Taller Calidad editorial y visibilidad de las revistas cientficas peruanas

Lic. Isabel Recavarren

Coordinadora de Latindex Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC -

Ayacucho, mayo 2007

Contenido
El artculo cientfico Indizacin de revistas cientficas Criterios de evaluacin Latindex Criterios de revistas electrnicas SciELO Per

Ayacucho, mayo 2007

Finalidad de un artculo cientfico

Es comunicar los resultados de investigaciones, ideas y debates de una manera clara, concisa y fidedigna; la publicacin es uno de los mtodos inherentes al trabajo cientfico. Es preciso establecer estrategias de publicacin bien elaboradas y seguir con conocimiento de causa una serie de normas adecuadas para facilitar el intercambio entre cientficos de todos los pases y reducir a proporciones razonables el incremento del volumen de publicaciones".
UNESCO. Gua para la redaccin de artculos cientficos destinados a la publicacin. 2 ed. Pars: UNESCO, 1983

Partes de un artculo cientfico original

Habitualmente se divide en secciones denominadas: introduccin, material y mtodos, resultados y discusin.

Ttulo
El ttulo de un artculo cientfico debe describir su contenido de forma clara y precisa. Debe ser corto y claro (no exceder de 15 palabras). Evitar el uso excesivo de preposiciones y artculos.

Autores
Son aqullos que han hecho una contribucin intelectual sustancial y asumen la responsabilidad del contenido del artculo.

Autora injustificada
Directores de instituciones y jefes de departamento que imponen sistemticamente su nombre en todos los trabajos escritos por sus subordina dos. Investigadores novicios que escriben un artculo e injustificadamente agregan a la lista de autores el nombre de algn superior o colega mejor situado. Conceder la autora a un investigador novicio, con la idea de recompensarlo o estimularlo. Grupos de profesionales que celebran una especie de pacto por virtud del cual, si alguno de ellos escribe un artculo, automticamente agrega el nombre de los dems. En ciertas circunstancias, los autores verdaderos se ven presionados a incluir el nombre de personas que se limitaron a proporcionar ciertas orientaciones tcnicas que no justifican la autora. (radilogos, patlogos, fisilogos, bioqumicos, estadsticos y otros profesionales). Conceder la autora para halagar, y de paso ayudar, a la novia, al cnyuge a un amigo u otra persona con quien le unen lazos afectivos. Conceder la autora por ignorancia, sin saber que existen criterios y normas para hacerlo.
Silva G. La autora mltiple y la autora injustificada en los artculos cientficos. Bol Of Sanit Panam 1990; 108(2):141-52

Ayacucho, mayo 2007

Autora mltiple
No existe un lmite neto que permita distinguir un nmero "aceptable" de autores de aquellos con nmero "excesivo. A partir de los aos cincuenta la autora mltiple empieza a cobrar impulso. Hoy no es raro escribir un artculo multiautoral, lo importante es tener en cuenta conceder tal categora cuando sta sea merecida y responsable.
Silva G. La autora mltiple y la autora injustificada en los artculos cientficos. Bol Of Sanit Panam 1990; 108(2):141-52

Ayacucho, mayo 2007

Resumen
El resumen debe expresar de forma clara y breve: los objetivos y el alcance del estudio, los procedimientos bsicos, los mtodos analticos y observacionales, los principales hallazgos y las conclusiones. En este punto debe situarse la investigacin en tiempo y lugar; presentar resultados numricos precisos e indicar los lmites de validez de las conclusiones. Debe redactarse en tercera persona, tiempo pasado, excepto la frase concluyente; excluir abreviaturas y referencias bibliogrficas. El resumen puede clasificarse en: descriptivo, informativo y estructurado: Descriptivo: da una idea global del estudio, su extensin es de 50 a 100 palabras. Informativo: es similar a un miniartculo, su extensin es entre 150 y 200 palabras. Estructurado: se estructura en apartados: objetivos, diseo, lugar/circunstancias, pacientes, intervencin, mediciones, principales resultados y conclusiones.
El tipo de resumen que se debe utilizar responder a las normas para el autor donde se pretende publicar el manuscrito.

Ayacucho, mayo 2007

Palabras clave
Al final del resumen, el autor debe definir de 3 a 10 palabras clave que ayuden al indizado del artculo. Se recomienda utilizar un Tesauro.

Ayacucho, mayo 2007

Introduccin
Se debe identificar ntidamente el problema y encuadrarlo en el momento actual, exponer brevemente los trabajos ms relevantes, y destacar las contribuciones de otros autores al tema objeto de estudio, justificar las razones por las que se realiza la investigacin y formular las hiptesis y los objetivos pertinentes.

Ayacucho, mayo 2007

Material y mtodo
Su contenido debe permitir a cualquier profesional especializado en el tema replicar la investigacin. Para que los resultados se consideren como tales, es necesario suministrar la base para que otros puedan repetir los experimentos". Describir brevemente aqullos que no son bien conocidos; y con todo detalle los mtodos nuevos o que estn sustancial mente modificados; se explicarn las razones por las cuales se usan y sus limitaciones si las tuviesen. Se deben identificar con precisin todas los materiales utilizados. En experimentos con humanos se debe indicar si se siguieron los patrones ticos de la Declaracin de Helsinki de 1975, revisada en 1983. No se deben utilizar nombres, iniciales o nmeros de historias clnicas, especialmente en materiales ilustrativos. En experimentacin animal se indicar si se siguieron los lineamientos de la institucin o de alguna ley nacional en el uso y cuidado de los animales, o se notificarn los recomen dados en la gua del National Research Council.8 Se deben describir las pruebas estadsticas con suficiente detalle para que un lector avezado con acceso a los datos originales pueda verificar los resultados notificados. Se debe evitar el uso exclusivo de pruebas de significacin (valores de p); es recomendable utilizar intervalos de confianza. Si se utilizan mtodos de asignacin al azar se debe explicar con nitidez la forma en que se realiz, de igual manera se detallar cuando se hayan utilizado mtodos de enmascaramiento. Es recomendable utilizar como referencias de los mtodos empleados libros de texto conocidos y evitar la cita de artculos, cuando esto sea posible.9 Los errores ms frecuentes encontrados en este apartado han sido: diseo inapropiado para los objetivos del estudio, en desacuerdo con el nivel actual de conocimientos del problema o con inconvenientes ticos, muestra no representativa del universo, imprecisin en la descripcin de materiales, de los mtodos de anlisis clnicos y estadsticos, la inclusin de resultados y la falta de ordenamiento

Ayacucho, mayo 2007

Resultados
Informacin pertinente a los objetivos del estudio, los hallazgos deben seguir una secuencia lgica, y mencionar los relevantes, incluso aqullos contrarios a la hiptesis, se debe informar con suficiente detalle que permita justificar las conclusiones. Se deben cuantificar los resultados obtenidos con medidas adecuadas de error o incertidumbre, notificar las reacciones al tratamiento si las hubiese, indicar el nmero de observaciones y el recorrido de los datos observados, notificar la prdida de participantes en el estudio y especificar las pruebas aplicadas para analizar los resultados.

Ayacucho, mayo 2007

Discusin
Informacin pertinente a los objetivos del estudio, los hallazgos deben seguir una secuencia lgica, y mencionar los relevantes, incluso aqullos contrarios a la hiptesis, se debe informar con suficiente detalle que permita justificar las conclusiones.
Ayacucho, mayo 2007

Agradecimientos
El autor reconoce la cooperacin de personas e instituciones que ayudaron al autor en sus investigaciones, a los que revisaron el manuscrito del artculo y a los que contribuyeron en la redaccin del mismo.

Ayacucho, mayo 2007

Referencias bibliogrficas
Las referencias permiten identificar las fuentes originales de ideas, conceptos, mtodos, tcnicas y resultados provenientes de estudios publicados anteriormente, orientan al lector con mayor extensin y profundidad en el sustento terico en que se fundamenta el estudio.
Ayacucho, mayo 2007

Porque indizar una revista

Visibilidad Diseminacin nacional e internacional Control de la produccin bibliogrfica nacional

Ayacucho, mayo 2007

La revista cientfica ideal

Consejo editorial Arbitraje Artculos originales Autores externas Periodicidad cumplida

Ayacucho, mayo 2007

Revista cientfica
Es una publicacin peridica en la que se intenta recoger el progreso de la ciencia, normalmente informando de las nuevas investigaciones. Las revistas cientficas son revisadas por pares dentro de la comunidad cientfica en un intento de asegurar un mnimo de estndares de calidad, as como validez cientfica. Los artculos publicados tienden a ser de alta calidad, representando lo ms actual en la investigacin en el campo que cubre la revista.

Ayacucho, mayo 2007

Flujo de la comunicacin

Ayacucho, mayo 2007

Requisitos editoriales

Ayacucho, mayo 2007

Cartula
Ttulo Nmero del volumen Nmero del fascculo Perodo ISSN Ciudad Pas
Ayacucho, mayo 2007

Lomo
Ttulo completo revista Nmero de volumen Nmero del Fascculo Perodo

Ayacucho, mayo 2007

Pgina de presentacin
Ttulo Ttulo abreviado Entidad que publica Nmero del volumen Nmero del fascculo Perodo ISSN

Ayacucho, mayo 2007

Pgina de presentacin
Director Editor Comit/Consejo Editorial Arbitraje Indizacin Direccin Correo electrnico Telfono

Ayacucho, mayo 2007

Pgina de presentacin
Fax Telfono Ciudad Pas Periodicidad en el ao Registro de Depsito Legal
Ley N 26905 de Depsito Legal de la Biblioteca Nacional del Per.

Ayacucho, mayo 2007

Pgina de presentacin
Reserva de derechos
Prohibida la reproduccin total o parcial de los artculos publicados en esta revista

Descargo de responsabilidades
El contenido de cada artculo es de responsabilidad exclusiva de su autor o autores y no compromete la opinin de la revista.

Ayacucho, mayo 2007

Pgina de presentacin
Distribucin gratuita, suscripcin o canje

Ayacucho, mayo 2007

Tabla de contenidos
Organizado por secciones:
Artculos originales, artculos de revisin, estudio de casos, comentarios cientficos, reseas bibliogrficas, artculos de opinin, otros..

Ayacucho, mayo 2007

Texto
Paginacin continua en el volumen. Mrgenes en cada pgina. Tamao y tipo de letra igual en los artculos. Membrete bibliogrfico en cada pgina Ttulo abreviado y designacin numrica en cada pgina. Transcripcin (frase, prrafos) entre comillas y con letra cursivas. Tablas sin rayado interno; slo tres filetes.

Ayacucho, mayo 2007

Latindex
Sistema de informacin bibliogrfica sobre las publicaciones seriadas producidas en los pases de Iberoamerica y el Caribe. www.latindex.org

Ayacucho, mayo 2007

Cobertura
Geogrfica: Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal. Temtica: Ciencias exactas, naturales, sociales y humanas. Idiomtica: Cualquier idioma empleado en la regin.

Ayacucho, mayo 2007

Directorio Latindex
Registra datos normalizados de revistas acadmicas o de inters acadmico (investigacin, tcnico profesionales y difusin) Actualmente cuenta con ms de 14,000 ttulos de publicaciones peridicas, de 30 pases.
Ayacucho, mayo 2007

Catlogo Latindex
Ttulos seleccionados segn criterios internacionales de calidad editorial Actualmente cuenta con ms de 2,500 ttulos de publicaciones peridicas, de 40 pases.

Ayacucho, mayo 2007

Parmetros de evaluacin

Ayacucho, mayo 2007

Caractersticas bsicas
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mencin del cuerpo editorial Contenido (al menos 40% del material publicado) Antigedad mnima 1 ao Identificacin de los autores Lugar de edicin Entidad editora Mencin del director Mencin de la direccin

Ayacucho, mayo 2007

Caractersticas de presentacin
9. Pginas de presentacin 10. Mencin de periodicidad 11. Tabla de contenidos 12. Membrete bibliogrfico al inicio del artculo 13. Membrete bibliogrfico en cada pgina 14. Miembros del consejo editorial 15. Afiliacin institucional de los miembros del consejo editorial 16. Afiliacin de los autores 17. Recepcin y aceptacin de originales

Ayacucho, mayo 2007

Criterios de gestin y poltica editorial

18. ISSN 19. Definicin de la revista 20. Sistema de arbitraje 21. Evaluadores externos 22. Autores externos 23. Apertura editorial 24. Servicios de informacin 25. Cumplimiento de la periodicidad
Ayacucho, mayo 2007

Caractersticas de contenidos
26. Contenido original 27. Instrucciones a los autores 28. Incluir en c/nmero en Instrucciones a los autores la Elaboracin de las referencias bibliogrficas 29. Exigencia de originalidad 30. Resumen 31. Resumen en dos idiomas 32. Palabras clave 33. Palabras clave en dos idiomas

Ayacucho, mayo 2007

Criterios de evaluacin para revistas electrnicas Latindex

Ayacucho, mayo 2007

1 Mencin del cuerpo editorial

Se deber mencionar la existencia de un consejo editorial, de redaccin o responsable cientfico. En las revistas electrnicas deber constar en la pgina de inicio directamente o bien con un enlace que permita desde ella acceder a los datos con un simple clic.
Ayacucho, mayo 2007

2 Contenido cientfico
Para calificar positivamente, al menos el 40% de los documentos publicados en los fascculos a evaluar estar constituido por: a). artculos originales; b) artculos tcnicos; c) comunicaciones en congresos; d) cartas al director o artculos breves; e) artculos de revisin, estados del arte, etc. En todos los casos debe privar el inters cientfico o tcnico.

Ayacucho, mayo 2007

3 Generacin continua de contenidos

Debe demostrar la generacin de nuevos contenidos en un ao.

Ayacucho, mayo 2007

4 Identificacin de los autores

Los trabajos deben estar firmados por los autores con nombre y apellidos o declaracin de autor institucional

Ayacucho, mayo 2007

5 Entidad editora
Deber hacerse constar en lugar visible la entidad o institucin editora de la revista. Deber ser de toda solvencia, aparecer en la pgina de inicio directamente o bien con un enlace que permita desde ella acceder con un simple clic. Deber hacerse constar la direccin de correo electrnico.

Ayacucho, mayo 2007

6 Mencin del director

En la revista deber constarse el nombre del director de la publicacin, responsable editorial o equivalente.

Ayacucho, mayo 2007

7 Mencin del URL

Deber constar en la pgina principal de la revista.

Ayacucho, mayo 2007

8 Mencin de la direccin de la revista

Deber aportarse en lugar visible la direccin postal o de correo electrnico de la administracin de la revista a efectos de solicitud de suscripciones, canjes, envo de trabajos, etctera.

Ayacucho, mayo 2007

9 Navegacin y funcionalidad
Debe contar con navegacin estructural que permita con un mximo de tres clics acceder a los sumarios y artculos.

Ayacucho, mayo 2007

10 Mencin de periodicidad
O en su caso, declaracin de periodicidad continuada.

Ayacucho, mayo 2007

11 Acceso a los contenidos

Debe facilitar la presencia del sumario o de una estructura de acceso a los contenidos.

Ayacucho, mayo 2007

12 Acceso histrico a los contenidos

Por el tiempo de vida de la revista, o por un tiempo mnimo de tres aos.

Ayacucho, mayo 2007

13 Membrete bibliogrfico al inicio del artculo

Califica positivamente si el membrete bibliogrfico aparece al inicio de cada artculo e identifica a la fuente.

Ayacucho, mayo 2007

14 Miembros del Consejo Editorial

Califica positivamente si aparecen los nombres de los miembros del consejo editorial de la revista.

Ayacucho, mayo 2007

15 Afiliacin institucional de los miembros del Consejo Editorial

Califica positivamente si se proporcionan los nombres de las instituciones a las que estn adscritos los miembros del consejo editorial. No basta que se indique solamente el pas.
Ayacucho, mayo 2007

16 Afiliacin de los autores

Deber hacerse constar siempre la entidad a la que est adscrito el autor

Ayacucho, mayo 2007

17 ISSN
Las revistas electrnicas deben contar con su propio ISSN.

Ayacucho, mayo 2007

18 Definicin de la revista
En la revista deber mencionarse el objetivo, cobertura temtica y/o pblico al que va dirigida.

Ayacucho, mayo 2007

19 Sistema de arbitraje
En la revista deber constar el procedimiento empleado para la seleccin de los artculos a publicar.

Ayacucho, mayo 2007

20 Evaluadores externos
Se deber mencionar que el sistema de arbitraje recurre a evaluadores externos a la entidad o institucin editora de la revista.

Ayacucho, mayo 2007

21 Autores externos
Al menos el 50% de los trabajos publicados deben provenir de autores externos a la entidad editora. En el caso de las revistas editadas por asociaciones se considerarn autores pertenecientes a la entidad editora los que forman parte de la directiva de la asociacin o figuran en el equipo de la revista.
Ayacucho, mayo 2007

22 Apertura editorial
Al menos dos terceras partes del consejo editorial debern ser ajenas a la entidad editora.

Ayacucho, mayo 2007

23 Servicios de informacin
Califica positivamente si la revista est incluida en algn servicio de indizacin, resmenes, directorios o bases de datos. Este campo califica positivamente tanto si la base de datos es mencionada por la propia revista como si lo agrega el calificador.
Ayacucho, mayo 2007

24 Puntualidad
Califica positivamente si la revista cumple con la declaracin de periodicidad.

Ayacucho, mayo 2007

25 Contenido original
Califica positivamente si al menos el 40% de los artculos son trabajos de investigacin, comunicacin cientfica o creacin originales

Ayacucho, mayo 2007

26 Instrucciones a los autores

Califica positivamente si aparecen las instrucciones a los autores sobre el envo de originales y resmenes al menos en algn nmero del ao.

Ayacucho, mayo 2007

27 Referencias bibliogrficas
En las instrucciones a los autores debern indicarse las normas de elaboracin de las referencias bibliogrficas.

Ayacucho, mayo 2007

28 Exigencia de originalidad
Califica positivamente si en la presentacin de la revista o en las instrucciones a los autores se menciona esta exigencia para los trabajos sometidos a publicacin.

Ayacucho, mayo 2007

29 Resumen
Todos los artculos debern ser acompaados de un resumen en el idioma original del trabajo.

Ayacucho, mayo 2007

30 Resumen en dos idiomas

Califica positivamente si se incluyen resmenes en el idioma original del trabajo y en un segundo idioma.

Ayacucho, mayo 2007

31 Palabras clave
Califica positivamente si se incluyen palabras clave o equivalente en el idioma original del trabajo.

Ayacucho, mayo 2007

32 Metaetiquetas
Califica positivamente si aparecen metaetiquetas en la pgina de presentacin de la revista (cdigo fuente).

Ayacucho, mayo 2007

33 Buscadores
Califica positivamente la presencia de algn motor de bsqueda que permita realizar bsquedas por palabras, por ndices, utilizar operadores bolanos, etc.

Ayacucho, mayo 2007

34 Servicios de valor aadido

Califica positivamente si la revista ofrece alertas, enlaces hipertextuales, foros, guas de enlaces, etc...

Ayacucho, mayo 2007

Palabras clave en dos idiomas

Para calificar positivamente, debern incluirse palabras clave o equivalente en el idioma original del trabajo y en otro idioma.

Ayacucho, mayo 2007

SciELO (Scientific Electronic Library Online)

Modelo de publicacin electrnica para revistas cientficas en Internet

Ayacucho, mayo 2007

Objetivo
Contribuir al desarrollo de la investigacin cientfica nacional, mejorando y ampliando los medios de diseminacin, publicacin y evaluacin de sus resultados.

Ayacucho, mayo 2007

Nmeros publicados
Inicio Brasil Salud Pblica Chile Cuba Ciencias Sociales Espaa Salud Pblica Venezuela (2) TOTAL 10 5 6 5 Actual 168 07 59 19 23 30 8 22 195*

Ayacucho, mayo 2007

Criterios de evaluacin
Carcter cientfico: publicar predominantemente contribuciones originales de investigacin cientfica y/o significativas para el rea especifica de la revista

Ayacucho, mayo 2007

 Arbitraje por pares: adoptar el sistema de revisin por pares (o peer review) con la especificacin formal del proceso para la evaluacin y aprobacin de los artculos de la revista

Ayacucho, mayo 2007

 Cuerpo editorial: divulgar pblicamente la composicin del cuerpo editorial - los miembros deben ser especialistas reconocidos de origen nacional o internacional y no solo de una institucin

Ayacucho, mayo 2007

 Periodicidad: depende del rea temtica de la revista Tiempo de existencia: tener por lo menos 4 nmeros publicados para ser considerada para evaluacin

Ayacucho, mayo 2007

 Puntualidad: la revista debe aparecer puntualmente de acuerdo con su periodicidad. Resumen, descriptores y ttulo en ingls: los artculos deben contener ttulo, resumen y descriptores en el idioma del texto del artculo y en el idioma ingls, cuando este no es el idioma del texto.

Ayacucho, mayo 2007

 Normalizacin: la revista debe especificar la(s) norma(s) seguida(s) para presentacin y estructuracin de los textos, y para la presentacin de citas bibliogrficas, de modo que sea posible evaluar la obediencia de las normas indicadas.
Ayacucho, mayo 2007

irecavarren@concytec.gob.pe

Ayacucho, mayo 2007