SOLUES DE INFRA-ESTRUTURA PARA

EDIFCIOS INTELIGENTES

A CommScope apresenta suas Solues de Infra-estrutura para Edifcios Inteligentes que oferecem uma robusta infra-estrutura comum e convergncia para todos os sistemas de um edifcio.

Edifcios Inteligentes: Alavancando Tendncias Tecnolgicas para Beneficiar Proprietrios/Operadores e Locatrios de Edifcios
Os proprietrios/operadores e inquilinos exigem um tremendo valor e desempenho de suas instalaes. Os edifcios devem oferecer ambientes de trabalho efetivos em custo, produtivos, seguros e flexveis. Os proprietrios/operadores requerem eficincias operacionais que gerem economias em custo, enquanto os inquilinos querem servios melhores que signifiquem autonomia, conforto e maior produtividade.

do tempo, ao mesmo tempo em que melhora o desempenho do edifcio, tem um atrativo substancial. Os Edifcios Inteligentes oferecem tal inovao.

De maneira simples, os Edifcios Inteligentes aproveitam a tecnologia e interligam os sistemas prediais para prover maior eficincia, produtividade e comodidade.

Este folheto ressalta esses benefcios em maior detalhe e oferece um guia para a implantao de aplicaes para Edifcios Inteligentes em uma nica infra-estrutura comum. A CommScope oferece um leque de solues que satisfazem as necessidades nicas dos Edifcios Inteligentes desde o cobre at a fibra ptica e as solues coaxiais e neste folheto so mostrados exemplos ilustrativos destas solues. Para ajuda no desenho de uma soluo que se ajuste s suas necessidades especficas, por favor entre em contacto com

Por sorte, h uma certa quantidade de avanos tecnolgicos e tendncias da indstria que tornam possvel que os edifcios atuais respondam a esses desafios:

seu representante local CommScope.

Migrao para dispositivos habilitados para IP e redes IP Convergncia crescente das redes corporativas Enfoque em instalaes interconectadas e acesso informao em tempo real Aumento do uso de tecnologias sem fio Ateno renovada em eficincia energtica e ambiental

CommScope: Oferecendo Solues de Infra-estrutura para Edifcios Inteligentes

A CommScope tem sido uma empresa importante no mercado de infra-estrutura para Edifcios Inteligentes desde seu incio, em meados dos anos 80, oferecendo solues

A CommScope reconhece que a convergncia desses eventos pode resultar no fato de que os Edifcios Inteligentes ofeream benefcios reais na medida em que permitam que os sistemas dos edifcios se integrem e se comuniquem.

para conectar os diversos sistemas de baixa tenso de um edifcio para um mximo desempenho. A maior parte dos edifcios inclui sistemas de baixa tenso entre 10 V e 46 V, cada um requerendo seu prprio controle, administrao e monitoramento atravs das dcadas de vida de um edifcio.

Muitos dos custos contnuos dos edifcios se relacionam com os sistemas de baixa tenso que oferecem e sustentam a funcionalidade do edifcio. A realidade que 75% do custo ao longo da vida de um edifcio vir da manuteno contnua e gastos de operao. Devido ao fato que a vida mdia de um edifcio de 30 a 40 anos, esses custos podem ir se acumulando por esse tempo de vida. Por isso, qualquer inovao que, de maneira simultnea, reduza custos ao longo Sem uma infra-estrutura comum que os interliga, estas dezenas de sistemas podem criar um acmulo, durante anos, de custos e problemas desnecessrios. Mas, com uma nica rede central dando suporte a todos esses sistemas de segurana a iluminao, de HVAC a comunicaes as operaes de um edifcio podem se converter em operaes de alto desempenho e efetivas em custo.

A tendncia global entre os edifcios inovadores em direo a uma soluo integral de infra-estrutura que a CommScope chama de Solues de Infra-estrutura para Edifcios Inteligentes ou IBIS (Intelligent Building Infrastructure Solutions).

Oportunidades de Receita Aluguis ampliados devido s caractersticas e funcionalidades melhoradas do edifcio, tais como: Internet de alta velocidade Telefonia IP e comunicaes unificadas Segurana fsica e de rede

Com as Solues de Infra-estrutura para Edifcios Inteligentes ou IBIS todos os sistemas de um edifcio, desde os Sistemas de Automao do Edifcio e Sistemas de Comunicaes at a vigilncia por vdeo e controle de acesso, convergem ao redor da mesma infra-estrutura comum, oferecendo um nvel melhorado de eficincia e desempenho entre sistemas.

Controle dos inquilinos sobre o ambiente de escritrio Satisfao melhorada dos ocupantes, o qual leva a maiores taxas de reteno Maior valor de revenda

Benefcios para os Inquilinos Os Edifcios Inteligentes levam benefcios para os inquilinos em

Os Edifcios Inteligentes e as infra-estruturas necessrias rapidamente se convertem nas novas normas para proprietrios/operadores e inquilinos que desejam alto desempenho, facilidade de administrao e espaos eficientes.

duas categorias chaves: ambientes de trabalho confortveis e servios melhorados para eficincia e efetividade.

Ambiente de Trabalho Qualidade melhorada do ar

Os Benefcios dos Edifcios Inteligentes

Benefcios para Proprietrios/Operadores do Edifcio Os benefcios dos Edifcios Inteligentes para os proprietrios/operadores dos edifcios normalmente caem dentro de duas reas: eficincias operacionais e oportunidades de receitas adicionais.

Temperatura auto-controlada Iluminao sob demanda Maior segurana em reas de estacionamento, elevadores, reas comuns e escritrios Controle sobre os elementos de recursos humanos atravs de uma nica interface, incluindo telefone, correio de voz, acesso ao edifcio e ao estacionamento, acesso rede, etc.

Eficincias Operacionais Os sistemas inteligentes levam reduo de custos atravs da eficincia energtica Custos baixos de pessoal de operao (manuteno, instalaes e segurana) e produtividade melhorada do pessoal Uma nica interface para servios integrados do edifcio e capacidade de controlar centralmente mltiplos edifcios Extenso do ciclo de vida de um edifcio Reduzir os gastos de capital e gastos operacionais durante o ciclo de vida de um edifcio Dados melhorados para manuteno e operao de um edifcio Oferecem ambientes cmodos para todos os inquilinos de maneira mais efetiva

Produtividade Melhorada Infra-estrutura pr-instalada de comunicaes de voz, vdeo e informaes, incluindo: Telefone, correio de voz, interfones Conferncias de udio e vdeo Acesso a LAN, WAN, Internet e correio eletrnico Acesso remoto Capacidade de reconfigurar o espao do escritrio de maneira rpida, fcil, eficiente em custo e independentemente do proprietrio/operador do edifcio Conforto consistente dos funcionrios, o qual permite incrementos na produtividade geral dos trabalhadores

Solues da CommScope de Infra-estrutura para Edifcios Inteligentes

O Poder da Convergncia
Na maioria dos edifcios comerciais, cada operao em instalaes, tais como HVAC, sistemas de deteco de incndios, segurana, iluminao e energia, coexistem uns com os outros de maneira independente. Em um Edifcio Inteligente, estes sistemas esto totalmente integrados e se comunicam centralmente. Por exemplo, no cenrio de um edifcio tradicional, um sistema de deteco de fumaa soar um alarme ante a presena de fumaa. Em um Edifcio Inteligente, o subsistema de controle de incndios tambm se comunicar com o sistema HVAC, fechando imediatamente os dutos de ar, e enviar um sinal ao subsistema de segurana para que abra todas as portas para que os inquilinos possam sair. Esta capacidade se torna possvel ao interligar ou integrar os Sistemas de Automao de Edifcios (BAS).

Este o poder da convergncia. Um nmero crescente de sistemas de edifcios est migrando para comunicaes baseadas em IP para permitir os benefcios da informao em tempo real. Levar todos esses sistemas a uma nica infraestrutura comum traz benefcios em custo desde o primeiro dia, ao consolidar o nmero de instaladores requeridos para cabear um edifcio, reduzindo os cronogramas e diminuindo os conflitos entre os provedores dos sistemas. Conforme os inquilinos recebem a oferta do potencial para espaos de maior desempenho, o potencial de benefcio em custo se incrementa substancialmente. E j que o IBIS tambm d suporte a um maior grau de inteligncia ao interconectar sistemas, os gastos operacionais se reduzem no tempo de vida do edifcio atravs de manuteno mais simples e efetiva em custo.

O Poder da Inteligncia
Quando dezenas de sistemas de baixa tenso so instalados sob uma infra-estrutura comum de cabeamento, um panorama de melhorias se abre ante os proprietrios/ operadores e inquilinos. Os benefcios prticos so inmeros

Uma infra-estrutura comum faz com que este cenrio seja possvel, mas tambm leva um passo a mais para a interligao de todo o BAS com os Sistemas de Comunicao de um edifcio. Ao interligar as comunicaes de voz e dados dos inquilinos e BAS na mesma infra-estrutura comum, uma implementao IBIS habilita uma plataforma eficiente e de administrao delineada, oferecendo aos inquilinos o benefcio de um ambiente melhorado e de alto desempenho.

e permitem que inquilinos informados aluguem espaos de maior desempenho que, por sua vez, maximizam as eficincias de custo para os proprietrios/operadores dos edifcios. O IBIS, da CommScope, oferece uma nica infraestrutura para a diversidade de sistemas de um edifcio, fazendo com que as operaes sejam simples e efetivas em custo.

Convergencia de BAS e IT
Tecnologa de Informacin

Fuente: Frost & Sullivan

Monitoramento 24/7 informa aos proprietrios da necessidade de trocar equipamento ou peas

Convergencia de la red empresarial y la red de automatizacin de edificios para comunicacin de datos y compartir informacin de toda la instalacin para BAS as como otras necesidades organizacionales.

enquanto contata e programa a manuteno, eliminando o custoso downtime e o desconforto. Os inquilinos ganham controle personalizado sobre

Convergencia Creciente Automatizacin de Edificios

Necesidad incrementada para interconectar instalaciones y accesar a informacin en tiempo real a travs del Internet

seus espaos, ajustando seu ambiente fsico s suas necessidades de negcios enquanto preservam as normas predeterminadas pelo proprietrio para a eficincia do edifcio.

Situaes aps o expediente e de emergncia se tornam bem mais gerenciveis com sistemas interconectados que conservam a energia, minimizam os danos e facilitam a evacuao.

9.

Entender e aderir ao programa geral do projeto e sua seqncia de atividades.

10.

Administrar diligentemente a instalao e operao de sistemas.

As mudanas, acrscimos e alteraes (MACs) dos inquilinos se tornam simples e diretas, j que os sistemas e funes relacionados com os inquilinos esto interligados em uma infra-estrutura comum. At meados dos anos 90, a maioria dos sistemas de Finalmente, os inquilinos recebem a oferta de caractersticas melhoradas e personalizadas do edifcio, enquanto os proprietrios/operadores se beneficiam das economias desde o momento que o edifcio projetado e construdo, e ao longo de seu ciclo de vida. automao de edifcios eram proprietrios e no interoperavam com plataformas de mltiplos provedores. Um consrcio de empresas de administrao de edifcios, usurios de sistema e fabricantes trabalharam para mudar a indstria para um ambiente aberto. Seu esforo levou a dois protocolos chaves nas normas BACnet e LonWorks.

Normas de IBIS e da Indstria

Consideraes de Projeto para Integrar com Sucesso os Sistemas do Edifcio

1. 2. Entender os negcios dos inquilinos. Obter participao antecipada no processo entre os envolvidos no projeto e construo do edifcio, assim como no desenho e instalao dos sistemas. 3. Estabelecer expectativas realistas entre todos os envolvidos. 4. Definir claramente os papis dos projetistas tradicionaisenvolvidos no projeto. 5. Detalhar o panorama e identificar claramente os sistemas envolvidos. 6. Estabelecer os fundamentos tcnicos e funes operacionais dos sistemas para guiar seu projeto. 7. Fechar qualquer lacuna entre as pessoas envolvidas na administrao da instalao, segurana da vida e tecnologia da informao. 8. Obter clculos de custo regularmente atualizados ao longo do projeto.

O BACnet (Protocolo de Automao de Edifcios e Controle de Redes) foi desenvolvido pela Sociedade Americana de Engenheiros em Calefao, Refrigerao e Ar Condicionado (ASHRAE). o protocolo normatizado mais antigo e mais amplamente utilizado para Sistemas de Edifcios Inteligentes.

O LonWorks foi desenvolvido pela Echelon Corporation e requer um chip neural proprietrio nos controladores que conecta os dispositivos individuais ao sistema geral.

Em 2002, os organismos normativos da indstria desenvolveram os guias para que a infra-estrutura de cabeamento estruturado desse suporte a edifcios inteligentes. A ANSI/TIA/EIA-862 cria a Norma de Cabeamento BAS para edifcios comerciais.

A CommScope tem sempre respeitado as normas da indstria para Edifcios Inteligentes, e o IBIS permite que os desenvolvedores e proprietrios/operadores tenham inmeros benefcios ao seguir os guias acima.

IBIS: Diversas Aplicaes, Uma nica Infra-estrutura

CCTV
Conforme o mundo se torna mais completo, tambm o fazem as ameaas aos bens das empresas. Embora a tendncia da indstria seja a migrao para cmaras habilitadas com IP, muitos clientes possuem um investimento significativo em cmaras analgicas legadas conectadas com cabos coaxiais. Para proteger seu investimento, os baluns e servidores de vdeo so passos intermedirios que os clientes podem implementar antes de uma troca de todo o sistema pelas cmaras de vdeo IP.

Vdeo Vigilncia IP
As novas cmaras digitais conectadas rede IP corporativa habilitam o monitoramento eletrnico em qualquer lugar do mundo, tornando a vdeo vigilncia IP uma ferramenta simples e efetiva. Quando se combina com anlise de vdeo, as empresas podem ser proativas em sua vigilncia, monitoramento e preveno de caronas (quando mais de um funcionrio entra no edifcio com um nico crach de acesso). E, na medida em que uma vigilncia mais ampla se torna necessria, as cmaras podem simplesmente ser conectadas em qualquer sada RJ45 disponvel, tornando a vdeo vigilncia muito escalvel.

Alarmes e Sensores
Os alarmes e sensores so anlogos aos cinco sentidos do corpo humano, detectando o que est acontecendo em um ambiente e reportando essa informao a um controlador que pode tomar uma ao. Conectar sensores e alarmes, como termostatos e sadas de emergncia, a um controlador habilitado com IP permite que tanto as situaes dirias como as de emergncia sejam melhoradas com uma resposta de mltiplos sistemas.

HVAC Acesso
Manter a temperatura de um edifcio em uma faixa O acesso atual est muito alm da tradicional fechadura com chave, mas muitos locais de trabalho exigem um controle de acesso ainda mais restrito. O acesso conectado via IP habilita sistemas de controle, como leitores de cartes e biomtricos, mas tambm oferece benefcios melhorados, como iluminao e ativao de HVAC para conservar a energia, e o envio de mensagens ao edifcio central em caso de uma evacuao de emergncia. confortvel difcil, e as empresas tm aprendido que dar o controle do HVAC aos funcionrios ou inquilinos no funciona devido sobrecompensao. Os novos sistemas HVAC habilitados com IP se conectam aos servidores com software sofisticado, permitindo penalizaes monetrias se os inquilinos excederem nveis previamente acordados, assim como oferecer uma previso do clima, o que permite ajustes prvios.

Comunicaes
Os sistemas de voz, vdeo e dados sempre esto evoluindo, enquanto as comunicaes corporativas adotam uma soluo de conectividade estruturada baseada em normas globalmente aceitas. Atualmente, as solues esto disponveis para voz, dados e vdeo em redes corporativas, tanto cabeadas quanto sem fio.

Energia
As empresas tm uma luta contnua para controlar o crescente uso de energia. Mas sistemas HVAC habilitados com IP permitem que o uso seja determinado pelo acesso de inquilinos, com faixas estreitas de mudana de graduao estabelecidas previamente em um acordo com os inquilinos para eliminar o desperdcio de energia.

Fogo
Uma vez que envolve situaes crticas de vida ou morte, o fogo e a segurana da vida devero ser capazes de funcionar com nico um chamado. Levar estas funes do edifcio para o controle IP pode permitir melhorias entre os sistemas, como o desligamento do HVAC, abertura dos acesos, iluminao das sadas de emergncia e anncios personalizados de advertncia que especifiquem o pavimento onde se detectou o fogo.

Elevadores
Os elevadores em edifcios de grande altura esto cada vez mais bem conectados, com telefones, cobertura de telefones celulares, televisores de tela plana e cmaras de vigilncia. A interconexo desses diversos sistemas melhora a experincia do inquilino, melhora a segurana e comunicao, enquanto oferece a possibilidade de publicidade ou anncios por vdeo.

Monitoramento 24/7 Iluminao

Com todos os sistemas de um edifcio interconectados utilizando A luta para controlar o uso de energia uma batalha sem fim para as empresas. Instalar sistemas inteligentes conectados via IP pode controlar o uso de energia ao apagar a luz em um escritrio no momento em que um funcionrio sair dele. Os sistemas automatizados tambm podem controlar as luzes de um edifcio depois do expediente sem a necessidade de chamar uma empresa de administrao de edifcios. uma infra-estrutura comum, at mesmo o monitoramento se torna melhor. Por exemplo, o monitoramento 24/7 pode permitir a um sistema AC enviar uma mensagem ao software de monitoramento central sobre um equipamento em falha. Uma vez que a mensagem inclui o nmero de modelo e a localizao do edifcio, pode-se pedir e instalar uma nova pea antes que a pea anterior falhe, notificando a manuteno e a programando para quando seu desligamento afetar os inquilinos do edifcio o menos possvel.

CommScope: Solues de Infra-estrutura para Todas as Aplicaes

A CommScope incorpora dcadas de experincia ao mundo do projeto de Edifcios Inteligentes. Nossas solues permitem aos proprietrios/operadores e inquilinos obterem os autnticos benefcios dos Edifcios Inteligentes ao interligar cada sistema dentro de uma infra-estrutura comum. Sem importar a aplicao, a CommScope oferece as solues de infra-estrutura de que um edifcio inteligente necessita.

Alarmes & Sensores

Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Para mais informaes sobre qualquer soluo ou aplicao, visite www.commscope.com para consultar nossas publicaes sobre as solues ou a ferramenta Flash de IBIS. Ou entre em contato com seu representante local CommScope.

Benefcios
Monitora e mantm sistemas ambientais para menores custos operacionais Melhora a sensibilidade dos sistemas de supresso de incndios para equipamentos crticos de redes de dados. Melhora a segurana de reas de pesquisa atravs

Acesso
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX - Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

de sofisticados sensores biomtricos.

CCTV
Solues
Soluo Coaxial da CommScope Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Benefcios
Melhora a preparao contra desastres atravs de medidas de acesso seguro Previne a sabotagem interna que pode ameaar as operaes da empresa Menores gastos operacionais, menor quantidade de pessoal de segurana requerido

Benefcios
Oferece contedo apropriado de comunicao externa e notcias focadas na empresa Melhora a efetividade dos funcionrios atravs de

*Para algumas aplicaes legadas, poderia ser necessrio considerar uma perda adicional de acoplamento.

programas de capacitao internos Monitora estoques e almoxarifados contra roubos ou perdas.

Comunicaciones
Solues
Soluo GigaSPEED X10D da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)* Soluo TeraSPEED da SYSTIMAX Backbone/Campus

Energia
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Benefcios
Melhora as operaes dos negcios com uma rede mais confivel e rpida Reduz o downtime e incrementa a produtividade Gera lucros melhores atravs do incremento de produtividade

Benefcios
Menor gasto de operao atravs do monitoramento ambiental de utilidades bsicas de edifcios Assegura um downtime mnimo para os sistemas crticos e de rede atravs de energia redundante automatizada Cria um ambiente de trabalho mais cmodo e produtivo

Elevadores
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Fogo
Benefcios
Minimiza avarias atravs de monitoramento contnuo. Melhora a segurana e a proteo aos inquilinos Melhora a comunicao atravs de tecnologia de tela plana.

Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Benefcios
Localiza e contm a fonte do fogo rapidamente. Reduz o tempo para localizar pessoas desaparecidas e facilita o controle de acesso. Habilita capacidades rpidas de resposta para a evacuao.
*Para algumas aplicaes legadas, poderia ser necessrio considerar uma perda adicional de acoplamento.

Interconexo IP aos primeiros em responder. Permite menores custos para cobertura do seguro.
*Consulte seu representante de vendas CommScope ao selecionar este tipo de cabeamento.

HVAC
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Benefcios
Gera economias significativas em custo atravs de monitoramento e balanceamento da carga de pico. Melhora o ambiente e a produtividade dos funcionrios. Incrementa a longevidade do equipamento e diminui os custos operacionais atravs de um resfriamento adequado dos espaos do data center.

Iluminao
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Benefcios
Conserva a energia e reduz as emisses de carbono. Ganha um maior retorno de seu investimento atravs do monitoramento por uso Incrementa a satisfao do inquilino atravs de um espao de trabalho mais produtivo.

Vdeo Vigilncia IP
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED de SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Monitoramento 24/7
Solues
Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Horizontal Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Backbone (baseado em IP)*

Benefcios
Protege o pessoal, a propriedade e o contedo. Melhora a segurana contra manipulao de equipamentos e erros durante as mudanas. Melhora os procedimentos de evacuao para uma melhor sada dos funcionrios.

Benefcios
Integra sistemas diferentes. Permite capacidades de anlise e compartilhamento de dados. Melhora a eficincia operacional e a produtividade.

*Para algumas aplicaes legadas, poderia ser necessrio considerar uma perda adicional de acoplamento.

11

As Solues de Infra-estrutura para Edifcios Inteligentes da CommScope se encarrega dos requisitos desses ambientes inovadores.
Estas solues incluem:
Soluo GigaSPEED X10D da SYSTIMAX Cobre UTP/FTP Categoria 6A Projetada para conectividade 10GBASE-T Autntico desempenho Cat 6A/Classe EA (500 MHz) Desempenho verificado pelo Modelo de Decomposio Modal, qualificado na configurao do pior caso 6:1 Soluo TeraSPEED de SYSTIMAX Cobre UTP/FTP Categoria 6A Projetada para conectividade 10GBASE-T Autntico desempenho Cat 6A/Classe EA (500 MHz) Desempenho verificado pelo Modelo de Decomposio Modal, qualificado na configurao do pior caso 6:1

Soluo GigaSPEED XL da SYSTIMAX Cobre UTP Categoria 6 Desempenho sem paralelo atravs da faixa de freqncia de 250 MHz Flexibilidade de projeto lder de mercado Margem garantida de 6 dB sobre a norma Cat 6/Classe E

Soluo Coaxial da CommScope Para aqueles clientes que querem proteger um investimento significativo em cmaras analgicas Atende ou excede as normas de segurana (NEC & CEC) Capa CommFlex desempenho e caractersticas de manejo superiores Linha extensa de produtos para escolha

Soluo LazrSPEED da SYSTIMAX Fibra Otimizada a Laser de 50m Fibra multimodo certificada HR-DMD com a maior largura de banda disponvel Soluo de fibra flexvel e escalvel Conectividade de baixa perda e alta densidade

2007 CommScope, Inc. Todos os direitos reservados. Visite nosso website em www.commscope.com ou entre em contato com seu representante local SYSTIMAX Solutions ou BusinessPartner SYSTIMAX para mais informaes. A SYSTIMAX Solutions uma marca registrada da CommScope. Todas as marcas identificadas por ou so marcas registradas ou marcas, respectivamente, da CommScope. 08/07 SO-A-3