Professional Documents
Culture Documents
________________________________________________
]] tdk; .. [ifY/ rdkufu,f uvJuGm .. Bunfhygvm;/ wdkY xGufaNy;oGm;rSm usaewmbJ/ uJudkuJw,f...cpfcpf}}
wpfbuftdyfcef;xJrS pum;oHudk wifwifapmBum;&avonf/ tdrfcyfi,fi,fudktvnfacgifrS oHk;xyfom;x&H
um ESpfNcrf;0dkif;xm;av&m wifwifapmwdkY vifr,m;tdyfcef;ESifY udkatmifatmifwdkY vifr,m;tdyfcef;wdkYrSm
,SOfvQuf&Sdum oHk;xyfom;x&Hom um&Hxm;onf/ onfawmY wpfbufcef;xJrS pum;oHwdkYudk onfbuf
cef;xJ&Sd wifwifapmwpfa,muf twdkif;om;Bum;Edkifonf/ wifwifapmrSmvnf; tdrfaxmifonf rdef;r
wpfa,mufNzpf&m Bum;vdkuf&aom toHudkaxmuf wpfbuftdyfcef;xJwGif Nzpfay:aeonfhtaNctaeudk
csufcsif;yiftxmayguf em;vnfonf/
udkatmifatmifwdkY vifr,m;udk tdrfiSm;xm;wmaNcmufvomBumcJYonf/ tdyfcef;csif;uyfvQuf&Sdonfhwdkifatmif
wpfbuftdyfcef;xJrS umrpyf,Sufonfh toH[l wpfcsufwavrQ wifwifapmwdkY rBum;cJYBu&/
olwdkYvifr,m; twlwlrS tdyfBu&JYvm;/ umrpyf,SufrIrS NyKBu&JYvm;[kyif wifwifapmawG;rdonftxd
Nzpfonf/ a[m...onfaeYrS aeYvnfaBumifawmifBuD; wpfbuftdyfcef;xJrS &rufaZmvTrf;onfh pum;oH
wdkYudkBum;ae&NyD/ ..
]] rruvJAsm ... wpfywfrS wpfcg/ wpfem&D? ESpfem&Davmufav;awGYNyD; csBu&wm tm;&yg;& vkyfyg&apaemf}}
a,musfm;oHay:vmonf/ udkatmifatmif\ toHr[kwfonfhtwGuf wifwifapm rsufvHk;NyL;oGm;onf/
]] odygw,fuG...rif;u uJudkuJvdkYaNymwm/ tdk..uGm .. Bunfhav t&rf;uJw,f rdkufu,f&m [ifY..[ifY ...
,m;w,fuG.. tdk .. tdk...}}
Nrpy,f\ &ruf,pfrl;aom toHav;rsm;xGufay:vmonf/ ]]rdkufu,f}} qdkwm rnfolenf;[k wifwifapm
pdwf0ifpm;vmonf/ udkatmifatmif r[kwfwmuawmYodyfudkaocsmonf/
wifwifapmydk pdwf0ifpm;vmonf/ b,fvdkawGvkyfaeBuonfudk BunfhvdkNrifvdkvmonf/ xdkYaBumifY
ckwifay:vSJtdyfae&mrSxum wpfbuftdyfcef;xJodkY acsmif;EdkifzdkY tayguf&SmavawmYonf/ oD;oD;Ncm;Ncm;
&Sdaeap&efx&Hudk ususeevHkvHkNcHKNcHK *&kpdkuf um&Hxm;cJYaomaBumifY acsmif;Bunfhp&mtaygufqdk
ao;ao;av;rQ rawGYay/
xdkodkYacsmif;Bunfh&ef tayguf&SmaeqJwGif wpfbuftdyfcef;xJrS tcsDtcsaNymqdkaeaom pum;oHwdkYudk
Bum;ae&av&m? rdkufu,fqdkaom vlESifYNrpy,fwdkY ESpfa,muf rnfodkYrnfyHk NyKrlvkyfaqmifaeonfudk pdwful;NzifY
yHkaz:Nrifa,mifaeavaom wifwifapm\ pdwfaZmt[kefonfvnf; wpfrsdL;qef;Nym;aom Edk;BuGrINzifY
rBuHKzl;atmif vIyf&Sm; aeavonf/
]] a[Y .. aNz;aNz;uG/ wtm;qGJcGswfawmY tif;usD pkwfNywfoGm;vdrfYr,f/ Bu,foD;awGukefatmifawmif
rNzKwf&ao;bJ qGJcGswfvdkY &rvm;uG ..}}
]] rruvJ...tif;usDpkwfNywfoGm;rSm ESaNrmaevdkYvm;/ 'Dvkd qGJqkwfNzJypf&wm wpfrsdL; zDvifaumif;w,f...}}
]] [ifYtif;uGm ... tdk;.... }}
xdkYaemuf ]] NAd }} ueJ ]] NAd }} ueJ t0wftpm;pkwfNyJoGm;aom toHrsm;udk Bum;&onf/ Nrpy,f0wfxm;aom
tif;usDudk rdkufu,fu cyfBurf;Burf; pkwfNzJypfvdkufNyDNzpfaBumif; wifwifapmem;vnfvdkufonf/
wifwifapmtaeNzifY rdrd0wfxm;aomt0wftpm;rsm;udk pkwfNzJcHvdkuf&&if[laom tawG;NzifY &ifawG
w'def;'def;ckefvmonf/ ...
acsmif;BunfhzdkY taygufudkvnf; r&ru vdkuf&Smonf/ tayguf&Smr&/
wifwifapm ydkpdwfavmBuD;vmonf/ wpfbuftdyfcef;xJ&Sd NrifuGif;udk t&rf;Bunfhcsif awGYcsifaeNyD/
]] [dwf .. q&m .. awmfawmY qkwfNzJ rypfeJYuGm../ wdkY cGswfay;r,f....cpfcpfcpf
rdvnf;rrdbl;...a[m 'D rSm .. uGswfoGm;NyD..... uJ .... EdkYpdkYay;uGm... }}
]] rr EdkYoD;awGudk Bunfhprf;/ pdkYawmif rpdkYay;&ao;bl;/ awmifNyD; cGsefxGuf aeBuNyD/ tJ'g tif;usD
qkwfNzJvdkufvdkY pdwfxvmwmaBumifY r[kwfvm;}}
]] odaygif }}
xdkYaemuf wNyGwfNyGwf wysyfysyf toHrsm;? Nrpy,f\ wcpfcpf &,foHav;rsm;u qufwdkufay:vmonf/
]] atmifrm...wdkY tif;usDusawmY qkwfNzJypfNyD; olYtvSnfhusawmY wGefYwdkaew,f ... [Gef; }}
]] wGefYwdkwm r[kwfygbl;..uGsefawmfu 'Dabmif;bDudk0wfNyD; NyefoGm;&rSm/ ZpfNyKwfxGufNyD;
'Dabmif;bDcGBum;[NyJBuD; Nzpfae&if armaBumAs...}}
]] cpfcpfcpf...[kwfom;bJ...uJ...cGswfrSmNzifY NrefNrefcGswfuGm.....cGswf....rif;utwGif;cH0wfvm&ao;w,f ... }}
]] vkyfNyefNyD..twGif;cHabmif;bDrygbJ .. vrf;xGufvdkYrvm; r r &JY }}
]] a[m..Bunfh... udk,fY[mudk,f nSpfwmr[kwfbl;/ vufu bmvdkU 'Dbuf a&mufvmwmvJ..}}
]] uGsefawmfYudkusawmYaNymw,f.. rruaum yifwDBuD; 0wfxm;&ufBuD;ygvm;/ xrDqGJcGswfypfvdkufwmawmif
apmufywfu ay:rvmao;bl; }}
]] cpfcpfcpf rif;..qGJcGswfEdkifatmif wrif0wfxm;wmav/ vm...cGswfay;}}
]] aeOD;/ 0wfxm;OD;/ vdk;cgeD;usrS tJ'DyifwDudk cGswfr,f}}
]] a[Y ... r&ufay;awmYbl;vm;}}
]] &ufay;rSmaygY .. rr &JY}}
]] vdk;cgeD;usrS yifwDcGswfr,fqdk/ yifwD0wfxm;&ufBuD;eJY apmufywfudk b,fvdkvkyf&ufrSmvJ/ yifwDay:uae
&uf&if zDvifodyf&rSm r[kwfzl;uG}}
]] 'gav;rsm;...rr&m.. yifwDcGBum;ae&mudk ab;qGJz,fvdkuf&if apmufywfBuD; NyL;NyD; xGufvmwmbJ[m}}
]] rif;&JY atmufcHabmif;bDawmY cGswfvdkufuGm/ wdkYu rif;vD;BuD;udk NrifcsifvSNyD}}
]] pkyfaum rpkyfcsifbl;vm;}}
]] 'grsm; .. ar;aep&mvdkao;vdkYvm;/ cpfcpfcpf [ifY}}
wifwifapmonf axmufql;NzifY oHk;xyfom;eH&Hudk xkd;um taygufwpfck tNrefyif azmufaeavonf/
taygufazgufae&if;Bum;&aom pum;oHrsm;u wifwifapmudkydkpdwfvIyf&Sm;aponf/
]] [m...rif;vD;BuD;u tNywfudk awmifaeNyDudk; }}
]] 'DaeY rrudkvdk;&r,f r[kwfvm;/ tJ'gudkawG;NyD; reufuwnf;u vD;uawmifcsifaewm/ tck
'Dtdyfcef;xJa&mufwmeJY wpfcgwnf;udk axmifwufvmawmYwmbJ}}
]] t[kwfbJvm;uG}}
]] t[kwfaygY/ 'DrSm vD;BuD;awmifaewm rr rsufNrif r[kwfbl;vm;Asm}}
]] tckawmY [kwfwmaygY/ reufuwnf;u vD;awmifcsifaew,fqdkwmudkaNymwm }}
]] t[kwfaygY rr&/ 'DaeY uGsefawmfeJYawGY&rSmudk awG;NyD; reufupOf;pm;&if; apmufywfpdkraebl;vm;}}
]] oGm;prf;yg..awmuf...rif;vD;BuD;u ydkBuD;vmovdkbJ}}
]] rBuD;ygbl; rr&m/ t&ifwdkif;ygbJ...t&Snfu aNcmufvufrcGJ? vHk;ywfu usyfvHk;/}}
]] ydkBuD;rvmbl;vdkY rif;u twdtus aNymEdkifvdkYvm;}}
]] aNymEdkifwmaygY..raeYnubJ wdkif;BunfhcJYwmudk;}}
eH&Hayguf xdk;azmufaeaom wifwifapmrSm rdkufu,faNymaeaom vD;twdkif;twmudk Bum;&aomtcg
wu,fBuD;wJY vD;BuD;ygvm;[k pdwfxJrS Budwfum aNymrdonf/ rdrda,mufsm;\vD;ao;ao; nSyfnSyfNzifY
,SOfBunfhrdovdk armifarmifpdk;\ vD;BuD;ESifYvnf; ,SOfBunfhaerdonf/
wifwifapmazmufvdkufaom taygufonf Nrpy,fwdkY pHkwGJ&Sdae&m ESpfa,muftdyf cHwifBuD;ESifY wnfhwnfhBuD;
wef;aeonf/ taygufrS acsmif;Bunfhaomtcg cHwifay:wGif NzpfysufaerIudk uGufuGufuGif;uGif;
Nrif&avonf/ tdrfcef;wHcg;rsm;udk ydwfxm;aomfvnf; tdyfcef;xJ&Sd av;ayrD;acsmif;udk zGifYxm;aomaBumifY
tvif;a&miftm;uvnf; aumif;onf/ Nrifvdkuf&onfh NrifuGif;uawmY &rufaoG;BuGp&mBuD;yg/ wifwifapmrSm
'kwd,ydkif;
]]ygvmwmaygY}}
]]Nyprf;ygOD;}}
]]NyrSmaygY rr&JY/ uJ aNymav..Adkifba&wm oHk;Bunfhrvm;}}
]]cpf cpf cpf cpf}}
]]aNymprf;ygOD; rr&/ oHk;Bunfhcsifvm;}}
]]tif;...prf;xnfhr,f...vkyfvdkufav..}}
]]aeOD;/ rrudk ydkpdwfxvmatmif t&ifvkyfOD;r,favuGm}}
]]tdkuGm...rif;uvJ}}
xdkYaemufarmifarmifpdk;onf Nrpy,fudk ayGYzuf yGwfoyfudkifwG,favonf/ onfwpf
cgtyGwftowfrsm;onfvnf; wrlxl;qef;onf/ odyfBurf;Burf;wrf;wrf; tirf;r& rvkyf/ nifnifomomrS
wu,fYudk nifnifomomav;? zGzGav;udkifum &G&Gav; yGwfonf/ tudkiftwG,f nifomaomfvnf;
EId;qGrItm;uawmY Nyif;vSonf/ Nrpy,frSm wGefYwGefYudkvl;vm&onf/ &rufvIdif;awGxefNyD;&if; xefvm&NyD;
wtif; tif; toHav;rsm;Nrnfaeonf/ armifarmifpdk;u odyftcsdefBumBumawmY EdI;qGraeyg/
(wifwifapm&Sd&mbufodkY aqmifawmful;&zdkYuvnf; &Sdao;onf/) ESpfrdepfcefYom yGwfoyfEId;qGay;NyD;aemuf
ol\ausmydk;tdwfxJrS Adkifba&wmudk xkwf,lvdkufav awmYonf/ xdktcsdefwGif Nrpy,frSm &rufaZmt[kef
Nyif;xefaeavNyD/ acsmif;Bunfh aeaom wifwifapmonf armifarmifpdk;xkwf,lvdkufaom Adkifba&wmudk
aoaocsm csmBunfhonf/ Nrpy,fuvnf; &rufcdk;NynfhvQHaeaom rsufvHk;rsm;NzifY Adkifba&wm udk Bunfhonf/
Adkifba&wmu teufa&mifNzpfonf/ vHk;vHk;&Snf&SnfESifY/ c&rf;oD;vdkvdk? vD;wefyHk vkdvdk usyfvHk;avmufawmY
wkwfrnf/ tzsm;ydkif;cyfoG,foG,fNzpfaeonf/ t&if;ydkif; wGif vufudkifvdkvdk tydwfvdkuf t&pfrsm;yg&Sdaom
ae&mav;&Sdonf/ armiffarmifpdk; u "gwfcJxnfhxm;NyD; toifY&Sdaeaom Adkifba&wm\cvkwfudk zGifYvdkuf&m
w'D'D toHoJYoJYav;ESifYtwl Adkifba&wmu odrfYodrfYav; vIyfwkefvdkYvmonf/
]]'gu vIyftm;tedrfYqHk;vkyfxm;wm/ Adkifba&wmudk ydkwkefcgapcsif&if t&SDefNrSifYay;vdkY&w,f/ a&mY
...prf;oHk;Bunfh}}
cvkwfzGifYxm; odrfYodrfYNidrfYNidrfYav; wkefcgaeaom Adkifba&wmudk armifarmifpdk;u Nrpy,f\
vufodkYxnfhvkdufonf/ ndrfYndrfYav;wkefaeaom Adkifba&wmrSm touf 0ifaeovdkvdk Nrpy,fxifcJYonf/
]]'g......'gudk b,fvdkvkyf&rSmvJ.....[if}}
Nrpy,fu armifarmifpdk;udkar;onf/
]]EkdYoD;awGudk tomyGwfay;/ tJ'Dvdkvkyfaewkef; rrapmufywfudk uRefawmf&ufr,f....NyD;rS apmufywfxJNzpfNzpf
zifaygufxJNzpfNzpf Adkifba&wmudk xdk;xnfhNyD; vdk;ay;r,f...}}
armifarmifpdk;u enf;ay;vrf;Ny vkyfonf/ Nrpy,fvnf; Adkifba&wmudk nmvuf NzifY tomudkifum?
xyfzl;ydkif;ESifY rdrd\ b,fbufEdkYtHkay:rS EdkYoD;acgif;udk vSrf;wdkY yGwfBunfhvdkufonf/ &rufaZmNyif;xefcsdefrdkY
Nrpy,f\ EdkYoD;acgif;awG aumYaxmif aeonf/ wifwifapmrSm Nrpy,f\ tNyKtrludk touf&IyifarYum
aoaocsmcsmBuD; Bunfhaerdonf/
EdkYoD;xyfESifY Adkifba&wm pwifxdrdonfESifY Nrpy,fwudk,fvHK; wqwfqwfwkef&if oGm;onf/ yg;pyfrSvnf;
toHxGufvmonf/
]]tdk;..rm;rm;...[ifY[ifY...,m;usdusdeJYuGm/ wpfrsdL;BuD;ygvm;}}
]]zDvifaumif;w,fr[kwfvm;..}}
]]tif;..aumif;w,f...aumif;w,f...apmufywf&ufay;r,fqdk...&ufavuGm}}
Nrpy,fonf b,fnmEdkYoD;rsm;udk Adkifba&wmNzifY wvSnfhpD yGwfonf/ olronf EdkYoD;qGJ? EdkYpdkYtrsdL;pHkcHzl;onf/
,ck Adkifba&wmESifY xdk;uyf cHpm;&aom zDvifu awmY wpfrlxl;Ncm;ygonf/ armifarmifpdk;uvnf;
Nrpy,f\apmufywfudk ukef; &ufay;onf/ vQmESifY xkd;uvdovdk apmufapYudkvnf;
rQif;pkyfay;vdkufao;onf/
Nrpy,ftzdkY apmufywft&ufcH&wm? apmufapYtpkyfcH&wm? apmufacgif;aygufxJ vQm xdk;arTay;wmawGuvnf;
cHvdkYaumif;/ EdkYoD;rsm;udk Adkifba&wmESifY xduyfyGwfae& wmuvnf; t&omawGY? t&rf;udk a[mYaeum
vl;vGefYvIyf&Sm;aeonf/
]]tdk;..[ifY..[ifY...aumif;vdkufwmuGm...tyDygbJvm;..armifpdk;&m.... tdk..tdk...&ufay;.....txJudk
xdk;prf;yg...tm;...,m;;;...,m;;;...tifY..[ifY ... [ifY..}}
apmufywfudk ydk xdxdrdrd&ufay; pkyfay;Edkifap&ef Nrpy,fu zifBuD;udk aumYyifY aygifvHk;BuD;rsm;udk
tpGrf;ukef um;ay;onf/
]]rrapmufzkwfu w,farT;wmyJudk;....Bunfhprf;..apmufapYuvnf;
aumYaxmifaevdkufwm...rSef;...tyDpkyfNypfvdkufr,f.. .}}
]]tm;yg;yg;....&SD;...&SD;....tdktdk....b,fvdkvkyfaewmvJ.. ..armifpdk;&m....aumif;vScsnfvm;uGm.......tdktdk..tdk...}}
wifwifapmyifvQif acsmif;Bunfh&if; &ifawG yef;awG wkefvmonf/ pdwft&rf;vIyf &Sm;vmonf/
tzkwfazgif;BuGum t&nf&Trf;vmonf/ EdkYtHkawG wif;rmum EdkYoD; acgif;rsm; wif;rmaumYaxmifwufvm\/
Nrpy,fuvnf; zDvift&rf;wufae&m? onfrQavmufESifY rauseyfEdkifawmY/ Adkifba& wmBuD;udk apmufywfxJ
xdk;xnfhum vkyfBunfhcsifpdwfrsm; xdef;r&awmY/
]][ifYtifY...Adkifba&wmeJY wdkYudk vdk;ay;awmYuGm/ wdkYpdwfawG t&rf;xaeNyD/ apmufywfvnf; odyf,m;aeNyD/
raeEdkifawmYbl;/ vkyfyguG..}}
]]aumif;NyD/ zDviftNywf,lzdkYom NyifayawmY}}
armifarmifpdk;u Nrpy,f\ aygifBum;rsufESmcGNyD; aNym\/ NyD;awmY Nrpy,f\ vufxJrS Adkifba&wmudk
vSrf;,lvdkufonf/ Nrpy,fonf aygifBuD;ESpfacsmif;udk um;EdkiforQ NzJum;ay;vdkufonf/ tzkwfBuD;rSm rdkYrdkY
azgif;azgif; NyL;NyL;BuD; ay:aeonf/ apmufarT;rsm; &dwfxm; aNymif&Sif;aeonfrdkY tzkwfuydk NyL;aeyg onf/
armifarmifpdk;u Adkifba&wmNzifY apmufywfudk tomxdk;um yGufuvd ay;Nyef&m Nrpy,f
w[if;[if;Nzpfvmonf/
]]tdktdk...[ifY[ifY....vkyfuGm....xdk;xnfhvdkufprf;yg.....yGwfraey geJYawmY/ tzkwfxJ t&rf;,m;aeygw,fqkdrS
..xdk;yg...wdkYtzkwfxJudk Adkifba&wmBuD; xdk;oGif;vdkufprf;yg....t[ifY[ifY}}
armifarmifpdk;u apmufywfudk b,fvufNzifY tomqGJNzJonf/ pyf,Suf&m apmufacgif;NyJtmvmrS nmvufwGif
udkifxm;aom Adkifba&mwmudk tomawYum wtdtdxdk;oGif;onf/
t&nfawGpdkaeaom apmufywfxJ Adkifba&wmu wdk;0ifonf/ t0ifacsmaomfvnf; wif;Buyfaom xdawGYrI&SdNyD;
rmaBumaBum wkwf&Snf&SnfBuD;vnf; NzpfonfrdkY Nrpy,f tHBudwfum pkwfoyfnnf;&onf/
]]tdk;...uRwf..uRwf...uRwf....[if;;;}}
]]emvdkYvm;...rr...}}
]]enf;enf;atmifYoGm;vdkY..&w,f...zdomxdk;xnfhuGm.....tm;yg;yg;...tm; .... trav;aemf........[ifY..[ifY....}}
Adkifba&wmu tqHk;eD;eD;udk apmufywfxJ0ifonf/ Nrpy,frSm umrqdyf i,fxdyf a&mufum
&I;oGyfvkrwwfudkNzpfaeonf/ apmufywfxJ wdk;0ifvmaom Adkifba&wm onf odrfYodrfYav; wkefcgae&m
apmufywfEIwfcrf;om;rsm;udk udkifwG,f zGzGav; vIyfay;aeovdk Nzpfaeonf/ 'gu vD;wdk;0ifrIESifY rwlaom
xl;Ncm;vSonfh zDvif t&om Nzpfaeonf/
]]aqmifYav.....aqmifYprf;yg....'Dtwdkif;bJ xdk;oGif;rxm;eJY/ [ifY [ifY.... vkyf...av...........xdk;aqmifYay;yg&SifY}}
zDvifodyfaumif;vSonfrdkY Nrpy,fonf tmomirf;irf;aNymrdonf/ zifBuD;udkvnf; a&SYwdk;aemufiif a0Y0kdufum
vIyf&Sm;ay;onf/ armifarmifpdk;uvnf; Adkifba&wmudk vufNzifY pHkudkifum apmufywfxJ xdk;oGif;Nyefxkwf
cyfoGufoGuf cyfNrefNref vkyfay;onf/
]]rr..b,fvdkvJ..../ Adkifba&wmeJY xdk;ay;wm zDvifwpfrsdL;qef;w,f r[kwfvm;Asm....}}
]]at;uGm.....b,fvdkBuD;vJrodbl;/ odyfaumif;wmbJ...vkyfavuGm..... cyfNrefNrefxdk;oGif;NyD; vkyfay;prf;yguGm...}}
]]rrcsnf;bJ zDvif,lraeeJY/ uRefawmfzDvif&atmifvnf; vkyfay;OD;av.......}}
]]bmvkyfay;&rvJ...aNymav...aNym..}}
]]vD;pkyfay;aygY}}
]]&w,f......pkyfay;r,fav...vmav..}}
armifarmifpdk;u rdrd\vD;udk Nrpy,fpkyfEdkif&ef udk,fudk taetxm;NyKNyifay;onf/ Nrpy,fuvnf;
acgif;a&SYwdk; tirf;r&yif BudKvifYonf/ vD;udk yg;pyfESifY iHkcJum tm;&yg;& pkyfay;onf/ armifarmifpdk;u
Nrpy,f\ tzkwfudk Adkifba&wmNzifY vdk; aqmifYay;onf/ Adkifba&wmwkefcgtm; ydkNrifYvmatmif
wpfxpfwifay;onf/
]]xdk;....xdk;....Nyif;Nyif; xdk;ay;prf;yg}}
vD;pkyfay;&if; Nrpy,fu aNymonf/ yg;pyfxJwGif vD;BuD;NynfhBuyfaeonfrdkY olr\ pum;oHu yDyDoorxGuf/
'gayr,fY armifarmifpdk;uawmY trsdL;orD;bmvdkcsifrSef; 'ufxdodonf/ xdkYaBumifY Adkifba&wmudk cyfNrefNref
cyfoGufoGuf xdk;oGif;Nyefxkwf aqmifYvkyfay;onf/ apmufapYudk wkefcgaeaom Adkifba&wmESifY ususee
xdrdatmif zduyfyGwfqGJay;onf/ Nrpy,fraeEdkifawmY/ wtD;tD; wtm;tm; ESifY qufwdkufudk
oHk;BudrfNyD;oGm;onf/ Nrpy,f xdkodkYNyD;oGm;csdefwGif armifarmifpdk;uvnf; okwf&nf rsm;
vTwfxkwfay;vdkufavawmYonf/
( jyD;ygjyD )