Professional Documents
Culture Documents
vD;em;a&mufawmhvD;xdyf'pfzl;udkrdpl;uvQmav;Nzifhpvsu fay;onf/
NyD;rSolr\vufuav;wpfzufuvD;wefMuD;t&if;udkudkifx def;umyg;pyfudk[NyD;iHkpkyfon f/
NyD;awmhvD;wefMuD;udkiHkpky fxm;vsufuolr\acgif;av;udka&SUwdk;aemufiife JYvkyfum
ususeeMuD;vD;pkyfaeawm h&matmifazr Sm&rufawG<uwufvmNyD;rdpl;\EdkYawGudk
vSrf;udkifNyD;yGwfonf/ppcsif;awmhxbD&ifvQm;ay:uaeudkifN cif;Nzpfonf/
rdpl;&JUEdkYMuD;awGuvnf;wif;t,fNyD;tdaxG;aeawmhxbD&ifvQm;av;udkNzKwfc szdkY
xdk;nSyfxm;wJhtxufqi fpav;udkatmifa zuvufvSrf ;vdkufawmh
rdpl;uvJolYxbD av;udkaNzcRw fay;zdkYtwGuf olr&JUvufav;uvJnSyfxm;wJh
txufqifpa v;em;a&mufvmNyD;ESpfa,muftwlwlxbD&ifvQm;av;udkNzKwfc svdkufMuo nf/
xGufay:vmaomEdkY MuD;rsm;onfazG;tkvHk;0ef;rdkYwif;aewmrdkY
atmifazuo lr\EdkYawGudkMunfhaumif;aumif;NzifhMunf haeonf/
csufNcif;vSrf;NyD;rqGJrudki frdbJNzpf aeonf/
onfudkrdpl;utm;rvdktm;r&Nzpfav[efNzifhatmifaz\nmvufudkvSrf;qGJ
olr\EdkYay:odkYwifay;vdkufonf/
rdpl;uvD;udktm;&yg;&pkyfay;aewmudkcH&NyD;olr\EdkYawGudkqGJae&wmu
atmifazht wGuft&omawGYzG,fNzpfaeonf/
rdpl;uacgif;udk<uvdkufESd rfhvdkufv kyfonf/vD;MuD;uolryg;pyfxJodkY
0ifvdkufx GufvdkufN zpfaeavon f/
atmifaz\vD;MuD;utawmfyif MuD;onf/&SnfvJ&Snfonf/rdpl;uwpfcsufw pfcsufwGi f
vD;wefMuD;wpfacsmif;vHk;yg;pyfxJ0ifa tmifoGif;,lNyD;pkyfay;aeonf/
vD;'pfMuD;onftmacgi fudkausmf &Hkyifruvn facsmif;xJxda&mufa&mufoGm;onf/
atmifazwp fa,muftoJcdkufatmifudkaumif;ae&onf/
NyD;awmhatmif azutHwMud wfMudwfzi fw&IHY&IHYawmifN zpfvdkYcH pm;ae&NyD;
r,m;ygorD;av;rdpl;udkwtm;vdk;ypfcsifae onf/
xdkYaMumi fhvD;pkyfaeaom rdpl;\acgif;udktomrwi fvdkufonf /olryg;pyfxJu
vD;wefMuD;uxGufvmonf/rdpl;pkyfay;xm;wmaMumifh vD;wefMuD;wpfckvHk;rSm
wHawG;awGpdk&TJaeNyD;rmefawGvJ xumaNymif vufaeonf/
rdpl;uatmifazu dkMunfhaeonf/atmifazursufpdwpfzufrSdwfNyvdkufawmh
rdpl;utvdkufoi fhav;ygvmonf/aNyavsmhaeNyD;Nzpfaomxb Dudkyifol rucRwfcsy pfvdkufon f/
ol\r,m;ygorD;av;rdpl;udk,fvHk;wD;av;vJNzpfoGm;a&matmifazu olYudk,fay:rS
pGyfus,ftuFsDudkrcRwfao;bJolYcg;uaeaNczsm;txdavQmus aeNyDNzpf aomykqdk;udk
aNcESpfzu fNzifhuef xkwfypfvd kufonf/
rdpl;onfatmifa z\ab;wGif0ifvSJvdkufonf/NyD;awmhatmif az\udk,fay:rS
pGyfus,ftuFsDudktomqGJvSefvdkufonf/pGyfus,ftuFsDvnfyif;avmufvJa&mufoGm;a&m
atmifaz\&ifbwfay:uEdkYoD;av;awGudkrdp l;uiHkpdkYay;onf/
EdkYoD;wpfzufudk pdkY&if;usefaeonf hEdkYoD;wpfzufudk vJrdpl;uolr\vufuav;Nzifh
yGwfay;aeawmh&matmifazw pfa,mufwpfudk,fvHk;zdef;&Sdef;wufvmonf/
cPMumawmh rdpl;uacgif;av;armhvmonf/atmifazuolr\EIwfcrf;av;rsm;udk
pkyferf;&efNyifqif vdkufaomt csdefrSmy ifrdpl;onfolr\EIwfcrf;om;av;awGudk
cyfzl;zl;av;vkyfNyD;toifhMudK vmonf/
yg;pyfcsif;xdpyfrdaw mhrdpl;&JUvQmav;uxdk;xGufvmonf/xdktcdkufrSmyif
atmifazuv JvQmxkwfN yD;rdpl;\vQmNzifhxdonf/atmifaz\vufrsm;uawmh
olr\EdkYtHkxGm;xGm;tdtdawGud kqkyfe,fonf/rdpl;uatmifaz\vD;wefMuD;udk
vufwpfzuf eJYvSrf;udkifvdku fovdkatmi faz\vufwpfzufuvJolr\apmufywfudkEIdufonf/
EIwfcrf;csif;awhumtm;&atmifpkyf erf;NyD;oGm;awmhrdpl;&JYudk,fvHk;av;udkatmifa zu
olY&JUnmbufrS myufvufvS efcsvdkuf NyD;ol\pGyfus,fudkacgif;rSaecRwfvdkufonf/
NyD;onfESifha tmifazonf rdpl;\aygifudkqGJrNyD;ol\cg;ay:odkYwifvd kuf&mrSrdpl;&Sd&mnmbufodk Y
ol\udk,fvHk;MuD;uapmif;vdkufNyD;olr\nmaygifudkol\b,faygifNzifhvSrf;cGcsdwfvd kufonf/
rdpl;ESifhatmi fazwdkYES pfa,mufaygifMum;awGtyfrdx yfrdoGm;MucsdefrS myif
rdpl;&JUvufav;wpfzufuat mifaz\vD;wefMuD;udkqGJ,lNyD;olr\apmufywf0wGifawhay;vdkufonf/
] oGif;av . . OD; }
atmifaz\em;&Gufem;udkuyfvmN yD;rdpl;uwdk;wdk;av;aNymvmonf/
atmifazur dpl;\apmufywfrSmvD;wyfNyD;yGwfqGJ&efpOf;pm;xm;aomfvnf;
ol\r,m;ygorD;acsmav;rdpl;udk,fwdkifuvD;oGif;zdkYwdk;wdk;av;uyfaNymvm awmh
atmifazvn f;tcsdefqGJ raeawmhyJ olrudk,fwdkifudkifqGJapmufywf0wGifawhay;xm;aom
vD;wefMuD;udkzdoGif;vdkufavaw mhonf/
vD;MuD;uapmufywf xJodkYwdk ;0ifoGm;onf/
] tD; . . t . . tifh . . [if; }
rdpl;\apmufywfuawmhzkxpfrdkYazmif;<uwufaeonf/apmufywftHkuvnf;MuD;onf/
aumifrav;\aygif;&if;cGMum;wGifrmefx aeaomzm;cHknif;MuD;wpfaumifv dkNzpfaeo nf/
'gayr,fhrdpl;&JUapmufac gif;uusOf;usOf;av;Nzpfonf/
vD;acsmif;MuD;uolr\apmufacgif;xJodkYwNz nf;Nznf;wdk;0ifoGm;onf/
] tm; . . uRwf . . uRwf . . OD;&m . . [ifh . . uRwf . . uRwf }
rdpl;upkyfowfnD;&if;uolrudkcG xm;aomatmifa z\aygifudkvufNzifhqkyfudkifNzpfnSpfvmonf/
] apmufywfx JvD;0if&JUvm;[if }
atmifazuv D;wefMuD;udkzdvdk;oGif;&if;ar;vdkufonf/
] tif; . . 0ifw,f . . 0ifw,f . . uRwf . . uRwf }
rdpl;\NyefaNzoHuarmoHawGpGufaeumvIyfvIyfcwfcwfNzpfaeonf/
zdvdk;csvdkufao matmifaz\vD;MuD;uawmhusOf;usyfwJhrd pl;apmufacgi f;xJudk
wqHk;yif0ifoGm;NyD;Nzpfonf/
bmtcktcHr Sr&SdyJapmuf acgif;ayguf'dk;,dkaygufyGifhaewmrdkYrdpl;olrudk,folrvufeJYxdk;NyD;
rMumcPaNz odrfhaecJ hwmvm; tvdk;cHzl;wmvm;qdkwmatmi fazawG;aerdonf/
atmifazon fol\pdwfrsm;udkxdef;csKyfvdku fum0ifaea omvD;t&if;ydkif; oHk;av;vufravmuf udk
qGJxkwfNy efoGif;cyfaNz;aNz;vkyfay;vdkufonf/
NyD;awmhatmif az\vufrsm;urdpl;\EdkUawGudkqGJe,fonf/NyD;awmholr\zifom;MuD;awGudkvnf;
yGwfoyfay;aeonf/
wcPtwGif;rSmyifrdp l;\apmufywfxJut&nfrsm;pdkxGufvmaomaMumifhuyfanSmifhovdk
vkyfay;aeaomatmi faz\vD;MuD;onfaEG;ueJaEG;ueJNzpfae onf/
] [if; . . [if; . . vkyf . . vkyfav . . OD;&,f . . [ifh }
tcsuf 20 avmufcyfa Nz;aNz;anSmifhov dkvkyfay;NyD;wJhtcgrdp l;uaNymvmon f/
rdpl;wpfa,muftm;rvdktm;r&Nzpfaeonf/
atmifazon ftm;yg;w&aqmifhvdk;csifayr,fhvnf;r,m;ygorD;av;rdpl;udk
Munfp,faomtaeNzifhwaygifausmfwaygifcGtaetxm;eJYyiftom
t,mqufNyD;cyfaNz;aNz;anSmifhay;onf/
'gayrJhatm ifazuolr&JUEdkYoD;awGudkawm hcyfMurf;Murf;qGJonf/NyD;awmhvJrdp l;\zifMuD;awGudk
cyfwif;wif;zspfnSpfo nf/aumifrav;ydkNyD;&rufxefvma tmifvkyfa eonf/
cPtMumrSm yifatmifa zanSmifha eaomrdpl;apmufywfr Smwqwfqwf vIyfcgvmonf/
rdpl;\apmufywfuatmifaz\vD;acsmif;MuD;udknSpfnS pfqGJvmon f/
zifMuD;awGudkvJy dkaumhumydkMurf;vmonf/
] [if; . . tay:uwufvkyfy gvm; OD;&,f }
rcsifhr&JMuD;aNymvmonf/
] aqmifhprf;yg . . [if; . . [if; }
tirf;r&vJwdkufwG ef;vmonf/
rdpl;wpfa,muf&rufawGt&rf;udkxefvmo nf/
xdkUaMumi fhyifatmi fazonfcyf qwfqwfaqm ifhvdk;ay;vdkufonf/ aqmifhvdk;NyD;qdkuxJu
wzGwfzGwf wpGyfpGyf toHawGNrn
fvmonf/rdpl;wpfa,muf[ifhueJ[ifhueJtouf&SLrSm;oHawGay:vmonf/
] aqmifhay;wmaumif;vm; }
] tif; . . aumif;w,f }
] 'DxufydkNy D;Nyif;Nyif;aqmifhvdk;ay;&rvm; }
] tif; . . aqmifhav }
] eifcHEdki fygw,faemf ighvD;ut&rf;MuD;wm igutaqmif hvJMurf;w,f }
] [ifh . . odygw,f OD;&JU aqmifhoma qmifh &w,f }
] 'DvdkyHkpH eJYtvdk;cH&wmb,fvdkaevJ }
] rqdk;ygbl; 'gayrJh tm;r&bl; odvm; }
] tay:uwufcGNyD;vdk;&rvm; }
] tif; . . tif; . . &w,f }
aumifrav;Munfh&onfrSmolY tay:wufcGNyD;vdk;wmudkoabm usyHkyifN zpfonf/
] tif; wufr,f NyD;&ifzifaxmi fNyD;ukef;ay; [kwfvm; aemufuvdk;wmaygh }
atmifazup DrHudef;csvdkufon f/
] &w,f &w,f ukef;ay;r,f . . uJ vD;xkwfvdkuf av NyD;awmhtay:wuf }
atmifazuo lrapmufyw fxJodkYvd k;xnfhxm;aomvD;MuD;udkqGJxkw fvdkufonf /
] [ifh . . OD;[mMuD;u&SnfvJt&SnfMuD;yJ wkwfvJwkw fw,f }
olUapmufy wfxJuvD;acsmif;&Snf&SnfMuD;qGJxkwfwm udkrdpl;ut&omcHaeonf/
atmifazuv nf;aumifrav;'DvdkcHpm;&atmifwrif vD;wefMuD;udkaNz;aNz;csif;qGJxkwf,laewmNzpfonf/
] vD;MuD;wmrMudKuf bl;vm; }
] [GefY MudKufwma ygh . . MudKufvdk YOD;qDvmwm }
vD;NyKwfxGuf oGm;onfESifha tmifazuto maigufueJ xonf/rdpl;uvnf;'l;ESpfckaxm ifNyD;
aygifwHMu D;ESpfckudk um;ay;vdkufonf/rdpl;\tzkwfMuD;uNyL;xGufvmonf/
] 'DvdkrsdK;MudKuf&JUvm;[if OD; . . aygifMuD;axmifNyD;qGJay;xm;&OD;rvm; }
rdpl;\pum;uatmifazu dktHhMoNy D;rsufvHk;NyL;oGm;aponf/awmfawmfudk&ifhonfhpu m;yif/
] 'DvdkyJcPa e eifhapmuf ywfxJvD;xdk;oGif;vdkufOD;r,f/vD;0ifoGm;NyD;rSaygifwp facsmif;udk
tay:aNrSmufax mifNyD;aemufwpfa csmif;udkarGU,may:rSmauG;NyD;csxm; }
] 'Davmufawm ifxaewJha umifrav; . . tm;&yg;&udkvdk;ypfvdkufr,f } [katmifazu
wpfwpfcGc GMuD;aNymvdkuf onf/aNymNyD;wmeJYum;xm;wJholYayg ifwefMuD;ESpfckMum;rSm
atmifazu0 ifNyD;ae&m,lvdkufonf/
] ay; OD;&JUvD; uRefrapmu fywfrSmaw hay;r,f zdomvdk;csaemf odvm; uRefrtzkw fu
t&nftNywfpd kaewm }
aumifrav;&Jwif;yGifhvif;yHkrSmatm ifazyifvu fzsm;cg,l&onf/aNymvJaNymolrvufuvJvSrf;NyD;
atmifaz\vD;MuD;udkqGJ,lonf/NyD;awmholr\apmufywf0wGifawhay;vdkufawmh onf/
] tdkau . . zifvdk;awmhr,f }
atmifazur dpl;\zifudk&ufae&muxvdkufo nf/NyD;awmholr\zifom;Ncrf;ESpfckudk
y,fy,fe,fe,fqGJNzJNyD;ptdk0ay:odkYwHawG;wpfcsufax G;csvdkufon f/
zifaygufx JodkYvD;oGif;awmhr,fqdk&ifatmifaz vkyfaeusN zpfonf/
] zif0rSmvD;awhay; }
zifNzJwHa wG;qGwfNyD;awmhatmif azuaNymNy efonf/rdpl;uvnf;yaxG;cdkif;wmudkcsuf csif;vkyfonf/
nmvufaemu fypfNyD;yaxG;&JUvD;udkqkyfvd kufonf/&J&Jwif;wif;udkudkifN cif;Nzpfonf/
atmifaz\vD;onfrdpl;twGufaMum ufp&mvefYp&m&Suf&GHYp&mr[kwfawmhwmodomonf/
atmifazuc sufNcif;vdk;roGif;ao;bJvD;xdyfeJYpt dkudkcyfz dzdav;omvkyfay;aeonf/
rdpl;udkzif,m;atmifvkyf ay;aerSef;odomvSonf/
rdpl;\pdwfxJwGift&rf;udkr&dk;r&GNzpfaeNy D;zifw&IHY&IHNzpfaeo nf/
] oGif;avOD;&JU uRefrzifx Jvdk;oGif;ygawmh 'DrSmawhay;xm;wJh[m
oGif;av oGif;prf;yg zifvdk;cHcsifvSN yDOD;&JU . . xdk;yg . . oGif; . . oGif; }
rdpl;wpfa,muftirf;r&udkNzpfaeonf/
zif0rSmvD;'pfxdyfzl;MuD;awhxm;wmaMumifh uRefrqdkw Jhrdpl;[mMuufoD;awGawmifxoGm;&onf/
awhay;NyD;awmholYvD;xdyfzl;MuD;uzdzdvmw,f/xdk;oGif;NyDtxifeJ YuRefrzif 0udkzGifh ay;vdkufw,f/
wifyg;udkvJaumu fNyD;aumhay;vdkufw,f/vD;'pfxdyfzl;uzdzdvmay rJhzifayg ufxJudkr0 ifbl;&Sifh/
'DawmhrSya xG;uvD;udkzdroGi f;ao;bJptdk0rS mawhzdaea Mumif;od&w,f/uRefrzifydk,m;NyD;
zifvdk;cHcsifpdw fawGNyif;xefvmatmi fqGaeaMum if;odomvSygw,f/
tpuawmhuR efrvJawmi fhNyD;wif;cHxm;tHk;rvdkYygbJ/yaxG;uvJzifvdk;csifaeNyD qdkawmh
olb,favmufMumMumuvday;EdkifrvJu dkvJprf;Munfhcsif wm/
'gayrJhr&ygbl;&Sif/uRefrut&rf;udkzifvdk;cHcsifaew mqdkawmhb ,fvdkrSawmifhrxm;Edkifawmh bl;/
zifxJvD;udkoGif;zdkYyaxG;udkaNymvd kuf&awmhwmayg h/yaxG;uvJuRefr'DvdkaNymv mrSmudkap mifhaewm
odomvSygw,f/uRefrxkwfaNymvdkufwmeJYzifxJudkvD;MuD;udkxdk;oGif;csvdkufaw mhwmygbJ/
yaxG;&JUvD;MuD;ut&rf;udkMuD;awmhptdk0 xJvD;poGif;uxJuemawm hwmygyJ/yaxG;&JUvD;u
odyfMuD;odyfwkwfw mrdkYtawm hudkemygw ,f/
zifvdk;cHwJhtcge mwmudkubJ xl;Ncm;Murf;wrf;wJht&omr[kwfygvm;/zifxJudkvD;0ifvmvdkY
atmifhNyD;usdrf;pyfemusif vSayrJhwp fudk,fvHk;ylxlzdef;&Sdef;NyD;wudk,fvHk;vJqwfqwfw kefcgoGm;ygw,f/
] tmh . . emw,f . . emvdkufwm OD;&,f . . [ifh aoygNyD . . uRwf uRwf . . tm; . . tm; }
uRefr[memvdkYatmf[pfnD;wGm;rdygw,f/wu,fawmhzifvdk;cHwJhtcge memusifus ifeJY
atmf&[pf&wmudkut&omwpfrsdK;yg/
zifaygufx JvD;xdk;oGif;w,fqdkwmeJYNyif;NywJhemus ifrIeJYtw lMurf;&SxefNyif;wJhumrt&omuvJ
wpfNydKif wnf;cHpm;&wmrdkYuRe fr[memvdkY(t&om&Sd&SdeJY)atmf[pfnD;wGm;&if;zifMuD;udk
aumhaxmif EdkiforQa umhaxmifa y;ygw,f/vD;udkudkifx m;wJhvufvTw fvdkufayr Jh
ab;em;utomav;az;xdef;NyD;vD;0ifvrf;aMumif;aumif;rGeftqifa Nyatmifvk yfay;vdkufao;w,f/
] t&rf;emaeovm;rdpl; }
oluar;w,f ar;&if; .. ar;&if;eJYuRefrz ifudkvuf0 g;eJYcyfqwf qwf&kdufw,f/vD;udkawmh
qufoGif;aewHk;yifNzpfon f/
'Dvdktar;cH&zif&kdufcH&wmawGuemM uifrIa&maESmxm;wJhzifvdk;cH&wJht&omudkcHpm;ae&wJh
uRefrtwGu ft&omydk&Sdapwmuaw mhtrSefyi fNzpfonf/
] emwmayghv dkY . . OD;&JUvD;MuD;utMuD;MuD;yJ[mudk }
] vD;MuD;awmhydkem ayr,fh ydkvJaumi f;w,fr[kwfvm; }
] tifh . . tif; . . tm; uRwf uRwf . . emw,f . . emw,f }
ar;ar;oGif;oGif;vkyfaewmq dkawmhuRe fr[mvJaNz;aNz;nnf;nnf;eJYbJaygh/