Bukhari Tamil Full

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd;
jpUg;ngauhy;
mj;jpaha ml;ltiz
mj;jpahak; jiyg;G gf;fk;

1 ,iwr;nra;jpapd; Muk;gk; 10
2 <khd; vDk; ,iwek;gpf;if 17
3 fy;tp 29
4 c@r; nra;tJ 54
5 Fspj;jy;; ; 78
6 khjtplhapd; Muk;gk;. 86
7 jak;Kk; 95
8 njhOif 101
9 njhOifapd; Neuq;fs; 141
10 ghq;fpd; Muk;gk; 159
11 [{k;M flik 219
12 mr;rkhd Neuj;jpy; njhOtJ. 232
13 ,U ngUehl;fs; 235
14 tpj;Uj; njhOif 246
15 kio Ntz;Ljy; 249
16 fpufzq;fs;; 258
17 FHMdpYs;s ][;jh trdq;fs; 266
18 f];Uj; njhOif 269
19 j`[;[{j; 276
kf;fh> kjPdhTila gs;spthapypy;
20 njhOtjd; rpwg;G 289
21 njhOifapy; nra;Ak; gpw nray;fs; 292

22 njhOifapy; Vw;gLk; kwjp 299
23 [dh]htpd; rl;lq;fs; 304
24 ]fhj;jpd; rl;lq;fs; 349
25 `[; 385
26 ck;uh 448
(`[; nra;tjpypUe;J)
27 jLf;fg;gLjy; 459
(,`;uhk; mzpe;j epiyapy;

28 jtWjyhf) Ntl;ilahbajw;Fhpa 464
ghpfhuk;
29 kjPdhtpd; rpwg;Gfs; 476
30 Nehd;G 482
31 juhtP`; njhOif 512
32 iyj;Jy; fj;hpd; rpwg;G 514
33 ,/jpfh/g; 517
34 tpahghuk; 523
35 ]yk; 570
36 \{/g;M 574
thlif kw;Wk; $ypf;F Ms;
37 mkHj;Jjy; 576
38 `thyh 586
39 fmghyh 588
40 tfhyj; 593
41 Ntshz;ikAk; epyf; Fj;jifAk; 603
K]hf;fhj; - ePHg;ghrd mbg;gilapy;
42 Njhg;Gfisf; Fj;jiff;F tpLjy;. 615
43 fld; 626
44 tof;Ffs; (KiwaPLfs;)> jfuhWfs; 635
45 fz;nlLf;fg;gl;l nghUs;. 641
46 mePjpfSk; mgfhpj;jYk; 647
47 $l;Lr; NrUjy; 663
48 milkhdk; 672
49 mbikia tpLjiy nra;jy; 675
Kfhjg; tpLjiyg;gj;jpuk; vOjpj;
50 jug;gl;l mbik 687
51 md;gspg;Gk; mjd; rpwg;Gk; 690

52 rhl;rpaq;fs; 709
53 rkhjhdk; 735
(xg;ge;jq;fspy; ,lg;gLk;)
54 epge;jidfs; 745
55 kuz rhrdq;fs; 762

781
56 mwg;NghUk; mjd; topKiwfSk;.
877
FK]; - Ie;jpnyhU gq;F
57 flikahFk;.
[p];ah fhg;Gthp xg;ge;jKk;> NghH

58 epWj;j xg;ge;jKk;. 904
59 gilg;gpd; Muk;gk; 919

60 egpkhHfspd; nra;jpfs; 955
(Fiw»f;Fyk; kw;Wk; egp(]y;)
61 mtHfspd;) rpwg;Gfs;. 1026
62 egpj; NjhoHfspd; rpwg;Gfs; 1076

63 md;rhhpfspd; rpwg;Gfs; 1123
64 egpfshh; fhyj;Jg; Nghh;fs; 1187
egpfshH fhyj;Jg; NghHfs;
64 (njhlHr;rp) 1336
65 jpUf;FHMd; tpsf;fTiu 1373

66 FHMdpd; rpwg;Gfs;. 1666
67 jpUkzk; 1690
68 kztpyf;F (jyhf;) 1755
69 (FLk;gr;) nryTfs;. 1795
70 czT tiffs; 1805
71 mfPfh 1830
(cz;gjw;fhf) mWf;fg;gLk;
72 gpuhzpfSk; Ntl;ilg; gpuhzpfSk; 1833
73 FHghdp (jpahf)g; gpuhzpfs; 1856

74 Fbghdq;fs;
1864
75 Nehahspfs; 1880
76 kUj;Jtk; 1893
77 Mil mzpfyd;fs; 1920
78 ew;gz;Gfs; 1963
(tPl;Lf;Fs; Eioa) mDkjp
79 NfhUjy; 2034
80 gpuhHj;jidfs; 2059
81 nefpo;¥l;Lk; mwTiufs; 2094
82 (jiy)tpjp 2147
83 rj;jpaq;fSk; NeHj;jpf;fld;fSk; 2157
84 rj;jpa (KwpTf;fhd) ghpfhuq;fs; 2186
85 ghfg; gphptpidr; rl;lq;fs; 2193
86 Fw;wtpay; jz;lidfs; 2210
87 ,og;gPLfs; 2240
,];yhj;jpypUe;J ntspNawpahH
kw;Wk; rj;jpaj;jpd; tpNuhjpfis
88 kdkhw;wk; fhzr;nra;tJk; 2260
mtHfSld; NghhpLtJk;
(Fw;wq;fs; GhpAkhW)
89 epHg;ge;jpf;fg;gLjy; 2271
90 je;jpuq;fs; 2278
91 fdTf;F tpsf;fkspj;jy; 2290
92 Fog;gq;fs; (Nrhjidfs;) 2316
93 ePjpAk; epHthfKk; 2341
94 vjpHghHg;G 2374
jdpegH jUk; jfty;fs; (fgUy;
95 th`pj;) 2381
,iwNtjj;ijAk; egptopiaAk;
96 filg;gpbj;jy; 2388
97 Xhpiwf; Nfhl;ghL 2423

]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; - ,iwr;nra;jpapd; Muk;gk;
ghfk; 1
mj;jpahak; - 1 - ,iwr;nra;jpapd; Muk;gk;
mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...
egp(]y;) mtHfSf;F ,iwr;nra;jpapd; tUif vt;thW Jtq;fpaJ?
`jP]; 1. nray;fs; midj;Jk; vz;zq;fisg; nghWj;Nj mikfpd;wd.

xt;nthUtUf;Fk; mtH vz;zpaNj fpilf;fpwJ. xUthpd; `p[;uj; (Jwj;jy;)
cyfj;ijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jhy; mijNa mtH milthH. xU ngz;iz
Nehf;fkhff; nfhz;lhy; mtis kzg;ghH. vdNt> xUthpd; `p[;uj; vij Nehf;fkhff;
nfhz;lNjh mJthfNt mikAk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) NkilapypUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 2. `hhp]; ,g;D `p\hk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;> egp mtHfNs! jq;fSf;F
,iwr;nra;jp vt;thW tUfpwJ? vdf; Nfl;ljw;F> rpy Ntisfspy; mJ kzp Xiriag;
Nghd;W vd;dplk; tUk;. mt;thW tUtJ vdf;F kpff; fbdkhf ,Uf;Fk;. mtH
(thdtH) $wpaij ehd; epidTgLj;jpa epiyapy; mtH vd;idtpl;Lg; gphpe;JtpLthH.
NkYk; rpy Ntisfspy; m(t;thd)tH XH MltH Nghd;W vdf;Ff; fhl;rpaspj;J>
vd;Dld; ciuahLthH. mg;NghJ mtH $Wtij epidtpypUj;jpf; nfhs;Ntd; vd;W
egp(]y;) $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) Fwpg;gpl;lhH. NkYk;>
fLk; Fspuhd ehs;fspy; egp(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) ,wq;Ftij
fz;Nld;. mtH (thdtH) egp(]y;) mtHfistpl;L tpyfpr; nry;Yk;NghJ (FsphpYk;)
mtHfspd; new;wpapypUe;J tpaHit nrhl;Lk; vd Map\h(uyp) $wpdhH.
`jP]; 3. Map\h(uyp) $wpdhH.egp(]y;) mtHfSf;Fj; Jtf;fj;jpy; ,iwr;nra;jp

J}f;fj;jpy; Njhd;Wk; ey;y fdTfspNyNa te;jJ. mg;NghJ mtHfs; ve;jf; fdT
fz;lhYk; mJ mjpfhiyg; nghOjpd; tpbaiyg; Nghd;W njspthf ,Uf;Fk;. gpd;dH
jdpikapypUg;gJ mtHfspd; tpUg;gkhapw;W. `puh Fifapy; mtHfs; jdpj;jpUe;jhHfs;.
jq;fspd; FLk;gj;jhhplk; jpUk;gp tUtjw;F Kd; gy ,uTfs; (mq;Nf jq;fpapUe;J)
tzf;f topghLfspy; <Lgl;bUe;jhHfs;. me;j ehs;fSf;fhd czitj; jk;NkhL
nfhz;L nry;thHfs;. (mJ Kbe;jJk;) kPz;Lk; (jq;fspd; JiztpahH) fjP[h(uyp)
mtHfsplk; jpUk;GthHfs;. mNj Nghd;W gy ehs;fSf;Fhpa czitf; nfhz;L
nry;thHfs;. ,e;j epiy `puh Fifapy; mtHfSf;F rj;jpak; tUk; tiu ePbj;jJ.
(xUehs;) xU thdtH mtHfsplk; te;J> XJk; vd;whH. mjw;ftHfs; ehd; Xjj;
njhpe;jtdpy;iyNa! vd;whHfs;.egp(]y;) mtHfs; ,e;epiyiag; gpd; tUkhW
tpsf;fpdhHfs;.mtH vd;idg; gpbj;J ehd; rpukg;gLk; mstpw;F ,Wff;fl;baizj;jhH.
gpwF vd;idtpl;Ltpl;L kPz;Lk; XJk; vd;whH. (mg;NghJk;) ehd; Xjj;
njhpe;jtdpy;iyNa! vd;Nwd;. ,uz;lhtJ KiwAk; mtH vd;idg; gpbj;J ehd;
rpukg;gLk; mstpw;F ,Wff;fl;b mizj;J vd;id tpl;Ltpl;L kPz;Lk; XJk; vd;whH.
(mg;NghJk;) ehd; Xjj; njhpe;jtdpy;iyNa! vd;Nwd;. mtH vd;idg; gpbj;J %d;whtJ
KiwAk; fl;b mizj;J tpl;Ltpl;L> gilj;jtdhfpa ck;Kila ,ul;rfdpd;
jpUg;ngauhy; XJk;! mtNd kdpjid myf;fpy; (fUtsHr;rpapd; Muk;gepiy) ,Ue;J
gilj;jhd;. XJk;! ck;Kila ,ul;rfd; fz;zpak; kpf;ftd; vd;whH. NkYk;>

Map\h(uyp) $wpdhH. gpwF ,jak; glglj;jtHfshf me;j trdq;fSld; (jk;
JiztpahH) Fitypjpd; kfs; fjP[h(uyp) tplk; ele;j nra;jpiaj; njhptpj;Jtpl;Lj;
jkf;F VJk; NeHe;J tpLNkh vd jhk; cWjpahf mQ;RtjhfTk; $wpdhHfs;. mg;NghJ
fjP[h(uyp) mtHfs; mt;thW $whjPHfs;; my;yh`;tpd; kPJ Mizahf cq;fis
xUNghJk; my;yh`; ,opTgLj;jkhl;lhd;; (Vnddpy;) jhq;fs; cwtpdHfSld; ,zq;fp
,Uf;fpwPHfs;; (rpukg;gLNthhpd;) Rikfisj; jhq;fs; Rke;J nfhs;fpwPHfs;;
twpatHfSf;fhf ciof;fpwPHfs;; tpUe;jpdHfis cgrhpf;fpwPHfs;; cz;ikahd
Nrhjidfspy; (Ml;gl;NlhUf;F) cjtp GhpfpwPHfs; vd;whHfs;. gpd;dH egp(]y;)
mtHfisj; jk; je;ijapd; cld; gpwe;jtuhd et;/gy; vd;gthpd; kfd; tuhftplk;
mioj;Jr; nrd;whHfs;. et;/gy;> mrJ vd;gthpd; kfDk; mrJ> mg;Jy; c];]htpd;
kfDkhthH.
tuhf mwpahikf; fhyj;jpNyNa fpwpj;jt rkaj;ijj; jOtpatuhf ,Ue;jhH. NkYk; mtH
`Pg;U nkhopapy; vOjj; njhpe;jtuhfTk; ,Q;[Py; Ntjj;ij> `Pg;U nkhopapy; mtH vOj
Ntz;Lk; vd;W my;yh`; ehba msTf;F vOJfpwtuhfTk; fz; ghHitaw;w ngUk;
tNahjpfuhfTk; ,Ue;jhH. mthplk; fjP[h(uyp)> vd; je;ijapd; rNfhjud; kfNd! ck;
rNfhjud; kfd; $Wtijf; NfSq;fs; vd;whHfs;. mg;NghJ tufh egp(]y;)
mtHfsplk;> vd; rNfhjuH kfNd! ePH vijf; fz;BH? vdf; Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs; jhk; ghHj;j nra;jpfis mthplk; $wpdhHfs;. (mijf; Nfl;lJk;) tufh>
(egp(]y;) mtHfsplk;) ,tHjhk;> %]htplk; ,iwtd; mDg;gpa eh%]; ([pg;hPy;) MthH
vd;W $wptpl;L> ck;Kila r%fj;jhH ck;ik ck;Kila ehl;bypUe;J ntspNaw;Wk;
rkaj;jpy; ehd; capUld; jplfhj;jpukhd ,isQdhf ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk! vd;Wk;
mq;fyha;j;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> kf;fs; vd;id ntspNaw;wth NghfpwhHfs;?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs; Mk;! ePH nfhz;L te;jpUg;gJ Nghd;w rj;jpaj;ijf;
nfhz;L te;j ve;j kdpjUk; (kf;fshy;) gifj;Jf; nfhs;sg;glhky; ,Ue;jjpy;iy.
(ePH ntspNaw;wg;gLk;) me;ehis ehd; mile;jhy; ckf;Fg; gykhd cjTNtd; vd;W
$wpdhH. mjd;gpd;dH tufh ePz;l ehs; thohky; ,we;Jtpl;lhH. ,e;j Kjw;
nra;jpAld; t`P (,iwr;nra;jp) rpwpJ fhyk; epd;W Nghapw;W.
`jP]; 4. ehd; ele;J nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ thdj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;L

vd; ghHitia caHj;jpg; ghHj;Njd;. mg;NghJ `puh Fifapy; vd;dplk; te;j mNj
thdtH thdj;Jf;Fk; g+kpf;FkpilNa XH Mrdj;jpy; mkHe;jpUf;ff; fz;L mr;rKw;Nwd;.
(tPl;bw;Fj;) jpUk;gp te;J (fjP[htplk;) vd;idg; NghHj;Jq;fs; vd;Nwd;. mg;NghJ>
NghHit NghHj;jpatNu vOk;! (kf;fSf;F) vr;rhpf;if nra;Ak;! (jpUf;FHMd; 74:01)
vd;gJ njhlq;fp mRj;jq;fistpl;L xJq;fp tpLk;! vd;gJ tiu Ie;J trdq;fis
,iwtd; mUspdhd; vd; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd t`P (,iwr;nra;jp) epd;W
NghapUe;j ,ilf; fhyj;ijg; gw;wpf; $Wk;NghJ [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;. mjd; gpd;dH t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) mbf;fb njhlHe;J
tuyhapw;W vd;Wk; mtH $wpdhH.
`jP]; 5. mturg;gl;L cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs; (jpUf;FHMd; 75:16) vd;w

jpUf;FHMd; trdj;ij ,g;D mg;gh];(uyp) tpsf;Fk;NghJ> egp(]y;) mtHfSf;F
,iwr;nra;jp mUsg;gLk;NghJ kpFe;j rpukk; Vw;gl;lJ. ,J mtHfspd; cjLfis
mtHfs; mirg;gjd; %yk; Gydhapw;W. t`P (,iwr;nra;jp)ia (kddk; nra;a)
mtrug;gl;L cq;fSila ehit mirf;fhjPHfs;. Vnddpy; mjid (cq;fs; neQ;rpy;)
xd;W NrHg;gJk; (cq;fs; neQ;rpy;) xd;W NrHg;gJk; (cq;fs; ehtpd; %yk;) Xj
itg;gJk; ek;Kila nghWg;ghFk;. vdNt ehk; mjidr; nrtp jho;j;jpf; Nfl;gPuhf -
gpd;dH ePH mjid XJk;gbr; nra;tJk; ek;Kila nghWg;ghFk; (jpUf;FHMd; 75:16-19)
vd;w trdq;fis mg;NghJ my;yh`; mUspdhd; vd;W $wptpl;L> egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; ,uz;L cjLfis mirj;jJ Nghd;W mirf;fpNwd; vd;W nrhy;ypj; jq;fs;
,uz;L cjLfisAk; ,g;D mg;gh];(uyp) mirj;Jf; fhl;bdhHfs;.
,e;j `jPi] ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J ]aPJ ,g;D [{igH mwptpj;jNghJ>
,g;D mg;gh];(uyp) jq;fspd; ,uz;L cjLfisAk; mirj;jJ Nghd;W mirf;fpNwd;
vd;W $wp mirj;Jf; fhl;bdhHfs;.
NkYk;> ,g;D mg;gh]; njhlHe;J>
mjd; gpd;dH egp(]y;) mtHfsplk; [pg;uaPy;(miy) tUk;NghJ (mtHfs; XJtij)
nrtp jho;j;jpf; Nfl;gij tof;fkhf;fpdhHfs;. [pg;hPy; nrd;wJk; mtHfs; XjpaJ
Nghd;Nw egp(]y;) mtHfSk; XjpdhHfs; vd ]aPJ ,g;D [{igH $wpdhH.
`jP]; 6. egp(]y;) mtHfs; kdpjHfspy; kpfg; ngUk; nfhilahspahfj; jpfo;e;jhHfs;.

(rhjhuz ehs;fis tpl) [pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(]y;) mtHfis ukohd; khjj;jpy;
re;jpf;Fk;NghJ egp(]y;) kpf mjpfkhf thhp toq;Fk; nfhilahspahfj; jpfo;e;jhHfs;.
[pg;hPy;(miy) mtHfs; ukohd; khjj;jpd; xt;nthU ,utpYk; egp(]y;) mtHfisr;
re;jpj;J (mJ tiu) mUsg;gl;bUe;j) FHMid epidTgLj;JthHfs;. ,UtUkhfj;
jpUf;FHMid XJk; tof;fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. njhlHe;J tPRk; fhw;iw tpl
(Ntfkhf) egp(]y;) mtHfs; ey;y fhhpaq;fspy; kpf mjpfkhf thhp toq;Fk;
nfhilahspahfNt jpfo;e;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 7. (Fiw»fspd; jiytH) mg+ R/g;ahdplKk; Fiw»fspy;

,iwkWg;ghsHfsplKk; egp(]y;) mtHfs; (`{ijgpa;ah vd;w ,lj;jpy;) XH
cld;gbf;if nra;jpUe;jhHfs;. mr;rkaj;jpy; (Fiw»fspy; rpyH) xl;lfq;fspy;
tpahghhpfshf rphpahd ehl;bw;Fg; NghapUe;jhHfs;. me;jf; Fiw» tzpff; $l;lj;jpy;
xUtuhfr; nrd;wpUe;j mg+ R/g;ahid (NuhkGhp kd;dH) n`HFyp];> igj;Jy; Kfj;j];
Myaj;jpy; Kfhkpl;bUe;j jk;kplk; mioj;J tUk;gbj; J}jiu mDg;gpdhH. me;jj;
J}jHfs; mg+ R/g;ahdplk; te;J NrHe;jhHfs;. NuhkhGhpapd; murg; gpujpepjpfs; #o
mkHe;jpUf;Fk; jk; mitf;F mtHfis mioj;jpUe;jhH. kd;dH jk; nkhop
ngaHg;ghsiuAk; mioj;J tuf;$wpdhH.
mg+ R/g;ahd; ,J Fwpj;Jf; $Wk;NghJ> (vq;fsplk;) kd;dH jk;ik ,iwtdpd;

jpUj;J}jH vd;W fUjpf; nfhz;bUf;Fk; mk;kdpjUf;F cq;fspy; kpf neUq;fpa
cwtpdH ahH? vdf; Nfl;lhH. ehNd mtUf;F kpf neUq;fpa cwtpdd; vdf;
$wpNdd;. clNd kd;dH> (jk; mjpfhhpaplk;) mtiu vd; mUNf mioj;J thUq;fs;;
mtUld; te;jpUg;gtHfisAk; vd; gf;fj;jpy; nfhz;L te;J mtUf;Fg; gpd;dhy;
epWj;Jq;fs; vd;W Mizapl;lhH. gpd;dH jk; nkhop ngaHg;ghshplk;> ehd; me;j

kdpjiug; gw;wp (mg+ R/g;ahdpfpa) ,thplk; Nfl;Ngd;. ,tH vd;dplk; ngha;Aiuj;jhy;
mij vd;dplk; $wp tpl Ntz;Lk; vd;W mtUld; te;jpUg;gtHfsplk; nkhop ngaHj;Jr;
nrhy; vd Mizapl;lhH. ehd; ngha; $wpdhHfs; vd ,tHfs; nrhy;yp tpLthHfNsh
vd;w ehzk; khj;jpuk; mg;NghJ vdf;F ,y;iy vd;why; ,iwtd; kPJ Mizahf
egp(]y;) mtHfisg; gw;wpg; ngha;Aiuj;jpUg;Ngd;.
gpwF kd;dH vd;dplk; Nfl;l Kjy; Nfs;tp> cq;fspy; mthpd; Fyk; vj;jifaJ?
mjw;F> mtH vq;fspy; rpwe;j Fyj;ijr; rhHe;jtH vd;Nwd;. ,tUf;F Kd;dH
cq;fspy; ahNuDk; vg;NghjhtJ ,e;j thjj;ijr; nra;jJz;lh? vd;W Nfl;lhH.
,y;iy vd;Nwd;. ,thpd; Kd;NdhHfspy;> vtNuDk; kd;dHfshf ,Ue;jpUf;fpwhHfsh?
vd;whH. ,y;iy vd;Nwd;. mtiug; gpd;gw;WNthH kf;fspy; rpwg;G tha;e;jtHfsh? my;yJ
rhkhdpaHfsh? vd;whH. kf;fspy; rhkhdpaHfs; jhk; vd;Nwd;. mtiug; gpd;gw;WNthH
mjpfhpf;fpd;wduh? my;yJ Fiwfpd;wduh? vd;W tpdtpdhH. mtHfs; mjpfhpj;Jr;
nry;fpd;wdH vd;Nwd;. mthpd; khHf;fj;jpy; Eioe;j gpd; mjd; kPJ mjpUg;jpAw;W
ahNuDk; kjk; khwpapUf;fpd;wduh? vd;W Nfl;lhH. ehd; ,y;iy vd;Nwd;. mtH ,t;thW
thjpg;gjw;F Kd; mtH ngha; nrhy;yf; $batH vd;W vg;NghjhtJ ePq;fs;
re;Njfpj;jJz;lh? vd;whH. ehd; ,y;iy vd;Nwd;. mtH thf;F kPwpaJ cz;lh?
vd;whH. (,Jtiu) ,y;iy vd;W nrhy;yptpl;L> ehq;fs; ,g;NghJ mtUld; XH cld;
gbf;if nra;Js;Nshk;. mjpy; mtH vg;gb ele;J nfhs;sg; NghfpwhH vd;gJ
vq;fSf;Fj; njhpahJ vd;Nwd;. mg;Nghijf;F (egp(]y;) kPJ Fiw fw;gpf;f) me;j
thHj;ijiatpl;lhy; NtW ve;j thHj;ijiaAk; vd;Dila gjpypy; Eioj;jpl vdf;F
tha;g;gpy;iy! mtUld; ePq;fs; Nghhpl;bUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhH. Mk; vd;Nwd;.
mtUld; ePq;fs; elj;jpa Nghhpd; KbTfs; vt;thwpUe;jd? vd;whH. vq;fSf;Fk;
mtUf;FkpilNa ntw;wpAk; Njhy;tpAk; khwp khwp te;jpUf;fpd;wd. rpy rkak; mtH
vq;fis ntd;wpUf;fpwhH; rpy rkak; ehq;fs; mtiu ntd;wpUf;fpNwhk; vd;Nwd;. mtH
cq;fSf;F vd;djhd; Nghjpf;fpwhH? vd;W Nfl;lhH. my;yh`; xUtidNa
tzq;Fq;fs;; mtDf;F vjidAk; ,izahf;fhjPHfs;; cq;fs; Kd;NdhHfs; $wp
te;jtw;iwnay;yhk;tpl;LtpLq;fs; vd;fpwhH. njhOif> cz;ik> fw;G newp>
cwtpdHfSld; ,zq;fp ,Uj;jy; Nghd;w gz;Gfis vq;fSf;F VTfpwhH vd;Nwd;.
kd;dH jk; nkhop ngaHg;ghshplk; nkhop ngaHf;fr; nrhd;djhtJ; mthpd; Fyj;ijg;

gw;wp ck;kplk; tprhhpj;Njd;. mjw;F ePH cq;fspy; mtH caH Fyj;ijr; NrHe;jtH jhk;
vd;W Fwpg;gpl;BH. vy;yh egpfSk; mg;gbj;jhd;. mtHfspd; r%fj;jpYs;s caH
Fyj;jpy;jhd; mDg;gg;gl;Ls;shHfs;. cq;fspy; ahNuDk; ,e;j thjj;ij ,jw;F Kd;
nra;jJz;lh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePH ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;BH. ,tUf;F Kd;dH
ahNuDk; ,t;thjj;ijr; nra;jpUe;jhy;> Kd;dH nra;ag;gl;L te;j xU thjj;ijg;
gpd;gw;wpj; jhd; ,tUk; nra;fpwhH vd;W $wpapUg;Ngd;. ,thpd; Kd;NdhHfspy; ahNuDk;
kd;duhf ,Ue;jpUf;fpwhHfsh vd;W ck;kplk; ehd; Nfl;lNghJ> ,y;iy vd;W
nrhd;dPH. ,thpd; Kd;NdhHfspy; vtNuDk; kd;duhf ,Ue;jpUe;jhy;> jk; Kd;Ndhhpd;
Ml;rpia mila tpUk;Gk; xUtH ,tH vd;W nrhy;ypapUg;Ngd;. ,t;thjj;ijr;
nra;tjw;F Kd; mtH ngha; nrhy;tjhf ePq;fs; mtiur; re;Njfpj;jJz;lh? vd;W
ck;kplk; Nfl;Nld;. mjw;F ePH ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;BH. kf;fsplk; ngha; nrhy;yj;
Jzpahj xUtH ,iwtd; KJ ngha;Aiuf;fj; Jzpakhl;lhH vd;Nw cWjpahf

ek;GfpNwd;. kf;fspy; rpwg;G tha;e;jtHfs; mtiug; gpd;gw;Wfpd;wduh? my;yJ
rhkhdpaHfsh? vd;W Nfl;Nld;. rhkhdpa kf;fs; jhk; mtiug; gpd;gw;Wfpd;wdH vd;W
Fwpg;gpl;BH. mg;gbg;gl;ltHfs; jhk; egpfis (Jtf;fj;jpy;) gpd;gw;WNthuha;
,Ue;jpUf;fpwhHfs;. mtiug; gpd;gw;WfpwtHfs; mjpfhpf;fpd;wduh my;yJ Fiwfpd;wduh
vd;Wk; ck;kplk; Nfl;Nld;. mtHfs; mjpfhpj;Jr; nry;fpd;wdH vd;W Fwpg;gpl;BH. ,iw
ek;gpf;if> epidT ngWk; tiu mg;gbj;jhd; (tsHe;J nfhz;Nl) ,Uf;Fk;. mthpd;
khHf;fj;jpy; Eioe;j gpd;dH ahNuDk; mk;khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg;jpaile;J kjk; khwp
,Uf;fpd;wduh? vd;W ck;kplk; Nfl;Nld;. ePH ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;BH. mg;gbj;jhd;
,jaj;jpy; Eioe;j ,iw ek;gpf;ifapd; vopy; (cWjpahdJ). mtH (vg;NghNjDk;)
thf;F kPwpaJz;lh? vd ck;kplk; ehd; Nfl;lNghJ> ,y;iy vd;wPH. (,iwtdpd;)
jpUj;J}jHfs; mg;gbj;jhd; thf;F kPw khl;lhHfs;. mtH cq;fSf;F vijf;
fl;lisapLfpwhH? vd;W ck;kplk; Nfl;Nld;. my;yh`;itNa tzq;f Ntz;Lk; vd;Wk;
mtDf;F vjidAk; ,izahf;ff; $lhjnjd;Wk; cq;fSf;F mtH VTtjhfTk; rpiy
tzf;fq;fspypUe;J mtH cq;fisj; jLg;gjhfTk; njhOif> cz;ik> fw;Gnewp
Mfpatw;iw cq;fSf;F mtH VTtjhfTk; ePH $wpdPH. ePH nrhy;ypaJ midj;Jk;
cz;ikahdhy; (xU fhyj;jpy;) vd;Dila ,uz;L ghjq;fSf;FKs;s ,e;j
,lj;ijAk; mtH MSthH. (,g;gbg;gl;l) XH egp (ntF tpiutpy;) Njhd;WthH vd;W
Kd;Ng mwpe;jpUe;Njd;. Mdhy; mtH (mugpfshfpa) cq;fspypUe;J jhk; Njhd;WthH
vd;W ehd; fUjpapUf;ftpy;iy. mtiur; nrd;wilAk; topia ehd; mwpe;jpUe;jhy;
kpFe;j rpukg;gl;lhtJ mtiur; re;jpj;jpUg;Ngd;. (,g;NghJ) ehd; mtuUNf ,Ue;jhy;
mthpd; ghjq;fisf; fOtp tpLNtd;.
G];uhtpy; MSeH %yk; n`HFyp]; kd;dhplk; nfhLg;gjw;fhf jp`;ah trk; egp(]y;)

mtHfs; nfhLj;jDg;gpa fbjj;ijj; jk;kplk; nfhLf;FkhW kd;dH Mizapl;lhH.
MSeH mjid kd;dhplk; xg;gilj;jhH. kd;dH mjidg; gbj;Jg; ghHj;jhH. me;jf;
fbjj;jpy;>
my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUkhd K`k;kj; vd;ghH> NuhkhGhpr; rf;futHj;jp
n`HFyp]{f;F vOjpf; nfhs;tJ: NeH topiag; gpd;gw;WNthhpd; kPJ rhe;jp epytl;Lkhf!
epw;f> ,];yhj;ijj; jOTkhW ckf;F miog;G tpLf;fpNwd;! ePH ,];yhj;ij Vw;gPuhf!
ePH <Nlw;wk; ngw;wpLtPH! my;yh`; ckf;F ,uz;L klq;F rd;khdk; toq;Fthd;.
(,t;tiog;ig) ePH Gwf;fzpj;jhy; (ck;Kila) Fb kf;fspd; ghtKk; ck;ikr; rhUk;.
Ntjj;ij cilatHfNs! ehk; my;yh`;itj; jtpu (NtW vtiuAk;) tzq;ff; $lhJ;
mtDf;F vjidAk; ,izahf;ff; $lhJ; my;yh`;ittpl;Ltpl;L ek;kpy; rpyH rpyiu
ek;Kila ,ul;rfdhf Mf;fpf; nfhs;sf; $lhJ vd;w vq;fSf;F cq;fSf;Fk;
nghJthd xU nfhs;ifia Nehf;fp te;J tpLq;fs;. (,f; nfhs;ifia) ePq;fs; (Vw;f
kWj;J) Gwf;fzpj;jhy;> ehq;fs; epr;rahkhf (me;j xNu ,iwtDf;Ff; fPo;g;gbe;j)
K];ypk;fs; vd;gjw;F ePq;fNs rhl;rpfshf Mfp tpLq;fs;
vd;W $wg;gl;bUe;jJ. kd;dH jhk; nrhy;y Ntz;baij vy;yhk; nrhy;yp> egp(]y;)
mtHfspd; fbjj;ijg; gbj;J Kbj;jJk; mq;Nf xNu $r;rYk; Fog;gKk; kpFe;J
Fuy;fs; caHe;J nfhz;Nl Nghapd. ehq;fs; mq;fpUe;J ntspNaw;wg;gl;Nlhk;. mg;NghJ
vd;Dld; te;jtHfsplk;> NuhkHfspd; kd;dd; mtiuf; fz;L mQ;Rk; msTf;F
Kfk;kjpd; fhhpak; ,g;NghJ NkNyhq;fptpl;lJ vd;W $wpNdd;. (mg;NghjpUe;Nj)

mtHfs; jhk; ntw;wpailthHfs; vd;w ek;gpf;ifapy; jpisj;jtdhfNt ,Ue;J te;Njd;.
Kbtpy; my;yh`; vdf;Fs;NsAk; ,];yhj;ij Eioj;Jtpl;lhd;.
(vq;fs; kd;dH mioj;j fhuzk; gw;wp) rphpahtpYs;s fpwpj;jtHfspd; jiyikf; FUTk;
NuhkhGhpapd; khkd;dH n`HF]pypd; mUik ez;gUk; my;mf;]h Myaj;jpd;
epHthfpAkhd ,g;D ehj;J}H vd;ghH> $wpdhH.
kd;dH my; mf;]h Myaj;jpw;F tUif je;jNghJ xU ehs; ftiy Njha;e;j
Kfj;jpduhff; fhzg;gl;lhH. mg;NghJ mthpd; muritg; gpujhdpfspy; rpyH kd;dhplk;
jq;fspd; ftiy Njha;e;j ,e;jj; Njhw;wk; vq;fSf;Ff; ftiyiaj; jUfpwJ vd;W
$wpdhHfs;. n`HFyp]; kd;dH tpz; Nfhs;fis Ma;e;J Nrhjplk; nrhy;Ytjpy; ty;y
tuhapUe;jhH. kd;dhpd; ftiyf;Ff; fhuznkd;dntd;W tpdtpatHfsplk; mtH>
,d;wpuT ehd; el;rj;jpu kz;lyj;ij Muha;e;J nfhz;bUe;jNghJ tpUj;j Nrjdk;
nra;ag;gl;ltHfspd; kd;dH Njhd;wptpl;ljhf mwpe;Njd; vd;W $wptpl;L> mwpe;Njd; vd;W
$wptpl;L> ,f;fhy kf;fspy; tpUj;jNrjdk; nra;J nfhs;Sk; tof;fKilatHfs; ahH?
vd tpdtpdhH. A+jHfisj; jtpu NtW ahUk; tpUj;j Nrjdk; nra;J nfhs;tjpy;iy;
mtHfisg; gw;wp ePq;fs; ftiyg;glhjPHfs;; cq;fs; Ml;rpf;Fl;gl;l efuq;fSf;nfy;yhk;
vOjp mq;Fs;s A+jHfisf; nfhd;W tpLkhW fl;lisapLq;fs; vd;whHfs;. ,t;thW
mtHfs; ciuahbf; nfhz;bUf;Fk; NghNj egp(]y;) mtHfisg; gw;wpa jfty; xd;iwf;
nfhz;L te;jpUf;Fk; xU kdpjiu f];]hd; vd;w Nfhj;jpuj;jpd; FWepy kd;dH
n`HFyp]plk; mDg;gpapUe;jhH. mk;kdpjH mthpd; Kd; nfhz;L te;J epWj;jg;gl;lhH.
mthplk; jfty;fisg; ngw;w n`HFyp];> ,tiu mioj;Jr; nrd;W ,tH tpUj;j
Nrjdk; nra;jpUf;fpwhuh? my;yth? NrhjpAq;fs; vd;W Mizapl;lhH. mtiu mioj;Jr;
nrd;W ghpNrhjpj;jtHfs; mtH tpUj;j Nrjdk; nra;jpUg;gjhff; $wpdhHfs;. mthplk;
mugpfspd; tof;fk; gw;wp kd;dH tprhhpj;jNghJ> mtHfs; tpUj;j Nrjdk; nra;J
nfhs;Sk; tof;fKilatHfs; jhk; vd;whH. clNd n`HFyp];> mtH jhk; -
(K`k;kj;(]y;) ,f;fhyj;jpd; kd;duhthH; mtH Njhd;wptpl;lhH vd;W $wpdhH. gpd;dH
NuhkhGhpapypUe;j> jkf;F epfuhd fy;tpawpTk; QhdKk; ngw;wpUe;j jk; ez;gH xUtUf;F
xU fbjk; vOjptpl;L `pk;]; vd;w efuj;jpw;Fg; gazkhdhH. mtH `pk; ]{f;Fg; Ngha;
NrHtjw;Fs; gjpy; fbjk; te;jJ. mf;fbjj;jpy;> n`HFyp]pd; fUj;Jg;gbNa> egppd;
tUif gw;wpAk; mj;J}jH ,tH jhk; vd;Wk; vOjg;gl;bUe;jJ.
(,jd; gpwNf kd;dH vq;fis mthpd; mitf;F mioj;jhH. vq;fisr; re;jpj;j gpd;
ele;jjhtJ:)
`pk;]; efhpypUe;j jk; Nfhl;il xd;wpw;F tUkhW NuhkhGhpapd; gpuKfHfs;

midtUf;Fk; kd;dH Mizapl;lhH. (mtHfs; te;J NrHe;jJk;) me;jf; Nfhl;ilapd;
thapy;fis vy;yhk; g+l;b tpLk;gb cj;jutpl;lhH. Nfhl;ilapd; thapy;fs;
milf;fg;gl;ld. gpd;dH kd;dH mg;gpuKfHfs; Kd; Njhd;wp Nuhkh GhpapdNu! ePq;fs;
ntw;wpAk; NeHtopAk; ngw Ntz;Lk; vd;Wk; cq;fs; Ml;rp epiyj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;Wk;
ePq;fs; tpUk;gpdhy; ,e;j ,iwj;J}jiu Vw;Wf; nfhs;Sq;fs; vd;W $wpdhH. (,ijf;
Nfl;lTlNd) fhl;Lf; fOijfs; ntUz;NlhLtijg; Nghd;W Nfhl;il thry;fis
Nehf;fp mtHfs; ntUz;NlhbdhHfs;. thry; mUfpy; nrd;wJk; mit
jhsplg;gl;bUg;gij mwpe;jhHfs;. mtHfs; ntUz;NlhbaijAk; egp(]y;) mtHfspd; kPJ
ek;gpf;if nfhs;s khl;lhHfs; vd;gijAk; kd;dH ghHj;jJk; mtHfis vd;dplk;

jpUg;gpaDg;Gq;fs; vd;W (fhtyHfSf;Ff;) fl;lisapl;lhH. (mtHfs; jpUk;gp te;jJk;)
ePq;fs; cq;fs; kjj;jpy; vt;tsT cWjpAld; ,Uf;fpwPHfs; vd;gijr; Nrhjpg;gjw;fhfNt
ehd; rw;W Kd;dH $wpa thHj;ijfis $wpNdd;. (,g;NghJ cq;fs; cWjpia)
re;Njfkw mwpe;J nfhz;Nld; vd;W mtH $wpaJk;> midtUk; mtUf;Fr; rpuk;
gzpe;jdH. mtiug; gw;wpj; jpUg;jpAw;whHfs;. n`HFyp]; kd;diug; gw;wpf; fpilj;j
filrpj; jfty; ,JthfNt ,Uf;fpwJ vd ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; - 2 -<khd; vDk; ,iwek;gpf;if
mj;jpahak; - 2 - <khd; vDk; ,iwek;gpf;if

Ie;J fhhpaq;fspd; kPJ ,];yhk; epWtg;gl;Ls;sJ
`jP]; 8. tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itad;wp NtW ahUkpy;iy vd;Wk; K`k;kj;
mtHfs; egp vd;Wk; cWjpahf ek;Gjy;> njhOifia epiy epWj;Jjy;> ]fhj;J
toq;Fjy;> `[; nra;jy;> ukhyhdpy; Nehd;G Nehw;wy;> Mfpa Ie;J fhhpaq;fspd; kPJ
,];yhk; epWtg;gl;Ls;sJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
<khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; fhhpaq;fs;.
`jP]; 9. <khd; vDk; ,iwek;gpf;if mWgJf;Fk; Nkw;gl;l fpisfshf cs;sJ.

ntl;fk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; xU fpisahFk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
gpw K];ypk;fSf;Fj; jk; ehtpdhYk; ifapdhYk; njhy;iy juhjtNu K];ypk;
`jP];10. ”gpw K];ypk;fs; vtUila ehT> ifapd; njhy;iyfspypUe;J ghJfhg;Gg;
ngWfpwhHfNsh mtNu K];ypkhthH. NkYk; my;yh`;thy; jLf;fg;gl;ltw;iwtpl;L
xJq;fpatNu K`h[pH vDk; Jwe;jtuhthH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;” vd
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,];yhj;jpy; rpwe;jJ vJ?
`jP]; 11. egp mtHfNs! ,];yhj;jpy; rpwe;jJ vJ? vd;W egpj;NjhoHfs; Nfl;ljw;F
vtUila ehtpypUe;Jk; fuj;jpypUe;Jk; gpw K];ypk;fs; ghJfhg;Gg; ngw;wpUf;fpwhNuh
mthpd; nraNy rpwe;jJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ %]h(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
cztspg;gJk; ,];yhj;jpd; Xuk;rk;
`jP]; 12. xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ,];yhj;jpy; rpwe;jJ vJ vdf; Nfl;ljw;F>
(grpj;NjhUf;F) ePH cztspg;gJk; ePH mwpe;jtUf;Fk; mwpahjtUf;Fk; ]yhk;
$WtJkhFk; vd;whHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xUtH jkf;F tpUk;GtijNa jk; rNfhjuDf;Fk; tpUk;GtJ <khd; vDk;
ek;gpf;ifiar; NrHe;jNj
`jP]; 13. cq;fspy; xUtH jkf;F tpUk;GtijNa jk; rNfhjuDf;Fk; tpUk;Gk; tiu
(KOikahd) ,iwek;gpf;ifahsuhf khl;lhH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfis Nerpg;gJ <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapy; Xuk;rk;.

`jP]; 14. vd;Dila capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ Mizahf>
cq;fspy; xUtUf;F mthpd; je;ijiaAk; mthpd; kf;fisAk; tpl ehd; kpf;f
md;ghdtuhFk; tiu mtH <khd; vDk; ,iwek;gpf;if cs;stuhf khl;lhH vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 15. cq;fspy; xUtUf;F mthpd; je;ij> mthpd; Foe;ijfs;> Vida kf;fs;
midtiuAk; tpl ehd; kpf md;ghdtuhFk; tiu mtH (cz;ikahd)
,iwek;gpf;ifahsuhf khl;lhH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
<khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Rit.
`jP]; 16. vthplk; %d;W jd;ikfs; mike;Jtpl;ldNth mtH <khd; vDk;
,iwek;gpf;ifapd; Ritia czHe;jtuhthH. (mit) my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;
xUtUf;F kw;nwijAk; tpl mjpf Nerj;jpw;Fhpa tuhtJ> xUtH kw;nwhUtiu
my;yh`;Tf;fhfNt Nerpg;gJ> neUg;gpy; tPrg;gLtij ntWg;gJ Nghy; ,iw
epuhfhpg;Gf;Fj; jpUk;gpr; nry;tij ntWg;gJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
md;rhhpfis Nerpg;gJ <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.

`jP]; 17. <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; milahsk; md;rhhpfis Nerpg;gjhFk;.
eatQ;rfj;jpd; milahsk; md;rhhpfis ntWg;gjhFk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 18. my;yh`;tpw;F ,izahf vjidAk; fUJtjpy;iy; jpULtjpy;iy; tpgr;rhuk;

nra;tjpy;iy; cq;fs; Foe;ijfisf; nfhy;tjpy;iy; epfo;fhyj;jpYk; tUq;fhyj;jpYk;
(ahH kPJk;) mtJ}W $Wtjpy;iy; ve;j ey;y fhhpaj;jpYk; (vdf;F) khW nra;tjpy;iy
vd;W vd;dplk; xg;ge;jk; nra;Aq;fs;. cq;fspy;> (mtw;iw) epiwNtw;Wfpwthpd; ew;$yp
my;yh`;tplk; cs;sJ. Nkw;$wg;gl;l (Fw;wq;fspy;) vijahtJ xUtH nra;J>
(mjw;fhf) ,t;Tyfpy; jz;bf;fg;gl;lhy; mJ mtUf;Fg; ghpfhukhk; tpLk;.
Nkw;$wg;gl;ltw;wpy; vijahtJ xUtH nra;J> gpd;dH my;yh`; mjid (ahUf;Fk;
njhpahky;) kiwj;Jtpl;lhy; mtH my;yh`;tpd; nghWg;gpy; ,Uf;fpwhH. mtd; ehbdhy;
mtiu kd;dpg;ghd;; mtd; ehbdhy; mtiuj; jz;bg;ghd; egp(]y;) mtHfs; jk;ikr;
Rw;wpj; NjhoHfspy; xU FO mkHe;jpUf;Fk;NghJ $wpdhHfs;.
clNd ehq;fSk; mt;thW elg;Nghk; vd;W mtHfsplk; cWjpnkhop vLj;Njhk; vd
gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtUk; mfgh cld;ghL ele;j ,utpy; gq;nfLj;j jiytHfspy;
xUtUkhd cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Fog;gq;fistpl;L xJq;fptpLtJ khHf;fj;jpd; Xuk;rk;.

`jP]; 19. xU fhyk; neUq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. md;W K];ypkpd; nry;tq;fspy;
MLjhd; rpwe;jJ. Fog;gq;fspypUe;J khHf;fj;ijf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s me;j Ml;ilf;
$l;bf; nfhz;L mtd; kiyfspd; cr;rpapYk; kio nga;Ak; ,lq;fspYk; nrd;W
tho;thd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPj; my; Fj;hp(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
“ehd; cq;fs; midthpYk; ,iwtidg; gw;wp kpf mjpfkhf mwpe;jtd; vd;w

egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
`jP]; 20. ey;ytw;iw(r; nra;AkhW) egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfSf;Ff;

fl;lisapl;lhy; mj;NjhoHfshy; ,ad;w nray;fisNa VTthHfs;. ,jid mwpe;j
egpj;NjhoHfs;> egp mtHfNs! epr;rakhf my;yh`; jq;fspd; Kd; gpd; ghtq;fis
kd;dpj;Jtpl;lhd;. Mdhy;> vq;fs; epiyNah jq;fspd; epiyiag; Nghd;wjd;W
vd;whHfs;. clNd egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; Nfhgj;jpd; mwpFwp njhpAk; msT
Nfhgg;gl;lhHfs;. gpd;dh> epr;rakhf cq;fs; midtiuAk; tpl ehd; my;yh`;it
ed;F mwpe;jtDk; mtid mjpfk; mQ;RgtDkhNtd; vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
neUg;gpy; vwpag;gLtij ntWg;gJ Nghy; xUtH ,iwkWg;gpd; ghy; jpUk;Gtij
ntWg;gJ <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.
`jP]; 21. vthplk; %d;W jd;ikfs; mike;Jtpl;ldNth mtH <khd; vDk;
,iwek;gpf;ifapd; Ritia czHe;jtuhthH. (mit) my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;
xUtUf;F kw;w midj;ijAk; tpl mjpf Nerj;jpw;FhpauhtJ; xUtH kw;nwhU tiu
my;yh`;Tf;fhfNt Nerpg;gJ; Fg;hpypUe;J my;yh`; mtiu tpLj;j gpd;> neUg;gpy;
tPrg;gLtij ntWg;gJ Nghd;W ,iwkWg;Gf;Fj; jpUk;gpr; nry;tij ntWg;gJ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,iw ek;gpf;ifahsHfspilNa nray;fspy; fhzg;gLk; Vw;wj; jho;Tfs;.
`jP]; 22. (kWikapy; tprhuizfs; Kbe;j gpd;) nrhHf;f thrpfs; nrhHf;fj;jpYk; euf
thrpfs; eufj;jpYk; Eioe;J tpLthHfs;. gpd;dH cs;sj;jpy; fLfsNtDk; <khd; vDk;
,iwek;gpf;if ,Ug;gtiu (eufj;jpypUe;J) ntspNaw;wp tpLq;fs; vd;W my;yh`;
fl;lisapLthd;. clNd mtHfs; fWj;jtHfshf mjpypUe;J ntspNaw;wg;gl;L àhj;
vd;w Mw;wpy; Nghlg;gLthHfs;. ,e;j `jPi] mwptpg;gtHfspy; xUtuhd khypf;> Mw;wpd;
ngaH àh vd;W egp(]y;) $wpdhHfNsh vd;W re;Njfg;gLfpwhH... mt;thW mtHfs;
me;j Mw;wpy; Nghlg;gl;lJk; ngUk; nts;sk; ghAk; Xilf; fiuapy; tpijfs; Kisg;gJ
Nghd;W nghyptilthHfs;. mit tise;J kQ;rs; epwkhf ,Ug;gij ePH
ghHj;jjpy;iyah? vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
(Fwpg;G:) ,Nj `jPi] ci`g; mwptpf;Fk;NghJ (àh my;yJ àhj; vd;W)
re;Njfj;NjhL mwptpf;fhky; àhj; vd;Dk; MW vd;W cWjpahff; Fwpg;gpLfpwhH. NkYk;
fLfsNtDk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;if vd;gjw;Fg; gjpyhff; fLfsNtDk; ed;ik
vd;w thHj;ijiaAk; Fwpg;gpLfpwhH.
`jP]; 23. ehd; cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ fdtpy; kf;fspy; rpyiug; ghHj;Njd;.
mtHfspd; kPJ (gy tpjkhd) rl;ilfs; mzptpf;fg;gl;bUf;Fk; epiyapy; vd;dplk;
vLj;Jf; fhl;lhg;gl;ldH. mr;rl;ilfspy; rpy mtHfspd; khHG tiu ePz;bUe;jd;
,d;Dk; rpy mjw;Fk; Fiwthf ,Ue;jd. ckH ,g;D fj;jhg; (jiuapy;) ,OgLk;
msT (ePz;l) rl;il mzpe;jtHfshf vd;dplk; vLj;Jf; fhl;lg;gl;lhHfs; vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ egpj;NjhoHfs;> egp mtHfNs! (rl;ilf;F) vd;d
tpsf;fk; jUfpwPHfs;? vdf; Nfl;ljw;F khHf;fk; vd;W egp(]y;) mtHfs; tpsf;fk;
je;jhHfs; vd mg+ ]aPJy; Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ntl;fk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.

`jP]; 24. md;rhhpfisr; NrHe;j xUtH jk; rNfhjuH (mjpfk;) ntl;fg;gLtijf;

fz;bj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ mt;topNa egp(]y;) mtHfs; nrd;whHfs;. clNd>
mtiu(f; fz;bf;fhjPHfs;;)tpl;L tpLq;fs;. Vnddpy;> epr;rakhf ntl;fk; <khd; vDk;
,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rkhFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`;
,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
(my;yh`;tpw;F ,iz fw;gpf;Fk;) mtHfs; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp> njhOifiaAk;

epiyepWj;jp [fhj;ijAk; toq;fp te;jhy; mtHfis mtHfspd; topapy;tpl;L
tpLq;fs; vd;w trdk;. (jpUf;FHMd; 09:05)
`jP]; 25. kdpjHfs;> tzf;fj;jpw;Fj; jFjpahdtd; my;yh`;itad;wp NtWahUkpy;iy;
K`k;kj; egp vd;W cWjpahf ek;gp> njhOifia epiy epWj;jp> ]fhj;Jk; nfhLf;Fk;
tiu mtHfSld; Nghhpl Ntz;Lk; vd;W ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;. ,tw;iw
mtHfs; nra;J tpLthHfshdhy; jk; capH> cilikfis vd;dplkpUe;J ghJfhj;Jf;
nfhs;thHfs;.. ,];yhj;jpd; NtW chpikfspy; (mtHfs; tuk;G kPwdhNy) jtpu! NkYk;
mtHfspd; tprhuiz ,iwtdplNk cs;sJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
<khd; vd;whNy ew;nray; jhd; vd;W rpyh; thjpLfpd;wdh;
`jP]; 26. nray;fspy; rpwe;jJ vJ? vd;W egp(]y;) mtHfsplk; tpdtg;gl;ljw;F>
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; ek;gpf;if nfhs;tJ vd;whHfs;. gpd;dH vJ?
vd tpdtg;gl;ljw;F> ,iwtopapy; NghhpLjy; vd;whHfs;. gpd;dH vJ? vd;W
Nfl;fg;gl;ljw;F> mq;fPfhpf;fg;gLk; `[; vd;whHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
kdg;g+Htkhf md;wp> capUf;Fg; gae;Njh jd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fhfNth
,];yhj;ij Vw;why; (mJ my;yh`;tplk;) mq;fPfhpf;fg;glhJ.
`jP]; 27. egp(]y;) mtHfSld; ehd; mkHe;jpUe;jNghJ> egp(]y;) xU FOtpdUf;Ff;
nfhLj;jhHfs;. xUtiutpl;Ltpl;lhHfs;. mtH vdf;F kpfTk; Ntz;batuhthH. mg;NghJ
ehd;> egp mtHfNs! Vd; mtiutpl;L tpl;BHfs;? my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mtiu
ehd; ,iwek;gpf;ifahsH vd;Nw fUJfpNwd; vd Nfl;ljw;F> mtiu K];ypk; vd;Wk;
nrhy; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. rpwpJ Neuk; ehd; kTdkhf ,Ue;Njd;.
njhlHe;J ehd; mtiug; gw;wp ehd; mwpe;jpUe;j tp\aj;ij vd;idAk; kPwp kPz;Lk;
kPz;Lk; $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; gioa gjpiyNa $wptpl;L> ]mNj! ehd;
xU kdpjUf;Ff; nfhLf;fpNwd;; Mdhy; ehd; nfhLf;fhjtH vd;dplk; kpf Nerkhdtuhf
,Uf;fpwhH. (mtUf;F ehd; nfhLj;jjw;F) fhuzk;> VJk; nfhLf;fhjpUe;jhy; (Fw;wk;
,ioj;J mjdhy;) mtiu ,iwtd; eufpy; Kfk; Fg;Gwj; js;sp tpLthNdh vd;w
mr;rk; jhd; vd;whHfs; vd ]mj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
]yhikg; gug;GtJk; ,];yhj;jpd; Xuk;rk;.
`jP]; 28. xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ,];yhkp(ag; gz;Gfsp)y; rpwe;jJ vJ? vd;W
Nfl;lhH. ePH cztspg;gJk;> mwpe;jtHfSf;Fk; mwpahjtHfSf;Fk; ]yhk;
$WtJkhFk; vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpy; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
mk;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
fztdpd; cjtpfSf;F ed;wp kwg;gtshf elg;gJ; epuhfhpg;G vd;gJ Vw;wj;
jho;TilaJ.
`jP]; 29. vdf;F eufk; fhl;lg;gl;lJ. mjpy; ngUk;ghNyhH ngz;fshff;

fhzg;gl;ldH. Vnddpy;> mtHfs; epuhfhpg;gtHfshf ,Ue;jdH vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpaNghJ> ,iwtidah mtHfs; epuhfhpf;fpwhHfs;? vdf; Nfl;fg;gl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;> fztid epuhfhpf;fpwhHfs;. cjtpfis epuhfhpf;fpwhHfs;. mtHfspy;
xUj;jpf;Ff; fhyk; KOtJk; eP ed;ikfisr; nra;J nfhz;NlapUe;jJ> gpd;dH
(mtSf;Fg; gpbf;fhj) xd;iw cd;dplk; fz;Ltpl;lhshdhy; cd;dplkpUe;J xUNghJk;
ehd; xU ed;ikiaAk; fz;ljpy;iy vd;W NgrptpLths; vd;whHfs; vd ,g;D
mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ghtq;fs; mwpahikf; fhyr; nray;fshFk;.
`jP]; 30. ehd; mg+ jH(uyp)ia (kjPdhtpw;F mUk;Ys;s) ugjh vd;w ,lj;jpy;
re;jpj;Njd;. mg;NghJ mthpd; kPJ xU N[hb MilAk; (mt;thNw) mthpd; mbik kPJ
xU N[hb MilAk; fplg;gijg; ghHj;Njd;. ehd; (Mr;rhpaKw;wtdhf) mijg; gw;wp
mthplk; Nfl;ljw;F> ehd; (xUKiw) xU kdpjiu Vrptpl;L mthpd; jhiaAk; Fiw
$wp tpl;Nld;. mg;NghJ egpatHfs; $wpdhHfs;: mg+ jH> mtiuAk; jhiaAk; NrHj;Jf;
Fiw $wp tpl;BNu! ePH mwpahikf; fhyj;Jg; gof;fk; Fb nfhz;bUf;Fk; kdpjuhfNt
,Uf;fpwPH! cq;fSila mbikfs; cq;fspd; rNfhjuHfshtH. my;yh`;jhd; mtHfis
cq;fs; mjpfhuj;jpd; fPo; itj;jpUf;fpwhd;. vdNt xUthpd; rNfhjuH mthpd;
mjpfhuj;jpd; fPo; ,Ue;jhy; mtH> jhk; cz;gjpypUe;J mtUf;Fk; Grpf;ff;
nfhLf;fl;Lk;. jhk; cLj;JtjpypUe;J mtUf;Fk; cLj;jf; nfhLf;fl;Lk;. mtHfspd;
rf;jpf;F kPwpa gzpfisf; nfhLj;J mtHfisr; rpukg;gLj;j Ntz;lhk;. mt;thW
mtHfis ePq;fs; rpukkhd gzpapy; <LgLj;jpdhy; ePq;fs; mtHfSf;F cjtpahapUq;fs;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; (,jdhy;jhd; ehd; mzptJ Nghy; vd;
mbikf;Fk; cil mspj;Njd; vd mg+jH $wpdhH vd k/&H $wpdhH.
,iwek;gpf;ifahsHfspy; ,uz;L rhuhH jq;fSf;Fs; rz;ilapl;lhy;
mt;tpUtUf;FkpilNa rkurk; nra;J itAq;fs; jpUf;FHMd; 49:09) vd;w
,iwtrdk;.
`jP]; 31. ,tUf;F (myP(uyp)f;F) cjTtjw;fhfg; Ngha;f; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ
mg+ gf;uh(uyp) vd;idr; re;jpj;J vq;Nf nry;fpwPH? vdf; Nfl;lhH. ehd; ,tUf;F
cjtg; NghfpNwd; vd;Nwd;. mjw;ftH ePH jpUk;gpr; nry;Yk;; Vnddpy;> ,uz;L
K];ypk;fs; jk; thl;fshy; rz;ilapl;lhy; mjpy; nfhd;wtH> nfhy;yg;gl;ltH ,UtUNk
eufj;jpw;Fj;jhd; nry;thHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; mg;NghJ> egp
mtHfNs! ,tNuh nfhiy nra;jtH; (eufj;jpw;Fr; nry;tJ rhp) nfhy;yg;gl;lthpd;
epiy vd;d? (mtH Vd; eufk; nry;y Ntz;Lk;?) vd;W Nfl;ljw;F> mtH mtiuf;
nfhy;y Ntz;Lnkd;W Nguhir nfhz;bUe;jhH vd;W $wpdhHfs; vd $wpdhH vd
m`;d/g; ,g;D if]; mth;fs; $wpdhh;fs;.
mf;fpukq;fspy; Vw;wj; jho;T cz;L.
`jP]; 32. ,iwek;gpf;if nfhz;L mjpy; mf;fpukj;ijf; fyf;fhjtHfSf;Nf
(,k;ikapYk; kWikapYk;) mr;rkw;w epiy cz;L. NkYk; mtHfNs NeHtop
ngw;wtHfSkhthH (jpUf;FHMd; 06:82) vd;w ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ
egpj;NjhoHfs; ek;kpy; ahH mf;fpukk; nra;ahkypUf;f KbAk;? vdf; Nfl;ldH. mg;NghJ>
epr;rakhf (my;yh`;Tf;F vtiuAk;) ,izahf;FtJjhd; kpfg; ngUk; mf;fpukk;
(jpUf;FHMd; 31:13) vd;w trdj;ij my;yh`; mUspdhd; vd mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
eatQ;rfdpd; mwpFwpfs;.
`jP]; 33. eatQ;rfdpd; mwpFwpfs; %d;W. Ngrpdhy; ngha;Na NgRthd;; thf;fspj;jhy;
kPWthd;; ek;gpdhy; JNuhfk; nra;thd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
`{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 34. ehd;F gz;Gfs; vtdplk; cs;sdNth mtd; tbfl;ba Kdh/gpf; Mthd;.
mtw;wpy; VNjDk; xd;W ahhplNkDk; ,Ue;jhy; mij tpl;nlhopf;Fk; tiu
eatQ;rfj;jpd; xU gz;G mtdplk; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ek;gpdhy; JNuhfk;
nra;thd;; Ngrpdhy; ngha;Na NgRthd;; xg;ge;jk; nra;jhy; mij kPWthd;; tpthjk;
Ghpe;jhy; NeHik jtwpg; NgRthd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`;
,g;D mk;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
iyyj;Jy; fj;H vDk; fz;zpakpf;f ,utpy; epd;W tzq;FtJ <khd; vDk;

,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.
`jP]; 35. ek;gpf;if nfhz;ltuhfTk; ed;ikia vjpHghHj;jtuhfTk; iyyj;Jy; fj;H
vDk; Gdpj ,utpy; epd;W tzq;Ffpwthpd; Ke;ija Fw;wq;fs; kd;dpf;fg;gLk; vd;W
mwg;NghhpLtJk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.
`jP]; 36. ,iwtidAk; egpfisAk; ek;gpajw;fhf kl;Lk; ,iwtopapy; NghhpLtjw;Fg;

Gwg;gl;Lr; nrd;wtiuf; $ypiag; ngw;wtuhfNth> NghH Mjhaq;fisg; ngw;wtuhfNth
jpUk;gf; nfhz;L NrHf;Fk; nghWg;ig my;yJ mtiur; nrhHf;fj;jpy; NrHf;Fk;
nghWg;ig my;yh`; Vw;Ws;shd;. vd;Dila rKjhaj;jpw;F ehd; rpukj;ijf; nfhLj;J
tpLNtNdh vd;W (mr;rk;) kl;Lk; ,y;iyahdhy; (ehd;) mDg;Gk; ve;j ,uhZtj;jpw;Fg;
gpd;dUk; (ehDk; Nghfhky;) cl;fhHe;jpUf;fkhl;lhd;. epr;rakhf ehd; ,iwtopapy;
nfhy;yg;gl;L kPz;Lk; capHg;gpf;fg;gl;L kPz;Lk; nfhy;yg;gl;L> kPz;Lk; capHg;gpf;fg;gl;L
kPz;Lk; nfhy;yg;gLtijNa tpUk;GfpNwd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
ukyhdpy; cghpahfj; njhOtJk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.

`jP];37. ek;gpf;if nfhz;L (ew; $ypia) vjpHghHj;J ukyhd; khjj;jpy; epd;W
tzq;Ffpwthpd; Ke;ija ghtq;fs; midj;Jk; kd;dpf;fg;gl;L tpLk; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ed;ikia vjpHghHj;jtuhf ukyhdpy; Nehd;G Nehw;gJ <khd; vDk;

`jP]; 38. ek;gpf;if nfhz;L> ed;ikia vjpHghHj;J ukyhd; khjk; Nehd;G
Nehw;gthpd; Ke;ija ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,];yhkpa khHf;fk; vspjhdJ.

`jP]; 39. epr;rakhf ,e;j khHf;fk; vspjhdJ. ,k;khHf;fj;ij vtUk; (jkf;F)

rpukkhdjhf Mf;fpdhy;> mtiu mJ kpifj;JtpLk;. vdNt> eLepiyikiaNa
Nkw;nfhs;Sq;fs;. ,ad;wtw;iwr; nra;Aq;fs;; ew;nra;jpiaNa nrhy;Yq;fs;; fhiyapYk;
khiyapYk; ,utpy; rpwpJ NeuKk; (my;yh`;tplk;) cjtp NjLq;fs; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
njhOifAk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.
`jP]; 40. egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F te;j Muk;gj;jpy; mtHfspd; ghl;ldhHfsp(d;
tk;rh topapdhp)lk; my;yJ md;rhhpfisr; NrHe;j mtHfspd; khkd;khHfsp(d; tk;rh
topapdhp)lk; jq;fpapUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; gjpdhW my;yJ gjpNdO khjq;fs;
igj;Jy; Kfj;ji] Nehf;fpNa njhOJ te;jhHfs;. (,Ug;gpDk;) njhOifapy; jhk;
Kd;Ndhf;fpj; njhOk; jpir (kf;fhtpYs;s) fmgh Myakhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj
mtHfspd; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. (fmghit Nehf;fp) egp(]y;) mtHfs; njhOj Kjy;
njhOif m]H njhOifahFk;. mtHfSld; kw;wtHfSk; njhOjhHfs;. egp(]y;)
mtHfSld; NrHe;J njhOjtHfspy; xUtH mq;fpUe;J Gwg;gl;L NtW xU
gs;spthrYf;fUNf nrd;whH. mq;Nf igj;Jy; Kfj;ji] Nehf;fpj; njhOJ
nfhz;bUe;jtHfsplk;> ehd; ,iwtd; kPJ Mizahf kf;fhit (fmghit)
Kd;Ndhf;fp egp(]y;) mtHfSld; NrHe;J njhOJtpl;L tUfpNwd; vd;W $wpdhH.
clNd kf;fs; (njhOifapy;) mg;NghjpUe;j epiyapypUe;j gbNa fmghit Nehf;fpj;
jpUk;gpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; igj;Jy; Kfj;ji] Nehf;fpj; njhOJ te;jJ
A+jHfSf;Fk; Vida Ntjf;fhuHfSf;Fk; kfpo;r;rpahfNt ,Ue;J te;jJ.
(njhOifapy;) jk; Kfj;ij egp(]y;) mtHfs; fmgh Nehf;fpj; jpUk;gpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; igj;Jy; Kfj;ji] Nehf;fpj; njhOJ te;jJ A+jHfSf;Fk;> kw;w
Ntjf;fhuHfSf;Fk; kfpo;r;rpahfNt ,Ue;J te;jJ. (njhOifapy;) jk; Kfj;ij
egp(]y;) mtHfs; fmgh Nehf;fpj; jpUg;gpf; nfhs;s Muk;gpj;jJk; mtHfs; mij
ntWf;f Muk;gpj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> njhOifapy; Kd;Ndhf;fpj; njhOk; jpirahd fpg;yh khw;wg;gLtjw;F
Kd;dH igj;Jy; Kfj;ji] Nehf;fpj; njhOj fhyj;jpNyNa rpyH ,we;Jtpl;ldH; rpyH
nfhy;yg;gl;Ltpl;ldH. ehq;fs; mtHfisg; gw;wp vd;d $WtJ? vd;W
mwpahjtHfshapUe;Njhk;. mg;NghJ> cq;fs; ek;gpf;ifia my;yh`; tPzhf;f khl;lhd;
vd;w trdj;ij my;yh`; mUspdhd;! vd;W fhzg;gLfpwJ vd guhT mth;fs;
$wpdhh;fs;.
xU kdpjhpd; ,];yhk; moF ngWtJ.
`jP]; 41. XH mbahH ,];yhj;ijj; jOtp> mthpd; ,];yhk; moF ngw;Wtpl;lhy; mtH
mjw;F Kd; nra;j midj;Jj; jPikfisAk; my;yh`; kha;j;J tpLfpwhd;. mjd; gpd;dH
k;]h]; (cyfpy; rf kdpjDf;F ,iof;fg;gLk; Fw;wq;fSf;Fhpa jz;lid) cz;L!
(mtH nra;Ak;) xt;nthU ey;ywj;jpw;Fk; mJ Nghd;w gj;J Kjy; vOE}W tiu
ed;ikfs; gjpag;gLk;. (mtH GhpAk;) xt;nthU jPikf;Fk; (jz;lidahf) mijg;
Nghd;wJjhd; cz;L. mijAk; my;yh`; mtUf;F kd;dpj;J tpl;lhy; mJTk; fpilahJ
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 42. cq;fspy; xUtH jk; ,];yhj;ij mofhf;fpdhy; mtH nra;Ak; xt;nthU
ed;ikAk; gj;J klq;fpypUe;J vO E}W klq;F tiu gjpT nra;ag;gLk;. mtH nra;Ak;
xt;nthU jPikf;Fk; mJ Nghd;Nw gjpT nra;ag;gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs;

$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
epue;jukhfr; nra;ag;gLk; ey;ywq;fNs my;yh`;tpw;F tpUg;gkhdit.

`jP]; 43. vd;dplk; xU ngz; mkHe;jpUf;FfpNghJ egp(]y;) mtHfs; mq;Nf
te;jhHfs;. ahH ,e;jg; ngz;kzp? vd;W $wptpl;L mts; (mjpfkhf) njhOtJ gw;wpg;
Gfo;e;J $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) NghJk; epWj;J! ew;nray;fspy; cq;fshy;
Kbe;jtw;iwr; nra;J thUq;fs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ePq;fs; rypg;gilAk;
tiu my;yh`; rypg;giltjpy;iy! NkYk; khHf;fj;jpd; ey;ywq;fspy; my;yh`;tpw;F kpf
tpUg;gkhdJ> epue;jukhfr; nra;Ak; ew;nray;fs; jhk; vd;W $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
<khd; vDk; ,iwek;gpf;if mjpfhpg;gJk;> FiwtJk;

`jP]; 44. jk; cs;sj;jpy; xU thy; NfhJikapd; msT ed;ik ,Uf;Fk; epiyapy;
yhapyh` ,y;yy;yh`; vd;W $wpatH eufpypUe;J ntspNawp tpLthH. NkYk;> jk;
,jaj;jpy; xU NfhJikapd; msT ed;ik ,Uf;Fk; epiyapy; yhapyh` ,y;yy;yh`;
nrhd;dtUk; eufpypUe;J ntspNawp tpLthH. NkYk;> jk; cs;sj;jpy; XH mZ msT
ed;ik ,Uf;Fk; epiyapy; yhapyh` ,y;yy;yh`; $wpatUk; eufpypUe;J ntspNawp
tpLthH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) ed;ik vd;W $wpdhHfs; vd Nkw;fz;l egp nkhopapy; Fwpg;gpl;bUf;Fk;
,lq;fspnyy;yhk; <khd; vDk; ek;gpf;if vd;W Fwpg;gpl;ljhf md];(uyp) mwptpf;Fk;
kw;NwhH mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 45. a+jHfspy; xUtH ckH(uyp) mtHfsplk; mkPUy; %kpdPd; mtHfNs! ePq;fs;
cq;fs; Ntjj;jpy; Xjpf; nfhz;bUf;Fk; xU trdk; a+jHfshfpa vq;fspd; kPJ
,wq;fpapUe;jhy; me;ehis ehq;fs; xU ngUe;hshf;fpf; nfhz;bUg;Nghk; vd;whH. mjw;F
ckH(uyp) mJ ve;j trdk;? vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;ftH $wpdhH.
,d;iwa jpdk; cq;fspd; khHf;fj;ij cq;fSf;F epidTgLj;jptpl;Nld;. cq;fspd;
kPJ vd;Dila mUs; nfhilia KOikg;gLj;jp tpl;Nld;. ,];yhj;ijNa
cq;fSf;fhd khHf;fkhfj; jpUg;jp (Ald; mq;fPfhpj;Jf;) nfhz;Nld; (jpUf;FHMd;
05:03) (,e;jj; jpUtrdk;jhd; mJ). mjw;F ckH(uyp) mt;trdk; ve;j ehspy; ve;j
,lj;jpy; itj;J egp(]y;) mtHfspd; kPJ ,wq;fpaJ vd;gij ehq;fs; mwpNthk;.
mu/ghg; ngUntspapy; xU nts;spf;fpoik jpdj;jpy; egp(]y;) mtHfs; epd;W
nfhz;bUf;Fk;NghJjhd; (mt;trdk; mUsg;gl;lJ) vd;whHfs; vd jhhpf; ,g;D
»`hg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
]fhj; ,];yhj;jpd; Xuk;rk;.
`jP]; 46. e[;j; vd;w Ciur; rhHe;j xUtiu jiy gul;ilahf egp(]y;) mtHfsplk;
te;jhH. mthpd; Fuy; nrtpapy; xypj;jJ. Mdhy; mtH vd;d nrhy;fpwhH vd;gJ
Ghpatpy;iy. egp(]y;) mtHfspd; mUfpy; te;jJk; ,];yhj;ijg; gw;wpf; Nfl;lhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,];yhk; (vd;gJ) ,utpYk; gfypYk; INtisj;
njhOiffs; vd;whHfs;. clNd mtH mj;njhOifiaj; jtpu NtW (njhOif)
VjhtJ vd; kPJ flik cz;lh? vd;whH. mjw;ftHfs; ePH tpUk;gpr; nra;jhNy xopa
NtW ,y;iy vd;whHfs;. mLj;J ukyhd; khjk; Nehd;G Nehw;gJkhFk; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. clNd mtH mijj;jtpu NtW VNjDk; (Nehd;G) vd; kPJ
flikAz;lh? vd;whH. mjw;ftHfs; ePH tpUk;gpr; nra;jhNy xopa NtW ,y;iy

vd;whHfs;. mthplk; egp(]y;) mtHfs; ]fhj; gw;wpAk; $wpdhHfs;. mjw;ftH mijj;
jtpu NtW jHkq;fs; flikapy;iy vd;whHfs;. clNd mk;kdpjH my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf ehd; ,tw;iw tpl $l;lTk; khl;Nld;; Fiwf;fTk; khl;Nld; vd;W $wpathW
jpUk;gpr; nrd;whH. mg;NghJ ,tH $wpajw;Nfw;g ele;jhy; ntw;wpaile;Jtpl;lhH vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd jy;`h ,g;D cigJy;yh`;(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
,we;jtHfis mlf;fk; nra;tjw;fhfg; gpd;njhlHe;J nry;tJ <khd; vDk;
`jP]; 47. ek;gpf;if nfhz;ltuhfTk;> ed;ikia vjpH ghHj;jtuhfTk; xU K];ypkpd;
[dh]hitg; gpd;njhlHe;J nrd;W mjw;fhfg; gpuhHj;jidj; njhOif elj;jg;gl;L>
mJ mlf;fk; nra;ag;gLk; tiu mjDld; ,Ue;jtH epr;rakhf ed;ikapd; ,uz;L
Ftpaiyg; ngw;Wj; jpUk;GthH. xt;nthU FtpaYk; c`J kiy Nghd;wjhFk;.
mjw;fhfg; gpuhHj;jid njhOifia kl;Lk; Kbj;Jtpl;L mjid mlf;fk; nra;Ak;
Kd;dH jpUk;gp tpLfpwtH xU Ftpay; ed;ikia kl;Lk; ngw;Wj; jpUk;GthH vd;W
jhd; mwpahj tpjj;jpy; jd;Dila ey;ywq;fs; gho;gl;Lg; Ngha; tpLNkh vd
,iwek;gpf;ifahsH mQ;RtJ.
`jP]; 48. ehd; mg+ thapyplk; KH[pM gw;wpf; Nfl;lNghJ> xU K];ypik VRtJ ghtk;;
mtDld; NghhpLtJ> nfhiy nra;tJ ,iw epuhfhpg;ghFk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; topahf vd;dplk; $wpdhH vd [{igj; mth;fs;
$wpdhh;fs;.
(Fwpg;G) ,iw ek;gpf;ifahsH nra;Ak; ve;jg; ghtj;jpw;Fk; jz;lid fpilahJ vd;W
nrhy;Yk; top nfl;l gphptpdH KH[pM vdg;gLtH.
`jP]; 49. egp(]y;) mtHfs; iyyj;Jy; fj;U gw;wp (mJ ve;j ,uT vd;W)
mwptpg;gjw;fhfj; (jk; tPl;bypUe;J) ntspNa te;jhHfs;. mg;NghJ ,uz;L K];ypk;fs;
rr;ruT nra;J nfhz;bUe;jhHfs;. (,ijf; fz;Zw;w egp(]y;) mtHfs;) iyyj;Jy;
fj;H gw;wp cq;fSf;F mwptpg;gjw;fhf ehd; (tPl;iltpl;L) ntspNawpNdd;. mg;NghJ
,d;dpd;d kdpjHfs; jkf;Fs; rr;ruT nra;J nfhz;bUe;jdH. clNd mJ (vd;
epidtpypUe;J) mfw;wg;gl;Ltpl;lJ. mJTk; cq;fSf;F xU ed;ikahf ,Uf;fyhk;.
(ukyhd; khjj;jpd; ,Ugj;j) VO (,Ugj;J) xd;gJ (,Ugj;J) Ie;J Mfpa ,uTfspy;
mjidg; ngw KaYq;fs; vd;W $wpdhHfs; vd cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
<khd;> ,];yhk;> ,`;]hd;> kWik ehspd; Qhdk; Mfpatw;iwg; gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; [pg;hPy;(miy) Nfl;lJk; mjw;F egp(]y;) mtHfs; toq;fpa gjpYk;.
`jP]; 50. egp(]y;) mtHfs; xU ehs; kf;fSf;fpilapy; ,Ue;jNghJ xUtH
mtHfsplk; te;J <khd; vd;why; vd;d? vd;W Nfl;ljw;F <khd; vd;gJ
my;yh`;itAk; mtDila thdtHfisAk; mtDila re;jpg;igAk; mtDila
J}jHfisAk; ePH ek;GtJ. NkYk;> kuzj;jpw;Fg; gpd; vOg;gg;gLtijAk; ePH ek;GtJ.
NkYk;> kuzj;jpw;Fg; gpd; vOg;gg;gLtijAk; ePH ek;GtJ vdf; $wpdhHfs;. mLj;J
,];yhk; vd;why; vd;d? vd;W Nfl;ljw;FtHfs; $wpdhHfs;. ,];yhk; vd;gJ
my;yh`;Tf;F (vjidAk;) ePH ,izahff; fUjhj epiyapy; mtid ePH tzq;FtJk;
njhOifia epiy epWj;jp tUtJk; flikahf;fg;gl;l ]fhj;ij ePH toq;fp tUtJk;

ukyhd; khjk; ePH Nehd;G Nehw;gJkhFk; vd;W $wpdhHfs;.
mLj;J ,`;]hd; vd;why; vd;d? vd;W mtH Nfl;ljw;FtHfs; $wpdhHfs;: (,`;]hd;
vd;gJ) my;yh`;it (Nehpy;) fhz;gijg; Nghd;W ePH tzq;FtjhFk;. ePH mtidg;
ghHf;fhtpl;lhYk; epr;rakhf mtd; ck;ikg; ghHj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhd; vd;whHfs;
mLj;J kWik ehs; vg;NghJ? vd;W mk;kdpjH Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;: mijg; gw;wpf; Nfl;fg;gl;ltH (ehd;) mijg; gw;wpf; Nfl;fpw ck;ik tpl
kpf;f mwpe;jtuy;yH. (Ntz;LkhdhH) mjd; (rpy) milahsq;fisg; gw;wp ckf;Fr;
nrhy;fpNwd;. mit> XH mbikg; ngz; jdf;F v[khdhfg; Nghfpwtid <d;nwLj;jy;;
NkYk; fWg;G epw xl;lfq;fis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;j kf;fs; caHe;j fl;blq;fs;
fl;bj; jkf;Fs; ngUikabj;Jf; nfhs;sy;. Ie;J tp\aq;fis my;yh`;itj; jtpu
ahUk; mwpakhl;lhH vd;W $wptpl;L> gpd;tUk; trdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;. kWik
ehisg; gw;wpa Qhdk; my;yh`;tplNk cs;sJ. (jpUf;FHMd; 31:34) gpd;dH mk;kdpjH
jpUk;gpr; nrd;whH. mtiu mioj;J thUq;fs; vd;whHfs;. nrd;W ghHj;jNghJ mtiuf;
fhztpy;iy. mg;NghJ> ,tHjhd; [pg;hPy;. kf;fSf;F mtHfspd; khHf;fj;ijf; fw;Wf;
nfhLf;f te;jpUf;fpwhH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
[pg;hPy;(miy) mtHfspd; Nfs;tpfSf;F egp(]y;) mtHfs; mspj;j gjpy;fs; midj;Jk;
ek;gpf;ifiar; NrHe;jJ vd;W Gfhhp Mfpa ehd; $WfpNwd;.
`jP]; 51. egp(]y;) mtHfisg; gpd;gw;WNthH mjpfkhf;fpf; nfhz;L nry;fpwhHfsh?
my;yJ Fiwe;J NghfpwhHfsh? vd ehd; ck;kplk; Nfl;Nld;. ,y;iy mtHfs;
mjpfkhk;f; nfhz;Nl nry;fpwhHfs; vd ePH $wpdPH! mg;gbj;jhd; <khd;. mJ
KOikailAk; tiu (mjpfkhf;fpf; nfhz;Nl) ,Uf;Fk;. mthpd; khHf;fj;jpy; Eioe;j
gpd; mjd; kPJ mjpUg;jpAw;W vtuhtJ kjk; khwpapUf;fpd;wduh? vd;W ehd; ck;kplk;
Nfl;Nld;. mt;thnwy;yhk; xd;Wkpy;iy vd ePH $wpdPH. <khd; vd;gJ mg;gbj;jhd;!
mjd; njspT ,jaq;fspy; fye;J tpLk;NghJ mjid vtUk; ntWf;f khl;lhHfs; vd;W
n`HFyp]; jk;kplk; Nfl;ljhf mg+ R/g;ahd;(uyp) $wpdhH vd mg;Jy;yh`; ,g;D
mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jd;Dila khHf;fj;jpw;fhfg; ghtkhd fhhpaq;fspypUe;J tpyfpapUg;gjd; rpwg;G.
`jP]; 52. mDkjpf;fg;gl;litAk; kpfj; njspthdit. NkYk; mDkjpf;fg;glhjitAk;
njspthditaha; ,Uf;fpd;wd. ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilapy; re;Njfj;jpw;F ,lkhditAk;
,Uf;fpd;wd mtw;iw kf;fspy; ngUk;ghyNyhH mwpa khl;lhHfs;. vdNt> re;Njfj;jpw;F
,lkhdtw;iwj; jtpHj;Jf; nfhs;fpwtH jk; khHf;fj;jpw;Fk; jk; khdk; khpahijfSf;Fk;
fsq;fk; Vw;gLj;JtjpypUe;J tpyk; tpLfpwhH. re;Njfj;jpw;fplkhditfspy; tpOfpwtH
NtypNahuq;fspy; (fhy; eilfis) Nka;g;gtiug; Nghd;wtuhthH. mtH Ntypf;Fs;NsNa
(fhy;eilfis) Nkatpl NeUk;. vr;rhpf;if! xt;nthU kd;dDf;Fk; XH vy;iy
,Uf;fpwJ. vr;rhpf;if! epr;rak; my;yh`;tpd; g+kpapy; mtDila vy;iyfs; mtdhy;
jil nra;ag;gllitahFk;. vr;rhpf;if! clypy; xUrijj; Jz;L ,Uf;fpwJ. mJ rPH
ngw;W tpl;hly; cly; KOtJk; rPH ngw;W tpLk;. mJ rPH Fiye;Jtpl;lhy; KO clYk;
rPHFiye;J tpLk;. Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. mJjhd; ,jak;! vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
fdPkj; (Nghhpy; fpilj;j) nghUl;fspy; Ie;jpy; xU gq;if toq;Fjy; <khd;
vDk; ,iwek;gpf;ifapd; XH mk;rk;.
`jP]; 53. ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSldpUe;jNghJ mtHfs; vd;idf; fl;bypy;

mkur; nra;J> vd;dplk; ePH (nkhop ngaHg;ghsuhf) jq;fptpLk;. mjw;fhf ehd;
vd;Dila nry;tj;jpypUe;J ckf;F xU gq;F jUfpNwd; vd;whHfs;. ehd; mtHfNshL
,uz;L khjq;fs; jq;fpNdd;. gpd;dH mtH vd;dplk;> mg;Jy; if]pd; J}Jf; FOtpdH
egp(]y;) mtHfsplk; te;jNghJ> te;jpUf;Fk; ,k;kf;fs; ahH? vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;ljw;F mtHfs; ugPM trk;rj;jpdH vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; tUf! tUf!
cq;fs; tUif ey; tUifahFf vd;W tuNtw;whHfs;. egp mtHfNs! ehq;fs; Aj;jk;
jil nra;ag;gl;l khjq;fspNy jtpu (NtW khjq;fspy;) jq;fisr; re;jpf;f KbahJ.
fhuzk; vq;fSf;Fk; jq;fSf;Filapy; ,];yhj;ij ,Jtiu Vw;Wf; nfhs;shj KsH
tk;rj;jpdH. tho;fpwhHfs;. vdNt jpl;ltl;lkhd rpy fl;lis vq;fSf;Ff; $Wq;fs;.
mtw;iw ehq;fs; (,q;Nf tuhkNy) vq;fs; gpd;dhy; jq;fptpl;ltHfSf;F mwptpg;Nghk;.
mjd; %yk; ehq;fSk; RtHf;fk; nry;Nthk; vd;whHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfsplk;
rpy tif ghdq;fisg; gw;wpAk; Nfl;lNghJ> egp(]y;) mtHfs; ehd;F fhhpaq;fis
mtHfsplk; VtpdhHfs;; ehd;F fhhpaq;fis mtHfSf;Fj; jil nra;jhHfs;. my;yh`;
xUtidNa ek;GkhW mtHfSf;Ff; fl;lisapl;L my;yh`; xUtid ek;GtJ vd;why;
vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? vd;Wk; Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;> my;yh`;Tk;
mtDila J}jUk; jhk; ed;F mwpe;jtHfs; vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>
tzq;fp topgLtjw;Fhpa ,iwtd; my;yh`; xUtidj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;Wk;
K`k;kj; egp vd;Wk; cWjpahf ek;GtJ; njhOifia epiy epWj;JtJ; NkYk; ]fhj;
toq;FtJ; ukyhd; khjk; Nehd;G Nehw;gJ; Nghhpy; fpilf;Fk; nghUl;fspypUe;J Ie;jpy;
xU gq;if ePq;fs; toq;FtJ. NkYk; jil nra;j ehd;F tp\aq;fs; (kJ
itj;jpUe;j) kz; rhbfs;> Riuf; FLf;iffs;> NghPr;ir kuj;jpd; mbkuj;ijf;
File;J jahhpj;j kug;gPg;gha;fs;> jhH g+rg;gl;l ghj;jpuq;fs;. (gpd;dH ,j;jil
mfw;wg;gl;lJ) ,tw;iw ed;F kdjpy; gjpa itj;Jf;nfhz;L (,q;Nf tuhjtHfSf;F)
mwptpj;J tpLq;fs; vd;W $wpdhHfs; vd $wpdhH vd mg+ [k;uh mwptpj;jhH
nray; midj;Jk; vz;zj;ijAk; Nehf;fj;ijAk; nghWj;jjhFk;.
NkYk; xt;nthU kdpjUf;Fk; mtutH vz;zpaNj fpilf;Fk;.
`jP]; 54. nray;fs; midj;Jk; vz;zq;fisg; nghWj;Nj mikfpd;wd. xt;nthU
kdpjUf;Fk; mtH vz;zpaJjhd; fpilf;fpwJ. vdNt vtUila `p[;uj;
my;yh`;TilaTk; mtDila J}jUilaTk; fl;lisf;Nfw;g mikANkh mthpd;
`p[;uj;ij mt;thNw my;yh`; fUJthd;. NkYk; xUthpd; `p[;uj; cyfj;ijf;
Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jhy; mijNa milthH. xU ngz;iz Nehf;fkhff;
nfhz;lhy; mtis kze;J nfhs;thH. vdNt ,tHfspd; `p[;uj; vij Nehf;fkhff;
nfhz;Ls;sNjh mJthfNt mike;J tpLfpwJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 55. xU kdpjd; my;yh`;tplk; ed;ikia vjpHghHj;jtdhfj; jd; FLk;gj;jpw;Fr;
nryT nra;jhy; mJ mtDf;Fj; jHkkhk;tpLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+ k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 56. my;yh`;tpd; jpUg;jpia kl;LNk ehb ePH vijr; nryT nra;jhYk; mjw;fhf
$yp toq;fg;gLtPH. ck;Kila kidtpapd; thapy; (md;Gld;) ePH Cl;Lk; xU fts
czT cl;gl vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]/J ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk;> K];ypk;fspd; jiytHfSf;Fk;

kf;fSf;Fk; ed;ikia ehLtNj khHf;fk; vd;w egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
`jP]; 57. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; njhOifia epiy epWj;JtjhfTk;> ]f;fhj;

toq;FtjhfTk;> xt;nthU K];ypKf;Fk; ed;ikNa ehLtjhfTk; cWjp nkhop
vLj;Njd;[hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 58. (KMtpahtpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; MSduhf ,Ue;j) KfPuh ,g;D

\{mgh(uyp) ,we;j ehspy; [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) vOe;J Nkilapy; epd;W
,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jtpl;L> Gjpa jiytH tUk; tiu ,izaw;w Vf
,iwtDf;F mQ;RtijAk;> mlf;fj;ijAk;> mikjpiaAk; flikahff; nfhs;Sq;fs;.
,Njh ,g;NghJ cq;fspd; Gjpa jiytH te;J nfhz;bUf;fpwhH vd;whH.
gpd;dH njhlHe;J> (,we;j) jiytUf;fhfg; gpio nghWf;fj; NjLq;fs;. Vnddpy;
mtH> ghtk; kd;dpf;fg;gLtij tpUk;gf;$batuhf ,Ue;jhH vd;whH. NkYk;> ehd; xU
Kiw egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ,];yhj;ijj; jOTtjhfj; jq;fsplk; cWjp nkhop
vLf;f te;jpUf;fpNwd; vd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;> K];ypk;fs; xt;nthUtUf;Fk; eyk;
ehl Ntz;Lk; vd;W vdf;F epge;jid tpjpj;jhHfs;. mjd;gb cWjp nkhop
nfhLj;Njd;. ,e;jg; gs;sp thrYf;F chpatd; kPJ Mizahf epr;rakhf ehd;
cq;fSf;F eyk; ehLgtdhf ,Uf;fpNwd; vd;whH.
gpd;dH ghtkd;dpg;Gj; NjbatHfshf (Nkiliatpl;L) ,wq;fpdhHfs; [pahj; ,g;D
,yhfh mth;fs; $wpdhh;fs;
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 3 fy;tp
mj;jpahak; - 3 - fy;tp
my;yh`; $wpdhd;
''cq;fspy; ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk;> fy;tp nfhLf;fg;gl;ltHfSf;Fk; gy
gbj;juq;fis my;yh`; caHj;Jfpwhd;. my;yh`; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F mwpgtd;.''
(jpUf;FHMd; 58:11)
''vd;Dila ,iwth! vdf;F eP Qhdj;ij mjpfkhf;Fthahf!'' (jpUf;FHMd;
20:114) vd;w my;yh`;tpd; $w;W.
xUtH jk; Ngr;rpy; <Lgl;bUfFk;NghJ vtNuDk; fy;tpiag; gw;wpf; Nfs;tp

Nfl;lhy;> mtH jk; Ngr;ir Kbj;Jf; nfhz;L> Nfs;tp Nfl;gtUf;F kWnkhop
mspg;gJ.
`jP]; 59. 'XH mitapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fSf;F mwpTiu toq;fpf;
nfhz;bUe;jNghJmtHfsplk; ehl;Lg; Gwj;J mugp xUtH te;jhH. 'kWik ehs;
vg;NghJ?' vdf; Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Ngr;irj; njhlHe;J
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ (mq;fpUe;j) kf;fspy; rpyH 'egp(]y;) mtHfs; mk;kdpjH
$wpaijr; nrtpAw;whHfs;; vdpDk; mthpd; ,e;jf; Nfs;tpia mtHfs; tpUk;gtpy;iy'
vd;wdH. NtW rpyH> 'mtHfs; mk;kdpjH $wpaijr; nrtpAwtpy;iy' vd;wdH. Kbthf
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Ngr;ir Kbj;Jf; nfhz;L> 'kWik ehisg; gw;wp
(vd;dplk;) Nfl;ltH vq;Nf?' vd;W Nfl;lhHfs;. clNd (Nfl;ltH)' ,iwj;J}jH
mtHfNs! ,Njh ehNd' vd;whH. mg;NghJ $wpdhHfs;.' mkhdpjk; gho;gLj;jg;gl;lhy;
ePH kWik ehis vjpH ghHf;fyhk;.'' mjw;ftH> 'mJ vt;thW gho; gLj;jg;gLk;?' vdf;
Nfl;ljw;F> 've;jf; fhhpakhapDk; mJ> jFjpaw;wtHfsplk; xg;gilf;fg;gl;lhy; ePH
kWik ehis vjpHghUk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+
`{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tpia cuj;j Fuypy; Nghjpg;gJ.
`jP]; 60. 'ehq;fs; Nkw;nfhz;l gazk; xd;wpy; egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fg; gpd;Nd
te;J nfhz;bUe;jhHfs;. njhOifapd; Neuk; vq;fis neUq;fptpl;l epiyapy; ehq;fs;
c@r; nra;J nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;J NrHe;jhHfs;.
mg;NghJ ehq;fs; vq;fs; fhy;fisj; jz;¡uhy; jltpf; nfhz;bUe;Njhk;. (mijf;
fz;lJk;) 'Fjpq;fhy;fisr; rhpahff; fOthjtHfSf;F eufk; jhd;!' vd;W ,uz;L
my;yJ %d;W Kiw jk; Fuiy caHj;jp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH
`jP]; Jiw epGzH `j;j]dh (vkf;F mwptpj;jhH) m`;gudh (vkf;F jfty;
je;jhH) md;gmdh (vkf;F nra;jp $wpdhH) vd;W $WtJ.
`j;j]dh m`;gudh> md;gmdh> rkp/J (nrtpAw;Nwd;) vd;w ehd;F thHj;ijfisAk;
,g;D ciadh vd;gtH xNu fUj;Jila thHj;ijfshfNt fUjpdhH. mg;Jy;yh`;
(,g;D k];¥j;)(uyp) (xU egp nkhopia mwptpf;Fk; NghJ) cz;ik nrhy;gtHfSk;

cz;ikg;gLj;jg;gl;ltHfSkhd ,iwj;J}jH vkf;F mwptpj;jhHfs; (`j;j]dh) vdf;
$WthHfs;. egp(]y;) mtHfsplkpUe;J xU thHj;ijia nrtpAw;Nwd; (rkp/J) vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;)(uyp) $WthHfshk;. vd \f;fPf; mwptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vkf;F ,uz;L `jP];fis (`j;j]dh) mwptpj;jhHfs; vd
`{ijgh(uyp) $wpdhH. ,g;D mg;gh];(uyp)> md];(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) MfpNahH
egp(]y;) mtHfs; ,iwtd; Gwj;jpy; ,Ue;J rpy nra;jpfis mwptpf;Fk;NghJ 'aHtp'
(njhptpj;jhHfs;) vd;w thHj;ijiag; gad;gLj;jp ,Uf;fpwhHfs;.
`jP]; 61. 'kuq;fspy; ,g;gbAk; xUtif kuk; cz;L. mjd; ,iy cjpHtjpy;iy. mJ
K];ypKf;F ctikahFk;. mJ vd;d kuk; vd;gij vdf;F mwptpAq;fs;?' vd;W
egp(]y;) Nfl;lhHfs;. mg;NghJ kf;fspd; vz;zq;fs; ehl;L kuj;jpd; ghy; jpUk;gpaJ.
ehd; mij NghPr;ir kuk;jhd; vd;W $w ntl;fg;gl;L mijr; nrhy;yhky; ,Ue;Njd;.
gpd;dH ',iwj;J}jH mtHfNs! mJ vd;d kuk; vd;W vq;fSf;F mwptpAq;fs;' vd
NjhoHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; 'NghPr;ir kuk;' vd;whHfs;'' vd ,g;D
ckH(uyp) mwptpj;jhH.
kf;fspd; mwpTj; jpwidr; Nrhjpg;gjw;fhf xU jiytH kf;fsplNk Nfs;tp
Nfl;gJ.
`jP]; 62. 'kuq;fspy; ,g;gbAk; xUtif kuk; cz;L. mjd; ,iy cjpHtjpy;iy.
mJ K];ypKf;F ctikahFk;. mJ vd;d kuk; vd;gij vdf;F mwptpAq;fs;?' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfl;lNghJ kf;fspd; vz;zq;fs; ehl;L kuj;jpd; ghy;
jpUk;gpaJ. ehd; mij NghPr;ir kuk;jhd; vd;W $w ntl;fg;gl;L mijr; nrhy;yhky;
,Ue;Njd;. gpd;dH ,iwj;J}jH mtHfNs! mJ vd;d kuk; vd;W vq;fSf;F
mwptpAq;fs;' vdj; NjhoHfs; Nfl;ljw;F> 'NghPr;ir kuk;' vd;whHfs;'' vd ,g;D
fw;gpj;jy;
''Qhdj;ij vdf;F mjpfkhf;F vd;W (egpNa!) ePH $Wk;!'' (jpUf;FHMd; 20:114) vd;w
,iwtrdk;.
`jP]; Jiw mwpQH xUthplk; (gapYk; khztHfs; `jP];fis) gbj;Jf;fhl;LtJ;
vLj;Jr; nrhy;tJ.
`]d; (my; g]hp)> R/g;ahd; (m];]t;hP)> khypf; (,g;D md];) MfpNahH ,t;thW
gbj;Jf; fhl;Ltjd; %yk; Mrphpahpd; mq;fPfhuk; ngWtij mDkjpf;fg;gl;l Kiwahff;
fUJfpwhHfs;.
spkhk; ,g;D ]/ygh(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J 'ehq;fs; (Ie;J Ntisj;)
njhOJ tu Ntz;Lk; vd my;yh`;th jhq;fSf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwhd;?' vdf;
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) 'Mk;!'' vd;whHfs;. jk; $l;lj;jpdUf;F mij spkhk;(uyp)
mwptpj;jJk; mtHfs; midtUk; (mtH $wpatw;iw) Vw;whHfs;.
vdNt ,J> Mrpahplk; khztH gbj;Jf;fhl;Lk; KiwahFk;. (,k;Kiwiaf; filgpbf;f)
spkhk; ,g;D ]/ygh(uyp) mtHfspd; `jPi]Na rpyH Mjhukhf vLj;Jf;
nfhs;fpd;wdH.
,khk; khypf; mtHfs; ,jw;F kw;nwhU rhd;iw Mjhukhff; nfhs;fpwhHfs;. mjhtJ

vOjg;gl;l gbtk; kf;fsplk; thrpj;Jf; fhl;lg;gLk;. mjid KOtJkhff; Nfl;L
mtHfs; ,d;dhH vq;fSf;F mq;fPfhuk; mspj;jhH vdf; $WthHfs;. NkYk; (rpy
rkak;) mtHfsplk; mJ (kddkhfTk;) nrhy;ypf; fhl;lg;gLk;. fw;Wf; nfhLj;jthplKk;
mJ nrhy;yp fhl;lg;gLk; (,itfnsy;yhk; fw;wtUf;Fhpa rhd;Wfshff; fUjg;gl;ljhy;)
fw;wtH kw;wtHfsplk; vdf;F ,d;dhH fw;Wj; je;jhH vd;Nw $WthHfs;. ,e;j kuig
,khk; khypf; mtHfs; MjhukhfTk; jk; fUj;Jf;Fr; rhd;whff; nfhs;fpwhHfs;.
xU egpnkhop mwpQhplk; (khztH) gbj;Jf; fhl;Ltjd; %yk; mq;fPfhuk; ngWtJ
Fw;wkpy;iy vd `]d; (my;g]hP) mtHfs; $wpdhHfs;.
egpnkhopj; Jiw ty;Ydhplk; khztH xUtuhy; egpnkhopfs; gbj;Jf; fhz;gpf;fg;gl;L
(mthpd; mq;fPfhuk; ngw;W)tpl;lhy;> mtH vdf;F (,ij) mwptpj;jhH vd;W
(mk;khztH) $WtJ Fw;wkpy;iy vd ]{g;ahd; (m];]t;hp) mtHfs; $WfpwhHfs;.
xU egpnkhopj; Jiw mwpQhplk; (khztH) gbj;Jf; fhl;L(tjd; %yk; Mrphpahplk;
mq;fPfhuk; ngW)tJk; me;j mwpQH (khztUf;F) gbj;Jf; fhl;L(tjd; %yk;
mq;fPfhuk; jU)tJk; rkk;jhd; vd ]{g;ahd; (m];]t;hp) ,khk; khypf; MfpNahH
$wpdhHfs;fs; vd mwptpf;fg;gLfpwJ.
`jP]; 63. egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; gs;spthrypy; mkHe;jpUe;jNghJ xl;lfj;jpd;
kPJ mkHe;jtuhf xUtH gs;spf;Fs; Eioe;jhH. gs;spapYs;Ns xl;lfj;ijg; gLf;f
itj;Jg; gpd;dH mjidf; fl;bdhH. gpd;G mq;F mkHe;jpUe;jHfsplk; 'cq;fspy;
K`k;kj; mtHfs; ahH?' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfNsh kf;fspilNa rha;e;J
mkHe;jpUe;jhHfs;. ',Njh rha;e;J mkHe;jpUf;Fk; ,e;j ntz;ik kdpjHjhk;
(K`k;kj;(]y;) mtHfs;)' vd;W ehq;fs; $wpNdhk;. clNd mk;kdpjH egp(]y;)
mtHfis 'mg;Jy; Kj;jypgpd; NguNu!' vd;wioj;jhH. mjw;F egpatHfs; 'vd;d
tp\ak;?' vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ mk;kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; 'ehd; cq;fsplk;
rpy Nfs;tpfs; Nfl;fg; NghfpNwd;. rpy fbdkhd Nfs;tpfisAk; Nfl;fg; NghfpNwd;.
mjw;fhf ePq;fs; vd; Nghpy; tUj;jg;glf; $lhJ' vd;whH. mjw;ftHfs; 'ePH
tpUk;gpaijf; NfSk;' vd;whHfs;. clNd mk;kdpjH 'ck;Kilak; ckf;F
Kd;dpUe;NjhuJk ,ul;rfd; kPJ Mizahff; Nfl;fpNwd;; my;yh`;jhd; ck;ik kdpj
,dk; KOikf;Fk; J}juhf mDg;gpdhdh?' vd;whH. mjw;F mtHfs; 'my;yh`;
rhl;rpahf Mk;!' vd;whHfs;. mLj;J mtH 'my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;L ck;kplk;
Nfl;fpNwd;; my;yh`;jhd; ,utpYk;> gfypYkhf ehq;fs; Ie;J Neuj; njhOifiaj;
njhOJ tuNtz;Lnkd;W ckf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwhdh?' vd;whH. mjw;ftHfs;
'Mk;! my;yh`; rhl;rpahf' vd;whHfs;. mLj;J mtH ',iwtd; kPJ Mizahf ck;kplk;
Nfl;fpNwd;; my;yh`;jhd; xt;NthH Mz;bYk; Fwpg;gpl;l ,e;j khjj;jpy; ehq;fs; Nehd;G
Nehw;f Ntz;Lk; vd;W ckf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwhdh?' vd;whH. mjw;ftHfs; 'Mk;!
my;yh`; rhl;rpahf' vd;whHfs;. mLj;J mtH> ',iwtd; kPJ Mizahf ck;kplk;
Nfl;fpNwd;; my;yh`;jhd; vq;fspy; trjp gilj;jtHfsplkpUe;J ,e;j (]fhj; vd;Dk;)
jHkj;ijg; ngw;W vq;fspy; twpatHfSf;F ePH mjid tpdpNahfpf;f Ntz;Lnkd;W
ckf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwhdh?' vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; 'Mk; (,iwtd;
kPJ rhl;rpahf' vd;whHfs;. clNd mk;kdpjH 'ePq;fs; (,iwtdplkpUe;J) nfhz;L
te;jtw;iw ehd; ek;gp Vw;fpNwd;' vd;W $wptpl;L 'ehd;> vd;Dila $l;lj;jhHfspy;
,q;F tuhky; ,Ug;gtHfspd; J}JtdhNtd;. ehd;jhd; spkhk; ,g;D ]/ygh> mjhtJ
gd} ]/J ,g;D gf;H rNfhjhud;' vd;Wk; $wpdhH'' vd md]; ,g;D khypf;(uyp)
mwptpj;jhH.
MrphpaH khzthplk; xU egpnkhopr; Rtbia xg;gilg;gJ. fy;tpia khHf;f
mwpQHfs; gpw CHfSf;F vOjp mDg;Gjy;.
'c];khd;(uyp) jpUf;FHMidg; gy gpujpfs; vLj;J mtw;iw ehl;bd; gy gFjpfSf;Fk;
mDg;gpdhHfs;' vd;W md];(uyp) $wpdhH.
,ij mDkjpf;fg;gl;l xd;whf khypf; ,g;D md];> a`;ah ,g;D raPJ> mg;Jy;yh`;
,g;D ckH Nghd;NwhUk; fUjpAs;shHfs;.
egpnkhopr; Rtbia xg;gilf;fyhk; vd;gjw;F `p[h]; thrpfs; gpd;tUk; `jPi]
Mjhukhff; nfhz;bUf;fpwhHfs;. xU rpW gilapd; jsgjpahf mDg;gg;gl;l xUthplk;
egp(]y;) mtHfs; xU jghy; vOjpf; nfhLj;J ,d;d ,lj;ij ePH milAk; tiu
mjidg; gbf;ff; $lhJ vd;W nrhy;ypaDg;gpdhHfs;. mjd;gb mtHfs; me;j ,lj;ij
mile;jJk;jhd; mjid(j; jk;Kld; te;j) Vida kf;fSf;Fg; gbj;Jf;fhl;b
egp(]y;) mtHfspd; fl;lisia mtHfSf;F mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 64 'egp(]y;) mtHfs; xU kdpjhplk; jk; kly; xd;iwf; nfhLj;J mDg;gp
mjid g`;iud; ehl;L kd;dhplk; xg;gilf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. mt;thW
mk;kdpjH g`;iud; kd;dhplk; xg;gilj;jhH. mtH mij (ghurPf kd;dd;) fp];uhtplk;
xg;gilj;Jtpl;lhH. mjidf; fp];uh gbj;Jg; ghHj;Jtpl;Lf; fpopj;J vwpe;jhd;.
'(,r;nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;lJk;) egp(]y;) 'mtHfs; Kw;whfr; rpjwbf;fg;gl Ntz;Lk;''
vd;W mtHfSf;F vjpuhf (,iwtdplk;) gpuhHj;jpj;jhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D
mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
,e;j `jPi] mwptpf;Fk; ,g;D»`hg; vd;gtH ,g;Dy; K]a;ag; mtHfs;
,t;thW$wpdhHfs;' vd fUJfpNwd; vd;whH.
`jP]; 65. egp(]y;) mtHfs; xU kly; vOjpLk;gbf; $wpdhHfs;. my;yJ vOjpl
ehbdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; 'mtHfs; ve;j kliyAk;
Kj;jpiuaplg;glhky; gbf;fkhl;lhHfs;' vd;Wk; nrhy;yg;gl;lJ. clNd nts;spapy; xU
Nkhjpuk; nra;jhHfs;. mjpy; nghwpf;fg;gl;bUe;j thf;fpak; 'K`k;kj;H u]{Yy;yh`;''
vd;gjhFk;. egp(]y;) mtHfspd; ifapy; mk;Nkhjpuk; ,Uf;Fk; epiyapy; mjd;
(gspr;rpLk;) ntz;ikia (,g;NghJk; Nehpy;) ehd; ghHj;Jf; nfhz;bUg;gJ
NghypUf;fpwJ'' vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
(,e;j egpnkhop mwptpg;gtHfspy; xUtuhd \{mgh $WfpwhHfs;: vdf;F ,jid
mwptpj;j) fj;jhjh mtHfsplk;> 'mjpy; nghwpf;fg;gl;bUe;j thf;fpak; 'K`k;kj;H
u#Yy;yh`;' vd;wpUe;jJ vd;W cq;fsplk; ahH $wpaJ? vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftH
'md];(uyp) jhk; $wpdhHfs;' vd;whH.
XH mitapy; filrpapy; mkuyhk;. tl;lkhf mkHe;J ,Ug;gtHfSf;fpilapy;

,ilntsp ,Ue;jhy; mjpYk; mkuyhk;.
`jP]; 66. 'egp(]y;) mtHfs; kf;fSld; gs;spthrypy; mkHe;jpUe;jNghJ %d;WNgH
te;J nfhz;bUe;jdH. mtHfspy; ,UtH egp(]y;) mtHfis Kd;Ndhf;fp te;jdH.
kw;nwhUtH nrd;whH. mt;tpUtUk; egp(]y;) mtHfspd; rigapy; te;J epd;whHfs;.

mt;tpUthpy; xUtH tl;lkhd me;jr; rigapy; XH ,ilntspiaf; fz;lNghJ mjpy;
mkHe;jhH. kw;wtNuh rigapd; gpd;dhy; mkHe;J ntl;fg;gl;L (filrpapy;
cl;fhHe;J)tpl;lhH. vdNt my;yh`;Tk; ntl;fg;gl;lhd;. %d;whktNuh myl;rpag;gLj;jpr;
nrd;whH. vdNt my;yh`;Tk; mtiu myl;rpag;gLj;jpdhd;'' vd mg+ thf;fpj; my;
iyª(uyp) mwptpj;jhH.
''Nehpy; Nfl;ltiu tplf; Nfl;lthplk; Nfl;Fk; vj;jidNah NgH ed;F Ghpe;J
nfhs;fpwhHfs;'' vd;w egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
`jP]; 67. ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; XH xl;lfj;jpd; kPJ mkHe;jpUe;jhHfs;. xUtH
mjd; fbthsj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ mtHfs;> ',J ve;j ehs;?'
vd;W Nfl;lhHfs;. me;j ehSf;F ,d;Dk; xU ngaH #l;LthHfNsh vd;W fUjp
ehq;fs; nksdkhf ,Ue;Njhk;. ',J e`;Uila (Jy;`[; khjk; gj;jhk;) ehs;
my;yth?' vd;whHfs;. mjw;F 'Mk;' vd;Nwhk;. mLj;J ,J 've;j khjk;?' vd;whHfs;.
me;j khjj;Jf;F ,d;Dk; xU ngaH #l;LthHfNsh vd;W fUjp ehq;fs; nksdkhf
,Ue;Njhk;. ',J Jy;`[; khjky;yth?' vd;whHfs;. ehq;fs; 'Mk;!' vd;Nwhk;. mLj;J
'(Gdpjkhd) ,e;j Chpy;> ,e;j khjj;jpy;> ,d;iwa jpdk; vt;tsT GdpjkhdNjh>
mJNghd;W> cq;fspd; capHfSk;> cilikfSk; Gdpjk; tha;e;jitahFk;' vd;W
$wptpl;L ',q;Nf tUif je;jpUg;gtH tuhjtUf;F ,r;nra;jpiaf; $wp tplNtz;Lk;;
Vnddpy;> tUif je;jpUg;gtH mtiu tpl ed;F Ghpe;J nfhs;Sk; xUtUf;F
mr;nra;jpia vLj;Jr; nrhy;yp tplf; $Lk;' vd;whHfs;'' vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
nrhy;tjw;Fk; nray;gLtjw;F Kd;dhy; mwpe;J nfhs;Sjy;.
my;yh`; $wpdhd;.
''(egpNa!) mwpe;J nfhs;Sk;. tzq;fp topgLtjw;Fhpa ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu
NtW ahUk; ,y;iy.'' (jpUf;FHMd; 47:19) ,q;Nf mwpe;J nfhs;tijg; gw;wp Kjypy;
$wpAs;shd;.
NkYk;> epr;rakhf mwpQHfs; ,iwj;J}jhpd; thhpRfshtH. mtHfs; mwpitj;jhd;tpl;Lr;
nrd;Ws;shHfs;. ,e;j mwpitg; ngw;wtNu epiwa ghf;fpak; ngw;wtuhtH.
''fy;tpiaj; Njb xUtH xU topapy; nrd;why; mtUf;Fr; RtHf;fj;jpw;Fr; nry;Yk;
topia my;yh`; ,yFthf;Ffpwhd;.''
my;yh`; $wpdhd;: 'epr;rakhf my;yh`;tpd; mbahHfspy; mtid mQ;RgtHfs;jhk;
mwpQHfs;'' (jpUf;FHMd; 35:28)
NkYk; my;yh`; $wpdhd; 'mjid mwpQHfisj; jtpu (NtnwtUk;) Ghpe;J nfhs;s
khl;lhHfs;.'' (jpUf;FHMd; 29:43)
NkYk; my;yh`; $wpdhd;: 'ehq;fs; (nrtp jho;j;jpf;) Nfl;bUe;jhNyh> mtw;iwg; Ghpe;J
nfhz;bUe;jhNyh (,d;W) euf thrpfsha; ehq;fs; ,Ue;jpUf;f khl;Nlhk; vd;W
(epuhfhpg;ghsHfs; kWikapy;) $WthHfs;.'' (jpUf;FHMd; 67:10)
NkYk; $Wfpwhd;:
''mwpe;jtHfSk; mwpahjtHfSk; rkkhthHfsh?' (jpUf;FHMd; 39:09)
''xUtUf;F my;yh`; xU ed;ikia ehbdhy; mtiu (khHf;fj;jpy;)

tpsf;fKilatuhf Mf;fp tpLfpwhd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
NkYk; 'khHf;f Qhdk; vd;gJ fw;Wf; nfhs;tjd; %yk;jhd; fpilf;Fk;'' (vd;Wk;
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;).
mg+ jH(uyp) jk; gplhpiar; Rl;bf;fhl;b ',jd; kPJ ePq;fs; this itj;J egp(]y;)
mtHfsplk; ehd; nrtpAw;w xU nra;jpiar; nrhy;yf; $lhJ vd;W jLj;jhYk; ehd;
mjidr; nrhy;Ntd;' vd;whHfs;.
''(kf;fNs!) ug;ghdpfsha;> tpNtfk; kpf;ftHfsha;> mwpQHfsha; Mk; tpLq;fs;.' 'ug;ghdp'
vd;gtH kf;fSf;Fg; nghpa tp\aq;fisr; nrhy;tjw;F Kd;dhy; rpwpa tp\aq;fisg;
gbg;gbahfg; Nghjpg;gtuhthH'' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
kf;fs; rypg;gilahjpUf;f egp(]y;) mtHfs; gf;Ftkhfg; Nghjid nra;jJk;>
fy;tp Gfl;baJk;
`jP]; 68. 'vq;fSf;Fr; rypg;Ngw;gl;L tplf; $Lk; vd;W mQ;rpg; gy;NtW ehs;fspYk;
ftdpj;J vq;fSf;F egp(]y;) mtHfs; mwpTiu toq;FgtHfshf ,Ue;jhHfs;'' vd
,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 69. ',yFthf;Fq;fs;; rpukj;ijf; nfhLf;fhjPHfs;. NkYk; ey;ytw;iwNa
nrhy;Yq;fs;. rypg;gile;J XbtpLkhW nra;ahjPHfs;; ntWg;g+l;lhjPHfs;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
mwpTiu toq;Ftjw;fhff; fw;wtHfSf;Fnfd;W Fwpg;gpl;l ehs;fis xJf;Fjy;
`jP]; 70. 'mg;Jy;yh`; (,g;D k];¥j;)(uyp) xt;nthU tpahof;fpoik md;Wk;
kf;fSf;F mwpTiu $Wk; tof;fk; cilatHfsha; ,Ue;jhH. mg;NghJ (xU ehs;)
xUtH mtHfsplk; 'mg+ mg;JH u`;khNd! jhq;fs; xt;nthU ehSk; vq;fSf;F mwpTiu
gfHe;jpl Ntz;Lk; vd nghpJk; tpUk;GfpNwd;' vd;whH. mjw;F (cq;fisr; rypg;gilar;
nra;J tpLNtNdh vd;W mQ;RtJjhd; ,ijtpl;Lk; vd;idj; jLf;fpwJ. ehd;
cq;fSf;Fr; re;jHg;gr; #o;epiyfisf; ftdpj;J mwpTiu $WfpNwd;. mt;thWjhd;
egp(]y;) mtHfs; ehq;fs; rypg;giltij mQ;rp vq;fSf;F mwpTiu $wpte;jhHfs;'
vd;whH'' vdmg+ thapy; mwptpj;jhH.
my;yh`; ahUf;F kpfg; ngUk; ed;ikia ehLfpwhNdh mtiu khHf;fj;jpy;
tpsf;fk; ngw;wtuhf Mf;fp tpLfpwhd;.
`jP]; 71. 'vtUf;F my;yh`; ed;ikia ehLfpwhNdh mtiu khHf;fj;jpy; tpsf;fk;
ngw;wtuhf Mf;fp tpLfpwhd;. (NghH Mjhaq;fis) my;yh`; nfhLg;gtdhf ,Uf;fpwhd;.
ehd; mij tpdpNahfpg;gtdhf ,Uf;fpNwd;. ,e;jr; rKjhaj;jpy; xUrhuhH my;yh`;tpd;
fl;lisiag; NgZtjpy; epiyj;Nj ,Ug;ghHfs;. kWik ehs; tUk; tiu mtHfSf;F
khW nra;gtHfshy; ve;jj; jPq;Fk; nra;J tpl KbahJ' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'' vd KMtpah(uyp) jk; nrhw;nghoptpy; Fwpg;gpl;lhHfs;.
fy;tpapy; tpsf;fk; ngWtJ.
`jP]; 72. ehd; ,g;D ckH(uyp) cld; kjPdh tiu nrd;wNghJ mtH thapyhf
'ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ xU NghPr;r kuf; FUj;J nfhz;L
tug;gl;lJ. mijf; fz;lJk; 'kuq;fspy; xU tif kuKs;sJ; mJ K];ypKf;F
ctkhdkhFk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd mJ NghPr;r

kuk;jhd; vd;W ehd; $wpl vz;zpNdd;. Mdhy; mg;NghJ ehd;
mq;fpUe;jtHfspnyy;yhk; tajpy; kpf;f ,isatdhapUe;jjhy; nksdkhapUe;J tpl;Nld;.
mg;NghJ egp(]y;) 'mJ NghPr;r kuk;!'' vd;whHfs;' vd;w xNu xU `jPi]j; jtpu
(NtnwjidAk;) mwptpj;jhf ehd; Nfl;ljpy;iy'' vd K[h`pj; mwptpj;jhH.
fy;tp kw;Wk; Qhdj;jpy; jhKk; gpwiug; Nghd;W rpwe;J tpsq;f MHtk; fhl;Ljy;
''ePq;fs; jiytHfshf;fg;gLtjw;F Kd;dH ,];yhkpar; rl;l Qhdq;fisj; njhpe;J
nfhs;Sq;fs;'' vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
''ePq;fs; jiytHfshf;fg;gl;l gpwFk; khHf;f tpsf;fq;fisg; ngWq;fs;. (Vnddpy;)
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfs; jq;fspd; KJikapYk; fy;tp fw;Ws;shHfs;''vd;W ehd;
(Gfhhp) $WfpNwd;.
`jP]; 73. 'xUtUf;F my;yh`; toq;fpa nry;tj;ij mtH ey;y topapy; nryT
nra;jy;; ,d;ndhUtUf;F my;yh`; mwpT Qhdj;ij toq;fp> mjw;Nfw;g mtH jPHg;G
toq;FgtuhfTk; fw;Wf; nfhLg;gtuhfTk; ,Ug;gJ Mfpa ,uz;L tp\aq;fisj; jtpu
NtW vjpYk; Nguhir nfhs;sf; $lhJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
fpo;W (miy) mtHfSld; %]h(miy) mtHfs; flypy; nrd;W. 'ckf;F ,iwtdhy;
fw;Wj; jug;gl;l ey;ytw;iw vdf;F ePH fw;Wj; juNtz;Lk; vd;w mbg;gilapy; ehd;
ck;ikg; gpd; njhlul;Lkh?' (jpUf;FHMd; 18:66) vd;W fpo;W (miy) mtHfsplk; %]h
egp Nfl;lhHfs;'' vd;W my;yh`; $wpdhd;.
`jP]; 74. '(%]h(miy) mtHfs; XH mbahiuj; Njbr; nrd;wjhf my;yh`; $Wk;)
mbahH ahH? vd;gjpy; ,g;D mg;gh]{k;> `{HU ,g;D if]{ my; g]hhpa;A vd;ghUk;
jHf;fpj;jdH. 'mtH fpo;Wjhd;' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. mg;NghJ me;j
topahf cig ,g;D fmg;(uyp) nrd;whH. mtiu ,g;D mg;gh];(uyp) mioj;J> 'ehDk;
vd;Dila ,e;jj; NjhoUk; %]h(miy) ahiur; re;jpf;fr; nry;tjw;F ,iwtdplk;
topfhl;Lk;gb Nfl;lhHfNsh me;jj; NjhoH tp\aj;jpy; (mtH ahH? vd;W) jHf;fpj;Jf;
nfhz;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs; mJ tp\akhf vJTk; $wf; Nfl;bUf;fpwPHfsh?' vd;W
Nfl;lhHfs;! mjw;F cig ,g;D f/G(uyp)> 'Mk;!' vd;W $wptpl;Lj; njhlHe;J>
'%]h(miy) mtHfs; ,];uNtyHfspd; gpuKfHfSf;fpilapy; ,Ue;j xU rkaj;jpy;
xUtH te;jhH. '(%]h mtHfNs!) ck;ik tplr; rpwe;j mwpQH xUtiu ePH mwptPuh?'
vdf; Nfl;ljw;F %]h(miy) mtHfs; ',y;iy!' vd;whHfs;. mg;NghJ ,iwtd; 'Vd;
,iy? vd;Dila mbahH fpo;W ,Uf;fpwhHfNs!'' vd;W %]h(miy) mtHfSf;F
mwptpj;jhd;. clNd %]h(miy) mtHfs; mtiur; re;jpf;Fk; top vd;dntd;W
,iwtdplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwtd; kPid mtHfSf;nfhU milahskhf
Vw;gLj;jpdhd;. NkYk; mtHfsplk; ',e;j kPid vq;Nf njhiyj;J tpLfpwPNuh
mq;fpUe;J te;j topNa jpUk;gp tpl Ntz;Lk;! mg;NghJ mtiu (mq;F) ePH re;jpg;gPH''
vd;W nrhy;yg;gl;lJ. mJ Nghd;W (jk;Kld; nfhz;L te;j) kPd; flypy; njhiye;J
Nghtij vjpH ghHj;jtHfshfj; jk; gazj;ijj; njhlHe;jhHfs;. mg;NghJ
%]h(miy) mtHfSld; te;j ,isQH 'ehk; xU ghiw Xukhf xJq;fpaNghJ me;j
,lj;jpy; kPid kwe;J tpl;Nld;. (cz;ikapy;) epidT gLj;Jtijtpl;Lk; vd;id
kwf;fbj;jtd; i\j;jhidj; jtpu NtW ahUkpy;iy' vd;W %]h(miy) mtHfsplk;
$wpaNghJ 'ml! mJ jhNd ehk; Njb te;j milahsk;!' vd;W %]h(miy) mtHfs;
$wptpl;L ,UtUkhfj; jhk; te;j topia Nehf;fpg; Ngrpf; nfhz;Nl jpUk;gpdhHfs;.
mq;Nf fpo;W (miy) mtHfisf; fz;lhHfs;. %]h> fpo;W ,UtH tp\aj;ijj;jhd;
my;yh`; FHMdpy; $Wfpwhd;' vd;W $wpdhH'' vd cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;
mwptpj;jhH.
'',iwth! ,tUf;F Ntj Qhdj;ijf; fw;Wf; nfhL' vd;w egp(]y;) mtHfspd;
$w;W
`jP]; 75. ',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id mizj;J ',iwth! ,tUf;F Ntj
Qhdj;ijf; fw;Wf; nfhL' vd;W $wpdhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
rpWtHfspd; Nfs;tpj; jpwd; vg;NghJ rPuhFk;?

`jP]; 76. 'ehd; ngl;ilf; fOij xd;wpd; kPJ nrd;W nfhz;bUe;Njd;. me;ehspy;
ehd; gUt taij neUq;fpf; nfhz;bUe;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpdhtpy;
jLg;G vijAk; Kd;Ndhf;fhjtHfshfj; (jpwe;j ntspapy;) njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;.
fOijia Nkatpl;Ltpl;L (njhONthhpd;) thpirapdpilNa fle;J nrd;W xU thpirapy;
ehDk; GFe;J nfhz;Nld;. vd;Dila mr;nraiy ahUk; Ml;Nrgpf;ftpy;iy'' vd
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
77. 'ehd; Ie;J taJ rpWtdhf ,Uf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; xU thspapypUe;J
(jz;¡iu vLj;Jj; jk; thapy; itj;J) vd; Kfj;jpy; xU Kiw ckpo;e;jij ehd;
(,g;NghJk;) epidtpy; itj;jpUf;fpNwd;'' vd k`;%J ,g;D ugPT(uyp) $wpdhH.
fy;tpiaj; Njbg; Gwg;gLjy;
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) xNu xU egpnkhopiaj; njhptjw;fhf mg;Jy;yh`; ,g;D
cid];(uyp) mtHfis Nehf;fp xU khjj; njhiy J}uj;jpw;Fg; gazk; nrd;whHfs;
`jP]; 78. '(%]h(miy) mtHfs; XH mbahiuj; Njbr; nrd;wjhf my;yh`; $Wk;)
mbahH ahH? vd;gjpy; ,g;D mg;gh]{k; `{HU ,g;D if]{ my; g]hpa;A vd;ghUk;
jHf;fpj;jdH. mg;NghJ me;j topahf cig ,g;D fmg;(uyp) nrd;whHfs;. mtiu ,g;D
mg;gh];(uyp) mioj;J> 'ehDk; vd;Dila ,e;jj; NjhoUk; %]h(miy) ahiur;
re;jpf;fr; nry;tjw;F ,iwtdplk; top fhl;Lk; gb Nfl;lhHfNsh me;jj; NjhoH
tp\aj;jpy; (mtH ahH? vd;W) jHf;fpj;Jf; nfhz;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs; mJ
tp\akhf vJTk; $wf; Nfl;bUf;fpwPHfsh?' vd;W Nfl;ljw;F cig ,g;D f/G(uyp)
'Mk;!' vd;W $wptpl;Lj; njhlHe;J> '%]h(miy) mtHfs; ,];uNtyHfspd;
gpuKfHfSf;fpilapy; ,Ue;j xU rkaj;jpy; xUtH te;jhH. '(%]h mtHfNs!)
ck;iktplr; rpwe;j mwpQH xUtiu ePH mwptPuh?' vdf; Nfl;lhH! mjw;F %]h(miy)
mtHfs;> ',y;iy' vd;whHfs;. mg;NghJ ,iwtd; 'Vd; ,y;iy? vd;Dila mbahH
fpo;W ,Uf;fpwhNu!'' vd;W %]h(miy) mtHfSf;F mwptpj;jhd;. clNd %]h(miy)
mtHfs; mtiur; re;jpf;Fk; top vd;dntd;Wk; ,iwtdplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F
,iwtd; kPid mtHfSf;nfhU milahskhf;fpdhd;. NkYk; mtHfsplk; $wg;gl;lJ.
',e;j kPid vq;Nf ePH njhiyj;J tpLfpwPNuh mq;fpUe;J te;j topNa jpUk;gp tpl
Ntz;Lk;! mg;NghJ mtiu mq;F ePH re;jpg;gPH'' mJ Nghd;W (jk;Kld; nfhz;L te;j)
kPd; flypy; njhiye;J Nghtij vjpH ghHj;jtHfshfj; jk; gazj;ijj;
njhlHe;jhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfSld; te;j ,isQH 'ehk; xU ghiw Xukhf
XJq;fpaNghJ me;j ,lj;jpy; kPid kwe;J tpl;Nld;. (cz;ikapy;)
epidTgLj;Jtijtpl;Lk; vd;id kwf;fbj;jtd; i\j;jhidj; jtpu NtW ahUkpy;iy'
vd;W %]h(miy) mtHfsplk; $wpaNghJ 'ml! mJ jhNd ehk; Njb te;j
milahsk;!' vd;W %]h(miy) mtHfs; $wptpl;L ,UtUkhfj; jhk; te;j topia
Nehf;fpg; Ngrpf; nfhz;Nl jpUk;gpdhHfs;. mq;Nf fps;W(miy) mtHfisf; fz;lhHfs;.
%]h> fps;W ,UtH tp\aj;ijj;jhd; my;yh`; FHMdpy; $Wfpwhd;' vd;W $wpdhH''
vd cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; mwptpj;jhH.
fw;NghH kw;Wk; fw;gpg;Nghhpd; rpwg;G
`jP]; 79. 'my;yh`; vd;id NeHtop kw;Wk; Qhdj;Jld; mDg;gpajw;F ctikahtJ>
epyj;jpy; tpOe;j ngUkio Nghd;wjhFk;. mtw;wpy; rpy epyq;fs; ePiu Vw;W Vuhskhd
Gw;fisAk; nrb> nfhbfisAk; Kisf;fr; nra;jd. NtW rpy jz;¡iuj; Njf;fp
itj;Jf; nfhs;Sk; jhpR epyq;fshFk;. mjid ,iwtd; kf;fSf;Fg; gad;glr;
nra;jhd;. mjid kf;fs; mUe;jpdH; (jk; fhy; eilfSf;Fk;) Gfl;bdhH; tptrhaKk;
nra;jdH. me;jg; ngUkio ,d;ndhU tif epyj;jpYk; tpOe;jJ. mJ (xd;Wf;Fk;
cjthj) ntWk; fl;lhe;jiu. mJ jz;¡iuj; Njf;fp itj;Jf; nfhs;sTk; ,y;iy;
Gw;g+z;Lfis Kisf;f tplTkpy;iy. ,Jjhd; my;yh`;tpd; khHf;fj;jpy; tpsf;fk;
ngw;W ehd; nfhz;L te;j J}jpdhy; gadile;J> fw;Wj; njhpe;J gpwUf;Fk; fw;Wf;
nfhLj;jtUf;Fk; ehd; nfhz;L te;j J}ij Vwpl;Lg; ghuhkYk; ehd; nfhz;L te;j
my;yh`;tpd; NeH topia Vw;Wf; nfhs;shkYk; tho;fpwtDf;Fk; ctikahFk;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tp kiwtJk; mwpahik ntspg;gLtJk;.
''rpwpjsNtDk; fy;tp ,Uf;fpwtH (mijg; gad;gLj;jhky;) jk;ikg; gho;gLj;jf; $lhJ''
vd;W ugPM $wpdhH.
`jP]; 80. 'fy;tp kf;fsplkpUe;J kiwe;J tpLtJk; mwpahik epiyj;J tpLtJk; kJ
mUe;jg; gLtJk; ntspg;gilaha; tpgrhuk; elg;gJk; kWik ehspd; milahsq;fspy;
rpythFk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 81. 'vdf;Fg; gpd;dH NtW vtUk; cq;fSf;F mwptpf;f Kbahj egpnkhop xd;iw
(,g;NghJ) ehd; cq;fSf;F mwptpf;fg; NghfpNwd;. 'fy;tp Fiwe;J Ngha; tpLtJk;
mwpahik ntspg;gLtJk; ntspg;gilaha; tpgr;rhuk; elg;gJk; Ik;gJ ngz;fSf;F
mtHfis epHtk;f;Fk; xNu Mz; vd;w epyik tUk; msTf;Fg; ngz;fs; kpFjpahtJk;
Mz;fs; Fiwe;J tpLtJk; kWik ehspd; rpy milahsq;fshFk;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) $wf; Nfl;bUf;fpNwd;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tpapd; rpwg;G.
`jP]; 82. 'ehd; cwq;fpf; nfhz;bUe;j Ntisapy; (vd;Dila fdtpy;) xU ghy;
Nfhg;ig vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ. clNd (mjpypUe;j ghiy ehd;) jhfk;
jPUksT Fbj;J mJ vd;Dila eff; fz;fs; topahf ntspNaWtijg; ghHj;Njd;.
gpd;dH kPj kpUe;jij ckH ,g;D fj;jhg; mtHfSf;Ff; nfhLj;Njd;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpaNghJ egpj; NjhoHfs; ,iwj;J}jH mtHfNs! me;jg;
ghYf;Fj; jhq;fs; vd;d tpsf;fk; jUfpwPHfs;?' vd;W Nfl;ljw;F 'fy;tp' vd;W

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
gpuhzpfspd; kPJk;> Vidatw;wpd; kPJk; epd;w epiyapy; jPHg;gspj;jy;
`jP]; 83. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,Wjp `[;[pd;NghJ kpdhtpy; epd;wpUe;jhHfs;.
kf;fs; mtHfsplk; Nfs;tpfs; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ xUtH egp(]y;)
mtHfsplk; te;J 'ehd; khHf;fr; rl;lq;fs; mwpe;jtdy;y. vdNt> kpdhtpy; FHghdp
nfhLg;gjw;F Kd; vd; jiyKbiaf; fise;J tpl;Nld;' vd;whH. mjw;ftHfs;
'guthapy;iy; ePH ,g;NghJ FHghdp nfhLf;fyhk;' vd;whHfs;. mg;NghJ ,d;ndhUtH
ehd; mwpahjtd; vdNt> fy; vwptjw;F Kd;Ng ehd; FHghdp nfhLj;J tpl;Nld;'
vd;whH. mjw;F egpatHfs; 'guthapy;iy; vwpe;J nfhs;Sk;!' vd;whHfs;. Ke;jpNah
gpe;jpNah nra;Jtpl;ljhff; Nfl;fg;gl;l Nghnjy;yhk; 'guthapy;iy! nra;J nfhs;Sq;fs;'
vd;Nw gjpy; $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;''vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp)
mwptpj;jhH.
if my;yJ jiyapdhy; irif nra;J jPHg;G toq;Fjy;
`jP]; 84. 'egp(]y;) mtHfsplk; `[;[pd;NghJ gy Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;ld. mg;NghJ
'ehd; fy;nywptjw;F Kd;Ng FHghdp nfhLj;J tpl;Nld;' vd;W xUtH Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs; 'guthapy;iy' vdj; jk; ifahy; irif nra;jhHfs;. kw;nwhUtH>
'gypapL Kd; jiy Kbiaf; fise;J tpl;Nld;' vd;whH. egp mtHfs; 'guthapy;iy'
vdj; jk; ifahy; irif nra;jhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 85. '(xU fhyj;jpy;) fy;tp gwpf;fg;gl;L tpLk;. mwpahikAk; Fog;gq;fSk;
gutptpLk;. nfhe;jspg;G kpFe;J tpLk;'' mg;NghJ ',iwj;J}jH mtHfNs! nfhe;jspg;G
vd;why; vd;d?' vd tpdtg;gl;ljw;F> jk; ifahy; nfhiy nra;tijg; Nghy; egp(]y;)
ghtid nra;J fhl;bdhHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+
`jP]; 86 'Map\h(uyp) njhOJ nfhz;bUe;jhH. kf;fSk; njhOjhHfs;. ehd;
Map\h(uyp) mtHfsplk; te;J> 'kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ?' vd;W Nfl;Nld;.
Map\h(uyp) thid Nehf;fpr; Rl;bf; fhl;bdhH. (njhOifapy; Ngrf; $lhJ
vd;gjhy;)> ']{g;`hdy;yh`;' vd;Wk; $wpdhH. mg;NghJ ',J (VjhtJ) milahskh?'
vd ehd; Nfl;ljw;F> Map\h(uyp)> 'Mkhk; mg;gbj;jhd;' vd;W jiyahy; irif
nra;jhHfs;. clNd ehDk; (njhOifapy;) epd;W nfhz;Nld;. (ePz;l Neuk; epd;wjhy;)
ehd; kaf;fKw;Nwd;. (kaf;fj;ijg; Nghf;f) vd;Dila jiyapd; kPJ jz;¡iu
Cw;wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ciuapy; my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;J>
'vdf;F ,J tiu fhl;lg;glhj RtHf;fk;> eufk; cl;gl mj;jidg; nghUl;fisAk;
,e;j ,lj;jpNyNa fz;Nld;. NkYk; vdf;F mwptpf;fg;gl;lJ. epr;rakhf ePq;fs;
cq;fs; kz;ziwfspy; kª`{j; j[;[hy; vd;gtDila Fog;gj;Jf;F epfuhd
Nrhjidf;F cs;shf;fg;gLtPHfs;. (mg;NghJ kz;ziwapy; mlf;fk; nra;ag;gl;lthplk;)
',e;j kdpjiug; gw;wp ckf;F vd;d njhpAk;?' vd;W Nfl;fg;gLk;. ek;gpf;ifahsH
'mtHfs; ,iwj;J}jH K`k;kj;(]y;) MthHfs;; mtHfs; vq;fSf;Fj; njspthd
rhd;WfisAk; NeHtopiaAk; nfhz;L te;jhHfs;; ehq;fs; (mtHfspd; miog;ig)
Vw;Nwhk;' mtHfisg; gpd; gw;wpNdhk;; mtHfs; K`k;kj;(]y;) mtHfs;jhk;' vd;W
Kk;Kiw $WthH. mg;NghJ '(Rtdg; Nghpd;gq;fisg; ngwj;) jFjp ngw;wtuhf ePH
(epk;kjpahf) cwq;FtPuhf!' vd;Wk; 'epr;rakhfNt ePH egp(]y;) mtHfisg; gw;wp

,j;jifa cWjpahd ek;gpf;ifAilatuhfNt (cyfpy;) ,Ue;jPH vd;W ehkwpNthk;'
vd;Wk; $wg;gLk;. eatQ;rfNdh 'vdf;F vJTk; njhpahJ; kf;fs; mtiug; gw;wp VNjh
nrhy;ypf; nfhz;bUf;ff; Nfl;bUf;fpNwd;. vdNt ehDk; mJ Nghd;W $wpNdd;'
vd;ghd;' vd;W $wpdhHfs;'' vd m];kh(uyp) mwptpj;jhH.
''m];kh(uyp) ,e;j `jPi] mwptpf;Fk;NghJ 'epfuhd' vd;w ,lj;jpy; 'mLj;j gbahd'
vd;W $wpdhHfsh? 'eatQ;rfd;' vd;w ,lj;jpy; 're;Njfj;Jld; ,Ue;jtd;' vd;W
$wpdhHfsh? vd;gJ vdf;F epidtpy;iy'' vd;W /ghj;jpkh $wpdhH.
<khd;> khHf;ff; fy;tp Mfpatw;iw epidtpy; itj;Jf; nfhs;Sk; gbAk; mtw;iw
mtHfSf;fg;ghy; (Chpy;) cs;stHfsplk; (nrd;W) mwptpf;Fk; gbAk; mg;Jy;
if]pd; J}Jf;FOtplk; egp(]y;) mtHfs; J}z;baJ.
''ePq;fs; cq;fs; FLk;gj;jhhplk; jpUk;gpr; nrd;W mtHfSf;F (ehd; $wpatw;iwf;)
fw;Wf; nfhLq;fs;' vd;W vq;fSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd;W
(J}Jf; FOtpy; xUtuha; te;j) khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 87. ',g;D mg;gh]{f;Fk; kf;fSf;Fkpilapy; ehd; nkhopngaHf;ff; $batdhf
,Ue;Njd;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. mg;Jy; if]pd; J}Jf; FOtpdH
egp(]y;) mtHfsplk; te;jpUe;jNghJ 'te;jpUf;Fk; ,k;kf;fs; ahH?' my;yJ 'te;jpUf;Fk;
,t;tk;rj;jpdH ahH?' vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljw;F 'mtHfs; 'ugPM' tk;rj;jpdH'
vd;whHfs;. '(jhkhf ,];yhj;ij Vw;f te;Jtpl;ljhy;) ,opTgLj;jg;glhj epiyapYk;
gpd;dH tUe;jhj epiyapYk; ,k;kf;fspd; my;yJ ,j;J}Jf;FOtpdhpd; tUif -
ey;tifahFf!' vd;W egp(]y;) mtHfs; tho;j;Jf; $wpdhHfs;. mg;NghJ mk;kf;fs;
'ehq;fs; kpf J}ukhd ChpypUe;J cq;fsplk; te;Js;Nshk;. vq;fSf;Fk;
cq;fSf;Fkpilapy; ,J tiu ,];yhj;ij Vw;fhjtHfshd 'KsH' $l;lj;jpdH
FWf;Nf tho;fpwhHfs;. vdNt Aj;jk; Ghptjw;Fj; jil nra;ag;gl;l Gdpj khjq;fspNyNa
jtpu (NtW khjq;fspy;) jq;fisr; re;jpf;f tu KbahJ. vdNt rpy tp\aq;fis
vq;fSf; fl;lisapLq;fs;. mtw;iw ehq;fs; (,q;Nf tuhky;) vq;fSf;Fg; gpd;Nd
jq;fptpl;ltHfSf;F mwptpg;Nghk;. mjd; %yk; ehq;fs; (,q;Nf tuhky;) vq;fSf;Fg;
gpd;Nd jq;fptpl;ltHfSf;F mwptpg;Nghk;. mjd; %yk; ehq;fs; RtHf;fKk; nry;Nthk;'
vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ehd;F tp\aq;fis
VtpdhHfs;; ehd;F tp\aq;fisj; jil nra;jhHfs;. my;yh`; xUtidNa ek;GkhW
mtHfSf;Ff; fl;lisapl;Ltpl;L> 'my;yh`; xUtidNa ek;GtJ vd;why; vd;dntd;W
cq;fSf;Fj; njhpAkh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs; 'my;yh`;Tk; mtDila
J}jUNk ed;fwpe;jtHfs;' vd;whHfs;. mjw;F 'tzq;fp topgLtjw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`; xUtidj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;Wk; K`k;kj; ,iwj;J}jH vd;Wk;
cWjpahf ek;GtJ; njhOifia epiy epWj;JtJ; ]fhj; toq;FtJ; ukyhd; khjk;
Nehd;G Nehw;gJ; Nghhpy; fpilf;Fk; nghUl;fspypUe;J Ie;jpy; xU gq;if
(my;yh`;tpw;fhf) ePq;fs; toq;fp tpLtJ Mfpa ,itNa <khd;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk; (kJ itj;jpUe;j) Riuf; FLf;iffs;>
kz;[hbfs;> jhH g+rg;gl;l ghj;jpuq;fs; Mfpatw;iwg; gad;gLj;jf; $lhJ vd;W
mtHfSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. (,j;jil gpd;dH ePf;fg;gl;lJ) ',tw;iw ed;F
kdjpy; gjpa itj;Jf; nfhz;L (,q;Nf tuhky;) cq;fs; gpd;Nd (cq;fis
vjpHghHj;J) ,Ug;Nghhplk; nrd;W mwptpj;J tpLq;fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

$wpdhHfs;'' vd mg+ [k;uh mwptpj;jhH.
''xU Ntis 'NghPr;ir kuj;jpd; mb kuj;ijf; File;J jahhpj;j kug; gPg;gha;fs;'
vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpapUf;fyhk;'' vd \{mgh $wpdhH.
xU rl;lg; gpur;rpid(apd; jPHT)f;fhfg; gazk; Nkw;nfhs;tJk; mijj; jd;
FLk;gj;jpdUf;Ff; fw;Wf; nfhLg;gJk;.
`jP]; 88. 'ehd; mg+ ,`hg; ,g;D m[P]; vd;gthpd; kfis kze;Njd;. mg;NghJ xU
ngz;kzp vd;dplk; te;J> 'ehd; cf;ghTf;Fk; mtH kze;Js;s ngz;Zf;Fk;
(mtHfspd; Foe;ijg; gUtq;fspy;) ghY}l;bapUf;fpNwd;' vd;whH. mjw;F ehd; 'ePq;fs;
vdf;Fg; ghy; nfhLj;jNj vdf;Fj; njhpahJ. NkYk; (,j;jftiy) vdf;F
(,jw;FKd;) ePq;fs; nrhy;yTkpy;iyNa' vd;W $wpNdd;. clNd (kf;fhtpy;
tho;e;jpUe;j ehd;) kjPdhtpypUe;j egp(]y;) mtHfis Nehf;fpg; gazkhNdd;. mq;F
nrd;W mtHfsplk; ,e;jg; gpur;rpid gw;wp tpsf;fk; Nfl;Nld;. clNd egp(]y;) mtHfs;
'(ePH me;jg; ngz;Zf;Fr; rNfhjud; vd;W) nrhy;yg;gl;Ltpl;l epiyapy; vg;gb (cwT
nfhs;tPH)?' vd;W Nfl;lhHfs;. clNd ehd; mg;ngz;iz tpthuj;r; nra;Jtpl;Nld;.
me;jg; ngz;Zk; NtnwhU fztid kze;jhH'' vd cf;gh ,g;D my;`hhp];(uyp)
mwptpj;jhH.
Kiw itj;Jf;fw;wy;.
`jP]; 89. 'ehDk; md;rhhpj; NjhoHfspy; xUtuhd vd;Dila mz;il tPl;Lf;fhuUk;
cka;ah ,g;D i[J vd;gthpd; re;jjpfs; trpj;J te;j ,lj;jpy; tho;e;J te;Njhk;.
mJ kjPdhtpd; caukhd ,lq;fspy; xd;whFk;. egp(]y;) mtHfspd; mitf;F ehq;fs;
Kiw itj;Jr; nrd;W te;Njhk;. xU ehs; mtH nry;thH; xU ehs; ehd; nry;Ntd;.
ehd; nrd;W egp(]y;) mtHfSf;F ,iwtdplkpUe;J mwptpf;fg;gl;l nra;jp kw;Wk;
Vida nra;jpfs; KOtijAk; mtUf;fhff; nfhz;L te;J (mthplk; mwptpj;J)
tpLNtd;. mJ Nghd;W mtH nrd;WtUk; NghJk; mt;thNw nra;thH. mthpd; Kiw
te;jNghJ vd;Dila md;rhhpj; NjhoH> nrd;Wtpl;L te;j vd; tPl;Lf; fjit kpf
Ntfkhfj; jl;bdhH. 'mtH mq;Nf ,Uf;fpwhuh?' vd;Wk; Nfl;lhH. ehd; gjwpg;Ngha;
te;Njd;. mg;NghJ mtH (egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpaiu tpthfuj;Jr
nra;Jtpl;lhHfs; vd;w tje;jpiaf; Nfs;tpg;gl;L) 'VNjh xU nghpa fhhpak;
ele;jpUf;fpwJ' vd;whH. clNd ehd; (vd; kfs;) `/g;]htplk; nrd;Nwd;. mq;Nf
mtH mOJ nfhz;bUe;jhH. 'egp(]y;) mtHfs; cq;fisnay;yhk; tpthfuj;Jr;
nra;Jtpl;lhHfsh?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH 'vdf;Fj; njhpatpy;iy' vd;whH.
gpwF egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W 'jq;fspd; JiztpaHfis tpthfuj;Jr; nra;J
tpl;BHfsh?' vd;W epd;w epiyapy; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; ',y;iyNa' vd;whHfs;.
clNd ehd; 'my;yh`; kpfg; nghpatd;' vd;W nrhd;Ndd;'' vd ckH(uyp) mwptpj;jhH.
mwpTiu $Wk; NghJk; fy;tp fw;Wf; nfhLf;Fk; NghJk; jkf;Fg; gpbf;fhj
xd;iwf; fhZk;NghJ Nfhgkiljy;.
`jP]; 90. 'xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ',iwj;J}jH mtHfNs! ,d;dhH (njhOif
elj;Jk; NghJ) njhOifia vq;fSf;F ePl;bf; nfhz;Nl Nghtjhy; vd;dhy;
ngUk;ghYk; ($l;Lj;) njhOifiag; ngwNt Kbtjpy;iy' vd;W $wpdhH. (,ijf;
Nfl;l egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wyhdhHfs;.) mtHfs; jq;fspd; ciuapy; md;iwa

jpdk; fLikahff; Nfhgg;gl;lJ Nghy; Nfhg;gl;lij ehd; ghHj;Nj ,y;iy!
(mt;Tiuapy;) 'kf;fNs! ePq;fs; epr;rakhfNt ntWg;Gf; nfhs;Sk; gbNa ele;J
nfhs;fpwPHfs;. kf;fSf;Fj; njhOif elj;JgtH mij ,yFthf;fl;Lk;. Vnddpy;>
njhote;jtHfspy; Nehahspfs;> eypTw;wtHfs;> NjitfSilatHfs; ,Ug;ghHfs;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ k];¥j;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 91. 'egp(]y;) mtHfsplk; xUtH topapy; fz;nlLf;fg;gl;l nghUisg; gw;wp
(rl;lk;) Nfl;ljw;F> 'mjidf; fl;bapUf;Fk; fapw;iwg; gw;wp> me;jg; nghUspUf;Fk;
ghj;jpuj;ijg; gw;wp> nghUSf;Fg; Nghlg;gl;bUf;Fk; ciwiag; gw;wp (mjd; KO
tptuq;fis) ePH mwpe;J itj;Jf; nfhs;! gpwF Xuhz;L fhyk; mjidg; gw;wp
tpsk;gug;gLj;JtPuhf! mjw;Fg; gpwF mjid ePH gad;gLj;jpf; nfhs;. mjd; chpikahsH
mjidf; Nfl;L te;jhy; mjid mthplk; xg;gilj;J tpL!' vd;Wj $wpdhHfs;.
'mg;gbahdhy; top jtwp te;Jtpl;l xl;lfj;ijg; gw;wpa rl;lk; vd;d?' vd;W mtH
Nfl;lhH. clNd jk; fd;dq;fs; ,uz;Lk; rpte;J NghFk; msT my;yJ mtHfspd;
Kfk; rpte;J NghFk; msTf;F - Nfhgg;gl;ltHfshf> 'fhy; Fsk;GfSk; mjw;fhd
jz;¡Uk; mjDld; ,Uf;f mjid ePH Vd; gpbf;fg; NghfpwPH? mJ ePH epiyfSf;Fr;
nrd;W ePH mUe;jpf; nfhs;Sk;. kuq;fis Nka;e;J nfhs;Sk;. vdNt> mjid mjd;
chpikahsNu gpbj;Jf; nfhs;Sk; tiu mjd; Nghf;fpy;tpl;l tpLtPuhf!' vd;W
$wpdhHfs;. 'mg;gbahdhy; top jtwp te;J tpLk; Ml;bd; rl;lk; vd;d?' vd;W
Nfl;lhH. 'mJ ckf;Nf chpaJ. my;yJ (mjidg; gpbf;Fk;) ck;Kila me;j
rNfhjuUf;FhpaJ. (mt;thW mjidg; gpbf;fhtpl;lhy;) mJ Xeha;f;Fr; nrhe;jkhk;
tpLk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd i[j; ,g;D fhypJ my;
[{i`dP(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 92. 'egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpbf;fhj gy tp\aq;fs; gw;wp mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mtHfsplk; mJ gw;wp mjpfkhff; Nfs;tpfs; njhLf;fg;gl;lNghJ
Nfhgg;gl;lhHfs;. gpd;dH kf;fsplk; 'ePq;fs; ehba vijg; gw;wp Ntz;LkhdhYk;
vd;dplk; NfSq;fs;' vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH. 'ahH vd;Dila je;ij?'
vd;W Nfl;ljw;FtHfs; '`{jhghjhd; ck;Kila je;ij' vd;whHfs;. clNd
NtnwhUtH vOe;J 'vd;Dila je;ij ahH? ,iwj;J}jH mtHfNs!' vd;W Nfl;f
'ck;Kila je;ij i\gh vd;gthplk; mbikahapUe;j rhypk; vd;gtH jhk;' vd;whHfs;.
(,f; Nfs;tpfspd; %yk;) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; njd;gl;l (Nfhgj;)ijf; fz;l
ckH(uyp) ',iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; nka;ahfNt kfj;JtKk;> fz;zpaKk; kpf;f
,iwtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpNwhk;' vd;whHfs;'' mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
jiythplKk;> egpnkhopj; Jiw mwpQhplKk; Koe;jhspl;L mkHjy;
`jP]; 93. 'egp(]y;) mtHfs; (jk; tPl;bypUe;J) ntspNa te;jNghJ mq;F epd;wpUe;j
mg;Jy;yh`; ,g;D `{jh/gh 'ahH vd; je;ij?' vdf; Nfl;lhH. mjw;F 'cd;Dila
je;ij `{jh/gh' vd;W $wptpl;L 'vd;dplk; NfSq;fs;!' vd;W mjpfkhff; $w
Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;. clNd ckH(uyp) Koe;jhspl;L mkHe;J 'ehq;fs; my;yh`;it
vq;fisg; gilj;Jg; ghpghypf;Fk; mjpgjp vd;Wk;> ,];yhj;ij (rhpahd) khHf;fnkd;Wk;>
K`k;kj;(]y;) mtHfis ,iwj;J}jH vd;Wk; kdg;g+Htkhf Vw;Wf; nfhz;Nlhk;' vd;W
$wpdhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; mikjpahfptpl;lhHfs;'' md]; ,g;D khypf;(uyp)
mwptpj;jhH.
jhd; nrhy;tJ ed;F Ghpe;J nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf xU nra;jpia

Kk;Kiw $Wjy;
(xU Kiw ngUk; ghtq;fisg; gw;wp egp(]y;) mtHfs; nrhy;Yk; NghJ)
'vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;! ngha; rhl;rp nrhy;tJk; mtw;wpy; xd;W jhd;'' vdj; jpUk;gj;
jpUk;gr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhHfs;.
''(egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,Wjp `[;[pd;NghJ Mw;wpa NgUiuapd; filrpapy;) 'ehd;
vy;yhtw;iwAk; (cq;fSf;F) rkHg;gpj;J tpl;Nldh?' vd;W Kk;Kiw Nfl;lhHfs;'' vd
,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 94. 'egp(]y;) mtHfs; ]yhk; $wpdhy; %d;W Kiw ]yhk; $WthHfs;; VjhtJ
xU thHj;ijiag; Ngrpdhy; mjid %d;W Kiw jpUk;gf; $WthHfs;'' vd md];(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 95. 'egp(]y;) mtHfs; VjhtJ xU thHj;ij Ngrpdhy; mJ mtHfsplkpUe;J
ed;F Ghpe;J nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Kk;Kiw mijj; jpUk;gf; $WthHfs;.
VjhtJ xU r%fj;jhhplk; nrd;why; Kk;Kiw ]yhk; $WthHfs;'' md];(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 96. 'ehq;fs; nrd;w gazk; xd;wpy; egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fg; gpd;dhy;
te;J nfhz;bUe;jhHfs;. m]H njhOifapd; Neuk; neUq;fptpl;l epiyapy; ehq;fs;
c@r; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fis te;jile;jhHfs;.
mg;NghJ ehq;fs; vq;fs; fhy;fisj; jz;¡uhy; jltpf; nfhz;bUe;Njhk;. (mijf;
fz;lJk;) 'Fjpq;fhy;fisr; rhpahff; fOthjtHfSf;F eufk; jhd;!' vd;W ,uz;L
my;yJ %d;W Kiw jk; Fuiy caHj;jpf; $wpdhHfs;''mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp)
mwptpj;jhH.
mbikg; ngz;Zf;Fk;> jk; FLk;gj;jhUf;Fk; xUtH fy;tp fw;Wf; nfhLj;jy;
`jP]; 97. '%d;W kdpjHfSf;F (my;yh`;tplk;) ,uz;L tpjkhd $ypfs; cs;sd.
xUtH Ntjf;fhuHfspy; cs;stH. ,tH jk; (r%fj;jpw;F mDg;gg;gl;l) J}jiuAk;>
K`k;kijAk; ek;gpatH. kw;nwhUtH jk; ,iwtdpd; flikfisAk;> jk; v[khDf;Fr;
nra;a Ntz;ba flikfisAk; epiwNtw;Wk; mbik. %d;whktH jk;kplj;jpYs;s XH
mbikg; ngz;Zf;F xOf;fg; gapw;rp mspj;J> me;jg; gapw;rpia moFwr; nra;J>
mtSf;F khHf;fr; rl;lq;fisf; fw;gpj;J> fw;Wj; je;jijAk; moFwr; nra;J> gpd;dH
mtis mbikj;jisapypUe;J tpLtpj;J mtis kze;jtH. ,k;%tUf;Fk; ,uz;L
tpjf; $ypfs; cz;L' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ %]h
my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
'',ij ve;jg; gfuKk; ,y;yhky; ckf;F ehk; toq;fp tpl;Nlhk;. Kd;dH ,ij tplr;
rpd;dg; gpur;rpidfSf;fhf kjPdhTf;F (thfdq;fspy;) gazk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJz;L''
vd;W (jk;kplk; rl;l tpsf;fk; Nfl;L te;jthplk;) MkpH $wpdhH.
jiytH ngz;fSf;F mwpTiu toq;FtJk;> mtHfSf;F Nghjid nra;tJk;.
`jP]; 98. 'ngz;fSf;F (jk; ciuiaf;) Nfl;f itf;f Kbatpy;iy vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fUjp> gpyhy;(uyp) mtHfSld; ngz;fs; gFjpf;Fr;
nrd;whHfs;. mq;F mtHfSf;F mwpTiu $wptpl;L mtHfsplk; jHkk; nra;Ak;gb
VtpdhHfs;. clNd ngz;fs; jk; fhjzpfisAk;> Nkhjpuj;ijAk; fow;wpg; Nghl

Muk;gpj;jhHfs;. gpyhy;(uyp) jk; Milap(d; xU Gwj;ij tphpj;J mjp)y; mtw;iwg;
ngw;Wf; nfhz;Nl nrd;whHfs;'' ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gw;wpa nra;jpfspd; kPJ Nguthf; nfhs;Sjy;.
`jP]; 99. ',iwj;J}jH mtHfNs! kWik ehspy; jq;fspd; ghpe;Jiuf;Fj; jFjp
gilj;j kdpjH ahH?' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> 'mg+ `{iuuhNt!
vd;idg; gw;wpa nra;jpfspd; kPJ ckf;fpUf;Fk; Nguhthy; vdf;Fj; njhpAk;. vdNt>
,r;nra;jpiag; gw;wpAk; ckf;F Kd;dH ahUk; vd;dplk; Nfl;f khl;lhHfs; vd ehd;
ek;gpapUe;Njd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl;L> 'kWik ehspy; kf;fs; midthpYk;
vd; ghpe;Jiuf;Fj; jFjp ngw;wtH ahnudpy;> cs;sj;jpypUe;J - J}a;ikahd
vz;zj;Jld; 'tzq;fp topgLtjw;Fhpatd; my;yh`;itad;wp NtW ahUkpy;iy vd;W
nrhd;dtHjhk;' vd;W $wpdhHfs;'' mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tp mfw;wg;gLjy;.
''egp(]y;) mtHfspd; nghd; nkhopfis Muha;e;J mjid vOjpf; nfhs;tPHfshf!
Vnddpy;> khHf;ff; fy;tp mope;J tpLnkd;Wk;> (khHf;f) mwpQHfs; (,t;Tyiftpl;Lr;)
nry;thHfs; vd;Wk; ehd; mQ;RfpNwd;. (mtH mt;thW vOjpaNghJ) egpnkhopfisj;
jtpu NtW vijAk; Vw;ff; $lhJ. (mwpQHfs;) mwpitg; gug;gl;Lk;; mwpahjtHfSf;F
mJ fw;Wf; nfhLf;fg;gLk; tiu mtHfs; (Xhplj;jpy; epiyahf) mkHe;J nfhs;sl;Lk;.
Vnddpy;> fy;tp kiwf;fg;glhj tiu mJ ghJfhf;fg;gLk;; mope;JtplhJ'' vd;W ckH
,g;D mg;jpy; m[P]; (kjPdhtpd; MSeuhapUe;j) mg+ gf;U ,g;D `];Kf;F vOjpdhH.
`jP]; 100. 'epr;rakhf my;yh`; fy;tpia(j; jd;Dila) mbahHfsplkpUe;J
xNuabahfg; gwpj;J tpl khl;lhd;. MapDk; mwpQHfisf; ifg;gw;Wtjd; %yNk mtd;
fy;tpiaf; ifg;gw;Wthd;. filrpahf XH mwpQH $l kPjkpy;yhky; Mf;fptpl;lJk; kf;fs;
mwptPdHfisj; jk; jiytHfshf;fpf; nfhs;thHfs;. mtHfsplk; Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;L
mwptpd;wpNa khHf;fj; jPHg;Gk; toq;FthHfs;. (,jd; %yk;) jhKk; top nfl;L(g;
gpwiuAk;) top nfLg;ghHfs;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`;
,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tpf;fhfj; jdpNa xU ehisg; ngz;fSf;nfd xJf;fyhkh?
`jP]; 101. '(ehq;fs; cq;fis mZk; khHf;f tpsf;fq;fis Nfl;f KbahjthW)
jq;fsplk; (vg;NghJk;) Mz;fNs vq;fis kpifj;J epw;fpwhH. vdNt> jhq;fshfNt
vq;fSf;nfd;W xU ehis Vw;ghL nra;Aq;fs;' vd;W ngz;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mtHfSk; mg;ngz;fSf;nfd xU ehis thf;fspj;J>
me;ehspy; mtHfisr; re;jpj;J mtHfSf;F mwpTiu gfHe;jhHfs;. (khHf;ff;
fl;lisfis) VtpdhHfs;. mtHfs; jq;fspd; mwpTiuapy; 'cq;fspy; xU ngz; jd;
Foe;ijfspy; %tiu (kuzj;jpd; %yk;) ,oe;Jtpl;lhs; vd;why; me;jf; Foe;ijfs;
mg;ngz;iz eufj;Jf;Fr; nry;yhky; jLj;Jtplf; $batHfshf ,Ug;ghHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ xU ngz;> ',uz;L Foe;ijfis xUj;jp ,oe;Jtpl;lhy;?' vd;W
Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;> ',uz;L> Foe;ijfis xUj;jp ,oe;Jtpl;lhYk; jhd;'
vd;W $wpdhHfs;'' mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 102. 'gUt taij milahj %d;W Foe;ijfis (xU ngz; gwpnfhLj;jhy;
mtis eufj;jpypUe;J fhf;Fk; jpiuahf mf;Foe;ijfs; ,Ug;ghHfs;)' vd;W

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; thapyhf
,lk; ngw;Ws;sJ.
Nfl;l nra;jpia (njspthfg;) Ghpe;J nfhs;Sk; tiu kPz;Lk; kPz;Lk; mijg;
gw;wpf; Nfl;gJ
`jP]; 103. 'egp(]y;) mtHfspd; kidtp Map\h(uyp) jkf;Fj; njhpahj xU
nra;jpiaf; Nfl;lhy; mjid mtHfs; ed;F Ghpe;J nfhs;Sk; tiu kPz;Lk; kPz;Lk;
Nfl;Lj; njhpe;J nfhs;thHfs;. '(kWikapy;) tprhuiz nra;ag;gl;ltH jz;bf;fg;gLthH'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpaNghJ> 'kpf vspjhd tprhuizahfNt
tprhhpf;fg;gLthH' vd;W my;yh`; (jpUf;FHMd; 84:08) $wtpy;iyah?' vd Map\h(uyp)
Nfl;lhHfs;. mjw;f egp(]y;) mtHfs;> 'mJ (xUtH nra;jtw;iw mtUf;F) vLj;Jf;
fhl;LtjhFk;. vdpDk;> vtdplk; JUtp tprhhpf;fg;gLfpwNjh mtd; mope;JtpLthd;'
vd;W $wpdhHfs;'' vd ,g;D mgP Kiyf;fh mwptpj;jhH.
'',q;Nf tUif je;jpUg;gtHfs; (jhk; ngw;w) fy;tpia tuhjtHfSf;Fj; njhptpj;J
tpll;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; `[;[pd;NghJ Mw;wpa ciuapy;)
$wpdhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 104. 'mk;H ,g;D ]aPJ vd;gtH (aªJila Ml;rpapd; NghJ) kf;fhit Nehf;fp
XH ,uhZtj;ij mDg;gpaNghJ> 'jiytNu! kf;fh ntw;wpf;F kWehs; egp(]y;) mtHfs;
epd;w epiyapy; Mw;wpa ciuia vd;Dila ,uz;L fhJfSk; Nfl;bUf;fpd;wd. vd;
cs;sk; mij epidtpy; itj;jpUf;fpwJ. egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wpaNghJ vd;
fz;fs; ,uz;Lk; mtHfisg; ghHj;jpUf;fpd;wd. mt;Tiuapy; mtHfs; my;yh`;itg;
Gfo;e;J Nghw;wpdhHfs;. gpd;dH ',e;j kf;fh efiu kdpjHfspy; ahUk;
Gdpj(efu)khf;ftpy;iy. my;yh`;jhd; ,jidg; Gdpj efukhf;fpdhd;. vdNt>
my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gpapUf;Fk; ve;j kdpjDk; ,q;Nf ,uj;jj;ij
Xl;LtNjh> ,jd; kuk;> nrb> nfhbfis ntl;LtNjh $lhJ. ,iwj;J}jH ,q;F
(xU rpW) Nghhpl;lij Mjhukhff; nfhz;L vtuhtJ mt;thW ,q;Nf NghhpLtJ
mDkjpf;fg;gl;lJ vd;W fUjpdhy;> (mtH njhpe;J nfhs;sl;Lk;) epr;rakhf my;yh`;
jd; J}jUf;F (kl;LNk) mDkjpaspj;jhd;; cq;fSf;F mtd; mDkjpf;ftpy;iy vd;W
mthplk; $Wq;fs;. vdf;Ff; $l mtd; mDkjpaspj;jJ gfy; nghOjpd; rpwpJ
Neuj;jpw;F kl;Lk; jhd;. gpd;dH ,d;W mjd; Gdpjk; New;Ws;s mjd; Gdpjk; Nghy;
te;Jtpl;lJ. (,r;nra;jpia ,q;Nf) tuhjpUg;gtHfSf;F te;jpUg;gtHfs; njhptpj;J
tpll;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;' vd;W ehd; mthplk; $wpNdd;.
'mjw;F mk;H ,g;d ]aPJ vd;d $wpdhH vd Nfl;Nld;. 'mjw;F mk;H ,g;D ]aPJ
vd;d $wpdhH? vd;W mq;fpUe;jtHfs; vd;dplk; Nfl;ldH. 'mg+ \{iu`;Nt!
ck;iktpl ehd; (,ijg; gw;wp) ed;F mwpNtd;; epr;rakhf kf;fh efH xU ghtpf;Nfh>
kuz jz;lidf;Fg; gae;J (kf;fhTf;Fs;) Xb te;jtDf;Nfh> jpUl;Lf; Fw;wk;
Ghpe;Jtpl;L Xb te;jtDf;Nfh ghJfhg;gspf;fhJ' vd;W $wpdhH' vd;Nwd;'' mg+
\{iu`;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 105. 'kf;fNs! cq;fs; capHfSk;> cilikfSk; cq;fspd; ,e;jg; Gdpj
khjj;jpy; ,e;j ehspd; Gdpjj;ijg; Nghd;W cq;fspd; kPJ Gdpjkhditaha;
,Uf;fpd;wd. mwpe;J nfhs;Sq;fs;. cq;fspy; ,q;Nf tUif je;jpUg;gtHfs;
tuhjtHfSf;F (,r;nra;jpiar;) rkHg;gpj;J tpll;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

(,Wjp `[;[pd;NghJ Mw;wpa NgUiuapy;) $wpdhHfs;'' vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ gf;uhtpd; kfdplkpUe;J ,r;nra;jpiaf; Nfl;l K`k;kj; ,g;D ªhPd; '(cq;fs;
cilikfSk; vd;gjw;fLj;J) 'cq;fs; khdkhpahijfSk;' vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vdf; fUJfpNwd;'' vd;whH. ',iwj;J}jH cz;ikNa $wpdhHfs;.
mtHfspd; me;j ciuapy; 'ehd; (vdf;F mwptpf;fg;gl nra;jpiar;) rkHg;gpj;J
tpl;Nldh?' vd;W ,uz;L Kiw kf;fisg; ghHj;Jf; Nfl;lJk; mlq;fpapUe;jJ'' vd;Wk;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; kPJ ngha; $WtJ ghtk;.
`jP]; 106. 'vd; kPJ ,l;Lf;fl;br; nrhy;yhjPHfs;. Vnddpy;> vd; kPJ vtd;
,l;Lf;fl;br; nrhy;thNdh mtd; eufj;jpy; Eiothd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'' vd myP(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 107. '(je;ijNa! cq;fisg; Nghd;W egp(]y;) mtHfSld; el;Gnfhz;l)
,d;dpd;dhnuy;yhk; egp(]y;) mtHfs; gw;wp (mjpfkhf) mwptpg;gJ Nghy;> jhq;fs;
mtHfisg; gw;wp mwptpg;gij ehd; Nfs;tpg;gl;l Njapy;iyNa! Vd;?' vd;W vd;Dila
je;ij ]{igH(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> ',Njh ghH! ehd; (ngUk;ghYk;)
egp(]y;) mtHfisg; gphpe;jpUe;jNj ,y;iy. MapDk; 'vd; kPJ ,l;Lf; fl;br; nry;gtH
jd;Dila ,Ug;gplj;ij eufj;jpy; mikj;Jf; nfhs;sl;Lk;' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wf;Nfl;bUf;fpNwd;' (vdNtjhd; ehd; mjpfkhf mwptpf;ftpy;iy)' vd;whHfs;'' vd
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 108. 'vd; kPJ> vtd; Ntz;Lnkd;Nw ,l;Lf;fl;Lfpwtd; eufj;jpy; jd;Dila
,Ug;gplj;ij mikj;Jf; nfhs;sl;Lk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhy;jhd;>
cq;fSf;F ehd; mjpfkhd egpnkhopfis vLj;Jiuf;fhky; vd;idj; jLj;Jf;
nfhs;fpNwd;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 109. 'ehd; $whj xd;iw $wpdhHfs;' vd;W $wpatH jd;Dila ,Ug;gplj;ij
eufj;jpy; mikj;Jf; nfhs;sl;Lk;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 110. 'vd;Dila ,aw;ngaiu ePq;fSk; #l;bf; nfhs;Sq;fs;; (mGy; fh]pk;
vd;w) rpwg;Gg; ngaiu cq;fs; rpwg;Gg; ngauhf;fpf; nfhs;shjPHfs;. fdtpy; vd;idf;
fz;ltH> vd;idNa fz;ltuhthH. Vnddpy;> i\j;jhd; vd; tbtj;jpy;
fhl;rpaspf;fkhl;lhd;. NkYk; vd; kPJ Ntz;Lnkd;Nw ,l;Lf; fl;bf; $Wgtd; eufj;jpy;
jd;Dila ,Ug;gplj;ij mikj;Jf; nfhs;sl;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tpia vOjp itj;jy;.
`jP]; 111. 'cq;fsplk; (vOjp itf;fg;gl;l) VL VjhtJ cs;sjh? vd;W myP(uyp)
mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> '(jpUf;FHMd; vd;w) my;yh`;tpd; Ntjj;ijAk; xU
K];ypkhd kdpjUf;F toq;fg;gLk;> tpsf;fj;ijAk;> ,e;j Vl;by; ,Ug;gtw;iwAk; jtpu>
NtW xd;Wkpy;iy' vd;W mtH $wpdhH. 'me;j Vl;by; vd;djhd; ,Uf;fpwJ?' vd;W
ehd; Nfl;ljw;F> 'e\;l <Lfisg; gw;wpAk; rpiwf;ifjpfis tpLtpg;gJ gw;wpAk;
(rj;jpaj;ij) epuhfhpg;gtd; nfhiy nra;ag;gl;ljw;fhf xU K];ypk; nfhy;yg;glf;
$lhJ' vd;w rl;lq;fSk; ,jpYs;sd' vd;W $wpdhHfs;'' vd mg+ [{i`/gh(uyp)

mwptpj;jhH.
`jP]; 112. 'gd} iy]; $l;lj;jhH F]hM $l;lj;jhhpy; xUtiuf; nfhiy
nra;jjw;Fg; gpujpahf mtHfspy; xUtiu F]hM $l;lj;jhH kf;fh ntw;wpaile;j
Mz;by; nfhd;Wtpl;lhHfs;. ,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F mwptpf;fg;gl;lTld; jk;
thfdj;jpy; mkHe;jtHfshf> 're;Njfj;jpw;Fkpd;wp my;yh`; ,e;j(g; Gdpj) kf;fh
khefhpy; nfhiyiaj; jil nra;Js;shd;. NkYk; kf;fhthrpfspd; kPJ my;yh`;
jd;Dila J}jiuAk;> ,iwek;gpf;ifahsHfisAk; Mjpf;fk; nrYj;j itj;jhd;.
vr;rhpf;if! kf;fhtpy; Aj;jk; nra;tJ vdf;F Kd;dH ahUf;Fk; mDkjpf;fg;gl;ljpy;iy;
vdf;Fg; gpd;dUk; vtUf;Fk; mDkjpf;fg;glg; NghtJkpy;iy. vr;rhpf;if! vdf;F $l
(mJ) gfypd; rpwpJ Neuk;jhd; mDkjpf;fg;gl;bUe;jJ. vr;rhpf;if! re;Njfj;jpw;fplkpd;wp
,g;NghjpUe;Nj (KOikahfj;) jil nra;ag;gl;Ltpl;lJ. vdNt> ,e;efhpd; Kl;nrbfs;
mfw;wg; glf; $lhJ. ,jd; kuq;fs; ntl;lg;g glf; $lhJ. ,q;Nf jtwp tpOk;
nghUl;fis (mtw;iwg; gw;wp kf;fSf;F) tpsk;guk; nra;gtiuj; jtpu (ahUk;) vLf;ff;
$lhJ. xUtH (,dpNky;) nfhiy nra;ag;gl;lhy; mthpd; FLk;gj;jhHfs; el;l <L
ngWjy; my;yJ gopf;F gop thq;Fjy; vd;w ,uz;by; mtHfs; tpUk;gpaijj; NjHT
nra;ayhk;' vd;W XH ciu epfo;j;jpdhHfs;.
mg;NghJ akd; thrpfspy; xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! ,(e;jg; gpurq;fj;)ij vdf;F
vOjpj; jur;nrhy;Yq;fs;' vd;W Nfl;lhH. ',tUf;F vOjpf; nfhLq;fs;' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ Fiw»fspy; xUtH> ',iwj;J}jH mtHfNs! (kf;fhtpd;
nrb nfhbfis ntl;lf; $lhJ vd;gjpypUe;J) thridg; Gw;fspy; xUtifahd
',j;fpH' vd;w jhtuj;Jf;F tpjptpyf;F mspAq;fs;; Vnddpy;> ehq;fs; mjid vq;fs;
tPLfsp(d; $iufsp)Yk; vq;fs; kz;ziwfspYk; gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpNwhk;' vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs; ',j;fpH' vd;w thridg; Gw;fisj; jtpu' vd;whHfs;'' mg+
,e;j `jPi]g; gjpT nra;j Gfhhp mtHfs; 'nfhiy' vd;w ,lj;jpy; ahidg; gilfs;
vd;W ,Ue;Njh'' vd jhk; vz;Ztjhff; $wpdhH.
`jP]; 113. 'egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; vtUk; vd;id tpl mjpfkhd
`jP];fis mwptpf;ftpy;iy> mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfisj; jtpu.
mtHfsplk; nfhQ;rk; egpnkhopfs; ,Ue;jd. fhuzk; mtHfs; (`jP];fis) vOjp
itj;Jf; nfhs;thHfs;. ehd; (epidtpy; itj;Js;Nsd;) vOjp itj;jjpy;iy'' vd mg+
`jP]; 114. 'egp(]y;) mtHfspd; kuz Ntjid mjpfkhdNghJ 'vd;dplk; XH Vl;ilf;
nfhz;L thUq;fs;. vdf;Fg; gpwF ePq;fs; top jwtp tplhjthW xU kliy ehd;
cq;fSf;F vOjpj; jUfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. 'egp(]y;)mtHfSf;F Ntjid
mjpfkhk;tpl;lJ; ek;kplk; my;yh`;tpd; Ntjk; ,Uf;fpwJ. mJ ekf;Fg; NghJkhdJ'
vd;W ckH(uyp) $wpdhH. clNd (NjhoHfSf;fpilapy;) fUj;J NtWghL vOe;J
$r;rYk; Fog;gKk; kpFe;Jtpl;ld. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;> 'vd;idtpl;L
vOe;J nry;Yq;fs;; vd; Kd;dpiyapy; (,JNghd;w) rr;ruTfs; vJTk; ,Uf;ff;
$lhJ' vd;whHfs;.
'egp(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfs; (vOj epidj;j) klYf;Fk; FWf;Nf jilahf
epfo;e;Jtpl;l Nrhjid ngUk; Nrhjidjhd;' vd;W $wpatuhf mq;fpUe;J ,g;D

mg;gh];(uyp) ntspNawptpl;lhH'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) thapyhf cigJy;yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`; mwptpj;jhH.
,utpy; fw;gJk; Nghjpg;gJk;.
`jP]; 115. 'XH ,utpy; J}f;fj;jpypUe;J vOe;j egp(]y;) mtHfs; (mr;rhpakhf)
'my;yh`; J}a;ikahdtd;! ,e;j ,utpy;jhd; vj;jid Nrhjidfs;
,wf;fg;gl;bUf;fpd;wd. jpwe;J tplg;gl;l mUl;NgWfs;jhd; vd;ndd;d?' vd;W
$wptpl;L> 'jk; miwfspy; cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ngz;fis (jk; kidtpkhHfis
,iw tzf;fj;jpw;fhf J}f;fj;itpl;Lk;) vOg;Gq;fs;. Vnddpy;> ,t;Tyfpy; Mil
mzpe;jtHfshfapUf;Fk;> vj;jidNah ngz;fs; kWikapy; epHthzkhf ,Ug;ghHfs;'
vd;W $wpdhHfs;'' vd ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tp Fwpj;J ,utpy; NgRjy;
`jP]; 116. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; MAspd; filrpf; fhyj;jpy; ,\hj; njhOif
elj;jpdhHfs;. ]yhk; nfhLj;jJk; vOe;J epd;W> ',d;iwa ,e;j ,uit epidtpy;
itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,d;wpypUe;J (rhpahf) xU E}w;whz;bd; Jtf;fj;jpy; ,g;NghJ
g+kpapd; Nky; ,Uf;ff; $batHfspy; xUtH $l vQ;rpapUf;f khl;lhHfs;' vd;W
$wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 117. 'vd;Dila rpwpa jhahUk; egp(]y;) mtHfspd; kidtpAkhd ik%dh
gpd;J my; `hhp];(uyp) mtHfspd; tPl;by; egp(]y;) mtHfs; jq;fpapUe;j ,utpy; ehDk;
jq;fpapUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ,\h njhOif elj;jptpl;Lg; gpd;dH jk; tPl;bw;F
te;J ehd;F uf;mj;Jfs; njhOJtpl;L cwq;fpdhHfs;. gpd;dH vOe;J 'igad;
J}q;fptpl;lhNdh?' my;yJ mJ Nghd;w xU thHj;ij $wp tprhhpj;Jtpl;L kPz;Lk;
njhOiff;fhf epd;whHfs;. ehDk; (mtHfSld;) mtHfspd; ,lg; gf;fkhfr; nrd;W
epd;Nwd;. clNd vd;id mtHfspd; tyg; gf;fj;jpy; ,Oj;J epWj;jptpl;L (Kjypy;)
Ie;J ufmj;JfSk;> gpd;dH ,uz;L ufmj;JfSk; njhOJtpl;L mtHfspd;
Fwl;ilnahypia ehd; Nfl;FksTf;F Mo;e;J cwq;fpdhHfs;. gpwF (Rg;`{j;)
njhOiff;Fg; Gwg;gl;lhHfs;'' ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
fy;tpia kddk; nra;jy;
`jP]; 118. 'mg+ `{iuuh(uyp) mjpfkhf egpnkhopfis mwptpf;fpwhNuh vd kf;fs; $wpf;
nfhz;bUf;fpwhHfs;. my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,uz;L trdq;fs; khj;jpuk;
,y;iynad;why; ehd; xU egpnkhopiaf; $l mwptpj;jpUf;f khl;Nld;' vd;W mg+
`{iuuh(uyp) $wptpl;L> 'ehk; NeHtopiaAk; njspthd rhd;WfisAk; mUsp
kf;fSf;fhf mtw;iw Ntjj;jpy; ehk; njspthff; $wpa gpd;dUk; ahH mtw;iw
kiwf;fpwhHfNsh mtHfis epr;rakhf my;yh`; jd; mUSf;F mUfijaw;wtHfshf;fp
tpLfpwhd;. NkYk; (jPNahiu) rgpg;g(tHfshd ,iwek;gpf;ifahsHfSk; thd)tHfSk;
mtHfisr; rgpf;fpd;wdH. MapDk; mtHfspy; ahH (jk; Fw;wq;fspypUe;J) kPz;L> NkYk;
(jk;ikr;) rPHjpUj;jp ,d;Dk; (jhk; kiwj;jtw;iw kf;fSf;Fj;) njspTgLj;jpAk;
tpLfpd;wdNuh mtHfisj; jtpu. (mt;thW jk;ikj; jpUj;jpa) mtHfis ehd; kd;dpj;J
tpLNtd;. ehd; kpf;f kd;dpg;gtDk; mUStjpy; mstw;w tDkhNtd;'' (jpUf;FHMd;
02:159-160) vd;w ,uz;L trdq;fisAk; Xjpf; fhl;bdhHfs;. NkYk; njhlHe;J
'kf;fhtpypUe;J `p[;uj;Jr; nra;J kjPdhtpw;F te;j vq;fs; rNfhjuHfNsh tpahghuk;

Nguq;fspy; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. kjPdhtpypUe;j md;]hhpj; NjhoHfNsh jq;fs;
(tptrha) nry;tq;fspy; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy; ,e;j mg+ `{iuuhNth
KOf;f KOf;f (NtW Ntiyfspy; <Lglhky;) gl;bdpahf egp(]y;) mtHfSlNdNa
,Ue;Njd;. kw;wtHfs; tUif juhj ,lq;fSf;nfy;yhk; ehd; nry;Ntd;. mtHfs;
kdg;glhkfp nra;ahjtw;iwnay;yhk; kdg;glhk; nra;J nfhz;bUe;Njd;' vd;W
$wpdhHfs;'' m/u[; vd;gtH mwptpj;jhH.
`jP]; 119. ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; jq;fsplkpUe;J Vuhskhd nghd; nkhopfisf;
Nfl;fpNwd;. (MapDk;) mtw;iw kwe;J tpLfpNwd; vd ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
Kiwapl;Nld;. mjw;F 'ck;Kila Nkyq;fpia tphpAk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. ehDk; mjid tphpj;Njd;. jk; ,uz;L iffshYk; ,uz;L if epiwasT
ms;sp (vLg;gJ Nghd;W ghtid nra;J)tpl;Lg; gpd;dH> 'mjid (neQ;NrhL) ePH
mizj;Jf; nfhs;tPuhf!'' vd;whHfs;. ehDk; clNd mjid vd; neQ;Rld;
mizj;Jf; nfhz;Nld;. mjd; gpd;dH ehd; vjidAk; kwe;jNj ,y;iy'' vd mg+
`jP]; 120. ',iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J (fw;w) ,uz;L (tifahd fy;tpg;)
ghj;jpuq;fis ehd; epidtpy; itj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. mtw;wpy; xd;iw ehd;
(kf;fsplk;) gug;gp tpl;Nld;; ,d;ndhd;iw ehd; gug;gpapUe;jhy; vd mbj;njhz;il
ntl;lg;gl;bUf;Fk;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
mwpQHfspd; NghjidfSf;Fr; nrtp rha;j;jy;.
`jP]; 121. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,Wjp `[;[pd;NghJ (kf;fSf;F ciuahw;wpa
Neuj;jpy;) vd;dplk; 'kf;fis mikjpAld; nrtp jho;j;jpf; Nfl;Fk; gb nra;tPuhf!''
vd;W $wpdhHfs;. (kf;fs; mikjpAw;w gpd;dH) 'vdf;Fg; gpwF ePq;fs; xUtH fOj;ij
xUtH ntl;bf; nfhs;Sk; ,iwkWg;ghsHfshf khwp tplNtz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;''
vd [hPH(uyp) mwptpj;jhH.
XH mwpQhplk; 'kf;fspy; NguwpQH ahH?' vd;W Nfl;fg;gl;lhy; ,ijg; gw;wpa Qhdk;
my;yh`;Tf;Nf chpaJ vd;W $WtJ tpUk;gj;jf;fJ.
`jP]; 122. '(k;s;U(miy) mtHfisr; re;jpj;j) %]h miy mtHfs;>
,];uhNtyHfspd; egpahf mDg;gg;gl;l %]h my;yH; mtH NtW %]h' vd;W et;/Gy;
gf;fhyp vd;gtH fUjpf; nfhz;bUf;fpwhNu vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; ',iwtdpd; giftuhfpa mtH ngha; $WfpwhH. vq;fSf;F
cga;Agpd; fmG(uyp)> egp(]y;) $wpdhHfs; vd mwptpj;jhtJ: (,iwtdpd;) J}juhfpa
%]h(miy) mtHfs; ,];uNtyHfSf;fpilNa ciuahw;w epd;whHfs;. mg;NghJ
'kf;fspy; NguwpQH ahH?' vd;W mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F> jhNk NguwpQd; vd;W
mtHfs; gjpy; $wptpl;lhHfs;. mtHfs; ,J gw;wpa Qhdk; my;yh`;Tf;Nf chpaJ vd;W
$whjjjhy; my;yh`; mtHfisf; fz;bj;J> ',uz;L fly;fs; rq;fkkhFk; ,lj;jpy;
vd; mbahHfspy; xUtH ,Uf;fpwhH. mtH jhk; ck;ik tplg; NguwpQH' vd;W
mtHfSf;Fr; nra;jp mwptpj;jhd;. mjw;ftHfs; 'vd; ,iwtNd! mtiu ehd; re;jpf;f
vd;d top?' vd;W Nfl;lhHfs;. '$il xd;wpy; xU kPidr; Rke;J (gazk;) nry;tPuhf!
mk;kPid vq;Nf njhiyj;J tpLfpwPNuh mq;Nfjhd; mtH ,Ug;ghH' vd;W mtHfsplk;
$wg;gl;lJ. clNd mtHfs; jk; gzpahshd å\/ ,g;D E}d; vd;ghUld; xU kPidf;
$ilapy; Rke;J nfhz;L elf;f Muk;gpj;jhHfs;. (neL Neuk; ele;j fisg;gpy;)

,UtUk; xU ghiwia mile;jJk; gLj;J cwq;fptpl;lhHfs;. clNd $ilapypUe;j
kPd; nky;y eOtp flypy; jd; topNa ePe;jpg; Nghf Muk;gpj;Jtpl;lJ. (kPd; fhzhky;
NghdJ %]hTf;Fk; mthpd; gzpahSf;Fk; tpag;gspj;jJ. mt;tpUtUk; md;iwa
kPjpg;NghJ KOtJk; ele;J Ngha;f; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. nghOJ tpbe;jJk; (mJ
tiu fisg;ig czuhj) %]h(miy) jk; gzpahshplk;> ',e;jg; gazj;jpd; %yk;
ehk; (kpFe;j) rpukj;ijr; re;jpj;J tpl;Nlhk;. vdNt ek;Kila fhiy czit vLj;J
th?' vd;whHfs;. (re;jpg;gjw;fhff;) fl;lisaplg;gl;bUe;j ,lj;ijj; jhz;Lk; tiu
ve;j tpjr; rpukj;ijAk; mtHfs; czutpy;iy. mg;NghJ gzpahsH mtHfsplk;
'ghHj;jPHfsh? ehk; me;jg; ghiwapy; jq;fpapUe;jNghJ (jhd; me;j kPd; XbapUf;f
Ntz;Lk;) ehDk; kPid kwe;J tplNld;' vd;whH. '(ml!) mJ jhNd ehk; Njb te;j
,lk;' vd;W %]h(miy) mtHfs; $wptpl;L> ,UtUkhfj; jk; fhybr; RtLfisg;
gpd;njhlHe;jtHfsha; (te;jtopNa) jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jhHfs;. ,UtUk; me;jf;
Fwpg;gpl;l ghiwiar; nrd;wile;jJk; Mil NghHj;jpapUe;j xU kdpjiuf; fz;lhHfs;.
clNd %]h(miy) mtHfs; (mk;kdpjUf;F) ]yhk; $wpdhHfs;. mg;NghJ fps;W
mtHfs; 'ck;Kila Chpy; ]yhk; ($Wk; gof;fk;) VJ?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'ehd;jhd;
%]h' vd;whHfs;. ',];uNtyHfSf;F egpahf mDg;gg;gl;l %]hth?' vd fps;W
mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F 'Mk;!' vd;W $wpdhHfs;. 'ckf;F (,iwtdhy;) fw;Wj;
jug;gl;ljpypUe;J vdf;Ff; fw;Wj; jUtjw;fhf ck;ik ehd; gpd;gw;wp tul;Lkh?' vd;W
Nfl;lhHfs;. fps;U (miy) mtHfs;> 'epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikNahbUf;f
Mw;wy; ngwkhl;BH! %]hNt! ,iwtd; jd;Dila Qhdj;jpypUe;J vdf;Ff; fw;Wj;
je;jJ vdf;fpUf;fpwJ. mjid ePH mwpa khl;BH. mtd; ckf;Ff; fw;Wj; je;jpUf;fpw
NtnwhU Qhdk; ckf;fpUf;fpwJ. mjid ehd; mwpa khl;Nld;' vd;W $wpdhH. mjw;F
%]h(miy) mtHfs;> 'ck;Kila cj;juit kPwhj Kiwapy; my;yh`; ehbdhy;
vd;idg; nghWikahsdhff; fhz;gPH!' vd;whHfs;. (Kbtpy;) ,UtUk; fg;gy; vJTk;
fpilf;fhj epiyapy; flw;fiu XukhfNt ele;J nrd;whHfs;. mt;tpUtiuAk; xU
fg;gy; fle;J nrd;wJ. jq;fisAk; (mf;fg;gypy;) Vw;wpf; nfhs;SkhW Nfl;Lf;
nfhz;lhHfs;. mtHfs; fps;W mtHfis mwpe;jpUe;jjhy; mt;tpUtiuAk; fl;lzk;
VJkpd;wpf; fg;gypy; Vw;wpdhHfs;.
xU rpl;Lf;FUtp te;J fg;gypd; Xuj;jpy; mkHe;J flypy; xd;wpuz;L Kiw nfhj;jpaJ.
mg;NghJ fps;W mtHfs;> '%]h mtHfNs! ,r;rpl;Lf; FUtp nfhj;jpajhy; flypy;
vt;tsT FiwANkh mJ Nghd;w msTjhd; vd;Dila QhdKk; msTjhd; vd;Dila
QhdKk; ck;Kila QhdKk; my;yh`;tpd; Qhdj;jpypUe;J Fiwj;J tpLk;' vd;W
$wpdhHfs;. (rw;W Neuk; fopj;jJk;) fg;gypd; gyiffspy; xd;iw fps;W (miy)
fow;wpdhHfs;. ,ijf; fz;l %]h(miy) mtHfs; 'ek;ikf; fl;lzk; VJkpd;wp Vw;wpa
,e;j kf;fs; %o;fl;Lk; vd;gjw;fhf> Ntz;Lnkd;W fg;giy cilj;J tpl;BNu?' vd;W
Nfl;lhHfs;. '%]hNt! epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikNahbUf;f Mw;wy; ngwkhl;BH
vd;W ehd; (Kd;Ng ckf;Fr;) nrhy;ytpy;iyah? vd;W fps;W mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mjw;ftHfs;> 'ehd; kwe;Jtpl;ljw;fhf vd;id ePH (Fw;wk;) gpbj;J tplhjPH' vd;W
Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. vdNt Kjw; gpur;rpid %]htplkpUe;J kwjpahf Vw;gl;Ltpl;lJ.
(fly; topg; gazk; Kbe;J) kPz;Lk; ,UtUk; ele;J Ngha;f; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ xU rpWtd; Vida rpWtHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;jhd;. fps;W mtHfs;
mjd; jiyia NkypUe;J gpbj;J (,Oj;J)j; jk; ifahy; (jpUk;) jiyia
Kwpj;Jtpl;lHfs;. clNd %]h(miy) mtHfs; 'ahiuAk; nfhiy nra;ahj (xU

ghtKk; mwpahj) J}a;ikahd Mj;khitf; nfhd;W tpl;BNu?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
fps;W mtHfs; '%]hNt! epr;rakhf ePH vd;Dld; nghWikahapUf;f KbahJ vd;W
ck;kplk; ehd; Kd;Ng nrhy;ytpy;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;. ,e;j thHj;ij Ke;jpa
thHj;ijia tpl kpf;f typAWj;jYld; $baJ vd ,e;j `jP]; mwptpg;ghsHfspy;
xUtuhd ,g;D ciadh vd;gtH $WfpwhH. kPz;Lk; ,UtUk; (rkhjhdkhk;) ele;J
Ngha;f; nfhz;bUe;jhHfs;. Kbthf xU fpuhkj;jthplk; te;J mtHfsplk; czT
Nfl;lhHfs;. mt;¥uhH mtHfSf;F cztspf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ
mf;fpuhkj;jpy; xU RtH> fPNo tpOe;J tpLk; epiyapUf;ff; fz;lhHfs;. clNd fps;W
mtHfs; jq;fspd; ifahy; mr;Rtiu epiy epWj;jpdhHfs;. (,ijg; ghHj;Jf;
nfhz;bUe;j) %]h(miy) mtHfs; 'ePH tpUk;gpapUe;jhy; ,jw;fhf VjhtJ $yp
ngw;wpUf;fyhNk!' vd;W mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. clNd fps;W mtHfs;> ',Jjhd;
vdf;Fk; ckf;fpilNa gphptpidahFk;' vd;W $wptpl;lhHfs;.''
(,r;rk;gtj;ij) egp(]y;) mtHfs; (nrhy;yptpl;L) '%]h khj;jpuk; rw;Wg; nghWikahf
,Ue;jpUe;jhy; mt;tpUthpd; tp\aq;fspypUe;Jk; ekf;F ,d;Dk; (epiwa) tuyhW
$wg;gl;bUf;Fk;. my;yh`; %]htpw;F mUs; Ghpthdhf!' vd;W $wpdhHfs;'' vd ]aPJ
,g;D [{igH(uyp) mwptpj;jhH.
mkHe;jpUf;Fk; mwpQhplk; epd;wthW Nfs;tp Nfl;ly;.
`jP]; 123. 'xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J ',iwj;J}jH mtHfNs! vq;fspy; xUtH
(jdpg;gl;l) Nfhgj;jpw;fhfg; NghuhLfpwhH. (,d;ndhUtH) jk; Fyg;ngUikfisf;
fhf;Fk; rPw;wj;Jld; NghhpLfpwhH. ,tw;wpy; ,iwtopapy; nra;ag;gLk; NghH vJ?' vd;W
Nfl;lhH. clNd egp(]y;) mtHfs;> mtiu Nehf;fpj; jk; jiyia caHj;jp>
'my;yh`;tpd; nfhs;if (,t;Tyfpy;) NkNyhq;Ftjw;fhf (kl;Lk;) NghH GhpfpwtH jhk;
kfj;JtKk; fz;zpaKkpf;f ,iwtopapy; Nghhpl;ltuhthH' vd;W $wpdhHfs;. Nfs;tp
Nfl;ltH epd;wpUe;jhy;jhd; egp(]y;) mtHfs; jk; jiyia caHj;jpdhHfs;'' vd mg+
%]h(uyp) mwptpj;jhH.
(`[;[pd;NghJ fy;nywpa Ntz;ba ,lq;fspy;) fy;nywpAk; rkaj;jpy; khHf;fk;
gw;wpf; Nfl;gJk; gjpyspg;gJk;.
`jP]; 124. egp(]y;) mtHfsplk; (fy;nywpAk; ,lkhd) [k;uj; vd;w ,lj;jpy; Nfs;tp
Nfl;fg;gl;lij fz;Nld;. mg;NghJ xUtH ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; (fy;)
vwptjw;F Kd;Ng (gpuhzpiag;) gypapl;L tpl;Nld;' vd;whH. mjw;ftHfs; 'Fw;wkpy;iy;
,g;NghJ fy;nywpe;J tpLk;'' vd;whHfs;. kw;nwhUtH ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
gpuhzpiag; gypapLtjw;F Kd;Ng nkhl;ilabj;J tpl;Nld;' vd;whH. mjw;ftHfs;>
'mjdhy; Fw;wkpy;iy; gypapl;LtpLk;'' vd;whHfs;. (,J Nghd;w nray;fis) Ke;jpNah
gpe;jpNah nra;ag;gl;Ltpl;ljhf mtHfsplk; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;nfy;yhk; 'Fw;wkpy;iy;
,g;NghJ nra;J nfhs;Sq;fs;' vd;Nw gjpy; $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;'' mg;Jy;yh`;
,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
''Qhdj;jpy; (kpff;) Fiwe;j msNt jtpu cq;fSf;F toq;fg; gltpy;iy''
(jpUf;FHMd; 17:85) vd;w my;yh`;tpd; jpUtrdk;.
`jP]; 125. NghPr;r kl;il xd;iwf; ifapy; Cd;wpatHfshf> egp(]y;) mtHfs;
kjPdhtpy; kf;fs; rQ;rhuk; ,y;yhj xU gho; ntspapy; nrd;wNghJ mtHfSld; ehDk;

nrd;W nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ A+jHfspd; FO xd;iw mtHfs; fle;J nrd;whHfs;.
mg;NghJ mtHfspy; xUtH kw;wthplk; '&i` (capH) gw;wp mthplk; NfSq;fs;' vd;whH.
mtHfspd; ,d;ndhUtH 'mthplk; mijg; gw;wpf; Nfl;fhjPHfs;; cq;fSf;Fg; gpbf;fhj
vijAk; mtH nrhy;yg; Nghtjpy;iy' vd;whH. mtHfspy; kw;nwhUtNuh> '(,y;iy!)
,iwtd; kPJ Mizahf ehk; (mijg; gw;wp) mthplk; Nfl;Nl tpLNthk;' vd;whH.
(Kbtpy;) mtHfspy; xUtH vOe;J> 'mGy; fh]pk; mtHfNs! &`{ vd;why; vd;d?
vd;W Nfl;lhH. clNd egp(]y;) mtHfs; nksdkhdhHfs;. 'mtHfSf;F
,iwtdplkpUe;J ,g;NghJ nra;jp mwptpf;fg;gLfpwJ' vd;W vd;Dila kdjpw;Fs;
epidj;jgb ehd; epd;W nfhz;bUe;Njd;. (,iwr; nra;jp tUk;NghJ Vw;gLk; rpukk;
tpyk;) mtHfs; njsptile;jNghJ '(egpNa!) ck;kplk; mtHfs; &i`g; gw;wpf;
Nfl;lhHfs;. &`{ vd;gJ vd; ,iwtDila fl;lisiar; rhHe;jjhFk;. Qhdj;jpy;
(kpff;) Fiwe;j msNt jtpu mtHfs; nfhLf;fg;gltpy;iy vd;W ePH (gjpy;) $Wk;!'
(jpUf;FHMd; 17:85) vd;W (jpUf;FHMd; trdj;ij) $wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
(''Qhdj;jpy; Fiwe;j msNt jtpu ePq;fs; nfhLf;fg;gltpy;iy'' vd;W gutyhf
Xjg;gLtjw;F khw;wkhf) 'mtHfs; nfhLf;fg;gltpy;iy'' vd;Nw vq;fs; XJjypy;
fhzg;gLfpwJ vd m/k\; $wpdhH.
kf;fs; jtwhf tpsq;fp tpghPj KbTf;F te;J tplf; $Lk; vd;W mQ;rp rpwe;j
xd;iwtpl;L tpLtJ.
`jP]; 126. 'Map\h(uyp) ck;kplk; epiwa ,ufrpaq;fisj; njhptpg;gtHfshapUe;jhHfNs!
mtHfs; fmghitg; gw;wp ck;kplk; vd;d jfty; nrhy;ypapUf;fpwhHfs;?' vd vd;dplk;
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) Nfl;lhHfs;.
'Map\hNt! ck;Kila r%fj;jhHf(shd Fiw»f)s; F/g;iutpl;L (,];yhj;jpw;F
te;j) fhyk; kl;Lk; rkPgj;jpajhf ,y;yhkypUe;jhy; ehd; fmghit ,bj;Jtpl;L
mjid kf;fs; cd;Nd Eiotjw;F xU thrYk; ntspNaWtjw;F tprhykhf NtnwhU
,uz;L thry;fis mikj;jpUg;Ngd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;' vd
Map\h(uyp) $wpdhH' vd;Nwd;'' m];tj; mwptpj;jhH.
,g;D ]{ighpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; fmghtpw;F ,uz;L thry;fs; mikj;J mjidr;
nra;J fhl;bdhHfs;.
xU rhuhH (xd;iwg;) Ghpe;J nfhs;s khl;lhHfs; vd;w mjpUg;jpapy; Ghpe;J
nfhs;shNjhiu tpLj;Jg; Ghpe;J nfhs;Sk; xU rhuhUf;Fj; jdpg;gl;l Kiwapy;
fw;Wf; nfhLj;jy;.
`jP]; 127. 'kf;fsplk; mtHfs; Ghpe;J nfhs;gtw;iwNa NgRq;fs;. my;yh`;Tk;>
mtDila J}jUk; ngha;aHfnsd fUjg;gLtij ePq;fs; tpUk;GtPHfsh?' vd;W
myP(uyp) $wpdhH.
`jP]; 128. 'xNu thfdj;jpd; kPJ KMJ(uyp) egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;Nd
mkHe;jpUf;Fk; epiyapy;> egp(]y;) mtHfs; 'KMNj!'' vd;W mioj;jhHfs;. ',Njh
cs;Nsd;; ,iwj;J}jH mtHfNs! (fl;Lg;gLtijg;) ngUk; NgwhfTk; fUJfpNwd;' vd;W
KMj;(uyp) $wpdhH. 'KMNj!' vd;W vd kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs; mioj;jhHfs;.
',Njh cs;Nsd;; ,iwj;J}jH mtHfNs! (fl;Lg;gLtijg;) ngUk; NgwhfTk;

fUJfpNwd;' vd kPz;Lk; KMj;(uyp) $wpdhH. ,t;thW %d;W Kiw $wg;gl;lJ. gpwF
'jd; cs;sj;jpypUe;J cz;ikahd vz;zj;Jld; tzq;fp topgLtjw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`; xUtidj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;Wk;> K`k;kj; my;yh`;tpd;
J}juhthHfs; vd;Wk; cWjpahf ek;Gk; vtiuAk; my;yh`; eufj;jpw;Fr; nry;y tpl
khl;Nld;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ ',iwj;J}jH
mtHfNs! ,r;nra;jpia ehd; kf;fSf;F mwptpj;J tplyhkh? mtHfs; kfpo;e;J
NghthHfNs!' vd;W KMj; Nfl;ljw;F 'mt;thW ePH mwptpf;Fk; mr;rkaj;jpy; (,J kl;Lk;
NghJNk vd;W) mtHfs; mrl;ilahf ,Ue;JtpLthHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;'' vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
(fy;tpia kiwj;j) Fw;wj;jpypUe;J jg;Gtjw;fhf jk; kuzj; jUthapy;jhd; ,e;j
`jPi] KMj;(uyp) mwptpj;jpUf;fpwhHfs;.
`jP]; 129. 'my;yh`;Tf;F vjidAk; ,izahf;fhj epiyapy; my;yh`;itr;
re;jpf;fpwtH RtHf;fk; GFthH' vd;W KMj;(uyp) mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mjw;F KMj;(uyp) ',e;j ey;y nra;jpia ehd; kf;fSf;Fr; nrhy;yyhkh?'
vdf; Nfl;lhHfs;. 'Ntz;lhk; mtHfs; mrl;ilahf ,Ue;J tpLthHfs; vd ehd;
mQ;RfpNwd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
fw;gjpy; ntl;fg;gLjy;
''(fw;Wf; nfhs;tjw;F) ntl;fg;gLgtDk;> (vy;yhk; njhpAnkd) mfe;ij nfhs;gtDk;
fy;tpiaf; fw;Wf; nfhs;sNt khl;lhd;' vd;W K[h`pJ $wpdhH.
'ngz;fspy; rpwe;jtHfs; (kjPdj;Jg; ngz;fshd) md;]hhpg; ngz;fNs. (Vnddpy;)
khHf;fj;ijf; fw;Wf; nfhs;tjw;F ntl;fk; xUNghJk; mtHfSf;Fj; jilahf
,Ue;jjpy;iy' vd Map\h(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 130. 'ck;K]{iyk;(uyp) vd;w ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J>
',iwj;J}jH mtHfNs! epr;rakhf my;yh`; rj;jpaj;ij vLj;Jr; nrhy;tjw;F
ntl;fg;gLtjpy;iy. xU ngz;Zf;F ];fypjkhdhy; mtspd; kPJ Fspg;G flikahFkh?'
vd;W Nfl;ljw;F 'Mk;! mts; ePiuf; fz;lhy;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j) ck;K ]ykh(uyp) jk; Kfj;ij
(ntl;fj;jhy;) %bf; nfhz;L> 'ngz;fSf;Fk; ];fypjk; Vw;gLkh' vd;W Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs;> 'ed;wha; Nfl;lha;! Mk;! mg;gb ,y;iynad;why; mtSila Foe;ij
vjdhy; mtisg; Nghd;Wk; ,Uf;fpwJ?' vd;W Nfl;lhHfs;'' vd i]dg; gpd;J ck;K
]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 131. 'xU kuk; cs;sJ. mk;kuj;jpd; ,iyfs; cjpHtjpy;iy. mk;kuk;
,iwek;gpf;ifahsDf;F ctikahFk;. mJ vd;d kuk; vd;W $Wq;fs;'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;ldH. kf;fspd; rpe;jid fpuhkg; Gwj;jpy; cs;s kuq;fspd; ghy;
nrd;wJ. mJ NghPr;ir kuk;jhd; vd;W vdf;Fj; Njhd;wpaJ. (ehd; rpWtdhf
,Ue;jjhy; mijf; $w) ntl;fkile;jNjd;. mg;NghJ kf;fs; ',iwj;J}jH mtHfNs!
ePq;fNs $Wq;fs;' vd;wdH. 'mJ NghPr;ir kuk; jhd;' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs;''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
gpd;dH vd; je;ijaplk; vd; kdjpy; Njhd;wpa tp\aj;ij $wpNdd;. mijf; Nfl;l
mtHfs; 'eP mijf; $wpapUe;jhy; ,d;dpd;d vdf;Ff; fpilg;gij tpl mJ vdf;F

kpfTk; tpUg;gkhdjhf ,Ue;jpUf;Fk;' vd;whH'' vd;Wk; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH
ntl;fg;gl;Lg; gpwiuf; Nfs;tp Nfl;fr; nra;jy;.
`jP]; 132. 'kjp (mjpf czHr;rpapdhy; Vw;gLk; frpT) ntspahFk; Mltdhf ehd;
,Ue;Njd;. (,J gw;wp mwpa) kpf;jhj;(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;FkhW
VtpNdd;. mtH mJ gw;wp mtHfsplk; tpdtpdhH. 'mjw;fhf c@r; nra;tJjhd;
flik. (Fspf;f Ntz;ba fl;lhakpy;iy)' vd;W egp(]y;) mtHfs; tpilaspj;jhHfs;''
vd myP(uyp) mwptpj;jhH.
gs;spthrypy; fw;gJk; fw;Wf; nfhLg;gJk;.
`jP]; 133. 'xUtH gs;spthrypy; vOe;J epd;W egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ehq;fs; vq;fpUe;J ,`;uhk; fl;lNtz;Lk; vdf; fl;lisapLfpwPHfs;?' vd;W
Nfl;lNghJ 'kjPdh thrpfs; 'Jy;`{iy/gh' vd;w ,lj;jpypUe;Jk;> \hk; thrpfs;
'[{`;/gh' vd;w ,lj;jpypUe;Jk; e[;j; thrpfs; 'fHd;' vd;w ,lj;jpypUe;Jk; ,`;uhk;
fl;l Ntz;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh ,g;D
''akd;' thrpfs; 'ayk;yk;' vd;w ,lj;jpypUe;J ,`;uhk; fl;l Ntz;Lk; vd;Wk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd rpyH fUjpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J ,e;j thHj;ij te;jjhf vdf;Fj; njhpatpy;iy'' vd;Wk;
,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
Nfl;fg; gl;ljw;F tphpthfg; gjpy; $Wjy;.
`jP]; 134. 'xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ,`;uhk; fl;batH mzpa Ntz;ba
Milfisg; gw;wpf; Nfl;ljw;F> 'rl;il> jiyg;ghif> fhy;rl;ilfs;> Kf;fhL (my;yJ
njhg;gp)> gr;irr; rhak; Njha;j;j Mil> my;yJ rptg;Gf; Fq;Fkr; rhak; Njha;j;j
Mil Mfpatw;iw (,`;uhk; fl;batH) mzpaf; $lhJ. ghjzpfs;
fpilf;ftpy;iyahdhy; (fZf;fhy;tiu) caukhd fhYiwfis mtH mzpe;J
nfhs;syhk;. (Mdhy;) fZf;fhYf;Ff; fPNo cauk; FiwAk; tiu mt;tpuz;ilAk;
ntl;btpll;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp)
mwptpj;jhH.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 4 c@r; nra;tJ
mj;jpahak; - 4 - c@r; nra;tJ

my;yh`; $wpdhd;:
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; njhOtjw;fhf epw;f ehbdhy; (mjw;F Kd;dH)
cq;fs; Kfq;fisAk;> iffis Koq;if tiuAk; fhy;fis fZf;fhy;fs; tiuAk;
fOtpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; jiyfis (<uf; ifahy;) jltpf; nfhs;Sq;fs;.''
(jpUf;FHMd; 05:06)
c@r; nra;Ak;NghJ cWg;Gf;fis xU Kiw fOTtJjhd; fl;lhak; vd;gij egp(]y;)
mtHfs; njspTgLj;jpdhHfs;. NkYk; mtHfNs mt;TWg;Gf;fis ,uz;buz;L KiwfSk;
Kk;%d;W KiwfSk; fOtp c@r; nra;jpUf;fpwhHfs;. %d;W Kiwf;F Nky;
mjpfg;gLj;jpaJ ,y;iy.
egp(]y;) mtHfspd; nray; Kiwf;F khw;wk; nra;tijAk; c@r; nra;tjpy; (%d;W
Kiw vd;w me;j) tuk;ig kPWtijAk; khHf;f mwpQHfs; ntWj;jpUf;fpwhHfs;.
cly; J}a;ikapd;wpj; njhOif Vw;fg;glhJ.
`jP]; 135. 'rpW njhlf;F Vw;gl;ltd; c@r; nra;Ak; tiu mtDila njhOif
Vw;fg;glhJ'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd mG`{iuuh(uyp) $wpaNghJ> `s;u kt;j;
vd;w ,lj;ijr; NrHe;j xUtH 'mg+ `{iuuhNt! rpW njhlf;F vd;gJ vd;d? vd;W
Nfl;ljw;F mtHfs; 'rg;jj;JlNdh rg;jkpd;wpNah fhw;Wg; gphptJ' vd;whHfs;'' `k;khk;
,g;D Kdg;g`; mwptpj;jhH.
c@tpd; rpwg;G kw;Wk; c@r; nra;jtHfs; Kfk;> iffs;> fhy;fspy; xspAld;
kWikapy; tUjy;
`jP]; 136. 'gs;spthrypd; Nky; Gwj;jpy; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSld; ehDk; Vwpr;
nrd;Nwd;. mg+ `{iuuh(uyp) c@r; nra;jhH. (c@r; nra;J Kbj;jJk;) 'epr;rakhf
vd;Dila rKjhaj;jtHfs; kWik ehspy; c@tpd; RtLfshy; Kfk;> if fhy;fs;
xspkakhdtHfNs! vd;W miof;fg;gLthHfs;. vdNt> cq;fspy; tpUk;gpatH jk; xspia
mjpfg;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk;'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaijr; Nfl;bUf;fpNwd;'
vd;whHfs;'' Ema;fp my; K[;kpH mwptpj;jhH.
c@ Kwpe;jJ cWjpahfj; njhpAk; tiu re;Njfj;jpdhy; kPz;Lk; c@
Njitapy;iy.
`jP]; 137. 'njhOk;NghJ fhw;Wg; gphptJ Nghd;w czHT Vw;gLtjhf egp(]y;)
mtHfsplk; ehd; Kiwapl;ljw;F> 'ehw;wj;ij czUk; tiu my;yJ rg;jj;ijf; Nfl;Fk
tiu njhOifapypUe;J jpUk;g Ntz;lhk;' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`;
,g;D i]j; ,g;D M]pk;(uyp) mwptpj;jhH.
c@it ,yFthf;Fjy;.
`jP]; 138. 'egp(]y;) mtHfs; Fwl;il tpLk; msTf;F cwq;fpa gpd;G (vOe;J)
njhOjdH. ehd; vd;Dila rpwpa jhahH ik%dh(uyp) mtHfspd; tPl;by; XhpuT
jq;fpapUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; me;j ,utpd; Muk;gj;jpNyNa vOe;jhHfs;. (gpd;dH

J}q;fpdhHfs;) ,utpd; rpW gFjp MdJk; kPz;Lk; vOe;J> njhq;f tplg;gl;bUe;j xU
gioa Njhy; JUj;jpapypUe;J> (jz;¡H vLj;J) RUf;fkhf c@r; nra;jhHfs;; gpwF
njhOtjw;F epd;whHfs;. ehDk; mtHfs; c@r; nra;jJ Nghd;W RUf;fkhf c@r;
nra;Jtpl;L> egp(]y;) mtHfspd; mUNf te;J mtHfspd; ,lg;gf;fj;jpy; epd;Nwd;.
clNd egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jpUg;gp mtHfspd; tyg;gf;fkhf epw;fr; nra;jhHfs;.
gpd;dHmtHfs; my;yh`; ehba msT njhOJtpl;Lg; gpd;dH kPz;Lk; xUf;fspj;Jg;
gLj;J Fwl;iltpl;L cwq;fpdhHfs;. gpd;dH $l;Lj; njhOiff;fhf mtHfis
mioj;jhH. clNd vOe;J mtUld; (]{g;`{) njhOiff;Fr; nrd;W kf;fSf;Fj;
njhOif elj;jpdhHfs;. Mdhy; mtHfs; (jpUk;g) c@r; nra;atpy;iy'' vd ,g;D
,e;j `jPi] mwptpg;gtHfspy; xUtuhd mk;H vd;gtH 'RUf;fkhf c@r; nra;jhHfs;'
vd;gNjhL 'Fiwthf' vd;w thHj;ijiaAk; NrHj;Jf; $wpdhH. mk;H vd;gthplk; 'rpyH
,iwj;J}jhpd; fz;fs;jhk; cwq;Fk;> mtHfspd; cs;sk; cwq;fhJ vd;W
$WfpwhHfNs! (mJ cz;ikah?)' vd ehq;fs; Nfl;ljw;F> 'egpkhHfspd; fdT
,iwtdplkpUe;J tUk; nra;jp (ahd t`P)f;F rkkhFk;' vd;W cigJ ,g;D cikH
$wj; jhk; Nfl;bUg;gjhfTk;> mjw;Fr; rhd;whf'' cd;id ehd; mWj;Jg; gypapLtjhf
vd; cwf;fj;jpy; fdT fz;Nld;'' (jpUf;FHMd; 37:102) vd;w ,iw trdj;ij mtH
Xjpf; fhl;bajhfTk; R/g;ahd; mtHfs; $WfpwhHfs;.
KOikahf c@r; nra;jy;
''c@it KOikahfr; nra;jy; vd;gjd; fUj;J ed;F J}a;ikg;gLj;Jjy;
vd;gJjhd;'' vd ,g;D ckH(uyp) Fwpg;gpl;lhH.
`jP]; 139. '(`[;[py;) egp(]y;) mtHfs; mu/ghtpypUe;J (K];jyp/gh) nrd;W
nfhz;bUe;jhHfs;. topapy; xU fzthapy; thfdj;ijtpl;L ,wq;fpr; rpWePH
fopj;jhHfs;. gpd;dH RUf;fkhf c@r; nra;jhHfs;. mg;NghJ> ',iwj;J}jH mtHfNs!
jhq;fs; njhog; NghfpwPHfsh?' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> 'njhOif ckf;F Kd;dH
(K];jyp/ghtpy;) eilngWk;' vd;W $wptpl;L thfdj;jpy; VwpdhHfs;. K];jyp/gh vd;w
,lk; te;jJk;.
,wq;fp kPz;Lk; c@r; nra;jhHfs;. ,g;NghJ c@it KOikahfr; nra;jhHfs;. kf;hpg;
njhOif eilngwg; NghfpwJ vd;W mwptpf;fg;gl;lJk;> egp(]y;) mtHfs; kf;hpg;
njhOif elj;jpdhHfs;. gpd;dH xt;nthUtUk; jj;jk; xl;lfq;fisj; jq;Fkplq;fspy;
gLf;f itj;jhHfs;. gpd;dH ,\hj; njhOif eilngwg; NghfpwJ vd;W
mwptpf;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOif elj;jpdhHfs;. (kf;hpg;> ,\h
Mfpa) ,uz;L njhOiffSf;fpilapy; (NtW vJTk;) mtHfs; njhotpy;iy'' vd
c]kh ,g;D i[j;(uyp) mwptpj;jhH.
xU if epiwaj; jz;¡H vLj;J ,uz;L iffisAk; NrHj;J Kfj;ijf;
fOTjy;.
`jP]; 140. ',g;D mg;gh];(uyp) c@r; nra;jhHfs;. mg;NghJ xU ifj; jz;¡iu
ms;sp mijf; nfhz;L jk; Kfj;ijf; fOtpdhHfs;. mjhtJ xU ifj; jz;¡H
vLj;J mjd; %yNk jk; tyf;ifiaf; fOtpdhHfs;. gpd;dH ,d;ndhU ifahy;
jz;¡H ms;spj; jk; ,lf;ifiaj; fOtpdhHfs;. gpd;dH <uf; ifahy; jk; jiyiaj;
jltpdhHfs;. gpd;dH ,d;ndhU ifj; jz;¡H ms;sp mjid jk; tyf;fhypy; nfhQ;rk;
nfhQ;rkhf Cw;wp mjidf; fOtpdhHfs;. gpd;dH ,d;ndhU ifj; jz;¡H ms;spj; jk;
,lf;fhypy; Cw;wpf; fOtpdhHfs;. ',g;gbj;jhd; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;a
ghHj;Njd;' vd;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH'' vd mjhT ,g;D a]hH(uyp)
mwptpj;jhH.
clYwtpd; NghJk;> vy;yh epiyfspYk; my;yh`;tpd; ngaiuf; $Wjy;
`jP]; 141. 'cq;fspy; xUtH jk; kidtpAld; clYwT nfhs;sr; nry;Yk;NghJ
'my;yh`;tpd; jpU ehkj;ijf; nfhz;L clYwT nfhs;sg; NghfpNwd;. ,iwth!
vq;fistpl;L i\j;jhidj; J}ukhf;F! (,e;j cwT %yk;) eP vq;fSf;F mspf;fg;
NghFk; (Foe;ijg;) Ngw;wpYk; i\j;jhid mg;Gwg;gLj;J' vd;W nrhy;yptpl;L cwT
nfhz;L mjd; %yk; mt;tpUtUf;Fk; Foe;ij toq;fg;gLkhdhy; mf;Foe;ijf;F
i\j;jhd; ve;j jPq;Fk; tpistpg;gjpy;iy' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
fopg;gplk; nry;Yk;NghJ nrhy;y Ntz;bait
`jP]; 142. 'fopg;gplj;jpw;Fr; nrd;wNghJ> ',iwth! mUtUf;fj; jf;f nray;fs;>
,opthd gz;ghLfs; Mfpatw;iwj; J}z;Lk; i\j;jhidtpl;L cd;dplk; ghJfhty;
NjLfpNwd;' vd;W $Wk; tof;fKilatHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;'' vd
md];(uyp) mwptpj;jhH.
fopg;gplj;jpy; jz;¡H itj;jy;

`jP]; 143. 'egp(]y;) mtHfs; fopg;gplj;jpw;Fr; nrd;wJk; ehd; mtHfSf;fhfj; jz;¡H
itj;Njd;. mtHfs; ntspNa te;jJk; ',e;jj; jz;¡iu ahH itj;jJ?' vd;W
Nfl;ljw;F (vd;idg; gw;wp) $wg;gl;lJ. clNd ',iwth! ,tUf;F khHf;fj;jpy; ey;y
Qhdj;ijf; nfhLg;ghahf' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
ky[yk; fopf;Fk;NghJ fpg;yhit Kd;Ndhf;ff; $lhJ. fl;blk; my;yJ RtH
,Ue;jhy; jtwpy;iy.
`jP]; 144. 'cq;fspy; xUtH kyk; fopf;fr; nrd;why; mtH fpg;yhit Kd;Ndhf;ff;
$lhJ. jk; KJFg; Gwj;jhy; (mij) gpd;dhy; Mf;fTk; $lhJ. (vdNt) fpof;F
Nehf;fpNah> Nkw;F Nehf;fpNah jpUk;gpf; nfhs;Sq;fs;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'' vd mg+ ma;ågpy; md;]hhp(uyp) mwptpj;jhH.
(Fwpg;G: Nkw;$wg;gl;l `jP];> fpg;yh njw;F tlf;fhf mike;j kjPdh> akd;> rphpah
Nghd;w ehLfspy; thOk; kf;fSf;Nf nghUe;Jk;.)
,uz;L nrq;fw;fspd; kPJ mkHe;J kyk; fopj;jy;.
`jP]; 145. 'ePH ck;Kila Njitf;fhf (kyk; fopf;f) cl;fhHe;jhy; fpg;yhitNah>
igj;Jy; Kfj;j];i]Nah Kd;Ndhf;ff; $lhJ vd;W rpyH nrhy;fpwhHfs;. Mdhy;
ehd; xUe;hs; vq;fs; tPl;bd; $iuapd; kPJ (xU Ntiyahf) VwpNdd;. mg;NghJ
(jw;nrayhf) egp(]y;) ,uz;L nrq;fw;fspd; kPJ igj;Jy; Kfj;j];i]
Kd;Ndhf;fpatHfshf kyk; fopf;f mkHe;jpUf;ff; fz;Nld;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D
,r;nra;jpia mtHfsplkpUe;J mwptpf;Fk; th]pT ,g;D `g;ghd; mtHfis (njhOJ
Kbj;j gpwF) Nehf;fp ,g;D ckH(uyp) 'ePUk; gpl;lq;fis g+kpapy; mOj;jpj;
njhOgtHfisr; rhHe;jtHjhk; NghYk;'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F th]pT>
'my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf ehd; mtHfs; Fiw nrhd;dthW njhONjdh vd;gij
mwpa khl;Nld;'' vd;W $wpdhH.
''g+kpAld; (jd; gpl;lq;fis) mg;gpatuhfTk;> gpl;lq;fisg; g+kpiatpl;L
mfw;whjtuhfTk; ][;jh nra;J njhOgtiuj;jhd; (,g;D ckH) mtHfs;
Fwpg;gpl;lhHfs;'' vd ,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,khk; khypf; $wpdhH.
ngz;fs; ky[yk; fopg;gjw;fhf (elkhl;lkpy;yhj) ntl;l ntspfSf;Fg;
Gwg;gl;Lr; nry;Yjy;.
`jP]; 146. 'egp(]y;) mtHfspd; kidtpaH fopg;gplk; ehb ntl;l ntspg;
nghl;ly;fSf;F ,uT Neuq;fspy; (tPl;iltpl;L) ntspNa nry;Yk;
tof;fKilatHfshapUe;jhHfs;. ntl;l ntsp nghl;ly; vd;gJ tprhykhd jpwe;j
ntspahFk;. egp(]y;) mtHfsplk;> 'cq;fs; kidtpaiu (ntspNa nry;Yk; NghJ)
Kf;fhbl;L kiwj;Jf; nfhs;sr; nrhy;Yq;fs;' vd ckH(uyp) nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhH.
MapDk; egp(]y;) mtHfs; mijr; nray;gLj;jtpy;iy. egp(]y;) mtHfspd; kidtp
]t;jh(uyp) ,\h Neukhd XH ,utpy; (fopg;gplk; ehb) tPl;iltpl;L ntspNa nrd;whH.
egp(]y;) mtHfspd; kidtpahpy; mtHfNs caukhd ngz;kzpahf ,Ue;jhHfs;.
mtHfisg; ghHj;j ckH(uyp)> ']t;jhNt! cq;fis ahH vd;W Ghpe;J nfhz;Nlhk;'
vd;whH. (mg;NghjhtJ ngz;fs;) Kf;fhbLtJ gw;wpa FHMd; trdk; mUsg;glhjh
vd;w Nguhirapy; cuj;J mioj;jhH. mg;NghJjhd; ngz;fs; Kf;fhL NghLtJ gw;wpa
trdj;ij my;yh`; mUspdhd;'' Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 147. '(egp tPl;Lg;) ngz;fNs! ePq;fs; cq;fs; Njitf;fhf ntspNa nry;y
(,g;NghJk;) cq;fSf;F mDkjpaspf;fg;gl;Nl cs;sJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
''ntspNa nry;y' vd;gjw;F 'fopg;gplk; ehb' vd;gNj egp(]y;) mtHfspd; fUj;jhFk;''
vd ,e;j `jP]; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; Fwpg;gpLfpwhH.
tPLfspy; (tPl;Lf; fopg;giwfspy;) kyk; fopj;jy;.
`jP]; 148. '`g;]h(uyp)tpd; tPl;Lf;$iu kPJ xU Ntiyahf ehd; VwpNdd;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; rphpahit Kd;Ndhf;fpAk; fpg;yhtpd; jpiriag; gpd;Ndhf;fpAk;
mkHe;jtHfshfj; jk; (,aw;ifj;) Njitia epiwNtw;wpf; nfhz;bUf;ff; fz;Nld;''
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 149. 'vq;fs; tPl;Lf; $iu kPJ xU ehs; VtpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
,uz;L nrq;fw;fspd; kPJ igj;Jy; Kfj;j];i] Kd;Ndhf;fpatHfshf mkHe;jpUf;ff;
fz;Nld;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
jz;¡uhy; J}a;ikg;gLj;Jjy;.
`jP]; 150. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Njitf;fhf ntspNa nrd;why;> ehDk;
rpW$d; xUtDk; jz;¡H epuk;gpa rpwpa Njhy; ghj;jpuk; xd;iw vq;fSld; nfhz;L
nry;Nthk;. me;jj; jz;¡H %yk; egp(]y;) mtHfs; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;thHfs;''

vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH jk; Njitia epiwNtw;wpa gpd;dH Rj;jg;gLj;j kw;wtH jz;¡H vLj;Jr;
nry;Yjy;.
''egp(]y;) mtHfspd; ,uz;L fhyzpfs;> mtHfs; Rj;jk; nra;tjw;Fhpa jz;¡H> kw;Wk;
jiyaizia vLj;Jr; nrd;w ,g;D k];¥j;(uyp) 'cq;fsplk; ($/ghtpy; ,t;tof;fk;)
,y;iyah?' vd;W Nfl;lhHfs;''vd mGj;jHjh(uyp) $wpdhH.
`jP]; 151. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Njitf;fhf ntspNa nrd;why;> ehDk; rpWtd;
xUtDk; jz;¡H epuk;gpa rpwpa Njhy; ghj;jpuk; xd;iw vq;fSld; nfhz;L nry;Nthk;.
me;jj; jz;¡hpd; %yk; egp(]y;) mtHfs; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;thHfs;'' vd md];
,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
fopg;gplk; nry;Yk;NghJ jz;¡Uld; xU ifj;jbiaAk; vLj;Jr; nry;Yjy;
`jP]; 152. 'egp(]y;) mtHfs; fopg;gplj;jpw;Fr; nry;Yk;NghJ ehDk; xU rpWtUk;
jz;¡H epuk;gpa Njhy; ghj;jpuj;ijAk;> xU ifj;jbiaAk; Rke;J nry;Nthk;.
(Njitia Kbj;jJk;) mtHfs; jz;¡uhy; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;thHfs;'' vd
md];(uyp) mwptpj;jhH.
'ifj;jb vd;gJ mjd; Nkw;Gwj;jpy; g+z; ,lg;gl;Ls;s ifj;jbahFk;' vd;W \{mgh
Fwpg;gpLfpwhH.
tyf;fuj;jhy; Rj;jk; nra;jy; tpyf;fg;gl;bUf;fpwJ
`jP]; 153. 'cq;fspy; xUtH (vij) mUe;jpdhYk; me;jg; ghj;jpuj;jpw;Fs; mtH %r;R
tpl Ntz;lhk;. jk; tyf;fuj;jhy; rj;jk; nra;aTk; Ntz;lhk;. (ghdq;fs;)
mUe;Jk;NghJ Fbf;Fk; ghj;jpuj;jpw;Fs; %r;R tplTk; Ntz;lhk;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 154 cq;fspy; xUtH rpWePH fopj;jhy; mtH jd;Dila tyf;fuj;jhy; mijj;
njhlNtz;lhk;. ,d;Dk; tyf;fuj;jhy; Rj;jk; nra;aTk; Ntz;lhk;. (Fbg;gtH)
jd;Dila ghj;jpuj;jpy; %r;RtplNtz;lhk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
mg+ fjhjh jd;Dila je;ijapd; thapyhf mwptpj;jhH.
fw;fshy; Rj;jk; nra;jy;.
`jP]; 155. 'egp(]y;) mtHfs; ,aw;ifj; Njitf;fhf ntspNa nrd;wNghJ
mtHfisj; njhlHe;J nrd;Nwd;. mtHfs; jpUk;gpg; ghHf;fhkNyNa nrd;whHfs;.
mtHfspd; mUfpy; ehd; nrd;wNghJ> 'Rj;jk; nra;tjw;fhf vdf;Fr; rpy fw;fisf;
nfhz;L thUk;. vYk;GfisNah> tpl;iliaNah nfhz;L tuNtz;lhk;'' vd;W
$wpdhHfs;. ehd; (fw;fisg; nghWf;fp) vd;Dila Milapd; Xuj;jpy; vLj;Jf;
nfhz;L te;J egp(]y;) mtHfspd; gf;fj;jpy; itj;Jtpl;Lj; jpUk;gpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; ky[yk; fopj;j gpd;dH mf;fw;fshy; Rj;jk; nra;jhHfs;'' vd mg+
tpl;ilahy; ky[yk; Rj;jk; nra;af; $lhJ.
`jP]; 156. 'egp(]y;) mtHfs; fopg;gplj;jpw;Fr; nrd;wNghJ> %d;W fw;fisf; nfhz;L
tUkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. ehd; ,uz;L fw;fisg; ngw;Wf; nfhz;Nld;.

%d;whtJ fy;iyj; Njbg; ghHj;Njd;. fpilf;ftpy;iy. xU tpl;ilia vLj;Jf;
nfhz;L te;Njd;. mtHfs; tpl;ilia vwpe;Jtpl;L ',J mRj;jkhdJ' vd;W
$wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
c@tpy; (xt;nthU cWg;igAk;) xUKiw fOTjy;.
`jP]; 157. 'egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;Ak;NghJ mtHfspd; cWg;Gf;fis xt;nthU
Kiw fOtpdhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
(jiyiaj; jtpu kw;w cWg;Gf;fis) ,uz;L Kiw fOTjy;.
`jP]; 158. 'egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jNghJ mtHfs; cWg;Gf;fis ,uz;buz;L
Kiw fOtpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mwptpj;jhH.
(jiyiaj; jtpu kw;w cWg;Gf;fis) Kk;Kiw fOTjy;
`jP]; 159. 'c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L tur;
nrhy;ypj; jk; ,uz;L Kd; iffspy; %d;W Kiw Cw;wpf; fOtpdhH. gpd;dH jk;
tyf;fuj;ijg; ghj;jpuj;jpy; nrYj;jp> tha;f; nfhg;Gspj;J> %f;fpw;Fj; jz;¡H
nrYj;jpdhH. gpd;dH jk; Kfj;ij %d;W Kiw fOtpdhH. jk; ,uz;L iffisAk;
%l;Ltiu %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;G jiyia <uf; ifahy; jltpdhH. gpd;dH jk;
,uz;L fhy;fisAk; fuz;il tiu %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;dH 'ahNuDk;
vd;Dila ,e;j c@itg; Nghd;W nra;J> gpd;dH jPa vz;zq;fSf;F ,lk; juhky;
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhy; mtH Kd;dH nra;j (rpW) ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;'
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd c];khd;(uyp) $wpdhH'' `{k;uhd;
mwptpj;jhH.
`jP]; 160. 'c];khd;(uyp)> c@r; nra;Ak;NghJ (kf;fsplk;) 'ehd; xU `jPi]
cq;fSf;Fr; nrhy;yl;Lkh? xU trdk; kl;Lk; ,y;iyahdhy; mij ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;ypapUf;f khl;Nld;' vd;W $wptpl;L> 'xU kdpjd; mofpa Kiwapy; c@r; nra;J>
njhoTk; nra;thdhapd; mtd; njhOJ Kbf;Fk; tiu mtDf;Fk; njhOiff;Fk;
,ilapYs;s ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij
Nfl;bUf;fpNwd; vd;whHfs;'' `{k;uhd; mwptpj;jhH.
mJ ve;j trdk; vd;W Fwpg;gpLk;NghJ 'ehk; mUspa njspthd mj;jhl;rpfisAk;> NeH
topiaAk; mjid ehk; Ntjj;jpy; kdpjHfSf;Fk; tpsf;fpa gpd;dUk; kiwg;gtHfis
my;yh`; rgpgpf;fpwhd;; NkYk; mtHfisr; rgpg;gtHfSk; rgpf;fpwhHfs;' (jpUf;FHMd;
02:159) vd;w trdkhFk;'' vd cHth $wpdhH.
c@tpd;NghJ %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;Jjy;.
`jP]; 161. 'c@r; nra;gtH %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jp ntspahf;fl;Lk;; ky[yk;
fopj;Jtpl;Lf; fy;yhy; Rj;jk; nra;gtH xw;iwg; gilahfr; nra;aTk;' ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
fw;fshy; Rj;jk; nra;Ak;NghJ xw;iwg; gilahfr; nra;jy;.
`jP]; 162. 'cq;fspy; xUtH c@r; nra;jhy; jk; %f;fpw;Fj; jz;¡Hr; nrYj;jpg;
gpd;dH mij ntspahf;fl;Lk;. ky[yk; fopj;Jtpl;Lf; fy;yhy; Rj;jk; nra;gtH xw;iwg;
gilahfr; nra;al;Lk;. cq;fspy; xUtH tpopj;njOe;jhhy; mtH> jhk; c@r; nra;Ak;
jz;¡hpy; jk; ifia Eiog;gjw;F Kd;dH fOtpf; nfhs;sl;Lk;. Vndd;why;>

(J}q;fj;jpy;) jk; if vq;Nf ,Ue;jJ vd;gij cq;fspy; vtUk; mwpakhl;lhH' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
c@r; nra;Ak;NghJ fhy;fis KOikahff; fOt Ntz;Lk;; jlTtJ NghjhJ.
`jP]; 163. 'egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; xU gazj;jpy; ,Ue;jNghJ egp(]y;)
mtHfs; vq;fistpl;Lk; gpd;jq;fptpl;lhhf;s;. ehq;fs; m]H Neuj;ij mile;jNghJ
vq;fsplk; te;J NrHe;jhHfs;. mg;NghJ ehq;fs; c@r; nra;J nfhz;bUe;Njhk;.
(fhy;fisf; fOthky;) fhy;fspy; <uf;ifahy; jltpf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ>
',j;jifa Fjpq;fhy;fis eufk; jPz;ll;Lk;' vd;W ,uz;L my;yJ %d;W Kiw cuj;j
Fuypy; egp(]y;) $wpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
c@r; nra;Ak;NghJ tha; nfhg;gspj;jy;.
`jP]; 164. 'c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L tur;
nrhy;ypj; jk; ,uz;L Kd; iffspy; %d;W Kiw Cw;wpf; fOtpdhHfs;. gpd;dH jk;
tyf;fuj;ijg; ghj;jpuj;jpy; nrYj;jp> tha;f; nfhg;gspj;J> %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpj;
rPe;jpdhHfs;. gpd;dH jk; Kfj;ij %d;W Kiw fOtpdhHfs;. gpd;G jiyia <uf;
ifahy; jltpdhHfs;. gpd;dH jk; ,uz;L fhy;fisAk; fuz;il tiu %d;W Kiw
fOtpdhHfs;. gpwF 'ehd; c@r; nra;tijg; Nghd;Nw egp(]y;) mtHfs; c@r;
nra;tij ghHj;jpUf;fpNwd;' vd;W $wptpl;L> egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> 'ahNuDk;
vd;Dila ,e;j c@itg; Nghd;W nra;J> gpd;dH jPa vz;zq;fSf;F ,lk; juhky;
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhy; mtH Kd;dH nra;j (rpW) ghtq;fis my;yh`;
kd;dpf;fpwhd;'' vd;W $wpdhHfs; vd;whHfs;'' vd `{k;uhd; mwptpj;jhH.
Fjpfhy;fisf; fOTjy;.
,g;Dªhpd; c@r; nra;Ak;NghJ Nkhjpuk; mzpe;jpUf;Fk; ,lj;ijAk; fOtf; $batuhf
,Ue;jhHfs;.
`jP]; 165. 'kf;fs; c@r; nra;Ak; njhl;bapypUe;J c@r; nra;J nfhz;bUe;jNghJ
mt;topNa nrd;w mg+ `{iuuh(uyp) (vq;fisg; ghHj;J) 'c@it KOikahfr;
nra;Aq;fs;. epr;rakhf mGy; fh]pk; (K`k;kj;(]y;) mtHfs; 'Fjpfhy;fis rhpahff;
fOthjtHfSf;F eufk; jhd;' vd;W $wpdhHfs;' vd;whHfs;'' vd K`k;kj; ,g;D
]pahj; mwptpj;jhH.
nrUg;G mzpe;jpUe;jhYk; ,uz;L fhy;fisAk; fOt Ntz;Lk; jlTjy; $lhJ.

`jP]; 166. 'cigJ ,g;D [{iu[; vd;gtH mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>
'mg;JHu`;khdpd; je;ijNa! cq;fs; NjhoHfspy; vtUk; nra;ahj ehd;F tp\aq;fis
ePq;fs; nra;tij fhz;fpNwd;' vd;whH. ',g;D [{iuN[! mit ahit?' vd ,g;D
ckH(uyp) Nfl;ljw;F> '(jth/gpd;NghJ) fmgJy;yh`;tpd; ehd;F %iyfspy; akd;
Njrj;ij Nehf;fpAs;s (`[Uy; m];tj;> Uf;Dy; akhdp Mfpa) ,uz;L %iyfisj;
jtpu kw;w %iyfis ePq;fs; njhLtjpy;iy vd;gij ghHj;Njd;. Kbapy;yhj Njhy;
nrUg;ig ePq;fs; mzptijg; ghHf;fpNwd;. ePq;fs; Milapy; kQ;rs; epwj;jhy; rhak;
g+Rtijg; ghHf;fpNwd;. NkYk; ePq;fs; kf;fhtpy; ,Ue;jNghJ (Jy;`[; khj) gpiwiaf;
fz;lJNk kf;fs; ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; ePq;fs; (Jy;`[; khjk;) vl;lhtJ

ehs;jhd; ,`;uhk; mzpe;jijg; ghHj;Njd;' vd;W ,g;D [{iu[; $wpajw;F>
'fmgJy;yh`;tpd; %iyfisg; nghUj;j tiu egp(]y;) mtHfs; akd; ehl;il
Nehf;fpAs;s ,uz;L %iyfisj; jtpu vijAk; njhl ehd; fhztpy;iy. Kbapy;yhj
nrUg;igg; nghUj;j tiuapy; egp(]y;) mzpe;J Kbapy;yhj nrUg;ig mzpe;J c@r;
nra;tij ghHj;Njd;. vdNt mij mzptij ehd; gphpag;gLfpNwd;. kQ;rs; epwj;ijg;
nghUj;j tiu egp(]y;) mtHfs; Milapy; kQ;rs; rhak; g+Rtij ghHj;Njd;. vdNt
mijf; nfhz;L rhak; g+Rtij tpUk;GfpNwd;. ,`;uhk; mzptijg; nghUj;jtiu
egp(]y;) mtHfs; jq;fs; thfdk; mtHfis Vw;wpf; nfhz;L (vl;lhk; ehs;) Gwg;gLk;
tiu mtHfs; ,`;uhk; mzptij ehd; ghHj;jjpy;iy' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) $wpdhH'' vd ]aPj; my; kf;Ghp mwptpj;jhH.
c@r; nra;tjpYk;> Fspg;gjpYk; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk;gpj;jy;
`jP]; 167. 'egp(]y;) mtHfspd; kfs; i[dg;(uyp)apd; [dh]hit fOTk; ngz;fsplk;
egp(]y;) mtHfs;> 'mthpd; tyg;Gwj;jpypUe;J fOt Muk;gpAq;fs;. NkYk; mthpd;
c@tpd; cWg;GfisAk; fOTq;fs;' vd;W $wpdhHfs;'' ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 168. 'egp(]y;) mtHfs; nrUg;G mzptjpYk;> jiy Kb rPTtjpYk;> Rj;jk;
nra;tjpYk;> jq;fspd; vy;yh tp\aq;fisAk; tyg;Gwj;ijf; nfhz;L Muk;gpg;gij
tpUk;gf; $batHfshf ,Ue;jhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
njhOifapd; Neuk; te;jJk; jz;¡iuj; NjLjy;.
'']{g;`{j; njhOifapd; Neuk; te;jJk; jz;¡H Njlg;gl;lJ. jz;¡H fpilf;ftpy;iy.
mg;NghJ jak;KKila trdk; mUsg;gl;lJ'' vd Map\h(uyp) $wpdhH.
`jP]; 169. 'm]H njhOifapd; Neuk; neUq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfis ghHj;Njd;.
kf;fs; c@r; nra;tjw;Fj; jz;¡iuj; NjbdhHfs;. jz;¡Hk;ilf;ftpy;iy. egp(]y;)
mtHfsplk; nfhQ;rk; jz;¡H nfhz;L tug;gl;lJ. jz;¡H cs;s ghj;jpuj;jpy;
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ifia itj;J mg;ghj;jpuj;jpypUe;J c@r; nra;AkhW
kf;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; tpuy;fspd; fPNoapUe;jJ mq;fpUe;j
filrp egH c@r; nra;J Kbf;Fk; tiu jz;¡H Rue;J nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;''
kdpjHfspd; Kb fOtpa jz;¡H.

kdpj KbapypUe;J fapWfSk; E}y;fSk; jphpj;njLg;gij mjh ,g;D mgP ugh`; Fw;wk;
vdf; fUjtpy;iy. ,t;thNw eha; Fbj;J kPjp itj;j jz;¡iuAk; eha; gs;spapy;
ele;J nrd;why; me;j ,lj;ijAk; mRj;jnkd mtH fUjtpy;iy.
''jz;¡H cs;s xU ghj;jpuj;jpy; eha; ef;fp me;jj; jz;¡iuj; jtpu NtW jz;¡H
,y;iynad;why; me;j jz;¡hpy; c@r; nra;ayhk;'' vd ]{`;hp $WfpwhH.
'']{`;hp nrhy;Yfpw ,r;rl;lk; 'ePq;fs; jz;¡iug; ngwhtpl;lhy; Rj;jkhd kz;zpy;
jak;Kk; nra;Aq;fs;'' (jpUf;FHMd; 04:43) vDk; ,iwtrdj;jpypUe;J ngwg;gLfpwJ.
(Vnddpy; jz;¡H vd;W nghJthf my;yh`; $Wtjhy;) eha; ef;fpaJk; jz;¡Hjhd;
vd;whYk; c@r; nra;gthpd; kdjpy; cWj;jy; Vw;gLfpwJ. vdNt me;jj; jz;¡hpy;
c@r; nra;tJld; jak;Kk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;'' vd R/g;ahd; $wpdhH.

`jP]; 170. 'md];(uyp) mtHfsplkpUe;J my;yJ md]pd; FLk;gj;jhhplkpUe;J ehq;fs;
ngw;w> egp(]y;) mtHfspd; Kb vq;fsplk; cs;sJ vd mgPjh vd;gthplk; $wpNdd;.
mg;NghJ mtH> 'egp(]y;) mtHfspd; xU Kb vd;dplk; ,Ug;gJ cyfk; kw;Wk;
mjpYs;stw;iwAk; tpl vdf;F kpf tpUg;gkhdjhFk;' vd;W $wpdhH'' K`k;kj; ,g;D
ªhpd; mwptpj;jhH.
`jP]; 171. 'egp(]y;) mtHfs; (`[;[py;) jq;fs; jiy Kbiaf; fise;jhHfs;.
mtHfspd; KbapypUe;J Kjd; Kjyhf mg+ jy;`h(uyp) vLj;jhH'' md];(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 172. 'cq;fspy; xUthpd; (jz;¡H) ghj;jpuj;jpy; eha; Fbj;jhy; mtH
mg;ghj;jpuj;ij VO Kiw fOtl;Lk;'' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd;W
vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 173. 'xU eha; jhfj;jpd; fhuzkhf <u kz;iz (ef;fp) rhg;gpLtij xUtH
ghHj;jhH. clNd mtH> jhd; mzpe;jpUe;j fhYiwia vLj;J mjpy; jz;¡H nkhz;L
me;eha; jhfk; jPUk; tiu nfhLj;jhH. vdNt my;yh`; mk;kdpjUf;F fUiz fhl;b
mtiur; RtHf;fj;jpy; Gfj;jpdhd;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd;W vd
mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 174. 'egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; eha;fs; gs;spthrypd; cs;Ns te;Jk; mjpy;
rpWePH fopj;Jk; nrd;W nfhz;bUe;jd. mjw;fhf mjpy; vtUk; jz;¡H
njspf;ftpy;iy'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 175. (ehapd; %yk; Ntl;ilahLtijg; gw;wp) egp(]y;) mtHfsplk; ehd;
Nfl;lNghJ> 'Ntl;ilf;fhfg; gapw;rp mspf;fg;gl;l ehia ePH mDg;gp> mJ (gpuhzpia)
nfhd;why; mij ePH rhg;gpL! Ntl;il eha; Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzpapypUe;J
(vijNaDk;) rhg;gpl;bUf;Fkhdhy; mij ePH rhg;gplhNj! Vnddpy;> mJ jdf;fhfNt
mijg; gpbj;jpUf;fpwJ' vd;W $wpaNghJ> 'vd;Dila ehia mDg;GfpNwd;; Mdhy;
(Ntl;ilapy;) mNjhL NtnwhU ehiaAk; fhz;fpNwd;?' vd;W Nfl;Nld;. 'mg;gbahdhy;
mij ePH rhg;gplhNj! (Vnddpy;> ePH ck;Kila ehiaj;jhd; ,iwtdpd; ngaH nrhy;yp
mDg;gpdPNu jtpu NtW eha;f;F ePH ,iwtdpd; ngaH nrhy;ytpy;iy' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mjPa; ,g;D `hjpk;(uyp) mwptpj;jhH.
Kd; gpd; ,uz;L Jthuq;fspypUe;J VJk; ntspahtjhy; kl;LNk c@ KwpAk;.

my;yh`; $wpdhd;:
''cq;fspy; xUtH kyk; fopj;jhy; (c@r; nra;a Ntz;Lk;)'' (jpUf;FHMd; 04:43)
(c@r; nra;j gpd;) xUthpd; gpd; Jthuj;jpypUe;J GO my;yJ Kd; Jthuj;jpypUe;J
Ngd; Nghd;w VjhtJ ntspahFkhdhy; mtH c@it jpUk;gr; nra;a Ntz;Lk;'' vd;W
mjh ,g;D ugh`; $wpdhH.
''xUtH njhOifapy; rg;jkhfr; rphpj;jhy; me;jj; njhOifiaj; jpUk;gj; njho
Ntz;Lk;; c@it jpUk;gr; nra;a Ntz;bajpy;iy'' vd;W [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)
$wpdhH.
''xUtH jk; clypYs;s KbiaNah> efq;fisNah fistjhy; my;yJ jk;

fhYiwiaf; fow;Wtjhy; c@itj; jpUk;gr; nra;a Ntz;bajpy;iy'' vd;W `]Dy;
g]hp $wpdhH.
''njhlf;F Vw;gl;lhy;jhd; c@itj; jpUk;gr; nra;a Ntz;Lk;'' vd;W mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH.
''jhJH hpfh' vd;w Aj;j fhyj;jpy; (vq;fSld;) egp(]y;) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;.
me;j Aj;jj;jpy; xUtH mk;ghy; Fj;jg;gl;lhH. (Fj;jg;gl;l ,lj;jpypUe;J) ,uj;jk;
gPhPl;L Xbf; nfhz;bUe;jNghNj> mtH U$T ]{[{Jfisr; nra;J njhOJ
nfhz;NlapUe;jhH' vd;W [hgpH $wpdhHfs;'' vd mwptpf;fg;gLfpwJ.
''jq;fspd; clypy; fhaq;fs; ,Uf;Fk; epiyapy; K];ypk;fs; njhof; $batHfshf
,Ue;jhHfs;'' vd;W `]d; $wpdhH.
'',uj;jk; ntspahtjhy; c@itj; jpUk;gr; nra;a Ntz;bajpy;iy'' vd;W jh¥];>
K`k;kj; ,g;D myp> mjhT kw;Wk; `p[h]; thrpfs; MfpNahH $wpdhHfs;.
,g;D ckH(uyp) xU nfhg;Gsj;ij eRf;fpdhHfs;. mjpypUe;J ,uj;jk; ntspahdJ.
Mdhy; mtHfs; c@it jpUk;gr; nra;atpy;iy.
,g;D mgP mt;/gh ,uj;jkhfj; Jg;gpdhH (mjw;fhf c@itj; jpUk;gr; nra;ahkNy) jk;
njhOifia epiwNtw;wpdhH.
''xUtH ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhy; mtH me;j ,lj;ij kl;Lk; fOtpdhy; NghJk;.
(c@it jpUk;gr; nra;a Ntz;bajpy;iy)'' vd;W ,g;D ckH(uyp) kw;Wk; `]Dk;
$wpdhHfs;.
`jP]; 176. '`j];' Vw;glhjtiu> njhOifia vjpHghHj;J gs;spapy; ,Uf;ff; $batH
njhOifapy; ,Ug;gtuhfNth fUjg;gLthH' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) nrhd;dNghJ> mugp rhpahfg; Ghpahj xUtH 'mg+
`{iuuhNt! '`j];' vd;why; vd;d?' vd;W Nfl;ljw;F mtH 'gpd; Jthuj;jpypUe;J
ntspahFk; rg;jk;' vd;W $wpdhH'' vd ]aPj; my; kf;Ghp mwptpj;jhH.
`jP]; 177. 'fhw;Wg; gphpAk; rg;jj;ijf; Nfl;Fk; tiu my;yJ ehw;wj;ij czUk; tiu
(njhOgtH njhOifiatpl;L) jpUk;gpr; nry;yf; $lhJ' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'' vd;W vd mg;Jy;yh`; ,g;D i[J(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 178. 'kjp vDk; fhk ePH ntspahFk; Mltdhf ,Ue;Njd;. (mjijg; gw;wp)
Nfl;f ntl;fg;gl;L> kpf;jhj; vd;gtiu egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;FkhW gzpj;Njd;.
mtH mJ gw;wp mtHfsplk; Nfl;ljw;F> 'mjw;fhf c@r; nra;tJjhd; flik. (Fspf;f
Ntz;ba fl;lhakpy;iy)' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd myP(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 179. 'xUtH (jk; kidtpAld;) clYwT nfhz;L ,e;jphpak;
ntspahftpy;iyahdhy; mthpd; rl;lk; vd;d? vd;W ehd; c];khd;(uyp) mtHfsplk;
Nfl;ljw;F> 'mtH jk; Mz; Fwpiaf; fOtptpl;L> njhOiff;F nra;tJ Nghd;W c@r;
nra;a Ntz;Lk;. ,ij ehd; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;Nld;' vd c];khd;(uyp)
$wpdhH. NkYk; ,J gw;wp myp> ]{igH> jy;`h> cig ,g;D fmg; (uyp) MfpNahhplk;
ehd; Nfl;ljw;F> mtHfSk; ,t;thNw $wpdhHfs;'' i]j; ,g;D fhypj;(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 180. 'egp(]y;) mtHfs; md;rhhpj; Njhohfspy; xUtiu mioj;J tUkhW
MsDg;gpdhHfs;. jiyapypUe;J jz;¡H nrhl;Lk; epiyapy; mtH te;jhH. ,ijf;
fz;l egp(]y;) mtHfs; 'ck;ik mtrug;gLj;jp tpl;Nlhk; NghYk;?' vd;whHfs;. mjw;F
mtH 'Mk;' vd;whH. 'ePH (kidtpNahL clYwT nfhs;Sk;NghJ) mtrug;gl;L
vLj;jhy;> my;yJ ,e;jphpak; ntspahfhkypUe;jhy;> mjw;fhf ePH c@r; nra;a
Ntz;Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ raPJy;Fj;hp(uyp)
mwptpj;jhH.
xUtH kw;wtUf;F c@r; nra;a cjTjy;
`jP]; 181. 'egp(]y;) mtHfs; mu/gh ikjhdj;jpypUe;J (K];jyp/ghit Nehf;fp)
te;J nfhz;bUe;jNghJ xU gs;sj;jhf;fpy; nrd;W mq;F (,aw;ifj;) Njitia
epiwNtw;wpdhHfs;. gpd;dH> ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fj; jz;¡H Cw;wpf; nfhLj;Njd;.
mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. ',iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; ,g;NghJ njhog;
NghfpwPHfsh?' vd;W ehd; Nfl;ljw;F> 'njhOk; ,lk; ckf;F Kd;dhy; (K];jyp/gh
vd;w ,lj;jpy;) tUfpwJ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd c]hkh
,g;D i]j;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 182. 'ehd; xU gazj;jpy; egp(]y;) mtHfNshL ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
(,aw;ifj;) Njitf;fhfr; nrd;whHfs;. ehd; egp(]y;) mtHfSf;F jz;¡H
Cw;wpNdd;. mjpy; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. mg;NghJ jq;fs; Kfj;ijAk;
,uz;L iffisAk; jOtpdhHfs;. fhYiwfspd; kPJ jltpdhHfs;'' vd KfPuh ,g;D
\{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
njhlf;fhd gpd;dUk; kw;w re;jHg;gq;fspYk; FHMd; XJjy;
''Fspf;Fk; miwapy; FHMd; XJtJk; c@tpd;wpf; fbjk; vOJtJk; Fw;wkpy;iy''
vd;Wk;> (Fspf;Fk; miwapy; ,Ug;gtHfs;) fPohil mzpe;jtHfshf ,Ue;jhy;
mtHfSf;F eP ]yhk; nrhy;Y; mt;thwpy;iy vd;why; eP ]yhk; nrhy;yhNj'' vd;Wk;
,g;uh`Pk; efaP $wpdhH.
`jP]; 183. 'egp(]y;) mtHfspd; kidtpAk; vd;Dila rpwpa jhahUkhd ik%dhtpd;
tPl;by; ehd; jiyaizapd; gf;f thl;by; rha;e;J J}q;fpNdd;. egp(]y;) mtHfSk;
mtHfspd; kidtpAk; mjd; kw;w gFjpapy; J}q;fpdhHfs;. ,utpd; ghjptiu - nfhQ;rk;
Kd; gpd;dhf ,Uf;fyhk; - egp(]y;) J}q;fpdhHfs;. gpd;dH tpopj;J mkHe;J jq;fspd;
ifahy; Kfj;ijj; jltpj; J}f;ff; fyf;fj;ijg; Nghf;fpdhHfs;. gpd;dH MY ,k;uhd;
vd;w mj;jpahaj;jpd; ,WjpapYs;s gj;J trdq;fis XjpdhHfs;. gpd;dH vOe;J
nrd;W njhq;ftplg;gl;bUe;j gioa Njhy; igapypUe;J (jz;¡H vLj;J) c@r;
nra;jhHfs;. mtHfspd; c@it ey;y Kiwapy; nra;jhHfs;. gpd;dH njhOtjw;fhf
vOe;jhHfs;. ehDk; vOe;J egp(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd;W (c@) nra;Jtpl;L
egp(]y;) mtHfspd; mUfpy; nrd;W epd;Nwd;. mtHfs; jq;fspd; tyf;fuj;ij vd;
jiykPJ itj;jhHfs;. vd;Dila tyf;fhijg; gpbj;J (mtHfspd; tyg;gf;fk;)
epWj;jpdhHfs;. ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs;. NkYk; ,uz;L uf;mj;Jfs;> kPz;Lk;
,uz;L uf;mj;Jfs;> ,d;Dk; ,uz;L uf;mj;Jfs; kWgbAk; ,uz;L uf;mj;Jfs; NkYk;
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs; gpd;G tpj;U njhOjhHfs;. gpd;dH ghq;F nrhy;gtH
tUk; tiu rha;e;J gLj;jhHfs;. gpwF vOe;J RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;Jfs;
njhOJtpl;L RG`{j; njhOiff;fhf (tPl;iltpl;L) ntspNa nrd;whHfs;'' vd ,g;D

czHtw;w epiyapy; kaq;fpdhNy jtpu c@ ePq;fhJ
`jP]; 184. 'xU #hpa fpufzj;jd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;.
Map\h(uyp) njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. kf;fSk; njhOjhHfs;. ehd; Map\h(uyp)
mtHfsplk; te;J> 'kf;fSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ?' vd;W Nfl;Nld;. (njhOifapy;
epd;w) Map\h(uyp) thid Nehf;fpj; jk; ifahy; Rl;bf; fhl;bdhHfs;. (njhOifapy;
Ngrf; $lhJ vd;gij czHj;Jtjw;fhf) ']{g;`hdy;yh`;' vd;Wk; $wpdhHfs;.
mg;NghJ ,J (VjhtJ) milahskh? vd;W ehd; Nfl;ljw;F Map\h(uyp) 'Mkhk;
mg;gbj;jhd;' vd;W jiyahy; irif nra;jhHfs;. clNd ehDk; (njhOifapy;) epd;W
nfhz;Nld;. (ePz;l Neuk; epd;wjhy;) ehd; kaf;fKw;Nwd;. (mjdhy;) vd; jiy kPJ
jz;¡iu Cw;wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ciuapy; my;yh`;itg; Nghw;wpg;
Gfo;e;Jtpl;L> 'vdf;F ,J tiu fhl;lg;glhj RtHf;fk; eufk; cl;gl mj;jidg;
nghUl;fisAk; ,e;j ,lj;jpNyNa fz;Nld;. NkYk; epr;rakhf ePq;fs; cq;fs;
kz;ziwfspy; kª`{j; j[;[hy; vd;gtdpd; Fog;gj;Jf;F epfuhd Nrhjidf;F
cs;shf;fg;gLtPHfs;. (mg;NghJ kz;ziwapy; mlf;fk; nra;ag;gl;lthplk;) ',e;j
kdpjiug; gw;wp ckf;F vd;d njhpAk;?' vd;W Nfl;fg;gLk;. ek;gpf;ifahsH> vq;fsplk;
NeH topiaAk; njspthd rhd;WfisAk; nfhz;L te;jhHfs;. ehq;fs; Vw;W ek;gpg; gpd;
gw;wpNdhk;' vd;W $WthH. mg;NghJ 'ey;ytuha; ePH cwq;FtPuhf!' vd;Wk; 'epr;rakhfNt
ePH egp(]y;) mtHfisg; gw;wp ,j;jifa cWjpahd ek;gpf;ifAilatuhfNt ,Ue;jPH
vd;Wk; mwpNthk;' vd (thdtHfshy;) $wg;gLk;. eatQ;rfNdh 'vdf;F vJTk;
njhpahJ. kf;fs; mtiug; gw;wp VNjh nrhy;ypf; nfhz;bUf;ff; Nfl;bUf;fpNwd;. vdNt
ehDk; mJ Nghd;W $wpNdd;' vd;ghd;' vd vdf;F mwptpf;fg;gl;lJ' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd m];kh(uyp) mwptpj;jhH.
''m];kh(uyp) ,e;j `jPi] mwptpj;jNghJ 'epfuhd' vd;w ,lj;jpy; 'mLj;j gbahd'
vd;W $wpdhHfsh? 'ek;gpf;ifahsH' vd;w ,lj;jpy; 'cWjpapypUg;gtH' vd;W
$wpdhHfsh? 'eatQ;rfd; vd;w ,lj;jpy; 're;Njfj;Jld; ,Ue;jtd;' vd;W
$wpdhHfsh? vd;gJ vdf;F epidtpy;iy vd;W $wpdhH'' vd;W /ghj;jpkh $wpdhH.
''cq;fSila jiyiaAk; jlTq;fs;'' (jpUf;FHMd; 05:06) vd;w my;yh`;tpd;
nrhy;iy Mjhukhff; nfhz;L (c@tpy;) jiyia KOtJk; jlTjy;
NkYk;> 'xU ngz; Mizg; Nghd;W jd;Dila jiyia KOtJj; jlt Ntz;Lk;''
vd ,g;Dy; K]a;ag; $wpdhH.
''(c@tpy;) jiyapd; rpwpjsT kl;Lk; jltpdhy; NghJkhdjh?' vd ,khk; khypk;lk;
Nfl;fg;gl;ljw;F> gpd;tUk; `jPi] Mjhukhff; $wpdhH.
`jP]; 185. 'mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mtHfsplk; xUtH te;J> 'egp(]y;)
mtHfs; vg;gb c@r; nra;jhHfs;? vd;gij vdf;F ePH nra;J fhl;l KbAkh? vdf;
Nfl;ljw;F mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) 'Mk;' vd;W $wpj; jz;¡H nfhz;L tuf;
$wpdhH. mijj; jk; ,uz;L Kd; iffspYk; Cw;wp ,UKiw fOtpdhH. gpd;dH %d;W
tha; nfhg;Gspj;J> %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;jpdhH. gpd;dH jk; Kfj;ij %d;W
Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk; %l;Ltiu ,uz;L ,uz;L Kiw
fOtpdhH. gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk; jiyapy; itj;J Kd;Nd nfhz;L nrd;W
gpd;G iffisg; gpd;Nd nfhz;L te;J jiyiaj; jltpdhH. mjhtJ jk; ,uz;L
iffisAk; jiyapd; Kd;gFjpapy; itj;J gplhp tiu nfhz;L nrd;W gpwF mg;gbNa
ve;j ,lj;jpypUe;J jlt Muk;gpj;jhNuh me;j ,lj;jpw;F jpUk;gf; nfhz;L te;jhH.
gpd;dH jk; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhH'' vd a`;ah my; kh]pdp mwptpj;jhH.
,uz;L fhy;fisAk; fuz;il tiu fOTjy;
`jP]; 186. 'mk;H ,g;D mgP `]d;> mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mtHfsplk;
egp(]y;) mtHfspd; c@itg; gw;wpf; Nfl;lNghJ mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) xU
ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L tur; nrhy;yp> egp(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd;W> c@r;
nra;J fhl;bdhH. ghj;jpuj;jpypUe;J jz;¡iuj; jk; ifapy; Cw;wp Kd; ,uz;L
iffisAk; %d;W Kiw tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;jpdhH.
gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J %d;W Kiw Kfj;ijf; fOtpdhH. gpd;dH
jk; ,uz;L iffisAk; %l;L tiu ,uz;L Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifia
(ghj;jpuj;jpy;) EiojJ jk; jiyiaj; jltpdhH. ,uz;L ifiaAk; jiyapy; itj;J
Kd; gf;fj;jpypUe;J gpd; gf;fk; nfhz;L te;J gpd;dH gpd; gf;fkpUe;J Kd; gf;fk;
nfhz;L te;jhH. ,t;thW xU Kiw nra;jhH. gpd;dH jk; ,uz;L fhy;fisAk;
fuz;il tiu fOtpdhH'' a`;ah my; kh]pdp mwptpj;jhH.
kdpjHfs; c@r; nra;Jtpl;L kPjp itj;j jz;¡iug; gad;gLj;Jjy;.
jhk; gy; Jyf;fptpl;L kPjp itj;j jz;¡hpy; c@r; nra;AkhW jk; FLk;gj;jpdiu [hPH
,g;D mg;jpy;yh`; mDkjpj;jhH.
`jP]; 187. 'egp(]y;) mtHfs; xU ehs; eLg;gfypy; vq;fsplk; Gwg;gl;L te;jhHfs;.
mtHfSf;F c@r; nra;aj; jz;¡H nfhz;L tug;gl;L mjpy; mtHfs; c@r;
nra;jhHfs;. mtHfs; kPjp itj;j jz;¡hpypUe;J kf;fs; vLj;J mij jq;fspd; kPJ
jltpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; YìuAk; m]iuAk; ,uz;L ,uz;L uf;mj;Jf;fshf
njhOjhHfs;. mtHfSf;F Kd;dhy; xU ifj;jb ,Ue;jJ'' vd mg+ [{i`/gh(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 188. 'egp(]y;) mtHfs;> jz;¡H cs;s xU ghj;jpuj;ijf; nfhz;L tur;
nrhy;yp mjpy; jq;fs; ,uz;L iffisAk; jq;fs; Kfj;ijAk; fOtpdhHfs;. mjpy;
jz;zpiuj; Jg;gpdhHfs;. gpd;dH vd;dplKk; gpyhy; mtHfsplKk; ,jpypUe;J ePq;fs;
,UtUk; FbAq;fs;; cq;fspd; Kfj;jpYk; fOj;jpYk; Cw;wpf; nfhs;Sq;fs;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 189. 'jhk; Foe;ijahf ,Ue;jNghJ jk; tPl;bYs;s fpzw;wpypUe;J jz;¡H
vLj;J mij egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Kfj;jpy; ckpo;e;jjhf k`;%j; ,g;D
ugPa;(uyp) vd;dplk; $wpdhHfs;'' vd ,g;D»`hg; mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhy; mtHfs; kPjp itf;fpw jz;¡iu vLj;Jf;
nfhs;tjpy; xUtUf;nfhUtH Nghl;bapl;Lf; nfhs;thHfs;'' vd;W cHth vd;gtH kp];tH
vd;gtH topahfTk; kw;w xUtH topahfTk; mwptpj;jhH. ,t;tpUtUk; xUtH kw;wtiu
nka;g;gpf;fpwhHfs;.
`jP]; 190. 'vd;Dila rpwpa jhahH vd;id egp(]y;) mtHfsplk; mioj;Jr; nrd;W
',iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhp kfd; ,uz;L ghjq;fspYk; Ntjidahy;
f\;lg;gLfpwhd;' vdf; $wpaNghJ> egp(]y;) mtHfs; vd;Dila jiyiaj; jltp

vd;Dila mgptpUj;jpf;fhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; c@r;
nra;jhHfs;. mtHfs; kPjp itj;j jz;¡hpypUe;J ehd; Fbj;Njd;. gpd;dH egp(]y;)
mtHfspd; KJfpw;Fg; gpd;dhy; vOe;J epd;Nwd;. mg;NghJ mtHfspd; ,uz;L
G[q;fSf;fpilapy; egpj;Jtj;jpd; Kj;jpiuia ghHj;Njd;. mJ xU Gwh Kl;il Nghd;W
,Ue;jJ'' vd ]hapg; ,g;D aªJ(uyp) mwptpj;jhH.
xU if ePhpy; tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fk; jz;¡H nrYj;Jjy;.
`jP]; 191. 'mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) ghj;jpuj;jpypUe;J jz;¡iuj; jk; ,uz;L
Kd; iffspYk; Cw;wpf; fOtpdhH. gpd;G xNu ifapy; jz;¡iu vLj;J tha;
nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fk; jz;¡H nrYj;jpdhH. ,t;thW %d;W Kiw nra;jhH. gpd;dH
jk; ,uz;L iffisAk; %l;L tiu ,uz;L ,uz;L Kiw fOtpdhH. NkYk; jk;
jiyiaj; jltpdhH. (,uz;L ifahy;) NkYk; jk; jiyiaj; jltpdhH. (,uz;L
ifahy;) jiyapd; Kd; GwKk; gpd;GwKk jltpdhH. NkYk; jk; ,uz;L fhy;fisAk;
fuz;il tiu fOtpdhH. gpd;dH> ,Jjhd; egp(]y;) mtHfspd; c@ vd;W $wpdhH''
a`;ah my; kh]pdp mwptpj;jhH.
jiyf;F xU Kiw k]`; nra;jy;.
`jP]; 192. 'mk;H ,g;D mgP `]d;> mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) vd;gthplk;
egp(]y;) mtHfspd; c@itg; gw;wpf; Nfl;lNghJ> xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L
tur;nrhy;yp> c@r; nra;J fhl;bdhH. ghj;jpuj;jpypUe;J jz;¡iuj; jk; ifapy; Cw;wp
Kd; ,uz;L iffisAk; %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy;
Eioj;J (jz;¡H vLj;J) %d;W Kiw tha; nfhg;gspj;J %f;fpw;Fj; jz;¡H
nrYj;jpr; rPe;jpdhH. ,t;thW %d;W Kiw nra;jhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy;
Eioj;J %d;W Kiw Kfj;ijf; fOtpdhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;J
,uz;L Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifiag; ghj;jpuj;jpy; Eioj;Jj; jk; jiyiaj;
jltpdhH. ,uz;L iffisAk; jiyapy; itj;J Kd; gf;fj;jpypUe;J gpd; gf;fk;
nfhz;L te;J gpd;dH gpd; gf;fkpUe;J Kd; gf;fk; nfhz;L te;jhH. ,t;thW xU Kiw
nra;jhH. gpd;dH jk; ,uz;L fhy;fisAk; fuz;il tiu fOtpdhH'' vd a`;ah my;
kh]pdp mwptpj;jhH.
xUtH jk; kidtpAld; c@r; nra;tjy; kw;Wk; xU ngz; c@r; nra;J kPjk;
itj;j jz;¡iug; gad;gLj;Jjy;
ckH(uyp) xU fpU];Jtg; ngz;zpd; tPl;bypUe;J ntd;dPhpy; c@r; nra;jhHfs;.
`jP]; 193. 'egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; Mz;fSk; ngz;fSk; NrHe;J (Xhplj;jpy;)
c@r; nra;thHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;j jz;¡iu kaf;fKw;wthpd; kPJ Cw;wpaJ
`jP]; 194. 'ehd; NehAw;wpUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id eyk; tprhhpf;f
te;jhHfs;. ehd; kaepiyapy; ,Ue;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; c@r;
nra;Jtpl;L me;jj; jz;¡iu vd; kPJ Cw;wpdhHfs;. clNd ehd; kaf;fj;jpypUe;J
(njspe;J) czHT ngw;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs!
vd;Dila nrhj;Jf;F thhpR ahH? vd;Dld; cld; gpwg;Gfs; kl;LNk vdf;F
thhprhFk; epiyapy; ehd; cs;NsNd?' vd;W ehd; Nfl;lNghJ ghfg;gphptpid gw;wpa
(jpUf;FHMd; 04:176-tJ) trdk; mUsg;gl;lJ'' vd [hgpH(uyp) mwptpj;jhH.

Jzpfs; Jitf;fg;gLk; njhl;bapYk; tha; RUq;fpa kug;ghj;jpuk;> kuk; kw;Wk;
fw;fspdhyhd ghj;jpuq;fspYk; c@r; nra;jy;> Fspj;jy;.
`jP]; 195. 'njhOifapd; Neuk; te;jNghJ rkPgj;jpy; tPL cs;stHfs; (c@r;
nra;tjw;fhf) jq;fspd; tPLfSf;Fr; nrd;wdH. kw;wtHfs; jq;fptpl;ldH. mg;NghJ>
egp(]y;) mtHfsplk; jz;¡H epuk;gpa xU fy; njhl;b nfhz;L tug;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfs; mjpy; jq;fspd; ifia tphpj;Jf; fOt Kbahj mstpw;F (mjd; tha;)
rpwpajhf ,Ue;jJ. vQ;rpapUe;j midtUk; mjpy; c@r; nra;jhHfs;'' vd md];(uyp)
mwptpj;jhH.
''md];(uyp) mtHfsplk; 'ePq;fs; vj;jid NgHfs; ,Ue;jPHfs;' vd;W ehk; Nfl;ljw;F
'vz;gJf;Fk; mjpfkhdtHfs; ,Ue;Njhk;' vdf; $wpdhH'' vd `{ikj; mwptpj;jhH.
196. 'egp(]y;) mtHfs; jz;¡H cs;s xU ghj;jpuj;ijf; nfhz;L tur; nrhy;yp mjpy;
jq;fspd; ,uz;L iffisAk; Kfj;ijAk; fOtptpl;L mjpy; ckpo;e;jhHfs;'' vd mg+
%]h(uyp) mwptpj;jhH.
197. 'egp(]y;) mtHfs; (vq;fsplk;) te;jNghJ nrk;gpdhyhd xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡H
nfhz;L te;J nfhLj;Njhk;. mjpy; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. jq;fspd;
Kfj;ijAk; %d;W KiwAk; iffis ,uz;L KiwAk; fOtpdhHfs;. NkYk; jq;fspd;
jiyiaj; jltpdhHfs;. (jq;fs; iffisj; jiyapy; itj;J) Kd; gf;fj;jpypUe;J
gpd; gf;fk; nfhz;L te;Jtpl;L> jpUk;g Kd; gf;fk; nfhz;L nrd;whHfs;. NkYk;
jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp)
$wpdhH.
`jP]; 198. 'egp(]y;) mtHfSf;F Neha; mjpfkhk; Ntjid fLikahdNghJ>
vd;Dila tPl;by; jq;fp rpfpr;ir ngWtjw;fhfj; jq;fs; ,ju kidtpfsplk; mtHfs;
mDkjp Nfl;ljw;F mtHfSk; mDkjp toq;fpdhHfs;. (xU ehs;) egp(]y;) mtHfs;
mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk; NtW xU kdpjUf;Fkpilapy; (njhq;fpatHfshf) ntspapy;
te;jhHfs;. (mtHfspd; fhy;fisr; rhpahf Cd;w Kbahjjhy;) g+kpapy; mtHfspd;
,uz;L fhy;fSk; Nfhbl;Lf; nfhz;Nl nrd;wd.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tPl;bw;Fs; nrd;W mtHfspd; Ntjid mjpfhpj;jNghJ 'tha;
jpwf;fg;glhj VO Njhy;ig jz;¡iu vd; kPJ Cw;Wq;fs;. ehd; kf;fSf;F cgNjrk;
nra;a Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; kidtpaUs;
xUtuhd `g;]h(uyp) mtHfSf;Fr; nrhe;jkhd xU fy; njhl;bapy; egp(]y;)
mtHfis mku itj;J> mtHfs; 'NghJk;' vd;W nrhy;Yk; tiu mtHfspd; kPJ
jz;¡iu Cw;wpNdhk;. gpd;dH kf;fSf;F cgNjrk; nra;tjw;fhf ntspapy; te;jhHfs;''
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
'',J gw;wp mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> 'egp(]y;)
mtHfisj; jhq;fpr; nrd;w ,Uthpy;) ,uz;lhktH ahH vd;gJ ckf;Fj; njhpAkh?
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) Nfl;lhH. ehd; 'njhpahJ' vd;Nwd;. 'mtH jhk; myP(uyp)'
vdf; $wpdhH'' vd (,e;j `jP]; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) cigJy;yh`;
$WfpwhH.
jl;ilahd ghj;jpuj;jpy; c@r; nra;jy;
`jP]; 199. 'vd;Dila je;ijapd; cld; gpwe;jhH. (mkH ,g;D mgP `]d;) mbf;fb
c@r; nra;gtuhf ,Ue;jhH. ,tH mg;Jy;yh`; ,g;D i[j; mtHfsplk;> 'egp(]y;)
mtHfs; vt;thW c@r; nra;a ePH fz;BH vd;gij vdf;F mwptpg;gPuhf' vdf; Nfl;lhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) xU jl;ilahd ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L
tur;nrhy;yp> mjpypUe;J jk; ifapy; Cw;wp %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifia
me;jg; gj;jpuj;jpy; Eioj;Jj; jz;¡H vLj;J %d;W Kiw xNu if jz;¡uhy; tha;
nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpr; rPe;jpdhH. gpd;dH jk; ifia(g; ghj;jpuj;jpy;)
Eioj;Jj; jz;¡H Nfhhp %d;W Kiw Kfj;ijf; fOtpdhH. gpd;dH jk; ,uz;L
iffisAk; %l;L tiu ,uz;buz;L Kiw fOtpdhH. gpd;dH jk; ifahy; jz;¡H
vLj;Jj; jk; jiyapd; Kd; gf;fkpUe;J gpd; gf;fKk; gpd; gf;fkpUe;J Kd; gf;fk; gpd;
gf;fkpUe;J Kd; gf;fKk; nfhz;L nrd;W jiyiaj; jltpdhH. gpd; jk; ,uz;L
fhy;fisAk; fOtptpl;L ',g;gbj;jhd; egp(]y;) c@r; nra;a ghHj;Njd;' vd;W
$wpdhHfs;'' a`;ah my; kh]pdp mwptpj;jhH.
`jP]; 200. 'egp(]y;) mtHfs; jz;¡H ghj;jpuj;ijf; nfhz;L tuf; $wpNghJ
jz;¡Uld; tha; tprhykhd xU ghj;jpuk; nfhz;L tug;gl;lJ. mjpy; egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; tpuy;fis itj;jNghJ mtHfspd; tpuy;fSf;fpilapypUe;J ePH Cw;W
Rug;gij ghHj;Njd;. mjpypUe;J vOgjpypUe;J vz;gJ NgH tiu c@r; nra;jij
ehd; fzf;fpl;Nld;'' md];(uyp) mwptpj;jhH.
xU 'Kj;J' (,uz;L iffspd; nfhs;sT) jz;¡hpy; c@r; nra;jy;
`jP]; 201. 'egp(]y;) mtHfs; ehd;F 'Kj;J'tpypUe;J Ie;J 'Kj;J' tiu cs;s
jz;¡hpy; Fspg;ghHfs;. xU 'Kj;J' msT jz;¡hpy; c@r; nra;thHfs;'' md];(uyp)
mwptpj;jhH.
(c@tpy;) fhYiwfspd; kPJ k]`; nra;jy;.
`jP]; 202. 'egp(]y;) mtHfs; (xUKiw c@r; nra;jNghJ) ,uz;L fhYiwfspd;
kPJ k]`; nra;jhHfs;'' vd ]/J ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH. mg;Jy;yh`;
,g;D ckH (jk; je;ij) ckH(uyp) mtHfsplk; ,J gw;wpf; Nfl;lNghJ 'Mk;! egp(]y;)
mtHfisg; gw;wpa xU nra;jpia ]/J cdf;F mwptpj;jhy; mJ gw;wp NtW ahhplKk;
Nfl;fhNj' vd;W ckH(uyp) $wpdhH'' vd ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 203. 'egp(]y;) mtHfs; (,aw;ifj;) Njitia epiwNtw;Wtjw;fhf ntspNa
nrd;wNghJ xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡Uld; mtHfis gpd;njhlHe;J nrd;Nwd;. egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; Njitia epiwNtw;wptpl;L te;jNghJ mtHfSf;Fj; jz;¡H
Cw;wpNdd;. (mjpy;) egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;Jtpl;L ,uz;L fhYiwfspd; kPJ
k]`; nra;jhHfs;'' vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 204. 'egp(]y;) mtHfs; (c@tpy;) jq;fSila jiyg;ghifapd; kPJk; ,uz;L
fhYiwfspd; kPJk; k]`; nra;jij ghHj;Njd;'' vd mk;H ,g;D cka;ah(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 205 mk;u; gpd; cka;ah ms;sk;uP (uyp) mtu;fs; TwpajhtJ„ egp (]y;) mtu;fs;
(jak;kk; NghJ) jkJ jiyg;ghifapd; kPJk; jkJ ,U fhYiwfs; kPJk;
(<uf;ifahy;) jltpf; nfhz;lij ehd; ghu;j;Njd;.
,uz;L fhy;fSk; Rj;jkhd epiyapy; fhYiwia mzpjy;.

`jP]; 206. 'ehd; xU gazj;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs;
(c@r; nra;jNghJ) mtHfspd; ,uz;L fhYiwfisAk; fow;Wtjw;Ff; Fdpe;Njd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'mijtpl;LtpLk;. fhy;fs; ,uz;Lk; Rj;jkhf
,Uf;Fk;NghJjhd; ciwfis mzpe;Njd;' vd;W $wptpl;L mt;tpU fhYiwfspd; kPJk;
k]`; nra;jhHfs;'' vd KfPuh(uyp) mwptpj;jhH.
Ml;biwr;rp kw;Wk; khT rhg;gpLtjhy; c@r; nra;a Ntz;bajpy;iy.
mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfpNahH rhg;gpl;l gpd; c@r; nra;atpy;iy.
`jP]; 207. 'egp(]y;) mtHfs; (rikf;fg;gl;l) XH Ml;bd; njhilg; gFjp
,iwr;rpiag; rhg;gpl;l gpd; c@r; nra;ahkNyNa njhOjhHfs;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D
`jP]; 208. 'egp(]y;) mtHfs; Ml;bd; njhil ,iwr;rpia ntl;br; rhg;gpl;Lf;
nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;. mg;NghJ njhOiff;fhf miof;fg;gl;lJ. clNd
fj;jpiag; Nghl;Ltpl;Lj; njhOjhHfs;; c@r; nra;atpy;iy'' mk;H ,g;D cka;ah(uyp)
$wpdhH.
khT rhg;gpl;l gpd;dH c@r; nra;ahky; tha; nfhg;gspj;jy;

`jP]; 209. 'ifgH NghH ele;j Mz;L egp(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwd;.
ifgiu mLj;Js;s ]`;gh vd;w ,lj;ij mile;jJk; egp(]y;) mtHfs; m]H
njhOifiaj; njhOjhHfs;. gpd;dH gaz czitf; nfhz;L tUk; gbf; $wpdhHfs;.
mg;NghJ khitj; jtpu NtW vJTk; nfhz;L tug;gltpy;iy. mijf; Fiof;Fk; gb
fl;lisapl;lhHfs;. mJ Fiof;fg;gl;lJk; mij egp(]y;) mtHfSk; ehq;fSk;
rhg;gpl;Nlhk;. gpd;dH kf;hpg; njhOiff;fhfr; nrd;wNghJ thia (kl;Lk;)
nfhg;Gspj;jhHfs;. ehq;fSk; tha; nfhg;Gspj;Njhk;. gpd;dH (mjw;fhf) c@r;
nra;ahkNyNa njhOjhHfs;'' vd ]{itJ ,g;D E/khd;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 210. 'egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; Ml;Lj; njhil ,iwr;rpiar;
rhg;gpl;lhHfs;. gpd;dH (mjw;fhf) c@r; nra;ahkNyNa njhOjhHfs;'' vd
ik%dh(uyp) mwptpj;jhH.
ghy; Fbj;jhy; tha; nfhg;Gspf;f Ntz;Lkh?
`jP]; 211. 'egp(]y;) mtHfs; ghy; Fbj;J> tha; nfhg;Gspj;Jtpl;L> mjpNy nfhOg;G
,Uf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
J}q;fpdhy; c@r; nra;jYk; rpW J}f;fj;jpw;fhf c@r; nra;ahkypUj;jYk;
`jP]; 212. 'cq;fspy; xUtH njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ fz; maHe;jhy;>
mtiutpl;Lk; J}f;ff; fyf;fk; ePq;Fk; tiu mtH (njhOtij tpl;Ltpl;L) J}q;fl;Lk;.
cq;fspNy mtH fz; maHe;J nfhz;Nl njhOjhy; mtH (njhOifapy;) ght
kd;dpg;Gf; NfhUfpwhuh> jd;idg; gopf;fpwhuh vd;gJ mtUf;Fj; njhpahJ' vd;W'
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 213. 'cq;fspy; xUtH njhOifapy; fz; maHe;jhy;> jhk; vd;d xJfpNwhk;
vd;gij(r; rhpahf) mwpe;Jnfhs;Sk; tiu (njhOtij epWj;jptpl;L) J}q;fl;Lk;' vd;W

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
c@ Kwptjw;fhd fhuzk; vJTk; epfohkNyNa c@r; nra;jy;
`jP]; 214. 'egp(]y;) mtHfs; xt;nthU njhOiff;fhfTk; c@r; nra;thHfs;' vd
md];(uyp) $wpaNghJ> 'ePq;fs; vg;gbr; nra;tPHfs;?' vd md];(uyp) mtHfsplk; ehd;
Nfl;ljw;F> 'c@it Kwpf;Fk; nray;fs; epfohkypUf;Fk; Nghnjy;yhk; xNu c@Nt
vq;fSf;Fg; NghJkhdjhfNt ,Ue;jJ' vd;W md];(uyp) $wpdhH'' mk;H ,g;D MkpH
mwptpj;jhH.
`jP]; 215. 'ifgH NghH ele;jtUlk; egp(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwhk;.
']`;gh' vDk; ,lj;ij mile;jJk; egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F (m]H) njhOif
elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;jJk; (gaz) czitf; nfhz;L tUk; gb $wpdhHfs;.
mg;NghJ khitj; jtpu NtW vJTk; nfhz;L tug;gltpy;iy. ehq;fs; rhg;gpl;Nlhk;;
Fbj;Njhk;. gpd;dH kf;hpg; njhOiff;fhfr; nrd;whHfs;. mg;NghJ thia (kl;Lk;)
nfhg;gspj;J> c@r; nra;ahkNyNa vq;fSf;F kf;hpg; njhOif elj;jpdhHfs;'' vd
]{itj; ,g;D E/khd;(uyp) mwptpj;jhH.
rpWePH fopf;Fk;NghJ kiwf;fhjpypUg;gJ ngUk; ghtkhFk;
`jP]; 216. egp(]y;) mtHfs; kf;fh my;yJ kjPdhtpy; xU Njhl;lj;jpd; gf;fkhfr;
nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> fg;hpy; Ntjid nra;ag;gLk; ,uz;L kdpjHfspd; rg;jj;ijr;
nrtpAw;whHfs;. mg;NghJ> ',tHfs; ,UtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;. xU nghpa
tp\aj;jpw;fhf (ghtj;jpw;fhf) ,tHfs; ,UtUk; Ntjid nra;ag;gltpy;iy'' vd;W
nrhy;yptpl;L> ',Ug;gpDk; (mJ nghpa tp\ak;jhd;) mt;tpUthpy; xUtH> jhk; rpW ePH
fopf;Fk;NghJ kiwg;gjpy;iy. kw;nwhUtH> Gwk;Ngrpj; jphpe;jhH' vd;W $wptpl;L xU
NghPr;r kl;iliaf; nfhz;L tur; nrhy;yp mij ,uz;lhfg; gpse;J xt;nthU fg;hpd;
kPJk; xU Jz;il itj;jhHfs;. mJ gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; 'ePq;fs; Vd; ,t;thW
nra;jPHfs;?' vd;W Nfl;fg;gl;ljw;F> 'me;j ,uz;L kl;ilj; Jz;LfSk; fhahky;
,Uf;Fk; Nghnjy;yhk; mtHfs; ,Uthpd; Ntjid Fiwf;fg;glf; $Lk;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
rpWePH fopj;j gpd;dH fOTjy;

''mtH rpW ePH fopf;Fk;NghJ kiwg;gjpy;iy'' vd;W fg;hpy; Ntjid nra;ag;gLgtiug;
gw;wp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kdpjHfspd; rpWePiuj; jtpu NtW vijAk;
mtHfs; Fwpg;gpltpy;iy.
`jP]; 217. 'egp]y;) mtHfs; ,aw;ifj; Njitia epiwNtw;wr; nry;thHfshdhy;
mtHfSf;fhf jz;¡H nfhz;L nry;Ntd;. mijf; nfhz;L mtHfs; Rj;jk;
nra;thHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 218. 'egp(]y;) mtHfs; ,uz;L fg;Ufisf; fle;J nrd;wNghJ ',tHfs;
,UtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;. xU nghpa tp\aj;jpw;fhf (ghtj;jpw;fhf)
,tHfs; ,UtUk; Ntjid nra;ag;gltpy;iy. mt;tpUthpy; xUtH> jhk; rpWePH
fopf;Fk;NghJ kiwg;gjpy;iy. kw;nwhUtH> Gwk;Ngrpj; jphpe;jhH' vd;W $wptpl;L> xU
gRikahd NghPr;r kl;iliaf; nfhz;L tur; nrhy;yp mij ,uz;lhfg; gpse;J

xt;nthU fg;hpd; kPJk; xU Jz;il itj;jhHfs;. mJ gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;>
',iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; Vd; ,t;thW nra;jPHfs;?' vd Nfl;fg;gl;lNghJ 'me;j
,uz;L kl;ilj; Jz;LfSk; fhahky; ,Uf;Fk; Nghnjy;yhk; mtHfs; ,Uthpd;
Ntjid Fiwf;fg;glf; $Lk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
,g;Dmg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
gs;spthrypy; rpWePH fopj;j fpuhkthrpia> mtH rpWePH fopf;Fk; tiu egp(]y;)
mtHfSk;> kf;fSk; tpl;Ltpl;lJ
`jP]; 219. 'xU fpuhkthrp gs;spapDs; rpWePH fopg;gij egp(]y;) mtHfs; fz;lNghJ>
'mtiutpl;L tpLq;fs;' vd;W $wptpl;L> mtH rpWePH fopj;J Kbj;j gpd;dH jz;¡H
nfhz;L tur; nra;J mjd; kPJ Cw;wpdhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
gs;spthrypy; rpWePH fopj;Jtpl;lhy; mjd; kPJ jz;¡H Cw;Wjy;.

`jP]; 220. 'xU fpuhkthrp gs;spthrypy; rpWePH fopj;Jtpl;lhH. clNd kf;fs; mtiug;
gpbj;jdH. egp(]y;) mtHfs; 'mtiutpl;L tpLq;fs;; mtH fopj;j rpWePhpd; kPJ xU
thspj; jz;¡iu Cw;Wq;fs;. ePq;fs; (vspikahd khHf;fj;jpy;) espdkhf vLj;Jr;
nrhy;gtHfshf mDg;gg;gl;Ls;sPHfs;. fbdkhf vLj;Jr; nrhy;yf; $batHfshf
ePq;fs; mDg;gg;gltpy;iy' vd;W $wpdhHfs;'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 221. 'xU fpuhkthrp te;J gs;spthrypd; xU gFjpapy; rpWePH fopj;jhH. mg;NghJ
mtiu kf;fs; tpul;bdhHfs;. (,ijf; fz;l) egp(]y;) mtHfs;> mtHfisj; jLj;J
epWj;jpdhHfs;. mk;kdpjH rpWePH fopj;J Kbj;j gpd;dH> xU thspapy; jz;¡H nfhz;L
tuf; fl;lisapl;lhHfs;. mJ rpWePhpd; kPJ Cw;wg;gl;lJ'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
rpW Foe;ijfspd; rpWePH
`jP]; 222. 'egp(]y;) mtHfsplk; XH Mz; Foe;ij nfhz;L te;J nfhLf;fg;gl;lJ.
mf;Foe;ij> mtHfspd; Milapy; rpWePH fopj;Jtpl;lJ. mg;NghJ (nfhQ;rk;) jz;¡H
nfhz;L tur; nra;J mijr; rpWePH gl;l ,lj;jpy; Cw;wpdhHfs;'' vd Map\h(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 223. '(jha;g; ghiyj; jtpu NtW) czT rhg;gplhj vd;Dila rpwpa Mz;
Foe;ijia egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
mf;Foe;ijiaj; jq;fspd; kbapy; cl;fhu itj;jNghJ> mf;Foe;ij egp(]y;)
mtHfspd; Milapy; rpWePH fopj;Jtpl;lJ. clNd jz;¡H nfhz;L tur; nra;J
(rpWePH gl;l ,lj;jpy;) njspj;jhHfs;; mijf; fOttpy;iy'' vd ck;K if];(uyp)
mwptpj;jhH.
epd;Wk; cl;fhHe;Jk; rpWePH fopj;jy;
`jP]; 224. 'egp(]y;) mtHfs; xU r%fj;jhhpd; Fg;ig $sq;fs; NgFjp ,lj;jpy;
epd;W rpWePH fopj;jhHfs;. gpd;dH jz;¡H nfhz;L tuf; $wpdhHfs;. ehd; jz;¡H
nfhz;L te;Njd;. mjpy; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs;'' vd `{ij/gh(uyp)
mwptpj;jhH.
kw;nwhUtH gf;fj;jpy; rpWePH fopg;gJk; Rtw;wpdhy; kiwj;Jf; nfhs;tJk;.
`jP]; 225. 'ehDk; egp(]y;) mtHfSk; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;)

mtHfs; xU Rthpd; gpd;dhYs;s xU $l;lj;jhhpd; Fg;ig Nkl;bw;F te;jhHfs;.
cq;fspy; xUtH vt;thW epw;ghNuh mijg; Nghd;W epd;wtHfshfr; rpWePH fopj;jhHfs;.
mg;NghJ ehd; nfhQ;rk; xJq;fpr; nrd;Nwd;. clNd egp(]y;) mtHfs; vd; gf;fk; if
mirj;J mioj;jhHfs;. ehd; te;J mtHfs; jq;fs; Njitia epiwNtw;Wk; tiu
mtHfspd; gpd; gf;fk; epd;W nfhz;bUe;Njd;'' vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
gpwhpd; Fg;ig Nkl;by; rpWePH fopj;jy;

`jP]; 226. 'mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) rpWePH tp\aj;jpy; kpff; fz;bg;ghdtuhf
,Ue;jhH. ',];uNtyH r%fj;jpdhpy; ahUila MilapyhtJ rpWePH gl;lhy;
mg;ghfj;ijf; fj;jhpj;J tplf; $batHfshf ,Ue;jhHfs;' vdf; $WthH. 'mtH ,e;jg;
Nghf;if khw;wpf; nfhs;syhNk' vd `{ij/gh(uyp) $wptpl;L 'egp(]y;) mtHfs; xU
r%fj;jhhpd; Fg;ig Nkl;bw;F te;J epd;W rpWePH fopj;jhHfs;' vd;W $wpdhH'' vd mg+
thapy; mwptpj;jhH.
,uj;jk; gl;l ,lj;ijf; fOTjy;
`jP]; 227. 'xU ngz;> egp(]y;) mtHfsplk; te;J 'vq;fspy; xUj;jpapd; Jzpapy;
khjtplha; ,uj;jk; gl;lhy;> mts; vd;d nra;a Ntz;Lk;?' vd;W Nfl;ljw;F> 'me;j
,lj;ijr; Ruz;l Ntz;Lk;; gpd;dH mijj; jz;¡uhy; Nja;j;Jf; fOt Ntz;Lk;; gpd;dH
me;jj; JzpAld; eP njhoyhk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd
m];kh gpd;j; mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 228. 'mg+ `{ig\; vd;gthpd; kfs; /ghj;jpkh vd;w ngz;> egp(]y;) mtHfsplk;
te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mjpfk; cjpug;Nghf;Fs;s xU ngz;. ehd;
Rj;jkhtjpy;iy. vdNt ehd; njhOifiatpl;L tplyhkh?' vdf; Nfl;ljw;F> ',y;iy!
mJ xUtpj Nehahy; Vw;gLtjhFk;. mJ khjtplha; ,uj;jkd;W. cdf;F khjtplha;
tUk;NghJ njhOifiatpl;L tpL; mJ epd;Wtpl;lhy; ,uj;jk; gl;L ,lj;ijf;
fOtptpl;Lj; njhOifia epiwNtw;W' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'gpd;dH mLj;j khjtplha; tUk; tiu xt;nthU njhOiff;Fk; eP c@r; nra;J nfhs;'
vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; mg;ngz;zplk; $wpdhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
,e;jphpak; gl;l Miliar; Ruz;bf; fOTtJk; ngz;zplkpUe;J gLtijf;

fOTtJk;.
`jP]; 229. 'ehd; egp(]y;) mtHfspd; Milapy; ,e;jphpak; gl;l ,lj;ijf; fOTNtd;.
me;j MilNahL egp(]y;) mtHfs; njhOiff;Fr; nry;thHfs;. Milapy; <uk;
njspthfj; njhpAk;'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 230. 'Map\h(uyp) mtHfsplk; Milapy; gLk; ,e;jphpaj;ijg; gw;wp ehd;
Nfl;ljw;F> ' egp(]y;) mtHfspd; Milapy; gl;l ,e;jphpaj;ijf; fOTNtd;. me;j
MilNahL egp(]y;) mtHfs; njhOtjw;fhfr; nry;thHfs;. fOtpajhy; Vw;gl;l <uk;
mtHfspd; Milapy; Mq;fhq;Nf fhzg;gLk;' vd;W $wpdhHfs;'' vd Riykhd; ,g;D
a]hH $wpdhH.
,e;jphpak; Nghd;wit gl;l ,lj;ijf; fOtpAk; mjd; milahsk; khwhjpUe;jhy;

vd;d nra;tJ?
`jP]; 231. 'Map\h(uyp) mtHfsplk; Milapy; gLk; ,e;jphpaj;ijg; gw;wp ehd;
Nfl;ljw;F> 'egp(]y;) mtHfspd; Milapy; gl;l ,e;jphpaj;ijf; fOTNtd;. me;j
MilNahL egp(]y;) mtHfs; njhOtjw;fhfr; nry;thHfs;. fOtpajhy; Vw;gl;l <uk;
mtHfspd; Milapy; Mq;fhq;Nf fhzg;gLk;' vd;W $wpdhHfs;'' Riykhd; ,g;D a]hH
mwptpj;jhH.
`jP]; 232. 'egp(]y;) mtHfspd; MilapypUe;j ,e;jphpaj;ijj; jhk; fOtpajhfTk;
me;j Milapy; Mq;fhq;Nf rpy ,lq;fspy; mjd; <uj;ijg; ghHj;jjhfTk; Map\h(uyp)
$wpdhH'' vd Riykhd; ,g;D a]hH mwptpj;jhH.
xl;lfk;> ML kw;Wk; gpw fhy;eilfspd; rpWePH kw;Wk; mit fl;lg;gLk;
njhOtq;fs;
mg+ %]h(uyp) jk;kUNf rhzKk; ntl;lntspAk; ,Uf;Fk; epiyapy; 'jhUy; ghPj;' vd;w
,lj;jpy; njhOJtpl;L> (rhzkpUe;J ,lj;ijAk; ntl;l ntspiaAk; Fwpj;J) ',e;j
,lKk; me;j ,lKk; rkNk'' vd;whHfs;.
`jP]; 233. 'cfy;' my;yJ 'ciudh' Nfhj;jpuj;jpypUe;J rpyH kjPdhtpw;F
te;jpUe;jdH. kjPdh(tpd; rPNjhrk;) mtHfSf;F xj;Jf; nfhs;stpy;iy. vdNt
xl;lfq;fsplj;jpy; ghiyAk; mjd; rpW ePiuAk; mUe;JkhW mtHfSf;F egp(]y;)
fl;lisapl;lhHfs;. clNd mtHfs; mjd; %yk; NehapypUe;J epthuzk; mile;jJk;
egp(]y;) mtHfspd; fhy; eil Nka;g;ghsiuf; nfhiy nra;Jtpl;Lf; fhy;eilfisj;
jq;fNshL Xl;br; nrd;wdH. ,r;nra;jp kW ehs; fhiy egp(]y;) mtHfSf;Ff;
fpilj;jJk; mtHfisg; gpd;njhlHe;J (gpbj;J tu) rpyiu mDg;gpdhHfs;. md;W
ez;gfypy; mtHfs; gpbj;Jf; nfhz;L tug;gl;lhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfspd;
fl;lisg;gb mtHfspd; iffSk; fhy;fSk; ntl;lg;gl;L> mtHfspd; fz;fs; Njhz;b
vLf;fg;gl;ld. '`Huh' vd;w (fUk;ghiw epiwe;j) ,lj;jpy; mtHfs; vwpag;gl;lhHfs;.
mtHfs; jz;¡H Nfl;Lk; mtHfSf;Fj; jz;¡H nfhLf;fg;gltpy;iy'' vd md];(uyp)
mwptpj;jhH
'',tHfs; jpUbdhHfs;; nfhiy nra;jhHfs;; ek;gpf;if nfhz;l gpd;dH epuhfhpj;jhhHfs;.
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; vjpuhfg; NghUf;Fj; jahuhk;tpl;lhHfs;'' vd;W
mg+ fpyhgh $wpdhH.
`jP]; 234. 'gs;sp thry; fl;lg;gLtjw;F Kd;dH> egp(]y;) mtHfs; Ml;Lj;
njhOtj;jpy; njhOjhHfs;'' vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
jz;¡hpYk; nea;apYk; mRj;jk; tpOe;jhy; vd;d nra;tJ?
''jz;¡hpd; epwk;> kzk;> Urp Mfpait khwhjpUf;Fk; tiu me;jj; jz;¡iug;
gad;gLj;JtJ jtwpy;iy'' vd;W ]{`;hp $wpdhH.
'',we;j gwitfspd; ,wf;iffs; jz;¡hpy; tpOtjhy; Fw;wkpy;iy'' vd;W `k;khj;
Fwpg;gpl;lhH.
''ehd;> %j;j mwpQHfs; gyiuAk; re;jpj;jpUf;fpNwd;. ,we;Jtpl;l ahid Nghd;w
kpUfq;fspd; vYk;Gfisj; jiy thUtjw;Fk; vz;nza; itj;Jf; nfhs;tjw;Fk;
gad;gLj;Jtij mtHfs; Fw;wkhff; fUjtpy;iy'' vd;W ]{`;hp $wpdhH.

''ahidj; je;jj;ij tpw;gid nra;tjpy; Fw;wkpy;iy'' vd;W ,g;D ªhPd; kw;Wk;
,g;uh`Pk; $wpdhHfs;.
`jP]; 235. 'nea;apy; tpOe;Jtpl;l vypiag; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;ljw;F>
'me;j vypiaAk; mijr; Rw;wpAs;s nea;iaAk; vLj;J vwpe;Jtpl;L cq;fs; nea;ia
ePq;fs; rhg;gpLq;fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ik%dh(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 236. 'nea;apy; tpOe;Jtpl;l vypiag; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;ljw;F
'me;j vypiaAk; mijr; Rw;wpAs;s nea;iaAk; vLj;njwpe;Jtpl;L cq;fs; nea;ia
ePq;fs; rhg;gpLq;fs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ik%dh(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 237. ',iwtopapy; xU K];ypKf;F Vw;gLk; xt;nthU fhaKk; <l;bahy;
Fj;jg;gLk;NghJ ,Ue;jJ Nghy; kWik ehspy; mg;gbNa ,Uf;Fk;. mjpypUe;J ,uj;jk;
gPwpl;L xLk;. Mdhy; mjd; epwak; ,uj;jj;jpDila epwkhf ,Ue;jhYk; mjd; thil
f];J}hp thilahfNt ,Uf;Fk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+
Njq;fp epw;Fk; jz;¡hpy; rpWePH fopj;jy;
`jP]; 238. 'ehk; (fhyj;jhy;) gpe;jpatHfshfTk; (me;j];jhy;) Ke;jpatHfshfTk;
,Uf;fpNwhk;' ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 239. 'Xlhky; Njq;fp epw;Fk; jz;¡hpy; cq;fspy; vtUk; rpWePH fopj;Jtpl;Lg;
gpd;dH mjpy; Fspf;f Ntz;lhk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd mg+
njhOJ nfhz;bUg;gthpd; KJfpd; kPJ mRj;jkhd nghUl;fNsh> ,we;j
gpuhzpfNsh Nghlg;gLkhdhy; mjdhy; mthpd; njhOif tPzhtjpy;iy
'',g;DckH mtHfs; njhOifapy; epw;Fk;NghJ jq;fspd; Milapy; ,uj;jk; ,Ug;gijf;
fz;lhy; (njhOifapy; ,Ue;jthNw) me;j Milia khw;wptpl;Lj; jq;fspd;
njhOifiaj; njhlHthH.''
''xUtH njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ jq;fspd; Milapy; ,uj;jNkh> ,e;jphpaNkh
,Uf;ff; fz;lhNyh> jhk; fpg;yhTila jpiriatpl;Ltpl;L NtW jpirapy; njhOtjhff;
fz;lhNyh> jak;Kk; nra;J njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ me;j Neuj;jpy; jz;¡H
fpilj;Jtpl;lhNyh njhOifia jpUg;gpj; njho Ntz;bajpy;iy'' vd;W ,g;Dy;
K]a;ag;> \mgP $wpdhHfs;.
`jP]; 240. 'egp(]y;) mtHfs; fmgJy;yh`;tpy; njhOJ nfhz;bUe;jNghJ mg+
[`;Yk; mtDila NjhoHfSk; mq;Nf mkHe;jpUe;jdH. mtHfspy; rpyH rpyiug;
ghHj;J ',d;d FLk;gj;jpdhpd; mWf;fg;gl;l xl;lfj;jpd; fHg;gg;igiaf; nfhz;L te;J
K`k;kj; ][;jhr; nra;Ak;NghJ mtUila KJfpd; kPJ NghLtjw;F cq;fspy; ahH
jahH?' vd;W Nfl;ldH. mg;NghJ mf;$l;lj;jpy; kpf ,ope;j xUtd; mijf; nfhz;L
te;jhd;. egp(]y;) mtHfs; ][;jhr; nra;tijg; ghHj;jJk; mtHfspd; ,uz;L
G[q;fSf;fpilapy; Nghl;Ltpl;lhd;. mij ehd; ghHj;Jf; nfhz;LjhdpUe;Njd;. Mdhy;>

mijj; jLj;J epWj;j vdf;F md;W rf;jp ,Uf;ftpy;iy. ,e;epfo;r;rpiag; ghHj;J
mq;F mkHe;jpUe;j ,iwkWg;ghsHfs; xUthpd; kPJ xUtH tpOe;J rphpj;jdH. egp(]y;)
mtHfNsh jiyia caHj;j KbahjtHfshf ][;jhtpNyNa ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ
/ghj;jpkh(uyp) mq;Nf te;J> egp(]y;) mtHfspd; KJfpd; kPJ Nghlg;gl;bUe;jij
vLj;J mg;Gwg;gLj;jpdhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; jiyia caHj;jp 'ah
my;yh`;! Fiw»fis eP ftdpj;Jf; nfhs;thahf' vd;W %d;W Kiw $wpdhHfs;.
mtHfSf;Ff; Nflhf egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jJ Fiw»fSf;F ngUk; ftiyia
Vw;gLj;jpaJ. Vnddpy;> 'me;efhpy; Nfl;fg;gLk; gpuhHj;jidfs; mq;fPfhpf;fg;gLk;' vd
mtHfSk; ek;gpapUe;hHfs;.
gpd;dH egp(]y;) mtHfs; (mq;fpUe;Njhhpd;) ngaHfisf; Fwpg;gpl;L> 'ah my;yh`;! mg+
[`;y;> cj;gh ,g;D ugPM> i\gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh> cka;ah ,g;D
fyg;> cf;gh ,g;D mgP KaPj; MfpNahiu eP ftdpj;Jf; nfhs;thahf!' vd;W
$wpdhHfs;. VohtJ xU eghpd; ngaiu egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;. mij ehd;
kwe;Jtpl;Nld;. vd;Dila capH vtd; ifapypUf;fpwNjh me;j my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf egp(]y) mtHf;s Fwpg;gpl;l midtUk; gj;Ug; NghHf;fsj;jpy; 'fyPg;' vd;w
gho; fpzw;wpy; nrj;J tPo;e;J fple;jij ghHj;Njd;'' vd mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
Milfspy; vr;rpy; rsp Nghd;wit gLjy;
''`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;NghJ egp(]y;) ntspNa nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfs;
thapYs;s rspia ckpOk;NghJ mJ mq;fpUe;j vtNuDk; xUthpd; ifapy;jhd; tpOk;.
mg;NghJ mtH mijj; jq;fspd; Kfj;jpYk; jq;fspd; NjhspYk; jltpf; nfhs;thH''
vd;W cHth Fwpg;gpLfpwhH.
`jP]; 241. 'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Milapy; ckpo;e;jhHfs;'' vd md];(uyp)
mwptpj;jhH.
jpuhl;ir urk;> kJ ghdk; Mfpatw;wpy; c@r; nra;jy; $lhJ
'',tw;wpy; c@r; nra;tij `]d;> mGy; Mypah MfpNahH ntWj;Js;shHfs;.
''(jz;¡H ,y;iyahdhYk;) jpuhl;ir urk;> ghy; Mfpatw;wpy; c@r; nra;tij tpl>
jak;Kk; nra;tNj vdf;F kpf tpUg;gkhdJ'' vd;W Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 242. 'Nghij jUk; xt;nthU ghdKk; tpyf;fg;gl;ljhFk;' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'' vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
xU ngz; jd; je;ijapd; Kfj;jpYs;s ,uj;jj;ijf; fOTjy;
''vd;Dila fhiyj; jltp tpLq;fs;. mJ Ntjidahf ,Uf;fpwJ'' vd;W mGy; Mypah
$wpdhH.
`jP]; 243. ']`;y; ,g;D ]mj; m]; ]hapjp(uyp) mtHfsplk; kf;fs; te;J> 'egp(]y;)
mtHfspd; fhaj;jpw;F vjdhy; rpfpr;ir nra;ag;gl;lJ?' vd;W Nfl;lNghJ> vdf;Fk;
Nfs;tp Nfl;fg;gl;ltUf;Fkpilapy; ahUk; ,Uf;ftpy;iy. ',e;j tp\aj;ij vd;id tpl
mjpfk; njhpe;jtH ahUk; vQ;rpapUf;ftpy;iy. myP(uyp) jq;fspd; Nflaj;ijf; nfhz;L
te;jhH. mjpy; jz;¡H ,Ue;jJ. /ghj;jpkh(uyp) me;jj; jz;¡uhy; egp(]y;)
mtHfspd; Kfj;jpypUe;j ,uj;jj;ijf; fOtpdhH. xU gha; vLf;fg;gl;L mJ

fhpf;fg;gl;lJ. gpd;dH me;jr; rhk;gy; egp(]y;) mtHfspd; fhaj;jpy; g+rg;gl;lJ' vd;W
]`;y; ,g;D ]mj; m]; ]hapjp(uyp) $wpdhH'' vd mg+ `h]pk; mwptpj;jhH.
gy; Jyf;Fjy;
''XH ,uT egp(]y;) mtHfsplk; jq;fpNdd;. mtHfs; gy; Jyf;fpdhHfs;'' vd;W ,g;D
`jP]; 244. 'ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;wpUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs;> jq;fspd;
ifapYs;s xU Fr;rpahy; gy; Jyf;fpaNghJ 'ct; ct;' vd;wijf; fz;Nld;. Fr;rpNah
mtHfspd; thapy; ,Ue;jJ. ,t;thW nra;jJ mtHfs; the;jp vLg;gJ Nghd;wpUe;jJ''
mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 245. 'egp(]y;) mtHfs; ,uT (J}f;fj;jpypUe;J) tpopf;Fk;NghJ jq;fspd;
thiaf; Fr;rpahy; Rj;jk; nra;thHfs;'' vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
tajpy; %j;jthplk; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaf; nfhLj;jy;
`jP]; 246. 'ehd; xU Fr;rpiaf; nfhz;L gy; Jyf;Ftjhff; (fdT) fz;Nld;.
mg;NghJ vd;dplk; ,uz;L kdpjHfs; te;jhHfs;. mt;tpUthpy; xUtH tajpy; nghpatuhf
,Ue;jhH. mt;tpUthpy; tajpy; rpwpathplk; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaf; nfhLj;Njd;.
mg;NghJ> 'tajpy; %j;jtiu Kw;gLj;JtPuhf!' vd;W vd;dplk; $wg;gl;lJ. clNd
mt;tpUthpy; tajpy; nghpatUf;F mf;Fr;rpiaf; nfhLj;Njd;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;'' vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
c@Tld; J}q;Fjy;
`jP]; 247. 'eP cd;Dila gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ njhOiff;Fr; nra;tJ Nghy;
c@r; nra;J nfhs;. gpd;dH cd;Dila tyf;ifg; gf;fkhfr; rha;e;J gLj;Jf;
nfhs;. gpd;dH 'ah my;yh`;! ehd; vd;Dila Kfj;ij cd;dplk; xg;gilj;Njd;.
vd;Dila fhhpaq;fis cd;dplk; tpl;Ltpl;Nld;. vd;Dila KJif cd; gf;fk;
rha;j;J tpl;Nld;. cd;dplj;jpy; MjuT itj;jtdhfTk; cd;idg; gae;jtdhfTk;
,ijr; nra;fpNwd;. cd;idtpl;Lj; jg;gpr; nry;yTk; cd;idtpl;L xJq;fp tplTk; cd;
gf;fNk jtpu Ntwplk; ,y;iy. ah my;yh`;! eP ,wf;fpa cd;Dila Ntjj;ij ehd;
ek;gpNdd;. eP mDg;gpa cd;Dila egpiaAk; ek;gpNdd;' vd;w gpuhHj;jida eP nra;J
nfhs;. (,t;thW eP nrhy;yptpl;L cwq;fpdhy;) me;j ,utpy; eP ,we;Jtpl;lhy; eP
J}a;ikahdtdha; Mk;tpLfpwha;. ,e;jg; gpuhHj;jidia cd;Dila (,utpd;) filrpg;
Ngr;rhf Mf;fpf; nfhs;'' vd;W vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) $wpdhHfs;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,e;jg; gpuhHj;jidiaj; jpUk;g Xjpf; fhz;gpj;Njd;.
mg;NghJ 'eP mDg;gpa cd;Dila egpiaAk; ek;gpNdd; vd;gjw;Fg; gjpyhf cd;Dila
u]{iyAk; ek;gpNdd; vd;W nrhd;Ndd;. clNd egp(]y;) mtHfs; ',y;iy> eP
mDg;gpa cd;Dila egpia ek;gpNdd; vd;W nrhy;Yk;' vd vdf;Fj; jpUj;jpf;
nfhLj;jhHfs;'' vd guhT ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; - 5 - Fspj;jy;
mj;jpahak; - 5 - Fspj;jy;
Fspg;gjw;F Kd;dH c@r; nra;jy;
`jP]; 248 egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;ig epiwNtw;Wk;NghJ Kjyhtjhfj;
jq;fspd; ,uz;L Kd;iffisAk; fOTthHfs;. gpd;dH njhOiff;F c@r; nra;tJ
Nghy; c@r; nra;thHfs;. gpd;dH tpuy;fisj; jz;¡hpy; %o;fr; nra;J mijf; nfhz;L
jiy Kbapd; mbg;ghfj;ijf; NfhJthHfs;. gpd;dH mtHfs; jiyapd; kPJ %d;W Kiw
ifapdhy; jz;¡iuf; Nfhhp Cw;WthHfs;. gpd;dH jq;fspd; cly; KOtJk; jz;¡iu
Cw;WthHfs; Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 249 egp(]y;) mtHfs; fhy;fistpl;Ltpl;L njhOiff;F c@r; nra;tJ Nghd;W
c@r; nra;thHfs;. NkYk; jq;fs; kHk];jyj;ijAk; clypy; gl;l mRj;jq;fisAk;
fOTthHfs;. gpd;dH jq;fspd; kPJ jz;¡iu Cw;WthHfs;. gpd;dH rpwpJ efHe;J
epd;W jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOTthHfs;. ,Jjhd; egp(]y;) mtHfspd;
flikahd Fspg;ghf ,Ue;jJ vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
kidtpAld; Fspj;jy;
`jP]; 250 /guf; vd;w xU ghj;jpuj;jpypUe;J ehDk; egp(]y;) mtHfSk; NrHe;J
Fspj;Njhk; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
(Fwpg;G: /guf; vd;gJ ,uz;L if nfhs;ssT jz;¡hpd; gd;dpuz;L klq;fhFk;)
xU ]hc msTs;s jz;¡hpy; Fspj;jy;
(Fwpg;G: ]hc vd;gJ ,uz;L if nfhs;ssT jz;¡hpd; ehd;F klq;fhFk;.)
`jP]; 251 ehDk; Map\h(uyp) mtHfspd; rNfhjuUk; Map\h(uyp) mtHfsplk;
nrd;wpUe;Njhk;. mtHfsplk; mtHfspd; rNfhjuH egp(]y;) mtHfspd; Fspg;G
vg;gbapUe;jJ? vd;W Nfl;ljw;F> ]hT Nghd;w xU ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L tur;
nrhy;ypf; Fspj;jhHfs;. jk; jiyapd; kPJ jz;¡iu Cw;wpdhHfs;. mtHfSf;Fk;
vq;fSf;Fkpilapy; xU jpiu ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) $wpdhH vd mg+ ]ykh
$wpdhh;fs;.
`jP]; 252 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfSld; ehDk; vd;Dila je;ijAk;
NtW rpyUk; mkHe;jpUe;jNghJ> mtHfsplk; Fspg;igg; gw;wp ehq;fs; Nfl;ljw;F> xU
]hT msT jz;¡H NghJk; vd;W $wpdhH. mg;NghJ xUtH me;jj; jz;¡H vdf;Fg;
NghjhJ vd;wjw;F> cd;id tplr; rpwe;j> cd;id tpl mjpfkhd Kb itj;jpUe;j
(egp(]y;) mtHfSf;F me;j msT jz;¡H NghJkhdjhf ,Ue;jJ vd;W $wpdhH.
gpd;dH xNu Milia mzpe;jtuhf vq;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhH vd mg+ [m/gH
$wpdhh;fs;.
`jP]; 253 egp(]y;) mtHfSk; (mtHfspd; kidtp) ik%dh(uyp) mtHfSk; NrHe;J
xNu ghj;jpuj;jpypUe;J Fspg;gtHfshf ,Ue;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhh;fs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; xU ]hT msTs;s ghj;jpuk; vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
jiyapy; %d;W Kiw jz;¡iu Cw;Wjy;
`jP]; 254 ehNdh %d;W Kiw vd;Dila jiyapy; jz;¡iu Cw;WNtd; vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wp jhq;fspd; ,uz;L iffshy; irif nra;J fhl;bdhH vd
[{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 255 egp(]y;) mtHfs; (Fspf;Fk; NghJ) %d;W Kiw jq;fs; jiyapy; jz;¡H
Cw;wf; $batHfshf ,Ue;jhHfs; vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 256 cd; je;ijapd; rNfhjuH kfdhd `]d; ,g;D K`k;kj; ,g;dp
my;`d/gpa;ah vd;dplk; flikahd Fspg;G vg;gb? vdf; Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;
%d;W if epiwaj; jz;¡H vLj;J mijj; jq;fspd; jiyapy; Cw;WthHfs;; gpd;dH
cly; KOtJk; Cw;WthHfs; vdf; $wpNdd;. mg;NghJ ehd; mjpfkhd
KbAilatdhf ,Uf;fpNwNd? vd `]d; $wpajw;F> egp(]y;) mtHfs; ck;ik tpl
mjpf KbAilatHfshf ,Ue;jhHfs; vd;W $wpNdd; vd vd;dplk; [hgpH(uyp) $wpdhH
vd mg+ [m/gH $wpdhh;fs;.
Fspf;Fk;NghJ xUKiw jz;¡H Cw;Wjy;
`jP]; 257 egp(]y;) mtHfs; Fspg;gjw;fhf ehd; jz;¡H itj;jNghJ> mtHfs;
jq;fspd; ,uz;L Kd; iffisAk; ,uz;L my;yJ %d;W Kiw fOtpdhHfs;. jq;fspd;
,lf;ifapy; jz;¡iu Cw;wpj; jq;fspd; kHk];jyq;fisf; FOtpdhHfs;. jq;fspd;
ifiag; g+kpapy; Nja;j;Jf; fOtpdhHfs;. gpd;dH tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fj; jz;¡H
nrYj;jpdhHfs;. jq;fspd; Kfj;ijAk; ,uz;L ifiaAk; fOtpdhHfs;. jq;fspd;
clk;gpy; jz;¡iu Cw;wpdhHfs;. gpd;dH jhk; Fspj;Jf; nfhz;bUe;j ,lj;jpypUe;J
rpwpJ khwp epd;W jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhHfs; vd ik%dh (uyp)
$wpdhh;fs;.
`pyhg; vd;Dk; ghj;jpuj;jpy; Fspj;jy; Fspf;Fk;NghJ eWkzk; Nja;j;jy;
(`pyhg; - xl;lfj;jpy; xUKiw fwf;fg;gLk; ghypd; nfhs;ssTs;s xU ghj;jpuk;)
`jP]; 258 egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;ig epiwNtw;Wk;NghJ `pyhg; ghj;jpuk;
Nghd;w xd;iw nfhz;L tur; nra;J mjpypUe;J jq;fspd; ifapy; ms;spj; jq;fspd;
jiyapd; tyg;Gwk; Cw;WthHfs;. gpd;dH ,lg;Gwk; Cw;WthHfs;. gpd;dH jq;fspd;
,uz;L iffshy; jiyiaj; Nja;g;ghHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
flikahd Fspg;gpd;NghJ tha; nfhg;Gspj;J %f;fpy; jz;¡H nrYj;Jjy;
`jP]; 259. egp(]y;) mtHfs; Fspg;gjw;Fj; jz;¡H Cw;wpNdd;. mtHfs; jq;fspd;
tyf;fuj;jhy; jq;fspd; ,lf;ifapy; jz;¡iu Cw;wp ,uz;L iffisAk; fOtpdhHfs;.
jq;fspd; kHk];jyj;ijf; fOtpdhHfs;. jq;fspd; ifiag; g+kpapy; kz; %yk; Nja;j;Jf;
fOtpdhHfs;. tha; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpdhHfs;. gpd;dH jq;fspd;
Kfj;ijf; fOtpdhHfs;. NkYk; jk; jiyapd; kPJ jz;¡H Cw;wpdhHfs;. gpd;dH rpwpJ
xJq;fp epd;W jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhHfs;. mtHfsplk; Jthiy
nfhLf;fg;gl;lJ. Mdhy; mtHfs; mjpy; Jilf;ftpy;iy ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
if ed;Nw Rj;jkhtjw;F ifia kz;zpy; Nja;j;Jf; fOTjy;
`jP]; 260. egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;ig epiwNtw;wpaNghJ (Kjypy;)

jq;fspd; kHk];jyj;ijj; jq;fapd; ifapdhy; fOtpdhHfs;. gpd;dH> ifiar; Rthpy;
Nja;j;Jf; fOtpdhHfs;. njhOiff;Fhpa c@itr; nra;jhHfs;. Fspj;J Kbj;Jj;
jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhHfs; vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspg;Gf; flikahdtH ifapy; vt;tpj mRj;jKk; ,y;yhjNghJ ifiaf;
fOTtjw;F Kd;dH ifiaj; jz;¡Hg; ghj;jpuj;jpy; Eiof;fyhkh?
`jP]; 261. ehDk; egp(]y;) mtHfSk; xNu ghj;jpuj;jpypUe;J Fspg;Nghk;. mg;NghJ
vq;fs; ,Uthpd; iffSk; me;jg; ghj;jpuj;jpy; khwp khwpr; nry;Yk; vd Map\h(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 262 egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;ig epiwNtw;Wk;NghJ jq;fspd; ifiaf;
fOTthHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 263. ehDk; egp(]y;) mtHfSk; xNu ghj;jpuj;jpy; flikahd Fspg;igf;
Fspj;Njhk; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 264. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; kidtpahpy; xUtUk; NrHe;J xNu
ghj;jpuj;jpypUe;J flikahd Fspg;Gf; Fspg;ghHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp)
$wpdhh;.
Fspg;G kw;Wk; c@tpw;fpilapy; rpwpJ Neuk; ,ilntsp Vw;gLj;Jjy;
`jP]; 265. egp(]y;) mtHfs; Fspg;gjw;fhf> ehd; jz;¡H itj;jNghJ> mtHfs;
jq;fspd; ,uz;L Kd;iffspy; jz;¡H Cw;wp ,uz;L my;yJ %d;W Kiw
fOtpdhHfs;. gpd;dH jq;fspd; ,lf;ifapy; jz;¡iu Cw;wp kHk];jyj;ijf;
fOtpdhHfs;. jq;fspd; ifiag; g+kpapy; Nja;j;Jf; fOtpdhHfs;. tha; nfhg;Gspj;J
%f;fpw;Fj; jz;¡H nrYj;jpdhHfs;. jq;fspd; Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk;
fOtpdhHfs;. jiyia %d;W Kiw fOtpdhHfs;. jq;fspd; clk;gpy; jz;¡iu
Cw;wpdhHfs;. gpd;dH jhk; Fspj;Jf; nfhz;bUe;j ,lj;jpypUe;J rpwpJ efHe;J epd;W
jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhHfs; vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspf;Fk;NghJ tyf;ifahy; jz;¡H vLj;J ,lf;ifapy; Cw;Wjy;
`jP]; 266. egp(]y;) mtHfs; Fspg;gjw;fhf ehd; jz;¡H itj;Jj; jpiuapl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; jz;¡iuj; jq;fspd; ifapy; Cw;wp xU KiwNah> ,uz;L KiwNah
fOtpdhHfs;. gpd;dH jq;fspd; tyf;fuj;jhy; ,lf;fuj;jpy; jz;¡H Cw;wpj; jq;fspd;
kHk];jyj;ijf; fOtpdhHfs;. jq;fspd; ifiar; Rthpy; my;yJ g+kpapy; Nja;j;Jf;
fOtpdhHfs;. tha;f;Fk; %f;fpw;Fk; jz;¡H nrYj;jpdhHfs;. NkYk; jq;fspd;
Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk;> jiyiaAk; fOtpdhHfs;. jq;fspd; cly; KOtJk;
jz;¡H Cw;wpdhHfs;. gpd;dH> rpwpJ efHe;J epd;W jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk;
fOtpdhHfs;. gpd;dH ehd; mtHfsplk; xU Jthiyiaf; nfhLj;Njd;. mg;NghJ>
Ntz;lhk; vd;gJ Nghy; jq;fspd; ifapdhy; irif nra;jhHfs; vd ik%dh(uyp)
$wpdhh;fs;.,uz;L Kiw if fOtpdhHfs; vd;gNjhL %d;whtJ Kiw fOtpdhHfs;
vd;W ik%dh(uyp) $wpdhHfsh ,y;iyah vd vdf;Fj; njhpahJ vd;W ,e;j `jP];
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ]{iykhd; $wpdhH.
kidtpAld; xUKiw cwT nfhz;l gpd;dH kPz;Lk; cwT nfhs;Sjy; kw;Wk;

gy kidtpaUld; cwT nfhz;l gpd;dH xUKiw Fspj;jy;
`jP]; 267. (ehd; eWkzg; nghUisg; gad;gLj;jpf; fhiyapy; ,`;uhk; mzpe;jtdhf
,Uf;f tpUk;gtpy;iy vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpaij ehd; Map\h(uyp)
mtHfsplk; $wpaNghJ) my;yh`; mg;JH u`;khdpd; je;ijf;F u`;kj; nra;thdhf!
ehd; egp(]y;) mtHfSf;F kzg; nghUl;fisg; g+RNtd;. mtHfs; jq;fspd;
kidtpaUld; ,uT jq;fptpl;Lg; gpd;dH fhiyapy; ,`;uhk; mzpe;jtHfshf
,Ug;ghHfs;. mtHfsplkpUe;J eWkzk; fkOk; vd Map\h(uyp) $wpdhH vd K`k;kj;
,g;D Kd;j»H $wpdhh;fs;.
`jP]; 268. egp(]y;) mtHfs; ,utpy; my;yJ gfypy; jq;fspd; kidtpkhHfsplk;
Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; jq;ff; $batHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfspd; kidtpaH gjpNdhU
NgH ,Ue;jhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpaNghJ ehd; mthplk;> mjw;F
egp(]y;) mtHfs; rf;jp ngWthHfsh? vd;W ehd; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfSf;F
Kg;gJ NgHfSila rf;jp nfhLf;fg;gl;Ls;sJ vd ehq;fs; Ngrpf; nfhs;Nthk; vd
md];(uyp) $wpdhH vd fjhjh $wpdhh;fs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfSf;F (me;Neuj;jpy;) xd;gJ kidtpaH ,Ue;jdH
vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
kjp vDk; fhk ePH ntspahdhy; mijf; fOTtJk; mjw;fhf c@r; nra;tJk;
`jP]; 269. ehd; mjpfkhf kjp vDk; fhk ePH ntspg;gLgtdhf ,Ue;Njd;. ehd;
egp(]y;) mtHfspd; kfSila fztd; vd;gjhy; ,J gw;wp mtHfsplk; Nfl;L
tUtjw;F xUtiu mDg;gpNdd;. mtH nrd;W Nfl;lNghJ> eP cd;Dila cWg;igf;
fOtptpl;L c@r; nra;J nfhs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp)
$wpdhh;fs;.
Vw;fdNt eWkzk; g+rpatH Fspj;jtpl;L ,`;uhk; fl;Lk;NghJk; eWkzj;jpd;
milahsk; ,Ue;jhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 270. (ehd; eWkzg; nghUisg; gad;gLj;jp> fhiyapy; ,`;uhk; mzpe;jtdhf
,Uf;f tpUk;gtpy;iy vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpaij Map\h(uyp)
mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ) ehd; egp(]y;) mtHfSf;F eWkzg; nghUl;fisg;
g+RNtd;. mtHfs; jq;fspd; kidtpaUld; ,uT jq;fptpl;Lg; gpd;dH fhiyapy; ,`;uhk;
mzpe;jtHfshf ,Ug;ghHfs; vd;W Map\h(uyp) $wpdhH vd K`k;kj; ,g;D Kd;j»H
$wpdhh;fs;.
`jP]; 271. egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jtHfshf ,Uf;Fk; epiyapy; mtHfspd;
jiy Kbf;fpilapy; eWkzj;jpd; gsgsg;ig ehd; (,d;Wk;) ghHg;gJ Nghd;W ,Uf;fpwJ
vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
jiy Kbiaf; NfhJjy; kw;Wk; jiyapd; Njhy; ed;whf eide;jijj; njhpe;j
gpd;dH Kbapd; kPJ jz;¡iu Cw;Wjy;
`jP]; 272. egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;ig epiwNtw;Wk;NghJ jq;fspd; ,uz;L
iffisAk; fOTthHfs;. njhOiff;Fhpa c@itr; nra;thHfs;. gpd;dH Fspf;fj;
Jtq;FthHfs;. jq;fspd; ifahy; jiy Kbiaf; NfhJthHfs;. jiyapd; Njhy;
eide;jJ njhpa te;jJk; jiyapd; kPJ %d;W Kiw jz;¡iu Cw;WthHfs;. gpd;dH
clypd; ,ju ghfq;fisf; fOTthHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 273. egp(]y;) mtHfSk; ehDk; xNu ghj;jpuj;jpypUe;J Fspg;Nghk;. ehq;fs;
,UtUk; NrHe;J ghj;jpuj;jpypUe;J jz;¡iu ms;SNthk; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
flikahd Fspg;gpw;fhf c@r; nra;J clk;G KOtJk; fOtpa gpd;dH c@tpd;
cWg;Gfis kPz;Lk; fOthjpUj;jy;
`jP]; 274. egp(]y;) mtHfs; Fspg;gjw;fhf jz;¡H itj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; tyf;ifahy; jz;¡iuj; jq;fspd; ,lf;ifapy; Cw;wp ,UKiwNah>
Kk;KiwNah fOtpdhHfs;. gpd;dH jq;fspd; kHk];jyj;ijf; fOtpdhHfs;. jq;fspd;
ifiar; Rthpy; my;yJ g+kpapy; ,uz;L my;yJ %d;W Kiw Nja;j;Jf; fOtpdhHfs;.
gpd;dH tha;f;nfhg;Gspj;J> %f;fpw;Fk; jz;¡H nrYj;jpdhHfs;. NkYk; jq;fspd;
Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk; fOtpdhHfs;. jq;fspd; jiyapy; jz;¡H Cw;wp
clk;igf; fOtpdhHfs;. gpd;dH> rpwpJ js;sp epd;W jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk;
fOtpdhHfs; ehd; mtHfsplk; Jthiyia; nfhLj;Njd;. mtHfs; mij tpUk;ghky;
jq;fspd; iffshy; jz;¡iu topj;jhHfs; vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
gs;spthrypy; ,Uf;Fk;NghJ Fspg;G flikahdJ epidTf;F te;jhy; jak;Kk;
NghJnkd ,Uf;fhky; ntspNawNtz;Lk;
`jP]; 275. njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg;gl;lJ. thpirfs; rhp nra;ag;gl;ld.
egp(]y;) mtHfs; tPl;bypUe;J ntspNa te;jhHfs;. njhOiff;fhf mtHfspd; ,lj;jpy;
Ngha; epd;wJk; Fspg;G flikahdJ epidtpw;F te;jhy; vq;fisg; ghHj;J
cq;fSila ,lj;jpNyNa epy;Yq;fs; vd;W $wptpl;L (tPl;bw;Fs;) nrd;whHfs;. gpd;dH>
mtHfs; Fspj;Jtpl;Lj; jiyapypUe;J jz;¡H nrhl;lr; nrhl;l te;jhHfs;. jf;gPH
nrhy;ypj; njhOif elj;jpdhHfs;. ehq;fs; mtHfSld; njhONjhk; vd mg+
`{iuh(uyp) $wpdhh;fs;.
flikahd Fspg;gpw;Fg; gpd;dH ,uz;L iffisAk; cjWjy;
`jP]; 276. egp(]y;) mtHfs; Fspg;gjw;fhfj; jz;¡H itj;J XH Milahy;
jpiuapl;Nld;. mtHfs; jz;¡iuj; jq;fspd; iffspy; Cw;wpf; fOtpdhHfs;. gpd;dH
tyf;fuj;jhy; ,lf;fuj;jpy; jz;¡H Cw;wpj; jq;fspd; kHk];yj;ijf; fOtpdhHfs;.
jq;fspd; ifiag; g+kpapy; Nja;j;Jf; FOtpdhHfs;. tha;f; nfhg;Gspj;J %f;fpw;Fk;
jz;¡H nrYj;jpdhHfs;. NkYk; jq;fspd; Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk;
fOtpdhHfs;. jq;fspd; jiyapYk; cly; KOtJk; jz;¡H Cw;wpdhHfs;. gpd;dH>
rpwpJ js;sp epd;W jq;fspd; ,uz;L fhy;fisAk; fOtpdhHfs;. ehd; mtHfsplk; xU
Jthiyiaf; nfhLj;Njd;. mij thq;ftpy;iy. jq;fspd; iffshy; jz;¡iu
topj;Jtpl;Lr; nrd;whHfs; vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspf;Fk;NghJ jiyapd; tyg;gf;fj;jpypUe;J Muk;gpj;jy;
`jP]; 277. vq;fspy; vtUf;Ff; Fspg;Gf; flikahdhYk; %d;W Kiw ,uz;L
iffshy; jz;¡H vLj;Jj; jiyapd; kPJ Cw;WNthk;. gpd;dH> ifahy; jz;¡iu
ms;sp tyg;gf;fk; Cw;WNthk;. kw;nwhU ifapdhy; jz;¡H vLj;J ,lg;gf;fk;
Cw;WNthk; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
miwf;Fs; jdpahff; Fspf;Fk;NghJ epHthzkhff; Fspf;fyhk;. kiwj;Jf;

nfhz;L Fspg;gNj rpwe;jJ.
`jP]; 278. ,];uNtyHfs; xUtiu xUtH ghHj;jtHfshf> epHthzkhfNt
Fspg;ghHfs;. %]h(miy) mtHfs; jdpj;Nj Fspg;ghHfs;. ,jdhy; my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf %]h tpiu tPf;fKilatH. vdNt mtH ek;Kld; NrHe;J Fspg;gjpy;iy
vd ,];uNtyHfs; $wpdhHfs;. xU Kiw %]h(miy) mtHfs; Fspg;gjw;fhfr;
nrd;wNghJ> jq;fspd; Milfis xU fy;ypd; kPJ itj;Jtpl;Lf; Fspf;fr;
nrd;whHfs;. mtHfspd; MilNahL me;jf;fy; Xbtpl;lJ. clNd %]h(miy)
mtHfs; mijj; njhlHe;J fy;Ny! vd;Dila Mil! vd;W rg;jkpl;Lr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ> ,];uNtyHfs; %]h(miy) mtHfspd; kHk];jyj;ijg; ghHj;Jtpl;L
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf %]htpw;F ve;jf; FiwAkpy;iy vd;W $wpdhHfs;.
%]h(miy) mtHfs; jq;fspd; Milia vLj;Jf; nfhz;L me;jf; fy;iy mbf;f
Muk;gpj;jhHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf %]h(miy) mtHfs; fy;iyf; nfhz;L me;j fy;ypd;
kPJ MNwh VNoh mb mbj;jhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
`jP]; 279. ma;a+g;(miy) mtHfs; epHthzkhf Fspj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ jq;f

ntl;Lf;fpsp xd;W mtHfspd; kPJ tpOe;jJ. mij ma;a+g;(miy) mtHfs; jq;fspd;
Milapy; vLj;jhHfs;. clNd mtHfspd; ,ul;rfd; mtHfis mioj;J ma;a+Ng! ePH
ghHf;fpw ,ijtpl;L ck;ik Njitaw;wtuhf ehd; Mf;ftpy;iyah? vdf; Nfl;lhd;.
mjw;F cd; fz;zpaj;jpd; kPJ Mizahf mg;gbj;jhd;; vdpDk; cd;Dila
gufj;ijtpl;L ehd; Njitaw;wtdhf ,y;iy vd ma;a+g;(miy) mtHfs; $wpdhHfs;
vd; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspf;Fk;NghJ kdpjHfspd; ghHitiatpl;L kiwj;jy;
`jP]; 280. kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l Mz;by; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;wpUe;Njd;.

mg;NghJ mtHfs; Fspj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfis /ghj;jpkh(uyp) kiwj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ> egp(]y;) (vd;idr; Rl;bf;fhl;b) ,J ahH? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; ck;K `hdp vd;Nwd; vd ck;K`hdp(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 281 egp(]y;) mtHfs; flikahd Fspg;ig epiwNtw;wpf; nfhz;bUe;jNghJ

mtHfSf;F ehd; jpiuapl;Nld;. mtHfs; jq;fspd; ,uz;L iffisAk; fOtpdhHfs;.
jq;fspd; tyf; fuj;jhy; jq;fspd; ,lf;ifapy; Cw;wpdhHfs;. jq;fspd;
kHk];jyj;ijAk; mtHfs; Nkdpapy; gl;lijAk; fOtpdhHfs;. jq;fspd; ifiar; Rthpd;
kPNjh> g+kpapNyh Nja;j;jhHfs;. gpd;dH> njhOiff;Fhpa c@itr; nra;jhHfs;. ,uz;L
fhy;fisAk; fOttpy;iy. gpwF mtHfs; jq;fspd; clk;gpd; kPJ jz;¡iu
Cw;wpdhHfs;. gpd;dH rpwpJ js;sp epd;W jq;fspd; ,uz;L ghjq;fisAk; fOtpdhHfs;
ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
ngz;fSf;F ];fypkhjy;
`jP]; 282. mg+ jy;`htpd; kidtp ck;K ]{iyk; egp(]y;) mtHfsplk; te;J> egp
mtHfNs! epr;rakhf my;yh`; rj;jpaj;ij vLj;Jr; nrhy;tjw;F ntl;fg;gLtjpy;iy.
xU ngz;Zf;F ];fypjkhdhy; mtspd; kPJ Fspg;G flikahFkh? vd;W Nfl;ljw;F
jz;¡iuf; fz;lhy; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ck;K ]ykh(uyp)
$wpdhH.
Fspg;Gf; flikahdtdpd; tpaHitAk; K];ypk; mRj;jkhtjpy;iy vd;gJk;
`jP]; 283. ehd; Fspg;Gf; flikahd epiyapy; kjPdhtpd; xU njUtpy;
epd;wpUe;jNghJ egp(]y;) vd;idr; re;jpj;jhHfs;. mg;NghJ> ehd; eOtp tpl;Nld;.
Fspj;Jtpl;Lg; gpd;dH te;Njd;. egp(]y;) mtHfs; mg+ `{iuuh! vq;F eOtp tpl;BH?
vd;W Nfl;ljw;F> Fspg;Gf; flikahfpapUe;Njd;; vdNt ehd; Rj;jkpy;yhky; cq;fs;
mUNf mkHtij ntWj;Njd; vd;Nwd;. mg;NghJ ]{g;`hdy;yh`;! xU K];ypk;
mRj;jkhfNt khl;lhd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhh;fs;.
Fspg;Gf; flikahdtH fil tPjp Nghd;w ,lq;fspy; ele;J nry;Yjy;
`jP]; 284. egp(]y;) mtHfs; xNu ,utpy; vy;yh kidtpahplKk; nrd;W tUthHfs;.
md;W mtHfSf;F xd;gJ kidtpaH ,Ue;jdH vd md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 285. ehd; Fspg;Gf; flikahfpapUe;j ,Ue;j epiyapy; vd;id egp(]y;)
mtHfs; re;jpj;J vd;Dila ifiag; gpbj;jhHfs;. ehd; mtHfNshL ele;Njd;.
mtHfs; mkHe;j cld; ehd; eOtpr; nrd;W $lhuj;jpy; Ngha;f; Fspj;Jtpl;L te;Njd;.
mg;NghJ egp(]y;) cl;fhHe;jpUe;jhHfs;. mg+ `{HNu! vq;Nf nrd;W tpl;BH? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd; mtHfSf;F ele;j tp\aj;ijf; $wpNdd;. mg;NghJ
]{g;`hdy;yh`;! mg+ `{HNu! epr;rakhf ,iwek;gpf;ifahsd; mRj;jkhtjpy;iy vd;W
egp(]y;) $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspg;Gf; flikahd xUtd; Fspg;ig epiwNtw;whky; c@ kl;Lk; nra;J tPl;by;
jq;Fjy;
`jP]; 286. egp(]y;) mtHfs; Fspg;Gf; flikahf ,Uf;Fk; epiyapy;
J}q;fpapUf;fpwhHfsh? vd Map\h(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F Mk;! (J}q;Fk;
Kd;) c@r; nra;J nfhs;thHfs; vd;W Map\h(uyp) $wpdhH vd mg+ ]ykh
$wpdhh;fs;.
Fspg;Gf; flikahdtH J}q;Fjy;
`jP]; 287. ek;kpy; xUtH Fspg;Gf; flikahd epiyapy; J}q;fyhkh? vd ckH(uyp)
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F Mk;! cq;fspy; xUtH Fspg;Gf; flikahdtuhf
,Uf;Fk;NghJ c@r; nra;Jtpl;Lj; J}q;fyhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;
vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspg;Gf; flikahdtd; J}q;f tpUk;gpdhy; c@r; nra;Jtpl;Lj; J}q;fyhk;
`jP]; 288. egp(]y;) mtHfs; Fspg;Gf; flikahd epiyapy; J}q;f epidj;jhy;>
jq;fs; kHk];jyj;ijf; fOtptpl;Lj; njhOiff;Fhpa c@r; nra;thHfs; vd
Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 289. ek;kpy; xUtH Fspg;Gf; flikahd epiyapy; J}q;fyhkh? vd ckH(uyp)

egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F Mk;! cq;fspy; xUtH Fspg;Gf; flikahdtuhf
,Uf;Fk;NghJ c@r; nra;Jtpl;Lj; J}q;fyhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 290. ,uT Neuj;jpy; jkf;Ff; Fspg;Gf; flikahfp tpLfpwJ vd ckH(uyp)
egp(]y;) mtHfsplk; $wpajw;F c@r; nra;Ak;; ck;Kila cWg;igf; fOtptpl;L ePH
J}q;Fk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
$wpdhh;fs;.
Mz;> ngz; cWg;Gfs; re;jpj;Jtpl;lhy; vd;d nra;aJ?
`jP]; 291. xUtH jk; kidtpapd; (,uz;L fhy;> ,uz;L if Mfpa) ehd;F
fpisfSf;fpilapy; mkHe;J> mtSld; cwT nfhs;gthpd; kPJ Fspg;Gf; flikahfpwJ
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
clYwtpd;NghJ ngz;ZWg;gpypUe;J gl;ltw;iwf; fOTtJ gw;wpaJ
`jP]; 292. xUtH jk; kidtpAld; cwT nfhs;Sk;NghJ ,e;jphpak;
ntspahfhkypUe;jhy; mthpd; kPJ Fspg;Gf; flikahFkh? vd c];khd; ,g;D
m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> njhOiff;Fr; nra;tJ Nghd;w c@itr;
nra;J nfhs;s Ntz;Lk;; jk; cWg;igf; fOtpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijj;jhd;
egp(]y;) mtHfs; nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd; vd c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp)
gjpyspj;jhH. NkYk;> ,J tp\akhf myP ,g;D mgP jhypg;> ]{igH ,g;D mt;thk;>
jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;> cig ,g;D fmg;(uyp) Mfpa egpj;NjhoHfsplk;
Nfl;Nld;. mtHfSk; ,t;thWjhd; $wpdhHfs;. ,t;thNw egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
mg+ ma;a+g; my; md;]hhp(uyp) Nfl;ljhf cHth $wpdhH vd i[j; ,g;D fhypj; my;
[{i`dp(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 293. egp(]y;) mtHfsplk;> egp mtHfNs! xUtH jq;fspd; kidtpaplk; cwT
nfhz;l gpd;dUk; ,e;jphpak; ntspahfhkypUe;jhy; mthpd; kPJ Fspg;Gf; flikahFkh?
vd ehd; Nfl;ljw;F> kidtpaplkpUe;J gl;l ,lj;ijf; fOt Ntz;Lk;; gpd;dH c@r;
nra;J njhOJ nfhs;syhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cig ,g;D
fmg;(uyp) $wpdhh;fs;.
Fspg;gJjhd; rpwe;jJ. Mdhy; ,e;j `jP]; filrpf; fl;lisahf ,Ue;jJ. ,jpy;
fUj;J NtWghL cs;sJ vd;gjw;fhfj;jhd; ,e;j `jPi] ,q;F Fwpg;gpl;Nld; vd;W
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp) Mfpa ehd; $WfpNwd;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 6 khjtplhapd; Muk;gk;.
mj;jpahak; - 6 - khjtplhapd; Muk;gk;.

khjtplha; Vw;gl;lhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 294. ehq;fs; `[; nra;tjw;fhf kjPdhtpypUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. ]hp/g;
vd;w ,lj;ij mile;jJk; vdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> ehd; ,Ue;j ,lj;jpw;F te;jhHfs;. mOJ nfhz;bUe;j vd;idg; ghHj;J>
cdf;F vd;d? khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; Mk;! vd;Nwd;.
,e;j khjtplha; MjKila ngz; kf;fspd; kPJ my;yh`; Vw;gLj;jpaJ. vdNt
fmgJy;yh`;itj; tyk;tUtijj; jtpu `h[pfs; nra;fpw kw;w midj;ijAk; eP nra;J
nfhs; vd;W $wptpl;L egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpaUf;fhf khl;ilf; FHghdp
nfhLj;jhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; Vw;gl;l ngz; jd;Dila fztdpd; jiyiaf; fOTtJk; mthpd;
jiy Kbiar; rPtp tpLtJk;
`jP]; 295. ehd; khjtplhAld; ,Uf;Fk; epiyapy; egp(]y;) mtHfspd; jiy Kbiar;
rPtp tpLNtd; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 296. xUtH jk; kidtp Fspg;Gf; flikahd epiyapy; jk;Kld; neUq;fyhkh?
khjtplha;f;fhhp jkf;Fg; gzptpil nra;ayhkh? vd;W cHthtplk; Nfl;ljw;F cHth
mJ vy;yhNk vd;dplk; rpwpa tp\ak;jhd;. (vd; kidtpaH) vy;NyhUNk vdf;Fg;
gzptpil nra;thHfs;. mt;thW nra;tjpy; ahH kPJk; ve;jf; Fw;wKkpy;iy.
Map\h(uyp)Tf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk; epiyapy; mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; jiy
Kbiar; rPtp tpLthHfs;. vd Map\h(uyp) vd;dplk; $wpdhH vd;whH vd `p\hk;
$wpdhh;fs;.
kidtpf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk;NghJ mtspd; kbapy; jiyia itj;Jf;
fztd; (FHMd;) XJtjy;
`jP]; 297. vdf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;Dila kbapy;
rha;e;J nfhz;L FHMid XJk; tof;fKilatHfshf ,Ue;jhHfs; vd Map\h(uyp)
$wpdhh;fs;.
gpurtj; jPl;ilf; Fwpf;Fk; ep/gh]; vd;Dk; nrhy;iy khjtplha;f;Fk;

gad;gLj;Jjy;
`jP]; 298. ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU NghHitiag; NghHj;jpg; gLj;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ vdf;F khjtplha; Vw;gl;lJ. khjtplha;f; fhyj;jpy; mzpAk; Jzpia
vLg;gjw;fhf egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpahjthW me;j ,lj;ijtpl;L efHe;Njd;.
cdf;F ep/gh]; (khjtplha;) Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. Mk;
vd;Nwd;. MapDk; mtHfs; vd;id mUfpy; tuf; $wpdhHfs;. ehd; mtHfNshL
NghHitf;Fs; gLj;Jf; nfhz;Nld; vd ck;K]ykh(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; Vw;gl;ltis mizj;Jf; nfhs;Sjy;

`jP]; 299. ehDk; egp(]y;) mtHfSk; xNu ghj;jpuj;jpy; (xd;whf ePus;sp) flikahd
Fspg;igf; Fspj;Njhk; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 300. vdf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk;NghJ vd; ,Lg;gpy; Miliaf; fl;bf;
nfhs;SkhW egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $WthHfs;. (ehd; mt;thNw nra;Ntd;)
mtHfs; vd;id mizj;Jf; nfhs;thHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 301. egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,/jpfhg; ,Uf;Fk;NghJ mq;fpUe;jthNw
vd; (miwapd;) gf;fk; jiyiaf; fhl;LthHfs;. ehd; khjtplha;f; fhhpahf ,Uf;Fk;
epiyapy; mtHfspd; jiyiaf; fOTNtd; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 302. vq;fspy; xUtUf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk; epiyapy; mizj;Jf;
nfhs;s egp(]y;) mtHfs; tpUk;gpdhy; khjtplha; NghFk; ,lj;ijj; Jzpahy; fl;bf;
nfhs;SkhW fl;lisapl;Ltpl;L mtiu mizj;Jf; nfhs;thHfs;. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; kdijf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;tJ Nghd;W cq;fspy; ahH jd;Dila kdijf;
fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;sKbAk;? vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 303. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpahpy; xUtUf;F khjtplha;
Vw;gl;bUf;Fk; epiyapy; mizj;Jf; nfhs;s tpUk;gpdhy; fPohiliaf; fl;bf;
nfhs;SkhW fl;lisapLthHfs; vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; Vw;gl;lts; Nehd;igtpl;L tpLtjy;
`jP]; 304. `[;[{g; ngUe;hsd;Nwh Nehd;Gg; ngUe;hsd;Nwh njhOk; jplypw;F egp(]y;)
mtHfs; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ rpy ngz;fSf;F mUNf mtHfs; nrd;W> ngz;fs;
r%fNk! jHkk; nra;Aq;fs;! Vnddpy;> euf thrpfspy; mjpfkhf ,Ug;gJ ePq;fNs vd
vdf;Ff; fhl;lg;gl;lJ vd;W $wpdhHfs;. egp mtHfNs! Vd; vd;W mg;ngz;fs;
Nfl;ljw;F> ePq;fs; mjpfkhfr; rhgkpLfpwPHfs;; fztDf;F ed;wp nfl;ltHfshf
,Uf;fpwPHfs;; khHf;ff; flikAk; mwpTk; Fiwe;jtHfshf ,Ue;J nfhz;L kd
cWjpahd fztdpd; Gj;jpia khw;wp tplf;$batHfshf cq;fis tpl NtW ahiuAk;
ehd; fhztpy;iy vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ egp mtHfNs! vq;fSila
khHf;ff; flikAk; vq;fSila mwpTk; ve;j mbg;gilapy; Fiwthf cs;sd vd;W
ngz;fs; Nfl;ldH. xU ngz;zpd; rhl;rp XH Mzpd; rhl;rpapy; ghjpahff;
fUjg;gltpy;iyah? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljjw;F> Mk; vd mg;ngz;fs; gjpy;
$wpdH. mJjhd; mtHfs; mwpT Fd;wpatHfs; vd;gijf; fhl;LfpwJ; xU ngz;zpw;F
khjtplha; Vw;gl;lhy; mts; njhOifiaAk; Nehd;igAk;tpl;L tpLtjpy;iyah? vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljw;Fk; Mk;! vdg; ngz;fs; gjpy; $wpdH. mJjhd; ngz;fs;
khHf;ff; flikapy; FiwthdtHfshf ,Uf;fpd;wdH vd;gjw;F MjhukhFk; vd;W
egp(]y;) $wpdhHfs; vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha;g; ngz; fmgJy;yh`;it tyk; tUtijj; jtpHj;J `[;[pd; vy;yhf;
flikfisAk; epiwNtw;Wjy;
`jP]; 305. ehq;fs; `[; nra;tjw;fhf (kjPdhtpypUe;J) Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. ]hp/g;
vd;w ,lj;ij mile;jJk; vdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; ehd; ,Ue;j ,lj;jpw;F te;jhHfs;> mOJ nfhz;bUe;j vd;idg; ghHj;J>
VdOfpwha;? vd;W Nfl;lhHfs;. ,t;thz;L ehd; `[; nra;a KbahJ vd;W fUJfpNwd;
vd;Nwd;. cdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; Mk;! vd;Nwd;.
mg;NghJ ,e;j khjtplha; MjKila ngz; kf;fspd; kPJ my;yh`; Vw;gLj;jpaJ.

vdNt fmgJy;yh`;itj; tyk;tUtijj; jtpHj;J `h[pfs; nra;fpw kw;w
midj;ijAk; nra;J nfhs; vd;W $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
ngz;fspd; cjpug; Nghf;F
`jP]; 306. ghj;jpkh gpd;j; mgP `{ig\; vd;w ngz; egp(]y;) mtHfsplk; te;J> egp
mtHfNs! ehd; (,uj;jg; Nghf;fpypUe;J) Rj;jkhtNj ,y;iy. vdNt ehd;
njhOifiatpl;L tplyhkh? vd;W Nfl;ljw;F> mJ xU euk;G Neha;. mJ
khjtplhad;W. khjtplha; Vw;gLk;NghJ njhOifiatpl;L tpL. khjtplha;f; fhyk;
fope;jJk; ,uj;jj;ijr; Rj;jk; nra;Jtpl;Lj; njhOJ nfhs; vd;W egp(]y;)
$wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; ,uj;jj;ijf; fOTjy;
`jP]; 307. xU ngz; egp(]y;) mtHfsplk; te;J> egp mtHfNs! vq;fspy; xU
ngz;zpd; Jzpapy; khjtplha; ,uj;jk; gl;lhy; mts; vt;thW (Rj;jk;) nra;a Ntz;Lk;?
vd;W Nfl;ljw;F> cq;fspy; xUj;jpapd; Milapy; khjtplha; ,uj;jk; gl;lhy; mijr;
Ruz;btpl;Lg; gpd;dH me;j ,lj;jpy; jz;¡H njspj;J tpll;Lk;. mjd; gpd;dH me;j
MilAld; njhOJ nfhs;syhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd m];kh gpd;j;
mgP gf;H(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 308. vq;fspy; xUtUf;F khjtplha; Vw;gLk;NghJ mtH jd;Dila Milapy;
,uj;jk; gl;l ,lj;ijr; Rj;jk; nra;tjw;fhfMilapypUe;J ,uj;jijr; Ruz;btpl;L>
me;j ,lj;ijf; fOtpag; gpd;dH Milapd; ,ju ,lq;fspYk; jz;¡H njspj;J me;j
MilAld; njhOthH vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
cjpug; Nghf;Fs;stH gs;sp thrypy; ,/jpfhg; ,Uj;jy;
`jP]; 309. egp(]y;) mtHfspd; kidtpahpy; xUtH cjpug; Nghf;fpdhy; ,uj;jj;ijf;
fhz;gtuhf ,Ue;j epiyapy; egp(]y;) mtHfSld; ,/jpfhg; ,Ue;jhHfs;. rpy Ntis
,uj;jj;jpd; fhuzkhf jkf;Ff; fPNo xU jl;il itj;Jf; nfhs;thHfs; vd
`jP]; 310. egp(]y;) mtHfspd; kidtpahpy; xUtH kQ;rs; epw cjpug; Nghf;F
,uj;jj;ijf; fhZk;NghJ jkf;fbapy; xU jl;il itj;J egp(]y;) mtHfSld;
,/jpfhg; ,Ue;jthW njhOjhH vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 311. ,iwek;gpf;ifahsHfspd; jhahd xUtH cjpug; Nghf;Fs;s epiyapYk;
,/jpfhg; ,Ue;jhH vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; Vw;gl;l JzpAld; xU ngz; njhoyhkh?
`jP]; 312. vq;fspy; xUtUf;F XH Mil kl;LNk ,Uf;Fk;. mjpy;jhd; mthpd;
khjtplha; Vw;gLk;. VjhtJ ,uj;jk; me;j Milapy; gl;lhy; jq;fspd; vr;rpiyj;
njhl;L me;j ,lj;jpy; itj;Jj; jq;fspd; efj;jhy; Ruz;b tpLthHfs; vd
khjtplhapypUe;J ePq;Fk; Fspaypd;NghJ eWkzj;ijg; gad;gLj;jy;

`jP]; 313. ,we;jtHfSf;fhf %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fj;ij ntspg;gLj;Jtjw;F

jLf;fg;gl;Ls;Nshk;. Mdhy; fztd; ,we;j gpd;dH mtDila kidtp ehd;F khjk;
gj;J ehs;fs; Jf;fj;ij ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;j ehs;fspy; ehq;fs; RUkh
,lNth> kzg; nghUl;fisg; g+rNth> rhakplg; gl;l Milfis mzpaNth $lhJ.
Mdhy; nea;tjw;F Kd; E}ypy; rhakplg;gl;L jahhpf;fg;gl;l Milfis mzpayhk;.
vq;fspy; xUj;jp khjtplhapypUe;J ePq;ff; Fspf;Fk;NghJ kzg; nghUisg;
gad;gLj;JtJ mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; [dh]hitg; gpd;njhlHe;J
nry;tijtpl;Lk; jLf;fg;gl;Ls;Nshk; vd ck;K mjpa;ah(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplhapypUe;J Rj;jkhf;ff; Fspf;Fk; ngz; jd;Dila cliyj; Nja;j;Jf;
fOt Ntz;Lk; vd;gJk;> vg;gbf; Fspf;f Ntz;Lk; ,uj;jk; nry;Yk; ,lj;jpy;
f];J}hp itf;fg;gl;l gQ;ir vg;gbg; gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJk;
`jP]; 314. xU ngz;> egp(]y;) mtHfsplk; te;J khjtplha; epd;w gpd;G vg;gbf;
Fspf;f Ntz;Lk;? vd Nfl;lNghJ> egp(]y;) mtHfs; mts; Fspf;Fk; Kiwia
mtSf;Ff; $wptpl;L> f];J}hp itf;fg;gl;l gQ;ir vLj;J mjdhy; eP Rj;jk; nra;
vd;whHfs;. mg;NghJ ehd; vg;gbr; Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;? vd mg;ngz; Nfl;lhH.
mijf; nfhz;L eP Rj;jk; nra; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kPz;Lk; me;jg;
ngz; vg;gb? vd;W Nfl;lNghJ ]{g`hdy;yh`;! Rj;jk; nra;J nfhs;! vd;W
$wpdhHfs;. clNd ehd; me;jg; ngz;iz vd; gf;fk; ,Oj;J f];J}hp fye;j
gQ;irf; nfhz;L ,uj;jk; gl;l ,lj;jpy; itj;Jr; Rj;jk; nra; vd;W mtsplk;
$wpNdd; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplhapy; ,Ue;J tpyfpa ngz; Fspj;jy;
`jP]; 315. md;]hhpg; ngz;fspy; xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J khjtplhapy;
,Ue;j ehd; Rj;jkhtjw;fhf vt;thWf; Fspf;f Ntz;Lk;? vdf; Nfl;lhH. f];J}hp
fye;j gQ;ir vLj;J eP Rj;jk; nra; vd %d;W Kiw egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gpd;dH mtHfs; ntl;fg;gl;Lj; jq;fspd; Kfj;ijj; jpUg;gpdhHfs;. my;yJ mijf;
nfhz;L eP Rj;jk; nra; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; me;jg; ngz;izg; gpbj;J
vd; gf;fk; ,Oj;J egp(]y;) mtHfs; vd; gf;fk; ,Oj;J egp(]y;) mtHfs; vd;d
Fwpg;gpLfpwhHfs; vd;gij mtSf;F tpsf;fpNdd; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; epd;w gpd;G Fspf;Fk;NghJ rPg;gpdhy; jiyia thUjy;
`jP]; 316. ehd; egp(]y;) mtHfSld; `[;[Jy; tjhtpd;NghJ ,`;uhk; mzpe;Njd;.
mWj;Jf; nfhLg;gjw;Fhpa fhy; eiliaf; nfhz;Ltuhj `[;[pd; jkj;Jt; vd;w
tifia epiwNtw;WgtHfSld; ,Ue;Njd;. khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lij czHe;Njd;.
mu/ghtpd; ,uT tUk; tiu ehd; Rj;jkhftpy;iy. mg;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
egp mtHfNs! ,d;W mu/ghtpd; ,uT. ehd; ck;uhr; nra;Jtpl;Lj; jpUk;g ,`;uhk;
mzpe;J `[; nra;tjhf epidj;jpUe;Njd; vd;Nwd;. cd;Dila jiyKbia mtpo;j;J
mij thhptpl;L ck;uh nra;tij epWj;jp tpL. (`[;[pw;F ,`;uhk; mzpe;J nfhs;)
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mt;thNw ehDk; nra;Njd;. `[;[pd; fphpiafis
Kbj;j gpd;G> `];ghtpy; jq;fpa ,lj;jpypUe;J jd;aPk; vd;w ,lj;jpw;Fr; nrd;W>
vdf;F tpLgl;l ck;uhtpw;F mq;fpUe;J ,`;uhk; mzpe;J tUtjw;fhf vd;id $l;br;
nry;YkhW (vd; rNfhjuH) mg;JHu`;khdplk; egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs; vd
khjtplha; epd;w gpd;dH Fspf;Fk;NghJ ngz; jd;Dila jiy Kbia mtpo;j;jy;

`jP]; 317. Jy;`[; khjg; gpiwiag; gazj;jpy; milAk; epiyapy; Gwg;gl;Nlhk;.
mg;NghJ ck;uhr; nra;a tpUk;GNthH ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;J nfhs;sl;Lk;. ehd;
vd;Dld; mWj;Jf; nfhLg;gjw;Fhpa gpuhzpiaf; nfhz;L tuhjpUe;jhy; ck;uhtpw;fhf
,`;uhk; mzpe;jpUg;Ngd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ rpyH
ck;uhtpw;fhf NtW rpyH `[;[pw;fhfTk; ,`;uhk; mzpe;jdH. ck;uhtpw;fhf ,`;uhk;
mzpe;jtHfSld; ,Ue;Njd;. ehd; khjtplhAld; ,Ue;jNghJ mu/gh ehs; te;jJ.
egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wp Kiwapl;Nld;. eP cd;Dila ck;uhittpl;L tpL;
cd;Dila jiyKbia mtpo;j;J mij thhp tpL; gpd;dH `[;[pw;fhf ,`;uhk; mzpe;J
nfhs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehDk; mt;thNw nra;Njd;. `];ghtpy;
jq;fpa ,uT vd;Dila rNfhjuH mg;JH u`;khid egp(]y;) vd;Dld; mDg;gpdhHfs;.
jd;aPk; vd;w ,lj;jpw;Fr; nrd;W vdf;F tpLgl;l ck;uhtpw;fhf mq;fpUe;J ,`;uhk;
mzpe;Njd; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
fHg;gj;jpYs;s rijj; Jz;L KOikaile;Jk; KOikailahkYk; ,Uf;fk;
epiy
`jP]; 318. my;yh`; fHg;gg; igapy; xU thdtiu epakpf;fpwhd;. fHg;gg; igapy; tpe;J
nrYj;jg;gl;l gpd;dH mjd; xt;nthU epiyapYk; khw;wk; Vw;gLk;NghJ me;j thdtH>
ah my;yh`;! ,g;NghJ tpe;jhf ,Uf;fpwJ. ah my;yh`;! ,g;NghJ myf; (fUg;igr;
Rtw;wpd; njhq;Fk;) vDk; epiyapy; ,Uf;fpwJ. ah my;yh`;! ,g;NghJ rijj;
Jz;lhf ,Uf;fpwJ vd;W $wptUthH. my;yh`; mij cUthf;f ehbdhy; mJ
Mzh? ngz;zh? ey;ytdh? nfl;ltdh? vd;gijAk; mtDf;Fr; nfhLf;ftpUf;Fk;
nry;tk; vt;tsT? mtDila tho;ehs; vt;tsT? vd;gijAk; $wptpLfpwhd;. kdpjd;
jd; jhapd; tapw;wpy; ,Uf;Fk; NghNj ,it vOjg;gl;L tpLfpd;wd vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; Vw;gl;Ltpl;l ngz; `[;[pw;fhfTk; ck;uhtpw;fhfTk; ,`;uhk; mzptJ
vg;gb?
`jP]; 319. egp(]y;) mtHfspd; ,Wjp `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfNshL nrd;Nwhk;.
vq;fspy; ck;uh nra;tjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jtHfSk; ,Ue;jdH. `[; nra;tjw;fhf
,`;uhk; mzpe;jtHfSk; ,Ue;jdH. ehq;fs; kf;fhit mile;jJk; cq;fspy; FHghdpg;
gpuhzpiaj; jk;Kld; nfhz;L tuhky; ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jtHfs; (ck;uh
flikfis epiwNtw;wptpl;L) ,`;uhkpypUe;J tpyk;f; nfhs;syhk;. ck;uhtpw;fhf
,`;uhk; mzpe;J jq;fSld; FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L te;jpUg;gtHfs; jq;fspd;
FHghdpiag; gj;jhtJ ehsd;W mWf;Fk; tiu jq;fspd; ,`;uhkpypUe;J tpyf
Ntz;lhk;. `[;[pw;fhf kl;Lk; ,`;uhk; mzpe;jpUg;gtHfs; jq;fspd; `[;i[
epiwNtw;wl;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mg;NghJ vdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ. mJ mu/gh ehs; tiu ePbj;jJ. ehd;
ck;uhtpw;fhfj;jhd; ,`;uhk; mzpe;jpUe;Njd;. (,ij egp(]y;) mtHfsplk;
njhptpj;Njd;) vd;Dila jiy Kbia mtpo;j;Jtpl;L mij thhp tpLkhWk;> ehd;
ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jijtpl;Ltpl;Lj; jpUk;g `[;[pw;fhf ,`;uhk; mzpe;J
nfhs;SkhWk; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. ehd; mt;thNw nra;Njd;. vd;Dila
`[;i[ epiwNtw;wpa gpd;dH vd;Dld; (vd;Dila rNfhjuH) mg;JHu`;khid mDg;gp>
jd;aPk; vd;w ,lj;jpypUe;J vdf;FtpLgl;l ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;J tUkhW

egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplhapd; Muk;gKk; mjd; filrpAk;
`jP]; 320. ghj;jpkh gpd;j; mgP `{ig\; vd;w ngz; cjpug; Nghf;Filatuhf
,Ue;jhH. egp(]y;) mtHfsplk; mg;ngz; (,J Fwpj;J) Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;
mJ xU euk;G Neha;. mJ khjtplha; ,uj;jkd;W. khjtplha; Vw;gLk;NghJ
njhOifiatpl;LtpL. khjtplha;f; fhyk; fope;jJk; Fspj;Jtpl;Lj; njhOJ nfhs;
vd;W $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha;f; fhyj;jpy; tpLgl;l njhOiffis kPz;Lk; njho Ntz;bajpy;iy
`jP]; 321. ngz;fs; khjtplhapypUe;J Rj;jkhd gpd;dH njhOjhy; kl;Lk; NghJkh?
vd;W xU ngz; Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> eP `&H vDk; ,lj;ijr; rhHe;j
ngz;zh? ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Uf;Fk;NghJ vq;fSf;F khjtplha; Vw;gLk;.
mg;NghJ vq;fsplk; tpLgl;l njhOifiaj; njhOkhW Vt khl;lhHfs; vd;W my;yJ
mj;njhOifia ehq;fs; njho khl;Nlhk; vd;W Map\h(uyp) $wpdhH vd KMjh
$wpdhh;fs;.
khjtplha; ,uj;jk; gl;l Milia mzpe;jpUf;Fk; ngz;Zld; fztd; J}q;Fjy;
`jP]; 322. ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU NghHitiag; NghHj;jpg; gLj;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ vdf;F khjtplha; Vw;gl;lJ. khjtplha;f; fhyj;jpy; mzpAk; Jzpia
vLg;gjw;fhf egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpahjthW me;j ,lj;ijtpl;L efHe;J mij
mzpe;Njd;. cdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
Mk; vd;Nwd;. MapDk;> mtHfs; vd;id(j; jk;kUfpy;) mioj;jhHfs;. ehd;
mtHfNshL NghHitf;Fs; gLj;Jf; nfhz;Nld; vd;Wk;>
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUf;Fk;NghJ vd;id Kj;jkpLthHfs;. ehDk; egp(]y;)
mtHfSk; xNu ghj;jpuj;jpypUe;J flikahd Fspg;ig epiwNtw;WNthk; vd;Wk; ck;K
]ykh(uyp) $wpdhh;fs;.
Rj;jkhf ,Uf;Fk;NghJ mzpAk; Jzp my;yhJ khjtplha;f; fhyj;jpw;nfdj;
jdpahfj; Jzpia itj;jy;
`jP]; 323. ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU NghHitiag; NghHj;jpg;gLj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ vdf;F khjtplha; Vw;gl;lJ. khjtplha;f; fhyj;jpy; mzpAk;
Jzpia vLg;gjw;fhf egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpahjthW me;j ,lj;ijtpl;L
efHe;Njd;. cdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W egp(]y;) mtHfs; vd;id
mioj;jhHfs;. ehd; mtHfNshL NghHitf;Fs; gLj;Jf;nfhz;Nld; vd ck;K
khjtplha;g; ngz;fs; ,uz;L ngUehs; njhOiffspYk; fye;J K];ypk;fSf;fhd

gpur;rhuj;jpy; gq;nfLj;jy; kw;Wk; njhOk; ,lj;ijtpl;L mtHfs; tpyfp ,Uj;jy;
`jP]; 324. ehq;fs; ,uz;L ngUe;hs;fspYk; njhOk; ,lj;jpw;Fr; nry;tijtpl;Lk;
vq;fs; Fkhpg; ngz;fisj; jLj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ xU ngz; te;J gdP
fy/g; tk;rj;jpdhpd; ,y;yj;jpy; jq;fpapUe;jhH. mtH jq;fspd; rNfhjhp (ck;K mjpa;ah)
topahf te;j nra;jpia $wpdhh;fs;. mthpd; rNfhjhp (ck;K mjpa;ah) egp(]y;)
mtHfNshL jk; fztH gq;nfLj;j gd;dpuz;L NghHfspy; MW NghHfspy; fztNuhL
,Ue;jhH.
ehq;fs; NghHf;fsj;jpy; fhaKw;wtHfSf;Fr; rpfpr;iraspg;Nghk;. Nehahspiaf;
ftdpg;Nghk;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; vq;fspy; xUj;jpf;F Nkyq;fp ,y;yhtpl;lhy;
(ngU ehs; njhOiff;F) nry;yhky; ,Ug;gJ Fw;wkh? vd ehd; Nfl;ljw;F>
mtSila Njhop jd;Dila cghpahd Nkyq;fpia mtSf;F mzpaf; nfhLf;fl;Lk;.
mts; ed;ikahd fhhpaq;fspYk; K];ypk;fjspd; gpur;rhuj;jpYk; fye;J nfhs;sl;Lk;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;whH.
ck;K mjpa;ah(uyp) te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $w ePq;fs; Nfl;BHfsh? vd
ehd; Nfl;ljw;F vd;Dila je;ij mHg;gzkhfl;Lk;; Mk;! Nfl;Nld; vdf; $wpdhH.
,tH egp(]y;) mtHfspd; ngaiuf; $Wk; Nghnjy;yhk; vd;Dila je;ij
mHg;gzkhfl;Lk; vd;gijAk; NrHj;Nj $WthH.
fd;dpg; ngz;fSk; khjtplha;g; ngz;fSk; (ngUe;hsd;W) ntspNa nrd;W ed;ikahd
fhhpaq;fspYk; K];ypk;fspd; gpur;rhuj;jpYk; gq;F nfhs;thHfs;. ngUehs; njhOif
elf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;Yk; khjtplha;g; ngz;fs; njhOk; ,lj;ijtpl;L xJq;fp
,Ug;ghHfs; vd;Wk; ck;K mjpa;ah(uyp) $wpdhH. ,ijf; Nfl;l ehd; khjtplha;g;
ngz;fSkh? vdf; Nfl;ljw;F> khjtplha;g; ngz; mu/ghtpYk; kw;w (kpdh K];jyp/gh
Nghd;w) ,lq;fSf;Fk; nry;tjpy;iyah? vd;W ck;K mjpa;ah(uyp) Nfl;lhH vd
`/g;]h $wpdhh;fs;.
xU ngz;Zf;F xU khjj;jpy; %d;W ehs;fs; khjtplha; Vw;gLtJk;> khjtplha;>
fHg;gk; Mfpa ,uz;bYk; rk;ge;jg;gl;l ngz; $WtJ Vw;fg;gLtJk;
`jP]; 325. ghj;jpkh gpd;j; mgP `{ig\; vd;w ngz;> egp(]y;) mtHfsplk; te;J> egp
mtHfNs! ehd; (,uj;jg; Nghf;fpypUe;J) Rj;jkhtNj ,y;iy. vdNt ehd;
njhOifia tplyhkh? vd;W Nfl;ljw;F> $lhJ. mJ xU euk;G Neha;; khjtplha;
,uj;jkd;W. khjtplha; Vw;gLk; ehs;fspd; msTf;Fj; njhOifiatpl;LtpL. gpd;dH
njhOJ nfhs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
khjtplha; my;yhj ehs;fspy; kQ;rshfNth kz; epwkhfNth ntspg;gLk; ,uj;jk;.

`jP]; 326. khjtplha; my;yhj ehs;fspy; ntspg;gLk; kQ;rs; epw ,uj;jj;ijAk;
xUtif kz;epw ,uj;jj;ijAk; khjtplhahf ehq;fs; fUJtjpy;iy vd ck;K
mjpa;ah(uyp) $wpdhh;fs;.
cjpug;Nghf;F Neha;
`jP]; 327. ck;K `gPgh vd;w ngz; VO Mz;Lfs; cjpug; Nghf;Filatuhf

,Ue;jhH. ,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lNghJ> Fspf;FkhW mtHfSf;Ff;
fl;lisapl;L> ,J xU Neha; vd;W $wpdhHfs;. (,jdhy;) xt;nthU njhOiff;Fk;
mg;ngz; Fspg;gtuhf ,Ue;jhH vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`[;[pd; ,/ghsh vd;w jth/g; nra;j gpd;dH xU ngz;zpw;F khjtplha;
Vw;gl;lhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 328. `[;[pd;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ]/gpahTf;F khjtplha;
Vw;gl;Ltpl;lJ vdf; $wpNdd;. mjw;F egpatHfs; mts; ek;ikg; gazj;ijtpl;L
epWj;jp tpLths; NghypUf;fpwNj! cq;fSld; mts; jth/g; nra;atpy;iyah? vd;W
Nfl;lhHfs;. jth/g; nra;Jtpl;lhH vd (mq;fpUe;NjhH) $wpdhHfs;. mg;gbahdhy;
Gwg;gLq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 329 ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;.
`[;[py; xU ngz;Zf;F khjtplha; Vw;gl;lhy; (jth/g; nra;ahky;) tPL jpUk;Gjy;
mDkjpf;fg;gl;bUf;fpwJ.
`jP]; 330. `[;[py; xU ngz;zpw;F khjtplha; Vw;gl;lhy; mts; Rj;jkhd gpd;dH
jth/ig epiwNtw;wptpl;Lj;jhd; tPL nry;y Ntz;Lk; vd ,g;D ckH Muk;gfhyj;jpy;
nrhy;ypapUe;jhH. Mdhy; gpd;dH mts; tyk; tuhkNy tPL jpUk;gyhk; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH vd jh¥]; $wpdhh;fs;.
cjpug;Nghf;Filats; Rj;jkhfp tpl;lhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 331. khjtplha; Vw;gLk;NghJ njhOifiatpl;LtpL. khjtplha;f; fhyk; fope;jJk;
,uj;jijr; Rjjk; nra;Jtpl;Lj; njhOJ nfhs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
gpurt Neuj;jpy; ,wf;Fk; ngz;fSf;F [dh]hj; njhOif elj;Jk; Kiw
`jP]; 332. xU ngz; gpurt Neuj;jpy; ,we;jNghJ mtUf;F egp(]y;) [dh]hj;
njhOif elj;jpdhHfs;. njhOifapd;NghJ [dh]htpd; eLg;gFjpf;F Neuhf
epd;whHfs; vd ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 333. vdf;F khjtplha; Vw;gLk;NghJ ehd; njhOtjpy;iy. me;epiyapy;
egp(]y;) mtHfspd; gs;spthrypd; mUfpy; gLj;jpUe;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
rpwpa ghapy; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 334. ehq;fs; xU gazj;jpy; egp(]y;) mtHfSld; nrd;Nwhk;. igjhT my;yJ
jhj;Jy; i[\; vd;w ,lj;ij te;jile;jJk; vd;Dila fOj;jzp mWe;J
(njhiye;J)tpl;lJ. mijj;NjLtjw;fhf egp(]y;) mtHfSk; kw;wtHfSk; me;j
,lj;jpy; jq;fpNdhk;. ehq;fs; jq;fpa ,lj;jpy; jz;¡H ,y;iy. mg;NghJ mg+
gf;H(uyp) mtHfsplk; rpyH te;J> (cq;fs; kfshd) Map\h nra;jij ePq;fs;
ghHj;jPHfsh? egp(]y;) mtHfisAk; kf;fisAk; ,q;Nf jq;fr; nra;Jtpl;lhH. mtHfs;
jq;fpa ,lj;jpYk; jz;¡H ,y;iy; mtHfSlDk; jz;¡H vLj;J tutpy;iy vd;W
Kiwapl;ldH. mg+ gf;H(uyp) (vd;dUNf) te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
jiyia vd;Dila kb kPJ itj;Jj; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfisAk; kf;fisAk; jq;f itj;Jtpl;lhNa? mtHfs; jq;fpa ,lj;jpYk; jz;¡H
,y;iy mtHfsplKk; jz;¡H ,y;iy vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; vijr; nrhy;y

my;yh`; ehbdhNdh mijnay;yhk; nrhy;yptpl;L> jq;fspd; ifahy; vd;Dila
,Lg;gpy; Fj;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; jiy vd; kbapd; kPJ ,Ue;jjhy; ehd;
mirahJ ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs; fhiyapy; tpopj;njope;jNghJk; jz;¡H
fpilf;ftpy;iy. mg;NghJ my;yh`; jakj;jpd; trdj;ij mUspdhd;. vy;NyhUk;
jak;Kk; nra;jhHfs;.
,J gw;wpg; gpd;dH ci[j; ,g;D `{isH(uyp) mg+ gf;hpd; FLk;gj;jhHfNs! cq;fspd;
%ykhf Vw;gl;l guf;fj;Jf;fspy; ,J Kjyhtjhf ,y;iy. (,jw;F Kd;Gk; cq;fspd;
%yk; vj;jidNah guf;fj;Jf;fs; Vw;gl;Ls;sd) vdf; $wpdhH. mg;NghJ ehd; ,Ue;j
xl;lfj;ij vOg;gpaNghJ mjdbapy; (fhzhky; Nghd) vd; fOj;jzp fple;jijf;
fz;Nlhk;vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 7 jak;Kk;
mj;jpahak; -7 - jak;Kk;
ePq;fs; jz;¡iug; ngwtpy;iyahdhy; Rj;jkhd kz;izj; Njb mjdhy; cq;fs;

Kfq;fisAk; iffisAk; jltpf; nfhs;Sq;fs;.(jpUf;FHMd; 05:06)
`jP]; 335. vdf;F Kd;dH ahUf;Fk; nfhLf;fg;glhj Ie;J tp\aq;fs; vdf;Ff;

nfhLf;fg;gl;Ls;sd. vjphpfSf;Fk; vdf;Fkpilapy; xU khj fhyk; gazk; nra;Ak;
,ilntspapUe;jhYk; mtHfspd; cs;sj;jpy; gak; Vw;gLj;jg;gLtjd; %yk; ehd;
cjtg;gl;Ls;Nsd;. g+kp KOtJk; Rj;jk; nra;aj; jf;fjhfTk; njhOkplkhfTk; vdf;F
Mf;fg;gl;Ls;sJ. vd;Dila rKjhaj;jpy; njhOifapd; Neuj;ij mile;jtH
(,Uf;Fk; ,lj;jpy;) njhOJnfhs;sl;Lk;! Nghhpy; fpilf;fpw nghUs;fs; vdf;F
`yhyhf;fg;gl;Ls;sd. vdf;F Kd;G `yhyhf;fg;gl;ljpy;iy. (kWikapy;) rpghhpR
nra;Ak; tha;g;Gf; nfhLf;fg;gl;Ls;Nsd;. xt;nthU egpAk; jq;fspd; r%fj;jpw;F kl;LNk
egpahf mDg;gl;lhHfs;. Mdhy;> kdpj ,dk; KOikf;Fk; egpahf mDg;gg;gl;Ls;Nsd;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
jz;¡Nuh kz;Nzh fpilf;f tpy;iyahdhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 336. Map\h (jq;fspd; rNfhjhp) m];khtplkpUe;J xU fOj;jzpia ,uty;
thq;fpapUe;jhH. me;jf; fOj;jzp fhzhky; NghdJ. ,ij mwpe;j egp(]y;) mtHfs;
xU kdpjiu mDg;gp me;jf; fOj;jzpiaj; Njb tUkhW $wpdhHfs;. Njbg;NghdtH
mijf; fz;nlLj;jhH. Njbg; Nghd me;j ,lj;jpy; njhOifapd; Neuk; te;Jtpl;lJ.
mtHfsplk; jz;¡H ,Uf;ftpy;iy. vdNt (c@tpd;wpj;) njhOJtpl;lhH. ,ijg; gw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; Kiwapl;lhH. mg;NghJ my;yh`; jak;Kila trdj;ij
mUspdhd;. mg;NghJ ci[j; ,g;D `{isH vd;gtH Map\h(uyp) mtHfsplk;
my;yh`; cq;fSf;F ew;$ypiaj; jUthdhf! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ePq;fs;
ntWf;ff; $ba ve;j xU tp\ak; cq;fSf;F Vw;gl;lhYk;> mij cq;fSf;Fk; kw;w
K];ypk;fSf;Fk; eykhdjhf my;yh`; Mf;fp tpLfpwhd; vd;W $wpdhH vd cHth
$wpdhh;fs;.
`jP]; 337. ehDk; egp(]y;) mtHfspd; kidtpahd ik%dhtpd; mbik mg;Jy;yh`;

,g;D a]hUk; mg+ [{i`k; ,g;D my;`hhpJ ,g;D m];]pk;kj;jpy; md;]hhp(uyp)
mtHfsplk; nrd;Nwhk;. vq;fsplk; egp(]y;) mtHfs; gPH[ky; vd;w ,lj;jpypUe;J te;J
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ xUtH mtHfis re;jpj;J ]yhk; $wpajw;F> egp(]y;)
mtHfs; gjpy; nrhy;yhky; xU RtH gf;fk; nrd;W (mjpy; ifia mbj;J) jq;fspd;
Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk; jltpa gpd;dH mthpd; ]yhj;jpw;F gjpy; $wpdhHfs;
vd;W mg+ [{i`k;(uyp) $wpdhH vd cikH vd;gtH $wpdhh;fs;.
jak;Kk; nra;gtH (kz;zpy; mbj;j gpd;dH) ,uz;L iffspYk; CjNtz;Lkh?

`jP]; 338. xUtH ckH(uyp) mtHfsplk; te;J ehd; Fspg;Gf; flikahdtdhf
Mk;tpl;Nld;. jz;¡H fpilf;ftpy;iy. vd;d nra;aNtz;Lk;? vd;W Nfl;lNghJ>
mq;fpUe;j mk;khH ,g;D ah]pH(uyp) ckH(uyp) mtHfsplk;> ehDk; ePq;fSk; xU
gazj;jpy; nrd;Nwhk;. (mg;NghJ jz;¡H fpilf;fhjjhy;) ePq;fs; njhotpy;iy; ehNdh
kz;zpy; Guz;Ltpl;Lj; njhONjd;. ,e;epfo;r;rpia egp(]y;) mtHfsplk; ehd;
nrhd;dNghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,uz;L iffisAk; jiuapy; mbj;J>
mtw;wpy; Cjptpl;L mt;tpU iffshy; jq;fspd; Kfj;ijAk; ,uz;L Kd;iffisAk;
jltpf; fhz;gpj;J ,t;thW nra;jpUe;jhy; mJ cdf;Fg; NghJkhdjhf ,Ue;jJ vdf;
$wpa rk;gtk; cq;fSf;F epidtpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs; vd mg;JHu`;khd;
mg;]h(uyp) $wpdhH.
Kfj;ijAk; ,uz;L Kd; iffisAk; jlTtNj jak;Kk;
`jP]; 339. Ke;jpa `jP]; ,q;Nf ,lk; ngWfpwJ. mj;Jld; \{mgh vd;gtH ,uz;L
iffshy; g+kpapy; mbj;J mtw;iwj; jk; thapd; gf;fk; neUf;fp (Cjptpl;L) gpd;dH jk;
Kfj;ijAk; ,uz;L Kd; iffisAk; jltpdhH vd;W Fwpg;gpl;lhH vdf;
Fwpg;gplg;gLfpwJ.
`jP]; 340. ehd; ckH(uyp) mtHfsplkpUe;Njd;. mg;NghJ mk;khH ,g;D ah]pH(uyp)
ckH(uyp) mtHfsplk; ehk; xU gazj;jpy; nrd;wNghJ Fspg;Gf; flikahfptpl;lJ vd;W
$wp (jak;Kk; nra;J fhl;bdhHfs;. mg;NghJ) ,uz;L iffspYk; Cjpf; fhl;bdhHfs;
vd mg;JHu`;khd; ,g;D mg;]h(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 341. mg;Ju;u`;khd; (gpd; mg;]h-uyp) mtu;fs; $wpajhtJ> mk;khu; (uyp)
mtu;fs; cku; (uyp) mtu;fsplk;> kz;zpy; Guz;l ehd; egp (!y;) mtu;fsplk; te;(J
ele;jijj; njuptpj;Njd;. mg;nghJ egp (!y;) mtu;fs; KfKk; (kzpf;fl;L tiu)
,UiffSk; ckf;F (jak;Kk; nra;ag;) nghJk; vd;W nrhd;dhu;fs;.
`jP]; 342. Ke;jpa `jPN] ,q;F kPz;Lk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
`jP]; 343. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,uz;L iffisAk; jiuapy; mbj;Jj;
jq;fspd; Kfj;ijAk; ,uz;L Kd; iffisAk; jltpf; fhz;gpj;jhHfs; vd mk;khH(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 344. ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazk; nrd;Nwhk;. ,utpd; filrp
Neuk; te;jNghJ vq;fSf;F J}f;fk; Nkypl;lJ. gazpf;F mijtpl ,d;gkhd J}f;fk;
vJTk; ,Uf;f KbahJ. me;jj; J}f;fj;jpypUe;J vq;fis (mjpfhiy) #hpa
ntg;gk;jhd; vOg;gpaJ. Kjy; Kjyhfj; J}f;fj;jpypUe;J vOe;jtH ,d;dtH> mLj;j
,d;dtH mtiu mLj;J ,d;dtH ,e;j `jP]; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ u[h
vOe;jtHfspd; ngaHfisf; Fwpg;gpl;Lf; $wpdhH. mtUf;F mLj;j mwptpg;ghsuhd mt;/g;
mtHfspd; ngaHfis kwe;Jtpl;lhH. ehd;fhtjhfj; J}f;fj;jpypUe;J vOe;jtH ckH
,g;D fj;jhg;(uyp) MthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; J}q;fpdhy; mtHfs; jhkhfNt J}f;fj;jpypUe;J tpopf;Fk; tiu NtW
ahuhYk; vOg;gg;gl khl;lhHfs;. fhuzk; mtHfspd; J}f;fj;jpy; vd;d nra;jp
tUnkd;gJ vq;fSf;Fj; njhpahJ. ckH(uyp) J}f;fj;ijtpl;L vOe;J kf;fSf;F
Vw;gl;l (]{g;`; njhOif jtwpg;Nghd) ,e;epiyiag; ghHj;jJk; my;yh`{ mf;gH!
vd;W rg;jkpl;lhH. mtH jplfhj;jpukhd kdpjuhf ,Ue;jhH. mtH rg;jkpl;Lj; jf;gPH

Koq;fpf; nfhz;Nl ,Ue;jhH. mtHfspd; rg;jj;ijf; Nfl;L egp(]y;) mtHfSk;
J}f;fj;jpypUe;J vOe;jhHfs;. clNd kf;fs; jq;fSf;F Vw;gl;l ,e;epiyia egp(]y;)
mtHfsplk; Kiwapl;lhHfs;. mg;NghJ mjdhy; ve;jg; ghjpg;Gkpy;iy. ePq;fs; ,q;fpUe;J
Gwg;gLq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wptpl;L> me;j ,lj;ijtpl;Lk; Gwg;gl;lhHfs;.
rpwpJ J}uk; nrd;wJk; mq;Nf jq;fp c@r; nra;aj; jz;¡H nfhz;L tur; nra;J mjpy;
c@r; nra;jhHfs;. njhOiff;fhf miog;Gf; nfhLf;fg;gl;lJ. kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;Jtpl;L jpUk;gpg; ghHj;jNghJ>
mq;F xUtH $l;lj;Jld; njhohky; jdpahf ,Ue;jhH. [khmj;Jld; ePH
njhohkypUf;ff; fhuznkd;d? vd;W mthplk; Nfl;lNghJ> vdf;Ff; Fspg;Gf;
flikahfptpl;lJ. jz;¡H ,y;iy vd;W mtH $wpdhH. kz;zpy; jak;Kk; nra;. mJ
cdf;Fg; NghJkhdJ vd;W egp(]y;) mtHfs; mthplk; $wpdhHfs;.
gpd;dH egp(]y;) mtHfs; gazj;ijj; njhlq;fpdhHfs;. mg;NghJ kf;fs; mtHfsplk;
nrd;W jhfkhf ,Uf;fpwJ; jz;¡H ,y;iy vd Kiwapl;lhHfs;. clNd egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpypUe;J ,wq;fp> xU kdpjiuAk; mtH ngaiu mg+ u[h
Fwpg;gpl;lhHfs;. mt;/g; vd;gtH kwe;Jtpl;lhH. myP(uyp) mtHfisAk; mioj;J ePq;fs;
,UtUk; nrd;W jz;¡iuj; NjLq;fs; vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; ,UtUk;
jz;¡iuj; Njbr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> topapy; xU ngz;izr; re;jpj;jhHfs;.
mts; XH xl;lfj;jpd; kPJ ,uz;L Njhy; igfspy; jz;¡H itj;Jf; nfhz;L
mjw;fpilapy; mkHe;jpUe;jhs;.
jz;¡H vq;Nf fpilf;fpwJ? vd;W mt;tpUtUk; mg;ngz;zplk; Nfl;ldH. jz;¡H xU
ehs; gaz J}uj;jpy; ,Uf;fpwJ. vq;fSila Mz;fs; jz;¡Uf;fhfg; gpd;jq;fptpl;ldH
vd mg;ngz; $wpdhs;. mg;gbahdhy; eP Gwg;gL vd;W mt;tpUtUk; mg;ngz;zplk;
$wpdhHfs;. vq;Nf? vd;W mts; Nfl;lhs;. my;yh`;tpd; J}jhplk; vd;W $wpdhHfs;.
kjk; khwpatH vd;W $wg;gLfpwhNu mthplj;jpyh? vd;W mg;ngz; Nfl;lhs;. eP $Wfpw
mtNujhd; vd;W $wptpl;L mtis egp(]y;) mtHfsplk; mioj;J te;J ele;jijf;
$wpdhHfs;.
me;jg; ngz;iz mtSila xl;lfj;jpypUe;J ,wq;fr; nry;Yq;fs; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wptpl;L> xU ghj;jpuj;ijf; nfhz;L tur; nrhy;yp> me;j ,uz;L Njhy;
igfspypUe;j jz;¡iug; ghj;jpuq;fspy; epug;gpdhHfs;. gpd;dH me;j ,uz;L Njhy;
igfspd; mbg;Gw thiaf; fl;btpl;Lj; jz;¡H nrYj;Jk; Nkw;Gw thiaf;
fl;lhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. vy;NyhUk; te;J jz;¡H FbAq;fs;. Nrfhpj;J itAq;fs;
vd;W kf;fSf;F mwptpf;fg;gl;lJ. tpUk;gpatHfs; Fbj;jhHfs;; tpUk;gpatHfs;
ghj;jpuq;fspy; vLj;J itj;jhHfs;. Fspg;Gf; flikahd mtHjhk; filrpahf te;jtH.
mtUf;F xU ghj;jpuk; jz;¡H nfhLj;J> ,ijf; nfhz;L Ngha; ck; kPJ Cw;wpf;
nfhs;Sk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. me;jg; ngz; jd;Dila jz;¡H
ve;nje;j tifapnyy;yhk; gad;gLj;jg;gLfpwJ vd;gijf; ftdpj;Jf; nfhz;Nl
epd;whs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mtSila cs;sj;jpy; egp(]y;) kPJ ,Ue;j
ntWg;G ePq;fptpl;lJ. me;j ,uz;L Njhy; igfspypUe;J Kjypy; jz;¡iu
vLf;Fk;NghJ ,Ue;jij tpl mjpfkhd jz;¡H gpwF mj;Njhy; igapy; ,Ug;gJ
Nghd;W vq;fSf;Fj; njhpe;jJ. (jz;¡H Fiwatpy;iy.) me;jg; ngz;Zf;F VjhtJ
Nrfhpj;Jf; nfhLq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtSf;fhfg; NghPr;rk;
gok;> khT Nghd;wtw;iwr; Nrfhpj;jhHfs;. mtSf;Fg; NghJkhd czT NrHe;jJ.

mijj; Jzpapy; itj;Jf; (fl;b) mtis xl;lfj;jpd; kPJ mkur; nra;J czTg;
nghl;lyKs;s Jzpia mtSf;F Kd;dhy; itj;jhHfs;. gpd;dH> me;jg; ngz;zplk;
cd;Dila jz;¡hpypUe;J vijAk; ehq;fs; Fiwf;ftpy;iy; my;yh`;jhd;
vq;fSf;Fj; jz;¡H Gfl;bdhd; vd;gijj; njhpe;J nfhs; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
me;jg; ngz; jd;Dila FLk;gj;jpdhplk; Fwpg;gpl;l Neuj;ij tplj; jhkjkhf
te;jNghJ> ngz;Nz! eP gpe;jp tuf;fhuznkd;d? vd;W Nfl;ljw;F XH Mr;rhpakhd
tp\ak; epfo;e;jJ. ,uz;L kdpjHfs; vd;idr; re;jpj;J kjk; khwpatH vd;W $wg;glf;
$ba me;j kdpjhplk; vd;id mioj;Jr; nrd;wdH. mtH ,g;gbnay;yhk; nra;jhH (vd
ele;j epfo;r;rpfisf; $wpdhs;.)
mts; jd; ifapd; eLtpuiyAk;> Ml;fhl;b tpuiyAk; thdj;jpd; gf;fk; caHj;jp>
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ,e;j thdj;jpw;Fk; ,e;j g+kpf;Fk; ,ilapYs;s
#dpaf;fhuHfspy; mtH kpfr; rpwe;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. my;yJ my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf mtH ,iwj;J}juhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W $wpdhs;.
gpd;dH K];ypk;fs; me;jg; ngz;izr; Rw;wp tho;e;jtHfis vjpHj;Jg; NghuhbdhHfs;.
mg;NghJ me;jg; ngz; ve;jf; FLk;gj;ijr; rhHe;Js;shNsh me;jf; FLk;gj;ij mtHfs;
xd;Wk; nra;atpy;iy.
xU Kiw me;jg; ngz; jq;fspd; $l;lj;jhhplk;> ,e;j K];ypk;fs; Ntz;Lnkd;Nw
(cq;fsplk; Nghhplhky;) cq;fistpl;L tpLfpwhHfs; vd;Nw fUJfpNwd;. vdNt ePq;fs;
,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;s tpUk;GfpwPHfsh? vd;W Nfl;lNghJ mtHfs; vy;NyhUk;
mtSila Ngr;Rf;Ff; fl;Lg;gl;L ,];yhj;jpy; ,ize;jhHfs; vd ,k;uhd;(uyp)
$wpdhh;fs;.
Fspg;gjhy; NehNah> kuzNkh Vw;gLnkd Fspg;Gf; flikahdtH gae;jhNyh>

Fiwthf ,Uf;Fk; jz;¡hpy; c@r; nra;jhy; jhfj;jhy; rpukg;gLNthk; vd;W
mQ;rpdhNyh kz;zpy; jak;Kk; nra;ayhk;
`jP]; 345. (Fspg;Gf; flikahdtUf;Fj;) jz;¡H fpilf;fhtpl;lhYk; mtH njho
Ntz;lhky;yth? vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; mg+ %]h(uyp)
Nfl;ljw;F> ,e;j tp\aj;jpy; ehk; rYifaspj;jhy; FspH Vw;gl;lhy; $l kf;fs;
jak;Kk; nra;J njho Muk;gpj;J tpLthHfs; vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)>
mk;khH ,g;D ah]pH(uyp) ckH(uyp) mtHfsplk; (jz;¡H fpilf;fhtpl;lhy; jak;Kk;
nra;jhy; NghJkhdJ vd;W) nrhd;d nra;jpia ePH vd;d nra;tPH? vd;W mtH
Nfl;lhH. mjw;F> (mk;khH(uyp) ckH(uyp) mtHfsplk; mr;nra;jpiaf; $wpaNghJ) mij
ckH(uyp) Vw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;gJ ckf;Fj; njhpahjh? vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) Nfl;lhH.
,jw;fhfj;jhd; jak;Kk; nra;tij mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) ntWj;jpUf;ff;
$LNkh? vd \fPf; mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> mtH Mk;! vdg; gjpyspj;jhHfs; vd
m/k\; $wpdhh;fs;.
`jP]; 346. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mg+ %] my; m\;mhp(uyp) MfpNahUld;

ehDk; ,Ue;jNghJ mg+ %]h(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; mg+
mg;jpHu`;khNd! Fspg;Gf; flikahdtUf;Fj; jz;¡H fpilf;fhtpl;lhy; mtH vd;d
nra;a Ntz;Lk;? vd;W Nfl;ljw;F> jz;¡H fpilf;Fk; tiu mtH njho
Ntz;bajpy;iy vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpaNghJ> egp(]y;) mtHfs;
mk;khH ,g;D ah]pH(uyp) mtHfsplk;> jz;¡H fpilf;fhtpl;hy; jak;Kk; nra;jhy;
NghJkhdJ vd;W nrhd;d nra;jpia ePH vd;d nra;tPH? vd mg+ %]h(uyp)
Nfl;ljw;F> (mk;khH(uyp) ckH(uyp) mtHfsplk; mr;nra;jpiaf; $wpa NghJ) mij
ckH(uyp) Vw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;gJ ckf;Fj; njhpahjh? vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) gjpy; $wpdhH. mg;NghJ> mk;khH(uyp) mwptpg;gijtpl;L tpLq;fs;. jz;¡H
fpilf;fhtpl;lhy; jak;Kk; nra;J nfhs;Sq;fs; vd;w ,e;j ,iwtrdj;ij vd;d
nra;tPHfs;? vd;W mg+ %]h(uyp) Nfl;ljw;F> ,e;j tp\aj;jpy; ehk; mtHfSf;F
mDkjp toq;fptpl;lhy; ahUf;fhtJ jz;¡H nfhQ;rk; Fspuhfj; njhpe;jhy; mjpy;
c@r; nra;tijtpl;Ltpl;L jak;Kk; nra;thH vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
jhk; nrhy;yf;$ba ,e;j thHj;ijapd; tpghPjj;ijg; GhpahkNy nrhy;yptpl;lhH.
,jw;fhfj;jhd; jak;Kk; nra;tij mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) ntWj;jpUf;ff;
$LNkh? vd \fPk;lk; ehd; Nfl;ljw;F mtH Mk;! vd;whH vd m/k\; $wpdhh;fs;.
xU Kiw (iffshy; kz;zpy;) mbg;gNj jak;Kk; vdg;gLk;

`jP]; 347. ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) kw;Wk; mg+ %]y; m\;mhp(uyp) Mfpa
,UtUld; mkHe;jpUe;Njd;. mg+ %]h(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;Dk];¥j;(uyp) mtHfsplk;
Fspg;Gf; flikahdtH xU khj fhyk; tiu jz;¡iug; ngwtpy;iyahdhy; mtH
jak;Kk; nra;J njho Ntz;bajpy;iyah? khapjh vd;w mj;jpahaj;jpy; tUk;> ePq;fs;
jz;¡iug; ngwtpy;iyahdhy; Rj;jkhd kz;zpy; jak;Kk; nra;Aq;fs; vd;w trdj;ij
vd;d nra;tPHfs;? vd;W Nfl;ljw;F> ,e;j tp\aj;jpy; nghJ mDkjp nfhLf;fg;gl;lhy;>
jz;¡H nfhQ;rk; Fspuhf ,Uf;Fk; Nghnjy;yhk; (kf;fs;) jz;¡hpy; c@r;
nra;tijtpl;Ltpl;L kz;zpy; jak;Kk; nra;J tpLthHfs; vd;W mg;Jy;yh ,g;D
k];¥j;(uyp) $wpdhH. mg;NghJ ,jw;fhfj;jhd; jak;Kk; nra;tij ePq;fs;
ntWj;jPHfsh? vd;W ehd; Nfl;ljw;F Mk;! vd;W gjpyspj;jNghJ> vd;id xU
Ntiyf;fhf egp(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jNghJ vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. vdNt
gpuhzpfs; kz;zpy; GuStJ Nghd;W Guz;Nld;. ,r;nra;jpia egp(]y;) mtHfsplk;
ehd; nrhd;dNghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,uz;L iffshy; g+kpapy; XH mb
mbj;J> gpd;dH ,uz;L iffisAk; jl;btpl;L> jq;fspd; tyf;fuj;jhy; ,lJ
Gwq;ifiaj; jltpdhHfs;. my;yJ jq;fspd; ,lf;fuj;jhy; tyg;Gwq;ifiaj;
jltpdhHfs;. gpd;dH ,uz;L iffshy; jq;fspd; Kfj;ijj; jltptpl;L ,g;gbr;
nra;tJ ckf;Fg; NghJkhdjhf ,Ue;jJ vd;W $wpdhHfs; vd;w nra;jpia ckH(uyp)
mtHfsplk;> mk;khH nrhd;dij ePq;fs; Nfs;tpg;gltpy;iyah? vd mg+ %]h(uyp)
Nfl;ljw;F> mk;khH nrhd;djpy; ckH(uyp) jpUg;jpg;gltpy;iy vd;gJ ckf;Fj;
njhpahjh? vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) jpUk;gf; Nfl;lhH vd \fPf;
$wpdhh;fs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;: ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)> mg+ %]h(uyp) Mfpa

,UtUld; mkHe;jpUe;jNghJ> mg+ %]h(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfis Nehf;fp vd;idAk; cq;fisAk; egp(]y;) mtHfs; (xU Ntiyf;fhf)
mDg;gpaNghJ vdf;Ff; Fspg;Gf; flikahfp kz;zpy; ehd; Guz;lJk;> gpd;dH egp(]y;)
mtHfsplk; te;J ele;j tp\aj;ijr; nrhd;dNghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
Kfj;ijAk; ,uz;L Kd; iffisAk; xU Kiw jltptpl;L ,g;gb ePH nra;jpUe;jhy;
mJ ckf;Fg; NghJkhdJ vd;W $wpdhHfs; vd ckH(uyp) mtHfsplk; mk;khH(uyp)
$wpaij ePH Nfs;tpg;gl;ljpy;iyah vd mg+ %]h(uyp) Nfl;lhH vd \fPf; thapyhf
a/yh $wpdhh;fs;.
`jP]; 348. xUtH [khmj;Jld; njhohky; jdpahf ,Ug;gj;ijf; fz;l egp(]y;)

mtHfs;> ePH Vd; [khmj;Jld; njhotpy;iy? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> egp
mtHfNs! vdf;Ff; Fspg;Gf; flikahfptpl;lJ. jz;¡H fpilf;ftpy;iy vd;W
$wpaNghJ kz;zpy; jak;Kk; nra;Ak;! mJ ckf;Fg; NghJkhdJ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d; my; F]haP(uyp) $wpdhh;fs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 8 njhOif
mj;jpahak; - 8 - njhOif
kp/uh[pd;NghJ njhOif vt;thW flikahf;fg;gl;lJ?
`jP]; 349. ehd; kf;fhtpy; ,Ue;jNghJ vd;Dila tPl;L KfL jpwf;fg;gl;lJ. (mJ
topahf) [pg;hPy; (miy) ,wq;fp vd;Dila neQ;irg; gpse;jhHfs;. mij ]k;]k;
jz;¡uhy; fOtpdhHfs;. gpd;dH <khd; vDk; ,iwek;gpf;if kw;Wk; Qhdj;jpdhy;
epug;gg;gl;l xU jq;fj; jl;ilf; nfhz;L te;J vd;Dila neQ;rpy; nfhl;btpl;L> mij
%b ifiag; gpbj;J Kjy; thdj;jpw;F vd;id Vw;wpr; nrd;whHfs;. Kjy; thdj;ij
mile;jJk; me;j thdj;jpd; fhtyhplk; jpw vd;whHfs;. mt;thdtH> ahH mtH? vd;W
tpdtpajw;F ehNd [pg;hPy; vd;W gjpy; $wpdhH. mjw;F mt;thdtH> ck;Kld; vtNuDk;
,Uf;fpwhHfsh? vdf; Nfl;lhH. [pg;hPy; Mk;! vd;Dld; K`k;kj; ,Uf;fpwhHfs; vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F thdtH mtH miof;fg;gl;bUf;fpwhuh? vdf; Nfl;lhH. [pg;hPy; Mk;
vd;whHfs;.
thdtH> Kjy; thdj;ijj; jpwe;jJk; ehq;fs; mt;thdj;jpy; VwpNdhk;. mg;NghJ mq;F
xUtH mkHe;jpUe;jhH. mthpd; tyg;gf;fk; rpy kdpjHfSk; ,lJ kf;fSk; rpy
kdpjHfSk; fhzg;gl;lhHfs;. mtH jq;fspd; tyg;gf;fKs;s kdpjHfisg; ghHj;jhy;
rphpf;fpwhH. jq;fspd; ,lg;gf;fKs;stHfisg; ghHj;jhy; mOfpwhH.
,e;epiyapYs;s mtH ey;y egpNa! tUf! ey;y kfNd tUf! vd;whH. mg;NghJ
[pg;hPy;(miy) mtHfsplk; ,tH ahH? vd Nfl;Nld;. ,tH jhk; Mjk;. mthpd;
tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk; cs;stHfs; mthpd; re;jjpfspYs;s kdpjHfs;.
tyg;gf;fKs;stHfs; RtHf;fthrpfs;; ,lg;gf;fKs;stHfs; eufthrpfs;. (vdNtjhd;)
mtH jq;fspd; tyg;gf;fk; ghHj;Jr; rphpf;fpwhH; jq;fspd; ,lg;gf;fk; ghHj;J mOfpwhH
vd;W $wpdhHfs;.
gpd;dH> [pg;hPy;(miy) vd;id ,uz;lhtJ thdj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whHfs;. me;j
thdj;jpy; fhtyhplk; jpw vdf; $wpdhH. Kjy; thdj;jpd; fhtyH Nfl;l Nfs;tpfisg;
Nghd;Nw ,tUk; Nfl;Ltpl;Lj; jpwe;jhH. ,e;j `jPi] mwptpf;Fk; md];(uyp)>
thdq;fspy; Mjk;> ,j;hP];> %]h> <]h> ,g;uh`Pk;(miy) Mfpa egpkhHfisf;
fz;ljhf egp(]y;) Fwpg;gpl;lhHfs;. Kjy; thdj;jpy; Mjk;(miy) mtHfisAk;
MwhtJ thdj;jpy; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfisAk; fz;ljhff; Fwpg;gpl;lhHfs;. kw;w
egpkhHfisf; fz;l ,lj;ijf; $wtpy;iy vd;W $wpdhH.
[pg;hPy;(miy) vd;id mioj;Jf;nfhz;L ,j;hP];(miy) gf;fkhfr; nrd;wNghJ ey;y
egpNa! tUf! ey;y rNfhjuNu tUf! vd ,j;hP];(miy) $wpaNghJ ,k;kdpjH ahH?
vd ehd; Nfl;ljw;F> ,tH ,j;hP];(miy) vd [pg;hPy;(miy) gjpy; $wpdhHfs;.
gpd;dH %]h(miy) gf;fkhf ehd; nrd;wNghJ ey;y egpNa tUf! ey;y rNfhjuNu
tUf! vdf; $wpdhHfs;. ,tH ahH? vd ehd; Nfl;ljw;F> ,tHjhd; %]h(miy) vd
[pg;hPy; $wpdhHfs;.
gpd;dH <]h(miy) gf;fkhfr; nrd;wNghJ ey;y egpNa! tUf! ey;y rNfhjuNu tUf!
vdf; $wpdhHfs;. ,tH ahH? vd ehd; Nfl;ljw;F> ,tH <]h(miy) vd
[pg;hPy;(miy) $wpdhHfs;.
gpd; ,g;uh`Pk;(miy) gf;fkhf ehd; nrd;wNghJ ey;y egpNa tUf! ey;y kfNd tUf!
vd;whHfs;. ,tH ahH? vd [pg;hPy;(miy) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> ,tH
,g;uh`Pk;(miy) vd;W $wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) mg+ `g;gh my; md;]hhp(uyp) MfpNahH mwptpf;Fk; kw;NwhH
mwptpg;gpy;> gpd;dH ehd; NkNy nfhz;L nry;yg;gl;Nld;. ehd; Vzpapy; Vwpr; nrd;wNghJ
vOJ Nfhy;fshy; vOJk; rg;jj;ij nrtpAw;Nwd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.j (njhlHe;J)
my;yh`; vd;Dila ck;kj;jpd; kPJ Ik;gJ Neuj; njhOifiaf; flikahf;fpdhd;.
(mij Vw;W) jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jNghJ> %]h(miy) mtHfspd; gf;fkhfr; ehd;
nrd;wNghJ cq;fs; rKjhaj;jpw;F my;yh`; vijf; flikahf;fpdhd;? vd mtHfs;
Nfl;lhHfs;. Ik;gJ Neuj; njhOifiaf; flikahf;fpdhd; vd;Nwd;. ePq;fs;
cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gr; nry;Yq;fs;. cq;fs; r%fk; mjw;F rf;jp ngwhJ
vd %]h(miy) $wpdhHfs;. ehd; jpUk;gr; nrd;wNghJ mjpy; nfhQ;rj;ij my;yh`;
Fiwj;jhd;. (mij Vw;Wf; nfhz;L) ehd; %]h(miy) mtHfsplk; te;J nfhQ;rk;
Fiwj;Js;shd; vd;Nwd;. ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gr; nry;Yq;fs;.
cq;fs; r%fk; mjw;F(k;) rf;jp ngwhJ vd;whHfs;. ehd; jpUk;gpr; nrd;Nwd;. mjpy;
(,d;Dk;) nfhQ;rk; Fiwj;jhd;. ehd; %]h(miy) mtHfsplk; te;Njd;. (,d;Dk;
nfhQ;rk; Fiwj;jhd; vd;Nwd;). ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gr;
nry;Yq;fs;. cq;fspd; r%fk; mjw;F rf;jp ngwhJ vd;whHfs;. ehk; jpUk;gr;
nrd;wNghJ Ie;J Neuj; njhOifiaf; flikahf;FfpNwd;. mJ Ik;gjpw;F rkk;;
vd;Dila nrhy;ypy; ve;j khw;wKk; Vw;gLtjpy;iy vd;W my;yh`; $wpdhd;. ehd;
%]h(miy) mtHfsplk; te;jNghJ cq;fSila ,iwtdplk; nrd;W ,ijAk;
Fiwf;FkhW $Wq;fs; vd;whHfs;. ,dpNky; vd;Dila ,iwtdplk; (Fiwj;Jf;
Nfl;gjw;F) ntl;fg;gLfpNwd; vd;W $wpNdd;. gpd;dH [pg;hPy;(miy) vd;id ]pj;uJy;
Kd;j`h vd;Dk; ,lj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whHfs;. mijg; gy tz;zq;fs;
#oe;jpUe;jd. mJ vd;d vd;gJ vdf;Fg; Gyg;gltpy;iy. gpd;dH RtHf;fj;jpy;
GFj;jg;gl;Nld;. mjpy; Kj;Jf;fshy; cs;s fapWfisg; ghHj;Njd;. RtHf;fj;jpd; kz;
f];J}hpahf ,Ue;jJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ jH(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 350. my;yh`; njhOifiaf; flikahf;fpaNghJ ChpypUe;jhYk;

gazj;jpypUe;jhYk; ,uz;buz;L uf;mj;Jfshff; flikahf;fpdhd;> gazj;jpy;
njhOif ,uz;L ufmj;jhfNt Mf;fg;gl;Lg; gazk; my;yhj NghJs;s njhOif
mjpfhpf;fg;gl;lJ vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
Milazpe;J njhOtjd; mtrpaKk; xNu Jzpia mzpe;J njhOtJk;

`jP]; 351. ,uz;L ngUe;hs;fspYk; khjtplha;g; ngz;fisAk; tPl;by; ,Uf;fpw fd;dpg;
ngz;fisAk; ntspNaw;wp (njhOk; jplYf;Fg;) mioj;JtUkhWk;> mg;ngz;fs;
tPl;bypUe;J ntspahfp K];ypk;fs; njhOfpw ,lj;jpw;Fr; nrd;W mtHfspd; gpur;rhuj;jpy;

fye;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk;> njhOk; ,lj;ijtpl;L khjtplha;g; ngz;fs;
xJq;fpapUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; fl;lisaplg;gl;Nlhk;.
egp(]y;) mtHfspd; ,e;jf; fl;lisiaf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ngz;fspy; xUtH egp
mtHfNs! vq;fspy; vtUf;NfDk; mzpe;J nfhs;tjw;F Nkyhil ,y;iynadpy; vd;d
nra;tJ? vdf; Nfl;ljw;F> mtSila Njhop jd;Dila (cghpahd) Nkyhilia
,tSf;F mzpaf; nfhLf;fl;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs; vd ck;K
mjpa;ah(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOifapd;NghJ mzpAk; Nt\;bia (Nky; Kidfis)g; gplhpapy; Kbr;Rg;
Nghl;Lf; nfhs;tJ.
`jP]; 352. [hgpH(uyp) xNu Nt\;bia mzpe;J nfhz;L mijj; jq;fspd; gplhpapy;
Kbr;Rg; Nghl;ltHfshfj; njhOjhHfs;. mtHfspd; ,ju MilfNsh Jzp njhq;f
tplg;gLk; fk;gpy; njhq;fpf; nfhz;bUe;jd. ,tHfsplk; xUtH> xNu Nt\;bapyh
njhOfpwPHfs;? vd;W Nfl;ljw;F cd;idg; Nghd;w kilatHfs; vd;idg; ghHf;f
Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt ,t;thW nra;Njd;. egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; vq;fspy;
ahUf;Fj;jhd; ,uz;L Milfs; ,Ue;jd? vd;W [hgpH(uyp) Nfl;lhH vd K`k;kj;
,g;D my; Kd; fjpH $wpdhh;fs;.
`jP]; 353. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) xNu Milia mzpe;jtHfshfj;
njhOJtpl;L egp(]y;) mtHfs; xNu Milia mzpe;J njhOjijf; fz;Nld; vd;W
$wpdhHfs; vd K`k;kj; ,g;D my; Kd;fjpH vd;gtH $wpdhh;fs;.
xNu Milia (clypy;) Rw;wpf; nfhz;L njhOjy;

`jP]; 354. egp(]y;) mtHfs; xNu Milia mzpe;J> mjd; ,uz;L Xuj;ijAk;
,uz;L Njhs;fspd; kPJ khw;wpg; Nghl;L njhOjhHfs; vd ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 355. ck;K ]ykh(uyp) mtHfspd; tPl;by; egp(]y;) mtHfs; xNu Milia
mzpe;J> mjd; ,uz;L Xuj;ijAk; ,uz;L Njhs;fspd; kPJ khw;wpg; Nghl;L
njhOjhHfs; vd ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 356. ck;K ]ykh(uyp) mtHfspd; tPl;by; egp(]y;) mtHfs; xNu Milia
mzpe;J> mjd; ,uz;L Xuj;ijAk; ,uz;L Njhs;fspd; kPJ khw;wpg; Nghl;L njhOjij
ghHj;jpUf;fpNwd; vd ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) $wpdhH.
`jP]; 357. kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l Mz;L> ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ehd;
nrd;wpUe;jNghJ mtHfs; Fspj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspd; kfs; /ghj;jpkh(uyp)
egp(]y;) mtHfSf;Fj; jpiuapl;lhH. ehd; egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; nrhd;Ndd;.
mg;NghJ> ahutH? vdf; Nfl;lhHfs;. ehd; mg+ jhypgpd; kfs; ck;K`hdp vd;Nwd;.
clNd> ck;K`hdpNa! tUf! vd;whHfs;. egp(]y;) Fspj;J Kbj;j gpd;dH xNu
Miliar; Rw;wpatHfshf vl;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs;. mtHfs; jq;fs;
njhOifia Kbj;jJk; egp mtHfNs! vd;Dila rNfhjuH ehd; milf;fyk;
mspj;jpUf;Fk; `{iguhtpd; kfidf; nfhiy nra;a vz;zpAs;shH vd;W ehd;
$wpaNghJ ck;K `hdpNa! eP milf;fyk; mspj;jpUg;gtUf;F ehq;fSk; milf;fyk;

mspf;fpNwhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,r;rk;gtk; Kw;gfypy; ele;jJ vd
ck;K `hdp(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 358. xUtH egp(]y;) mtHfsplk; xNu Milia mzpe;J njhOtijg; gw;wpf;
Nfl;ljw;F> cq;fspy; xt;nthUtUf;Fk; ,uz;L Milfs; ,Uf;fpd;wdth? vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
xU Mil kl;Lk; mzpe;J njhOk;NghJ mijj; Njhspd; kPJ Nghl;Lf; nfhs;s
Ntz;Lk;
`jP]; 359. cq;fspy; xUtH jd;Dila Njhspd; kPJ vJTk; ,y;yhjpUf;f XH
Milia kl;Lk; mzpe;J njho Ntz;lhk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
`{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 360. XH Milia kl;Lk; mzpe;J njhOgtH me;j Milapd; ,uz;L Xuj;ijAk;
khw;wp mzpal;Lk; (mjhtJ tyg;Gw Xuj;ij ,lJ NjhspYk; mzpal;Lk;) vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
Mil ,Wf;fkhf ,Ue;jhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 361. ehq;fs; XH Mil kl;Lk; mzpe;J njhOtJ gw;wp [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F> egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy;
nrd;wpUe;Njd;. xU ehs; ,uT vd;Dila xU Ntiyf;fhf egp(]y;) mtHfis ehd;
re;jpj;jNghJ mtHfs; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. vd; kPJ xNu XH Mil kl;LNk
,Ue;jJ. mij ehd; NrHj;J neUf;fkhfr; Rw;wpf; nfhz;L egp(]y;) mtHfspd;
mUfpy; epd;W njhONjd;. mtHfs; njhOifia Kbj;jJk;> [hgpNu! vd;d ,uT
Neuj;jpy; te;jpUf;fpwpH? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; te;j Nehf;fj;ij mtHfsplk;
nrhd;Ndd;. nrhy;yp Kbj;jJk; ,J vd;d? if fhy;fs; ntspNa njhpahky;
(Jzpahy;) neUf;fkhfr; Rw;wpapUg;gijg; ghHf;fpNwd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. ehd; ,J ,Wf;fkhd Mil vd;W ehd; $wpaJk; egp(]y;) mtHfs;>
Mil tprhykhdjhf ,Ue;jhy; mjd; XH Xuj;ij tyJ NjhspYk; kw;nwhU xuj;ij
,lJ NjhspYkhf mzpe;J nfhs;Sq;fs;. Mil rpwpjhf ,Ue;jhy; mij ,Lg;gpy;
mzpe;J nfhs;Sq;fs; vd;whHfs; vd;W [hgpH(uyp) tpilaspj;jhHfs; vd ]aPj; ,g;D
my;`hhp]; $wpdhh;fs;.
`jP]; 362. rpy Mz;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfs;

rpWtHfisg; Nghd;W jq;fspd; (rpwpa) Nt\;bia jq;fspd; fOj;jpypUe;Nj
fl;bapUe;jdH. (,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; Mz;fspd; gpd;dhy; njhOJ
nfhz;bUe;j) ngz;fsplk;> Mz;fs; ]{[{jpypUe;J vOe;J mkUk; tiu ePq;fs;
cq;fSila jiyfis ]{[{jpypUe;J caHj;j Ntz;lhk; vd;W $wpdhHfs; vd
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhh;fs;.
\hk; (rphpah) ehl;Lf; FspH Milia mzpe;J njhOjy;

`jP]; 363. ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; nrd;wNghJ> KfPuhNt!

jz;¡Hg; ghj;jpuj;ij vLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehd; mij vLj;Jf;
nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; ele;J nrd;W vd; fz;Zf;Fj; njhpahj kiwthd
,lj;jpw;Fr; nrd;W mtHfspd; ,aw;ifj; Njitia epiwNtw;wpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; \hk; (rphpah) ehl;Lf; FspH Milia mzpe;jpUe;jhHfs;. c@r; nra;tjw;fhf
mjpypUe;J jq;fspd; ifia ntspNa vLf;f Kad;whHfs;. mjd; if ,Wf;fkhf
,Ue;jjhy; jq;fspd; ifia me;j Milapd; fPo;g;Gwkhf ntspNa vLj;jhHfs;. ehd;
mtHfSf;Fj; jz;¡H Cw;wpNdd;. mtHfs; njhOiff;Fhpa c@itr; nra;jhHfs;.
jq;fspd; ,uz;L fhYiwfspd; kPJk; (mtw;iwf; fOthky;) <uf;ifahy; k]`; nra;J
(jltp) njhOjhHfs; vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOifapd; NghJk; kw;w Neuq;fspYk; epHthzkhf ,Uf;ff; $lhJ
`jP]; 364. egp(]y;) mtHfs;> (rpW tajpy;) fmgJy;yh`;tpd; fl;Lkhdg; gzp
ele;jNghJ mijf; fl;LgtHfNshL fw;fis vLj;Jr; nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfs;
xU Nt\;b mzpe;jpUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ij mg;gh]; vd;
rNfhjudpd; kfNd! cd; Nt\;bia mtpo;j;J mij cd; Njhspd; kPJ itj;J mjd;
Nky; fy;iy vLj;Jr; Rke;J tuyhNk vd;W egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhHfs;.
mt;thNw egp(]y;) Nt\;bia mtpo;j;J mijj; jq;fSila Njhspd; kPJ itj;jhHfs;.
itj;jJk; mtHfs; kaf;fKw;Wf; fPNo tpOe;jhHfs;. mjw;F gpd;dH egp(]y;) mtHfs;
epHthzkhf xUNghJk; fhl;rpaspf;ftpy;iy vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)
$wpdhh;fs;.
rl;il> KOf;fhy; rl;il> miuf;fhy; rl;il> Nkyq;fp Nghd;wtw;iw mzpe;J
njhOjy;
`jP]; 365 xUtH egp(]y;) mtHfsplk; XH Milia kl;Lk; mzpe;J njhOtJ gw;wpf;
Nfl;ljw;F cq;fspy; vy;NyhUk; ,uz;L Milfis itj;jpuf;fpwhHfsh? vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
(ckH(uyp) mtHfspd; Ml;rp fhyj;jpy;) gpd;dH xUtH ckH(uyp) mtHfsplk; ,J
tp\akhf Nfl;ljw;F my;yh`; cq;fSf;F tprhykhf;fpapUe;jhy; ePq;fSk;
tprhykhf;fpf; nfhs;Sq;fs; vd;W $wpdhH. rpyH vy;yh MilfisAk; mzpe;J
njhOjhHfs;. NtW rpyH xU Nt\;bAk; xU NkyhilAk; mzpe;J njhOjhHfs;.
,d;Dk; rpyH xU Nt\;bAk; xU Nkyq;fpAk; mzpe;J njhOjhHfs;. NtW rpyH
KOf;fhy; rl;il> Nky; NghHitAk; mzpe;J njhOjhHfs;. NtW rpyH KOf;fhy;
rl;ilAk; Nky; mq;fpAk; mzpe;J rpyH njhOjhHfs;. miuf;fhy; rl;ilAk; Nky;
mq;fpAk; mzpe;J rpyH njhOjhHfs;. miuf;fhy; rl;ilAk; rl;ilAk; mzpe;jtuhfr;
rpyH njhOjhHfs;. ,t;thW gy tpjkhfj; njhoyhdhHfs;. Nt\;bAk; rl;ilAk;
vd;gjw;Fg; gjpyhf Nt\;bAk; Nky; NghHitAk; vd;W ckH(uyp) $wpajhf ehd;
epidf;fpNwd; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 366. `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpa tpUk;GfpwtH ve;j Milia mzpa Ntz;Lk;
vd;W xUtH egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F rl;il> KOf;fhy; rl;il> njhg;gp>
Fq;Fkr; rhak; gl;l Mil> rptg;Gr; rhakplg;gl;l Mil Mfpatw;iw mzpaf; $lhJ.
ahUf;fhtJ nrUg;G fpilf;fhkypUe;jhy; Njhypdhyhd fhYiw mzpe;J nfhs;syhk;.
me;jj; NjhYiwapy; fuz;ilf;Ff; fPNo ,Uf;Fk; tifapy; Nky; ghfj;ij ntl;b tpl
Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
mtrpak; kiwf;f Ntz;ba gFjpfs;
`jP]; 367. ifia ntspNa vLf;f ,ayhj msTf;F ,Wf;fkhf Miliar; Rw;wpf;
nfhs;tijAk; xNu Milia mzpe;jpUf;Fk;NghJ> kHk];jhdk; njhpAk; gbahf ,uz;L
Koq;fhy;fisAk; ehl;b itj;J cl;fhUtijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;
vd mg+ ]aPj; my; Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 368. Kdhgjh Kyhk]h vDk; ,Utif tpahghuq;fisAk;> ifia ntspNa
vLf;f ,ayhj msTf;F ,Wf;fkhf Miliar; Rw;wpf; nfhs;tijAk;> xNu Milia
mzpe;jpUf;Fk;NghJ> ,uz;L Kl;Lf; fhy;fisAk; ehl;b itj;J cl;fhUtijAk;
egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
(Fwpg;G: Kdhgjh Fwpg;gpl;l xU nghUis vLj;J vwpAk;NghJ mJ ve;jg; nghUspd;
kPJ gLfpwNjh me;jg; nghUis ,t;tsT tpiyf;Fj; jUfpNwd; vd;W $wp tpw;gijf;
Fwpf;Fk;.
Kyhk]h Ftpf;fg;gl;l nghUl;fisg; gphpj;Jg; ghHf;ftplhky; mijj; njhl;Lg; ghHf;f
kl;LNk mDkjpj;J tpw;gijf; Fwpf;Fk;.)
`jP]; 369. `[;[j;Jy;tjhtpw;F Ke;jpa Mz;L mg+ gf;H(uyp) (mtHfspd; jiyikapy;
ehd; `[;[{f;Fr; nrd;wNghJ) vd;id mwptpg;Gr; nra;gtHfSld; Jy;`[; khjk;
gj;jhk; ehs; mDg;gp itj;jhHfs;. ehq;fs; kpdhtpy; epd;W> mwpe;J nfhs;Sq;fs;! ,e;j
Mz;bw;Fg; gpwF ve;j K\;hpf;Fk; `[; nra;af; $lhJ. epHthzkhf ahUk; fmghit
tyk; tuf;$lhJ vd;W mwptpj;Njhk;.
gpd;dH egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfis mDg;gp> jpUf;FHMdpd; 9-tJ
mj;jpahaj;jpy; xg;ge;j KwpT gw;wpf; $wg;gLk; (Kjy; ,UgJ trdq;fs;) tp\aj;ij
mwptpf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;.
vq;fSld; myP(uyp) mtHfSk; Jy;`[; khjk; gj;jhtJ ehs; kpdhtpy; epd;W ,e;j
Mz;bw;Fg; gpwF ,izitg;ghsH vtUk; `[; nra;af;$lhJ; fmghit vtUk;
epHthzkhf tyk; tuf; $lhJ vd;W $wpdhh;fs;fs; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
Nkyhilapd;wpj; njhOtJ.
`jP]; 370. [hgpH(uyp) xNu Nt\;bia Rw;wpf; nfhz;L njhOjhH. mthpd; Nkyhil
jdpahf itf;fg;gl;bUe;jJ. njhOJ Kbj;jJk; mg;Jy;yh`;tpd; je;ijNa!
cq;fSila Nkyhiliaj; jdpNa itj;Jtpl;Lj; njhOfpwPHfsh? vd;W ehq;fs;
Nfl;ljw;F> Mk;! cq;fisg; Nghd;w kilaHfs; vd;idg; ghHf;f Ntz;Lnkd;gij
tpUk;gpNdd;. egp(]y;) mtHfs; ,t;thW njhOjij ehd; ghHj;jpUf;fpNwd; vd;whHfs;
vd K`k;kj; ,g;D my; Kd;fjpH $wpdhh;fs;.
njhil kiwf;f Ntz;ba gFjpah?
`jP]; 371. egp(]y;) mtHfs; ifgH NghUf;F Maj;jkhdhHfs;. mq;Nf ehq;fs;
mjpfhiyj; njhOifia mjpfhiyapd; ntz;ik njhpAk; Kd;dH njhONjhk;. gpd;dH
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy; VwpdhHfs;. mg+ jy;`h(uyp) mtHfSk;
VwpdhH. mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehd; Vwp mkHe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ifgH
fzthapDs; nrd;whHfs;. vd;Dila %l;L egp(]y;) mtHfspd; njhiliaj;

njhl;lJ. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; njhilapypUe;j Nt\;bia ePf;fpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; njhilapd; ntz;ikia ghHj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
CUf;Fs;Ns Eioe;jNghJ my;yh`; nghpatd;! ifgH tPo;e;Jtpl;lJ! epr;rakhf ehk;
xU (vjphpf;) $l;lj;jplk; gifikAld; ,wq;fpdhy; vr;rhpf;fg;gl;l mk;kf;fspd; fhiy
Neuk; Nkhrkhdjhk;tpLk; vd;W Kk;Kiw $wpdhHfs;. mt;¥H kf;fs; jq;fspd;
NtiyfSf;fhf ntspNa te;jNghJ egp(]y;) mtHfisg; ghHj;jJk;> K`k;kJk;
mthpd; gl;lhsKk; te;Js;shHfs; vd;W (gjl;lkhff;) $wpdhHfs;.
ehq;fs; ifgiug; gyte;jkhff; ifg;gw;wpNdhk;. NghHf; ifjpfnsy;yhk; xd;W
NrHf;fg;gl;lNghJ jp`;ah vd;w egpj;NjhoH te;J egp mtHfNs! ifjpfspYs;s xU
ngz;iz vdf;Ff; nfhLq;fs; vd;W Nfl;lhH. ePH Ngha; xU ngz;iz NjHe;njLj;Jf;
nfhs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtH nrd;W ]/gpa;ah gpd;j; `{aa; vd;w
ngz;izj; NjHe;njLj;jhH. mg;NghJ xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> egp mtHfNs!
Fiwsh kw;Wk; esPH vd;w Fyj;jpd; jiytp ]/gpa;ah gpd;j; `{aa; vd;w ngz;izah
jp`;ahtpw;Ff; nfhLj;Js;sPHfs;. me;jg; ngz; jq;fSf;Nf jFjpahdts; vd;whH.
mg;NghJ mg;ngz;izAk; jp`;ahitAk; mioj;J thUk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
mthplk; $wpdhHfs;. mg;ngz; mioj;J tug;gl;lhH. mg;ngz; te;jJk; eP
ifjpfspypUe;J NtnwhU ngz;izj; NjHe;njLj;Jf; nfhs; vd;w jp`;ahtplk;
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. egp(]y;) mg;ngz;iz tpLjiy nra;J gpd;dH mtiuj;
jpUkzk; nra;jhHfs;.
,e;j `jPi] mwptpf;fpw md];(uyp) mtHfsplk; ]hgpj; vd;w NjhoH> mg+ `k;rhNt
egp(]y;) mg;ngz;Zf;F vt;tsT k`H nfhLj;jhHfs;? vd;W Nfl;ljw;F mtiuNa
kùhff; nfhLj;jhHfs;; mjhtJ mtiu tpLjiy nra;J gpd;dH kze;jhHfs; vdf;
$wpdhH.
ehq;fs; (ifghpypUe;J) jpUk;gp tUk; topapy; ]/gpa;ah mtHfis ck;K ]{iyk;(uyp)
kzg;ngz;zhf Maj;jg;gLj;jp egp(]y;) mtHfsplk; ,utpy; xg;gilj;jhH. kWehs;
fhiy egp(]y;) mtHfs; GJ khg;gps;isahfj; Njhd;wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) xU
tphpg;ig tphpj;J cq;fspy; ahhplkhtJ VjhtJ (rhg;gpLfpw) nghUs;fs; ,Ue;jhy;
nfhz;L te;J ,jpy; NghLq;fs; vd;W $wpdhHfs;. clNd xUtH NghPr;rk; goj;ijf;
nfhz;L te;jhH. NtW xUtH nea;iaf; nfhz;L te;jhH. xUtH khitf; nfhz;L
te;jhH. (,g;gb vy;NyhUk; nfhz;Lte;j) mtw;iwnay;yhk; NrHj;J xd;whff;
fye;jhHfs;. mJ egp(]y;) mtHfspd; tyPkh vDk; kztpUe;jhf mike;jJ vd
md];(uyp) $wpdhh;fs;.
xU ngz; vj;jid Milfis mzpe;jtshfj; njhoNtz;Lk;
`jP]; 372. egp(]y;) mtHfs; /g[;H njhOifiaj; njhOthHfs;. ,iwek;gpf;ifAs;s
ngz;fs; Milfshy; jq;fspd; cly; KOtijAk; Rw;wp kiwj;jtHfshf mtHfSld;
njhOthHfs;. gpd;dH jq;fspd; tPLfSf;Fr; nry;thHfs;. mtHfs; ahH ahH vd;gij
(ntspr;rkpd;ikahy;) ahUk; mwpakhl;lhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
tz;zq;fSs;s XH Milia mzpe;J njhOk;NghJ me;j tz;zq;fs;

ghHitia <Hj;jhy; vd;d nra;tJ?
`jP]; 373. egp(]y;) mtHfs; gy tz;zq;fs; cs;s XH Milia mzpe;J
njhOjNghJ me;j tz;zq;fspd; gf;fk; ghHitiar; nrYj;jpdhHfs;. mtHfs;
njhOifia Kbj;jJk;> vd;Dila ,e;j Milia vLj;Jr; nrd;W mg+ [`;kplk;
nfhLj;Jtpl;L> mthpd; (tz;zq;fs; ,y;yhj) Miliaf; nfhz;L thUq;fs;. ,e;j
Mil rpwpJ Neuj;jpw;F Kd;dH vd;Dila njhOifiatpl;L vd; ftdj;ijj;
jpUg;gptpl;lJ vd;W $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
kw;NwhH mwptpg;gpd;gb> ehd; njhOifapy; epw;Fk;NghJ me;j Milapd; tz;zq;fisg;
ghHg;gjhy; mJ vd;idf; Fog;gp tpLNkh vd mQ;rpNdd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd;W cs;sJ.
rpYitNah cUtg;glq;fNsh nghwpf;fg;gl;l Jzpapy; njhOjhy; njhOif ghohk;
tpLkh? mjpypUe;J jLf;fg;gl;lJ vJ?
`jP]; 374. Map\h(uyp) mtHfsplk; (cUtg; glq;fs; epiwe;j) xU jpiu ,Ue;jJ.

mjdhy; jq;fspd; tPl;bd; XH Xuj;ij kiwj;jpUe;jhHfs;. ,ijf; fz;l egp(]y;)
Map\h(uyp) mtHfsplk; cd;Dila ,e;jj; jpiuia ek;iktpl;Lk; mfw;wp tpL.
mjpYs;s glq;fs; ehd; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ (vd; vz;zj;jpy;)
FWf;fpLfpd;wd vd;W $wpdhHfs; vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
gl;bdhy; nea;ag;gl;l Nky; mq;fpia mzpe;J njhOJtpl;Lg; gpd;dH mijf;

fow;wp tpLjy;
`jP]; 375. egp(]y;) mtHfSf;Fg; gl;bdhyhd Nky; mq;fp xd;W md;gspg;ghf
toq;fg;gl;lJ. mij mtHfs; mzpe;J njhOjhHfs;. njhOifia Kbj;j gpd;dH
me;j mq;fpapy; ntWg;Gw;wtHfisg; Nghd;W Ntfkhf mijf; fow;wp vwpe;Jtpl;Lg;
gagf;jpAilatHfSf;F ,e;j Mil cfe;jjd;W vd;W $wpdhHfs; vd cf;gh ,g;D
MkpH(uyp) $wpdhH.
rptg;G epw MilAld; njhOjy;.
`jP]; 376. Njhypdhy; nra;ag;gl;l rptg;G epw Nkyq;fpia egp(]y;) mtHfs;
mzpe;jpUf;fg; ghHj;Njd;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;j jz;¡iu gpyhy;(uyp)
vLj;Jr; nry;tijAk; me;jj; jz;¡iu vLg;gjpy; kdpjHfs; Nghl;b Nghl;Lf;
nfhs;tijAk; fz;Nld;. me;jj; jz;¡iug; ngw;wtH mijj; jq;fspd; clk;gpy;
jltpdhH. me;jj; jz;¡H ngwhjtH jz;¡iug; ngw;w jk; ez;ghpd; ifapy; cs;s
<uj;ijj; njhl;L(j; jltp)f; nfhz;lhH.
gpyhy;(uyp) xU ifj;jbia vLj;J ehl;bdhH. egp(]y;) mtHfs; xU rptg;G epw Nky;

mq;fpia mzpe;J Maj;jkhk; me;jj; jbia(j; jLg;ghf) itj;J ,uz;L uf;mj;
[khmj;jhfj; njhOjhHfs;. me;jf; fk;gpw;F mg;ghy; kdpjHfSk; ML khLfSk;
FWf;Nf nry;tijg; ghHj;Njd; vd mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhh;fs;.
khbapYk;> NkilapYk;> kug; gyifapYk; njhOjy;

`jP]; 377. ]`;y; ,g;D ]mjplk; (egp(]y;) mtHfspd; gpurq;f) Nkil vjdhy;
nra;ag;gl;lJ? vd;W (kf;fs;) Nfl;lhHfs;. mtH> (,g;NghJ thOk;) kdpjHfspy; ,J
gw;wp vd;id tpl mjpfk; njhpe;jtHfs; vtUkpy;iy. mJ xU tiff; fhl;L kuj;jpdhy;
nra;ag;gl;lJ. ,d;dhUila mbikahd ,d;dhHjhk; mij egp(]y;) mtHfSf;Fr;
nra;J nfhLj;jhH. mJ nra;ag;gl;L mjw;Fhpa ,lj;jpy; itf;fg;gl;lJk; mjd; kPJ
egp(]y;) mtHfs; epd;W fpg;yhit Kd;Ndhf;fp(j; njhOiff;Fj;) jf;gPH $wpdhHfs;.
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; kf;fnsy;yhk; epd;W njhOjhHfs;. egp(]y;) mtHfs; Xjptpl;L
U$T nra;jhHfs;. kf;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; U$T nra;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;)
mtHfs; jiyia caHj;jpg; gpd;dhy; te;J jiuapy; ]{[{J nra;jhHfs;. gpd;dH
kpk;ghpd; kPJ Vwp epd;whHfs;. gpd;dH U$T nra;jhHfs;. jiyia caHj;jpg; gpd;dhy;
te;J jiuapy; ][;jhr; nra;jhHfs;. ,Jjhd; me;j Nkilapd; epiyahFk; vd;whH vd
mg+ `h]pk; $wpdhh;fs;.
`jP]; 378. xUKiw egp(]y;) mtHfs; Fjpiuapy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ fPNo
tpOe;Jtpl;lhHfs;. ,jdhy; mtHfSf;F %l;Lf;fhypy; my;yJ G[j;jpy; KwpT
Vwgl;Ltpl;lJ. xU khj fhyk; jq;fspd; kidtpahplk; nry;tjpy;iy vdr; rj;jpak;
nra;jhHfs;. NghPr;r kuj;jpdhy; nra;ag;gl;l xU guzpy; mkHe;jhHfs;. mtHfspd;
NjhoHfs; mtHfis Neha; tprhhpg;gjw;fhf te;jNghJ (me;jg;guzpapy;)
mkHe;jtHfshfNt mtHfSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. te;jtHfs; epd;W
njhOjhHfs;. ]yhk; nfhLj;j gpd;dH egp(]y;) mtHfs; gpd;gw;wg;gLtjw;fhfNt ,khk;
Vw;gLj;jg;gl;Ls;shH. vdNt> mtH jf;gPH nrhd;dhy; ePq;fSk; nrhy;Yq;fs;; mtH
U$T nra;jhy; ePq;fSk; nra;Aq;fs;; mtH ][;jhr; nra;jhy; ePq;fSk; nra;Aq;fs;; mtH
epd;W njhOjhy; ePq;fSk; epd;W njhOq;fs; vdf; $wpdhHfs;. ehs;fs; nrd;wJk;
egp(]y;) mtHfs; me;jg; guzpypUe;J ,wq;fpdhHfs;. egp mtHfNs! xU khj fhyk;
vd;W ePq;fs; rj;jpak; nra;jPHfNs! vdj; NjhoHfs; Nfl;lNghJ ,e;j khjk; ,Ugj;jp
xd;gJ ehs;fs; jhk; vd;W $wpdhHfs; vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
]{[{J nra;Ak;NghJ njhOifahspapd; Mil jd;Dila kidtpapd; kPJ gl;lhy;
vd;d nra;tJ?
`jP]; 379. egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ ehd; mtHfSf;F vjphpy;
gLj;jpUe;Njd;. mg;NghJ ehd; khjtplhAld; ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ]{[{J
nra;Ak;NghJ> rpy Ntis mtHfspd; Mil vd; kPJ gLk;. mtHfs; xU tphpg;gpd; kPJ
njhOjhHfs; vd ik%dh(uyp) $wpdhh;fs;.
ghapy; njhOjy;
`jP]; 380. vd;Dila ghl;bahH Kiyf;fh> egp(]y;) mtHfSf;fhf czitr;
rikj;J mtHfis mioj;jhH. egp(]y;) mtHfs; rhg;gpl;l gpd;dH vOe;jpUq;fs;!
cq;fSf;F ehd; njhOif elj;JfpNwd; vd;W $wpdhHfs;. ehd; Gof;fj;jpdhy;
fWj;jpUe;j vq;fspd; xU ghia vLj;J mjpy; rpwpJ jz;¡H njspj;J tphpj;Njd;.
mg;ghapy; egp(]y;) mtHfs; njhOiff;fhf epd;whHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehDk;
(vq;fSld; thOk;) mdhijAk; epd;Nwhk;. vq;fSf;Fg; gpd;dhy; ghl;b (Kiyf;fh)
epw;FkhW thpirfis xOq;FgLj;jpNdd;. egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ,uz;L uf;mj;
njhOif elj;jptpl;Lr; nrd;whHfs; vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
rpW tphpg;gpd; kPJ njhOjy;

`jP]; 381. egp(]y;) mtHfs; (rpW) tphpg;gpd; kPJ njhOjhHfs; vd ik%dh(uyp)
$wpdhh;fs;.
[Kf;fhsj;jpd; kPJ njhOjy;
`jP]; 382. ehd; egp(]y;) mtHfSf;F Kd;ghfj; J}q;fpf; nfhz;bUg;Ngd;. vd;Dila
,uz;L fhy;fSk; mtHfis Kd;Ndhf;fpapUf;Fk;. mtHfs; ]{[{J nra;Ak;NghJ
vd;id tpuyhy; Fj;JthHfs;. mg;NghJ ehd; vd;Dila ,uz;L fhy;fisAk; klf;fpf;
nfhs;Ntd;. mtHfs; epiyf;F te;Jtpl;lhy; ,uz;L fhy;fisAk; (kWgbAk;) ePl;bf;
nfhs;Ntd;. me;j ehs;fspy; (vq;fspd;) tPLfspy; tpsf;Ffs; fpilahJ vd
`jP]; 383. egp(]y;) mtHfs; vd;Dila gLf;if tphpg;gpy; njhOjNghJ mtHfSf;Fk;
fpg;yhTf;Fkpilapy; FWf;Nf [dh]h fplg;gJ Nghy; ehd; fplg;Ngd; vd Map\h(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 384. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; gLf;if tphpg;gpy; njhOk;NghJ mtHfSf;Fk;
fpg;yhTf;Fkpilapy; FWf;Nf [dh]h fplg;gJ Nghy; Map\h(uyp) fplg;ghHfs; vd
cHth $wpdhh;fs;.
fLikahd ntg;g fhyj;jpy; Jzpapd; kPJ ]{[{J nra;jy;
`jP]; 385. ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOk;NghJ vq;fspy; rpyH fLikahd
ntapypd; fhuzkhf Milapd; xU gFjpia ]{[{J nra;Akplj;jpy; itj;Jf;
nfhs;Nthk; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
nrUg;gzpe;J njhOjy;
`jP]; 386. ehd; egp(]y;) mtHfs; nrUg;gzpe;J njhOjpUf;fpwhHfsh? vd;W md];
,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;ljw;F> Mk; vd;whHfs; vd ]aPJ ,g;D aªj;
my; m];jp $wpdhh;fs;.
fhYiwfs; mzpe;J njhOjy;
`jP]; 387. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) rpWePH fopj;jg; gpd;dH c@r; nra;J> jk;
,uz;L fhYiwapd; kPJ k]`; nra;Jtpl;L vOe;J njhOjijf; fz;Nld;. ,J gw;wp
[hPH(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; ,t;thW nra;tij
ghHj;jpUf;fpNwd; vd;W $wpdhHfs; vd `k;khk; ,g;D `hhp]; $wpdhh;fs;.
fhYiwfspd; kPJ k]`; nra;J njhoyhk; vd;w fUj;jpYs;s mwpQHfSf;F [hPH(uyp)
mtHfspd; ,r;nray; kpfr; rpwe;j rhd;whFk;. fhuzk; [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)>
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; filrpahf ,];yhj;ijj; jOtpatuhthH vd;W ,g;uh`Pk;
Fwpg;gpLfpwhH.
`jP]; 388. ehd; egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;tjw;fhf jz;¡H Cw;wpNdd;. mtHfs;
c@r; nra;Ak;NghJ (fhy;fisf; fOthky;) fhYiwfspd; kPJ k]`; nra;J
njhOjhHfs; vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOifapy; ]{[{ij KOikahfr; nra;ahtpl;lhy; Vw;gLk; tpisT

`jP]; 389. jq;fspd; njhOifapy; U$T ]{[{ijr; rhpahfr; nra;ahj xUtiug;
ghHj;j `{ij/gh(uyp) mtH njhOifia Kbj;j gpd;dH> ePH njhotpy;iy; ,e;j
epiyapy; ePH kuzpj;jhy; egp(]y;) mtHfspd; ]{d;dj;jpd; kPJ kuzpj;jtuhf khl;BH
vd;W $wpdhH vd mg+ thapy; $wpdhh;fs;.
]{[{J nra;Ak;NghJ jd; ,uz;L G[j;ijAk; tphpj;J tpyhNthL (iffs;)
xl;lhky; itj;jy;
`jP]; 390. egp(]y;) mtHfs; njhOifapy; (]{[{J nra;Ak; NghJ) jq;fspd; ,uz;L
mf;Fspd; ntz;ik njhpAk; msTf;Fj; jq;fspd; ,uz;L iffisAk; tphpj;J
itg;ghHfs; vd khypf; ,g;D Gi`dh(uyp) $wpdhh;fs;.
fpg;yhit Kd;Ndhf;Ftjd; rpwg;G
(][;jhtpd; NghJ) jd;Dila ,uz;L fhy;fspd; tpuy;fshy; fpg;yhit Kd;Ndhf;f
Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfspd; Fwpg;gpl;lhHfs; vd mg+ `{ikj;> Fwpg;gpLfpwhH.
`jP]; 391. ek;Kila njhOifiaj; njhOJ> ek;Kila fpg;yhit Kd;Ndhf;fp> ehk;
mWg;gijg; Grpj;J tUfpwtHjhk; K];ypk;. mg;gbg;gl;ltH my;yh`; kw;Wk; mtDila
J}jhpd; nghWg;gpy; ,Uf;fpwhH. vdNt mthpd; nghWg;G tp\aj;jpy; my;yh`;tpd;
xg;ge;jj;ij Kwpf;fhjPHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md]; ,g;D
khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 392. tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; xUtidj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;W
kf;fs; (rhd;W) $Wk; tiu mtHfNshL Nghuhl Ntz;Lnkd;W ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;.
me;j (yhapyh` ,y;yy;yh`; vd;w) fypkhit mtHfs; $wp> ek;Kila njhOifiaj;
njhOJ> ek;Kila fpg;yhit Kd;Ndhf;fp> ehk; mWg;gJ Nghy; mWj;J
tUthHfshdhy;> jf;f fhuzkpd;wp mtHfspd; capH> nghUSf;Fr; Nrjk; Vw;gLj;JtJ
ekf;F tpyf;fg;gl;Ls;sJ. mtHfspd; tprhuiz my;yh`;tpd; ehl;lj;ijg; nghWj;jhFk;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 393. `k;]htpd; je;ijNa! XH mbahDila capUf;Fk; nghUSf;Fk; Nrjk;
Vw;gLj;Jtijj; jil nra;tJ vJ? vdehd; md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F>
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;W rhd;W $wp> ek;Kila
fpg;yhit Kd;Ndhf;fp> ek;Kila njhOifiaj; njhOJ> ehk; mWj;jtw;iw rhg;gpl;L
tUfpwtH K];ypk;. xt;nthU K];ypKf;Fk; chpa chpikfs; mtUf;Fk; cz;L.
xt;nthU K];ypKf;Fk; (Fw;wk; Ghptjhy;) vd;d jz;lid cz;Nlh mJ mtUf;Fk;
cz;L vd;W md];(uyp) $wpdhH vd ik%d; ,g;D ]pah`; $wpdhh;fs;.
kjPdh> \hk; (rphpah)thrpfs; kw;Wk; fpof;fpy; trpg;gtHfspd; fpg;yh
`jP]; 394. ePq;fs; kyk; fopf;fr; nrd;why; fpg;yhit Kd;gf;fkhfNth gpd;gf;fNkh
Mf;fp cl;fhuhjPHfs;. fpof;Fj; jpiriaNah Nkw;Fj; jpiriaNah Kd;Ndhf;Fq;fs;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ ma;a+Gy; md;rhhp(uyp) mwptpj;Jtpl;Lj;
njhlHe;J> ehq;fs; \hk; ehl;bw;Fr; nrd;wpUe;jNghJ mq;Nf fpg;yhTf;F vjphpy; mkUk;
tpjj;jpy; fopg;giwfs; fl;lg;gl;bUe;jijf; fz;Nlhk;. mijtpl;L ehq;fs; jpUk;gp
mkHe;J my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gk; NjbNdhk; vdf; $wpdhH.
,g;uh`Pk; epd;W njhOj ,lj;ijj; njhOk; ,lkhf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;

(jpUf;FHMd; 02:125) vd;w ,iwtrdk;.
`jP]; 395. ck;uhtpw;fhf (,`;uhk; mzpe;J) te;j xUtH fmghitr; Rw;wp te;jhH.
]/gh> kHthtpw;fpilapy; ]aP nra;atpy;iy. ,tH jd;Dila kidtpaplk; clYwT
nfhs;syhkh? vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;ljw;F> egp(]y;) mtHfs;
kf;fh te;jNghJ VO Kiw fmghit tyk;te;jhHfs;. kfhk; ,g;uh`Pk; vDk; ,lj;jpy;
,uz;L ufmj;Jfs; njhOjhHfs;. ]/gh> kHthtpw;fpilapy; ]aP nra;jhHfs;.
cq;fSf;F epr;rakhf my;yh`;tpd; J}jhplk; XH mofpa Kd;khjphp ,Uf;fpwJ vd
,g;D ckH(uyp) $wpdhH vd mk;H ,g;D jPdhH $wpdhh;fs;.
`jP]; 396. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh(uyp) mtHfsplk; ,J gw;wpf; ehq;fs; Nfl;ljw;F>
]/gh> kHthtpw;fpilapy; ]aP nra;J Kbf;Fk; tiu jq;fspd; kidtpia neUq;ff;
$lhJ vd;W $wpdhHfs; vd mk;H ,g;D jpdhH vd;gtH $wpdhh;fs;.
`jP]; 397. rpyH ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; te;J> ,Njh egp fmghtpy;
Eioe;Jtpl;lhHfs; vd;W $wpdhHfs;. ,g;D ckH Kd;Ndhf;fp te;jNghJ egp(]y;)
mtHfs; ntspNa te;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ gpyhy;(uyp) ,uz;L thry;fSf;fpilapy;
epd;wpUe;jhH. fmghtpd; cs;Ns egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfsh? vd mthplk;
Nfl;ljw;F> Mk; vd;W nrhy;yptpl;L> ePH fmghtpd; cs;Ns EioAk;NghJ ,lg;gf;fk;
,Uf;fpw ,uz;L J}z;fSf;fpilapy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpd;dH ntspNa
te;J fmghtpd; thrYf;F Kd;ghf epd;W ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs; vd;W
gpyhy;(uyp) $wpdhH vd K[h`pj; $wpdhh;fs;.
`jP]; 398. egp(]y;) mtHfs; fmghtpd; cs;Ns Eioe;jJk; mjd; vy;yh Xuq;fspYk;
epd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. mjpypUe;J ntspahFk; tiu mtHfs; njhotpy;iy. ntspNa
te;jgpd;G fmghtpd; Kd;ghf epd;W ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJtpl;L ,Jjhd; fpg;yh
vd;W $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;.
vq;fpUe;jhYk; (njhOifapy;) fpg;yhitNa Kd;Ndhf;f Ntz;Lk;
`jP]; 399. egp(]y;) mtHfs; gjpdhW my;yJ gjpNdO khjq;fs; igj;Jy; Kfj;ji]
Nehf;fpj; njhOjhHfs;. egp(]y;) mtHfs; fmghit Nehf;fpj; njho Ntz;Lnkd
Mirg;gl;lhHfs;. mg;NghJ ePH thdj;ij Nehf;fp ck;Kila Kfj;ijj; jpUg;gpj;
jpUg;gpg; ghHj;Jf; nfhz;bUg;gij mwpNthk; (jpUf;FHMd; 02:144) vd;w trdj;ij
my;yh`; mUspdhd;. clNd fmghit Kd;Ndhf;fpj; njho Muk;gpj;jhHfs;.
(a+jHfspd; rpy mwptPdHfs;) mtHfs; Kd;dH Nehf;fpapUe;j fpg;yhittpl;Lj;
jpUg;gptpl;lJ vJ? vd;W Nfl;fpd;wdH. k;of;Fk; Nkw;Fk; my;yh`;Tf;Nf chpad. jhd;
ehbNahiu mtd; NeHtopapy; elj;Jthd; vd;W (egpNa!) $Wk;! (jpUf;FHMd; 02:142)
vd;w trdk; mUsg;gl;lJk; xUtH egp(]y;) mtHfSld; njhOJtpl;L ntspNa te;J
md;]hhpf; $l;lj;jhhplk; nrd;whH. mtHfs; igj;Jy; Kfj;ji] Nehf;fp m]H njhOJ
nfhz;bUe;jNghJ> ehd; egp(]y;) mtHfSld; njhONjd;. mtHfs; fmghit
Kd;Ndhf;fpj; njhOjhHfs; vd;W ehd; rhl;rp nrhy;fpNwd; vd;W mtH mtHfsplk;
$wpdhH. clNd njhOJ nfhz;bUe;jtHfs; fmghit Kd;Ndhf;fpj; jpUk;gpdhHfs;
vd guhc ,g;D M]pg;(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 400. egp(]y;) mtHfs; jq;fSila thfdj;jpd; kPJ mkHe;J> mJ nry;fpw

jpiria Nehf;fpj; njhOgtHfshf ,Ue;jhHfs;. flikahd njhOifiaj; njho
tpUk;gpdhy; thfdj;jpypUe;J fPNo ,wq;fp fpg;yhit Kd;Ndhf;fpj; njhOthHfs; vd
[hgpH(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 401. egp(]y;) mtHfs; xU Kiw njhOjhHfs; - $l;bdhHfsh Fiwj;jhHfsh
vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ vd ,g;uh`Pk; $WfpwhH - njhOifia Kbj;J ]yhk;
$wpaJk; egp mtHfNs! njhOifapy; VjhtJ khw;wk; Vw;gl;Ls;sjh? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mJ vd;d (mg;gbnad;why; vd;d)? vd;W egp(]y;) Nfl;lJk;> ePq;fs;
,g;gbay;yth njhOjPHfs; vd mq;fpUe;jtHfs; $wpdhHfs;. (ePl;bapUe;j) jq;fspd;
fhy;fis egp(]y;) klf;fp> fpg;yhit Kd;Ndhf;fp ,uz;L ][;jhf;fs; nra;Jtpl;Lg;
gpd;dH ]yhk; $wpdhHfs;. mjd; gpd;dH mtHfs; vq;fis Kd;Ndhf;fpj;
jpUk;gpakHe;J> njhOifapy; VjhtJ khw;wq;fs; nra;ag;gLkhdhy; mij cq;fSf;Fj;
njhptpj;J tpLNtd;. vd;whYk; ehDk; cq;fisg; Nghd;w kdpjd;jhd;. ePq;fs; kwe;J
tpLtijg; Nghd;W ehDk; kwe;J tpLNtd;. ehd; (vijahtJ) kwe;Jtpl;lhy; vdf;F
Qhgfg;gLj;Jq;fs;. cq;fspy; xUtH jq;fspd; njhOifapy; re;Njfpj;jhy;
cWjpahdij mtH jPHkhdpf;fl;Lk;. mj;jPHkhdj;jpd; mbg;gilapy; njhOifiag; g+Hj;jp
nra;J ]yhk; nrhy;ypa gpd;dH ,uz;L ][;jhf;fs; nra;al;Lk; vd;W $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.
fpg;yhit Kd;Ndhf;Ftjd; mtrpaKk; kwjpahff; fpg;yh my;yhj jpir Nehf;fpj;
njhOjtH> jhd; njhOj njhOifia kPz;Lk; njho Ntz;bajpy;iy vd;gJk;.
`jP]; 402 %d;W tp\aq;fspy; ,iwtd; vd; fUj;Jf;Nfw;g t`p mUspAs;shd;. mit>
egp mtHfNs! kfhK ,g;uh`Pk; vd;w ,lj;jpy; njhOkplj;ij ehk; Mf;fpf;
nfhs;syhNk! vd;W ehd; $wpaNghJ> kfhK ,g;uh`Pkpy; ePq;fs; njhOkplj;ij Mf;fpf;
nfhs;Sq;fs;! (jpUf;FHMd; 02:125) vd;w trdk; mUsg;gl;lJ. egp mtHfNs!
jq;fspd; kidtpaUld; ciuahl tUgtHfspy; ey;ytHfSk; nfl;ltHfSk; cs;sdH.
vdNt jq;fis md;dpa Mz;fsplkpUe;J kiwj;Jf; nfhs;SkhW jq;fspd;
kidtpaUf;F jhq;fs; cj;jputplyhNk! vd;Nwd;. mg;NghJ `p[hg; (gHjh) gw;wpa
trdk; mUsg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfspd; kidtpaH midtUk; NrHe;J egp(]y;)
mtHfSf;F Mj;jpu%l;Lk; tpjkhf ele;jNghJ egp(]y;) mtHfs; cq;fis
tpthfuj;Jr; nra;jhy; cq;fis tplr; rpwe;j kidtpaiu cq;fSf;Fg; gjpyhf
,iwtd; mtHfSf;F Mf;fptpLthd; vd;W $wpNdd;. ehd; $wpathNw (jpUf;FHMd;
66:05) trdk; mUsg;gl;lJ vd ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 403. Fgh gs;sp thrypy; kf;fs; ]{G`; njhOJ nfhz;bUe;jNghJ mtHfsplk;
xUtH te;J> nrd;w ,utpy; fmghit Kd;Ndhf;fpj; njhOkhW egp(]y;) mtHfSf;F
,iwtrdk; mUsg;gl;lJ vd;W $wpdhH. (igj;Jy; Kfj;j]; ,Uf;Fk; jpirahd)
\hk; ehl;il Nehf;fpj; njhOJ nfhz;bUe;j mtHfs; mg;gbNa fmghit Nehf;fpj;
jpUk;gpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 404. egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) Y`H njhOifia Ie;J uf;mj;fshfj;
njhOjhHfs;. mg;NghJ> egp mtHfNs! njhOif(apd; uf;mj;fs;)
mjpfkhf;fg;gl;Ltpl;ldth? vd;W egpj;NjhoHfs; Nfl;ljw;F> Vd; ,t;thW
(tpdTfpwPHfs;?) vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ePq;fs; Ie;J uf;mj;fs;
njhOJtpl;BHfs; vd;W egpj;NjhoHfs; $wpdhHfs;. (kf;fis Nehf;fp mkHe;jpUe;j)

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fhy;fis klf;fp (k;g;yhit Nehf;fp) ,uz;L ][;jhf;fs;
nra;jhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
gs;spthrypy; (ckpog;gl;l) vr;rpiyf; ifahy; fuz;b mg;Gwg;gLj;JtJ.
`jP]; 405 md];(uyp) $wpdhh;fs;.
fpg;yhj; jpirapy; (cs;s Rtw;wpy;) egp(]y;) mtHfs; rspiaf; fz;lhHfs;. ,J
mtHfSf;F kdtUj;jj;ij Vw;gLj;jpaJ. mjd; gpujpgypg;G mtHfspd; Kfj;jpYk;
fhzg;gl;lJ. mtHfs; vOe;J jk; ifahy; mijr; Ruz;bdhHfs;. epr;rakhf cq;fspy;
xUtH njhOifapy; epw;Fk;NghJ mtH jk; ,iwtdplk; me;juq;fkhf ciuahLfpwhH.
mtUf;Fk; fpg;yhTf;Fk; ,ilNa mthpd; ,iwtd; ,Uf;fpwhd;. vdNt vtUk; fpg;yhj;
jpir Nehf;fp ckpof; $lhJ! jq;fspd; ,lg;GwNkh> jk; ghjq;fSf;F mbapNyh mtH
ckpo;e;J nfhs;sl;Lk;! vd;W egp(]y;) $wptpl;Lj; jk; Nkyq;fpapd; xU gFjpiag;
gpbj;J mjpy; ckpo;e;J mjd; xU gFjpia kWgFjpAld; frf;fptpl;L my;yJ ,t;thW
mtH nra;J nfhs;sl;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 406 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; fpg;yhj; jpirapy; cs;s Rtw;wpy; vr;rpiyf; fz;lhHfs;. mijr;
Ruz;btpl;L kf;fis Nehf;fp cq;fspy; xUtH njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ jk;
Kfj;Jf;F vjpuhf ckpoyhfhJ; Vnddpy; mtH njhOk;NghJ ,iwtd; mtUf;F
Kd;dpiyapy; ,Uf;fpwhd; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 407 Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; fpg;yhj; jpirapy; cs;s Rtw;wpy; vr;rpiyNah rspiaNah fz;Ltpl;L
mijr; Ruz;b (mg;Gwg;gLj;jp)dhHfs;.
gs;spapy; ckpog; gl;l rspiar; rpW fw;fshy; Ruz;b mg;Gwg;gLj;Jjy;.
`jP]; 408 mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; gs;sp thrypd; Rtw;wpy; (ckpog;gl;bUe;j) rspiaf; fz;L rpW fy;iy
vLj;J mijr; Ruz;bdhHfs;. gpd;dH cq;fspy; vtUf;NfDk; rsp ckpo Ntz;ba
mtrpak; Vw;gl;lhy; jk; Kfj;Jf;F NeuhfNth jk; tyg; GwkhfNth ckpoyhfhJ; jk;
,lg;GwNkh jk; ,lJ ghjj;jpd; mbapNyh mtH ckpo;e;J nfhs;sl;Lk;! vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 409 mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; gs;sp thrypd; Rtw;wpy; (ckpog; gl;bUe;j) rspiaf; fz;L rpW
fy;iy vLj;J mijr; Ruz;bdhHfs;. gpd;dH cq;fspy; vtUf;NfDk; rsp ckpo
Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;lhy; jk; Kfj;Jf;F NeuhfNth jk; tyg;GwkhfNth
ckpoyhfhJ. jk; ,lg;GwNkh jk; ,lJ ghjj;jpd; mbapNyh mtH ckpo;e;J
nfhs;sl;Lk;! vd;W $wpdhHfs;.
njhOk;NghJ tyg;Gwk; Jg;gyhfhJ.

`jP]; 410 mg+ ]aPj; my;Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; gs;sp thrypd; Rtw;wpy; (ckpog; gl;bUe;j) rspiaf; fz;L rpW
fy;iy vLj;J mijr; Ruz;bdhHfs;. gpd;dH cq;fspy; vtUf;NfDk; rsp ckpo
Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;lhy; jk; Kfj;Jf;F NeuhfNth jk; tyg; GwkhfNth
ckpoyhfhJ; jk; ,lg;GwNkh jk; ,lJ ghjj;jpd; mbapNyh mtH ckpo;e;J
nfhs;sl;Lk;! vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypd; Rtw;wpy; (ckpog;gl;bUe;j) rspiaf; fz;L rpW fy;iy
vLj;J mijr; Ruz;bdhHfs;. gpd;dH cq;fspy; vtUf;NfDk; rsp ckpo Ntz;ba
mtrpak; Vw;gl;lhy; jk; Kfj;JfF NeuhfNth jk; tyg; GwkhfNth ckpoyhfhJ; jk;
,lg;GwNkh jk; ,lJ ghjj;jpd; mbapNyh mtH ckpo;e;J nfhs;sl;Lk;! vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 412 jkf;F Kd; GwNkh jk; tyg; GwNkh cq;fspy; vtUk; ckpoyhfhJ. vdpDk;
jk; ,lg;GwNkh jk; fhYf;fbapNyh ckpoyhk;. vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
,lg; GwNkh ,lJ fhYf;fbapNyh ckpoyhk;.
`jP]; 413 egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
epr;rakhf xU ,iwek;gpf;ifahsH njhOifapy; ,Uf;Fk;NghJ jk; ,iwtdplk;
me;juq;fkhf ciuahLfpwhH. vdNt jq;fspd; Kd;GwNkh tyg;GwNkh mtH ckpo
Ntz;lhk;. vdpDk; ,lg;GwNkh jk; fhYf;fbapNyh ckpoyhk;. vd md];(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 414 mg+ ]aPj; my;Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypd;
Rtw;wpy; (ckpog;gl;bUe;j) rspiaf; fz;L rpW fy;iy vLj;J mijr; Ruz;bdhHfs;.
gpd;dH cq;fspy; vtUf;NfDk; rsp ckpo Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;lhy; jk; Kfj;Jf;F
NeuhfNth jk; tyg;GwkhfNth ckpoyhfhJ. jk; ,lg;GwNkh jk; ,lJ ghjj;jpd;
mbapNyh mtH ckpo;e;J nfhs;sl;Lk;! vd;W $wpdhHfs;.
gs;spthrypy; ckpo;e;jw;Fhpa ghpfhuk;.
gs;sptrhypy; ckpo;tJ Fw;wkhFk;. mij kz;Zf;fbapy; kiwg;gJ mjw;fhpa
ghpfhukhFk;.vd md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
gs;spthrypy; rspia kz;Zf;fbapy; kiwj;jy;.
`jP]; 416 egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; cq;fspy; xUtH njhOiff;fhf
epw;Fk;NghJ jkf;F Kd;Gwk; ckpoyhfhJ. Vnddpy; mtH njhOJ nfhz;bUf;Fk;
tiu jk; ,iwtdplk; me;juq;fkhf ciuahbf; nfhz;bUf;fpwhH. (mJ Nghy;) jk;
tyg;GwKk; ckpoyhfhJ. Vnddpy; mthpd; tyg;Gwj;jpy; thdtH xUtH ,Uf;fpwhH. jk;
,lg;Gwk; ckpol;Lk;. my;yJ jk; ghjq;fSf;fbapy; ckpo;e;J mij kz;Zf;fbapy;
kiwf;fl;Lk;. vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
xUtUf;F vr;rpy; kpifj;J tpLk;NghJ jk; Milapd; xU gFjpapy; ckpo;e;J

nfhs;syhk;.
fpg;yhj; jpirapy; (cs;s Rtw;wpy;) egp(]y;) mtHfs; rspiaf; fz;lhHfs;. mtHfspd;
Kfj;jpy; mjpUg;jp fhzg;gl;lJ. mtHfs; vOe;J jk; ifahy; mijr; Ruz;bdhHfs;.
epr;rakhf cq;fspy; xUtH njhOifapy; epw;Fk;NghJ mtH jk; ,iwtdplk;
me;juq;fkhf ciuahLfpwhH. mtUf;Fk; fpg;yhTf;Fk; ,ilNa mthpd; ,iwtd;
,Uf;fpwhd;. vdNt vtUk; fpg;yhj; jpir Nehf;fp ckpof; $lhJ! jq;fspd; ,lg;GwNkh
jk; ghjq;fSf;F mbapNyh mtH ckpo;e;J nfhs;sl;Lk;! vd;W egp(]y;) $wptpl;Lj; jk;
Nkyq;fpapd; xU gFjpiag; gpbj;J mjpy; ckpo;e;J mjd; xU gFjpia kW gFjpAld;
frf;fptpl;L my;yJ ,t;thW mtH nra;J nfhs;sl;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
njhOifiaf; Fiwtpd;wpg; g+Hj;jp nra;AkhW ,khk; kf;fSf;Fg; Nghjpg;gJk;
fpg;yhit epidTgLj;JtJk;.
`jP]; 418 vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
ehd; fpg;yhj; jpirapy; kl;Lk; ghHf;fpNwd; vd;W ePq;fs; fUJfpwPHfsh? my;yh`;tpd;
kPJ Mizahf ePq;fs; mlf;fkhf ,Ug;gJk; cq;fspd; U$Tk; vdf;Fj;
nhpahkypUg;gjpy;iy. epr;rakhf vd;Dila KJFf;Fg; gpd; Gwk; cq;fis ehd;
ghHf;fpNwd;.
vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 419 md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F xU njhOif elj;jpdhHfs;! gpwF Nkil kPJ Vwpj;
njhOifiag; gw;wpAk; U$Tk; gw;wpAk; Nghjpj;jhHfs;. (cq;fis Kd; Gwkhf) ehd;
fhz;gJ Nghd;Nw vd;Dila gpd;GwkhfTk; cq;fisf; fhZfpNwd; vd;W $wpdhHfs;.
,d;d $l;lj;jpdhpd; gs;spthapy; vd;W xU gs;sp gw;wpf; $wyhkh?
egp(]y;) mtHfs; FjpiufSf;fpilNa Nghl;b elj;jpaNghJ> gapw;rp ngw;w Fjpiufs;
`/g;ah vd;w ,lj;jpypUe;J ]dpa;aJy; tjh vd;w ,lk; tiu Xl Ntz;Lk; vd;Wk;
gapw;rpaspf;fg;glhj Fjpiufs; ]dpaJy; tjh vd;w ,lj;jpypUe;J gD]{iuf;
$l;lj;jpdhpd; gs;spthry; tiu Xl Ntz;Lk; vd;Wk; ,yf;F epHzapj;jhHfs;.
mg;Nghl;bapy; ehDk; gq;nfLj;Jf; nfhz;Nld;.
gs;sp thrypy; nghUl;fisg; gq;fPL nra;tJk; gs;sp thrypy; gof; Fiyfisj;
njhq;f tpLtJk;.
g`;iud; ehl;bypUe;J rpy nghUs;fs; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;ld.
mtw;iwg; gs;spthrypNyNa nfhl;Lq;fs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;l nghUl;fspNyNa mJjhd; kpf mjpf msthf ,Ue;jJ.
mjw;F ve;j kjpg;Gkspf;fhky; egp(]y;) mtHfs; njhor; nrd;whHfs;. njhOJ
Kbe;jJk; mg;nghUl;fspd; mUfpy; mkHe;J nfhz;L fhz;gtHfSf;nfy;yhk; toq;fp
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ij mg;gh];(uyp) te;J egp

mtHfNs! (gj;Ug; Nghhpy; K];ypk;fshy; ifjpfshfg; gpbf;fg;gl;l) ehDk; (vd;
rNfhjuH mg+ jhypAil kfd;) mfPYk; tLjiy ngWtjw;fhf (ehd; ngWk;
njhifia)g; gzakhf toq;fpAs;Nsd;. vdNt vdf;F (jhuhskhf) toq;Fq;fs;!
vd;W Nfl;lhHfs;.
(ckf;Fj; Njitahd msTf;F) ms;spf; nfhs;tPuhf! vd;W egp(]y;) $wpaJk;
mg;gh];(uyp) jq;fspd; Jzpapy; mJ nfhs;SksTf;F ms;spdhHfs;. gpd;dH mijj;
J}f;f mtH Kad;wNghJ mtuhy; ,aytpy;iy.
egp mtHfNs! ahiuahtJ vd; kPJ ,ijj; J}f;fp tplr; nrhy;Yq;fNsd; vd;W mtH
Nfl;ljw;F KbahJ vd;W egp(]y;) $wpdhHfs;. mg;gbahdhy; ePq;fshtJ vd; kPJ
,ijj; J}f;fp itAq;fs;! vd;W mtH Nfl;f> egp(]y;) mtHfs; KbahJ vd;wdH.
mjpy; rpwpjsit ms;sp ntspNa Nghl;Ltpl;L mtH J}f;f Kad;whH. mg;NghJk; mtuhy;
,aytpy;iy. egp mtHfNs! ahiuahtJ vd; kPJ J}f;fp itf;fr; nra;Aq;fs;! vd;W
mtH Nfl;f> egp(]y;) mtHfs; KbahJ vd;wdH. ePq;fshtJ J}f;fp tpLq;fNsd; vd;W
mtH Nfl;f> mjw;F KbahJ vd;wdH.
NkYk; rpwpjsit ms;sp ntspapy; Nghl;Ltpl;L mijj; jk; Njhspy; J}f;fp itj;Jf;
nfhz;L mg;gh];(uyp) elf;fyhdhH. mtH kiwAk; tiu egp(]y;) mtHfs;> mthpd;
Nguhiria vz;zp tpae;jtHfshf mtiuNa ghHj;Jf; nfhz;bUe;jdH. egp(]y;)
mtHfs; mt;tplj;jpypUe;J vOk;NghJ xU nts;spf; fhR $l kPjkhf ,Uf;ftpy;iy.
gs;spthrypy; itj;J tpUe;Jf;F miog;gJk; gs;spthrypNyNa mij Vw;Wf;
nfhs;tJk;.
gs;spthrypy; rpy kf;fSld; egp(]y;) mtHfs; mkHe;jpUe;jdH. ehd; (mtHfis
Nehf;fp) vOe;J nrd;Nwd;. ck;ik mg+ jy;`h mDg;gpdhuh? vd;W egp(]y;) Nfl;f
ehd; Mk; vd;Nwd;. tpUe;Jf;fh? vd;W mtHfs; Nfl;f ehd; Mk; vd;Nwd;. jk;Kld;
,Ue;jtHfis Nehf;fp vOe;jpUq;fs;! vd;W $wptpl;L egp(]y;) mtHfs; ele;jhHfs;.
ehDk; mtHfSld; ele;Njd;.
gs;spthrypy; tof;Ffisj; jPHg;gspg;gJk; gs;spthrypy; ypMd; nra;tJk;.
(Fwpg;G: jd; kidtp kw;NwhH MZld; cwT nfhz;lhs; vd;W fztd; Fw;wk; Rkj;jp>
,jw;F ehd;F rhl;rpfisAk; nfhz;L tuhjNghJ kidtpAk; mf;Fw;wj;ij kWj;jhy;>
mt;tpUtUk; ehd;F Kiw my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J jhq;fs; cz;ikahsHfs;
vdf; $w Ntz;Lk;. Ie;jhtJ Kiwapy; jhk; ngha; nrhy;yp ,Ue;jhy; jk; kPJ
my;yh`;tpd; rhgk; ,wq;fl;Lk; vd;W ,UtUk; Nfl;f Ntz;Lk;. ,JNt ypMd;
vdg;gLk;. ,t;thW nra;j gpd; mt;tpUtUk; xU fhyj;jpYk; Nru KbahJ.)
`jP]; 423 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp mtHfNs! xUtH jk; kidtpAld; kw;NwhH Mltidf; fhz NeHe;jhy; mtidf;
nfhd;W tplyhkh? vd;W xUtH egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhH. (mJ $lhJ! khwhf
,UtUk; ypMd; nra;a Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) $wpaJk;) mt;tpUtUk; gs;spapNyNa
ypMd; nra;jdH. ehd; mijg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
xUtH XH ,y;yj;jpw;Fr; nrd;why; mtH tpUk;gpa ,lj;jpy; njhOJ nfhs;syhk;;

my;yJ (tPl;lhuhy;) mDkjpf;fg;gl;l ,lj;jpy; njhoyhk;. (mt;tplj;jpd; J}a;ik
gw;wp) JUtp tprhhpf;f Ntz;bajpy;iy.
`jP]; 424 ,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;Dila ,y;yj;jpw;F tUif je;jdH. ck;Kila tPl;by;
ckf;fhf ehd; ve;j ,lj;jpy; njho Ntz;Lnkd tpUk;GfpwPH vd;W vd;dplk; Nfl;ldH.
ehd; XH ,lj;ijf; fhl;baJk; egp(]y;) mtHfs; jf;gPH $wp(j; njhoyh)dhHfs;.
ehq;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; thpirahf epd;Nwhk;. ,uz;L uf;mj;fis egp(]y;)
njhOjhHfs;.
tPLfspNyNa gs;spia mikj;Jf; nfhs;tJ.
`jP]; 425 ,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.

ehd; egp(]y;) mtHfsplk;> egp mtHfNs! ehd; vd; r%fj;jpdUf;Fj; njhOif
elj;Jgtdhf ,Uf;fpNwd;. vd; ghHit Fiwe;Jtpl;lJ. kiof; fhyq;fspy; vdf;Fk;
vd; r%fj;jpdUf;FkpilNa jz;¡H XLtjhy; mtHfspd; gs;spf;F nrd;W vd;dhy;
njhOif elj;j Kbtjpy;iy. vdNt egp mtHfNs! jhq;fs; vd; ,y;yj;jpw;F te;J
XH ,lj;jpy; njho Ntz;Lk;. mt;tplj;ij (vd;Dila) njhOkplkhf ehd; Mf;fpf;
nfhs;s tpUk;GfpNwd; vd;Nwd;.
,d;\h my;yh`; nra;fpNwd; vd;W egp(]y;) $wptpl;L kW ehs; #hpad; caUk;NghJ
mg+ gf;H(uyp) cld; te;J (tPl;bd; cs;Ns tu) mDkjp NfhhpdH. mDkjpj;Njd;.
tPl;by; Eioe;jJk; cl;fhuhkNyNa ck;Kila tPl;by; ve;j ,lj;jpy; ehd;
njhoNtz;Lnkd tpUk;GfpwPH? vd;W Nfl;lhHfs;. tPl;bd; xU gFjpia ehd;
mtHfSf;Ff; fhl;bNdd;. egp(]y;) mtHfSf;Ff; fhl;bNdd;. egp(]y;) mtHfs;
(mt;tplk; epd;W) jf;gPH $wpdhHfs;. ehq;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; thpirahf
epd;Nwhk;. ,uz;L uf;mj;fshf mtHfs; njhOif elj;jpa gpd;dH ]yhk;
nfhLj;jhHfs;.
khkprKk; khTk; fye;J egp(]y;) mtHfSf;fhf ehq;fs; jahhpj;jpUe;j czit cz;L
nry;YkhW mtHfis ehq;fs; tw;GWj;jpNdhk;. (egp(]y;) te;jijf; Nfs;tpAw;w)
mg;gFjpiar; NrHe;j gy MltHfs; vd;Dila tPl;by; te;J FOkpdhHfs;. mtHfspy;
rpyH khypf; ,g;D Jif»d; vq;Nf? vd;W Nfl;f> mtHfspy; xUtH mtH xU Kdhgpf;
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fhjtH (vdNtjhd; egpiaf;
fhztutpy;iyah) vd;W $wpdhH.
mijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;> mt;thW $whjPH! my;yh`;tpd; nghUj;jj;ij ehb
mtH yhapyh` ,y;yy;yh`; vdf; $wpapUg;gij ePH mwpakhl;Buh? vd;W Nfl;ldH.
my;yh`;¥Tk; mtDila J}jUNk ,ij ed;fwpe;jtHfs;; mtH eatQ;rfHfSf;F
ey;yJ nra;tjhf ehq;fs; mwpfpNwhk; vd;W mtH $wpdhH.
my;yh`;tpd; nghUj;jk; ehb> yhapyh` ,y;yy;yh`; vd;W $wpathpd; kPJ eufj;ij
,iwtd; tpyf;fptpl;lhd; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gs;spapy; EioAk; NghJk; NtW re;jHg;gq;fspYk; tyg;gf;fj;Jf;F Kjyplk;

mspj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; nrUg;gzpAk;NghJ jiy thUk; NghJk; c@r; nra;Ak; NghJk;
,d;Dk; vy;yh tp\aq;fspYk; ,ad;wsT tyg; gf;fj;ijf; nfhz;L Muk;gpg;gij
tpUk;gf; $batHfshf ,Ue;jdH.
mwpahikf; fhyj;jpy; tho;e;j ,iz itg;ghsHfspd; fg;Ufs; Njhz;lg;gl;L
mt;tplj;jpy; gs;spthry; fl;lyhkh?
ck;K `gPgh(uyp)Tk; ck;K ]ykh(Tk;) jhq;fs; mgP ªdpahtpy; fz;l cUtq;fs;
,lk; ngw;w Nfhtpiyg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; njhptpj;jdH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfspy; ey;y kdpjH xUtH tho;e;J kuzpj;Jtpl;lhy; mthpd; mlf;fj; jyj;jpd; Nky;
tz;zf;fj;jyj;ij mtHfs; vOg;gp tpLthHfs;. me;j ey;ytHfspd; cUtq;fisAk;
mjpy; gjpj;J tpLthHfs;. kWik ehspy; my;yh`;tpd; rd;dpjpapy; mtHfs; jhk;
gilg;gpdq;fspy; kpfTk; nfl;ltHfshtH vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; .0Tf;F te;jNghJ kjPdhtpd; Nkw;Gwj;jpy; trpj;J te;j gDmk;H
,g;D mt;/G vDk; Nfhj;jpuj;jpdUld; gjpdhd;F ehs;fs; jq;fpdhHfs;. gpd;dH
gDe[;[hH $l;lj;jpdiu mioj;J tUkhW $wpdhHfs;. (jq;fs;) ths;fisj;
njhq;ftpl;ltHfshf mtHfs; te;jdH. egp(]y;) mtHfs; jk; thfdj;jpd; kPJ
mkHe;jpUe;jJk; thfdj;jpy; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mg+ gf;U(uyp) mkHe;jpUe;jJk;
mtHfisr; Rw;wp gDe[;[hH $l;lj;jpdH epd;wJk; ,d;Dk; vd; fz; Kd;Nd
epoyhLfpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; xl;lfk; mg+ ma;a+g;(uyp) tPl;Lf;F Kd;dhYs;s gFjpapy; mtHfis
,wf;fpaJ. njhOifapd; Neuj;ij (vg;NghJ) vq;Nf milfpwhHfNsh mq;Nf njhOtJ
egp(]y;) mtHfspd; tof;fkhf ,Ue;jJ. MLfs; fl;Lkplq;fspy; $l njhof;
$batHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jdH. mtHfs; gs;spthry; fl;Lk; gb
VtpdhHfs;.
gDe[;[hH $l;lj;jpdiu mioj;J tur; nrhy;yp mtHfsplk; cq;fspd; ,e;jj;
Njhl;lj;ij vdf;F tpiyf;Fj; jhUq;fs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ldH. mjw;F
mtHfs; ,jw;fhf tpiyia my;yh`;tplNk ehq;fs; vjpHghHf;fpNwhk; vd;wdH.
(mt;tplj;jpy;) gs;spthry; fl;LkhW egp(]$wpdhh;fs;.
Ml;Lj; njhOtq;fspy; njhOtJ.
`jP]; 429 \{mgh (gpd; my;`[;[h[; u`;) mtu;fs; $wpajhtJ„ †egp (]y;) mtu;fs;
Ml;Lj; njhOtq;fspy; njhOgtu;fshf ,Ue;jhu;fs;† vd;W md]; (uyp) mtu;fs;
$wpajhf mGj;ja;ah`; (u`;) mtu;fs; mwptpj;Jte;jhu;fs;. gpd;du; †gs;sp thry;
fl;lg;gLtjw;F Kd;dhy; egp(]y;) mtu;fs; (mt;thW) Ml;Lj; njhOtq;fspy;
njhOgtu;fshf,Ue;jhu;fs;† vd;W (fhytiuaiwAld; Nru;j;Jf;) $wf; Nfl;Nld;.
xl;lfq;fs; fl;Lkplq;fspy; njhOjy;.

`jP]; 430 eh/gpT mwptpj;jhH.
,g;D ckH(uyp) jq;fspd; xl;lfj;ij Nehf;fpj; njhOJtpl;L> 'egp(]y;) mtHfs;
,t;thW njhOtij ghHj;jpUf;fpNwd;' vd;whHfs;.
jdf;F Kd;dhy; mLg;Ngh neUg;Ngh my;yJ (gpwuhy;) tzq;fg;gLk;
VNjh xd;W ,Uf;Fk;NghJ mtw;Wf;F kjpg;gspf;fhky; my;yh`;it
vz;zpj; njhOtJ.
''ehd; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ vdf;F eufk; vLj;Jf; fhl;lg;gl;lJ'' vd;W
egp(]y;) $wpdhHfs; vd md];(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 431 mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
#hpa fpufzk; Vw;gl;l rkaj;jpy; egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;. gpd;dH ',d;W
vdf;F eufk; vLj;Jf; fhl;lg;gl;lJ. mJ Nghd;w (Nkhrkhd) Nfhuf; fhl;rp vijAk;
ehd; fz;ljpy;iy' vdf; $wpdhHfs;.
mlf;f ];jyq;fspy; njhoyhfhJ.
`jP]; 432 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
''cq;fs; ,y;yq;fspYk; rpy njhOiffisj; njhOq;fs;! mtw;iw mlf;f];jyq;fshf
Mf;fp tplhjPHfs;!''
vd mg;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,iwtdpd; Ntjid ,wq;fpa ,lq;fspYk; capUld; kdpjHfs;
GijAz;l ,lq;fspYk; njhOtJ.
(ek;&j; $l;lj;jpdH) capUld; GijAz;Nlh ghgpNyhd; vDkplj;jpy; myP(uyp) njho
tpUk;gtpy;iy vdf; $wg;gLfpwJ.
'',iwtdhy; jz;bf;fg;gl;l ,e;j (]%j; $l;lj;jpdhpd;) ,lj;jpw;F mOjtHfshfNt
jtpu ePq;fs; nry;y Ntz;lhk;! ePq;fs; mOjtHfshf ,y;iynad;why; mt;tplj;jpw;Fr;
nry;yhjPHfs;! mtHfSf;F Vw;gl;lJ cq;fSf;Fk; Vw;gl;L tplf; $lhJ.''
fpwp];jt Myaq;fspy; njhoyhkh?
'cUtr; rpiyfs; ,Uf;fpw fhuzj;jpdhy; cq;fs; Myaq;fspy; ehq;fs; Eioa
khl;Nlhk;'' vd;W ckH(uyp) (\hk; ehl;Lf; fpwp];jtHfsplk;) $wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) cUtr; rpiyfs; ,y;yhj fpwp];jt Myaq;fspy; njhOgtHfshf
,Ue;jdH.
`jP]; 434 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
ck;K]ykh(uyp) mgP ªdpahtpy; jhk; fz;l Nfhtpiyg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
njhptpj;jhHfs;. mJ 'khhpah' vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. mjpy; fz;l cUtq;fisAk;
ck;K ]ykh(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)> 'mtHfspy; ey;y kdpjH xUtH

tho;e;J kuzpj;Jtpl;lhy; mthpd; mlf;fj; jyj;jpd; Nky; tzf;fj; jyj;ij mtHfs;
vOg;gp tpLthHfs;. me;j ey;ytHfspd; cUtq;fisAk; mjpy; gjpj;J tpLthHfs;.
my;yh`;tpd; rd;dpjpapy; mtHfs; jhk; gilg;gpdq;fspy; kpfTk; nfl;ltHfshtH'' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kuz Ntis neUq;fpaNghJ jq;fspd; NghHitiaj; jk; Kfj;jpd;
kPJ NghLgtHfshfTk; %r;Rj; jpzWk;NghJ mijj; jk; Kfj;ijtpl;L
mfw;WgtHfshfTk; ,Ue;jdH. ,e;j epiyapy; mtHfs; ,Uf;Fk;NghJ 'jq;fs;
egpkhHfspd; mlf;f];jyq;fis tzf;fj; jyq;fshf Mf;fpa A+j fpwp];jtHfspd; kPJ
my;yh`;tpd; rhgk; Vw;gll;Lk;!'' vdf; $wp mtHfspd; nra;if gw;wp vr;rhpj;jhHfs;.
`jP]; 436 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kuz Ntis neUq;fpaNghJ jq;fspd; NghHitiaj; jq;fspd;
Kfj;jpd; kPJ NghLgtHfshfTk; %r;Rj; jpzWk;NghJ mijj; jk; Kfj;ijtpl;L
mfw;WgtHfshfTk; ,Ue;jdH. ,e;j epiyapy; mtHfs; ,Uf;Fk;NghJ 'jq;fs;
egpkhHfspd; mlf;f];jyq;fis tzf;f];jyq;fshf Mf;fpa A+j fpwp];jtHfspd; kPJ
my;yh`;tpd; rhgk; Vw;gll;Lk;'' vdf; $wp mtHfspd; nra;if gw;wp vr;rhpj;jhHfs;.
''jq;fs; egpkhHfspd; mlf;f];jyq;fis tzf;f];jyq;fshf Mf;fpa A+jHfis
my;yh`; ehrkhf;Fthdhf!'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
''g+kp KOtJk; vdf;Fj; njhOkplkhfTk; J}a;ik nra;aj; jf;fjhfTk;
Mf;fg;gl;Ls;sJ'' vd;w egpnkhop.
''vdf;F Kd;dH (egpkhHfs;) ahUf;Fk; nfhLf;fg;glhj Ie;J tp\aq;fs; vdf;Ff;
nfhLf;fg;gl;Ls;sd. vjphpfSf;Fk; vdf;Fkpilapy; xU khj fhyk; gazk; nra;a;k
,ilntspapypUe;jhYk; mtHfspd; cs;sj;jpy; gak; Vw;gLj;jg;gLtjd; %yk; ehd;
cjtg;gl;Ls;Nsd;. g+kp KOtJk; Rj;jk; nra;aj;jf;fjhfTk; njhOkplkhfTk; vdf;F
Mf;fg;gl;Ls;sJ. vd;Dila rKjhaj;jpy; njhOifapd; Neuj;ij mile;jtH (jhd;
,Uf;Fk; ,lj;jpy;) njhOJ nfhs;sl;Lk;! Nghhpy; fpilf;fpw nghUs;fs; vdf;F
`yhyhf;fg;gl;Ls;sd. xt;nthU egpAk; jq;fspd; r%fj;jpw;F kl;LNk egpahf
mDg;gg;gl;lhHfs;. Mdhy;> ehd; kdpj ,dk; KOikf;Fk; egpahf mDg;gg;gl;Ls;Nsd;.
(kWikapy; vd;Dila ck;kj;Jf;fhf) rpghhpR nra;Ak; tha;g;G nfhLf;fg;gl;Ls;Nsd;.
vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
ngz;fs; gs;spthrypy; cwq;FtJ gw;wpaJ.
`jP]; 439. Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
XH muGf; Nfhj;jpuj;jpw;F mbikahf ,Ue;J> gpd;dH mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;L>
mtHfSld; trpj;J te;j fWg;G mbikg; ngz; jd; fle;j fhy epfo;r;rpiag; gpd;
tUkhW vd;dplk; njhptpj;jhH.
'ehd; mtHfSldpUf;Fk;NghJ mtHfisr; NrHe;j rpWkp xUj;jp rptg;Gj; Njhypy; Kj;Jg;

gjpf;fg; gl;l XH Mguzj;Jld; te;jhs;. mij mts; fow;wp itj;jhd;. my;yJ mJ
jhdhff; fPNo tpOe;jtpl;lJ. mg;NghJ mtsUNf te;j rpW gUe;J xd;W> fPNo
Nghlg;gl;l me;j Mguzj;ij khkprk; vd vz;zpj; J}f;fpr; nrd;wJ. mtHfs; Njbg;
ghHj;jNghJ fpilf;ftpy;iy. mtHfs; vd;idr; re;Njfpf;fyhdhHfs;. vd;Dila
kHk];jhdk; cl;glg; gy ,lq;fspYk; mtHfs; Njbg; ghHj;jhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf ehd; mtHfSld; epd;wpUe;jNghJ me;jr; rpwpa gUe;J (jpUk;gTk;) te;j
mijf; fPNo Nghl;lJk; mtHfSf;fUfpy; mJ tpOe;jJ. vijg; gw;wp vd;idr;
re;Njfpj;jPHfNsh mJjhd; ,J. ehd; mijj; jpULtijtpl;Lg; ghpRj;jkhdts; vd;W
$wpNdd;. ,jd;gpwF egp(]y;) mtHfsplk; te;J ,];yhj;ij jOtpNdd;'
me;jg; ngz;Zf;Fg; gs;sp thrypy; $lhuk; xd;W ,Ue;jJ. mjpypUe;J vd;dplk; te;J
mg;ngz; Ngrpf; nfhz;bUg;ghs;. vd;idr; re;jpf;Fk; Nghnjy;yhk; gpd;tUk; ghliy
mts; ghlhkypUe;jjpy;iy.
'me;j Mguzk; rk;ge;jg;gl;l me;j ehs; ek;Kila ,iwtdpd; mw;Gjq;fspy; xd;whFk;.
njhpe;J nfhs;Sq;fs;! mtd;jhd;> ,iwkWg;ghsHfspd; ChpypUe;J epr;rakhf vd;idf;
fhg;ghw;wpdhd;'. (,J ftpijapd; nghUs;). ,e;jf; ftpijia mbf;fb vd;dplk;
$WfpwhNa vd;d tp\ak; vd;W ehd; mg;ngz;zplk; Nfl;lNghJ Nkw;fz;l epfo;r;rpia
mts; vd;dplk; $wpdhs;.
gs;spapy; Mz;fs; cwq;Fjy;.
'cfy;' vd;w Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te;J (gs;spthrypd;)
jpz;izapy; jq;fpdhHfs; vd;W md];(uyp) $wpdhH.
jpz;izj; NjhoHfs; Viofshf ,Ue;jdH vd;W mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;U(uyp)
Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 440. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; /ghjpkhtpd; ,y;yj;jpw;F te;jNghJ myP(uyp)iaf; fhztpy;iy.
'cd; nghpa je;ijapd; kfd; vq;Nf?' vd;W /ghjpkh(uyp) tplk; Nfl;lhHfs;. 'vdf;Fk;
mtUf;Fk; rpwpa kd];jhgk; ,Ue;jJ Nfhgpj;Jf; nfhz;L nrd;whH; vd;dplk;
jq;ftpy;iy' vd;W /ghjpkh(uyp) $wpdhh;fs;. egp(]y;) mtHfs; 'mtH vq;Nf vd;W
ghHj;J thUk;!'' vd;W xUtiu mDg;gpdhHfs;. mtH te;J> 'myp gs;spthrypy;
cwq;fpf; nfhz;bUf;fpwhH' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; gs;spf;F te;jNghJ myP(uyp)
jq;fspd; Nkyhil tpyfpatuhfTk; Nkdpapy; kz; gbe;jtuhfTk; xU gf;fkhfg;
gLj;jpUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mthpd; Nkdpapy; gbe;jpUe;j kz;izj; jl;btpl;L
'kz;zpd; je;ijNa vOk;! kz;zpd; je;ijNa vOk;!'' vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 442. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
jpz;izj; NjhoHfspy; vOgJ egHfis ghHj;jpUf;fpNwd;. mtHfspy; vtUf;FNk
Nkyhil ,Ue;jjpy;iy. mtHfspy; rpyhplk; Ntl;b kl;Lk; ,Ue;jJ. (NtWrpyhplk;)
jq;fs; fOj;jpypUe;J fl;bf; nfhs;sj;jf;f xU NghHit ,Ue;jJ. (mt;thW fl;bf;
nfhs;Sk;NghJ) rpyhpd; NghHit fuz;ilf;fhy; tiuAk; ,Uf;Fk;. NtW rpyhpd;
NghHit fhy;fspy; ghjpasT tiu ,Uf;Fk;. jq;fspd; kiwtplq;fisg; gpwH ghHj;J
tplyhfhJ vd;gjw;fhfj; jk; iffshy; Jzpiar; NrHj;Jg; gpbj;Jf; nfhs;thHfs;.
gazj;jpypUe;J jpUk;gpaJk; njhOtJ.

egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe;J jpUk;gpaJk; Kjypy; gs;sp thrYf;Fr; nrd;W
njhOgtHfshf ,Ue;jdH vd;W f/G ,g;D khypf;(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 443. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Uf;Fk;NghJ ehd; mtHfsplk; te;Njd;. ',uz;L
uf;mj; njhOtPuhf!'' vd;W $wpdhHfs;. vdf;F egp(]y;) ju Ntz;ba fld; xd;Wk;
,Ue;jJ. me;jf; flid jpUg;gp je;jJld; NkyjpfkhfTk; je;jhHfs;.
(,e;j `jP]pd; %d;whtJ mwptpg;ghsuhd) kp];mH 'Kw;gfy; Neuj;jpy; te;Njd;' vd;W
[hgpH(uyp) $wpdhH vdf; Fwpg;gpLfpwhH.
gs;spthrYf;Fr; nrd;wJk; ,uz;L uf;mj;fs; njho Ntz;Lk;.
`jP]; 444. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''cq;fspy; vtUk; gs;spthrYf;Fr; nrd;why; cl;fhUtjw;F Kd;G ,uz;L uf;mj;fs;
njhol;Lk;!''
vd mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH.
gs;spthrypy; ,Uf;Fk;NghJ rpW njhlf;F Vw;gLjy;.
''xUtH ve;j ,lj;jpy; njhOjhNuh me;j ,lj;jpNyNa mkHe;jpUf;Fk;NghJ mtUf;fhf
thdtHfs; gpuhHj;jid nra;fpwhHfs;. Mdhy; c@ Kwpe;J tplhkypUf;f Ntz;Lk;.
',iwth! ,tiu kd;dpj;J tpL! ,iwth! ,tUf;F mUs; Ghp!'' vd;W $WfpwhHfs;.
egpapd; gs;spthrypd; fl;Lkhdk;.
egp(]y;) mtHfspd; gs;spthapypd; Nkw;$iu NghPr;r kuk; Xiyahy; Ntag;gl;ljhf
,Ue;jJ vd;W mg+ ]aPj;(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
ckH(uyp)> gs;spia (tphpthff;) fl;l cj;jutpl;lNghJ 'kf;fis kioapypUe;J
ghJfhf;Fk; tpjkhff; fl;LtPuhf! kQ;rs;> rpfg;G tHdq;fs; jPl;Ltij vr;rhpf;fpNwd;.
mjdhy; kf;fspd; ftdk; jpir jpUk;gptpLk;' vdf; $wpdhHfs;.
(xU fhyj;jpy;) kf;fs; gs;spthrypd; %yk; ngUikabj;Jf; nfhs;thHfs;. (tzf;f
topghLfspd; %yk;) kpff; FiwthfNt jtpu mijf; fz;zpag; gLj;jkhl;lhHfs; vd;W
md];(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
A+j fpwp];jtHfs; jq;fs; Myaq;fis myq;fhpj;jJ Nghd;Nw gs;spia ePq;fSk;
myq;fhpf;fpwPHfs; vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 446. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; 'k];[pJd;dgp'Aila RtHfs; nrq;fw;fshYk; mjd;
$iu NghPr;r ku XiyahYk; J}z;fs; NghPr;r kuq;fshYk; mike;jpUe;jd. mg+
gf;U(uyp) (jk; Ml;rpapd; NghJ) mjpy; ve;j tphpthf;fKk; nra;atpy;iy vd;whYk;
ckH(uyp) mij tphpTgLjjpdhHfs;. egp(]y;) fhyj;jpy; ,Ue;jJ Nghd;Nw nrq;fy;>
NghPr;r ku Xiy> NghPr;r kuk; Mfpatw;iwf; nfhz;Nl tphpTgLj;jpdhHfs;.

gpd;dH c];khd;(uyp) me;jg; gs;spapy; mNdf tp\aq;fis mjpfkhf;fpdhHfs;. rpj;jpu
Ntiyfs; nra;ag;gl;l fw;fshYk; Rz;zhk;Gf; fhiuahYk; mjd; RtHfisf;
fl;bdhHfs;. rpj;jpu Ntiyfs; nra;ag;gl;l fw;fshy; mjd; J}z;fis vOg;gpdhHfs;.
mjd; $iuiaj; Njf;F kuj;jhy; mikj;jhHfs;.
''gs;spthry; fl;Lk; gzpapy; xUtUf;nfhUtH xj;Jiog;gJ.
''jhq;fs; ,iwkWg;ghsHfNs vdj; jq;fSf;Fj; jhq;fNs rhd;W gfHe;j
,iwkWg;ghsHfSf;F my;yh`;tpd; gs;spia epHtk;f;f ve;j chpikAk; ,y;iy.
mtHfspd; (ey;) mwq;fs; ghohk;tpl;ld. eufpy; mtHfs; epue;jukhfj; jq;FthHfs;.
ahH> my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gp> njhOifia epiy ehl;b> ]fhj;Jk;
nfhLj;J> my;yh`;itj; jtpu NtW vtUf;Fk; mQ;rtpy;iyNah mtHfs; jhk;
,iwtdpd; gs;spthapy;fis epHtk;f;fj; jFe;NjhH. mtHfs; jhk; NeHtop
ngw;wtHfshtH.'' (jpUf;FHMd; (jpUf;FHMd; 9:17>18)
`jP]; 447 ,f;hpkh mwptpj;jhH.
,g;D mg;gh];(uyp) vd;dplKk; mtH kfd; mypaplKk; 'ePq;fspUtUk; mg+ ]aPj;(uyp)
mtHfsplk; nrd;W mtH mwptpf;Fk; nra;jpiar; nrtpkLj;J thUq;fs;!' vdf;
$wpdhHfs;. ehq;fs; nrd;Nwhk;. mg+ ]aPj;(uyp) jq;fspd; Njhl;lj;ijr; rhp nra;J
nfhz;bUe;jhHfs;. (vq;fisf; fz;lJk; jq;fspd; Nkyhiliag; NghHj;jpf; nfhz;L
(gy nra;jpfis) vq;fSf;Ff; $wyhdhHfs;. gs;spthry; fl;lg;gl;l nra;jpiaf;
$Wk;NghJ 'ehq;fs; xt;nthU nrq;fy;yhfr; Rkg;gtHfshf ,Ue;Njhk;. (Mdhy;)
mk;khH(uyp) ,uz;buz;L nrq;fw;fshfr; Rkf;fyhdhH. mijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;
mthpd; Nkdpapy; gbe;j kz;izj; jl;btpl;L 'ghtk; mk;khH! ,tiu mf;fpukf;fhuf;
$l;lk; nfhiy nra;Ak;! ,tH mtHfisr; RtHf;fj;jpw;F miog;ghH. mtHfNsh ,tiu
eufj;jpw;F miog;ghHfs;.'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mk;khH(uyp) 'me;jf;
Fog;gq;fistpl;Lk; my;yh`;tplk; ehd; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;' vd
mg+ ]aPj;(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
gs;sp fl;Ltjw;Fk; kpk;gH mikg;gjw;Fk; nfhy;yHfs;> jr;rHfs; kw;Wk;
gzpahl;fspd; cjtpia ehLjy;.
`jP]; 448. ]`;y;(uyp) mwptpj;jhH.
''ehd; cl;fhHe;J nfhs;tjw;fhf vdf;F kuj;jpdhy; Nkiliar; nra;J jUkhW
cd;Dila Copahplk; $W'' vd;W xU ngz;Zf;F egp(]y;) mtHfs;
nrhy;ypaDg;gpdhHfs;.
`jP]; 449. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH.
',iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; cl;fhHe;J nfhs;tjw;fhf xU Nkilia cq;fSf;Fr;
nra;J jul;Lkh? vd;dplk; jr;R Ntiy njhpe;j CopaH xUtH ,Uf;fpwhH.' vd;W xU
ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; 'eP tpUk;gpdhy; nra;J
jh!' vd;wdH. mg;ngz; Nkil nra;J nfhLj;jhH.
gs;spthry; fl;batUf;Ff; fpilf;Fk; ntFkjp.
`jP]; 450. cigJy;yh`; my; ft;yhdp mwptpj;jhH.

c];khd;(uyp) gs;spia tphpTgLj;jpaNghJ 'ePq;fs; kpfTk; tphpT gLj;jp tpl;BHfs;' vd;W
kf;fs; mtHfsplk; Ml;Nrgid nra;jhHfs;. mjw;F 'my;yh`;tpd; jpUKfj;ij ehb>
gs;spthry; xd;iwf; fl;batH mJ Nghd;w xd;iwr; RtHf;fj;jpy; mtUf;fhf my;yh`;
$wpdhd;'' vd;W egp(]y;) $w nrtpAw;Ws;Nsd;' vd c];khd;(uyp) $wpdhH.
gs;spapDs; nry;Yk;NghJ mk;gpd; Kidg; gFjpiag; gpbj;Jf;
nfhs;Sjy;.
xUtH mk;ig vLj;Jf; nfhz;L gs;spapy; ele;jijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs; 'mjd;
($uhd) Kidg; gFjpiag; gpbj;Jf; nfhs;tPuhf!'' vd;W $wpdhHfs;.
gs;sp topahff; fle;J nry;yy;.
''mk;Gld; ek;Kila gs;spthapy;fspNyh fil tPjpfspNyh elg;gtHfs; mk;gpd; Kidg;
gFjpiag; gpbj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jk; ifahy; ve;j tpRthrpiaAk;
fhag;gLj;jyhfhJ.''
vd mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
gs;spthrypy; ftpij ghLjy;.
`jP]; 453. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;gpd; mt;/g; mwptpj;jhH.
`];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk; 'mg+ `{iuuhNt!
my;yh`;it Kd;dpWj;jp ehd; ck;kplk; Nfl;fpNwd;. egpatHfs;> '`];]hNd!
,iwj;J}jH rhHghf ePH mtHfSf;F (ck; ftpij %yk;) gjpyspg;gPuhf!'' vd;Wk;
(,iwth! `];]hid [pg;hPy;(miy) %yk; tYg;gLj;Jthahf!'' vd;Wk; $wpaij ePH
nrtpAw;wPH my;yth?' vd;W Nfl;lNghJ mg+ `{iuuh(uyp) 'Mk;' vd;wdH.
gs;spapy; <l;bAld; nry;tJ.
mg+ ªdpa(tPu)Hfs; gs;spapy; (tPu) tpisahl;L tpisahLk;NghJ> vd; miw thrypy;
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Nkyhilahy; vd;id kiwj;j epiyapy; (tPu)
tpisahl;il ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
mgP ªdpaHfs; jq;fs; <l;bfspd; %yk; gapw;rp nra;Jnfhz;bUe;jNghJ mjdUfpy;
egp(]y;) mtHfs; ,Uf;f ghHj;jpUf;fpNwd;.
gs;spthrYs;s Nkil kPJ epd;W tpw;gJ> thq;FtJ gw;wpf;
Fwpg;gpLtJ.
mbikahf ,Ue;j ghPuh(uyp) vd;w ngz;kzp> (jq;fspd; v[khdHfSf;Ff; nfhLf;f
Ntz;baijf; nfhLj;J) tpLjiyg; gj;jpuk; vOjpf; nfhs;tjw;fhf vd; cjtpia
ehbdhH. mjw;F 'eP tpUk;gpdhy; cd; v[khdUf;Fhpaij ehNd nfhLj;J tpLfpNwd;

(cd; kuzj;jpw;Fg; gpd; thhprhtJ Nghd;w) chpik vdf;F tu Ntz;Lk;' vd;W
$wpNdd;.
Mdhy; mg;ngz;zpd; v[khdHfs; vd;dplk 'ePq;fs; tpUk;gpdhy; ghPuh ju
Ntz;baijj;je;J (ePq;fs; tpLjiy nra;J) nfhs;syhk;. Mdhy; chpik vq;fSf;F
tu Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ 'eP mtis tpiy nfhLj;J thq;fp
tpLjiy nra;J tpL! tpLjiy nra;jtUf;Nf chpikAz;L'' vd;W $wptpl;L Nkil kPJ
Vwp 'my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidfis tpjpg;gtHfSf;F vd;d
te;Jtpl;lJ?' my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidfis tpjpf;fpwtH> E}W Kiw
me;j epge;jidia typAWj;jpdhYk; mjw;fhd chpik mtUf;F ,y;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
gs;spthrypy; flidf; Nfl;gJk; mijj; jpUg;gpf; nfhLf;FkhW
gs;spapNyNa tw;GWj;JtJk;.
`jP]; 457. f/G ,g;D khypf;9uyp) mwptpj;jhH.
,g;D mgP `j;uj;(uyp) mtHfsplk; nfhLj;jpUe;j flid ehd; gs;spthry;yp itj;Jf;
Nfl;Nld;. vq;fspUthpd; Fuy;fs; caHe;jd. jq;fspd; tPl;by; ,Ue;j egp(]y;)
mtHfSk; ,e;jr; rg;jj;ijf; Nfl;lhHfs;. clNd jk; miwapd; jpiuia tpyf;fpf;
nfhz;L ntspNa te;J 'f/Ng!'' vd;W $g;gpl;lhHfs;. ',Njh te;Njd;; ,iwj;J}jH
mtHfNs!' vd;Nwd;. 'ghjp' vd;gijf; fhl;Lk; tpjkhfr; irif %yk; fhl;b
'ck;Kila fldpy; ,t;tsitj; js;Sgb nra;tPuhf!'' vd;W $wpdhHfs;. 'mt;thNw
nra;fpNwd;; my;yh`;tpd;J}jNu!' vd;W $wpNdd;. (fld; ngw;w) ,g;D mgP `j;uj;(uyp)
mtHfsplk; 'vOtpuhf! ghjpia epiwNtw;WtPuhf!'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs;.
gs;spthriyg; ngUf;FtJk; mjpy; fplf;Fk; Jz;Lj; Jzpfs;> Fr;rpfs;
mRj;jq;fis mg;Gwg; gLj;JtJk;.
gs;spthriyg; ngUf;Fgtuhf ,Ue;j xU fWj;j Mz; my;yJ fWj;j ngz;kzp
,we;Jtpl;lhH. mtiug; gw;wp egp(]y;) mtHfs; tprhhpj;jNghJ mtH ,we;Jtpl;ljhff;
$wpdhHfs;. ',ij (Kd;Ng) vd;dplk; ePq;fs; nrhy;ypapUf;f Ntz;lhkh? mthpd;
mlf;fj; jyj;ij vdf;Ff; fhl;Lq;fs;! vd;W egp(]y;) $wptpl;L mthpd;
mlf;fj;jyj;Jf;F te;J mtUf;F ([dh]h) njhOif elj;jpdhHfs;.
kJ ghdq;fs; tpw;gJ tpyf;fg;gl;lJ vd;W gs;spthrypy; mwptpg;gJ.
'gfuh' mj;jpahaj;jpy; tl;b (tpyf;fg;gl;lJ vd;gJ) gw;wpa trdq;fs; ,wq;fpaNghJ
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrYf;Fr; nrd;W kf;fSf;F mt;trdq;fis Xjpf;
fhl;bdhHfs;. kJghdq;fs; tpw;gJk; tpyf;fg;gl;lJ vd mwptpj;jhHfs;.
gs;spthrYf;nfdg; gzpahsHfs; ,Ug;gJ.
''vd; fHg;gj;jpy; tsUk; Foe;ijia ,iwth! cdf;fhf ehd; NeHr;ir nra;Njd;'
(jpUf;FHMd; 3:35) vd;w trdk; gw;wpf; Fwpg;gpLk;NghJ 'gs;sp thrypy; gzp

nra;jtw;fhf' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) tpsf;fkspj;jhHfs;.
XH Mz; my;yJ ngz;kzp gs;spthriyg; ngUf;Fgtuhf ,Ue;jhH. mtH
ngz;zhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W Nkw;$wpa nra;jpia mg+ `{iuuh(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
ifjpfisAk; Fw;wthspfisAk; gs;spthrypy; fl;bitg;gJ.
'',/g;hPj; vd;w [pd; New;wpuT vd; Kd; jpBnudj; Njhd;wp vd;njhOifiaf; nfLf;f
Kad;wJ. mijg; gpbg;gjw;fhd rf;jpia ,iwtd; vdf;F toq;fpdhd;. fhiyapy;
ePq;fs; midtUk; mijf; fhz Ntz;Lnkd ,e;jg; gs;spthrypYs;s xU J}zpy;
mijf; fl;b itf;f vz;zpNdd;. ',iwth! vdf;Fg; gpd; NtW vtUf;Fk; eP toq;fhj
XH Ml;rpia vdf;F eP toq;Fthahf' (jpUf;FHMd; 38:35) vd;w vd; rNfhjuH
]{iykhd; (miy) mtHfspd; gpuhHj;jid vdf;F epidT te;jhy; mij tpul;b
mbj;J tpl;Nld;.''
,];yhj;ijj; jOTk;NghJ Fspg;gJk; gs;spthrypy; ifjpiaf; fl;b
itg;gJk;.
Fw;wthspiag; gs;spthrypd; J}zpy; fl;b itf;FkhW \{iu`; jPHg;gspg;gJ tof;fk;.
'e[;J' gpuNjrj;ij Nehf;fpr; rpwpa Fjpiug; gil xd;iw egp(]y;) mtHfs; mDg;gp
itj;jhHfs;. mtHfs; gd} `dP/gh vd;w $l;lj;ijr; NrHe;j ]{khkh ,g;D m]hy;
vd;gtiug; gpbj;J te;J gs;spthrypYs;s xU J}zpy; fl;b itj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; mtiu Nehf;fp te;J ']{khkhit mtpo;j;J tpLq;fs;!'' vd;wdH. mtH
gs;spthrYf;F mUfpypUe;j Fl;ilf;Fr; nrd;W Fspj;jhH. gpd;dH gs;spthrYf;F te;J
'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iy. K`k;kj;(]y;) mtHfs;
my;yh`;tpd; J}juhthHfs; vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;' vd;W $wpdhH.
NehahspfSf;fhfTk; kw;wtHfSf;fhfTk; gs;spthrypy; $lhuk;
mkg;gJ.
mfo;g; Nghhpd;NghJ ]/J ,g;D KMj;(uyp) if euk;gpy; jhf;fg; gl;lhH. mtiu
mUfpypUe;J Neha; tprhhpg;gjw;F Vw;gg; gs;spNyNa mtUf;Ff; $lhuk; xd;iw egp(]y;)
Vw;gLj;jpdhHfs;. mjw;F mUfpy; $lhuk; mike;jpUe;j gd} fp/ghH Fyj;jpdUf;F
]/Jila $lhuj;jpypUe;J ghAk; ,uj;jk; mr;rj;ij Vw;gLj;jpaJ. '$lhu thrpfNs!
cq;fs; jug;gpypUe;J vq;fis Nehf;fpg; gha;fpd;wnjd;d?' vd;W Nfl;lf; nfhz;L
mq;Nf ghHj;jNghJ fhaj;jpypUe;J ,uj;jk; tba ]/J(uyp) ,Ue;jhHfs;. me;jf;
fhaj;jpdhNyNa kuzKk; mile;jhHfs;.
Njit Vw;gLk;NghJ gs;spf;Fs; xl;lfj;ijf; nfhz;L nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; kPJ mkHe;J jth/g; nra;jhHfs; vd;W ,g;D

mg;gh];(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 464. ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
vd; cly; eyf;FiwT gw;wp egp(]y;) mtHfsplk ehd; Kiwapl;lNghJ '[dq;fSf;Fg;
gpd;dhy; thfdj;jpy mkHe;J nfhz;L eP jth/g; nra;J nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; mt;thW jth/g; nra;Ak;NghJ egp(]y;) mtHfs; k];[pJy; ùhkpd; xU gFjpapy;
'J}H' vd;w mj;jpahaj;ij Xjpj; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 465. md];(uyp) mwptpj;jhH.
egpj;NjhoHfspy; ,uz;L kdpjHfs; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J (gs;spthriytpl;Lk;)
,Us; #o;e;j ,utpy; (jq;fs; ,y;yq;fSf;F) Gwg;gl;lhHfs;. mt;tpUtUf;Fk; Kd;dhy;
,uz;L tpsf;Ffs; Nghd;W vJNth xsp tPrpf; nfhz;bUe;jJ. (mt;tpUtUk; jj;jk;
topapy; gphpe;J nrd;w NghJ) xt;nthUtUlDk; tpsf;FNghd;w xd;W mtHfs; jk;
,y;yq;fis milAk; tiu xsp tPrpf; nfhz;bUe;jJ.
gs;spthrypy; Eiothapy; mikg;gJk; eilghij Vw;gLj;JtJk;.
`jP]; 466. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU nrhw;nghoptpy; 'my;yh`;> jd;dplk; cs;sit
Ntz;Lkh? ,t;Tyfk; Ntz;Lkh? vdj; NjHe;jnjLf;f XH mbahUf;Fr; Rje;jpuk;
mspj;jhd;. me;j mbahH my;yh`;tplk; cs;sijNa NjHe;njLj;jhH'' vd;whHfs;.
(,ijf; Nfl;l) mg+ gf;U(uyp) moyhdhHfs;. ',e;j kJ`$o; Vd; mofpwhH? jd;dplk;
cs;sJ Ntz;Lkh? ,t;Tyfk; Ntz;Lkh vd;W XH mbahUf;Fr; Rje;jpuk; mspj;jNghJ
me;j mbahH ,iwtdplk; cs;sijj; NjHe;njLj;jhy; mjw;fhf mo Ntz;Lkh vd;d?'
vd;W ehd; kdjpw;Fs; $wpf; nfhz;Nld;. me;j mbahH egp(]y;) mtHfs; jhk;.
(jq;fspd; kuzj;ijNa mt;thW Fwpg;gpl;lhHfs; vd;gijg; gpwF mwpe;J nfhz;Nld;)
mg+ gf;U(uyp) vq;fis tpl mwptpy; rpwe;jtuhf ,Ue;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''mg+ gf;Nu! mo Ntz;lhk;! el;gpd; %yKk; nry;tj;jpd; %yKk; kdpjHfspNyNa vdf;Fg;
NgUjtpahf ,Ue;jtH mg+ gf;U jhd;. vd; ck;kj;jpy; ahiuNaDk; ehd; cw;w
ez;guhf Vw;Wf; nfhs;tnjd;why; mg+ gf;iuNa Vw;wpUg;Ngd;. vd;whYk; ,];yhk; vd;w
mbg;gilapyhd rNfhjuj;JtKk; NerKk;jhd; (,];yhj;jpy;) cz;L. gs;spapy; (vd;
,y;yj;jpw;F tUtjw;fhf) cs;s mg+ gf;hpd; thry; jtpu Vida thry;fs;
milf;fg;gl Ntz;Lk;.''
`jP]; 467. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapdhy; kuzkile;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ jk;
jiyapy; xU Jzpahy; fl;Lg; Nghl;ltHfshf ntspNa te;J Nkil kPJ mkHe;J
my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhHfs;. gpd;G 'jk; capuhYk; nghUshYk; vdf;F mg+
F`h/ghtpd; kfd; mg+ gf;iu tpl NtnwtUk; NgUjtpahf vtiuNaDk; cw;w ez;guhf
ehd; Vw;gLj;jpf; nfhs;tnjd;why; mg+ gf;iuNa Vw;gLj;jpf; nfhs;Ntd;. vd;whYk;
(jdpg;gl;l cjtpfSf;fhf Nerpg;gij tpl) ,];yhkpa mbg;gilapyhd NerNk rpwe;jJ.
mg+ gf;hpd; topiaj; jtpu vd;dplk; tUtjw;fhfg; gs;spthrypYs;s vy;yh topfisAk;
milj;J tpLq;fs;!'' vd;W $wpdhHfs;.

fmghTf;Fk; gpw gs;spthry;fSf;Fk; thry;fs; Vw;gLj;JtJk; mij
%LtJk;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; gs;spthrypd; Eiothapy;fis ePH ghHj;jpUf;f Ntz;LNk!
vd;W mg;Jy; kypf;fplk; ,g;D mgP Kiyfh $wpdhH.
`jP]; 468. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) (kf;fhit ntw;wp nfhz;L) kf;fhtpw;F te;jNghJ (fmghtpd; rhtpia
itj;jpUe;j c];khd; ,g;D jy;`h(uyp)it mioj;jdH. mtH (fmghtpd;) thriyj;
jpwe;jhH. egp(]y;) mtHfSk; gpyhy;(uyp)> c]hkhgpd; i]j;(uyp)> c];khd; ,g;D
jy;`h(uyp) MfpNahUk; (cs;Ns) nrd;W fjit %btpl;ldH. rpwpJ Neuk; fopj;J
ntspNa te;jdH. ehd;tpiue;J nrd;W gpyhy;(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; mjpy;
njhOjhHfsh? vd;W Nfl;Nld;. 'njhOjhHfs;' vd;W gpyhy; $wpdhH. ve;j ,lj;jpy;?
vd;W Nfl;ljw;F ',uz;L J}z;fSf;fpilNa' vd;W $wpdh. vj;jid uf;mj;fs;
njhOjhHfs; vd;W Nfl;fj; jtwp tpl;Nld;.
,iz itg;gtH gs;spapy; EiotJ.
'e[;J' gpuNjrj;ij Nehf;fpr; rpwpa Fjpiug; gil xd;iw egp(]y;) mtHfs; mDg;gp
itj;jhHfs;. mtHfs; gd} `dP/gh vd;w $l;lj;ijr; NrHe;j ]{khkh ,g;D m]hy;
vd;gtiug; gpbj;J te;J gs;spthrypYs;s xU J}zpy; fl;b itj;jhHfs;.
gs;spthrypy; rg;jq;fis caHj;JtJ.
`jP]; 470. ]hapg; ,g;D aªj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; gs;sp thrypy; epd;wpUe;jNghJ xUtH vd; kPJ rpW fy;iy vwpe;jhH. ehd;
jpUk;gpg; ghHj;jNghJ ckH ,g;D my;fj;jhg;(uyp) epd;wpUe;jhHfs;. 'eP nrd;W (mNjh)
me;j ,UtiuAk; vd;dplk; mioj;J th!'' vd;whHfs;. mt;tpUtiuAk; mtHfsplk;
$l;bf; nfhz;L te;Njd;. ePq;fs; ,UtUk; vq;fpUe;J tUfpwPHfs;?' vd;W ckH(uyp)
Nfl;f> 'ehq;fs; jhap/g; thrpfs;' vd;W mtHfs; $wpdH. 'my;yh`;tpd; J}jUila
gs;sp thrypy; rg;jq;fis ePq;fs; caHj;jpajw;fhf ePq;fs; ,t;¥iur; NrHe;jtHfshf
,Ue;jhy; cq;fspUtiuAk; (rTf;fhy;) mbj;jpUg;Ngd;' vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 471. f/G ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
,g;D mgP `j;uj;(uyp) mtHfsplk; nfhLj;jpUe;j flid ehd; gs;sp thrypy; itj;Jf;
Nfl;Nld;. vq;fspUthpd; Fuy;fs; caHe;jd. jq;fspd; tPl;by; ,Ue;j egp(]y;)
mtHfSk; ,e;j rg;jj;ijf; Nfl;lhHfs;. clNd jk; miwapd; jpiuia tpyf;fpf;
nfhz;L ntspNa te;J 'f/g; ,g;D khypf;! f/Ng' vd;W $g;gpl;lhHfs;. ,Njh te;Njd;;
,iwj;J}jH mtHfNs! vd;Nwd;. 'ghjpiaj; js;Sgb nra;tPuhf! vd;gijf; fhl;Lk;
tpjkhfr; irif nra;jhHfs;. mt;thNw nra;fpNwd;; ,iwj;J}jH mtHfNs! vd;W
$wpNdd;. (fld; ngw;w) ,g;D mgP `j;uj;(uyp)ia Nehf;fp 'vOtPuhf! ghjpia
epiwNtw;WtPuhf!'' vd;W egp(]y;) $wpdhHfs;.
gs;spthrypy; mkHtJk; tl;lkhff; $bapUg;gJk;.

egp(]y;) mtHfs; Nkil kPJ ,Uf;Fk;NghJ ',uTj; njhOif gw;wp ePq;fs; vd;d
$WfpwPHfs;?' vd;W xUtH Nfl;lhH. ',uz;buz;lhfj; njho Ntz;Lk;. ]{g;i` njho
KbahJ vd;W mQ;rpdhy;a xU uf;mj; njhoyhk;. mtH njhOjJ mtUf;F tpj;uhf
mikAk;. cq;fspd; filrpj; njhOifahf tpj;iu Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;! vd;W
egp(]y;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ ',uTj; njhOif vt;thW?'
vd;W xUtH Nfl;lhH. ',uz;buz;lhfj; njho Ntz;Lk;. ]{g;i` (njho Kbahj
vd;W) mQ;rpdhy; xU uf;mj; njhoyhk;. ePH njhOjJ ckf;F tpj;uhf mikAk;' vd;W
egp(]y;) $wpdhHfs;.
`jP]; 474. mg+ thfpj; my;iyª mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Uf;Fk;NghJ %d;W egHfs; te;jdH. mtHfspy;
,UtH egp(]y;) mtHfis Nehf;fp te;jdH. xUtH nrd;whH. me;j ,Uthpy; xUtH
(rigapy;) rpwpJ ,ilntspiaf; fz;L mq;Nf cl;fhHe;jhH. kw;wtH rigapdhpd;
gpd;dhy; cl;fhHe;jhH. egp(]y;) mtHfs; (nrhy;y Ntz;batw;iwr; nrhy;yp)
Kbj;jNghJ> 'me;j %tiug; gw;wpAk; ehd; cq;fSf;Ff; $wl;Lkh?' vd;W Nfl;Ltpl;L
'xUtH my;yh`;tpd; gf;fk; neUq;fpdhH; my;yh`;Tk; mtiu neUf;fkhf Mf;fpf;
nfhz;lhd;. kw;wtH ntl;fg; gl;lhH; my;yh`;Tk; mtH tp\aj;jpy; ntl;fg; gl;lhd;
(mjhtJ mtiuf; fUizf; fz; nfhz;L ghHf;ftpy;iy) ,d;ndhUtNuh
myl;rpakhfr; nrd;whH) my;yh`;Tk; mtiu myl;rpak; nra;Jtpl;lhd;'' vd;W
$wpdhHfs;.
gs;spthrypy; ky;yhe;J gLg;gJk; fhy;fis ePl;LtJk;.
`jP]; 475. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; ,g;dp M]pk;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU fhypd; Nky; ,d;ndhU fhiyg; Nghl;Lf; nfhz;L gs;spthrypy;
ky;yhe;J gLj;jpUe;jij fz;Nld;.
ckH(uyp)> c];khd;(uyp) MfpNahUk; ,t;thW nra;gtHfshf ,Ue;jij ]aPj; ,g;D
my;K]a;ag; Fwpg;gpLfpwhH.
kf;fSf;F ,ilA+W ,y;yhj tifapy; ghijapy; gs;sp fl;LtJ.
vd; jha; je;ijaH vdf;F tpguk; njhpe;jJ Kjy; ,];yhj;ijf; filgpbg;gtHfshfNt
,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfs; fhiyapYk; khiyapYk; vq;fsplk; tuhky; ,Ue;jjpy;iy.
gpd;dH xU gs;sp fl;l Ntz;Lk; vd;W mg+ gf;U mtHfSf;Fj; Njhd;wpaNghJ jk;
tPl;bd; ntspg;Gwj;jpy; gs;sp xd;iwf; fl;bdhf;hs;. mjpy; njhOJ nfhz;Lk; FHMid
Xjpf; nfhz;LkpUg;ghHfs;. ,iz itg;gtHfspd; ngz;fSk; Foe;ijfSk; mtiu
tpag;Gld; ghHj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. mg+ gf;U kpFjpahf mOgtuhf ,Ue;jhH.
FHMid XJk;NghJ mtuhy; jk; fz;fisf; fl;Lg; gLj;jpf; nfhs;s ,ayhJ. ,iz
itf;Fk; Fiw»g; gpuKfHfSf;F ,J fyf;fj;ij Vw;gLj;Jtjhf ,Ue;jJ.
filtPjpapYs;s gs;spthrypy; njhOtJ.

%lg;gl;l tPl;Lf;Fs; mike;j gs;spthrypy; ,g;D ckH(uyp) njhOjhHfs;.
''xUtH jd;Dila tPl;by; njhOtij tplTk; fil tPjpapy; njhOtij tplTk;
[khmj;Jld; njhOtJ ,Ugj;jp Ie;J klq;F kjpg;gpy; mjpfkhdjhFk;. cq;fspy;
xUtH c@r; nra;J> mij moFwr; nra;J> njhOfpw xNu Nehf;fj;jpy;
gs;spthrYf;F te;jhy; mtH gs;spthrYf;F tUk; tiu vLj;J itf;Fk; xt;nthU
vl;Lf;Fk; mtUf;Fg; gbj;juj;ij my;yh`; caHj;Jfpwhd;; xU ghtj;ij mtiutpl;L
ePf;Ffpwhd;. njhOifia vjpH ghHj;J mtH gs;spthrypy; mkHe;jpUf;Fk;NghJ mtH
njhOJ nfhz;bUg;gtuhfNt fUjg; gLfpwhH. njhOj ,lj;jpNyNa mtH ,Uf;Fk;
tiu mtUf;fhf thdtHfs; gpuhHj;jid nra;fpwhHfs;. rpW njhlf;F %yk;
thdtHfSf;fj; njhy;iy mspf;fhj tiuapy; ',iwth! ,tiu kd;dpj;J tpL! ,iwth
,tUf;F mUs; Ghp!' vd;W thdtHfs; $Wfpd;wdH.''
gs;spthrypYk; kw;w ,lq;fspYk; ,uz;L if tpuy;fisAk; NfhHj;Jf
nfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,uz;L if tpuy;fisAk; NfhHj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,uz;L iftpuy;fisAk; NfhHj;jhHfs;.
`jP]; 480. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jk; iffisf; NfhHj;Jf; fhl;b) 'mg;Jy;yh`; ,g;D mk;Nu!
kf;fspy; kfhkl;lkhdtHfSld; ,g;gb eP tho NeHe;jhy; cd; epiy vd;dhFk;?' vd;W
Nfl;lhHfs;.
`jP]; 481. mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
''xU fl;bbj;jpd; xU gFjp ,d;ndhU gFjpia vg;gb tYg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwNjh
mJ Nghd;Nw xU ,iwek;gpf;ifahsH ,d;ndhU ,iwek;gpf;ifahsH tp\aj;jpy; elf;f
Ntz;Lk;'' vd;W egp(]y;) $wptpl;Lj; jk; tpuy;fisf; NfhHj;Jf; fhl;bdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; khiy Neuj; njhOiffspy; xd;iw ,uz;L uf;mj;fshf
vq;fSf;Fj; njhOif elj;jptpl;L ]yhk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. gs;spapy;
ehl;lg;gl;Ls;s kuj;jpdUNf nrd;W NfhgKw;wtHfisg; Nghy; mjpy; rha;e;jhHfs;.
jq;fspd; tyJ fuj;ij ,lJ fuj;jpd; Nky; itj;Jf; if tpuy;fisf; NfhHj;jhHfs;.
jk; tyJ fd;dj;ij ,lf;ifapd; kPJ itj;jhHfs;. mtruf; fhuHfs; gs;spapd; gy
thapy;fs; topahf ntspg;gl;Lj; 'njhOif Fiwf;fg;gl;Ltpl;lJ' vd;W Ngrpf;
nfhz;lhHfs;. mg+ gf;U(uyp)> ck;H(uyp) MfpNahH mf;$l;lj;jpypUe;jdH. (,J gw;wp)
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;f mQ;rpdhHfs;. me;jf; $l;lj;jpy; ,uz;L iffSk; ePskhd
xUtH ,Ue;jhH. Jy;aijd; (,uz;L iffs; ePskhdtH) vd;W mtH Fwpg;gplg;gLthH.
mtH ',iwj;J}jH mtHfNs! njhOif Fiwf;fg;gl;Ltpl;lNjh? my;yJ jhq;fs; kwe;J

tpl;BHfsh? vd;W Nfl;lhH. 'Fiwf;fg;glTk; ,y;iy. ehd; kwf;fTkpy;iy'' vd;W
egp(]y;) $wptpl;L (kf;fis Nehf;fp) 'Jy;aijd; $WtJ rhpjhdh?' vd;W Nfl;f
'Mk;' vd;wdH kf;fs;.
(njhOkplj;jpw;Fr;) nrd;W tpLgl;lijj; njhOJ ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpwF jf;gPH
$wp (njhOifapy; nra;Ak;) ][;jhitg; Nghy; my;yJ mij tpl ePz;l ][;jhitr;
nra;J> gpd; jiyia caHj;jpj; jf;gPH $wpdhHfs;. gpwF jf;gPH $wp(j; njhOifapy;
nra;Ak;) ][;jhitg; Nghy; my;yJ mij tpl ePz;ljhf ][;jh nra;J ]yhk;
nfhLj;jhHfs;. mg+ `{iuuh(uyp) Y`H> m]H njhOif vd;W $whky; Fwpg;ghf xU
njhOifiaf; $wpdhHfs; vd;Wk; jhk; mij kwe;Jtpl;ljhfTk; ,g;DªhPd;
Fwpg;gpLfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; njhOj gy;NtW ,lq;fSk; kjPdhtpd; rhiyfspy;
mike;Jss gs;spthapy;fSk;.
`jP]; 483. %]h ,g;D cf;gh mwptpj;jhH.
]hypk; ,g;D mg;jpy;yh`; ghijNahuj;jpy; mike;j rpy ,lq;fisj; NjHe;njLj;J
mq;Nf njhOthHfs;. jk; je;ij ,g;D ckH(uyp) mt;tplq;fspy; njhOjjhfTk;
mt;tplq;fspy; egp(]y;) njhOjij mthpd; je;ij ghHj;jpUg;gjhfTk; Fwpg;gpLthHfs;.
,g;D ckH(uyp) mt;tplq;fspy; njhOjjhf eh/gpT mtHfSk; vd;dplk $wpdhH.
]hypk;> eh/gpT ,UtUk; midj;J ,lq;fisg; gw;wpAk; xNu fUj;ijf; $wpdhHfs;
vd;whYk; mt;tpUtUk; \u/GH ut;`h vd;W ,lj;jpy; mike;j gs;sp tp\aj;jpy;
khWgl;l fUj;ijj; njhptpj;jhHfs;.
`jP]; 484. eh/gpT mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; `[;> ck;uhTf;fhf kf;fs; nry;Yk;NghJ 'Jy`{iy/gh'tpy;
gs;spthry; xd;W mike;Js;s ,lj;jpy; ,Ue;j Ks; kuj;jpdbapy; ,isg;ghWthHfs;.
me;j topahf `[;[{> ck;uh kw;Wk; NghhpLjy; Nghd;wtw;Wf;fhfr; nry;Yk;NghJ
'gj;Dy;thjP' vd;w gs;sj;jhf;F topahfg; Gwg;gl;L te;J me;jg; gs;sjhf;fpd; Nkw;Fg;
GwXuj;jpy; xl;lifiag; gLf;fr; nra;J ]{G`; tiu Xa;ntLg;ghHfs;. Xa;ntLf;Fk;
me;j ,lk; ghiwapy; mike;Js;s gs;spthrYk; ,y;iy; gs;spapd; mUk;Ys;s
kzw;Fd;Wkpy;iy vd;W ,g;D ckH(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
mq;F nghpa gs;sk; xd;W ,Ue;jJ. mt;tplj;jpy; ,g;D ckH(uyp) njhOthHfs;. mjd;
cl;Gwj;jpy; kzw; jpl;L ,Ue;jJ. mq;F egp(]y;) mtHfs; njhOjpUf;fpwhHfs;.
jw;NghJ me;jg; gs;sj;jpw;F mUfpypUe;j kzy; Nkl;ilj; jz;¡H mhpj;Jf; nfhz;L
te;jjhy; mJ %lg;gl;Ltpl;lJ.
'egp(]y;) mtHfs; \uGHut;`h vDk; ,lj;jpYs;s nghpa gs;spthrYf;F mUk;Ys;s
rpd;dg; gs;spthry; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; njhOjpUf;fpwhHfs;.' vd;W ,g;D ckH(uyp)
vd;dplk; $wptpl;L> me;j ,lj;ij milahsk; $Wk;NghJ '(eP kjPdhtpypUe;J) kf;fh
nry;Yk topapy; ghijapd; tyg;Gwk; mike;j nghpa gs;spapy; eP fpg;yh gf;fk; Nehf;fp
epd;why; me;j ,lk;> cd; tyg;Gwj;jpy; ,Uf;Fk;. me;j ,lj;jpw;Fk; egp(]y;) mtHfs;
njhOj ,lj;jpw;Fk; J}uk; cs;sJ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.

(kjPdhtpypUe;J kf;fh nry;Yk; topapy;) ut;`h vDkplk; cs;sJ. mt;tplj;jpy; xU
gs;spthapy; ,Uf;fpwJ. mg;gs;spapypUe;J ghijNahukhfg; ghHit vl;Lk; njhiytpd;
,Wjpapy; ',uf;' vDk; gFjp cs;sJ. mg;gFjpapy; ,g;D ckH(uyp) njhOthHfs;. me;j
,lj;jpy; gs;sp xd;Wk; fl;lg;gl;bUe;jJ. MapDk; me;jg; gs;spapy; ,g;D ckH(uyp)
njhOtjpy;iy. jk; ,lJ Gwj;jpy; me;jg; gs;spthry; ,Uf;FkhWk; me;jg; gs;spia tpl
rw;W Kd;dhy; epd;Wk; njhOthHfs;. egp(]y;) mtHfs; me;j ,lj;jpy; njhOjjhy;
,g;D ckH(uyp) mt;thW njhOthHfs;.
'ut;`h' vDk; ,lj;jpypUe;J mtHfs; Gwg;gl;L (kf;fhTf;F) tUk;NghJ ,uf;if
milAKd; Y`h njho khl;lhHfs;. ,uf;Ff;F te;J Y`H njhOthHfs;.
kf;fhtpypUe;J (kjpdhTf;Fj;) jpUk;gp tUk;NghJ ]{G`{f;Fr; rw;W Kd;djhf> my;yJ
]`H Neuj;jpd; filrpapy; ,uf;iff; flf;f NeHe;jhy; mq;NfNa Xa;ntLj;Jtpl;L
]{G`; njhOthHfs;.
(kjPdhtpypUe;J kf;fh) nry;Yk; topapy; tyg;Gwk; mike;j 'Uit]h' vDk; rpw;W}Uf;F
mUk;Ys;s nghpa kuj;jbapy; egp(]y;) mtHfs; ,isg;ghWthHfs;. mt;¥hpdp
vy;iyapypUe;J ,uz;L iky; njhiytpy; mk;kuk; ,Ue;jJ. mk;kuj;jpd; fpisfs;
Kwpe;J Ngha; mbkuk; kl;Lk; cs;sJ* mjd; eLtpy; nghe;J Vw;gl;bUe;jJ. mjdUNf
kzy; jpl;Lf;fs; mNdfk; ,Uf;fpd;wd. me;j ,lj;jpYs;s kpUJthd> tprhykhd
jplypy;jhd; egp(]y;) mtHfs; gazj;jpd;NghJ ,isg;ghWthHfs; vd;W ,g;D
ckH(uyp) vd;dplk; $wpdhHfs;.
'mH[; vDk; CUf;Fg; gpd; Gwj;jpYs;s ePNuhilapd; Xuj;jpy; (cs;s gs;spthapypy;)
egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;' vd ,g;D ckH(uyp) vd;dplk; $wpdhH. mH[;
vDkplk; (kjPdhtpypUe;J) `y;gh nry;Yk; topapy; mike;Js;sJ. ghijapd; tyg;Gwk;
mike;Js;s mg;gs;spthapypdUfpy; fw;fs; ehl;lg;gl;l ,uz;L %d;W mlf;fj;jyq;fs;
cs;sd. mg;ghijapypUe;J gy fpisg; ghijfSk; gphpfpd;wd. mf;fpisg; ghijfspy;
xd;wpy; mH[; vDk; CUf;Fs; Eioe;J (Xilf; fiuapy; mike;Js;s) mg;gs;sp
thapypy; #hpad; rha;e;J ez;gfyhdJk; Y`H njhOthHfs;.
'`H\h' vDk; kiyf;fUfpy; (kjPdhtpypUe;J nry;Yk;) ghijapd; ,lg;Gwk; mike;j
(Xilapd; mUk;Ys;s) kuq;fspd; fPo; ,isg;ghWthHfs;. me;j Xil '`H\h' vDk;
kiyia xl;br; nry;fpwJ. me;j kiyf;Fk; egp(]y;) jq;fpa ,lj;jpw;FkpilNa mk;G
va;jhy; vt;tsT J}ukpUf;Fk;. ,g;D ckH(uyp) mk;kuq;fspNyNa kpfg; nghpa
kuj;jpdUfpy; njhOk; tof;fKilatHfshapUe;jhHfs;.
'kHUs;s`;uhd;' vDk; ,lj;jpw;fUk;Ys;s Xilapy; egp(]y;) mtHfs;
,isg;ghWthHfs;. me;j Xil (kf;fhtpypUe;J) kjPdh nry;Yk; topapYs;sJ. eP
kf;fh nry;Yk; topapYs;sJ. eP kf;fh nry;YkNghJ ']g;uhthj;' vd;w ,lj;ijf;
fle;jJk; rhiyapd; ,lg;Gwk; mJ cs;sJ. me;jr; rhiyf;Fk; egp(]y;) mtHfs;
,isg;ghwpa ,lj;jpw;Fk; xU fy;nywpAk; J}uNk cz;L' vd ,g;D ckH(uyp) vd;dplk;

$wpdhHfs;.
'egp(]y;) mtHfs; (kjPdhtpypUe;J) kf;fh nry;Yk; 'J}j;Jth' vd;w ,lj;jpy; ,uT
Neuk; jq;fptpl;L mq;NfNa fhiyapy; ]{G`; njhOthHfs;' vd ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs; njhoj ,lk; mq;Fs;s nfl;bahd Nkl;bd; Nky;
mike;Js;sJ. mJ> jw;NghJ gs;sptrhy; fhl;lg;gl;Ls;s ,lkd;W> mJ me;jg;
gs;spf;Ff; fPo;g;Gwkhf mike;j ,lkhFk;.
egp(]y;)mtHfs; xU fzthapYk; njhOjpUf;fpwhHfs;. caukhd kiyf;Fk; mjd;
mUk;Ys;s kw;nwhU kiyf;Fk; ,ilg;gl;l me;jf; fztha; fmghTf;F Neuhf
mike;jpUf;Fk;. jw;NghJ mq;Fs;s gs;spthry; ,Uf;Fk; Nkl;ilj; jk; ,lJ Gwkhf
Mf;fp> me;jg; gs;spapypUe;J gj;J Ko J}uj;jpYs;s fWg;G Nkl;by; egp(]y;) mtHfs;
njhOjhHfs; vd;W ,g;D ckH(uyp) vd;dplk; $wpdhHfs;.
(Fwpg;G: ,e;jg; ghlj;jpYs;s gj;J `jP];fisAk; rpy NgH xU `jP]hff;
fzf;fpl;Ls;sjhy; vz;fspy; tpj;jpahrk; Vw;gLk; vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;sTk;.)
,khk; itj;Js;s jLg;Ng gpd;gw;WNthHf;Fk; NghJkhdJ.
egp(]y;) mtHfs; 'kpdh' vDkplj;jpy; RtH (Nghd;w jLg;G) vJTkpd;wpj; njhOif
elj;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ ngl;ilf; fOijapd; kPJ Vwpf; nfhz;L mq;Nf te;Njd;.
me;jr; re;jHg;gj;jpy; gUt taij neUq;fp ,Ue;Njd;. Nka;tjw;fhff; fOijia
mtpo;j;Jtpl;Ltpl;L ]/Gf;F Kd;Nd ele;J nrd;W thpirapy; NrHe;J nfhz;Nld;.
,jid vtUk; Ml;Nrgpf;f tpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; ngUe;hs; md;W (njhOif elj;Jtjw;fhfj; jply; Nehf;fpr;)
nry;Yk;NghJ <l;bia vLj;J tUkhW $WthHfs;. mtHfSf;F Kd;dhy; mJ
ehl;lg;gl;lJk; mij Nehf;fpj; njhOthHfs;. kf;fs; mtHfSf;Fg; gpd;Nd ,Ug;ghHfs;.
gazj;jpd; NghJk; ,t;thW nra;gtHfshf ,Ue;jdH. ,jdhy;jhd; (ek;Kila)
jiytHfSk; mt;thW nra;fpd;wdH.
`jP]; 495. mg+ [{i`/gh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; 'gj;`h' vDkplj;jpy; YìuAk; m]iuAk; ,uz;buz;L uf;mj;fshf
njhOif elj;jpdhHfs;.. mt;hfSf;F Kd;G ifj;jb xd;W,Ue;jJ. mjw;F Kddhy;
fOijAk; ngz;fSk; elg;gtHfshf ,Ue;jdH.
jLg;Gf;Fk; njhOgtHfSf;Fk; vt;tsT ,ilntsp ,Uf;f Ntz;Lk;.
`jP]; 496. ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; njhOkplj;Jf;Fk; Rtw;Wf;FkpilNa XH ML elf;FksTf;F
,ilntsp ,Uf;Fk;.
`jP]; 497. ]ykh ,g;D my; mf;t/(uyp) $wpdhH.

Nkilg; gFjpapYs;s RtH gf;fk; (egp(]y;) njhOk; NghJ) XH ML fle;J nry;y
Kbahj msT ,ilntspNa ,Ue;jJ.
<l;bia Nehf;fpj; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; njhOtjw;fhf <l;b ehl;lg;gLk;. mtHfs; mij Nehf;fpj;
njhOthHfs;.
ifj;jbia Nehf;fpj; njhOtJ.
ez;gfypy; egp(]y;) mtHfs; vq;fis Nehf;fp te;jdH. jz;¡H nfhz;L tug;gl;lJ.
c@r; nra;J vq;fSf;F YìuAk; m]iuAk; njhOif elj;jpdhHfs;. mtHfSf;F
Kd;dhy; ifj;jb xd;W ,Ue;jJ. me;jf; ifj;jbf;F Kd;dhy; ngz;fSk;
fOijfSk; nrd;W nfhz;bUe;jdH.
egp(]y;) mtHfs; fopg;gplk; nry;Yk;NghJ ehDk; kw;nwhU rpWtUk; ifj;jbiaAk;
jz;¡Hg; ghj;jpuj;ijAk; vLj;Jf; nfhs;Nthk;. mtHfs; jk; Njitia Kbj;jJk;
(c@r; nra;tjw;fhf) jz;¡H Cw;WNthk;.
kf;fh cl;gl vy;yh ,lq;fspYk; njhOgtH jkf;F Kd; 'jLg;G'
itj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; ez;gfypy; Gwg;gl;L> jkf;F Kd;dhy; ifj;jbiaj; jLg;ghf itj;J
'gj;`h' vd;w ,lj;jpy; YìuAk; m]iuAk; ,uz;buz;L uf;mj;fshfj; njhOif
elj;jpdhHfs;. (njhOiff;fhf) mtHfs; c@r; nra;jNghJ mtHfspd; kPJk; itj;j
jz;¡iu kf;fs; (jk;Nkdpapy;) jltpdhHfs;.
J}z;fis Nehf;fpj; njhOtJ.
(gs;spthrypYs;s) J}z;fspy; rha;e;jpUg;gtHfis tplj; njhOgtHfNs mjw;F mjpf
mhpik cilatHfs; ckH(uyp) $wpdhH. xUtH ,uz;L J}z;fSf;F ,ilNa njhOJ
nfhz;bUe;jijf; fz;l ckH(uyp)> mtiu xU J}zpd; mUfpy; epWj;jp ,ij Nehf;fpj;
njhOtPuhf!'' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 502. aªj; ,g;D MgP cigj; $wpdhH.
ehd; ]ykh gdP my; mf;t/(uyp) cld; (gs;spf;F) nry;gtHfshf ,Ue;Njd;.
]ykh(uyp) FHMd; itf;fg;gLk; ,lj;jpy; mike;j J}zUNf njhOthHfs;. mg+
K];ypk; mtHfNs! ,e;jj; J}iz NjHe;njLj;Jj; njhOfpwPHfNs?' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; ,e;j ,lj;jpy; njhOtjw;Fr; rpuj;ij vLg;gtHfshf
,Ue;jij ghHj;jpUf;fpNwd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
k/hpG(f;F ghq;F nrhd;dJ) Kjy; egp(]y;) mtHfs; ntspNa tUk; tiu Kjpa
egpj;NjhoHfs; (,uz;L uf;mj;fs; Kd; ]{d;dj; njhOtjw;fhfj;) J}z;fis Nehf;fp
tpiuthHfs;.
[khmj; my;yhj njhOiffisj; J}z;fSf;fpilNa njhOtJ.
egp(]y;) mtHfSk; c]hkh ,g;D i]j;(uyp)> gpyhy;(uyp)> c];khd; ,g;D
jy;`h(uyp) MfpNahUk; fmghTf;Fs; Eioe;jdH. ePz;l Neuk; cs;spUe;Jtpl;L
ntspNa te;jdH. Kjy; eguhf mtHfisg; gpd;njhlHe;J nrd;W egp(]y;) mtHfs;
ve;j ,lj;jpy; njhOjdH?' vd;W gpyhy;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. 'KjypYs;s
,uz;L J}z;fSf;F ,ilapy;' vd;W gpyhy;(uyp) tpilaspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; gpyhy;(uyp)> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) c];khd;gpd; jy;`h(uyp)
MfpNahUk; fmghTf;Fs; Eioe;J fjit milj;Jf; nfhz;L (ePz;l Neuk;) cs;Ns
,Ue;jhHfs;. ntspNa te;j gpyhy;(uyp) mtHfsplk; 'egp9]y;) mtHfs; cs;Ns vd;d
nra;jhHfs;?' vd;W Nfl;Nld;. 'xU J}z; jk; tyg;gf;fKk; kw;nwhU J}z; jk;
,lg;gf;fKk; %d;W J}z;fs; gpd;GwKk; ,Uf;FkhW njhOjhHfs;' vd;W gpyhy;(uyp)
tpilaspj;jhHfs;. md;iwa jpdk; fmghTf;Fs; MW J}z;fs; ,Ue;jd. kw;NwhH
mwptpg;gpy; 'tyg;gf;fk; ,uz;L J}z;fs;' vd;W $wg;gLfpwJ.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) fmghTf;Fs; EioAk;NghJ fmghtpd; cs;Ns Neuhfr;
nrd;W thry; jk; KJFf;Fg; gpd; ,Uf;FkhWk; jkf;Fk; vjpH Rtw;Wf;FkpilNa %d;W
Ko ,ilntsp ,Uf;Fk; tpjkhfTk; epd;W njhOthHfs;. mjhtJ egp(]y;) mtHfs;
ve;j ,lj;jpy; njhOjjhf gpyhy;(uyp) mwptpj;jhHfNsh me;j ,lj;ijj; Njbj;
njhOthHfs;. 'fmghtpd; ve;jg; Gwj;jpy; epd;W njhOjhYk; mjpy; jtwpy;iy' vd;Wk;
$WthHfs;.
xl;lfk;> rha;khdk;> kuk; Mfpatw;iwj; jLg;ghf itj;Jj; njhOjy;.
'egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; xl;lfj;ijf; FWf;Nf epWj;jp mij Nehf;fpj;
njhOthHfs;' vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. 'xl;lfk; kpuz;L Xbtpl;lhy;...?' vd;W
Nfl;Nld;. 'xl;lfj;jpd; kPJ mikf;fg;gLk; rha;khdj;ij vLj;J mij Nehf;fpj;
njhOthHfs;' vd;W $wpaJld; mtUk; mt;thNw nra;thH.
fl;biy Nehf;fpj; njhOtJ.
(ngz;fs;> eha;fs;> fOijfs; njhOgtUf;Ff; FWf;Nf nrd;why; njhOif Kwpe;J
tpLk; vd;W $Wtjd; %yk;) vq;fis eha;fSf;Fk; fOijfSf;Fk; rkkhf;fp
tpl;BHfNs! ehd; fl;bypy; gLj;jpUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; fl;bYf;F Neuhf epd;W
njhOthHfs;. mtHfSf;F Neuhf epd;W njhOthHfs;. mtHfSf;F Neuhff; fhy;fis
ePl;LtJ vdf;Fg; gpbf;fhjjhy; fl;bypd; fhy;fs; topahf eOtpf; nrd;W tpLNtd;.
njhOgtUf;F Kd; ele;J nry;gtiuj; njhOgtH jLg;gJ.

njhOifapd; ,Ug;gpd; NghJk; fmghtpy; njhOj NghJk; jkf;Ff; FWf;Nf nrd;w tiu
,g;D ckH(uyp) jLj;jpUf;fpwhHfs;. 'jLf;Fk;NghJ mtH vjpHj;jhy; mtUld; rz;il
nra;jhtJ jL' vd;Wk;$WthHfs;.
`jP]; 509. mg+ ]hyp`; mwptpj;jhH.
vtUk; FWf;Nf nry;yhkypUf;fj; jLg;G itj;Jf; nfhz;L mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) xU
nts;spf;fpoikad;W njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. gd} mg+ KaPj; vd;w $l;llj;ijr;
NrHe;j ,isQnuhUtH FWf;Nf nry;y Kad;whH. clNd mg+ ]aPj;(uyp) mthpd;
neQ;rpy; ifahy; js;spdhHfs;. NtW topNaJk; cs;sjh vd;W me;j ,isQH
ftdpj;jNghJ> mg+ ]aPj;(uyp)apd; FWf;Nf nry;tijj; jtpu mtUf;F NtW
topnjd;gltpy;iy. vdNt kPz;Lk; mtHfSf;Ff; FWf;Nf nry;y Kad;whH. Kd;ig
tplf; fLikahf mg+ ]aPj;(uyp) mtiuj; js;spdhHfs;. mjdhy; mtUf;Fg; ghjpg;G
Vw;gl;lJ. clNd mtH (ml;rpj; jiytuhf ,Ue;j) kHthdplk; nrd;W ,J gw;wp
Kiwapl;lhH. mtiuj; njhlHe;J mg+ ]aPj;(uyp) kHthdplk; nrd;whHfs;. 'ckf;Fk;
ck; rNfhjuH kfDf;FkpilNa vd;d gpur;rpid?' vd;W kHthd; Nfl;lhH. 'cq;fspy;
vtNuDk; jkf;F Kd;dhy; 'jLg;G' itj;Jj; njhOk;NghJ> vtNuDk; FWf;Nf nry;y
Kad;why; mtiuj; jLf;f Ntz;Lk;; mij mtH vjpHj;jhy; mtUld; rz;ilapl
Ntz;Lk;. Vnddpy; mtH epr;rak; i\j;jhdhthH'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w
nrtpAw;Ws;Nsd;' vd mg+ ]aPj;(uyp) $wpdhH.
njhOgtUf;Ff; FWf;Nf nry;tJ Fw;wkhFk;.
`jP]; 510. G];U ,g;D ]aPj; mwptpj;jhH.
njhOgthpd; FWf;Nf nry;gtH gw;wp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J nrtpAw;wij mwpe;J
tUkhW vd;id mg+ [{i`k;(uyp) mtHfsplk; i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mDg;G
itj;jhH. 'njhOgtUf;Ff; FWf;Nf nry;gtH> mjdhy; jkf;F Vw;gLk; ghtj;ijg; gw;wp
mwpe;jpUe;jhy; mtUf;Ff; FWf;Nf nry;tjw;Fg; gjpy; ehw;gJ ehs;fs; epd;W
nfhz;bUg;gJ mtUf;F ey;yjhfj; Njhd;Wk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ [{i`k;(uyp) tpilaspj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mGd; do;U vd;gtH 'ehw;gJ Mz;Lfs;'' vd;W
$wpdhHfsh? my;yJ 'ehw;gJ khjq;fs;' my;yJ 'ehw;gJ ehs;fs;' vd;W $wpdhHfsh?
vd;gJ rhpahf jkf;F epidtpy;iy vd;fpwhH.
xUtH njhOk;NghJ kw;nwhU kdpjiu Nehf;fpj; njhoyhkh?
xUtH ,d;ndhU kdpjiu Nehf;fpj; njhOtij c];khd;(uyp) ntWj;Js;sdH.
,jdhy; njhOgthpd; ftdk; rpjWk; vd;gjhy;jhd; ,e;j rpiy. ftdk; rpjwhJ
vd;why; mjdhy; jtwpy;iy xUtH ,d;ndhU kdpjhpd; njhOifia Kwpj;J tpL
KbahJ vd;W i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
`jP]; 511. k];Uf; mwptpj;jhH.
Map\h(uyp) mtHfsplk; njhOifia Kwpf;Fk; fhhpaq;fs; gw;wpg; Ngrg;gl;lJ. rpyH
ehAk; fOijAk; ngz;Zk; (njhOgtUf;Ff; FWf;Nf nrd;why;) njhOifia Kwpg;gH
vd;W $wpdH. mijf; Nfl;l Map\h(uyp) 'vq;fis eha;fNshL xg;gpl;L tpl;BHfNs!
epr;rakhf fpg;yhTf;Fk; egp(]y;) mtHfSf;FkpilNa fl;bypy; ehd; gLj;jpUf;Fk;NghJ

egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;. mg;NghJ vdf;F VNjDk; Njit Vw;gl;lhy; egp(]y;)
mtHfis (NeUf;F NeH) vjpH nfhs;tij tpUk;ghky; eOtp tpLNtd;' vd;whHfs;.
J}q;Fgtiu Nehf;fpj; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ ehd; mtHfspd; tphpg;gpy; mtHfSf;Ff;
FWf;Nf cwq;fpf; nfhz;bUg;Nghd;. mtHfs; tpj;Uj njho vz;Zk;NghJ vd;id vor;
nra;thHfs;. mjd;gpd;dH tpj;Uj; njhONtd;.
ngz;iz Nehf;fp cghpahd njhOiffisj; njhOtJ.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;F Kd;Nd cwq;fpf; nfhz;bUg;Ngd;. vd; fhy;fspuz;Lk;
mtHfspd; Kfj;Jf;F Neuhf ,Uf;Fk;. mtHfs; ][;jh nra;Ak;NghJ (tpuyhy; vd;
fhypy;) Fj;JthHfs;. ehd; fhy;fis klf;fpf; nfhs;Ntd;. mtHfs; vOe;jJk
fhy;fis ePl;bf; nfhs;Ntd;. md;iwa fhyj;jpy; (vq;fs;) tPLfspy; tpsf;Ffs;
fpilahJ.
njhOk;NghJ vJFWf;Nf nrd;whYk; njhOif KwpahJ.
`jP]; 514. k];&f; mwptpj;jhH.
Map\h(uyp) mtHfsplk; njhOifia Kwpf;Fk; fhhpaq;fs; gw;wpg; Ngrg;gl;lJ. rpyH
ehAk; fOijAk; ngz;Zk; (njhOgtUf;Ff; FWf;Nf nrd;why;) njhOifia Kwpg;gH
vd;W $wpdH. mijf; Nfl;l Map\h(uyp) 'vq;fis fOijfSlDk; eha;fSlDk;
xg;gpl;L tpl;BHfNs! epr;rakhf fpg;yhTf;Fk; egp(]y;) mtHfSf;FkpilNa fl;bypy; ehd;
gLj;jpUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;. mg;NghJ vdf;F VNjDk; Njit
Vw;gl;lhy; vOe;J mkHtJ egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhy;iy juhky; mtHfspd; fhy;
topahf eOtp tpLNtd;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 515. ]{`;hp mwptpj;jhH.
ehd; vd; je;ijapd; cld; gpwe;jhhplk; vit (FWf;Nf nrd;why;) njhOif Kwpf;Fk;
vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH 'vJTk; Kwpf;fhJ' vd;W $wptpl;L> 'egp(]y;) mtHfspd;
FLk;gj;jpw;Fhpa tphpg;gpy;> fpg;yhTf;Fk; egp(]y;) mtHfSf;Fk;NghJ egp(]y;) ,utpy;
njhOthHfs;' vd;W Map\h(uyp) $wpdhH vd Fwpg;gpl;lhH.
njhOk;NghJ rpWkpiaj; Njhspy; J}f;fp itj;Jf nfhs;syhkh?
`jP]; 516. mg+ fjhjh my; md;]hhp(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kfs; i]dg; mtHfspd; Foe;ij 'ckhkh'itj; (Njhspy;)
Rke;j epiyapy; njhOjpUf;fpwhHfs;. ][;jhTf;Fr; nry;Yk;NghJ ,wf;fp tpLthHfs;.
epw;Fk;NghJ J}f;fpf; nfhs;thHfs;.
khjtplha;f; fhhpahdts; gLj;jpUf;Fk; tphpg;ig Nehf;fpj; njhoyhkh?
`jP]; 517. ik%dh(uyp) mwptpj;jhH.
vd;Dila tphpg;G egp(]y;) mtHfs; njhOk; tphpg;Gld; gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;. rpy
rkak; ehd; tphpg;gpy; ,Uf;Fk;NghJ mtHfspd; Mil vd; Nky; gLtJz;L.

`jP]; 518. ik%dh(uyp) mwptpj;jhH.
''ehd; khjtplha;f;fhhpahf ,Uf;Fk; rkaj;jpy; egp(]y;) mtHfspd; mUNf
gLj;Jwq;FNtd;. mtHfs; ][;jhr; nra;Ak;NghJ mtHfspd; Mil vd; Nky;
gLtJz;L.
][;jhTf;Fr; nr;yYk;NghJ kidtpia tpuyhy; Fj;jyhkh?
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fk; fpg;yhTf;Fk; ,ilNa cwq;fpf; nfhz;bUg;Ngd;. mtHfs;
][;jhr; nra;Ak;NghJ (tpuyhy;) vd; fhypy; Fj;JthHfs;. ehd; fhy;fis klf;fpf;
nfhs;Ntd;. ,t;thwpUf;f vq;fis eha;fSf;Fk; fOijfSf;Fk; rkkhf;fp tpl;BHfNs?
njhOgtH kPJs;s mRj;jq;fis xU ngz; mfw;wyhkh?
`jP]; 520. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; fmghtpdUfpy; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ Fiu»fs;
jq;fs; rigapy; FOkpapUe;jdH. ',e;j Kf];Jjp tpUk;gpia ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah?'
vd;W mtHfspy; xUtd; Nfl;lhd;. ,d;dhUila (mWf;fg;gl;l) xl;lfj;jpdUfpy;
nrd;W mjd; rhzj;ijAk; ,ujj;ijAk; kw;Wk; fUg;igiaAk; vLj;J te;J ,tH
][;jhr; nra;Ak; tiu fhj;jpUe;J mij ,thpd; ,uz;L Njhs; G[j;jpYk; Nghl;Ltpl
cq;fspy; ahH jahH?' vd;W mtd; Nfl;lhd;.
mtHfspy; kpf Nkhrkhd xUtd; mjw;F Kd; te;jhd;. egp(]y;) mtHfs; ][;jhr;
nra;jNghJ mij mtHfspd; Njhs; G[j;jpy; Nghl;lhd;. egp(]y;) mtHfs;
][;jhtpNyNa fple;jhHfs;. xUthpd; kPJ xUtH rha;e;J tpLk; msTf;Ff; Fiu»fs;
rphpf;fyhdhHfs;. rpWkpahf ,Ue;j /ghjpkh(uyp) mtHfsplk; xUtH nrd;W ,ijj;
njhptpj;jJk; mtHfs; Xlhb te;jhHfs;. mtHfs; te;J mRj;jq;fis mfw;Wk; tiu
][;jhtpNyNa egp(]y;) mtHfs; fple;jhHfs;. gpd;G Fiu»fis /ghjpkh(uyp) Vr
Muk;gpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; ',iwth! Fiu»fis eP ghHj;Jf; nfhs;!
,iwth! Fiu»fis eP ghHj;Jf; nfhs;! ,iwth! Fiu»fis eP ghHj;Jf; nfhs;!''
vd;W $wptpl;L 'mk;H ,g;D `p\hk;> cj;gh ,g;D ugPM> i\gh ,g;D ugPM> tyPj;
,g;D cf;gh> cka;ah ,g;D fyg;> cf;gh ,g;D mgP KaPj;> ckhuh ,g;D tyPj;
MfpNahiu ,iwth! eP ghHj;Jf; nfhs;! vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPJ mizahf gj;Ug; Nghhpy; ,tHfnsy;yhk; Ntuw;w kuq;fs; Nghy;
khz;L kbe;jijAk; gj;Uf;fsj;jpYs;s ghoile;j fpzw;wpy; ,tHfs; Nghlg; gl;lijAk;
ghHj;Njd;.
''ghoile;j fpzw;W thrpfs; rhgj;jpw;F MshdhHfs;'' vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 9 njhOifapd; Neuq;fs;
mj;jpahak; - 9 - njhOifapd; Neuq;fs;
njhOifapd; rpwg;Gk; mtw;wpd; Neuq;fSk;.

`jP]; 521. ]{`;hp $wpdhh;fs;.
ckH ,g;D mg;jpy mª]; xU ehs; njhOifiaj; jhkjg; gLj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ
cHth ,g;D ]{igH mthplk; te;J gpd;tUk; epfo;r;rpiaf; $wp (mthpd; nraiyf;
fz;bf;fyh)dhHfs;.
,uhf;fpy; ,Uf;Fk;NghJ xU ehs; KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) njhOifiaj; jhkjg;
gLj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ mg+ k];¥j; my; md;]hhp(uyp)> mthplk; te;J> KfPuhNt!
,J vd;d? [pg;hPy;(miy) mtHfs; ,wq;fp (/g[;Uj;) njho> egp(]y;) mtHfSk;
njhOjhHfs;. gpd;G (Y`H) njho> egp(]y;) mtHfSk; njhOjhHfs;. gpd;G (m]H)
njho egp(]y;) mtHfSk; njhOjhHfs;. gpd;G (kf;hpg;) njho egp(]y;) mtHfSk;
njhOjhHfs;. gpd; ,\h njho> egp(]y;) mtHfSk; njhOjhHfs;. gpd;dH egpaplk;
,e;Neuq;fspy; njho Ntz;Lk; vd;Nw ckf;Ff; fl;lisaplg; gl;Ls;sJ vd;Wk;
[pg;hPy;(miy) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ij ePH mwpatpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;.
(,e;j epfo;r;rpia cHth ,g;D ]{igH> ckH ,g;D mg;jpy; mª]; mtHfsplk; $wpa
NghJ) cHthNt ePH $WtJ vd;dntd;gijf; ftdpj;Jg; ghUk;! egp(]y;)
mtHfSf;Fj; njhOifapd; Neuj;ij [pg;hPy;(miy) mtHfs; epHzapj;jhHfsh? vd;W
ckH ,g;D mg;jpy; mª]; Nfl;lhHfs;.
`jP]; 522. Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
#hpa(dp)d; (xsp) vd; miwapy; (kiwahky;) tpOe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ egp(]y;)
mtHfs; m]H njhOthHfs;.
,iwtdpd; ghy; jpUk;gpatHfshf mtidNa mQ;Rq;fs;! njhOifia epiy

ehl;Lq;fs;! ,iz itg;Nghhpy; Mfp tplhjPHfs; (jpUf;FHMd; 30:31) vd;w
,iwtrdk;.
`jP]; 523. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;.
mg;Jy; if]; FOtpdH egp(]y;) mtHfsplk; te;J ehq;fs; ugPM vDk; Nfhj;jpuj;ijr;
NrHe;jtHfs;. (NghhpLjy;) tpyf;fg;gl;l khjj;jpy; jtpu (Vida khjq;fspy;)
cq;fsplk; ehq;fs; tu ,ayhJ. vdNt cq;fsplkpUe;J ngw;Wr; nrd;W vq;fSf;Fg;
gpd;dhYs;stHfisAk; mjd; ghy; miof;ff;$ba tp\aq;fis vq;fSf;Ff;
fl;lisapLq;fs;! vd;W Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ehd;F fhhpaq;fis
cq;fSf;F VTfpNwd;. mitahtd: tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW
ahUkpy;iy; epr;rakhf ehd; my;yh`;tpd; J}juhNtd; vd;W cWjpahf ek;GtJ
njhOifia epiyehl;LtJ> ]fhj; nfhLj;J tUtJ> fdPkj; (Nghhpy; ntd;w gpd;
vjphpfsplkpUe;J ifg;gw;wg;gl;l) nghUl;fspy; Ie;jpy; xU gFjpia nghJkf;fs;
ed;ikf;fhf) vd;dplk; xg;gilj;J tpLjy;> ehd;F fhhpaq;fistpl;L cq;fis ehd;
jLf;fpNwd;. mitahtd: (kJ ghdq;fs; itj;jpUe;j) Riuf;FLf;if> tha; FWfyhd

Rl;l kz; FLit> jhH g+rg;gl;l ghj;jpuk;> NghPr;r kuj;jpd; mbg;gFjpiaf; File;J
nra;ag;gl;l ghj;jpuk; Mfpatw;iw(g; gad;gLj;Jtij)tpl;Lk; cq;fisj; jLf;fpNwd;
vd;W $wpdhHfs;.
Fwpg;G: Nghijg; nghUs;fSf;fhfg; gad;gLj;jg; gl;l ,g;ghj;jpuq;fisg;
gad;gLj;jyhfhJ vd;w jil> gpd;dH egp(]y;) mtHfshy; tpyf;fpf; nfhs;sg;gl;lJ
vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;f!)
njhOifia epiyepWj;Jtjhf cWjpg; gpukhzk; ngWtJ.
`jP]; 524. [hPHgpd; mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOifia epiyehl;LtJ ]fhj; nfhLg;gJ> K];ypk;fs; midtUf;Fk; ey;yijNa
ehLtJ Mfpa fhhpaq;fSf;fhf ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; cWjpg; gpukhzk;
vLj;Njd;.
njhOif (ghtq;fspd;) ghpfhuk;.
`jP]; 525. `{ij/gh(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; ckH(uyp) mtHfsplk; mkHe;jpUe;jNghJ> egp(]y;) mtHfs; /gpj;dhitg; gw;wpf;
$wpaij cq;fspy; mwpe;jpUg;gtH ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. (/gpj;dh vd;w thHj;ijf;Fr;
Nrhjidfs;> Jd;gq;fs; vd;W nghUSk; Fog;gq;fs; vd;w nghUSk; cz;L.)
egp(]y;) mtHfs; $wpa khjphpNa ehd; mij mwpe;jpUf;fpNwd; vd;Nwd;. mjw;F
ckH(uyp) ePH mjw;Fj; jFjpahdtH jhk; vd;wdH. xU kdpjd; jk; FLk;gj;jpdhplKk;
jk; nrhj;Jf;fspYk; jk; Foe;ijfsplKk; jk; mz;il tPl;lhhplKk; (msT fle;j
Nerk; itg;gjd; %yk;) /gpj;dhtpy; (Nrhjidapy;) Mo;j;jg;gLk;NghJ> njhOif>
Nehd;G> jHkk;> (ey;yij) VTjy;> (jPikia) tpyf;Fjy; Mfpa fhhpaq;fs; mjw;Fg;
ghpfhukhFk; vd;Wk; ehd; tpilaspj;Njd;.
mjw;F ckH(uyp)> ehd; ,ijf; fUjtpy;iy vd;wdH. flyiy Nghy; mLf;fLf;fhf
Vw;gLk; (egpfshy; Kd;dwptpf;fg;gl;l) /gpj;dh (Fog;gq;fs;) gw;wpNa Nfl;fpNwd; vd;W
$wpdhHfs;. ,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! me;jf; Fog;gq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk;
ahnjhU rk;ke;jKkpy;iy. cq;fSf;Fk; me;jf; Fog;gq;fSf;F kpilNa %lg;gl;l fjT
cs;sJ vd $wpNdd;. mf;fjT jpwf;fg;gLkh? cilf;fg;gLkh? vd ckH(uyp)
Nfl;lhHfs;. ehd; cilf;fg;gLk; vd;Nwd;. mg;gbahapd; mJ xUf;fhYk; %lg;glhJ
vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
\fPf; $wpdhH. me;jf; fjT vJntd ckH(uyp) mwpthHfsh? vd;W `{ij/gh(uyp)
mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. Mk;! gfYf;Fg; gpd;dH ,uT vd;gij mwptJ Nghy;
mij ckH(uyp) mwpthHfs;. ngha;fs; fythj nra;jpiaNa ehd; mtHfSf;F
mwptpj;Njd; vd;W `{ij/gh(uyp) $wpdhH. me;jf; fjT vJntd `{ij/gh(uyp)
mtHfsplk; Nfl;f ehq;fs; mQ;rp> k];&f;iff; Nfl;fr; nra;Njhk;. mjw;F
`{ij/gh(uyp) me;jf; fjT ckH(uyp) jhk; vd;whHfs;.
`jP]; 526. ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.

xUtH md;dpag; ngz;iz Kj;jkpl;L egp(]y;) mtHfsplk; te;J (ghpfhuk; Nfl;L)

,e;j tpguj;ijf; $wpdhH. gfypd; ,uz;L Xuq;fspYk; ,utpd; xU gFjpapYk;
njhOifia epiy epWj;JtPuhf! epr;rakhf ey;y fhhpaq;fs; jPa fhhpaq;fis
mfw;wptpLk; (jpUf;FHMd; 11:114) vd;w trdj;ij ,iwtd; mUspdhd;. mg;NghJ me;j
kdpjH egp mtHfNs! ,J vdf;F kl;Lkh? vd;W Nfl;ljw;F vd; rKjhak; KOikf;Fk;
vd;W egp(]y;) mtHfs; tpilaspj;jhHfs;.
njhOifia chpa Neuj;jpy; njhOtjd; rpwg;G:

`jP]; 527. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.
my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gkhd nray; vJ? vd;W egp(]y;) mtHfsplk; ehd;
Nfl;lNghJ> njhOifia mjw;Fhpa Neuj;jpy; njhOtjhFk; vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
mjw;F mLj;J vJ? vd;Nwd;. ngw;NwhUf;F ed;ik nra;jy; vd;whHfs;. mjw;F
mLj;J vJ? vd;Nwd;. ,iwtopapy; mwg;NghH Ghpjy; vd;wdH. vdf;F ,tw;iw
egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jdH. (Nfs;tpia) NkYk; ehd; mjpfg;gLj;jpapUe;jhy;
egp(]y;) mtHfSk; NkYk; nrhy;ypapUg;ghHfs;.
INtisj; njhOiffs; ghtq;fspd; ghpfhuq;fshFk;.
`jP]; 528. mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
cq;fspy; xUthpd; thrypy; MW xd;W (Xbf; nfhz;L) ,Uf;fpwJ. mjpy; mtH jpdKk;
Ie;J Kiw Fspf;fpwhH. mthpd; NkdpapYs;s mOf;Ffspy; vJTk; vQ;rpapUf;Fkh vdf;
$Wq;fs; vd;W NjhoHfsplk; egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mthpd; mOf;Ffspy;
rpwpjsTk; vQ;rpapuhJ vd egpj; NjhoHfs; $wpdH. ,J INtisj; njhOiffspd;
ctikahFk;. ,jd; %yk; my;yh`; ghtq;fis mfw;Wfpwhd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
njhOifia chpa Neuq;fspy; njhohky; gho; gLj;JtJ.
`jP]; 529. ifyhd; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ,Ue;jtw;wpy; vjidAk; (,d;W) vd;dhy; fhz
Kbatpy;iy vd;W md];(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. njhOif ,Uf;fpwNj vd;W mtHfsplk;
Nfl;fg; gl;lJ. mjpy; $l nra;tijnay;yhk; ePq;fs; ($lf; Fiwa) nra;J
tpltpy;iyNah? vdj; jpUg;gpf; Nfl;lhHfs;.
`jP]; 530. ]{`;hP $wpdhh;fs;.
md]; ,g;D khypf;(uyp) lkh];f]; efhpypUf;Fk;NghJ ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;.
mtHfs; mOJ nfhz;bUe;jdH. Vd; mOfpwPHfs;? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;
fhyj;jpy; ehd; fz;litfspy; ,e;jj; njhOifiaj; jtpu NtW vjidAk; vd;dhy;
(,d;iwa r%fj;jpy;) fhz Kbatpy;iy. me;jj; njhOifAk; $l gho;gLj;jg; gl;l
epiyapYs;sJ vd md];(uyp) $wpdhH.
njhOgtH jk; ,iwtDld; ciuahLfpwhH.

`jP]; 531. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; xUtH njhOk;NghJ jk; ,iwtdplk;

jdpikapy; ciuahLfpwhH. vdNt jk; tyg;Gwk; Jg;g Ntz;lhk;. vdpDk; jk; ,lJ
ghjj;jpw;Ff; fPNo Jg;gpf; nfhs;syhk;.
`jP]; 532. md];(uyp) $wpdhh;fs;> egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ][;jhtpy;
eLepiyiaf; filg;gpbAq;fs;! iffis eha; tphpg;gJ Nghy; tphpf;fyhfhJ! Jg;Gk;NghJ
jkf;F Kd;GwNkh jk; tyg;GwNkh Jg;gyhfhJ! Vnddpy; mtH jk; ,iwtDld;
jdpikapy; ciuahbf; nfhz;bUf;fpwhH.
fLikahd ntg;gj;jpy; Yìuj; jhkjg; gLj;JtJ.
`jP]; 533. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
ntg;gk; fLikahFk;NghJ (ntg;gk; jzpAk; tiu) Yìuj; jhkjg; gLj;Jq;fs;!
Vnddpy; fLikahd ntg;gk; eufj;jpd; ntg;gf; fhw;wpd; ntspg;ghlhFk;.
Vnddpy; fLikahd ntg;gk; eufj;jpd; ntg;gf; fhw;wpd; ntspg;ghlhFk;.
`jP]; 535. mg+ jH(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; Kmj;jpd;> YÙf;F ghq;F nrhy;y Kw;gl;lNghJ egp(]y;)
mtHfs; nfhQ;rk; nghW; nfhQ;rk; nghW vd;W $wptpl;L> fLikahd ntg;gk; eufj;jpd;
ntg;gf; fhw;wpd; ntspg;glhFk;. vdNt ntg;gk; fLikahFk;NghJ (Y`H)
njhOifiaj; jhkjg; gLj;Jq;fs;! vd;whHfs;. kzy; jpl;Lfspd; epoiy ehq;fs;
ghHf;Fk; tiu egp(]y;) mtHfs; jhkjg; gLj;Jq;fs;! vd;whHfs;. kzy; jpl;Lfspd;
epoiy ehq;fs; ghHf;Fk; tiu egp(]y;) mtHfs; jhkjg; gLj;JthHfs;. (#hpad;
ed;whfr; rha;e;J m]Uf;Fr; rw;W Kd;ghfj;jhd; kzy; jpl;Lfspd; epoy; njd;gLk;.)
Vnddpy; fLikahd ntg;gk; eufj;jpd; ntg;gf; fhw;wpd; ntspg;glhFk;.
,iwth! vd;Dila xU gFjp> kWgFjpiar; rhg;gpl;Ltpl;lJ vd;W eufk; ,iwtdplk;
Kiwapl;lJ. Nfhilapy; xU %r;R tpLtjw;Fk; Fsphpy; xU %r;R tpLtjw;Fk; ,iwtd;
mjw;F mDkjp toq;fpdhd;. Nfhil fhyj;jpy; ePq;fs; fhZk; fLikahd ntg;gKk;
FspH fhyj;jpy; ePq;fs; czUk; fLk; FspUk; mjd; ntspg;ghLfs; jhk;. vd mg+
`jP]; 538. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

ntg;gk; fLikahFk;NghJ (ntg;gk; jzpAk; tiu) Yìuj; jhkjg;gLj;Jq;fs;!

Vnddpy;> fLikahd ntg;gk; eufj;jpd; ntg;gf; fhw;wpd; ntspg;glhFk;.
vd mg+ ]aPJ(uyp) $wpdhh;fs;.
gazj;jpy; Yìuj; jhkjg; gLj;JtJ.
`jP]; 539. mg+ jH(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpypUe;Njhk;. Kmj;jpd; YÙf;F ghq;F
nrhy;y Kide;jNghJ> nfhQ;rk; nghW vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpd;dH
kPz;Lk; ghq;F nrhy;y mtH Kide;jNghJ nfhQ;rk; nghW vd;wdH. kzy; jpl;Lfspd;
epoiy ehq;fs; ghHf;Fk; tiu jhkjg;gLj;jpdhHfs;. fLikahd ntg;gk;> euf
ntg;gj;jpd; ntspg;ghlhFk;. vdNt ntg;gk; fLikahFk;NghJ (Y`H) njhOifiaj;
jhkjg; gLj;Jq;fs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
#hpad; rha;e;j gpd;Ng Y`H Neuk; Muk;gkhfpwJ.
`jP]; 540. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; #hpad; rha;e;jNghJ ntspNa te;J Y`H njhOjhHfs;. kpk;gH
(Nkil) kPJ Vwp cyf KbT ehs; gw;wpAk; Fwpg;gpl;lhHfs;. me;ehspy; gaq;fukhd gy
fhhpaq;fs; epfOk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;. vijg; gw;wpNaDk; vtNuDk; Nfl;f
tpUk;gpdhy; mtH vd;dplk; Nfl;fyhk;. ,e;j ,lj;jpy; ehd; ,Uf;Fk; tiu ePq;fs;
vijg; gw;wpf; Nfl;lhYk; cq;fSf;F mwptpf;fhjpUf;f khl;Nld; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
kf;fs; kpFjpahf moyhdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; NfSq;fs; vd;W mbf;fb
nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ `{jhgh vd;gthpd; kfd; mg;Jy;yh`; vd;gtH
vOe;J vd; je;ij ahH? vd;W Nfl;lhH. cd; je;ij `{jhgh vd;W egp(]y;)
$wptpl;L vd;dplk; NfSq;fs; vd;W kpFjpahff; Fwpg;gpl;lhHfs;. (,e;epiyiaf; fz;l)
ckH(uyp) kz;bapl;lkHe;J my;yh`;it ,ul;rfdhfTk; ,];yhj;ij khHf;fkhfTk;
K`k;kj;(]y;) mtHfis egp vd;Wk; ehq;fs; jpUg;jpAld; Vw;Nwhk; vd;W $wpaJk;
egp(]y;) mtHfs; kTdkhdhHfs;. gpd;dH rw;W Kd; ,e;jr; Rtw;wpd; eLtpy; RtHf;fKk;
eufKk; vdf;F vLj;Jf; fhl;lg;gl;ld. (mt;tplj;jpy; fz;lJ Nghy;) ey;yijAk;
nfl;lijAk; ehd; fz;bUf;ftpy;iy vd;whHfs;.
`jP]; 541. mg+ gH]h(uyp) $wpdhh;fs;.
vq;fspy; xUtH jk; mUfpypUg;gtiu mwpe;J nfhs;Sk; (mstpy; ntspr;rk; Vw;gLk;)
rkaj;jpy; egp(]y;) mtHfs; ]{g;`{j; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. mWgJ (trdq;fs;)
Kjy; E}W tiu ]{g;`py; XJthHfs;. #hpad; (cr;rpapypUe;J) rhAk;NghJ Y`H
njhOgtHfshf ,Ue;jdH. m]iuAk; njhOthHfs;. (m]H njhOifia epiwNtw;wpa)
vq;fspy; xUtH kjPdhtpd; filf; Nfhbf;Fr; nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gp te;jhy; #hpad;
caphpld; (mjhtJ xsp Fd;whky;) ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;.
,e;j `jPi] mg+ gH]htplkpUe;J mwptpf;Fk; mGy; kpd;`hy;> kf;hpg; gw;wp mg+
gH]h(uyp) $wpaij ehd; kwe;J tpl;Nld;. ,\hit ,utpd; %d;wpy; xU gFjp
,Uf;Fk; tiu my;yJ ,utpd; ghjp tiu jhkjg; gLjJtJ gw;wpg; ngUl;gLj;j
khl;lhHfs; vd mg+ gH]h(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs; vd;fpwhH.
ehq;fs; ez;gfypy; egp(]y;) mtHfspd; gpd;Nd njhOk;NghJ ntg;gj;ijj;

jtpHg;gjw;fhf vq;fs; Milfspd; kPJ ][;jhr; nra;gtHfshf ,Ue;Njhk;.
Yìu m]H tiu jhkjg; gLj;JtJ.
egp(]y;) mtHfd; kjPdhtpy; kf;hpg;> ,\hit VO uf;mj;fshfTk; Y`H m]iu vl;L
uf;mj;fshfTk; njhOif elj;jpdhHfs;.
(,g;D mg;gh];(uyp) topahf ,ij mwptpf;Fk;) [hgpH ,g;D i]jplk; ,J kio
ehspd;NghJ ele;jpUf;fyhNkh? vd;W ma;a+g; Nfl;lNghJ ,Uf;fyhk; vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
m]H Neuk;.
#hpad; (xsp) vd; miwapypUe;J tpyfhj epiyapy; egp(]y;) mtHfs; m]H
njhOgtHfshf ,Ue;jdH.
#hpa(dp)d; (xsp) vd;Dila miwapy; tpOe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ epoy; vd;
miwiatpl;Lk; cauhjNghJ egp(]y;) mtHfs; m]H njhOjhHfs;.
#hpa(dp)d; (xsp) vd;Dila miwapy; tpOe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ epoy; vd;
miwiatpl;Lk; cauhjNghJ egp(]y;) mtHfs; m]H njhOjhHfs;.
`jP]; 547. ]a;ahH ,g;D ]yhkh $wpdhH.
ehDk; vd;Dila je;ijAk; mg+ gH]h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. flikahd
njhOifia egp(]y;) mtHfs; vt;thW njhOthHfs;? vd;W vd; je;ij Nfl;lhH.
ePq;fs; Kjy; njhOif vd;W $wf;$ba ez;gfy; njhOifia (eLthdpypUe;J)
#hpad; rhAk;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;. vq;fspy; xUtH (m]H
njhOJtpl;L) kjPdhtpd; filf; NfhbapYs;s jk; ,lj;jpw;Fj; jpUk;Gk;NghJ #hpad;
capUld; (xsp Fd;whky;) ,Ue;J nfhz;bUf;Fk; vd;whHfs; kf;hpg; gw;wp mg+
gH]h(uyp) $wpaij ehd; kwe;Jtpl;Nld;. filrpj; njhOif vd;W ePq;fs; Fwpg;gplf;
$ba ,\hitg; gpw;gLj;Jtij tpUk;GgtHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jdH.
,\hTf;Fg; ,g;D Ngrpf; nfhz;bUg;gijAk; egp(]y;) mtHfs; ntWg;gtHfshf
,Ue;jdH. mWgJ Kjy; E}W trdq;fs; tiu Xjp egp(]y;) mtHs itfiwj;
njhOifiaj; njhOJ Kbf;Fk;NghJ xUtH jk; mUfpy; mkHe;jpUg;gtiu mwpe;J
nfhs;s KbAk; vd mg+ gH]h(uyp) $wpdhH.
ehq;fs; m]H njhOJtpl;L>kjPdhtpYs;s (Fgh-gFjpapy; ,Ue;j) gDmk;H ,g;D mt;T
Fyj;jhhplk; nrd;why; mtHfs; m]H njhOJ nfhz;bUg;gijf; fhz;Nghk;.
`jP]; 549. mg+ ckhkh $wpdhh;fs;.

ehq;fs; ckHgpd; mg;Jy mª]{ld; Y`H njhONjhk;. gpd;dH (mq;fpUe;J) Gwg;gl;L

md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; nrd;wNghJ mtHfs; m]H njhOJ nfhz;bUf;ff;
fz;Nlhk;. vd; je;ijapd; cld; gpwe;jtNu! ,g;NghJ ePq;fs; njhOjJ vd;d
njhOif? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; m]H njhOif! egp(]y;) mtHfSld;
,t;thNw ehq;fs; njhOgtHfshf ,Ue;Njhk; vd;whHfs;.
#hpad; cauj;jpy; xsp tPrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; m]H
njhOgtHfshf ,Ue;jdH. Nkl;Lg ghq;fhd gFjpf;Fr; nry;gtH mq;Nf
nrd;wilAk;NghJ #hpad; cauj;jpNyNa ,Uf;Fk;. rpy Nkl;Lg; ghq;fhd gFjpfs;
kjPdhtpypUe;J ehd;F iky; my;yJ fpl;ljjl;l me;j msT J}uj;jpy; mike;jpUe;jd.
ehq;fs; m]H njhOJ Kbj;j gpd; vq;fspy; Fgh vd;w ,lj;jpw;Fr; nry;gtHfs; mq;Nf
nrd;wilAk;NghJ #hpad; cauj;jpNyNa ,Uf;Fk;.
m]H njhOif jtwptpl;ltdpd; ghtk;.
`jP]; 552. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ahUf;F m]H njhOif jtwptpl;lNjh
mtd; FLk;gKk; nrhj;Jf;fSk; mopf;fg; gl;ltidg;Nghd;W ,Uf;fpwhd;. vd ,g;D
ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
m]H njhOifiatpl;ltdpd; epiy.
`jP]; 553. mGy; kyP`; $wpdhh;fs;.
Nkfk; #o;e;j xU ehspy; Giujh(uyp)Tld; xU Nghhpy; ehq;fs; <Lgl;bUe;Njhk;.
mg;NghJ mtHfs;> m]H njhOifia Kd; Ntisapy; epiwNtw;Wq;fs;. Vnddpy; m]H
njhOifiatpl;L tpLfpwthpd; nray;fs; epr;rakhf mope;J tpLfpd;wd vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhH vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
m]H njhOifapd; rpwg;G
`jP]; 554. [hPH(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; KO epyTs;s ,utpy; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; KO
epyit Nehf;fp ,e;j epyit ePq;fs; neUf;fbapd;wpf; fhz;gJ Nghy; epr;rakhf
cq;fSila ,iwtidf; fhz;gPHfs;! #hpad; cjpf;Fk; Kd;dUk; #hpad; kiwAk;
Kd;dUk; njhOk; tp\aj;jpy; (J}f;fk; Nghd;wtw;why;) ePq;fs; kpiff;fg;glhjpUf;f
,aYkhdhy; mijr; nra;Aq;fs;! vd;W $wptpl;L> #hpad; cjpf;Fk; Kd;dUk; kiwAk;
Kd;dUk; ck;Kila ,iwtdpd; Gfioj; Jjpg;gPuhf! (jpUf;FHMd; 50:39) vd;w
,iwtrdj;ijAk; Xjpf; fhz;gpj;jhHfs;.
`jP]; 555. vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
,uT Neuj;J thdtHfSk; gfy; Neuj;J thdthf;Sk; njhlHe;J cq;fsplk; xUtH
gpd; xUtuhf te;J nfhz;bUg;ghHfs;. g[;Uj; njhOifapYk; m]H njhOifapYk;
,uz;L rhuhUk; re;jpf;fpd;wdH. gpd;dH cq;fsld; ,uT jq;fpatHfs; NkNywpr;
nry;fpd;wdH. vd; mbahHfis ve;j epiyapy;tpl;L te;jPHfs;? vd;W mtHfsplk;
,iwtd; ,J gw;wp njhpe;J nfhz;Nl tprhhpg;ghd;. mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;
NghNj mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghNj

mtHfistpl;Ltpl;L tUfpNwhk; vd;W mtHfs; tpilaspg;ghHfs;.
#hpad; kiwtjw;F Kd; m]H njhOifapy; xU ][;jhit (xU uf;mj;ij) mile;jhy;
mtH jk; njhOifia KOikg; gLj;jl;Lk;! ]{g;`{j; njhOifapy; xU ][;jhit
(xU uf;mj;ij) #hpad; cjpf;F Kd; mile;jhy; mtH jk; njhOifia
KOikg;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk;!
`jP]; 557. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs.
cq;fSf;F Kd; nrd;w rKjhaj;Jld; ePq;fs; thOk; fhyj;ij xg;gpLk;NghJ ePq;fs;
(,t;Tyfpy;) tho;e;J m]hpypUe;J #hpad; kiwAk; tiu cs;s Neuk; Nghd;wNjahFk;.
jt;uhj;jpw;FhpatHfs; jt;uhj; toq;fg;gl;lhHfs;. eLg;gfy; tiu mtHfs; Ntiy nra;J
Xa;e;jhHfs;. (xt;nthUtUk;) xt;nthU fPuhj; $yp nfhLf;fg;gl;lhHfs;. gpd;dH
,Q;[Py; cilatHfs; ,Q;[Py; toq;fg;gl;lhHfs;. mtHfs; (ez;gfypypUe;J) m]H
tiu Ntiy mtHfSk; Xa;e;jhHfs;. mtHfSk; xt;nthU fPuhj; $yp
toq;fg;gl;lhHfs;. gpd;dH ehk; FHMd; toq;fg;gl;Nlhk;. (m]hpypUe;J) #hpad; kiwAk;
tiu ehk; Ntiy nra;Njhk;. ,uz;buz;L fPuhj; toq;fg;gl;Nlhk;.
vq;fs; ,iwth! ,tHfSf;F khj;jpuk; ,uz;buz;L fPuhj;fs; toq;fpAs;sha;.
vq;fSf;Nfh xt;nthU fPuhj; toq;fp ,Uf;fpwha;. ehq;fs; mtHfis tplTk; mjpf
msT mky; nra;jpUf;fpNwhNk! vd;W ,uz;L Ntjf;fhuHfSk; Nfl;ghHfs;. mjw;F
,iwtd; cq;fspd; $ypapy; vijAk; ehd; Fiwj;jpUf;fpNwdh? vd;W Nfl;ghd;.
mtHfs; ,y;iy vd;gH. mJ vd;Dila mUl;nfhil! ehd; tpUk;gpatHfSf;F mjid
toq;FNtd; vd;W ,iwtd; tpilaspg;ghd;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
(Fwpg;G: fPuhj; vd;gJ c`J kiyasT jq;fs; vd;W NtW `jP];fspy; tpsf;fk;
$wg;gLfpwJ.)
`jP]; 558. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; a+jHfs;> fpwpj;jtHfs;> K];ypk;fs;
MfpNahUf;Fhpa ctikahtJ. fPo;fhZk; ctikiag; Nghd;wjhFk;. xUtH xU
$l;lj;jpdiu (fhiyapypUe;J) ,uT tiu Ntiy nra;a Ntz;Lk; vd;W Ntiyf;F
mkHj;jpdhH. mtHfs; ez;gfy; tiu Ntiy nra;Jtpl;L> vq;fSf;F ck;Kila $yp
Njitapy;iy vd;W $wptpl;ldH. gpwF me;j kdpjH kw;Wk; xU $l;lj;jpdiuf; $ypf;F
mkHj;jp ,e;j vQ;rpa ehspd; $ypia) ehd; Kd;G $wpathW jUfpNwd; vd;whH.
mtHfs; m]H njhOifapd; Neuk; tiu Ntiy nra;jhHfs;. ehq;fs; nra;j Ntiy
ckf;Nf ,Uf;fl;Lk;! ($yp vJTk; vq;fSf;Fj; Njitapy;iy) vd;wdH. ,jd; gpd;dH
kw;nwhU $l;lj;jpdiu mtH $ypf;F mkHj;jpdhH. mtHfs; me;j ehspd; vQ;rPa
gFjpapy; #hpad; kiwAk; tiu Ntiy nra;jdH. me;j ,uz;L $l;lj;jpdhpd;
$ypiaAk; mtHfs; ngw;whHfs;. vd mg+ %]h(uyp) $wpdhh;fs;.
k/hpG Neuk; gw;wpaJ.
Nehahsp k/hpigAk; ,\hitAk; [k;T nra;ayhk; vd mjh/ Fwpg;gpl;lhHfs;.

`jP]; 559. uhgpT ,g;D fjP[;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSld; k/hpigj; njhOJtpl;L vq;fsy; xUtH jpUk;gp mk;G va;jhy; mtH
mk;G tpOk; ,lj;ijg; ghHf;f KbAk;. (mjhtJ me;j msT ntspr;rk; ,Uf;Fk;.)
`jP]; 560. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; ez;gfypy; Y`H njhOthHfs. #hpad; njspthf ,Uf;Fk;NghJ
m]H njhOthHfs;. #hpad; kiwe;jJk; kf;hpg; njhOthHfs;. ,\hit rpy Neuk;
Kd;Nduj;jpYk; rpy Neuk; gpd;Nduj;jpYk; njhOthHfs;. mjhtJ kf;fs; xd;W
NrHe;Jtpl;lhy; Kw;gLj;JthHfs;. kf;fs; tUtjw;F jhkjkhdhy; jhkjg;
gLj;JthHfs;. ]{g;i`f; fhiy ntspr;rk; tUtjw;F Kd;dhy; njhOgtHfshf
,Ue;jdH.
`jP]; 561. ]ykh(uyp) $wpdhh;fs;. #hpad; mbthdj;jpy; kiwe;jJk; ehq;fs;
egp(]y;) mtHfSld; kf;hpg; njhOgtHfshf ,Ue;Njhk;.
`jP]; 562. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;. (kf;hpg; ,\hit) VO uf;mj;fshf xNu
Neuj;jpYk; (Y`H m]iu) vl;L uf;mj;fshf xNu Neuj;jpYk; egp(]y;) mtHfs;
njhOjhHfs;.
kf;hpg; njhOifia ,\hj; njhOif vdf; $wyhfhJ.
`jP]; 563. egp(]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;.
kf;hpg; njhOifia ,\h (,uTj; njhOif) vd ehl;Lg;Gw mugpa;fs; Fwpg;gpLfpd;wdH.
ePq;fs; kf;hpg; vdf; $Wk; tp\aj;jpy; cq;fis mtHfs; ntd;W tpl Ntz;lhk;..
vd mg;Jy;yh`; my;K];dP(uyp) $wpdhh;fs;.
,\hj; njhOifia mjkh vd;Wk; Fwpg;gplyhk;.
Kdhgpf;fSf;F kpfTk; rpukhd njhOif ,\hTk; /g[;UkhFk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. mjkhtpYk; /g[;hpYk; ,Uf;Fk;
ed;ikfis mtHfs mwpthHfNsahdhy; (tpiue;J tUtH) vd;Wk; egp(]y;) mtHfs;
Fwpg;gpl;lhHfs;. ,\hj; vdf; Fwpg;gpLtNj rpwg;ghFk; vd (ehd;) Gfhhp) $WfpNwd;.
,\hvdf; Fwpg;gpLtjhy; ,\hj; njhOifapd;NghJ ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
Kiw itj;Jr; nry;gtHfshf ,Ue;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mjkhthf
(mjhtJ gpw;gLj;jp)j; njhOjhHfs; vd mg+ %]h(uyp) Fwpg;gpl;Ls;sdH. egp(]y;)
mtHfs; ,\hit mjkhthfj; njhOjhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) Map\h(uyyp)
MfpNahH Fwpg;gpl;Ls;sdH. mjkhitg; gpw;gLj;jp egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs; vd
Map\h(uyp) Fwpg;gpl;ljhfr; rpyH Fwpg;gpl;Ls;sdH. egp(]y;) mtHfs; ,\hitj;
njhOgtHfshf ,Ue;jdH vd [hgpH(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,\hitg;
gpw;gLj;JgtHfshf ,Ue;jdH vd mg+ gH]h(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
filrp ,\hitg; gpwgLj;jpdhHfs; vd md];(uyp) $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;
k/hpitAk;> ,\hitAk; njhOjdH vd ,g;D ckH(uyp)> mg+ ma;a+g;(uyp)> ,g;D
mg;gh];(uyp) MfpNahH Fwpg;gpl;ldH. (,tw;wpypUe;J ,\hit mjkh vd;Wk; ,\h
vd;Wk; $wyhk; vd;gJ njhpfpwJ).
`jP]; 564. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;> kf;fshy; mjkh vdf; $wg;gl;L te;j ,\hj; njhOifia

vq;fSf;F njhOif elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;J vq;fis Nehf;fp ,e;j ,uitg;
gw;wp cq;fSf;Fj; njhpAkh? g+kpapd; Nkw;gug;gpy; ,Uf;Fk; vtUk; ,e;j ,utpypUe;J
E}whtJ Mz;bd; Jtf;fj;jpy; tho khl;lhHfs; vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;.
kf;fs; $Ltjw;Nfw;g> my;yJ jhkjpg;gjw;Nfw;g ,\h Neuj;ij mikj;Jf;
nfhs;tJ.
`jP]; 565. K`k;kj; ,g;D mk;H $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; njhOif gw;wp [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk; ehq;fs;
Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs; egp(]y;) mtHfs; Y`Hj; njhOifia ez;gfypYk; m]Hj;
njhOifiar; #hpad; xsp tPrpf; nfhz;bUf;Fk; NghJk; kf;hpg; njhOifiar; #hpad;
kiwe;jTlDk; njhOthHfs;. kf;fs; $btpl;lhy; ,\hit Kd;Nduj;jpYk; kf;fs;
Fiwthf ,Ue;jhy; jhkjg; gLj;jpAk; njhOthHfs;. ]{g;i` ,Uspy; njhOthHfs;
vd tpilaspj;jhHfs;.
,\htpd; rpwg;G
,];yhk; ed;F guTtjw;F Kd;dH egp(]y;) mtHfs; XH ,uT ,\hitg;
gpw;gLj;jpdhHfs;. ngz;fSk; rpWtHfSk; cwq;fptpl;ldH vd ckH(uyp) njhptpf;Fk;
tiu egp(]y;) mtHfs; njhOif elj;j tutpy;iy. mjd;gpd;dH te;J
gs;spapYs;stHfis Nehf;fp ,g;g+kpapYs;stHfspy; cq;fisj; jtpu NtW vtUk; ,ij
vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;ftpy;iy vd;whHfs;.
`jP]; 567 mg+ %]h(uyp) $wpdhh;fs;.

ehDk; vd;Dld; fg;gypy; te;j vd; NjhoHfSk; Gj;`hd; vDk; Njhl;lj;jpy;
jq;fpNdhk;. egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; ,Ue;jdH. xt;nthU ,uTk; ,\hj;
njhOiff;F vq;fspy; xU (rpW) $l;lj;jpdH Kiw itj;J egp(]y;) mtHfsplk;
nry;gtHfshf ,Ue;Njhk;. ehDk; vd; NjhoHfSk; (vq;fs; Kiwapd; NghJ) egp(]y;)
mtHfisr; re;jpj;Njhk;. mtHfs; jq;fspd; fhhpaj;jpy; <Lgl;bUe;jjhy; es;spuT Neuk;
tUk; tiu ,\hitj; jhkjg; gLj;jpdhHfs;. gpd;dH Gwg;gl;L te;J kf;fSf;Fj;
njhOif elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;jJk; te;jpUe;Njhiu Nehf;fp mg;bNa ,Uq;fs;!
,e;j Neuj;jpy; cq;fisj; jtpu NtW vtUk; njhotpy;iy. ,J my;yh`;
cq;fSf;Fr; nra;j mUl;nfhilfspy; xd;whFk; vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;. egp(]y;)
mthfsplkpUe;J ,ijf; Nfl;ljdhy; ehq;fs; kfpo;Tw;Nwhk;.
,\hTf;F Kd; cwq;fyhfhJ.
`jP]; 568. mg+ gH]h(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ,\hTf;F Kd; cwq;FtijAk; ,\hTf;Fg; gpd; NgRtijAk;
ntWg;gtHfshf ,Ue;jdH.
,\hTf;F Kd;dH jd;id kPwp cwq;Fjy;.


egp(]y;) mtHfs; ,\hitj; jhkjg; gLj;jpdhHfs;. rpWtHfSk; ngz;fSk;
cwq;fptpl;ldH; njhOif elj;j thUq;fs;!q; vd;W ckH(uyp) miof;Fk; tiu
egp(]y;) mtHfs; tutpy;iy. gpwF te;J cq;fisj; jtpu ,g;g+kpapYs;stHfspy; NtW
vtUk; ,e;jj; njhOiff;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUf;ftpy;iy vdf;Fwpg;gpl;lhHfs;.
md;iwa jpdj;jpy; kjPdhitj; jtpu NtW vq;Fk; njhOif eilngw;Wf;
nfhz;bUf;ftpy;iy. nrk;Nkfk; kiwe;jJ Kjy; ,utpd; %d;W ghfj;jpy; Ke;jpa gFjp
KbAk; tiu ,\hj; njhOgtHfshf ,Ue;jdH.
`jP]; 570. ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; mYty; fhuzkhf XH ,uT ,\hitg; gpw;gLj;jpdhHfs;.
ehq;fs; gs;spapNyNa cwq;fpg; gpd;dH tpopj;Njhk; gpwF vq;fsplk; egp(]y;) mtHfs;
te;J cq;fisj; jtpu g+kpapYs;stHfspy; NtW vtUk; ,j;njhOiff;fhff;
fhj;jpUf;ftpy;iy vd;whHfs;. J}f;fk; jk;ik kPwpg; Ngha; tpLk; vd;W mr;rkpy;yhjNghJ
,\hit Kd;Nduk; njhOtijNah gpd;Nduk; njhOtijNah xU nghUl;lhf ,g;D
ckH(uyp) nfhs;skhl;lhHfs;. (mjhtJ ,uz;ilAk; rkkhff; fUJthHfs;) NkYk;
,\hTf;F Kd; cwq;FgtHfshfTk; ,Ue;jdH vd;W eh/gpT $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; XH ,uT ,\hitj; jhkjg; gLj;jpdhHfs;. kf;fs; vy;yhk;
cwq;FtJk; tpopg;gJk; kPz;Lk; cwq;FtJk; tpopg;gJkhf ,Ue;jdH. mg;NghJ
ckH(uyp) vOe;J njhOif vdf; $wpdhHfs;. cld; egp(]y;) mtHfs; jiyapypUe;J
ePH nrhl;lj; jk; ifiaj; jiyapy; itj;jtHfshfg; Gwg;gl;lij ,d;W ghHg;gJ
NghYs;sJ. vd; rKjhaj;jpw;Fr; rpukkhfhJ vd;why; mtHfis ,e;j Neuj;j;y
njhOkhW fl;lisapl;bUg;Ngd; vd;W mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vt;thW jk; iffisj; jiyapy; itj;jhHfs; vd;W ehd; mjh
mtHfsplk; tpsf;fk; Nfl;lNghJ mtHfs; jk; tpuy;fisr; rw;W tphpj;J> tpuy;fspd;
Kidfisj; jiy cr;rpapy; itj;J mtHfspd; ngUtpuy;> fhJ Xuq;fs;> new;wpg;
nghl;L> jhbapd; Xuq;fs; Mfpatw;wpy; gLkhW mOj;jpj; jltp> ,g;D mg;gh];(uyp)
nra;J fhl;baJ Nghy; nra;J fhl;bdhHfs; vd;W ,g;D [{iu[; Fwpg;gpLfpwhH.
,\h Neuk; ghjp ,uT tiu cs;sJ.
egp(]y;) mtHfs; ,\hitg; gpw;gLj;Jtij tpUk;gf; $batHfshf ,Ue;jdH vd;W
mg+ gH]h(uyp) Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
`jP]; 572. md];(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOifiag; ghjp ,uT tiu gpw;gLj;jpdhHfs;. gpd;G
njhOJtpl;L cwq;fptpl;ldH. njhOiff;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tiu ePq;fs;
njhOifapNyNa ,Uf;fpwPHfs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;.
md;wpuT mtHfs; mzpe;jpUe;j Nkhjpuj;jpd; gpufhrj;ij ,g;NghJ ghHg;gJ NghYs;sJ.
/g[;Uj; njhOifapd; rpwg;G.

`jP]; 573. [hPH(uyp) $wpdhh;fs;.

ehq;fs; KO epyTs;s ,utpy; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; KO
epyit Nehf;fp ,e;j epyit ePq;fs; neUf;fbapd;wpf; fhz;gJ Nghy; epr;rakhf
cq;fSila ,iwtidf; fhz;gPHfs;! #hpad; cjpf;Fk; Kd;dUk; #hpad; kiwAk;
Kd;dUk; njhOk; tp\aj;jpy; (J}f;fk; Nghd;wtw;why;) ePq;fs; kpiff;fg; glhjpUf;f
,aYkhdhy; mijr; nra;Aq;fs;! vd;W $wptpl;L> #hpad; cjpf;Fk; Kd;dUk; kiwAk;
Kd;dUk; ck;Kila ,iwtdpd; Gfioj; Jjpg;gPuhf! (jpUf;FHMd; 50:39) vd;w
,iwtrdj;ijAk; Xjpf; fhz;gpj;jhHfs;.
`jP]; 574. gfypd; ntg;gk; Fiwe;j ,uz;L Neuj; njhOiffis (mjhtJ g[;Uj;>
m]H njhOiffis Kiwahfj;) njhOfpwtH RtHf;fj;jpy; EiothH vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ %]h(uyp) $wpdhh;fs;.
/g[;Uila Neuk;.
`jP]; 575. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; ]`H nra;Jtpl;Lg; gpd;dH (/g[;H) njhOiff;Fj;
jahuhNdhk;.)
]Ùf;Fk; njhOiff;FkpilNa vt;tsT ,ilntsp ,Uf;Fk;? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) Ik;gJ my;yJ mWgJ trdq;fs; (XJk;) Neuk; vd;W
gjpyspj;jhHfs; vd md];(uyp) $wpdhH.

egp(]y;) i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) ,UtUk; ]`;H nra;jdH. egp(]y;) mtHfs;
njhOiff;Fj; jahuhfpj; njhOjhHfs;.
]`H Kbg;gjw;Fk; njhOifiaj; Jtf;Ftjw;Fk; vt;tsT ,ilntsp ,Uf;Fk;? vd;W
ehq;fs; md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nlhk;. xU kdpjh Ik;gJ trdq;fs; XJk; msT
Neuk; vd;W $wpdhHfs; vd fjhjh $WfpwhHfs;.
`jP]; 577. ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) $wpdhh;fs;.

ehd; vd; ,y;yj;jpy; ]`H nra;Jtpl;L> egp(]y;) mtHfSld; /g[;Uj; njhOifapy;
fye;J nfhs;tjw;fhf mtrukhfg; Gwg;gLgtdhf ,Ue;Njd;.

,iwek;gpf;ifAs;s ngz;fs; jq;fspd; Milfshy; NghHj;jpf; nfhz;L egp(]y;)
mtHfSld; /g[;Uj; njhOifapy; gq;nfLg;gtHfshf ,Ue;jdH. njhOif Kbe;jJk;
jq;fspd; ,y;yq;fSf;Fj; jpUk;GthHfs;. ,Ul;bd; fhuzkhf mtHfis xUtUk;
mwpe;J nfhs;sKbahJ.
/g[;Uj; njhOifapy; xU uf;mj;ij mile;jhy;...

`jP]; 579. egp(]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;.

#hpad; cjpg;gjw;F Kd; ]{g;`{ila xU uf;mj;ij mile;J nfhs;gtH ]{g;i`
mile;J nfhs;fpwhH. #hpad; kiwtjw;F Kd; m]Uila xU uf;mj;ij mile;J
nfhs;gtH m]H njhOifia mile;J nfhs;fpwhH.
nghJthfj; njhOifapy; xU uf;mj;ij mile;jhy;...
njhOifapy; xU uf;mj;ij (mjw;Fhpa Neuj;jpy;) mile;J nfhs;gtH me;jj;
njhOifia mile;J nfhs;fpwhH.
#hpad; cjpf;Fk; tiu /g[;Uf;Fg; gpd; njhoyhfhJ.
]{g;`{f;Fg; gpwfpypUe;J #hpad; cjpf;Fk; tiu njhOtijAk; m]Uf;Fg; gpwfpypUe;J
#hpad; kiwAk; tiu njhOtijAk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs; vd ek;gpf;iff;Fhpa
gyH vd;dplk; $wpAs;sdH. mtHfspy; vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdtH ckH(uyp) MthH.
`jP]; 582. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs:
#hpad; cjpf;Fk; Neuj;ijNah kiwAk; Neuj;ijNah cq;fs; njhOiff;fhf
ehlhjPHfs;.
#hpad; cjpf;fj; Jtq;Fk;NghJ mJ (KOikahf) caUk; tiu njhOtijj;
jhkjg;gLj;Jq;fs;! #hpad; kiwaj; Jtq;Fk;NghJ mJ KOikahf kiwAk; tiu
njhOifiag; gpw;gLj;Jq;fs;!
,uz;L tpahghuq;fistpl;Lk; Mil mzpAk; ,uz;L Kiwfistpl;Lk; ,uz;L
njhOiffistpl;Lk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;. (,uz;L njhOiffshtd)
/g[;Uf;Fg; gpwfpypUe;J #hpad; cjpf;Fk; tiu njhOtijAk; m]Uf;Fg; gpwfpypUe;J
#hpad; kiwAk; tiu njhOtijAk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;. (Mil mzpAk;
,uz;L Kiwfshtd) XH Mil kl;Lk; cs;sNghJ jk; iffs; cs;Ns ,Uf;FkhW
Rw;wp mij mzpe;J nfhs;tijAk; kHk cWg;G thDf;Fj; njhpAkhW XH Milia
Koq;fhiyr; Rw;wpf; fl;bf; nfhs;tijAk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;. Kdhgjh>
Kyhk]h vd;w ,uz;L tpahghuq;fistpl;Lk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;.
(Fwpg;G: ,e;jf; fy; ve;jg; nghUspd; kPJ tpOfpwNjh me;jg; nghUis ,t;tsT
tpiyf;Fj; jUfpNwd; vd;W $wp tpw;gJ Kdhgjh vdg;gLk;. Ftpf;fg;gl;l nghUl;fisg;
gphpj;Jg; ghHf;ftplhky; mijj; njhl;Lg; ghHf;f kl;LNk mDkjpf;Fk; tpahghuk;
Kyhk]h vdg;gLk;)
#hpad; kiwAk; Kd; njhOtij ehlyhfhJ.
#hpad; cjpf;Fk; NghJk; #hpad; kiwAk; NghJk; cq;fspy; xUtH njhOtij
(Ntz;Lnkd;Nw) ehl Ntz;lhk;!
]{g;`{f;Fg; gpwfpypUe;J #hpad; caUk; kiwAk; tiu ve;jj; njhOifAk; ,y;iy.
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 587. KMtpah(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; Njhoik nfhz;bUe;Njhk;. mtHfs; njhOJ ehq;fs;
ghHf;fhj xU njhOifia ePq;fs; njhOfpwPHfs;. egp(]y;) mtHfs; mijj;
jLj;JkpUf;fpwhHfs;. mJjhd; m]Uf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fs;.
/g[;Uf;Fg; gpwfpypUe;J #hpad; cjpf;Fk; tiu m]Uf;Fg; gpwfpypUe;J #hpad; kiwAk;
tiu Mfpa ,uz;L njhOiffistpl;Lk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;.
/g[;U> m]H njhOiffSf;Fg; gpd;G jtpu kw;w Neuq;fspy; njhOtJ
jtwpy;iy.
ckH(uyp)> ,g;D ckH(uyp) mg+ `{]aPj;(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) MfpNahH ,J gw;wp
mwptpj;Js;sdH.
vd; NjhoHfis njhof;fz;lJ Nghd;Nw ehd; njhOfpNwd;. ,utpYk; gfypYk;
tpUk;gpaijj; njhOk; vtiuak; jLf;f khl;Nld;. vdpDk; #hpad; cjpf;Fk;
Neuj;ijNah kiwAk; Neuj;ijNah (njhOiff;fhf) Ntz;Lnkd;Nw ehlhjPHfs;!
tpLgl;l njhOiffs; Nghd;wtw;iw m]Uf;Fg; gpd; njhoyhk;.
egp(]y;) mtHfs; m]Uf;Fg; gpd; ,uz;Luf;mj;fs; njhOJtpl;L SÙf;Fg; gpd;
,uz;L uf;mj;fs; njhOtijtpl;Lk; mg;Jy; if]; $l;lj;jpdH vd; ftdj;ijj;
jpUg;gptpl;ldH (mijNa ,g;NghJ njhONjd;) vd;W $wpdhHfs; vd ck;K
egp(]y;) mtHfisf; nfhz;L nrd;wtd; Nky; Mizahf! m]Uf;Fg; gpd; ,uz;L
uf;mj;fis ,iwtidr; re;jpf;Fk; tiu egp(]y;) mtHfs;tpl;L tpltpy;iy.
njhOtjw;Fr; rpukg;gLk; epiyia mile;j gpwNf kuzk; mile;jhHfs;. m]Uf;F
gpd;Ds;s ,uz;L uf;mj;fis ngUk;ghYk; cl;fhHe;Nj njhOgtHfshf ,Ue;jdH. jk;

ck;kj;jpdUf;Fr; rpukj;ij Vw;gLj;Jtij mQ;rpg; gs;spapy; me;j ,uz;L uf;mj;fis
njho khl;lhHfs;. jk; ck;kj;jpdUf;F ,NyrhdijNa egp(]y;) mtHfs;
tpUk;GthHfs;.
vd; rNfhjhpapd; kfNd! m]Uf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fis egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk; (jq;Fk; NghJ) xUNghJk;tpl;ljpy;iy.
,uz;L njhOiffis ,ufrpakhfNth gk;uq;fkhfNth egp(]y;)
mtHfs;tpl;lNjapy;iy. mit ]{g;`{j; njhOiff;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs;> m]H
njhOiff;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fs;.
egp(]y;) mtHfs; m]Uf;Fg; gpd; ve;j ehspy; vd;dplk; te;jhYk; ,uz;L uf;mj;fs;
njhohky; ,Ue;jjpy;iy.
Nkfk; #o;e;j jpdj;jpy; njhOifia tpiue;J njhOjy;.
`jP]; 594 mGy; kyP`; $wpdhh;fs;.
Nkfk; #o;e;j xU ehspy; Giujh(uyp)Tld; xU Nghhpy; ehq;fs; <Lgl;bUe;Njhk;.
mg;NghJ mtHfs;> m]H njhOifia Kd;Ntisapy; epiwNtw;Wq;fs;. Vnddpy; m]H
njhOifiatpl;L tpLfpwthpd; nray;fs; epr;rakhf mope;J tpLfpd;wd vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;shdH vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
Neuk; nrd;w gpwFk; ghq;F nrhy;tJ.
`jP]; 595 mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; ,uz;L ,uT egp(]y;) mtHfSld; gazk; nra;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ
rpyH egp mtHfNs! vq;fisr; rw;W ,isg;ghwr; nra;ayNk! vd;W Nfl;ldH. ePq;fs;
njhOifiatpl;Lk; cwq;fp tpLtPHfNsh vd mQ;RfpNwd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mg;NghJ gpyhy; ehd; cq;fis vOg;gp tpLfpNwd; vd;W $wpaJk;
midtUk; gLj;jdH. gpyhy;(uyp) jk; KJifj; jk; $lhuj;jpd; ghy; rha;j;jhH.
mtiuAk; kPwp cwq;fptpl;lhH. #hpadpd; xU gFjp cjpj;j gpd;Ng egp(]y;) mtHfs;
tpopj;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; gpyhNy! ePH nrhd;dJ vd;dthapw;W? vd;W
Nfl;lhHfs;. ,J Nghd;w J}f;fk; vdf;F xUNghJk; Vw;gl;ljpy;iy vd;W gpyhy;(uyp)
$wpdhH. epr;rakhf ,iwtd; cq;fs; capHfis mtd; tpUk;gpaNghJ ifg;gw;wpf;
nfhs;fpwhd;; mtd; tpUk;gpaNghJ jpUk;gTk; xg;gilf;fpwhd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wptpl;L (gpyhiy Nehf;fp) gpyhNy! vOe;J njhiff;F ghq;F nrhy;tPuhf! vd;whHfs;.
(gpd;dH) c@r; nra;Jtpl;Lr; #hpad; caHe;J gpufhrk; Vw;gl;lNghJ njhOjhHfs;.
njhOif Neuk; Kbe;j gpwF kf;fSf;F [khmj; njhOif elj;JtJ.
`jP]; 596 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
mfo;g;Nghhpd;NghJ #hpad; kiwe;j gpd; ckH(uyp) Fiu»f; ,iwkWg;ghsHfis Vrpf;
nfhz;Nl te;J egp mtHfNs! #hpad; kiwAk; tiu ehd; m]H njhotpy;iyNa vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ehDk; m]H

njhotpy;iy vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; Gj;`hd; vDk; gs;sj;jhf;if Nehf;fpr;
nrd;Nwhk;. egp(]y;) mtHfs; m]H njhOiff;fhf c@r; nra;jhHfs;. ehq;fSk;
mjw;fhf c@r; nra;Njhk;. #hpad; kiwe;j gpd; m]H njhOjhHfs;. mjd;gpd;dH
kf;hpg; njhOjhHfs;.
xU njhOifia xUtd; kwe;Jtpl;lhy; epidT te;jJk; mijj; njho
Ntz;Lk;. me;jj; njhOifiaj; jtpu ($Ljyhf) NtW vijAk; njho
Ntz;bajpy;iy.
ahNuDk; xU njhOifia kwe;Jtpl;lhy; epidT te;jJk; mtH mijj; njhol;Lk;!
,ijj; jtpu mjw;F NtW ghpfhuk; vJTkpy;iy.
vd;idj; jpahdpg;gjw;fhfj; njhOifia epiy epWj;JtPuhf (jpUf;FHMd;`jP];`jP];
20:14) vd;w trdj;ijAk; Xjpf; fhl;bdhHfs;.
jtwpa njhOiffis xd;wd; gpd; xd;whfj; njhOtJ.
`jP]; 598 [hgpH(uyp) $wpdhh;fs;.
mfo;g;NghH jpdj;jpy; epuhfhpg;gtHfis ckH(uyp) Vrpf; nfhz;Nl te;J #hpad; kiwAk;
tiu ehd; m]H njho ,aytpy;iy vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; Gj;`hd; vDk;
gs;sj;jhf;fpy; ,wq;fpNdhk;. #hpad; kiwe;j gpd; egp(]y;) mtHfs; m]H
njhOJtpl;Lg; gpd;dH kf;hpg; njhOjhHfs;.
,\hTf;Fg; gpd; Ngrpf; nfhz;bUg;gJ $lhJ.
`jP]; 599 mGy; kpd;`hy; $wpdhh;fs;.
njhOiffis egp(]y;) mtHfs; vt;thW njhOthHfs;? vd;W vd; je;ij
Nfl;lhHfs;. ePq;fs; Kjy; njhOif vd;W $wf; $ba ez;gfy; njhOifia
(eLthdpypUe;J) #hpad; rhAk;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;. (gpd;dH) m]H
njhOthHfs;. vq;fspy; xUtH (m]H njhOJtpl;L) kjPdhtpd; filf; NfhbapYs;s
jk; ,lj;jpw;Fj; jpUk;Gk;NghJ #hpad; capUld; (xsp Fd;whky;) ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;
vd;whHfs; - kf;hpg; gw;wp mg+ gH]h(uyp) $wpaij ehd; kwe;J tpl;Nld;.. filrpj;
njhOif vd;W ePq;fs; Fwpg;gplf; $ba ,\hitg; gpw;gLj;Jtij tpUk;GgtHfshf
egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jdH. ,\hTf;F Kd; cwq;FtijAk; ,\hTf;Fg; gpd; Ngrpf;
nfhz;bUg;gijAk; egp(]y;) mtHfs; ntWg;gtHfshf ,Ue;jdH. mWgJ Kjy; E}W
trdq;fs; tiu Xjp egp(]y;) mtHfs; itfiwj; njhOifiaj; njhOJ
Kbf;Fk;NghJ xUtH jk; mUfpy; mkHe;jpUg;gtiu mwpe;J nfhs;s KbAk; vd mg+
gH]h(uyp) $wpdhH.
,\hTf;Fg; gpd; ey;y tp\aq;fs;> khHf;fr; rl;lq;fs; gw;wpg; Ngrpf;

nfhz;bUg;gJ.
`jP]; 600 FHuh ,g;D fhypj; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; `]id (`]d; g]hP) vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;Njhk;. mtH vq;fsplk;
jhkjkhf te;jhH. (mtH tof;fk; Nghy; vq;fSld; mkHe;Jtpl;Lg; gpwF) vOe;J
nry;tjw;fhd NeuKk; neUq;fpaJ. mg;NghJ mtH te;J ek;Kila mz;il tPl;lhH
ek;ik mioj;jdH. (mJjhd; jhkjj;jpd; fhuzk;) vd;whH. ehq;fs; XH ,uT
egp(]y;) mtHfis vjpHghHj;Jf nfhz;bUe;Njhk;. ghjp ,uthFk;NghJ egp(]y;)
mtHfs; te;J vq;fSf;F (,\h) njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF vq;fSf;Fr;
nrhw;nghopT epfo;j;jpdhHfs;. mwpe;J nfhs;f! kf;fnsy;yhk; njhOJtpl;L
cwq;fptpl;ldH. njhOifia vjpH ghHj;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUf;Fk; tiu ePq;fs;
njhOifapNy ,Uf;fpwPHfs; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;. ,ij md];(uyp) mwptpj;jjhf
`]d; Fwpg;gpl;lhH. ed;ikia vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Nghnjy;yhk; kf;fs;
ed;ikapNy ,Uf;fpd;wdH vd;Wk; `]d; Fwpg;gpl;lhH.
`jP]; 601 ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; filrpf; fhyj;jpy; ,\hj; njhOif elj;jpdhHfs;. ]yhk;
nfhLj;jJk; egp(]y;) mtHfs; vOe;J ,e;j ,uitg; gw;wp cq;fSf;Fj; njhpAkh?
(,d;wpypUe;J) E}whk; Mz;bd; Jtf;fj;jpy; ,d;W g+kpapy; ,Uf;Fk; vtUk; vQ;rpapUf;f
khl;lhHfs; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;. E}W Mz;LfSf;Fg; gpd; elg;gJ gw;wp (cyfk;
mope;J tpLNkh vd;W) jtwhd Kiwapy; kf;fs; tpsq;fpdH. egp(]y;) mtHfs; $wpaJ
,d;W g+kpapy; ,Ug;gtHfspy; vtUk; E}W Mz;LfSf;Fg; gpd; ,Uf;f khl;lhHfs;
vd;gijj; jhd;. ,jd; %yk; md;W ,Ue;j rKjhak; E}W Mz;LfSf;Fs; Kbe;J
NghtH vd;gijNa egp(]y;) mtHfs; fUjpdhHfs;.
tpUe;jpdUlDk; FLk;gj;jpdUld; ,utpy; Ngrpf; nfhz;bUj;jy;.
`jP]; 602 mg;JHu`;khd; ,g;D mgP gf;U(uyp) $wpdhh;fs;.
jpz;izj; NjhoHfs; Vo;ik tag;gl;l kdpjHfshf ,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfs;
,UtUf;Fhpa czT ahhplk; cs;sNjh mtH %d;whkt(uhf jpz;izj; NjhoH
xUt)iu mioj;Jr nry;yl;Lk;! ehd;F NgUf;Fhpa czT ,Ue;jhy; Ie;jhtJ>
MwhtJ egHfshf jpz;izj; NjhoHfis mioj;Jr; nry;yl;Lk;! vdf; $wpdhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) %d;W egHfis mioj;Jr; nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs; gj;J egHfis
mioj;Jr; nrd;wdH. (tPl;by;) ehDk; vd; je;ij (mg+ gf;Uk;) jhAk; vd;Dila
tPl;bw;Fk; (vd; je;ij) mg+ gf;Uila tPl;bw;Fk; $l;lhfg; gzp nra;J tUk;
NtiyahSk ,Ue;Njhk; vd; kidtpAk; vd;W mtH Fwpg;gpl;lhuh ,y;iyah vd;W
mLj;j mwptpg;ghsH re;Njfk; njhptpf;fpwhH.
mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfSld; ,uT czT mUe;jptpl;L> ,\hj; njhOk; tiu
mq;NfNa jq;fptpl;L ,utpy; my;yh`; ehba msT fope;j gpd; (tPl;bw;F) te;jdH.
cq;fs; tpUe;jpdiutpl;Ltpl;L vq;Nf jq;fp tpl;BH? vd;W mtHfspd; kidtp Nfl;ldH.
mjw;F mg+ gf;H(uyp)> mtHfSf;F ,d;Dk; eP ,uT czT mspf;ftpy;iyah? vd;W
jpUg;gpf; Nfl;lhHfs;. czit Kd; itj;j gpd;Gk; ePq;fs; tUtJ tiu mtHfs;
cz;z kWj;Jtpl;ldH vd;W kidtp $wpdhH. (vd; je;ij Nfhgpg;ghH vd;gij

mwpe;j) ehd; nrd;W xspe;J nfhz;Nld;.
mwptpypNa! %f;fWgLtha;! vd VrpdhHfs;. gpwF kfpo;tw;w epiyapy; rhg;gpLq;fs;!
my;yh`;tpd; Nky; Mizahf xUNghJk; ehd; rhg;gpl khl;Nlhk; vd;W (jk;
FLk;gj;jpdiu Nehf;fpf;) $wpdhHfs;.
ehq;fs; cztpd; xt;nthU ftsj;ijAk; vLj;Jr; rhg;gpLk;NghJ mjd;
mbg;Gwj;jpypUe;J mij tpl mjpfkhf tsHe;J nfhz;Nl ,Ue;jJ. midtUk; tapW
epuk;g cz;lhHfs;. mjw;F Kd;dpUe;jij tpl czT mjpfkhf ,Ue;jJ. Kd;gpUe;j
msT my;yJ mij tpl mjpfkhf czT ,Ug;gijf; fz;l mg+ gf;U(uyp) gD/gpuh];
rNfhjhpNa! ,J vd;d? vd;W (jk; kidtpaplk;) tpdtpdhHfs;.
mjw;ftH vd; fz; FspHr;rpapd; Nky; Miz! ,jd; fhuzk; vdf;Fj; njhpatpy;iy.
Mdhy; Kd;gpUe;jij tpl %d;W klq;F ,g;NghJ mjpfkhf czT cs;sJ vd;whH.
gpwF mg+ gf;Uk; rhg;gpl;lhHfs;. rhg;gpl khl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;jJ
i\j;jhdplkpUe;J Vw;gl;Ltpl;lJ xU ftsj;ij vLj;J cz;lhHfs;. gpd;G egp(]y;)
mtHfsplk; vQ;rpa czit vLj;Jr; nrd;whHfs;. fhiy tiu mJ mq;NfNa
,Ue;jJ.
vq;fSf;Fk; xU $l;lj;jpdUf;FkpilNa cld; gbf;if xd;W ,Ue;jJ. me;jf; nfL
Kbe;Jtpl;lJ. (mJ rk;ge;jkhf egp(]y;) mtHfsplk; te;jpUe;jtHfis) gd;dpnuz;L
gphpTfshfg; gphpj;J xt;nthU jiythpd; fPo; mikj;Njhk;. mtHfspy; xt;nthUtUlDk;
vj;jid NgH ,Ue;jdH vd;gij my;yh`;Nt mwpthd;. mtHfs; midtUk; me;j
cztpypUe;J rhg;gpl;lhHfs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 10 ghq;fpd; Muk;gk;
mj;jpahak; -10 - ghq;fpd; Muk;gk;

my;yh`; $wpdhd;: ePq;fs; njhOiff;F mioj;jhy; mjid mtHfs; ghpfhrkhfTk;
tpisahl;lhfTk; vLj;Jf; nfhs;thHfs;. ,jw;Ff; fhuzk; mtHfs; mwptpy;yhj
kf;fshf ,Ug;gNjahFk;. (jpUf;FHMd; 5:58)
NkYk;> my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! [{k;M ehspy; njhOiff;fhf ePq;fs; miof;fg;gl;lhy;
tpahghuj;ijtpl;Ltpl;L my;yh`;itj; jpahdpf;f (g;gs;sp trhYf;F) tpiue;J
nry;Yq;fs; (jpUf;FHMd; 62:09)
(njhOiff;fhf kf;fis miog;gJ gw;wp MNyhrid ele;j NghJ) rpyH neUgig
%l;LNthk; vd;wdH. rpyH kzp mbg;gjd; %yk; miof;fyhk; vd;wdH. mitnay;yhk;
a+j> fpwpj;jt fyhr;rhuk; vd;W (rpyuhy; kWj;Jf;) $wg;gl;lJ. mg;NghJ ghq;fpd;
thrfq;fis ,ul;il ,ul;ilahfTk; ,fhkj;ij xw;iwg; gilahfTk; $WkhW
gpyhy;(uyp) Vtg;gl;lhHfs;.
`jP]; 604 ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
K];ypk;fs; (kf;fhtpypUe;J) kjPdhtpw;F te;jNghJ njhOiff;F miog;Gf;
nfhLf;fg;gLtjpy;iy. mtHf xd;W $b Neuj;ij KbT nra;J nfhs;thHfs;. xU
ehs; ,J gw;wp vy;NyhUk; fye;jhNyhrpj;jdH. mg;NghJ rpyH> fpwpj;jtHfisg; Nghd;W
kzp mbAq;fs; vd;wdH. NtW rpyH a+jHfs; itj;jpUf;fpw nfhk;igg; Nghd;W ehKk;
nfhk;g+jyhNk vd;wdH. mg;NghJ ckH(uyp) njhOiff;fhf miof;fpw xUtiu
Vw;gLj;jf; $lhjh? vd;wdH. clNd gpyhy;(uyp) mtHfsplk; gpyhNy! vOe;J
njhOiff;fhf mioAk; vd;W egp(]y;) $wpdhHfs;.
ghq;fpd; thrfq;fis ,ul;il ,ul;ilahfr; nrhy;y Ntz;Lk;.
ghq;fpd; thrfq;fis ,ul;il ,ul;ilahfTk; fj;fhkjp];]yhj; vd;gijj; jtpu
cs;s ,fhkj;jpd; thrfq;fis xw;iwahfTk; nrhy;YkhW gpyhy;(uyp)
fl;lisaplg;gl;lhHfs;.
`jP]; 606. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH.
kf;fspd; vz;zpf;ifapy; mjpfkhdNghJ> mtHfs; mwpe;jpUf;fpw VjhtJ xU Kiwapy;
njhOifapd; Neuj;ij mwpe;J nfhs;s MNyhrpj;jdH. mg;NghJ> neUg;ig %l;Ltjd;
%yNkh kzp mbg;gjd; %yNkh mwpe;J nfhs;syhk; vdf; fUj;Jr nrhy;yg;gl;lJ.
Mdhy; ghq;fpd; thrfq;fis ,ul;il ,ul;ilahfTk; ,fhkj;jpd; thrfq;fis
xw;iwahfTk; nrhy;YkhW gpyhy;(uyp) fl;lisaplg;gl;lhHfs;.
,fhkj;jpd; thrfq;fspy; fj;fhkjp];]yhj; vd;gijj; jtpu kw;wit

xw;iwg;gilahfr; nrhy;yg;glNtz;Lk;.
ghq;fpd; thrfq;fis ,ul;il ,ul;ilahfTk; fj;fhkjp];]yhj; vd;gijj; jtpu
cs;s ,fhkj;jpd; thrfq;fis xw;iwahfTk; nrhy;YkhW gpyhy;(uyp)
fl;lisaplg;gl;lhHfs;.
ghq;F nrhy;tjd; rpwg;G.
njhOiff;fhf (ghq;F vd;w) miog;Gf; nfhLf;fg;gLk;NghJ> ghq;F rg;jj;ijf;
Nfl;ff; $lhJ vd;gjw;fhfr; rg;jkhff; fhw;Wg; gphpe;jtdhf i\j;jhd; GwKJF fhl;b
XLfpwhd;. ghq;F nrhy;yp Kbe;jJk; jpUk;gp tUfpwhd;. njhOiff;F ,fhkj; $Wk;
NghJk; XLfpwhd;. ,fhkj; nrhy;yp Kbe;jJk; Kd;Ndhf;fp te;J njhOifahspf;Fk;
mthpd; kdjpw;Fkpilapy; ,Ue;J nfhz;L njhOifahsp mthpd; kdjpw;Fkpilapy;
,Ue;J nfhz;L njhOifahsp mjw;F Kd;G tiu epidj;jpuhj tp\aq;fisnay;yhk;
mtUf;F epid¥l;b> ,ij eP epidj;Jg; ghH; mij eP epidj;Jg; ghH> vd;W nrhy;ypf;
nfhz;L ,Ug;ghd;. njhOifahsp jhk; vj;jid uf;mj;fs; njhONjhk; vd;W re;Njfk;
Vw;gLk; mstpw;F i\j;jhd; mt;thW nra;J nfhz;bUg;ghd;.
cuj;j Fuypy; ghq;F nrhy;tJ.
`jP]; 609 mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpH u`;khd; $wpdhh;fs;.
mg+ ]aPJy; Fj;hP(uyp) vd;dplk; ePH MLfis Nka;g;gjpYk; fhl;Lg; Gwq;fSf;Fr;
nry;tjpYk; Mirg;gLtij fhz;fpNwd;. ePH MLfSld; nrd;why; my;yJ fhl;Lg; Gwk;
nrd;why; njhOiff;fhf ghq;F nrhy;Yk;NghJ Fuy; caHj;jpr; nrhy;tPuhf! fhuzk;>
Kmj;jpDila ghq;F rg;jj;ijf; Nfl;fpw [pd;dhf ,Ue;jhYk; kdpjdhf ,Ue;jhYk;
NtW vJthf ,Ue;jhYk; mtUf;fhf kWik ehspy; ghpe;Jiu nra;thHfs; vdf;
$wptpl;L> ,t;thW egp(]y;) mtHfs; nrhy;y> Nfl;Nld; vd;Wk; $wpdhHfs;.
ghq;fpd; %yk; capiuf; fhj;Jf;nfhs;sy;.
`jP]; 610 md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ve;jf; $l;lj;jpdNuhlhtJ NghhpLtjhf ,Ue;jhy; fsj;jpy; ]{G`;
Neuk; tUk; tiu vq;fisg; Nghhpy; <LgLj;j khl;lhHfs;. ]{G`; Neuk; te;jJk;
ftdpg;ghHfs;. vjpH jug;gpypUe;J ghq;F nrhy;Yk; rg;jk; Nfl;lhy; jhf;fhkypUg;gJk;
Nfl;ftpy;iyahdhy; jpBHj; jhf;Fjy; elj;JtJk; egp(]y;) mtHfspd; tof;fkhf
,Ue;jJ. ,e;epiyapy; ehq;fs; ifgiu Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;. ,uT Neuj;jpy; me;j
,lj;ijr; nrd;wile;Njhk;. ]{G`; Neuk; te;jJk; ghq;F rg;jk; Nfl;fhjjhy;
egp(]y;) mtHfs; thfdj;jpy; VwpdhHfs;. ehd; mg+ jy;`hTf;Fg; gpd;dhy; mthpd;
thfdj;jpy; Vwpf; nfhz;Nld;. vd;Dila ghjk; egp(]y;) mtHfspd; ghjj;jpy;
(mbf;fb) gLk; (msTf;F neUf;fkhfr; nrd;Nwhk;)> mg;NghJ ifgH thrpfs; jq;fspd;
kz; ntl;bfisAk; jhdpak; msf;Fk; (kuf;fhy; Nghd;w) msitfisAk; vLj;Jf;
nfhz;L vq;fis Nehf;fp te;J nfhz;bUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfisg; ghHj;jJk;
(fpypAld;) my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mNjh K`k;kj;! mthpd; gil! vd;wdH.

egp(]y;) mtHfs;> mk;kf;fisf; fz;lJk; my;yh`{ mf;gH! my;yh`{ mf;gH! ifgH
tPo;e;jJ! ehk; xU $l;lj;jpdiuj; jhf;fpdhy;> mtHfspd; fhiyg;NghJ
nfl;ljhapUf;Fk; vd;whHfs;.
ghq;F nrhy;tijf; Nfl;lhy; $w Ntz;bait.
ghq;F nrhy;yg;gLtij ePq;fs; nrtpAw;why; Kmj;jpd; nrhy;tJ Nghy; ePq;fSk;
nrhy;Yq;fs;.
vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 612 <]h ,g;D jy;`h $wpdhh;fs;.
KMtpah(uyp) xU ehs; ghq;F rg;jj;ijr; nrtpAwNghJ m\;`J md;d K`k;kj;H
u]{Yy;yh`; vd;gJ tiu Kmj;jpd; nrhy;tJ Nghd;Nw $wpdhHfs;.
`jP]; 613 a`;ah $wpdhh;fs;.
Kmj;jpd; à;a my];]yhj; vd;W $Wk;NghJ mijr; nrtpAWgtH yh`t;y tyh
Ft;tj ,y;yhgpy;yh`; vd;W nrhy;y Ntz;Lk;. ,t;thWjhd; cq;fs; egpatHfs;
nrhy;yf; Nfl;Ls;Nsd; vd KMtpah(uyp) $wpdhH vd vq;fs; rNfhjuHfspy; rpyH
mwptpj;Js;sdH.
ghq;F Kbe;j gpd; $Wk; JM
`jP]; 614 ghq;F nrhy;tijf; Nfl;l gpd;> g+uzkhd ,e;j miog;gpd; ,ul;rfdhd
my;yh`;Nt! epiyahd njhOiff;FhpatNd! K`kkJ egp(]y;) mtHfSf;F tªyh
vd;w me;j];ijAk; rpwg;igAk; toq;Fthahf! eP thf;fspj;jthW GfOf;Fhpa ,lj;jpy;
mtHfis vOg;Gthahf! vd;w JMit XJfpwtUf;F kWik ehspy; vd;Dila
ghpe;Jiu fpilj;J tpLfpwJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
ghq;F nrhy;tjw;fhfg; Nghl;b NghLtJ.
ahH ghq;F nrhy;tJ vd; tp\aj;jpy; rpyH jHf;fpj;jdH. mtHfspilapy; ]/j; ,g;D
mgP tf;fh];(uyp) rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lhHfs;.
ghq;F nrhy;tjw;Fhpa ed;ikiaAk; Kjy; thpirapy; epd;W (njhOtjw;Fhpa)
ed;ikiaAk; kf;fs; mwpthHfshdhy; mjw;fhf mtHfs; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L
tUtH. ahUf;F me;j ,lk; nfhLg;gJ vd;gjpy; rPl;Lf; FYf;fpnaLf;fg;gLk;
epiyNaw;gl;lhYk; mjw;Fk; jahuhk; tpLtH. njhOifia Muk;g Neuj;jpy;
epiwNtw;WtjpYs;s ed;ikia mwpthHfshdhy; mjw;fhf tpiue;J nry;thHfs;. ]{G`;
njhOifapYk; ,\h (mjkh)j; njhOifapYk; cs;s ed;ikia mwpthHfshdhy;
jto;e;jhtJ ([khmj;) njhOiff;F te;J NrHe;J tpLthHfs;.
ghq;F nrhy;gtH ,ju Ngr;Rf;fs; NgRtJ.
`jP]; 616 mg;Jy;yh`; ,g;D `hhp]; $wpdhh;fs;.

kioapdhy; NrW Vw;gl;bUe;j xU ehspy; ,g;D mg;gh];(uyp) [{k;Mg; gpurq;fk;
nra;jhHfs;. ghq;F nrhy;gtH à;a my];]yh`; vd;W nrhy;y Muk;gpj;jNghJ
cq;fs; $lhuq;fspNyNa njhOJ nfhs;Sq;fs; vd;W kf;fSf;F mwptpf;FkhW
fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ mq;fpUe;jtHfs; rpyH rpyiu Mr;rhpakhfg; ghHj;jdH.
,e;j ghq;F nrhy;gtiu tplTk; rpwe;jtHfshd egp(]y;) mtHfs; [{k;M
fl;lhakhdjhf ,Ue;Jk; $L mt;thW nra;jpUf;fpwhHfs;! vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
njhOifapd; Neuj;ij mwptpf;fpw cjtpahsH ,Ue;jhy; ghHitapoe;j tUk;
ghq;F nrhy;yhk;.
gpyhy; ,utp(d; filrpap)y; ghq;F nrhy;thH. mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kf;J}k;
(]{g;`{f;F) ghq;F nrhy;Yk; tiu cz;Zq;fs;; gUFq;fs;.
,ij mwptpf;Fk; ,g;D ckH(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kf;J}k; fz;ghHit
,y;yhjtuhf ,Ue;jhH. mthplk; ]{G`;Neuk; te;Jtpl;lJ vd;W $wg;gl;lhy;jhd;
ghq;F nrhy;thH vd;W $wpdhHfs;.
/g[H Neuk; te;j gpd; ghq;F nrhy;tJ.
mjpfhiy ntz;ik Njhd;wp Kmj;jpd; ]{g;`{f;F ghq;F $wpajw;Fk; ,fhkj;
$Wtjw;Fk; ,ilNa egp(]y;) mtHfs; RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;fs; njhOthHfs;.
]{g;`{j; njhOif;fhf ghq;F nrhy;yg;gl;ljw;Fk; ,fhkj;jpw;Fkpilapy; RUf;fkhf
,uz;L uf;mj;Jfs; egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;.
]{g;`; Neuj;Jf;F Kd; ghq;F nrhy;tJ.
ePq;fs; ]`H czT cz;ZtjpypUe;J gpyhypd; ghq;F cq;fisj; jil nra;J
tplNtz;lhk;. ,utpy; J}q;fpf; nfhz;bUg;gtHfis vOg;Gtjw;fhfTk; njhOJ
nfhz;bUg;gtHfs; jpUk;gp tUtjw;fhfTk;jhd; gpyhy; ghq;F nrhy;fpwhNu jtpu ]{g;`{
Neuk; te;Jtpl;lJ vd;gij mwptpg;gjw;fhf md;W. ,t;thW $wptpl;Lj; jk; if tpuiy
NkYk; fPOkhf caHj;jp irif nra;jhHfs;.
vd ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.

(]{g;`{f;F) ghq;F nrhy;Yk; tiu cz;Zq;fs;; gUFq;fs;
ghq;fpw;Fk; ,fhkj;jpw;Fk; ,ilapy; vt;tsT ,ilntsp ,Uf;fNtz;Lk;? ,fhkj;
nrhy;tjw;fhf ahiu vjpghHf;f Ntz;Lk;?
xt;nthU ghq;Ff;Fk; ,fhkj;Jf;Fkpilapy; xU njhOif cz;L. tpUk;gpatHfs;
njhoyhk;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D Kfg;gy;(uyp) $wpdhh;fs;.
Kmj;jpd; ghq;F nrhd;dJk; egp(]y;) mtHfs; (njhOiff;F) tUtjw;F Kd; egpj;
NjhoHfs; (]{ddj; njhOtjw;fhf) J}z;fis Nehf;fp tpiuthHfs;. ,t;thNw
ghq;fpw;Fk; ,fhkj;Jf;Fk; ,ilapy; (mjpf Neuk;) ,y;yhkypUe;Jk; k/hpGf;Fk; Kd;G
,uz;L uf;mj; njhOjhHfs;.
,fhkj; nrhy;tij vjpH ghHj;J ,Ug;gJ.
/g[;U Neuk; te;J> Kmj;jpd; /g[;Uf;F ghq;F nrhd;djw;Fk; /g[;Uj; njhOiff;Fk;
,ilNa egp(]y;) mtHfs; vOe;J RUf;fkhf mtHfs; vOe;J RUf;fkhf ,uzL
uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. ,fhkj; nrhy;tjw;fhf Kmj;jpd; mtHfsplk; tUk; tiu
tyg;Gwk; rha;e;J gLj;Jf; nfhs;thHfs;.
tpUk;gpatH ghq;fpw;Fk; ,fhkj;jpw;Fk; ,ilapy; njhOtJ nfhs;tJ.
`jP]; 627 mg;Jy;yh`; ,g;D Kfg;gy;(uyp) $wpdhh;fs;.
xt;nthU ghq;Ff;Fk; ,fhkj;Jf;Fkpilapy; xU njhOif cz;L vd;W egp(]y;)
mtHfs; ,uz;L Kiw $wptpl;L %d;whk; Kiw tpUk;gpatHfs; njhoyhk; vd;whHfs;.
gpuhahzj;jpd;NghJ xNu Kmj;jpd; ghq;F nrhy;y Ntz;Lk;.
`jP]; 628 khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
ehd; vq;fs; $l;lj;jpdH rpyUld; egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;. mtHfSld; ,UgJ
ehs;fs; jq;fpapUe;Njhk;. mtHfs; ,uf;f FzKilatHfshfTk;
nkd;ikahdtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. vq;fs; FLk;gj;jhhplk; ehq;fs; nry;y
Ntz;Lnkd;w vq;fs; MHtj;ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; ePq;fs; nrd;W mtHfSld;
jq;fp mtHfSf;F khHf;fj;ijf; fw;Wf; nfhLq;fs;. njhOq;fs;. njhOifapd; Neuk;
te;J tpLkhdhy; cq;fspy; xUtH ghq;F nrhy;yl;Lk;; cq;fspy; nghpatH ,khkh

,Uf;fl;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
gazpfs; $l;lkhfr; nry;Yk;NghJ ghq;F> ,fhkj; nrhy;tJk; (`[;[pd NghJ)
mu/ghtpYk; K];jyp/ghtpYk; ele;J nfhs;Sk; tpjKk; Fspuhd ,uTfspYk;
kio nga;Ak; ,uTfspYk; $lhuq;fspy; njhOJ nfhs;Sq;fs; vd;W Kmj;jpd;
mwptpg;Gr; nra;tJk;.
`jP]; 629 mg+ jH(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; nrd;wpUe;Njhk;. (Y`H njhOiff;F)
Kmj;jpd; ghq;F nrhy;y Maj;jkhdNghJ nfhQ;rk; nghW vd;W egp(]y;) mtHfs;
Kmj;jpdplk; $wpdhHfs;. rpwpJ Neuk; fopj;J Kmj;jpd; ghq;F nrhy;yj; jahuhd
NghJk; kiyf; Fd;Wfspd; epoy; mNj mstpw;Fr; rkkhFk; tiu (ghq;F nrhy;tijg;)
gpw;gLj;Jq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; Kmj;jpdplk; $wptpl;L> epr;rakhf ,e;jf; fLk;
ntg;gk; euf ntg;gj;jpd; ntspg;ghlhFk; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 630. khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
gazj;ij Nkw;nfhs;s tpUk;gpa ,UtH egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH. mg;NghJ
mtHfsplk; ePq;fs; ,UtUk; gazk; Gwg;gl;Lr; nrd;why;> njhOiff;fhf ghq;F
nrhy;ypg; gpd;dH ,fhkj;Jk; nrhy;Yq;fs;. gpd;dH cq;fspy; nghpatH ,khkhf epd;W
njhOif elj;jl;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 631 khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
rk taJila ,isQHfshd ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mtHfSld;
,UgJ ehs;fs; jq;fpNdhk;. egp(]y;) mtHfs; ,uf;f FzKilatHfshfTk;
nkd;ikahdtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. ehq;fs; vq;fs; FLk;gj;jpdhplk; nry;y
Mirg;gLtij mwpe;j egp(]y;) mtHfs; ChpypUf;Fk; vq;fs; FLk;gj;jpdiug; gw;wp
tprhhpj;jhHfs;. ehq;fs; mtHfisg; gw;wp tpthpj;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
cq;fs; FLk;gj;jpdhplk; jpUk;gpr; nrd;W jq;Fq;fs;. mtHfSf;Ff; fw;Wf; nfhLq;fs;.
vd;id vt;thW njhof fz;BHfNsh mt;thNw njhOq;fs;. njhOif Neuk; te;jJk;
cq;fspy; xUtH ghq;F nrhy;yl;Lk;; cq;fspy; %j;jtH cq;fSf;F ,khkj; nra;al;Lk;
vd;W $wpdhHfs;. NkYk; mtHfs; nrhd;d rpy nra;jpfs; vdf;F epidtpypy;iy.
`jP]; 632 eh/gpT $wpdhh;fs;.
kf;fhit mLj;Js;s s[;dhd; vd;w Chpy; kpff; Fspuhd XH ,utpy; ,g;D ckH(uyp)
ghq;F $wpdhHfs;. mjd; filrpapy; cq;fSila $lhuq;fspNyNa njhOJ
nfhs;Sq;fs; vd;Wk; $wpdhHfs;. NkYk; gazj;jpd;NghJ> Fspuhd ,utpYk; kio
nga;Ak; kionga;Ak; ,utpYk; Kmj;jpd; ghq;F nrhy;Yk;NghJ mjd; filrpapy;
cq;fSila $lhuq;fspNyNa njhOJ nfhs;Sq;fs; vd;W nrhy;YkhW Kmj;jpDf;F
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapLthHfs; vd;Wk; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
`jP]; 633 mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; mg;j`; vd;w ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ mq;F te;j gpyhy;(uyp)
njhOif Neuk; (te;Jtpl;lJ) gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhHfs;. gpd;dH gpyhy;
xU ifj;jbia vLj;J te;J mij egp(]y;) mtHfs; Kd; ehl;btpl;Lj;

njhOiff;fhf ,fhkj; $wpdhHfs;.
Kmj;jpd; ghq;F nrhy;Yk;NghJ jk; thia mq;F kpq;Fkhf mirf;fyhkh?
ghq;F nrhy;Yk;NghJ (tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk;) jpUk;g Ntz;Lkh?
gpyhy;(uyp) ghq;F nrhy;Yk;NghJ jk; ,uz;L if tpuy;fisf; fhJfspy; itj;Jf;
nfhs;thHfs;.
,g;D ckH(uyp) ghq;F nrhy;Yk;NghJ ,uz;L tpuy;fisf; fhJfspy; itf;f
khl;lhHfs;.
c@ ,y;yhky; ghq;F nrhy;tjpy; jtwpy;iy vd ,g;uh`Pk; me;efaP $wpdhHfs;.
ghq;F nrhy;tjw;F c@r; nra;tJ mtrpaKk; ]{d;dj;jhFk; vd mjh/ $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; vy;yh epiyfspYk; my;yh`;it epidg;gtHfshf ,Ue;jhHfs; vd
Map\h(uyp) $wpdhH.
`jP]; 634 mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhh;fs;.
gpyhy;(uyp) ghq;F nrhy;Yk;NghJ (ghq;if ePl;br; nrhy;tjw;fhf) jk; thia mq;Fk;
,q;Fkhf mirg;gijg; ghHj;Njd;.
njhOif vq;fSf;Fj; jtwptpl;lJ vd xUtH nrhy;yhk;.
`jP]; 635 mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
rpyH Ntfkhf tUk; rg;jj;ijr; nrtpAw;whHfs;. njhOifia Kbj;jJk; cq;fSf;F
vd;d? (,t;tsT Ntfkhf te;jPHfs;) vd;W mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F ([khmj;)
njhOiff;fhf tpiue;J te;Njhk; vd;W gjpy; $wpdH. mt;thW nra;ahjPHfs;.
njhOiff;F tUk;NghJ mikjpahd Kiwapy; thUq;fs;. cq;fSf;Ff; fpilj;j
uf;mj;ij [khmj;Jld; njhOq;fs;. cq;fSf;Fj; jtwpg; Nghdijg; g+Hj;jp nra;Aq;fs;
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
njhOiff;fhfr; nry;Yk;NghJ tpiue;J nry;yyhfhJ. mikjpahfTk;
fz;zpakhd KiwapYk; nry;yNtz;Lk;.
cq;fSf;Ff; fpilj;j uf;mj;Jfis ([khmj;Jld;) njhOq;fs;; tpLgl;lijg; g+Hj;jp
nra;Aq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
ePq;fs; ,fhkj; nrhy;Ytijr; nrtpAw;why; njhOiff;Fr; nry;Yq;fs;. mg;NghJ
ePq;fs; mikjpahd KiwapYk; fz;zpakhfTk; nry;Yq;fs;. mtrukhfr; nry;yhjPHfs;.
cq;fSf;Ff; fpilj;j uf;mj;fis ([khmj;Jld;) njhOq;fs;; cq;fSf;Fj; jtwpg;
Nghdijg; g+Hj;jp nra;Aq;fs;.
njhOiff;F ,fhkj; nrhy;Yk;NghJ ,khk; tUtijf; fz;lhy; kf;fs; vg;NghJ

vOe;jpUf;f Ntz;Lk;?
njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; vd;id ePq;fs; ghHf;Fk; tiu vOe;jpUf;f
Ntz;lhk;.
vd mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOiff;F mtrug;gl;L tpiue;J nry;yf; $lhJ. mikjpahfTk;
fz;zpakhfTk; nry;y Ntz;Lk;.
njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; vd;id ePq;fs; ghHf;Fk; tiu vOe;jpUf;f
Ntz;lhk;. mikjpiaf; filgpbAq;fs;.vd mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
(,fhkj; nrhd;d gpwF) VjhtJ fhuzj;jpw;fhfg; gs;spapypUe;J ntspNa
nry;yhkh?
,fhkj; nrhy;yg;gl;L> thpirfs; rhp nra;ag;gl;lTld; egp(]y;) mtHfs; (njhOif
elj;j) te;jhHfs;. mtHfspd; ,lj;jpy; epd;wJk; mtHfs; jf;gPH nrhy;thHfs; vd;W
ehq;fs; vjpHghHj;Njhk;. Mdhy; cq;fs; ,lj;jpNyNa epy;Yq;fs; vd;W $wptpl;Lj;
jpUk;gptpl;lhHfs;. mtHfs; Fspj;Jtpl;Lj; jiyapy; ePH nrhy;y vq;fsplk; tUk; tiu
ehq;fs; mg;gbNa epd;wpUe;Njhk;.
,fhkj; nrhd;d gpd;G ,khk;> k/%k;fsplk; cq;fs; ,lj;jpNyNa epy;Yq;fs;

vd;W nrhy;yptpl;Lr; nrd;W tpLtJk; mtH jpUk;gp tUk; tiu mtiu vjpHghHj;J
epw;gJk;.
`jP]; 640 mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lJ. kf;fs;
jq;fs; thpirfisr; rhp nra;jdH. egp(]y;) mtHfs; te;J Kd;Nd epd;whHfs;.
mtHfspd; kPJ Fspg;Gf; flikahfp ,Ue;jhy;> cq;fs; ,lj;jpNyNa epy;Yq;fs; vd;W
$wptpl;Lf; Fspf;fr; nrd;whHfs;. gpd;dH jiyapypUe;J ePH nrhl;l te;J vq;fSf;Fj;
njhOif elj;jpdhHfs;.
xUtH ehk; njhotpy;iy vd;W nrhy;yyhk;.
`jP]; 641 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
fe;jf; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ckH(uyp) te;J egp mtHfNs! #hpad;
kiwAk; tiu ehd; (m]H) njhotpy;iy vd;whHfs;. Nehd;G itj;jpUe;jtHfs; Nehd;G
Jwe;j gpd; ,J ele;jJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ Mizahf
ehDk; njhotpy;iy vd;whHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; Gj;`hd; vd;w ,lj;jpw;Fr;
nrd;whHfs;. c@r; nra;J m]H njhOjhHfs;. mjd; gpwF k/hpG njhOjhHfs;.
,fhkj; nrhd;d gpd; ,khKf;F VjhtJ Njit Vw;gLtJ.

njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;l gpd; egp(]y;) mtHfs; gs;spapd; gf;fj;jpy; xU
kdpjNuhL me;juq;fkhf ciuahbf; nfhz;bUe;jhHfs;. njhOiff;F tuhky; ePz;l
Neuk; mtHfs; Ngrpf; nfhz;bUe;jjhy; kf;fs; J}q;fptpl;ldH.
njhOiff;F ,fhkj; nrhd;d gpd; NgRtJ.
`jP]; 643 `{ikj; $wpdhh;fs;.
ehd; jhgpj; my; Gdhdp ,lk; njhOiff;F ,fhkj; nrhd;d gpd;Ngrf; $batiug;
gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F mtH> njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;l gpd; xUtH te;J
egp(]y;) mtHfSld; Ngrpf; nfhz;bUe;jhH. mjdhy; mtHfs; njhOiff;Fj;
jhkjkhf te;jhHfs; vd;W md];(uyp) mwptpf;Fk; `jPi]f; $wpdhH.
[khmj; njhOifapd; mtrpak;.
vd;Dila capH vtDila fuj;jpypUf;fpwNjh me;j my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
tpwFfisf; nfhz;L tUkhW ehd; fl;lisapl;L mjd; gb tpwFfs; nfhz;L
tug;gl;Lg; gpd;dH njhOiff;F miof;FkhW ehd; cj;jutpl;L> mjd;gb miof;fg;gl;Lg;
gpd;dH xUtiu kf;fSf;Fj; njhOif elj;JkhW fl;lisapl;L> mjd; gb mtH
njhOif elj;jpg; gpd;dH njhOiff;F tuhkypUf;fpw Mz;fspd; tPLfSf;Fr; nrd;W
tPl;NlhL mtHfis vhpg;gjw;F ehd; epidj;jJz;L. vd;Dila capH ahUila ifapy;
,Uf;fpwNjh mthpd; kPJ Mizahfg; gs;spapy; xU Jz;L ,iwr;rp> my;yJ Ml;Lf;
Fsk;G nfhLf;fg;gLfpwJ vd;W mtHfs; vtNuDk; mwpthHfshdhy; epr;rakhf ,\hj;
njhOiff;fhf [khmj;jpw;F te;J tpLthHfs;.
[khmj;jhfj; njhOtjd; rpwg;G.
jdpahfj; njhOtij tpl [khmj;jhfj; njhOtJ ,Ugj;NjO klq;F rpwe;jjhFk;.
jdpahfj; njhOtij tpl [khmj;jhfj; njhOtJ ,Ugj;ije;J klq;F rpwe;jjhFk;.
vd mg+ ]aPJy; Fj;hP(uyp) $wpdhh;fs;.
xUtH jk; tPl;by; my;yJ fil tPjpapy; njhOtij tpl [khmj;Jld; njhOtJ
,Ugj;jp Ie;J klq;F rpwe;jjhf ,Uf;fpwJ. mjhtJ> xUtH c@r; nra;J> mij
mofhfTk; nra;J> gpd;dH njho Ntz;Lnkd;w vz;zj;jpNyNa gs;spthrYf;Fg;
Gwg;gl;lhy; mtH vLj;J itf;Fk; xt;nthU fhybf;Fk; my;yh`; XH me;j];ij
caHj;Jfpwhd;. xU ghtj;ij mopf;fpwhd;. mtH njhOkplj;jpy; mtUf;fhf thdtHfs;
gpuhHj;jpf;fpd;wdH. jq;fs; gpuhHj;jidapy; ,iwth! eP ,e;j kdpjdpd; kPJ mUs;
Ghpthahf! cd;Dila fUizia mtUf;Fr; nrhhpthahf! vd;Wk; $WthHfs;.

cq;fspy; xUtH njhOifia vjpHghHj;jpUf;Fk; Nghnjy;yhk; mtH njhOifapNyNa
,Uf;fpwhH.
]{g;`{j; njhOifia [khmj;Jld; epiwNtw;Wtjd; rpwg;G.
xUtH jdpahfj; njhOtijtplf; $l;lhfj; njhOtJ ,Ugj;ije;J klq;F
rpwg;GilajhFk;. ]{g;`{j; njhOifapd;NghJ gfy; Neu thdtHfSk; ,uT Neu
thdtHfSk; xd;W NrUfpwhHfs;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;L> ePq;fs; tpUk;gpdhy; epr;rakhf ]{g;`{ Neuj;jpy;
Xjg;gLk; FHMd;> rhl;rp $wf;$bajhf ,Uf;fpwJ (jpUf;FHMd; 17:78) vd;w
trdj;ij XJq;fs; vd;whHfs;.
jdpahfj; njhOtij tpl [khmj;jhfj; njhOtJ ,Ugj;NjO klq;F rpwe;jjhFk;.
`jP]; 650 ck;K jHjh(uyp) $wpdhh;fs;.
mg+ jHjh Nfhgkhf vd;dplk; te;jhHfs;. ePq;fs; Nfhgkhf ,Uf;ff; fhuzk; vd;d?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf egp(]y;) mtHfspd; r%fk;
$l;lhfj; njhOfpwhHfs; vd;gijj; jtpu NtW vijAk; mtHfsplk; ehd; fhztpy;iy!
vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 651 ahH ePz;l J}uj;jpypUe;J ele;J njhOiff;F tUfpwhHfNsh mtHfSf;F
kw;w vy;NyhiuAk; tpl mjpfk; ed;ik cz;L. [khmj; njhOifia vjpHghHj;jpUe;J
,khKld; njhOfpwtUf;Fj; jdpahfj; njhOJtpl;Lj; J}q;fp tpLgtiu tpl mjpfk;
ed;ikAz;L vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ %]h(uyp) $wpdhh;fs;.
Y`H njhOifia Muk;g Neuj;jpy; njhOtjd; rpwg;G.
xUtH (njhOtjw;fhf) ele;J tUk; ghijapy; xU Ks; kuf;fpis fplg;gijf; fz;L>
mij me;jg; ghijiatpl;Lk; mfw;Fk; gzpapy; <Lgl;lhH. mg;gzp mtiu (Muk;g
Neuj;jpy; njhOtijtpl;Lk;) gpw;gLj;jptpl;lJ. ,g;gbg;gl;l me;j kdpjUf;F my;yh`;
ed;wp nrYj;Jfpwhd;. mtUf;Fg; ghtkd;dpg;Gk; mspf;fpwhd;. vd mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhh;fs;.
,iwtopapy; Fj;jpf; nfhy;yg;gLgtd;> tapw;Wg; Nghf;fpy; ,wg;gtd;> jz;¡hpy; %o;fp
khpg;gtd;> ,bghLfSf;fpilapy; rpf;fp ,wg;gtd;> Nghhpy; nfhy;yg;gLgtd; Mfpa Ie;J
NgHfSk; \`PJfs; MthHfs;. ghq;F nrhy;tjpYk; njhOifapd; Kjy;thpirapYk;
cs;s ed;ikia kf;fs; mwpthHfshapd; mjw;fhfg; Nghl;b Nghl;L Ke;jp te;J> mjd;
tpisthf mtHfspilapy; rPl;Lf; FYf;fp vLf;f Ntz;Lk; vd;w epiy Vw;gl;lhYk;
mjw;Fk; mtHfs; jahuhk; tpLthHfs;. vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.

njhOifia Muk;g Neuj;jpy; njhOtjd; rpwg;ig kf;fs; mwpthHfshdhy; mjw;fhf
tpiue;J nry;thHfs;. ]{g;`; njhOifapYk; mjkh(,\h)j; njhOifapYk; cs;s
ed;ikia mwpthHfshdhy; jto;e;jhtJ ([khmj;) njhOiff;F te;J NrHe;J tpLtH.
mjpfkhd fhybfspd; %yk; ed;ikia ehLtJ.
]ykhtpd; kf;fNs! fhybfis mjpfk; itg;gjd; %yk; ed;ikia ePq;fs; ehl
Ntz;lhkh?
gD ]ykh $l;lj;jpdH jq;fs; ,y;yq;fis egp(]y;) mtHfspd; rkPgj;jpy; mikj;Jj;
jq;f epidj;jdH. kjPdhtpy; tPLfisf; fhyp nra;tij egp(]y;) mtHfs;
ntWj;jhHfs;. ePq;fs; mjpfkhff; fhybfs; vLj;J itj;J(j; njho tUtjd; %yk;)
ed;ikiag; ngw Ntz;lhkh? egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
,\hj; njhOifia [khmj;jhfj; njhOtjd; rpwg;G.
]{g;`{> ,\h Mfpa njhOiffis tpl Kdh/gpf; (Ntljhhp)fSf;Fg; ghukhd
njhOif NtW vJTk; ,y;iy. me;j ,uz;L njhOiffisAk; ([khmj;jhfj;)
njhOtjpYs;s ed;ikia kf;fs; mwpthHfshdhy; jto;e;jhtJ mj;njhOiff;F te;J
NrHe;J tpLthHfs;. ,fhkj; nrhy;YkhW Kmj;jpDf;F ehd; fl;lisapl;Lg; gpd;dH
xUtiu ,khkhf epd;W njhOif elj;JkhW $wp> mjd; gpd;G vtNuDk; njhOiff;F
tuhky; ,Ue;jhy; mtHfisj; jPapl;Lf; nfhSj;j ehd; epidj;Njd;.
,uz;L NgUk; mjw;F NkYk; cs;stHfs; [khmj;jhFk;.
njhOif Neuk; te;jJk; ePq;fs; ghq;F> ,fhkj; nrhy;Yq;fs;. cq;fspy; %j;jtH
cq;fSf;F ,khkj; nra;al;Lk;. vd khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOifia vjpH ghHj;Jg; gs;spthrypy; cl;fhHe;jpUg;gJk; gs;sp thry;fspd;

rpwg;Gk;.
cq;fspy; xUtH jhk; njhOkplj;jpy; c@Tld; ,Uf;Fk; Nghnjy;yhk; mtUf;fhf
thdtHfs; gpuhHj;jpf;fpwhHfs;. jq;fs; gpuhHj;jidapy;> ,iwth! ,tiu kd;dpj;J tpL!
,tUf;F eP fUiz Ghp! vd;Wk; $WthHfs;. cq;fspy; xUtH njhOtjw;fhff;
fhj;jpUe;J njhOifjhd; mtiuj; jk; kidtp kf;fsplk; nry;y tplhky; jLj;J
epWj;jpapUf;Fkhdhy; mtH njhOifapy; ,Ug;gtuhfNt fUjg;gLthH vd mg+

my;yh`;tpd; epoiyj; jtpu NtW epoy; ,y;yhj ehshd kWik ehspy; my;yh`; jk;
epoiy VO NgHfSf;F mspf;fpwhd;. mtHfs;; ePjpia epiy ehl;Lk; jiytH>
my;yh`;tpd; tzf;f topghl;by; Cwpa ,isQH> gs;sp thry;fSld; jk; cs;sj;ijj;
njhlHG gLj;jpa xUtH> my;yh`;tpw;fhfNt ,ize;J my;yh`;tpw;fhfNt gphpfpw
,uz;L ez;gHfs;> caH me;j];jpYs;s mofhd xU ngz; jtwhd topf;Fj; jk;ik
miof;fpwNghJ> ehd; my;yh`;it mQ;RfpNwd; vd;W nrhy;Yk; kdpjH> jk; tyf;fuk;
nra;Ak; jHkj;ij ,lf;fuk; mwpahjthW ,ufrpakhfr; nra;gtH> jdpikapy; ,Ue;J
my;yh`;it epidj;Jf; fz;¡H rpe;JgtH vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 661. `{ikj; $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; Nkhjpuk; mzpe;jpUe;jhHfsh? vd;W md];(uyp) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F> Mk;! xU ehs; egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOifia ,utpd;
eLg;gFjp tiu jhkjg; gLj;jpdhHfs;. mtHfs; njhOJ Kbj;j gpd;dH vq;fs; gf;fk;
te;J kf;fs; njhOJtpl;Lj; J}q;fptpl;ldH. ePq;fs; njhOifia vjpH ghHj;J
,Uf;Fk; Nghnjy;yhk; njhOifay; ,Ue;jtHfshfNt fUjg;gLtPHfs; vdf;
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; Nkhjpuk; kpd;dpaij ehd; ,g;nghOJ ghHg;gJNghy;
,Uf;fpwJ vd;W md];(uyp) $wpdhH.
fhiyapYk; khiyapYk; gs;spthapYf;Fr; nry;gthpd; rpwg;G
gs;spthrYf;F xUtH fhiyapNyh khiyapNyh nrd;why;> mtH fhiyapYk; khiyapYk;
nry;Yk; Nghnjy;yhk; RtHf;fj;jpy; mtUf;F chpa ,lj;ij my;yh`; jahH nra;fpwhd;.
njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; flikahd njhOifiaj; jtpu NtW
njhOifapy;iy.
`jP]; 663. mg;Jy;yh`; ,g;Dkhypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
,fhkj; nrhy;yg;gl;l gpd;dH xUtH ,uz;L uf;mj;fs; njhOtij egp(]y;) mtHfs;
fz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;j gpd;dH kf;fs; mk;kdpiur;
#o;e;jdH. ]{g;`{ ehd;F uf;mj;fsh? ]{g;`{ ehd;F uf;mj;fsh? vd;W mk;kdpiug;
ghHj;J egp(]y;) mtHfs; (Nfhgkhff;) Nfl;lhHfs;.
[khmj;ijtpl;L tpLjw;Fhpa Neha;fs;.
`jP]; 664. m];tj; $wpdhH:
xU Kiw ehq;fs; Map\h(uyp) mtHfsplk; njhOifia tplhky; njhOtJ gw;wpAk;
njhOiff;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gJ gw;wpAk; Ngrpf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ
Map\h(uyp)> egp(]y;) mtHfs; jhk; kuzpg;gjw;Fr; rpy ehs;fSf;F Kd; Neha;tha;g;
gl;bUe;jhHfs;. njhOifapd; Neuk; te;j nghOJ ghq;Fk; nrhy;yg;gl;lJ. mg;nghOJ
kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jk; gb mg+ gf;fhplk; nrhy;Yq;fs; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mjw;F mg+ gf;H nkd;ikahd cs;sKilatH; cq;fSila ,lj;jy;

epd;W njhOif elj;j mtuhy; KbahJ vd;W nrhy;yg;gl;lJ. jpUk;gTk; egp(]y;)
mtHfs; Kjypy; $wpathNw $wpdhHfs;. jpUk;gTk; mtHfSf;F mNj gjpNy
nrhy;yg;gl;lJ. %d;whtJ KiwAk; mt;thNw ele;jJ. mg;NghJ> ePq;fs; egp a+]{gpd;
(moiff; fz;L ifia mWj;j) ngz;fisg; Nghd;W ,Uf;fpwPHfs;. kf;fSf;Fj;
njhOif elj;JkhW mg+ gf;hplk; nrhy;Yq;fs;! vd egp(]y;) mtHfs; kPz;Lk;
$wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) ntspNa te;J njhOif elj;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
jkf;Fr; rpwpJ Rfk; fpilj;jij czHe;jNghJ> ,uz;L ]`hghf;fspd; Njhs;fspd;
kPJ ,uz;L iffisAk; Nghl;lthW> fhy;fisj; jiuapy; Nfhbl;lthW Gwg;gl;lij
ghHj;Njd;. egp(]y;) mtHfisf; fz;l mg+ gf;H(uyp) ,khKila ,lj;jpypUe;J
gpd;thq;f Kad;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ifapdhy;> cq;fs;
,lj;jpNyNa ,Uq;fs; vd;W irif nra;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; nfhz;L
tug;gl;L mg+ gf;H(uyp)apd; gf;fj;jpy; mkHj;jg; gl;lhHfs; vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;. mtHfspd; njhOifiag; gpd;gw;wp mg+ gf;Uk; mg+
gf;Uila njhOifiag; gpd;gw;wp kf;fSk; njhOjhHfsh? vd;W m/k\; ,lk; Nfl;fg;
gl;lNghJ Mk; vdj; jk; jiyia mirj;Jg; gjpy; $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfs; te;J mg+ gf;H(uyp) cila ,lg;gf;fkhf
mkHe;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) epd;W njhOjhHfs; vdf; fhzg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; Neha; mjpfkhk; mjdhy; Ntjid fLikahdNghJ> vd;Dila
tPl;by; jq;fpr; ngWtjw;fhf kw;w kidtpahplk; mDkjp Nfl;lhHfs;. mtHfSk; mDkjp
toq;fpdH. mtHfs; ntspapy; tUk;nghOJ ,uz;L NgHfSf;fpilapy; njhq;fpathW
te;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; fhy; tpuy;fs; g+kpapy; Nfhbl;Lf; nfhz;bUe;jd.
egp(]y;) mtHfs; mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk; NtW xU kdpjUf;Fk; ,ilapy;jhd;
njhq;fpf; nfhz;L te;jhHfs;.
,e;j tp\aj;ij cigJy;yh`;> ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; $wpaNghJ>
Map\h(uyp) ngaH Fwpg;gplhj me;j ,uz;lhtJ kdpjH ahH vd;W ckf;Fj; njhpAkh?
vd;W Nfl;lhHfs;. ,y;iy vd cigJy;yh`; gjpyspj;jhH. mtH jhk; myP ,g;D mgP
jhypg; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
kioapd; NghJk; NtW fhuzq;fSf;fhfTk; $lhuq;fspy; njhOJ nfhs;tJ
mDkjpf;fg;gl;lJ.
`jP]; 666. eh/gpT $wpdhH:
FspUk; fhw;Wk; epiwe;j XH ,utpy; njhOiff;fhf ,g;D ckH(uyp) ghq;F
nrhd;dhHfs;. gpd;dH cq;fs; $lhuq;fspNyNa njhOJ nfhs;Sq;fs; vd;whHfs;.
FspUk; kioAKs;s ,uTfspy; $lhuq;fspNy njhOq;fs; vd;W $WkhW egp(]y;)
mtHfs; Kmj;jpDf;F cj;jutpLthHfs; vd;Wk; $wpdhHfs;.
`jP]; 667. k`;%j; ,g;D ugP/ $wpdhH:
ghHitaw;w ,j;ghd;gpd; khypf; jk; rKjhaj;jpw;F ,khkj; nra;gtuhf ,Ue;jhH. (xU
ehs;) egp(]y;) mtHfsplk;> egp mtHfNs! ,Ul;Lk; nts;sKkhf ,Uf;fpwJ! ehNdh
ghHitaw;wtd;. vdNt ePq;fs; vd; tPl;by; te;J njhOq;fs;. mt;tplj;ij ehd;
njhOkplkhf;fpf; nfhs;fpNwd; vd;whH. egp(]y;) mtHfs; mthplk; nrd;W ehd; vq;Nf

njho Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPH? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH tPl;by; XH ,lj;ijf;
fhl;bdhH. mt;tplj;ij egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;.
gs;spf;F te;jpUg;gtHfSld; (tuhjtHfistpl;Ltpl;L) ,khk; njhOif
elj;jyhkh? kiof; fhyj;jpy; [{k;Mg; gpurq;fk; nra;a Ntz;Lkh?
`jP]; 668. mg;Jy;yh`; ,g;D `hhp]; $wpdhH:
kioapdhy; NrW Vw;gl;bUe;j xU ehspy; ,g;D mg;gh];(uyp) [{k;Mg; gpurq;fk;
nra;jhHfs;. ghq;F nrhy;gtH à;a my]; ]yh`; vd;W nrhy;y Muk;gpj;jNghJ
cq;fs; $lhuq;fspNyNa njhOJ nfhs;Sq;fs; vd;W kf;fSf;F mwptpf;fkhW
fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ mq;fpUe;jtHfs; xUtUf;nfhUtH Mr;rhpakhfg; ghHj;jdH.
,e;j ghq;F nrhy;gtiu tplTk; rpwe;jtHfshd egp(]y;) mtHfs; [{k;M
fl;lhakhdjhf ,Ue;Jk; $l mt;thW nra;jpUf;fpwhHfs; vd ,g;D mg;gh];
$wpdhHfs;.
`jP]; 669. mg+ ]aPJy; Fj;hP(uyp) $wpdhh;fs;.
xU ehs; kio nga;J> mjdhy; gs;sp thrypd; KfL xOf Muk;gpj;jJ. NghPr;r
kl;ilapdhy; gs;sp thry; KfL Ntag;gl;bUe;jJ. njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg;
gl;L egp(]y;) mtHfs; njhOif elj;Jk;NghJ jz;¡Uk; kz;Zk; fye;j ,lj;jpy;
]{[_j nra;tij ghHj;Njd;. mtHfspd; new;wpapy; kz; gbe;jpUe;jijAk; fz;Nld;.
md;]hhpfspy; xUtH jk; cly; gUkdhf ,Ue;j fhuzj;jpdhy;> vd;dhy; cq;fSld;
njho Kbatpy;iy vdf; $wp> egp(]y;) mtHfSf;fhf czT rikj;J mtHfisj;
jk; tPl;bw;F mioj;jhH. egp(]y;) mtHfs; mthpd; tPl;bw;F te;jNghJ> xU ghia
tphpj;J mjpy; rpwpJ jz;¡H njspj;Jg; gjg;gLj;jpdhH. mg;ghapy; egp(]y;) mtHfs;
,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
[hUj; FLk;gj;ijr; rhHe;j xUtH egp(]y;) mtHfs; Y`h njhOif njhOjhHfsh?
vd;W md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F md;iwa jpdj;ijj; jtpu mtHfs; Y`h
njhOjij ehd; ghHf;ftpy;iy vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
czT Kd;Nd ,Uf;Fk;NghJ njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy;...
,g;D ckH(uyp) czT mUe;jptpl;Lj;jhd; njhOiff;Fr; nry;thHfs;.
xUtH jk; Njitfis Kw;gLj;jptpl;Lj; njhOiff;F tUk;NghJ mthpd; cs;sk; kw;w
vz;zq;fistpl;Lk; fhypahf ,Uf;fpwJ. vdNt xUtH jk; (czTj;) Njitia
Kw;gLj;JtJ mthpd; Qhdj;jpYs;sjhFk; vd mGj;jHjh(uyp) $wpdhH.
,uT Neu czT itf;fg;gl;Lj; njhOiff;fhf ,fhkj;Jk; nrhy;yg; gLkhdhy;
ePq;fs; czit Kjypy; mUe;Jq;fs;.
,uT Neu czT jahuhk; tpLkhdhy; k/hpGj; njhOifiaj; njhOtjw;F Kd;dhy;

,uT czit mUe;Jq;fs;. cq;fs; czit(j; njhOifia tpl) Kw;gLj;Jq;fs;.
cq;fspy; xUthpd; ,uT czit itf;fg;gl;L (k/hpGj;) njhOiff;F ,fhkj;Jk;
nrhy;yg;gl;L tpLkhdhy; Kjypy; czit mUe;Jq;fs;. czit cz;L KbtJ tiu
(njhOiff;fhf) mtrug;gl Ntz;lhk;.)
,g;DckH(uyp)> czTitf;fg; gl;Lj; njhOiff;F ,fhkj;Jk; nrhy;yg;gLkhdhy;
czT mUe;jp KbtJ tiu njhOiff;F tu khl;lhHfs;. mtHfs; czT mUe;jpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ ,khk; XJtijr; nrtpAWthHfs; vd eh/gpT $WfpwhH.
cq;fspy; xUtH czT mUe;jpf; nfhz;L ,Uf;Fk;NghJ njhOiff;F ,fhkj;Jk;
nrhy;yg;gl;lhy;> jk; Njitfis Kbg;gjw;F Kd;ghf mtrug; gl;L vOe;J tpl
Ntz;lhk;.
njhOiff;F ,khk; miof;fg;gLk;NghJ> mthpd; ifapy; czTg; nghUs;fs;
VjhtJ ,Ue;jhy; vd;d nra;a Ntz;Lk;?
`jP]; 675. mk;H ,g;D cka;ah(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; Ml;Lj; njhilf; fwpia ntl;bj; Jz;lhf;fpr; rhg;gpl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;. njhOiff;F miof;fg;gl;lJk; fj;jpia vwpe;Jtpl;L vOe;J c@r;
nra;ahky; njhOjhHfs;.
xUtH jk; tPl;L Ntiyfspy; <Lgl;bUf;Fk;NghJ ,fhkj; nrhy;yg; gl;lhy; vd;d
nra;tJ.
`jP]; 676. m];tj; $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tPl;by; vd;d nra;thHfs; vd Map\h(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;Fj; jk; FLk;gj;jpw;F tPl;L Ntiyfspy; xj;jhir nra;thHfs;;
njhOif Neuk; te;jJk; njhOiff;fhf ntspNa nry;thHfs; vd Map\h(uyp)
$wpdhH.
egp(]y;) mtHfspd; njhOifiaAk; mtHfspd; topKiwiaAk; fw;Wf; nfhLf;f
Ntz;Lnkd;w Nehf;fj;jpy; kf;fSf;Fj; njhOif elj;JtJ.
`jP]; 677. mg+ fpyhgh $wpdhH:
vq;fSila gs;sp thrYf;F khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) te;J ,g;NghJ ehd; njho
tpUk;ghtpl;lhYk;) egp(]y;) mtHfs; vt;thW njhof; fz;NlNdh mt;thW cq;fSf;F
ehd; njhOif elj;JfpNwd; vd;W $wpdhHfs;.
ehd; mg+ fpyhghtplk; egp(]y;) mtHfs; vt;thW njhOjhHfs; vd;W Nfl;Nld;.
(mjw;F mk;H ,g;D ]yhkh vd;w) ,e;j KjpatH njhOjJ Nghd;W njhOjhHfs;
vdf; $wpdhHfs;. me;j kdpjH tajhdtuhf ,Ue;jhH. Kjy; uf;mj;jpypUe;J

,uz;lhtJ uf;mj;jpw;fhf ]{[{jpypUe;J vOk;NghJ ,Ug;gpy; mkHe;J gpd;dH epiyf;F
tUthH vd;W ma;a+g; $wpdhh;fs;.
mwpT QhdKk; rpwg;Gk; cilatH jhk; ,khkj; nra;tjw;Fj; jFjpAilatH.
`jP]; 678 mg+ %]h(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;whHfs;. mtHfspd; Neha; fLikahdNghJ> mg+ gf;iu
kf;fSf;Fj; njhOif elj;jr; nrhy;Yq;fs; vd;whHfs;. mg;NghJ Map\h(uyp) mtH
,sfpa kdJilatH. ePq;fs; epd;w ,lj;jpy; mtH epd;why;> mtuhy; kf;fSf;Fj;
njhOif elj;j KbahJ vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; kPz;Lk; mg+ gf;iu
kf;fSf;Fj; njhOif elj;jr; nrhy;Yq;fs; vd;whHfs;. Map\h(uyp) jhk; $wpaijj;
jpUk;gTk; $wpdhHfs;. mg+ gf;iu kf;fSf;Fj; njhOif elj;jr; nrhy;! epr;rakhfg;
ngz;fshfpa ePq;fs; a+]{/g; egpapd; Njhopfshf ,Uf;fpwPHfs; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;: mg+ gf;hplk; xUtH te;J (nrhd;dhH). egp(]y;) mtHfs;
capUldpUf;Fk;NghJ mg+ gf;H(uyp) (,khkhf epd;W) njhOif elj;jpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wpUe;jNghJ kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jk; gb mg+ gf;hplk;
$Wq;fs; vdf; $wpdhHfs;. mjw;F> mg+ gf;H cq;fSila ,lj;jpy; epd;W njhOif
elj;JthHfshdhy;> mtHfs; mOtjd; fhuzj;jpdhy; kf;fSf;Ff; FHMidf; Nfl;fr;
nra;a mtHfshy; KbahJ. vdNt> ckH kf;fSf;Fj; njhOif elj;jl;Lk; vd ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;.
NkYk;> mg+ gf;H cq;fs; ,lj;jpy; epd;W njhOif elj;jpdhy; mjpfk; mtH
mOtjdhy; kf;fSf;Ff; FHMidf; Nfl;fr; nra;a mtuhy; KbahJ. vdNt> njhOif
elj;Jk;gb ckUf;Ff; fl;lisapLq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; $Wk; gb
`g;]h(uyp)tplKk; $wpNdd;.
mt;thNw `g;]h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; $wpaNghJ> epWj;J! epr;rakhf ePq;fs; jhk;
egp a+]{/gpd; (moiff; fz;L ifia mWj;j) Njhopfs; Nghd;wtHfs;; kf;fSf;Fj;
njhOif elj;JkhW mg+ gf;hplk; $Wq;fs; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ
`g;]h(uyp) vd;dplk; cd;dhy; ehd; ve;j ed;ikAk; milatpy;iy vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; kuz Nehapd;NghJ mg+ gf;H(uyp) kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs;. jpq;fl;fpoik md;W njhOifapy; thpirahf epd;W njhOJ
nfhz;bUe;jNghJ> egp(]y;) mtHfs; epd;wthW jq;fs; miwapd; jpiuia ePf;fp
vq;fisg; ghHj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; Kfk; Gj;jfj;jpd; fhk;jk; Nghd;W
gpufhrpj;jJ. gpd;dH mtHfs; Gd;dif nra;J rphpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfisg;
ghHj;jjdhy; Vw;gl;l kfpo;r;rpapd; fhuzkhf ehq;fs; Nrhjpf;fg;gl;L tpLNthNkh vd;W
mQ;rpNdhk;. egpiag; ghHj;j mg+ gf;H(uyp)> egpatHfs; njhOiff;F tUfpwhHfs; vdf;
fUjpj; jkf;Fg; gpd;dhYs;s thpirapy; NrHtjw;fhfg; gpd; thq;fpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; cq;fSila njhOifiag; g+Hj;jp nra;Aq;fs; vd;W
irif nra;Jtpl;L miwapd; cs;Ns nrd;W jpiuiag; Nghl;Ltpl;lhHfs;. md;iwa
jpdj;jpy;jhd; egp(]y;) mtHfs; kuzkile;jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; %d;W ehs;fshf ntspapy; tutpy;iy. njhOiff;F ,fhkj;
nrhy;yg; gl;lJk; mg+ gf;H(uyp) njhOif elj;Jtjw;F Kd; nrd;whHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; miwapd; jpiuia caHj;jpg; ghHj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; vq;fSf;Fj; Njhw;wkspj;jNghJ mtHfspd; Kfj;ij tplTk; kfpo;r;rpahd ve;j
xU fhl;rpiaAk; ehq;fs; ghHj;jjpy;iy. egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfisg;
ghHj;Jj; njhOif elj;JkhW jq;fs; ifapdhy; irif nra;J> jpiuiag; Nghl;L
(tpl;L cs;Ns nrd;W)tpl;lhHfs;. gpd;dH mtHfs; kuzkile;Jtpl;lhHfs;.
682. mg;Jy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSf;F Ntjid mjpfkhdNghJ njhOifiag; gw;wp mtHfsplk;
$wg;gl;lJ. mg+ gf;iu kf;fSf;Fj; njhOif elj;jr; nrhy;Yq;fs; vd;whHfs;.
Map\h(uyp)> mg+ gf;H ,sfpa cs;sk; gilj;jtH; mtH (FHMid) Xjpdhy; mOif
mtiu kpifj;J tpLk; vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;> mtiuj; njhOif elj;jr;
nrhy;Yq;fs; vd;whHfs;. Map\h(uyp) jk; gjpiyNa jpUk;gr; nrhd;dhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; kPz;Lk; mg+ gf;iuj; njhOif elj;jr; nrhy;Yq;fs;. ePq;fs; a+]{/g; egpapd;
Njhopfshf ,Uf;fpwPHfs; vd;whHfs;.
Nehapd; fhuzj;jpdhy; njhOifapy; ,khkpd; gf;fj;jpy; epw;fyhkh?
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Nehapd;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfis> njhOif elj;jf;
fl;lisapl;lhHfs;. mGgf;H(uyp) rpy ehs;fs; njhOif elj;jpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; Neha; rw;Wf; Fiwe;jij czHe;J ntspNa te;jhHfs;. mg;NghJ
mg+ gf;H(uyp) kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfis
mg+ gf;H(uyp) ghHj;jJk; gpd;thq;fyhdhHfs;. mg;gbNa ,Uq;fs; egp(]y;) mtHfs;
irif nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) cila tpyhg; Gwj;ij xl;b
mkHe;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfisAk; kf;fs; mg+ gf;H(uyp) mtHfisAk;
gpd;gw;wpj; njhOjdH.
xUtH kf;fSf;F ,khkj; nra;a Kd; nrd;wNghJ Kjy; ,khk; te;Jtpl;lhy;
Kd; nrd;w ,khk; gpd; thq;fpdhYk; gpd;thq;fhtpl;lhYk; njhOif $btpLk;.
`jP]; 684. ]`;y; ,g;D ]/J m];]hapjp(uyp) $wpdhh;fs;.
mk;H ,g;D mt;g; FLk;gj;jhhpilNa rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf egp(]y;) mtHfs;
nrd;wpUe;jNghJ> mq;F njhOifapd; Neuk; te;Jtpl;lJ. mg;NghJ Kmj;jpd;>mg+
gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;W> ehd; ,fhkj; nrhy;yl;Lkh! ePq;fs; njhOif
elj;JfpwPHfsh? vd;W Nfl;ljw;F mg+ gf;H(uyp) Mk;! vd;W $wptpl;Lj; njhOif elj;j
Muk;gpj;jhHfs;. kf;fs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs;
te;Jtpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; thpirfis tpyf;fpf; nfhz;L Kd; thpirapy; te;J
epd;whHfs;. ,ijf; fz;l kf;fs; (,khKf;F epid¥l;Ltjw;fhf) if jl;bdhHfs;.
,khkhf epd;w mg+ gf;H(uyp) jk; njhOifapy; jpUk;gpg; ghHf;f khl;lhHfs;. kf;fs;
mjpfkhff; if jl;baNghJ jpUk;gpg; ghHf;f khl;lhHfs;. kf;fs; mjpfkhff; if
jl;baNghJ jpUk;gpg; ghHj;jhHfs;. mq;Nf egp(]y;) mtHfisf; fz;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> mg+ gf;H(uyp)iag; ghHj;J> cq;fSila ,lj;jpNyNa epy;Yq;fs; vd;W
irif nra;jhHfs;. jkf;F egp(]y;) mtHfs; ,e;j mDkjpia toq;fpajw;fhf mg+

gf;H(uyp) jk; iffis caHj;jp my;yh`;Tf;F ed;wp nry;Yj;jpdhHfs;. gpd;dH mg+
gf;H(uyp)> gpd;thq;fp Kd; thpirapy; epd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; Kd;Nd nrd;W
njhOif elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;jJk;> mg+ gf;Nu! ehd; cq;fSf;Ff;
fl;lisapl;l gpd;dUk; ePq;fs; Vd; cq;fs; ,lj;jpy; epw;fhky; Vd; cq;fs; ,lj;jpy;
epw;fhky; gpd; thq;fp tpl;BHfs; vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F> mg+ F`hghtpd; kfdhd
mg+ gf;H my;yh`;tpd; J}jhpd; Kd; epd;W njhOif elj;JtJ rhpapy;iy vd mg+
gf;H(uyp) $wpdhH. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; kf;fisg; ghHj;J> ePq;fs; vjw;fhf
mjpfkhff; if jl;bdPHfs;? xUtUf;F mthpd; njhOifapy; re;Njfk; Vw;gLkhdhy;
mtH Rg;`hdy;yh`; vd;W $wl;Lk;. mt;thW j];gp`; nrhy;Yk;NghJ nrhd;dtH
gf;fk; (,khk;) jpUk;gpg; ghHf;f Ntz;Lk;. if jl;LtJ ngz;fSf;Fj; jhd; vd;W
$wpdhHfs;.
FHMid kddk; nra;jpUg;gjpy; vy;NyhUk; rkkhf ,Ug;ghHfshdhy; mtHfspy; %j;jtH
,khkj; nra;al;Lk;.
`jP]; 685. khypf; ,g;D my;`{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
,isQHfshd ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mtHfSld; Vwj;jho ,UgJ
ehs;fs; jq;fpapUe;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; ,uf;f FzKilatHfshf ,Ue;jjhy;
ePq;fs; cq;fs; CHfSf;Fr; nrd;W mtHfSf;Ff; fw;Wf; nfhLq;fs;! vd;Wk;
,d;dpd;d njhOifia ,d;dpd;d Neuj;jpy; njhOq;fs; vd;Wk; njhOif Neuk;
te;jJk; cq;fspy; xUtH ghq;F nrhy;yp> %j;jtH ,khkj; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk;
$wpdhHfs;.
XH ,khk; NtnwhU FOitr; re;jpf;fr; nrd;why; mtHfSf;F ,khkj;
nra;ayhk;.
`jP]; 686. ,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; (vd; tPl;bw;Fs; Eioa) mDkjp Nfl;lhHfs;. ehd; mDkjp
nfhLj;Njd;. ck; tPl;by; vq;Nf ehd; njho Ntz;Lnkd ePH tpUk;GfpwPH vd;whHfs;.
ehd; tpUk;gpa ,lj;ij mtHfSf;Ff; fhl;bNdd;. mtHfs; epd;wJk; ehq;fs;
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzp tFj;Njhk;. mtHfs; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. ehq;fSk;
]yhk; nfhLj;Njhk;.
,khk; Vw;gLj;jg; gLtJ gpd; gw;wg;gl Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kuz Nehapd;NghJ cl;fhHe;jthW kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs;.
,khk; jk; jiyia caHj;Jtjw;F Kd;dhy; xUtH jk; jiyia caHj;jptpl;lhy;>
me;j msT fhj;jpUe;Jtpl;L ,khikj; njhlu Ntz;Lk; vd;W ,g;D k];¥j;(uyp)
$wpdhH.
,khKld; ,uz;L uf;mj;fs; njhOgtH Kjy; uf;mj;jpy; ,khKld; ]{[_J nra;a
Kbahky; NghFk;NghJ ,uz;lhtJ uf;mj;jpw;Fhpa ,uz;L ]{[_JfisAk; nra;Jtpl;Lg;
gpd;dH Kjy; uf;mj;jpw;Fhpa ]{[_ij mtH nra;a Ntz;Lk;. xUtH xU ]{[_J nra;a
kwe;J> epiyf;F te;Jtpl;lhy; mtH me;j ]{[_ijj; jpUk;gr; nra;aNtz;Lk; vd
`]d;(g]hP) $WfpwhH.
`jP]; 687. cigJy;yh`; $wpdhH:

ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ ele;j
epfo;r;rpia vdf;Fr; nrhy;tPHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; Mk;! egp(]y;)
mtHfSf;F Neha; fLikahdNghJ kf;fs; njhOJtpl;lhHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
,y;iy> mtHfs; cq;fis vjpH ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;W $wpNdhk;.
mg;NghJ ghj;jpuj;jpy; vdf;Fj; jz;¡H itAq;fs; vd;whHfs;. mt;thNw ehq;fs;
jz;¡H itj;Njhk;. mjpy; mtHfs; Fspj;Jtpl;L vOe;jpUf;f Kad;whHfs;. mg;NghJ
mtHfs; kaq;fp tpOe;Jtpl;lhHfs;. gpd;dH mtHfspd; kaf;fk; njspe;jNghJ> kf;fs;
njhOJtpl;lhHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. ,y;iy; mtHfs; cq;fis vjpHghHj;J
,Uf;fpwhHfs; vd;W nrhd;Ndhk;.
mg;NghJ ghj;jpuj;jpy; vdf;Fj; jz;¡H itAq;fs; vd;whHfs;. mt;thNw ehq;fs;
jz;¡H itj;Njhk;. mtHfs; cl;fhHe;J Fspj;Jtpl;L vOe;jpUf;f Kad;whHfs;.
mg;NghJ mtHfs; kaq;fp tpOe;Jtpl;lhHfs;. gpd;dH mtHfspd; kaf;fk; njspe;jNghJ>
kf;fs; njhOJtpl;lhHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. ,y;iy; mtHfs; cq;fis vjpHghHj;J
,Uf;fpwhHfs; vd;W nrhd;Ndhk;. mg;NghJ ghj;jpujjpy; vdf;Fj; jz;¡H itAq;fs;
vd;whHfs;. mt;thNw ehq;fs; jz;¡H itAq;fs; vd;whHfs;. mt;thNw ehq;fs;
jz;¡H itj;Njhk;. mtHfs; cl;fhHe;J Fspj;Jtpl;L vOe;jpUf;f Kad;whHfs;.
mg;NghJ mtHfs; kaq;fp tpOe;Jtpl;lhHfs;. gpd;dH mtHfspd; kaf;fk; njspe;jNghJ>
kf;fs; njhOJtpl;lhHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. ,y;i; egp mtHfNs! mtHfs; cq;fis
vjpHghHj;J ,Uf;fpwhHfs; vd;Nwhk;. mg;NghJ kf;fs; gs;spthrypy; ,\hj;
njhOiff;fhf egp(]y;) mtHfis vjpHghHj;jpUe;jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;>
xUtiu mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; mDg;gp kf;fSf;Fj; njhOif elj;JkhW
$wpdhHfs;. mk;kdpjH mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; te;J egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;Fj;
njhOif elj;JkhW cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs; vd;whHfs;. mg+ gf;H(uyp)
,sfpa cs;sKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. vdNt ckH(uyp) mtHfsplk;> ckNu!
ePq;fs; kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jq;fs; vd;whHfs;. mjw;F> ePq;fs; jhk;
jFjpadhtHfs; vd;W ckH(uyp) $wptpl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfs;
NehAw;w me;j ehs;fspNy kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. gpd;dH egp(]y;)
mtHfSf;Ff; nfhQ;rk; Rfk; fpilj;jNghJ> mg;gh];(uyp) kw;Wk; xUthpd; cjtpNahL
Y`H njhOiff;fhf ntspNa te;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) kf;fSf;Fj;
njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; tUtijf; fz;l mg+
gf;H(uyp) jk; ,lj;jpypUe;J gpd; thq;fpdhHfs;. mg;NghJ gpd; thq;f Ntz;lhk; vd
mtHfSf;F irif nra;jhHfs;. jk;ik mioj;J te;j ,UthplKk;> vd;id mg+
gf;hpd; mUfpy; mkHj;Jq;fs; vdf; $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfs; cl;fhuTk;
itj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfisg; gpd;njhlHe;J mg+ gf;H(uyp) njhOjhHfs;. mg+
gf;H(uyp) mtHfisg; gpd;njhlHe;J kf;fs; njhOjhHfs;. egp(]y;) mtHfs; cl;fhHe;J
njhOjhHfs;.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd;wpUe;jNghJ> egp(]y;) mtHfs;
NehAw;wpUe;jijg; gw;wp Map\h(uyp) vdf;F mwptpj;jij ehd; cq;fSf;Ff; $wth?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F nrhy;Yq;fs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. mg;NghJ
Map\h(uyp) nrhd;dij mwptpj;Njd;. mjpy; vijAk; mtHfs; kWf;ftpy;iy vd;whYk;>
mg;gh];(uyp) cld; egp(]y;) mtHfis mioj;Jr; nrd;w ,d;ndhU kdpjhpd; ngaiu
Map\h(uyp) nrhd;dhHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. ,y;iy vd;Nwd;. mtH jhk; myP(uyp)

vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ> jq;fs; tPl;bNyNa cl;fhHeJ njhOjhHfs;.
mtHfspd; gpd;dhy; rpyH epd;wthNw njhOjhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> mkUk;
gb irif nra;jhHfs; mtHfs; njhOJ Kbj;j gpd;dH ,khk; gpd;gw;wg;gLtjw;fhfNt
epakpf;fg;gl;Ls;shH mtH U$T nra;jhy; ePq;fSk; U$T nra;Aq;fs;; mtH jiyia
caHj;jpdhy; ePq;fSk; jiyia caHj;Jq;fs;; mtH cl;fhHe;J njhOjhy; ePq;fSk;
cl;fhHe;J njhOq;fs; vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU Kiw Fjpiuapd; kPJ VwpaNghJ fPNo tpOe;Jtpl;lhHfs;.
mjdhy; mtHfspd; tyJ tpyhg; Gwj;jpy; mb gl;lJ. vdNt mtHfs; xU njhOifia
cl;fhHe;jthNw njhOjhHfs;. ehq;fSk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
cl;fhHe;jthWnjhONjhk; egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;jJk; ,khk; gpd;gw;wg;
gLtjw;ffhfNt epakpf;fg;gl;Ls;shH. mtHfs; epd;W njhOjhy; epd;W ePq;fSk; epd;W
njhOq;fs;. mtH U$T nra;jhy; ePq;fSk; U$T nra;Aq;fs;. mtH jiyia
caHj;jpdhy; ePq;fSk; jiyia caHj;Jq;fs;. mtH ]kp my;yh`**{ ypkd; `kPjh
vd;W nrhd;dhy; ePq;fs; ug;gdh tyfy; `k;J vd;W nry;Yq;fs;. mtH epd;W
njhOjhy; ePq;fSk; epd;W njhOq;fs;. mtH cl;fhHe;jJ njhOjhy; ePq;fs;
vy;NyhUk; cl;fhHe;J vjhOq;fs;. vd;W $wpdhHfs;. ,khk; cl;fhHe;J vnjhOjhy;
ePq;fSk; cl;fhHe;J njhOq;fs; vd;W $wpaJ egp(]y;) mtHfSf;F tpgj;jpd;NghJ
Vw;gl;l Ke;ija Nehapd;NghJ MFk;. kuz Nehapd;NghJ egp(]y;) mtHfs; cl;fhHe;J
njhOjNghJ mtHfSf;F gpd;dhy; kf;fs; epd;W njhOjhHfs;. mtHfis cl;fhUkhW
egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy. filrpahf cs;scs;sijjhd; vLj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;. filrpahf cs;sJ egp(]y;) mtHfspd; ,r;nray;jhd; vd `**ikjp
Fwpg;gpLfpwhHfs;.
,khKf;F gpd;dhy; epw;gtH vg;NghJ R[_J nra;a Ntz;Lk;.
,khk; ]{[_J nra;jhy; ePq;fSk; ]{[_J nra;Aq;fs; vd md];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 690. guhT(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ]kp my;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W nrhy;yp Kbj;J ]{[_Jf;Fr;
nrd;W jiyiag; g+kpapy; itg;gJ tiu vq;fspy; ahUk; ]{[_Jf;fhfj; jk; KJif
tisf;f khl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ]{[_Jf;Fr; nrd;w gpd;Gjhd; ehq;fs; ]{[_J
nra;Nthk;.
,khKf;F Ke;jpj; jk; jiyia caHj;JtJ Fw;wkhFk;.
cq;fspy; xUtH njhOifapy; ,khik Ke;jpj; jk; jiyia caHj;Jtjhy; mthpd;
jiyiaf; fOijAil jiyahfNth my;yJ mthpd; cUtj;ijf; fOijAila
cUtkhfNth my;yh`; Mf;fp tpLtij mQ;r Ntz;lhkh?.
mbikAk; tpLjiy nra;ag;gl;l mbikAk; ,khkj; nra;tJ.

Map\h(uyp)apd; mbik jf;thd; vd;gtH Map\h(uyp)Tf;F ,khkhf epd;W FHMidg;
ghHj;J XJthH.
jtwhd Kiwapy; gpwe;jtd;> fpuhkthrp> gUtkilahjtd; MfpNahH njhOif
elj;JtJ $Lk;. my;yh`;tpd; Ntjj;ij ed;whf Xjf; $batHfs; kf;fSf;F
,khkhf epd;W njhOif elj;jl;Lk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
Kjd; Kiwahf kjPdhtpw;F `p[;uj; nra; te;jtHfs;> Fgh vd;w gFjpapYs;s c];gh
vd;w ,lj;jpy; jq;fpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; `p[;uj; nra;J kjPdhtpw;F tUtjw;F
Kd;Gtiu mg+ `{ijgh(uyp) mtHfspd;> mbik> ]hypk; jhk; kf;fSf;F ,khkhfj;
njhOif elj;jpdhH. mtH FHMid mjpfk; Xjpa tuhf ,Ue;jhH.
cq;fSf;Fj; jiytuhf epakpf;fg; gLgtH fUg;G epwKila (ePf;Nuhthd) cyHe;j
jpuhl;irg; gok; Nghd;w jiyia cilatuhf ,Ue;jhYk; mtUf;Ff; fl;Lg;gLq;fs;.
mtHnrhy;tijf; Nfl;L elq;fs;.
,khkhfj; njhOif elj;JgtH KOikahfj; njhotpy;iyahdhy; gpd;dhy;
epw;gtH KOikg; gLj;j Ntz;Lk;.
(,khkhf epakpf;fg; gLfpd;w) mtHfs; cq;fSf;Fj; njhOif elj;JthHfs;; mtHfs;
rhpahfj; njhOthHfshdhy; cq;fSf;Fk; mjd; ed;ik fpilf;Fk;; mtHfs; jtW
nra;thHfshdhy; mjw;Fhpa jPik mtHfSf;F cz;L. cq;fSf;F ePq;fs;
nra;jjw;Fhpa ed;ik fpilf;Fk;.
Fog;gk; tpistpg;gtDk; gpj;mj;fs; nra;gtDk; ,khkj; nra;tJ.
`jP]; 695. cigJy;yh ,g;D mjP $wpdhH:
c];khd;(uyp) Kw;Wifaplg; gl;bUe;jNghJ> ehd; mtHfsplk; nrd;W ePq;fs;
kf;fsf;Fj; njhOif elj;Jfpw ,khkhf ,Uf;fpd;wPHfs;. cq;fspd; kPJ Nrhjid
Vw;gl;bUg;gij fhz;fpNwhk;. ,e;epiyapy; vq;fSf;Ff; Fog;gk; tpistpf;fpwtH.
,khkhfj; njhOif elj;JfpwhH. mjdhy; ehq;fs; kdNtjid milfpNwhk; vd;W
$wpNdd;. mjw;Fj; njhOif> kf;fs; nra;fpw nray;fspy; kpfr; rpwe;j nrayhFk;.
kf;fs; mij mofhd Kiwapy; nra;Ak;NghJ ePAk; mtHfNshL njhO. mtHfs; mjpy;
jtwpiof;fpwNghj mj;jtWfistpl;Lk; eP xJq;fpf; nfhs; vd c];khd;(uyp) $wpdhH.
cq;fSf;Fj; jiytuhf epakpf;fg; gLgtH fUg;G epwKila (ePf;Nuhthd) cyHe;j
jpuhl;irg; gok; Nghd;w jiyia cilatuhf ,Ue;jhYk; mtUf;Ff; fl;Lg;gLq;fs;.
mtH nrhy;tijf; Nfl;L elq;fs;.
Ngbia (MZk; ngz;Zkw;wtH) gpd;gw;wp mtrpaNkw;gl;lhy; jtpu njhof; $lhJ vd
]{`;hp $WfpwhH.
,uz;L NgH kl;Lk; [khmj;jhfj; njhOk;NghJ ,uz;lhktH ,khKf;F tyg;Gwk;
,khNkhL NrHe;J epw;gJ.
vd; rpwpa jhahH ik%dh(uyp) tPl;by; ehd; jq;fpapUe;j ,utpy; egp(]y) mtHfs;
,\hj; njhOjhHfs;. gpd;dH (tPl;bw;F) te;J ehd;F uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpd;dH
J}q;fp vOe;jhHfs;. ehd; nrd;W mtHfspd; ,lg;Gwk; epd;Nwd;. vd;idj; jk;
tyg;Gwkhf;fpdhHfs;. Ie;J uf;mj;fs; njhOJ> gpd;dH ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
mtHfspd; Fwl;ilnahypia ehd; Nfl;FksTf;F (Mo;e;J) cwq;fpdhHfs;. gpd;dH
(]{G`;) njhOiff;Fr; nrd;whHfs;.
xUtH ,khKila ,lg;gf;fk; epw;Fk;NghJ ,khk; (njhOifapy; ,Ue;jthNw)
me;j kdpjiuj; jk; ifahy; tyg;gf;fkhf epWj;Jtjdhy; ,Uthpd; njhOifAk;
ghohfp tplhJ.
(vd;Dila rpwpa jhahH) ik%dh(uyp)Tila tPl;by; egp(]y;) mtHfs; ,Ue;J ,utpy;
ehd; J}q;fpNdd;. mtHfs; c@r; nra;J njhOtjw;fhf epd;whHfs;. ehd; nrd;W
mtHfspd; ,lg;gf;fkhf epd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; vd;idg; gpbj;J mtHfspd;
tyg;gf;fkhf epWj;jpdhHfs;. gpd;dH gjpd;%d;W uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpd;dH
mtHfs; Fwl;il ntspahFk; mstpw;Fj; J}q;fptpl;lhHfs;. mtHfs; J}f;fj;jpy; Fwl;il
tpLk; tof;fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. gpd;dH Kmj;jpd; te;jNghJ gs;spf;Fr;
nrd;W njhOif elj;jpdhHfs;. mtHfs; c@r; nra;a tpy;iy.
,khkj; nra;Ak; vz;zkpy;yhky; njhOgtiu kw;wtHfs; gpd;gw;wpj; njhOtJ.
vd;Dila rpwpa jhahH (ik%dh(uyp)) tPl;by; ehd; ,uT jq;fpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; ,utpy; vOe;J njhoyhdhHfs;. mtHfNshL ehDk; njhOtjw;fhf mtHfspd;
,lg;gf;fk; epd;Nwd;. mg;NghJ (njhOifapy; epd;wthNw) vd; jiyiag; gpbj;J
mtHfspd; tyg;gf;fk; epWj;jpdhHfs;.
,khk; njhOifia ePl;bj; njhOk;NghJ> mtrpaj; NjitAs;stHfs;
,khiktpl;L tpyfpj; jdpj;Jj; njhOjy;.
`jP]; 700. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhh;fs;.
KMj; ,g;D [gy;(uyp) egp(]y;) mtHfSld; njhOJtpl;Lj; jk; rKjhaj;jpdhplk;
nrd;W mtHfSf;F ,khkhfj; njhOif elj;JgtHfshf ,Ue;jdH.
KMj; ,g;D [gy;(uyp) egp(]y;) mtHfSld; njhOJtpl;Lj; jk; FOtpdhplk; nrd;W
mtHfSf;F ,khkhfj; njhOif elj;JtJ tof;fk;. (xU Kiw) ,\hj; njhOif
elj;Jk;NghJ my;gfuh mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;. mg;NghJ xUtH(njhOifia)tpl;Lk;

tpyfpr; nrd;whH. (njhOJ Kbj;jJk;) KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtiuf; fz;bj;jhHfs;.
,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpa te;jNghJ (ePnud;d) Fog;gthjpah? vd;W
Kk;Kiw egp(]y;) mtHfs; KMj;(uyp)[ Nehf;fpf; $wpdhHfs;. NkYk;> eLj;jukhd
,uz;L mj;jpahaq;fis Xjpj; njhOkhW mtUf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
[hgpH(uyp) mtHfsplkpUe;J ,ij mwptpf;Fk; mk;H me;j ,uz;L mj;jpahaq;fis
vitnad [hgpH(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. mJ vdf;F epidtpy; ,y;iy vd;Wk;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
,khk; njhOifapy; Fiwe;j Neuk; epw;wYk; U$T ][;jhf;fisg; g+uzkhf
epiwNtw;wYk;.
`jP]; 702. mg+ k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;)! ,e;j kdpjH vq;fSf;Fj; njhOifia ePl;Ltjhy; ehd; /g[;Uj;
njhOifapd; [khmj;Jf;Fr; nry;tjpy;iy vd;W xUtH egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhH.
,ijf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs; Kd; vg;NghJk; mile;jpuhj Nfhgj;ij md;iwa
jpdk; mile;jhHfs;. (tzf;f topghLfspy;) ntWg;ig Vw;gLj;JgtHfSk;
cq;fspYs;sdH. cq;fspy; vtNuDk; kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhy; RUf;fkhf
elj;jl;Lk;! Vnddpy; kf;fspy; gytPdHfs;> KjpNahH> mYty;fs; cs;stHfs;
,Uf;fpwhHfs; vd;W mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
jdpj;Jj; njhOgtH tpUk;gpa msTf;Fj; njhOifia ePl;bf; nfhs;syhk;.
kw;wtHfSf;Fj; njhOif elj;JgtH RUf;fkhfNt elj;jl;Lk;! Vnddpy; gytPdHfs;>
Nehahspfs;> KjpatHfs; mtHfspYs;sdH. jdpj;Jj; njhOk;NghJ mtH tpUk;Gk;
msTf;F ePl;bf; nfhs;syhk;.
,khk; njhOifia ePl;Lk;NghJ mJgw;wpj; jiythplk; KiwapLtJ.
jk; kfd; njhOifia ePl;baNghJ kfNd! ePz;l Neuk; njhOif elj;jptpl;BNu! vd;W
mg+ ci]j; fz;bj;Js;sdH.
`jP]; 704. mg+ k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp! ,e;j kdpjH vq;fSf;Fj; njhOifia ePl;Ltjhy; ehd; /g[;Uj; njhOifapd;
[khmj;Jf;Fr; nry;tjpy;iy vd;W xUtH egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhH. ,ijf;
Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs; Kd; vg;NghJk; mile;jpuhj Nfhgj;ij md;iwa jpdk;
mile;jhHfs;. (tzf;f topghLfspy;) ntWg;ig Vw;gLj;JgtHfSk; cq;fspYs;sdH.
cq;fspy; vtNuDk; kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhy; RUf;fkhf elj;jl;Lk;!
Vnddpy;> kf;fspy; gytPdHfs;> KjpNahH> mYty;fs; cs;stHfs; ,Uf;fpd;wdH
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
xUtH (jz;¡H ,iwg;gjw;Fhpa) ,uz;L fkiyfis vLj;Jf; nfhz;L ,Us; #o;e;j
Neuj;jpy; te;jhH. KMj;(uyp) (,\hj;) njhOif elj;jpf; nfhz;bUg;gijg; ghHj;jJk;
jk; fkiyfis itj;Jtpl;L KMj;(uyp) cld; njhOifapy; NrHe;jhH. KMj;(uyp)

gfuh my;yJ ep]h mj;jpahaj;ij XjyhdhHfs;. clNd me;j kdpjH
(njhOifia)tpl;Ltpl;Lr;) nrd;whH.
,J gw;wp KMj;(uyp) Fiw $wpaJ me;j kdpjUf;Fj; njhpate;jNghJ> egp(]y;)
mtHfsplk; te;J ,J gw;wp Kiwapl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; KMNj! ePH
Fog;gk; Vw;gLj;Jgtuh? vd;W Kk;Kiw Nfl;lhHfs;. ]g;gp`p];kug;gp> t\;\k;]p
tS`h`h ty;iyyp ,jhaf;\h Mfpa mj;jpahaq;fis Xjp ePH njhOif elj;jf;
$lhjh? epr;rakhf ckf;Fg; gpd;dhy; KjpatHfs;> gytPdHfs;> mYtYilatHfs;
cs;sdH egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
njhOifiar; RUf;fkhfTk; (mNj rkak;) g+uzkhfTk; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; njhOifiar; RUf;fkhfTk; (ve;j xd;Wk; tpLglhky;) g+uzkhfTk;
njhOgtHfshf ,Ue;jdH.
Foe;ijapd; mOFuiyf; Nfl;Fk;NghJ njhOifiar; RUf;fkhfj; njhOtJ.
ePz;l Neuk; njhOif elj;Jk; vz;zj;Jld; ehd; njhOifiaj; Jtf;FfpNwd;.
mg;NghJ Foe;ijapd; mOFuiy Nfl;fpNwd;. (vdf;Fg; gpd;dhy; njhOJ
nfhz;bUf;Fk;) me;jf; Foe;ijapd; jhahUf;Fr; rpukkspf;ff; $lhJ vd;gjdhy;
njhOifiar; RUf;fkhf Kbj;J tpLfpNwd;.
vd mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfis tplj;njhOifiar; RUf;fkhfTk; (mNj rkak;) g+uzkhfTk;
njhOif elj;jf; $ba NtW ve;j ,khkpd; gpd;dhYk; ehd; njhOjJ fpilahJ. xU
Foe;ijapd; mOFuiy mtHfs; Nfl;f NeHe;jhy;> mf;Foe;ijapd; jhahUf;Fr; rQ;ryk;
Vw;gl;L tpLNkh vd;w mr;rj;jpy; njhOifiar; RUf;fkhfNt Kbj;Jf; nfhs;thHfs;.
njhOifiar; RUf;fkhf Kbj;J tpLfpNwd;.
njhOifiar; RUf;fkhf Kbj;JtpLfpNwd;.
njhOjtH> gpwF mNj njhOifiaj; jk; FOtpdUf;Fj; elj;JtJ.

KMj; ,g;D [gy;(uyp) egp(]y;) mtHfSld; njhOJtpl;Lj; jk; rKjhaj;jpdhplk;
nrd;W mtHfSf;F ,khkhfj; njhOif elj;JgtHfshf ,Ue;jdH.
,khk; jf;gPH $Wtij kw;nwhUtH cuj;Jf; $Wjy;.
egp(]y;) mtHfs; kuzpg;gjw;F Kd; Neha;tha;g; gl;bUe;jNghJ gpyhy;(uyp) te;J
njhOif gw;wp mtHfsplk; $wpdhh;fs;fs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;iuj;
njhOif elj;jr; nrhy;Yq;fs; vd;whHfs;. mjw;F ehd; mtH ,sfpa kdk;
gilj;jtH. cq;fs; ,lj;jpy; mtH epd;why mOJtpLthH. mtuhy; Xj ,ayhJ vd;W
$wpNdd;. mg+ gf;iuj; njhOif elj;jr; nrhy;Yq;fs; vd;W kPz;Lk; $wpdhHfs;.
ehDk; Kd; Nghd;Nw $wpNdd;. ehDk; Kd; Nghd;Nw $wpNdd;. %d;whtJ my;yJ
ehd;fhtJ Kiw ePq;fs; a+]{/g; egpapd;Njhopauhf ,Uf;fpwPHfs;. mg+ gf;iuj; njhOif
elj;jr; nrhy;Yq;fs; vd;wdH. (mjd;gpd;dH) mg+ gf;H njhOif elj;jpdhH. egp(]y;)
mtHfs; fhy;fs; jiuapy; ,OgLkhW ,uz;L kdpjHfSf;fpilNa njhq;fpat;hfshf
(g;gs;spf;Fr;) nrd;wdH. mtHfisf; fz;l mg+ gf;H(uyp) gpd;thq;f Kad;whHfs;.
njhOifia elj;JkhW mtUf;F egp(]y;) mtHfs; irif nra;jhHfs;. mg+
gf;H(uyp)apd; tyg;Gwkhf egp(]y;) mtHfs; cl;fhHe;jdH. egp(]y;) mtHfs; $Wk;
jf;gPiu mg+ gf;H(uyp) kw;wtHfSf;Ff; Nfl;fr; nra;jhHfs;.
,khikg; gpd;gw;wpj; njhOgtiu kw;wtHfs; gpd;gw;wpj; njhOtJ.
vd;idg; gpd;gw;wp ePq;fs; njhOq;fs;! cq;fSf;Fg; gpd;dhYs;stHfs; cq;fisg;
gpd;gw;wpj; njhol;Lk; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mwptpf;fg;gLfpd;wJ.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wpUe;jNghJ gpyhy;(uyp) te;J njhOif gw;wp $wpdhh;fs;.
kf;fSf;fhfj; njhOif elj;Jk;gb mg+ gf;hplk; $Wq;fs; vdf; $wpdhHfs;. mjw;F>
mg+ gf;H cq;fSila ,lj;jpy; epd;W njhOif elj;JthHfshdhy;> mtHfs; mOtjd;
fhuzj;jpdhy; kf;fSf;Ff; FHMid Nfl;fr; nra;a mtHfshy; KbahJ. vdNt ckH
kf;fSf;Fj; njhOif elj;jl;Lk; vd ehd; egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;.
mOtjdhy; kf;fSf;Ff; FHMidf; Nfl;fr; nra;a mtuhy; KbahJ. vdNt> njhOif
elj;Jk; gb ckUf;Ff; fl;lisaplq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; $Wk;gb ckUf;Ff;
fl;lisapLq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; $Wk; gb `g;]h(uyp) mtHfsplKk; $wpNdd;.
mtH> epr;rakhf ePq;fs; jhk; egp a+]{/gpd; (moiff; fz;L ifia mWj;j) Njhopfs;
Nghd;wtHfs;. kf;fSf;Fj; njhOif elj;JkhW mg+ gf;hplk; $Wq;fs; egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) njhOifiaj; Jtf;fpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>
jk; Neha; ,NyrhFtij czHe;J jiuapy; fhy;fs; ,Ogl ,uz;L kdpjHfSf;F
,ilNa njhq;fpf; nfhz;L gs;spf;Fr; nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; tUtij
czHe;j mg+ gf;H(uyp) gpd;thq;f Kad;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;fpr;
irif nra;Jtpl;L mg+ gf;hpd; ,lg; Gwk; mkHe;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) epd;W
njhOjhHfs;. egp(]y;) mtHfs; cl;fhHe;J njhOjhHfs;. mg+ gf;H(uyp) egp(]y;)

mtHfisg; gpd;gw;wpj; njhOjhHfs;. kf;fs; mg+ gf;H(uyp)iag; gpd;gw;wpj; njhOjdH.
,khKf;Fr; re;Njfk; Vw;gl;lhy; k/%k;fspd; $w;iw Vw;Wf; nfhs;syhkh?
egp(]y;) mtHfs; (ehd;F uf;mj; njhOifia) ,uz;L uf;mj;fspy; Kbj;Jtpl;lhHfs;.
egp mtHfNs! njhOif(apd; uf;mj;fs;) Fiwe;Jtpl;ldth? my;yJ ePq;fs; kwe;j
tpl;BHfsh? vd;W Jy;aijd; Nfl;lhH. Jy;aijd; $WtJ cz;ikah? egp(]y;)
mtHfs; Nfl;f> kf;fs;> Mk; vd;wdH. cld;> kw;Wk; ,uz;L uf;mj;fis egp(]y;)
mtHfs; njhOif elj;jp ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpd;G jf;gPH $wp Kd;G nra;jJ
Nghd;W> my;yJ mij tplTk; ePz;l ][;jhr; nra;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Y`H njhOifia ,uz;L uf;mj;jhfj; njhOif elj;jpdhHfs;.
,uz;L uf;mj;fs; jhNd njhOif elj;jpdPHfs;? vd;W $wg;gl;lJ. gpd;dH ,uz;L
uf;mj;fs; njhOif elj;jpag; gpd;G ]yhk; $wp> ,uz;L ][;jhf;fs; nra;jhHfs;.
,khk; njhOifapy; moyhkh?
vd;Dila ftiyiaAk; Jf;fj;ijAk; my;yh`;tplNk KiwapLfpNwd; (jpUf;FHMd;
12:86) vd;w trdj;ij (njhOifapy;) ckH(uyp) XjpaNghJ mtHfspd; mOFuiyf;
filrp thpirapy; epd;w ehd;Nfl;Nld; vd mg;Jy;yh`; ,g;D \j;jhj; Fwpg;gpLfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wpUe;jNghJ kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jk; gb mg+ gf;hplk;
$Wq;fs; vdf; $wpdhHfs;. mjw;F> mg+ gf;H cq;fSila ,lj;jpy; epd;W njhOif
elj;JthHfshdhy;> mtHfs; mOtjd; fhuzj;jpdhy; kf;fSf;Ff; FHMidf; Nfl;fr;
nra;a mtHfshy; KbahJ. vdNt ckH kf;fSf;Fj; njhOif elj;jl;Lk; vd ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;.
mOtjdhy; kf;fSf;Ff; FHMidf; Nfl;fr; nra;a mtuhy; KbahJ. vdNt njhOif
elj;Jk; gb ckUf;Ff; fl;lisapLq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; $Wk; gb `g;]h(uyp)
mtHfsplk; $wpNdd;.
mtHfsplk; $wpaNghJ> epWj;J> epr;rakhf ePq;fs; jhk; egp a+]{/gpd; (moiff; fz;L
ifia mWj;j) Njhopfs; Nghd;wtHfs;. kf;fSf;Fj; njhOif elj;JkhW mg+ gf;hplk;
$Wq;fs; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ `g;]h(uyp) vd;dplk; cd;dhy;
ehd; ve;j ed;ikAk; milatpy;iy vdf; $wpdhHfs;.
,fhkj; $Wk; NghJk; mjd; gpd;dUk; thpirfis xOq;F gLj;JtJ.
`jP]; 717. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; cq;fspd; thpirfis Neuhf mikj;Jf;
nfhs;Sq;fs;! ,y;iynadpy; my;yh`; cq;fs; Kfq;fis khw;wp tpLthd;.
vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) $wpdhh;fs;.
thpirfis Neuhf;fpf; nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf ehd; vd;Dila KJFf;Fg; gpd;GwKk;

cq;fisf; fhZfpNwd;.
thpirfis xOq;F gLj;Jk;NghJ ,khk;> kf;fs; gf;fk; Kd;Ndhf;FtJ.
njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; vq;fs; gf;fk; Kd;Ndhf;fp>
thpirfis Neuhf;Fq;fs;! neUf;fkhf epy;Yq;fs;! Vnddpy; vd; KJFf;Fg; gpd;
GwkhfTk; cq;fis ehd; fhZfpNwd; vd;whHfs;.
%o;fp ,we;jtHfSk; fhyuhtpy; ,we;jtHfSk; tapw;Nwhl;lj;jpy; ,we;jtHfSk; fl;blk;
,be;J tpOe;J ,we;jtHfSk; \`Pj;fshtH. vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
([khmj; njhOiff;F) Ke;jp tUtjpy; cs;sij (rpwg;G) kf;fs; mwpe;jhy; mjw;fhfg;
Nghl;b NghLthHfs;. ]{G`;> ,\hj; njhOiffspd; rpwg;ig kf;fs; mwpe;jhy;
jto;e;NjDk; mjw;fhf te;J NrHthHfs;. Kjy; thpirapd; rpwg;ig mtHfs; mwpe;jhy;
(Nghl;b Vw;gLk; NghJ) rPl;Lf; FYf;fp (ahH Kjy; thpirapy; epw;gJ vd;gij)j;
jPHkhdpg;ghHfs;. vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
thpiria xOq;F gLj;Jjy; njhOifia epiwT nra;af; $baitfspy;
xd;whFk;.
gpd;gw;wg; gLtjw;fhfNt ,khk; Vw;gLj;Jg; gl;Ls;shH. mtUf;F Kuz; glhjPHfs;! mtH
U$T nra;Ak;NghJ ePq;fSk; U$T nra;Aq;fs;! mtH ]kpmy; yh`{ypkd; `kpjh vd;W
$Wk;NghJ ePq;fs; ug;gdhyfy;`k;J vdf; $Wq;fs;! mtH ][;jhr; nra;Aq;fs;! mtH
][;jhr; nra;Ak;NghJ ePq;fSk; ][;jhr; nra;Aq;fs;! mtH cl;fhHe;J njhOk;NghJ
ePq;fSk; cl;fhHe;J njhOq;fs;! njhOifapy; thpirfis xOq;FgLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;! Vnddpy;> thpiria xOq;F gLj;JtJ njhOifia moFwr;
nra;tjhFk;.vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
thpiria xOq;F gLj;Jq;fs;! thpirfis xOq;F gLj;JtJ njhOifia epiy
ngwr; nra;tjhFk;.vd md];(uyp) $wpdhh;fs;.
thpirfis epiwT nra;ahjpUg;gJ Fw;wk;.
`jP]; 724. g\PH ,g;D a]hH $wpdhH:
md];(uyp) kjPdh te;jNghJ> egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ePq;fs; mwpe;Js;s
eilKiwf;F khw;wkhf vq;fsplk; vijNaDk; fhz;fpwPHfsh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
ePq;fs; thpirfis xOq;FgLj;jpf; nfhs;tjpy;iy vd;gijj; jtpu NtW ve;jj;
jtiwAk; cq;fsplk; ehd; fhztpy;iy vd;W md];(uyp) $wpdhH.
Njhs; G[j;Jld; Njhs; G[j;ijAk; ghjq;fSld; ghjq;fisAk; NrHj;J

thpirapy; epw;gJ.
vq;fspy; xUtH jk; fuz;ilf; fhiy kw;wthpd; fuz;ilAld; NrHj;jijg;
ghHj;jpUf;fpNwd; vd;W E/khd; ,g;D g\PH(uyp) Fwpg;gpLfpd;wdH.
`jP]; 725. md];(uyp) $wpdhH: cq;fs; thpirfis xOq;F gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;!
epr;rakhf ehd; vd;Dila KJFf;Fg; gpd;GwKk; cq;fisf; fhz;fpNwd; egp(]y;)
mtHfs; $wpaJk; vq;fspy; xUtH jk; Njhs; G[j;ij kw;wthpd; Njhs; G[j;JlDk; jk;
ghjj;ij kw;wthpd; ghjj;JlDk; NrHj;Jf; nfhs;syhdhHfs;.
,lg; Gwkhf epw;gtiu ,khk; jk; tyg;Gwkhff; nfhz;L te;jhy; mthpd;
njhOif g+uzkhf epiwNtWk;.
XH ,uT ehd; egp(]y;) mtHfSld; njhOk;NghJ mtHfspd; ,lg;Gwkhf epd;Nwd;.
mg;NghJ mtHfs; vd; jiyapd; gpd;Gwj;ijg; gpbj;Jj; jk; tyg;Gwj;jpy; vd;id
epWj;jpdhHfs;. njhOjJk; cwq;fptpl;lhHfs;. Kmj;jpd; te;jJk; vOe;J c@r;
nra;ahkNy njhOjhHfs;.
,khKf;Fg; gpd; epw;Fk; xU ngz; $l thpirahff; fUjg;gLthH.
vq;fspd; tPl;by; egp(]y;) mtHfisg; gpd;gw;wp ehDk; kw;nwhU rpWtUk; njhONjhk;.
vd; jhahH ck;K]{iyk;(uyp) vq;fSf;Fg; gpd; epd;W njhOjhHfs;.
gs;spthrypd; tyg;Gwj;jpYk; ,khKf;F tyg;Gwj;jpYk; epw;gJ.
XH ,uT ehd; egp(]y;) mtHfspd; ,lg;Gwk; epd;W njhONjd;. mtHfs; gpd;Gwkhf
vd;Dila ifiag; gpbj;J jk; tyg;Gwj;jpy; vd;id epWj;jpdhHfs;.
,khKf;Fk; kf;fSf;FkpilNa RtH my;yJ jpiu ,Uf;fyhkh?
cdf;Fk; ,khKf;FkpilNa XH MW Xbf; nfhz;bUe;jhYk; mtiug; gpd;gw;wpj;
njhOtjpy; jtwpy;iy vd;W `]d; my;g]hP Fwpg;gpl;lhHfs;.
,khKila jf;gPH nrtpapy; tpOkhdhy; ,UtUf;fpilNa RtNuh eilghijNah
,Ue;jhYk; gpd;gw;wyhk; vd;W mg+ kp[;y]; $WfpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; jk; miwapy; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. mtHfspd; jiyia
kf;fs; ghHf;Fk; msTf;F me;j miwapd; RtH Fl;ilahf ,Ue;jJ. kf;fs; mtHfisg;
gpd;gw;wpj; njhoyhdhHfs;. kWehs; fhiyapy; kf;fs; ,J gw;wpg; Ngrpf; nfhs;s
Muk;gpj;jdH. ,uz;lhk; ehspy; egp(]y;) mtHfs; njhOjNghJ kf;fsk; mtHfisg;
gpd;gw;wpj; njhoyhdhHfs;. ,t;thW ,uz;L %d;W ,uTfs; nra;ayhdhHfs;.
mjd;gpd;dH egp(]y;) mtHf s; njhotuhky; cl;fhHe;Jtpl;lhHfs;. fhiyapy; kf;fs;
,J gw;wpg; Ngrpf; nfhs;syhdhHfs;. ,uTj; njhOif cq;fspd; kPJ flikahf;fg;gl;L
tpLNkh vd;W ehd; mQ;rpNdd;; (mjdhNyNa tutpy;iy.) vd;W $wpdhHfs;.
,uTj; njhOif
`jP]; 730. Map\h(uyp) $wpdhH;
egp(]y;) mtHfsplk; gha; xd;W ,Ue;jJ. gfypy; mij tphpj;Jf; nfhs;thHfs;. ,utpy;
mijNa miw Nghd;W mikj;Jf; nfhz;L njhOthHfs;. kf;fs; mtHfsUNf tpiue;J
te;J mtHfisg; gpd;gw;wpj; njhOthHfs;.
`jP]; 731 i[j; gpd; [hgpj; (uyp) mtu;fs; $wpajhtJ„ my;yh`;tpd; J}ju; (]y;)
mtu;fs; ukshd; khjj;jpy; ghahy; xU rpwpa miwia mikj;Jf;nfhz;lhu;fs;- rpy
,uTfs; (mjidj; jLg;ghf itj;Jf;nfhz;L) mjDs; njhOjhu;fs;. mg;NghJ
mtu;fSila Njhou;fspy; rpyu; mtu;fisg; gpd;gw;wpj; njhOjdu;. mtu;fs; (jk;ikg;
gpd; gw;wpj; njhlu;e;J njhOtJ) gw;wp egp (]y;) mtu;fs; mwpe;j NghJ (me;j
,lj;jpw;F tuhky; jk; ,y;yj;jpNyNa) mke;J nfhs;s Muk;gpj;jhu;fs;. gpd;G (kf;fis
Nehf;fp) mtu;fs; Gwg;gl;L te;J ††cq;;fsJ nray;fis ehd; fz;lwpe;Njd;. kf;fNs
(cgupahdj; njhOiffis) cq;;fs; tPLfspNyNa njhOJ nfhs;Sq;;fs;. xU kdpju;
jk; tPl;by; njhOk; njhOifNa njhOifapy; rpwe;jjhFk;. Mdhy; flikahf;fg;l;l
njhOifiaj; jtpu†† vd;W $wpdhu;fs;. kw;Nwhhu; mwptpg;ghsu; njhlu; topahfTk;
,e;j `jP]; te;Js;sJ.
njhOifiaj; Muk;gpf;Fk;NghJ jf;gPH $WtJ mtrpak;.
egp(]y;) mtHfs; Fjpiuapy; Vwpr; nrd;wNghJ mtHfspd; tyg;gf;fk; gprk;f; nfhz;lJ.
md;W VNjh xU njhOifia cl;fhHe;J njhOif elj;jpdhHfs;. ehq;fSk;
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; cl;fhHe;J njhONjhk;. ]yhk; nfhLj;jJk;> ,khk;
Vw;gLj;jg;gl;bUg;gJ mtH gpd;gw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt> vdNt mtH epd;W
njhOjhy; ePq;fSk; epd;W njhOq;fs;. mtH U$T nra;Ak; nghOJ ePq;fSk; U$T
nra;Aq;fs;. mtH (U$tpypUe;J) epkpUk;NghJ ePq;fSk; epkpUq;fs;. mtH ][;jhr;
nra;Aq;fs;. mtH ]kpay;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W $Wk;NghJ ug;gdh tyf; fy;`k;J
vdf; $Wq;fs; vd egp(]y;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; FjpiuapypUe;J tpOe;jjhy; RSf;F Vw;gl;lJ. mg;NghJ vq;fSf;F
cl;fhHe;J njhOif elj;jpdhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld; cl;fhHe;J njhONjhk;.
njhOJ Kbj;jJk; egp(]y;) mtHfs; ,khk; Vw;gLj;jg; gLtJ gpd;gw;wg; gLtjw;Nf.
vdNt jf;gPH $Wq;fs;. mtH U$T nra;Ak;NghJ ePq;fSk; U$T nra;Aq;fs;. mtH
(U$tpypUe;J) epkpUk;NghJ ePq;fSk; epkpUq;fs;. mtH ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh
vdf; $Wk;NghJ ug;gdh yfy; `k;J vdf; $Wq;fs;. mtH ][;jhr; nra;Ak;NghJ
ePq;fSk; ][;jhr; nra;Aq;fs; vdf; $wpdhHfs;.
,khk; Vw;gLj;jg; gl;bUg;gJ gpd;gw;wg; gLtjw;Nf. vdNt mtH jf;gPH $Wk;NghJ
ePq;fSk; jf;gPH $Wq;fs;. mtH U$T nra;Ak;NghJ ePq;fSk; U$T nra;Aq;fs;. mtH
]kp my;yh`{ ypkd; ìjh vdf; $Wk;NghJ ePq;fs; ug;gdh tyf;fy; `k;J vdf;
$Wq;fs;. mtH ][;jhr; nra;Aq;fs;. mtH cl;fhHe;J njhOif elj;Jk;NghJ
ePq;fSk; mtNuhL NrHe;J cl;fhHeJ njhOq;fs;. vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.

njhOifiaj; Muk;gpf;Fk;NghJ Kjy; jf;gPhpy; ,uz;L iffisAk; caHj;JtJ.
`jP]; 735. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOifiaj; Muk;gpf;Fk; NghJk; U$Tf;fhfj; jf;gPH $Wk; NghJk;
U$tpypUe;J jiyia caHj;Jk; NghJk; jk; Njhs;fSf;F Neuhfj; jk; Njhs;fSf;F
Neuhfj; jk; iffis caHj;JthHfs;. U$tpypUe;J caUk;NghJ ]kp my;yh`{ ypkd;
`kpjh> ug;gdh tyfy; `k;J vd;W $WthHfs;. ][;jhTf;Fr; nry;Yk;NghJ ,t;thW
nra;a khl;lhHfs;.
Muk;gj; jf;gPhpd; NghJk; U$Tf;Fr; nry;Yk; NghJk; U$tpypUe;J caUk;
NghJk; ,uz;L iffisAk; caHj;JtJ.
egp(]y;) mtHfs; njhOifiaj; Muk;gpf;Fk;NghJ jk; Njhs; G[q;fSf;F Neuhf
,uz;L iffisAk; caHj;Jtij ghHj;jpUf;fpNwd;. U$Tf;fhfj; jf;gPH $Wk; NghJk;
,t;thW nra;jij ghHj;jpUf;fpNwd;. U$tpypUe;J jiyia caHj;Jk; NghJk ,t;thW
nra;thHfs;. ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vd;Wk; mg;NghJ $WthHfs;. ][;jhtpd;NghJ
,t;thW nra;akhl;lhHfs;.
`jP]; 737. mg+ fpyh/gh $wpdhH:
khypf; ,g;D my; `{ithp];(uyp) njhOk;NghJ jf;gPH $wpj; jk; iffis
caHj;jpdhHfs;. U$Tf;Fr; nry;Yk; NghJk; jk; iffis caHj;jpdhHfs;.
U$tpypUe;J jk; iffis caHj;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,t;thW
nra;Js;sjhfTk; mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;.
iffis vt;tsT J}uk; caHj;j Ntz;Lk;?
egp(]y;) mtHfs; Njhs; G[k; tiu ifia caHj;jpajhf mg+ `{ikj;(uyp) jk;
NjhoHfsplk; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; njhOifapy; jf;gPH $wpdhHfs;. jf;gPH $Wk; NghNj jk; iffisj;
jk; Njhs; G[q;fSf;F Neuhf caHj;jpdhHfs;. U$Tf;Fj; jf;gPH $wpa NghJk;
,t;thW nra;jhHfs;. ]kp my;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W $wpa NghJk; ,t;thW
nra;jhHfs;. ug;gdh tyfy; `k;J vd;Wk; $wpdhHfs;. ][;jhTf;Fr; nry;Yk; NghJk;
][;jhtpypUe;J jiyia caHj;Jk; NghJk; ,t;thW nra;a khl;lhHfs;.
,uz;lhk; uf;mj; Kbj;J vOk; NghJk; iffis caHj;j Ntz;Lk;.
`jP]; 739. ehgp/T $wpdhH:
,g;D ckH(uyp) njhOifiaj; Muk;gpf;Fk;NghJ jf;gPH $wpj; jk; iffis
caHj;JthHfs;. U$Tf;Fr; nry;Yk; NghJk; jk; iffis caHj;JthHfs;. ]kp
my;yh`{ ypkd; `kpjh vdf; $Wk; NghJk; jk; iffis caHj;JthHfs;. ,uz;lhk;
uf;mj; Kbj;J vOk;NghJk; jk; iffis caHj;JthHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,t;thW
nra;jjhfTk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
tyf;ifia ,lf;ifapd; Nky; itg;gJ.

njhOk;NghJ xUtH jk; tyf; ifia ,lJ Flq;if kPJ itf;f Ntz;Lnkdf;
fl;lisaplg; gl;bUe;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ `h]pk; ,t;thW VtpaJ egp(]y;) mtHfs; vd;W
fUJfpNwd; vd;whH.
njhOifapy; cs;sr;rKk; gzpTk; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpak;.
`jP]; 741. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; fp;g;yhj; jpirapy; kl;Lk;jhd; ftdpj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwd; vd;W ePq;fs; epidf;fpd;wPHfsh? my;yh`;tpd; Nky; Mizahf
cq;fspd; U$Tk; gzpTk; vdf;Fj; njhpahky; Nghtjpy;iy. vd; KJFf;Fg; gpd;
GwkhfTk; ehd; cq;fisg; ghHf;fpNwd;.vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
my;yh`;tpd; Nky; Mizahf U$itAk; ][;jhitAk; xOq;fhfr; nra;Aq;fs;! ehd;
vdf;Fg; gpd;Gwkhf - my;yJ vd; KJFf;Fg; gpd; ePq;fs; U$T nra;Ak; NghJk;
][;jhr; nra;Ak; NghJk;cq;fisg; ghHf;fpNwd;.vd md]; ,g;D khypf;(uyp)
$wpdhh;fs;.
jf;gPH $wpa gpwF Xj Ntz;bait.
egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) MfpNahUk; my;`k;J ypy;yh`p ug;gpy;
MykPd; vd;Nw njhOifiaj; Jtf;FgtHfshf ,Ue;jdH.
egp(]y;) mtHfs; jf;gPUf;Fk; fpuhmj;Jf;Fk; ,ilNa rw;W Neuk; kTdkhf
,Ug;ghHfs;. egp mtHfNs! vd; je;ij jha; jq;fSf;F mHg;gzk;. jf;gPUf;Fk;
fpuhmj;Jf;FkpilNa ePq;fs; kTdkhf ,Uf;Fk; rkaj;jpy; vd;d $WtPHfs;? vd;W
Nfl;Nld;. ,iwth! fpof;Ff;Fk; Nkw;Ff;FkpilNa eP Vw;gLj;jpa J}uj;ijg; Nghy;>
vdf;Fk; d; jtWfSf;FkpilNa eP J}uj;ij Vw;gLj;Jthahf! ,iwth! ntz;ikahd
Mil mOf;fpypUe;J J}a;ikg; gLj;jg; gLtJ Nghy; vd; jtWfistpl;Lk; vd;idj;
J}a;ikg; gLj;Jthahf! jz;¡uhYk; gdpf;fl;bahYk; Myq;fl;bahYk; vd; jtWfisf;
fOTthahf! vd;W ehd; $WNtd; vd;whHfs;.
`jP]; 745. m];kh gpd;j; mg+ gf;H(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; njhOifiaj; njhOjhHfs;. mg;NghJ ePz;l Neuk;
epiyapy; epd;whHfs;. gpd;dH U$it ePl;bdhHfs;. (U$tpypUe;J vOe;J) epw;Fk;
NghJk; ePz;l Neuk; epd;whHfs;. gpd;dH (kw;nwhU) U$T nra;jhHfs;. mijAk;
ePl;bdhHfs;. gpd;G U$tpypUe;J caHe;J> gpd;dH ][;jhr; nra;jNghJ ][;jhit
ePl;bdhHfs;. gpd;dH ][;jhtpypUe;J vOe;jhHfs;. gpd;G (kw;nwhU) ][;jhr;
nra;jNghJ mijAk; ePl;bdhHfs;. gpd;G (,uz;lhk; uf;mj;Jf;fhf) vOe;J ePz;l Neuk;
epd;whHfs;. (U$tpypUe;J vOe;J) ePz;l Neuk; epd;whHfs;. gpd;dH (kw;nwhU) U$it
ePl;bdhHfs;. gpd;G U$tpypUe;J caHe;J> gpd;dH ][;jhr; nra;jNghJ mijAk;
ePl;bdhHfs;. gpd;dH ][;jhtpypUe;J vOe;jhHfs;. gpd;G (kw;nwhU) ][;jhr; nra;j

NghJk; ePl;bdhHfs;. gpd;dH njhOifia Kbj;Jtpl;L> RtHf;fk; vd; mUfpy;
njd;gl;lJ; vdf;Fr; rf;jp ,Ue;jpUf;Fkhdhy; mjd; Fiyfspy; xd;iw cq;fsplk;
je;jpUg;Ngd;. ,iwth! ehDk; ,tHfSlNd ,Ue;J tpLNtNdh? vd;W ehd; vz;Zk;
msTf;F eufk; vd; mUfpy; neUq;fpaJ. me;j eufj;jpy; xU ngz;izg; g+id xd;W
gpuhz;bf; nfhz;bUe;jJ. ,ts; ,e;j epiyia mile;jplf; fhuzk; vd;d? vd;W
Nfl;Nld;. ,ts; ,e;jg; g+idiaf; fl;b itj;Jtpl;lhs;. jhDk; mjw;F
cztspf;ftpy;iy; g+kpapYs;s rpW caphpdq;fis cz;zl;Lk; vd;W mij ,ts;
mtpo;j;J tplTkpy;iy; mg;g+id grpahy; ,we;Jtpl;lJ vd;W (thdtHfs;) $wpdhHfs;
njhOk;NghJ ,khik Nehf;fpg; ghHitiaj; jpUg;gyhkh?
fpufzj; njhOifia egp(]y;) mtHfs; njhOk;NghJ ehd; thq;fpaij ePq;fs; ghHj;j
rkaj;jpy;> eufj;jpd; xU gFjp kw;nwhU gFjpia tpOq;ff; $bajhf ghHj;Njd;
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 746. mG k/kH $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; Y`hpYk; m]hpYk; (vijNaDk;) XJthHfsh? vd;W fg;ghg;(uyp)
mtHfsplk; Nfl;Nlhk;. mjw;ftH Mk; vd;whH. ePq;fs; mij vg;gb mwpe;J
nfhz;BHfs;? vd;W ehq;fs; Nfl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfspd; jhb mirtjpypUe;J
,ij mwpe;J nfhs;Nthk; vd;W fg;ghg;(uyp) gjpyspj;jhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOk;NghJ> mtHfs; U$tpypUe;J jiyia caHj;jp
][;jhTf;Fr; nrd;wij ehq;fs; ghHf;Fk; tiu epd;W nfhz;bUg;Nghk;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ (mjw;fhfj;) njhOjhHfs;.
egp mtHfNs! ePq;fs; epd;w ,lj;jpy; vijNah gpbf;f Kad;Wtpl;Lg; gpd;thq;fpdPHfNs?
vd;W egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. vdf;Fr; RtHf;fk; vLj;Jf; fhl;lg; gl;lJ. mjpypUe;J
xU Fiyiag; gpbj;Njd;. mij ehd; vLj;jpUe;jhy; cyfk; cs;ssTk; mij ePq;fs;
Grpj;jpUg;gPHfs; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj; njhOif elj;jptpl;L Nkilapy; VwpdhHfs;. mg;NghJ
fpg;yhj; jpirapy; jk; iffshy; irif nra;jhHfs;. ehd; cq;fSf;Fj; njhOif
elj;jpaNghJ ,e;jr; Rtw;wpy; RtHf;fj;ijAk; eufj;ijAk; cUtkhf fz;Nld;.
ed;ik> jPikfspd; tpisTfis ,d;W fz;lJ Nghy; vd;WNk ehd; fz;ljpy;iy
vd;W Kk;Kiw egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
njhOk;NghJ thdj;ij ghHg;gJ.
`jP]; 750. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. njhOk;NghJ jq;fs; ghHitfis
thdj;jpy; caHj;JfpwtHfSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ?,ijj; jtpHj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; mtHfspd; ghHit gwpf;fg;gl;LtpLk;. vd md]; ,g;D
khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
njhOifapy; jpUk;gpg; ghHg;gJ.

njhOifapy; jpUk;gpg; ghHg;gJ gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. XH mbahDila
njhOifia i\j;jhd; mjd; %yk; gwpj;Jr; nry;fpwhd; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
NfhLfs; Nghlg; gl;l xU Nkyhil mzpe;J egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;. ,jd;
NfhLfs; vd; ftdj;ijj; jpUg;gptpl;ld. ,ij mg+ [`;kplk; nfhLj;Jtpl;L kw;NwhH
Miliaf; nfhz;L thUq;fs;! vd;W $wpdhHfs;.
njhOk;NghJ Vw;gLk; NjitfSf;fhfj; jpUk;gpg; ghHf;fyhkh?
mg+ gf;H(uyp) njhOif elj;Jk;NghJ egp(]y;) mtHfisj; jpUk;gpg; ghHj;jhHfs; vd;W
]`;y;(uyp) Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
egp(]y;) mtHfis fpg;yhj; jpirapYs;s Rtw;wpy; vr;rpiyf; fz;lhHfs;. mijr;
Ruz;btpl;L kf;fis Nehf;fp> cq;fspy; xUtH njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ jk;
Kfj;Jf;F vjpuhf ckpoyhfhJ; Vnddpy; mtH njhOk;NghJ ,iwtd; mtUf;F
Kd;dpiyapy; ,Uf;fpwhd; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 754. md];(uyp) $wpdhH
(mg+ gf;H(uyp) ,khkhf epw;f) K];ypk;fs; /g[;Uj; njhOJ nfhz;bUe;jNghJ>
egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp)tpd; miwapYs;s jpiuia tpyf;fp kf;fs; mzptFj;J
epw;gijg; ghHj;jhHfs;. mJ kf;fSf;Fj; jpLf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. egp(]y;) mtHfs;
Gd;dij nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; gs;spf;F tug;NghfpwhHfs; vd;W vz;zp mg+
gf;H(uyp) gpd;dhy; efHe;J thpirapy; NrHe;J nfhs;s Kw;gl;lhHfs;. jq;fs;
njhOiffNs Fok;gpg; NghFNkh vd;W K];ypk;fs; vz;zyhdhHfs;. cq;fs;
njhOifiag; g+uzkhf;Fq;fs;! egp(]y;) mtHfs; irif nra;Jtpl;Lj; jpiuiaj;
njhq;ftpl;lhHfs;. md;iwa jpdj;jpd; ,Wjpapy; egp(]y;) mtHfs; kuzkile;jhHfs;.
gazj;jpd; NghJk; ChpypUf;Fk; NghJk; njhOk; vy;yhj; njhOiffspYk;
,khKk; k/%k;fSk; mtrpak; (FHMd;) Xjpahf Ntz;Lk; vd;gJk; ve;nje;jj;
njhOiffspy; rg;jkpl;L Xj Ntz;Lk;? ve;nje;jj; njhOiffspy; rg;jkpd;wp Xj
Ntz;Lk;? vd;gJk;.
`jP]; 755. [hgpH ,g;D ]Kuh(uyp) $wpdhh;fs;.
($/ghtpy; mjpfhhpahf ,Ue;j) ]/J ,g;D mgP tf;fh];(uyp) kPJ $gh thrpfspy;
rpyH ckH(uyp) mtHfsplk; GfhH $wpdhHfs;. mtH Kiwahfj; njhOif
elj;Jtjpy;iy vd;gJk; mtHfspd; GfhHfspy; xd;whf ,Ue;jJ. clNd ckH(uyp)
mtiu ePf;fptpl;L mk;khH(uyp)[ mjpfhhpahf epakpj;jhHfs;. ]/ij (kjPdhTf;F)
tutioj;J mg+ ,];`hf;! ePq;fs; Kiwahfj; njhOif elj;Jtjpy;iy vd;W $/gh
thrpfspy; rpyH $Wfpd;wdNu! vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F ]/J(uyp) my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! egp(]y;) mtHfs; njhOJ fhl;ba
Kiwg; gbNa njhOif elj;jpNdd;. mjpy; ve;jf; FiwAk; itf;ftpy;iy. ,\hTila

Kjy; ,uz;L uf;mj;fspy; ePz;l Neuk; XjpAk; gpd; ,uz;L uf;mj;fspy; RUf;fkhf
XjpAk; njhOif elj;JfpNwd; vd;W gjpyspj;jhHfs;. ck;ikg; gw;wp ek;Kila
fUj;Jk; mJNt vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
mjd;gpd;dH xU egiu my;yJ rpy egHfis ]/J(uyp) clNd $/ghTf;F mDg;gp>
]/ijg; gw;wpf; $/gh thrpfsplk; tprhhpf;fr; nrhd;dhHfs;. tprhhpf;fr; nrd;wtH xU
gs;spthry; tplhky; mtiug; gw;wp tprhhpj;jNghJ midtUk; ]/ijg; w;wp ey;y
tpjkhfNt $wpdhHfs;. gd}mg]; $l;lj;jhhpd; gs;sp thrypy; tprhhpj;jNghJ> me;jf;
$l;lj;ijr; NrHe;j mg+ ]/jh vdg;gLk; c]hkh ,g;D fjhjh vd;gtH vOe;J>
ePq;fs; tprhhpg;gjhy; ehd; nrhy;fpNwd;. ]/J mtHfs; jk;J gilapYs;stHfsplk;
vspikahf elg;gjpy;iy; (nghUl;fis) rkkhfg; gq;fpLtjpy;iy; jPHg;G toq;Ftjpy;
ePjpahf elg;gjpy;iy vd;W GfhH $wpdhH.
,ijf; Nfl;l ]/J(uyp) my;yh`;tpd; Nky; Mizahf! %d;W gpuhHj;jidfis
(ckf;nfjpuhf) ehd; nra;ag; NghfpNwd; vd;W $wptpl;L> ,iwth! cd;Dila ,e;j
mbahH (mthpd; Gfhhpy;) ngha;auhfTk; Gfo; tpUk;gpg; GfhH $WgtuhfTk; ,Ue;jhy;
mthpd; MAis mjpfg; gLj;Jthahf! mthpd; tWikiaAk; mjpfg; gLj;Jthahf!
mtiug; gy NrhjidfSf;F Mshf;Fthahf! vd;W gpuhHj;jid nra;jhHfs;.
,jd; gpwF me;j kdpjhplk; vtNuDk; eyk; tprhhpj;jhy; Nrhjidf;fhshd KJngUk;
tNahjpfdhk; tpl;Nld;. ]/jpd; gpuhHj;jid vd; tp\aj;jpy; gypj;Jtpl;lJ vdf; $wf;
$batuhk;tpl;lhH. [hgpH(uyp) topahf ,ij mwptpf;Fk; mg;Jy; kypf; ,g;D cikH
mjd; gpwF ehDk; mtiug; ghHj;jpUf;fpNwd;; KJik apdhy; mthpd; GUtq;fs; mthpd;
fz;fis kiwj;jpUe;jd. ghijfspy; ele;J nry;Yk; ngz;fspd; kPJ (ghHit gwp
Nghdjhy;) Nkhjpf; nfhs;thH; ,e;j epiyapy; mtiu ghHj;jpUf;fpNwd; vd;W
Fwpg;gpl;lhH.
jpUf;FHMdpd; Njhw;Wthia (my;`k;J #uhit) XjhjtUf;Fj; njhOif $lhJ.
,ij cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; gs;spf;F te;jhHfs;. xU kdpjUk; (me;j Neuj;jpy;) gs;spf;F te;J
njhoyhdhH. (njhOJ Kbj;jJk;) egp(]y;) mtHfSf;F mtH ]yhk; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; gjpy; ]yhk; $wpdhHfs;.
me;j kdpjH Kd;G njhOjJ Nghd;Nw kPz;Lk; njhOJtpl;L te;J egp(]y;)
mtHfSf;F ]yhk; $wpdhH. jpUk;gTk; njhOtPuhf! ePH njhoNt ,y;iy egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. ,t;thW %d;W Kiw ele;jJ. mjd; gpwF me;j kdpjH rj;jpa
khHf;fj;Jld; cq;fis mDg;gpAs;s ,iwtd; kPJ Mizahf ,t;thW njhOtijj;
jtpu NtW vijAk; ehd; mwpe;jpUf;ftpy;iy! vdNt vdf;Ff; fw;Wj; jhUq;fs;! vd;W
Nfl;lhH.
ePH njhOiff;fhf epd;wJk; jf;gPH $Wk;! gpd;dH FHMdpy; ckf;Fj; njhpe;jtw;iw
XJk;! gpd;dH mikjpahf U$T nra;tPuhf! gpd;dH U$tpypUe;J vOe;J rhpahd
epiyf;F tUtPuhf! gpd;dH epjhdkhf ][;jh nra;tPuhf! ][;jhtpypUe;J vOe;J
epjhdkhf cl;fhHtPuhf! ,t;thNw ck;Kila vy;yhj; njhOifapYk; nra;J tUtPuhf!

vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
]/J(uyp) ckH(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs njhOjJ Nghy; ehd; mtHfSf;F
k/hpG> ,\hj; njhOiffis elj;jpNdd;. mjpy; ehd; ve;jf; FiwTk; nra;atpy;iy.
Kjypuz;L uf;mj;fspy; ePskhfTk; gpe;jpa ,uz;L uf;mj;Jfspy; RUf;fkhfTk; XJNtd;
vd;whHfs;. ,ijf; Nfl;l ckH(uyp) ehKk; ck;ikg; gw;w mt;thNw vz;ZfpNwhk;
vd;whHfs;.
Y`hpy; Xj Ntz;bait
`jP]; 759. mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
Y`H njhOifapd; Kjypuz;L uf;mj;fspy; my;`k;J mj;jpahaj;ijAk; NtW ,uz;L
mj;jpahaq;fisAk; egp(]y;) mtHfs; XJthHfs;. (me;j ,uz;L uf;mj;fspy;) Kjy;
uf;mj;jpy; ePz;l mj;jpahaj;ijAk; ,uz;lhk; uf;mj;jpy; rpwpa mj;jpahaj;ijAk;
XJthHfs;. rpy rakq;fspy; rpy trdq;fis vq;fSf;Ff; Nfl;FkhWk; XJthHfs;.
m]H njhOifapy; (Kjy; ,uz;L uf;mj;fspy;) my;`k;J mj;jpahaj;ijAk; NtW
,uz;L mj;jpahaq;fisAk; XJthHfs;. ]{G`; njhOifapd; Kjy; uf;mj;jpy; ePz;l
Neuk; XJthHfs;. ,uz;lhk; uf;mj;jpy; Fiwe;j Neuk; XJthHfs;.
`jP]; 760. mg+ k/kH $wpdhH:
m]H njhOifapy; Xj Ntz;bait.
`jP]; 761. mg+ k/kH $wpdhH:
`jP]; 762. Mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
Y`H njhOifapd; Kjypuz;L uf;mj;fspy; my;`k;J mj;jpahaj;ijAk; NtW ,uz;L
mj;jpahaq;fisAk; egp(]y;) mtHfs; XJthHfs;.
kf;hpg; njhOifapy; Xj Ntz;bait.
ehd; ty;KH]yhjp cHgd; vd;w mj;jpahaj;ij XJk;NghJ mjidr; nrtpAw;w (vd;
jhahH) ck;Ky; /go;Y(uyp)> mUik kfNd! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> kf;hpg;
njhOifapy; egp(]y;) mtHfs; ,e;j mj;jpahaj;ij XjpaJjhd; ehd; mtHfsplkpUe;J
filrpahf nrtpAw;wjhFk;. eP mij Xjpajd; %yk; vdf;F epidTgLj;jptpl;lha; vd;W
$wpdhH.
`jP]; 764. kHthd; ,g;D my;`fk; $wpdhH:

kf;hpg; njhOifapy; rpwpa mj;jpahaq;fis ePq;fs; XJfpwPHfsh? egp(]y;) mtHfs;
,uz;L nghpa mj;jpahaq;fspy; kpfTk; nghpa mj;jpahaj;ij Xj nrtpAw;Ws;Nsd; vd
vd;dplk; i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH.
kf;hpg; njhOifapy; rg;j khf XJjy;.
`jP]; 765. [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;hpg; njhOifapy; J}H mj;jpahaj;ij XJk;NghJ nrtpAw;Nwd;.
,\hj; njhOifapy; rg;jkhf XJtJ.
`jP]; 766. mg+ uh/gpT $wpdhH:
mg+ `{iuuh(uyp) cld; ehd; ,\hj; njhOjNghJ ,j];]khTd; \f;fj; vd;w
mj;jpahaj;ij Xjp (mjpy; ][;jhTila ,lk; te;jJk;) ][;jhr; nra;jhHfs;. ,J
gw;wp mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; (,e;j
mj;jpahaj;jpw;fhf) ehd; ][;jhr; nra;jpUf;fpNwd;. (kWikapy;) mtHfisr; re;jpf;Fk;
tiu (mjhtJ kuzpf;Fk; tiu) ehd; mij Xjp ][;jhr; nra;J nfhz;LjhdpUg;Ngd;
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 767. guhT ,g;D M]pg;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpd;NghJ ,\hj; njhOifapd; xU uf;mj;jpy; tj;jPdp
t];i]j; J}dp vd;w mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;.
,\hj; njhOifapy; ][;jhTila Maj;ij XJtJ.
`jP]; 768. mg+ uh/gpT $wpdhH:
mg+ `{iuuh(uyp) cld; ehd; ,\hj; njhOjNghJ ,j];]khTd; \f;fj; vd;w
mj;jpahaj;ij Xjp (mjpy; ][;jhTila ,lk; te;jJk;) ][;jhr; nra;jhHfs;. ,J
gw;wp mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; (,e;j
mj;jpahaj;jpw;fhf) ehd; ][;jhr; nra;jpUf;fpNwd;. (kWikapy;) mtHfisr; re;jpf;Fk;
tiu (mjhtJ kuzpf;fk; tiu) ehd; mij Xjp ][;jhr; nra;J nfhz;LjhdpUg;Ngd;
vd;W $wpdhHfs;.
,\htpy; XJtJ.
,\hj; njhOifapy; tj;jPdp t];i]j;J}dp vd;w mj;jpahaj;ij egp(]y;) mtHfs; Xj
nrtpAw;Ws;Nsd;. mtHfis tpl mofpa Fuypy; NtnwtUk; Xj ehd; nrtpAw;wjpy;iy.
Kjypuz;L uf;mj;fspy; ePz;l NeuKk; gpd; ,uz;L uf;mj;fspy; Fiwe;j NeuKk;
XJtJ.
njhOif elj;JtJ cl;gl vy;yh tp\aq;fspYk; kf;fs; ck;ikg; gw;wpg; GfhH
nra;Js;sdH vd;W ckH(uyp) ]/J(uyp) mtHfsplk; $wpdhHfs;. mjw;F ]/J(uyp)
Kjypuz;L uf;mj;fspy; ePskhfTk; gpe;jpa ,uz;L uf;mj;fspy; RUf;fkhfTk; XJNtd;.
egp(]y;) mtHfspd; njhOifia mg;gbNa gpd;gw;Wtjpy; ehd; ve;jf; FiwAk;
nra;atpy;iy vd;whHfs;. ,ijf; Nfl;l ckH(uyp) ehKk; ck;ikg; gw;wp mt;thNw

vz;ZfpNwhk; vd;whHfs;.
/g[;Uj; njhOifapy; Xj Ntz;bait.
/g[;Uj; njhOifapy; J}H mj;jpahaj;ij egp(]y;) mtHfs; Xjpajhf ck;K
]ykh(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 771. ]a;ahH ,g;D ]yhkh $wpdhH:
njhOiffis egp(]y;) mtHfs; vt;thW njhOthHfs;? vd;W ehq;fs; Nfl;Nlhk;.
ePq;fs; Kjy; njhOif vd;W $wf; $ba ez;gfy; njhOifia (eL thdpypUe;J)
#hpad; rhAk;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs;. (gpd;dH) m]H njhOthHfs;.
vq;fspy; xUtH (m]H njhOJtpl;L) kjPdhtpd; filf; NfhbapYs;s jk; ,lj;jpw;Fj;
jpUk;Gk;NghJ #hpad; capUld; (xsp Fd;whky;) ,Ue;J nfhz;bUf;Fk; vd;whHfs;.
kf;hpg; gw;wp mg+ gH]h(uyp) $wpaij ehd; kwe;Jtpl;Nld;. filrpj; njhOif vd;W
ePq;fs; Fwpg;gplf; $ba ,\hitg; gpw;gLj;Jtij egp(]y;) mtHfs; tpUk;GgtHfshf
,Ue;jdH. ,\hTf;F Kd; cwq;FtijAk; ,\hTf;Fg; gpd; Ngrpf; nfhz;bUg;gijAk;
egp(]y;) mtHfs; ntWg;gtHfshf ,Ue;jdH. mWgJ Kjy; E}W trdq;fs; tiu Xjp
itfiwj; njhOifiaj; njhOJ Kbf;Fk;NghJ xUtH jk; mUfpy; mkHe;jpUg;gtiu
mwpe;J nfhs;s KbAk; vd mg+ gH]h(uyp) $wpdhH.
vy;yhj; njhOiffspYk; Xjg; gl Ntz;Lk;. egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Ff; Nfl;Fk;
tpjkhf Xjpatw;iw cq;fSf;ff; Nfl;Fk; tpjkhf XJfpNwhk;. egp(]y;) mtHfs;
rg;jkpd;wp Xjpaij ehq;fSk; rg;jkpd;wp XJfpNwhk;. my;`k;J mj;jpahaj;ij kl;Lk;
Xjpdhy; mJ NghJkhFk;. mij tpl mjpfkhf Xjpdhy; mJ rpwe;jjhFk;.
/g[;Uj; njhOifapy; rg;jkpl;L XJtJ.
egp(]y;) mtHfs; J}H mj;jpahaj;ij Xjpj; njhOk;NghJ ehd; kf;fSf;Fg; gpd;dhy;
tyk;te;J nfhz;bUe;Njd; vd;W ck;K ]ykh(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 773. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd;
NjhoHfspy; rpyUk; cf;fho; vDk; re;ijia Nehf;fpg; Gwg;gl;ldH. (,e;j Neuj;jpy;)
i\j;jhd;fSf;F thDyfr; nra;jpfs; njhptJ jLf;fg;gl;Ltpl;lJ. (xl;Lf; Nfl;fr;
nrd;w) i\j;jhd;fspd; kPJ jPg;ge;jq;fs; vwpa gl;ld. (xl;Lf; Nfl;fr; nrd;w)
i\j;jhd;fs; jk; jiytHfsplk; (xU nra;jpAk; fpilf;fhky;) jpUk;gpaNghJ
cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. thdj;Jr; nra;jpfs; vq;fSf;Fj;
jLf;fg;gl;Ltpl;ld. vq;fspd; kPJ jPg;ge;jq;fs; vwpag;gLfpd;wd vd;W me;j
i\j;jhd;fs; $wpdH. GjpanjhU epfo;r;rp VNjDk; Vw;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mjd;
fhuzkhfNt jLf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. vdNt ePq;fs; fPo;j;jpir> Nky;j;jpir
vq;fDk; nrd;W vd;dntd;W MuhAq;fs;! vd;W jiytHfs; $wpdH. i\j;jhd;fs;
jp`hkh vDk; gFjpia Nehf;fpr; nrd;wdH. cf;fho; re;ijf;Fr; nry;Yk; topapy;
NghPr;r kuq;fSf;F mUfpy; egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfSf;F /g[;Uj; njhOif
elj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mjpy; Xjg;gl;l FHMd; trdq;fis me;j i\j;jhd;fs;
Nfl;lNghJ> thdj;Jr; nra;jpfs; jLf;fg;gl ,e;jf; FHMNd fhuzk; vd;W $wpf;
nfhz;L jk; jiytHfsplk; nrd;W> vq;fs; rKjhaNk! epr;rakhf ehq;fs; Mr;rhpakhd

xU Ntjj;ijr; nrtpkLj;Njhk;. mJ NeHtopiaf; fhl;Lfpd;wJ. vdNt mij ehq;fs;
ek;gpNdhk;. vq;fs; ,iwtDf;F ehq;fs; ,iz itf;fNt kl;Nlhk; vd;W $wpdH.
clNd my;yh`; [pd; vDk; mj;jpahaj;ij ,wf;fpaUspdhd;. egp(]y;) mtHfSf;F
me;j mj;jpahaj;jy; mwptpf;fg;gLtJ [pd;fs; $wpaijg; gw;wpNa. (i\j;jhd;fs;
$wpaijg; gw;wp my;y.)
egp(]y;) mtHfs; ,iwtd; cj;juTf;Nfw;gNt (rpy njhOiffspy;) rg;jkpl;L
XjpdhHfs;. ,iwtd; cj;juTf;Nfw;g (rpy njhOiffspy;) rg;jkpd;wp XjpdhHfs;.
(Vnddpy;) ck;Kila ,iwtd; kwg;gtdy;y (jpUf;FHMd; 19:64) vd;Wk; my;yh`;tpd;
J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd;khjphp cz;L (jpUf;FHMd; 33:21) vd;Wk; my;yh`;
$wpdhd;.
xU uf;mj;jpy; ,uz;L mj;jpahaq;fis XJtJk; mj;jpahaj;jpd; filrp
trdq;fis kl;Lk; XJtJk; mj;jpahaq;fis Kd; gpd;dhf XJtJk; XH
j;jpahaj;jpd; Muk;gg; gFjpia kl;Lk; XJtJk;.
egp(]y;) mtHfs; my;K/kpd}d; vd;w mj;jpahaj;ij ]{G`; njhOifapy; Xjpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ> %]h(miy)> `h&d;(miy) gw;wpf; $wg;gLk; trdq;fNsh>
<]h(miy) mtHfs; gw;wpf; $wg;gLk; trdq;fNsh te;jJk; mtHfSf;F ,Uky;
Vw;gl;lJ. clNd U$T nra;jhHfs; vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ]hapg; topahf
mwptpf;fg;gLfpwJ.
ckH(uyp) Kjy; uf;mj;jpy; gfuh mj;jpahaj;jpypUe;J E}w;wp ,UgJ trdq;fis
XjpdhHfs;. ,uz;lhk; uf;mj;jpy; 100 trdq;fSf;Ff; Fiwthf cs;s mj;jpahaq;fspy;
xd;iw XjpdhHfs;.
m`;d/g; Kjy; uf;mj;jpy; /f`;/G mj;jpahaj;ijAk; ,uz;lhk; uf;mj;jpy; a+]{/g;
my;yJ a+D]; mj;jpahaj;ijAk; XjpdhH. ckH(uyp) ]{G`; njhOifapy; ,t;tpuz;L
mj;jpahaq;fisAk; Xjpj; njhOj NghJ mtHfSf;Fg; gpd;Nd jhKk; njhOjjhfTk;
m`;d/g; Fwpg;gpl;lhH.
,g;D k];¥j;(uyp)> md;/ghy; mj;jpahaj;ijAk; ehw;gJ trdq;fisAk; ,uz;lhk;
uf;mj;jpy; eLj;ju mj;jpahaq;fisAk; xd;iwAk; XjpAs;sdH.
,uz;L uf;mj;fspYk; xNu mj;jpahaj;ijAk; my;yJ XH mj;jpahaj;ij(g; gFjp
gFjpahf) ,uz;L uf;mj;fspYk; XJtJ gw;wpAk; fjhjh Fwpg;gpl;lNghJ vy;yhk;
my;yh`;tpd; NtjNk vd;whHfs;.
`jP]; 774-(m) md];(uyp) $wpdhh;fs;.
md;]hHfspy; xUtH Fgh vDk; gs;spapy; ,khkj; nra;gtuhf ,Ue;jhHfs;. mtH
njhOifapy; ve;j mj;jpahaj;ij XJtjw;F Kd;Gk; Fy;`{ty;yh`{ m`j; vDk;
mj;jpahaj;ijAk; Xjp tpl;Nl kw;w mj;jpahaj;ij XJguhf ,Ue;jhH. xt;nthU
uf;mj;jpYk; ,g;gbNa nra;gtuhf ,Ue;jhH. ePH ,e;j (Fy;`{ty;yh`{) mj;jpahaj;ij
Xjptpl;L mJ Nghjhnjdf; fUjp kw;NwhH mj;jpaaj;ijAk; XJfpd;wPH! ,e;j
mj;jpahaj;ij kl;Lk; XJk;! my;yJ ,ijtpl;Ltpl;L NtnwhU mj;jpahaj;ij XJk;!
vd;W kf;fs; mthplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH ehd; ,ijtpl;L tpl khl;Nld;. ePq;fs;
tpUk;gpdhy; ,t;thW XjpNa cq;fSf;F ,khkj; nra;fpNwd;. ePq;fs; tpUk;ghtpl;lhy;
cq;fSf;F ,khkj; nra;tijtpl;L tpLfpNwd; vd;whH.
mk;kf;fs; mtiur; rpwe;jtuhff; fUjpajhy; NtnwtUk; jq;fSf;F ,khkj; nra;tij
mtHfs; tpUk;gtpy;iy. (,e;epiyapy;) egp(]y;) mtHfs;> mk;kf;fsplk; (xU Kiw
te;jNghJ> kf;fs;) ,r;nra;jpiaj; njhptpj;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,d;dhNu!
ck;Kila NjhoHfs; ck;ik typAWj;JtJ Nghy; ePH nra;tjw;F vd;d jil?
xt;nthU uf;mj;jpYk; ,e;j mj;jpahaj;ijNa ePH mtrpakhf;fpaJ Vd;? vd;W
Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtH ehd; me;j mj;jpahaj;ij tpUk;GfpNwd; vd;whH. epH me;j mj;jpahaj;ij
tpUk;GtJ ck;ikr; Rtdj;jpy; NrHf;Fk; vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 775. mg+ thapy;(uyp) $wpdhh;fs;.
xUtH ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; te;J ehd; K/g];]y; mj;jpahaq;fis xU
uf;mj;jpy; XjpNdd; vd;whH. (K/g];]y; vd;gJ fh/g; mj;jpahak; Kjy; FHMdpd;
filrp tiu cs;s mj;jpahaq;fshFk;. ,t;tsT mj;jpahaq;fshFk;. ,t;tsT
mj;jpahaq;fisAk; xNu uf;mj;jpy; Xjpajhff; $wptpl;L ,J rhpah? vd;W mtH Nfs;tp
Nfl;lhH.)
ftpijfisg; gbg;gJ Nghy; mtruk; mtrukhfg; gbj;jPuh? egp(]y;) mtHfs;
K/g];]y; mj;jpahaq;fspy; xNu khjphpahd mstpy; mike;j ,uz;buz;L
mj;jpahaq;fis xNu uf;mj;jpy; xjpaij ehd; mwpe;Js;Nsd; vd;W ,g;D k];¥j;(uyp)
$wptpl;L egp(]y;) mtHfs; NrHj;J Xjpa K/g];]y; mj;jpahaq;fspy; ,UgJ
mj;jpahaq;fisAk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
gpe;jpa ,uz;L uf;mj;fspYk; /ghjp`h mj;jpahaj;ij Xj Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; Y`H njhOifapd; Kjypuz;L uf;mj;fspy; my;`k;J
mj;jpahaj;ijAk; Jiz mj;jpahaq;fspuz;ilAk; XJthHfs;. gpe;jpa ,uz;L
uf;mj;fspy; my;`k;J mj;jpahaj;ij XJthHfs;. xU rpy trdq;fis vq;fSf;Ff;
Nfl;FksTf;Fk; xJthHfs;. ,uz;lhtJ uf;mj;ij tpl Kjy; uf;mj;jpy; ePskhf
XJthHfs;. ,t;thNw m]hpYk; ]{G`pYk; nra;thHfs;.
Y`hpYk; m]hpYk; rg;jkpd;wp XJtJ.
`jP]; 777. mg+ k/kH $wpdhh;fs;. egp(]y;) mtHfs; Y`hpYk; m]hpYk;
XJgtHfshf ,Ue;jhHfsh? vd;W fg;ghg;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;
Mk; vd;wdH. ,ij vg;gb ePq;fs; mwpe;J nfhz;BHfs;? vd;W jpUk;gTk; ehq;fs;
Nfl;Nlhk;. mjw;F fg;ghg;(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; jhbapd; mirT %yk;
mwpe;J nfhz;Nld; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
,khk; xU rpy trdq;fis kw;wtHfSf;Ff; Nfl;Fk; tifapy; XJtJ.
egp(]y;) mtHfs; Y`Hj; njhOifapYk; m]Hj; njhOifapYk; ]{uj;Jy;
/ghj;jp`hTld; kw;NwhH mj;jpahaj;ijAk; XJgtHfshf ,Ue;jdH. rpy Neuq;fspy;
(rpy trdq;fis) vq;fSf;Ff; Nfl;Fk; gb XJthHfs;. (,uz;lhtJ uf;mj;ij tpl)

KjyhtJ uf;mj;ij ePskhf;FthHfs;.
Kjy; uf;mj;jpy; ePz;l Neuk; XJtJ.
egp(]y;) mtHfs; Y`Hj; njhOifapy; KjyhtJ uf;mj;ij ePskhf;fp ,uz;lhtJ
uf;mj;ijr; RUf;fpj; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. ,ijg; Nghd;W ]{G`{j;
njhOifapYk; nra;gtHfshf ,Ue;jdH.
,khk; rg;jkpl;L Mkpd; $WtJ.
Mkpd; vd;gJ gpuhHj;jidahFk; vd;W mjh/ Fwpg;gpl;lhHfs;.
,g;D]; ]{igH(uyp) kw;Wk; mtiug; gpd;gw;wpj; njhONthH gs;sp thry; vjpnuhypf;Fk;
msTf;F Mkpd; $WgtHfshf ,Ue;jdH.
mg+ `{iuuh(uyp) ,khik mioj;J Mkpd; $Wk; tha;g;ig vdf;Fj; jtWk;gbr; nra;J
tplhjPH vd;W $WthHfs;. (mjhtJ Mkpd; $Wk; msTf;F k/%k;fSf;F mtfhrk;
je;J mLj;j mj;jpahaj;ij Jtf;FtPuhf! vd;gJ ,jd; fUj;J.
,g;D ckH(uyp)> Mkpd; $Wtij tplhkYk; MkPd; $Wtjpy; MHt%l;LgtHfshfTk;
,Ue;jdH. ,jpy; epiwa ed;ikfs; ,Ug;gjhf mtHfs; $w Nfl;bUf;fpNwd; vd;W
eh/gpT Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 780. egp(]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;fs;.
,khk; Mkpd; $Wk;NghJ ePq;fSk; Mkpd; $Wq;fs;! xUtH $Wk; MkPd; thdtHfs;
$Wk; MkpDld; xj;J mikhapd; mthpd; Kd;nrd;w ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd.
egp(]y;) mtHfs; MkPd; vd;W $WgtHfshf ,Ue;jhHfs; vd ,g;D »`hg;
Fwpg;gpLfpwhH.
MkPd; $Wtjd; rpwg;G
`jP]; 781. egp(]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;fs;:
cq;fspy; ahNuDk; MkPd; $wpdhy; thDyfj;jpy; thdtHfSk; MkPd; $Wfpd;wdH.
,t;thW thdtHfs; $Wk; MkpDld; vtUila MkPd; xj;J tUfpwNjh mthpd; Kd;
ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd.
k/%k; rg;jkpl;L MkPd; $WtJ:
,khk; ifUy; kf;Y}gp miy `pk; tyo;ohyPd; vd;W $Wk;NghJ ePq;fs; MkPd;
$Wq;fs;! Vnddpy; xUtH $Wk; Mkpd; thdtHfs; $Wk; MkpDd; xj;J mikhapd;
mthpd; Kd;nrd;w ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd.
thpirapy; NrHtjw;F Kd;Ng U$T nra;ayhkh?
`jP]; 783. mg+ gf;fuh(uyp) $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; njhOif elj;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ U$T nra;jhHfs;. ehd;
thpirapy; te;J NrHtjw;F Kd;Ng U$T nra;J tpl;Nld;. ,J gw;wpg; gpwF egp(]y;)
mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> my;yh`; cd;Dila MHtj;ij mjpfg; gLj;Jthdhf!
,dpNky; ,g;gbr; nra;ahNj! vd;W $wpdhHfs;.
U$Ttpd;NghJ jf;gPiu KOikahff; $WtJ:
`jP]; 784. KjHhp/g; $wpdhh;fs;.
g]uh efhpy; myP(uyp)iag; gpd;gw;wp ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) njhOjhHfs;.
(myP(uyp) egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; njhOj njhOifia epidT gLj;Jk;
tifapy; njhOif elj;JfpwhH! egp(]y;) mtHfs; FdpAk; NghJk; jhOk; NghJk; jf;gPH
$WgtHfshf ,Ue;jdH vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 785. mg+ ]ykh $wpdhh;fs;.
FdpAk; NghJk; epkpUk; NghJk; jf;gPH $wp mg+ `{iuuh(uyp) njhOif elj;jptpl;L
ehd; cq;fSf;F egp(]y;) mtHfspd; njhOif Nghd;Nw njhOJ fhl;bNdd; vd;Wk;
$wpdhHfs;.
][;jhtpd; NghJk; jf;gPiu KOikahff; $WtJ.
`jP]; 786. KjHhp/g; $wpdhh;fs;.
ehDk; ,k;uhd; ,g;D `{i]Dk; myP(uyp)iag; gpd; gw;wpj; njhONjhk;. myP(uyp)
][;jhr; nra;Ak; NghJk; jf;gPH $wpdhHfs;. ][;jhtpypUe;J jiyia caHj;Jk;
NghJk jf;gPH $wpdhHfs;. ,uz;L uf;mj;ij Kbj;J vOk;NghJk; jf;gPH nrhd;dhHfs;.
njhOifia Kbj;j gpwF vd; ifiag; gpbj;Jf;nfhz;L ,tH egp(]y;) mtHfspd;
njhOifia vdf;F epidT gLj;jptpl;lhH vd;W ,k;uhd;(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 787. ,f;hpkh $wpdhh;fs;.
xUtH kfhK ,g;uh`Pk; vDkplj;jpy; njhOtijf; fz;Nld;. mtH FdpAk; NghJk;
epkpUk; NghJk; vOk;NghJk; jhOk; NghJk; jf;gPH $wpdhH. ,J gw;wp ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ> ,J egp(]y;) mtHfs; njhOJ njhOif
Nghy; ,y;iyah? jhaw;Wg; Nghtha; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
][;jhtpypUe;J vOk;NghJ jf;gPH $WtJ.
`jP]; 788. ,f;hpkh $wpdhh;fs;.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; te;J ,tH xU kilaH vd;Nwd;. mjw;F ,g;D
mg;gh];(uyp) cd; jha; cd;id ,oe;J tpll;Lk;; mk;kdpjH egp(]y;) mtHfspd; top
Kiwiar; nray; gLj;jptpl;lhH vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOifiaj; Muk;gpf;Fk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. U$tpypUe;J
KJif epkpHjJk;NghJ ]kpmy;yh`{ypkd; `kpjh vd;W $WthHfs;. gpd;G epiyf;F
te;J ug;gdh yfy; `k;J kw;NwhH mwptpg;gpy; tyfy; `k;J vd;ghHfs;. gpd;G
(][;jhTf;fhff;) FdpAk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. gpd;G jiyia (][;jhtpypUe;J)
caHj;Jk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. gpd;G (,uz;lhtJ) ][;jhr; nra;Ak; NghJk;

jf;gPH $WthHfs;. gpd;G mjpypUe;J jiyia caHj;Jk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;.
gpd;G mjpypUe;J jiyia caHj;Jk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. ,t;thNw njhOifapd;
vy;yh uf;mj;fspYk; nra;thHfs;. ,uz;lhk; uf;mj;jpYk; vOk; NghJk; jf;gPH
$WthHfs;.
U$tpd;NghJ cs;sq;fis %l;Lf; fhy;fspd; kPJ itg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; U$tpd;NghJ jk; iffis %l;Lf; fhy;fspd; kPJ gbAkhW
itg;ghHfs; vd;W mg+ `{ikj;(uyp) jk; rfhf;fs; kj;jpapy; Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 790. K];mg; ,g;D ]/J $wpdhh;fs;.
ehd; vd;Dila je;ijapd; tpyhg; gf;fkhf epd;W njhONjd;. mg;NghJ U$tpd;NghJ
vd;Dila ,uz;L iffisAk; ,uz;L njhilfspd; ,Lf;fpy; itj;Jf; nfhz;Nld;.
,ij vd; je;ij jLj;J> ehq;fs; ,t;thW nra;J nfhz;bUe;Njhk;. mijtpl;Lk;
ehq;fs; jLf;fg;gl;L vq;fs; ififs %l;Lf;fhy;fspd; kPJ itf;FkhW cj;jutplg;
gl;Nlhk; vd;whH.
U$itg; g+uzkhfr; nra;ahtpl;lhy; (Vw;gLk; Fw;wk;)
`jP]; 791. i]j; ,g;D t`;G $wpdhh;fs;.
U$itAk; ]{[_ijAk; g+uzkhfr; nra;ahj xU kdpjiu `{ij/gh(uyp) fz;ldH.
mg;NghJ mtHfs; ePH njhoNt ,y;iy. ,e;j epiyapy; ePH kuzpj;Jtpl;lhy;
K`k;kj;(]y;) mtHfspd; khHf;fj;jpy; kuzpj;jtuhf khl;BH vd;whHfs;.
U$tpd;NghJ KJifr; rkkhf itg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; U$T nra;Ak;NghJ jk; KJifr; nrt;itahf Mf;fpdhHfs;. vd;W
mg+ `{ikj;(uyp) jk; NjhoHfs; kj;jpapy; Fwpg;gpl;lhHfs;.
U$tpy; Fdptjw;Fk; epkpHtjw;Fk; chpa tuk;G.
`jP]; 792. guh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; U$Tk; mtHfspd; ][;jhTk; ,uz;L ][;jhf;fSf;fpilapyhd
,ilntspAk; U$tpypUe;J vOe;J epkpHjYk; epw;wy;> cl;fhHjy; ePq;fyhf midj;Jk;
Vwj;jho rkmstpy; mike;jpUe;jd.
g+uzkhf U$T nra;ahjtH jpUk;gTk; njho Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; gs;spf;F te;jhHfs;. xU kdpjUk; (me;j Neuj;jpy;) gs;spf;F te;J
njhoyhdhH. (njhOJ Kbj;jJk;) egp(]y;) mtHfSf;F mtH ]yhk; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; gjpy; ]yhk; $wpdhHfs;. gpd;G jpUk;gTk; ePH njhOtPuhf? ePH
njhoNt ,y;iy vd;Wk; $wpdhHfs;.
me;j kdpjH Kd;G njhOjJ Nghd;Nw kPz;Lk; njhOJtpl;L te;J egp(]y;)
mtHfSf;F ]yhk; $wpdhH. jpUk;gTk; njhOtPuhf! ePH njhoNt ,y;iy egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. (,t;thW %d;W Kiw ele;jJ). mjd; gpwF me;j kdpjH
rj;jpakhHf;fj;Jld; cq;fis mDg;gpAs;s ,iwtd; kPJ Mizahf ,t;thW
njhOtijj; jtpu NtW vijAk; ehd; mwpe;jpUf;ftpy;iy! vdNt vdf;Ff; fw;Wj;

jhUq;fs;! vd;W Nfl;lhH.
ePH njhOiff;fhf epd;wJk; jf;gPH $Wk;! gpd;dH FHMdpy; ckf;Fj; njhpe;jtw;iw
XJk;! gpd;dH mikjpahf U$T nra;tPuhf! gpd;dH U$tpypUe;J vOe;J rhpahd
epiyf;F tUtPuhf! gpd;dH epjhdkhf ][;jhr; nra;tPuhf! ][;jhtpypUe;J vOe;J
epjhdkhf cl;fhHtPuhf! ,t;thNw ck;Kila vy;yhj; njhOifapYk; nra;J tUtPuhf!
U$tpy; JMf; Nfl;gJ.
`jP]; 794. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; U$tpYk; ][;jhtpYk; ,iwth! eP J}atd;;
cd;idg; Gfo;fpNwd;; vd;id kd;dpj;J tpL! vd;W $wf;$batHfshf ,Ue;jhHfs;
vd Map\h(uyp) mtpwpj;jhH.
U$tpypUe;J vOe;jJk; ,khKk; gpd;njhlHgtHfSk; $w Ntz;bait.
`jP]; 795. egp(]y;) mtHfs; ]kpmy;yh`{ypkd; `kpjh vdf; $wpagpd; my;yh`{k;k
ug;gdh t yfy;`k;J vd;Wk; $WthHfs;. NkYk; U$T nra;Ak; NghJk; U$tpypUe;J
caUk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. ,uz;L ][;jhf;fis Kbj;J vOk;NghJk; my;yh`{
mf;gH vdf; $WthHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
my;yh`{k;k ug;gdh yfy;`k;J vd;W $Wtjd; rpwg;G.
`jP]; 796. ,khk; ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W $Wk;NghJ ePq;fs; my;yh`{k;k
ug;gdh yfy; `k;J vdf; $Wq;fs;! ahUila ,e;jf; $w;W thdtHfspd; $w;Wld;
xj;J mikfpwNjh mthpd; Kd;ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wdegp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 797. mg+ ]ykh $wpdhh;fs;.
mg+ `{iuuh(uyp) Y`H> ,\h> ]{G`; njhOiffspd; filrp uf;mj;Jfspy;
]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W $wpagpwF FD}j; XJthHfs;. mjpy;
,iwek;gpf;ifahsHfSf;fhf gpuhHj;jpg;ghHfs;. ,iwkWg;ghsHfisr; rgpg;ghHfs;.
kf;hpg;> /g[;H Mfpa njhOiffspy; FD}j; XJjy; egp(]y;) fhyj;jpy; ,Ue;jJ.
`jP]; 799. hp/ghM ,g;D uh/gpT(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; gpd;Nd xU ehs; njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mtHfs;
U$tpypUe;J jiyia caHj;jpaNghJ ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vdf; $wpdhHfs;.
mtHfSf;Fg; gpd;dhypUe;j xUtH ug;gdh t yfy; `k;J `k;jd; fªud; ja;apgd;
Kghufd; /gP`p vd;W $wpdhH. njhOJ Kbj;jJk; ,e;j thHj;ijfisf; $wpatH ahH?
egp(]y;) Nfl;lhHfs;. me;j kdpjH ehd; vd;whH. Kg;gJf;Fk; Nkw;gl;l thdtHfs;
,ijg; gjpT nra;tjpy; Nghl;b Nghl;lij fz;Nld; egp(]y;) $wpdhHfs;.
U$tpypUe;J jiyia caHj;Jk;NghJ epjhdj;ij Nkw;nfhs;sy;.
egp(]y;) mtHfs; U$tpypUe;J epkpUk;NghJ ed;F> Neuhf epkpHthHfs; vd;W mg+
`{ikj; $wpdhHfs;.
`jP]; 800. ]hgpj; $wpdhh;fs;.

md];(uyp) vq;fSf;F egp(]y;) mtHfs; njhOjJ Nghy; njhOJ fhl;bdhHfs;.
mj;njhOifapy; U$tpypUe;J jk; jiyia caHj;jpaJk; kwe;Jtpl;lhHfNsh vd;W
ehq;fs; Ngrpf; nfhs;Sk; msTf;F epw;ghHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; U$Tk; ]{[_Jk; U$tpYk; vOe;J epw;Fk; NeuKk; ,uz;L
][;jhf;fSf;F ,ilg; gl;l NeuKk; Vwf;Fiwa xNu msthf ,Ue;jd.
`jP]; 802. mg+ fpyhgh $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;gij khypf; ,g;D
my;`{ithp];(uyp) vq;fSf;Fj; njhOJ fhl;bdhHfs;. ,t;thW mtHfs; nra;J
fhl;baJ ve;jj; njhOifapd; NeukhfTk; ,Uf;ftpy;iy. mtHfs; epd;whHfs;. ed;F
epd;whHfs;. gpd;dH U$T nra;jhHfs;. gpd;dH jk; jiyia caHj;jpr; rpwpJ Neuk;
kTdkhf epd;whHfs;.
gpd; ek;Kila nghpahH mg+ Giuj; njhOtJ Nghd;Nw khypf; ,g;D my;`{ithp];
njhOJ fhl;bdhHfs;.
,e;j mg+ Giuj; njhOk;NghJ (,uz;lhk;) ][;jhtpypUe;J jiyia caHj;jpr; rw;W
Neuk; cl;fhHe;Jtpl;L (,uz;lhk; uf;mj;Jfshf) vOf;$batuhf ,Ue;jhH vd;W
ma;a+g; Fwpg;gpLfpwhH.
][;jhr; nra;Ak;NghJ jf;gPH $Wjy;.
,g;D ckH(uyp) %l;Lf; fhy;fisj; jiuapy; itg;gjw;F Kd; iffis itg;gtHfshf
,Ue;jdH vd;W eh/gpT Fwpg;gpLfpwhH.
`jP]; 803. mg+ ]ykhTk; mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khDk; $wpdhh;fs;.
flikahd njhOiffspYk; mJ my;yhj (cghpj;) njhOiffspYk; ukshdpYk;
ukshd; my;yhj ehs;fspYk; xt;nthU njhOifapYk; mg+ `{iuuh(uyp)jf;gPH
nrhy;gtHfshf ,Ue;jdH. epw;Fk;NghJ mtHfs; jf;gPH $WthHfs;. gpd;dH U$T
nra;Ak;NghJ jf;gPH $WthHfs;. gpd;d;h ][;jhr; nra;tjw;F Kd; ]kpmy;yh`{ ypkd;
`kpjh ug;gdh t yfy; `k;J vd;W $WthHfs;. gpd;dH ][;jhTf;fhff; FdpAk;NghJ
my;yh`{mf;gH vd;W $WthHfs;. gpd;dH ][;jhtpypUe;J jiyia caHj;Jk;NghJ
jf;gPH $WthHfs;; gpd;dH (,uz;lhk;) ][;jhr; nra;Ak;NghJ jf;gPH $WthHfs;. gpd;dH
][;jhtpypUe;J jiyia caHj;Jk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. gpd;dH ,uz;lhk;
uf;mj;jpy; cl;fhHe;Jtpl;L vOk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. njhOif KbAk; tiu
xt;nthU uf;mj;jpYk; ,t;thNw nra;thHfs;.
gpd;dH njhOifia Kbj;jgpd; vd;Dila capH vtd; trj;jpYs;sNjh mtd; kPJ
Mizahf! my;yh`;tpd; J}jhpd; njhOifiag; Nghd;Nw cq;fSf;F ehd; njhOJ
fhl;LfpNwd;. cyifg; gphpAk; tiu ,JNt egp(]y;) mtHfspd; njhOifahf ,Ue;jJ
vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; U$tpypUe;J jiyia caHj;jp ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh ug;gdh
tyfy; `k;J vd;W $wpa gpd; rpy kdpjHfspd; ngaHfisf; Fwpg;gpl;L mtHfSf;fhf
JMr; nra;thHfs;. ,iwth! tyPj; ,g;D my;tyPj;> ]ykh ,g;D `p\hk;> ma;ah\;
,g;D mgP ugPM kw;Wk; ,iwek;gpf;ifahsHfspy; gytPdHfis eP fhg;ghw;Wthahf!
,iwth! KsH $l;lj;jpd; kPJ cd;Dila gpbia ,Wf;Fthahf! a+]{/g;(miy)
mtHfspd; fhyj;jpy; Vw;gl;l (gQ;rkhd Mz;Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk;) gQ;rj;ij
Vw;gLj;Jthahf! egp(]y;) mtHfs; $WthHfs;. (kjPdhTf;F) Nky;j; jpirapy; tho;e;j
KsH $l;lj;jpdH md;iwa jpdk; egp(]y;) mtHfSf;F vjphpfsha; ,Ue;jdH.
egp(]y;) mtHfs; xU Kiw Fjpiuapd; kPJ VwpaNghJ fPNo tpOe;Jtpl;lhHfs;.
mjdhy; mtHfspd; tyJ tpyhg; Gwj;jpy; mb gl;lJ. mtHfis ehq;fs; Neha;
tprhhpf;fr; nrd;Nwhk;. njhOif Neuk; te;jJk; njhOifia cl;fhHe;jthNw
njhOjhHfs;. ehq;fSk; (mtHfSf;Fg; gpd;dhy;) cl;fhHe;jthW njhONjhk;.
egp(]y;) mtHfs;> njhOifia Kbj;jJk;> ,khk; gpd;gw;wg; gLtjw;fhfNt
epakpf;fg;gl;Ls;shH! mtH jf;gPH $wpdhy; ePq;fSk; jf;gPH $Wq;fs;; mtH U$T
nra;jhy; ePq;fSk; U$T nra;Aq;fs;; mtH (jiyia) caHj;jpdhy; ePq;fSk;
(jiyia) caHj;Jq;fs;; mtH ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W nrhd;dhy; ePq;fs;
ug;gdh tyfy; `k;J vd;W nrhy;Yq;fs;; mtH ][;jhr; nra;jhy; ePq;fSk; ][;jhr;
nra;Aq;fs; vd;W $wpdhHfs;.
][;jhtpd; rpwg;G
egp mtHfNs! fpahkj; ehspy; vq;fs; ,iwtid ehq;fs; fhz KbAkh? vd;W rpyH
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> Nkfk; kiwf;fhj KO
epyitf; fhz;gjpy; ePq;fs; [ak; nfhs;tPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. egpj;NjhoHfs; egp
mtHfNs! ,y;iy vd;whHfs;. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;> Nkfk; kiwf;fhj #hpaidf;
fhz;gjpy; ePq;fs; [ak; nfhs;tPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;Fk; egpj;NjhoHfs;
,y;iy vd;wdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ,Nj Nghy;jhd; ePq;fs; cq;fspd;
,iwtidf; fhz;gPHfs; vd;W $wpdhHfs;.
njhlHe;J> fpahkj; ehspy; kf;fnsy;yhk; xd;W jpul;lg; gl;lJk; ahH vjid
tzq;fpdhHfNsh mijg; gpd; gw;wpr; nry;yl;Lk; vd;W ,iwtd; $Wthd;. rpyH
#hpaidg; gpd;gw;WtH. NtW rpyH re;jpuidg; gpd;gw;WtH. kw;Wk; rpyH jPa rf;jpfisg;
gpd;gw;WtH. ,e;j r%fk; Kdh/gpf;Ffs; cl;gl mNj ,lj;jpy; epw;gH.
mg;NghJ ,iwtd; mtHfis Nehf;fp ehNd cq;fSila ,iwtd; vd;ghd;! mjw;F
mtHfs; vq;fs; ,iwtd; vq;fsplk; tUk; tiu ehq;fs; ,q;NfNa ,Ug;Nghk;; vq;fs;
,iwtd; vq;fsplk; te;jhy; mtid ehq;fs; mwpe;J nfhs;Nthk; vd;ghHfs;. gpd;dH
my;yh`; mtHfsplk; te;J ehNd cq;fSila ,iwtd; vd;ghd;. mjw;F mtHfs;
ePNa vq;fspd; ,iwtd; vd;ghHfs;.
gpd;G mtHfis ,iwtd; miog;ghd;. eufj;jpd; Nkw;gug;gpy; ghyk; xd;W Vw;gLj;jg;
gLk;. egpkhHfs; jj;jk; rKjhaj;jpdUld; mijf; flg;ghHfs;. mt;thW mijf;
flg;ghHfs;. mt;thW fle;J nry;gtHfspy; ehNd Kjy; eguhf ,Ug;Ngd;. md;iwa
jpdj;jpy; ,iwj; J}jHfisj; jtpu vtUk; Ngr khl;lhHfs;. ,iwth fhg;ghw;W!
,iwth fhg;ghw;W! vd;gNj md;iwa jpdk; egpfspd; Ngr;rhf ,Uf;Fk;. (NkYk;

njhlHe;J) eufj;jpy; fUNty kuj;jpd; Ks;isg; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
egpj;NjhoHfs; Mk; vd;wdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; epr;rakhf mJ fUNty kuj;jpd;
Ks; Nghd;Nw ,Uf;Fk;. vd;whYk; mjd; gUkid my;yh`;itj; jtpu NtW vtUk;
mwpakhl;lhHfs;. mJ kdpjHfspd; (jPa) nray;fSf;Nfw;g mtHfis ,Of;Fk;.
ey;ywq;fs; KOtJk; mopf;fg; gl;ltHfSk; mtHfSk; ,Ug;gH. fLfsT mky;fs;
vQ;rpapUe;J mjdhy; (Kbtpy;) ntw;wp ngw;wtHfSk; mtHfspy; ,Ug;gH.
euf thrpfspy; my;yh`; ehLgtHfSf;F mUs; nra;a vz;Zk;NghJ> my;yh`;it
tzq;fpf; nfhz;bUe;jtHfis eufpypUe;J ntspNaw;WkhW thdtHfSf;F
cj;jutpLthd;. thdtHfs; mtHfis ntspNaw;WthHfs;. ][;jhr; nra;j
milahsj;ij itj;J ,tHfis thdtHfs; milahsk; fhz;ghHfs;.
][;jhr; nra;jjdhy; (Vw;gl;l) tLf;fis eufk; jPz;Ltij eufj;jpw;F my;yh`;
ùhkhf Mf;fptpl;lhd;. mtHfs; eufpypUe;J ntspNaw;wg; gLthHfs;. ][;jhtpd;
tLitj; jtpu kdpjdpd; KO clk;igAk; eufk; rhg;gpl;L tpLk;. eufpypUe;J
fhpe;jtHfshf ntspNaWthHfs;. mtHfspd; kPJ capHj; jz;¡H (khTy; àhj;)
njspf;fg;gLk;. Mw;Nwhuj;jpy; jhdpak; tsHtJ Nghy; mtHfs; nropg;ghthHfs;. gpd;dH
mbahHfSf;fpilNa my;yh`; jPHg;ig Kbj;J itg;ghd;.
Kbtpy; xU kdpjd; RtHf;fj;jpw;Fk; eufj;jpw;Fk; ,ilNa jq;Fthd;. euf thrpfspy;
filrpahf ,td;jhd; RtHf;fk; nry;gtd;. euf thrpfspy; filrpahf ,td;jhd;
RtHf;fk; nry;gtd;. mtDila Kfk; euif Nehf;fpa epiyapy; ,Ug;ghd;. mg;NghJ
me;j kdpjd; ,iwth! vd; Kfj;ij eufj;ijtpl;Lk; jpUg;Gthahf! mjDila fhw;W
vd;id ntSfr; nra;Jtpl;lJ. mjDila #L vd;idf; fhpj;Jtpl;lJ vd;ghd;.
mjw;F ,iwtd; ,t;thW nra;jhy; NtW vjidAk; eP Nfl;fhjpUg;ghah? vd;W
Nfl;ghd;. mjw;F mk;kdpjd; cd; fz;zpaj;jpd; Nky; Mizahf NtW xd;iwAk;
Nfl;f khl;Nld; vd;ghd;. my;yh`; mtdplk; ,J gw;wp cWjp nkhopAk; xg;ge;jKk;
nra;J mtd; ehbaijf; nfhLg;ghd;. mtDila Kfj;ij eufj;ijtpl;Lk; jpUg;
tpLthd;.
RtHf;fj;jpd; ghy; mtDila Kfj;ijj; jpUg;gpaJk; mk;kdpjd; RtHf;fj;jpd;
nropg;igf; fhz;ghd;. ePz;l Neuk; kTdkhf ,Ug;ghd;. ePz;l Neuk; kTdkhf
,Ug;ghd;. gpwF ,iwth! vd;idr; RtHf;fj;jpd; thrYf;F mUfpy; nfhz;L
nry;thahf! vd;W Nfl;ghd;. mjw;F ,iwtd; Kd;G Nfl;lijj; jtpu NtW vjidAk;
Nfl;f khl;Nld; vd;W vd;dplk; eP cWjp nkhop mspf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;ghd;.
mjw;F mk;kdpjd; ,iwth! cd;Dila gilg;gpdq;fspy; ehd; kpfTk;
JHghf;fparhypahf MfhkypUf;f Ntz;Lk; vd;ghd;. mjw;F ,iwtd; eP Nfl;lijf;
nfhLj;Jtpl;lhy; NtW vjidAk; Nfl;fhkypUg;ghah? vd;W Nfl;ghd;. mk;kdpjd; Nfl;f
khl;Nld;. cd;Dila fz;zpaj;jpd; Nky; Mizahf NtW vjidAk; Nfl;f khl;Nld;
vd;ghd;.
,J gw;wp mtdplk; cWjpnkhopAk; xg;ge;jKk; vLj;Jf; nfhz;L mtd; ehbaijf;
nfhLg;ghd;. mtidr; RtHf;fj;jpd; thrYf;fUfpy; nfhz;L nry;thd;. thrYf;F
mk;kdpjd; nrd;wJk; mjd; ftHr;rpiaAk; mjpYs;s nropg;igAk; kfpo;r;rpiaAk;
fhz;ghd;. ePz;l Neuk; kTdkhf ,Ug;ghd; mjd;gpd;dH ,iwth! vd;idr;
RtHf;fj;jpd; cs;Ns nfhz;L nry;thahf! vd;ghd;. MjKila kfNd! Vd;

thf;FkhWfpwha;? Kd;G nfhLj;jijj; jtpu NtW vjidAk; Nfl;f khl;Nld; vd;W
vd;dplk; eP cWjp nkhop vLf;ftpy;iyah? vd;W ,iwtd; Nfl;ghd;.
mjw;F mk;kdpjd; ,iwth! cd;Dila glg;gpdq;fspy; kpfTk; JHghf;fpa rhypahf
vd;id Mf;fp tplhNj! vd;ghd;. ,k;kdpjd;Dila epiy fz;L ,iwtd; rphpg;ghd;.
gpd;G RtHf;fj;jpy; Eiotjw;F mtDf;F ,iwtd; mDkjp mspg;ghd;.
mjd;gpd;dH ,iwtd; mk;kdpjid Nehf;fp eP tpUk;gf; $baijnay;yhk; tpUk;G
vd;ghd;. mk;kdpjd; tpUk;gf; $baij vy;yhk; tpUk;Gthd;. mtd; tpUg;gj;ij(f; $wp)
Kbj;j gpd; ,iwtd; mk;kdpjDf;F (mtd; Nfl;f kwe;jijnay;yhk;) epidT gLj;jp
,ij tpUk;G> mij tpUk;G vd;W (,iwtNd) nrhy;ypf; nfhLg;ghd;. Kbtpy;
mtDila Mirfisr; nrhy;yp Kbj;jtpd; eP Nfl;lJk; mJ Nghy; ,d;ndhU klq;Fk;
cdf;F cz;L vd ,iwtd; $Wthd; vd;whHfs;.
,r;nra;jpia mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk; mg+ ]aPj;(uyp) cdf;F eP
Nfl;lJk; mJ Nghd;w gj;J klq;Fk; fpilf;Fk; vd;W ,iwtd; $Wtjhf egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;W Ml;Nrgpj;jhHfs;.
mjw;F mg+ `{iuuh(uyp) xU klq;F egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wjhd;
epidf;fpNwd; vd;whHfs;. mjw;F mg+ ]aPj;(uyp) gj;J klq;F egp(]y;) mtHfs; $w
nrtpAw;Ws;Nsd; vd;whHfs;.
][;jhtpd;NghJ iffis tphpj;J itg;gJ.
`jP]; 807. mg;Jy;yh`; ,g;D khypf; ,g;dp Gi`dh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOk;NghJ (][;jhtpy;) mtHfspd; mf;Fs; ntz;ik njd;gLk;
msTf;F ,uz;L iffisAk; tphpg;ghHfs;.
][;jhtpd;NghJ fhy;tpuy;fisf; fpg;yhit Nehf;fp itg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; ,t;thW nra;jjhf mg+ `{ikj;(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
][;jhitg; g+uzkhfr; nra;ahtpl;lhy; Vw;gLk; NfLfs;.
`jP]; 808. mg+ thapy; $wpdhh;fs;.
U$itAk; ]{[{ijAk; g+uzkhfr; nra;ahj xU kdpjiu `{ij/gh(uyp) fz;lhHfs;.
mk;kdpjH njhOJ Kbj;jNghJ mtiu Nehf;fp eP njhotpy;iy; ,e;epiyapy; eP
kuzpj;Jtpl;lhy; egp top my;yhj NtW topapy; eP kuzpj;jtdhtha; vd;W $wpdhHfs;.
VO cWg;Gfs; jiuapy; gLkhW ][;jhr; nra;jy;.
new;wp> ,uz;L iffs;> ,uz;L %l;Lf; fhy;fs;> ,uz;L fhy;fs; Mfpa VO cWg;Gfs;
gLkhW ][;jhr; nra;Ak; gb egp(]y;) mtHfs; fl;lisaplg; gl;lhHfs;. MilNah
KbNah (jiuapy; glhjthW) jLf;ff; $lhJ vd;Wk; fl;lisaplg; gl;lhHfs;.
`jP]; 810. egp(]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;.VO cWg;Gfs; gLkhW ][;jhr; nra;Ak; gb
ehk; fl;isaplg; gl;Nlhk;. MilNah KbNah (jiuapy; glhjthW) jLf;ff; $lhJ
vd;Wk; fl;lisaplg; gl;Nlhk;.
vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehq;fs; njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mtHfs; ]kp
my;yh`**{ ypkd; `kpjh vd;W nrhy;yp Kbj;J (]{[{Jf;Fr; nrd;W) vq;fspy;
ahUk; (]{[_Jf;fhfj;) jk; KJif tisf;f khl;lhHfs;.
%f;F jiuapy; glhjthW ][;jhr; nra;jy;.
`jP]; 812. egp(]y;) mtHfs; $wpdhh;fs;. new;wp> ,uz;L iffs;> ,uz;L %l;Lf;
fhy;fs;> ,uz;L ghjq;fspd; Kidfs; Mfpa VO cWg;Gf;fs; gLkhW ][;jhr; nra;Ak;
gb ehd; fl;lisaplg; gl;Ls;Nsd;. MilNah KbNah (jiuapy; glhjthW) jLf;ff;
$lhJ vd;Wk; fl;lisaplg; gl;Ls;Nsd;. new;wpiaf; Fwpg;gpLk;NghJ jk; ifahy;
%f;if milahsk; fhl;bdhHfs;. vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;.
fsp kz; kPJ ][;jhr; nra;tJ. %f;F> jiuapy; gLkhW ][;jhr; nra;tJ.
`jP]; 813. mg+ ]ykh $wpdhh;fs;
ehd; mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. vq;fSld; jhq;fs; NghPr;r
kuj;Njhl;lj;jpw;F te;jhy; ehk; Ngrpf; nfhz;bUf;fyhNk vd;W Nfl;Nld;. mtHfSk;
Gwg;gl;ldH. iyyJy; fj;U ,uT gw;wp ePq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; nrtpAw;wij
vdf;Ff; $Wq;fs;! vd;W Nfl;Nld;.
mg;Nghj mg+ ]aPj;(uyp)> egp(]y;) mtHfs; ukshdpd; Kjy; gj;J ehs;fs; ,/jpfhg;
,Ue;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld; ,/jpfhf; ,Ue;Njhk;. mtHfsplk; [pg;hPy;(miy)
te;J ePq;fs; Njlf; $baJ (iyyj;Jy; fj;U) cq;fSf;F ,dp tUk;
(ehs;fspYs;sJ) vd;whHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; eLg; gj;J ehs;fs; ,/jpfhg;
,Ue;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld; ,/jpfhg; ,Ue;Njhk;. mtHfsplk; [pg;hPy;(miy)
te;J> ePq;fs; Njlf; $baJ cq;fSf;F ,dp tUk; (ehs;fspYs;sJ) vd;whHfs;.
ukshd; ,Ugjhk; ehs; fhiyapy; egp(]y;) mtHfs; nrhw;nghopT nra;a vOe;jhHfs;.
ahH egpAld; ,/jpfhg; ,Ue;jhHfNsh mtHfs; jpUk;gpr; nry;yl;Lk;! iyyj;Jy; fj;U
,uT gw;wp vdf;Ff; fhl;lg;gl;lJ. ehd; kwf;fbf;fg; gl;L tpl;Nld;. epr;rakhf mJ
filrpg; gj;J ehs;fspy; xw;iwahd ehspYs;sJ. ehd; fspkz; kPJk; jz;¡H kPJk;
][;jhr; nra;tJ Nghy; fz;Nld; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
(mf;fhyj;jpy;) gs;spthrypd; KfL NghPr;r kl;ilfshy; mike;jpUe;jJ. thdj;jpy;
(kiof;fhd) ve;j mwpFwpAk; ehq;fs; fhztpy;iy. jpBnud Nkfk; jpuz;L kio
nghope;jJ. mg;NghJ vq;fSf;F egp(]y;) tHfs; njhOif elj;jpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfspd; new;wp kPJk; %f;F kPJk; fspkz;> jz;¡hpd; milahsj;ij fz;Nld;.
mtHfs; fz;l fdit nka;g;gpg;gjhf ,J mike;jJ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
(njhOk; Kd;) Miliar; rhp nra;tJ> ,Wf;fkhff; fl;bf; nfhs;tJ;
kiwtplq;fs; njhpe;J tplhkypUg;gjw;fhf Miliar; NrHj;Jg; gpbj;Jf;
nfhs;tJ.
(egp(]y;) mtHfs; fhyj;J) kf;fs; rpwpjhf ,Ue;j jq;fspd; fPohiliag; gplhpfspd;
kPJ fl;bf; nfhz;L egp(]y;) mtHfSld; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. (][;jhtpd;

NghJ) Mz;fs; ][;jhr; nra;J cl;fhUk; tiu ePq;fs; cq;fs; jiyia caHj;j
Ntz;lhk; vd;W ngz;fSf;Ff; $wg;gl;bUe;jJ.
jiy kapH jiuapy; glhjthW jLf;ff; $lhJ.
VO cWg;Gfs; gLkhW ][;jhr; nra;Ak; gb egp(]y;) mtHfs; fl;lisaplg; gl;lhHfs;.
MilNah KbNah (jiuapy; glhjthW) jLf;ff; $lhJ vd;Wk; fl;lisaplg;
gl;lhHfs;.
njhOk;NghJ Mil jiuapy; gLtijj; jLf;ff; $lhJ.
VO cWg;Gfs; gLkhW ][;jhr; nra;Ak; gb ehd; fl;lisaplg; gl;Ls;Nsd;. MilNah
KbNah (jiuapy; glhjthW) jLf;ff; $lhJ vd;Wk; fl;lisaplg; g;lLs;Nsd;.
vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhh;fs;.
][;jhtpy; Jjpg;gJk; gpuhHj;jpg;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; U$tpYk; ][;jhtpYk; ]{g;`hd fy;yh`{k;k ug;gdh
tgp`k;jpf my;yh`{k;k/gpHyp (,iwth! cd;idg; Nghw;WfpNwhk;; ,iwth! vd;id
kd;dpj;J tpL) vd;W mjpfkjpfk; $WthHfs;. (,jh[hm... vd;w mj;jpahaj;jpy;
$wg;gLk;) FHMdpd; fl;lisia ,jd; %yk; nray; gLj;JthHfs;.
,uz;L ][;jhf;fSf;Fk; ,ilg;gl;l Neuk;.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ fhl;baij cq;fSf;F ehd; nra;J fhl;ll;Lkh? vd;W
khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) jk; NjhoHfsplk; Nfl;lhHfs;. ,J ve;jj; njhOifapd;
NeukhfTk; ,Uf;ftpy;iy. (mtHfs; njhOJ fhz;gpj;j NghJ) mtHf sepd;whHfs;.
gpd;dH U$T nra;jhHfs;. jf;gPH $wpdhHfs;. gpd;G jiyia caHj;jpr; rpwpJ Neuk;
epd;whHfs;. gpd;G ][;jhr; nra;J> gpd;G jiyia caHj;jpr; rpwpJ Neuk; ,Ue;jhHfs;.
,Njh ek;Kila nghpahH mk;H ,g;D ]ykh njhOtJ Nghd;Nw me;j egpj;NjhoH
njhOJ fhz;gpj;jhHfs;.
me;jg; nghpatH mk;H ,g;D ]ykh njhOk; NghJ %d;whk; uf;mj;jpNyh> ehd;fhk;
uf;mj;jpNyh cl;fhHe;J tplL vOgtuhf ,Ue;jhHfs;. Mdhy;> kf;fs; mt;thW
nra;tij vd;dhy; fhz Kbatpy;iy vd;W ma;a+g; vd;gtH Fwpg;gpLfpwhH.
`jP]; 819. khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J (rpy ehs;fs;) jq;fpNdhk;. (ehq;fs; CH jpUk;Gk;
NghJ) ePq;fs; cq;fs; FLk;gj;jhhplk; nrd;wJk;> ,d;dpd;d njhOiffis ,d;dpd;d
Neuj;jpy; njhOq;fs;. njhOif Neuk; te;jJk; cq;fspy; xUtH ghq;F nrhy;yl;Lk;.
cq;fspy; KjpatH cq;fSf;F ,khkj; nra;al;Lk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; U$Tk; ]{[_Jk; ,uz;L ][;jhf;fSf;F ,ilg;gl;l NeuKk;

Vwf;Fiwa xNu msthf ,Ue;jd.
`jP]; 821. ]hgpj; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj; njhOif elj;jpaJ Nghy; ehd; cq;fSf;Fj;
njhOif elj;Jtjpy; ve;j FiwAk; itf;f khl;Nld; vd;W md];(uyp) $wpdhH.
mtHfs;> U$tpypUe;J jiyia caHj;jp> mtHfs; kwe;Jtpl;lhHfNsh vd;W $WksT
epw;ghHfs;. NkYk; ,uz;L ][;jhf;fSf;fpilapy; mtHfs; kwe;Jtpl;lhHfNsh vd;W
epidf;FksT mkHe;jpUg;ghHfs;. md];(uyp) nra;jJ Nghy; cq;fsplk; ehd;
fhztpy;iy.
][;jhtpd;NghJ iffis tphpf;fyhfhJ.
egp(]y;) mtHfs; iffis tphpj;Jf; nfhs;shkYk; %bf; nfhs;shkYk; ][;jhr;
nra;jhHfs; vd;W mg+ `{ikj;(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
][;jhtpy; eLepiyiaf; filgpbAq;fs;. cq;fspy; vtUk; eha; tphpg;gijg; Nghy;
iffis tphpf;ff; $lhJ.
vd md];(uyp) $wpdhh;fs;
xw;iwahd uf;mj;fis Kbj;jJk; cl;fhHe;Jtpl;L vOtJ.
`jP]; 823. khypf; ,g;D my;`{ithp];(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOjij ghHj;jpUf;fpNwd;. mtHfs; njhOifapd; xw;iwg;
gilapyhd uf;mj;fspd;NghJ cl;fhuhky; (mLj;j uf;mj;Jf;fhf) Vokhl;lhHfs;.
xUuf;mj;ij Kbj;J mLj;j uf;mj;Jf;fhf vg;gb vOtJ?
vq;fSila gs;sp thrYf;F khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) te;J ,g;NghJ ehd; njho
tpUk;ghtpl;lhYk;) egp(]y;) mtHfis vt;thW njhof; fz;NlNdh mt;thW cq;fSf;F
ehd; njhOif elj;JfpNwd; vd;W $wptpl;L vq;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;.
ehd; mg+ fpyhghtplk; mthpd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mg+
fpyhgh (mk;H ,g;D ]ykh vd;w) ,e;j KjpatH njhOjJ Nghd;W ,Ue;jJ vdf;
$wpdhHfs;. me;j KjpatH jf;gPiug; g+uzkhff; $WthH. Kjy; uf;mj;jpypUe;J
,uz;lhtJ uf;mj;jpw;fhf ]{[_jpypUe;J vOk;NghJ ,Ug;gpy; mkHe;J gpd;dH epiyf;F
tUthH vd ma;a+g; $wpdhH.
,uz;lhk; ][;jhtpypUe;J vOk;NghJ jf;gPH $w Ntz;Lk;.
,uz;lhk; ][;jhtpypUe;J vOk;NghJ ,g;D]; ]{igH jf;gPH $WgtHfshf ,Ue;jdH.
`jP]; 825. ]aPj; ,g;D my;`hhp]; $wpdhH:
vq;fSf;F mg+ ]aPj;(uyp) njhOif elj;jpdhHfs;. mg;NghJ ][;jhtpypUe;J jiyia
caHj;Jk; NghJk; ][;jhr; nra;Ak; NghJk; ][;jhtpypUe;J vOk; NghJk; ,uz;lhk;
uf;mj;jpypUe;J vOk; NghJk; rg;jkhfj; jf;gPH $wpdhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs;
,t;thNw nra;jij ehd; ghHj;Js;Nsd; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 826. KjHhpg; $wpdhh;fs;.

ehDk;> ,k;uhDk; myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfspd; gpd;Nd njhONjhk;. mtHfs;
][;jhtpd;NghJ jf;gPH $wpdhHfs;. (][;jhtpypUe;J vOk; NghJk; jf;gPH $wpdhHfs;.)
,uz;lhk; uf;mj;jpypUe;J vOk; NghJk; jf;gPH $wpdhHfs;. ]yhk; nfhLj;J Kbj;jJk;
,k;uhd; (uyp) vd; ifiag; gpbj;J> epr;rakhf ,tH K`k;kj;(]y;) mtHfspd;
njhOif Nghd;Nw njhOJ fhl;bAs;shH vd;Nwh K`k;kj;(]y;) mtHfspd;
njhOifia ,tH vdf;F epidT gLj;jptpl;lhH vd;Nwh Fwpg;gpl;lhHfs;.
j\`;`{jpd;NghJ cl;fhUk; Kiw.
ck;Kj; jHjh(uyp) jk; njhOifapy; Mz;fs; cl;fhUtJ Nghd;Nw cl;fhHthHfs;.
mtHfs; khHf;fr; rl;lq;fis ed;F tpsq;fap ngz;kzpahf ,Ue;jhHfs;.
`jP]; 827. mg;Jy;yh`; $wpdhh;fs;.
(vd;Dila je;ij) ,g;D ckH(uyp) njhOifapy; cl;fhUk;NghJ rk;kzkpl;L
cl;fhUtij ghHj;Njd;. rpW tajpddhf ,Ue;j ehDk; mt;thNw cl;fhHe;Njd;.
,ijf; fz;l ,g;D ckH(uyp) njhOifapy; cl;fhUk; Kiw vd;dntd;why; cd;
tyJ fhiy ehl;b itj;J ,lJ fhiyg; gLf;if trkhf itg;gJ jhd; vd;W
$wpdhHfs;. mg;gbahdhy; ePq;fs; kl;Lk; rk;kzkpl;L mkHfpwPHfNs vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F ,g;D ckH(uyp) vd; fhy;fs; vd;idj; jhq;fhJ vd;W tpilaspj;jhHfs;.
`jP]; 828. K`k;kj; ,g;D mk;H $wpdhH:
ehd; rpy egpj; NjhoHfSld; mkHe;jpUe;Njd;. egp(]y;) mtHfspd; njhOifiag; gw;wp
mg;NghJ Ngrpf; nfhz;Nlhk;. mq;fpUe;j mg+ `{ikj; m];]hapjP(uyp) egp(]y;)
mtHfspd; njhOif gw;w cq;fspy; ehd; kpfTk; mwpe;jpUf;fpNwd;. egp(]y;) mtHfs;
jf;gPH $Wk;NghJ jk; ,uz;L iffisAk; jk; Njhs; G[q;fSf;F Neuhf
caHj;JthHfs;. U$T nra;Ak;NghJ ,uz;L iffisAk; %l;Lf; fhy;fspd; kPJ gbar;
nra;thHfs;. gpd;dH jk; KJif (tisT ,d;wp) Neuhf;FthHfs;. (U$tpypUe;J)
jiyia caHj;Jk;NghJ xt;nthU %l;Lk; mjDila ,lj;Jf;F tUk; msTf;F
epkpHthHfs;. mtHfs; ][;jhr; nra;Ak;NghJ jk; iffis tphpf;fhkYk; %bf;
nfhs;shkYk; itg;ghHfs;. jk; fhy; tpuy;fspd; Kidfisf; fpg;yhit Nehf;fr;
nra;thHfs;. ,uz;lhtJ uf;mj;jpy; mkUk;NghJ ,lJ fhy; kPJ mkHe;J tyJ fhiy
ehl;b itg;ghHfs;. filrp uf;mj;jpy; cl;fhUk;NghJ ,lJ fhiy (tyg; Gwkhff;)
nfhz;L te;J> tyJ fhiy ehl;b itj;Jj; jk; ,Ug;gplk; jiuapy; gbAkhW
cl;fhHthHfs; vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhk; uf;mj;jpy; cl;fhukNy vOe;Jtpl;L kPz;Lk;
cl;fhutpy;iy. vdNt Kjy; ,Ug;G fl;lhakhdjy;y.
`jP]; 829. mg;Jy;yh`; ,g;D Gi`dh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; xU Kiw Y`H njhOif elj;jpdhHfs;. mg;NghJ ,uz;lhk;
uf;mj;jpy; cl;fhukNy vOe;Jtpl;lhHfs;. kf;fSk; mtHfSld; vOe;Jtpl;lhHfs;.
njhOifia Kbf;Fk; jUzj;jpy;> egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLf;fg; NghfpwhHfs;
vd;W kf;fs; vjpHghHj;jpUe;jNghJ>cl;fhHe;j epiyapNyNa jf;gPH $wpdhHfs;. ]yhk;
nfhLg;gjw;F Kd; ,uz;L ][;jhf;fs; nra;Jtpl;Lg; gpd;dH ]yhk; nfhLj;jhHfs;.
Kjy; j\`;`{j;
`jP]; 830. mg;Jy;yh`; ,g;D Gi`dh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; xU Kiw vq;fSf;F Y`H njhOif elj;jpdhHfs;. mg;NghJ XH
,Ug;G flikahd epiyapy; (,uz;lhk; uf;mj;jpy; cl;fhuhkNy) vOe;Jtpl;lhHfs;.
njhOifapd; ,Wjpia mile;jJk cl;fhHe;j epiyapy; ,uz;L ][;jhf;fs; nra;jdH.
filrpj; j\`;`{j;
ehq;fs;egp(]y;) mtHfspd; gpd;dhy; njhOk;NghJ m];]yhK myh [pg;hPy;> tkP fhaPy;>
m];]yhK myh /Gyhd; vd;W $WgtHfshf ,Ue;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; vq;fis
Nehf;fpj; jpUk;gp> epr;rakhf my;yh`;jhd; ]yhk; Mf ,Uf;fpwhd;. cq;fspy; xUtH
njhOk;NghJ fhzpf;iffSk; tzf;fq;fSk; ghuhl;Lf;fSk; my;yh`;Tf;Nf chpad.
egpNa cq;fspd; kPJ ]yhKk; my;yh`;tpd; u`;kj;Jk; gufj;Jk; Vw;gll;Lkhf!
vq;fspd; kPJ my;yh`;tpd; ey;ybahHfs; midtH kPJk; ]yhk; cz;lhfl;Lk; vd;W
$wl;Lk;. ,ij ePq;fs; $wpdhy; thdk; g+kpapYs;s midj;J ey;ybahHfSf;Fk;
]yhk; $wpdhHfs; vd mikAk;. tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iy
vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;. NkYk;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; mbahUk;
J}jUkhf ,Uf;fpwhHfs; vd;W cWjpahf ek;GfpNwd; vd;Wk; $wl;Lk; vdf;
$wpdhHfs;.
]yhk; nfhLg;gjw;F Kd; Xj Ntz;ba JM.
,iwth! fg;Uila Ntjidiatpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;. j[;[hypd;
Fog;gj;ijtpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;. thOk; NghJk; kuzpf;Fk; NghJk;
Vw;gLk; Fog;gj;ijtpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;. ghtq;fistpl;Lk;
flidtpl;Lk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd; egp(]y;) mtHfs; njhOifapy; JMr;
nra;jthHfs;. jhq;fs; flidtpl;Lk; mjpkhfg; ghJfhg;Gj; NjLk; fhuzk; vd;d? vd;W
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lNghJ xU kdpjd; fld; gLk;NghJ ngha; NgRfpwhd;;
thf;fspj;Jtpl;L mij kPWfpwhd; egp(]y;) mtHfs; tpsf;fkspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; njhOifapy; j[;[hypd; Fog;gj;ijtpl;Lk; ghJfhg;Gj;
NjLtij nrtpAw;Ws;Nsd;.
`jP]; 834. mg+ gf;H(uyp) $wpdhh;fs;.
vd;Dila njhOifapy; ehd; Nfl;gjw;F xu JMit vdf;Ff; fw;Wj; jhUq;fs;
egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ ,iwth! vdf;F ehd; ngUksT mePjp ,ioj;J
tpl;Nld;. cd;idj; jtpu ghtq;fis vtUk; kd;dpf;f KbahJ. vdNt kd;dpg;G
toq;Fthahf! NkYk; vdf;F mUs; Ghpthahf! epr;rakhf eP kd;dpg;gtDk; mUs;
GhpgtDkhtha; vd;W nrhy;tPuhf egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
j\`;`{Jf;Fg; gpd; tpUk;gpa JMitf; Nfl;Lf; nfhs;syhk;; mJ
fl;lhakpy;iy.

ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ mbahHfs; rhHghf
my;yh`;Tf;F ]yhk; cz;lhfl;Lk;. ,d;dpd;dhUf;F ]yhk; cz;lhfl;Lkhf vd;W
$wpf; nfhz;bUe;Njhk;. (,jid mwpe;j egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ ]yhk;
cz;lhfl;Lkhf vd;W $whjPHfs;. Vnddpy; my;yh`;Nt ]yhkhf ,Uf;fpwhd;.
vdpDk; fhzpf;iffSk; tzf;fq;fSk; ghuhl;LfSk; my;yh`;Tf;Nf chpad. egpNa
cq;fspd; kPJ ]yhKk; my;yh`;tpd; u`;kj;Jk; gufj;Jk; Vw;gll;Lkhf! vq;fspd;
kPJk; my;yh`;tpd; u`;kj;Jk; gufj;Jk; Vw;gll;Lkhf! vq;fspd; kPJk; my;yh`;tpd;
ey;ybahHfs; midtH kPJk; ]yhk; cz;lhfl;Lk; vd;W $wl;Lk;. ,ij ePq;fs;
$wpdhy; thdk; g+kpapYs;s midj;J ey;ybahHfSf;Fk; ]yhk; $wpdhHfs; vd
mikAk;. tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iy vd;W cWjpahf
ek;GfpNwd;. NkYk; K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; mbahUk; J}jUkhf
,Uf;fpwhHfs; vd;W cWjpahf ek;GfpNwd; vd;W $Wq;fs;. ,t;thW $Wk;NghJ thdk;
g+kpapYs;s vy;yh mbahUf;Fk; ePq;fs; ]yhk; $wpatHfshtPHfs;. ,jd; gpwF
cq;fSf;F tpUg;gkhf JMitj; NjHe;njLj;J mjd; %yk; gpuhHj;jpAq;fs; egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
njhOJ Kbf;Fk; tiu new;wp> %f;fpy; gbe;j kz;izj; Jilf;fhkypUg;gJ.
gpd;tUk; `jP]pd; mbg;gilapy; njhOk;NghJ new;wpiaj; Jilf;fyhfhJ vd;W
`{ikjP $WfpwhH.
`jP]; 836. mg+ ]aPJy; Fj;hP(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; jz;¡Uk; kz;Zk; fye;j ,lj;jpy; ]{[_J nra;tij ghHj;Njd;.
mtHfspd; new;wpapy; kz; gbe;jpUe;jijAk; fz;Nld;.
]yhk; nfhLg;gJ.
`jP]; 837. ck;K ]ykh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jTld; ngz;fs; vOe;J tpLthHfs;. egp(]y;)
mtHfs; vOtjw;F Kd; rw;W Neuk; mkHe;jpUe;jhHfs;.
ngz;fs; Mz;fisr; re;jpf;fhj tifapy; jpUk;gpr; nry;tjw;fhf egp(]y;) mtHfs;
,t;thW jq;fpapUe;jjhf fUJfpNwd; vd;W ,g;D »`hg; Fwpg;gpLfpwhH.
,khk; ]yhk; nfhLf;Fk; NghNj kw;wtHfSk; ]yhk; nfhLg;gJ.
,khk; ]yhk; nfhLf;Fk;NghJ gpd;dhy; njhOgtHfSk; ]yhk; nfhLg;gij ,g;D
ckH(uyp) tpUk;gf; $batHfshf ,Ue;jdH.
`jP]; 838. ,j;ghd;(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhONthk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ]yhk;
nfhLf;Fk;NghJ ehq;fSk; ]yhk; nfhLg;Nghk;.
,khKf;Fg; gjpy; ]yhk; $whky; njhOiff;fhf kl;Lk; ]yhk; nfhLg;gJ.
`jP]; 839 { 840. ,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;> egp mtHfNs! ehd; vd; r%fj;jpdUf;Fj; njhOif
elj;Jgtdhf ,Uf;fpNwd;. vd; ghHit Fiwe;Jtpl;lJ. kiof; fhyq;fspy; vdf;Fk

vd; r%fj;jpdhpd; gs;spthapYf;FkpilNa jz;¡H XLfpwJ. vdNt jhq;fs; vd;
,y;yj;jpw;F te;J XH ,lj;jpy; njho Ntz;Lk;. mt;tplj;ij (vd;Dila
njhOkplkhf) ehd; Mf;fpf; nfhs;s tpUk;GfpNwd; vd;Nwd;. ,d;\h my;yh`;
nra;fpNwd; egp(]y;) mtHfs; $wp t;lL kWehs; ez;gfypy; mg+ gf;H(uyp) cld; te;J
(tPl;bd; cs;Ns tu) mDkjp NfhhpdH. mDkjpj;Njd;. tPl;by; Eioe;jJk;
cl;fhukNyNa ck;Kila tPl;by; ve;j ,lj;jpy; ehd; njho Ntz;Lnkd tpUk;GfpwPH?
vd;W Nfl;lhHfs;. tPl;bd; xU gFjpia ehd; mtHfSf;Ff; fhl;bNdd;. egp(]y;)
mtHfs; mt;tplj;jpy; epd;whHfs;. ehq;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; thpirahf epd;Nwhk;.
gpd;dH ]yhk; nfhLj;jhHfs;. mtHfs; ]yhk; nfhLj;jNghJ ehq;fSk; ]yhk;
nfhLj;Njhk;.
my;yh`;tpd; nghUj;jk; ehb yhapyh` ,y;yy;yh`; vd;W $Wfpwthpd; kPJ eufj;ij
,iwtd; ùhkhf;fptpl;lhd; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
njhOiff;Fg; gpd; Xj Ntz;ba jpf;Ufs;.
`jP]; 841. ,g;D mg;gh]; (uyp) $wpdhh;fs;.
kf;fs; flikahd njhOifia Kbf;Fk;NghJ rg;jkhfj; jpf;U nra;Ak; eilKiw
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ,Ue;jJ. ,e;j jpf;hpd; rg;jj;ijf; Nfl;L kf;fs;
njhOifia Kbj;Jtpl;lhHfs; vd;gij ehd; mwpe;J nfhs;Ntd;.
egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;Jtpl;lhHfs; vd;gijj; jf;gPH %yk; ehd; mwpe;J
nfhs;Ntd;.
Vio kf;fs; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te;J nghUshjhur; nry;tk; ngw;wtHfs;
caHthd gjtpfisAk; epiyahd ghf;fpaj;ijAk; ngw;Wf; nfhs;fpwhHfs;. ehq;fs;
njhOtJ Nghd;Nw mtHfSk; njhOfpwhHfs;. NkYk; ehq;fs; Nehd;G itg;gJ Nghd;Nw
mtHfSk; Nehd;G Nehw;fpd;wdH. MapDk; mtHfSf;Fg; nghUshjhur; rpwg;G
,Ug;gjdhy; jq;fs; nghUshjhuj;jpd; %yk; `[; nra;fpd;wdH;ck;uhr; nra;fpd;wdH;
mwg;NghhpLfpd;wdH; jHkKk; nra;fpd;wdH. (Viofshfpa ehq;fs; ,tw;iwr; nra;a
Kbtjpy;iy) vd;W Kiwapl;ldH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; ehd; cq;fSf;F xU fhhpaj;ijf; fw;Wj; jUfpNwd;. mij
ePq;fs; nra;J te;jhy; cq;fis Ke;jptpl;ltHfis ePq;fSk; gpbj;J tpLtPHfs;.
cq;fSf;Fg; gpe;jp tUgtHfs; cq;fisg; gpbf;f ,ayhJ. ePq;fs; ve;j kf;fSld;
tho;fpwPHfNsh mtHfSk me;jf; fhhpaj;ijr; nra;jhy; jtpu mtHfspy; ePq;fs; kpfr;
rpwe;jtuhtPHfs;. (me;j fhhpakhtJ) xt;nthU njhOiff;Fg; gpd;Gk; 33Kiw
,iwtidj; JjpAq;fs;; 33 Kiw ,iwtidg; GfOq;fs;; 33 Kiw ,iwtidg;
ngUikg gLj;Jq;fs; vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; ,J tp\aj;jpy; gythwhff; $wpf;
nfhz;Nlhk;. rpyH ]{g;`hdy;yh`; 33 KiwAk;> my;`k;Jypy;yh`; 33 KiwAk;
my;yh`{ mf;gH 33 KiwAk; $wyhNdhk;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ,J
gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ]{g;`hdy;yh`p ty; `k;J ypy;yh`p
ty;yh`{ mf;gH vd;W 33 Kiw $Wq;fs;. ,jdhy; xt;nthU thHj;ijiaAk; 33 Kiw
$wpdhHfs; vd mikAk;. vd;W tpsf;fk; je;jhHfs;.

`jP]; 844. KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) $wpdhh;fs;.
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu vtUkpy;iy. mtd; Vfd;> mtDf;F epfuhf
vtUkpy;iy. Ml;rp mtDf;F chpaJ. GfOk; mtDf;F chpaJ. mtd; midj;Jg;
nghUl;fspd; kPJk; Mw;wYs;std;. ,iwth! eP nfhLg;gijj; jLg;gtd; ,y;iy. eP
jLj;jiyf; nfhLg;gtd; ,y;iy. ve;j kjpg;GilatDk; cd;dplk; ve;j gaDkspf;f
KbahJ egp(]y;) mtHfs; xt;nthU flikahd njhOiff;Fg; gpd;Gk;
$wf;$batHfshf ,Ue;jdH.
]yhk; nfhLj;jJk; ,khk; kf;fis Nehf;fpj; jpUk;GtJ.
`jP]; 845. ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOifia Kbj;jJk; vq;fis Neuhf Nehf;fpj; jpUk;GthHfs;.
`jP]; 846. i]j; ,g;D fhypj; my;[{`dP(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ah vDkplj;jpy; vq;fSf;F ]{G`; njhOif
elj;jpdhHfs;. md;wpuT kio nga;jpUe;jJ. njhOJ Kbj;jJk; kf;fis Nehf;fp>
cq;fSila ,iwtd; vd;d $wpdhd; vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ,ijg; gw;wp ed;F mwpe;jtHfs; vd;W ehq;fs;
$wpNdhk;.
vd;id tpRthrpf;ff; $batHfSk; vd;id epuhfhpf;ff; $batHfSkhd vd; mbahHfs;
,uz;L gphpTfshf MdhHfs;. my;yh`;tpd; fUizapdhYk; mtDila
mUl;nfhilapdhYk; ekf;Fk; kio nghope;jJ vdf; $WgtHfs; vd;id ek;gp>
el;rj;jpuq;fis kWj;jtHfshtH. ,e;j el;rj;jpuj;jpdhy; vq;fSf;F kio nghope;jJ
vdf; $WgtHfs; vd;id epuhfhpj;J> el;rj;jpuq;fis tpRthrpj;jtHfshtH vd;W
,iwtd; $wpdhd; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (,\hj;) njhOifiag; ghjp ,uT tiu jhkjg; gLj;jpg; gpd;dH
vq;fsplk; te;jhHfs;. njhOJ Kbj;jJk; vq;fis Neuhf Nehf;fp epr;rakhf kf;fs;
njhOJtpl;L cwq;fptpl;ldH. ePq;fs; njhOifia vjpHghHj;jpUg;gjhy; njhOifapy;
,Ug;gtHfshfNt MtPHfs; vd;W $wpdhHfs;.
]yhk; nfhLj;j gpd; njhOj ,lj;jpNyNa ,khk; mkHe;jpUg;gJ.
`jP]; 848. eh/gpT $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) flikahd njhOifiaj; njhOj ,lj;jpNyNa (]{d;dj;jhd
njhOiffisj;) njhOgtHfshf ,Ue;jdH. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; NguH fh]pk;
,g;D K`k;kj; ,t;thW njhOJs;sdH. ,khk; flikahd njhOifiaj; njhOj
,lj;jpy; cghpahd njhOiffisj; njhof; $lhJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Js;sdH. mJ Mjhug; g+HtkhdJ md;W.
egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jJk; mNj ,lj;jpNyNa rpwpJ Neuk; ,Ug;ghHfs;.
ngz;fs; jk; ,y;yk; jpUk;gpr; nry;tjw;fhfNt mg;gbj; jq;fpAs;sdH vd;W ehk;
fUJfpNwhk; vd ,g;D »`hg; Fwpg;gpLfpwhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLg;ghHfs;. mtHfs; ,y;yk; nry;tjw;F Kd; ngz;fs; jk;
,y;yq;fSf;Fr; nry;thHfs;.
njhOif elj;jptpl;L> VNjDk; Njit epidTf;F te;jTld; kf;fisj; jhz;b
,khk; nry;tJ.
`jP]; 851. cf;gh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfisg; gpd;gw;wp kjPdhtpy; ehd; m]H njhONjd;. mtHfs; ]yhk;
nfhLj;jJk; kf;fisj; jhz;b jk; kidtpahpy; xUthpd; ,y;yj;Jf;F Ntfkhfr;
nrd;whHfs;. mtHfspd; tpiuitf; fz;L kf;fs; jpLf;Fw;wdH. clNd egp(]y;)
mtHfs; jpUk;g te;J> jhk; tpiuthfr; nrd;wJ gw;wp kf;fs; tpag;gpy; Mo;e;jpUg;gijf;
fz;lhHfs;. vd;dplk; ,Ue;j ([fhj; epjpahd) nts;spf; fl;b xd;W epidTf;F
te;jJ. mJ vd; ftdj;ijj; jpUg;gp tpLtij ehd; tpUk;gtpy;iy. mijg; gq;fPL
nra;AkhW $wptpl;L te;Njd; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
njhOJ Kbj;j gpd; tyg;GwkhfTk; ,lg;GwkhfTk; jpUk;gp mkHe;J nfhs;tJ.
md];(uyp) jk; tyg;GwKk; ,lg;GwKk; jpUk;gp cl;fhUk; tof;fKilatHfshf
,Ue;jdH. tyg;Gwk; kl;LNk jpUk;Gtij typAWj;jf; $batHfisf; Fiw
$WgtHfshfTk; ,Ue;jdH.
`jP]; 852. ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhh;fs;.
tyg;Gwk; jhd; jpUk;g Ntz;Lk; vd;W vz;zpf; nfhs;tjd; %yk; jd;Dila
njhOifapy; i\j;jhDf;Fr; rpwpjsTk; ,lkspj;jpl Ntz;lhk;. egp(]y;) mtHfs; gy
rkaq;fspy; jk; ,lg;Gwk; jpUk;gf; $batHfshf ,Ue;jdH.
gr;ir ntq;fhak;> g+z;L Nghd;wtw;iw cz;Zjy;.
grpapd; fhuzkhfNth NtW fhuzq;fSf;fhfNth ahNuDk; ntq;fhak;> g+z;L
Mfpatw;iw cz;lhy; ek;Kila gs;spthriy mtH neUq;f Ntz;lhk; egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
,e;j (ntq;fhar;) nrbapypUe;J rhg;gpLfpwtH ek;Kila gs;spia neUq;f Ntz;lhk;
vd;W ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 854. [hgpH(uyp) $wpdhh;fs;.
,e;j (ntq;fhar;) nrbapypUe;J rhg;gpLfpwtH ek;Kila gs;spf;F tu Ntz;lhk;
,ij [hgpH(uyp) thapyhf mwptpf;Fk; mjh/ ,lk; vjdhy; ,t;thW egp(]y;) mtHfs;
$wpAs;sdH? vd;W ,g;D [{iu[; Nfl;ljw;F rikf;fg; glhj gr;ir ntq;fhaj;ijNa
egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;bUf;f Ntz;Lk; vd;W mjh/ tpsf;fkspj;jhH.
kw;NwhH mwptpg;gpy; mjd; JHthiliaNa egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;bUf;f Ntz;Lk;
vd;W mjh/ $wpdhHfs; vdf; fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 855. [hgpH(uyp) $wpdhh;fs;.

g+z;L> ntq;fhak; Mfpatw;iwr; rhg;gpLfpwtH ek;Kila gs;spiatpl;L tpyk; mthpd;
,y;yj;jpNyNa mkHe;J nfhs;sl;Lk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (xU Kiw)
egp(]y;) mtHfsplk; gy tpjkhd JHthilAila jhtuq;fs; nfhz;L tug;gl;ld. mJ
gw;wp egp(]y;) mtHfs; tpguk; Nfl;lNghJ mjpYs;s fPiu tiffs; gw;wp tpsf;fk;
jug;gl;lJ.
jk;Kld; ,Ue;j xU NjhoUf;F mijf; nfhLf;FkhW egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
me;jj; NjhoH rhg;gpl tpUk;ghkypUg;gijf; fz;lNghJ ePH cz;ZtPuhf! ePH re;jpf;fhj
(gy tpjkhd) kf;fsplk; ehd; jdpikapy; ciuahl Ntz;bAs;sJ. (,jd;
fhuzkhfNt ehd; rhg;gpltpy;iy.) egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 856.. mg;Jy; mª]; $wpdhh;fs;.
xUtH md];(uyp) mtHfsplk; ntq;fhak; gw;wp egp(]y;) mtHfs; vd;d $wpdhHfs;
vd;W Nfl;ljw;F md];(uyp) mr;nrbapypUe;J (tpistij) cz;ZfpwtH ek;ik
neUq;f Ntz;lhk; my;yJ ek;Kld; njho Ntz;lhk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;.
rpWtHfs; c@r; nra;tJk; c@Tk; Fspg;Gk; flikahtJk; [khmj;>
ngUe;hs;fs;> [dh]h Mfpa njhOiffspy; mtHfs; gq;nfLg;gJk; mtHfs; mzp
tFj;J epw;gJk;.
`jP]; 857. ]{iykhd; i\ghdp $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; jdpahf ,Ue;j xU fg;Uf;fUNf nrd;W ([dh]hTf;fhfj;)
njhOif elj;jpdhHfs;. kf;fSk; mzp tFj;J epd;wdH egp(]y;) mtHfSld;
mg;NghJ nrd;wpUe;j xUtH vdf;Ff; $wpdhH vd;W \/gP nrhd;dhH. mthplk; ehd;
mg+ mk;Nu ckf;F ,ijf; $wpatH ahH? vd;W Nfl;Nld;. ,g;D mg;gh];(uyp) vd;W
mtH gjpy; $wpdhH.
[{k;M ehspy; Fspg;gJ> gUtk; mile;j xt;nthUthpd; kPJk; flikahFk;.
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhh;fs;.
vd;Dila rpwpa jhahH ik%dh(uyp) tPl;by; ehd; XhpuT jq;fpNdd;. ,utpy; xU gFjp
fope;jJk; egp(]y;) (cwf;fj;jpypUe;J) tpopj;jhHfs;. gpd;dH vOe;J nrd;W
njhq;ftplg;gl;bUe;j Njhy; igapypUe;J RUf;fkhf c@r; nra;jhHfs;. gpd;dH vOe;J
njhoyhdhHfs;. ehDk; vOe;J egp(]y;) nra;jJ Nghd;W c@r; nra;J mtHfspd;
,lg;Gwkhf epd;W nfhz;Nld;. mtHfs; vd;idg; gpbj;Jj; jk; tyg;Gwkhf
epWj;jpdhHfs;. gpd;dH my;yh`; ehbaijj; njhOJtpl;L Fwl;iltUksT
gLj;Jwq;fpdhHfs;. mtHfsplk; (]{g;`;) njhOif gw;wp Kmj;jpd; mwptpg;gjw;F
te;jNghJ mtUld; njhOiff;fhfr; nrd;whHfs;. (kPz;Lk;) c@r; nra;ahkNy
egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; cwq;Fk;; cs;sk; cwq;fhJ vd;W rpyH $WfpwhHfNs
vd;W mk;hplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH> egpkhHfspd; fdTfs; t`PahFk; vd;W

$wptpl;L>kfNd! cd;id ehd; mWg;gjhff; fdT fz;Nld;. (jpUf;FHMd; 37:102)
vd;w trdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs; vd R/g;ahd; $WfpwhH.
vd;Dila ghl;b Kiyf;fh(uyp) tpUe;J jahhpj;J egp(]y;) mtHfis (tpUe;Jz;z)
mioj;jhH. egp(]y;) mtHfs; tpUe;Jz;lhHfs;. gpd;dH> vOq;fs;; cq;fSf;F ehd;
njhOif elj;JfpNwd; vd;whHfs;. ehd; Gof;fj;jpdhy; fWj;Jg; Ngha;tpl;l xU
ghaUNf nrd;W jz;¡uhy; mijg; gjg;gLj;jpNdd;. egp(]y;) mtHfs; (,khkhf)
epd;whHfs;. vd;Dld; (vq;fs; tPl;by; tsUk;) mdhijr; rpWtUk; epd;whH. ghl;b
vq;fSf;Fg; gpd;dhy; epd;whH. egp(]y;) vq;fSf;F ,uz;L uf;mj;fs; njhOif
elj;jpdhHfs;.
ehd; xU ngl;ilf; fOijapd; Nky; Vwp te;Njd;. mg;NghJ ehd; gUtk; milAk;
taij neUq;fpatdhk; ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; (Kd;dhy;) RtH
vJTkpd;wpj; njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; thpirfSf;fpilNa fle;J
nrd;W (fOijapypUe;J) ,wq;fpf; fOijia Nka;tjw;fhf mtpo;j;J tpl;Nld;. gpd;dH
tphpirapy; NrHe;J nfhz;Nld;. ,J tp\akhf vtUk; vd;idf; fz;bf;ftpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOifia xU ehs; jhkjg; gLj;jpdhHfs;. ngz;fSk;
rpWtHfSk; cwq;fptpl;ldH vd;W ckH(uyp) $wpaJk; egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;L te;J
,e;jg;g+kpapy; cq;fisj; jtpu NtW vtUk; ,e;jj; njhOifiaj; njhotpy;iy vd;W
$wpdhHfs;. md;iwa jpdk; kjPdh thrpfisj; jtpu NtW vtUk; njhOgtHfshf
,Uf;ftpy;iy.
`jP]; 863. mg;JH u`;khd; ,g;D Mgp]; $wpdhH:
egp(]y;) mtHfSld; (ngUehs; njhOiff;fhf ntspapy;) ePq;fs; nrd;wJz;lh? vd;W
xUtH ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;ljw;F ,g;D mg;gh];(uyp) Mk;! vdf;F
mtHfSld; neUf;fkhd cwT ,y;yhjpUe;jhy; rpW taJila ehd; mjpy; fye;J
nfhz;bUf;f KbahJ. fªH ,g;D ]y;j;(uyp) cila ,y;yj;jpdUfpy; cs;s
Nkilf;F egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. gpd;dH> nrhw;nghopT epfo;j;jpdhHfs;. gpd;dH
ngz;fs; gFjpf;F te;J mtHfSf;fg; Nghjid nra;jhHfs;. jHkk; nra;AkhW
mtHfSf;F typAWj;jpdhHfs;. ngz;fs; jk; Mguzq;fis vLj;J> gpyhy;(uyp)
(Ve;jpa) Milapy; NghlyhdhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfSk; gpyhYk; ,y;yk;
jpUk;gpdhHfs; vd;W tpil mspj;jhHfs;.
,utpYk; ,Ul;bYk; ngz;fs; gs;spthrYf;Fr; nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs; (xU ehs;) ,\hitj; jhkjg; gLj;jpdhHfs;. ngz;fSk; rpWtHfSk;
cwq;fptpl;ldH vd;W ckH(uyp) $wpaJk; egp(]y;) Gwg;gl;L te;jhHfs;. ,g;g+kpapy;
trpg;gtHfs; cq;fisj; jtpu NtnwtUk; ,j;njhOifia vjpH ghHj;jpUf;f tpy;iy
vd;whHfs;. me;j ehs;fspy; kjPdhitj; jtpu Ntnwq;Fk; njhOif elj;jg; gltpy;iy.
,\hit mbthdj;jpd; nrd;ik kiwe;jjpypUe;J ,utpd; %d;wpy; xU gFjp foptJ

tiu kf;fs; njhOJ te;jdH.
cq;fsplk;> ngz;fs; ,utpy; gs;spthrYf;Fr; nry;y mDkjp Nfhhpdhy; mtHfSf;F
mDkjp toq;Fq;fs;.
njhOJ Kbj;Jtpl;L ,khk; vOtij vjpHghHj;J kf;fs; mkHe;jpUg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ngz;fs;> flikahd njhOifapy; ]yhk; nfhLj;j gpd;
vOe;J nry;thHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfSld; njhOj Mz;fSk; my;yh`;
ehLk; msTf;F mkHe;jpUg;ghHfs;. egp(]y;) mtHfs; vOe;jJk; Mz;fSk; vOe;J
tpLthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ]{G`; njhOJ Kbj;jJk; ngz;fs; NghHitfshy; NghHj;jpf;
nfhz;L (tPLfSf;Fg;) Gwg;gLthHfs;. ,Ul;bd; fhuzj;jhy; mtHfs; ahnud mwpag;gl
khl;lhHfs;.
ehd; njhOifia ePl;Lk; vz;zj;Jld; njhOifapy; epw;fpNwd;. mg;NghJ Foe;ijapd;
mOFuiyf; Nfl;lTld; mf;Foe;ijapd; jha;f;Fr; rpukk; mspf;ff; $lhJ vd;gjw;fhf
vd; njhOifiar; RUf;fpf; nfhs;fpNwd;.
vd mg+ fjhjh my; md;]hhp(uyp) $wpdhh;fs;.
ngz;fs; ,d;W ele;J nfhs;Sk; Kiwia egp(]y;) mtHfs; (,d;W fz;bUe;jhy;)
gD,];uhaPy; rKjhag; ngz;fs; jLf;fg;gl;lJ Nghy; ,e;jg; ngz;fisAk; (gs;spf;F
tUtijtpl;Lk;) jLj;jpUg;ghHfs;.
,jid mwptpj;j ck;uhtplk; gD ,];uhaPy; ngz;fs; jLf;fg;gl;bUe;jhHfsh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtH Mk; vd;whH vd;W a`;ah ,g;D ]aPj; $wpdhh;fs;fs;.
Mz;fSf;Fg; gpd;dhy; ngz;fSk; njhOtJ.
`jP]; 870. ck;K]ykh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jJk; ngz;fs; vOe;J tpLthHfs;. egp(]y;) mtHfs;
mNj ,lj;jpy; rpwpJ Neuk; mkHe;jpUg;ghHfs;.
Mz;fspy; vtUk; ngz;fis neUq;Ftjw;F Kd;dhy; ngz;fs; jpUk;gpr;
nry;tjw;fhfNt ,g;gb egp(]y;) nra;jpUf;fpwhHfs; vd;W fUJfpNwd; vd ]{`;hp
$WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; ck;K ]{iyk;(uyp) cila tPl;by; njhOjhHfs;. ehDk; (vq;fs;
,y;yj;jpy; tsHe;j) mdhijr; rpWtUk; mtHfs; gpd; epd;Nwhk;. ck;K ]{iyk;(uyp)

vq;fSf;Fg; gpd;Nd epd;whH.
]{G`; njhOjJk; ngz;fs; tpiuthfg; gs;spiatpl;L ntspNaWtJk; ngz;fs;
Fiwe;j NeuNk gs;spapy; jq;FtJk;.
egp(]y;) mtHfs; ]{G`; njhOifia ,Ul;by; njhothHfs;. ,iwek;gpf;ifAs;s
ngz;fs; (,y;yk;) jpUk;GthHfs;. ,Ul;bd; fhuzj;jhy; mtHfs; (ahnud) mwpag;gl
khl;lhHfs;. mtHfs; xUtH kw;nwhUtiu mwpa khl;lhHfs;.
gs;spf;Fr; nry;tjw;fhfg; ngz;fs; jk; fzthplk; mDkjp ngWtJ.
cq;fspd; kidtpaH (gs;spf;Fr; nry;y) mDkjp Nfl;lhy; mij kWf;f Ntz;lhk;.
Mz;fSf;Fg; gpd; ngz;fSk; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; ck;K ]{iyk;(uyp) cila tPl;by; njhOjhHfs;. ehDk; (vq;fs;
,y;yj;jpy; tsHe;j) mdhijr; rpWtUk; mtHfs; gpd; epd;Nwhk;. ck;K ]{iyk;(uyp)
vq;fSf;Fg; gpd;Nd epd;whH.
egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jJk; ngz;fs; vOe;J tpLthHfs;. egp(]y;) mtHfs;
mNj ,lj;jpy; rpwpJ Neuk; mkHe;jpUg;ghHfs;.
Mz;fspy; vtUk; ngz;fis neUq;Ftjw;F Kd;dhy; ngz;fs; jpUk;gpr;
nry;tjw;fhfNt ,g;gb egp(]y;) nra;jpUf;fpwhHfs; vd;W fUJfpNwd; vd ]{`;hp
$WfpwhH.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 11 [{k;M flik
mj;jpahak; - 11 - [{k;M flik

[{k;M ehspy; njhOiff;F miof;fg;gl;lJk; my;yh`;it epidT $u tpLq;fs;!
tpahghuj;ijtpl;L tpLq;fs;! ,Jjhd; cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;. ePq;fs; ,ij mwpe;J
nfhs;Sq;fs; (jpUf;FHMd; 62:09) vd;W my;yh`; $wpdhd;.
ehk; (gpwg;ghy;) gpe;jpatHfs;. kWikapy; Ke;jpatHfshNthk;. vdpDk; mtHfs; ekf;F
Kd;Ng Ntjk; nfhLf;fg;gl;lhHfs;. mtHfSf;Ff; flikahf;fg; gl;l ,e;j ehspy;
mtHfs; Kuz;gl;ldH. my;yh`; ekf;F NeHtop fhl;bdhd;. kf;fs; ek;ikNa
gpd;njhlHfpwhHfs;. (vt;thnwdpy;> ekf;F ,d;W [{k;M vd;why;) ehisf;F a+jHfSk;
mjw;F kW ehs; fpwpj;jtHfSk; thu topghL elj;Jfpd;wdH.
[{k;M jpdj;jpy; Fspg;gjd; rpwg;Gk; rpWtHfSf;Fk; ngz;fSk; [{k;M flikah
vd;gJk;.
`jP]; 877. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; cq;fspy; vtUk; [{k;MTf;F te;jhy;
Fspj;Jf; nfhs;sl;Lk; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; ckH(uyp) nrhw;nghopT epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ Muk;g
fhyj;jpNyNa `p[;uj; nra;j egpj;NjhoH xUtH te;jhH. mtiu ckH(uyp) mioj;J
Vdpe;jj; jhkjk;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH ehd; mYtypy; <Lgl;L tpl;Nld;.
ghq;F rg;jj;ijf; Nfl;L(f; Fspf;fhky;) c@ kl;Lk; nra;Jtpl;L Ntfkhf tUfpNwd;
vd;W $wpdhH. mjw;F ckH(uyp) c@ kl;Lk;jhd; nra;jPuh? egp(]y;) mtHfs;
Fspf;FkhW fl;lisapl;Ls;sdH vd;gJ ckf;Fj; njhpANk! vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 879. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;[{k;M ehspy; Fspg;gJ gUtkile;j
xt;nthUthpd; kPJk; flikahFk;.vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;MTf;fhf eWkzk; g+RtJ.
`jP]; 880. mg+ ]aPj;(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; Fspg;gJ gUtkile;j xt;nthUtUf;Fk; flikahFk;. NkYk; gy;
Jyf;FtJk; fpilf;Fkhdhy; eWkzk; g+RtJk; flikahFk; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
mg+ ]aPj;(uyp) topahf ,ij mwptpf;Fk; mk;H ,g;D ]{iyk; Fspg;gJ mtrpak;
vd;gij ehd; cWjpahf mwpNtd;. Mdhy; gy; Fyf;FtJk; eWkzk; g+RtJk;
flikah ,y;iyah vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. Mdhy; `jP]py; mg;gbj;jhd;
cs;sJ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
[{k;Mtpd; rpwg;G
[{k;M ehspy; flikahd Fspg;Gg; Nghy; Fspj;Jtpl;Lg; (gpd;dH) gs;spf;F te;jhy; XH
xl;lfj;ij ,iwtopapy; FHghdp nfhLj;jtH ghijapy; FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH.

,uz;lhk; Neuj;jpy; te;jhy; xU khl;ilf; FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH. %d;whk;
Neuj;jpy; te;jhy; nfhk;Gila Ml;ilf; FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH. ehd;fhk;
Neuj;jpy; te;jhy; xU Nfhopiaf; FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH. Ie;jhk; Neuj;jpy;
te;jhy; Kl;iliaf; FHghdp nfhLj;jtH NghyhthH. ,khk; gs;spf;Fs; te;Jtpl;lhy;
thdtHfs; M[uhk;g; Nghjidiaf; Nfl;fpwhHfs;. vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; ckH(uyp) nrhw;nghopT epfo;j;Jk;NghJ xUtH te;jhH. njhOiff;F Vd;
jhkjkhf tUfpwPH? vd;W ckH(uyp) Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH ehd; ghq;iff;
Nfl;lJk; c@r; nra;tjw;Fj; jtpu (Fspg;gjw;F) Neukpy;iy vd;whH. mjw;F>
cq;fspy; xUt;h [{k;MTf;Fr; nry;tjhapUe;jhy; Fspj;Jf; nfhs;sl;Lk; egp(]y;)
mtHfs; $wpaij ePH Nfs;tpg; gltpy;iyah? vd;W ckH(uyp) Nfl;lhHfs;.
[{k;MTf;fhf vz;nza; Nja;g;gJ.
[{k;M ehspy; Fspj;Jtpl;L ,ad;wtiu Rj;jkhfpj; jkf;Fhpa vz;nza;iaj; Nja;j;Jf;
nfhz;L jk; tPl;bYs;s eWkzj;ijg; g+rpf; nfhz;L gs;spf;F te;J (mq;F
neUf;fkhf mkHe;jpUf;Fk;) ,uz;L egHfisg; gphpj;Jtplhky;> jkf;F tpjpf;fg;
gl;lijj; njhOJtpl;L> ,khk; ciuahw;wj; njhlq;fpaJk; tha; %b kTdkhf
,Ue;jhy; me;j [{k;MTf;Fk; mLj;j [{k;MTf;Fk; ,ilapyhd ghtq;fs;
kd;dpf;fg;gLfpd;wd.vd ]y;khd; ghH]p(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 884. jh¥]; $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; cq;fSf;Ff; Fspg;Gf; flikahf ,y;yhtpl;lhYk; cq;fs; jiyiaf;
fOtpf; nfhs;Sq;fs;; FspAq;fs;; NkYk; eWkzk; g+rpf; nfhs;Sq;fs; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vdr; rpyH $WfpwhHfNs vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;F Fspg;igg; nghWj;j tiu rhpjhd;; eWkzk; gw;wp vdf;Fj; njhpahJ vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
`jP]; 885. jh¥]; $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; Fspg;gJ gw;wp egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpaNghJ eWkzg; nghUNsh vz;nza;Nah xUthpd; ,y;yj;jpy; ,Ue;jhy; mijg;g+rpf;
nfhs;s Ntz;Lkh? vd;W mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; vdf;Fj; njhpa
tpy;iy vd;W tpilaspj;jhHfs;.
,Ug;gtw;wpy; mofhdij mzptJ.
gs;spapd; Eiothapypy; gl;lhil xd;iw (tpw;gid nra;tij) ckH(uyp) ghHj;jhHfs;.
mg;NghJ egp mtHfNs! ,ij ePq;fs; tpiyf;F thq;fp [{k;M ehspYk; J}Jf; FOitr;
re;jpf;Fk; NghJk; mzpe;J nfhs;syhNk egp(]y;) mtHfsplk; ckH(uyp) Nfl;lhHfs;.
kWikapy; ,e;jg; ghf;fpak; mw;wtHfspd; MilNa ,J egp(]y;) mtHfs; gjpy;
$wpdhHfs;.
gpd;dH egp(]y;) mtHfSf;Fr; rpy gl;lhilfs; te;jd. mjpy; XH Milia
ckH(uyp)f;Ff; nfhLj;jdH. mjw;F ckH(uyp) gl;lhil gw;wp NtW tpjkhf ePq;fs;

$wptpl;L mij vdf;Ff; nfhLf;fpd;wPHfNs vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; ePH mzptjw;fhf ,ij ckf;F ehd; jutpy;iy vd;W $wpdhHfs;. me;j
Milia kf;fhtpy; ,Ue;j K\;hpf;fhd jk; rNfhjuUf;F ckH(uyp) toq;fpdhHfs;.
[{k;M ehspy; gy;Jyf;FtJ.
egp(]y;) mtHfs; gy; Jyf;FthHfs; vd mg+ ]aPj;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 887. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd; rKjhaj;jpw;Fr; rpukkhk; tpLk; vd;W
,y;yhtpl;lhy; xt;nthU njhOiff;Fk; gy; Jyf;FkhW ehd; fl;lisapl;bUg;Ngd;.vd
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 888. egp(]y;) mtHfs; $wpdhH: egp(]y;) mtHfs; ,utpy; (cwq;fp) vOe;jJk;
gy; Jyf;FthHfs;.
`jP]; 889 `{ijgh (uyp) mtu;fs; $wpajhtJ „ egp (]y;) mtu;fs; ,utpy;
(njhOiff;fhf) vOk;NghJ gy;Jyf;F(k; Fr;rpahy; thia Rj;jk; nra;)thu;fs;.
gpwhpd; gy; Jyf;Fk; nghUshy; gy; Jyf;FtJ.
(egp(]y;) mtHfspd; kuzNtisapy;) mg+ gf;Uila kfd; mg;JH u`;khd; te;jhH.
mthplk; mtH gy; Jyf;fg; gad;gLj;Jk; Fr;rp xd;Wk; ,Ue;jJ. mjid egp(]y;)
mtHfs; ghHj;jhHfs;. (mtHfspd; vz;zj;ijg; Ghpe;J nfhz;l ehd;) mg;JH
u`;khNd! me;jf; Fr;rpiaf; nfhLg;gPuhf! vd;Nwd;. mtH nfhLj;jJk; mij ntl;b>
nkd;W egp(]y;) mtHfsplk; nfhLj;Njd;. vd; neQ;rpy; rha;e;J nfhz;L egp(]y;)
mtHfs; gy; Jyf;fpdhHfs; vd;W Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; /g[;H njhOifapy; Xj Ntz;bait.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehspd; /g[;H njhOifapy; myp/g; yhk; kPk; ][;jhitAk;
`y;mjh myy; ,d;]hd; vd;w mj;jpahaj;ijAk; Xjf; $batHfshf ,Ue;jdH.
efuq;fspYk; fpuhkq;fspYk; [{k;M elj;jyhk;.
egp(]y;) mtHfspd; gs;spthrypy; elj;jg; gl;l [{k;MTf;F mLj;J g`;iudpy; cs;s
[{th]h vDk; fpuhkj;jpy; mg;Jy; if]; gs;spapy;jhd; Kjd;Kjyhf [{k;M ele;jJ.
`jP]; 893.a+D]; $wpdhh;fs;.
ma;yhtpd; mjpfhhpahf ,Ue;j Ui]f; ,g;D `fPk;> thjpy;Fuh fpuhkj;jpy;> jhk; [{k;M
elj;jyhkh vd ,g;D »`hGf;F vOjpf; Nfl;lhH. mg;NghJ ehDk; mtUld;
,Ue;Njd;. mf;fpukhj;jpy; #lhd; ehl;ltUk; gpwUk; ,Ue;jdH. ,g;D »`hg;> [{k;M
elj;JkhW Ui]f; ,g;D `fPKf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. ,g;D ckH(uyp) topahf
]hypk; mwptpf;Fk; gpd;tUk; egpnkhopia mjw;F Mjhukhf fhl;bdhHfs;.
cq;fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghsHfs; jk; nghWg;gpd; fPo; cs;stHfs; gw;wp
xt;nthUtUk; tprhhpf;fg; gLtPHfs;. jiytH nghWg;ghspahthH. mtH jk; Fbkf;fs;
gw;wp tprhhpf;fg; gLthHfs;. XH Mz; kfd; jd; FLk;gj;Jf;Fg; nghWg;ghspahthd;. jd;

nghWg;gpYs;stHfs; gw;wp mtDk; Nfl;fg; gLthd;. xU ngz;> fztdpd; tPl;Lf;Fg;
nghWg;ghspahths;. mts; jd;Dila nghWg;gpYs;stHfs; gw;wp tprhhpf;fg;gLths;. XH
Copad; jd; Kjyhspapd; nry;tj;Jf;Fg; nghWg;ghspahthd;. mtd; jd;Dila nghWg;G
gw;wp tprhhpf;fg; gLthd;.
XH Mz; kfd; jd; je;ijapd; nry;tj;Jf;Fg; nghWg;ghspahthd; vd;Wk; $wpdhHfs;
vdf; fUJfpNwd;.
[{k;MTf;F tuhj rpWtH kw;Wk; ngz;fspd; kPJ Fspg;G mtrpakh?
ahUf;F [{k;M flikNah mtNu Fspg;gJ mtrpak; vd;W ,g;D ckH(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 894. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; cq;fspy; vtUk; [{k;MTf;F te;jhy;
Fspj;Jf; nfhs;sl;Lk;.vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
`jP]; 895. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;[{k;M ehspy; Fspg;gJ gUtkile;j
xt;nthUthpd; kPJk; flikahFk;.vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
ehk; (gpwg;ghy;) gpe;jpatHfs; kWikapy; Ke;jpatHfshNthk;. vdpDk; mtHfs; ekf;F
Kd;Ng Ntjk; nfhLf;fg; gl;lhHfs;. mtHfSf;Ff; flikahf;fg; gl;l ,e;j ehspy;
mtHfs; Kuz;gl;ldH. my;yh`; ekf;F NeHtop fhl;bdhd;. kf;fs; ek;ikNa
gpd;njhlHfpwhHfs;. (vt;thnwdpy;> ekf;F ,d;W [{k;M vd;why;) ehisf;F
a+jHfSf;F mjw;F kWehs; fpwpj;jtHfSk; thu topghL elj;Jfpd;wdH.
`jP]; 897. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; VO ehs;fSf;F xU Kiw jiyiaAk;
NkdpiaAk; fOtpf; Fspg;gJ xt;nthU K];ypKf;Fk; flikahFk;.vd mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhh;fs;.
`jP]; 898. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;VO ehs;fSf;F xU Kiw Fspg;gJ
my;yh`;Tf;fhf xt;nthU K];ypKk; nra;a Ntz;ba flikahFk;.vd mg+
`jP]; 899. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.ngz;fs; ,utpy; gs;spf;Fr; nry;tjw;F
ePq;fs; mDkjpAq;fs;.,ij ,g;D ckH(uyp) $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) cila kidtpahpy; xUtH ]{g;`;> ,\hj; njhOiffisg; gs;spapy;
[khmj;jhfj; njhor; nry;thH. mthplk; cq;fs; fztH) ckH(uyp) Nuh\f;fhuuhfTk;
,ij tpUk;ghjtuhfTk; ,Ug;gijj; njhpe;J nfhz;Nl ePq;fs; Vd; (gs;spf;Fr;)
nry;fpwPHfs; vd;W Nfl;fg; gl;lJ. mjw;F mtH vd;idj; jLf;f KbahJ. Vnddpy;
ngz;fs; gs;spf;Fr; nry;tij ePq;fs; jLf;fhjPHfs; egp(]y;) $wpAs;sdH vd;W
gjpYiuj;jhH.
kioapd;NghJ [{k;MTf;Fr; nry;yhkypUf;f mDkjp.
`jP]; 901. mg;Jy;yh`; ,g;D my; `hhp]; $wpdhh;fs;.
ghq;F nrhy;gthplk; xU kio ehspy; m\;`J md;d K`k;kjH u]_Yy;yh`; vd;W

(ghq;fpy;) $wpa gpwF à;a my];]yh`; (njhOiff;F thUq;fs;) vd;gijf; $whky;
cq;fs; tPLfspNyNa njhOJ nfhs;Sfs; vd;W $Wk; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH. (,t;thW $wpaij) kf;fs; ntWg;gJ Nghy; ,Ue;jNghJ vd;id tpl kpfTk;
rpwe;jt(uhd egp(]y;) mtHfs; ,t;thW nra;Js;sdH vd;W epr;rakhf [{k;M
mtrpakhdJ jhd;; vdpDk;> ePq;fs; Nrw;wpYk; rfjpapYk; ele;J te;J mjdhy;
cq;fSf;Fr; rpukk; jUtij ehd; tpUk;gtpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
vt;tsT njhiytpypUe;jhy; [{k;MTf;F tu Ntz;Lk;? vtH kPJ [{k;M flik?
my;yh`; $wpdhd;:
[{k;M ehspy; njhOiff;fhf miof;fg; gl;lhy; ,iwtid epidT $u tpiuAq;fs;.
[{k;M eilngWk; Chpy; njhOiff;fhd miog;ig eP Nfl;lhYk; Nfl;fhtpl;lhYk;
njhOiff;Fr; nry;tJ cdf;Ff; flikahFk; vd mjh/ $WfpwhH. md];(uyp) jk;
khspifapy; ,Uf;Fk;NghJ [{k;Mj; njhOthHfs;. rpy nghOJ [{k;Mj; njho
khl;lhHfs;. md];(uyp) cila khspif (g]uh efhpd; vy;iyapYs;s) ]htpah
vDkplj;jpypUe;J ,uz;L gH]f; (RkhH MW iky;fs;) njhiytpy; ,Ue;jJ.
`jP]; 902. Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.(kjPdhTf;F ehd;F iky; njhiytpYs;s)
Nkl;Lg; gFjpapypUe;Jk; jq;fs; ,y;yq; fspypUe;Jk; kf;fs; [{k;M ehspy; Kiw itj;J
(kjPdhTf;F) te;J nfhz;bUe;jhHfs;. GOjpfspy; mtHfs; ele;J tUtjhy; mtHfs;
Nky; GOjp Ak; tpaHitAk; gbe;J tpLk;. mtHfsplkpUe;J tpaHit ntspNaWk;. (,e;j
epiyapy;) mtHfspy; xUtH egp(]y;) mtHfs; vd;DldpUf;Fk;NghJ te;jhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; ,e;j jpdj;Jf;fhf ePq;fs; J}a;ikahfpf; nfhs;sf; $lhjh? vd;W
Nfl;lhHfs;.
#hpad; cr;rpapypUe;J rha;e;jJk; [{k;M Neuk; te;J tpLfpwJ.
ckH> myP> E/khd; ,g;D g\PH> mk;H ,g;D `{iu]; Mfpa egpj;NjhoHfspd; topahf
,f;fUj;J mwptpf;fg; gLfpd;wJ.
`jP]; 903. a`;ah ,g;D ]aPj; $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; Fspg;gJ gw;wp ehd; mk;Hhtplk; Nfl;Nld;. mjw;F mk;Hh md;iwa kf;fs;
ciog;ghsHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; [{k;MTf;F tUk;NghJ mNj Nfhyj;JlNdNa
te;J tpLthHfs;. ,jdhy;jhd; ePq;fs; Fspj;Jf; nfhs;syhNk vd;W $wg;gl;lJ vd
Map\h(uyp) $wpdhH vd tpilaspj;jhH.
#hpad; rhAk; Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; [{k;Mj; njhOgtHfshf ,Ue;jdH.
ehq;fs; [{k;Mit mjd; Muk;g Neuj;jpy; njhONthk;. [{k;MTf;Fg; gpwF (ifY}yh
vDk;) Kw;gfy; cwf;fk; nfhs;Nthk;.
[{k;M ehspy; ntapy; fLikahf ,Uf;Fk;NghJ vd;d nra;tJ?
egp(]y;) mtHfs; FspH fLikahf ,Uf;fk;NghJ [{k;Mj; njhOifia Muk;g

Neuj;jpy; njhOthHfs;. Nfhil fLikahf ,Uf;Fk;NghJ [{k;Mitj;
jhkjkhf;FthHfs;.
[{k;MTf;fhf ele;J tUtJ.
`jP]; 907. mghah ,g;D hp/ghM $wpdhh;fs;. ehd; [{k;MTf;Fg; Gwg;gl;Lf;
nfhz;bUe;jNghJ mg+ mg];(uyp) vd;idr; re;jpj;jhHfs;. mg;NghJ ,iwtopapy;
vtUila ghjq;fspy; GOjp gbfpwNjh mtiu euiftpl;Lk; ,iwtd; tpyf;Ffpwhd;
egp(]y;) mtHfs; $w nrtpAw;Ws;Nsd; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 908. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; Xb
tuhjPHfs;. ele;Nj thUq;fs;. epjhdj;ijf; filg;gpbAq;fs;. fpilj;jijj;
njhOq;fs;. jtwpaijg; g+Hj;jp nra;Aq;fs;.vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhh;fs;.
vd;id ePq;fs; fhZk; tiu (njhOtjw;fhf) vohjPHfs;! epjhdj;ijg;
filg;gpbAq;fs;.vd mg+ fjhjh(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; (gs;spthaypy; mkHe;jpUf;Fk;) ,Utiug; gphpf;ff;$lhJ.
[{k;M ehspy; xUtH Fspj;J> ,ad;wtiu J}a;ikahfpg; gpwF vz;nza; Nja;j;J
eWkzk; g+rp> ([{k;MTf;Fg;) Gwg;gl;L (mkHe;jpUf;Fk;) ,Utiug; gphpf;fhky; mtUf;F
tpjpf;fg; gl;lijj; njhOJ> gpwF ,khk; te;jJk; kTdk; fhj;jhy; me;j [{k;MTf;Fk;
mLj;j [{k;MTf;Fk; ,ilg; gl;l Fw;wq;fs; kd;dpf;fg;gLk;.vd ]y;khd; my;
/ghH]p(uyp) $wpdhh;fs;.
[{k;M ehspy; xUtH jk; rNfhjuiu vOg;gptpl;L me;j ,lj;jpy; mkuf; $lhJ.
xUtH jk; rNfhjuiu mthpd; ,lj;jpypUe;J fpsg;gptpl;L mt;tplj;jpy; cl;fhHtij
egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;sdH.
[{k;Mtpyh? vd;W eh/gpT ,lk; jhk; Nfl;lNghJ> [{k;MtpYk; [{k;M my;yhj kw;w
rkaq;fspYk; jhd; vd;W eh/gpT tpilaspj;jjhf ,g;D [{iu[; Fwpg;gpLfpwhH.
[{k;Mtpd; ghq;F
`jP]; 912. ]hapg; ,g;D aªj;(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpYk; mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp) fhyq;fspYk; [{k;M ehspy;
,khk; kpk;ghpy; mkHe;j gpd; ghq;F nrhy;yg;gl;L te;jJ. c];khd;(uyp) fhyj;jpy;
kf;fs; ngUfpaNghJ fil tPjpapy; (ghq;F> ,fhkj; jtpu) %d;whtJ miog;G
mjpfkhdJ.
[{k;M ehspy; xU Kmj;jpNd ghq;F nrhy;yNtz;Lk;.
[{k;M ehspy; %d;whtJ mwptpg;ig mjpfg; gLj;jpatH c];khd;(uyp) MthH.
kjPdhthrpfs; ngUfpaNghJ (,t;thW nra;jhHfs;) egp(]y;) mtHfSf;F xU Kmj;jpd;
kl;LNk ,Ue;jhH. ,khk; kpk;ghpy; mkHe;j Neuj;jpy; [{k;Mtpd; ghq;F mike;jpUe;jJ.

ghq;iff; Nfl;Fk;NghJ kpk;ghpy; mkHe;Js;s ,khKk; mjw;Fg; gjpy; $w
Ntz;Lk;.
`jP]; 914. mg+ ckhkh(uyp) $wpdhh;fs;.
KMtpah(uyp) kpk;ghpy; mkHe;jpUe;jNghJ Kmj;jpd; ghq;F nrhd;dhH. mtH my;yh`{
mf;gH> my;yh`{ mf;gH vd;W $wpaJk; KMtpah(uyp)Tk; my;yh`{ mf;gH> my;yh`{
mf;gH vd;whHfs;.
Kmj;jpd; m\;`J my; yhapyh` ,y;yy;yh`; vd;W $wpaJk; ehDk; (mt;thNw
ek;GfpNwd;) vdf; $wpdhHfs;. Kmj;jpd; m\;`J md;d K`k;kjH u]{Yy;yh`; vdf;
$wpaJk; ehDk; vd;whHfs;.
ghq;F nrhy;yp Kbj;Jk;> kf;fNs! Kmj;jpd; ghq;F nrhd;dNghJ ehd; $wpa ,Nj
thHj;ijia ,Nj ,lj;jpy; egp(]y;) mtHfs; $w nrtpAw;Ws;Nsd; vd;W KMtpah(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
ghq;F nrhy;Yk;NghJ ,khk; kpk;ghpy; mkHe;jpUf;f Ntz;Lk;.
kf;fs; ngUfpaNghJ [{k;M ehspd; ,uz;lhk; mwptpg;ig c];khd;(uyp)
Vw;gLj;jpdhHfs;. (mjw;F Kd;dH) ,khk; mkUk;NghJ ghq;F nrhy;tJ kl;LNk
,Ue;jJ.
Fj;ghtpd;NghJ ghq;F nrhy;tJ.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpYk; mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp) fhyq;fspYk; [{k;m ehspy;
,khk; kpk;ghpy; mkHe;j gpd; ghq;F nrhy;yg;gl;L te;jJ. c];khd;(uyp) fhyj;jpy;
kf;fs; ngUfpaNghJ fil tPjpapy; (ghq;F ,fhkj; jtpu) %d;whtJ miog;G
mjpfkhdJ. ,j epiyngw;Wtpl;lJ.
kpk;gH kPJ epd;W nrhw;nghopT epfo;j;JtJ.
egp(]y;) mtHfs; kpk;gH kPJ epd;W nrhw;nghopT epfo;j;jpdhHfs; vd;W md];(uyp)
Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 917. mg+ `h]pk; ,g;D jPdhH $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; kpk;gH ve;j kuj;jpdhyhdJ vd;W rHr;ir nra;j epiyapy; rpy
kdpjHfs; ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) mtHfsplk; te;J ,J gw;wpf; Nfl;ldH. mjw;F
]`;y; ,g;D ]/J(uyp) my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mJ ve;j kuj;jpdhyhdJ
vd;gij mwpNtd;. mJ jahhpf;fg; gl;l Kjy; ehspNyNa mij ehd; ghHj;Js;Nsd;.
egp(]y;) mtHfs; Kjd; Kjypy; mjpy; mkHe;j ehspYk; mij ehd; ghHj;jpUf;fpNwd;
vd;W $wptpl;Lg; gpd;tUk; epfo;r;rpiaf; $wyhdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU ngz;kzpaplk; -- mg;ngz;kzpapd; ngaiuAk; ]`;y;
Fwpg;gpl;lhHfs;. MsDg;gp ehd; kf;fsplk; NgRk;NghJ mkHe;J nfhs;tjw;fhfj; jr;R
Ntiy njhpe;j cd;Ntiyf;fhuhplk; vdf;nfhU Nkil nra;J jur; nrhy;! vdr;
nrhy;ypaDg;gpdhHfs;. mg;ngz;kzp mt;thNw jk; Copahplk; $wpdhH. kjPdhtpd;

rkPgj;jpy; fhgh vDk; gFjpapYs;s fUNty kuj;jpypUe;J mijr; nra;J mtH
mg;ngz;zplk; nfhz;L te;jhH. clNd mg;ngz; mij egp(]y;) mtHfsplk; mDg;gp
itj;jhH. egp(]y;) mtHfs; cj;jutpl;ljw;Nfw;g ,t;tplj;jpy; mJ itf;fg;gl;lJ.
mjd; gpwF egp(]y;) mtHfs; mjd; kPNj njhOjij - mjd; kPNj jf;gPH $wpaijAk;
mjd; kPNj U$T nra;jijAk; mjd; gpwF kpk;ghpd; mbg;ghfj;jpw;Fg; gpd; gf;fkhf
,wq;fp mjpy; ][;jh nra;Jtpl;L kPz;Lk; NkNywpaijAk; - ehd; ghHj;Js;Nsd;.
njhOJ Kbj;jJk; kf;fis Nehf;fp kf;fNs ePq;fs; vd;idg; gpd;gw;w
Ntz;Lnkd;gjw;fhfTk; vd; njhOifia ePq;fs; mwpe;J nfhs;tw;fhfTNk ehd;
,t;thW nra;Njd; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; epd;W nfhs;tjw;fhfg; NghPr;r kuj;jpd; fl;il xd;W ,Ue;jJ. kpk;gH
nra;ag;gl;l gpd; me;jg; NghPr;r kuf;fl;ilapypUe;J #y; nfhz;l xl;lfj;jpd; rg;jk;
Nghd;wij ehq;fs; nrtpAw;Nwhk;. egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpypUe;J ,wq;fp mjd; kPJ
jk; ifia itf;Fk; tiu (me;jr; rg;jk; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Ue;jJ).
[{k;MTf;F tUgtH Fspj;Jf; nfhs;sl;Lk; vd;W kpk;ghpy; epd;W ciuahw;Wk;NghJ
egp(]y;) $wpdhHfs;.
epd;w epiyapy; ciuahw;WtJ.
ePq;fs; ,g;NghJ nra;J tUtJ Nghd;Nw egp(]y;) mtHfs; epd;w epiyapy; ciu
epfo;j;jptpl;Lg; gpwF cl;fhHe;J> gpwF vof;$batHfshf ,Ue;jdH.
,khk; nrhw;nghopT epfo;j;Jk;NghJ mtH kf;fisAk; kf;fs; mtiuAk;
Kd;Ndhf;FtJ.
,g;D ckH(uyp)> md];(uyp) MfpNahH ,khik Kd;Ndhf;FgtHfshf ,Ue;Js;sdH.
`jP]; 921. mg+ ]aPj; my;Fj;hp(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; kpk;gH kPJ mkHe;jdH. ehq;fs; (fPNo) mtHfisr; Rw;wp
mkHe;Njhk;.
,iwtidg; Gfo;e;j gpd; mk;khg/J vd;W $WtJ.
egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;Js;sdH.
`jP]; 922. m];kh(uyp) $wpdhh;fs;.
kf;fs; (fpufzj; njhOif) njhOJ nfhz;bUe;jNghJ ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;
nrd;W kf;fSf;F vd;W mtHfsplk; Nfl;Nld;. Map\h(uyp) jk; jiyahy; thid
Nehf;fpr; irif nra;jhHfs;. ,J VjhtJ milahskh? vd;W Nfl;Nld;. Mk; vdj;
jiyahy; irif nra;jhHfs;. vdf;F kaf;fk; Vw;gLk; msTf;Fj; njhOifia
egp(]y;) mtHfs; ed;F ePl;bdhHfs;. vd; tpyhg; Gwj;jpy; jz;¡H epuk;gpa Njhy;ig
xd;wpUe;jJ. mijj; jpwe;J (kaf;fk; ePq;f) vd; jiyapy; jz;¡iu Cw;wpf;
nfhz;Nld;. fpufzk; ePq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jhHfs;. gpd;dH

kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. gpwF mk;khg/J vd;W $wpdhHfs;.
md;]hhpg; ngz;fspy; rpyH $r;rypl;ldH. mtHfis mikjpg; gLj;Jtjw;fhf ehd;
nrd;Nwd;. gpd;dH Map\h(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; vd;d ciuahw;wpdhHfs;
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp) $wpdhh;fs;.
vd;Dila ,e;j ,lj;jpy; nrhHf;fk;> eufk; cl;gl ehd; ,J tiu fhzhj
midj;Jk; vdf;Ff; fhl;lg; gl;ld. NkYk; fg;Ufspy; j[;[hypd; Fog;gj;Jf;F epfuhd
Fog;gj;Jf;F ePq;fs; cs;shtPHfs;. cq;fspy; xUthplk; ,e;j kdpjiu egp(]y;)
mtHfisg; gw;wp eP vd;d mwpe;jpUf;fpwha; vd;W (thdtHfshy;) Nfl;fg;gLk;. mjw;F
ek;gpf;ifahsH cWjpapypUe;jtH ,tHfs; egp K`k;kj;(]y;) MthHfs;. vq;fsplk;
njspthd rhd;WfisAk; NeHtopfisAk; nfhz;L te;jhHfs;. ehq;fs; mthpd;
miog;ig ek;gp Vw;Nwhk;; mtiu ek;gpg; gpd; gw;wpNdhk; vdf; $WthH. mthplk;
ey;ytuhf cwq;FtPuhf! ePH (cyfpy; ,Ue;j fhyj;jpy;) ,t;thW ek;gpf;if
nfhz;bUe;jPH vd;gij epr;rakhf ehkwpNthk; vdf; $wg;gLk;. ,k;kdpjiug; gw;wp ePH
mwpe;jpUe;jJ vd;d vd;W Nfl;fg;gLk;NghJ eatQ;rfd; re;Njfj;jpypUe;jtd; ,tiug;
gw;wp vdf;Fj; njhpahJ; kf;fs; VNjh nrhd;dhHfs;; ehDk; nrhd;Ndd; vdf; $Wthd;
egp(]y;) ciuahw;wpdhHfs;.
`jP]; 923. mk;H ,g;D jf;yPG(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfsplk; rpy nghUs;fs; my;yJ ifJ nra;ag; gl;ltHfs; nfhz;L
tug;gl;Lg; gq;fpl;Lf; nfhLj;jNghJ rpyUf;Ff; nfhLj;Jk; NtW rpyUf;Ff;
nfhLf;fhkYk;tpl;Ltpl;ldH.
ahUf;Ff; nfhLf;fhky;tpl;Ltpl;lhHfNsh mtHfs; Fiw $Wtjhf egp(]y;)
mtHfSf;Fj; njhpa te;jNghJ> my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wptpl;L mk;khg/J vdf;
$wp my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ehd; rpyUf;Ff; nfhLf;fpNwd;. (nfhLf;fhky;)
ahiutpl;L tpLfpNwNdh mtH ehd; nfhLg;gtiu tpl vdf;F tpUg;gkhdtH. mtHfspd;
cs;sj;jpy; mjpHr;rpAk; gaKk; ,Ug;gij ehd; mwpe;j fhuzj;jpdhNyNa ehd; rpyUf;Ff;
nfhLf;fpNwd;. NtW rpyhpd; cs;sq;fspy; NghJnkd;w gz;igAk; ey;y Fzj;ijAk;
mtHfistpl;L tpLfpNwd;. ,tHfspy; mk;H ,g;D jf;yPGk; xUtuhthH vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> egp(]y;) mtHfs; vd;idg; gw;wpf; $wpa ,e;j thHj;ij
rpfg;G epw xl;lfk; vdf;Ff; fpilg;gij tpl tpUg;gkhdjhf mike;jJ.
egp(]y;) mtHfs; es;sputpy; (tPl;iltpl;Lg;) Gwg;gl;Lg; gs;spapy; njhOjhHfs;. rpyH
mtHfspd; njhOifiag; gpd;gw;wpj; njhoyhdhHfs;. fhiyapy; kf;fs; ,J gw;wpg;
NgryhdhHfs;. (kWehs;) mij tpl mjpfkhdtHfs; jpuz;L egp(]y;) mtHfSld;
njhOjdH. fhiyapy; ,J gw;wp kf;fs; jq;fSf;Fs; Ngrpf; nfhz;ldH. %d;whk;
,utpy; gs;spapy; kf;fs; NkYk; mjpfkhdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (gs;spf;F) te;jJk;
kf;fs; mtHfisg; gpd;gw;wpj; njhoyhdHfs;.
ehd;fhk; ,uT te;jNghJ kf;fs; mjpfhpj;jhy; gs;sp ,lk; nfhs;stpy;iy. egp(]y;)
mtHfs; ]{g;`{j; njhOiff;Fj;jhd; te;jhHfs;. /g[;Uj; njhOifia Kbj;j gpd;
kf;fis Nehf;fp ,iwtidg; Gfo;e;J mk;kh g/J vdf; $wptpl;L ePq;fs; te;jpUe;jJ
vdf;Fj; njhpahky; ,y;iy; vdpDk; ,uTj; njhOif flikahf;fg; gl;L mij

cq;fshy; epiwNtw;w ,ayhJ Ngha; tpLNkh vd;W mQ;rpNdd;. (,jdhy;jhd; ,uT
ehd; tutpy;iy) vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 925. mg+ `{ikj; m];]hapU(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; xU khiyg; nghOjpy; vOe;J Vfj;Jt cWjpnkhop $wp ,iwtid
mtDila jFjpf;Nfw;gg; Gfo;e;Jtpl;Lg; gpwF mk;kh g/J vd;whHfs;.
`jP]; 926. kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vOe;J epd;W Vfj;Jt cWjpnkhop $wptpl;L mk;kh g/J vd;W
$wp(j; jk; nrhw;nghopitj; Jtf;fp)aij nrtpAw;Ws;Nsd;.
egp(]y;) mtHfs; kpk;gH kPJ VwpdhHfs;. jk; Njhs; G[j;jpd; kPJ Nkyhiliar; Rw;wpf;
nfhz;L> fUepwj; Jzpahy; jiyapy; fl;Lg; Nghl;Lf; nfhz;L mtHfs; mkHe;j filrp
mkHthFk; mJ.
gpwF my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wp> kf;fNs vd;dUNf thUq;fs; vd;wJk;
kf;fs;mtHfis Nehf;fp tpiue;J efHe;jdH. gpwF mk;kh g/J vdf; $wpdhHfs;.
mjd; gpd;dH kw;w kf;fs; ngUFk;NghJ> ,J md;]hHfs; vz;zpf;ifapy; FiwthHfs;.
K`k;kJila rKjhaj;jtHfspy; nghWg;Gf;F tUfpwtH ahUf;fhtJ ed;ikNah>
jPikNah nra;a rf;jp ngw;why; ey;ytHfsplkpUe;J (ey;ytij) Vw;W mtHfspy;
nfl;ltHfis myl;rpak; nra;J tplTk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
[{k;M ehspy; ,uz;L nrhw;nghopTfSf;fpilNa mkHtJ.
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L nrhw;nghopTfs; epfo;j;JthHfs;. mt;tpuz;Lf;FkpilNa
mkHthHfs;.
nrhw;nghopitr; nrtpjho;j;jpf; Nfl;gJ.
[{k;m ehs; te;Jtpl;lhy; thdtHfs; gs;spapd; Eiothapypy; epd;W nfhz;L Kjypy;
tUgtiuAk; mijj; njhlHe;J tUgtHfisAk; thpirg;gb gjpT nra;fpwhHfs;. Kjypy;
tUgtH xl;lfj;ijf; FHghdp nfhLj;jtiug; Nghd;Wk; mjw;fLj;J tUgtH khl;ilf;
FHghdp nfhLj;jtH Nghd;Wk; mjd; gpwF ML> gpwF Nfhop> gpwF Kl;il Mfpatw;iwf;
FHghdp nfhLj;jtH NghyTkhthHfs;. ,khk; te;Jtpl;lhy; thdtHfs; jq;fs;
VLfisr; RUl;btpl;Lr; nrhw;nghopitf; Nfl;f Muk;gpj;J tpLthHfs;.
,khk; nrhw;nghopT epfo;j;Jk;NghJ xUtH tUtij ,khk; fz;lhy;> mtiu
,uz;L uf;mj;fs; njhOkhW fl;lisapLtJ.
[{k;M ehspy; egp(]y;) mtHfs; nrhw;nghopT epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jNghJ xUtH
te;jhH. clNd egp(]y;) mtHfs; ePH njhOJ tpl;Buh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH
,y;iy vd;whH. vOe;J njhOtPuhf! vd;W $wpdhHfs;.

,khk; nrhw;nghopT epfo;j;Jk;NghJ tUgtH rpwpa mstpy; ,uz;L uf;mj;fs;
njho Ntz;Lk;.
`jP]; 931. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH
te;jhH. clNd egp(]y;) mtHfs; ePH njhOJ tPl;Buh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH
,y;iy vd;whH. (vOe;J) ,uz;L uf;mj; njhOtPuhf! vd;W $wpdhHfs;.
nrhw;nghoptpd;NghJ ,uz;L iffisAk; caHj;jtJ.
vOe;J egp mtHfNs! fhy; eilfs; mope;Jtpl;ld. MLfSk; mope;Jtpl;ld.
vq;fSf;F kio nghoptpf;f my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;whH. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; ,uz;L iffisAk; ePl;bj; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
[{k;Mr; nrhw;nghoptpd; ,ilapy; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpg;gJ.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; xU Kiw kf;fisg; gQ;rk; thl;baJ. [{k;M ehspy;
egp(]y;) mtHfs; nrhw;nghopT epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jNghJ xU fpuhkthrp vOe;J> egp
mtHfNs! nry;tq;fs; mope;Jtpl;ld. Foe;ij Fl;bfs; grpahy; thLfpd;wdH. vdNt
vq;fSf;fhf my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
,uz;L iffisAk; caHj;jp jk; ,uz;L iffisAk; caHj;jpdhHfs;. me;j Neuj;jpy;
thdj;jpy; ve;j kio Nkfj;iAk; ehq;fs; ghHf;ftpy;iy. vd; capH vtDila
iftrdk; cs;sNjh mtd; Nky; Mizahf egp(]y;) mtHfs; jk; iffisf; fPNo
,wf;Fk; Kd;ghf kiyfisg; Nghy; Nkfq;fs; jpuz;L te;jd. egp(]y;) mtHfs;
kpk;ghpypUe;J ,wq;Ftjw;Fs;shf kio nfhl;b mtHfspd; jhbapypUe;J tope;jij ehd;
ghj;Njd;. md;iwa jpdKk; mjw;fLj;j ehSk; mjw;FkLj;j ehSk; mjw;F kW [{k;M
tiuapYk; vq;fSf;F kio nghope;jJ.
(kW [{k;Mtpy;) mNj fpuhkthrp my;yJ NtnwhUtH vOe;J egp mtHfNs! fl;blq;fs;
,Oe;J tpOfpd;wd. nry;tq;fs; %o;Ffpd;wd. vdNt vq;fSf;fhf my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpAq;fs; vd;whH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; iffis caHj;jp ,iwth! vq;fs;
Rw;Wg; Gwq;fis Nehf;fp (,ij mDg;Gthahf!) vq;fSf;Ff; NfL jUtjhf
(,k;kioia) Mf;fp tplhNj! vd;W $wpdhHfs;. Nkfk; cs;s gFjpia Nehf;fp
egp(]y;) mtHfs; irif nra;j Nghnjy;yhk; mk;Nkfk; tpyfpr; nrd;wJ. kjPdh efH
ngUk; gs;skhf khwpaJ. (,k;kioahy;) fdhj; vDk; Xil xU khjk; XbaJ.
gy;NtW gFjpfspypUe;J tUgtHfSk; ,k;kioiag; gw;wpg; NgrhkypUe;jjpy;iy.
nts;spf; fpoik ,khk; nrhw;nghopT nra;Ak;NghJ kTdkhf ,Ug;gJ.
jk; gf;fj;jpypUg;gthplk; kTdkhf ,U vd;W vtNuDk; $wptpl;lhy; mtH ghohf;fp
tpl;lhH.
,khk; NgRk;NghJ tha; %b ,Uf;f Ntz;Lk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
]y;khd;(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
,khk; nrhw;nghopT epfo;j;Jk;NghJ cd; mUfpypUg;gthplk; tha;%L! vd;W $wpdhy; eP
tPzhd fhhpaj;jpy; <Lgl;Ltpl;lha;.
[{k;M ehspYs;s rpwg;ghd Neuk;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehisg; gw;wpf; Fwpg;gpLk;NghJ [{k;M ehspy; xU Neuk; cz;L
vd;W $wptpl;L me;j Neuk; kpfTk; Fiwe;j NeuNk vd;gijj; jk; ifahy; irif
nra;J fhl;bdhHfs;. me;j Neuj;jpy; xU K];ypkhd mbahH njhOifapy; epd;W
my;yh`;tplk; vijNaDk; Nfl;lhy; mij mtUf;F my;yh`; nfhLf;fhkypUg;gjpy;iy
[{k;Mj; njhOif elf;Fk;NghJ rpyH ,khiktpl;L tpyk;dhy; ,khKila
njhOifiaAk; mtUld; NrHe;J njhOk; VidNahhpd; njhOifAk; nry;yj;
jf;fjhFk;.
`jP]; 936. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ([{k;Mj;) njhOJ nfhz;bUe;jNghJ czTg;
nghUl;fis Vw;wp> xl;lfg; nghUl;fis Vw;wpf; nfhz;L xl;lff; $l;lk; xd;W te;jJ.
mij Nehf;fp kf;fs; nrd;Wtpl;ldH. gd;dpnud;L egHfisj; jtpu NtW vtUk;
vQ;rpapUf;ftpy;iy. ,e;j Neuj;jpy; jhd;> mtHfs; tzpfg; nghUl;fisNah ftdj;ij
<Hf;ff; $baijNah fz;lhy; ck;ik epiyapy;tpl;Ltpl;L mij Nehf;fpr; nrd;W
tpLfpd;wdH (jpUf;FHMd; 62:11) vd;w trdk; mUsg;gl;lJ.
[{k;MTf;F Kd;Gk; gpd;Gk; cs;s njhOif
egp(]y;) mtHfs; YÙf;F Kd; ,uz;L uf;mj;fSk; gpd; ,uz;L uf;mj;fSk;
njhOgtHfshfTk; k/hpGf;Fg; gpwF jk; tPl;by; ,uz;L uf;mj;fs; njhOgtHfshfTk;
,\hTf;Fg; gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOgtHfshfTk; ,Ue;jdH. [{k;MTf;Fg; gpd;
(tPl;Lf;Fg;) Gwg;gl;Lr; nrd;W ,uz;L uf;mj;fs; njhOgtHfshfTk; ,Ue;jdH.
[{k;Mj; njhOif Kbf;fg; gl;lJk; g+kpapy; gue;J nrd;W my;yh`;tpd;
mUisj; NjLq;fs; vd;w my;yh`;tpd; $w;W.
vq;fspy; xU ngz;kzp ,Ue;jhH. mtH jk; tpis epyj;jpd; tha;f;fhy; Xuj;jpy; xU
tif fPiur; nrbiag; gaphpLthH. nts;spf;fpoik te;Jtpl;lhy; NtUld; mr;nrbiag;
gpbq;fp te;J mij xU ghj;jpuj;jpy; NghLthH. gpwF mjd; kPJ NfhJikapy; xU
ifg;gpb msT Nghl;L miug;ghH me;jf; fPiur; nrbapd; jz;Lg; gFjpjhd; me;j
czTf;Nf khkprk; Nghy; mikAk;. ehq;fs; [{k;Mj; njhOJtpl;Lj; jpUk;gp mtUf;F
]yhk; $WNthk;. mtH vq;fSf;F czT gilg;ghH. mij ehq;fs; tpOq;FNthk;.
mthpd; ,e;j czTf;fhf ehq;fs; [{k;M ehis tpUk;GNthk;.

vq;fspy; xU ngz;kzp ,Ue;jhH. mtH jk; tpis epyj;jpd; tha;f;fhy; Xuj;jpy; xU
tif fPiur; nrbiag; gaphpLthH. nts;spf;fpoik te;Jtpl;lhy; NtUld; mr;nrbiag;
gpbq;fp te;J mij xU ghj;jpuj;jpy; NghLthH. gpwF mjd; kPJ NfhJikapy; xU
ifg;gpb msT Nghl;L miug;ghH me;jf; fPiur; nrbapd; jz;Lg; gFjpjhd; me;j
czTf;Nf khkprk; Nghy; mikAk;. ehq;fs; [{k;Mj; njhOJtpl;Lj; jpUk;gp mtUf;F
]yhk; $WNthk;. mtH vq;fSf;F czT gilg;ghH. mij ehq;fs; tpOq;FNthk;.
mthpd; ,e;j czTf;fhf ehq;fs; [{k;M ehis tpUk;GNthk;.
[{k;MTf;Fg; gpwFjhd; ehq;fs; Kw;gfy; J}f;fj;ijAk; fhiy czitAk; nfhs;Nthk;.
[{k;MTf;Fg; gpwF fhiy cwf;fk; nfhs;tJ.
[{k;MTf;F Kw;gfypNyNa nrd;Wtpl;L mjd; gpd;Ng ehq;fs; Kw;gfy; J}f;fk;
Nkw;nfhs;Nthk;.
`jP]; 941. ]`;y;(uyp) $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; [{k;Mj; njhONthk;. mjd; gpwNf Kw;gfy; J}f;fk;
epfOk;
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 12 mr;rkhd Neuj;jpy; njhOtJ.
mj;jpahak; - 12 - mr;rkhd Neuj;jpy; njhOtJ.

my;yh`; $wpdhd;:
ePq;fs; g+kpapy; gazk; nra;J epuhfhpg;gtHfs; cq;fisj; jhf;ff; $Lk; vd;W ePq;fs;
mQ;rpdhy; njhOifiar; RUf;fpf; nfhs;tJ cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ. epr;rakhf
epuhfhpg;gtHfs; cq;fSf;Fg; gk;uq;f tpNuhjpfshf cs;sdH. egpNa ePH mtHfSld;
,Uf;Fk;NghJ mtHfSf;F (g; NghHf;fsj;jpy;) njhOif elj;jpdhy; xU gphptpdH
jq;fs; MAjq;fisj; jhq;fpatHfshf ck;Kld; epd;W njhol;Lk;! mtHfs; ][;jhr;
nra;jJk; mtHfs; cq;fSf;Fg; gpd;dhy; nry;yl;Lk;; njhohj mLj;j gphptpdH te;J
ck;Kld; njhol;Lk;. mtHfSk; jq;fs; MAjq;fisAk; vr;rhpf;if czHitAk
vLj;Jf; nfhs;sl;Lk;. epuhfhpg;gtHfs;. ePq;fs; cq;fs; MAjq;fspYk; jsthlq;fspYk;
ftdf;Fiwthf ,Ug;gijAk; jpBnud cq;fisj; jhf;FtijAk; tpUk;Gfpd;wdH.
kioapdhy; cq;fSf;F ,ila+W ,Ue;jhy; my;yJ ePq;fs; Nehahspfshf ,Ue;jhy;
cq;fs; MAjq;fis(f; fPNo) itj;J tpLtJ cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ. (MdhYk;)
vr;rhpf;if czHitg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf ,iwtd; epuhfhpg;gtHfSf;F
,opT jUk; Ntjidiaj; jahH gLj;jp itj;Js;shd;. (jpUf;FHMd; 4:101> 102)
`jP]; 942. \{[g; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; NghHf;fsj; njhOifiaj; njhOJs;shHfsh? vd;W ]{`;hP ,lk;
Nfl;Nld;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; NrHe;J e[;Jg; gFjpapy; Nghhpl;bUf;fpNwd;. ehq;fs;
vjphpfis NeUf;F NeH re;jpj;J mzptFj;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj;
njhOif elj;jpdhHfs;. xU gphtpdH mtHfSld; ,ize;J njhoyhdhHfs;. kw;nwhU
$l;lj;jpdH vjphpfisr; re;jpj;jdH. egp(]y;) mtHfs; jk;Kld; cs;stHfSld; xU
U$Tk; ,uz;L ][;jhf;fSk; nra;jdH. gpwF njhohj $l;lj;jpdhpd; ,lj;jpw;F
ehq;fs; nry;y> me;jf; $l;lj;jpdH te;jdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; xU
U$Tk; ,uz;L ][;jhf;fSk; nra;jdH. gpwF egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jdH.
clNd ,tHfspy; xt;nthUtUk; vOe;J jkf;fhf xU U$Tk; ,uz;L ][;jhf;fSk;
nra;jdH vd;w tpguj;ij mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $w mij ]hypk; jkf;F
mwptpj;jjhf ]{`;hP tpilaspj;jhH.
epd;Wk;> thfdj;jpd; kPJ mkHe;Jk;> NghHf;fsj; njhOifiaj; njhoyhk;.
`jP]; 943. eh/gpT $wpdhh;fs;.
(jdpahfg; gphpe;J tu Kbahj msTf;F vjphpfSld;) fye;Jtpl;lhy; epd;W nfhz;Nl
]`hghf;fs; njhOthHfs; vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
vjphpfs; ,ij tplTk; mjpfkhf ,Ue;jhy; mtHfs; epd;W nfhz;Nlh thfdj;jpy;
mkHe;J nfhz;Nlh njhoyhk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
Fwpg;gpLfpwhHfs;.
NghHf;fsj; njhOifapy; xUtH kw;wtUf;Fg; ghJfhg;ghf ,Uj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; njhOiff;fhf epd;whHfs;. kf;fSk; mtHfSld; epd;wdH. egp(]y;)

mtHfs; jf;gPH $w midtUk; jf;gPH $wpdH. egp(]y;) mtHfs; U$T nra;jNghJ
mtHfspy; rpyH (kl;Lk;) U$T nra;jdH. egp(]y;) mtHfs; ][;jhr; nra;jNghJ
mtHfSld; ][;jhr; nra;jdH.
gpwF ,uz;lhtJ uf;mj;Jf;fhf egp(]y;) mtHfs; vOe;jNghJ ][;jhr; nra;jtHfs;
vOe;J jq;fs; rNfhjuHfisg ghJfhf;Fk; gzpapy; <Lgl> kw;nwhU $l;lj;jpdH te;J
U$T nra;J ][;jhTk; nra;jdH. kf;fs; midtUk; njhOifapy;jhd;
<Lgl;bUe;jhHfs;. MapDk; xUtH kw;wtiug; ghJfhg;gtHfshf ,Ue;jdH.
Nfhl;ilfis Kw;Wif apl;L nty;Yk; NghJk; vjphpfisf; fsj;jpy; re;jpf;Fk; NghJk;
njho Ntz;Lk;.ntw;wp neUq;fpa epiyapy; mtHfSf;Fj; njho ,ayhtpl;lhy;
xt;nthUtUk; jdpahfr; irif %yk; njho Ntz;Lk;. irif %yk; njho
,ayhtpl;lhy; NghH KbTf;F tUk;tiu my;yJ mr;rkw;w epiyia milAk; tiu
njhOifiaj; jhkjg; gLj;jp mjd; gpd;dH ,uz;L uf;mj;fs; njho Ntz;Lk;. mjw;Fk;
mtHfSf;F ,ayhtpl;lhy; xU U$Tk; ,uz;L ][;jhTk; nra;thHfs;. jf;gPH $WtJ
kl;Lk; NghjhJ. mr;rkw;w epiy tUk; tiu mtHfs; gpw;gLj;jyhk; vd mt;]haP>
kf;`{y; MfpNahH $Wfpd;wdH.
J];jH vDk; Chpy; mike;j Nfhl;ilia /g[;U Njhd;Wk; Ntisapy; ehq;fs;
Kw;Wifapl;Nlhk;. NghH fLikahf %z;lJ. njho ,aytpy;iy. ez;gfypy; jtpu
vq;fshy; njho Kbatpy;iy. mg+ %]h(uyp) cld; ehq;fs; mijj; njhONjhk;.
vq;fSf;F ntw;wp fpilj;jJ. me;j xU njhOif mspj;j kfpo;r;rpia ,t;TyfKk;
mjpYs;sitAk; vdf;F mspf;f KbahJ vd;W md];(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
mfo;g;Nghhpd;NghJ Fiu» ,iwkWg;ghsHfis Vrpf; nfhz;Nl ckH(uyp) te;J egp
mtHfNs! #hpad; kiwaj; Jtq;Fk; tiu ehd; m]H njhotpy;iy vd;wdH. mjw;F
egp(]y;) mtHf my;yh`;tpd; kPJ mizahf ehDk; ,J tiu m]H njho tpy;iy
vd;W $wptpl;L> Gj;`hd; vd;Dkplj;jpw;Fr; nrd;W c@r; nra;Jtpl;L> #hpad; kiwe;j
gpwF m]iuAk; mjd; gpd;dH k/hpigAk; njhOjdH.
vjphpfisj; Njbr; nry;gtUk; vjphpfshy; Njlg;gLtUk; thfdj;jpd; kPJ irif
%yk; njhoyhk;.
\{u`;gPy; ,g;D ]fpj; vd;gtUk; mthpd; NjhoHfSk; thfdj;jpd; kPNj njhOjJ gw;wp
mt;]haP ,lk; Nfl;Nld;. Neuk; jg;gptpLk; vd;W mQ;rpdhy; mJ $Lk; vd;gNj
ek;Kila fUj;jhFk; vd mtH Fwpg;gpl;lhH vd tyPj;> $WfpwhH. NkYk; tyPj; gpd;
tUk; `jPi]Ak; jkf;Fr; rhd;whff; nfhs;fpwhH.
m`;]hg; Aj;jj;jpypUe;J jpUk;gpaNghJ vq;fsplk; egp(]y;) mtHfs; gD Fiuyhf;
$l;lj;jpdH trpf;Fk; ,lj;ij ePq;fs; milAk; tiu m]H njho Ntz;lhk; vd;W
$wpdhHfs;. topapNyNa m]H Neuj;ij mile;Njhk;. gDFiuyhf; $l;lj;jpdH trpf;Fk;
,lj;ij milAk; tiu ehk; m]H njhoNtz;lhk; vd;W rpyH $wpdH. NtW rpyH ,e;j
mHj;jj;jpy; egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy; vdNt ehk; njhONthk; vd;wdH. ,e;j
tp\ak; egp(]y;) mtHfsplk; njhptpf;fg;gl;lNghJ mtHfspy; vtiuAk; egp(]y;)
mtHfs; Fiw $wtpy;iy. ,Us; ,Uf;Fk; NghJk; mjpfhiyapYk; ]{g;`{j; njhOtJk;

jhf;Fjypd; NghJk; NghHf;fsj;jpYk; njhOtJk;. ,Us; ,Uf;Fk; NghJk;
mjpfhiyapYk; ]{g;`{j; njhOtJk; jhf;Fjypd; NghJk; NghHf;fsj;jpYk; njhOtJk;.
egp(]y;) mtHfs; ,Ul;bNyNa ]{g;`{j; njhOJtpl;L thfdj;jpy; VwpdhHfs;. gpwF
my;yh`; kpfg; nghpatd;! ifgH tPo;e;jJ! xU $l;lj;jpdhpd; kPJ ehk; jhf;Fjy;
njhLj;jhy; mtHfspd; KbT nfl;ljhf mikAk;! vd;W $wpdhHfs;.
ifgH thrpfs; tPjpfspy; Xbf; nfhz;Nl K`k;kJk; mthpd; gilapdUk; te;Jtpl;ldH
vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> vjphpfspd; kPJ jhf;fjy; njhLj;jhHfs;. Nghhpy;
<Lgl;ltHfisf; nfhd;whHfs;. rpWtHfisf; ifjpfshfg; gpbj;jhHfs;. (ifjpahfg;
gpbgl;l) ]/gpa;ah(uyp) jp`;ah my;fy;gPf;Ff; fpilj;jhHfs;. gpwF egp(]y;)
mtHfSf;Ff; fpilj;jhHfs;. mtiu tpLjiy nra;jijNa kùhf Mf;fp mtiu
egp(]y;) mtHfs; kze;jhHfs;.
,r;nra;jpia ]hgpj; $Wifapy; mthplk; mg+ K`k;kNj! egp(]y;) mtHfs; vd;d k`H
nfhLj;jhHfs; vd;gij md];(uyp) mtHfsplk; ePq;fs; Nfl;BHfsh? vd;W mg;Jy;
mª]; Nfl;lNghJ> mthpd; tpLjiyiaNa kùhf Mf;fpajhff; $wptpl;Lg; Gd;KWty;
G+j;jhH. ,e;jj; jftit `k;khj; $wpdhh;fs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 13 ,U ngUehl;fs;
mj;jpahak; - 13 - ,U ngUehl;fs;
,uz;L ngUehs;fspy; myq;fhpj;Jf; nfhs;tJ.
`jP]; 948. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
filtPjpapy; tpw;gid nra;ag;gl;l gl;Lf; Fspuhil xd;iw ckH(uyp) vLj;Jf; nfhz;L
egp(]y;) mtHfsplk; te;J egp mtHfNs! ,ij tpiyf;F thq;fpf; nfhs;Sq;fs;;
ngUehspYk; J}Jf;FOtpdiur; re;jpf;Fk; nghOJk; ePq;fs; myq;fhpj;Jf; nfhs;syhk;
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> ,J (kWikg;)NgW mw;wtHfspd;
MilahFk; vdf; $wpdhHfs;. rpwpJ fhyk; fle;jJ. gpwF egp(]y;) mtHfs; gl;Lf;
Fspuhil xd;iw ckH(uyp) mtHfSf;Ff; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. mij vLj;Jf;
nfhz;L ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. egp mtHfNs! ,J (kWikg;)
NgW ngwhjtHfspd; Mil vdf; $wptpl;L ,ij vdf;Ff; nfhLj;jDg;gpAs;sPHfNs
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ,ij ePH tpw;Wf; nfhs;Sk;! my;yJ
,jd; %yk; ck; Njitfis g+Hj;jp nra;J nfhs;Sk;! vd;W $wpdhHfs;.
ngUehs; jpdj;jpy; NghHf;fUtpfisAk; Nflaj;ijAk; gad;gLj;JtJ.
`jP]; 949. Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
GM]; (vDk; NghH) gw;wpa ghly;fis ,uz;L rpWkpfs; vd;dplk; ghbf; fhl;bf;
nfhz;bUe;jNghJ vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. gLf;ifapy; rha;e;J jk;
Kfj;ij (NtW Gwkhfj;) jpUg;gpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) te;J egp(]y;)
mtHfspd; mUfpy; i\j;jhdpd; ,irf;fUtpfsh? vd;W $wp vd;idf; fbe;jhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;iu Nehf;fp mt;tpUtiuAk;tpl;L tpLq;fs; vd;wdH.
mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; ftdk; NtW Gwk; jpUk;gpaNghJ> mt;tpU rpWkpfisAk;
tpuy;fshy; Fj;jp (ntspNawp tpLkhW $wp)Ndd;. mt;tpUtUk ntspNawptpl;ldH.
xU ngUehspd;NghJ #lhd; ehl;ltHfs; NghHf; fUtpfisAk; Nflaq;fisAk; itj;J
tpisahbdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jhkhfNth> ehd; Nfl;ljw;fhfNth eP ghHf;f
Mirg; gLfpwhah? vdf; Nfl;lhHfs;. ehd; Mk; vd;Nwd;. mtHfs; vd;idj; jkf;Fg;
gpd;Gwkhf vd; fd;dk; mtHfspd; fd;dj;jpy; gLkhW epw;f itj;jdH.
(gpwF mtHfis Nehf;fp) mHgpjhtd; kf;fNs! tpisahl;ilj; njhlUq;fs; vd;W
$wpdhHfs;. ehd; ghHj;Jr; rypj;jNghJ cdf;Fg; NghJkh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;
Mk; vd;Nwd;. mg;gbahdhy; (cs;Ns) Ngh! vd;W $wpdhHfs;.
,uz;L ngUehs;fspYk; K];ypk;fs; filg;gpbf;f Ntz;ba ]{d;dj;.
`jP]; 951. guh/(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehk; Kjypy; njhOifia Muk;gpg;Nghk;. mjd;gpd;dH (,y;yk;) jpUk;gp mWj;Jg;
gypapLNthk;. ,t;thW nra;fpwtH ek;Kila topKiwiag; NgzpatuhthH egp(]y;)
mtHfs; nrhw;nghoptpy; Fwpg;gpl;lhHfs;.
GM];(vDk; goikahd NghH) gw;wp md;]hHfs; Gide;Js;stw;iw md;]hhpfisr;
NrHe;j ,uz;L rpWkpfs; vd;Kd;Nd ghbf; nfhz;bUe;jNghJ mg+ gf;H(uyp) te;jhHfs;.

mt;tpU rpWkpaUk; ghlk;fs; my;yH. my;yh`;tpd; J}jUila ,y;yj;jpy; i\j;jhdpd;
,irf; fUtpfsh? vd;W mg+ gf;H(uyp) Nfl;lhHfs;. ,J ele;jJ xU ngUehspd;
NghjhFk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;Nu! xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk;
ngUehs;fs; cs;sd. ,J ek;Kila ngUehshFk; vd;W $wpdhHfs;.
Nehd;Gg; ngUehspy; njhor; nry;tjw;F Kd;Ng rhg;gpLtJ.
`jP]; 953. md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
rpy NghPr;rk; goq;fis cz;zhky; Nehd;Gg; ngUehspy; (njhOiff;F) egp(]y;)
mtHfs; Gwg;gl khl;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; mtw;iw xw;iwg;gil vz;zpf;ifapy; cz;ghHfs; vd;W
$wg;gl;Ls;sJ.
`[; ngUehs; jpdj;jpy; (njhOiff;F Kd;Ng) cz;Zjy;.
(ngUe;hs;) njhOiff;F Kd;Ng (FHghdpg; gpuhzpia) mWf;fpwtH jpUk;gTk;
mWf;fl;Lk;! egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;. mg;NghJ xUtH vOe;J khkprk; tpUk;gp
cz;zf; $ba ehshFk; ,J; rijg; gw;Ws;s ,uz;L MLfis tpl vdf;F tpUg;gkhd
MW khjk; epuk;gpa Ml;Lf; Fl;b xd;Wk; vd;dplk; cs;sJ vd;W $wpj; jk; mz;il
tPl;lhH(fSf;Fk; nfhLf;f Ntz;bAs;sJ) gw;wpAk; Fwpg;gpl;lhH. (njhOiff;F Kd;Ng
mWg;gjw;F Nkw;fz;l fhuzq;fshy; mtH mDkjp Nfl;lhH) mtUf;F egp(]y;) rYif
toq;fpdhHfs;. ,e;jr; rYif kw;wtHfSf;Fk; cz;lh ,y;iyah? vd;gJ vdf;Fj;
njhpatpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; `[;[{g; ngUe;hs;jpdj;jpy; njhOiff;Fg; gpd; vq;fSf;F ciu
epfo;j;jpdhHfs;. (mt;Tiuapy;) ek;Kila njhOifiaj; njhOJ> (mjd; gpwF) ehk;
FHghdp nfhLg;gJNghd;W nfhLf;fpwtNu cz;ikapy; FHghdp nfhLj;jtuhthH.
njhOiff;F Kd;Ng mWj;J tpLfpwtH njhOiff;F Kd; (jkf;fhf) mWj;jtuhthH.
FHghdp nfhLj;jtuy;yH. vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
mg;NghJ mg+ GHjh ,g;D epahH(uyp)> egp mtHfNs! ,d;iwa jpdk; cz;Ztjw;Fk;
gUFtjw;Fk; chpa jpdkhFk; vd;W tpsq;fp ehd; njhOiff;F Kd;Ng vd; Ml;il
mWj;Jtpl;Nld;. vd; tPl;by; mWf;fg;gLk; MLfspy; vd;Dila MNl Kjd; Kjypy;
mWf;fg;gLtjhf mika Ntz;Lk; vd;Wk; tpUk;gp (mWj;J) tpl;Nld;. vdNt ehd;
njhOiff;F tUtjw;F Kd;Ng vd; Ml;il mWj;J (mijNa) fhiy czthfTk;
cl;nfhz;Nld; vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) ck;Kila ML khkprj;jpw;fhf mWf;fg;gl;l
Mlhfj;jhd; fUjg;gLk; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtH egp mtHfNs! vd;dplk;
Xuhz;L epiwahj Ml;Lf;Fl;bfs; cs;sd. vq;fsplk; ,uz;L MLfis tpl tpUg;gkhf
MW khjk; epuk;gpa Ml;Lf; Fl;b xd;W cs;sJ. mij mWg;gJ vdf;Fg; NghJkh?
vd;W Nfl;lhH. Mk;! ,dpNky; ck;ikj; jtpu NtW vtUf;Fk; mJ nghUe;jhJ
egp(]y;) tpilaspj;jhHfs;.
ngUehs; njhOiff;fhf kpk;gH ,y;yhj jplYf;Fr; nry;tJ.
`jP]; 956. mg+ ]aPj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehspYk; `[;[{g; ngUehspYk; (gs;spapy; njhohky;)
jplYf;Fr; nry;gtHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; Kjd; Kjypy; njhOifiaNa
Jtf;FthHfs;. njhOJ Kbj;J vOe;J kf;fis Kd;Ndhf;FthHfs;. kf;fnsy;yhk;
jq;fs; thpirfspy; mg;gbNa mkHe;jpUg;ghHfs;. mtHfSf;Fg; Nghjidfs; nra;thHfs;.
(typAWj;j Ntz;baij) typAWj;JthHfs;; (fl;lisaplNtz;baij)
fl;lisapLthHfs;. VNjDk; xU gFjpf;Fg; gilfis mDg;g Ntz;bapUe;jhy;
mDg;GthHfs;. vijg; gw;wpNaDk; cj;jutpl Ntz;baUe;jhy; cj;jutpLthHfs;. gpd;dH
(,y;yk;) jpUk;GthHfs;.
kjPdhtpd; MSeuhf ,Ue;j kHthDld; Nehd;Gg; ngUehs; njhOifiaNah> `[;[{g;
ngUehs; njhOifiaNah njhor; nry;Yk; tiu kf;fs; ,t;thNw filg;gpbj;J
te;jdH. (kHthd; Ml;rpapy; xU ehs;) ehq;fs; njhO% jplYf;F te;jNghJ f?H ,g;D
]y;j; vd;gtH cUthf;fpa Nkil xd;W mq;Nf jpBnudf; fhzg;gl;lJ. mg;NghJ
kHthd; njhOtjw;F Kd;Ng mjpy; VwKad;whH. ehd; mthpd; Miliag; gpbj;J
,Oj;Njd;. mtH vd;id ,Oj;jhH. Kbtpy; mtH Nkilapy; Vwpj; njhOiff;f Kd;Ng
ciu epfo;j;jyhdhH. mg;NghJ ehd; my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ePq;fs; (egp
topia) khw;wp tpl;BHfs; vd;W $wpNdd;.
mjw;F kHthd; eP tpsq;fp itj;jpUf;Fk; eilKiw kiyNawptpl;lJ vd;whH. ehd;
tpsq;fhj (,e;jg; Gjpa) eilKiwia tpl ehd; tpsq;fp itj;Js;s eilKiw
my;yh`;tpd; kPJ Mizahfkpfr; rpwe;jjhFk; vd $wpNdd;.
mjw;F kHthd; kf;fs; njhOiff;g; gpwF ,Ug;gjpy;iy vdNt ehd; njhOiff;F
Kd;Ng ciuia mikj;Jf; nfhz;Nld; vd;W $wpdhH.
ngUehs; njhOiff;fhf ele;Jk; thfdj;jpYk; nry;yyhk;. ghq;F ,fhkj;Jk;
,y;yhky; njho Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUe;hs;> `[;[{g; ngUehs; njhOiffisj; njhOJtpl;Lg;
gpwF ciu epfo;j;JthHfs;.
`jP]; 958. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehs; njhOif njhog; Gwg;gl;Lr; nrd;W> ciu
epfo;j;Jtjw;F Kd; njhOjhHfs;.
`jP]; 959. ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) fhyj;jpy; Nehd;Gg; ngUehspy; njhOiff;fhfg; ghq;F nrhy;yg;gl;ljpy;iy;
njhOiff;Fg; gpwNf ciuAk; mike;jpUe;jJ.
`jP]; 960. [hgpH(uyp)> ,g;D mg;gh];(uyp) MfpNahH $wpdhHfs;:
Nehd;Gg; ngUehspYk; `[;[{g; ngUehspYk; ghq;F nrhy;yg;gl;ljpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; (ngUehs; njhOiff;Fj;) jahuhfpj; njhOifiaj; Jtf;fpdhHfs;.
gpwF kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (ciu epfo;j;jp) Kbj;J
,wq;fpg; ngz;fs; gFjpf;Fr; nrd;W gpyhy;(uyp) cila if kPJ rha;e;J nfhz;L

ngz;fSf;Fg; Nghjid nra;jhHfs;.
gpyhy;(uyp) jk; Milia Ve;jpf; nfhs;s> ngz;fs; jq;fs; jHkj;ij mjpy;
NghlyhdhHfs;. ciu epfo;j;jp Kbj;Jtpl;Lg; ngz;fs; gFjpf;Fr; nrd;W mtHfSf;Fg;
Nghjid nra;tJ ,d;iwf;Fk; ,khk;fspd; kPJ flik vd ePq;fs; fUJfpwPHfsh? vd
mjh/tplk; Nfl;Nld;. mjw;F epr;rakhf mJ mtHfSf;Ff; flikjhd;. mtHfs; vg;gb
,ijr; nra;ahkypUf;f KbAk;? vd;W Nfl;lhH vd ,g;D [{iu[; $WfpwhH.
njhOiff;Fg; gpwF ciu epfo;j;JtJ
ehd;> egp(]y;) mtHfs;> mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp)> c];khd;(uyp) MfpNahUld;
ngUehs; njhOifapy; gq;nfLj;Js;Nsd;. mtHfs; midtUk; ciu epfo;j;Jtjw;F
Kd;Ng njhOgtHfshf ,Ue;jdH.
`jP]; 963. ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs;> mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp) MfpNahH ,uz;L ngUe;hs;fspYk; ciu
epfo;j;Jtjw;F Kd; njhOgtHfshf ,Ue;jdH.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehspy; ,uz;L uf;mj;fs; njhojdH. mjw;F Kd;dk;
gpd;Dk; vijNaDk; njhotpy;iy. gpwF ngz;fs; gFjpf;F te;jdH. mtHfSld;
gpyhy;(uyp) ,Ue;jhH. jHkk; nra;tjd; mtrpak; Fwpj;J mtHfSf;F egp(]y;)
tpsf;fpdhHfs;. ngz;fs; (jq;fs; nghUl;fisg;) NghlyhdhHfs;. rpy ngz;fs; jq;fs;
fOj;J khiyiaAk; tisay;fisAk; NghlyhdhHfs;.
`jP]; 965. guhT ,g;D M]pg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,d;iwa jpdj;jpy; ehk; Kjypy; nra;a Ntz;baJ njhOtjhFk;. gpwF (,y;yk;) jpUk;gp
mWj;g; gypapLjyhFk;. ,t;thW nra;fpwtH ek;Kila topKiwapy; ele;jtuhthH.
njhOiff;F Kd;dH mWf;fpwtH mWj;jJ> jk; FLk;gj;jpw;fhf mtH xJf;fpa
khkprkhFk;. mJ FHghdpapy; NruhJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ GHjh
,g;D epahH vd;W miof;fg;gLk; md;]hHfspy; xUtH egp mtHfNs! ehd; (Kd;Ng)
mWj;J tpl;Nld;. vd;dplk; Xuhz;L epiwe;j Ml;iltplr; rpwe;j MW khjf; Fl;b
xd;W cs;sJ. (mij mWf;fyhkh?) vd;W Nfl;lhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; xU taJ Ml;Lf;Fg; gjpyhf mij eP mWj;Jf; nfhs;! ,dp
Nky; cd;idj; jtpu NtW vtUf;Fk; mJ nghUe;jhJ vd;W tpilaspj;jhHfs;.
ngUehspd; Nghjk; ùk; vy;iyapYk; MAjq;fis vLj;Jr; nry;yyhfhJ.
vjphpfs; gw;wpa mr;rk; ,Ue;jhy; jtpu kw;w re;jHg;gq;fspy; ngUehs; jpdj;jpy;
MAjq;fis vLj;Jr; nry;yj; jLf;fg;gl;lhHfs; vd;W `]d;(g]H) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 966. ]aPj; ,g;D [{igH mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) cila ghjj;jpd; ikag; gFjpapy; mk;G jhf;fp mtHfspd; ghjk;
thfdj;Jld; xl;bf; nfhz;l rkaj;jpy; ehd; mtHfSld; ,Ue;Njd;. ehd; (fPNo)
,wq;fp mijg; gpLq;fpNdd;. ,J kpdhtpy; ,Ue;jNghJ ele;jJ.
,r;nra;jp `[;[h[{(gpd; a+]{/G)f;Ff; fpilj;J mtH Neha; tprhhpf;f te;jhH. ck;ikj;

jhf;fpatH ahnud;W njhpe;jhy; (eltbf;if vLg;Nghk;) vd;W mg;NghJ Fwpg;gpl;lhH.
mjw;F ,g;D ckH(uyp) ePH jhk; jhf;fpdPH vd;whHfs;. mJ vg;gb? vd;W `[;[h[;
Nfl;lhH. MAjk; nfhz;L nry;yf; $lhj ehspy; ePH jhk; MAjk; jhpj;jPH! ùk;
vy;iyapy; MAjq;fs; nfhz;L nry;yg;glf; $lhJ vd;w epiyapy; ePH ùk; vy;iyapy;
MAjq;fis elkhl tpl;BH vd;W ,g;D ckH(uyp) Fwpg;gpl;lhH.
`jP]; 967. ]aPj; ,g;D mk;H ( mwptpj;jhH) ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; `[;[h[;
te;jhH. mg;NghJ ehDk; mtHfSldpUe;Njd;. ,g;D ckH(uyp) vg;gb ,Uf;fpwhH?
vd;W (vd;dplk;) Nfl;lhH. eykhf cs;shH vd;W $wpNdd;.
gpwF ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ck;ikj; jhf;fpatH ahH? vd;W `[;[h[; Nfl;lhH.
mAjq;fis vLj;Jr; nry;yf; $lhj ehspy; MAjq;fis vLj;Jr; nry;y
cj;jutpl;ltNu vd;idj; jhf;fpatH vd;W `[;[hi[ kdjpy; itj;Jf;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
ngUehs; njhOiff;Ff; fhiyapNyNa nry;tJ.
(Y`h vDk;) cghpj; njhOif Neuj;jpy;> ,e;Neuk; ehq;fs; egp(]y;) fhyj;jpy;
(ngUe;hs;) njhOJ Kbj;JtpLNthk; vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D G];H(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
`[;[{g; ngUehspy; egp(]y;) vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. (mt;Tiuapy;)
,d;iwa jpdj;jpy; ehk; Kjypy; nra;a Ntz;baJ njhOtjhFk;. gpwF (,y;yk;) jpUk;gp
mWj;Jg; gypapLjyhFk;. ,t;thW nra;fpwtH ek;Kila topKiwapy; ele;jtuhthH.
njhOiff;F Kd;dH mWf;fpwtH mWj;jJ> jk; FLk;gj;jpw;fhf. mtrug;gl;Ltpl;lhH; mJ
FHghdpapy; NruhJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ GHjh ,g;D epahH
vOe;J egp mtHfNs! ehd; njhOtjw;F Kd;Ng mWj;J tpl;Nld;. vd;dplk; Xuhz;L
epiwe;j Ml;il tplr; rpwe;j MWkhjf; Fl;b xd;W cs;sJ (mij mWf;fyhkh?)
vd;W Nfl;lhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; xU taJ Ml;Lf;Fg; gjpyhf mij eP mWj;J nfhs;! ,dp
Nky; cd;idj; jtpu NtW vtUf;Fk; mJ nghUe;jhJ vd;W tpilaspj;jhH.
ma;ahKj; j\;hPf; (vDk; Jy;`[; 11>12>13 Mfpa) ehs;fspy; ey;ywq;fs;
nra;tjd; rpwg;G.
mwpKfkhd ehs;fspy; my;yh`;tpd; ngaiu epidT $HtH vd;W (jpUf;FHMd; 22:28)

trdj;jpw;F tpsf;fkspf;Fk;NghJ Jy;`[;[pd; gj;J ehs;fs; vd;Wk;> Fwpg;gpl;l
ehs;fspy; ,iwtid epidT $HthHfs; (jpUf;FHMd; 02:22) vd;w trdj;jpw;F
tpsf;fkspf;Fk;NghJ ma;ahKj;j\;hPf; ehs;fs; vd;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp)
tpsf;fkspj;jhHfs;.
,g;D ckH(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) Mfpa ,UtUk; gj;J ehs;fSk; fil tPjpf;Fr;
nrd;W jf;gPH $WthHfs;. kf;fSk; mtHfSld; jf;gPH $WthHfs;.
e/gpyhd njhOifSf;Fg; gpd; K`k;kj; ,g;D myP jf;gPH $Wgtuhf ,Ue;jhH.

(Jy;`[;) gj;J ehs;fspy; nra;Ak; ve;j ey;ywKk; ma;ahKj; j\;hPf; ehs;fspy; nra;Ak;
ve;j ey;ywj;ijAk; tplr; rpwe;jjy;y egp(]y;) $wpdhHfs;. [p`hij tplTkh? vd;W
egpj; NjhoHfs; Nfl;ldH. jd;capiuAk; nghUisAk; gzak; itj;Jg; Gwg;gl;L
,uz;ilAk; (,iwtopapy;) ,oe;Jtpl;ltd; nra;j [p`hijj; jtpu egp(]y;)
$wpdhHfs;.
(Jy;`[; 10>11>12>13 Mfpa) kpdhtpd; ehs;fspYk; mu/ghTf;Fg; Gwg;glk; NghJk;
jf;gPH $WtJ.
ckH(uyp) kpdhtpy; jk; $lhuj;jpy; jf;gPH $WthHfs;. mijg; gs;spapy; cs;stHfs;
nrtpAw;W mtHfSk; jf;gPH $WthHfs;. NkYk; filtPjpapy; cs;stHfSk; jf;gPH
$WthHfs;. Kbtpy; kpdh jf;gPH Kof;fj;jhy; mjpUk;.
Nkw;fz;l ehs;fspy; njhOiff;Fg; gpwFk; gLf;ifapYk; $lhuj;jpYk; mkUk; NghJk;
elf;Fk; NghJk; ,g;D ckH(uyp) jf;gPH $WgtHfshf ,Ue;jdH.
ik%dh(uyp) e`;Uila ehspy; (jy;`[; 10 Mk;ehs;) jf;gPH $WgtHfshf ,Ue;jdH.
mghd; ,g;D c];khd;> ckH ,g;D mg;jpy; m[P+]; MfpNahiug; gpd;njhlHe;J j\;hPf;
ehs;fspd; (11>12>13) ,uTfspy; Mz;fSld; ngz;fSk; gs;spapy; jf;gPH $WgtHfshf
,Ue;jdH.
`jP]; 970. K`k;kj; ,g;D mgP gf;H m];]/gP mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; kpdhtpypUe;J mu/ghTf;Fg; Gwg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;NghJ md];(uyp)
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfSld; ePq;fs; vt;thW jy;gpah $wpf; nfhz;bUe;jPHfs;?
vd;W Nfl;Nd;. mjw;ftHfs; jy;gpah $wpatHfs; jy;gpah $wpdH; mJ Ml;Nrgpf;fg;
gltpy;iy jf;gPH $wpatH jf;gPH $wpdH; mJTk; Ml;Nrgpf;fg; gltpy;iy vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
`jP]; 971. ck;K mjpa;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ngUehspy; (njhOk; jplYf;F) ehq;fs; Gwg;gl Ntz;LnkdTk; $lhuj;jpYs;s fd;dpg;
ngz;fisAk; khjtplha; Vw;gl;Ls;s ngz;fisAk; Gwg;glr; nra;a Ntz;LnkdTk;
ehq;fs; fl;lisaplg; gl;bUe;Njhk;. ngz;fs; Mz;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;ghHfs;.
Mz;fspd; jf;gPUld; mtHfSk; jf;gPH $WthHfs;. Mz;fspd; JMTld; mtHfSk;
JMr; nra;thHfs;. me;j ehspd; guf;fj;ijAk; Gdpjj;ijAk; mtHfs; vjpHg;ghHfs;.
ngUehspy; <l;biaj; jLg;ghf itj;Jj; njhOjy;.
Nehd;Gg; ngUehspYk; `[;[{g; ngUehspYk; (jplypy; njhOtjhy; jLg;ghf) egp(]y;)
mtHfSf;F Kd;dhy; XH <l;b ehl;lg;gLk;. egp(]y;) mtHfs; (mij Nehf;fpj;)
njhOthHfs;.
ngUehspy; ,khKf;F Kd;dhy; <l;bia my;yJ ifj;jbia vLj;Jr; nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs; (ngUehs; njhOiff;fhfj;) njhOk; jplYf;Fg; Gwg;gLthHfs;.

mtHfSf;F Kd;Ng ifj;jb vLj;Jr; nry;yg; gl;Lj; njhOk; ,lj;jpy; mtHfSf;F
Kd;dhy; ehl;lg;gLk;. mij Nehf;fp egp(]y;) njhOthHfs;.
njhOk; jplYf;F khjtplhAs;NshUl;gl vy;yhg; ngz;fSk; Gwg;gl;Lr; nry;tJ.

egp(]y;) mtHfs; fd;dpg; ngz;fisAk; khjtplhAs;s ngz;fisAk; (njhOk;
jplYf;Fg;) Gwg;glr; nra;Ak;gb vq;fis VtpdhHfs;. khjtplhAs;s ngz;fs;
njhOkplj;ijtpl;L tpyfpapUg;ghHfs;.
njhOk; jplYf;Fr; rpWtHfSk; Gwg;gLtJ.
ehd; (rpWtdhf ,Uf;Fk; NghJ) Nehd;Gg; ngUehspNyh `[;[{g; ngUehspNyh
egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nld;. mtHfs; njhOJtpl;L ciu epfo;j;jpdhHfs;. gpwF
ngz;fs; (gFjpf;F) te;J mtHfSf;Fg; NghjidAk; mwpTiuAk; toq;fpdhHfs;. jHkk;
nra;AkhWk; mtHfis typAWj;jpdhHfs;.
ngUehs; ciuapd;NghJ ,khk; kf;fis Nehf;fpathW ,Uf;fNtz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fis Kd;Ndhf;fp epd;whHfs; vd;W mg+ ]aPj;(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; `[;[{g; ngUehspy; gfP/ vDkplj;jpw;Fr; nrd;W ,uz;L uf;mj;fs;
njhOif elj;jpdhHfs;. gpd;dH vq;fis Nehf;fp> ,d;W ehk; nra;Ak; Kjy; fhhpak;
njhOifia epiwNtw;WtJ. gpd;dH(,y;yk;) jpUk;gp (FHghdpg; gpuhzpia) mWg;gJ.
,t;thW njhOiff;F Kd; mWj;Jtpl;ltH jk; FLk;gj;jhUf;fhf> mtrukhf
mWj;jtuhthH. mJ FHghdpahfhJ vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH vOe;J> egp
mtHfNs! ehd; (njhOiff;F Kd;Ng) mWj;Jtpl;Nld;. vd;dplk; xU taJila
Ml;il tplr; rpwe;j MW khjf; Fl;b xd;W ,Uf;fpwJ. (mij mWf;fyhkh?) vd;whH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;> mij mWg;gPuhf! ckf;Fg; gpd; kw;wtHfSf;F ,J
nghUe;jhJ vd;W $wpdhHfs;.
njhOk; jplypy; milahsj;ij Vw;gLj;JtJ.
`jP]; 977. mg;JH u`;khd; ,g;D Mgp]; $wpdhH:
ePq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ngUehs; njhOifapy; gq;nfLj;jJz;lh? vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;> Mk;! (egp(]y;) mtHfSld;)
neUf;fkhd cwT vdf;F ,y;yhtpl;lhy; ehd; rpWtdhf ,Ue;j epiyapy; mjpy;
fye;J nfhz;bUf;f KbahJ vd;W $wptpl;L egp(]y;) mtHfs; f[P+H ,g;D ]y;j;
vd;gthpd; ,y;yj;jpdUfpy; ,Ue;j milahsj;jpw;F te;jhHfs;. gpwF njhOJtpl;L
ciu epfo;j;jpdhHfs;. gpwF ngz;fsplk; te;jhHfs;. mtHfSld; gpyhy;(uyp)
,Ue;jhHfs;. ngz;fSf;Fg; Fdpj;J jk; iffshy; gpyhYila Jzpapy; nghUl;fisg;
Nghl;lij ghHj;Njd;. gpwF egp(]y;) mtHfs; gpyhy;(uyp) cld; jk; ,y;yj;jpw;F

Gwg;gl;ldH vd;whHfs;.
ngUehspy; ngz;fSf;F ,khk; Nghjid nra;tJ.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehspy; vOe;J njhOjhHfs;. njhOifia Kjypy;
elj;jptpl;Lg; gpwF ciu epfo;j;jpdhHfs;. ciu Kbj;J ,wq;fpg; ngz;fsplk; nrd;W
gpyhYila ifapy; rha;e;J nfhz;L mtHfSf;Fg; Nghjid nra;jhHfs;. gpyhy;(uyp)
jk; Milia Ve;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ngz;fs; (jq;fspd;) jHkj;ij mjpy;
NghlyhdhHfs;.
([hgpH topahf ,ij mwptpf;Fk;) mjh/tplk; gpj;U ]jfhitah? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftH ,y;iy! mg;NghJ mtHfshf tpUk;gpr; nra;j jHkj;ijNa Nghl;ldH. fhy;
tpuypy; mzpe;J nfhs;Sk; nkl;bfisAk; mtHfs; Nghl;Ls;sdH vd;W tpilaspj;jhH.
,khk; ngz;fSf;Fk; Nghjid nra;tJ mtrpakhdJ vd;W ePq;fs; fUJfpwPHfsh? vd
mjh/tplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH epr;rakhf mtHfSf;F mJ flik jhd;. mij
mtHfs; vg;gbr; nra;ahkypUf;f KbAk;? vd;W gjpyspj;jhH vd ,g;D [{iu[; mth;fs;
$wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSlDk; mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp)> c];khd;(uyp) MfpNahUlDk;
Nehd;Gg; ngUehs; njhOifapy; gq;nfLj;Js;Nsd;. ciu epfo;j;Jtjw;F Kd;
njhOif elj;JgtHfshf mtHfs; ,Ue;jdH. mjd; gpwNf ciu epfo;j;JthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;lhHfs;. mtHfs; kf;fisj; jk; iffshy; mkur; nra;jJ
,d;Wk; ehd; ghHg;gJ NghYs;sJ. gpwF Mz;fis (thpirapd}Nl) gpse;J nfhz;L
Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. egpNa ck;kplk; ,iwek;gpf;ifAs;s ngz;fs; cWjp nkhop
vLf;f tUk; NghJ (jpUf;FHMd; 60:12) vd;w trdj;i XjpdhHfs;. Xjp Kbj;Jtpl;L
,e;j cWjpnkhopapy; ePq;fs; epiyahf ,Ug;gPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. vtUk;
tpilaspf;ftpy;iy. xU ngz; kl;LNk Mk; vd;whH. mtH ahnud;W mwptpg;ghsH
`]Df;Fj; njhpatpy;iy - gpyhy; jk; Milia Ve;jpdhH.
thUq;fs;! jha; je;ijaiu mHg;gzpf;f thUq;fs;! vd;W gpyhy; $wpdhH.
Nkhjpuq;fisAk; nkl;bfisAk; gpyhypd; Milapy; mg;ngz;fs; NghlyhdhHfs;.
ngUehs; njhOif njhor; nry;yg; ngz;fSf;F Nkyq;fp ,y;yhtpl;lhy; vd;d
nra;tJ?
`jP]; 980. `/g;]h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; ,uz;L ngUe;hs;fspYk; njhOk; ,lj;jpw;Fr; nry;tij tpl;Lk; vq;fs; Fkhpg;
ngz;fisj; jLj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. me;jr; rkaj;jpy; xU ngz; te;J gdP fy/g;
tk;rj;jpdhpd; ,y;yj;jpy; jq;fpapUe;jhH. mtH jk; rNfhjhp (ck;K mjpa;ah) topahf
te;j nra;jpia mth;fs; $wpdhh;fs;. mthpd; rNfhjhp (ck;K mjpa;ah) egp(]y;)
mtHfNshL jk; fztH gq;nfLj;j gd;dpuz;L NghHfspy; MW NghHfspy; fztNuhL
,Ue;jtuhthH.
ck;K mjpa;ah $wpdhH:
ehq;fs; NghHf;fsj;jpy; fhaKw;wtHfSf;Fr; rpfpr;iraspg;Nghk;. Nehahspfisf;

ftdpg;Nghk;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; vq;fspy; xUj;jpf;F Nkyq;fp ,y;yhtpl;lhy;
(ngUehs; njhOiff;Fr;) nry;yhky; ,Ug;gJ Fw;wkh? vdf; Nfl;Nld;. mjw;F>
mtSila Njhop jd;Dila cghpahd Nkyq;fpia mtSf;F mzpaf; nfhLf;fl;Lk;.
mts; ed;ikahd fhhpaq;fspYk; K];ypk;fSila gpur;rhuj;jpYk; fye;J nfhs;sl;Lk;.
ck;K mjpa;ah(uyp) (vd;dplk;) te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $w ePq;fs;
Nfl;BHfsh? vd Nfl;Nld;. mjw;F vd;Dila je;ij mHg;gzkhfl;Lk;; Mk;! Nfl;Nld;
vdf; $wpdhHfs;. ,tH egp(]y;) mtHfspd; ngaiuf; $Wk; Nghnjy;yhk; vd;Dila
je;ij mHg;gzkhfl;Lk; vd;gijAk; NrHj;Nj $WthH.
fd;dpg; ngz;fSk; khjtplha; ngz;fSk; (ngUehs; md;W) ntspNa nrd;W ed;ikahd
fhhpaq;fspYk; K];ypk;fSila gpur;rhuj;jpYk; gq;F nfhs;thHfs;. ngUehs; njhOif
elf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;Yk; khjtplha;g; ngz;fs; njhOk; ,lj;ijtpl;L xJq;fp
,Ug;ghHfs; vd;Wk; ck;K mjpa;ah(uyp) $wpdhH. ,ijf; Nfl;l ehd; khjtplha;g;
ngz;fSkh? (ngUehs; njhOif elf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;thHfs;) vdf; Nfl;lNghJ>
khjtplhAs;s ngz; mu/ghtpYk; kw;w (kpdh> K];jyp/gh Nghd;w) ,lq;fSf;Fk;
nry;tjpy;iyah? vd ck;K mjpa;ah(uyp) Nfl;lhHfs;.
njhOkplj;jpypUe;J khjtplha; Vw;gl;ltHfs; tpyfp ,Ug;gJ.

egp(]y;) mtHfs; fd;dpg; ngz;fisAk; khjtplhAs;s ngz;fisAk; (njhOk;
jplYf;Fg;) Gwg;glr; nra;Ak;gb vq;fis VtpdhHfs;. khjtplhAs;s ngz;fs;
njhOkplj;ijtpl;L tpyfpapUg;ghHfs;.
njhOk; jplypNyNa ML khLfisAk; xl;lfq;fisAk; mWg;gJ.
`jP]; 982. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; njhOk; jplypNyNa ML khLfisAk; xl;lfq;fisAk; mWg;gtHfshf
,Ue;jdH.
ngUehs; ciuapd;NghJ ,khKk; kf;fSk; ,ilNa Ngrpf; nfhs;tJk; ciu
epfo;j;Jk;NghJ ,khkplk; Nfs;tpfs; Nfl;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; `[;[{g; ngUehs; jpdj;jpy; njhOiff;Fg; gpd; vq;fSf;F ciu
epfo;j;jpdhHfs;. (mt;Tiuapy;) ek;Kila njhOifiaj; njhOJ> (mjd; gpwF) ehk;
FHghdp nfhLg;gJ Nghy; FHghdp nfhLf;fpwtNu cz;ikapy; FHghdp nfhLj;jtuhthH.
xUtH njhOiff;F Kd;Ng mWg;gJ khkprj;jpw;fhf mWf;fg;gl;ljhFk; vd;W
Fwpg;gpl;lhHfs;.
mg;NghJ mg+ GHjh ,g;D epahH(uyp) vOe;J> egp mtHfNs! ,d;iwa jpdk;
cz;Ztjw;Fk; gUFtjw;Fk; chpa jpdkhFk; vd;W tpsq;fp ehd; njhOiff;F Kd;Ng
vd; Ml;il mWj;J tpl;Nld;. ehDk; vd;Dila FLk;gj;jpdUk; mz;il tPl;lhUk;
rhg;gpl;L tpl;Nlhk; vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mJ khkprj;jpw;fhf mWf;fg;gl;l

Mlhfj;jhd; fUjg;gLk; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtH egp mtHfNs! vd;dplk;
rijg;gw;Ws;s ,uz;L MLfis tplr; rpwe;j> MWkhjk; epuk;gpa Ml;Lf; Fl;b xd;W
cs;sJ. mij mWg;gJ vdf;Fg; NghJkh? vd;W Nfl;lhH. Mk;! ,dpNky; ck;ikj;
jtpu NtW vtUf;Fk; mJ nghUe;jhJ egp(]y;) tpilaspj;jhHfs;.
`jP]; 984. md]; ,g;D khypf;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; `[;[{g; ngUehs; njhOif njhOif elj;jptpl;L ciu
epfo;j;jpdhHfs;. njhOiff;F Kd; (FHghdpg; gpuhzpfis) mWj;jtH kPz;Lk;
mWf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ md;]hHfisr; NrHe;j xUtH vOe;J> egp
mtHfNs! vdf;F tWik epiwe;j mz;il tPl;lhH cs;sdH. (mtHfSf;F Kd;Ng
ehd; mWj;J tpl;Nld; vd;dplk; nfhOj;j ,uz;L MLfis tpl tpUg;gkhd MW khjf;
Fl;b xd;W cs;sJ. (mij mWf;fyhkh?) vd;W Nfl;lhH. mtUf;F egp(]y;) mtHfs;
mDkjp toq;fpdhHfs;.
`jP]; 985. [{d;jg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; `[;[{g; ngUehs; jpdj;jpy; njhOJtpl;L ciu epfo;j;jpdhHfs;.
gpwF gypapl;lhHfs;. njhOiff;F Kd; mWj;jtH kw;nwhd;iu mWf;fl;Lk;! mWf;fhjtH
my;yh`;tpd; ngaH $wp mWf;fl;Lk; vd;whHfs;.
ngUehs; njhOif njhOJtpl;Lj; jpUk;Gk;NghJ NtW ghijapy; tUtJ.
`jP]; 986. [hgpH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ngUehs; te;Jtpl;lhy; egp(]y;) mtHfs; (Nghtjw;Fk; tUtjw;Fk;) ghijfis khw;wpf;
nfhs;thHfs;.
ngUehs; njhOif jtwptpl;lhy; ,uz;L uf;mj;fs; njho Ntz;Lk;.
ngz;fSk; tPLfspYk; Ff;fpuhkq;fspYk; ,Ug;NghUk; ,t;thNw nra;a Ntz;Lk;.
Vnddpy; ,J ,];yhkpaHfspd; ngUehs; egp(]y;) $wpAs;sdH.
md];(uyp) g]uhTf;F xJf;Fg; Gwkhf mike;j) ]htpah vd;w ,lj;jpy; jk;
mbikiaAk; jk; kidtp kf;fisAk; jpul;b efu thrpfs; njhOjJ Nghy;
njhOjhHfs;. mtHfs; jf;gPH $WtJ Nghy; jf;gPH $wpdhHfs;.
fpuhkg; Gwq;fspy; trpg;gtHfs; ngUehs; jpdj;jpy; xd;W $b ,khk; nra;tJ Nghd;Nw
,uz;L uf;mj;fs; njho Ntz;Lk; vd;W ,f;hpkh $wpdhH.
xUtUf;Fg; ngUehs; njhOif jtwptpl;lhy; mtH ,uz;L uf;mj;fs; njho Ntz;Lk;
vd;W mjh/ Fwpg;gpl;Ls;shH.
vd; mUNf ,uz;L rpWkpaH j/g; vDk; nfhl;L mbj;Jf; nfhz;bUe;jdH. egp(]y;)
mtHfs; jk; Milahy; NghHj;jpf; nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) te;J
mt;tpUtiuAk; tpul;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jk; Kfj;ijtpl;Lk; Milia tpyf;fp
mg+ gf;Nu! mt;tpUtiuAk;tpl;L tpLtPuhf! Vnddpy; ,it ngUe;hs;fshFk; vd;W
$wpdhHfs;. me;j ehs;fs; kpdtpd; ehs;fshf (10>11>12>13) mike;jpUe;jd.
mgprPdpa tPuHfs; gs;spapy; tPu tpisahl;by; <Lgl;bUe;jNghJ ehd; mtHfisg; ghHj;Jf;

nfhz;bUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; vd;id kiwj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mt;tPuHfis ckH(uyp) tpul;lyhdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (ckNu!)
mtHtpl;L mgPrPdpaHfis Nehf;fp mHgpjhtpd; kf;fNs! mr;rkpd;wp tpisahLq;fs;! vd;W
$wpdhHfs;.
ngUehs; njhOiff;F Kd;Gk; gpd;Gk; njhoyhkh?
,g;D mg;gh];(uyp) ngUehs; njhOiff;F Kd; (NtW njhOiffs;) njhOtij
ntWg;gtHfshf ,Ue;jdH vd;W ]aPj; Fwpg;gpLfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;Gg; ngUehs; jpdj;jpy; Gwg;gl;L ,uz;L uf;mj;fs; njhOjdH.
mjw;F Kd;Gk; gpd;Gk; vijAk; mtHfs; njhotpy;iy. mtHfSld; gpyhYk; nrd;wdH
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 14 tpj;Uj; njhOif
mj;jpahak; - 14 - tpj;Uj; njhOif

tpj;Uj; njhOif vg;gb?
`jP]; 990. ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH :
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; ,uTj; njhOif gw;wpf; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;
,uTj; njhOif ,uz;buz;L uf;mj;fshfj; njho Ntz;Lk;. cq;fspy; vtUk;
]{g;`{j; njhOif gw;wp mQ;rpdhy; mtH xU uf;mj; njhol;Lk;. mtH (Kd;dH)
njhOtw;iw mJ xw;iwahf Mf;fp tpLk; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 991. eh/gpT mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) (%d;W uf;mj;fspy;) ,uz;L uf;mj;fSf;Fk; xU uf;mj;Jf;FkpilNa
]yhk; nfhLg;ghHfs;. (mt;tpilntspapy;) jk; rpy Njitfs; gw;wpAk;
(FLk;gj;jpdUf;Ff;) fl;lisapLthHfs;.
vd;Dila rpwpa jhahH ik%dh(uyp) mtHfspd; tPl;by; ehd; xU ehs; ,uT
jq;fpNdd;. ehd; jiyaizapd; gf;fthl;by; rha;e;J J}q;fpNdd;. egp(]y;) mtHfSk;
mtHfspd; kidtpAk; J}q;fpdhHfs;. ,utpd; ghjp tiu nfhQ;rk; Kd; gpd;dhf
,Uf;fyhk;. egp(]y;) J}q;fpdhHfs;. gpd;dH tpopj;J jq;fspd; ifahy; Kfj;ijj;
jltpj; J}f;ff; fyf;fj;ijg; Nghf;fpdhHfs;. gpd;dH MY ,k;uhd; vd;w mj;jpahaj;jpd;
,WjpapYs;s gj;J trdq;fis XjpdhHfs;. gpd;dH vOe;J nrd;W njhq;ftplg;
gl;bUe;j gioa Njhy; igapypUe;J (jz;?H) vLj;J c@r; nra;jhHfs;. mtHfspd;
c@it ey;y Kiwapy; nra;jhHfs;. gpd;dH njhOtjw;fhf vOe;jhHfs;. ehDk;
vOe;J egp(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd;W (c@r;) nra;Jtpl;L egp(]y;) mtHfspd;
mUfpy; Ngha; epd;Nwd;. mtHfs; jq;fs; tyf;fuj;ij vd; jiy kPJ itj;jhHfs;.
vd;Dila fhijg; gpbj;J (mtHfspd; tyg;gf;fk;) epWj;jpdhHfs;. ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;. NkYk; ,uz;L uf;mj;fs;> kPz;Lk; ,uz;L uf;mj;fs; kWgbAk; ,uz;L
uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpd;G tpj;Uj; njhOjhHfs;. gpd;dH ghq;F nrhy;gtH tUk;
tiu rha;e;J gLj;jhHfs;. gpwF vOe;J kw;Wk; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJtpl;L ]{G`{j; njhOiff;fhf (tPl;iltpl;L) ntspNa
nrd;whHfs;.
,uTj; njhOif ,uz;buz;L uf;mj;fNs! eP Kbj;Jf; nfhs;s ehbdhy; xU
uf;mj;ijj; njhO! mJ Kd;dH njhOjij xw;iwahf Mf;fp tpLk;. vd mg;Jy;yh`;
(,uz;lhtJ mwptpg;ghsuhfpa) fh]pk;> kf;fs; %d;W uf;mj;fis tpj;uhfj; njhOtij
ehk; fhz;fpNwhk;. vy;yhNk mDkjpf;fg; gl;lJ jhk;. ,jpy; vg;gbr; nra;jhYk;
Fw;wkpy;iy vd fUJfpNwd; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj;fs; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. mJNt mtHfspd;
,uTj; njhOifahf ,Ue;jJ. mj;njhOifapy; xU ][;jhit cq;fspy; xUtH
Ik;gJ trdq;fs; XJk; Neuk; ePl;LthHfs;. /g[;Uj; njhOiff;F Kd; ,uz;L

uf;mj;fs; njhOthHfs;. Kmj;jpd; (/g[H) njhOiff;F (miof;f) mtHfsplk; tUk;
tiu tyg;Gwk; rha;e;J gLj;jpUg;ghHfs;.
tpj;Uj; njhOifapd; Neuk;.
J}q;Ftjw;F Kd; tpj;Uj; njhOkhW vdf;F egp(]y;) fl;lisapl;lhHfs; vd mg+
`{iuuh(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 995. md]; ,g;D ]phpd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
/g[;Uj; njhOiff;F Kd;Ds;s (]{d;dj;) ,uz;L uf;mj;fspy; ePz;l mj;jpahaq;fis
ehq;fs; Xjyhkh? vd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; ,utpy; ,uz;buz;L uf;mj;fshfj; njhOthHfs;. xU uf;mj;ijf; nfhz;L
mtw;iw xw;iwahf;FthHfs;. ghq;F nrhy;yp Kbj;jTld; tpiue;J ,uz;L
uf;mj;fisj; njhOthHfs; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
,utpd; vy;yh Neuq;fspYk; egp(]y;) mtHfs; tpj;Uj; njhOfpwhHfs;. (rpy rkak;)
mtHfspd; tpj;U ]`H tiu ePz;LtpLk;.
egp(]y;) mtHfs; jk; FLk;gj;jpdiu tpj;Uj; njhOiff;fhf cwf;fj;jpypUe;J
vOg;gpaJ
ehd; egp(]y;) mtHfspd; tphpg;gpy; FWf;Nf cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ egp(]y;)
mtHfs; tpj;Uj njho vz;Zk;NghJ vd;id vOg;GthHfs;. ehDk; njhONtd;.
xUtH jk; ehspd; filrpj; njhOifahf tpj;iu Mf;fpf; nfhs;tJ.
`jP]; 998. egp ]y; mtHfs; $wpdhHfs;:
,utpd; filrpj; njhOifahf tpj;iu Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;.
vd ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
thfdj;jpy; mkHe;jthW tpj;Uj; njhOtJ
`jP]; 999 ]aPj; ,g;D a]hH mwptpj;jhH ehd; kf;fh nry;Yk; topapy; mg;Jy;yh`;
,g;DzckH(uyp) cld; ,uT gazk; Nkw;nfhz;LbUe;Njd; ?g;i` (neUq;Ftij)
mQ;rpa ehq;fs; thfdj;jpypUe;J ,wq;fp tpj;Uj; njhOJtpl;Lg; gpd;dH mtHfSld;
NrHe;J nfhz;Nld; mg;NghJ mtHfs; vq;Nf nrd;wpUe;jPH vd;W Nfl;ldH ehd; ?g;i`
mQ;rp thfdj;jpypUe;J ,wq;fp tpj;Uj; njhONjd; vd;Nwd; mjw;ftHfs; my;yh`;tpd;
J}jhplk; ckf;F mofpa Kd;khjphp ,y;iyah? vd;W Nfl;lhHfs; my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf ,Uf;fpNwd; vd;Nwd; mg;NghJ ,g;D ckH(uyp) egp(]y;) mtHfs;
xl;lfj;jpd; kPjkHe;J tpj;Uj; njhOjpUf;fpwhHfs; vdf; $wpdhHfs;
gazj;jpy; tpj;Uj; njhOtJ
`jP]; 1000 ,g;D ckH(uyp) $wpajhtJ
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpd;NghJ thfzj;jpd; kPjkHe;J njhOthHfs; flikahd
njhOif jtpu (cghpahd) ,uTj; njhOiffis thfdk; vj;jpirapy; nrd;whYk;
njhOJ nfhz;bUg;ghHfs; jk; thfdj;jpd; kPjkHe;Nj tpj;Uk; njhOthHfs;

U$Tf;F Kd;Gk; gpd;Gk; FD}j; XJjy;
`jP]; 1001 K`k;kJ $wpdhH egp(]y;) mtHfs; ?g;`py; FD}j; Xjp ,Uf;fpwhHfsh?
vd;W md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs; Mk; vd;wdH. U$Tf;F
Kd;G FD}j; Xjp ,Uf;fpwhHfsh? vd;W kPz;Lk; ,Uf;fpwhHfsh? vd;W kPz;Lk;
mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F U$Tf;Fg; gpd;G rpwpJ fhyk; (egp(]y;) mtHfs;
FD}j; XjpdhHfs;) vd tpilaspj;jhHfs;.
`jP]; 1002. M]pk; mth;fs; $wpdhh;fs;.
FD}j; gw;wp md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; FD}j;
(egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;) eilKiwapy; ,Ue;jJ jhd; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
U$Tf;F Kd;gh? gpd;gh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F U$Tf;F Kd;G jhd; vd;W
$wpdhHfs;. U$Tf;Fg; gpwF vd;W ePq;fs; $wpdhHfs; vd xUtH vdf;Ff; $wpdhNu
vd;W md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtH ngha; nrhy;yp ,Uf;fpwhH. egp(]y;)
mtHfs; U$Tf;Fg; gpwF xU khjk;jhd; FD}j; XjpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
FHMid kddk; nra;j RkhH vOgJ egHfis ,iz itg;gtHfspy; xU
$l;lj;jhhplk; mDg;gp itj;jhHfs;. ,tHfs; me;j K\;hPfPd;fistplf; Fiwe;j
vz;zpf;ifapduhf ,Ue;jdH. mtHfSf;Fk; egp(]y;) mtHfSf;FkpilNa XH
cld;gbf;ifAk; ,Ue;jJ. (me;j K\;hpfPd;fs; vOgJ egHfisAk; nfhd;Wtpl;ldH.)
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; K\;hPfPd;fSf;F vjpuhf xU khjk; FD}j; XjpdhHfs;
vd;W md];(uyp) tpilaspj;jhHfs;.
hp/y;> jf;thd; Mfpa $l;lj;jpdUf;F vjpuhf egp(]y;) mtHfs; xU khjk; FD}j;
XjpdhHfs;.
k/hpgpYk; /g[;hpYk; FD}j; XJjy; (egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ,Ue;jJ.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 15 kio Ntz;Ljy;
mj;jpahak; - 15 - kio Ntz;Ljy;

kio Ntz;b ntspNa nry;tJ
`jP]; 1005. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;b(j; njhOk; jplYf;F)g; Gwg;gl;lhHfs;. (mg;NghJ) jk;
Nkyhilia khw;wpg; Nghl;Lf; nfhz;hHfs;.
A+]{/g; egpapd; fhyj;Jg; gQ;rj;ijg; Nghy; ,tHfSf;Fk; gQ;rj;ij
vw;gLj;Jthahf egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jJ.
`jP]; 1006. mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; filrp uf;mj;jpd; U$tpypUe;J jiyia caHj;jpaJk; ,iwth!

ma;ah\; ,g;D mgP ugPMitf; fhg;ghw;W; ,iwth! ]ykhgpd; `p\hikf; fhg;ghw;W.
,iwth! tyPj; ,g;D tyPijf; fhg;ghw;W. ,iwth! ek;gpf;ifahsHfspy; gytPdHfisf;
fhg;ghw;W. ,iwth! KoH $l;lj;jpdH kPJ cd;Dila gpbia ,Wf;Fthahf!
,tHfSf;F a+]{/g; egpapd; fhyj;Jg; gQ;rj;ijg; Nghy; gQ;rj;ij Vw;gLj;Jthahf!
vd;W $WgtHfshf ,Ue;jdH. NkYk; fp;/ghH $l;lj;ij my;yh`; kd;dpg;ghdhf!
m];yk; $l;lj;ij my;yh`; fhg;ghw;Wthdhf! vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $WtphHfs;.
`jP]; 1007. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kf;fs; (,];yhj;ijg;) Gwf;fzpf;ff; fz;l egp(]y;) mtHfs; a+]{/g; egp fhyj;J
Vohz;Lg; gQ;rk; Nghy; ,tHfSf;F Vohz;Lg; gQ;rj;ij Vw;gLj;Jthahf! vd;W
gpuhHj;jpj;jdH. mtHfSf;Fg; gQ;rk; Vw;gLj;Jthahf! vd;W gpuhHj;jpj;jdH.
mtHfSf;Fg; gQ;rk; Vw;gl;L midj;ijAk; NtuWj;jJ. Njhy;fs;> gpzq;fs;
Mfpatw;iw cz;zyhdhHfs;. mtHfs; (kio Nkfk; njd;gLfpwNjh vd;W) thdj;ijg;
ghHf;Fk;NghJ grpapdhy; Gif %l;lj;ijNa fhz;ghHfs;. ,e;epiyapy; mg+ ]{g;ahd;
egp(]y;) mtHfsplk; te;J> K`k;kNj! ePH ,iwtDf;Ff; fl;Lg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;
cwtpdHfNshL ,ize;J tho Ntz;Lnkd;Tk; $WfpwPH. ck;Kila $l;lj;jpdNuh
mope;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. vdNt mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; JMr; nra;Ak; vd;W
$wpdhH. mg;NghJ gpd;tUk; trdq;fis my;yh`; $wpdhd;.
vdNt> thdk; xU njspthd Gifiaf; nfhz;L tUk; ehis ePH vjpHghUk;!
(mg;Gif) kdpjHfisr; #o;e;J nfhs;Sk; ,J Nehtpid nra;Ak; NtjidahFk;.
vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fistpl;Lk; ,e;j Ntjidia ePf;Fthahf! epr;rakhf
ehq;fs; ek;gpf;ifahsHfshf ,Uf;fpNwhk; (vdf; $WtH).
epidTWj;Jk; ey;YgNjrk; mtHfSf;F vt;thW (me;Neuk; gadspf;Fk;? (Kd;dNkNa
rj;jpaj;ij) tpsf;Fgtuhd J}jH mtHfsplk; te;jpUf;fpwhHfs;.
mtHfs; mtiutpl;Lg; gpd;thq;fp (kw;wtHfshy; ,tH) fw;Wf; nfhLf;fg;gl;ltH;
igj;jpaf;fhuH vdf; $wpdH.
epr;rakhf! ehk; Ntjidiar; rpwpJ (fhyj;jpw;fhf) tpyf;FNthk;; (Mdhy;> gpd;dUk;)
ePq;fs; epr;rakhfj; (jPikapd; gf;fk;) jpUk;GtHfNs.

xU ehs; ehk; (cq;fisg;) ngUk; gpbahfg; gpbg;Nghk;; epr;rakhf (me;ehspy;) ehk;
gopjPHg;Nghk;. (jpUf;FHMd;: 44:10-16)
fLikahd gpb vd;gJ gj;Ug; Nghhpy; Vw;gl;lJ Gif %l;lKk; fLikahd gpbAk;
ele;NjwpaJ. mJNghy; &k; mj;jpahaj;jpy; $wg;gl;l Kd;dwptpg;Gk; epiwNtwpaJ.
gQ;rk; Vw;gLk; nghOJ kiof;fhfg; gpuhHj;jpf;FkhW kf;fs; ,khkplk;
KiwapLtJ.
`jP]; 1008. mg;Jy;yh`; ,g;D jPdhH mth;fs; $wpdhh;fs;.
,tH ntz;ik epwj;jtH; ,tuhy; kio Ntz;lg;gLk;. ,tH mdhijfSf;Fg;
GfyplkhfTk; tpjitfSf;Ff; fhtyuhfTk; jpfo;fpwhH vd;W mg+ jhypg; ghba
ftpijia ,g;D ckH(uyp) vLj;jhs;gtuhf ,Ue;jdH.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jNghJ mtHfspd; Kfj;ij ehd; ghHj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. mtHfs; fPNo ,wq;Ftjw;Fs; xt;nthU $iuapypUe;Jk; jz;zPH
tope;NjhbaJ.
,tH ntz;ik epwj;jtH. ,tuhy; kio Ntz;lg;gLk;. ,tH mdhijfSf;Fg;
GfyplkhfTk; tpjitfSf;Ff; fhtyuhfTk; jpfo;fpwhH vd;w mg+ jhypgpd; ftpijia
mg;nghOJ ehd; epidj;Jf; nfhs;Ntd;.
kf;fSf;Fg; gQ;rk; Vw;gLk; nghOJ ckH(uyp)> mg;gh];(uyp) %yk; (my;yh`;tplk;)
kio Ntz;LgtHfshf ,Ue;jdH. ,iwth! ehq;fs; vq;fs; egpia cd;dplk;
gpuhHj;jpf;ff; NfhUNthk;. eP vq;fSf;F kio toq;fpdha;. (,g;NghJ) vq;fs; egpapd;
je;ijapd; cld; gpwe;jhiu cd;dplk; gpuhHj;jpf;ff; NfhUfpNwhk;. vq;fSf;F kio
toq;Fthahf! vd;W ckH(uyp) $WthHfs;. mtHfSf;F kio nghopAk;.
kio Ntz;Lk;NghJ Nkyhilia khw;wpg; Nghl;Lf; nfhs;tJ.
`jP]; 1011. mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;Lk;NghJ jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jplYf;Fr; nrd;W kio Ntz;bdhHfs;. mg;NghJ fpg;yhit
Nehf;fpatHfshfj; jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl;L ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
,iwtdpd; fl;lisfs; Gwf;fzpf;fg; gLk;NghJ my;yh`; gQ;rj;jhy; kf;fisj;
jz;bj;jy;.
[{k;M eilngWk; gs;spthapypy; kio Ntz;Ljy;.
[{k;M ehspy; egp(]y;) mtHfs; epd;W ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ kpk;gHj;
jpirapYs;s thry; topahf xUtH te;jhH. epd;wthNw egp(]y;) mtHfis Nehf;fp egp
mtHfNs! fhy; eilfs; mopj;Jtpl;ld. ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. vdNt
vq;fSf;F kio nghopar; nra;AkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W Nfl;lhH.

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; iffis caHjjp> ,iwth! vq;fSf;F kio nghopar;
nra;thahf! ,iwth! vq;fSf;F kio nghopar; nra;thahf! ,iwth! vq;fSf;F kio
nghopar; nra;thahf! vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf thdj;jpy;
jpuz;l Nkfj;ijNah gphpj;J fplf;Fk; Nkfq;fisNah (kiof;Fhpa) ve;j
mwpFwpfisNah ehq;fs; fhztpy;iy. vq;fSf;Fk; (mjhtJ kjPdhTf;Fk;) ]y;/
vd;dk; kiyf;FkpilNa ve;j tPLk; fl;blKk; ,Uf;ftpy;iy. (ntl;lntspahf
,Ue;jJ) mg;NghJ mk;kiyf;Fg; gpd; GwkpUe;J Nflak; Nghd;W xU Nkfk; Njhd;wp
thdj;jpd; ikag; gFjpf;F te;J rpjwp kio nghope;jJ. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf
MW ehs;fs; #hpaidNa ehq;fs; ghHf;ftpy;iy. mLj;j [{k;Mtpy; egp(]y;) mtHfs;
epd;W ciu epfo;j;Jk;NghJ xUtH mNj thry; topahf te;jhH. epd;wthNw egp(]y;)
mtHfis Nehf;fp egp mtHfNs! nry;tq;fs; mope;Jtpl;ld. ghijfs;
Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. vdNt kioia epWj;JkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;
vd;whH. cld; egp(]y;) mtHfs; jk; ifia caHj;jp> ,iwth! vq;fs; Rw;Wg;
Gwq;fspy; (,k;kioiag; nghopar; nra;thahf!) vq;fSf;Fg; ghjfkhf ,ij eP Mf;fp
tplhNj. ,iwth! kzw;Fd;Wfs;> kiyfs;> Xilfs;> tpis epyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJ
(,k;kioiag; nghopar; nra;thahf!) vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd kio epd;wJ.
ehq;fs; ntapypy; ele;J nrd;Nwhk;.
,uz;lhtjhf te;j kdpjH Kjypy; te;jtHjhkh? vd;W md];(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; njhpahJ vd;wdH vd \hPf; $WfpwhH.
[{k;M ciu epfo;j;Jk;NghJ fpg;yhit Nehf;fhy; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jy;.
[{k;M ehspy; egp(]y;) mtHfs; epd;W ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ jhUy;fsh
vDk; thry; topahf xUtH te;jhH. epd;wthNw egp(]y;) mtHfis Nehf;fp> egp
mtHfNs! nry;tq;fs; mope;Jtpl;ld. ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. vdNt
vq;fSf;F kio nghopar; nra;AkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; iffis caHj;jp> ,iwth! vq;fSf;F kio nhopar;
nra;thahf! vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ mizahf thdj;jpy; jpuz;l
Nkfj;ijNah gphpe;J fplf;Fk; Nkfq;fisNah ehq;fs; fhztpy;iy. vq;fsf;Fk;
(mjhtJ kjPdhTf;Fk;) ]y;/ vd;Dk kiyf;FkpilNa ve;j tPLk; fl;blKk;
,Uf;ftpy;iy. (ntl;l ntspahf ,Ue;jJ.) mg;NghJ mk;kiyf;fg; gpd;GwkpUe;J
Nflak; Nghd;W xU Nkfk; Njhd;wp thdj;jpd; ikag; gFjpf;F te;J rpjwp kio
nghope;jJ. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> MW ehs;fs; #hpaidNa ehq;fs;
ghHf;ftpy;iy. mLj;j [{k;Mtpy; egp(]y;) mtHfs; epd;W ciuepfo;j;Jk;NghJ xUtH
mNj thry; topahf te;jhH. epd;wthNw egp(]y;) mtHfis Nehf;fp> egp mtHfNs!
nry;tq;fs; mope;Jtpl;ld. ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. vdNt kioia
epWj;JkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;whH. cld; egp(]y;) mtHfs; jk;
iffis caHj;jp ,iwth! vq;fs; Rw;Wg; Gwq;fspy; (,k;kioiag; nghopar;
nra;thahf!) vq;fSf;Fg; ghjfkhf ,ij eP Mf;fptplhNj. ,iwth! kzw;Fd;Wfs;>
kiyfs;> Xilfs;> tpisepyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJ (,k;kioiag; nghopar;
nra;thahf!) vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd kio epd;wJ. ehq;fs; ntapypy; ele;J
nrd;Nwhk;.
,uz;lhtjhf te;j kdpjHKjypy; te;jtH jhkh? vd;W md];(uyp) mtHfsplk;

Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; njhpahJ vd;wdH vd \hPf; $WfpwhH.
Nkil kPJ epd;W kio Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehspy; ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jNghJ xUtH te;jhH. egp
mtHfNs! kio ngha;e;Jtpl;lJ. vq;fSf;F kio nghopar; nra;AkhW my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpAq;fs; vd;W $wpdhH egp(]y;) mtHfs; JMr; nra;jJk; kio nghope;jJ.
vq;fshy; vq;fs; ,y;yq;fSf;Fr; nry;y ,aytpy;iy. mLj;j [{k;M tiu kio
ePbj;jJ. mg;NghJ me;j kdpjNuh my;yJ ,d;ndhU kdpjNuh vOe;J egp mtHfNs!
,k; kioia vq;fistpl;Lk; (NtW gFjpf;Fj; jpUg;gp tpLkhW my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpAq;fs; vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,iwth! vq;fs; Rw;Wg;
Gwq;fspy; (nghopar; nra;thahf) vq;fSf;F vjpuhdjhf (,k;kioia) Mf;fptplhNj
vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd Nkfk; tyg;GwKk; ,lg;GwKkhfg; gphpe;J nrd;W NtW
gFjpfspy; kio nghope;jJ. kjPdhtpy; kio nghopatpy;iy.
kio Ntz;bj; jdpj;njhOif elj;jhky; [{k;Mj; njhOifia mjw;Fg;
gad;gLj;jpf; nfhs;tJ
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld; ghijfs;
Jz;bf;g;gl;Ltpl;ld vd;whH. egp(]y;) mtHfs; JMr; nra;jdH. me;j [{k;MtpypUe;J
kW [_k;Mtiu vq;fSf;F kio nghope;jJ. gpd;dH mNj kdpjH te;J> tPLfs;
,be;Jtpl;ld. ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld. kioia
epWj;JkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;whH. egp(]y;) mtHfs; vOe;J ,iwth!
kzw;Fd;Wfspd; kPJk; kiyfspd; kPJk; XilfspYk; tpisepyq;fspYk; (,k;kioiaj;
jpUg;Gthahf!) vd;WgpuhHj;jid nra;jhHfs;. cilfisf; fOTtJ Nghy; mk;kio
kjPdhitf; fOtpaJ.
ngUkioapy; ghijfs; Jz;bf;fg;gLk;NghJ JMr; nra;jy;
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld. ghijfs;
Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. vdNt my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;whH. egp(]y;) mtHfs;
JMr; nra;jdH. me;j [{k;MtpypUe;J kW [{k;Mtiu vq;fSf;F kio nghope;jJ.
gpd;dH xUtH te;J> tPLfs; ,be;Jtpl;ld. ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld.
fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld vd;whH. egp(]y;) mtHfs; ,iwth! kzw;Fd;Wfspd; kPJk;
kiyfspd; kPJk; XilfspYk; tpis epyq;fspYk; (,k;kioiaj; jpUg;Gthahf!) vd;W
gpuhHj;jid nra;jhHfs;. cilfisf; fOTtJ Nghy; mk;kio kjPdhitf; fOtpaJ.
[{k;M ehspy; kio Ntz;Lk;NghJ Nkyhilia khw;wpg; Nghl Ntz;ba
mtrpakpy;iy.
nry;tk; moptJ gw;wpAk; kf;fs; rpukg; gLtJ gw;wpAk; xUtH egp(]y;) mtHfsplk;
Kiwapl;lhH. egp(]y;) mtHfsplk; Kiwapl;lhH. egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
,jpy; egp(]y;) mtHfs; fpg;yhit Kd;Ndhf;fpajhfTk; Nkyhilia khw;wpg;
Nghl;ljhfTk; $wg;gltpy;iy vd;W ,];`hf; ,g;D mg;jpy;yh`; $WfpwhH.
kiof;fhf gpuhhj;jpf;f ,khik kf;fs; Nfl;lhy; mij mtH kWf;ff; $lhJ.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> egp mtHfNs! fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld.
ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. vdmt my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;! vd;whH.
egp(]y;) mtHfs; JMr; nra;jdH. me;j [{k;MtpypUe;J kW [{k;Mtiu vq;fSf;F
kio nghope;jJ. gpd;dH xUtH te;J tPLfs; ,be;Jtpl;ld. ghijfs;
Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld vd;whH. egp(]y;) mtHfs; ,iwth!
kzw;Fd;Wfspd; kPJk; kiyfspd; kPJk; XilfspYk; tpis epyq;fspYk; (,k;kioiaj;
jpUg;Gthahf!) vd;W gpuhHj;jpj;jid nra;jhHfs;. cilfisf; fgTtJ Nghy; mk;kih
kjPdhitf; fOtpaJ.
gQ;rj;jpd;NghJ ,iz itg;gtHfs; K];ypk;fspd; gpuhHj;jidiaf; NfhhpaJ.
`jP]; 1020. ,g;D k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Fiw»fs; ,];yhj;ij kWj;jNghJ mtHfSf;nfjpuhf egp(]y;) mtHfs;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. ,jdhy; mtHfSf;Fg; gQ;rk; Vw;gl;L mopTf;F neUq;fpdhHfs;.
nrj;jtw;iwAk; vYk;GfisAk; $l cz;zyhdhHfs;. ,e;epiyapy; mg+ R/g;ahd;>
egp(]y;) mtHfsplk; te;J> `k;kNj! cwtpdHfNshL ,ize;J thOkhW $WfpwPH.
ck;Kila $l;lj;jpdH mope;J nfhz;bUf;fpwhHfs; . vdNt my;yh`;tplk; JMr;
nra;tPuhf! vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; thdk; njspthd Gif
%l;lj;ij ntspg;gLj;Jk; ehis vjpH ghHg;gPuhf! (jpUf;FHMd; 44:10) vd;w trdj;ij
XjpdhHfs;. gpd;dH Fiu»fs; epuhfhpg;gpw;Nf jpUk;gpdhHfs;. ,ijNa mtHfisg;
ngUk;gpbahf ehk; gpbf;ff; $baehspy; (jpUf;FHMd; 44:16) vd;w trdk; $WfpwJ.
,J gj;Ug; Nghhpd;NghJ epiwNtwpaJ.
egp(]y;) mtHfs; JMr; nra;jJk; kio nghope;jJ. VO ehs;fs; kio ePbj;jJ.
ngUkio Fwpj;J kf;fs; Kiwapl;lNghJ ,iwth! vq;fs; Rw;Wg; Gwq;fspy;
(,k;kioiaj; jpUg;Gthahf!) vq;fSf;F vjpuhdjhf Mf;fp tplhNj! egp(]y;) mtHfs;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd Nkfk; tpyfpaJ. mtHfspd; Rw;Wg; Gwj;jpy; kio nghope;jJ.
kio mjpfkhFk;NghJ NtW gFjpf;Fj; jpUk;gp tpLkhW gpuhHj;jpj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; nts;spf;fpoik ciu epfo;j;Jk;NghJ kf;fs; vOe;J rg;jkpl;ldH.
egp mtHfNs! kio ngha;j;Jtpl;lJ. kuq;fs; RUk;tpl;ld. fhy;eilfs;
mope;Jtpl;ld. vdNt kio nghopr; nra;AkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W
Nfl;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,iwth! vq;fSf;F kio nghopar; nra; vd;W
,uz;L Kiw $wpdhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> mg;NghJ thdj;jpy; ve;j
Nkfj;ijAk; ehq;fs; fhztpy;iy. jpBnud Nkfk; Njhd;wp kio nghope;jJ. egp(]y;)
mtHfs; kpk;ghpypUe;J ,wq;fpj; njhOif elj;jpdhHfs;. kio mLj;j [{k;M tiu
ePbj;jJ. **(mLj;j [{k;Mtpy;) egp(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;Jk;NghJ tPLfs;
,be;Jtpl;ld. ghijfs; Jz;bf;fg;gl;Ltpl;ld. kioia epWj;JkhW my;yh`;tplk;

gpuhHj;jpAq;fs;. vd;W kf;fs; cuj;j Fuypy; $wpdH. egp(]y;) mtHfs; Gd;dif
nra;jhHfs;. gpd;dH ,iwth! vq;fs; Rw;Wg;Gwq;fSf;F (,ijj; jpUg;Gthahf!)
vq;fSf;F vjpuhdjhf ,ij Mf;fptplhNj vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd
kjPdhittpl;L kio tpyfpaJ. mjd; Rw;Wg; Gwq;fspy; kio nga;aj;
Jtq;fpaJ.kjPdhtpy; xU JspAk; tpotpy;iy. kjPdhit ehd; ghHj;jNghJ mJ xU
Fd;wpd; kPJ mike;jpUg;gijg; Nghy; ,Ue;jJ.
epd;W nfhz;Nl kio Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jy;

`jP]; 1022. mg+ ,];`hf; mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D a[PJ(uyp) (kioj; njhOif elj;jg;) Gwg;gl;lhHfs;. mtHfSld;
guh/(uyp)> i[j; ,g;D mHfk;(uyp) MfpNahUk; nrd;wdH. mg;Jy;yh`; ,g;D
a[PJ(uyp) kio Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. kpk;ghpy; Vwhky; jiuapy; epd;W ciu
epfo;j;jpdhHfs;. gpd;dH ghtkd;dpg;Gj; NjbdhHfs;. gpwF rg;jkf Xjp> ,uz;L
uf;mj;fs; njhOif elj;jpdhHfs;. ghq;Fk; ,fhkj;Jk; nrhy;ytpy;iy.
`jP]; 1023. mg;Jy;yh`; ,g;D a[Pj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;f kf;fNshL nrd;wdH. epd;wthW
my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF fpg;yhit Nehf;fpj; jpUk;gpdhHfs;. jk;
NkyhiliaAk; khw;wpg; Nghl;lhHfs;. mtHfSf;F kio nghope;jJ.
kio Ntz;bj; njhOk;NghJ rg;jkhf XJtJ.
`jP]; 1024. mg;Jy;yh`; ,g;D a[PJ(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;fg; Gwg;gl;lhHfs;. fpg;yhit Nehf;fpj;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl;lhHfs;. gpd;dH rg;jkhf Xjp ,uz;L
uf;mj;fs; njhOif elj;jpdhHfs;.
,khk; kf;fSf;F KJiff; fhl;LtJ.
`jP]; 1025. mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.egp(]y;) mtHfs;
kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;fg; Gwg;gl;lNghJ mtHfis ghHj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;
kf;fSf;F KJiff; fhl;bf; fpg;yhit Nehf;fpg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF jk;
Nkyhilia khw;wpg; Nghl;lhHfs;. gpd;dH rg;jkhf Xjp vq;fSf;F ,uz;L uf;mj;fs;
kioj; njhOif ,uz;L uf;mj;fs;
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jNghJ ,uz;L uf;mj;fs; njhOif
elj;jpdhHfs;. mg;NghJ jk; Nkyhilia khw;wpg; Nghl;lhHfs;.
jplYf;Fr; nrd;W kio Ntz;bg; gpuhHj;jpg;gJ.
`jP]; 1027. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;fj; jplYf;Fr; nrd;whHfs;. fpg;yhit

Nehf;fp ,uz;L uf;mj;fs; njhOif elj;jpdhHfs;. jk; Nkyhilia
khw;wpg;Nghl;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; jk; Milapd; tyg;Gwj;iij ,lJ Njhspd; kPJ Nghl;lhHfs; vd;W
$wg;gl;Ls;sJ.
kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;fk;NghJ fpg;yhit Kd;Ndhf;Fjy;.
egp(]y;) mtHfs; (kioj; njhOifiaj;) njhOtjw;fhfj; jplYf;Fg; Gwg;gl;lhHfs;.

JMr; nra;jNghJ my;yJ JMr; nra;a ehbaNghJ fpg;yhit Kd;Ndhf;fpdhHfs;. jk;
Nkyhilia khw;wpg; Nghl;lhHfs;.
kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;Fk;NghJ ,khKld; NrHe;J kf;fsk; iffis
caHj;JtJ.
xU nts;spf; fpoikad;W xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. egp mtHfNs!
fhy;eilfs; mope;Jtpl;ld. FLk;gKk; mope;jJ. kf;fSk; mope;jhHfs; vd;whHfs;.
clNd egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpg;gjw;fhfj; jk; iffis caHj;jpdhHfs;.
mtHfSld; NrHe;J kf;fSk; iffis caHj;jpg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. ehq;fs;
gs;spiatpl;L ntspNa tUtjw;Fs; kio nga;jJ. mLj;j [{k;M tiu vq;fSf;F kio
epbj;jJ. mNj kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; te;J egp mtHfNs! gazk; nry;NthH
f\;lg; gLfpd;wdH. ghij milgl;Ltpl;lJ vd;whH.
egp(]y;) mtHfspd; mf;Fs; ntz;ikia ehd; ghHf;Fk; msTf;F (JMr; nra;Ak;
NghJ) jk; iffis caHj;jpdhHfs;.
kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;Fk;NghJ ,khk; iffis caHj;JtJ.
egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg;gpuhHj;jpf;Fk;NghJ jtpu ve;jg; gpuhHj;jidapYk; jk;
iffis caHj;j khl;lhHfs;. (kio Ntz;bg; gpuhHj;jpf;Fk; NghJ) jk; mf;Fs;
ntz;ik fhzg;gLk; mstpw;F caHj;JthHfs;.
kio nghopAk;NghJ $w Ntz;bait
egp(]y;) mtHfs; kioiaf; fhZk;NghJ gaDs;s kioahf (Mf;Fthahf!) vd;W
$WthHfs;.
jhbapy; jzzPH tbAk; mstpw;F kioapy; eidtJ
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; kf;fSf;Fg; gQ;rk; Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; nts;spf;
fpoikad;W kpk;ghpy; ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ xU fpuhkthrp vOe;jhH. egp

mtHfNs! nry;tq;fs; mope;Jtpl;ld. FLk;gj;jpdH gl;bdpapy; thLfpd;wdH. vq;fSf;F
kio nghopar; nra;AkhW my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W mtH $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs; (gpuhHj;jpg;gjw;fhfj;) jk; iffis caHj;jpdhHfs;. mg;NghJ thdj;jpy; Nkfk;
vJTk; ,Uf;ftpy;iy. jpBnud kiyfisg; Nghd;W Nkfq;fs; jpuz;ld. egp(]y;)
mtHfs; kpk;ghpypUe;J ,wq;Ftjw;Fs; mtHfspd; jhb topahf kioj; jz;?H tbe;jij
fz;Nld;. md;iwa jpdKk; kWehSk; %d;whtJ ehSk; mjw;fLj;j [{k;MtiuAs;s
ehs;fspYk; vq;fSf;F kio nghope;jJ. mg;NghJ mNj fpuhkthrp my;yJ NtnwhUtH
vOe;J egp mtHfNs! fl;blq;fs; ,be;Jtpl;ld. nry;tq;fs; %o;fptpl;ld.
vq;fSf;fhf my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. vd;whH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
iffis caHj;jpdhHfs;. ,iwth! vq;fs; Rw;Wg;Gwq;fSf;F (,ijj; jpUg;Gthahf!)
vq;fSf;F vjpuhdjhf ,ij Mf;fptplhNj vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; thdj;ij
Nehf;fpj; jk;ifahy; irif nra;j Nghnjy;yhk; Nkfq;fs; tpyfpr; nrd;wd. Kbtpy;
kjPdh xU Fd;wpd; kPJ mike;jpUg;gijg; Nghy; khwpaJ. fdhj; vDk; Xil xU
khjk; XbaJ. vg;gFjpapypUe;J tuf;$batHfSk; ,k;kioiag; gw;wpg; Ngrhkypy;iy.
fhw;W tPRk; NghJ...
fLikahd fhw;W tPRk;NghJ egp(]y;) mtHfs; Kfj;jpy; Vw;gLk; khWjy; midtUf;Fk;
njhpAk;.
kiof;fhw;wpd; %yk; ehd; cjtg;gl;Ls;Nsd; egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
`jP]; 1035. egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;.
ehd; kiof;fhw;wpd; %yk; cjtg;gl;Ls;Nsd;. MJ $l;lj;jpdH ntg;gf; fhw;wpdhy;
mopf;fg;gl;ldH. vd ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
g+fk;gq;fSk; fpahk ehspd; milahsq;fSk;.
fy;tp gwpf;fg;gLk; tiu g+fk;gq;fs; mjpfkhFk; tiu - fhyk; RUq;Fk; tiu -
Oog;gq;fs; Njhd;Wk; tiu - nfhiy nra;jy; mjpfkhFk; tiu- cq;fsplk; nry;tk;
nropf;Fk; tiu - fpahk ehs; Vw;glhJ.vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,iwth! vq;fs; \hk; ehl;bw;Fk; akd; ehl;bw;Fk; eP guf;fj; nra;thahf! egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ kf;fs; vq;fs; e[;J ehl;bw;Fk; (gpuhHj;jpAq;fs;)
vd;wdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; mq;Fjhd; Fog;gq;fSk; g+fk;gq;fSk; Vw;gLk;.
mq;F jhd;i\j;jhdpd; nfhk;G Njhd;Wk; vd;W $wpdhHfs;.
cq;fSf;F (toq;fg;gl;l) nry;tj;ij ePq;fs; kWf;fpwPHfs; vd;w ,iwtrdk;.
`jP]; 1038. i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; XH ,uT kio nghope;j gpd; `{ijgpa;ah vDkplj;jpy; vq;fSf;F
]{g;`{j; njhOif elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;jJk; kf;fis Nehf;fp cq;fSila
,iwtd; vd;d $wpdhd; vd;W mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F kf;fs;
my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;F mwpe;jtHfs; vd;wdH. mjw;F egp(]y;)

mtHfs;> vd;Dila mbahHfspy; vd;id ek;gpatHfSk; vd;id epuhfhpg;gtHfSk;
,Uf;fpd;wdH. my;yh`;tpd; mUshy;> mtDila fUizahy; vq;fSf;F kio
nghope;jJ vd;W $WfpwtNu vd;id ek;gpatH. el;rj;jpuq;fis epuhfhpj;jtH.
,d;dpd;d el;rj;jpuq;fshy; vq;fSf;F kio nghope;jJ vd;W $WfpwtNu vd;id
epuhfhpj;J el;rj;jpuq;fis ek;gpatH vd;W my;yh`; $wpdhHfs; vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;.
kio vg;NghJ tUnkd;gij my;yh`;itj; jtpu ahUk; mwpa KbahJ.
Ie;J fhhpaq;fis my;yh`;itj; jtpu ahUk; mwpa KbahJ egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 1039. Ie;J fhhpaq;fis my;yh`;itj; jtpu NtW vtUk; mwpa KbahJ.
ehis vd;d elf;Fk; vd;gij vtUk; mwpa KbahJ. fUtiwfspYs;s epiyikfis
vtUk; mwpa KbahJ. xUtH ehis vijr; rk;ghjpj;jhH vd;W mwpa KbahJ. xUtH
jhk; ve;j ,lj;jpy; kuzpg;Nghk; vd;gij mwpa KbahJ. kio vg;NghJ
tUnkd;gijAk; vtUk; mwpa KbahJ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`;
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 16 fpufzq;fs;;
mj;jpahak; -16- fpufzq;fs;;

#hpa fpufzj;jpd;NghJ njhOtJ.
`jP]; 1040. mg+ gf;uh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. clNd egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; Milia ,Oj;Jf; nfhz;L gs;spf;Fs; Eioe;Njhk;. ehq;fSk;
Eioe;Njhk;. fpufzk; tpyFk; tiu vq;fSf;F ,uz;L uf;mj;fs; njhOif
elj;jpdhHfs;. gpwF #hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; vtUila kuzj;jpw;fhfTk; fpufzk;
gpbg;gjpy;iy. vdNt ePq;fs; fpufzq;fisf; fz;lhy; njhOq;fs;. mit tpyFk; tiu
gpuhHj;jpAq;fs; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ve;j kdpjdpd; kuzj;jpw;fhfTk; #hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; fpufzk; gpbg;gjpy;iy.
mit my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; ,uz;L mj;jhl;rpfshFk;. vdNt ePq;fs;
fpufzq;fisf; fz;lhy; vOe;J njhOq;fs;. vd mg+ k];¥j;(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
ve;j kdpjdpd; kuzj;jpw;fhfTk; tho;Tf;fhfNth #hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; fpufzk;
gpbg;gjpy;iy. mit my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; ,uz;L mj;jhl;rpfshFk;. vdNt
ePq;fs; fpufzq;fisf; fz;lhy; njhOq;fs;. vd ,g;D ckH(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
`jP]; 1043. KfPuh ,g;D \{cgh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (mtHfspd; kfd;) ,g;uh`Pk;(uyp) kuzpj;j md;W #hpa
fpufzk; Vw;gl;lJ. ,g;uh`Pkpd; kuzj;jpw;fhfNt #hpa fpufzk; Vw;gl;ljhf kf;fs;
Ngrpf; nfhz;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; #hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; vtUila
kuzj;jpw;fhfNth vtUila tho;Tf;fhfNth fpufzk; gpbg;gjpy;iy. vdNt ePq;fs;
(fpufzj;ijf;) fz;lhy; njhOJ my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W $wpdhHfs;.
fpufzj;jpd;NghJ jHkk; nra;jy;.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. kf;fSf;F egp(]y;) mtHfs;
njhOif elj;jpdhHfs;. (mj;njhOifapy;) ePz;l Neuk; epd;whHfs;. (UtpypUe;J)
vOe;J ePz;l Neuk; epd;whHfs;. ,J Kjy; epiyia tplf; Fiwe;jjhf ,Ue;jJ.
gpd;dH kw;nwhU U$Tr; nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$it tplf; Fiwe;jjhf ,Ue;jJ.
gpd;dH ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jhHfs;. gpd;dH Kjy; uf;mj;jpy; nra;jJ Nghd;Nw
,uz;lhk; uf;mj;jpYk; nra;jhHfs;. fpufzk; tpyfpaJk; njhOifia Kbj;jhHfs;.
kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. (mt;Tiuapy;) my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wptpl;L>
#hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. vtUila
kuzj;jpw;Nfh vtUila tho;Tf;Nfh mtw;Wf;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy. fpufzj;ij
ePq;fs; fhDk;NghJ my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. mtidg; ngUikg; gLj;Jq;fs;;
njhOq;fs;; jHkk; nra;Aq;fs; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;. NkYk; njhlHe;J K`k;kjpd;

r%jhaNk! XH MNzh> ngz;Nzh tpgr;rhuk; nra;Ak;NghJ my;yh`; fLikahf Nuhrk;
nfhs;fpwhd;. K`k;kjpd; Nuhrk; nfhs;fpwhd;. K`k;kjpd; rKjhaNk! ehd; mwptij
ePq;fs; mwpe;jhy; Fiwthfr; rphpj;J mjpfkhf mOtPHfs; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
fpufzj; njhOiff;F m];]yhj;J [hkpM vd;W miog;Gf; nfhLg;gJ.
`jP]; 1045. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ m];]yhj;J
[hkpM(njhOiff;Fj; jahuhFf!) vd;W miog;Gf; nfhLf;fg;gl;lJ.
fpufzj;jpd;NghJ ,khk; ciu epfo;j;JtJ:
egp(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;jpajhf Map\h(uyp) m];kh(uyp) MfpNahH
Fwpg;gpl;Ls;sdH.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. clNd mtHfs; gs;spf;Fr;
nrd;whHfs;. kf;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzp tFj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jf;gPH
$wpdhHfs;. ePz;l Neuk; XjpdhHfs;. gpd;dH jf;gPH $wp ePz;l Neuk; U$Tr;
nra;jhHfs;. gpd;dH ]kpmy;yh`{ ypkd; `kpjh vd;W $wp epkpHe;jhHfs;. ][;jhTf;Fr;
nry;yhky; ePz;l Neuk; -Kjypy; Xjpaij tplf; Fiwe;j Neuk;- XjpdhHfs;. gpd;dH
jf;gPH $wp Kjy; U$it tplf; Fiwe;j msT U$Tr; nra;jhHfs;. gpwF ]kpmy;yh`{
ypkd; `jpkh ug;gdh t yfy; `k;J vd;W $wptpl;L ][;jhr; nra;jhHfs;. ,J
Nghd;Nw kw;nwhU uf;mj;jpYk; nra;jhHfs;. (,uz;L uf;mj;fspy;) ehd;F U$Tf;fSk;
ehd;F ][;jhf;fSk; nra;jhHfs;. (njhOif) Kbtjw;F Kd; fpufzk; tpyfpaJ. gpwF
vOe;J my;yh`;it mtDila jFjpf;Nfw;g Gfo;e;jhHfs;. gpd;dH ,t;tpuz;Lk;
(#hpad;> re;jpud;) my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. vtUila
kuzj;jpw;Nfh tho;tpw;Nfh mtw;Wf;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy. ePq;fs; fpufzj;ijf;
fhZk;NghJ tpiue;J njhOq;fs; vd;W $wpdhHfs;.
ehd; cHthtplk; cq;fs; rNfhjuH kjPdhtpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ ]{g;`{j;
njhOif Nghy; ,uz;L uf;mj; njhOjijj; jtpu NtW vijAk; nra;atpy;yNa vd;W
Nfl;Nld. mjw;F mtH> Mk;! mtH egp topf;F khw;wk; nra;Jtpl;lhH vd;W
tpilaspj;jhH vd f?H ,g;D mg;gh]; Fwpg;gpl;lhH.
re;jpu fpufzj;jpw;Fg; gad;gLj;Jk; thHj;ijiar; #hpa fpufzj;jpw;Fk; gad;
gLj;jyhkh?
#hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;. epd;W jf;gPH $wpdhHfs;.
ePz;l Neuk; XjpdhHfs;. gpd;dH ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. gpd;dH jiyia
caHj;jp ]kpy;yh`{ ypkd;`kpjh vd;whHfs;. vOe;J Kd;Nghd;Nw epd;whHfs;. gpd;dH
ePz;l Neuk; XjpdhHfs;. ,J Kd;G Xjpaij tplf;Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l
Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. ,J Ke;ija U$it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF
ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jhHfs;. mLj;j uf;mj;fspYk; ,J Nghd;Nw nra;jhHfs;.
#hpa fpufzk; tpyfpaNghJ ]yhk; nfhLj;J kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;.
(mt;Tiuapy;) #hpad; re;jpud; Mfpa ,uz;Lk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy;

cs;sitahFk;. vtUila kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth mtw;wpw;Ff; fpufzk;
gpbg;gjpy;iy. fpufzj;ij ePq;fs; fhZk;NghJ njhOiff;F tpiuAq;fs; vd;W
$wpdhHfs;.
(Fwpg;G: jpUf;FHMd; (jpUf;FHMd; 75:08) vd;w) trdj;jpy; re;jpu fpufzj;jpw;Fg; gad;
gLj;jg; gl;lthHj;ijia ,e;j `jP]py; egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj;jpw;Fg; gad;
gLj;jpAs;shHfs;.)
fpufzj;jpd; %yk; kdpjHfis my;yh`; vr;rhpf;fpwhd; vd;w egpnkhop.
#hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; ,uz;L mj;jhl;rpfs;. vtUila
kuzj;jpw;fhfTk; mtw;wpw;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy. khwhf mjd; %yk; my;yh`
jd;Dila mbahHfis vr;rhpf;fpwhd;.
vd mg+ gf;uh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
fpufzj;jpd;NghJ fg;Uila Ntjidiatpl;Lk; ghJfhg;Gj; NjLjy;.
`jP]; 1049 { 1050 Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU a+jg; ngz;kzp vd;dplk; ahrpf;f te;jhs;. mg;NghJ mts; fg;Uila
NtjidapypUe;J cd;id my;yh`; fhg;ghdhf! vd;W $wpdhs;. ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; kdpjHfs; fg;UfspYk; Ntjid nra;ag;gLthHfsha+ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;> fg;Uila Ntjidiatpl;Lk; ehDk; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj;
NjLfpNwd; vd;W $wpdhHfs;.
gpd;dH xU ehs; egp(]y;) mtHfs; thfdj;jpy; Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ #hpa fpufzk;
Vw;gl;lJ. Kw;gfy; Neuj;jpy; (,y;yk;) jpUk;gpdhHfs;. gpd;dH njhoyhdhHfs;. kf;fs;
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;whHfs;. (mj;njhOifapy;) ePz;l Neuk; epd;whHfs;. gpd;dH
ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. (U$tpypUe;J epkpHe;J ePz;l Neuk; epd;whHfs;. ,J
Kjy; epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpd;dH ePz;l Neuk; U$Tr;
nra;jhHfs;. ,J kjy; U$it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF (U$tpypUe;J)
epkpHe;J ][;jhr; nra;jhHfs;. gpwF ePz;l Neuk; epd;whHfs;. ,J Kjy; epiyia tplf;
Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$it
tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF epiyapy; ePz;l Neuk; epd;whHfs;. ,J Kjy;
uf;mj;jpd; epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk; U$Tr;
nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$ittplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF (U$tpypUe;J)
epkpHe;J ][;jhr; nra;jhHfs;. njhOJ Kbj;J my;yh`; ehba nra;jpfis kf;fSf;Fr;
nrhd;dhHfs;. gpd;dH fg;Uila NtjidapypUe;J ghJfhg;Gj; NjLkhW mtHfSf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;.
fpufzj; njhOifapy; ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jy;.

egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ m];]yhj;J [hkpM vd;W

miog;Gf; nfhLf;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; xU uf;mj;jpy; ,uz;L U$Tfs;
nra;jhHfs;. gpd;dH vOe;J kw;nwhU uf;mj;jpYk; ,uz;L U$Tfs; nra;jhHfs;. gpd;dH
mkHe;jhHfs;. mjd; gpwF fpufzk; tpyfpaJ.
md;W nra;j ][;jhitg; Nghy; ePz;l ][;jhit ehd; nra;jjpy;iy vd;W Map\h(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
fpufzj; njhOifia [khmj;jhfj; njhOtJ.
,g;D mg;gh];(uyp) ]k;]k; fpzw;wpw;F mUNf kf;fSf;F [khmj;jhff; fpufzj;
njhOif elj;jpdhHfs;. mtHfspd; kfd; myp> ,g;D ckH(uyp) MfpNahUk; ,t;thW
nra;Js;sdH.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; mg;NghJ
njhOjhHfs;. mj;njhOifapy; gfuh mj;jpahak; XJksTf;F ePz;l Neuk; epd;whHfs;.
gpd;dH ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. (U$tpypUe;J) epkpHe;J ePz;l Neuk;
epd;whHfs;. ,J Kjy; epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk;
U$Tr; nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ][;jhr;
nra;jhHfs;. gpd;dH ePz;l Neuk; epd;whHfs;. ,J Kjy; epiyia tplf; Fiwthdjhf
,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$it tplf;
Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$it
tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF (U$tpypUe;J) epkpHe;J ePz;l Neuk; epd;whHfs;.
,J Kjy; epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk; U$Tr;
nra;jhHfs;. ,J Kjy; U$it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ][;jhr;
nra;jhHfs;. fpufzk; tpyfpa epiyapy; njhOJ Kbj;jhHfs;. (Kbj;jJk;) #hpaDk;
re;jpuDk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; ,uz;L mj;jhl;rpfshFk;. vtUila
kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth mtw;wpw;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy. vdNt
fpufzj;ij ePq;fs; fz;lhy; my;yh`;it epidT $Uq;fs;. vd;W egp(]y) mtHfs;
$wpdhHfs;. mg;NghJ egpj; NjhoHfs; egp mtHfNs! ePq;fs; vijNah gpbf;f Kad;W
gpwF gpd; thq;fpaJ Nghy; ehq;fs; fz;NlhNk ( mJ Vd;?) vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; ehd; nrhHf;fj;ijg; ghHj;Njd;. mjd; xU Fiyiag; gpbf;f
Kad;Nwd;. mij ehd; gpbj;jpUe;jhy; ,e;j cyfk; cs;ssTk; ePq;fs; mij
cz;gPHfs;. NkYk; eufj;ijAk; fz;Nld;. mij tpl Nkhrkhd fhl;rpia xUNghJk;
ehd; fz;ljpy;iy. NkYk; eufthrpfspy; ngz;fisNa mjpfkhff; fz;Nld; vd;W
$wpdhHfs;. egp mtHfNs! mJ Vd;? vd;W egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs; ngz;fs; epuhfhpg;gjd; fhuzj;jpdhy; vd;W tpilaspj;jdH. my;yh`;itNah
epuhfhpf;fpwhHfs; vd;W Nfl;fg;gl;ljw;Ff; fztid epuhfhpf;fpwhHfs;; fhynky;yhk;
xuj;jpf;F eP cjtpfs; nra;J cd;dplk; VNjDk; xU Fiwiaf; fz;lhy; cd;dplk;
ve;j ed;ikiaAk; ehd; fhztpy;iy vd;W $wp tpLths; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
fpufzj; njhOifia Mz;fSld; ngz;fSk; NrHe;J njhOtJ
`jP]; 1053. m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU #hpa fpufzj;jpd;NghJ Map\h(uyp) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJ
Map\h(uyp)Tk; kf;fSk; njhOJ nfhz;bUe;jdH. ehd; kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ

vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp) jk; ifahy; thdj;ij Nehf;fpr; irif nra;J
]{g;`hdy;yh`; vd;W $wpdhHfs;. VNjDk; milahskh? vd;W Nfl;Nld;. Mk;
vd;gJ Nghy; irif nra;jhHfs;. vdf;F kaf;fk; Vw;gLk; msTf;F ehDk;
(njhOifapy;) epd;Nwd;. gpd;dH vd; jiyapy; jz;?iu Cw;wpf; nfhz;Nld;. egp(]y;)
mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wptpl;L ehd; ,Jtiu fhzhj
midj;ijAk; ,e;j ,lj;jpy; fz;Nld; nrHf;fk;> eufk; cl;gl> NkYk; fg;Ufspy;
j[;[hypd; Nrhjid Nghy; my;yJ mJw;F neUf;fkhd msTf;F ePq;fs;
Nrhjpf;fg;gLtPHfs; vd;W vdf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp)
mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. cq;fspy; xUthplk; thdtH te;J ,k;kdpjiug; gw;wp ck;Kila
KbT vd;d? vd;W Nfl;ghH. ek;gpf;ifahsH cWjpAldpUe;jtH mtHfs; K`k;kJ
egpahthHfs;. vq;fsplk; njspthd khHffj;ijAk; NeHtopiaAk; nfhz;L te;jhHfs;.
ehq;fs; mtHfspd; miog;ig Vw;W> ek;gpg; gpd; gw;wpNdhk; vd;W $WthH. mthplk;>
ey;ytuhf ePH cwq;FtPuhf! epH ek;gpf;ifahsuhf ,Ue;jij ehk; epr;rakhf mwpNthk;
vd;W $wg;gLk;. eatQ;rfH re;Njfj;jpypUe;jtH (,f;Nfs;tpf;Fg; gjpy; mspf;Fk; NghJ)
kf;fs; vijNah nrhd;dhHfs;; ehDk; nrhd;Ndd;. vdf;F vJTk; njhpahJ vd;W
tpilaspg;ghH egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
#hpa fpufzj;jpd;NghJ mbikfis tpLjiy nra;tJ tpUk;gj;jf;fJ.
`jP]; 1054. m];kh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj;jpd;NghJ mbikfis tpLjiy nra;AkhW
fl;lisapl;lhHfs;.
fpufzj; njhOifiag; gs;spapy; njhOtJ:
`jP]; 1055 { 1056 Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU a+jg; ngz;kzp vd;dplk; ahrpf;f te;jhs;. mg;NghJ mts; fg;Uila
NtjidapypUe;J cd;id my;yh`; fhg;ghdhf! vd;W $wpdhs;. ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; kdpjHfs; fg;UfspYk; Ntjid nra;ag;gLthHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; fg;Uila Ntjidiatpl;Lk; ehDk; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj;
NjLfpNwd; vd;whHfs;.
gpd;dH xU ehs; egp(]y;) mtHfs; thfdj;jpy; Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ #hpa fpufzk;
Vw;gl;lJ. Kw;gfy; Neuj;jpy; ,y;yk; jpUk;gpdhHfs;. gpd;dH njhoyhdhHfs;. kf;fs;
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;whHfs;. (mj;njhOifapy;) ePz;l Neuk; epd;whHfs;. gpd;dH
ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;. (U$tpypUe;J) epkpHe;J ePz;l Neuk; epd;whHfs;. ,J
Kjy; epiyiatplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpd;dH ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jhHfs;.
,J Kjy; epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l Neuk; ;epd;whHfs;. ,J
Kjy; uf;mj;jpd; epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF U$Tr; nra;jhHfs;.
,J Kjy; U$it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. ][;jhr; nra;jhHfs;. mJ Kjy;
][;jhit tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. njhOJ Kbj;J my;yh`; ehba nra;jpfis
kf;fSf;Fr; nrhd;dhHfs;. gpd;dH fg;Uila NtjidapypUe;J ghJfhg;Gj; NjLkhW
mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
vtUila kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth #hpa fpufzk; Vw;gLtjpy;iy.
,J gw;wp mg+ gf;uh(uyp) %fPuh(uyp)> mg+ %]h(uyp)> ,g;D mg;gh];(uyp)> ,g;D

ckH(uyp) MfpNahH mwptpj;Js;sdH.
#hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; vtUila kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth fpufzk;
gpbg;gjpy;iy. mt;tpuz;Lk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. vdNt
fpufzj;ijf; fhZk;NghJ ePq;fs; njhOq;fs;.vd ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;wpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; vOe;J
kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. ePz;l Neuk; XjpdhHfs;. ePz;l Neuk; U$Tr;
nra;jhHfs;. gpwF jiyia caHj;jp kPz;Lk; ePz;l Neuk; XjpdhHfs;. ,J Kjypy;
Xjpaij tplf;Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF kPz;Lk; ePz;l Neuk; U$Tr; nra;jhHfs;.
,J Kjy; U$it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF jiyia caHj;jp ,uz;L
][;jhf;fs; nra;jhHfs;. gpd;dH vOe;J ,uz;lhk; uf;mj;jpYk; ,t;thNw nra;jhHfs;.
gpd;dH vOeJ (kf;fis Nehf;fp) #hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; vtUila
kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth fpufzk; gpbg;gjpy;iy. mt;tpuz;Lk; my;yh`;tpd;
mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. mtw;iwj; jd;Dila mbahHfSf;F my;yh`;
fhl;Lfpwhd;. vdNt fpufzj;ij ePq;fs; fhZk;NghJ njhOiff;F ePq;fs; tpiuAq;fs;
vd;W $wpdhHfs;.
fpufzj;jpd;NghJ ,iwtid epidT $Hjy;.
`jP]; 1059. mg+ %]h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
#hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; fpahkj; ehs; te;Jtpl;lNjh vd;W
mQ;rpj; jpLf;Fw;W vOe;jhHfs;. clNd gs;spf;F te;J njhOjhHfs;. epw;gJ> U$Tr;
nra;tJ> ][;jhr; nra;tJ Mfpatw;iw ehd; mJtiu ghHj;jpuhj msTf;F
ePl;bdhHfs;. (gpd;dH kf;fis Nehf;fp) ,e;j mj;jhl;rpfs; vtUila
kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth Vw;gLtjpy;iy. vdpDk; jd;Dila mbahHfis
vr;rhpg;gjw;fhf my;yh`; mDg;Gfpwhd;. ,tw;wpy; vijNaDk; ePq;fs; fz;lhy;
,iwtid epidT $uTk; gpuhHj;jpf;fTk; ghtkd;dpg;Gj; NjlTk; tpiuAq;fs; vd;W
$wpdhHfs;.
fpufzj;jpd;NghJ gpuhHj;jpj;jy;
egp(]y;) mtHfs; topahf Map\h(uyp)> mg+ %]h(uyp) MfpNahH ,J Fwpj;J
mwptpj;Js;sdH.
`jP]; 1060. KfPuh ,g;D \{cgh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;uh`Pk;(uyp) kuzpj;j Neuj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ.
,g;uh`Pkpd; kuzj;jpw;fhff; fpufzk; Vw;gl;lJ vd;W kf;fs; Ngrpf; nfhz;ldH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> #hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; ,uz;L mj;jhl;rpfshFk;.
vtUila kuzj;jpw;fhfNth tho;tpw;fhfNth fpufzk; Vw;gLtjpy;iy. vdNt ePq;fs;
fpufzj;ijf; fz;lhy; my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. mJ tpyFk; tiu njhOq;fs;
vd;W $wpdhHfs;.
fpufzj; njhOifapd; nrhw;nghoptpy; mk;kh g/J vd;W $WtJ.

fpufzk; tpyfpaNghJ egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;J ciu epfo;j;jpdhHfs;.
(mt;Tiuapy;) my;yh`;it mtDila jFjpf;Nfw;gg; Gfo;e;Jtpl;L mk;khg/J
vd;whHfs;.
re;jpu fpufzj;jpd; NghJk; njhOjy;
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lNghJ ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. clNd egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; Nkyhilia ,Oj;jtHfshfg; gs;spf;Fr; nrd;whHfs;. kf;fsk; mtHfis
Nehf;fp tpiue;jdH. egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F ,uz;L uf;mj;fs; njhOif
elj;jpdhHfs;. fpufzk; tpyfpaJk; #hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; ,uz;L
mj;jhl;rpfshFk;. vtUila kuzj;jpw;fhfTk; mtw;wpw;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy.
vdNt kuzj;jpw;fhfTk; mtw;wpw;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy. vdNt fpufzk; gpbj;jhy;
mJ tpyFk;tiu njhOq;fs;; gpuhHj;jpAq;fs; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtHfspd;
kfd; kuzpj;jNghJ kf;fs; Ngrpajw;F kWg;ghfNt ,t;thW egp(]y;) mtHfs;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
fpufzj; njhOifapy; Kjy; U$it ePl;ly;.
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;fspy; ehd;F U$Tr; nra;J fpufzj; njhOifia
kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. mjpy; Kjy; U$it ePz;l NeuKk; mjw;fLj;j
U$it mijtplf; Fiwe;j NeuKk; nra;jhHfs;.
fpufzj; njhOifapy; rg;jkpl;L XJjy;.
egp(]y;) mtHfs; fpufzj;njhOifapy; rg;jkpl;L XjpdhHfs;. Xjp Kbj;jJk; jf;gPH
$wp U$Tr; nra;jhHfs;. U$tpypUe;J epkpHe;jJk; ]kp my;yh`{ ypkd; `kpjh>
ug;gdh t yfy; `k;J vd;W $wpdhHfs;. gpwF kPz;Lk; XjpdhHfs;. ,t;thW ,uz;L
uf;mj;fspy; ehd;F U$TfSk; ehd;F ][;jhf;fSk; nra;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ njhOiff;Fhpa jahuhFq;fs;
vd;W miog;gjw;fhf xUtiu egp(]y;) mtHfs; mDg;gpdhHfs;. (kf;fs; $baJk;)
Kd;Nd nrd;W ,uz;L uf;mj;fspy; ehd;F U$TfSk; ehd;F ][;jhf;fSk; nra;J
cq;fs; rNfhjuH mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH kjPdhtpy; fpufzj; njhOif
njhOk;NghJ ]{g;`{j; njhOif Nghy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjijj; jtpu NtW
vijAk; nra;a tpy;iyNa vd cHthtplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH Mk; mtH egptopf;F

khWnra;Jtpl;lhH vd;W $wpdhH vd ]{`;hp Fwpg;gpl;lhH.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 17 FHMdpYs;s ][;jh trdq;fs;
;
mj;jpahak; -17- FHMdpYs;s ][;jh trdq;fs;

FHMdpYs;s ][;jh trdq;fs; XJk;NghJ ][;jhr; nra;tJ egptop.
egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; e[;K mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jhHfs;. xU
Kjpatiuj; jtpu mtHfSld; ,Ue;j midtUk; ][;jhr; nra;jdH. mk;KjpatH xU
ifapy; rpwpa fw;fisNah kz;izNah vLj;Jj; jk; new;wpf;Ff; nfhz;L nrd;W
,t;thW nra;tJ vdf;Fg; NghJk; vd;W $wpdhH. gpd;dH mtH fhgpuhff; nfhy;yg;
gl;lij ghHj;Njd;.
][;jh mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jy;
`jP]; 1068. mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; nts;spf;fpoik /g[;H njhOifapy; myp/g; yhk; kPk; jd;[Py; vd;w
][;jh mj;jpahaj;ijAk; `y;mj;jh myy; ,d;]hd; vd;w mj;jpahaj;iAk; XjpdhHfs;.
]hj; mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jy;
]hj; mj;jpahak; Xjg;gLk;NghJ ][;jhf; fl;lhakpy;iy. (Mdhy;) egp(]y;) mtHfs;
me;j mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jij ghHj;jpUf;fpNwd;.
e[;K mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jy;.
`jP]; 1070 ,g;D k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; e[;K mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jhHfs;.
mf;$l;lj;jpy; xUtiuj; jtpu mtHfSld; ,Ue;j midtUk; ][;jhr; nra;jdH. mtH
xU ifapy; rpwpa fw;fisNah kz;izNah vLj;Jj; jk; new;wpf;Ff; nfhz;L nrd;W
,t;thW nra;tJ vdf;Fg; NghJk; vd;W $wpdhH. gpd;dH mtH ,iwkWg;ghsuhff;
nfhy;yg;gl;lij ghHj;Njd;.
K];ypk;fs; ,izitg;gtHfSld; NrHe;J ][;jhr; nra;jy;
,iz itg;gtH mRj;jkhdtH vd;gjhy; mtH c@r; nra;a KbahJ.
,g;D ckH(uyp) c@Tld; ][;jhr; nra;gtHfshf ,Ue;jdH
egp(]y;) mtHfs; e[;K mj;jpahaj;ij Xjp ][;jhr; nra;jhHfs;. mtHfSld; ,Ue;j
K];ypk;fSk; ,izitg;gtHfSk; Vida kf;fSk; [pd;fSk; ][;jhr; nra;jdH.
][;jh trdj;ij Xjp ][;jhr; nra;ahky; ,Ue;jhy;

`jP]; 1072. i]j; ,g;D ]hapj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; e[;K mj;jpahaj;ij Xjpf; fhl;bNdd;. mg;NghJ mtHfs;
][;jhr; nra;atpy;iy.
`jP]; 1073. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; e[;K mj;jpahaj;ij Xjpf; fhl;bNdd;. mg;NghJ mtHfs;
][;jhr; nra;atpy;iy.
,j];]khTd; \f;fj; mj;jpahaj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;jy;.
`jP]; 1074. mg+ ]ykh mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg+ `{iuuh(uyp) ,j];]khTd; \f;fj; mj;jpahaj;ij Xjp ][;jhr; nra;jhHfs;. ehd;
mtHfsplk; ePq;fs; ][;jhr; nra;jij ehd; ghHj;NjNd vd;Nwd;. mjw;F mg+
`{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfs; ][;jhr; nra;jij ehd; ghHj;jpUf;fhtpl;lhy; ehDk;
][;jhr; nra;jpUf;f khl;Nld; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
XJgtH ][;jhr; nra;Ak;NghJ Nfl;gtUk; ][;jhr; nra;a Ntz;Lk;.
rpWtuhd jkPk; ,g;D `j;yk;> ,g;D k];¥j;(uyp) Kd;dpiyapy; ][;jh trdj;ij
XjpdhH. mthplk; ,g;D k];¥j;(uyp) ePH ][;jhr; nra;tPuhf! Vnddpy; ,e;j tp\aj;jpy;
ePNu ekf;F ,khkhf ,Uf;fpwPH vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ][;jhr; nra;Ak; trdj;ij vq;fSf;F Xjpf; fhl;Lk;NghJ mtHfs;
][;jhr; nra;thHfs;. vq;fSf;F new;wpia itf;f ,lkpy;yhj msTf;F ehq;fs;
midtUk; ][;jhr; nra;Nthk;.
,khk; ][;jh trdj;ij XJk;NghJ ][;jhr; nra;tjw;fhf kf;fs;
neUf;fpabj;Jf; nfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; ,Uf;Fk;NghJ ][;jhr; nra;Ak; trdj;ij vq;fSf;F
Xjpf; fhl;LthHfs;. mg;NghJ mtHfs; ][;jhr; nra;thHfs;. vq;fSf;F new;wpia
itf;f ,lkpy;yhj msTf;F neUf;fpabj;Jf; nfhz;L ehq;fs; midtUk; ][;jhr;
nra;Nthk;.
][;jhr; nra;tJ fl;lhakpy;iy.
xUtH ,d;ndhUtH XJk; ][;jh trdj;ij cl;fhuhky; Nghfpw Nghf;fpy;
nrtpAw;why;>> (][;jhr; nra;a Ntz;Lkh?) vd;W ,k;uhd; ,g;D `{i]d; (uyp) ,lk;
Nfl;fg; gl;lJ. mjw;ftHfs; mtH cl;fhHe;J Nfl;lhy;jhd; vd;d? vd;W jpUk;gpf;
Nfl;lhHfs;. ,jd; %yk; ][;jhr; nra;tJ flikapy;iy vd;W mtHfs; fUJfpwhHfs;.
(xU $l;lj;jpdH ][;jh trdj;ij Xjp ][;jhr; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ
mtHfisf; fle;J nrd;w) ]y;khd;(uyp) ehk; ,jw;fhf ,q;F tutpy;iy vd;W
$wpdhHfs;.
nrtp jho;j;jpf; Nfl;Nghhpd; kPNj ][;jhf; flik vd;W c];khd;(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;
]hapg; ,g;D a[Pj;(uyp)> gpurq;fk; nra;gtH ][;jh trdj;ij XJk;NghJ ][;jhr;
nra;a khl;lhHfs;.
;
`jP]; 1077. ugPM ,g;D mg;jpy;yh mth;fs; $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) xU nts;spf;fpoik kpk;ghpy; epd;W e`;y; mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;.
(mjpYs;s) ][;jh trdj;ij mile;jJk; ,wq;fp ][;jhr; nra;jhHfs;. kf;fSk;
][;jhr; nra;jdH. mLj;j [{k;M te;jNghJ mNj mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;. mg;NghJ
][;jh trdj;ij mile;jJk; (kf;fis Nehf;fp) kdpjHfNs! ehk; ][;jh trdj;ij
XjpapUf;fpNwhk;. ][;jhr; nra;fpwtH ey;yijr; nra;jtuhthH. mthpd; kPJ ve;jf;
Fw;wKkpy;iy vd;W $wpdhHfs;. NkYk; mtHfs; ][;jhr; nra;atpy;iy.
ehkhf tpUk;gpr; nra;jhy; jtpu ][;jhit my;yh`; ek;kPJ flikahf;ftpy;iy vd;W
,g;D ckH(uyp) $wpdhH vd ehgp/c Fwpg;gpl;lhHfs;.
njhOifapy; ][;jh trdj;ij Xjp ][;jhr; nra;jy;
`jP]; 1078. mg+ uhgpT mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; mg+ `{iuuh(uyp) cld; ,\hj; njhONjd;. mtHfs; ,j];]khTd; \f;fj;
vd;w mj;jpahaj;ij Xjp> ][;jhr; nra;jhHfs;. ,J vd;d? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F>
egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ,e;j trdj;jpw;fhf ehd; ][;jhr; nra;Js;Nsd;.
egp(]y;) mtHfisr; re;jpf;Fk; tiu ehd; nra;J nfhz;Nl ,Ug;Ngd; vd;W mg+
`{iuuh(uyp) tpilaspj;jhHfs;.
$l;l nehprypdhy; ][;jhr; nra;tjw;F ,lk; fpilf;fhky; NghtJ.
egp(]y;) mtHfs; ][;jhr; nra;Ak; trdj;ij vq;fSf;F Xjpf; fhl;Lk;NghJ mtHfs;
][;jhr; nra;thHfs;. vq;fSf;F new;wpia itf;f ,lkpy;yhj msTf;F ehq;fs;
midtUk; ][;jhr; nra;Nthk;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 18 f];Uj; njhOif
;
mj;jpahak; -18- f];Uj; njhOif

vj;jid ehs;fs; ntspA+hpy; jq;fpdhy; f];Uj; njhoyhk;? (f];U RUf;fpj;
njhOjy;)
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpy;) gj;njhd;gJ ehs;fs; jq;fpdhHfs;. me;ehs;fspy; f];Ur;
nra;jhHfs;. ehq;fSk; gj;njhd;gJ ehs;fSf;Fg; gazk; Nkw;nfhz;lhy; f];Ur;
nra;Nthk;. (mij tpl) mjpfkhdhy; KOikahfj; njhONthk;.
`jP]; 1081. a`;ah ,g;D mgP ,];`hf; mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehq;fs; kjPdhtpypUe;J kf;fhit Nehf;fp egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. egp(]y;)
mtHfs; kjPdh jpUk;Gk; tiu ,uz;buz;L uf;mj;fshfj; njhOjhHfs; vd;W
md];(uyp) $wpaNghJ ePq;fs; kf;fhtpy; vt;tsT ehs;fs; jq;fpdPHfs; vd;W
Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; gj;J ehs;fs; jq;fpNdhk; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
kpdhtpy; f];Uj; njhOjy;
ehd; egp(]y;) mtHfSlDk; mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp) MfpNahUlDk; c];khd;(uyp)
cila Ml;rpf; fhyj;jpd; Muk;gf;fl;lj;jpy; c];khd;(uyp) clDk; kpdhtpy; ,uz;L
uf;mj;fshfj; njhONjd;. gpd;dH c];khd;(uyp) ehd;F uf;mj;fshfj; njhoyhdhHfs;.
`jP];1083. `hhp]h ,g;D t`g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; vjphpfisg; gw;wp ve;j mr;rKk; ,y;hj epiyapy; ,uz;L
uf;mj;fshf vq;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;.
`jP]; 1084. mg;JH u`;khd; ,g;D a[Pj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
c];khd;(uyp) kpdhtpy; vq;fSf;F ehd;F uf;mj;fs; njhOif elj;jpdhHfs;. ,J
gw;wp ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; $wg;gl;lNghJ ,d;dhypy;yh`p t ,d;dh,iy`p
uh[PCd; vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH ehd; egp(]y;) mtHfSld; ,uz;L uf;mj;fshfj;
njhOjpUf;fpNwd;. mg+ gf;H(uyp) clDk; kpdhtpy; ,uz;L uf;mj;fshfj;
njhOjpUf;fpNwd;. ckH(uyp) clDk; kpdhtpy; ,uz;L uf;mj;fshfj; njhOjpUf;fpNwd;.
,e;j ehd;F uf;mj;fSf;Fg; gfukhf xg;Gf; nfhs;sg;gl;l ,uz;L uf;mj;fs; vdf;Fg;
NghJk; vd;W $wpdhH.
`[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfs; vj;jid ehs;fs; jq;fpdhHfs;?
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; Jy`[; khjk; ehd;fhk; ehs; fhiyapy;
`[;[pw;F ,`;uhk; fl;batHfshf te;J NrHe;jdH. gypaplg;gLk; gpuhzpiaf; nfhz;L
te;jpUg;gtiuj; jtpu kw;wtHfs; `[;i[ ck;uhthf khw;wpf; nfhs;SkhW egp(]y;)
mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
vt;tsT njhiyT gazk; nra;Ak;NghJ f];Ur; nra;ayhk;?
;
egp(]y;) mtHfs; xU gfy; XH ,uitg; gazk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
,g;D ckH(uyp)> ,g;D mg;gh];(uyp) MfpNahH ehw;gj;njl;L iky; njhiytpw;Fg;
gazk; nra;Ak;NghJ f];Ur; nra;gtHfshfTk; Nehd;ig tpLgtHfshfTk; ,Ue;jdH.
ve;jg; ngz;Zk; kzk; Kbf;fj; jfhj Mz; cwtpdUld; jtpu %d;W ehs;fSf;fhd
gazj;ij Nkw;nfhs;sf; $lhJ.
,ij ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1087. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.ve;jg; ngz;Zk; kzk; Kbf;fj; jfhj

Mz; cwtpdUld; jtpu Kd;W ehs;fSf;fhd gazj;ij Nkw;nfhs;sf;$lhJ.
my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gf; $ba ve;jg; ngz;Zk; xU gfy; XH ,uT
njhiyTila gazj;ij kzk; Kbf;fj; jfhj Mz; cwtpdH ,y;yhky; Nkw;nfhs;tJ
$lhJ. vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xUtH jk; ,y;yj;ijtpl;Lg; Gwg;gl;lJk; f];Ur; nra;ayhk;.
myP(uyp) (ntspA+H) Gwg;gl;Lr; nry;Yk;NghJ (cs;@hpYs;s) tPLfs; fz;fSf;Fj;
njhpAk; NghNj f];Ur; nra;jhHfs;. jpUk;gp te;jNghJ ,Njh $/gh te;Jtpl;lJ vd;W
mtHfsplk; $wg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; ,y;iy! ehk; CUf;Fs; EioAk; tiu
(f];Ur; nra;Nthk;) vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 1089. md];(uyp) $wpdhh;fs;
ehd; egp(]y;) mtHfSld; Y`Hj; njhOifia kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fshfj;
njhONjd;. Jy;`{iy/ghtpy; ,uz;L uf;mj;fshfj; njhONjd;.
njhOif Muk;gj;jpy; ,uz;L uf;mj;fshfj;jhd; flikahf;fg;gl;lJ. gazj; njhOif
mt;thNw ePbj;jJ. (nrhe;j) Chpy; njhOk; njhOif (ehd;F uf;mj;fshf) KOik
gLj;jg;gl;lJ.
ehd; cHthtplk; Map\h(uyp) Vd; KOikahf njhOjdH vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH>
c];khd;(uyp) tpsq;fpaJ Nghy; mtUk; tpsq;fptpl;lhH. (mjhtJ kf;fhitr; nrhe;j
Cuhf ,UtUk; fUjptpl;ldH) vd;W tpilaspj;jhH.
k/hpGj; njhOifiag; gazj;jpYk; %d;W uf;mj;fshfj; njhOjy;.
egp(]y;) mtHfs; mtrukhfg; Gwg;gLtjhf ,Ue;jhy; k/hpigj; jhkjg; gLj;jp
,\hTld; NrHj;Jj; njhOthHfs;.
,g;D ckH(uyp) ,t;thNw nra;thHfs; vd;W eh/gpT $WfpwhH.
`jP]; 1092. ]hypk; mth;fs; $wpdhh;fs;.
;
,g;D ckH(uyp) K];jyp/gh-tpy; k/hpigAk; ,\hitAk; [k;cr; nra;J njhOthHfs;.
xU Kiw ,g;D ckH(uyp) k/hpigj; jhkjg; gLj;jpdhHfs;. mtHfspd; kidtp
]/gpah(uyp) cly; eyk; Fd;wp ,Ue;jhHfs;. (mtHfisg; ghHf;fr; nrd;W
nfhz;bUe;jhHfs;) mtHfsplk; njhOif vd;W epidT gLj;jpNdd;. mg;NghJk; el
vd;whHfs;. ,uz;L my;yJ %d;W iky;fs; ele;jJk thfdj;jpy; ,Ue;J ,wq;fpj;
njhOjhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; mtrukhfg; Gwg;gl NeHe;jhy; ,g;gbj;jhd;
njhOthHfs; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; mtrukhfg; Gwg;gl
NeHe;jhy; k/hpigj; jhkjg; gLj;jp %d;Wuf;mj;fs; njhOk; ]yhk; nfhLg;ghHfs;.
gpd;dH nghpa ,ilntsp VJkpd;wp ,\hTf;F ,fhkj; nrhy;yp ,uz;L uf;mj;fshfj;
njhOthHfs;. gpd;dH ]yhk; nfhLg;ghHfs;. ,\htpypUe;J es;sputpy; vOtJ tiu
cghpahd njhOiffs; njho khl;lhHfs;. vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;.
thfdk; vj;jpirapy; nrd;whYk; mjd; kPjkHe;J cghpahd njhOiffisj;
njhOjy;
`jP]; 1093. MkpH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfis thfdk; vj;jpirapy; nfhz;L nrd;whYk; mtHfs; thfdj;jpd;
kPjkHe;J njhOtij ghHj;jpUf;fpNwd;.
`jP]; 1094. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; thfdj;jpy; nry;Yk;NghJ fpg;yh my;yhj jpiria Nehf;fp cghpahd
njhOiffisj; njhOjpUf;fpwhHfs;.
,g;D ckH(uyp) jk; thfdj;jpy; mkHe;J cghpahd njhOiffisAk; tpj;Uj;
njhOiffisAk; njhOJtpl;L egp(]y;) mtHfs; mt;thW nra;jjhfTk;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
thfdj;jpy; mkHe;J irif nra;J njhOjy;
`jP]; 1096. mg;jpy;yh`; ,g;D jPdhH mth;fs; $wpdhh;fs;.,g;D ckH(uyp)
gazj;jpd;NghJ thfdk; vj;jpirapy; nrd;whYk; mjd; kPjkHe;J irif nra;J
njhOthHfs;. mt;thW nra;jjhfTk; Fwpg;gpLthHfs;.
flikahd njhOiffisj; njhOk;NghJ thfdj;jpy; ,Ue;J ,wq;fNtz;Lk;.
`jP]; 1097. MkpH ,g;D ugpM(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; thfdj;jpd; kPjkHe;J thfdk; vj;jpirapy; nrd;whYk; jk; jiyahy;
irif nra;J cghpahd njhOiffisj; njhOthHfs;. flikahd njhOifapd;NghJ
,t;thW nra;a khl;lhHfs;.
,g;D ckH(uyp) ,utpy; gazk; nra;Ak;NghJ jk; thfj;jpd; kPjkHe;J njhOthHfs;.
mtHfspd; Kfk; vj;jpirapy; ,Uf;fpwnjd;gijg; gw;wpf; ftiyg; gl khl;lhHfs;. NkYk;
egp(]y;) mtHfs; vj;jpirapy; nrd;whYk; thfdj;jpd; kPJ mkHe;J cghpahd
njhOiffisAk; tpj;iuAk; njhOthHfs; vd;whYk; flikahd njhOiffis
thfdj;jpd; kPjkHe;J njho khl;lhHfs; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
;
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy; mkHe;J fpof;F Nehf;fpj; njhOthHfs;.
flikahd njhOifiaj; njho tpUk;Gk;NghJ thfdj;jpypUe;J ,wq;fpf; fpg;yhit
Nehf;FthHfs;.
fOijapd; kPJ mkHe;J cghpahd njhOiffisj; njhOjy;.
`jP]; 1100. md]; ,g;D rPhpd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
md];(uyp) ]phpahtpypUe;J te;jNghJ mtHfis ehq;fs; vjpH nfhz;Nlhk;. IE}j;jk;H

vd;w ,lj;jpy; mtHfis ehq;fs; re;jpj;Njhk;. mg;NghJ mtHfspd; Kfk; fpg;yhTf;F
,lg;Gwkhf ,Uf;Fk; epiyapy; fOijapd; kPJ mkHe;J mtHfs; njhOjij ghHj;Njd;.
fpg;yh my;yhj jpirapy; ePq;fs; njhOfpwPHfNs vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; egp(]y;)
mtHfs; ,t;thW nra;jij ehd; ghHj;jpUf;fhtpl;lhy; ehd; ,t;thW nra;jpUf;f
khl;Nld; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
gazj;jpd;NghJ njhOiff;F Kd;Gk; gpd;Gk; cghpahd njhOifiaj; njho
Ntz;bajpy;iy.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;bUe;Njd;. mtHfs; gazj;jpy; cghpj;
njhOiffisj; njhOjij ehd; ghHj;jjpy;iy. my;yh`;tpd; J}jhplk; cq;fSf;F
mofpa Kd; khjphp ,Uf;fpwJ vd;W my;yh`; $wpdhd;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;bUe;Njd;. mtHfs; gazj;jpd;NghJ
,uz;L uf;mj;fis tpl mjpfkhfj; njhokhl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp)>
c];khd;(uyp) MfpNahUk; ,t;thNw nra;Js;sdH.
flikahd njhOiffSf;F Kd;dUk; gpd;dUk; jtpu kw;w rkaq;fspy;
gazj;jpy; cghpahfj; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpd;NghJ /g[;Uila Kd; ]{d;dj;ijj;
njhOjpUf;fpwhHfs;.
`jP]; 1103 ,g;D mgP iyyh $wpdhH:

egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOjjhf ck;K `hdp(uyp)iaj; jtpu NtW vtUk;
mwptpj;jjpy;iy. egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ vd;Dila ,y;yj;jpy;
Fspj;Jtpl;L vl;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. mij tplr; RUf;fkhf NtW ve;jj;
njhOifiaAk; mtHfs; njhOjij ehd; ghHj;jjpy;iy. MapDk; U$itAk;
][;jhitAk; KOikahfr; nra;jhHfs; vd;W ck;K `hdp(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 1104. MkpH ,g;D ugpM(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

;
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gazj;jpd;NghJ jk; thfdj;jpd; kPJ mkHe;J mJ nry;Yk;
jpirapy; cghpahd njhOiffisj; njhOjij ghHj;jpUf;fpNwd;.

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpd; kPjkHe;J mJ nry;Yk; jpirapy; cghpj;
njhOiffisj; njhOthHfs;. (U$T> ][;jhr; nra;Ak; NghJ) jk; jiyahy; irif
nra;thHfs;.
,g;D ckH(uyp) ,t;thW nra;jjhf mtHfs; kfd; ]hypk; $WfpwhH.

gazj;jpd;NghJ k/hpigAk; ,\hitAk; NrHj;Jj; njhOjy;
egp(]y;) mtHfs; mtrukhfg; gazk; nra;Ak;NghJ k/hpigAk; ,\hitAk; [k;cr;
nra;thHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ Y`H m]iuAk; kf;hpg; ,\hitAk; [k;cr;
nra;J njhOthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpd;NghJ kf;hpg; ,\hit [k;cr; nra;thHfs;.
kf;hpg; ,\hit [k;Tr; nra;Ak;NghJ ghq;Fk; ,fhkj;Jk; nrhy;y Ntz;Lkh?
,g;D ckH(uyp) mtrukhfg; gazk; Nkw;nfhs;Sk;NghJ kf;hpg; njhOifiaj; jhkjg;
gLj;jp ,\hitAk; k/hpigAk; [k;cr; nra;thHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,t;thW
nra;jjhfTk; Fwpg;gpLthHfs;. NkYk; k/hpGf;F ,fhkj; nrhy;yp %d;W uf;mj; njhOJ
]yhk; nfhLg;ghHfs;. nghpa ,ilntsp VJkpd;wp ,\hTf;F ,fhkj; nrhy;yp ,uz;L
uf;mj;fs; njhOJ ]yhk; nfhLg;ghHfs;. mt;tpU njhOiffSf;FkpilNa vjidAk;
njho khl;lhHfs;. ,\htpypUe;J es;spuT tiu vijAk; njho khl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpd;NghJ kf;hpg; ,\hit [k;cr; nra;thHfs;.
#hpad; cr;rpapypUe;J rha;tjw;F Kd; gazj;ij Nkw;nfhz;lhy; Yìuj;
jhkjg; gLj;jp m]Uld; [k;cr; nra;ayhk;.
egp(]y;) mtHfs; #hpad; cr;rpapypUe;J rha;tjw;F Kd; gazj;ij Nkw;nfhz;lhy;
Yìu m]H tiu jhkjg; gLj;jp [k;cr; nra;thHfs;. #hpad; rha;e;j gpwF
Gwg;gl;lhy; Y`Hj; njhOJtpl;Lg; Gwg;gLthHfs;.
#hpad; rha;e;j gpwF Gwg;gl;lhy; Y`Hj; njhOJtpl;Lg; Gwg;gl Ntz;Lk;.
;
egp(]y;) mtHfs; #hpad; cr;rpapypUe;J rha;tjw;F Kd; gazj;ij Nkw;nfhz;lhy;
Yìu m]H tiu jhkjg; gLj;jp [k;cr; nra;thHfs;. #hpad; rha;e;j gpwF
Gwg;gl;lhy; Y`Hj; njhOJtpl;Lg; Gwg;gLthHfs;.
cl;fhHe;J njhOtJ
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wpUf;Fk;NghJ jk; ,y;yj;jpy; cl;fhHe;J njhOjhHfs;.
mtHfSf;Fg; gpd;kf;fs; epd;W njhOjhHfs;. mg;NghJ cl;fhUkhW kf;fSf;Fr; irif
nra;jhHfs;. njhOJ Kbj;jJk; ,khk; Vw;gLj;jg;gl;bUg;gJ gpd;gw;wg;gLtjw;Nf. vdNt
mtH U$Tr; nra;Aq;fs; mtH (U$tpypUe;J) epkpUk;NghJ ePq;fSk; epkpUq;fs;
egp(]y;) Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; FjpiuapypUe;J fPNo tpOe;jjhy; mtHfspd; tyJ Gwj;jpy; fhak;
Vw;gl;lJ. mtHfis Neha; tprhhpf;f ehq;fs; nrd;Nwhk;. njhOif Neuk; te;jJk;
mtHfs; cl;fhHe;J njhOjhHfs;. ehq;fSk; cl;fhHe;J njhONjhk;. (njhOJ
Kbj;jJk;) ,khk; Vw;gLj;jg;gl;bUg;gJ mtH gpd; gw;wg;gLtjw;Nf. mtH jf;gPH
$Wk;NghJ ePq;fSk; jf;gPH $Wq;fs;. mtH U$Tr; nra;Ak;NghJ ePq;fSk; U$Tr;
nra;Aq;fs;. (UTtpypUe;J) mtH epkpUk;NghJ ePq;fSk; epkpUq;fs;. mtH ]kp my;yh`{
ypkd; `kpjh vd;W $Wk;NghJ ePq;fs; ug;gdh t yfy; `k;J vd;W $Wq;fs; vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 1115. ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; %y tpahjp cilatdhf ,Ue;jjhy; egp(]y;) mtHfsplk; cl;fhHe;J njhOtJ
gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; epd;W njhOjhy; mJ rpwe;jjhFk;. cl;fhHe;J
njhOjhy; epd;W njhOgthpd; $ypapy; ghjpNa mtUf;F cz;L. gLj;Jj; njhOjhy;
cl;fhHe;J njhOgthpd; $ypapy; ghjpNa mtUf;F cz;L vd;W tpilaspj;jhHfs;.
cl;fhHe;J njhOgtH irifahy; njhOyhk;.
ehd; %y tpahjp cilatdhf ,Ue;jhy; egp(]y;) mtHfsplk; cl;fhHe;J njhOtJ
gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; epd;W njhOjhy; mJ rpwe;jjhFk;. cl;fhHe;J
njhOjhy; epd;W njhOgthpd; $ypapy; ghjpNa mtUf;F cz;L. gLj;Jf; njhOjhy;
cl;fhHe;J njhOgthpd; $ypapd; ghjpNa mtUf;F cz;L vd;W tpilaspj;jhHfs;.
cl;fhHe;J njho Kbahtpl;lhy; gLj;Jj; njhoyhk;.
,t;thW njhOk;NghJ fpg;yhit Nehf;fpj; jpUk;g Kbahtpl;lhy; ve;jg; Gwk;
Ntz;LkhdhYk; njhoyhk; vd;W mjhT $WfpwhH.
vdf;F %yk; ,Ue;jJ. vt;thW njhOtJ egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;> eP epd;W njhO ,ayhtpl;lhy; cl;fhHe;J njhO. mjw;Fk;
,ayhtpl;lhy; gLj;Jj; njhO vd;W tpilaspj;jhHfs;.
;
cl;fhHe;J njhOkNghJ Neha; ePq;fptpl;lhy; my;yJ Nehapd; fLik

Fiwe;Jtpl;lhy; vQ;rpaij vOe;J njhoyhk;.
xU Nehahsp tpUk;gpdhy; ,uz;L uf;mj;fis epd;Wk; ,uz;L uf;mj;fis mkHe;Jk;
njhoyhk; vd;W `]d; $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; KJikia milAk; tiu ,uTj; njhOifia cl;fhHe;J
njho ehd; ghHj;jjpy;iy. KJikahd fhyj;jpy; mtHfs; cl;fhHe;j epiyapy;
XJthHfs;. U$Tr; nra;a vz;Zk;NghJ vOe;J Kg;gJ my;yJ ehw;gJ trdq;fs;
Xjptpl;Lg; gpwF U$Tg; nra;thHfs;.

egp(]y;) mtHfs; cl;fhHe;J njhOthHfs;. cl;fhHe;j epiyapy; XJthHfs;. Xj
Ntz;bajpy; Kg;gJ my;yJ ehw;gJ trdq;fs; vQ;rpapUf;Fk;NghJ vOe;J epd;W mij
Xjptpl;L U$Tr; nra;thHfs;. gpd;dH ][;jhr; nra;thHfs;. ,uz;lhk; uf;mj;jpYk; ,J
Nghd;Nw nra;thHfs;. njhOJ Kbj;jJk; ehd; tpopj;Jf; nfhz;bUe;jhy; vd;Dld;
Ngrpf; nfhz;bUg;ghHfs;. ehd; cwq;fptpl;lhy; mtHfSk; gLj;J tpLthHfs;.
]`P`{y; G`hhp ghfk; 1 mj;jpahak; 20 kf;fh kjPdhTila gs;spfspy; njhOtjd; rpwg;G
mj;jpahak; -19- j`[;[{j;

,utpy; j`[;[{j; njhOjy;.
my;yh`; $wpdhd;: ,utpy; ePH j`[;[{j; njhOtPuhf! (jpUf;FHMd; 17:79)
egp(]y;) mtHfs; j`[;[{j; njhOtjw;fhf ,utpy; vOe;jJk; ,iwth! cdf;Nf Gfo;
midj;Jk;. thdq;fs;> g+kp mtw;wpYs;sit midj;ijAk; epHtk;g;gtd; ePNa! cdf;Nf
Gfo; midj;Jk;. thdq;fs; g+kp mtw;wpYs;stw;wpd; chpik cdf;Nf chpaJ. cdf;Nf
Gfo; midj;Jk;. thdq;fs; g+kp Mfpatw;wpd; xsp ePNa! cdf;Nf Gfo; midj;Jk;.
thdq;fs; g+kpf;F murd; ePNa! cdf;Nf Gfo; midj;Jk;. eP cz;ikahsd;. cd;
thf;FWjp cz;ik. cd;Dila re;jpg;G cz;ik. cd;Dila $w;W cz;ik.
nrhHf;fk; cz;ik. eufk; cz;ik. egpkhHfs; cz;ikahsHfs;. K`k;kJ
cz;ikahsH. kWik ehs; cz;ik. ,iwth! cdf;Nf fl;Lg;gl;Nld;. cd;idNa
ek;gpNdd;. cd;kPJ cWjpahd ek;gpf;if itj;Js;Nsd;. cd;dplNk jpUk;GfpNwd;.
cd;dplNk ePjp Nfl;Ngd;. vdNt ehd; Ke;jpr; nra;j> gpe;jpr; nra;fpd;w> ,ufrpakhfr;
nra;j> gk;uq;fkhfr; nra;j ghtq;fis kd;dpj;JtpL. ePNa (rpyiu) Kw;gLj;Jgtd;>
(rpyiu) gpw;gLj;Jgtd;. cd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; NtW ahUk; ,y;iy.
cd;Dila cjtpapd;wp eik nra;Ak; Mw;wNyh jPikapypUe;J tpLgLk; Mw;wNyh ,y;iy
vd;W $wpthHfs;.
,uTj; njhOifapd; rpwg;G
`jP]; 1121 { 1122 ,g;D ckH(uyp) $wpajthJ.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; xUtH fdT fz;lhy; mij egp(]y;) mtHfsplk;
vLj;Jiug;gJ tof;fk;. ehDk; xU fdT fz;L mij egp(]y;) mtHfsplk;
vLj;Jiuf;f Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;Nld;. mg;NghJ ehd; ,isQdhfTk;
gs;spthrypy; cwq;ff; $batdhfTk; ,Ue;Njd;. ,uz;L thdtHfs; vd;idg; gpbj;J
eufj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;whHfs;. fpzWf;Fr; Rw;Wr; RtH fl;lg;gl;lJ Nghy; me;j
eufj;jpw;Fk; fl;lg;gl;bUe;jJ mjw;F ,uz;L nfhk;GfSk; ,Ue;jd. mjpy; vdf;Fj;
njhpe;j rpy kdpjHfSk; fple;jdH. mg;NghJ ehd; eufj;ijtpl;Lk; my;yh`;tplk;
ghJfhg;Gj; NjLfpNwd; vd;W $wpNdd;. mg;NghJ NtW xU thdtH vd;idr; re;jpj;J
ePH gag;glhjPH vd;W $wpdhH. ,t;thW ehd; fdT fz;Nld;. ,f;fdit `/g;]h(uyp)
mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs; egp(]y;) mtf;hs; mg;Jy;yh`; ,utpy; njhOgtuhf
,Ue;jhy; mtH kdpjHfspNy kpfTk; ey;ytH vd;W $wpdhHfs;. mjd; gpd;dH ,utpy;
Fiwe;j NeuNk jtpu ehd; cwq;Ftjpy;iy.
,uTj; njhOifapy; ePz;l Neuk; ][;jhr; nra;jy;.
egp(]y;) mtHfs; gjpndhU uf;mj;fs; njhOthHfs;. mJNt mtHfspd; (tof;fkhd)
njhOifahf ,Ue;jJ. mj;njhOifapy; cq;fspy; xUtH Ik;gJ trdq;fs; Xjf;
$ba Neuk; xU ][;jhr; nra;thHfs;. /g[;Uj; njhOiff;F Kd;dhy; ,uz;L
uf;mj;fs; njhOJtpl;L /g[;Uj; njhOiff;fhf Kmj;jpd; miof;Fk; tiu tyg;Gwk;
rha;e;J gLj;Jf; nfhs;thHfs;.

Nehahsp ,uTj; njhOifiatpl;L tplyhk;.
`jP]; 1124. [{d;Jg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ XH ,uNth> ,uz;L ,uTfNsh njhotpy;iy.
`jP]; 1125. [{d;Jg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfsplk; [pg;hPy; (miy) rpy ehs;fs; tutpy;iy. mg;NghJ Fiw»f;
$l;lj;ijr; rhHe;j xU ngz;kzp ,thpd; i\j;jhd; ,tiutpl;Ltpl;lhd; vd;W
$wpdhs;. mg;NghJ Kw;gfy; kPJk; ,utpd; kPJk; Mizahf ck;Kila ,iwtd;
ck;iktpl;L tplTkpy;iy; ck;kPJ Nfhgk; nfhs;sTkpy;iy (jpUf;FHMd; 93:1>2>3) vd;w
trdk; mUsg;gl;lJ.
,uTj; njhOifiaAk; cghpahd njhOiffisAk; fl;lhag; gLj;jhky; egp(]y;)
mtHfs; MHt%l;baJ.
egp(]y;) mtHfs; /ghj;jpkh(uyp)iaAk; myP(uyp)iaAk; ,uTj; njhOiff;fhf vOg;gp
tpLthHfs;.
`jP]; 1126. ck;K ]ykh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; XH ,uT tpopj;jJk;> ]{g;`hdy;yh`;! ,e;j ,utpy;jhd; vj;jid
Nrhjidfs; ,wf;fg;gl;Ls;sd? vj;jid nghf;fp\q;fs; jpwf;fg;gl;Ls;sd. miwfspy;
cs;s ngz;fis vOg;gp tpLNthH ahH? ,t;Tyfpy; Mil mzpe;jpUe;j vj;jidNah
NgH kWikapy; epHthzpfshf ,Ug;ghHfs; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 1127. myP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; vd;dplKk; /ghj;jpkh(uyp) mtHfsplKk; te;jhHfs;.
ePq;fs; ,UtUk; njhotpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ehd; egp mtHfNs!
vq;fspd; capHfs; my;yh`;tpd; ifapYs;sd. mtd; vOk;Gk;NghNj ehq;fs; vo KbAk;
vd;W $wpNdd;. ,ij ehd; $wpaNghJ vdf;F ve;j kWnkhopAk; $whky; jpUk;gpr;
nry;yyhdhHfs;. gpd;dH jk; njhilapy; mbj;J kdpjd; mjpfkhfj; jHf;fk;
nra;gtdhf ,Uf;fpwhd; (jpUf;FHMd; 18:54) vd;W $wpf; nfhz;Nl jpUk;gpr;
nrd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; rpy mky;fisr; nra;a tpUk;GthHfs;. (Mdhy;) rpy rkak; mtw;iwr;
nra;a khl;lhHfs;. kf;fSk; mijr; nra;J mtHfspd; kPJ mJ mr;rNk ,jw;F
fhuzk;. egp(]y;) mtHfs; xUNghJk; Y`hj; njhOjjpy;iy. ehd; Y`hj; njhOJ
tUfpNwd;.
egp(]y;) mtHfs; XH ,utpy; gs;spthapypy; njhOjhHfs;. mtHfisg; gpd;gw;wp kf;fSk;
njhOjhHfs;. kWehs; egp(]y;) mtHfs; njhojNghJ kf;fs; mjpfkhdhHfs;.
%d;whtJ ,utpNyh ehd;fhtJ ,utpNyh kf;fs; jpuz;lNghJ egp(]y;) mtHfs;
tutpy;iy. ]{g;`{ Neuk; te;jJk; ePq;fs; nra;jij epr;rakhf ehd; ghHj;Jf;
nfhz;Ljhd; ,Ue;Njd;. cq;fs;kPJ ,j;njhOif flikahf;fg; gl;L tpLNkh vd;W

ehd; mQ;rpaJjhd; cq;fsplk; tuhky; vd;idj; jLj;Jtpl;lJ vd;W $wpdhHfs;. ,J
xU ukyhd; khjj;jpy; ele;jjhFk;.
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fhy;fs; tPq;Fk; msTf;F epd;W tzq;FthHfs;.
`jP]; 1130. KfPuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
rpy rkak; egp(]y;) mtHfs; fhy;fs; tPq;Fk; msTf;F epd;W njhOthHfs;. ,Jgw;wp
mtHfsplk; Nfl;fg;gLk;NghJ ehd; ed;wpAs;s mbahdhf ,Uf;f Ntz;lhkh? vd;W
Nfl;ghHfs;.
]`H Neuj;jpy; cwq;Fjy;
my;yh`;tpw;F kpftpUg;gkhd njhOif jh¥J(miy) mtHfspd; njhOifahFk;.
my;yh`; tpw;F kpf tpUg;gkhd Nehd;G jh¥J(miy) mtHfspd; Nehd;ghFk;. mtHfs;
ghjp ,uT tiu J}q;FthHfs;. gpwF ,utpy; %d;wpy; xU gFjp Neuk; njhOthHfs;.
gpwF Mwpy; xU gFjp Neuk; cwq;FthHfs;. NkYk; xU ehs; Nehd;G itj;J xU ehs;
Nehd;igtpl;L tpLthHfs;.
,ij mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1132. k];&f; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSf;F tpUg;gkhd mky; vJ vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs; njhlHe;J nra;Ak; mky; vd;W tpilaspj;jhHfs;. (,utpy;) egp(]y;)
mtHfs; vg;NghJ vOthHfs; vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; Nrty; $Tk;NghJ
vOthHfs; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; Nrty; $Tk;NghJ vOe;J njhOthHfs; vd;W fhzg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; (,Uf;Fk;NghJ) ]`H Neuk; tUk; tiu cwq;fhky;
,Ue;jjpy;iy.
]`H nra;jJk; cwq;fhky; ]{g;`{j; njhOjy;

`jP]; 1134. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpatjhtJ:
egp(]y;) mtHfSk; i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) Tk; ]`H nra;jdH. ]`H nra;J
Kbj;jJk;> egp(]y;) mtHfs; (/g[H) njhOiff;F jahuhfpj; njhOjhHfs;.
mtHfs; ]`H nra;jjw;Fk; njhOjjw;Fk; ,ilNa vt;tsT Neuk; ,Ue;jJ vd;W
md];(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs; xUtH [k;gJ trdq;fs;
Xjf;$ba Neuk; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
,uTj; njhOifapy; ePz;l Neuk; epw;gJ.
`jP]; 1135. mg+ thapy; mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehd; XH ,uT egp(]y;) mtHfSld; njhONjd;. ehd; jtwhd xU KbTf;F
tUksTf;F mtHfs; epd;W nfhz;Nl ,Ue;jhHfs; vd;W ,g;D k];¥j;(uyp) $wpaNghJ
me;jj; jtwhd KbT vJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; egp(]y;) mtHfSld;
njhOtijtpl;Lj; njhOifia Kwpj;J tplyhk; vd;W vz;zpNdd; vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
`jP]; 1136. `{ij/gh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; j`[;[{j; njhOtjw;fhf ,utpy; vOk;NghJ gy; Jyf;FthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; vg;gb> vj;jid (uf;mj;fs;) njhOjhHfs;?
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; egp mtHfNs! ,uTj; njhOif vt;thW? vd;W Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs; ,uz;buz;L uf;mj;fshfj; njho Ntz;Lk;. ]{g;i` (Neuk;
te;JtpLnkd) ePH mQ;rpdhy; xU uf;mj; tpj;Uj; njhOtPuhf vd;W tpilaspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjpd;%d;W uf;mj;fs; njhOJ te;jdH.
`jP]; 1139. k];&f; $wpajhJ:

egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif gw;wp Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs; /g[;Uila ]{d;dj; (rpy gjpndhU uf;mj;fs;> (rpy rkak;) xd;gJ
uf;mj;fs;> rpy rkak; VO uf;mj;fs;> (egp(]y;) mtHfs; njhOthHfs; vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila Kd; ]{d;dj; tpj;U Mfpatw;iwr; NrHj;J ,utpy;
gjpd;%d;W uf;mj;fs; njhOthHfs;.
KO ,uTk; njhOtJ khw;wg;gl;Ltpl;lJ.

my;yh`; $wpdhd;:
NghHit NghHj;jpf; nfhz;bUg;gtNu! (,utpy; - rpwpJ Neuk; jtpHj;J (njhOiff;fhf
vOe;J) epw;gPuhf! mjpy; ghjp (Neuk;) my;yJ mjpy; rpwpJ Fiwj;Jf; nfhs;tPuhf!
my;yJ mijtplr; rw;W mjpfg;gLj;jpf; nfhs;tPuhf! NkYk; FHMidj; njspthfTk;
epWj;jp> epWj;jpAk; XJk;! epr;rakhf> ehk; tpiutpy; fdkhd cWjpahd xU thf;if
ck;kPJ ,wf;fp itg;Nghk;. epr;rakhf ,utpy; vO(e;jpUe;J tzq;F)tJ (mfj;ijAk;
Gwj;ijAk;) xUq;fpizf;f ty;yJ. NkYk; thf;ifAk; nrt;itg;gLj;j ty;yJ.
NkYk; my;yh`; $wpdhd;.
epr;rakhf ePUk;> ck;Kld; ,Ug;Nghpy; xU $l;lj;jhUk; ,utpy; %d;wpy; ,uz;L

ghfq;fSf;Fr; rkPgkhfNth> ,d;Dk; mjpy; ghjpNah ,d;Dk; ,jpy; %d;wpy; xU
ghfj;jpNyh (tzf;fj;jpw;fhf) epw;fpwPHfs; vd;gij ck;Kila ,iwtd; epr;rakhf
mwpthd;; my;yh`;Nt ,uitAk; gfiyAk; msthff; fzf;fpLfpwhd;; mij ePq;fs;
rhpahff; fzf;fpl;Lf; nfhs;s khl;BHfs; vd;gijAk; mtd; mwpfpwhd;; vdNt> mtd;
cq;fSf;F kd;dpg;G mspj;Jtpl;lhd;. vdNt> ePq;fs; FHMdpy; cq;fSf;Fr; Rygkhd
msT XJq;fs;. (Vnddpy;) NehahspfSk; my;yh`;tpd; mUisj; NjbathW g+kpapy;
nry;Yk; NtW rpyUk; ,iwtopapy; NghhpLk; kw;Wk; rpyUk; cq;fspy; ,Ug;ghHfs;
vd;gij mtd; mwpfpwhd;. vdNt> mtd; cq;fSf;F my;yh`;tpd; mUisj; NjbathW
g+kpapy; nry;Yk; NtW rpyUk; ,iwtopapy; NghH nra;Ak; kw;Wk; rpyUk; cq;fspy;
,Ug;ghHfs; vd;gij mtd; mwpfpwhd;. vdNt> mjpypUe;J cq;fSf;Fr; Rygkhd
msNt Xjq;fs;; njhOifia Kiwahf epiy epWj;Jq;fs;; ,d;Dk; [fhj;Jk;
nfhLj;J thUq;fs;. md;wpAk; (Njitg;gLNthUf;F) my;yh`;Tf;fhf mofhd
fldhff; fld; nfhLq;fs;; ed;ikfspy; vtw;iw ePq;fs; cq;fs; Mj;khf;fSf;fhfr;
nra;J (kWikf;fhf) Kw;gLj;JfpwPHfNsh> mtw;iw ePq;fs; my;yh`;tplk; kpfTk;
NkyhdjhfTk;> ew;$ypapy; kfj;jhdjhfTk; fhz;gPHfs;. md;wpAk; my;yh`;tplNk
kd;dpg;Gf; NfhUq;fs; - epr;rakhf my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtd;; kpf;f fpUigAilatd;.
(jpUf;FHMd; 73:1-6>20)
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Njhw;fkhl;lhHfNsh vd;W ehq;fs; epidf;FksTf;F
Nehd;igj; njhlHe;Jtpl;L tpLthHfs;. Nehd;ig tpl khl;lhHfNsh vd;W ehq;fs;
epidf;FksTf;Fj; njhlHe;J Nehd;G Nehw;ghHfs;. ePH mtHfisj; njhof;
$batHfshfg; ghHf;f tpUk;gpdhy; mt;thNw ghHg;gPH. mtHfisj; J}q;ff;
$batHfshfg; ghHf;f tpUk;gpdhy; mt;thNw ghHg;gPH!
,utpy; njhohtpl;lhy; i\j;jhd; gplhpapy; Kbr;Rg; NghLfpwhd;.
cq;fspy; xUtH cwq;Fk;NghJ gplhpapy; i\j;jhd; %d;W Kbr;Rfisg; NghLfpwhd;.
xt;nthU Kbr;rpd; NghJk; ,uT ,d;Dk; ,Uf;fpwJ> cwq;F vd;W $Wfpwhd;. mtH
tpopj;J my;yh`;it epidT $He;jhy; xU Kbr;R mtpo;fpwJ. mtH c@r; nra;jhy;
,d;ndhU Kbr;R mtpo;fpwJ. mtH njhOjhy; kw;nwhU Kbr;Rk; mtpo;fpwJ. mtH
kfpo;TlDk; kd mikjpAlDk; fhiyg; nghOij milfpwhH. ,y;iynadpy;
mikjpaw;wtuhf> Nrhk;gy; epiwe;jtuhff; fhiyg; nghOij milfpwhH.
vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1143. ]Kuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; fdtpy; fz;l jiy eRf;fg;gLk; kdpjiug; gw;wpf; Fwpg;gpl;L mtH
FHMidf; fw;W njhOifiaj; njhohky; cwq;fpatH vd;W tpsf;fkspj;jhHfs;.
njhohky; cwq;Fgthpd; fhjpH i\j;jhd; rpWePH fopf;fpwhd;.
`jP]; 1144. mg;Jy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xUtH tpbAk; tiu J}q;fp nfhz;Nl ,Uf;fpwhH. njhOiff;F vOtjpy;iy egp(]y;)
mtHfsplk; $wg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs; i\j;jhd; mtH fhjpy; rpWePH

fopj;Jtpl;lhd; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
,utpd; filrpapy; njhOtJk; JM nratJk;
my;yh`; $wpdhd;
mtHfs; ,utpy; FiwthfNt cwq;FfpwhHfs;. ]`H Neuj;jpy; ghtkd;dpg;Gj;
NjLfpwhHfs;.(jpUf;FHMd; 51:17)
ek;Kila ,iwtd; xt;nthU ,uTk; fPo; thdj;jpw;F ,wq;fp ,utpy; %d;wpy; xU gFjp
,Uf;Fk;NghJ> vd;dplk; ahNuDk; gpuhHj;jpj;jhy; mij ehd; mq;fPfhpf;fpNwd;. ahNuDk;
vd;dplk; Nfl;lhy; mtUf;F nfhLf;fpNwd;. ahNuDk; vd;dplk; ghtkd;dpg;Gf; N
fhhpdhy; mtiu ehd; kd;dpf;fpNwd; vd;W $Wthd;.vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
,utpd; Muk;g Neuj;jpy; cwq;fptpl;Lg; gpw;gFjpapy; tpopj;jpUj;jy;.
(,utpd; Muk;g Neuj;jpy; njhoKad;w) mg+ jHjh(uyp) mtHfsplk; cwq;FtPuhf! ,utpd;
filrpg; gFjpapy; vOtPuhf! ,ij mwpe;j egp(]y;) mtHfs; ]y;khd $WtJ
cz;ikNa! vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 1146. m];tj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfspd; ,uTj; njhOif vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,utpd; Muk;g Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; cwq;FthHfs;.
,utpd; filrpapy;vOe;J njhOthHfs;. gpwF gLf;iff;Fr; nry;thHfs;. Kmj;jpd;
ghq;F nrhd;dJk; tpopj;Jf; Fspf;f Ntz;ba mtrpak; ,Ue;jhy; Fspg;ghHfs;.
,y;yhtpl;lhy; c@r; nra;Jtpl;L (njhOiff;fhfg;) Gwg;gLthHfs; vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
ukyhdpYk; ukyhd; my;yhj khjj;jpYk; egp(]y;) mtHfs; njhOj Kiw
`jP]; 1147. mg+ ]ykh mth;fs; $wpdhh;fs;.ukyhdpy; egp(]y;) mtHfspd; njhOif
vt;thW ,Ue;jJ vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; egp(]y;)
mtHfs; ukyhdpYk; gjpndhU uf;mj;fis tpl mjpfkhfj; njhOthHfs; mjd;
moifAk; ePsj;ijAk; eP Nfl;fhNj! gpd;dH ehd;F uf;mj;fs; njhOthHfs;. mjd;
moifAk; ePsj;ijAk; eP Nfl;fhNj! gpd;dH %d;W uf;mj;fs; njhOthHfs; vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
egp mtHfNs! tpj;Uj; njhOtjw;F Kd; ePq;fs; cwq;FtPHfsh? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; Map\hNt! vd; fz;fs; jhk; cwq;Ffpd;wd. vd; cs;sk;
cwq;Ftjpy;iy vd;W tpilaspj;jhHfs; vd;Wk; Map\h(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; ,uTj; njhOifapy; cl;fhHe;j epiyapy; Xjpaij ehd;
ghHj;jjpy;iy. mtHfs; KJikaile;jNghJ cl;fhHe;j epiyapy; xjpdhHfs;. Kg;gJ
my;yJ ehw;gJ trdq;fs; vQ;rpapUf;Fk;NghJ vOe;J epd;W mij Xjptpl;Lg; gpwF
U$T nra;jhHfs;
,utpYk; gfypYk; c@Tld; ,Ug;gjd; rpwg;Gk; c@r; nra;j gpd; njhOtjd;
rpwg;Gk;.
xU /g[;Uj; njhOifapd;NghJ gpyhy;(uyp) mtHfsplk; gpyhNy] ,];yhj;jpy; ,ize;j
gpd; epH nra;j rpwe;j mky; gw;wpf; $Wk;! Vnddpy; ck;Kila nrUg;Nghiria
nrhHf;fj;jpy; Nfl;Nld; egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F gpyhy;(uyp) ,utpNyh>
gfypNyh ehd; c@r; nra;jhy; mt;T@tpd; %yk; ehd; njho Ntz;Lnkd;W ehbaijj;
njhohky; ,Ug;gjpy;iy. ,Jjhd; vd;Dila nray;fspy; rpwe;j nray; vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
tzf;f topghLfspy; rpukg;gLtijf; if tpl Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; (gs;spf;F) te;jNghJ ,uz;L J}z;fSf;fpilapy; ePz;l fapW xd;W
fl;lg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jf; fapW Vd;? egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHf. mjw;F kf;fs;>
,J i]dG(uyp)f;F chpajhFk;; mtH (epd;W njhOk; NghJ) NrhHtile;jhy; ,e;jf;
fapw;wpy; rha;e;J nfhs;thH vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> $lhJ.
,ij mtpo;j;J tpLq;fs;. cq;fspy; xUtH cw;rhfj;Jld; ,Uf;Fk;NghJ njho
Ntz;Lk;. NrhHtile;jhy; cl;fHe;J tpl Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
gDm]j; $l;lj;ijr; NrHe;j xU ngz;kzp vd;dplk; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs;
te;J ahH ,tH? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; ,tH ,unty;yhk; cwq;f khl;lhH.
njhOJ nfhz;Nl ,Ug;ghH vd;W $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; epWj;J!
mky;fspy; cq;fshy; ,ad;wijNa nra;Aq;fs;. epr;rakhf ,iwtd; ePq;fs;
rypg;gilAk; tiu rypg;gila khl;lhd; vd;W $wpdhHfs;.
,utpy; njhOk; tof;fKilatH mij tplf;$lhJ.
`jP];1152. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;> mg;Jy;yh`;Nt! ,utpy; njhOk; tof;fKilatH jpBnud
mijtpl;lijg; Nghd;W ePH Mk;tplhjPH vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; ePH ,unty;yhk; epd;W tzq;FtjhfTk; gfnyy;yhk;
Nehd;G Nehw;gjhfTk; vdf;Fj; njhpa tUfpwNj vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;
mg;gbj;jhd; nra;fpNwd; vd;W tpilaspj;Njd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ePH ,t;thW
nra;jhy; ck;Kila fz;fs; gytPdg;gLk;. cly; eypAk; - ck;Kila FLk;gj;jpw;Fr;
nra;a Ntz;ba flikfSk; ckf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk; cs;sd. vdNt ePH
(rpy ehs;fs;)tpl;L tpLtPuhf! (rpwpJ Neuk;) njhOtPuhf! (rpwpJ Neuk;) cwq;FtPuhf!
vd;W $wpdhHfs;.
,utpy; tpopj;Jj; njhOtjd;rpwg;G:
`jP]; 1154. my;yh`;tpd; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ahH ,utpy; tpopj;J tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUk; ,y;iy. mtd;

Vfd;; mtDf;F epfuhdtH ,y;iy; Ml;rpAk; mtDf;FhpaJ; GfOk; mtDf;FhpaJ; mtd;
midj;jg; nghUl;fspd; kPJk; Mw;wYs;std;. my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk;. mtd;
J}atd;; mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUk; ,y;iy. mtd; J}atd;; mtidj;
jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUk; ,y;iy. mtd; kpfg;nghpatd; ed;ik nra;Ak; Mw;wYk;
jPikapy; ,Ue;J tpLgLtJk; mtidf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ vd;W $wptpl;L ,iwth!
vd;id kd;dpj;JtpL vd;Nwh> NtW gpuhHj;jidfisNah nra;jhy; mit
mq;fPfhpf;fg;gLk;. c@r; nra;J njhOjhy; mj;njhOifxg;Gf; nfhs;sg;gLk;.
vd cgjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1155. i`]k; ,g;D mgP ]pdhd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg+ `{iuuh(uyp) jk; ciuapd;NghJ egp(]y;) mtHfs; gw;wp mg;Jy;yh`; ,g;D
uth`h(uyp) ,aw;wpa gpd;tUk; ftpijia vLj;Jf; $wpdhHfs;.
vq;fsplk; egp ,Uf;fpwhHfs;. /g[;U Neuk; te;jJk; mtDila Ntjj;ij mtHfs;
XJfpwhHfs;. ehq;fs; topNfl;by; ,Ue;j gpd; vq;fSf;F mtHfs; NeHtop
fhl;bdhHfs;. mtHfs; $wpaJ ele;NjWk; vd;W vq;fs; cs;sq;fs; cWjpahf
ek;Gfpd;wd. ,iz itg;gtHfs; gLf;ifapy; mOe;jpf; fplf;Fk;NghJ mtHfs;
gLf;ifapypUe;J vOe;J njhOthHfs;.
`jP]; 1156> 1157 { 1158
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ehd; fz;l xU fdtpy; vd;Dila ifapy; gl;Lj; Jzp
xd;W ,Ue;jJ. ehd; nrhHf;fj;jpy; ve;j ,lj;jpw;Fr; nry;y tpUk;gpdhYk; mJ
vd;idf; nfhz;L nry;Yk;NghJ vd;dplk; ,UtH te;J vd;id eufj;jpw;Ff; nfhz;L
nry;y Kad;whHfs;. mg;NghJ mtHfis xU thdtH re;jpj;J ,tiutpl;L tpLq;fs;
vd;W $wptpl;L vd;dplk; gag;glhjPH! vd;W $wpdhHfs;. vd;Dila fdit
`/g;]h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; $wpaNghJ mg;Jy;yh`; ,utpy; njhOgtuhf
,Ue;jhy; kdpjHfspy; mtH kpf ey;ytH vd;W $wpdhHfs;. mjd; gpwF ehd; ,utpy;
njhOgtdhfp tpl;Nld;.
egpj;NjhoHfs; iyyj;Jy; fj;H ,uT ,Ugj;jp Vohk; ,uT vd;W fdT fz;L egp(]y;)
mtHfsplk; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; cq;fs; fditg; Nghy; fdT
fz;Nld;. mJ filrpg; gj;J ehs;fspy;jhd; mike;Js;sJ. iyyj;Jy; fj;H ,uit
mila Kay;fpwtH filrpg; gj;jpy; Njll;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
]{g;`{ila ]{d;dj;ij tplhky; njhOjy;
egp(]y;) mtHfs; ,\hj; njhOJtpl;Lg; gpd;dH vl;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. NkYk;
cl;fhHe;J ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. ]{g;`{ila ghq;Ff;Fk;
,fhkj;Jf;FkpilNa ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. mtw;iw egp(]y;) mtHfs;
xUNghJk;tpl;lJ ,y;iy.
/g[;Uila ]{d;dj; njhOj gpd; tyg;Gwk; rha;e;J gLj;Jf; nfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila ]{d;dj; njhOjJk; tyg;Gwk; rha;e;J gLj;Jf;

nfhs;thHfs;.
/g[;Uila ]{d;dj;jpw;Fg; gpwF gLf;fhky; Ngrpf; nfhz;bUf;fyhk;.
egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila ]{d;dj; njhOjJk; ehd; tpopj;jpUe;jhy; vd;Dld;
Ngrpf; nfhz;bUg;ghHfs;. ,y;yhtpby; njhOiff;F miof;Fk; tiu gLj;Jf;
nfhs;thHfs;.
egp(]y;) mtHfs; FHMDila mj;jpahaq;fis vq;fSf;Ff; fw;Wj; je;jJ Nghy;
vy;yhf; fhhpaq;fspYk; ey;yijj; NjHT nra;Ak; KiwiaAk; fw;Wj; je;jhHfs;.
mtHfs; $wpdhHfs;: cq;fspy; xUtUf;F VNjDk; gpur;rpid Vw;gl;lhy; flikay;yhj
,uz;L uf;mj;fis mtH njhol;Lk;. gpd;dH ,iwth! cdf;F Qhdk; ,Ug;gjhy;
cd;dplk; ey;yij Ntz;LfpNwd;. cdf;F ty;yik ,Ug;gjhy; cd;dplk; ty;yikia
Ntz;LfpNwd;. cd;Dila kfj;jhd mUis cd;dplk; Ntz;LfpNwd;. eP midj;jpw;Fk;
mwpfpwha;. ehd; mwpa khl;Nld;. kiwthd vd;Dila ,e;jf; fhhpak; vd;Dila
khHf;fj;jpw;Fk; vd;Dila tho;f;iff;Fk; vd;Dila kWikf;Fk; rpwe;jJ vd;W eP
mwpe;jhy; mjw;Fhpa Mw;wiy vdf;Fj; jh! mij vdf;F guf;fj; nra;! ,e;jf; fhhpak;
vd;Dila khHf;fj;jpw;Fk; vd;Dila tho;f;iff;Fk; nfl;lJ vd;W eP mwpe;jhy;
vd;idtpl;L ,e;jf; fhhpaj;ijAk; ,e;jf; fhhpaj;ijAk;tpl;L vd;idAk; jpUg;gp tpL.
vq;fpUe;jhYk; vdf;F ey;ytw;wpw;F Mw;wiyj; jh! jpUg;jpiaj; jh! vd;W $wl;Lk;.
mjd; gpwF jk; Njitiaf; Fwpg;gpll;Lk;.
cq;fspy; xUtH gs;spapy; Eioe;jJk; ,uz;L uf;mj;fs; njhohky; cl;fhu Ntz;lhk;.
vd mg+ fjhjh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ,uz;L uf;mj;fs; njhOif elj;jp Kbj;jhHfs;.
`jP];1165. ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.ehd; egp(]y;) mtHfSld;
YÙf;F Kd; ,uz;L uf;mj;fisAk; YÙf;Fg; gpd ,uz;L uf;mj;fisAk;
[{k;MTf;Fg; gpd; ,uz;L uf;j;fisAk; k/hpGf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fisAk;
,\hTf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fisAk; njhOjpUf;fpNwd;.
cq;fspy; xUtH ,khk; ciu epfo;j;Jk;NghJ te;jhy; ,uz;L uf;mj;fs; njhol;Lk;
vd;W jk; nrhw;nghoptpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;.
vd;Dila tPl;bw;Fr; rpyH te;J egp(]y;) mtHfs; fmghTf;Fs; Eioe;Jtpl;ldH.
vd;W $wpdhHfs;. cld; ehd; Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ egp(]y;) mtHfs; ntspNa te;J
nfhz;bUe;jhHfs;. gpyhy;(uyp) fmghtpd; thrypy; epd;whHfs;. ehd; gpyhyplk;> gpyhNy!
egp(]y;) mtHfs; fmghtpy; njhOjhHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; Mk;

vd;wdH. ve;j ,lj;jpy; vd;W Nfl;Nld;. ,e;j ,uz;L J}z;fSf;fpilNa
njhOJtpl;Lg; gpd;dH ntspNa te;J fmghit Nehf;fp ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;
vd;W tpilaspj;jhHfs;.
Y`hTila ,uz;L uf;mj;fisj; njhOkhW egp(]y;) mtHfs; vd;id
typAWj;jpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) Fwpg;gpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mg+
gf;H(uyp) mtHfSk; ez;gfypy; vd;Dila ,y;yk; te;jhHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
ehq;fs; mzp tFj;Njhk;. ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs; vd;W ,j;ghd;(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs;.
/g[;Uila ]{d;dj;jpw;Fg; gpwF Ngrpf; nfhz;bUg;gJ.
egp(]y;)mtHfs; /g[;Uila ]{d;dj; njhOjJk; ehz; tpopj;jpUe;jhy; vd;Dld; Ngrpf;
nfhz;bUg;ghHfs;. ,y;yhtpby; njhOiff;F miof;Fk; gzp gLj;jf; nfhs;thHfs;.
/g[;Uila ]{d;dj;ijg; Ngzpj; njhOjy;.
egp(]y;) mtHfs; /g[;Uila ]{d;dj; mstpw;F NtW ve;j cghpj; njhOiff;Fk;
mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jjpy;iy.
/g[;Uila ]{d;dj;jpy; Xj Ntz;bait.
egp(]y;) mtHfs; ,utpy; gjpd;%d;W uf;mj;fs; njhOthHfs;./g[;Uila ghq;iff;
Nfl;lJk; RUf;fkhf ,z;L uf;mj;fs; njhOthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ]{g;`{f;F Kd; ,uz;L uf;mj;fspy; my;`k;J XjpdhHfsh? vd;W
ehd; epidf;FksTf;Fr; RUf;fkhfj; njhOthHfs;.
flikahd njhOiff;Fg; gpd; cghpahd njhOiffisj; njhOjy;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; YÙf;F Kd; ,uz;L uf;mj;fisAk; YÙf;Fg; gpd;
,uz;L uf;mj;fisAk; k/hpGf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fisAk; ,\hTf;Fg; gpd; ,uz;L
uf;mj;fisAk; [{k;MTf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fisAk; njhOjpUf;fpNwd;. kf;hpg;> ,\h
(cila ]{d;dj;) njhOiffifs mtHfspd; tPl;by; njhOjpUf;fpNwd;.

egp(]y;) mtHfs; /g[;H Neuk; te;jJk; RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;fs; njhOthHfs;.
me;Neuk; ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nry;yhj Neukhf ,Ue;jJ.
flikahd njhOiff;Fg; gpd; cghpahd njhOiffisj; njhohky; ,Ug;gJ.

ehd; egp(]y;) mtHfSld; (Y`H> m]H njhOiffis) NrHe;jhHg;Nghy; vl;L
uf;mj;fSk; (kf;hpg;> ,\hj; njhOiffis) NrHe;jhHg;Nghy; VO uf;mj;fSk;
njhOjpUf;fpNwd;.
mg+ \`;]htplk; egp(]y;) mtHfs; Yìu mjd; filrp Neuj;jpYk; m]iu mjd;
filrp euj;jpYk; ,\hit mjd; Muk;gj;jpYk; njhOjpUg;ghHfs; vd;Nw fUJfpNwd;
vdf; $wpNdd;. mjw;ftH ehDk; mt;thNw fUJfpNwd; vd;whH vd mk;H Fwpg;gpLfpwhH.
gazj;jpd;NghJ Y`hj; njhOtJ
`jP]; 1175. KtHhpf; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ePq;fs; Y`hj; njhOtJ cz;lh? vd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs; ,y;iy vd;whHfs;. ckH njhOthHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;
,y;iy vd;whHfs;. mg+ gf;H(uyp) njhOthHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;Fk; ,y;iy
vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; njhOthHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mJ njhpatpy;iy
vd;whHfs;.
`jP]; 1176. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOjhf ck;K`hdp(uyp)iaj; jtpu NtW vtUk;
mwptpf;ftpy;iy egp(]y;) mtHfs; vd;Dila ,y;yj;jpw;F kf;fh ntw;wpapd;NghJ te;J
Fspj;Jtpl;L vl;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. mij tplr; RUf;fkhf NtW ve;jj;
njhOiffisAk; mtHfs; njho njhOiffisAk; mtHfs; njhh ehd; ghHj;jjpy;iy.
MapDk; mtHfs; U$itAk; ]{[_ijAk; KOikahfr; nra;jhHfs; vd;W
ck;K`hdp(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Y`hj; njhOtJ mtrpak; ,y;iy.
egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njho ehd; ghHj;jjpy;iy. Mdhy; njhONtd;.
cs;@hpy; Y`hj; njhOtJ.

xt;nthU khjKk; %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;FkhWk; Y`hj; njhOkhWk; tpj;Uj;
njhOJtpl;L cwq;FkhWk; %d;W tp\aq;fis egp(]y;) mtHfs; vdf;F
typAWj;jpdhHfs;. ehd; kuzpf;Fk; tiu mtw;iw tplkhl;Nld;.
cly; gUkdhf ,Ue;j XH md;]hhpj; NjhoH egp(]y;) mtHfsplk; te;J cq;fSld;
epd;W vd;dhy; njho Kbtjpy;iy vd;W $wpdhH. NkYk; mtHfSf;fhf czT
rikj;Jj; jk; ,y;yj;jpw;F mioj;jhH. mtHfs; njhOtjw;fhfg; ghapy; XH xuj;jpy;
jz;zPH njspj;J gjg;gLj;jpdhH. egp(]y;) mtHfs; mjd; kPJ ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Y`hj; njhOthHfsh? vd;W md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.

mjw;ftHfs; md;iwa jpdk; jtpu NtW vg;NghJk; mtHfs; njho ehd; ghHj;jjpy;iy
vd tpilaspj;jhHfs; vd;W ,g;Dy; [h&j; Fwpg;gpl;lhH.
YÙf;Fg; Kd; ,uz;L uf;mj;fs; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; YÙf;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs; YÙf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fs;
k/hpgpw;Fg; gpd; tPl;by; ,uz;L uf;mj;fs; ,\htpw;Fg; gpd; tPl;by; ,uz;L uf;mj;fs;
]{g;`{f;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs; Mfpa gj;J uf;mj;fisj; njhOjij ehd; epidtpy;
itj;jpUf;fpNwd;. ]{g;`{f;F Kd; cs;s me;j Neuk; egp(]y;) mtHfsplk; ahUk;
nry;y Kbahj NeukhFk;.
Kmj;jpd; ghq;F nrhy;yp ]{g;`{ Neuk; te;jJk; egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;fs;
njhOthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; YÙf;F Kd; ehd;F uf;mj;fisAk; ]{g;`{f;F Kd; ,uz;L
uf;mj;fisAk;tpl;ljpy;iy.
k/hpGf;F Kd; njhOtJ
`jP]; 1183. mg;Jy;yh`; my; K];dp(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
k/hpGf;F Kd; ePq;fs; njhOq;fs;. k/hpGf;F Kd; njhOq;fs;. k/hpGf;F Kd;
tpUk;GatHfs; njhOq;fs; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kf;fs; mij xU
]{d;dj;jhff; fUjf;$lhJ. vd;gjw;fhfNt ,t;thW Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 1184. kH]j; ,g;D mg;jpy;yh`; mth;fs; $wpdhh;fs;.ehd; cf;gh ,g;D
MkpH(uyp) mtHfsplk; nrd;W mg+ jkPk; k/hpGf;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs;
njhOfpwhHfNs> cq;fSf;F ,j Mr;rhpakhf ,y;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ehq;fs; mt;thW nra;J te;Njhk; vd;W tpilaspj;jhHfs;.
,g;NghJ Vd;tpl;Ltpl;BHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; mYty;fNs fhuzk;
vd;whHfs;.
cghpj; njhOiffis [khmj;jhfj; njhOtJ.
`jP]; 1185 { 1186 ,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> ehd; gD]hypk; vd;w vd; r%fj;jpdUf;Fj;
njhOif elj;Jgtdhf ,Uf;fpNwd;. vd; ghHit Fiwe;Jtpl;lJ. kiof; fhyq;fspy;
vdf;Fk; vd; r%fj;jpdhpd; gs;spthrYf;Fk; ,ilNa jz;zPH XLfpwJ. mijf; fle;J
mtHfspd; gs;spf;F tUtJ rpukkhf cs;sJ. vdNt jhq;fs; vd; ,y;yj;jpw;F te;J
U ,lj;jpy; njho Ntz;Lk;. mt;tplj;ij (vd;Dila) njhOkplkhf Mf;fpf;
nfhs;stpUk;GfpNwd; vd;Nwd;. nra;fpNwd; egp(]y;) mtHfs; $wptpl;LkWehs; ez;gfypy;
$wptpl;L kWehs; ez;gfypy; mg+ gf;H(uyp) cld; te;J (tPl;bd; cs;Ns tu) mDkjp
NfhhpdhH. mDkjpj;Njd;.. tpl;by; Eioe;jJk; cl;fhuhkNyNa Eioe;jjJk;
cl;fhuhkNyNa ck;Kila tPl;by; ve;j ,lj;jpy; ehd; njho Ntz;Lnkd tpUk;GfpwPH?
vd;W Nfl;lhHfs;. tPl;by; ehd; tpUk;gpa xU gFjpia mtHfSf;Ff; fhl;bNdd;.

egp(]y;) mtHfs; mt;tplj;jpy; epd;W jf;gPH $wpdhHfs;. ehq;fs; thpirahf epd;Nwhk;.
,uz;L uf;mj;fs; njhOif elj;jpag; gpd;dH ]yhk; nfhLj;jhHfs;. mtHfs; ]yhk;
nfhLj;jNghJ ehq;fSk; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. mtHfs; ]yhk; nfhLj;jNghJ
ehq;fSk; ]yhk; nfhLj;Njhk;. mtHfSf;fhf tpUe;J rikj;J mtHfis
tw;GWj;jpNdd;. vd;Dila tPl;bw;F egp(]y;) mtHfs; te;jijf; Nfs;tpg;gl;l fpf;fs;
vd;Dila tPl;by; FOkpdhHfs;. mtHfs; xUtH khypf; Vd; tutpy;iy vd;W Nfl;lhH.
kw;nwhU kdpjH mtH my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fhj xU Kdhgpf;
vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mt;thW $whNj! mtH my;yh`;tpd;
jpUg;jpia ehb yhapyh` ,y;yy;yh`{ vd;W $wpaij ePH mwpa khl;Buh? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kdpjH my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwpe;jtHfs;;
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mthpd; NerKk; mthpd; ciuahlYk; Kdhgpf;fsplNk
,Ug;gij ehq;fs; ghHf;fpNwhk; vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd;
jpUg;jpia ehb yhapyh` ,y;yy;yh`{ nrhy;fpwtUf;F euif my;yh`;
ùhkhf;fptpl;lhd; vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
,r;nra;jpia mg+ ma;A+g;(uyp) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ mij Ml;Nrgpj;jhHfs;. eP
$wpa nra;jpia egp(]y;) mtHfs; $wpapUf;f khl;lhHfs; vd;Nw fUJfpNwd; vd;Wk;
$wpdhHfs;. ,J vdf;Fg; ngUk; ftiyaspj;jJ. ,e;jg; NghhpypUe;J my;yh`;
vd;id capNuhL jpUk;gr; nra;jhy;> ,j;ghd;(uyp) mthpd; gs;spapy; capNuhL ,Ue;jhy;
,J gw;wp mthplk; Nfl;f Ntz;Lk; vd;W cWjp vLj;Jf; nfhz;Nld;. CH jpUk;gp
`[;[{f;Nfh ck;uhTf;Nfh ,`;uhk; mzpe;J kjPdhtpw;F te;jNghJ gD]hypk;
,j;ghd;(uyp) ghHitapoe;jtuhfj; jk; rKjhaj;jpw;Fj; njhOif elj;jpf;
nfhz;bUe;jhH. njhOJ ]yhk; nrhy;yp ehd; ahH vd;gijAk; $wpNdd;. gpwF
,r;nra;jpiag; gw;wpAk; jpUk;g tprhhpj;Njd;. Kjypy; vdf;Ff;f; $wpathNw ,g;NghJk;
vdf;F ,r;nra;jpiaf; $wpdhH vd;W k/%j; ,g;D ugPc $wpdhH.
tPl;by; cghpahd njhOif njhOjy;
`jP]; 1187. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. cq;fspd; ,y;yq;fspYk; rpy
njhOiffisj; njhOq;fs;. mtiwf; fg;Ufshf Mf;fp tplhjPHfs;.
mj;jpahak; - 20 - kf;fh> kjPdhTila gs;spthapypy;

njhOtjd; rpwg;G
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ehd;F nra;jpfis Nfl;Nld;. (1197tJ `jP]py; ,J
tptukhff; $wg;gLtijf; fhz;f)
`jP]; 1189. egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
k];[pJy; ùhk;> k];[pjd; dgtp> k];[pJy; mf;]h Mfpa %d;W gs;spfisj; jtpu
(mjpf ed;ikia vjpHghHj;J)g; gazk; Nkw;nfhs;sf; $lhJ.
k];[pJy; ùhikj; jtpu Vida gs;spfspy; njhOtij tpl vd;Dila gs;spapy;
njhOtJ Mapuk; njhOiffis tplr; rpwe;jjhFk;.vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
Fghg; gs;spthry;
,g;D ckH(uyp) ,uz;L ehs;fs; jtpu NtW ehs;fspy; Y`hj; njho khl;lhHfs;.
kf;fhTf;F mtHfs; tuf;tba ehspy; Y`h Neuj;jpy; te;J fmghitj; tyk;te;J
kf;fhNk ,g;uh`Pk; vDk; ,lj;jpy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOthHfs;. Fghg; gs;spf;F
xt;nthU rdpf;fpoik md;Wk; nrd;W gs;spf;Fs; Eioe;jJk; njhohky; ntspNa tu
khl;lhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; Fghg; gs;spf;F ele;Jk; thfdj;jpYk; tUk;
tof;fk; cilatuhf ,Ue;jdH vd;Wk; $wpdhHfs;.
ehd; vd;Dila NjhoHfs; nra;jJ Nghd;Nw nra;fpNwd;. ,utpNyh> gfypNyh ve;j
Neuj;jpYk; njhOgtiu jLf;f khl;Nld;. MapDk; #hpad; cjpf;Fk; Neuj;ijAk;
kiwAk; Neuj;ijAk; ePq;fs; NjHe;njLf;fhjPHfs;.
xt;nthU rdpf;fpoikAk; Fghg; gs;spf;Fr; nry;tJ
`jP]; 1193. mg;Jy;yh`; ,g;D jPdhH mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) xt;nthU rdpf;fpoikAk; Fghg; gs;spf;F tUthHfs; egp(]y;) mtHfs;
xt;nthU rdpf;fpoikfspYk; ele;Jk; thfdj;jpYk; Fghg; gs;spf;F tUthHfs; vd;W
mwptpj;jhHfs;.
Fghg; gs;spf;F ele;Jk; thfdj;jpYk; tUtJ.
`jP]; 1194. egp(]y;) mtHfs; Fghg; gs;spf;F ele;Jk; thfdj;jpYk; tUthHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; mq;Nf ,uz;L ufmj;fs; njhOthHfs; vd;W cs;sJ.
egp(]y;) mtHfspd; mlf;fj;jyj;jpw;Fk; kpk;gUf;Fk; ,ilg;gl;l gFjpapd; rpwg;G:
Daya Islamic Media – Periyakulam Contact : dginnah@yahoo.co.in


vd;Dila tPl;bw;Fk; vd;Dila kpk;gUf;Fk; ,ilg;gl;l gFjp RtHf;fj;jpd;
g+q;fhf;fspy; xU g+q;fhthFk;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D i[j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
vd;Dila tPl;bw;Fk; vd;Dila kpk;gUf;Fk; ,ilg;gl;l gFjp RtHf;fj;jpd;
g+q;fhf;fspy; xU g+q;fhthFk;. vd;Dila kpk;gH> vd;Dila `t;Yy; ft;]H
mUfpYs;sJ.vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
igj;Jy Kfj;j]; gs;sp
`jP]; 1197. mg+ ]aPj; my; Fj;hp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vdf;F ehd;F tp\aq;fisf; $wpdhHfs;.
1. ,uz;L ehs;fs; gazk; nra;Ak; ngz;kzp fztNdh> kzk; Kbf;fj;jfhj Mz;
cwtpdNuh Jizahf ,y;yhky; gazk; nra;af;$lhJ.
2. Nehd;Gg; ngUehs; `[;[{g; ngUehs; Mfpa ,uz;L ehs;fSk; Nehd;G
Nehw;ff;$lhJ.
3. ]{g;`{j; njhOjjjpypUe;J #hpad; cjpf;Fk; tiuAk; m]H njhOjjpypUe;J #hpad;
kiwAk; tiuAk; njhof;$lhJ.
4. k];[pJy; ùhk;> k];[pJd; dgtp> k];[pJy; mf;]h Mfpa %d;W gs;spfisj; jtpu
(mjpf ed;ikia vjpH ghHj;J) gazk; Nkw;nfhs;sf;$lhJ.
(Kjy; ghfk; Kw;wpw;W)

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 21 njhOifapy; nra;Ak; gpw nray;fs;;
] ` P` {y ;
G` hhp
ghfk
ghf k ; - 2
D AYA ISLAM IC M ED IA

ghfk; 2
mj;jpahak; 21 njhOifapy; nra;Ak; gpw nray;fs;;
mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Muk;gk;
nra;fpNwd;.
(njhOiff;Fs; fl;Lg;glhj> njhOiff;F cjtf;$ba nray;fs;)
njhOifAld; rk;ge;jg;gl;l fhhpaq;fspy; iffisg; gad;gLj;jyhk;.
''xUtH njhOk;NghJ jk; clypy; ve;jg; gFjpiaAk; gad;gLj;jyhk;'‘ vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpdhH.
mg+ ,];`hf; njhOk;NghJ jk; njhg;gpiaf; fow;wpAk; khl;bAk; ,Uf;fpwhH.
myP(uyp) njhOk;NghJ jk; Nkdpapy; nrhhpe;J nfhs;Sk; Neuk; my;yJ jk; Miliar;
rhp nra;J nfhs;Sk; Neuk; jtpu kw;w Neuq;fspy; jk; ifia ,lJif kzpf;fl;by;
itj;jpUg;ghHfs;.
ehd; vd; rpwpa jhahH ik%dh(uyp)apd; tPl;by; XH ,uT jq;fpNdd;. xU
jiyaizapd; mfyg;gFjpapy; gLj;Jf; nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd;
kidtp (ik%dh)Tk; me;jj; jiyaizapd; ePsg;gFjpapy; gLj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; ,utpd; ghjptiu my;yJ mjw;Fr; rw;W Kd;Gtiu my;yJ mjw;Fr; rw;Wg; gpd;G
tiu J}q;fpdhHfs;. gpwF mtHfs; tpopj;J mkHe;jhHfs;. jk; ifahy; jk;
Kfj;jpypUe;J J}f;f(f; fyf;f)j;ij tpyf;fptpl;L’My ,k;uhd;’ mj;jpahaj;jpd; filrpg;
gj;J trdq;fis XjpdhHfs;. gpwF njhq;f tplg;gl;l Njhy; ghj;jpuj;ij Nehf;fpr;
nrd;W mjpypUe;J mofpa Kiwapy; c@r; nra;J njhoyhdhHfs;. ehDk; vOe;J
mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw nra;J> mtHfspd; (,lJ) tpyhg; Gwj;jpy; epd;Nwd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tyJ fuj;ij vd; jiykPJ itj;J vd;Dila
tyJ fhijg; gpbj;J (tyJ Gwj;jpw;F) jpUg;gpdhHfs;. ,uz;L uf;mj;fs;> gpd; ,uz;L
uf;mj;fs; NkYk; ,uz;L uf;mj;fs; ,d;Dk; ,uz;L uf;mj;fs;> gpwF ,uz;L uf;mj;fs;>
kPz;Lk; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpd;dH tpj;U njhOJtpl;Lg;gLj;jhHfs;.
Kmj;jpd; te;jJk; vOe;J rpwpa mstpy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF
(gs;spf;Fg;) Gwg;gl;L ]{G`; njhOif elj;jpdhHfs;. mh;\
njhOifapy; Ngrf; $lhJ
(Muk;g fhyj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; njhOk;NghJ mtHfSf;F ehq;fs; ]yhk;
$WNthk;. mtHfs; vq;fSf;F gjpy; ]yhk; $WthHfs;. ehq;fs; (mgP]Pdpahtpd;
kd;dH) e[;[h»aplkpUe;J jpUk;gpaNghJ mtHfSf;F ]yhk; $wpNdhk;. vq;fSf;F

]yhk; $wtpy;iy. (njhOJ Kbj;jJk;)’epr;rakhf njhOiff;F vd;W rpy mYty;fs;

cs;sd'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 1200. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) fhyj;jpy; ehq;fs; njhOifapy; Ngrpf; nfhz;bUe;Njhk;. vq;fspy; xUtH jk;
Njhohplk; (nrhe;jj;) Njit Fwpj;Jg; NgRthH. ,e;epiyapy;’njhOiffspy; NgZjyhf
,Uq;fs;'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 02:238) trdk; mUsg;gl;lJ. mjd;gpd;dH Ngrf; $lhJ
vd;W fl;lisapl;Nlhk;.
njhOifapy; (,khKf;F) Vw;gLk; jtWfis
czHj;j)’]{g;`hdy;yh`;> my;`k;Jypy;yh`;’ vd;W Mz;fs;
$wyhk;.
`jP]; 1201. ]`;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
gD mk;H ,g;D mt;/g; $l;lj;jpdhpilNa rkurk; nra;J itg;gjw;fhf egp(]y;)
mtHfs; Gwg;gl;lhHfs;. njhOif Neuk; te;jJk; gpyhy;(uyp) mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;
te;J’egp(]y;) mtHfs; (jq;fs; gzpapd; epkpj;jkhf Neuj;NjhL te;J NrHtjpypUe;J)
jLf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;. vdNt> ePq;fs; kf;fSf;Fj; njhOif elj;JfpwPHfsh?’ vd;W
Nfl;lhH.’ePH tpUk;gpdhy; nra;fpNwd;'‘ vd mg+ gf;H(uyp) $wpdhH. gpyhy;(uyp)
njhOiff;F ,fhkj; $wpaJk; mg+ gf;H(uyp) Kd;Nd nrd;W njhOif elj;j
Muk;gpj;jhH. rw;W Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; thpirfisg; gpse;J nfhz;L ele;J
te;J Kjy; thpirapy; epd;whHfs;. clNd kf;fs; ifjl;lyhdhHfs;. mg+ gf;H(uyp)
njhOifapy; jpUk;gpg; ghHf;fhjtuhf ,Ue;jhH. kf;fs; ifjl;liy mjpfhpj;jNghJ mg+
gf;H(uyp) jpUk;gpg; ghHj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; thpirapy; epw;gijf;
fz;lhH.’mq;NfNa epw;gPuhf'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; irif %yk; njhptpj;jhHfs;. mg+
gf;H(uyp) jk; iffis caHj;jp my;yh`;itg; Gfo;e;J (jpUk;ghky;) gpd;GwkhfNt
ele;J gpd;dhy; epd;whHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; Kd;Nd nrd;W njhOif
elj;jpdhHfs;.
njhOk;NghJ mwpahj epiyapy; xUthpd; ngaiuf; Fwpg;gpl;L my;yJ
mtiu Nehf;fp ]yhk; $Wjy;
njhOifapy; mj;j`pa;ahj; XJk;NghJ xUthpd; ngaiuf; Fwpg;gpl;L xUthpd; kPJ
kw;wtH ]yhk; $wp te;Njhk;. ,ijr; nrtpAw;w egp(]y;) mtHfs;’nrhy;> nray;>
nghUs; tbtpyhd vy;yhf; fhzpf;iffSk; my;yh`;Tf;Nf chpad. egpNa cq;fspd;
kPJ my;yh`;tpd; rhe;jpAk; mUSk; mgptpUj;jpAk; Vw;gll;Lkhf! vq;fspd; kPJk;
my;yh`;tpd; ey;ybahHfspd; kPJk; my;yh`;tpd; rhe;jp Vw;gll;Lkhf!
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iy vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;.
K`k;kj;(]y;)> my;yh`;tpd; mbahUk; J}jUkhthHfs; vd;Wk; cWjpahf ek;GfpNwd;'‘
vd;W $Wq;fs;! ,t;thW ePq;fs; $wpdhy; thdk;> g+kpapYs;s vy;yh ey;ybahHfSf;Fk;
]yhk; $wpatHfshtPHfs;’ vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;.

ngz;fs; (njhOifapy; Vw;gLk; jtWfisr; Rl;bf; fhl;l) if

jl;Ljy;
j];gP`; $Wjy; Mz;fSf;FhpaJk; ifjl;Ljy; ngz;fSf;FhpajhFk;.''
vd mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1204. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;..
j];gP`; $Wjy; Mz;fSf;FhpaJk; ifjl;Ljy; ngz;fSf;FhpaJkhFk;.
vd ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
njhOgtH VNjDk; gpur;rpidfSf;fhfg; gpd;GwkhfNth Kd;GwkhfNth
efUjy;
,Jgw;wpa egptopia ]`;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
K];ypk;fs; jpq;fl;fpoik g[;U njhOif njhOJ nfhz;bUe;jdH. mg+ gf;H(uyp)
kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jhH. (kuzj; jUthapypUe;j) egp(]y;)
mtHfs; Map\h(uyp)apd; miwapYs;s jpiuia tpyf;fp mzptFj;J epw;Fk; kf;fisg;
ghHj;Jr; rphpj;Jf;nfhz;Nl Gd;ifj;jthW jpBnud mtHfsplk; te;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; njhOif elj;j tug;NghfpwhHfs; vd;W vz;zp mg+ gf;H(uyp) jpUk;ghky;
gpd;Gwkhf tpyfyhdhH. egp(]y;) mtHfisf; fz;l kfpo;r;rpapd; fhuzkhf kf;fSf;Fj;
njhOifapd; ftdk; khwpaJ. egp(]y;) mtHfs;’ePq;fs; njhOJ KbAq;fs;’ vd;W jk;
ifahy; irif nra;Jtpl;L miwf;Fs; Eioe;J jpiuiaj; njhq;ftpl;lhHfs;. md;iwa
jpdk; kuzpj;Jtpl;lhHfs;.
njhOJ nfhz;bUf;Fk; kfidj; jha; mioj;jhy;..?
`jP]; 1206. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;..
(Kd; fhyj;jpy;) xU ngz; topghl;L miwapypUe;j jk; kfid’[{iu[;’ vd;W
mioj;jhH!’,iwth! ehd; njhOJ nfhz;bUf;f vd; jha; vd;id miof;fpwhNu!”vd;W
[{iu[; (kdj;jpw;Fs;) $wpdhH. kPz;Lk;’[{iu[;’ vd;W mg;ngz; mioj;jNghJ.’,iwth!
ehd; njhOJ nfhz;bUf;f vd; jha; md;id miof;fpwhNu!”vd;W [{iu[;
(kdj;jpw;Fs;) $wpdhH. kPz;Lk; mg;ngz;’[{iu[;’ vd;W mioj;jNghJ’,iwth! ehd;
njhOJ nfhz;bUf;f vd; jha; vd;id miof;fpwhNu'‘ vd;W (kdj;jpw;Fs;) $wpdhH.
mg;NghJ mg;ngz;’,iwth! tpgr;rhhpfspd; Kfj;jpy; tpopf;fhky; [{iu[; kuzpf;ff;
$lhJ'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhH. ML Nka;f;Fk; ngz;nzhUj;jp [{iu[{ila Mrpukj;jpw;F
te;J nry;gtshf ,Ue;jhs;. mts; xU Foe;ijiag; ngw;whs;. ,e;jf; Foe;ij
ahUf;Fg; gpwe;jJ vd;W mtsplk; Nfl;fg;gl;lNghJ’[{iu[{f;Fjhd;; mtH jk;
Mrpukj;jpypUe;J ,wq;fp te;J ,t;thW nra;Jtpl;lhH’ vd;W mts;
$wpdhs;.’jd;Dila Foe;ijia vdf;Fg; gpwe;jJ vdf; $Wk; mg;ngz; vq;Nf?’ vd;W
[{iu[; Nfl;Ltpl;L mts; ngw;w Foe;ijia Nehf;fp’rpWtNd! cd; je;ij ahH?’ vdf;

Nfl;ljw;F mf;Foe;ij’MLNka;f;Fk; ,d;dhH’ vd tpilaspj;jJ. vd mg+

njhOk;NghJ rpW fw;fis mg;Gwg;gLj;Jjy;
`jP]; 1207. KIfPg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

][;jhr; nra;Ak;NghJ kz;izr; rkg;gLj;jpa kdpjiu Nehf;fp’ePH ,t;thW
nra;tnjd;why; xU Kiw kl;Lk; nra;tPuhf.’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
][;jhtpd;NghJ Miliaj; jiuapy; tphpj;jy;
fLikahd ntg;gj;jpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOjpUf;fpNwhk;. vq;fspy;
xUtUf;Fj; jk; Kfj;ijj; jiuapy; itf;f ,ayhtpl;lhy; jk; Milia tphpj;J mjpy;
][;jhr; nra;thH.
njhOk;NghJ nra;a mDkjpf;fg;gl;l Gwr; nray;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOk;NghJ egp(]y;) mtHfis Nehf;fp vd; fhy;fis ehd; ePl;bf;
nfhz;bUg;Ngd;. mtHfs; ][;jhr; nra;Ak;NghJ vd;id tpuyhy; Fj;JthHfs;. clNd
fhy;fis klf;fpf; nfhs;Ntd;. mtHfs; vOe;jJk; fhy;fis ePl;bf; nfhs;Ntd;.
egp(]y;) mtHfs; xU njhOifiaj; njhOjhHfs;. (njhOJ Kbj;jJk;) i\j;jhd;
vdf;Ff; fhl;rp je;J vd; njhOifia Kwpj;Jtpl Kad;whd;. mtid my;yh`;
vdf;F mbgzpar; nra;jhd;. mtid ehd; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. mtid xU J}zpy;
fl;b itj;J fhiyapy; ePq;fnsy;yhk; ghHf;f Ntz;Lnkd tpUk;gpNdd;. vdf;Fg; gpd;
ahUf;Fk; toq;fhj Ml;rpia vdf;F toq;F (jpUf;FHMd; 38:35) vd;W Riykhd;
egp(]y;) mtHfs; $wpaij epidTf;Ff; nfhz;L te;Njd;. (mjdhy; mtidtpl;L
tpl;Nld;) ,ope;jepiyapy; mtid my;yh`; Xlr; nra;Jtpl;lhd; vd;W $wpdhHfs;.
xUtH njhOk;NghJ mthpd; thfdk; Xbtpl;lhy;
xUthpd; Miliaj; jpUld; vLj;Jr; nrd;why; njhOifiatpl;Ltpl;L jpUliz
tpul;br; nry;yyhk; vd;W fjhjh $WfpwhH.
`jP]; 1211. m];uf; ,g;D if]; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; m`;th]; vDkplj;jpy; Ùhpa;ahf; $l;lj;jpdUld; Nghhpl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;.
mg;NghJ Mw;Nwhuj;jpy; xUtH jk; thfdj;jpd; fbthsj;ij xU ifapy; gpbj;J
njhOJ nfhz;bUe;jhH. thfdk; mtiu ,Of;f mtUk; mijj; njhlHe;jhH. mtH mg+
gH]h(uyp) vd;w egpj;NjhouhthH. mg;NghJ fhhp[pa;ahf; $l;lj;ijr; NrHe;j
xUtH’,iwth! ,e;jf; fpotiuj; jz;bg;ghahf!’ vdf; $wpdhH. me;jg; nghpatH
njhOJ Kbj;jJk;’ePq;fs; $wpaij Nfl;Lf; nfhz;LjhdpUe;Njd;. ehd; egp(]y;)
mtHfSld; MW my;yJ Vnol;Lg; NghHfspy; gq;nfLj;jpUf;fpNwd;. egp(]y;) mtHfs;

khHf;fj;ij ,yFthf;fpapUg;gijAk; ghHj;jpUf;fpNwd;. vd; thfdj;ij mjd; NkAk;

,lj;Jf;F Xltpl;Ltpl;L ftiyAld; ehd; nry;tijtpl vd; thfdj;Jld; jpUk;gpr;
nry;tNj vdf;F tpUg;gkhdJ vdf; $wpdhH.
xU Kiw #hpaf; fpufzk; Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; vOe;Jepd;W ePz;l mj;jpahak;

xd;iw Xjpj; njhOjhHfs;. gpwF ePz;l Neuk; U$T nra;jhHfs;. gpwF jiyia
caHj;jp kw;NwhH mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;. gpwF kw;nwhU U$T nra;J Kbj;jhHfs;.
][;jhTk; nra;jhHfs;. ,t;thNw ,uz;lhk; uf;mj;jpYk; nra;jhHfs;. gpd;dH’#hpa>
re;jpu fpufzq;fs; ,uz;Lk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sit. vdNt ,tw;iw
ePq;fs; fz;lhy; mit cq;fistpl;L tpyf;fg;gLk; tiu njhOq;fs;! vdf;F
thf;fspf;fg;gl;l midj;ijAk; ,e;j ,lj;jpy; fz;Nld;. ehd; Kd;Nd nry;tJ Nghy;
ePq;fs; vd;idf; fz;lNghJ nrhHf;fj;jpd; xU jpuhl;irg; gof;nfhj;ijg; gpbf;f
Kad;Nwd;. ehd; gpd;Nd nry;tJ Nghy; vd;id ePq;fs; fz;lNghJ eufj;jpd; xU
gFjp kw;nwhU gFjpia mopj;Jf; nfhz;bUe;jijf; fz;Nld;. eufj;jpy; mk;H ,g;D
Yi` vd;gtidAk; fz;Nld;. mtd;jhd; ]hapgj; vDk; (fhy;eilfis rpiyfSf;F
NeHr;ir nra;Ak;) topghl;il cUthf;fpatd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
njhOk;NghJ vr;rpy; ckpo;tJk; thahy; CJtJk; $Lk;.
''egp(]y;) mtHfs; fpufzj; njhOifapy; ][;jhtpy; CjpAs;sdH'‘ vd;W mg;Jy;yh`;
,g;D mk;H(uyp) topahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; fpg;yhj; jpirapy; (Rthpy;) vr;rpiyf; fz;lhHfs;. gs;spapy;
,Ue;jtHfisf; fbe;jJld;’my;yh`; cq;fSf;F Kd;Nd ,Uf;fpwhd;. vdNt>
ahNuDk; njhOJ nfhz;bUe;jhy; fz;bg;ghf vr;rpy; ckpo Ntz;lhk;’ vdf; $wptpl;L
,wq;fp te;J jk; ifahy; mijr; Ruz;bdhHfs;.
''cq;fspy; ahNuDk; ckpo;e;jhy; jk; ,lg;Gwj;jpy; ckpol;Lk;'‘ vd;W ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH.
xUtH njhOk;NghJ jk; ,iwtDld; ciuahLfpwhH. vdNt> jkf;F Kd;dhNyh>
tyg;GwkhfNth vr;rpy; Jg;gNtz;lhk;. vdpDk; ,lJGwkhf jk; ,lJ ghjj;jpd; mbapy;
Jg;gl;Lk;. vd md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
njhOifapy; Vw;gLk; jtWfis Mz;fs; (rl;lk;) njhpahj epiyapy;
ifjl;b czHj;jpdhy; mtHfspd; njhOif ghohfhJ.
,Jgw;wp egp(]y;) topahf ]`;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
njhOJ nfhz;bUg;gthplk; kw;wtH Kd;Nd nry;! fhj;jpU vd;W
$Wk;NghJ njhOgtH mt;thW nra;jhy; mjpy; jtwpy;iy.
`jP]; 1215. ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kf;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOk;NghJ rpwpjhf ,Ue;j jk; Ntl;bfisf; fOj;jpy;

fl;bf;nfhs;thHfs;. ,jd; fhuzkhfNt’Mz;fs; (][;jhtpypUe;J vOe;J)
cl;fhUk;tiu ePq;fs; (][;jhtpypUe;J) jiyia caHj;jhjPHfs; vd;W ngz;fsplk;
$wg;gl;lJ.
njhOk;NghJ ]yhKf;Fg; gjpy; $wf;$lhJ.

egp(]y;) mtHfs; njhOk;NghJ mtHfSf;F ehd; ]yhk; $WNtd;. mtHfs; gjpy;
]yhk; $WthHfs;. ehq;fs; (mgP ?dpahtpypUe;J) jpUk;gp te;jNghJ mtHfSf;F
]yhk; $wpNdd;. vdf;F gjpyspf;ftpy;iy. njhOJ Kbj;jJk; epr;rakhf
njhOiff;F vd;W rpy mYty;fs; cs;sd vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 1217. [hgpHgpd; mg;Jy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;id jk; mYty; tp\akhf (ntsA{) mDg;gpdhHfs;. ehd; me;j
Ntiyia Kbj;Jj; jpUk;gp te;J egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpNdd;. mtHfs;
vdf;F kWnkhop $wtpy;iy. vd; kdjpy; my;yh`;Tf;F kl;LNk njhpe;j rpy
vz;zq;fs; Njhd;wpd. ehd; jhkjkhf te;jjhy; vd;Nky; egp(]y;) Nfhgkhf ,Uf;ff;
$Lk; vd;W kdjpw;Fs; $wpf; nfhz;Nld;. gpwF kWgbAk; ]yhk; $wpNdd;. mtHfs;
gjpy; $wtpy;iy. Kd;igtplf; fLikahf re;Njfq;fs; Vw;gl;ld. gpd;dH kPz;Lk;
]yhk; $wpNdd;. vdf;F gjpy; ]yhk; $wptpl;L ehd; njhOJ nfhz;bUe;jjhy;jhd;
ckf;Fg; gjpy; $wtpy;iy vd;W $wpdhHfs;. (ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te;jNghJ)
fpg;yh my;yhj jpiria Nehf;fp jk; thfdj;jpd; kPjkHe;J njhOJ nfhz;bUe;jdH.
njhOk;NghJ VNjDk; gpur;rpidfs; Vw;gl;lhy; iffis caHj;Jjy;
`jP]; 1218. ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Fghtpy; ,Ue;j gD mk;H ,g;D mt;G $l;lj;jpdhpilNa jfuhW ,Ug;gjhf egp(]y;)
mtHfSf;Fr; nra;jp fpilj;jJ. mtHfspilNa rkurk; nra;tjw;fhf egp(]y;) mtHfs;
jk; NjhoHfs; rpyUld; Gwg;gl;ldH. egp(]y;) mtHfs; tuj; jhkjkhdJ. njhOif
Neuk; neUq;fpaJ. mg;NghJ gpyhy;(uyp)> mg+ gf;H(uyp)aplk; te;J’mg+ gf;Nu!”egp(]y;)
tUtjw;Fj; jhkjkhfpwJ; njhOif Neuk; neUq;fptpl;lJ. vdNt> kf;fSf;F ePq;fs;
njhOif elj;JfpwPHfsh? vd;W Nfl;lhH. ePH tpUk;gpdhy; elj;JfpNwd; vd;W mg+
gf;H(uyp) $wpdhH. gpyhy;(uyp) njhOiff;F ,fhkj; nrhd;dJk; mg+ gf;H(uyp) Kd;Nd
nrd;whH. kf;fSf;F (njhOif elj;j) jf;gPH $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
thpirfisg; gpse;J nfhz;L te;J (Kjy;) thpirapy; epd;whHfs;. clNd> kf;fs;
ifjl;lyhdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) njhOifapy; jpUk;gpg; ghHf;fkhl;lhH. MapDk; kf;fs;
mjpfkhf if jl;bajhy; jpUk;gpg; ghHj;jhH. (thpirapy;) egp(]y;) epd;wpUe;jhHfs;.
njhOifiaj; njhlUkhW mtUf;F egp(]y;)mtHfs; irif nra;jhHfs;. mg+
gf;H(uyp)> jkf;ifia caHj;jp my;yh`;itg; Gfo;e;J mg;gbNa (jpUk;ghky;) gpd;dhy;
efHe;J thpirapy; epd;whH. egp(]y;) mtHfs; Kd;Nd nrd;W kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;jJk; kf;fis Nehf;fp’kf;fNs! njhOifapy; VJk;
gpur;rpid Vw;gl;lhy; Vd; iffisj; jl;LfpwPHfs;? ifjl;Ljy; ngz;fSf;FhpajhFk;.

vdNt> njhOk;NghJ ahUf;NfDk; gpur;rpid Vw;gl;lhy;’]{g;`hdy;yh`;’ vdf;

$wl;Lk;'‘ vd;whHfs;. gpwF mg+ gf;iu Nehf;fp’mg+ gf;Nu! ehd; ckf;F irif nra;j
gpwFk; kf;fSf;Fj; njhOif elj;j kWj;jNjd;?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+
gf;H(uyp)>‘egp(]y;) Kd;dpiyapy; mg+ F`h/ghtpd; kfDf;Fj; njhOif elj;Jk;
jFjpapy;iy'‘ vdf; $wpdhH.
njhOk;NghJ ,Lg;gpy; ifia itj;jy;
njhOk;NghJ ,Lg;gpy; if itg;gJ jLf;fg;gl;Ls;sJ.
kw;NwhH mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $wpdhHfs; vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
xUtH ,Lg;gpy; if itj;J njhOtJ jLf;fg;gl;Ls;sJ.
njhOk;NghJ vijg;gw;wpahtJ rpe;jpj;jy;
ehd; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghNj gilfis (NghUf;F) jahHgLj;J(tjw;fhd
topKiwfisr; rpe;jpf;)fpNwd; vd;W ckH(uyp) $wpAs;sdH.
`jP]; 1221. cf;gh ,g;D `hhp];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; m]H njhONjd;. mtHfs; ]yhk; nfhLj;jJk; Ntfkhf
vOe;J jk; kidtpapd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;Wtpl;Lj;jpUk;gpdhHfs;. jk; tpiuitf; fz;L
kf;fs; Mr;rhpag;gLtijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;’ehd; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ
vq;fsplk; mJ xU khiyg;nghONjh> XH ,uTg; nghONjh ,Ug;gij ehd;
tpUk;gtpy;iy. vdNt> mijg; gq;fpl;L toq;FkhW fl;lisapl;Nld;'‘ vd
tpsf;fpdhHfs;.
njhOiff;F ghq;F nrhy;yg;gl;lJk; ghq;iff; Nfl;ff; $lhJ vd;gjw;fhf i\j;jhd;
fhw;Wtpl;ltdhf XLfpwhd;. ghq;F Kbe;jJk; Kd;Nd tUfpwhd;. ,fhkj;
nrhy;yg;gl;lJk; jpUk;gp XLfpwhd;. ,fhkj; Kbe;jJk; Kd;Nd tUfpwhd;. njhOJ
nfhz;bUf;Fk; kdpjhplk;’eP ,Jtiu epidj;jpuhjtw;iwnay;yhk; epidj;Jg;ghH'‘ vd;W
$Wthd;. Kbtpy; mk;kdpjH jhk; vj;jid uf;mj;fs; njhONjhk; vd;gij mwpahjtuhk;
tpLthH.vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'',t;thW kwjp Vw;gl;lhy; mkHe;j epiyapy; ,uz;L ][;jhf;fs; nra;aNtz;Lk;'‘ vd;W
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH vd mg+ ]ykh $WfpwhH.
mg+ `{iuuh mjpfk; (`jP];fis) mwptpg;gjhf kf;fs; (Fiw) $Wfpd;wdH. ehd; xU
kdpjiur; re;jpj;J New;wpuT ,\htpy; egp(]y;) mtHfs; ve;j mj;jpahaj;ij
XjpdhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mtH njhpahJ vd;whH. ePH mj;njhOifapy; fye;J
nfhs;s tpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. fye;J nfhz;Nld; vd;whH. mthplk; ehd;’mij
mwpNtd;. ,d;dpd;d mj;jpahaq;fisNa egp(]y;) mtHfs; XjpdhHfs;'‘ vd;Nwd;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 22 njhOifapy; Vw;gLk; kwjp
mj;jpahak; 22 njhOifapy; Vw;gLk; kwjp

flikahd njhOifapd; Kjy; j\`;`{j; ,Ug;gpy; mkuhky; kwjpahy;
vOe;Jtpl;lhy;...?
`jP]; 1224. mg;Jy;yh`; ,g;D Gi`dh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F VNjh xU njhOifiaj; njhOif elj;jpdhHfs;.
(mj;njhOifapy;) ,uz;L uf;mj;ij Kbj;jNghJ mkuhy; (%d;whtJ uf;mj;Jf;fhf)
vOe;Jtpl;lhHfs;. vdNt> kf;fSk; egp(]y;) mtHfNshL vOe;Jtpl;lhHfs;. njhOif
KbAk; jUthapy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLg;gij vjpHghHj;jpUe;jNghJ>
me;j ,Ug;gpNyNa ]yhj;jpw;F Kd; jf;gPH $wp> ,uz;L ][;jhf;fs; nra;Jtpl;L ]yhk;
nfhLj;jhHfs;.
Y`H njhOif elj;jpa egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhk; uf;mj;jpy; mkuhky;
vOe;Jtpl;lhHfs;. njhOifia Kbf;Fk;NghJ ,uz;L ][;jhr; nra;jhHfs;.
mjd;gpd;dH ]yhk; nfhLj;jhHfs;.
(kwjpahf) Ie;J uf;mj;fs; njhOJtpl;lhy;..
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; Y`hpy; Ie;J uf;mj;fs; njhOjhHfs;. clNd
mtHfsplk; njhOif mjpfkhf;fg;gl;Ltpl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’vd;d tp\ak;?’ vdf; Nfl;lhHfs;.’ePq;fs; Ie;J uf;mj;fs; njhOif
elj;jpdPHfs;’ vd xUtH $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; ]yhk; nfhLj;jjw;Fg; gpd;dH
,uz;L ][;jhr; nra;jhHfs;.
(ehd;F uf;mj; njhOifapy;) ,uz;lhtJ my;yJ %d;whtJ
uf;mj;jpy; (kwjpahf) ]yhk; nfhLj;Jtpl;lhy; tof;fkhd ][;jhitg;
Nghd;Nwh my;yJ mijtpl rw;W ePskhfNth ,uz;L ][;jhr;
nra;tJ.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F YìuNah m]iuNah njhOJtpl;L ]yhk;
nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ Jy;aijd;(uyp)’egp mtHfNs! njhOif
Fiwf;fg;gl;Ltpl;ljh?’ vdf; Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; NjhoHfsplk;>‘,tH
$WtJ cz;ikjhdh?’ vdf; Nfl;lNghJ mtHfSk;’Mk;'‘ vd;whHfs;. clNd>
egp(]y;) mtHfs; gpe;jpa ,uz;L uf;mj;fisj; njhOif elj;jptpl;L ,uz;L
][;jhf;fSk; nra;jhHfs;.
''cHth ,g;D ]{igH kf;hpg; njhOif elj;jpaNghJ ,uz;L uf;mj;jpNyNa ]yhk;
nfhLj;Jtpl;Lg; NgrpAk;tpl;lhH. gpd;G (epidT te;jJk;) kPjk; cs;sijj; njhOjhH.

gpd;dH ,uz;L ][;jhr; nra;Jtpl;L ,t;thNw egp(]y;) mtHfs; nra;jhHfs; vdf;

$wpdhH'‘ vd ]mj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
][;jh ]`;tpd;NghJ j\`;`{j; Xjhky; ,Uj;jy;.
md];(uyp)> `]d; MfpNahH (][;jhr; nra;Jtpl;L) ]yhk; nfhLj;jhHfs;; j\`;`{j;
Xjtpy;iy.
(mjpy;) j\`;`{j; XjNtz;bajpy;iy vd fjhjh $WfpwhH.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;Jld; njhOifia Kbj;jNghJ
Jy;aijd;(uyp)>‘egp mtHfNs! njhOif RUf;fg;gl;Ltpl;ljh? my;yJ ePq;fs; kwe;J
tpl;BHfsh?’ vdf; Nfl;lhH.’Jy;aijd; $WtJ cz;ikjhdh?’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;f> kf;fSk;’Mk;’ vd;whHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs; gpe;ija ,z;L
uf;mj;fisj; njhOJtpl;L ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpd;G jf;gPH $wpj; jk; tof;fkhd
][;jhitg; Nghd;Nwh my;yJ mijtpl rw;W ePz;ljhfNth ][;jhr; nra;J> gpd;
(mjpypUe;J) vOe;jhHfs;. (j\`;`{j; Xjtpy;iy.)
]ykh ,g;D my;fkh $WfpwhH: ehd; K`k;kj; ,g;D ?hPdplk; ][;jh ]`;tpy;
j\`;`{j; cz;lh? vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftH> mg+ `{iuuh(uyp) cila mwptpg;gpy;
j\`;`{j; ,y;iyjhd; vd;whH'
][;jh ]`;tpd;NghJ jf;gPH $WtJ
khiyj; njhOiffspy; xU njhOifia elj;jpa egp(]y;) mtHfs; ,uz;L
uf;mj;jpNyNa ]yhk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. (mNefkhf mJ m]Hj; njhOif vd;Nw
epidf;fpNwd; vd K`k;kJ ,g;D ?hPd; $WfpwhH.) gpd;G vOe;J gs;spthrypd;
Kw;gFjpapypUf;Fk; kuf;fl;ilapd; gf;fk; nrd;W mjd;Nky; jk; ifia Cd;wp
epd;whHfs;. mq;Nf ,Ue;jtHfspy; mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) ,UtUk; egp(]y;)
mtHfsplk; mJ gw;wpg; Ngrg; gae;J nfhz;bUe;jNghJ gs;spapypUe;J Ntfkhf
ntspNawp kf;fs;>‘njhOif RUf;fg;gl;Ltpl;lNjh’ vdg; NgrpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfshy; Jy;aijd; vd miof;fg;gLk; xUtH’ePq;fs; kwe;J tpl;BHfsh my;yJ
njhOif RUf;fg;gl;Ltpl;ljh?’ vdf; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; kwf;fTk;
,y;iy. (njhOif) RUf;fg;glTk; ,y;iy'‘ vd;wTld;’,y;iy epr;rakhf ePq;fs;
kwe;J tpl;BHfs;’ vd mtH $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;fs; njhOif
elj;jptpl;L ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpd;G jf;gPH $wpj; jk; tof;fkhd ][;jhitg;
Nghd;Nwh my;yJ mijtpl ePz;ljhfNth ][;jhr; nra;jhHfs;. gpwF jiyia
caHj;jpj; jf;gPH $wpdhHfs;. kPz;Lk; jiyia (g+kpapy;) itj;Jj; jf;gPH $wpdhHfs;.
jk; tof;fkhd ][;jhitg; Nghd;Nwh my;yJ mijtpl ePz;ljhfNth ][;jhr; nra;J>
gpd;G jk; jiyia caHj;jpahthNw jf;gPH $wpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; Y`H njhOifapy; Kjy; ,Ug;gpy; mkuhky; vOe;Jtpl;lhHfs;.

njhOifia epiwT nra;jNghJ ]yhk; nfhLg;gjw;F Kd;dhy; Kjy; ,Ug;gpy; mku
kwe;jjw;Fg; ghpfhukhf xt;nthU ][;jhtpYk; jf;gPH $wp ,uz;L ][;jhf;fs;
nra;jhHfs;. clNd kf;fSk; egp(]y;) mtHfSld; NrHe;J me;j ,uz;L
][;jhf;fisAk; nra;jdH.
njhOj uf;mj;fs; %d;wh my;yJ ehd;fh vdj; njhpatpy;iynad;why;
filrp ,Ug;gpd;NghJ ,uz;L ][;jhf;fs; nra;tJ.
`jP]; 1231.’njhOiff;fhf ghq;F nrhy;yg;gl;lhy; ghq;F rg;jk; jdf;Ff;
Nfl;fhkypUg;gjw;fhf i\j;jhd; gpd; Jthuj;jpd; topahff; fhw;Wtpl;ltdhf Xb
tpLfpwhd;. ghq;F Kbe;jJk; jpUk;gp te;J ,fhkj; $wg;gl;lJk; kPz;Lk; XLfpwhd;.
,fhkj; Kbe;jJk; kPz;Lk; te;J njhOgthpd; cs;sj;jpy; CLUtp’,ij ,ijnay;yhk;
epidj;Jg;ghH’ vdf; $wp> mtH ,Jtiu epidj;Jg; ghHj;jpuhjtw;iwnay;yhk;
epid¥l;b mtH vj;jid uf;mj;fs; njhOjhH vd;gij kwf;fbf;fpwhd;. cq;fspy;
xUtUf;Fj; jhk; njhOj uf;mj;fspy; %d;wh my;yJ ehd;fh vd;W njhpatpl;lhy;
(filrp) ,Ug;gpy; ,uz;L ][;jhr; nra;J nfhs;sl;Lk;’ egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘
flikahd njhOifapYk; cghpahd njhOifapYk; ][;jh ]`;T

nra;jy;.
,g;D mg;gh];(uyp) tpj;Uj; njhOj gpd; ,uz;L ][;jhf;fs; nra;jhH.
`jP]; 1232.’cq;fspy; xUtH njhoj; jahuhdhy; mthplk; i\j;jhd; CLUtp> mtH
vj;jid uf;mj; njhOjhH vd;gijNa mwpahj msTf;Ff; Fog;gj;ij Vw;gLj;jp
tpLfpwhd;. vdNt> cq;fspy; xUtUf;F ,t;thwhd epiyik Vw;gl;lhy; (filrp)
,Ug;gpy; ,Ue;jthNw ,uz;L ][;jhr; nra;al;Lk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;’
njhOJ nfhz;bUg;gthplk; ahNuDk; Ngr;Rf; nfhLj;jhy; njhOgtH
mijr; nrtpNaw;gJk; ifahy; irif nra;tJk;.
`jP]; 1233. FiuG mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D mg;gh];(uyp)> kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)> mg;JHu`;khd; ,g;D m];`H(uyp)
MfpNahH vd;dplk; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W vq;fs; midthpd; ]yhikAk;
mtUf;Ff; $Wk;! m]Uf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj; njhOtJ gw;wp mthplk; Nfl;gPuhf!
egp(]y;) mtHfs; mij jil nra;jjhf vq;fSf;Fr; nra;jp fpilj;jpUf;f. mj;
njhOifia (Map\hNt!) ePq;fs; njhOtjhff; Nfs;tpg;gLfpNwhk; vd;W
Nfl;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. (NkYk;) ,g;D mg;gh];(uyp)> jhKk; ckUk;> ,t;thW
(m]Uf;Fg; gpd;) njhOgtHfis mbg;gtHfshf ,Ue;jijAk; njhptpf;fr; nrhd;dhH.
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W> ehd; mDg;gg;gl;l tp\aj;ijf; $wpNdd;. mjw;F
Map\h(uyp)’ePH ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk; NfSk;’ vdf; $wpdhH. ehDk;
,k;%thplk; jpUk;gp te;J Map\h(uyp) $wpaijr; nrhd;Ndd;. ck;K ]ykh(uyp)
mtHfsplk; nrd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;l Nfs;tpiaf; Nfl;FkhW kPz;Lk;

mDg;gpdhHfs;. (clNd ehd; ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk; ehd; ck;K ]ykh(uyp)
tplk; te;J tp\aj;ijf; $wpaNghJ) egp(]y;) mtHfs; ,t;tpU uf;mj;fisj; jil
nra;jij Nfl;Ls;Nsd;. gpwF mtHfs; m]H njhOJtpl;L ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjij ghHj;Njd;. njhOJtpl;L vd;Dila tPl;bw;F te;jhHfs;. mg;NghJ
vd;Dld; md;]hhpfspy; gD ùhk; vDk; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j ngz;fs; rpyH
,Ue;jdH. mtHfspy; xU ngz;iz> njhOJ nfhz;bUf;Fk; egp(]y;) mtHfsplk;
mDg;gp>‘eP mtHfSf;F mUfpy; nrd;W egp mtHfNs! ePq;fs; ,e;j ,uz;L uf;mj;fs;
njhOtijj; jLj;jij Nfl;bUf;fpNwd;. Mdhy;> ,g;NghJ jhq;fNs mijj;
njhOtij ehd; ghHf;fpNwNd? vd ehd; Nfl;ljhf mtHfsplk; eP $W. mtHfs; jk;
iffspdhy; irif nra;jhy; eP gpd;thq;fptpL vdf; $wp mDg;gpNdd;. mg;ngz;Zk;
$wg;gl;lJ Nghd;Nw nra;jhH. egp(]y;) mtHfs; jk; irfshy; irif nra;jNghJ
mg;ngz;kzp jpUk;gp te;Jtpl;lhH. njhOifia Kbj;j egp(]y;) mtHfs;>‘mg+
cka;ahtpd; kfNs! m]Uf;Fg; gpd;dhy; (njhOj) ,uz;L uf;mj;ijg; gw;wpf; Nfl;lha;.
mg;Jy; if]; fpisiar; NrHe;jtHfs; te;jjhy; YÙf;Fg; gpd;dhYs;s ,uz;L
uf;mj;fs; njho Kbatpy;iy; mj;njhOifia ,e;j ,uz;L uf;mj;fshFk;'‘ vd;whHfs;
vd ck;K ]yhkh(uyp) tpilaspj;jhHfs;.
njhOifapy; irif nra;tJ.

,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jjhf> Fiug; $WfpwhH.
`jP]; 1234. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mk;H ,g;D mt;/g; Nfhj;jpuj;jhHfspiNla VNjh gpur;rpid Vw;gl;L ,Ug;gjhf egp(]y;)
mtHfSf;Fr; nra;jp fpilj;jJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoH rpyUld; mq;F
nrd;W mf;Nfhj;jpuj;jhHfspilNa rkhjhdk; nra;tjpy; <Lgl;bUe;jNghJ njhOifapd;
Neuk; neUq;fptpl;lJ. mg;NghJ gpyhy;(uyp)> mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; te;J’mg+ gf;Nu!
egp(]y;) mtHfs; (jq;fs; gzpapd; epkpj;jkhf Neuj;NjhL te;J NrHtjpypUe;J)
jLf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;. njhOifapd; NeuKk; neUq;fptpl;lJ. vdNt> jhq;fs;
kf;fSf;Fj; njhOif elj;JfpwPHfsh?’ vdf; Nfl;ljw;F mg+ gf;H(uyp)’ePH tpUk;gpdhy;
nra;fpNwd;'‘ vd;wTld; gpyhy;(uyp) ,fhkj; $w mg+ gf;H(uyp) Kd;dpd;W kf;fSf;Fj;
njhOif elj;Jtjw;fhfj; jf;gPH $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; thpirfspd}Nl
te;J (Kjy;) thpirapy; epd;whHfs;. (,ijf; fz;l) kf;fs; ifjl;lyhdhHfs;.
njhOifapy; jpUk;Gk; tof;fkpy;yhj mg+ gf;H(uyp) kf;fs; ifjl;liy mjpfhpj;jNghJ
jpUk;gp (Kjy; thpirapy;) egp(]y;) mtHfs; epw;gijf; fz;lhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; mg+ gf;iug; ghHj;Jj; njhOifiaj; njhlUk;gb irif nra;jhHfs;. vdpDk;>
mg+ gf;H(uyp) jk; iffis caHj;jp ,iwtidg; Gfo;e;J jpUk;ghky; gpd; Nehf;fp te;J
(Kjy;) thpirapy; epd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Kd; nrd;W kf;fSf;Fj;
njhOif elj;jpdhHfs;. njhOifia Kbj;jJk; kf;fis Kd;Ndhf;fp’kf;fNs!
njhOifapy; (,Nj Nghd;W) VjhtJ epfo;e;Jtpl;lhy; ePq;fs; Vd; if jl;LfpwPHfs;?
if jl;Ljy; ngz;fSf;Fhpa nrayhFk;. vdNt> ahUf;NfDk; jk; njhOifapy;
VNjDk; epfo;e;Jtpl;lhy;’]{g;`hdy;yh`;’ vdf; $wl;Lk;. Vnddpy;>

]{g;`hdy;yh`;itf; Nfl;fpwtH ,e;jg; gf;fk; jk; ftdj;ijr; nrYj;JthH’ vdf;

$wpdhHfs;. gpwF (mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;)’mg+ gf;Nu! ehd; ck;ik Nehf;fpr; irif
nra;jNghJ kf;fSf;Fj; njhlHe;J njhOif elj;JtjpypUe;J ck;ikj; jLj;jJ
vJ?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)’egp Kd;dpiyapy; njhOif elj;J mg+
F`h/ghtpd; kfDf;Fj; jFjpaw;w nrayhFk;'‘ vdf; $wpdhH.
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;wNghJ kf;fNshL mtH epd;W njhOJ
nfhz;bUg;gijg; ghHj;Njd;. ehd; mthplk;'‘ kf;fSf;F vd;d thapw;W?’ vdf;
Nfl;Nld;. Map\h(uyp) jk; jiyahy; thdj;jpd; gf;fk; irif nra;jhH. ehd;’(,iw)
mj;jhl;rpah?’ vdf; Nfl;ljw;F’Mk;'‘ vdj; jk; jiyahy; irif nra;jhH.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wNghJ jk; tPl;by; cl;fhHe;jthW njhOif elj;jpdhHfs;.
kf;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;W nfhz;L njoOjhHfs;. vdNt> egpatHfs;
kf;fis Nehf;fp cl;fhUkhW irif nra;jhHfs;. njhOifia Kbj;Jtpl;L’,khk;
Vw;gLj;jg;gl;bUg;gNj gpd;gw;wg;gLtjw;fhfj;jhd;! vdNt> mtH U$Tr; nra;jhy;
ePq;fSk; U$Tr; nra;Aq;fs;; mtH(jiyia) caHj;jpdhy; ePq;fSk; caHj;Jq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 23 [dh]htpd; rl;lq;fs;
mj;jpahak; 23 [dh]htpd; rl;lq;fs;

filrpf; fhyj;jpy; yh ,yh` ,y;yy;yh`; $Wgtdpd; epiy.
''nrhHf;fj;jpd; jpwTNfhy; yh,yh` ,y;yy;yh`; (vdf; $WtJ) jhNd!”vd t`;g;
,g;D Kdg;gp`; vd;gthplk; tpdtg;gl;lJ. mjw;ftH Mk;! MapDk; jpwTNfhYf;Fg;
gw;fs; ,Uf;f Ntz;Lky;yth? vdNt> cd;dplk; gw;fSs;s jpwTNfhy; ,Ue;jhy;jhd;
mjd; %yk; cdf;fhf m(e;jr; nrhHf;fkhd)J jpwf;fg;gLk;: ,y;iyNay; mJ
cdf;Fj; jpwf;fg;glhJ'‘ vdf; $wpdhH.
`jP]; 1237.’'vd;Dila ,ul;fdplkpUe;J xU(thd)tH vd;dplk; te;J xU nra;jpia
xU Rgr; nra;jpia mth;fs; $wpdhh;fs;. mjhtJ vd;Dila rKjhaj;jpy;
my;yh`;Tf;F vijAk; ,izahf;fhky; kuzpf;fpwtH nrhHf;fj;jpy EiothH vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd> ehd;’mtH tpgr;rhuj;jpNyh jpUl;bNyh
<Lgl;bUe;jhYkh?’ vdf; Nfl;Nld;.’mtH tpgr;rhuj;jpNyh jpUl;bNyh
<Lgl;bUe;jhYk;jhd; vd mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd mg+ jH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''my;yh`;Tf;F ,izitj;jtuhf khpj;jtH epr;rakhf eufj;jpy; Eioe;Jtpl;lhH’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.’(mg;gbahapd;) my;yh`;Tf;F vijAk; ,izitf;fhky;
kuzpf;fpwtH epr;rakhfr; nrhHf;fj;jpy; EiothH'‘ vd ehd; $WfpNwd;.
[dh]hitg; gpd;njhlHjy; gw;wpa fl;lis.
egp(]y;) mtHfs; vq;fsf;F VO tp\aq;fis(r; nra;Ak;gb) fl;lisapl;L VO
tp\aq;fis jil nra;jhHfs;. [dh]hit gpd; njhlUk; gbAk;> Nehahspia eyk;
tprhhpf;Fk; gbAk;> tpUe;Jf;F miog;gthpd; miog;ig Vw;Wf; nfhs;Sk; gbAk;. mePjp
,iof;fg;gl;ltUf;F cjTk;gbAk;> nra;j rj;jpaj;ijAk; g+uzkhf epiwNtw;Wk; gbAk;.
]yhKf;F gjpy; $Wk;gbAk;. Jk;KgtUf;F mtH my;`k;Jypy;yh`;.. vy;yhg; GfOk;
,iwtDf;Nf! vd $wpdhy; mUfpypUg;gtH aH`Kfy;yh`;.. ,iwtd; cq;fSf;F
fUiz fhl;Lthdhf’ vd kWnkhop $Wk;gbAk; fl;lisapl;lhHfs;. nts;spg;
ghj;jpuq;fisg; gad;gLj;JtjpypUe;Jk;> Mz;fs; jq;f Nkhjpuk; mzptjpypUe;Jk;
fyg;glkpy;yhj gl;ilAk;> myq;fhug; gl;ilAk; vk;g;jpa gl;ilAk;> jbj;j gl;ilAk;
mzptjpypUe;Jk; vq;fis jilnra;jhHfs;.
''xU K];ypk; ,d;ndhU K];ypKf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs; Ie;J. mit
]yhKf;F gjpYiug;gJ> Nehahspia tprhhpg;gJ> [dh]htg; gpd;njhlHtJ>
tpUe;jiog;ig Vw;Wf; nfhs;tJ. Jk;KgtUf;F kWnkhop $WtJ MfpaitahFk;.

[dh]h f/gd; nra;ag;gl;lgpd; mt;tplj;jpw;Fr; nry;yy;.

`jP]; 1241. Map\h(uyp) mtHfspd; kuzr; nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;l) mg+ gf;H(uyp)
]{d;`; vd;Dk; ,lj;jpYs;s jk; tPl;bypUe;J Fjpiuapy; k];[pJ(d;dgtP)f;F
te;jpwq;fp> ahhplKk; Ngrhky; Neubahf vd; miwf;Fs; Eioe;jhH. mq;F egp(]y;)
mtHfis milahskplg;gl;l NghHitahy; NghHj;jg;gl;l epiyapy; fz;lhH. clNd>
mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpypUe;j Jzpia mfw;wptpl;L> mtHfspd; Nky;
tpOe;J Kj;jkpl;Ltpl;L> mOjhH. gpd;G>‘egp mtHfNs! vd;Dila je;ijAk; jhAk;
jq;fSf;F mHg;gzk;. my;yh`; jq;fSf;F ,uz;L kuzq;fis Vw;gLj;jtpy;iy.
cq;fspd; kPJ tpjpf;fg;gl;l me;j kuzj;ij jhq;fs; miltJ tpl;BHfs;’ vd;W
$wpdhH.
(egp(]y;) mtHfspd; cliyg; ghHj;Jtpl;L) mg+ gf;H(uyp) ntspapy; te;jhH. mg;NghJ
ckH(uyp) kf;fsplk; (Nfhgkhfg;) Ngrpf; nfhz;bUe;jijf; fz;lJk; mtiu
cl;fhUkhW $wpdhH. ckH(uyp) cl;fhu kWj;jJk; kPz;Lk; cl;fhUkhW $wpdhH.
ckH(uyp) kPz;Lk; kWf;fNt mg+ gf;H(uyp) ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;J ciu
epfo;j;jpdhH. clNd> kf;fs; ckH(uyp) gf;fkpUe;J mg+ gf;H(uyp) gf;fk;
jpUk;gptpl;ldH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)’cq;fspy; K`k;kij tzq;fpf;
nfhz;bUe;jtHfs; mwpe;J nfhs;sl;Lk;! epr;rakhf K`k;kj; ,we;Jtpl;lhH.
my;yh`;it tzq;fpf; nfhz;bUg;NghH mwpe;J nfhs;sl;Lk;! epr;rakhf my;yh`;
vd;nwd;Wk; capNuhbUg;gtd;: kuzpf;fkhl;lhd;. NkYk;> my;yh`; $wpdhd;: K`k;kJ
(XH ,iwj;) J}jNuad;wp Ntwpy;iy. mtUf;F Kd;dUk; (my;yh`;tpd;) J}jHfs; gyH
(fhyk;) nrd;whHfs;: mtH ,we;Jtpl;lhy; my;yJ nfhy;yg;gl;lhy; ePq;fs; cq;fs;
fhy; RtLfspd; topNa (Gwq;fhl;bj;) jpUk;gptpLtPHfsh? mg;gb ahNuDk; fhy;
RtLfspd; topNa (Gwq; fhl;bj;) jpUk;gpdhy; mtH my;yh`;Tf;F vt;tpjj; jPq;Fk;
nra;Jtpl KbahJ: md;wpAk; my;yh`; ed;wpAilNahUf;F mjprPf;fpuj;jpy; ew;$ypia
toq;Fthd;'‘ (jpUf;FHMd; 3:144) vd;whH.
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mg+ gf;H(uyp) ,t;trdj;ij mq;F Xjpf;fhl;Lk; tiu
my;yh`; ,t;trdj;ij mUspapUe;jijNa kf;fs; mwpe;jpUf;ftpy;iy vd;gijg;
Nghd;Wk; mg+ gf;H(uyp) %ykhfj;jhd; ,ijatHfs; mwpe;jijg; Nghd;Wk; mq;fpUe;j
xt;nthUtUk; ,jid Xjpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 1243. egp(]y;) mtHfsplk; igmj; nra;jpUe;j md;rhhpg; ngz;kzpahd ck;Ky;
myh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''(kjPdhTf;F te;j) K`h[pHfspy; ahH ahUila tPl;by; jq;FtJ vd;gijawpa rPl;Lf;
FYf;fpg; Nghl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp) vq;fs; tPl;by;
jq;FtJ vd KbthdJ. mjd;gb mtiu vq;fs; tPl;by; jq;f itj;Njhk;. gpwF mtH
NehAw;W kuzkile;jhH. mthpd; cly; Fspg;ghl;lg;gl;L mthpd; MilapNyNa
f/gdplg;gl;lJk; egp(]y;) mtHfs; mq;F te;jhHfs;. ehd; (c];khid
Nehf;fp)>‘]hapgpd; je;ijNa! ck; kPJ ,iwaUs; cz;lhfl;Lk;! my;yh`; ck;ikf;
fz;zpag;gLj;jpAs;shd; vd;gjw;F ehd; rhl;rp $WfpNwd;’ vdf; $wpNdd;. clNd>

egp(]y;) mtiu my;yh`; fz;zpag;gLj;jpAs;shd; vd;gJ cdf;nfg;gbj; njhpAk;?’

vd;W Nfl;lhHfs;.
''egp mtHfNs! vd;Dila je;ij cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;. gpd; ahiuj;jhd;
my;yh`; fz;zpag;gLj;Jthd;?’ vd Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,tH
kuzkile;Jtpl;lhH. vdNt> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ,tH tp\aj;jpy;
ed;ikiaNa tpUk;GfpNwd;. MapDk; ehd; my;yh`;tpd; J}juhf ,Ue;Jk; vd;Dila
epiyik (ehis) vd;dthFk; vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mjw;Fg; gpwF ehd; ahH tp\aj;jpYk; (mt;thW) ghuhl;bf;
$WtNjapy;iy.''
vd;Dila je;ij nfhy;yg;gl;Lf; fple;jNghJ ehd; mthpd; Kfj;jpd kPjpUe;j Jzpia
mfw;wptpl;L mONjd;. mg;NghJ (mq;fpUe;jtHfs;) vd;idj; jLj;jhHfs;. Mdhy;>
egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jLf;ftpy;iy. gpwF vd;Dila khkp /ghj;jpkh(uyp)Tk; mo
Muk;gpj;Jtpl;lhH. mg;NghJ>‘ePq;fs; mOjhYk; mohtpl;lhYk; ePq;fs; mtiuj; J}f;Fk;
tiu thdtHfs; mtUf;Fj; jq;fspd; ,wf;iffshy; njhlHe;J epoy nfhLj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhHfs;.''.. vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
kuzKw;wthpd; FLk;gj;jpdUf;F kuzr; nra;jpawptpj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; e[;[h»(kd;dH) ,we;j md;W mthpd; kuzr; nra;jpia kf;fSf;F
mwptpj;jhHfs;. gpwF njhOkplj;jpw;F te;J kf;fis thpirg;gLj;jp epw;f itj;J>
ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
''(%j;jh Nghhpy;) i]j;(uyp) nfhbiag; gw;wpapUe;jhH. mtH nfhy;yg;gl;lJk; mij
[m/gH(uyp) gw;wpdhH. mtH nfhy;yg;gl;lJk; mij mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp)
gw;wpdhH. gpwF mtUk; nfhy;yg;gl;lhH'‘ vd;W egp(]y;) $wpf;nfhz;bUe;jNghJ
mtHfspd; ,uz;L fz;fspypUe;J fz;?H tope;jJ. gpwF>‘(Vw;nfdNt)
epakpf;fg;gl;lhjpUe;j fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mf;nfhbiag; gw;wpdhH. mtUf;Nf ntw;wp
fpilj;Jtpl;lJ vd;Wk; $wpdhHfs;.
[dh]hj; njhOifia(j; jiytUf;F) mwptpj;jy;.
''ePq;fs; ([dh]hj; njhOfpwNghJ) vdf;Fj; jfty; mspj;jpUf;ff; $lhjh'‘ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
(NehAw;wpUe;j) xUtiu egp(]y;) mtHfs; tof;fkhf tprhhpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;.
xU ehs; ,uT mtH ,we;Jtpl;lhH. mtiu kf;fs; ,utpNyNa mlf;fk; nra;Jtpl;ldH.
kWehs; fhiyapy; egp(]y;) mtHfSf;F ,r;nra;jpia kf;fs; njhptpj;jJk;’,ij
mg;NghNj vdf;F ePq;fs; mwptpf;fhjjd; fhuznkd;d?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F
kf;fs;>‘fLikahd ,Us; #o;e;j ,uT Neukhf ,Ue;jjhy; cq;fSf;Fr; rpukk;

nfhLf;f ehq;fs; tpUk;gtpy;iy'‘ vd;wdH. clNd egp(]y;) mtHfs;> mthpd; fg;Uf;F

te;J [dh]hj; njhOif njhOif elj;jpdhHfs;.
jk; Foe;ij ,we;Jk; nghWikAld; ,iw ntFkjpia vjpHghg;gthpd;
rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
nghWikAilNahUf;F (egpNa!) ePH ew;nra;jp $Wk;! (jpUf;FHMd; 02:155)
`jP]; 1248. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

''xU K];ypKf;F gUtkilahj %d;W (Foe;ijfs;) kuzpj;Jtpl;lhy; mtH>
mf;Foe;ijfspd; kPJ fhl;ba ,uf;fj;jpd; fhuzj;jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy;
gpuNtrpf;fr; nra;thd;.''
vd md];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ngz;fs; egp(]y;) mtHfsplk; (te;J)’vq;fSf;Fk; xU ehs; (cgNjrj;jpw;fhf)
xJf;Fq;fNsd; vdf; Nfl;lhHfs;. egp(]y;) ngz;fSf;F (xUe;hs;) cgNjrk;
nra;jhHfs;. mjpy;’xU ngz;Zf;F %d;W Foe;ijfs; ,we;Jtpl;ljhy; mtHfs;
mg;ngz;iz eufj;jpypUe;J fhf;Fk; jpiuahf Mk;tpLthHfs;'‘ vdf; $wpaJk; xU
ngz;’,uz;L Foe;ijfs; ,we;jhy;?’ vdf; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;’,uz;L
Foe;ij ,we;jhYk; jhd;'‘ vd;whHfs;.
`jP]; 1250. Nkw;$wpa `jP]py; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘gUtkilahj
(Foe;ijfs;)'‘ vd;w thrfk; mjpfg;gbahf cs;sJ.
''xU K];ypKila %d;W Foe;ijfs; ,we;Jtpl;lhy; vy;NyhUNk euiff; fle;J
nrd;whf Ntz;Lk; vd;w mbg;gilapy;> me;j Neuk; kl;LNk jtpu mtH eufpd; gf;fk;
nry;yNt khl;lhH. vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
(vy;NyhUNk eufj;ijf; fle;J nrd;wjhf Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpaJ.)’mjid (euk;id)f; flf;fhky; nry;gtH cq;fspy; ahUk; ,y;iy'‘ vd;w
(jpUf;FHMd; 19:71) ,iwtrdj;jpd; mbg;gilapy;jhd; vd;W Gfhhp Mfpa ehd;
$WfpNwd;.
fg;Uf;fUfpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk;’eP nghWikahapU'‘ vd Mz;
$WtJ.
fg;Uf;fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;izf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs;
mg;ngz;zplk;>‘my;yh`;itg; gae;J nfhs;! nghWikahapU!”vdf; $wpdhHfs;.
,ye;ijapiy fye;j ePuhy; ka;apj;ijf; Fspg;ghl;b c@r; nra;tpj;jy;.

]aPj; ,g;D i]j;(uyp) cila kfd; kuzkile;jJk; ,g;D ckH(uyp) mtUf;F

eWkzk; g+rp mtiur; Rke;J nrd;whH. (,jd; fhuzkhf c@ Kwpe;J tplhjjhy;)
c@r; nra;ahkNyNa [dh]hj; njhOif elj;jpdhH.
K];ypk; capUldpUf;Fk; NghJk; kuzpj;Jtpl;lhYk; mRj;jkhtjpy;iy vd ,g;D
(kuzpj;Jtpl;l K];ypk;) mRj;jk; vd;wpUe;jhy; ehd; me;j ka;apj;ijj; njhl;bUf;f
khl;Nld; vd ]mj;(uyp) $wpdhH. NkYk;> ,iwek;gpf;ifahsH mRj;jkhtjpy;iy vd;W

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kfs; kuzpj;Jtpl;lNghJ vq;fsplk; te;J>‘mtiu ,ye;ij
,iy fye;j ePuhy; %d;W my;yJ Ie;J> Njitnadf; fUjpdhy; mjw;fjpfkhd Kiw
Fspg;ghl;Lq;fs;; ,Wjpapy; fw;g+uj;ijr; rpwpJ NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;; Fspg;ghl;b
Kbe;jJk; mtHfSf;F mwptpj;Njhk;. mtHfs; te;J jk; fPohiliaj; je;J>‘,ij
mthpd; clypy; Rw;Wq;fs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
xw;iwg; gilahfj; jz;zPh Cw;wpf; Fspg;ghl;LtJ tpUk;gj;jf;fJ.
egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fspg;ghl;bf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mq;F
te;j egp(]y;) mtHfs;>‘mtiu ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d;W my;yJ Ie;J
my;yJ mjw;Fk; mjpfkhd Kiw Fspg;ghl;Lq;fs;; filrpapy; fw;g+uj;ijr; NrHj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. Fspg;ghl;b Kbj;jJk; vdf;F mwptpAq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;. Kbe;jJk;
ehq;fs; mtHfSf;F mwptpj;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; jq;fspd; fPohiliaj;
je;J>‘,ij mthpd; clypy; Rw;Wq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;.
`/g;]h(uyp)tpd; mwptpg;gpy;>‘xw;iwg; gilahf (j; jz;zPh Cw;wp)f; Fwpg;ghl;Lq;fs;;
%d;W my;yJ Ie;J my;yJ VO Kiw (jz;zPh Cw;Wq;fs;); mthpd;
tyg;Gwj;jpypUe;Jk; c@r; nra;a Ntz;ba gFjpfspypUe;Jk; Jtq;Fq;fs;’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wk;’ehq;fs; mtHfSf;F jiythhp %d;W rilfs;
gpd;dpNdhk;'‘ vd ck;K mjpa;ah(uyp) $wpdhH vd;Wk; cs;sJ vd ma;?g; Fwpg;gpLfpwhH.
(Fspg;ghl;Ljiy) ka;apj;jpd; tyg;Gwj;jpypUe;J Muk;gpj;jy;.
egp(]y;) mtHfspd; kfisf; Fspg;ghl;Lk;NghJ>‘mthpd; tyg;Gwj;jpypUe;Jk; c@r;
nra;aNtz;ba gFjpapypUe;Jk; Muk;gpAq;fs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ka;apj;ijf; Fspg;ghl;Lk;NghJ c@r; nra;a Ntz;ba gFjpfspypUe;J
Muk;gpj;jy;.

egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs; Fspg;ghl;bf; nfhz;bUe;jNghJ>‘ka;apj;jpd;

tyg;Gwj;jpypUe;Jk; mjd; c@r; nra;aNtz;ba gFjpfspypUe;Jk; Muk;gpAq;fs;’ vd;W
ngz; ka;apj;> Mzpd; fPohilahy; f/gdplg;glyhkh?
egp(]y;) mtHfspd; kfs; kuzpj;jJk; mtHfs;>‘mtiu %d;W my;yJ Ie;J my;yJ
ePq;fs; Njitnadf; fUjpdhy; mjw;Fk; mjpfkhd Kiw Fspg;ghl;Lq;fs;; Fspg;ghl;b
Kbj;jJk; vdf;Fj; njhptpAq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;. Fspg;ghl;b Kbj;J mtHfSf;Fj;
njhptpj;jJk; jk; ,Lg;gpypUe;J fPohiliaf; fise;J’,ij mthpd; clk;gpy;
Rw;Wq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(ka;apj;ijf; Fspg;ghl;Lk; NghJ) filrpapy; fw;g+uj;ijg;

gad;gLj;Jjy;.
egp(]y;) mtHfspd; xU kfs; kuzpj;Jtpl;lJk; egp(]y;) mtHfs; (vq;fsplk;)
te;J’mtiu %d;W my;yJ Ie;J my;yJ Njitnad ePq;fs; fUjpdhy; mjw;Fk;
mjpfkhd Kiw ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;ghl;Lq;fs;; filrpapy; rpwpJ
fw;g+uj;ijr; NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;; Fspg;ghl;b Kbj;jJk; vdf;Fj; njhptpAq;fs;’
vdf; $wpdhHfs;. Fspg;ghl;ba gpd; ehq;fs; mtHfSf;Fj; njhptpj;jJk; jk;
fPohiliaj; je;J>‘,ij mthpd; clk;gpy; Rw;Wq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''mtiu %d;W my;yJ Ie;J my;yJ VO my;yJ ePq;fs; Njitnadf; fUjpdhy;
mjw;Fk; mjpfkhd Kiw Fspg;ghl;Lq;fs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'ehq;fs; me;j ka;apj;jpd; jiyapy; %d;W rilfis Kbe;Njhk;’ vd ck;K
mjpa;ah(uyp) $wpdhH vd `/g;]h(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;.
ngz; ka;apj; Fspg;ghl;lg;gLk;NghJ rilfis mtpo;j;Jtply;.
Fspg;ghl;lg;gLk;NghJ ka;apj;jpd; ril mtpo;f;fg;gLtJ jtwpy;iy vd ,g;D ?hPd;
Fwpg;gpl;Ls;shH.
egp(]y;) mtHfspd; kfspd; ka;apj;jpw;Fj; jiy(Kb)apy; ngz;fs; %d;W rilfisg;
gpd;dpapypUe;jhHfs;. gpwF mtw;iwg; gphpj;Jf; fOtptpl;Lg; gpwF kPz;Lk; %d;W rilfs;
gpd;dpdhHfs;.
(ngz;) ka;apj;jpd; clk;gpy; Jzpiar; Rw;WtJ vg;gb?
''(f/gDila) Ie;J Jzpfspy; xd;why; Nkyhilf;F cs;Ns njhilfisAk;
,Lg;igAk; Rw;wpf; fl;lNtz;Lk;'‘ vd `]d; $WfpwhH.

`jP]; 1261. ,g;D ?hpd; mth;fs; $wpdhh;fs;.

(egp(]y;) mtHfsplk;) cld; gbf;if nra;jpUe;j md;]hhpg; ngz;kzpahd ck;K
mjpa;ah(uyp) jk; kfidj; Njb g]uhTf;Fr; te;jhH. kfidr; re;jpf;f Kbatpy;iy.
mg;NghJ mtH vq;fsplk; nrhd;djhtJ.’egp(]y;) mtHfspd; kfis ehq;fs;
Fspg;ghl;bf; nfhz;bUe;jNghJ mq;F te;j egp(]y;) mtHfs;>‘ka;apj;ij %d;W my;yJ
Ie;J my;yJ ePq;fs; Njitnadf; fUjpdhy; mjw;Fk; mjpfkhd Kiw ,ye;ij ,iy
fye;j ePuhy; Fspg;ghl;Lq;fs;; NkYk; filrpapy; fw;g+uj;ijr; NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;;
Fspg;ghl;b Kbj;jJk; vdf;Fj; njhptpAq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;. Fspg;ghl;b Kbj;jJk;
jk; fPohiliaj; je;J.’,ij mthpd; clypy; Rw;Wq;fs;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
mjw;fjpkhf vijAk; $wtpy;iy.
''egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tpfSs; ,tH ahH vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy'‘ vd;W ma;?g;
$WfpwhH. ngz; ka;apj;Jf;F ,Lg;gpy; Jzpiaf; fl;lj; Njitapy;iy; MapDk; Rw;w
Ntz;Lk; vd;Nw ,g;D ?hPd; fl;lisapl;L te;jhH.
ngz; ka;apj;jpd; Kb %d;w rilfshfg; gpd;dg;gLjy;.

ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; kfspd; Kbia %d;W rilfshfg; gpd;dpNdhk;.
''%d;W rilfs; vd;gJ Kd; new;wpg; gFjpapy; xd;Wk; gplhpg;gFjpapy; ,uz;LkhFk;'‘ vd
R/g;ahd; Fwpg;gpl;Ls;shH.
ngz; ka;apj;jpd; Kb mjd; gpd;Gwk; njhq;f tplg;gLjy;.
egp(]y;) mtHfspd; kfs;fspy; xUtH kuzkhk;tpl;lJk; egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk;
te;J>‘ka;apj;ij ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; %d;w my;yJ Ie;J my;yJ ePq;fs;
Njitnadf; fUjpdhy; mjw;Fk; mjpfkhf xw;iwg; gilahff; Fspg;ghl;Lq;fs;.
filrpapy; rpwpJ fw;g+uj;ijr; NrHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Fspg;ghl;b Kbe;jJk; vdf;Fj;
njhptpAq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;. Fspg;ghlb Kbe;J njhptpj;jJk; jk; fPohilia
(ka;apj;jpy; Rw;Wtjw;F)j; je;jhHfs;. NkYk;> ehq;fs; ka;apj;jpd; Kbia %d;W
rilfshfg; gpd;dp mij ka;apj;jpd; KJFg;Gwkhfg; Nghl;L itj;Njhk;.
f/gDf;F ntz;ikahd Miliag; gad;gLj;Jjy;.
egp(]y;) mtHfs; akd; Nrjj;jpd; gUj;jpapdhyhd ntz;zpwKs;s %d;W Jzpfshy;
f/gd; nra;ag;gl;lhHfs;. mk;%d;wpy; rl;ilNah jiyg; ghifNah ,Uf;ftpy;iy.
,uz;L Milfspy; f/gdpLjy;
(,`;uhk; mzpe;j) xUtH mu/gh ikjhdj;jpy; jk; thfdj;jpd; kPjpUe;jhH. jpBnud
jd;Dila thfdj;jpypUe;J mtH fPNo tpOe;Jtpl;lhH. mJ mthpd; fOj;ij Kwpj;Jf;

nfhd;Wtpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye;j

ePuhy; Fspg;ghl;b ,uz;L Milfshy; f/gdpLq;fs;; mthpd; clYf;F eWkzk;
g+rNtz;lhk;; mthpd; jiyia kiwf;fTk; Ntz;lhk;; Vnddpy; (,`;uhk; mzpe;jpUe;j)
mtH fpahkj; ehspy; jy;gpah nrhy;ypf; nfhz;bUg;gtuhf vOg;gg;gLthH'‘ vdf; $wpdhH.
ka;apj;jpw;F eWkzkply;
(,`;uhk; mzpe;j) xUtH mu/gh ikjhdj;jpy; my;yh`;tpd; J}jUld; jk; thfdj;jpd;
kPjpUe;jhH. jpBnud mtH> jd;Dila thfdj;jpypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;lhH; mJ
mthpd; fOj;ij Kwpj;Jtpl;lhH. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mthpd; cliy ,ye;ij
,iy fye;j ePuhy; Fspg;ghl;b ,uz;L Milfshy; f/gdpLq;fs;; mthpd; clYf;F
eWkzk; g+r Ntz;lhk;; mthpd; jiyia kiwf;fTk; Ntz;lhk;: Vnddpy; (,`;uhk;
mzpe;jpUe;j) mtH fpahkj; ehspy; jy;gpah (yg;igf; my;y`{k;k yg;igf;...) nrhy;ypf;
nfhz;bUg;gtuhf vOg;gg;gLthH'‘ vdf; $wpdhHfs;.
,`;uhk; mzpe;jtH ,we;jhy; mthpd; cly; f/gdplg;gLtJ vg;gb?
,`;uhk; mzpe;jpUe;j xUtH egp(]y;) mtHfSld; (mu/ghtpy;) ,Ue;jNghJ mthpd;
xl;lfk; fOj;ij Kwpj;Jf; nfhd;Wtpl;lJ. (vdNt> mtH ,we;Jtpl;lhH). mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;’mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;ghl;b ,uz;L
Milfshy; f/gdpLq;fs;; eWkzk; g+r Ntz;lhk;. mthpd; jiyia %lTk; Ntz;lhk;;
Vnddpy; mtiu my;yh`; kWik ehspy; jy;gpah nrhy;ypf; nfhz;bUg;gtuhf
vOg;Gthd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
,`;uhk; mzpe;jpUe;j xUtH mu/ghtpy; egp(]y;) mtHfSld; jq;fpapUe;jNghJ
jd;Dila thfdj;jpypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;lhH. mJ mthpd; fOj;ij Kwpj;Jf;
nfhd;Wtpl;lJ. vd ma;?g; vd;gtH $WfpwhH. thfdk; mtiuf; fPNo tPo;j;jpajhy;
mthpd; vYk;Gfs; Kwpe;Jtpl;ld vd mk;H $WfpwhH. vdNt> mtH ,we;Jtpl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘mthpd; cliy ,ye;ij ,iy fye;j ePuhy; Fspg;ghl;b ,uz;L
Milfspy; f/gdpLq;fs;; mtUf;F eWkzk; g+r Ntz;lhk;; mthpd; jiyia kiwf;fTk;
Ntz;lhk;; Vnddpy; mtH kWik ehspy; jy;gpahf; $wpf;nfhz;bUg;gtuhf
vOg;gg;gLthH'‘ vdf; $wpdhHfs;.
ijf;fg;l;l my;yJ ijf;fg;glhj Nky; rl;ilahy; f/gdpLjYk; Nky;
rl;ilapd;wpf; f/gdplg;gl;lthpd; epiyAk;.
(eatQ;rfHfspd; jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,we;Jtpl;lhd;. mg;NghJ
mtDila (K];ypkhd) kfd;> egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘egp mtHfNs! cq;fs;
rl;iliaj; jhUq;fs;. mtiu mjpy; f/gd; nra;aNtz;Lk;; NkYk; ePq;fs; mtUf;F
[dh]hj; njhOJ. mtUf;fhfg; ghtkd;dpg;Gk; Nfl;fNtz;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. clNd

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; rl;ilia mtUf;Ff; nfhLj;Jtpl;L>‘(Maj;jkhdJk;)

vdf;Fj; njhptpAq;fs;; ehd; [dh]hj; njhOif elj;JNtd;'‘ vd;whHfs;. gpwF
mwptpf;fg;gl;lJk; egp(]y;) mtHfs; mtDf;F [dh]hj; njho ehbaNghJ> ckH(uyp)
egp(]y;) mtHfis ,Oj;J>‘eatQ;rfHfSf;F [dh]hj; njhof;$lhJ vd my;yh`;
cq;fisj; jLf;ftpy;iyah?’ vdf; Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;’([dh]hj; njhOtJ>
njhokypUg;gJ vd) ,uz;by; vijAk; NjHe;jnjLj;Jf; nfhs;Sk; chpik vdf;F
cs;sJ’ vdf; $wptpl;L>‘ePH eatQ;rfHfSf;Fg; ghtkd;dpg;Gj; NjbdhYk; my;yJ
NjlhkypUe;jhYk; rkNk! ePH mtHfSf;fhf vOgJ Kiw ghtkd;dpg;Gj; NjbdhYk;
my;yh`; mtHfis kd;dpf;fg; NghtNj ,y;iy'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 09:80) trdj;ij
Xjpf;fhl;btpl;L [dh]hj; njhOjhHfs;. clNd’m(e;ea)t(Q;rf)Hfspy; ahNuDk;
,we;jhy; mtHfSf;fhf xUNghJk; ([dh]hj;) njho Ntz;lhk;'‘ vd;w (jpUf;FHMd;
09:84) trdk; mUsg;gl;lJ.
`jP]; 1270. [hgpH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;. mg;Jy;yh`; ,g;D cig fg;hpy;
itf;fg;gl;l gpd; mq;F te;j egp(]y;) mtDila cliy ntspapnyLf;f nra;J
mtd; clypy; jk; vr;rpiy ckpo;e;Jtpl;Lj; jk; rl;ilia mtDf;F mzptpj;jhHfs;.
Nky; rl;ilapd;wpf; f/gdpLjy;
egp(]y;) mtHfs; %d;W ntz;zpwg; gFjp Milfshy; f/gdplg;gl;lhHfs;: mtw;wpy;
rl;ilNah> jiyg;ghifNah ,Uf;ftpy;iy.
egp(]y;) mtHfspd; cly; %d;W Jzpfspy; f/gdplg;gl;lJ: mtw;wpy; rl;ilNah
jiyg;ghifNah ,Uf;ftpy;iy.
jiyg;ghifapd;wpf; f/gdpLjy;
egp(]y;) mtHfspd; cly; (akd; ehl;Lg;) gUj;jpahyhd ntz;ikahd %d;W
Milfshy; f/gdplg;gl;lJ: mtw;wpy; rl;ilNah jiyg;ghifNah ,Uf;ftpy;iy.
(ka;apj;tpl;Lr; nrd;w nghUisg; gq;fpLtjw;F Kd;) nkhj;jr; nrhj;jpypUe;J
f/gDf;Fr; nrytply;.
mjh> ]{`;hP> mk;Hg;D jPdhH. fjhjh MfpNahH ,f;fUj;JilatHfs;. mjpy; eWkz
Vw;ghl;bw;Fk; nkhj;jr; nrhj;jpypUe;J nryT nra;ayhk; vd mk;Hg;D jPdhH
Fwpg;gpLfpwhH. ,g;uh`Pk; $Wk;NghJ Kjypy; f/gDf;Fk; gpwF flidj; jPHf;fTk;
nrytplNtz;Lk;: gpwF t]pa;aj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shH.
NkYk;> fg;U Njhz;LtJ kw;Wk; Fspg;ghl;Ltjw;fhd $ypAk; f/gd; nrytpy; NrHe;jNj
vd R/g;ahd; $wpdhH.
`jP]; 1274. ,g;uh`Pk; ,g;D mg;jpH u`;khd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
xUehs;. mg;JHu`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk; mthpd; czT nfhz;L te;J
itf;fg;gl;lJ. clNd mtH>‘K];mg; ,g;D cikH(uyp) nfhy;yg;gl;lNghJ.. mtH

vd;idtplr; rpwe;jtuhf ,Ue;jhH. mtUf;Ff; f/gdpLtjw;F xU rhy;itiaj; jtpu

NtnwJTk; fpilf;ftpy;iy. `k;]h(uyp) my;yJ NtnwhUtH nfhy;yg;gl;lNghJ..
mtUk; vd;idtplr; rpwe;jtNu... mtUf;Ff; f/gdpLtjw;Fk; xU rhy;itiaj; jtpu
NtnwJTk; fpilf;ftpy;iy. vdNt> ey;yit(f;fhd ew;$yp)fnsy;yhk; vdf;F
,t;Tyf tho;tpNyNa Kd; $l;bNa nfhLf;fg;gl;LtpLNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;!”vdf;
$wptpl;L mo Muk;gpj;Jtpl;lhH.
f/gdpLtjw;F XH Mil kl;LNk ,Ue;jhy;...?
`jP]; 1275. ,g;uh`Pk; mth;fs; $wpdhh;fs;.
Nehd;ghspahf ,Ue;j mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk; (Nehd;ig epiwT
nra;tjw;fhf) czT nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mtH>‘vd;id tplr; rpwe;jtuhd
K];mg; ,g;D cikH(uyp) nfhy;yg;gl;lNghJ mthpd; cly; xU rhy;itahy;
f/gdplg;gl;lJ. mg;NghJ mthpd; jiykiwf;fg;gl;lhy; mthpd; fhy;fs; ntspapy;
njhpe;jd. fhy;fs; kiwf;fg;gl;lhy; jiy ntspapy; njhpe;jJ> NkYk;> `k;]h(uyp)
mtHfSk; nfhy;yg;gl;lNghJ mtUk; vd;idtplr; rpwe;jtH jhk; (mthpd; epiyAk;
mt;thNw ,Ue;jJ) gpwFjhd; cyf trjp tha;g;Gf;fs; vq;fSf;F tprhykhf;fg;gl;ld.
my;yJ cyfj;jpYs;s midj;Jk; vq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;ld. vdNt> vq;fspd;
ed;ikfnsy;yhk; (Kw;$l;bNa) cyk;NyNa nfhLf;fg;gl;L tpLNkh vd ehd;
mQ;RfpNwd;’ vdf; $wptpl;L czitj; jtpHj;Jtpl;L mo Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;.
f/gdpLtjw;F XH Mil kl;LNk ,Ue;jhy;...?
`jP]; 1275 ,g;uh`Pk; mwptpj;jhH :
Nehd;gspahf ,Ue;j mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk; (Nehd;ig epiwT
nra;tjw;fhf ) czT nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mtH>‘vd;id tplr; rpwe;jtuhd
K];mg; ,g;D cikH(uyp) nfhy;yg;gl;lNghJ mthpd; cly; xU rhy;itahy;
f/gdplg;gl;lJ. mg;NghJ mthpd; jiykiwf;fg;gl;lhy; mthpd; fhy;fs; ntspapy;
njhpe;jd: fhy;fs; kiwf;fg;gl;lhy; jiy ntspapy; njhpe;jJ. NkYk; `k;/h(uyp)
mtHfSk; nfhy;yg;gl;lNghJ mtUk; vd;idtplr; rpwe;jtHjhk; -- (mthpd; epiyAk;
mt;thNw ,Ue;jJ) gpwFjhd; cyf trjp tha;g;Gf;fs; vq;fSf;F tprhykhf;fg;gl;ld.
my;yJ cyfj;jpYs;s midj;Jk; vq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;ld. vdNt vq;fspd;
ed;ikfnsy;yhk; (Kw;$l;bNa) cyk;NyNa nfhLf;fg;gl;L tpLNkh vd ehd;
mQ;RfpNwd;’ vdf; $wptpl;L czitj; jtpHj;Jtpl;L mo Muk;gpj;Jtpl;lhHfs;.
Nghjpa Jzpapd;wpf; f/gdplg;gLk;NghJ ka;apj;jpd; jiykl;LNkh my;yJ
fhy;fs; kl;LNkh jhk; kiwf;fg;gl KbAk; vd;w epiyNaw;gl;lhy;
jiyiaNa kiwf;fNtz;Lk;.
`jP]; 1276fg;ghg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; my;yh`;Tf;fhfNt `p[;uj; nra;Njhk;. vq;fSf;fhd
$yp my;yh`;tplKs;sJ. vq;fspy; rpyH jk; $ypia (,t;Tyfj;jpy;) cz;zhky;
,we;Js;sdH. mtHfspy; K];mg; ,g;D cikH(uyp) xUtH. vq;fspy; NtW rpyH
(,t;Tyfpy;) g+j;Jf; FYq;fpr; nropj;J mDgtpj;jJk; cz;L.

K];mg; ,g;D cikH(uyp) c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl;lhH. mthpd;K cliyf; f/gd;

nra;tjw;F xNunahU rhy;it kl;LNk ,Ue;jJ. mjd; %yk; mthpd; jiyia
kiwj;jhy; fhy;fs; ntspapy; njhpe;jd: fhy;fis kiwj;jhy; jiy ntspapy;
njhpe;jJ. mg;NghJ mthpd; jiyiaj; Jzpahy; kiwj;Jtpl;L mthpd; fhy;fis ,j;fpH
vd;w Gy;iyg; Nghl;L kiwf;FkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; Kd;$l;bNa f/gd; Jzpiaj; jahuhf itj;jtiu
egp(]y;) mtHfs; Ml;Nrgpf;ftpy;iy.
`jP]; 1277 mg+ `h]pk; mth;fs; $wpdhh;fs;.
''xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; GHjh -- FQ;rq;fl;lg;gl;l xU rhy;itiaf;
nfhz;L te;jhH vd;W ]`;y;(uyp) $wptpl;L --''GHjh vd;why; vd;d vd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;lNghJ (mq;fpUe;NjhH)’Mk;! GHjh vd;gJ
rhy;itjhNd! vd;wdH. ]`;y;’Mk;’ vdf; $wptpl;L NkYk;> mg;ngz;kzp’ehd;
vd;Dila ifahNyNa ,ij nea;jpUf;fpNwd;. ,jid cq;fSf;F mzptpgf;fNt ehd;
nfhz;L te;Njd;'‘ vd;wJk; mJ NjitahapUe;jjhy; egp(]y;) mtHfs; mijg;
ngw;whHfs;. gpwF mtHfs; mijf; fPohilahf mzpe;J vq;fsplk; te;jNghJ
xUtH’,J vt;tsT mofhf ,Uf;fpwJ! vdf;F ,ij ePq;fs; mzptpj;J tpLq;fs;'‘
vd;W Nfl;lhH. clNd mq;fpUe;NjhH’ePH nra;tJ Kiwad;W; egp(]y;) mtHfSf;F mJ
Njitg;gl;ljhy; mij mzpe;jpUf;fpwhHfs;. egp(]y;) mtHfs; Nfl;gtHfSf;Ff;
nfhLf;fhkypUf;f khl;lhHfs; vd;W njhpe;J nfhz;Nl ePH mij mtHfspld; Nfl;L
tpl;BNu’ vdf; $wpdhHfs;. mjw;ftH //my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; mij
(rhjhuzkhf) mzpe;J nfhs;tjw;ffhff; Nfl;ftpy;iy: mJ vdf;F f/gdhf Mk;
tplNtz;Lk; vd;Nw Nfl;Nld;'‘ vd;whH.’gpd;G mJ mtUf;Ff; f/gdhfNt Mk;tpl;lJ'‘
vd;W ]`;y; $wpdhH.
[dh]hitg; ngz;fs; gpd;njhlHjy;.
`jP]; 1278 ck;K mjpa;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
[dh]hitg; gpd; njhle;J nry;y (ngz;fshfpa) ehq;fs; (egp(]y;) mtHfshy;)
jLf;fg;gl;bUe;Njhk;: Mdhy; td;ikahf ehq;fs; jLf;fg;gltpy;iy.
fztH my;yhjtUf;fhfg; ngz; Jf;fk; filg;gpbj;jy;.
`jP]; 1279 K`k;kj; ,g;D ?hPd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
jk; kfd; ,we;j %d;whk; ehs; ck;K mjpa;ah(uyp) kQ;rs; epwthridg; nghUisg;
g+rpdhH. NkYk;>‘fztidj; jtpu NtW ahUf;fhfTk; %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fk;
filg;gpbf;ff; $lhJ vd;W ehq;fs; jLf;fg;gl;bUe;Njhk;’ vd;Wk; $wpdhHfs;.
`jP]; 1280 i[dg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg+ Rg;ahd;(uyp) mtHfspd; kuzr; nra;jp rphpahtpypUe;J te;j %d;whk; ehs; (mthpd;
kfs;) ck;K `gPgh(uyp) kQ;rs; epw thrid jputpaj;ij tutioj;J jk;
fd;dq;fspYk; Koq;iffspYk; jltpdhHfs;. NkYk;>‘my;yh`;itAk; kWik ehisAk;
ek;gpAs;s xU ngz; jd;Dila fztd; ,we;jhNy jtpu NtW ahH ,we;jhYk; %d;W
ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbf;ff; $lhJ; fztd; ,we;jhy; kl;Lk; ehd;F

khjKk; gj;J ehs;fSk; Jf;fk; filg;gpbf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs;

$wpaij ehd; Nfs;tpg;gl;buhtpl;lhy; ,(e;j thridj; jputpakhd)J vdf;Fj;
Njitaw;wJjhd;'‘ vdf; $wpdhH.
''my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpAs;s ngz;> jd;Dila fztidj; jtpu NtW
ahUila kuzj;jpw;Fk; %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbf;ff; $lhJ; fztd;
,we;jhy; kl;Lk; ehd;F khjq;fSk; gj;J ehs;fSk; Jf;fk; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.''
vd ck;K `gPgh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1282. i[dg; gpd;J mgP ]ykh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd;> jk; rNfhjuiu ,oe;jpUe;j i[dg; gpd;j; [`;\;(uyp) ,lk; nrd;Nwd;. mtH
eWkzk; g+rp>‘,J vdf;Fj; Njitapy;iyjhd;; MapDk;’my;yh`;itAk; kWik ehisAk;
ek;gf;$ba ngz; jd;Dila fztidj; jtpu NtW ahUila kuzj;jpw;Fk; %d;W
ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; mDrhpf;ff; $lhJ; jd;Dila fztd; ,we;Jtpl;lhy; ehd;F
khjq;fSk; gj;J ehs;fSk; Jf;fk; filg;gpbf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs;
kpk;ghpy; epd;wthW $w Nfl;bUf;fpNwd;'‘ vd;whH.
fg;iu ]pahuj; nra;tJ.
fg;Uf;fUfpy; mOJ nfhz;bUe;j xU ngz;iz egp(]y;) mtHfs; fle;J
nrd;wNghJ>‘my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;! nghWikahf ,U!”vd;whHfs;. mjw;F
mg;ngz;> vd;idtpl;L mfd;W nry;tPuhf! vdf;Nfw;gl;l ,j;Jd;gk; ckf;Nfw;gl
tpy;iy’ vd;W egp(]y;) mtHfs; ahnud mwpahky; $wpdhs;. m(tsplk; ciuahba)tH
egpnadf; $wg;gl;lJk; mg;ngz; egp(]y;) mtHfs; ,Uf;Fkplj;jpw;F te;jhs;. mq;Nf
fhtyhspfs; vtUkpy;iy.’ehd; cq;fis (ahnud) mwpatpy;iy'‘ vd;W egp(]y;)
mtHfsplk; $wpdhs;.’nghWik vd;gJ> Jd;gk; Vw;gl;lTld; (iff; nfhs;tNj)’ vd;W
''FLk;gj;jhH mOtjhy; ka;apj; Ntjid nra;ag;gLk;'‘ vd;w egpapd;
$w;W.
xg;ghhp itg;gij tof;fkhff; nfhz;l xUtd; ,we;jhy; mtDf;Fj;jhd; ,e;j epiy.
Vnddpy;> my;yh`; $wpdhd;:
''cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jpdiuAk; eufj;jpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘
(jpUf;FHMd; 66:01)
egp(]y;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
''cq;fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghsuhthH; mtH jk; nghWg;gpYs;stHfs; gw;wp
tprhhpf;fg;gLthH!''

xg;ghhp itf;Fk; tof;fkpy;yhj xUtd; ,we;Jtpl;lhy; ,e;j epiy ,y;iy. Vnddpy;>

mtDila epiy’xUtH Rikia kw;wtH Rkf;f khl;lhH'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 06:164)
,iw trdj;ij Nkw;Nfhs; fhl;b Map\h(uyp) $wpAs;sijg; Nghd;wjhFk;.
gSthd (ghtr;) Rikiar; Rkg;gtd;. mjpy; (rpwpNjDk;) Rke;J nfhs;Sk;gb
(NtnwhUtsid) mioj;jhYk; mjpy; rpwpjsT $l mt;thW Rke;J nfhs;sg;glhJ:
(my;FHMd 35:18)
NkYk;> xg;ghhp ,d;wp mo mDkjpAz;L.
''mepahakhf ahH nfhy;yg;gl;lhYk; Mjkpd; Kjy; kfDf;F me;j ,uj;jj;jpy;
(nfhiyapy;) xU gq;Fz;L'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;sdH. nfhiy nra;tij
Muk;gpj;J itj;jtd; mtNd vd;gNj ,jd; fhuzk;.
`jP]; 1284. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jk; kfd; kuzj; jUthapy; ,Ug;gjhy; clNd tUk;gb egp(]y;) mtHfspd; kfs;
(i[dg;(uyp) egpatHfSf;Fr; nra;jpaDg;gpdhH. egp(]y;) mtHfs;> jk; kfSf;F
]yhk; $wp mDg;gpaNjhL>‘vj;jJk; nfhLj;jJk; my;yh`;Tf;FhpaNj! xt;nthd;Wf;Fk;
mtdplk; xU Fwpg;gpl;l jtizAz;L. vdNt nghWikiaf; iff;nfhz;L ed;ikia
vjpHghUk;!”vd;Wk; $wp mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; kfs; my;yh`;tpd; kPJ
Mizapl;L> fz;bg;ghf tuNtz;Lk; vdf; $wpaDg;gpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs;
vOe;jhHfs;. mtHfSld; ]mj; ,g;D cghjh> KMj; ,g;D [gy;> cig ,g;D fmG>
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) MfpNahUk; kw;Wk; gyUk; vOe;jdH.
(tPl;Lf;Fr; nrd;w) egp(]y;) mtHfsplk;> Rthrpf;f Kbahky; %r;Rj; jpzwpf;

nfhz;bUf;Fk; Foe;ijiaf; fhl;bdhHfs;.. ,w;Wg;Nghd gioa Njhw; JUj;jp Nghy;
Foe;ijapd; khHG Vwp ,wq;fpaJ. egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ePH nrhhpe;jd.’egp
mtHfNs! vd;d ,J? (mOfpwPHfs;) vd ]mj;(uyp) Nfl;ljw;F egp(]y;)>‘,J
my;yh`; jd; mbahHfspd; cs;sq;fspy; Vw;gLj;jpa ,uf;f czHthFk;. epr;rakhf
my;yh`; jd; mbahHfspy; ,uf;fKilatHf;Nf ,uf;fk; fhl;Lfpwhd;'‘ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; kfs; (xUtiu mlf;fk; nra;Ak;NghJ) ehq;fs; mq;Nf
,Ue;Njhk;. jk; ,uz;L fz;fspypUe;Jk; ePHtopa fg;Uf;fUNf mkHe;jpUe;j egp(]y)
mtHfs;>‘,d;wpuT jk; kidtpNahL $lhjtH ahNuDk; cq;fspy; cz;lh?’ vd
tpdtpdhHfs;.’ehd; cs;Nsd;’ vd mg+ jy;`h(uyp) $wpaTld; mtiu fg;hpy;
,wq;FkhW egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mtUk; (egpatHfspd; kfSila) fg;hpy;
,wq;fpdhH.
`jP]; 1286> `jP]; 1287 { `jP]; 1288
mg;Jy;yh`; ,g;D cigJy;yh`;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kf;fhtpy; c];khd;(Uyp) mtHfspd; kfs; ,we;jNghJ ehq;fs; ([dh]htpy;) fye;J
nfhs;tjw;fhf mq;F nrd;Nwhk;. mq;F ,g;D ckH(uyp) ,g;D mg;gh];(uyp) MfpNahH

te;jpUe;jdH. ehd; mtHfspUtUf;Fk; eLtpy; my;yJ xUtUf;fUfpy; mkHe;jNghJ

kw;nwhUtH te;J vd;dUfpy; mkHe;jhH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
c];khd;(uyp) cila kfd; mk;H(uyp) mtHfsplk;’eP (rg;jkpl;L) mOtHfisj; jil
nra;a Ntz;lhkh? Vnddpy; egp(]y;) mtHfs;’FLk;gaPjdH (rg;jkhf) mOtjd;
fhuzkhf ka;apj;jpw;F Ntjid nfhLf;fg;gLfpwJ’ vdf; $wpdhHfs;'‘ vd;whH. clNd
,g;D mg;gh];(uyp) ckH(uyp) ,Nj Nghd;w rpy `jP];fisf; $wpf; nfhz;bUe;jhH.
ehd; ckH(uyp) mtHfSld; kf;fhtpypUe;J Gwg;gl;Nld;. ehq;fs; igjh vDk; ,lj;ij
mile;Njhk;. mq;F rKuh vd;Dk; xU(tifahd fhl;L) kuj;jpd; epoypy; xU thfdf;
$l;lk; epw;gijf; fz;Nlhk;.’eP nfd;W mt;thfdf; $l;lk; ahnjdg; ghHj;Jth!”vd
ckH(uyp) vd;id mDg;gpdhH. ehd; mq;F nrd;W ghHj;jNghJ mq;Nf ]{i`g;(uyp)
,Ue;jhH. mij ckH(uyp) $wpdhH. ehd; ]{i`g; ,lk; nrd;W>‘mkPUy; %kPdpd;
mtHfisr; re;jpf;fg; Gwg;gL’ vdf; $wpNdd;. gpd;dH rpwpJ fhyk; fopj;J ckH(uyp)
mtHfsplk; kuzf; fhaKw;wpUe;jNghJ’rNfhjuNd! ez;gNd!’ vdf; $wp mOjtuhf
]{i`g;(uyp) (tPl;bDs;) Eioe;jhH. mg;NghJ ckH(uyp)’]{i`Ng! vdf;fhfth ePH
mOfpwPH? FLk;gj;jpdH (rg;jkhf) mOtjd; fhuzkhf ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfsy;yth?’ vd;whH. ckH(uyp) ,we;jNghJ (mtH)
,wg;gjw;F Kd; $wpa nra;jpia Map\h(uyp) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;F
Map\h(uyp)>‘my;yh`; ckUf;Ff; fpUig nra;thdhf! my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpakhf!’egp(]y;) mtHfs; FLk;gj;jpdH mOtjd; fhuzkhf %kpid my;yh`;
Ntjid nra;thd;’ vdf; $wtpy;iy: khwhf’FLk;gj;jpdH rg;jkhf mOtjd;
fhuzj;jpdhy; fh/gpUf;F Ntjid mjpfkhf;fg;gLk;'‘ vd;Nw egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;'‘ vd;W $wp>‘XH Mj;khtpd; ghtr; Rikia kw;NwhH Mj;kh Rkf;fhJ'‘
(jpUf;FHMd; 6:164) vd;w FHMdpd; trdNk cq;fSf;F (rhd;Wiuf;fg;) NghJNk'‘
vd;Wk; $wpdhHfs;.
,ijf;$wp Kbj;j nghOJ’rphpf;fr; nra;gtDk; moitg;gtDk; mtNd'‘ (jpUf;FHMd;

53:43) vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ,g;D mg;gh];(uyp) cila ,r;nrhy;iyr; nrtpAw;w
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) ,ijg; gw;wp ve;j Ml;NrgizAk; nra;atpy;iy'‘ vd;W
,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'',g;ngz; ,we;jjw;fhf ,tHfs; mOJ nfhz;bUf;fpwhHfs;; mtNsh fg;hpy; Ntjid
nra;ag;gLfpwhs;'‘ vd;W ?jg; ngz;nzhUj;jp ,we;jjw;fhf mtSila FLk;gj;jhH
mOJ nfhz;bUg;gijg; ghHj;jNghJjhd; egp(]y;) $wpdhHfs;.
(,iwek;gpf;ifahsHfspd; tp\aj;jpy; $wtpy;iy.)
`jP]; 1290. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) kuzf; fhaKw;wpUe;jNghJ’rNfhjuNu!’ vdf; $wpatuhf ]{i`g;(uyp)
rg;jkpl;L moj; njhlq;fpdhH. mg;NghJ ckH(uyp)’capUldpUg;gtHfs; mOtjd;

fhuzkhf ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ePH

mwpatpy;iyah?’ vdf; Nfl;lhH.
,we;jtHfSf;fhf Xg;ghhp itj;J mOtJ ntWf;fj; jf;fJ.
''mg+ ]iykhdpd; (fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfspd; kuzj;jpw;fhf mOJ
nfhz;bUf;Fk; ,g;ngz;fis ,e;epiyapNyNa (jLf;fhky;)tpl;L tpLq;fs;. mtHfs; jk;
jiyapy; kz;iz thhpg; Nghl;lhNyh> rg;jkpl;L mOjhNyh mtHfisj; jLj;JtpLq;fs;'‘
vd ckH(uyp) $wpdhH.
''vd; kPJ $Wk; ngha; (cq;fspy;) xUthpd; kPJ $Wk; ngha;iag; Nghd;wjd;W. vd;
kPJ Ntz;Lnkd;Nw ngha;Aiuf;fpwtd; jd; ,Ug;gplj;ij eufj;jpy; Mf;fpf; nfhs;sl;Lk;;
NkYk; xg;ghhp itf;fg;gLtjd; fhuzkhf ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ.''
vd KfPuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''Xg;ghhp itf;fg;gLtjhy; fg;hpypUf;Fk; ka;apj; Ntjid nra;ag;gLfpwJ.'
vd ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
\{cghtpd; mwptpg;gpy;> capUs;stHfs; (xg;ghhpitj;J) mOtjd; fhuzkhf ka;apj;
Ntjid nra;ag;gLfpwJ vdf; fhzg;gLfpwJ.
c`Jg; NghH jpdj;jd;W cWg;Gf;fs; rpijf;fg;gl;l epiyapy; vd; je;ijapd; cly;
nfhz;L tug;gl;L egp(]y;) mtHfspd; Kd;dpiyapy; itf;fg;gl;lJ. mt;Tly; kPJ xU
Jzp NghHj;jg;gl;bUe;jJ. mg;NghJ ehd; nrd;W me;jj; Jzpia ePf;fp (vd;
je;ijia)g; ghHf;f ehbNdd;. vdpDk; vd; $l;lj;jpdH vd;idj; jLj;jdH. ehd;
kPz;Lk; nrd;W Jzpia ePf;f Kide;Njd;. kPz;Lk; vd; $l;lj;jpdH vd;idj;
jLj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ([dh]hit J}f;Fk;gb)
fl;lisapl;lhHfs;. ([dh]h) J}f;fg;gl;lNghJ xU ngz; rg;jkhf mOtijf; Nfl;l
egp(]y;) mtHfs;>‘ahH me;jg; ngz;?’ vd tpdtpdhHfs;. mk;Hila kfs; vd;Nwh
my;yJ mk;Hila rNfhjhp vd;Nwh ($bapUe;NjhH) $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘eP Vd;
mOfpwha;? eP mOjhYk; mohtpl;lhYk; [dh]h caHj;jg;gLk;tiu thdtHfs; jq;fspd;
,wf;iffis tphpj;J epoy; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;'‘ vd;whHfs;.
(Jf;fj;jpy;) Miliaf; fpopj;Jf; nfhs;gtd; ek;ikr; rhHe;jtd;
my;yd;.
''(Jd;gj;jpy;) jd;Dila fd;dj;jpy; miwe;J nfhs;gtDk; Miliaf; fpopj;Jf
nfhs;gtDk; mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw;fisg; gad;gLj;JgtDk; ek;ikr; rhHe;jtd;
my;yd;!”vd mg;Jy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
]mj; ,g;D ft;yh(uyp)Tf;F egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy; njhptpj;jJ.

`jP]; 1295. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

,Wjp `[;[pd;NghJ fLk; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j vd;id tprhhpf;f tUk;
tof;fKilatHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ehd; mtHfsplk;’egp
mtHfNs! ehd; kuzj; jUthia mile;J tpl;Nld;. ehd; nry;te;jd;; vd;Dila xU
kfisj; jtpu NtW thhpRf;fhuHfspy;iy: vdNt> vd;Dila nghUspy; %d;wpy; ,uz;L
gq;if ehd; jHkk; nra;J tpll;Lkh?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘Ntz;lhk;'‘ vd;whHfs;. gpd;dH ehd;’ghjpiaf; nfhLf;fl;Lkh?’ vdf; Nfl;Nld;.
mjw;Fk; egp(]y;) mtHfs;>‘Ntz;lhk;; %d;wpy; xU gq;if Ntz;Lkhdhy; jHkk;
nra;JtpLk;. mJTk; mjpfk;jhd;; Vnddpy;> ck;Kila thhpRf;fhuHfis kf;fsplk;
ifNae;Jk; Viofshftpl;Lr; nry;tijtpl gpwhplk; Njitaw;wtHfshftpl;Lr; nry;tNj
rpwe;jJ. ,iw ctg;igNa Nehf;fkhff; nfhz;L ePH nra;fpw ve;j xU nrythdhYk;
rhp. mjw;fhf ckf;F ed;ik nfhLf;fg;gLk;; ePH ck; kidtpapd; thapy; ,Lfpw
czTf; ftsj;jpw;Fk; $l ckf;F ez;ikAz;L'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; mtHfsplk;’egp mtHfNs! (vd;Dila NjhoHfnsy;yhk; kjPdhTf;Fr; nry;thHfs;)
ehd; kl;Lk; ,q;F (kf;fhtpy;) gpd; jq;fpatdhf Mk;tpLNtNd!’ vdf; Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ePH ,q;F ,Ue;jNghjpYk; ey;ywq;fs; nra;J nfhz;Nl
,Ue;jhy; ck;Kila me;j];Jk; Nkd;ikAk; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;’ vdf;
$wptpl;L>‘ck;ik itj;Jr; rpy $l;lj;jpdH ed;ikailtjw;fhfTk; kw;w rpyH Jd;gk;
miltjw;fhfTk; ePH ,q;NfNa jq;f itf;fg;glyhk;'‘ vd;W $wptpl;L>‘ahmy;yh`;!
vd;Dila NjhoHfspd; `p[;uj;ijg; g+uzkhf;Fthahf! mtHfisj; jq;fs; fhy;
RtLfspd; topNa (Ke;jpa ,izitf;Fk; khHf;fj;jpw;Nf) jpUk;gpr; nry;Yk;gb
nra;JtplhNj!”vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. NehahspapUe;j ]mj; ,g;D ft;yh(uyp)
kf;fhtpNyNa ,we;Jtpl;ljw;fhf’ghtk; ]/J ,g;D ft;yh (mtH epidj;J
elf;ftpy;iy)'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy; njhptpj;jhHfs;.
Jf;fj;ij mwptpf;f nkhl;ilabj;Jf; nfhs;tJ jLf;fg;gl;Ls;sJ.

`jP]; 1296. mg+ GHjh ,g;D mgP %]h mth;fs; $wpdhh;fs;.
(vd; je;ij) mg+ %]h jk; fLikahd kuz Ntjidahy; kaf;fkile;Jtpl;lhH.
mthpd; jiy mthpd; kidtpapd; kbapy; ,Ue;jJ. (jk; kidtpapd; ve;jg; Ngr;Rf;Fk;)
mtuhy; gjpy; nrhy;y Kbatpy;iy. gpd;G kaf;fk; njspe;jNghJ>‘epr;rakhf egp(]y;)
mtHfs; (Jd;gj;jpd; NghJ) mjpfr; rg;jkpl;L mOk; ngz;iztpl;Lk; nkhl;ilabj;Jf;
nfhs;Sk; ngz;iztpl;Lk; Milfisf; fpopj;Jf; nfhs;Sk; ngz;iztpl;Lk; jk;ik
tpyf;fpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jk;iktpyf;fpf; nfhz;lthplkpUe;J ehDk;
tpyk;f;nfhs;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhH.
(Jd;gj;jpy; fd;dj;jpy;) miwe;J nfhs;gtd; ek;ikr; rhHe;jtdy;yd;.

(''Jd;gj;jpd; fhuzkhff;) fd;dj;jpy; miwe;J nfhs;gtDk; Miliaf; fpopj;Jf

nfhs;gtDk; mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw;fisg; gad;gLj;JgtDk; ek;ikr; rhHe;jtd;
my;yd;’ vd mg;Jy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Jd;g Neuj;jpy;’vd;Dila ifNrjNk! vd;gJk; mwpahikf; fhyj;Jr;
nrhw;fisf; $WtJk; jLf;fg;gl;Ls;sJ.
(''Jd;gj;jpd; NghJ) fd;dq;fspy; miwe;J nfhs;gtDk; Milfisf; fpopj;Jf;
nfhs;gtDk; mwpahikf; fhyj;Jr; nrhw;fisg; gad;gLj;JgtDk; ek;ikr;
NrHe;jtdy;yd;.''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Jd;gj;jpd;NghJ ftiyahd Kfj;NjhL mkHtJ.
(%j;jh Nghhpy;) ,g;D `hhp]h(uyp) [m/gH(uyp) ,g;D uth`h(uyp) MfpNahH
nfhy;yg;gl;l nra;jp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ftiyahd Kfj;NjhL
mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd; fjtpd; ,ilntsp topahf egp(]y;) mtHfisf; ftdpj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> [m/gH(uyp) tPl;Lg;
ngz;fs; (xg;ghhp itj;J) mOtjhff; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; (mt;thW
mOtijj;) jLf;Fk;gb fl;lisapl;lhHfs;. mtH nrd;W kPz;Lk; te;J>‘mtHfs;
(vd;Dila nrhy;ypw;Ff;) fl;Lg;gltpy;iy'‘ vd;whH. clNd egp(]y;) mtHfs;’(eP
nrd;W) mtHfisj; jLj;J epWj;J’ vdf; fl;lisapl;lhHfs;. kPz;Lk; mtH nrd;W
%d;whk; Kiwahf te;J’egp mtHfNs! my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! vq;fis
(mg;ngz;fs;) kpifj;Jtpl;ldH'‘ vd;whH.
''mg;ngz;fspd; thapy; kz;iz ms;spg;NghLq;fs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ehd; epidf;fpNwd;. gpd;dH ehd; mtiu Nehf;fp>‘my;yh`; ck;ik
,opthf;Fthdhf! egp(]y;) mtHfs; ckf;Ff; fl;lisapl;lijAk; ck;khy; nra;a
Kbatpy;iy; ,d;Dk; mtHfisj; njhe;juT nra;tijAk; ePH epWj;jtpy;iy'‘ vdf;
$wpNdd;.

FHMid (kddk; nra;J) mij Kiwg;gb Xjj; njhpe;jjpUe;j (vOgJ) egHfs;
nfhy;yg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; xU khjk; (njhlHe;J) FD}j; XjpdhHfs;.
,e;jj; jUzj;ij tpl NtW vg;NghJk; ,t;tsT mjpff; ftiy nfhz;ltHfshf
mtHfis ehd; ghHj;jjpy;iy.
Nrhjidapd;NghJ ftiyia ntspg;gLj;jhkypUg;gJ.
ah$g;(miy) mtHfs;’vd;Dila rQ;ryj;ijAk; ftiyiaAk; my;yh`;tplNk
KiwapLfpNwd;'‘ (jpUf;FHMd;: 12:86) vd;whHfs;.


mg+ jy;`h(uyp)tpd; kfd; NehAw;wpUe;jhH. xU ehs; mGjy;`h(uyp) ntspNa
nrd;wpUe;jNghJ Foe;ij ,we;Jtpl;lJ. ,ijf; fz;l mg+ jy;`h(uyp)tpd; kidtp
clNd nfhQ;rk; czitj; jahH nra;jhH. gpwF ka;apj;ij tPl;bd; xU %iyapy;
itj;jhH. ntspNa nrd;wpUe;j mg+ jy;`h(uyp) tPL jpUk;gpa cld; kfd;
vt;thWs;shd;? vdf; Nfl;lhH mjw;F mthpd; kidtp’mikjpahfptpl;lhd;; epk;kjp (Xa;T)
ngw;W tpl;bUg;ghd; vd;gNj vd;Dila vjpHghHg;G'‘ vd gjpyspj;jhH. mg+ jy;`h(uyp)
jk; kidtp $wpaJ cz;ikjhd; vd;nwz;zp (epk;kjpAld;) jk; kidtpNahL ,uitf;
fopj;jhH. nghOJ tpbe;J Fspj;Jtpl;Lj; (njhOiff;fhf) ntspNa nry;y ehbaNghJ
kfd; ,we;Jtpl;lij kidtp $wpdhH. mg+ jy;`h egp(]y;) mtHfNshL
njhOJtpl;Lj; jk; tPl;by; ele;j rk;gtj;ij mtHfsplk; $wpdhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’,e;j ,uT ele;jtw;wpy; my;yh`; cq;fs; ,UtUf;Fk; mgptpUj;jp
nra;af;$Lk;'‘ vd;whHfs;.
R/g;ahd; $WfpwhH.
me;j ,UtUf;Fk; xd;gJ Foe;ijfs; ,Ug;gij ghHj;Njd;. mtHfs; midtUk;
FHMid XJgtHfshf ,Ue;jdH vd kjPdhitr; NrHe;j md;rhhpfspy; xUtH
$wpdhH.
nghWik vd;gJ Jd;gk; Vw;gl;lTld; (iff; nfhs;tNj)
,uz;L gf;fr; RikAk; mjd; eLg;gFjpapy; vt;tsT mofhf mike;Js;sd. mjhtJ

gfuh mj;jpahaj;jpy;>‘mtHfSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk;NghJ> epr;rakhf ehk; my;yh`;Tf;Nf
chpatHfs;; epr;rakhf ehk; mtdplNk jpUk;gpr; nry;Nthk; vd;W $WthHfs;'‘ (vd;w xU
gf;fKk;)’,j;jifNahhpd; kPNj mtDila ey;yhrpAk; ew;fpUigAk; cz;lhfpd;wd'‘
(vd;w eLg;gFjpAk;)’,d;Dk; ,tHfs; jhk; NeHtopia mile;jtHfs;'‘ (vd;w kWgf;fk;
nfhz;l trdKk;) (jpUf;FHMd; 02:156-158) (vt;tsT mofhf mike;Js;sd) vd
ckH(uyp) $wpdhH.
NkYk; my;yh`; $wpdhd;:
''nghWikAlDk; njhOifAlDk; ,iwtdplk; cjtp NjLq;fs;. ,J ,iwtid

mQ;RgtHfisj; jtpu kw;wtHfSf;F kpfg; nghpa tp\akhFk;'‘ (jpUf;FHMd; 02:45)
''nghWik vd;gJ Jd;gk; Vw;gl;l cld; (iff; nfhs;tNj)''
egp(]y;) mtHfs; (jk; kfd; ,g;uh`Pk; ,we;jNghJ)>‘cd;Dila
(gphptpd;) fhuzkhf ehq;fs; ftiyg;gLfpNwhk;’ vdf; $wpaJ.

''fz;fs; mOfpd;wd: cs;sk; thLfpwJ’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd

ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (mtHfspd; kfd; ,g;uh`Pk; tsHe;J te;j) mg+ i]/g;
vd;w nfhy;yhpd; tPl;bw;Fr; nrd;Nwhk;. mtH ,g;uh`Pkpd; ghy;Fbj; jhahUila
fztuhthH. egp(]y;) mtHfs; ,g;uh`Pikj; J}f;fp KfHe;J Kj;jkpl;lhHfs;. kw;nwhU
Kiw ehq;fs; tPl;bDs; Eioe;Njhk;. mg;NghJ ,g;uh`Pkpd; capH gphpe;J
nfhz;bUe;jJ. egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ePiug; nghopayhapd. ,ijf;fz;l mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)’egp mtHfNs! jhq;fsh (mOfpwPHfs;)?’ vdf; Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘mt;/gpd; kfNd! epr;rakhf ,J fUizahFk;'‘ vd;W $wptpl;L
NkYk; njhlHe;J mOjhHfs;. gpwF>‘fz;fs; ePiur; nrhhpfpd;wd; cs;sk; thbf;
nfhz;bUf;fpwJ; vdpDk;> ,iwtd; tpUk;ghj ve;j thHj;ijiaAk; ehq;fs; $w
khl;Nlhk;. ,g;uh`PNk! epr;rakhf ehq;fs; cd;Dila gphpthy; mjpff;ftiyg;gLfpNwhk;'‘
vd;whHfs;.
Nehahspapd; mUfpy; mOtJ.
]mj; ,g;D cghjh(uyp) NehAw;wNghJ egp(]y;) mtHfs;> mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
MfpNahNuhL Neha; tprhhpf;fr; nrd;whHfs;. tPl;by; Eioe;jNghJ (]mj; ,g;D
cghjhtpd;) FLk;gj;jpdH mtiur; #o;e;jpUg;gijf; fz;lJk;>‘vd;d? ,we;Jtpl;lhuh?’
vdf; Nfl;lhHfs;.’,y;iy; egp mtHfNs!’ vd;wdH. egp(]y;) mtHfs; moyhdhHfs;.
mtHfspd; mOifiaf; fz;l kf;fSk; moj; njhlq;fpdH. gpd; egp(]y;)
mtHfs;>‘(kf;fNs!) ePq;fs; (nrtp rha;j;Jf;) Nfl;f khl;BHfsh? epr;rakhff; fz;fs;
mOtjhYk; cs;sk; ftiy nfhs;tjhYk; my;yh`; jz;bg;gjpy;iy - gpd;G> jk; ehtpd;
ghy; irif nra;J vdpDk; ,jd; fhuzkhfj;jhd; jz;lidNah mUNsh
toq;Ffpwhd;. epr;rakhff; FLk;gj;jpdH (xg;ghhp itj;J) mOtjhy; ka;apj; Ntjid
nra;ag;gLfpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xg;ghhp itg;gtHfis ckH(uyp) fz;lhy; fk;gpdhy; mbg;ghH; fy;nywpthH. ,d;Dk;
kz;thhp tPrTk; nra;thH.
xg;ghhp itg;gJ> (rg;jkpl;L) mOtJ Mfpatw;iwj; jLg;gJk; mijf;

fz;bg;gJk;.
(%j;jh Nghhpy;) i]j; ,g;D `hhp]h(uyp)> [m/gH ,g;D mg+ jhypg;(uyp) mg;Jy;yh`;
,g;D uth`h(uyp) MfpNahH nfhy;yg;gl;l nra;jp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; fiy
nfhz;l Kfj;NjhL mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd; fjtpd; ,ilntsp topahf egp(]y;)
mtHfsplk; te;J>‘egp mtHfNs! [m/gH(uyp) tPl;Lg; ngz;fs; (xg;ghhpitj;J)

mOfpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; (mt;thW mOtijj;)

jLf;Fk;gb mtUf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. mtH nrd;W jpUk;gp te;J.’ehd; jLj;Njd;.
mtHfs; vd;Dila nrhy;ypw;Ff; fl;Lg;gltpy;iy'‘ vd;whH. clNd egp(]y;)
mtHfs;’(eP nrd;W) mtHfisj; jLj;J epWj;J'‘ vd ,uz;lhtJ Kiwahff;
fl;lisapl;lhHfs;. kPz;Lk; mtH nrd;W te;J’egp mtHfNs! my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpakhf! vd;id (mg;ngz;fs;) kpQ;rptpl;ldH'‘ vd;whH.’mg;ngz;fspd; thapy;
kz;iz ms;spg; NghLq;fs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ehd;
epidf;fpNwd;. gpd;dH mtiu Nehf;fp my;yh`; ck;ik ,opthf;Fthdhf! egp(]y;)
mtHfs; ckf;Ff; fl;lisapl;lijAk; ck;khy; nra;a Kbatpy;iy: ,d;Dk; mtHfisj;
njhe;juT nra;tijAk; epWj;jtpy;iy vdf; $wpNdd;.
`jP]; 1306. ck;Kmjpa;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xg;ghhp itf;ff; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; cWjpnkhop thq;fpdhHfs;.
vdpDk; ,e;j xg;ge;jij vq;fspy; Ie;J ngz;fisj; jtpu NtW ahUk;
epiwNtw;wtpy;iy. mg;ngz;fs; ck;K ]{iyk;(uyp) ck;Ky; myh(uyp)> KMj;(uyp)
mtHfspd; kidtpahd mg+ rg;uhtpd; kfs; ,d;Dk; ,uz;L ngz;fs; my;yJ mg+
]g;uhtpd; kfs; KMj;(uyp) cila kidtp. ,d;Dk; xU ngz;> (,ij
mwptpg;ghsHfspy; xUtH re;Njfkhff; $WfpwhH.)
[dh]htpw;fhf vOe;J epw;gJ.
''[dh]hitf; fz;lhy; mJ cq;fisf; fle;J nry;Yk; tiu vOe;J epy;Yq;fs;.
`{ikjpd; mwptpg;gpy;’cq;fisf; flf;Fk;tiu'‘ my;yJ (g+kpapy;) itf;fg;gLk tiu
(epy;Yq;fs;)'‘ vd;gJ mjpfkhf cs;sJ.
[dh]hTf;fhf vOe;jtH mkHtJ vg;NghJ?
''cq;fspnyhUtH [dh]hitf; fz;Lk; mjDld; ele;J nry;yg; Nghtjpy;iy vd;why;
mtH mijf; fle;J nry;Yk; tiu my;yJ mJ mtiuf; fle;J nry;Yk; tiu my;yJ
mJ mtUf;F Kd;dhy; (g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu vOe;J epw;fl;Lk;.''
vd MkpH ,g;D ugPM(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ePq;fs; [dh]hitf; fz;lhy; vOe;J epy;Yq;fs; mijg; gpd;njhlHe;J nry;gtH

(mJ g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu cl;fhu Ntz;lhk;''
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
[dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;gtH [dh]h> Rke;J nry;gthpd;
NjhspypUe;J (g+kpapy;) itf;fg;gLk; tiu cl;fhuf; $lhJ.
mjw;FKd; cl;fhHe;Jtpl;lhy; epw;Fk;gb fl;lisaplNtz;Lk;.
`jP]; 1310. if]hd; mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehq;fs; xU [dh]htpy; gq;Nfw;Nwhk;. mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp) kHthDila
ifiag; gpbj;jhH. [dh]h (jiuapy;) itf;fg;gLtjw;F Kd; ,UtUk;
mkHe;Jtpl;lhHfs;. mq;F te;jpUe;j mg+ ]aPj;(uyp) kHthdpd; ifiag; gpbj;J’vOe;jpU!
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! egp(]y;) mtHfs; (cl;fhUtijj;) jLj;Js;shHfs;
vd;gij ,k;kdpjH (mg+ `{iuuh) ed;F mwpe;jpUe;Jk; ,t;thW nra;jp)Uf;fpwhH’ vdf;
$wpdhH. clNd’mg+ ]aPj;(uyp) cz;ikAiuj;jhH'‘ vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
?jhpd; [dh]hTf;fhf vOe;J epw;gJ.

xU [dh]h vq;fisf; fle;J nrd;wJ. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe;J
epd;whHfs;. ehq;fSk; vOe;J epd;Nwhk;. gpd;G ehq;fs;’egp mtHfNs! ,J xU ?jdpd;
[dh]h'‘ vd;Nwhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘[dh]hitf; fz;lhy; vOe;J
epy;Yq;fs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 1312. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh mth;fs; $wpdhh;fs;.
]`;y; ,g;D `{id/G(uyp)> if]; ,g;D ]mj;(uyp) MfpNahH fhjp]pahtpy; Xhplj;jpy;
mkHe;jpUe;jNghJ xU [dh]h mtHfisf; fle;J nrd;wJ. clNd mtHfs; ,UtUk;
vOe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;’,J ,e;ehl;by; mgak; ngw;w (fhgphpd;)
[dh]hty;yth?’ vdf;Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mt;tpUtUk;>‘egp(]y;) mtHfisf; fle;J
xU [dh]h nrd;wNghJ vOe;J epd;whHfs;; mg;NghJ mtHfsplk; mJ ?jhpd; [dh]h
vdf; $wg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,tH kdpjhpy;iyah?’ vdg;
gjpyspj;jhHfs; vd;whHfs;.
`jP]; 1313. ,g;D mgP iyyh mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; if];(uyp) clDk; ]`;y;(uyp) clDk; ,Ue;Njd;. mtHfs; $wpdhHfs;.’ehq;fs;
egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. (mg;NghJ ,J Nghd;w rk;gtk; epfo;e;jJ vd;W
$Wk; kw;NwhH mwptpg;Gk; te;Js;sJ.
mg+ k];¥j;(uyp)Ak; if];(uyp)Ak; [dh]htpw;fhf vOe;J epd;whHfs; vd;Wk; ,g;D mgP
iyyh mth;fs; $wpdhh;fs;.
[dh]hitr; Rke;J nry;tJ ngz;fSf;fpy;iy; Mz;fSf;F kl;LNk.
''[dh]h (ngl;bapy;) itf;fg;gl;L mij Mz;fs; jq;fs; Njhs;fspy; J}f;fpr;
nry;Yk;NghJ> me;j [dh]h ey;ywq;fs; Ghpe;jhf ,Uf;Fkhdhy;> vd;id tpiue;J
nry;Yq;fs; vd;W $Wk;. mJ ey;ywq;fs; Ghpajjhf ,Uf;Fkhdhy;> ifNrjNk!
vd;id vq;Nf nfhz;L nry;fpwPHfs; vd;W $Wk;. ,t;thW $Wk; rg;jj;ij kdpjidj;
jtpu midj;Jk; nrtpAWk; kdpjd; mijr; nrtpAw;why; kaq;fp tpOe;J tpLthd;.''
vd mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

[dh]hit(r; Rke;J nry;tij) tpiuTgLj;jy;.

'ePq;fs; [dh]hitf; nfhz;L nry;tjhapUe;jhy; mjd; Kd;Gwk;> gpd;Gwk;> tyg;Gwk;>
,lg;Gwk; vd vy;yhg; gf;fKk; ele;J nry;Yq;fs;’ vd md];(uyp) $wpdhH. mj;Jld;
[dh]hTf;Fr; rkPgkhfTk; elf;f Ntz;Lk; vd;W kw;wtHfs; $WfpwhHfs;.
''[dh]hitr; (Rke;J nry;Yk; NghJ) tpiue;J nry;Yq;fs;. mJ (ka;apj;)
ey;ywq;fs; Ghpe;jjhapUe;jhy; me;j ed;ikapd; ghy; tpiue;J nry;fpwPHfs;;
mt;thwpy;yhtpl;lhy; xU jPq;if (tpiutpy;) cq;fspd; Njhs;fspypUe;J ,wf;fp
itf;fpwPHfs;.''
Rke;J nry;yg;gLk;NghNj vd;id tpiue;J nry;Yq;fs; vd;W (ey;y)
ka;apj; $WtJ.
nry;Yk;NghJ> me;j [dh]h ey;ywq;fs; Ghpe;jjhf ,Uf;Fkhdhy;> vd;id tpiue;J
nry;Yq;fs; vd;W $Wk;. mJ ey;ywq;fs; Ghpahjjhf ,Uf;Fkhdhy;> ifNrjNk!
vd;id vq;Nf nfhz;L nry;fpwPHfs; vd;W $Wk;. ,t;thNw $wg;gLk; rg;jj;ij
kdpjidj; jtpu midj;Jk; nrtpAWk;. kdpjd; mijr; nrtpAw;why; kaq;fp tpOe;J
tpLthd;.''
[dh]hj; njhOk;NghJ ,khKf;Fg; gpd; kf;fs; ,uz;L %d;W
mzpfshf epw;gJ.
egp(]y;) mtHfs; e[;[h» (kd;dU)f;F [dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs;. mg;NghJ
ehd; ,uz;lhtJ my;yJ %d;whtJ mzpapy; epd;wpUe;Njd;.
[dh]hj; njhOk;NghJ mzptFj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; e[;[h»apd; kuzr; nra;jpiaj; jk; NjhoHfSf;F mwptpj;Jtpl;L>
gpwF rw;W Kd;dhy; efHe;jhHfs;. kf;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzptFj;J epd;wJk;
(egp(]y;) mtHfs; ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs;.)
`jP]; 1319. i\ghdP mth;fs; $wpdhh;fs;.

'egp(]y;) mtHfs; jdpj;jpUe;j xU fg;hpd; gf;fk; te;J NjhoHfis mzptFf;fr;
nra;J ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs; vd;W egp(]y;)
mtHfis Nehpy; ghHj;j xUtH vd;dplk; $wpdhH’ vd \mgP $wpdhH. ehd; mk;hpd;

je;ij (\mgp)Na! ckf;Ff; $wpa mtH ahH? vdf; Nfl;gJk;’,g;D mg;gh];(uyp) jhk;’
vd;W gjpy; $wpdhH.
'',d;iwa jpdk; mgrPpahitr; NrHe;j xU ey;y kdpjH kuzpj;JtPl;lhH. vdNt
thUq;fs;; mtUf;fhf [dh]hj; njhOq;fs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ehq;fs; mzptFj;J epd;wJk; egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj;) njhOif elj;jpdhHfs;.
mg;NghJ ehd; ,uz;lhtJ mzpapy; epd;wpUe;Njd;.
[dh]hj; njhOk;NghJ nghpatHfSld; rpWtHfSk; mzptFj;jy;.
,utpy; mlf;fk; nra;ag;gl;lthpd; fg;iuf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs;>‘,J mlf;fk;
nra;ag;gl;lJ vg;NghJ?’ vdf; Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;’New;wpuT jhd;’ vd;wJk;.’vdf;Fk;
nrhy;ypaDg;gpapUf;ff; $lhjh’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kf;fs;>‘mij ehq;fs;
,Us; #o;e;j ,utpy; mlf;fpNdhk;. vdNtjhd;> cq;fis tpopf;fr; nra;a
tpUk;gtpy;iy’ vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; njhoj; jahuhf vOe;J epd;whHfs;. ehd;
cl;gl midtUk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzptFj;jJk; mtHfs; [dh]hj;
njhOjhHfs;.
[dh]hj; njhOif khHf;fkhf;fg;gLjy;.
''[dh]hj; njhOjtHfs;... vd;Wk;''‘cq;fs; NjhoUf;F ePq;fs; [dh]hj; njhOq;fs;'‘
vd;Wk;’e[;[h»f;F ePq;fs; njhOif elj;Jq;fs;'‘ vd;Wk; (egp(]y;) mtHfs; $wpajd;
%yk; mijj; njhOif vd;Nw $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,jidj; njhOif
vd;W $wpdhYk;) ,jpy; U$Nth ]{[{Njh fpilahJ; NgRtJk; $lhJ. Mdhy;> jf;gPH
$WtJk; ]yhk; nfhLg;gJk; cz;L.
,g;D ckH(uyp) J}a;ikapd;wp [dh]hj; njhOtjpy;iy. NkYk; mtH #hpad; cjpf;Fk;
NghJk; m];jkpf;Fk; NghJk; ([dh]hj;) njhOtjpy;iy; (jf;gPhpd; NghJ) iffis
caHj;Jgtuhf ,Ue;jhH.
ehd; kf;fis (gy ]`hghf;fs; kw;Wk; jhgpaPd;fisg;) ghHj;jpUf;fpNwd;. mtHfs;>
flikahd njhOifapy; ,khkj; nra;tjw;Fj; jFjpahdtijNa [dh]hj;
njhOiff;Fk; ,khkj; nra;aj; jFjpahdtuhff; fUJfpwhHfs;. NkYk; ngUehs; kw;Wk;
[dh]hj; njhOiffspy; ahUf;NfDk; c@ Kwpe;Jtpl;lhy; mtH jz;zPiuj; Njb
(c@r; nra;J)f; nfhs;s Ntz;Lk;: jak;Kk; nra;ayhfhJ. kf;fs; [dh]hj; njhOJ
nfhz;bUf;Fk;NghJ (,ilapy;) xUtH mq;F te;jhy; jf;gPH $wp mtUk; [khmj;jpy;
,ize;JtplNtz;baJjhd; vd;Wk; mtHfs; fUJfpwhHfs; vd `]d; (g]hP)
$WfpwhH.
,uthdhYk; gfyhdhYk; gazj;jpypUe;jhYk; ChpypUe;jhYk; [dh]j; njhOifapy;

ehd;F jf;gPHfs; nrhy;yg;gl Ntz;Lk; vd ,g;Dy; K]a;ag; $WfpwhH.
Kjy; jf;gPH ([dh]hj;) njhOifia Muk;gpg;gjw;FhpajhFk;. [dh]hj; njhOifapy;
mzptFg;Gk; ,khKk; cz;L. NkYk;’(egpNa!) m(e;ea)t(Q;rf)Hfspy; ahUk; ,we;jhy;

mtHfSf;fhf ePH xUNghJk; ([dh]hj;) njho Ntz;lhk;'‘ vd my;yh`; $wpAs;shd;

(,e;j trdNk [dh]hj; njhOif khHf;fj;jpy; cs;sJ vd;gjw;fhd MjhukhFk;)
vd md];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 1322. i\ghdp mth;fs; $wpdhh;fs;.
''jdpj;jpUe;j fg;iuf; fle;J nrd;w egp(]y;) mtHfs; mjpy; vq;fSf;F ,khkhf
epd;W ([dh]hj;) njhOif elj;jpdhHfs;. ehq;fSk; mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
mzptFj;Jj; njhONjhk; vd;W egp(]y;) mtHfSld; nrd;w xUtH vdf;F
mwptpj;jhH'‘ vd \mgP $wpdhH. ehq;fs;’mk;hpd; je;ij(ahfpa \mgP )Na! cq;fSf;F
mij mwptpj;jtH ahH?’ vdf; Nfl;lJk;’,g;D mg;gh];(uyp) jhk;'‘ vd;whH mtH.
[dh]hitg; gpd;njhlHjypd; rpwg;G.
eP ([dh]hj;) njhOJtpl;lhy; cd; kPJs;s flikia eP epiwNtw;wpatdhtha; vd
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH.
[dh]hj; njhOjJk; (mlf;Fk; Kd; jpUk;Gtjw;fhf ka;apj;jpd; cwtpdHfsplk;) mDkjp
ngw Ntz;Lk;. vd;W ehk; mwpe;jjpy;iy. MdhYk;> [dh]hj; njhOJtpl;L (mlf;fg;
gzpapy; <Lglhky;) jpUk;gp tpLfpwtUfF xU fPuhj; ed;ik kl;LNk cz;L vd;W
`{ikj; ,g;D `pyhy; $WfpwhH.
`jP]; 1323 { `jP]; 1324 eh/gpc mth;fs; $wpdhh;fs;.
[dh]hitg; gpd;njhlHfpwtUf;F xU fpuhj; ed;ikAz;L vd mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; $wg;gl;lJk;’mg+ `{iuuh(uyp)
kpifg;gLj;JfpwhH’ vd;whH.
Map\hu(uyp) mg+ `{iuuh(uyp)tpd; $w;iw cz;ikg;gLj;jpaJld;>‘ehDk; egp(]y;)
mtHfs; mt;thW $wf; Nfl;bUf;fpNwd;’ vd;Wk; $wpdhH. ,ij-f Nfl;l ,g;D
ckH(uyp)’mg;gbahapd; ehk; mjpfkhd fPuhj;fisg; gho;gLj;jp tpl;NlhNk’ vd;whH.
mlf;fk; nra;ag;gLk; tiu fhj;jpUj;jy;.
''[dh]hj; njhOifapy; gq;Nfw;fpwtUf;F xU fPuhj; ed;ikAz;L: mlf;fk; nra;ag;gLk;
tiu fye;J nfhs;fpwtUf;F ,uz;L fPuhj;fs; ed;ik cz;L’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mg;NghJ’,uz;L fPuhj;fs; vd;why; vd;d?’ vd tpdtg;gl;lJ.
mjw;ftHfs;>‘,uz;L nghpa kiyfisg; Nghd;w msT (ed;ik)'‘ vd;whHfs;.
[dh]hj; njhOifapy; nghpatHfSld; rpWtHfSk; gq;Nfw;wy;.
egp(]y;) mtHfs; xU fg;Uf;fUfpy; te;jhHfs;. mg;NghJ ,(e;j)ka;apj;)J
New;wpuTjhd; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ vd;W NjhoHfs; $wpdhHfs;. clNd egp(]y;)
mtHfs; ([dh]hj;) njhOjhHfs;. ehq;fs; mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mzpahf epd;W
(njhONjhk;.)

[dh]hj; njhOif k];[pjpYk; (ngUehs; njhOif njhOk;)

K]y;yh vDk; jplypYk; njhOjy;.
(mgprPdpa kd;dH) e[;[h» ,we;j md;W mthpd; kuzr; nra;jpia mwptpj;j egp(]y;)
mtHfs;>‘cq;fs; rNfhjuUf;fhf ePq;fs; ghtkd;dpg;G NjLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fis K]y;yh vDk; jplypy; mzptFf;fr; nra;J (e[h»
kd;dUf;fhf) ehd;F jf;gPHfs; $wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
jk; r%fj;jpy; tpgr;rhuk; nra;j Mz; ngz; ,Utiu A+jHfs; egp(]y;) mtHfsplk;
mioj;J te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lgb mt;tpUtUk; gs;spthrypy;
[dhrhj; njhOif njhOkplj;jpw;fUfpy; nfhz;L nry;yg;gl;Lf; fy;nywpe;J
nfhy;yg;gl;lhHfs;.
fg;Ufspd; kPJ gs;spthapy; fl;LtJ tpUk;gj;jf;fjd;W.
`]d; ,g;D `]d; kuzkhdJk; mthpd; kidtp mthpd; fg;hpd; kPJ $lhukbj;J
mjpy; xU tUl fhykhfj; jq;fpapUe;jhH. gpd;G mJ mfw;wg;gl;lJ. mg;NghJ
xUtH’(,t;thW nra;tjd; %ykhf) ,oe;Jtpl;lij mtHfs; ngw;wdNuh?’ vdr;
rg;jkhff; Nfl;ljw;F ,d;ndhUtH’,y;iy! khwf ek;gpf;ifapoe;Jtpl;ljhy;
jpUk;gptpl;ldH’ vdg; gjpy; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; jhk; kuzpg;gjw;F Kd;dhy; NehAw;wpUe;jNghJ>‘?jHfisAk;
fpwpj;jtHfisAk; my;yh`; rgpg;ghdhf! mtHfs; jq;fspd; egpkhHfspd; kz;ziwfis
tzf;f];jyq;fshf Mf;fptpl;ldH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;jg; gak; kl;Lk; ,y;iyahapd; egp(]y;) mtHfspd; fg;iuj; jpwe;j ntspapy; egpj;
NjhoHfs; itj;jpUg;ghHfs;. vdpDk; mJTk; tzf;f];jykhf Mf;fg;gl;LtpLNkh vd
ehd; mQ;RfpNwd;.
gpurtj; njhlf;fpd;NghJ ,we;Jtpl;l ngz;Zf;F [dh]hj; njhoy;.
`jP]; 1331. ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
gpurtj; njhlf;FlNdNa ,we;Jtpl;l ngz;zpw;F egp(]y;) mtHfs; [dh]hj;
njhOjNghJ ikapj;jpd; eLg;gFjpf;F Neuhf epd;whHfs;. mg;NghJ ehd; egp(]y;)
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; njhONjd;.
[dh]hj; njhOk;NghJ ,khk; Mz;> ngz; ka;apj;jpd; ve;jg; gFjpf;F
Neuhf epw;f Ntz;Lk;?
`jP]; 1332. ]Kuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;W gpurtj; njhlf;fpy; ,we;j ngz;zpw;F

[dh]hj; njhOif njhOjpUf;fpNwd;. mg;NghJ mtHfs; ka;apj;jpd; eLg;gFjpf;F
Neuhf epd;wpUe;jhHfs;.
[dh]hj; njhOifapy; ehd;F jf;gPHfs;.
md];(uyp) [dh]hj; njhOif elj;Jk;NghJ %d;W jf;gPHfs; $wptpl;Lg; gpwF
(kwjpahf) ]yhk; $wptpl;lhH. mtUf;F ,J czHj;jg;gl;lJk; clNd fpg;yhit
Kd;Ndhf;fp> ehd;fhtJ jf;gPUk; $wptpl;Lg; gpd;G ]yhk; $wpdhH vd `{ikj;
$WfpwhH.
e[;[h» kuzpj;jJk; md;Nw mr;nra;jpia egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F mwptpj;Jtpl;L
K]y;yh vDk; jplypy; midtiuAk; xd;W $l;b mzptFf;fr; nra;J> ehd;F jf;gPH
$wp ([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; m];`kh vd;Dk; e[;[h\P (kd;dU)f;F ehd;F jf;gPHfs; $wp
([dh]hj; njhOif elj;jp)dhHfs;.
[dh]hj; njhOifapy; /ghj;jp`h #uh XJjy;.
Foe;ijf;F [dh]hj; njhOk;NghJ mjpy; /ghj;jp`h #uh XJtJld;>‘,iwth
,f;Foe;ijia (ed;ikf;fhd) Nrkpg;ghfTk; Kd; itg;ghfTk; $ypahfTk;
Mf;Fthahf!’ vd;Wk; $w Ntz;Lk; vd;W `]d; (g]hP) $WfpwhH.
`jP]; 1335. jy;`h mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) gpd;dhy; epd;W [dh]hj; njhONjd;. mg;NghJ mtH
/ghj;jp`h mj;jpahaj;ij (rg;jkhf) XjpdhH. gpwF’ePq;fs; ,ij egptop vd mwpe;J
nfhs;tjw;fhfNt (rg;jkpl;L XjpNdd;)’ vd;whH.
ka;apj; mlf;fk; nra;ag;gl;l gpd; fg;Uf;F mUfpy; [dh]hj; njhOjy;.
`jP]; 1336. i\ghdP mth;fs; $wpdhh;fs;.

''egp(]y;) mtHfs; jdpj;jpUe;j xU fg;hpd; gf;fk; te;J NjhoHfSf;F ,khkhf epd;W
[dh]hj; njhOif elj;jpdhHfs;: (NjhoHfs;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epd;W
njhOjhHfs; vd;w egp(]y;) mtHfSldpUe;j xUtH vdf;Ff; $wpdhH'‘ vd \mgP
Fwpg;gpl;lhH. mg;NghJ ehd;’mk;hpd; je;ij (ahd \mgP )Na! ckf;F ,ij mwptpj;jtH
ahH?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftH’,g;D mg;gh];(uyp) jhk;'‘ vd;whH.
gs;spthriyg; ngUf;Fgtuhf ,Ue;j fU epwKila XH MNzh ngz;Nzh
,we;Jtpl;lhH. mtH ,we;Jtpl;l nra;jp egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpahkypUe;jJ. xU
ehs; jpBnud;W mtH gw;wp epidT te;jJk; egp(]y;) mtHfs;>‘mtH vd;d MdhH?’
vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F (NjhoHfs;)’egp mtHfNs! mtH

kuzpj;Jtpl;lhH!”vd;wJk;’vdf;Fj; njhptpj;jpUf;ff; $lhjh?’ vdf; Nfl;ldH.

NjhoHfs;> mtiug; gw;wp me;j];Jf; Fiwthff; fUjp>‘mtH ,d;dpd;dthnwy;yhk;
,Ue;jhH’ vdf; $wpdhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;’mthpd; fg;iu vdf;Ff;
fhl;Lq;fs;'‘ vd;W $wp> fg;Uf;Ff; te;J ([dh]hj;) njhOjhHfs;.
capUs;Nshhpd; nrUg;Nghiria ka;apj; nrtpAwy;.
''XH mbahdJ cliyf; fg;hpy; mlf;fk; nra;Jtpl;L> mtDila NjhoHfs;
jpUk;Gk;NghJ mtHfspd; nrUg;gpd; Xiria ka;apj; nrtpNaw;Fk;. mjw;Fs; ,uz;L
thdtHfs; mtdplk; te;J mtid vOg;gp cl;fhu itj;J K`k;kj; vDk; ,e;j
kdpjiug; - gw;wp eP vd;d fUjpf; nfhz;bUe;jha;?’ vdf; Nfl;gH. mjw;ftd;’,tH
my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUkhthH vd ehd; rhl;rp $WfpNwd;’ vd;ghd;.
gpwF’(eP nfl;ltdhf ,Ue;jpUe;jhy; eufj;jpy; cdf;F fpilf;ftpUe;j) jq;Fkplj;ijg;
ghH! (eP ey;ytdhf ,Ug;gjhy;) my;yh`; ,jw;Fg; gjpyhf cdf;Fr; nrhHf;fj;jpy;
jq;Fkplj;ij Vw;gLj;jpAs;shd;’ vd;W mtdplk; $wg;gl;lJk; mtd; mt;tpuz;ilAk;
xNu Neuj;jpy; fhz;ghd;. epuhfhpg;gtdhfNth eatQ;rfdhfNth ,Ue;jhy; Nfs;tp
Nfl;fg;gl;lJk;>‘vdf;Fj; njhpahJ; kf;fs; nrhy;tijNa ehDk; nrhy;ypf;
nfhz;bUe;Njd;’ vd;ghd;. mg;NghJ mtdplk;’ePahf vijAk; mwpe;jJkpy;iy;
(FHMid) Xjp (tpsq;fp)aJkpyiy vd;W $wg;gLk;. gpwF ,Uk;ghyhd Rj;jpahy;
mtDila ,uz;L fhJfSf;FkpilNa (gplhpapy;) XH mb nfhLf;fg;gLk;. mg;NghJ
kdpjHfs;> [pd;fisj; jtpu kw;w midj;Jk; nrtpNaw;FksTf;F mtd; fj;Jthd;.''
Gdpj g+kpapNyh mJ Nghd;w ,lq;fspNyh mlf;fk; nra;ag;gLtij
tpUk;Gjy;.
capH gwpf;Fk; thdtH xUtH %]h(uyp) mtHfsplk; mDg;gg;gl;lhH. mtH te;jNghJ
%]h(miy) mtHfs; mthpd; fz; gpJq;Fk; msTf;F mbj;Jtpl;lhHfs;. clNd mtH
my;yh`;tplk; Ngha;>‘,iwth! kuzpf;f tpUk;ghj XH mbahdplk; eP vd;id
mDg;gptpl;lha;’ vd;whH. gpwF my;yh`; mthpd; fz;izr; rhpg;gLj;jptpl;L>‘ePH kPz;Lk;
mthplk; nrd;W> mtiu xU khl;bd; KJfpy; ifia itf;fr; nrhy;yp> mthpd; if
vj;jid Nuhkq;fis mlf;fpf; nfhs;fpwNjh mj;jid Mz;Lfs; mtH capH thoyhk;
vd;gijAk; $Wk;'‘ vd mDg;gp itj;jhd;. (mt;thNw mtH %]h(miy) mtHfsplk;
te;J $wpaNghJ>) %]h(miy)’,iwth! mjw;Fg; gpwF?’ vdf; Nfl;lJk;
my;yh`;>‘gpwF kuzk; jhd;’ vd;whd;. clNd %]h(miy) mtHfs;’mg;gbahdhy;
,g;nghONj (jahH)’ vdf; $wptpl;L my;yh`;tplk; (igj;Jy; Kfj;j]; vd;Dk;)
g+dpjj;jyj;jpypUe;J fy;nywpAk; J}uj;jpYs;s (Gdpjj; jyj;jpw;F kpf mUk;Ys;s)
,lj;jpy; jk; capiuf; ifg;gw;WkhW Ntz;bdhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs;
$Wk;NghJ>‘ehd; kl;Lk; ,g;NghJ mq;F (igj;Jy; Kfj;j]py;) ,Ue;jhy; cq;fSf;F

me;j nrk;kzw; Fd;wpw;fUfpy; cs;s ghijapypUf;Fk; %]h(miy) mtHfspd; fg;iuf;

fhl;bapUg;Ngd;'‘ vdf; Fwpg;gpl;lhHfs;.
gFjp 69
,utpy; mlf;fk; nra;jy;.

mg+ gf;H(uyp) ,utpy;jhd; mlf;fk; nra;ag;gl;lhH.
,utpy; mlf;fk; nra;ag;gl;l xUtUf;fhf egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj; njho ehb)
NjhoHfSld; epd;whHfs;. Kjypy;’,(e;jfg;Uf;Fhpa)tH ahH?’ vdf; Nfl;lhHfs;.’,tH
,d;dhH; New;wpuTjhd; mlf;fk; nra;ag;gl;lhH'‘ vd (NjhoHfs;) $wpaJk; mtUf;fhfj;
njhOjhHfs;.
fg;hpd; kPJ gs;spthry; epWTjy;.
egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ mtHfspd; kidtpahpy; xUtH mgprPdpahtpy;
jhk; ghHj;j khhpah vdg;gLk; xU fpwp];jt Myaj;ijg; gw;wpf; $wpdhH. mg;NghJ
(Vw;nfdNt) mgprPdpah nrd;wpUe;j ck;K ]ykh(uyp) ck;K `gPgh(uyp) Mfpa
,UtUk; mjd; moifAk; mjpYs;s Xtpaq;fisAk; gw;wp tHzpf;fyhapdH. clNd
jiyia caHj;jpa egp(]y;) mtHfs;>‘mtHfspy; ey;ytH xUtH ,we;Jtpl;lhy; mthpd;
fg;hpd; kPJ gs;spthapy; vOg;gp mjpy; mthpd; cUtg;glq;fis tiue;J itg;ghHfs;;
my;yh`;tplk; gilg;gpdq;fspy; kpf NkhrkhdtHfs; ,tHfNs!”vd;W $wpdhHfs;.
ngz; ka;apj;ij mlf;Ftjw;F XHMz; fg;hpy; ,wq;Fjy;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; kfspd; mlf;fj;jpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ
fg;Uf;fUfpy; cl;fhHe;jpUe;j egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; fz;zpH tbj;Jf;
nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;. (''fle;j) ,uT jk; kidtpAld; $lhjtH vtNuDk;
cq;fspy; cs;sduh?’ vd;W egp(]y;) tpdtpdhHfs;. mg+ jy;`h(uyp)>‘ehd; cs;Nsd;’
vd;wJk;’,e;jf; fg;hpy; ,wq;FtPuhf!”vd;whHfs;. clNd mtH fg;hpy; ,wq;fp mlf;fk;
nra;jhH.
',jpy;’yk; Afhhp/g;’ vd;gjd; nghUs; ghtk; nra;ahjtH vd;gJjhd; vd fUJfpNwd;’
vd /Giy`; vd;gtH $Wtjhf ,g;Dy; Kghuf; Fwpg;gpLfpwhH.
yk; Afhhp/g; vd;gjd; nghUs; FHMdpy; (jpUf;FHMd; 06:113) ypaf;jhp/g+ vdg;
gad;gLj;jg;gl;bUg;gjd; mbg;gilapy; ghtj;ijr; rk;ghjpf;fhjtd; vd;gNjahFk; vd
mg+ mg;jpy;yh`;(Gfhhp) Fwpg;gpLfpNwd;.
\`Pj;fSf;F [dh]h njhOif.
egp(]y;) mtHfs;> c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl;ltHfspy; ,uz;buz;L egHfis xNu

Milapy; f/gdpl;Ltpl;L>‘,tHfspy; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
,Uthpy; xUtH Rl;bf; fhl;lg;gl;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl;Fopapy;
Kjypy; itj;Jtpl;L>‘,tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl;rpahFNtd;’ vdf;
$wpdhHfs;. gpd;G ,uj;jj;NjhNl mlf;FkhW VtpdhHfs;. ,tHfs; Fspg;ghl;lg;glNth
,tHfSf;F njhOif elj;jg;glNth ,y;iy.
`jP]; 1344. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; c`Jf;Fr; nrd;W> (Nghhpy; nfhy;yg;gl;ltHfSf;fhf
[dh]hit Kd;dhy; itj;Jj; njhOtJ Nghd;W) njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF
kpk;gUf;F te;J>‘epr;rakhf ehd; cq;fSf;fhff; fhj;jpUg;Ngd;. cq;fSf;F ehd;
rhl;rpAk; $WNtd;. NkYk; my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; ,g;NghJ (ft;]H vDk;)
vd;Dila jlhfj;ijf; fhz;fpNwd;. vdf;F g+kpapd; fU¥yq;fspd; jpwTNfhy;fs;
my;yJ g+kpapd; jpwTNfhy;fs;... nfhLf;fg;gl;Ls;sd. epr;rakhf my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf! vd(J kuzj;J)f;Fg; gpd;dhy; ePq;fs; ,izitg;ghHfshf
Mk;tpLtPHfNsh vd;W ehd; gag;gltpy;iy. Mdhy;> (cyfj;jpw;fhf) ePq;fs;
xUtNuhnlhUtH Nkhjpf; nfhs;tPHfNsh vd;Nw gag;gLfpNwd;!”vd;W $wpdhHfs;.
,Utiu my;yJ %tiu xNu fg;hpy; mlf;fk; nra;jy;
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; (\`PjhdtHfspy;) ,uz;buz;L egHfis NrHj;J
(xNu fg;hpy;) mlf;fk; nra;jhHfs;.
\`Pj;fisf; Fspg;ghl;l Ntz;bajpy;iy.
'',tHfis c`Jg; Nghhpy; kuzpj;jtHfis ,uj;jj;JlNdNa mlf;Fq;fs;'‘ vd;W’
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ NkYk; egp(]y;) mtHfs; mtHfisf;
Fspg;ghl;ltpy;iy.
fg;hpd; cl;Fopapy; Kjypy; itf;fg;gLtH.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl;ltHfis ,uz;buz;L Nguhf xNu
,Uthpy; xUtH Fl;bf;fhl;lg;gl;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl;Fopapy;
Kjypy; itj;Jtpl;L.’,tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl;rpahf;FNtd;’ vdf;
$wpdhHfs;. gpd;G ,uj;jj;JlNdNa mlf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. ,tHfs;
Fwpg;ghl;lg;gltpy;iy; ,tHfSf;F egp(]y;) mtHfs; njhOif elj;jTkpy;iy.
''c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl;ltHfisf; fz;L ,tHfspy; FHMid mjpfk; mwpe;jtH
ahH?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. xUtH Rl;bf; fhl;lg;gl;lJk; mthpd;

cliy mtUldpUe;jtUf;F Kd;ghf fg;hpy; itj;jhHfs;. ,t;tpjk; vd; je;ijAk;

rpwpa je;ijAk; xNu Jzpapy; f/gdplg;gl;lhHfs;.
fg;hpy; ,j;fpH Nghd;w Gw;fisg; NghLjy;.
''my;yh`; kf;fhitg; Gdpjkhf;fpAs;shd;. vdf;F Kd;Gs;s ahUf;Fk; (,q;F NghH

Ghpjy;) mDkjpf;fg;gltpy;iy; vdf;Fg; gpd;Gk; ahUf;Fk; mDkjpf;fg;gl khl;lhJ.
vdf;F kl;Lk; gfypy; rw;W Neuk; (kf;fh ntw;wpf;fhf) mDkjpf;fg;gl;lJ. vdNt> ,dp
kf;fhtpYs;s Gw;fs; fisag;glf; $lhJ; kuq;fs; ntl;lg;glf; $lhJ; Ntl;ilg;
gpuhzpfs; tpul;babf;fg;glf; $lhJ; mwptpg;Gr; nra;gtHfisj; jtpu NtW ahUk; ,q;F
fPNo tpOe;J fplf;Fk; nghUl;fisg; nghWf;ff; $lhJ’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mg;NghJ (vd; je;ij) mg;gh];(uyp) ,j;fpH vd;w Gy;iyj; jtputh? mJ
ek;Kila fg;UfSf;Fk; nghw; nfhy;yHfSf;Fk; Njitg;gLfpwNj’ vd;wJk; egp(]y;)
mtHfs;>‘,j;fpH vd;w Gy;iyj; jtpu'‘ vd;wdH.
mg+ `{iuuh(uyp)>‘ek;Kila fg;UfSf;Fk; tPLfSf;Fk; (,j;fpH Gy;iyg;)
gad;gLj;jyhk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd $wpdhH. ]/gpa;ah(uyp)
mtHfSk; ,ijg; Nghd;Nw mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D mg;gh];(uyp)>‘ek;Kila cNyhfj; njhopyhsHfSf;Fk; tPLfSf;Fk;
gad;gLj;jyhk;’ vd;W $wpdhHfs; vd jh¥]; mth;fs; $wpdhh;fs;.
gFjp 77
VNjDk; fhuzj;jpw;fhf ka;apj; fg;hpypUe;Njh cl;FopapypUe;Njh
ntspapy; vLf;fg;glyhkh?
(Kdh/gpf;Ffspd; jiytdhd) mg;Jy;yh`; ,g;D cig fg;Uf;Fs; itf;fg;gl;l gpwF
mq;F te;j egp(]y;) mtHfs; m(e;j ka;apj;)ij ntspapnyLf;FkhW $wpdhHfs;.
ntspapnyLf;fg;gl;lJk; mijj; jk; kbapy; itj;J> mjd; kPJ jk; ckpo; ePiu
ckpo;e;J> jk; NkyhiliaAk; mjw;F mzptpj;jhHfs;. (,jw;Ff; fhuzk; vd;dNth?)
my;yh`;Nt mwpe;jtd;! egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Mil xd;iw mg;gh];(uyp)
mtHfSf;F mzptpj;jpUe;jhHfs;.’mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ,uz;L Nkyhilfs;
,Ue;jd'‘ vd mg+ `h&Dk; R/g;ahDk; $Wfpd;wdH.
NkYk;> mg;Jy;yh`; ,g;D cigapd; kfd; egp(]y;) mtHfsplk;>‘egp mtHfNs! cq;fs;
Nkdpiaj; jOtpAs;s ,t;thilia vd;Dila je;ijf;F mzptpAq;fNsd;'‘ vd;W Nfhhp
,Ue;jhH.
''mg;Jy;yh`; ,g;D cigf;F egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Nkyhilia mzptpj;jJ.
mtH (gj;Ug;Nghhpd;NghJ ifjhd mg;gh];(uyp) mtHfSf;F) cjtpajw;fhd gpujp
cgfhukhfj;jhd;'‘ vdg;gyUk; fUJfpwhHfs; vd R/g;ahd; $WfpwhH.


c`Jg; NghH elf;ftpUe;jNghJ vd;Dila je;ij md;wpuT vd;id
mioj;J>‘egp(]y;) mtHfspd; rfhf;fspy; (ehis Nghhpy;) Kjypy; ehNd
nfhy;yg;gLNtd; vdf; fUJfpNwd;. NkYk; vdf;Fg; gpd; ehd;tpl;Lr; nry;gtHfspy;
egp(]y;) mtHfisj; jtpu kw;wtHfspy; cd;idj; jtpu NtW ahiuAk; ehd;
kjpg;gpw;Fhpatuhff; fUjtpy;iy. vd; kPJ fld; cs;sJ. mij eP milg;gJld;
cd;Dila rNfhjhpfsplk; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;'‘ vd;whH. kWehs; (Nghhpy;)
mtHjhd; Kjypy; nfhy;yg;gl;lhH. mtUld; ,d;ndhUtUk; mlf;fk; nra;ag;gl;lhH.
,d;ndhUtUld; mtiu fg;hpy;tpl;Litg;gij vd;Dila kdk; tpUk;gtpy;iy. vdNt>
(mlf;fg;gl;l) MW khjq;fSf;Fg; gpd;G mthpd; cliy ehd; fg;hpypUe;J
ntspapnyLj;Njd;. mg;NghJ md;Wjhd; rw;W Kd;dH mlf;fk; nra;ag;gl;ltH Nghd;W
mthpd; fhijj; jtpu clk;G mg;gbNa ,Ue;jJ.
vd;Dila je;ijAld; ,d;ndhUtH mlf;fk; nra;ag;gl;lhH; MapDk; vd;Dila kdk;
mij tpUk;gtpy;iy. vdNt mthpd; cliy ntspapnyLj;J mijj; jdp fg;hpy;
mlf;fk; nra;Njd;.
cl;FopAld; cs;s fg;Uk; cl;Fopapy;yhf; fg;Uk;.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; Nghhpy; nfhy;yg;gl;ltHfis ,uz;buz;L egHfshf xNu
,Uthpy; xUtH Rl;bf; fhl;lg;gl;lJk; me;j xUthpd; cliyf; fg;hpd; cl;Fopapy;
Kjypy; itj;Jtpl;L’,tHfSf;F kWik ehspy; ehNd rhl;rpahNtd;’ vdf; $wpdhHfs;.
gpd;G ,uj;jj;JlNdNa mtHfis mlf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;: mtHfis egp(]y;)
mtHfs; Fspg;ghl;ltpy;iy.
gFjp 79
,];yhj;ij Vw;w rpWtd; ,we;Jtpl;lhy; mtDf;F [dh]hj; njhOif

cz;lh? gUtkilahj rpWtdplk; ,];yhj;ij vLj;Jr; nrhy;yyhkh?
`]d; g]hP> \{iu`;> ,g;uh`Pk;> fjhjh (u`; ... miy`Pk;) MfpNahH ngw;NwhHfspy;
xUtH K];ypkhk;tpl;lhy; mtHfspd; Foe;ijfs; me;j K];ypKf;Nf nrhe;jk;’ vdf;
$Wfpd;wdH.
,g;D mg;gh];(uyp) gytPdkhdtHfspy; xUtuhd jk; jhahUld; ,ize;jhH. Ntw;W
khHf;fj;ijr; NrHe;j jk; je;ijAldpUf;ftpy;iy. NkYk;> mtH’,];yhNk caHe;jJ:
mJ xUNghJk; jho;e;JtplhJ'‘ vd;W $wpdhH.
`jP]; 1354 { `jP]; 1355 ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

,g;D ]a;ahij egp(]y;) mtHfs; xU FOTld; ghHf;fr; nrd;wNghJ mtHfSld;

ckH(uyp)Ak; ,Ue;jhH. gUt taij neUq;fptpl;l ,g;D ]a;ahj; gD kfhyhtpd;
Nkl;Lg; gFjpapy; rpWtHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;jhd;. egp(]y;) mtHfs;
(mtidf;) ifahy; jl;Lfpwtiu> (mtd; egp(]y;) jd;id neUq;fpaij)
czutpy;iy. gpwF egp(]y;) mtHfs; mtdplk;’ehNd egp vd eP rhl;rp $Wfpwhah?’
vdf; Nfl;lhHfs;. ,g;D ]a;ahj; egp(]y;) mtHfis Nehl;lkpl;Ltpl;L>‘ePq;fs; vOjg;
gbf;fj; njhpahtjtHfspd; egp vd ehd; rhl;rp $WfpNwd;'‘ vd;W $wpdhd;. gpwF
,g;D ]a;ahj; egp(]y;) mtHfsplk;’ehd; egp vd ePH rhl;rp $WfpwPuh?’ vdf; Nfl;lhd;.
egp(]y;) mthf;s; mtid mg;gbNatpl;Ltpl;L>‘ehd; my;yh`;itAk; mtDila
J}jHfisAk; Vw;Ws;Nsd;’ vdf; $wpdhHfs;. gpwF’(cd; epiy gw;wp) eP vd;d
epidf;fpwha;?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D ]a;ahj;>‘vd;dplk; nka;ahd nra;jpfSk;
(rpy rkak;) ngha;ahd nra;jpfSk; cjpf;fpd;wd'‘ vd;whd;. egp(]y;) mtHfs;’cdf;F
,g;gpur;rpidapy; Fog;gk; Vw;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wptpl;L.’ehd; xd;iw kdjpy;
epidf;fpNwd; (mJ ahJ)?’ vdf; Nfl;lhHfs;. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Jfhd;
(44) mj;jpahaj;jpd; 10tJ trdj;ij kdj;jpw;Fs; epidj;jhHfs;) mjw;F ,g;D
]a;ahj;>‘mJ Jf; (Gif ntw;wplk;)'‘ vd;whd;. (mjhtJ Jfhd;> vd;gij’Jf;’ vd
miu Fiwahfr; nrhd;dhd;) clNd egp(]y;) mtHfs;’J}u tpyk;g; Ngh! eP cd;Dila
vy;iyiaj; jhz;btpl KbahJ'‘ vd;whHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)>‘egp mtHfNs!
,tid ehd; nfhiy nra;J tpll;Lkh?’ vdf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs;>‘,td;
mtdhf (j[;[hyhf) ,Ue;jhy; ,tidf; nfhy;Yk; nghWg;G ckf;Ff;
nfhLf;fg;gltpy;iy; ,td; mtdhf ,y;iynadpy; ,tidf; nfhy;tjpy; ckf;F ve;jg;
gyDk; ,y;iy’ vdf; $wpdhHfs;.
kw;nwhU re;jHg;gj;jpy; egp(]y;) mtHfSk; cigAg;D fmG(uyp)Ak; ,g;D ]a;ahj;
,Uf;Fk; Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs; ,g;D ]a;ahj; jk;ikg;
ghHj;JtpLk; Kd; xspe;jpUe;J mtdplkpUe;J vijNaDk; nrtpNaw;f Ntz;Lk; vd
tpUk;gpdhHfs;. mq;F ,g;D ]a;ahj; xU g+k;gl;L (nty;ntl;L)g; NghHitiag; NghHj;jp
VNjh xU tpjkhf KZKZg;gij egp(]y;) mtHfs; fz;lhHfs;.
mg;NghJ ,g;D ]a;ahjpd; jhahH egp(]y;) mtHfs; <r;ir kuq;fspilNa xspe;J
xspe;J tUtijg; ghHj;J tPl;lhH. clNd ,g;D ]a;ahjplk;’]h/gpNa! ...,J
mtDila ngaH ... ,Njh K`k;kJ(te;Jtpl;lhH)'‘ vd;W $wpaJk; ,g;D ]a;ahj;
Fjpj;njOe;jhd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘me;jg; ngz; mtid(g; Ngr)
tpl;bUe;jhy; mtd; (jd;Dila epiyia) ntspg;gLj;jpapUg;ghd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;Fg; gzp tpil nra;J nfhz;bUe;j xU ?jr; rpWtd; jpBnud
NehAw;whd;. vdNt> mtid Neha; tprhhpf;f egp(]y;) mtHfs; mtdplk; te;J>
mtDila jiy khl;by; mkHe;J>‘,];yhij Vw;Wf; nfhs;!’ vd;whHfs;. clNd mtd;
jd;dUfpypUe;j je;ijiag; ghHj;jhd;. mg;NghJ mtH>‘mGy; fh]pk; (egp(]y;)
mtHfspd; $w;Wf;Ff; fl;Lg;gL'‘ vd;wJk; mtd; ,];yhj;ij Vw;whd;. clNd egp(]y;)
mtHfs;>‘,tid eufj;jpypUe;J ghJfhj;j my;yh`;Tf;Nf rfy GfOk;'‘ vdf;
$wpathW mq;fpUe;J ntspNawpdhHfs;.

ehd; rpWtdhfTk;> vd; jhahH ngz;zhfTk; ,Ue;jjhy; ehDk; vd; jhahUk;
rKjhaj;jpd; gytPdkhd gphpitr; NrHe;jtHfshf ,Ue;Njhk;.
`jP]; 1358. ,g;D »`hg; mth;fs; $wpdhh;fs;.
,we;Jtpl;l vy;yhf; Foe;ijfSf;Fk; [dh]hj; njhOif elj;jg;gLk;. mJ
tpgr;rhhpf;Fg; gpwe;jjhf ,Ue;jhYk; rhpNa! Vnddpy; mJ ,aw;ifahfNt
,];yhj;jpNyNa gpwf;fpwJ.
Foe;ijapd; ngw;NwhH K];ypk;fshf ,Ue;J my;yJ Fwpg;ghfj; je;ij kl;Lk;
K];ypkhfTk; jha; Ntw;W kjj;jtshfTk; ,Ue;J mtHfspd; Foe;ij gpwf;Fk;NghJ
rg;jkpl;L> gpwF ,we;jhy; mjw;F [dh]hj; njhOif elj;jg;gLk;; rg;jkpltpy;iyahapd;
mjw;Fj; njhOifapy;iy; Vnddpy; mJ tpOfl;bahFk;.
''xU tpyq;F vg;gb KO tsHr;rp ngw;w tpyq;ifg; ngw;nwLf;fpwNjh mijg;Nghy>
vy;yhf; Foe;ijfSNk ,aw;ifahd (khHf;fj;)jpNyNa gpwf;fpd;wd. tpyq;Ffs; mq;ff;
FiwTld; gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq;if mq;Nf
Nrjg;gLj;JtJ Nghy;) ngw;NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd
khHf;fj;ijtpl;Lj; jpUg;gp) A+jHfshfNth fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;fpfshfNth
Mf;fp tpLfpd;wdH’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W mg+ `{iuuh(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
gpwF mg+ `{iuuh(uyp)’v(e;j khHf;fj;)jpy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh mJNt
mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf;fkhFk;; my;yh`;tpd; gilj;jypd; khw;wk; ,y;iy;
mJNt epiyahd khHf;fkhFk;. Mdhy;> kdpjhpy; ngUk;ghNyhH (,ij) mwpa
khl;lhHfs;'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 30:30) trdj;ijAk; Xjpf;fhl;bdhH.
''xU tyq;F vg;gb KO tsHr;rp ngw;w tpyq;ifg; ngw;nwLf;fpwNjh mijg;Nghd;W>
FiwTld; gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq;if
mq;fNrjg;gLj;JtJNghy;) ngw;NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd
khHf;fj;ijtpl;Lj; jpUg;gp) A+jHfshfNth fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;fpfshfNth
Mf;fptpLfpd;wdH.''
gpwF mg+ `{iuuh(uyp)> v(e;j khHf;fj;)jpy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh
mJNt mtDila (epiyahd) ,aw;if khHf;fkhFk;; my;yh`;tpd; gilj;jypy; khw;wk;
,y;iy; mJNt epiyahd khHf;fkhFk; vd;w (jpUf;FHMd; 30:30) trdj;ij
Xjpf;fhl;bdhH.
,izitg;gtd; kuzj; jUthapy; yh,yh` ,y;yy;yh`; $Wjy;.
`jP]; 1360. K]a;ag;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg+ jhypGf;F kuzk; neUq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs; mthplk; te;jhHfs;. mq;F mg+
[`;y; ,g;D `p\hk;> mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ah Mfpa ,UtUk; ,Ug;gijf;

fz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mg+ jhypgplk;>‘vd;Dila nghpa je;ijNa! yhapyh`

,y;yy;yh`; vd;w thrfj;ijr; nrhy;yptpLq;fs;! mjd; %yk; ehd; my;yh`;tplk;
cq;fSf;fhfr; rhl;rp $WNtd;’ vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg;Jy;yh`;
,g;D mgP cka;ahTk;>‘mg+ jhypNg! mg;Jy; Kj;jypgpd; khHf;fj;ijg; Gwf;fzpf;fg;
NghfpwPuh?’ vdf; Nfl;ldH. ,t;thW egp(]y;) mtHfs; xUGwKk; mt;tpUtUk; kWGwkhf
mtiu tw;GWj;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mg+ jhypg; filrpahf>‘ehd; mg;Jy; Kj;jypg;
khHf;fj;jpNyNa (kuzpf;fpNwd;)’ vd;W $wpaNjhL yh,yh` ,y;yy;yh`; vdf; $wTk;
kWj;Jtpl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd;
jLf;fg;gLk;tiu cq;fSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gj; NjLNtd;'‘ vd;W
$wpaJk;>‘,izitg;gtHfSf;F ghtkd;dpg;Gf; NfhUtJ egpf;Fk;
,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk; jFjpahdjd;W'‘ (jpUf;FHMd; 9:113) vd;w trdj;ij
my;yh`; mUspdhd;.
kz;ziwapy; <ukhd NghPr;r kl;ilia itg;gJ.

Giujh my; m];ykP(uyp) jk; kz;ziwapy; ,uz;L NghPr;rkl;ilfis itf;FkhW
t]pa;aj; nra;Js;shH.
mg;JH u`;khDila fg;hpd; kPJ $lhuk; mikf;fg;gl;bUe;ijg; ghHj;j ,g;D ckH(uyp)
(xU rpWtdplk;)>‘rpWtNu! ,ij mfw;wptpLk;! mtUf;F mthpd; ew;fhhpaq;fs; jhk; epoy;
nfhLf;Fk;'‘ vdf; $wpdhH.
''ehq;fs; c];khd;(uyp) mtHfspd; (Ml;rpf;) fhyj;jpy; ,isQHfshf ,Ue;Njhk;.
mg;NghJ> c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp) cila fg;iuf; Fjpj;Jj; jhz;LfpwtNu
vq;fspy; mjpf J}uk; Fjpj;Jj; jhz;LgtuhapUe;jhH'‘ vd;W fhhp[h ,g;D i]j;
$WfpwhH.
fhhp[h vd;Dila ifiag; gpbj;J vd;id xU fg;hpd; kPJ cl;fhu itj;Jtpl;L’fg;hpd;
kPJ mRj;jk; nra;gtuhf mkHtJjhd; ntWf;fj;jf;fJ'‘ vd jk; rpwpa je;ij a[Pj;
,g;D ]hgpj; $wpdhHfs; vdr; nrhd;dhH vd c];khd; ,g;D `fPk; $WfpwhH.
,g;D ckH(uyp) fg;Ufspd; kPJ cl;fhUgtuhf ,Ue;jhH vd eh/gp/T $WfpwhH.
Ntjid nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,UtUila fg;Ufisj; fle;J egp(]y;)
mtHfs; nrd;wNghJ>‘,t;tpUtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;; Mdhy; kpfg; ngUk;
ghtj;jpw;fhf Ntjid nra;ag;gltpy;iy. xUtH rpWePH fopf;Fk;NghJ kiwf;fhjtH;
,d;ndhUtH Nfhs; nrhy;ypj; jphpe;jtH’ vdf; $wptpl;L> <ukhd xU NghPr;r kl;ilia
,uz;lhfg; gpse;J ,uz;L fg;UfspYk; xt;nthd;iw el;lhHfs;. NjhoHfs;>‘egp
mtHfNs! Vd; ,t;thW nra;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lJk;>‘,t;tpuz;bd; <uk; fhahjtiu
,tHfspd; Ntjid Fiwf;fg;glf;$Lk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
fg;Uf;fUfpy; xUtH cgNjrk; nra;tJk; mtiur; Rw;wp kf;fs;
mkHe;jpUg;gJk;.


ehq;fs; gfPTy; fHfj; (vd;Dk; nghJ) ikathbapy; xU [dh]htpy; fye;J
nfhz;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;J cl;fhHe;jJk; ehq;fSk;
mtHfisr; Rw;wp mkHe;J nfhz;Nlhk;. mtHfsplk; xU rpwpa ifj;jb ,Ue;jJ.
egp(]y;) mtHfs; jiyFdpe;jtHfshfj; jk; ifj;jbahy; jiuiaf; fPwpf;
nfhz;L>‘cq;fspy; ahUk; my;yJ ve;j Mj;khTk; mjd; ,Ug;gplk; nrhHf;fkhf my;yJ
eufkhf vd;gJ gw;wpj; jPHkhdpf;fg;glhkypy;iy. mJ jPa fjpAilajh> ew;NgWilajh
vd;gJk; epHzapf;fg;glhkypy;iy’ vdf; $wpdhHfs;. clNd xUtH>‘egp mtHfNs!
mg;gbahapd; Vw;nfdNt jPHkhdpf;fg;gl;Ltpl;lij ek;gp (ew;) nray;fspy; <LgLtij
ehk;tpl;Ltplyhkh? Vnddpy; ek;kpy; ahH ey;ytHfshf(j; jPHkhdpf;fg;gl;L)
cs;shHfNsh mtHfs; epr;rakhf ey;ytHfspd; nray;fspy; <LgLthHfs;; ahH
jPatHfshf(j; jPHkhdpf;fg;gl;L) cs;shHfNsh mtHfs; epr;rakhfj; jPatHfspd;
nray;fspy; <LgLgtHfs; jhNk?’ vd;wJk;> egp(]y;) mtHfs;>‘ek;kpy; ey;ytHfshf(j;
jPHkhdpf;fg;gl;L) cs;stHfSf;F ew;nray;fs; nra;tJ vspjhf;fg;gLk;; jPatHfshf(j;
jPHkhdpf;fg;gl;L) cs;stHfSf;Fj; jPa fhhpaq;fs; vspjhf;fg;gLk;'‘ vd;W
$wptpl;L>‘jHkk; nfhLj;J> gagf;jpAld; ele;J> ey;ytw;iw cz;ikahf;FfpwtH..!”vd;w
(jpUf;FHMd; 92:5>6) trdq;fis Xjpf; fhl;bdhHfs;.
jw;nfhiy nra;jtH..
''Ntz;Lnkd;Nw ngha;ahd tp\aj;jpy; rj;jpak; nra;Ak;NghJ (ehd; nrhy;tJ
ngha;nad;why;) ,];yhk; my;yhj NtW khHf;fj;jpy; cs;stdhNtd; vd;W $wpatH>
jhd; $wpaJ Nghy; (NtW khHf;fj;jpy;) MthH. NkYk;> ,Uk;G MAjj;jhy; jw;nfhiy
nra;J nfhs;fpwtH MNj MAjj;jhy; eufpy; Ntjid nra;ag;gLthH.''
vd ]hgpj; ,g;D s`;`hf;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1364. `]d; mth;fs; $wpdhh;fs;.
[{d;Jg;(uyp) ,e;j (g]uhtpd;) gs;spthrypy; itj;J vq;fsplk; (xU `jPi]f;)
$wpdhH. mij ehq;fs; kwf;ftpy;iy. NkYk; [{d;Jg;(uyp)> egp(]y;) mtHfspd;
tp\aj;jpy; ngha;iaf; $wpapUg;ghH vd;W ehq;fs; mQ;rTkpy;iy. mtH
$wpdhH.’xUtUf;F xU fhak; ,Ue;jJ. (,ijj; jhq;f Kbahky; mtH jw;nfhiy
nra;jhH. clNd my;yh`;? vd;Dila mbahd; mtDila kuzj;jpy; mtrug;gl;L
vd;id Ke;jptpl;lhd;; vdNt> mtDf;Fr; nrhHf;fj;ij ehd; ùhkhf;fp tpl;Nld; vdf;
$wpdhd;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''jd;Dila fOj;ij nehpj;Jj; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwtH eufpYk; jd;Dila
fOj;ij nehpj;Jf; nfhz;bUg;ghH. jk;ikj;jhNk (MAjj;jhy;) jhf;fpj; jw;nfhiy
nra;J nfhs;fpwtH euk;Yk; jk;ik MAjj;jhy; jhf;fpf; nfhz;bUg;ghH.''

eatQ;rfHfSf;F [dh]hj; njhOif elj;JtJk;

,izitg;NghUf;Fg; ghtkd;dpg;Gj; NjLtJk; ntWf;fg;gl;litNa.
,f;fUj;ij egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1366. ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp ]Y}y; kuzpj;jJk; mtDf;F ([dh]hj;) njhOif
elj;Jtjw;fhf egp(]y;) mtHfs; mioj;J tug;gl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
njhOif elj;jj; jhauhdNghJ ehd; mtHfsplk; nrd;W> egp mtHfNs! mg;Jy;yh`;
,g;D cigf;fhf [dh]hj; njhog; NghfpwPHfsh? mtd; ,d;dpd;d ehs;fspy;
,d;dpd;dtw;iwg; NgrpAs;shd; vd> mtd; Ngrpatw;iw egp(]y;) mtHfSf;F vLj;Jf;
$wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; Gd;ifj;jhHfs;. ehd; NkYk; mjpfkhf typAWj;jpaJk;
mtHfs;>‘vdf;F(j; njhOif elj;Jjy;> njhOif elj;jhkypUj;jy; Mfpa ,uz;by;
vijAk; nray;gLj;j) mDkjpAs;sJ. vOgJ KiwfSf;Fk; mjpfkhf ehd;
ghtkd;dpg;Gj; Njbdhy; mtDf;F kd;dpg;G fpilf;Fk; vd;gjhf ehd; mwpe;jhy;
mt;thNw ehd; mjpfkhfg; ghtkd;dpg;Gj; NjLNtd;’ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; mtDf;fhf [dh]hj; njhOif elj;jptpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;W

rw;W NeukhFtjw;Fs; guhmj; (9-tJ) mj;jpahaj;jpd; ,U trdq;fshd’mtHfspy;
vtNuDk; ,we;jhy; mtUf;fhf ePH xUf;fhYk; ([dh]hj;) njho Ntz;lhk;'‘ vd;w
,iw trdq;fs; (jpUf;FHMd; 09:84> 85) ,wq;fptpl;ld.
gpwFjhd; md;iwajpdk; egp(]y;) mtHfspd; tp\aj;jpy; vdf;F Vw;gl;l Jzpr;riyg;
gw;wp ehd; Mr;rhpag;gl;Nld;. Vnddpy; my;yh`;¥k; mtDila J}jUk;jhNk ,J
gw;wpnay;yhk; mwpe;jpUf;f KbAk;!
,we;jtiug; gw;wp kf;fs; Gfo;e;Jiuj;jy;.
xU Kiw> kf;fs; xU [dh]hitf; fle;J nrd;wNghJ> ,we;jthpd; ew;gz;Gfisg;
gw;wpg; Gfo;e;J NgrpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘cWjpahfptpl;lJ'‘ vd;whHfs;.
kw;nwhU Kiw NtnwhU ([dh]hitf;) fle;J nrd;wNghJ kf;fs; mjd; jPa
gz;Gfisg; gw;wp ,fo;e;J NgryhapdH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs;>‘cWjpahfptpl;lJ?’
vdf; $wpdhHfs;. ckH(uyp)’vJ cWjpahfptpl;lJ?’ vdf; Nfl;lJk; egp(]y;)
mtHfs;>‘,tH tp\aj;jpy; ey;yijf; $wpg; Gfo;e;jPHfs;; vdNt mtUf;F nrhHf;fk;
cWjpahfptpl;lJ. ,tH tp\aj;jpy; jPaijf; $wpdPHfs;. vdNt ,tUf;F eufk;
cWjpahfptpl;lJ. Mf ePq;fNs g+kpapy; my;yh`;tpd; rhl;rpfshftPHfs;'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
`jP]; 1368. mGy; m];tj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; kjPdhtpy; (nfhs;is) Neha; gutpapUe;jNghJ kjPdhTf;F te;J ckH(uyp) cld;
mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ xU [dh]h mtHfisf; fle;J nrd;wJ. kf;fs; mthpd;
ew;gz;Gfisf; $wpg; Gfo;e;jJk; ckH(uyp)>‘cWjpahfptpl;lJ’ vd;whH. gpwF ,d;ndhU
[dh] fle;J nrd;wJ. mg;NghJk; kf;fs; mthpd; ew;gz;Gfisf; $wpg; Gfo;e;J

NgrpdH. clNd ckH(uyp)>‘cWjpahfptpl;lJ’ vd;whH. gpwF %d;whtJ [dh]h fle;J

nrd;wJ. kf;fs; mthpd; jPa gz;Gfisf; $wp ,fo;e;J NgryhapdH. mg;NghJk;
ckH(uyp)>‘cWjpahfptpl;lJ’ vdf; $wpdhH. ehd;’,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu!
vJ cWjpahfptpl;lJ?’ vdf; Nfl;lJk;.’ve;j K];ypKf;fhtJ mtH ey;ytH vd ehd;F
NgH rhl;rp $wpdhy; mtiu my;yh`; RtHf;fj;jpy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehq;fs;’%tH rhl;rpahapUe;jhy;..?’ vd;W Nfl;Nlhk;.
mjw;ftHfs;’%d;W NgH rhl;rp $wpdhYk; jhd;'‘ vd;wdH. kPz;Lk;’,UtH rhl;rpahf
,Ue;jhy;..!”vd ehq;fs; Nfl;jw;F ,uz;L NgH rhl;rp $wpdhYk; jhd;'‘ vd;whHfs;.
gpwF ehq;fs; xU egH gw;wpf; Nfl;ftpy;iy. vdNt> egp(]y;) mtHfs; $wpajd;
mbg;gilapNyNa ehd; ,t;thW $wpNdd;'‘ vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
kz;ziw Ntjid...
my;yh`; $wpdhd;:
mepahaf;fhuHfs; kuz Ntjidapy; ,Uf;Fk;NghJ ePq;fs; mtHfisg; ghHj;jhy;>
thdtHfs; jk; iffis ePl;bathW (mtHfsplk;)’cq;fSila capHfis
ntspNaw;Wq;fs;: ,d;iwa jpdk; ePq;fs; ,opT jUk; Ntjdiiaf; $ypahff;
nfhLf;fg;gLtPHfs;'‘ vd;W $WthHfs;. (jpUf;FHMd; 6:93)
my;yh`; $wpdhd;:
ehk; mtHfis ,UKiw Ntjid nra;Nthk;. gpd;dH mtHfs; fLikahd Ntjidapd;
ghy; js;sg;gLthHfs;'‘ (jpUf;FHMd; 9:101)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk; Ntjidapd; NfL /gpHmt;dpd; $l;lj;jhiur; #o;e;jJ. fhiyapYk;> khiyapYk;
mtHfs; euf neUg;gpd; Kd; nfhz;L tug;gLthHfs;: NkYk; epahaj; jPHg;G fhyk;
epiyngw;wpUf;Fk; ehspy; /gpHmt;Dila $l;lj;jhiuf; fbdkhd Ntjidapy;
GFj;Jq;fs; (vd;W $wg;gLk;). (jpUf;FHMd; 40:45> 46)
fg;hpy; xU ,iwek;gpf;ifahsH vOg;gp cl;fhu itf;fg;gl;lJk; mthplk; (,uz;L
thdtHfisf;) nfhz;L tug;gLk; (Nfs;tp Nfl;fg;gLk;); gpwF (mtHfsplk;) me;j
,iwek;gpf;ifahsH>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy;
K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtDila J}juhthHfs;'‘ vd rhl;rp $WthH. ,ijNa
my;yh`;’ek;gpf;if nfhs;fpwtHfis ,t;Tyf nrhy;iyf; nfhz;L my;yh`;
cWjpg;gLj;Jfpwhd;'‘ (jpUf;FHMd; 14:27) vdf; Fwpg;gpLfpwhd;.
vd guhT ,g;D M]pg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,e;j trdk; kz;ziw Ntjid rk;ge;jkhfNt mUsg;gl;lJ vd \{mghtpd; mwptpg;gpy;
fhzg;gLfpwJ.

(gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gl;l vjphpfspd; cly;fs; xU ghOq; fpzw;wpy;

Nghlg;gl;bUe;jd. me;jf;) fpzw;wpy; fple;jtHfisg; ghHj;j egp(]y;)
mtHfs;>‘cq;fSila ,iwtd; cz;ikahfNt thf;fspj;jtw;iw ePq;fs; mile;J
nfhz;BHfsh?’ vdf; Nfl;lhHfs;.’,we;Jtpl;ltHfis miof;fpwPHfNs?’ vd mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJk;>‘mtHfis tpl ePq;fs; mjpfk; nrtpNaw;gtHfsy;yH; MapDk; mtHfs;
gjpyspf;f khl;lhHfs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (,we;jtHfspd; tp\aj;jpy;)>‘ehd; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jJ
cz;ikjhd; vd;gij ,g;NghJ mtHfs; mwpfpwhHfs;'‘ vd;Nw $wpdhHfs;.
(nrtpAWfpwhHfs; vd;W $wtpy;iy; Vnddpy;)’epr;rakhf ePH khpj;Njhiuf; Nfl;Fk;gbr;
nra;a KbahJ'‘ (jpUf;FHMd; 27:80) vd my;yh`; $wpdhd;.
`jP]; 1372. k];&f; mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU ?jg; ngz; Map\h(uyp) mtHfsplk; te;J kz;ziw Ntjid gw;wpf;
$wptpl;L>‘my;yh`; cq;fis kz;ziw Ntjidiatpl;Lk; ghJfhg;ghsdhf’ vd;Wk;
$wpdhs;. gpwF kz;ziw Ntjid gw;wp Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lNghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘Mk; kz;ziw Ntjid cs;sJ'‘ vdf; $wpdhHfs;.
NkYk;> Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.’mjw;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; jhk;

njhOfpw njhOiffspy; kz;ziw NtjidapypUe;J (my;yh`;tplk;) ghJfhg;Gj;
Njlhky; ,Ue;Njapy;iy'.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; ciuahw;Wk;NghJ> kz;ziwapy; kdpjd; mDgtpf;Fk;
Nrhjidiag; gw;wpf; $wpdhHfs;. mt;thW $wpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ K];ypk;fs;
(mr;rj;jhy;) fjwptpl;lhHfs;.
''xH mbahd; fg;hpy; mlf;fk; nra;ag;gl;L mtDila NjhoHfs; jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ>
mtd; mtHfspd; nrUg;gpd; Xiriar; nrtpNaw;ghd;. mg;NghJ ,uz;L thdtHfs;
mtdplk; te;J mtid vOg;gp cl;fhu itj;J>‘,e;j kdpjiug; gw;wp vd;d fUjpf;
nfhz;bUe;jha;?’ vd;W K`k;kj;(]y;) Fwpj;Jf; Nfl;gH. mtd; ,iwek;gpf;ifahsdhf
,Ue;jhy;’,tH my;yh`;tpd; mbahUk; J}jUkhthH vd ehd; rhl;rp $WfpNwd;’ vdf;
$Wthd;. mtdplk; (eP nfl;ltdha; ,Ue;jpUe;jhy; cdf;Ff; fpilf;ftpUe;j)
eufj;jpYs;s cd;Dila ,Ug;gplj;ijg; ghH. (eP ey;ytdhf ,Ug;gjhy;) my;yh`;
,ij khw;wp cdf;Fr; nrhHf;fj;jpy; ,Ug;gplj;ij Vw;gLj;jpAs;shd; vdf; $wg;gLk;.
,uz;ilAk; mtd; xNu Neuj;jpy; ghHg;ghd;...''mtDf;F kz;ziw tprhykhf;fg;gLk;'‘
vd;Wk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,jd; mwptpg;ghsuhd fjhjh Fwpg;gpLfpwhH...
mtd; eatQ;rfdhfNth epuhfhpg;gtdhfNth ,Ue;jhy;’,e;j kdpjH tp\aj;jpy; eP vd;d
fUjpf; nfhz;bUe;jha;?’ vd mtdplk; Nfl;fg;gLk;NghJ’vdf;nfhd;Wk; njhpahJ; kf;fs;
nrhy;ypf; nfhz;bUe;jijNa ehDk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;Njd;’ vdf; $Wthd;.
clNd’eP mwpe;jpUf;fTkpy;iy: (FHMid) Xjp (tpsq;fp)aJkpy;iy'‘ vd;W $wg;gLk;.

NkYk; ,Uk;G Rj;jpfshy; mtd; fLikahf mbf;fg;gLthd;. mg;NghJ mtid
mLj;jpUf;Fk; kdpjHfisAk; [pd;fisAk; jtpu kw;w midj;JNk nrtpAWk; msTf;F
mtd; myWthd;.''
vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kz;ziw NtjidapypUe;J ghJfhg;Gj; NjLjy;.
`jP]; 1375. mg+ ma;?g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs; #hpad; kiwAk;NghJ ntspNa Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ xU
rg;jj;ijf; Nfl;Ltpl;L>‘A+jHfs; mtHfspd; fg;Ufspy; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;'‘
vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 1376. %]h ,g;D cf;gh mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kz;ziw Ntjidiatpl;Lg; ghJfhg;Gj; Njbaijj; jhk;
nrtpAw;wjhf fhypj; ,g;D ]aPj;(uyp) cila kfs; $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;Nt! epr;rakhf ehd; kz;ziw Ntjid> euf Ntjid>

tho;tpd; Nrhjid> kuzj;jpd; Nrhjid> k?`{j; j[;[hypd; Nrhjid Mfpatw;wpypUe;J
cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'‘ vdg; gpuhHj;jpg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;.
Gwk; NgRtjhYk; rpW ePhpd; fhuzj;jhYk; Vw;gLk; kz;ziw Ntjid.
,uz;L fg;Ufisf; fle;J egp(]y;) mtHfs; nrd;wNghJ>‘,t;tpU tUk; Ntjid
nra;ag;gLfpwhHfs;: Mdhy; kpfg; ngUk; ghtj;jpw;fhf Ntjid nra;ag;gltpy;iy. xUtH
Nfhs; nrhy;ypj; jphpe;jtH; kw;nwhUtH rpWePH fopf;Fk;NghJ kiwj;Jf; nfhs;shjtH’
vdf; $wptpl;L> <ukhd xU kl;ilia ,uz;lhfg; gpse;J ,uz;L fg;UfspYk;
xt;nthd;whf el;lhHfs;’,t;tpuz;bd; <uk; fha;e;j tiu ,tHfspd; Ntjid
Fiwf;fg;glf; $Lk;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
ka;apj;jpw;F mjd; jq;Fkplk; (nrhHf;fk;> eufk;) fhiyapYk;
khiyapYk; vLj;Jf; fhl;lg;gLk;.
''cq;fspy; xUtH ,we;Jtpl;lhy; mtH jq;Fkplk; mtUf;Ff; fhiyapYk; khiyapYk;
vLj;Jf; fhl;lg;gLk;. mtH nrhHf;fthrpahf ,Ue;jhy; nrhHf;fj;jpypUg;gjhfTk;
eufthrpahf ,Ue;jhy; eufj;jpypUg;gjhfTk; (vLj;Jf; fhl;lg;gLk;.) NkYk;> my;yh`;
kWik ehspy; cd;id vOg;Gfpw tiu ,JNt (fg;Nu) cd;Dila jq;Fkplk; vd;Wk;
$wg;gLk;.''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

[dh]h Rke;J nry;yg;gLk;NghJ ka;apj; $WtJ:

nry;Yk;NghJ me;j [dh]h ey;ywq;fs; Ghpe;jjhf ,Uf;Fkhdhy; vd;id tpiue;J
nry;Yq;fs;; vd;id tpiue;J nry;Yq;fs; vd;W $Wk;; mJ ey;ywq;fs; Ghpahjjhf
,Uf;Fkhdhy;> ifNrjNk! vd;id vq;Nf nfhz;L nry;fpwPHfs; vd;W $Wk;. ,t;thW
$Wk; rg;jj;ij kdpjidj; jtpu midj;Jk; nrtpAWk;. kdpjd; mijr; nrtpAw;why;
kaq;fp tpOe;J tpLthd;.
mij mg+ ]aPJy; Fj;hp(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
K];ypk;fspd; Foe;ijfs; ,we;Jtpl;lhy;...?
''xUtUf;F gUtnka;jhj %d;W Foe;ijfs; ,we;Jtpl;lhy; mit mtUf;F
eufj;ijtpl;Lg; ghJfhf;Fk; jpiuahFk;; my;yJ mtH nrhHf;fj;jpy; Eioaf;
fhuzkhFk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
''K];ypkhd xUtUf;F gUtkilahj %d;W Foe;ijfs; kuzpj;Jtpl;lhy; mtH

mf;Foe;ijfspd; kPJ fhl;ba ,uf;fj;jpd; fhuzj;jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy;
gpuNtrpf;fr; nra;thd;.''
`jP]; 1382. guhc(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
(egp(]y;) mtHfspd; kfd;) ,g;uh`Pk;(uyp) kuzpj;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,tUf;Fr;
nrhHf;fj;jpy; ghY}l;Lk; md;id cz;L'‘ vdf; $wpdhHfs;.
,izitg;Nghhpd; Foe;ijfs; ,we;Jtpl;lhy;...
,izitg;Nghhpd; Foe;ijfs; (,we;Jtpl;lhy; mtHfspd; KbT ahJ? vd;gJ) gw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ. mjw;ftHfs;’mtHfisg; gilj;j my;yh`;>
mtHfs; (capUldpUe;jpUe;jhy;) vt;thW nray;gl;bUg;ghHfs; vd;gij ed;fwpe;jtd;'‘
vdf; $wpdhHfs;.
,izitg;Nghhpd; Foe;ijfs; (,we;Jtpl;lhy; mtHfspd; KbT ahJ vd;gJ) gw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>‘,tHfs; (capUld; ,Ue;jpUe;jhy;)
vd;d nra;jpUg;ghHfs; vd;gij my;yh`; ed;fwpe;jtd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
''xU tpyq;F vg;gb KO tsHr;rp ngw;w tpyq;ifg; ngw;nwLf;fpwNjh mijg;Nghd;W>
FiwTld; gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq;if mq;f

Nrjg;gLj;JtJ Nghy;) ngw;NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd
khHf;fj;ijtpl;Lj; jpUg;gp) A+jHfshfNth fpwpj;jtHfshfNth neUg;G tzq;fpfshfNt
Mf;fptpLfpd;wdH.
`jP]; 1386. ]Kuh ,g;D [{d;Jg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; vq;fis Nehf;fp>‘,d;wpuT cq;fspy; ahUk; fdT
fz;BHfsh?’ vd;W Nfl;Fk; tof;fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. vtNuDk; fdT fz;L
mijf; $wpdhy;>‘my;yh`; ehbaJ elf;Fk;’ vdf; $WthHfs;.
,t;thNw xU ehs;>‘cq;fspy; ahUk; ,d;wpuT fdT fz;BHfsh?’ vd;W Nfl;lJk;
ehq;fs; ,y;iy vd;Nwhk;. mtHfs;>‘ehd; ,d;wpuT xU fdT fz;Nld;; mjpy; ,UtH
vd;dplk; te;J vd;Dila iffisg; gpbj;J vd;idg; Gdpj g+kpnahd;Wf;F mioj;Jr;
nrd;wdH. mq;Nf xUtH cl;fhHe;jpUe;jhH. epd;wpUe;j ,d;ndhUthpd; ifapy;
,Uk;ghyhd nfhf;fpfs; ,Ue;jd. mtH mijf; nfhz;L cl;fhHe;jpUg;gthpd;
fPo;j;jhilapd; xUGwk; Fj;j mJ mthpd; gplhp topahf ntspNawpaJ. ,g;gbNa
jhilapd; ,d;ndhU GwKk; nra;jhH. ,jw;Fs; jhilapd; Kjw; gFjp xOq;fhk;tpl;lJ.
gpd;G ,J Fj;jg;gl;lJk; mJ gioa epiyia mile;jJ. clNd ehd; ,J vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mt;tpUtUk;’elq;fs;’ vd;wdH. mg;gbNa ele;jNghJ mq;F xUtH
ky;yhe;J gLj;jpUe;jhH. mthpd; jiy khl;bNy nghpa ghiwAld; epw;Fk; ,d;ndhUtH>
mijf; nfhz;L mthpd; jiyia cilj;jhH. mt;thW cilf;Fk;NghJ ghiw cUz;L
Xbtpl;lJ. me;jg; ghiwia mtH vLj;J tUtjw;Fs; rpije;j jiy gioa epiyf;F
khwptpl;lJ. kPz;Lk; te;J cilj;jhH. clNd’,tH ahH?’ vd Nfl;Nld;. mjw;F
mt;tpUtUk;’elq;fs;'‘ vd;wdH. vdNt ele;Njhk;. mq;F mLg;G Nghd;w xU nghe;J
,Ue;jJ. mjd; Nkw;ghfk; FWfyhfTk; mbg;ghfk; tprhykhdjhfTk; ,Ue;jd.
mjw;Ff; fPo; neUg;G vhpe;J nfhz;bUe;jJ. neUg;gpd; c\;zk; mjpfkhFk;NghJ
me;jg; nghe;jpd; mbapYs;stHfs; ntspNaw Kad;whHfs;. (Mdhy; Nkw;gFjp
FWfyhapUg;gjhy; ntspNaw Kbatpy;iy.) neUg;G mize;jJk; gioa (fPo;g;) gFjpf;F
te;Jtpl;lhHfs;. mjpy; Mz;fSk;> ngz;fSk; epHthzkhff; fple;jhHfs;. ehd;’,tHfs;
ahH?’ vdf; Nfl;Nld; mjw;Fk; mtHfs;’elq;fs;’ vdf; $wp tplNt NkYk; ele;J XH
,uj;j Mw;wpd; gf;fk; te;Njhk;. me;j Mw;wpd; eLg;gFjpapy; xUtH epd;wpUe;jhH.
mtUf;F Kd;ghff; fw;fs; fple;jd. Mw;wpd; Xuj;jpy; ,d;ndhUtH epd;wpUe;jhH. me;j
kdpjH Mw;iwtpl;L ntspNaw KaYk;NghJ ,tH mthpd; thapy; fy;iy vwpe;jhH. mf;fy;
gl;lJk; fiuNaw Kad;wtH Kd;dpUe;j ,lj;jpw;Fj; js;sg;gl;lhH. ,t;thNw mtH
ntspNaw KaYk; Nghnjy;yhk; ,tH mthpd; thapy; fy;yhy; mbf;f> mtH kPz;Lk; gioa
,lj;jpw;Nf nrd;whH. mg;NghJ ehd;’vd;d ,J?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;F
mt;tpUtUk;’elq;fs;’ vdf; $wptplNt ele;J xU gRikahd g+q;fhTf;F te;Njhk;.
mjpy; xU nghpa kuk; ,Ue;jJ. mjd; mbapy; xU tNahjpfUk; rpy rpWtHfSk;
,Ue;jdH. me;j kuj;jpw;F mUfPy; xUtH ,Ue;jhH. mtUf;F Kd;dhy; neUg;G vhpe;J
nfhz;bUe;jJ. mij mtH %l;bf; nfhz;bUe;jhH. gpwF mt;tpUtUk; vd;id
mk;kuj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L Ngha; mq;F xU tPl;by; gpuNtrpf;fr; nra;jhHfs;. ehd;
,Jtiu mg;gb XH mofhd tPl;ilg; ghHj;jNjapy;iy. mjpy; rpy Mz;fSk;
tNahjpfHfSk; ,isQHfs;> ngz;fs;> rpWtHfs; MfpNahUk; ,Ue;jdH. gpwF

mt;tpUtUk; mq;fpUe;J vd;id mioj;J kuj;jpy; Vw;wp ,d;ndhU khspifapy;
gpuNtrpf;fr; nra;jdH. mJ kpfTk; mofhdJk; rpwg;ghdJkhf ,Ue;jJ. mjpy;
tNahjpfHfSk; ,isQHfSk; ,Ue;jdH. gpwF ehd; ,UthplKk;’,uT KOtJk;
vd;id ePq;fs; Rw;wpf; fhz;gpj;jPHfNs> mg;NghJ ehd; fz;ltw;iwg; gw;wp tptuq;fisr;
nrhy;Yq;fs;!’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;F ,UtUk;’Mk;! Kjypy; jhil rpijf;fg;gl;l
tiug; ghHj;jPNu! mtH ngUk; ngha;aH. mtH ngha; Ngr mJ gyH topaahf cyfk;
KOtijAk; milAk;. ePH ghHj;j mj;jz;lid mtUf;F kWik ehs; tiu
nfhLf;fg;gLk;. mLj;J jiy cilf;fg;gl;l epiyapy; ePH ghHj;jPNu! mtUf;F my;yh`;
FHMidf; fw;Wf; nfhLj;Jk; mijg; gad;gLj;jhky; ,utpy; J}q;fptpl;lhH. gfypy;
mijr; nray;gLj;jtpy;iy. vdNt mj;jz;lid mtUf;F kWik ehs; tiu
nfhLf;fg;gLk;. mLj;J xU nghe;jpy; rpyiug; ghHj;jPNu! mtHfs; tpgr;rhuj;jpy;
<Lgl;ltHfs;. (,uj;j) Mw;wpy; rpyiug; ghHj;jPNu! mtHfs; tl;b thq;fpj; jpd;wtHfs;.
kuj;jpd; mbg;ghfj;jpy; ,Ue;j nghpatH ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mtiur; Rw;wpapUe;j
rpWtHfs; (K];ypk;) kf;fspd; Foe;ijfs;. neUg;G %l;bf; nfhz;bUe;jtH euff;
fhtyhspahd khypf;(miy). ePH Eioe;j Kjy; khspif ruhrhp
,iwek;gpf;ifahsHfspd; ,Ug;gplk;. mLj;j khspifNah capHj;jpahfpfspd; ,Ug;gplk;.
ehd; [pg;hPy;. ,tH kPf;fhapy;'‘ vd;W $wptpl;L.’,g;NghJ ck;Kila jiyia
caHj;Jk;'‘ vd;wdH. ehd; vd;Dila jiyia caHj;jpaJk; vdf;F Nkw;Gwk; Nkfk;
Nghy; ,Ue;jJ. mg;NghJ ,UtUk;’,JNt (kWikapy;) ck;Kila ,Ug;gplk;'‘ vd;wJk;
ehd;’vd;Dila ,Ug;gplj;jpy; vd;id Eioa tpLq;fNsd;'‘ vd;Nwd;. mjw;F
,UtUk;’ck;Kila tho;ehs; ,d;dk; kpr;rkpUf;fpwJ; mij ePH ,d;Dk; g+Hj;jp
nra;atpy;iy. vdNt> mjid ePH g+Hj;jp nra;jJk; ePH ck;Kila ,Ug;gplk; tUtPH'‘
vd;wdH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
jpq;fl;fpoik kuz nka;jy;:
ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;wNghJ’egp(]y;) mtHfis vj;jidj; Jzpfspy;
f/gd; nra;jPHfs;?’ vd;W mtH Nfl;lhH.’ntz;ikahd %d;W gUj;jpj; Jzpfspy; f/gd;
nra;Njhk;. mtw;wpy; rl;ilNah jiyg;ghifNah ,y;iy vd;Nwd;!”mg+ gf;H(uyp)
vd;dplk;>‘egp(]y;) mtHfs; ve;jf; fpoikapy; kuz kile;jhHfs;?’ vdf; Nfl;lhH.
ehd;’jpq;fl;fpoik'‘ vd;Nwd;.’,d;W vd;d fpoik?’ vd;W Nfl;lJk; ehd;’jpq;fl;fpoik'‘
vd;Nwd;. mjw;ftH’,d;wpuTf;Fs; (vd;Dila kuzk;) epfOk; vd vz;ZfpNwd;'‘ vd;W
$wptpl;Lj; jhk; NehAw;wpUe;jNghJ mzpe;jpUe;j Miliag; ghHj;jhH. mjpy;
Fq;Fkg;g+tpd; fiw gbe;jpUe;jJ.’,ijf; fOtp ,j;Jld; ,d;Dk; ,uz;L
JzpfisAk; NrHj;J mtw;wpy; vd;idf; f/gdpLq;fs;’ vdf; $wpdhH. ehd;’,J
gioajhapw;Nw!”vd;Nwd;. mjw;ftH’ka;apj;ijtpl capUldpUggtNu Gj;jhil mzpa
mjpfj; jFjpAilatH; NkYk;> mJ (,we;j) clypypUe;J topAk; rPOf;Nf NghFk;'‘
vd;whH. gpwF md;W khiy tiu kuzpf;f tpy;iy. nrt;tha; ,utpy;jhd; kuzpj;jhH.
(md;W) fhiy tpbtjw;F Kd; mlf;fk; nra;ag;gl;lhH.

jpBH kuzk; miljy;.

xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘vd;Dila jha; jpBnud;W kuzpj;Jtpl;lhH. mtH
mg;NghJ Ngr Kbe;jpUe;jhy; ey;y (jHk) fhhpak; nra;jpUg;ghH. vdNt> mtUf;fhf
ehd; jHkk; nra;jhy; mjw;fhd ed;ik mtiur; NrUkh?’ vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;’Mk;'‘ vd;wdH.
egp(]y;)> mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) MfpNahhpd; fg;Ufs;.
egp(]y;) mtHfs; kuz NehAw;wpUe;jNghJ> vd;dplk; jq;Fk; ehs; jhkjg;gLtjhf
vz;zp>‘,d;W ehd; vq;fpUf;fpNwd;? ehis ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;'‘ vd;W Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;. vd; tPl;by; jq;Fk; ehspNyNa mtHfspd; capiu vd;Dila
neQ;Rf;Fk; NjhSf;FkpilNa my;yh`; ifg;gw;wpdhd;. vd;Dila tPl;bNyNa mtHfs;
mlf;fk; nra;ag;gl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kuz NehAw;wpUe;jNghJ>‘?jHfisAk; fpwpj;jtHfisAk; my;yh`;
rgpg;ghdhf! mtHfs; jq;fspd; egpkhHfsJ kz;ziwfis tzf;f];jyq;fshf
Mf;fptpl;lhHfs;’ vdf; $wpdhHfs;. ,e;j gak; kl;Lk; ,y;yhjpUe;jhy; egp(]y;)
mtHfspd; fg;Uk; jpwe;j ntspapy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;. vdpDk; egp(]y;) mtHfs;
,e;j tp\aj;jpy; gae;Nj cs;shHfs;; my;yJ mtHfspd; fg;Uk; tzf;fj;jykhf
Mf;fg;gl;L tpLk; vd;w gak; mtHfSf;F Vw;gl;bUf;fpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; fg;U xl;lfj;jpd; jpkpy; Nghd;W caukhf ,Ue;jijj; jhk;

ghHj;jjhf R/g;ahd; mj; jk;khH mth;fs; $wpdhh;fs;.
tyPj; ,g;D mg;jpy; kypf;fpd; (Ml;rpf;) fhyj;jpd;NghJ egp(]y;) mlf;fk; nra;ag;gl;l
miwapd; xU RtH ,be;J tpOe;jJ. mijg; GdH epHkhzk; nra;tjpy; kf;fs;
<Lgl;lNghJ xU ghjk; ntspapy; njhpe;jJ. clNd kf;fs; gjwpg; Ngha; mJ egp(]y;)
mtHfspd; ghjkhf ,Uf;FNkh vd epidj;jdH. ,J gw;wpj; njhpe;jtH
ahUkpy;yhjpUe;jNghJ ehd;’my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ,J egp(]y;) mtHfspd;
ghjNk ,y;iy; khwhf> ,J ckH(uyp) mtHfspd; ghjfkhFk; vd;Nwd;'‘ vd cHth
$WfpwhH.
`jP]; 1391. cHth mth;fs; $wpdhh;fs;.
Map\h(uyp) jk; kuzj; jUthapy; mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfsplk;’vd;id
egp(]y;) mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp) MfpNahUld; (mtHfs; mlf;fk; nra;ag;gl;l
,lj;jpy;) mlf;fk; nra;a Ntz;lhk;; khwhf> vd;id egp(]y;) mtHfspd; kw;w
kidtpaUld; mtHfspd; mlf;fj; jyq;fs; mike;Js;s’gfP/’ vd;Dk; ,lj;jpNyNa
mlf;fptpLq;fs;. Vnddpy; (kw;w kidtpaiu tplr;) rpwg;ghf ehd; Gfog;gl
tpUk;gtpy;iy'‘ vdf; $wpdhH.

`jP]; 1392. mk;Hg;d ik%d; my;mt;jP mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehd; ckH ,g;Dy; fj;jhg;(uyp) mtHfis (kuzj; jUthapy;) ghHj;Njd;. jk; kfid
Nehf;fp> mtH>‘mg;Jy;yh`;Nt! ,iwek;gpf;ifahsHfspd; jhahH Map\h(uyp) mtHfsplk;
Ngha; ckH ]yhk; $apjhfr; nrhy;yptpl;L> vd;Dila NjhoHfshd (egp(]y;) mg+
gf;H(uyp) Mfpa ,UtUld; ehDk; mlf;fk; nra;ag;glNtz;Lk; vd;gjw;F mtHfsplk;
mDkjp Nfs;’ vdf; $wpdhH. mt;thNw Nfl;fg;gl;lJk;. Map\h(uyp) ehd; me;j
,lj;ij vdf;nfd ehbapUe;Njd;. ,Ue;jhYk; ,d;W ehd; mtUf;fhf mijtpl;Lf;
nfhLf;fpNwd;'‘ vd;whH. ,g;D ckH(uyp) jpUk;gp te;jNghJ ckH(uyp)’vd;d gjpy;
fpilj;jJ?’ vdf; Nfl;lhH. ,g;D ckH(uyp)’,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu!
cq;fSf;F mtH mDkjpaspj;Jtpl;lhH’ vdf; $wpdhH. clNd ckH(uyp)’ehd;
cwq;ftpUf;Fk; me;j ,lj;ijj; jtpu NtnwJTk; vdf;F kpf Kf;fpakhdjhf ,y;iy.
ehd; (vd;Dila capH) ifg;gw;wg;gl;lTld; vd;idr; Rke;J nrd;W Map\h(uyp)
mtHfsplk; (kPz;Lk;) vd;Dila ]yhikf; $wp>‘ckH mDkjp Nfl;fpwhH’ vdf;
$Wq;fs;. vdf;F mDkjpaspj;jhy; vd;id mq;F mlf;fk; nra;Aq;fs;; ,y;iynadpy;
vd;id K];ypk;fspd; nghJ ikathbapy; mlf;fp tpLq;fs;. egp(]y;) jhk; mtHfs;
kuzpf;Fk; tiu vtnutH tp\aj;jpy; jpUg;jp nfhz;bUe;jhHfNsh mtHfisj; jtpu
NtW ahUk; Ml;rpg; nghWg;gpw;Fj; jFjpAilatHfshf vdf;Fj; njhpatpy;iy. vdNt>
vdf;Fg; gpwF ,tHfspy; ahiu fyP/ghthfj; NjHe;njLf;fpwPHfNsh mtH jhk; fyP/gh!
mtH nrhy;tijf; Nfl;L mtUf;Ff; fl;Lg;gLq;fs;’ vdf; $wptpl;L> c];khd;(uyp)>
myP(uyp)> jy;`h(uyp) ]{igH(uyp) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) ]mj; ,g;D mgP
tf;fh];(uyp) MfpNahhpd; ngaHfisf; Fwpg;gpl;lhH. mg;NghJ md;]hHfspy; XH ,isQH
te;J’,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! my;yh`;tpd; ew;nra;jpia Vw;Wf;
nfhs;Sq;fs;! cq;fSf;F ,];yhj;jpy; ,Ue;j me;j];J vd;d vd;gijj; jhq;fs;
mwptPHfs;. gpwF ePq;fs; jiytuhk; ePjp> NeHikia epiyehl;bdPHfs;. ,jw;nfy;yhk;
Nkyhf \`hjj;... tPukuzKk; fpilj;jpUf;fpwJ'‘ vd;whH. ckH(uyp)’vd;Dila
rNfhjuhpd; kfNd! vd;Dila tpUg;gnky;yhk; ,e;j Ml;rpg; nghWg;G vdf;F
ed;ikiaj; Njbj; juhtpl;lhYk; vdf;Fj; jPikia je;JtplhkypUe;jhy; mJNt
NghJk; vd;gNj’ vdf; $wptpl;L>‘vdf;Fg; gpd;dhy; jiytuhf tUgtUf;F ehd;
$wpf;nfhs;tJ ahnjdpy;> mtH Jtf;fj;jpy; `p[;uj; nra;j K`h[pHfspd; tp\aj;jpy;
ey;ygb ele;J nfhs;sNtz;Lk;; mtHfspd; chpikfis mwpe;J mtHfspd;
fz;zpaj;ijAk; nfsutj;ijAk; Ngzpf; fhf;f Ntz;Lk;. mJNghd;Nw md;]hHfsplKk;
ey;ytpjkhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. mtHfs; (kjPdhtpy;) ,Ug;gplj;ijAk;
ek;gpf;ifiaAk; jf;f itj;jtHfs;. mtHfspy; ey;ytHfspd; ew;nraiy Vw;W
kjpg;gspj;J jtwpiof;ff; $batHfis kd;dpj;JtplNtz;Lk;. NkYk;> my;yh`;tpdJk;
mtDila J}jH(]y;) mtHfspd;fp nghWg;gpYs;s (K];ypk;fspy;yhj)tHfspd;
xg;ge;jj;ij KOikahf epiwNtw;wNtz;Lk;. mtHfisg; ghJfhf;fg; NghH
GhpaNtz;Lk;. NkYk;> mtHfspd; rf;jpf;FNky; mtHfisr; rpukg; gLj;jf; $lhJ'‘ vd;W
$wpdhH.
,we;Njhiu Vrf; $lhJ.

'',we;Njhiu VrhjPHfs;! Vnddpy; mtHfs; jhk; Kw;gLj;jpaitfspd; ghy; nrd;W

NrHe;Jtpl;lhHfs;!”vd Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,we;jtHfspy; NkhrkhdtHfisg; gw;wpf; $Wjy;.
mg+ y`g; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;! mtd; egp(]y;) mtHfisg;
ghHj;J>‘,dp vy;yh ehs;fspYk; ckf;F ehrk; cz;lhfl;Lk;’ vdf; $wpdhd;.
vdNt>‘mg+ y`gpd; ,uz;L fuq;fSk; ehrkhfl;Lk;; mtDk; ehrkhfl;Lk;'‘ vd;w
(111tJ) mj;jpahak; ,wq;fpaJ.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 24 ]fhj;jpd; rl;lq;fs;
mj;jpahak; 24 ]fhj;jpd; rl;lq;fs;

]fhj; flikahf;fg;gLjy;.
mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Jtq;FfpNwd;..

my;yh`; $wpdhd;:
'njhOifia epiy epWj;Jq;fs;; ]fhj;ijAk; nfhLq;fs;'‘ (jpUf;FHMd; 02:43> 02:83>
02:110)
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj; njhOif> ]fhj;> cwtpdUld; ,zf;fkhf ,Uj;jy;>

Rakhpahij Mfpatw;iwf; fl;lisapl;lhHfs; vd;W mg+ R/g;ahd; (`pHfy; kd;dhplk;)
$wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. ]fhj;jpd; rl;lq;fs;
egp(]y;) mtHfs; KMj;ij akDf;F (MSeuhf) mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ
mthplk;>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iy; ehd; egp vd;w
cWjPnkhopapd; ghy; mtHfis miog;gPuhf! ,jw;F mtHfs; fl;Lg;gl;lhy; jpdKk;
INtisj; njhOifia ,iwtd; flikahf;fpapUf;fpwhd; vd;gij mtHfSf;F
mwptpg;gPuhf! ,jw;Fk; mtHfs; fl;Lg;gl;lhy; mtHfspy; nry;te;jHfsplk; ngw;W>
ViofSf;F toq;Ftjhf mtHfspd; nry;tj;jpy; ,iwtd; ]fhj;ijf;
flikahf;fpapUf;fpwhd; vd;gij mwptpg;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 1396. mg+ ma;?g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J.’vd;idr; RtHf;fj;jpy; NrHf;Fk; xU (ew;) nraiy
vdf;Ff; $Wq;fs;’ vdf; Nfl;lhH. mg;NghJ egpj; NjhoHfs; (tpag;Gw;W)’,tUf;nfd;d
(Mapw;W)? ,tUf;nfd;d (Mapw;W)?’ vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;’,tUf;F VNjh
NjitapUf;fpwJ (NghYk;)!”(vd;W $wptpl;L mthplk;.)’ePH my;yh`;it tzq;fNtz;Lk;:
mtDf;F vjidAk; ,izahf;ff; $lhJ: njhOifia epiy ehl;l Ntz;Lk;: ]fhj;
toq;f Ntz;Lk;: cwtpdHfsplk; ,zf;fkhf elf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
fpuhkthrp xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘ehd; RtHf;fk; nry;tjw;Nfw;w xU
fhhpaj;ij vdf;Ff; $Wq;fs;’ vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ePH my;yh`;it
tzq;f Ntz;Lk;; mtDf;F vjidAk; ,izahf;ff; $lhJ; flikahd
njhOifiaAk; flikahd ]fhj;ijAk; epiwNtw;w Ntz;Lk;; ukyhdpy; Nehd;G
Nehw;fNtz;Lk;'‘ vd;whHfs;. mjw;ftH>‘vd; capH vtd; iftrj;jpy; cs;sNjh mtd;
Nky; Mizahf! ,ijtpl mjpfkhf vijAk; nra;a khl;Nld;’ vd;whH. mtH jpUk;gpr;
nrd;wJk; egp(]y;) mtHfs;>‘RtHf;fthrpfspy; xUtiug; ghHf;f tpUk;GNthH ,tiug;
ghHf;fl;Lk;'‘ vd;whHfs;.


mg;Jy; if]; $l;lj;jpdH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘egp mtHfNs! ehq;fs; ugPMf;
Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;jtHfs;. vq;fSf;Fk; cq;fSf;FkpilNa ,];yhj;ij Vw;fhj
KsH $l;lj;jpdH trpf;fpwhHfs;. vdNt> Aj;jk; jilnra;ag;gl;l khjq;fspyd;wp (NtW
khjq;fspy;) ehq;fs; cq;fsplk; tu KbahJ. vdNt> vq;fSr;Fr; rpy fl;lisfisf;
$Wq;fs;. ehq;fSk; mijg; gpd;gw;wp vq;fSf;Fg; gpd;dhy; jq;fptpl;ltHfSf;Fk;
mwptpg;Nghk;’ vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fSf;F ehd; ehd;F
fhhpaq;fis VTfpNwd;; ehd;F fhhpaq;fisj; jil nra;fpNwd;. mit:
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu ahUkpy;iynad;W cWjpahf ek;Gjy;>
njhOifia epiy ehl;Ljy;> ]fhj; toq;Fjy;> Nghhpy; fpilf;Fk; nghUl;fspypUe;J
Ie;jpy; xU gq;if toq;Fjy;’ vd;W tpuyhy; vz;zpr; nrhd;dhHfs;. NkYk;>‘kJ
itj;jpUe;j kz; rhbfs;> Riuf; FLf;iffs;> NghPr;ir kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf;
File;J jahhpj;j kug;gPg;gha;fs;> jhH g+rg;gl;l ghj;jpuk; Mfpa ehd;if cq;fSf;F
ehd; jil nra;fpNwd;’ vd;W $wpdhHfs;. (gpd;dH ,j;jil ePf;fg;gl;lJ)
`jP]; 1399 { `jP]; 1400 mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kuzpj;J mg+ gf;H(uyp) (Ml;rpf;F) te;jJk; mugpfspy; rpyH
(]fhj;ij kWj;jd; %yk;) ,iwkWg;ghsHfshk;tpl;ldH. (mtHfSld; NghH njhLf;f
mg+ gf;H(uyp) jahuhdhH (ckH(uyp)>‘yh ,yh` ,y;yy;yh`;'‘ $wpatH jk; capiuAk;
cilikiaAk; vd;dplkpUe;J fhj;Jf; nfhz;lhH jz;lidf;Fhpa Fw;wk; Ghpe;jtiuj;
jtpu mthpd; tprhuiz my;yh`;tplNk cs;sJ'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpapUf;Fk;NghJ> ePq;fs; vt;thW ,e;j kf;fSld; Nghhpl KbAk;?’ vd;W Nfl;lhH.
mg+ gf;H(uyp)> ckiu Nehf;fp>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf> njhOifiaAk;
]fhj;ijAk; gphpj;Jg; ghHg;NghUld; epr;rakhf ehd; NghhpLNtd;. ]fhj; nry;tj;jpw;Fhpa
flikahFk;; my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! egp(]y;) mtHfsplk; toq;fp te;j XH
xl;lff; Fl;bia ,tHfs; toq;f kWj;jhy; $l mij kWj;jw;fhf ehd; ,tHfSld;
NghhpLNtd;'‘ vd;whH. ,J gw;wp ckH(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mg+ gf;hpd;
,jaj;ij (jPHf;fkhd njspitg; ngUk; tpjj;jpy;) my;yh`; tprhyhkhf;fpapUe;jhNyNa
,t;thW $wpdhH. mtH $wpaNj rhpahdJ vd ehd; tpsq;fpf; nfhz;Nld;'‘ vd;whH.
]fhj; nfhLg;gjhf cWjpaspj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
''MapDk; mtHfs; jt;ghr; nra;J njhOifia epiyehl;b ]fhj;ijAk; (Kiwahff;)
nfhLj;J tUthHfshdy;> mtHfs; cq;fSf;F khHf;fj;jpy; rNfhjuHfNs'‘
(jpUf;FHMd; 9:11)
`jP]; 1401. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; njhOifia epiy epWj;JtjhfTk; ]f;fhj;
toq;FtjhfTk; xt;nthU K];ypKf;Fk; ed;ikiaNa ehLtjhfTk; cWjp nkhop
vLj;Jf; nfhz;Nld;.
]fhj;ij kWg;gjd; Fw;wk;.

my;yh`; $wpdhd;:
''NkYk;> nghd;idAk; nts;spiaAk; Nrkpj;J itj;Jf; nfhz;L mtw;iw ,iwtopapy;
nrytplhjpUf;fpwtHfSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L vd;W (egpNa!) ePH
ew;nra;jp $Wk;! (egpNa!) me;j ehspy; (mtHfs; Nrkpj;J itj;jpUe;j nry;tj;ij) euf
neUg;gpypl;Lf; fha;r;rp mijf; nfhz;L mtHfspd; new;wpfspYk; tpyhg;Gwq;fspYk;
KJFfspYk; #L Nghlg;gLk;. (NkYk;) ,Jjhd; ePq;fs; cq;fSf;fhfr; Nrkpj;J
itj;jJ; vdNt> ePq;fs; Nrkpj;J itj;jijr; Ritj;Jg; ghUq;fs; vd;W
$wg;gLk;!”(jpUf;FHMd; 9:34> 35)
''cyfpy; xl;lfk; tsHj;jtd; mjw;fhd flikia epiwNtw;wtpy;iyahapd; mJ fpahkj;
ehspy; Kd;gpUe;jij tpl ey;y eiyapy; te;J jd;Dila fhy;fshy; mtid
kpjpf;Fk;. NkYk; mJNghd;Nw cyfpy; ML tsHj;jtd; mjw;fhd flikia
epiwNtw;wtpy;iyahapd; mJ fpahkj; ehspy; Kd;gpUe;jij tpl ey;yepiyapy; te;J
jd;Dila Fsk;Gfshy; mtid kpjpj;Jf; jd;Dila nfhk;Gfshy; mtid Kl;Lk;.
NkYk;> cq;fspy; ahUk; fpahkj; ehspy; fj;jpf; nfhz;bUf;Fk; Ml;ilj; jk; gplhpapy;
Rke;J te;J (mgak; Njba tz;zk;)’K`k;kNj’ vdf; $w> ehd;’my;yh`;tplk;
cdf;fhf vijAk; nra;a vdf;F mjpfhukpy;iy'‘ vd;W $Wk;gbahd epiy Vw;gl
Ntz;lhk;. epr;rakhf (,J gw;wpnay;yhk; cq;fSf;F (ehd; mwptpj;Jtpl;Nld;. NkYk;
ahUk; (fpahkj; ehspy;) FunyOg;gpg; nfhz;bUf;Fk; xl;lfj;ijj; jk; gplhpapy; Rke;J
te;J’K`k;kNj’ vdf; $w> mjw;F ehd;’my;yh`;tplk; cdf;fhf vijAk; nra;a
vdf;F mjpfhukpy;iy'‘ vd;W nrhy;Yk; gbahd epiyik Vw;gl Ntz;lhk;. (,J
gw;wpnay;yhk; cq;fSf;F) ehd; mwptpj;J tpl;Nld;.''
''ePH epiyfspy; ghy; fwg;gJ Ml;bd; chpikfspy; xd;whFk;'‘ vd;Wk; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''my;yh`; ahUf;NfDk; nry;tijf; nfhLj;J mtd; mjw;fhd [fhj;ij
epiwNtw;wtpy;iyahapd; fpahkj; ehspy; mr;nry;tk; fLikahd eQ;Rila ghk;ghf
khWk;. mJ mtDila fOj;jpy; Rw;wpf; nfhz;L jd;Dila ,uz;L tp\g; gw;fshy;
mtDila jhiliaf; nfhj;jpf; nfhz;Nl>‘ehNd cd;Dila nry;tk;''‘ehNd
cd;Dila nry;tk;''‘ehNd cd;Dila Gijay;'‘ vd;W $Wk;.''
egp(]y;) ,ijf; $wptpl;L>‘my;yh`; jd; mUspdhy; jq;fSf;Ff; nfhLj;jpUf;Fk;
nghUl;fspy; cNyhgpj;jdk; nra;fpwtHfs; mJ jkf;F ey;ynjd vz;zNt Ntz;lhk;.
mt;thwd;W! mJ mtHfSf;Fj; jPq;Fjhd;; mtHfs; cNyhgpj;jdj;jhy; NrHj;Jitj;j
(nghUs;fs;) vy;yhk; kWikapy; mtHfs; fOj;jpy; mhpfz;lkhf Nghlg;gLk;!”vd;w
(jpUf;FHMd; 03:180) trdj;ij XjpdhHfs;.
]fhj; nfhLf;fg;gl;l nghUs; gJf;fy; nghUs; MfhJ.

Vnddpy;’Ie;J Cfpahf;fSf;Ff; Fiwe;j nghUl;fSf;F [fhj; nfhLf;f

Ntz;bajpy;iy'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 1404. fhypj; ,g;D m];yk; $wpa jhtJ:
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) cld; ntspapy; Gwg;gl;Nlhk;. mg;NghJ xU
fpuhkthrp>‘ahH nghd;idAk; nts;spiaAk; Nrkpj;J itj;Jf;nfhz;L mtw;iw
,iwtopapy; nrytplhjpUf;fpwtHfs;... vd;w trdj;ijg; gw;wp vdf;F mwptpAq;fs;’
vdf; $wpdhH. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>‘mtw;iwg; gJf;fp itj;J mjw;fhd
]fhj;ijf; nfhLf;fhkypUf;fpwtUf;Ff; NfLjhd;. ,t;trdk; ]fhj;
flikahf;fg;gLtjw;F Kd;Gs;sjhFk;. ]fhj; gw;wpa trdk; mUsg;gl;lJk;
nry;tq;fisg; ghpRj;jkhf;ff; $bajhf’]fhj;ij’ my;yh`; Mf;fptpl;lhd;’ vd;wdH.
''Ie;J Cf;fpahTf;Ff; Fiwe;j msT (nts;spapy;) ]fhj; ,y;iy. Ie;J

xl;lfq;fSf;Ff; Fiwthf ,Ue;jhy; mtw;wpy; ]fhj; ,y;iy. Ie;J t]f;Ff;Ff;
Fiwthd (xU t]f; * * 60]hT) jhdpaj;jpy; ]fhj; ,y;iy.
vd mg+ ]aPj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1406. i]j; ,g;D t`;g; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; ug;jh vd;Dkplj;jpw;Fr; nrd;wNghJ mq;F mg+ jH(uyp) ,Ue;jhH. ehd;
mthplk;’ePH ,q;F te;J jq;ff; fhuznkd;d?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH’ehd;
rphpahtpy; ,Ue;jNghJ> jq;fj;ijNah nts;spiaNah Nrkpj;J itj;Jf; nfhz;L mij
,iwtopapy; nrytplhjtHfs;... vd;w (jpUf;FHMd; 09:34) ,iwtrd(k; ,wf;fg;gl;l
fhuz)j;jpy; ehDk; KMtpah(uyp)Tk; fUj;J NtWghL nfhz;Nlhk;. KMtpah(uyp)’,J
Ntjf;fhuHfs; tp\akhf ,wq;fpaJ'‘ vd;whH. ehNdh’ek;ikAk; mtHfisAk; Fwpj;Nj
,wq;fpAs;sJ'‘ vd;Nwd;. vdNt> vdf;Fk; mtUf;FkpilNa gpur;rpid Vw;gl;lJ.
clNd mtH vd;idg; gw;wp c];khd;(uyp) mtHfsplk; fbjk; %yk; Kiwapl;lJk;
c];khd;(uyp) kjPdhTf;F tUkhW vdf;Ff; fbjk; vOjpdhH. vdNt> ehd; mq;F
NghdJk; kf;fs; ,jw;F Kd; vd;idg; ghHf;fhjtHfs; Nghd;W vd;dUfpy; mjpfkhfNt
$b (kjPdhtpw;F miof;fg;gl;l fhuzj;ij tprhhpf;f Muk;gpj;J)tpl;lhHfs;. ehd;
c];khd;(uyp) mtHfsplk; ,J gw;wpf; $wpaJk; c];khd;(uyp) mtHfsplk;>‘ePH
tpUk;gpdhy; jdpahf kjPdhTf;F mUfpy; vq;NfDk; ,Ue;J nfhs;Sk;!’ vd;W $wpdhH.
,Jjhd; ,e;j ,lj;jpy; vd;idf; nfhz;L te;J NrHj;jpUf;fpwJ. NkYk;> vdf;F XH
mgprPdpaH (fWg;gH) jiytuhf ,Ue;jhYk; mtUf;F ehd; nrtp jho;j;jpf;
fl;Lg;gLNtd;'‘ vd;W $wpdhH.
`jP]; 1407 { `jP]; 1408 m`;d/g; ,g;D if]; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; Fiw»fs; epiwe;jpUe;j ,lj;jpw;Fr; nrd;W mkHe;Njd;. mg;NghJ gul;il
KbAs;s nrhunrhug;ghd Milazpe;j Kul;Lj; Njhw;wKs;s xUtH mtHfsplk; te;J
]yhk; $wptpl;L>‘(]fhj; nfhLf;fhky;) nghUisg; gJf;fp itg;gtHfSf;fhf> euf
neUg;gpy; #lhf;fg;gl;l xU fy; cz;L. mf;fy; mtHfspd; khHGf; fhk;gpy;

itf;fg;gLk;. clNd mf;fy; G[j;jpd; Nkw;gFjp vYk;gpd; topahf ntspahFk;. gpwF

mJ G[j;jpd; Nkw;gFjp vYk;gpy; itf;fg;gLk;. clNd mJ khHGf; fhk;gpd; topahf
ntspahfp cUz;NlhLk;'‘ vd;W $wpdhH.
gpwF jpUk;gptpl;l mtH xU J}Zf;fUfpy; Ngha; cl;fhHe;jhH. ehd; mtiug;
gpd;njhlHe;J nrd;W mtUf;fUfpy; mkHe;Njd;. mtH ahH vd;W vdf;F (mg;NghJ)
njhpatpy;iy. gpwF ehd; mthplk;’jhq;fs; $wpaij kf;fs; ntWf;fpwhHfNsh!”vd;W
Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘mtHfs; tptukw;wtHfs;’ vdf; $wpdhH.
''vd; NjhoH vd;dplk; nrhd;dhH..!”vd me;jg; nghpatH NkYk; njhlHe;J> $Wk;
NghNj ehd; (FWf;fpl;L)’ck;Kila NjhoH ahH?’ vdf; Nfl;Nld;.’egp(]y;) mtHfs;
jhk;’ vdf; $wptpl;L> egp(]y;) mtHfs;’mg+ jHNu! c`J kiyia ePH
ghHj;jpUf;fpwPuh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. jk; Ntiy VNjh xd;Wf;fhf egp(]y;) mtHfs;
vd;id mq;F mDg;gg; NghfpwhHfs; vd vz;zp gfy; Kba ,d;dk; vt;tsT Neuk;
cs;sJ vd mwpe;J nfhs;tjw;fhf #hpaidg; ghHj;Jtpl;L.’Mk;'‘ vd;Nwd;.’c`J
kiyasTf;Fj; jq;fk; vd;dplk; ,Ue;J mjpy; %d;W jPdhHfisj; jtpu NtW vijAk;
nrytplhkypUg;gij ehd; tpUk;gtpyiy'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;.
,tHfNsh ,ij mwpahjtHfshapUf;fpwhHfs;. ,tHfs; cyf Mjhaq;fisNa
Nrfhpf;fpwhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; my;yh`;itr; re;jpf;Fk; tiu
,t;Tyfg; nghUl;fis ,tHfsplk; Nfl;f khl;Nld;. khHf;f tp\aq;fisg; gw;wpAk;
,tHfsplk; jPHg;G Nfl;f khl;Nld;'‘ vdf; $wpdhH.
nghUis mjw;Fhpa topapy; nrytply;.
'',uz;L tp\aq;fisj; jtpu NtW vjpYk; nghwhik nfhs;sf; $lhJ. xU kdpjUf;F
my;yh`; toq;fpa nry;tj;ij mtH ey;y topapy; nryT nra;jy;; ,d;ndhU kdpjUf;F
my;yh`; mwpT Qhdj;ij toq;fp> mjw;Nfw;g mtH jPHg;G toq;FgtuhfTk; fw;Wf;
nfhLg;gtuhfTk; ,Ug;gJ (MfpaitNa me;j ,uz;L tp\aq;fs;).''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jHkk; nra;tjpy; Kf];Jjp
my;yh`; $wpdhd;:’ek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjp ehspd; kPJk;
ek;gpf;if nfhs;shky; kdpjHfSf;Ff; fhl;Ltjw;fhfNt jd; nghUisr;
nrytopg;gtidg; Nghy; nfhLj;jijr; nrhy;ypf; fhz;gpj;Jk; Nehtpid nra;Jk; cq;fs;
jhd jHkq;fisg; ghohf;fptplhjPH..!”(jpUf;FHMd; 02:264)
Nkhrbg; nghUspypUe;J jHkk; nra;tij my;yh`; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. Kiwahd
rk;ghj;jpaj;jpy; fpilj;j nghUspypUe;Nj jtpu (]jf;fhit) Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy.
my;yh`; $wpdhd;:
''fdpthd ,dpa nrhw;fSk; kd;dpj;jYk; jHkk; nra;j gpd; Nehtpidiaj; njhlUk;gbr;
nra;tij tpl NkyhditahFk;. NkYk; my;yh`; Njitaw;wtd;; kpf;f
nghWikahsd;!”(jpUf;FHMd; 02:263)

Kiwahfr; rk;ghjpj;jtw;iwj; jHkkhf toq;Fjy;.

my;yh`; $wpdhd;: jhd> jHkq;fisg; (ghf;fpaq;fshy;) ngUfr; nra;thd;; (jd;
fl;lisia) epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ghtpfs; vtiuAk; my;yh`; Nerpg;gjpy;iy.''
''ek;gpf;if nfhz;L> ew;nray;fisr; nra;J> njhOifia epiyepWj;jp> ]fhj;Jk;
nfhLj;J tUfpwtHfSf;Fj; jq;fspd; ,iwtdplj;jpy; ew;$yp ,Uf;fpwJ. mtHfSf;F
mr;rKkpy;iy; mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;!”(jpUf;FHMd; 02:276> 277)
''ahH Kiwahd rk;ghj;jpaj;jpy; xU NghPr;rk; goj;jpd; kjpg;Gf;Fj; jHkk; nra;jhNuh..
my;yh`; ghpRj;jkhdtw;iwj; jtpu NtnwijAk; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy - mij
epr;rakhf my;yh`; jd;Dila tyJ fuj;jhy; Vw;W> gpwF ePq;fs; cq;fspd; Fjpiuf;
Fl;bia tsHg;gJ Nghd;W mjd; ed;ikia kiyNghy; caUk; msTf;F tsHj;J
tpLthd;!”vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kWf;fg;gLtjw;F Kd;G jHkk; nra;jy;

''jHkk; nra;Aq;fs;! Vnddpy; cq;fspilNa xU fhyk; tUk;. mg;NghJ xUtd;
jd;Dila jHkg; nghUis vLj;Jf; nfhz;L miythd;; mijg; ngWtjw;F ahUk;
,Uf;f khl;lhH. mg;NghJ xUtd;> New;Nw ,ij eP nfhz;L te;jpUe;jhyhtJ ehd;
thq;fpapUg;Ngd;; ,d;Nwh mJ vdf;Fj; Njitapy;iyNa! vd;Wk; $Wthd;.''
vd `hhp]h ,g;D t`;g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
cq;fspilNa nry;tk; ngUk;f; nfhopf;fhjtiu kWik ehs; Vw;glhJ.
ve;jsTf;nfdpy; me;ehspy; nghUSilatd; jd;Dila jHkj;ij ahHjhd; thq;fg;
NghfpwhH vd;W ftiy nfhs;thd;. NkYk;> ahhplkhtJ mijf; nfhLf;f Kide;jhy;
mtd; vdf;Fj; Njitapy;iy vd;W $Wthd;.''
`jP]; 1413. mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mg;NghJ mq;F ,UtH te;jdH. mtHfspy;
xUtH jk; tWikiag; gw;wp Kiwapl;lhH. kw;nwhUtH topg;gwp gw;wp Kiwapl;lhH. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘topg;gwp vd;gJ mhpjhf> tzpf xl;lfq;fs; (kjPdhtpypUe;J)
kf;fhtiu fhtyhpd;wpr; nry;Yk;NghJ kl;LNk elf;Fk;. Mdhy; tWikNah (xU
fhyj;jpy; Kw;whf tpyFk;). epr;rakhf cq;fspy; xUtH jHkj;ij vLj;Jf; nfhz;L
miythd;. mij thq;Ftjw;F vtDk; ,Uf;fkhl;lhd;. me;epiy Vw;glhj tiu
kWik Vw;glhJ. gpwF cq;fspnyhUtd; my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; epw;ghd;.
mtDf;Fk; my;yh`;Tf;FkpilNa jpiuAkpUf;fhJ; nkhop ngaHg;ghsDk; ,Uf;fkhl;lhd;.
mg;NghJ (my;yh`;>)’ehd; cdf;Fg; nghUisj; jutpy;iyah?’ vdf; Nfl;f mtd;’Mk;’
vd;ghd;. gpwF cd;dplk; xU J}jiu ehd; mDg;g tpy;iyah? vdf; Nfl;lJk;

mtd;’Mk;'‘ vd;W $wptpl;Lj; jd;Dila tyg;gf;fk; ghHg;ghd;. mq;Fk; eufNk

fhl;rpaspf;Fk;. vdNt> NghPr;rk; goj;jpd; xU rpwpa Jz;il jHkk; nra;jhtJ mJTk;
fpilf;ftpy;iynadpy; xU ey;y thHj;ijapd; %ykhtJ me;j eufj;jpypUe;J
cq;fisf; fhj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
epr;rakhf kf;fspilNa xU fhyk; tUk;. mg;NghJ xUtd; jHkg; nghUshd jq;fj;ij
vLj;Jf; nfhz;L miythd;. mijg; ngWtjw;F ahUk; ,Uf;fkhl;lhHfs;. NkYk;
Mz;fs; Fiwe;J ngz;fs; mjpfkhtjhy; XH Mzplk; mgak; NjbatHfshf> ehw;gJ
ngz;fs; mtid gpd;njhlHthHfs;.
vd mg+ %]h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
NghPr;rk; goj;jpd; rpwpa Jz;ilNah my;yJ rpwpjsT nghUisNah
jHkk; nra;NjDk; eufj;jpypUe;J (cq;fisg;) ghJfhj;Jf;
nfhs;Sq;fs;.
my;yh`; $wpdhd;:
ahH my;yh`;tpd; ctg;ig ehb kdg;g+Htkhf jq;fs; nry;tq;fisr; nryT

nra;fpwhHfNsh mtHfS(ila jHkj;J)f;F ctik> Nklhd g+kpapYs;s xU Njhl;lk;
Nghd;wjhFk;. mjpy; ngUkio nga;Ak; nghOJ jd;Dila fdpfis mJ ,ul;bg;ghfj;
jUfpwJ. ngUkio mjpy; nga;atpy;iy vd;whYk; Nryhd J}wy; $l mjw;Fg;
NghJkhdjhFk;. ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; my;yh`; ghJfhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;.
cq;fspy; xUtUf;F NghPr;irfSk;> jpuhl;irfSk; nfhz;l xU Njhl;lk; ,Ue;J
mjd}Nl MWfs; Xbf; nfhz;bUf;f midj;Jf; fdp tiffSk; mjpypUe;J mtUf;Ff;
fpilj;J tUfpwJ.. (jpUf;FHMd; 02:265> 266)
`jP]; 1415. mg+ k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jHkk; gw;wpa ,iwtrdk; mUsg;gl;lJk; (jHkk; nra;tjw;fhfg; nghUs; Njb) ehq;fs;
$yp Ntiy nra;ayhNdhk;. mg;NghJ xUtH mjpfg; nghUisj; jHkk; nra;jhH.
kf;fs;>‘mtH gpwH ghuhl;l Ntz;Lnkd;W nra;fpwhH’ vdf; $wpdhHfs;. gpwF
,d;ndhUtH xU ]hT jhdpaq;fisj; jHkk; nra;jhH. mg;NghJ kf;fs;’,thpd; ]hT
(Fiwe;j msT jhdpak;) my;yh`;Tf;Fj; Njitapy;iy’ vdf; $wyhdhHfs;.
mg;NghJ’,(k; Kdh/gpf;fhd)tHfs; ek;gpf;ifahsHfspy; jhuhskhfj; jHkk;
nra;gtHfisAk; (NtW nghUs; vJTkpy;yhjjhy;) jq;fs; ciog;igj; jhdkhff;
nfhLg;gtHfisAk; Fiw $wp> VsdKk; nra;fpwhHfs;. ,tHfis my;yh`; Vsdk;
nra;fpwhd;. ,tHfSf;F Nehtpid jUk; NtjidAk; cz;L'‘ vd;w (jpUf;FHMd;
09:79) trdk; mUsg;gl;lJ.
`jP]; 1416. mg+ k];¥j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; jHkk; nra;a Ntz;Lk; vd Vtpdhy; vq;fspy; xUtH
filj; njUTf;Fr; nrd;W $yp Ntiy nra;J> ,uz;L ifasT jhdpak; rk;ghjpj;J
(mijj; jHkk; nra;J) tpLthH. Mdhy; ,d;Nwh vq;fspy; rpyhplk; XH ,yl;rk;

(jpHfk;/ jPdhH) tiu cs;sd.
''NghPr;rk; goj;jpd; rpW Jz;ilNaDk; (jHkk;) nra;J eufj;jpypUe;J (cq;fisg;)
ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
vd mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU ngz;kzp jd;Dila ,uz;L ngz; Foe;ijfSld; ahrpj;j tz;zk; te;jhH.
vd;dplk; mg;NghJ xU NghPr;rk; goj;ijj; jtpu NtW vJTk; ,y;iy. vdNt> mij
mthplk; nfhLj;Njd;. mtH mij ,uz;lhfg; gq;fpl;L ,uz;L Foe;ijfSf;Fk;
nfhLj;Jtpl;lhH. mtH mjpypUe;J rhg;gpltpy;iy. gpwF mtH vOe;J nrd;whH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. ehd; mtHfsplk; ,r;nra;jpiaf;
$wpaJk; mtHfs;>‘,t;thW gy ngz; Foe;ijfshy; Nrhjpf;fg;gLfpwtUf;F
mf;Foe;ijfs; eufj;jpypUe;J mtiuf; fhf;Fk; jpiuahf MthHfs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 11
MNuhf;fpaj;JlDk; nghUshirAld; ifapUf;fkhfTk; ,Ug;gtHfs;

jHkk; nra;tjd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
''cq;fspy; xUtUf;F kuzk; tUKd;dNu> ehk; cq;fSf;F mspj;j nghUspypUe;J>
jhd jHkk; nra;J nfhs;Sq;fs;; (mt;thW nra;ahJ kuzpf;Fk; rkak;): vd;
,iwtNd! vd; jtizia vdf;Fr; rpwpJ gpw;gLj;jf; $lhjh? mg;gbahapd; ehDk;
jhd jHkk; nra;J ]hyp`hd (ey;y)tHfspy; xUtdhf Mk;tpLNtNd vd;W
$Wthd;!”(jpUf;FHMd; 63:10)
''ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Nguq;fSk; el;GwTfSk; ghpe;JiufSk; ,y;yhj me;j
(,Wjpj; jPHg;G) ehs; tUtjw;F Kd;dH> ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J
(ey;topfspy;) nryT .. nra;Aq;fs;; ,d;Dk; ,iwkWg;ghsHfshf ,Ug;NghNu
mepahaf;fhuHfs;!”(jpUf;FHMd; 02:254)
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘egp mtHfNs! mjpf ed;ikAs;s jHkk; vJ?’ vdf;
Nfl;lhH.’ePH> MNuhf;fpaKs;stuhfTk; nghUs; Njit cilatuhfTk;> tWikiag;
gag;gLgtuhfTk; nry;tj;jpy; Mir cs;stuhfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; jHkk; nra;tNj
mjpf ed;ikAs;sjhFk;. vdNt (jHkk; nra;tij) capH njhz;ilf; Fopia
neUq;Fk; tiu jhkjg;gLj;j Ntz;lhk;. me;epiyapy; ,d;dhUf;F ,t;tsT;
,d;dhUf;F ,t;tsT vd;W $WtjpYk; mHj;jkpy;iy. Vnddpy; mg;NghJ ck;Kila
nghUs;fs; kw;wtHfSf;nfd;W Mk;tpl;bUf;FNk!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.


egp(]y;) mtHfspd; kidtpahpy; xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>‘cq;fspd; kuzj;jpw;Fg;
gpd; vq;fspy; ahH Kjypy; te;J cq;fisr; NrHthH?’ vdf; Nfl;ljw;F>‘cq;fSs; if
ePskhdtNu!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd mtHfs; xU Fr;rpia
vLj;Jj; jq;fspd; iffis mse;J ghHj;jNghJ ]t;jh(uyp)tpd; iffNs kpfTk;
ePskhditahf ,Ue;jd. (i]dg;(uyp) ,we;j) gpwFjhd; if ePskhdtH vd;gJ>
mjpfk; jHkk; nra;gtiuf; Fwpf;fpwJ vd;gij mwpe;Njhk;. (i]dg;) mt;thW mjpfk;
jHkk; nra;gtuhf ,Ue;jhy;jhd; egp(]y;) mtHfis Kjypy; mile;jhH. NkYk; mtH
jHkk; nra;tij (kpfTk;) tpUk;gf; $batuhfTk; ,Ue;jhH.
gk;uq;fkhfj; - jHkk; nra;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
''ahH jq;fs; nghUs;fis> (jhd jHkq;fspy;) ,utpYk; gfypYk; ,ufrpakhfTk;
gk;uq;fkhfTk; nryT nra;fpwhHfNsh mtHfSf;F mtHfspd; ,iwtdplj;jpy; ew;$yp
,Uf;fpwJ; mtHfSf;F mr;rKk; ,y;iy; mtHfs; Jf;fg;glTk; khl;lhHfs;.
(jpUf;FHMd; 02: 274)
gFjp 13
,ufrpakhfj; jHkk; nra;jy;.

''xUtH jHkk; nra;fpwhH. mtH jhk; tyf;ifahy; nra;fpw jHkj;ij ,lf;if
mwpahjtz;zk; kiwj;Jf; nfhs;fpwhH... (mtUk; mH»d; epoy; ngUk; vOthpy;
mlq;FthH)''> vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''jhd jHkq;fis ePq;fs; ntspg;gilahfr; nra;jhy; mJTk; ey;yNj! (Vnddpy;
mt;thW nra;ag; gpwiuAk; mJ J}z;Lk;;) mtw;iw ,ufrpakhf Vio vspNahHf;Ff;
nfhLj;jhy; mJ cq;fSf;F ,d;Dk; ey;yJ. mJ cq;fSila ghtq;fisAk; ePf;Fk;;
ePq;fs; nra;tij (nay;yhk;) my;yh`; ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpwhd;!”(jpUf;FHMd;
02:271)
nry;te;jd; vd mwpahky; mtDf;Fj; jHkk; nra;jhy;...?

''(Kd;ndhU fhyj;jpy;) xUtH ehd; jHkk; nra;ag; NghfpNwd; vdf; $wpf; nfhz;L
(,utpy;) jHkj;Jld; ntspNa te;J (njhpahky;)> xU jpUldplk; nfhLj;Jtpl;lhH.
fhiyapy; kf;fs;> ,d;wpuT jpUlDf;Fj; jHkk; toq;fg;gl;Ls;sJ vdg; Ngrpf;
nfhz;ldH. (,ijf; Nfl;l) mtH> my;yh`;Nt! cdf;Nf rfy GfOk;. (ehis) ehd;
jHkk; nra;Ntd; vd;W $wpdhH. kWehs; mtH jHkj;Jld; (,utpy;) ntsp te;J mij

xU tpgr;rhhpaplk; nfhLj;Jtpl;lhH. kWehs; fhiy kf;fs;> ,d;wpuT tpgr;rhhpf;Fj;

jHkk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ vdg; NgrpdH. (,ijf; Nfl;l) mtH my;yh`;Nt!
tpgr;rhhpf;Fj; jHkk; nra;jjw;fhf cdf;Nf rfyg; GfOk;! (ehisAk;) ehd; jHkk;
nra;Ntd;! vdf; $wpdhH. (%d;whk; ehs;) mtH jHkj;Jld; ntspte;J xU
gzf;fhudpd; ifapy; nfhLj;Jtpl;lhH. fhiyapy; kf;fs;> gzf;fhuUf;F ]jfh
nfhLf;fg;gl;ls;sJ vdg; NgrpdH. clNd mtH> my;yh`;Nt! jpUldpKk;
tpgr;rhhpaplKk; nry;te;jdplKk; jHkk; nfhLj;jjw;fhf cdf;Nf vy;yhg; GfOk; vdf;
$wpdhH. mg;NghJ xU(thd)tH mthplk; te;J> ePH jpUlDf;Ff; nfhLj;j jHkk; mtd;
jpULtijtpl;Lj; jpUe;jf; fhuzkhfyhk;. tpgr;rhhpf;F eP nfhLj;j jHkk;. mts;
tpgr;rhuj;jpypUe;J tpLglf; fhuzkhff; $Lk;. nry;te;jDf;Ff; nfhLf;fg;gl;l
jHkj;jpdhy; mtd; gbg;gpid ngw;W mjdhy; mtd; jdf;F my;yh`; toq;fpajpypUe;J
jHkk; nra;af; $Lk;'‘ vdf; $wpdhH.
kfndd;W njhpahky; mtDf;F jHkk; nra;jhy;...?
`jP]; 1422. kmd; ,g;D a[Pj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehDk; vd;Dila je;ijAk; vd;Dila ghl;ldhUk; egp(]y;) mtHfsplk; (,];yhj;ij
Vw;W) igmj; nra;jpUe;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; vdf;Fg; ngz; Ngrpj; jpUkzk; nra;J
itj;jhHfs;. mtHfsplk; ehd; xU Kiw xU gpur;rpidiaf; nfhz;L nrd;Nwd;.
mjhtJ> vd;Dila je;ij a[Pj; jUkk; nra;tjw;fhf rpy jpdhHfis vLj;Jr;
nrd;W mijg; gs;spthrypy; ,Ue;j xUtUf;fUfpy; itj;Jtpl;lhH. ehd; nrd;W mij
vLj;J te;Jtpl;Nld;. clNd vd;Dila je;ij>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! me;j
jHkk; cdf;fy;yNt'‘ vd;whH. clNd ehd; mtiu mioj;Jf; nfhz;L egp(]y;)
mtHfsplk; te;J jPHT Nfl;ljw;ftHfs;’a[PNj! ck;Kila (jHk) vz;zj;jpw;fhd
ew;$yp ckf;F cz;L; kmNd! ePH vLj;j (nghUshd)J ckf;Nf!”vdf; $wpdhHfs;.
tyf;fuj;jhy; jHkk; nra;jy;
jd;Dila epoiyj; jtpu NtW epoNy ,y;yhj (kWik) ehspy; jd;Dila epoypy;
my;yh`; VO NgUf;F kl;Lk; epoy; nfhLg;ghd;. mtHfs;: ePjpkpf;f murd;. my;yh`;tpd;
tzf;fj;jpy; jpisj;jpUf;Fk; ,isQd;. gs;spthry;fSld; gpizf;fg;gl;l ,jaj;ij
cilatd;. my;yh`;Tf;fhfNt Nerpj;J> mtDf;fhfNt xd;wpize;J> mtDf;fhfNt
gphpe;j ,UtH> moFk; me;j];Jk; cs;s xU ngz; jd;id (jtWf;F)
mioj;jNghJ’ehd; my;yh`;Tf;F gag;gLfpNwd;’ vdf; $wpatd;. jd;Dila
,lf;fuj;Jf;Fj; njhpahky; tyf; fuj;jhy; ,ufrpakhf jHkk; nra;gtd;> jdpj;jpUe;J
my;yh`;it epidj;J $He;J (mtDila mr;rj;jhy;) fz;?H tbj;jtd; MfpNahuhtH.

''jHkk; nra;Aq;fs;! Vnddpy; cq;fspilNa xU fhyk; tUk;. mf;fhyj;jpy; xUtd;

jd;Dila jHkg; nghUis vLj;Jf; nfhz;L miythd;. mg;NghJ xUtd;> New;Nw
,ij eP nfhz;L te;jpUe;jhyhtJ ehd; thq;fpapUg;Ngd;; ,d;Nwh mJ vdf;Fj;
Njitapy;iyNa vd;W $Wthd;.''
vd `hhp]h ,g;D t`;g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jhNk jHkk; toq;fhky; gzpahs; %yk; toq;Fjy;
''mtUk; jHkk; nra;jtHfspy; xUtNu’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
%]h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''xU ngz; tPl;bYs;s czit -- tPzhf;fhky; jHkk; nra;jhy; mts; jHkk; nra;j
ed;ikiag; ngWths;. mijr; rk;ghjpj;j fhuzj;jhy; jHkj;jpd; ed;ik mtSila
fztDf;Fk; fpilf;Fk;; mJNghd;Nw fU¥yf; fhg;ghsUf;Fk; fpilf;Fk;. ,tHfspy;
ahUk; ahUila ed;ikiaAk; Fiwj;Jtpl KbahJ!”vd Map\h(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
jk; Njitf;F kpQ;rpa nry;tk; cs;stNu jHkk; nra;thH.
xUtH jkf;Nfh jk; FLk;gj;Jf;Nfh Njit ,Uf;Fk; NghNjh my;yJ fldpUf;Fk;
NghNjh jHkk; nra;jhy; mJ jpUk;gf; nfhLf;fg;glNtz;Lk;. jHkk; nra;jy;> mbikia
tpLjiy nra;jy;> md;gspg;Gr; nra;jy; Mfpatw;iw tpl flidj; jPHg;gNj
Kf;fpakhdjhFk;. Vnddpy; kw;wtHfspd; nghUis mopf;f xUtUf;F chpikapy;iy.
''ahH kf;fspd; nghUisg; ngw;W mijr; rPuopf;f ehLfpwhNdh mtid my;yh`;

rPuopg;ghd;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
vdpDk; nghWikahsd; vd;W mwpKfkhdtdhf ,Ue;jhy;> jdf;F tWik ,Ue;jhYk;
gpwHf;F jHkk; nra;ayhk;. mg+ gf;H(uyp)> ,t;thNw jk; nrhj;(J KOt)ij(Ak;) jHkk;
nra;jpUf;fpwhHfs;. md;]hhpfs; jq;fis tpl K`h[pH(fspd; Njit)fSf;F
Kf;fpaj;Jtkspj;jhHfs;.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs; (kf;fspd;) nghUl;fis tPzhf;Ftijj; jLj;Js;shHfs;.
jHkk; nfhLg;gjhff; fhuzk; fhl;b kf;fspd; nghUl;fis tPzbf;f ahUf;Fk;
chpikapy;iy.
''ehd; egp(]y;) mtHfsplk;)’egp mtHfNs! ehd; nra;j jtWf;Fg; ghpfhukhf ehd;
vd;Dila nry;tk; KOtijAk; my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; jHkkhf
xg;gilj;J tpLfpNwd;’ vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;)’ck;Kila nry;tj;jpy;
nfhQ;rj;ij ePH itj;Jf; nfhs;Sk;; mJ ckf;Fr; rpwe;jJ’ vd;whHfs;.’ifgH Nghhpy;
fpilj;j vd;Dila gq;if kl;Lk; ehd; vdf;fhf itj;Jf; nfhs;fpNwd;’ vd;W ehd;
gjpyspj;Njd;'‘ vd fmg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

''Njit Nghf vQ;rpaij jHkk; nra;tNj rpwe;jjhFk;. NkYk; Kjypy; ck;Kila

tPl;lhhplkpUe;J jHkk; nra;a Muk;gpg;gPuhf!''
`jP]; 1427 { `jP]; 1428 egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
''caHe;j (nfhLf;Fk;) if jho;e;j (thq;Fk;) ifia tplr; rpwe;jJ. ePH neUq;fpa
cwtpdHfspypUe;J jHkk; nra;a Muk;gpg;gPuhf! NjitNghf vQ;rpaijf; nfhLg;gNj
rpwe;j jHkkhFk;. ahH (gpwhplk; ifNae;jhky;) RakhpahijAld; ,Uf;fpwhNdh mtid
my;yh`;Tk; mt;thNw Mf;Ffpwhd;. ahH my;yh`;tplk; jd;idg; gpwhplk;
Njitaw;wtdhf Mf;f Ntz;Lnkd Ntz;bdhNdh mtid my;yh`; gpwhplk;
Njitaw;wtdhf Mf;fptpLthd;.''
vd `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1429 mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; ,t;thNw $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kpk;gH kPNjwp> jHkk;> Rakhpahij> ahrfk; Mfpatw;iwg; gw;wp
cgNjrk; nra;Jtpl;L>‘caHe;j if jho;e;j ifia tplr; rpwe;jjhFk;; caHe;j if
vd;gJ jHkk; nra;af;$baJk;; jho;e;j if vd;gJ ahrpf;ff; $baJ'‘ vd;Wk;
$wpdhHfs;.
nra;j jHkj;ijr; nrhy;ypf; fhl;Lgtd;.
my;yh`; $wpdhd;:
'',iwtopapy; jq;fs; nry;tj;ijr; nrytpl;l gpd;dH> mijj; njhlHe;J mijr;
nrhy;ypf; fhz;gpf;fhkYk; my;yJ (NtW tpjkhf) Nehtpid nra;ahkYk;
,Ug;gtHfSf;F mjw;Fhpa ew;$yp mtHfspd; ,iwtdplj;jpy; cz;L. ,d;Dk;
mtHfSf;F vj;jifa gaKkpy;iy; mtHfs; Jf;fKk; mila
khl;lhHfs;!”(my;FHMd02:262)
jHkj;ij md;Nw nra;a tpUk;Gjy;
egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F m]H njhOif elj;jptpl;L clNd tpiue;J tPl;bDs;
nrd;W> jhkjpf;fhky; ntspNa te;jhHfs;. mg;NghJ ehd; fhuzk; Nfl;Nld; my;yJ
Nfl;fg;gl;lJ mjw;F egp(]y;)’ehd; vd;Dila tPl;by; jHkg; nghUshd jq;ff;
fl;bia itj;jpUe;Njd;; mg;nghUSld; ,uitf; fopf;f tpUk;gtpy;iy. vdNt> mijg;
gq;fpl;L tpl;Nld;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
jHkk; nra;aj; J}z;LtJk; mjw;fhfg; ghpe;Jiug;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; ngUehspy; ,uz;L uf;mj;fs; njhO(tpj;)jhHfs;. mjw;F Kd;Gk;
gpd;Gk; vijAk; njhotpy;iy. gpwF gpyhy;(uyp) mtHfsld; ngz;fs; cgNjrpj;Jtpl;L>
jHkk; nra;AkhWk; fl;lisapl;lhHfs;. clNd ngz;fs; jq;fs; fhJ tisaq;fisAk;
if tisay;fisAk; (jHkkhf) toq;fyhdhHfs;.


egp(]y;) mtHfsplk; vtNuDk; ahrpj;J te;jhy; my;yJ Njitia Kiwapl;lhy;
clNd mtHfs; (gpwhplk;)>‘(cq;fshy; ,tH Nghd;wtHfSf;F cjt Kbahtpl;lhYk;
mtHfSf;F cjTk;gb) ghpe;Jiu(ahtJ) nra;Aq;fs; (,t;tpjk; ghpe;Jiuj;jjw;fhf)
ePq;fs; (ew;)$yp nfhLf;fg;gLtPHfs;. my;yh`;> jhd; (mtUf;Ff; nfhLf;f) ehbaij>
jd; J}jUila (vd;Dila) ehtpdhy; epiwNtw;wpj; jUthd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;’eP (jHkk; nra;ahky;) Kbe;J itj;Jf; nfhs;shNj!
mt;thW nra;jhy; (,iwtdpd; nfhil) cdf;F (toq;fg;glhky;) Kbe;J itj;Jf;
nfhs;sg;gLk;!’ vdf; $wpdhHfs;.’mg;jhtpd; mwptpg;gpy;>‘eP (,t;tsTjhd; vd;W)
tiuaWj;J (jHkk;) nra;ahNj! my;yh`; (cd; kPJ nghopAk; mUis) tiuaWj;J
tpLthd;'‘ vdf; $wpdhHfs; vd cs;sJ.
''eP (jHkk; nra;ahky;) Kbe;J itj;Jf; nfhs;shNj! my;yh`; cd; kPJ (jd;
mUisg; nghopahky;) Kbe;J itj;Jf; nfhs;thd;. (vdNt>) cd; rf;jpf;Nfw;g
rpwpjsthtJ jHkk; nra;’ vdf; $wpdhHfs;.
vd m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jHkk; ghtq;fis mopj;JtpLk;.
egp(]y;) mtHfs; /gpj;dhitg; gw;wpf; $wpaij cq;fspy; epidtpy; itj;jpUg;gtH ahH?
vd ckH(uyp) Nfl;lhH. (/gpj;dh vd;w thHj;ijf;F> Nrhjidfs;> Jd;gq;fs; vd;w
nghUSk; cz;L) ehd;’egp(]y) mtHfs; $wpaij mg;gbNa epidtpy;
itj;jpUf;fpNwd;'‘ vd;Nwd;. ckH(uyp)>‘ePH jhk; mjw;Fj; Jzpr;ry; ngw;wtuhf ,Ue;jPH!
mtHfs; vg;gbr; nrhd;dhHfs;?’ vd;W Nfl;lhH.’xU kdpjd; jd;Dila FLk;gj;jpdH
kw;Wk; Foe;ijfspd; tp\aj;jpy; (mtHfspd; kPJ msT fle;J Nerk; itg;gjd;
%yKk;) jd; mz;il tPl;lhH tp\aj;jpy; (mtHfspd; chpikfspy; Fiwitg;gjd;
%yKk;) /gpj;dhtpy; (Nrhjidapy;) Mo;j;jg;gLk;NghJ> njhOif> jHkk;> ey;ywk;
Mfpati mjw;fhd ghpfhukhFk;'‘ vd;W ehd; gjpy; $wpNdd;.
ckH(uyp)’ehd; ,ijf; fUjtpy;iy; fly; miyiag; Nghd;W mLf;fLf;fhf
Vw;glf;$ba egp(]y;) mtHfshy; Kd;dwptpf;fg;gl;l Fog;gj;)ijg; gw;wpNa Nfl;fpNwd;'‘
vd;whHfs;. ehd;>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! mtw;iwg; gw;wp ePq;fs;
ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy. cq;fSf;Fk; mtw;wpw;FkpilNa %lg;gl;l fjT cs;sJ’
vdf; $wpaJk;>‘mf;fjT cilf;fg;gLkh? jpwf;fg;gLkh?’ vd ckH(uyp) Nfl;lhHfs;.
ehd;’cilf;fg;gLk;'‘ vd;Nwd;.’mJ cilf;fg;gl;lhy; %lg;glNt khl;lhJ jhNd?’ vd
ckH(uyp) Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;'‘ vd;Nwd;.
ey;ywk; vd;gjw;F gjpyhf mg+ thapy; mtHfs; ey;yij VTjy; jPaij jLj;jy; vd;W
$wpdhHfnsd Riykhd; vd;gtH $WfpwhH.

mg+ thapy; $wpdhH:

me;jf; fjT vJntd? `{ijgh(uyp) mtHfsplk; Nfl;f ehq;fs; mQ;rpNdhk;. vdNt
k];&f; vd;ghiu mthplk; Nfl;fr; nrhd;Ndhk;. mtH Nfl;ljw;F `{ij/gh(uyp)’(me;jf;
fjT) ckH(uyp) jhk;'‘ vd;whH. NkYk; mthplNk’ePq;fs; Fwpg;gpLtij ckH(uyp)
mwpthuh?’ vdf; Nfl;Nlhk;. mjw;ftH’Mk;!> ehis (fhiy) tUtjw;F Kd;G ,unthd;W
cs;sJ vd;gij mwptJ Nghy; mij ckH(uyp) mwpthH. Vnddpy;> ngha;fs; fythj
nra;jpiaNa ehd; mtUf;F mwptpj;Njd;'‘ vd;Wk; `{ij/gh(uyp) $wpdhH.
,izitg;gtuhf ,Uf;Fk;NghJ jHkk; nra;Jtpl;Lg; gpd;G ,];yhj;jpy;
,izjy;.
`jP]; 1436. `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''egp mtHfNs! ehd; mwpahikf; fhyj;jpy;> ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; Kd;G’jHkk;
nra;jy;> cwtpdiur; NrH(e;J tho;)jy;’ Nghd;w ey;y fhhpaq;fisr; nra;Js;Nsd;.
mtw;wpf;F (kWikapy; vdf;F) ed;ik VJk; cz;lh?’ vd Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’ePH Kd;dH nra;j ew;nray;(fSf;Fhpa ew;$yp)fSlNdNa ,];yhj;ijj;
jOtpAs;sPH!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
jd; v[khdhpd; fl;lisg;gb mthpd; nghUisg; gho;gLj;jhky; jHkk;
nra;Ak; gzpahSf;Fk; ew;$yp cz;L.
''xU ngz; jd;Dila tPl;bYs;s czit tPzhf;fhky; jHkk; nra;jhy;> mts; jHkk;
nra;j ed;ikiag; ngWths;. mijr; rk;ghjpj;j fhuzj;jhy; jHkj;jpd; ed;ik
mtSila fztDf;Fk; fpilf;Fk;. mJNghd;Nw fU¥yf; fhg;ghsUf;Fk; fpilf;Fk;.''
vd Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

''K];ypkhd> ek;gpf;iff;Fhpa ghJfhtyd;> jhd; Vtg;gl;l Kiwapy; KOikahf -
epiwthf> ey;y Kiwapy; kdg;g+Htkhf> jhd; Vtg;gl;lgb Vtg;gl;ltUf;Fj; jHkk;
nra;jhy; mtDk; jHkk; nra;jtHfspy; xUtdhthd;.''
xU ngz; jd;Dila fztdpd; tPl;bYs;s (nghUspypUe;J) vijAk;
tPzhf;fhky; jHkk; nra;jhNyh> (gpwUf;F) czT toq;fpdhNyh
mtSf;Fk; $yp cz;L.
`jP]; 1439 { `jP]; 1440. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
xU ngz; jd; fztdpd; tPl;bypUe;J (mjpYs;sij) jHkk; nra;jhy;...
kw;NwhH mwptpg;gpy; ,lk; ngw;Ws;sjhtJ:

xU ngz; jd; fztdpd; tPl;bYs;s czit tPzhf;fhky; jHkk; nra;jhy; mjw;fhd

ew;$yp mtSf;Ff; fpilf;Fk;. mijg; Nghd;w ew;$yp mtSila fztDf;Fk;
fpilf;Fk;; mJNghd;Nw fU¥yf; fhg;ghsUf;Fk; fpilf;Fk;. mts; nrytopj;jw;fhfTk;
mtd; rk;ghjpj;jw;fhfTk; me;j jHkj;jpd; ed;ikiag; ngWfpd;wdH.''

''xU ngz; jd;Dila tPl;bYs;s czit tPzhf;fhky; jHkk; nra;jhy; mts; jHkk;
nra;j ed;ikiag; ngWths;. mijr; rk;ghjpj;j fhuzj;jhy; (jHkj;jpd; ed;ik)
mtSila fztDf;Fk; fpilf;Fk;; mJNghd;Nw fU¥yf; fhg;ghsUf;Fk; fpilf;Fk;.''
my;yh`; $wpdhd;;
vdNt (jhd jUkk;) nfhLj;J> (jk; ,iwtid) mQ;rp ey;ytw;iw cz;ik vd
(mit ey;yitnad;W) Vw;fpwtUf;F> ehk; ,yFthd (ed;ikapd;) ghijia
vspjhf;FNthk;. Mdhy;> ahH cNyhgpj;jdk; nra;J> (my;yh`;tpd; jaT)
Njitaw;wtdhf jd;idf; fUjpf; nfhs;fpwhNdh> mtDf;F rpukj;jpw;Fhpa (jPikapd;)
ghijiaj;jhd; vspjhf;FNthk;. (jpUf;FHMd; 92: 5:10)
''my;yh`;Nt! nghUis jHkk; nra;gtDf;F (mjw;Fhpa) gpujpgyidf;
nfhLg;ghahf!”(vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''xt;nthU ehSk; ,uz;L thdtHfs; ,wq;Ffpd;wdH. mt;tpUthpy; xUtH>‘my;yh`;Nt!
jHkk; nra;gtUf;Ff; gpujpgyid mspj;jpLthahf!’ vd;W $WthH. ,d;ndhUtH
my;yh`;Nt! (jHkk; nra;ahky; nghUisj;) jLj;J itj;Jf; nfhs;gtHfSf;F mopit
Vw;gLj;Jthahf!”vd;W $WthH.
jHkk; nra;gtDf;Fk; fQ;rDf;Fk; cjhuzk;.
''fQ;rDf;Fk; jHkk; nra;gtDf;Fk; cjhuzkhtJ> khHgpypUe;J fOj;Jtiu
,Uk;ghyhd mq;fpfszpe;j ,uz;L kdpjHfisg; Nghd;wjhFk;. jHkk; nra;gtH> jHkk;
nra;Ak;nghOnjy;yhk; mthpd; mq;fp tphpe;J> tpuy;fis kiwj;Jf; fhy;fis %bj;
jiuapy; ,OgLk; msTf;F tphptilAk;. fQ;rd; nryT nra;af;$lhJ vd;W
vz;Zk;Nghnjy;yhk; mt;tq;fpapd; xt;nthU tisaKk; mjw;Fhpa ,lj;ij neUf;Fk;.
mtd; mij tphpf;f Kad;whYk; mJ tphpahJ.''
vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;. mg+ `{iuuh(uyp)apd; kw;NwhH mwptpg;gpy;
,uz;L mq;fpfs; vd;gjw;Fg; gjpyhf ,uz;L ftrq;fs; vd;Ws;sJ.

njhopy;> tpahghuk; Mfpatw;wpd; jHkk;.

my;yh`; $wpdhd;:
''ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; rk;ghjpj;jtw;wpypUe;Jk;> G+kpapypUe;J ehk; cq;fSf;F
ntspg;gLj;jpj; je;j (jhdpaq;fs;> fdp tiffs; Nghd;w)tw;wpypUe;Jk;> ey;ytw;iwNa
(jhd jHkq;fspy;) nryT nra;Aq;fs;;. md;wpAk; nfl;ltw;iwj; Njb mtw;wpypUe;J
rpytw;iw (jhd jHkq;fspy;) nrytopf;f ehlhjPHfs;;. Vnddpy; (mj;jifa
nghUs;fis NtnwtUk; cq;fSf;Ff; nfhLj;jhy; ntWg;Gld;)> fz; %bf;
nfhz;Nlay;yhJ mtw;iw ePq;fs; thq;f khl;BHfs;! epr;rakhf my;yh`; (vthplj;Jk;>
ve;jj;) NjitAkw;wtdhfTk;> GfOf;nfy;yhk; chpatDkhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gij
ePq;fs; ed;fwpe;J nfhs;Sq;fs;!”(jpUf;FHMd; 02:267)
jHkk; nra;tJ K];ypk;fs; midtH kPJk; flikNa! jHkk; nra;a
,ayhtpby; ey;y fhhpaj;ijathJ nra;a Ntz;Lk;.
''jHkk; nra;tJ xt;nthU K];ypKf;Fk; flikahFk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpaJk;. NjhoHfs;>‘egp mtHfNs! (jHkk; nra;tjw;fhd nghUs;) VJk;
fpilf;fhtpl;lhy;...?’ vdf; Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;)>‘VNjDk; ifj;njhopy; nra;J>
jhKk; mjd; %yk; gydile;J> jHkKk; nra;a Ntz;Lk;'‘ vd;wdH. NjhoHfs;>‘mJTk;
Kbatpy;iyahapd;’ vdf; Nfl;ljw;F>‘NjitAila> cjt Ntz;Lk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. NjhoHfs;>‘mJTk; ,ayhtpy;iyahapd;'‘ vd;wJk;’ew;fhhpaj;ijr; nra;J
jPikapypUe;J jk;ikj; jLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,JNt mtH nra;Ak;
jHkkhFk;!”vdf; $wpdhHfs;.
]fhj;jpYk; ]jfhtpYk; nfhLf;fg;glNtz;ba msTk; .. XH Ml;il

jHkkhf;fYk;.
`jP]; 1446. `/g;]h gpd;j; ?hpd; mth;fs; $wpdhh;fs;.

Ei]gh (ck;K mjpa;ah(uyp) mtHfSf;F XH ML (]jfhthff;) nfhLf;fg;gl;lJ.
mtH mjpy; nfhQ;rk; Map\h(uyp) mtHfSf;F mDg;gp itj;jpUe;jhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘(Map\htplk;)’cq;fsplk; (cz;gjw;F) VJk; cs;sjh?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
Map\h(uyp)>‘Ei]gh(uyp).’Ei]gh(uyp) mDg;gp itj;j ,e;j Ml;ilj; jtpu
NtnwJTk; ,y;iy'‘ vd;wJk; egp(]y;) mtHfs;>‘mijf; nfhz;L th! mJ jd;Dila
,lj;ij mile;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
nts;spf;Fhpa ]fhj;

''Ie;J xl;lfq;fSf;Ff; Fiwthdtw;wpy; ]fhj; ,y;iy; Ie;J Cf;fpahTf;Ff;

Fiwthdtw;wpy; (jhdpaq;fspy;) ]fhj; ,y;iy.''
]fhj;ijg; (gzkhf md;wpg;) nghUl;fshfg; ngwy;.
KMj;(uyp)> akd; thrpfsplk;>‘ePq;fs; cq;fs; ]fhj; nghUl;fshd jPl;lhj NfhJik>
jPl;ba NfhJikfSf;Fg; gfukhfj; Jzpfs; Milfisj; jhUq;fs;. ,J cq;fSf;F
,yFthdjhfTk; kjPdhtpy; trpf;Fk; egpj; NjhoHfSf;F ed;ik gag;gjhfTk;
,Uf;Fk;'‘ vdf; $wpdhH vd jh¥]; $WfpwhH.
''fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) jk; ftrq;fisAk; NghHf; fUtpfisAk; ,iwtopapy; jhdk;
nra;jhH’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk;> ]fhijg; gpw jHkq;fspypUe;J
NtWgLj;jpf; $whky;’(ngz;fNs!) cq;fs; eiffspypUe;jhtJ jHkk; nra;Aq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. ngz;fs; jq;fs; fOj;jzpfisAk; fhJ tisaq;fisAk; jHkkhf
mspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;’jq;fk;> nts;spiaj;jhd; jHkkhff; nfhLf;f Ntz;Lk;’
vd;W Fwpg;gpl;Lr; nrhy;ytpy;iy.
mg+ gf;H(uyp) my;yh`; mtDila J}jUf;Ff; fl;lisapl;Ls;s (gpuhzpfSf;fhd)
]fhj; rl;lq;fisg; gw;wp vdf;F vOjpaDg;gpaNghJ’xU taJ ngz; xl;lfk; ]fhj;
nfhLf;f Ntz;ba xUthplk;> mJ ,y;yhky; ,uz;L taJ ngz; xl;lfk; kl;LNk
,Ue;jhy; mijNa ]fhj;jhf Vw;Wf; nfhz;L ]fhj; t#ypg;gtH ]fhj;
nfhLj;jtUf;F ,UgJ jpH`k;fNsh> ,uz;L MLfNsh nfhLf;f Ntz;Lk;; mthplk; xU
taJila ngz; xl;lfk; ,y;yhky; ,uz;L taJila Mz; xl;lfk; ,Ue;jhy; mij
]fhj;jhf Vw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;; ]fhj; t#ypg;gtH mtUf;F vijAk; nfhLf;f
Ntz;bajpy;iy'‘ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
(ngUehspy;) ehd; egp(]y;) mtHfis ftdpj;Njd;. mtHfs; ciu epfo;j;Jtjw;F

Kd;dhy; njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF jk; ciu ngz;fspd; nrtpfisr;
nrd;wilatpy;iy vd mtHfs; fUjpajhy; gpyhy;(uyp) mtHfSld; ngz;fs; gFjpf;F
te;J mtHfSf;F cgNjrk; nra;Jtpl;L> jHkk; nra;AkhWk; fl;lisapl;lhHfs;.
gpyhy;(uyp)> XH Milia Ve;jpatuhf epd;wpUe;jhHfs;. mg;NghJ ngz;fs; mjpy; (jk;
mzpfyd;fisg;) NghlyhdhHfs;.
,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ma;?g; vd;gtH ,ij mwptpf;Fk;NghJ jk;
fhijAk; fOj;ijAk; irifahy; fhl;bdhH.
(]fhj;ijj; Fiwf;Fk; Nehf;fpy;) gphpe;jpUg;gtw;iwr; NrHf;fNth
NrHe;jpUg;gtw;iwg; gphpf;fNth $lhJ.
,t;thNw egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfnsd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.

egp(]y;) mtHfs; flikahf;fpa ]jfhitg; gw;wp vOJk;NghJ>‘]fhj; nfhLg;gjw;F

mQ;rp gphpe;jtw;iw xd;W NrHg;gJk; xd;W NrHe;jtw;iwg; gphpg;gJk; $lhJ'‘ vd mg+
gf;H(uyp) mtHfs Fwpg;gpl;lhHfs;.
,UtUf;Ff; $l;lhf cs;s nghUl;fspy; xUtH (jd; nghUl;fspd; ]jhj;Jld;)
kw;wtUila nghUl;fspd; ]fhj;ijAk; NrHj;J jhNd nrYj;jp tpLthuhapd; mtH jd;
$l;lhspapd; gq;Ff;Fr; rkkhd ]fhj; njhifiaf; fzf;fpl;L mij mthplkpUe;J
ngw;Wf;nfhs;thH.
,uz;L gq;FjhuHfs; mtutH gq;Ffisg; gphpj;jwpe;jpUe;jhy; mt;tpUthpd; nghUs;fs;
NrHj;Jf; fzf;fplg;glkhl;lhJ vd jh¥];> mjh(u`;) MfpNahH Fwpg;gpLfpd;wdH.
MLfs; tsHf;ff; $ba gq;fhspfspy; ,tUf;F ehw;gJ MLfSk; mtUf;F ehw;gJ
MLfSk; epiwthfptpl;lhNy jtpu ]fhj; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy vd R/g;ahd;(u`;)
$wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; flikahf;fpa ]jfhitg; gw;wp vdf;F mg+ gf;H(uyp)
vOJk;NghJ>‘,UtUf;Ff; $l;lhf cs;s nghUl;fspy; ($l;lhspfs; ,Uthpy;) xUtH
(jd; nghUl;fspd; ]fhj;Jld;) kw;wtUila nghUl;fspd; ]fhj;ijAk; NrHj;J jhNd
nrYj;jptpLthuhapd; mtH jd; $l;lhspapd; gq;Ff;Fr; rkkhd ]fhj; njhifiaf;
fzf;gpl;L mij mthplkpUe;J ngw Ntz;Lk;'‘ vdf; Fwpg;gpl;lhH.
,J gw;wp mg+ gf;H(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) mg+ jH(uyp) MfpNahH egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mwptpj;Js;sdH.
`jP]; 1452. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsplk; `p[;uj; gw;wpf; Nfl;ljw;FtHfs;>‘ckf;F vd;d
NfL? (vdr; nry;ykhff; Nfl;Ltpl;L) epr;rakhf mjd; epiyik kpfTk; fLikahdJ.
ck;kplk; xl;lfq;fs; ,Uf;fpd;wdth? mtw;wpf;F ]fhj; nfhLj;J tUfpwPuh?’ vdf;
Nfl;lhHfs;. mtH>‘Mk; vd;wJk; egp(]y;) mtHfs;>‘fly;fSf;Fg;ghy; nrd;W Ntiy
nra;tPuhf! epr;rakhf my;yh`; ck;Kila ciog;gpd; Cjpaj;ijf;
Fij;Jtplkhl;lhd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
xU taJila ngz; xl;lfj;ij ]fhj;jhff; nfhLf;f Ntz;bathplk;
mJ ,y;iynad;why;...?
my;yh`; mtDila J}jUf;Ff; flikahf;fpa ]fhj; gw;wp mg+ gf;H(uyp) vdf;Ff;
fbjk; vOjpdhH. mjpy;> ehd;F tajhd ngz; xl;lfj;ij ]fhj;jhff; nfhLf;f
Ntz;ba xUthplk; mJ ,y;yhky; %d;W taJila ngz; xl;lfk; ,Ue;jhy; mij
mthplkpUe;J Vw;fyhk;; mj;Jld; mtUf;F rf;jp ,Ue;jhy; mthplkpUe;J ,uz;L
MLfis t#ypf;f Ntz;Lk;. my;yJ ,UgJ jpHfq;fis t#ypf;f Ntz;Lk;. %d;W
taJ ngz; xl;lfj;ij ]fhj;jhff; nfhLf;f Ntz;bathplk; mJ ,y;yhky; ,uz;L
taJ ngz; xl;lfk; ,Ue;jhy; mijg; ngwNtz;Lk;; mj;Jld; ,uz;L MLfisNah

,UgJ jpHfq;fisNah (]fhj; mspg;gtH) nfhLf;f Ntz;Lk;. ,uz;L tajhd ngz;

xl;lfj;ij ]fhj;jhff; nfhLf;f Ntz;bathplk; %d;W taJ ngz; xl;lfk; nfhz;L>
mtUf;F> t#ypg;gtH ,UgJ jpHfq;fisNah ,uz;L MLfisNah nfhLf;f Ntz;Lk;.
,uz;L taJ ngz; xl;lfj;ij ]fhj;jhff; nfhLf;f Ntz;bathplk; mJ ,y;yhky;
xU taJ ngz; xl;lfk; ,Ue;jhy; mijg; ngw Ntz;Lk;. mj;Jld; ,UgJ
jpHfq;fisNah ,uz;L MLfisNah (]fhj; nfhLg;gtH) toq;f Ntz;Lk; vd;W
Fwpg;gpl;lhH.
MLfspd; ]fhj;.
ehd; g`;iuDf;F (MSeuhf) mDg;gg;gl;lJk; mg+ gf;H(uyp) vdf;Ff; fbjk;
vOjpdhh. mjpy;>‘gp];kpy;yh`pHu`;khdpH u`Pk; ,J my;yh`; jd;Dila J}jUf;F Vtp
mtHfs; K];ypk;fspd; kPJ flikahf;fpa ]fhj; (gw;wpa tptuk;) MFk;. K];ypk;fspy;
ahUk; fzf;Fg;gb ]fhj; Nfhug;gl;lhy; mij toq;fNtz;Lk;. fzf;Ff;F Nky;
nfhz;Ltug;gl;lhy; nfhLf;f Ntz;lhk;.
,Ugj;J ehd;F xl;lfq;fs; my;J mjw;Ff; Fiwthf ,Ue;jhy; xt;nthU Ie;J
xl;lfj;jpw;Fk; XH ML ]fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,Ugj;ije;J xl;lfk; Kjy;
Kg;gj;ije;J tiu xU taJ ngz; xl;lfk;> Kg;gj;jhW Kjy; ehw;gj;ije;Jtiu>
,uz;L taJ ngz; xl;lfk;> ehw;gj;jhW Kjy; mWgJ tiu %d;W taJs;s>
gUtkhd ngz; xl;lfk;> mWgj;njhd;wpypUe;J vOgj;ije;Jtiu ehd;F taJ ngz;
xl;lfk;> vOgj;jhwpypUe;J njhd;d}W tiu ,uz;L taJs;s ,uz;L ngz;
xl;lfq;fs;> njhd;d}w;nwhd;wpypUe;J E}w;wpapUgJtiu %d;W taJs;s> gUtkile;j
,uz;L ngz; xl;lfq;fs; ]fhj;jhFk;. E}w;wpapUgJf;Fk; mjpfkhk;tpl;lhy; xt;nthU
ehw;gJ xl;lfq;fSk; ngz; xl;lfk; xd;W xt;nthU Ik;gJf;Fk; %d;W taJ ngz;
xl;lfk; xd;Wk; ]fhj;jhFk;.
ahhplk; ehd;F xl;lfq;fs; kl;LNk cs;sNjh mtw;wpw;F ]fhj; - ,y;iy - chpikahsH
ehbdhNy jtpu! mit Ie;J xl;lfq;fshk;tpl;lhy; mjw;Fhpa ]fhj; XH MlhFk;.
fhLfspy; NkAk; MLfs; ehw;gjpypUe;J E}w;wpapUgJ tiui ,Ue;jhy;> mjw;F ]fhj;
XH MlhFk;. E}w;wpapUgJf;F Nky; ,uz;L E}W tiu ,Ue;jhy; ,uz;L MLfSk;
,UE}Wf;FNky; Kd;d}W tiu %d;W MLfSk; Kd;d}Wf;Fk; mjpfkhk;tpl;lhy;
xt;nthU E}Wf;Fk; XH MLk; ]fhj;jhFk;. fhLfspy; Nkaf; $ba MLfspy; ehw;gjpy;
xd;W Fiwe;Jtpl;lhYk; chpikahsd; ehbdhNy jtpu mjpy; ]fhj; ,y;iy.
nts;spapy; ehw;gjpy; xU gq;F ]fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;. mjpy; E}w;Wj; njhz;Z}W
jpH`k; kl;LNkapUe;jhy; chpikahsd; ehbdhNy jtpu ]fhj; ,y;iy.
]fhj; t#ypg;gtH tpUk;gpdhNy jtpu tajhd my;yJ FiwAs;s
my;yJ Mz; gpuhzpfs; ]fhj; nghUshfg; ngwg;glkhl;lhJ.
mg+ gf;H(uyp)> my;yh`; jd;Dila J}jUf;Ff; fl;lisapl;l (]fhj;) rl;lq;fisg;
gw;wp vdf;F vOjpaNghJ>‘]fhj; t#ypg;gtH tpUk;gpdhNy jtpu> tajhdtw;iwNah>

Fiwfs; cs;stw;iwNah> Fiwfs; cs;stw;iwNah> Mz; gpuhzpfisNah ]fhj;jhfg;

ngwf; $lhJ'‘ vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhH.
xl;lff; Fl;bia ]fhj;jhf t#ypj;jy;.
`jP]; 1456 { `jP]; 1457. mg+ gf;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! egp(]y;) mtHfsplk; toq;fp te;j (]fhj;fspy;) XH
xl;lff; Fl;bia vd;dplk; ju kWj;jhYk; mjw;fhf mtHfSld; ehd; NghH GhpNtd;.''
''(]fhj; nfhLf;f kWj;jtHfspd; kPJ) NghH njhLf;fk; (Kbit vLf;Fk;)gb mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; ,jaj;ij my;yh`; tphpthf;fptpl;lhd; vd;gijj; jtpu NtnwJTk;
ehd; fUjtpy;iy. Mf> mJjhd; rhpahdJ vd;gij mwpe;J nfhz;Nld;'‘ vd
ckH(uyp) $wpdhH.
kf;fspd; nghUl;fspy; caH jukhdtw;iw ]fhj; jhfg; ngwf; $lhJ.
egp(]y;) mtHfs; KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfis akd; ehl;Lf;F mDg;gp
itj;jNghJ mthplk;’ePH Ntjk; nfhLf;fg;gl;l kf;fsplk; nry;fpwPH. vdNt mtHfis
Kjd; Kjypy; ,iwtzf;fj;jpd; ghy; miog;gPuhf! mtHfs; my;yh`;it (Vfd; vd;W)
mwpe;jhy; xt;nthU ehSk; ,utpYk; gfypYkhf Ie;J Ntisj; njhOiffis
my;yh`; mtHfspd; kPJ flikahf;fpapUf;fpwhd; vd;gij mtHfSf;F njhptpg;gPuhf!
njhOifia mtHfs; epiwNtw;wpdhy; mtHfspd; nry;tq;fspypUe;J t#ypj;J
mtHfspilNaAs;s ViofSf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba ]fhj;ij my;yh`; mtHfspd;
kPJ flikahf;fpAs;shd; vd;W mtHfSf;Fj; njhptpg;gPuhf!
,jw;Fk; mtHfs; fl;Lg;gl;lhy; mtHfsplkpUe;J ]fhj; ngWtPuhf! kf;fspd;
nghUl;fspy; caHjukhdtw;iw t#ypf;fhjPH! vd;W $wp mDg;gpdhHfs;.
Ie;J xl;lfq;fSf;Ff; Fiwthf ,Ue;jhy; mjpy; ]fhj; ,y;iy.
''Ie;J t]f;Ffis tplf; Fiwthf cs;s NghPr;rk; goj;jpy; ]fhj; ,y;iy; Ie;J
Cf;fpahf;fis tplf; Fiwthf cs;s nts;spapy; ]fhj; ,y;iy; Ie;J xl;lfq;fis
tplf; Fiwthd tw;wpYk; ]fhj; ,y;iy.''
vd mg+ ]aPj; Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
gFjp 43
khl;bd; ]fhj;.
''epr;rakhf (kWikapy;) xU kdpjd; my;yh`;tplk; fj;jpf; nfhz;bUf;Fk; xU gR
khl;Lld; tUthd; vd;gij mwpNtd;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
`{ikj; mth;fs; $wpdhh;fs;.


''vd;Dila capH vtd; iftrk; ,Uf;fpwNjh my;yJ vtidj; jtpuNtW ,iwtd;
,y;iyNah...mtd; kPJ Mizahf! xUtDf;F xl;lfNkh> khNlh> MNlh ,Ue;J
mtw;wpw;fhd ]fhj;ij mtd; epiwNtw;wtpy;iyahapd; kWik ehspy; mit Vw;nfdNt
,Ue;jijtpl nghpjhfTk; nfhOj;jjhfTk; te;J mtid(f; fhy;) Fsk;Gfshy;
kpjpj;Jf; nfhk;Gfshy; Kl;Lk;. mtw;wpy; filrpg; gpuhzp mtidj; jhf;fptpl;Lr;
nrd;wJk; kPz;Lk; Kjy; gpuhzp mtidj; jhf;fptpl;Lr; nrd;wJk; kPz;Lk; Kjy; gpuhzp
mtd; kPJ jhf;Fjy; elj;Jtjw;fhf mDg;gg;gLk;. ,e;epiy kf;fspilNa ,Wjpj; jPHg;G
toq;fg;gLk; tiu ePbf;Fk;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
vd mg+ jH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
neUq;fpa cwtpdUf;F ]fhj; toq;Fjy;.
''(neUq;fpa cwtpdUf;F ]jfh nfhLg;gtUf;F) cwtpiug; guhkhpj;jy;. jHkk; nra;jy;
vd;w ,uz;L (ed;ikfSf;fhd) $ypfSz;L’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
md;]hHfspy; mg+ jy;`h(uyp) mjpf trjp gilj;jtuhf ,Ue;jhH. mtUf;Fg; NghPr;r
kuq;fs; mjpfk; ,Ue;jd. mthpd; nry;tq;fspy; igU`h vd;w Njhl;lNk mtUf;F
kpfTk; tpUg;gkhdjhf ,Ue;jJ. mJ k];[pJ(d;dgtp)f;F vjphpy; ,Ue;jJ. egp(]y;)
mtHfs; mj;Njhl;lj;jpw;Fs; nrd;W mq;Fs;s ey;y jz;zPiuf; Fbg;gJ
tof;fk;.’ePq;fs; Nerpf;Fk; nghUl;fspypUe;J jhdk; nra;ahj tiu ePq;fs; ed;ikia
milaNt khl;BHfs;'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 03:92) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJk;. mg+
jy;`h(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘egp mtHfNs! my;yh`{ jMyh>‘ePq;fs;
Nerpf;Fk; nghUl;fspypUe;J jHkk; nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ikiag; ngwNt khl;BHfs;’
vdf; $Wfpwhd;. vd; nry;tq;fspy; ehd; kpfTk; Nerpf;Fk; nghUs; igU`h vd;Dk;
Njhl;lNkahFk;. mJ my;yh`;tpw;fhf jHkk; Mfl;Lk;! ehd; mjd; %yk; my;yh`;tplk;
ed;ikiaAk; mJ (mtdplk; vd;Dila kWik tho;tpd; eyDf;fhd) Nrkpg;ghf ,Uf;f
Ntz;Lnkd;Wk; tpUk;GfpNwd;. vdNt’egp mtHfNs! mij my;yh`; cq;fSf;Ff;
fhl;ba topapy; gad;gLjjpf; nfhs;Sq;fs;’ vdf; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;’M`h!
,J mjpf yhgk; juf;$ba nry;tkhapw;Nw! ,J mjpf yhgk; juf;$ba nry;tkhapw;Nw!
ePH $wpaij ehd; ed;whfNt nrtpNaw;W tpl;Nld;. ePH mij ck;Kila neUq;fpa
cwtpdHfSf;Fg; gq;fpl;L tpLtij ehd; nghWj;jkhff; fUJfpNwd;’ vdf; $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ jy;`h(uyp)’egp mtHfNs! ehd; mt;thNw nra;fpNwd;!’ vdf; $wptpl;L> mj;
Njhl;lj;ijj; jk; neUq;fpa cwtpdUf;Fk; jk; je;ijAld; gpwe;jthpd; Foe;ijfSk;
gq;fpl;Ltpl;lhH.
`jP]; 1462. mg+ ]aPJy; Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfd; Nehd;Gg; ngUehspNyh `[;[{g; ngUehspNyh K]y;yh vDk; njhOk;
jplYf;Fr; nrd;W njhOJtpl;L ciu epfo;j;jpdhHfs;.’kf;fNs! jHkk; nra;Aq;fs;!”vd;W
kf;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. gpwF ngz;fs; gFjpf;Fr; nrd;W’ngz;fNs! jHkk;
nra;Aq;fs;; Vnddpy; eufthrpfspy; ePq;fNs mjpfkfh ,Ug;gij
ghHj;Njd;!”vd;whHfs;.’egp mtHfNs! Vd; ,e;epiy?’ vdg; ngz;fs; Nfl;lJk;>‘ePq;fs;

mjpfkhfr; rgpf;fpwPHfs;: fztDf;F khW nra;fpwPHfs;: $hpa mwpTila Mz;kfdpd;

Gj;jpia> mwptpYk; khHf;fj;jp(d; flikapYk;) FiwAilatHfshf cs;s ePq;fs;
Nghf;fp tpLfpwPHfs;'‘ vd;W egp(]y;) $wptpl;L> (tPl;bw;Fr;) nrd;whHfs;. ,g;D
k];¥jpd; kidtp i]dg;(uyp) te;J tPl;bDs; tu mDkjp NfhhpdhH.’egp mtHfNs!
i]dg; te;jpUf;fpwhH'‘ vd;W $wg;gl;lJ.’ve;j i]dg;?’ te;J tPl;bDs; tu mDkjp
NfhhpdhH.’egp mtHfNs! i]dg; te;jpUf;fpwhH'‘ vd;W $wg;gl;lJ.’ve;j i]dg;?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; tpdt>‘,g;D k];¥jpd; kidtp i]dg;!”vd;W $wg;gl;lJ.’mtUf;F
mDkjp toq;Ffq;fs;! vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaJk; mDkjp toq;fg;gl;lJ. mtH
(te;jJk;)’egp mtHfNs! jHkk; nra;AkhW ,d;W ePq;fs; fl;lisapl;BHfs;. vd;dplk;
vdf;Fr; nrhe;jkhd xU eif ,Uf;fpwJ. mij jHkk; nra;a ehd; ehbNdd;. (vd;
fztH) ,g;D k];¥j;> jhKk; jk; Foe;ijfSNk mijg; ngWtjw;F mjpf chpik
gilj;jtHfs; vdf; $WfpwhH (vd;d nra;a?)'‘ vd;W Nfl;lhH.’,g;D k];¥j; $WtJ
cz;ik jhd;! cd; fztUk; cd; Foe;ijfSNk cd;Dila jHkj;ijg; ngWtjw;F
mjpf chpik gilj;jtHfs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
Fjpiuf;fhf K];ypk; ]fhj; nfhLf;fNtz;baJ ,y;iy.
''(FjpiufisAk; mbikfisAk; ngw;wpUf;Fk;) xU K];ypk; FjpiufSf;fhfTk;
mbikfSf;fhfTk; ]fhj; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy..''
jd;Dila mbikf;fhf K];ypk; ]fhj; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy.
''(FjpiufisAk; mbikfisAk; ngw;wpUf;Fk;) xU K];ypk;> mbikfSf;fhfTk;
FjpiufSf;fhfTk; ]fhj; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy.''
mdhijfSf;F ]fhj; nfhLj;jy;.
`jP]; 1465. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; mkHe;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfisr; Rw;wp

mkHe;Njhk;. mg;NghjtHfs;’vd; tho;tpw;Fg; gpd;> cq;fSf;fpilNa cyf tsq;fSk;
mjd; ftHr;rpg; nghUl;fSk; jhuhskhfj; jpwe;J tplg;gLtijg; gw;wpNa ehd;
mQ;RfpNwd;’ vdf; $wpdhHfs;. xUtH’egp mtHfNs! (nry;tk; vd;w) ed;ik jPaij
cUthf;Fkh?’ vdf; Nfl;lJk; egp(]y;) mtHfs; nksdkhdhHfs;. clNd me;j
eghplk;>‘vd;d MdJ ck;Kila epiyik? ePH> egp(]y;) mtHfsplk; NgRfpwPH; Mdhy;>
egp(]y;) mtHfNsh ck;kplk; NgrhkhypUf;fpwhHfNs!’ vdf; Nfl;fg;gl;lJ. ehq;fs;
egp(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) mUsg;gLfpwJ vdf;
fUjpNdhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; tpaHitiaj; Jilj;Jtpl;L>‘Nfs;tp Nfl;ltH
vq;Nf?’ vd mtiug; ghuhl;LtJ Nghd;W Nfl;lhHfs;. gpwF>‘ed;ikahdJ jPaij

cUthf;fhJjhd;; epr;rakhf> ePHepiyfspd; fiufspy; tpisfpw jhtuq;fspy; rpy> (jk;

er;Rj; jd;ikahy; mtw;iw Nka;fpd;w) fhy;eilfisf; nfhd;W tpLfpd;wd. my;yJ
kuzj;jpd; tpspk;Gf;Nf (mtw;iwf;) nfhz;L Nghfpd;wd... gRikahd (ey;y tifj;)
jhtuq;fisj; jpd;gtw;iwj; jtpu! mtw;iwf; fhy;eilfs; tapW Gilf;fj; jpd;W #hpa
xspia Kd;Ndhf;Ffpd;wd. NkYk;> rhzk; Nghl;L> rpWePH fopj;J kPz;Lk; Nka;fpd;wd.
(,J Nghd;Nw cyk;Ys;s) ,r;nry;tk; gRikahdJk; ,dpikahdJk; MFk;. vdNt>
xU K];ypk;> jd;nry;tj;jpypUe;J ViofSf;Fk; mdhijfSf;Fk; topg;Nghf;fHfSf;Fk;
nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk;tiu mJ mtDf;Fr; rpwe;j NjhodhFk;. ahH Kiwapd;wp
mij vLj;Jf; nfhs;fpwhNdh... mtd; cz;Lk; tapW epuk;ghjtidg; Nghd;w
tdhthd;. NkYk;> kWik ehspy; mr;nry;tk; mtDf;F vjpuhf rhl;rp nrhy;Yk;'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
(xU ngz;) fztDf;Fk; jd;Dila mutizg;gpy; tsUk;
mdhijfSf;Fk; ]fhj; nfhLg;gJ.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; $wpaij mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1466. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) cila kidtp i]dg;(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
ehd; gs;spthapypy; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ngz;fNs! cq;fspd;
Mguzq;fspypUe;NjDk; jHkk; nra;Aq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;. ehd; vd; (fztH)
mg;Jy;yh`;(uyp)Tf;Fk; kw;Wk; vd; mutizg;gpYs;s mdhijfSf;Fk; nrytopg;gtshf
,Ue;Njd;. vdNt vd; fzthplk;> ehd; cq;fSf;fhfTk; vd;Dila mutizg;gpy;
tsUk; mdhijfSf;fhfTk; vd;Dila nghUisr; nrytopg;gJ ]jhfhthFkh vd;W
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;L thUq;fs; vdf; $wpNdd;. mg;Jy;yh`;(uyp) my;yh`;tpd;
J}jhplk; ePNa Nfs; vdf; $wptpl;lhH. vdNt ehd; egp(]y;) mtHfs; nrd;Nwd;.
mtHfs; tPl;Lthapypy; XH md;]hhpg; ngz; ,Ue;jhH. mthpd; Nehf;fKk; vd;Dila
Nehf;fkhfNt ,Ue;jJ. mg;NghJ vq;fspilNa gpyhy;(uyp) te;jhH. mthplk; ehd;
vd;Dila fztUf;Fk; vd;Dila guhkhpg;gpYs;s mdhijfSf;Fk; ehd; nrytopg;gJ
jHkkhFkh? vd;W egp(]y;) mtHfsplk; NfSq;fs;; ehq;fs; ahH vd;gijj;
njhptpf;fNtz;lhk; vdf; $wpNdhk;. clNd mtH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W
Nfl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mt;tpUtUk; ahH? vdf; Nfl;ljw;F mtH’i]dg;’ vdf;
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;’ve;j i]dg;?’ vdf; Nfl;lJk; gpyhy;(uyp)>‘mg;Jy;yh`;tpd;
kidtp’ vdf; $wpdhH. clNd egp(]y;)’Mk;! i]dGf;F ,uz;L ed;ikfSz;L.
xd;W neUq;fpa cwtpdiu mutizj;jpw;FhpaJ; kw;nwhd;W jHkj;jpw;FhpaJ'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; ehd;> egp mtHfNs! (vd; Kjy; fztuhd) mg+ ]ykhtpd;
Foe;ijfSf;Fr; nrytopg;gjw;fhf vdf;F ed;ikAz;lh? mtHfSk; vd;Dila
Foe;ijfNs! vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’eP mtHfSf;fhfr; nryT
nra;! mtHfSf;fhf eP nryT nra;jjw;fhd ed;ik cdf;Fz;L'‘ vdf; $wpdhHfs;.

my;yh`; $wpdhd;:
''(]fhj; - mbikfis) tpLjiy nra;tjw;Fk; fld;gl;bUg;gtHfSf;Fk; ,iwtopapy;
(NghH GhpNthUf;Fk;)... (jpUf;FHMd; 9:60)
mbikfis tpLjiy nra;tjw;Fk; (trjpaw;NwhH) `[; nra;tjw;Fk; ,g;D mg;gh]; jk;
]fhj; nghUspypUe;Nj nrytopj;jjhf $wg;gLfpwJ.
(mbikahapUf;Fk;) je;ijia tpLjiy nra;a jd;Dila ]fhj; nghUis kfd;
toq;fyhk;. mwg; NghH tPuHfSf;Fk; `[; nra;ahjtHfSf;Fk; toq;fyhk; vd;W
$wptpl;L>‘jhd jHkq;fs; ViofSf;Fk;'‘ (jpUf;FHMd; 09:60) vd;w trdj;ij
Xjptpl;L> ,itfspy; vjpy; eP nrytopj;jhYk; eP Kiwahf nrytopj;jtdhtha; vd
`]d; $wpdhH.
fhypj;(uyp) jk; NghHf; ftrq;fis ,iwtopapy; jHkk; nra;jhH vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
ehq;fs; `[;[{f;Fr; nry;Yk;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fis ]jfh xl;lfq;fspd;
kPJ rthhp nra;a itj;jhHfs; vd mg+ yh];(uyp) %yk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; ]fhj; t#ypf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ ,g;D [kPy;>
fhypj; ,g;D tyPj;> mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) MfpNahH (]fhj; ju)
kWj;Jtpl;ljhff; $wg;gl;lJ. clNd> egp(]y;) mtHfs;> ,g;D [kPy; Vioahf
,Ue;J my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; mtiur; nry;te;juhf;fpa gpwF mtH ]fhj;
ju kWj;Js;shH. fhypij(uyp)g; nghUj;jtiu> epr;rakhf fhypJf;F ePq;fs; mepahak;
,iof;fpwPHfs;. mtNuh jk; ftrq;fisAk; NghHf; fUtpfisAk; ,iwtopapy;
toq;fptpl;lhNu> mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp)> my;yh`;tpd; J}jUila nghpa
je;ijahf ,Ug;gjhy; mtH ]fhj;Jk; mijg; Nghd;w ,d;ndhU klq;Fk; nfhLj;jhf
Ntz;Lk; vdf; $wpdhHfs;.
ahrpg;gijj; jtpHj;jy;.
md;]hHfspy; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; ahrpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfSk;
mtHfSf;Ff; nfhLj;jhHfs;. gpwFk; egpatHfsplk; mtHfs; mg;NghJk; mtHfSf;Ff;
nfhLj;jhHfs;. gpwFk; mtHfs; Nfl;f> egp(]y;) mtHfs; kPz;Lk; mtHfSf;Ff;
nfhLj;jhHfs;. ,t;thW egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue;jJ midj;Jk; jPHe;J Nghd
gpd;’vd;dplKs;s nry;tij ehd; cq;fSf;Fj; juhky; gJf;fp itf;fNt khl;Nld;.
MapDk; ahH Rakhpahijiag; Ngzpf; nfhs;fpwhNdh mtid my;yh`; RakhpahijNahL
thor; nra;thd;; ahH gpwhplk; Njitaw;wtdhf ,Uf;fpwhNdh my;yh`; mtidj;
Njitaw;wtdhf Mf;Ffpwhd;. ahH nghWikia Nkw;nfhs;s Kaw;rp nra;fpwhNdh
mtid my;yh`; nghWikahsdhf Mf;Fthd;; NkYk;> nghWikia tplr; rpwe;j>
tprhykhd mUl;nfhil vtUf;Fk; nfhLf;fg;gLtjpy;iy'‘ vd;whHfs;.

''vd;Dila capH ahUila iftrkpUf;fpwNjh mtd; kPJ Mizahf! cq;fspy; xUtH

jk; fapw;iw vLj;Jf; nfhz;L tpwF ntl;b mijj; jk; KJfpy; Rke;J rk;ghjpg;gJ>
xUtdplk; te;J ahrpg;gijtplr; rpwe;jjhFk;. mtd; ahrpg;gtUf;F nfhLf;fTk;
nra;ayhk;; kWf;fTk; nra;ayhk;.''
''cq;fspy; xUtd; xU fapw;iw vLj;Jf; nfhz;L jd;Dila KJfpy; tpwFf; fl;ilr;
Rke;J tpw;W tho;tJ kf;fsplk; ahrfk; Nfl;gij tplr; rpwe;jjhFk;. ,jd; %yk;
my;yh`; mtDf;F ,opT Vw;glhky; jLj;J tpLthd;. kf;fs; mtDf;Ff; nfhLf;fTk;
nra;ayhk;; my;yJ kWf;fTk; nra;ayhk;.''
vd ]{igH ,g;Dy; mt;thk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1472. `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; (cjtp) Nfl;Nld;. mtHfs; vdf;F toq;fpdhHfs;; kPz;Lk;
(cjtp) Nfl;Nld; toq;fpdhHfs;. kPz;Lk; Nfl;Nld;; toq;fptpl;L>‘`fPNk! epr;rakhf
,r;nry;tk; gRikahdJk; ,dpikahdJkhFk;. ,ijg; NghJnkd;w cs;sj;Jld;
vLj;Jf; nfhs;fpwtUf;F ,jpy; mgptpUj;jp Vw;gLj;jg;gLk;; ,ijg; NguhirAld; vLj;Jf;
nfhs;fpwtUf;F mjpy; mgptpUj;jp Vw;gLj;jg;glhJ. mtd; cz;l gpd;Gk; tapW
epuk;ghjtd; Nghyhthd;. caHe;j if jho;e;j ifiatplr; rpwe;jJ'‘ vdf; $wpdhHfs;.
mg;NghJ ehd;> egp mtHfNs! cq;fisr; rj;jpaj;Jld; mDg;gp itj;jtd; kPJ
Mizahf! cq;fSf;Fg; gpd; cyifg; gphpAk; tiu NtW ahhplKk; ehd; vijAk; Nfl;f
khl;Nld; vdf; $wpNdd;.
mg+ gf;H(uyp) (Ml;rpf; fhyj;jpy;) ]fhj; ngWkhW `fPik mioj;jhH. mtH mij
Vw;Wf; nfhs;s kWj;Jtpl;lhH. gpwF ckH(uyp) (jk; Ml;rpapy;) ]fhj; ngWkhW mtiu
mioj;jhH. mtH vijAk; Vw;f kWj;jhH. mg;NghJ ckH(uyp)>‘K];ypk; rKjhaNk! jk;
chpikiag; ngWkhW ehd; `fPik miof;fpNwd;. mtNuh mijg; ngw kWf;fpwhH.
,jw;F ePq;fs; rhl;rp!’ vdf; $wpdhH. `fPk; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd; NtW ahhplKk;
jhk; kuzpf;Fk; tiu vijAk; Nfl;fNtapy;iy vd ]aPj; ,g;D my; K]a;ag;
$WfpwhH.
ahrpf;fhkYk; Nguhirapd;wpAk; ,iwtd; (gpwH %yk;) je;jhy;...?
''mtHfspd; nry;tj;jpy; ahrpg;NghHf;Fk; trjpaw;NwhUf;Fk; ghj;jpaij cz;L'‘

(jpUf;FHMd; 51:19)
egp(]y;) mtHfs; vdf;F md;gspg;Gr; nra;Ak; tof;fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. ehd;
,ij vd;id tplViof;F nfhLq;fNsd; vd;Ngd;> mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,ij
thq;fpf; nfhs;Sk;; ePH gpwhplk; Nfl;fhkYk; Nguhir nfhs;shkYk; ,Uf;Fk;NghJ
,t;thW tUk; nghUl;fisg; ngw;Wf;nfhs;Sk;. VJk; fpilf;ftpy;iy vd;whYk;
mg;nghUl;fSf;Fg; gpd;dhy; ck;Kila kdijj; njhlur; nra;ahjPH! (mJ fpilf;f

Ntz;Lk; vd;w vz;zk; nfhs;s Ntz;lhk;)'‘ vd;whHfs;.
mjpfk; nghUs; NrHg;gjw;fhf kf;fsplk; ahrpg;gJ.
''(jk; Njitf;F mjpfkhf) kf;fsplk; ahrpg;gtd; jd; Kfj;jpy; rpwpjsT$lr; rij
,y;yhjtdhf kWik ehspy; tUthd;...''
''tpaHit tope;J kdpjdpd; ghjpf; fhij milAk; msTf;F kWik ehspy; #hpad;
kdpjDf;F kpf mUfpy; te;JtpLk;. ,e;epiyapy; kf;fs; Mjk;(miy) mtHfsplKk; gpwF
%]h(miy) mtHfsplKk; gpwF K`k;kj;(]y;) mtHfsplKk; te;J milf;fyk;
NjLthHfs;.''
mg;Jy;yh`; ,g;D mwptpg;gpy;>‘egp(]y;) mtHfs; ghpe;Jiu nra;thHfs;. ,t;thW
gilg;gpdq;fSf;fpilNa jPHg;G $wg;gl;L Kbe;jJk;> ele;J nrd;W nrhHf;fj;J
thrypd; fjitg; gpbg;ghHfs;. me;ehspNy my;yh`;> egp(]y;) mtHfis’kfhKy;
k`;%j;’ vDk; GfOf;Fhpa ,lj;jpy; vOg;Gthd;. mg;NghJ mq;F FOkp ,Uf;Fk;
midtUk; egp(]y;) mtHfisg; ghuhl;L thHfs;'‘ vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH vdf;
fhzg;gLfpwJ.
vt;tsT nry;tkpUe;jhy; Njitaw;wtdhthd;?

my;yh`; $wpdhd;:
''mtHfs; kf;fsplk; nfQ;rp vijAk; Nfl;f khl;lhHfs;'‘ (jpUf;FHMd; 02:273)
NkYk;’jk; Njitfisg; g+Hj;jp nra;a vr;nry;tj;ijAk; mtd; ngw;wpUf;f khl;lhd;’
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''g+kpapy; elkhb (jk; tho;f;ifj; Njitfis epiwNtw;w) vJTk; nra;a Kbahj
msTf;F ,iwtopapy; jk;ik mHg;gzpj;jtHfSf;Nf (cq;fSila jhd jHkq;fs;)
chpaitahFk;. (gpwhplk; ahrpf;fhj) mtHfspd; NgZjiyf; fz;L> mwpahjtH
mtHfisr; nry;te;jHfs; vd;W vz;zpf; nfhs;fpwhH; mtHfspd; (Kfj;jpy; njhpAk; grp
kw;Wk; Vo;ikapd;) milahsq;fshy; mtHfis ePH mwpe;J nfhs;syhk;; mtHfs;
kf;fsplk; nfQ;rp vijAk; Nfl;f khl;lhHfs;; (,j;jifNahUf;fhf) ey;ytw;wpypUe;J
ePq;fs; vijr; nryT nra;jhYk;> mij epr;rakhf my;yh`; ed;fwpfpwhd;.
(jpUf;FHMd; 02:273)
`jP]; 1476.’XhpU ftsk; czTf;fhf miygtd; Vioay;yd;; khwhf jd;
tho;f;iff;Fg; gpwhplk; Nfl;f ntl;fg;gLfpwtDk;> my;yJ (mg;gbf; Nfl;lhYk;) nfQ;rpf;
Fioe;J Nfl;fhjtDNk Vioahthd;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd mg+

`jP]; 1477. KfPuh ,g;D \{mgh(uyp)apd; vOj;jH (tHuhJ) mth;fs; $wpdhh;fs;.

''egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;l xd;iw vdf;F vOJq;fs;'‘ vd KMtpah(uyp) KfPuh(uyp)
mtHfSf;Ff; fbjk; vOjpdhH. mjw;F KfPuh(uyp)’epr;rakhf my;yh`; %d;W
nray;fis ntWf;fpwhd;; ,t;thW nrhy;yg;gl;lJ; mtH nrhd;dhH (vd Mjhukpd;wpg;
NgRtJ). nghUs;fis tPzhf;FtJk; mjpfkhf (gpwhplk;) ahrpg;gJk;!”vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w nrtpAw;Ws;Nsd; vd gjpy; vOjpdhH.
`jP]; 1478. ]mj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSld; ehd; mkHe;jpUe;jNghJ> egp(]y;) mtHfs; FOtpdUf;F
nfhLj;jhHfs;. mtHfspy; xUtUf;Ff; nfhLf;fhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. mtH vdf;F
kpfTk; Ntz;batuhthH. mg;NghJ ehd;>‘egp mtHfNs! Vd; mtiutpl;L tpl;BHfs;?
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mtiu ehd; ,iwek;gpf;ifahsH vd;Nw fUJfpNwd;'‘
vd;W ufrpakhff; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’mtiu K];ypk; (vd;W nrhy;)'‘
vd;whHfs;. rpwpJ Neuk; kTdkhf ,Ue;Njd;. njhlHe;J> ehd; mtiug; gw;wp
mwpe;jpUe;j tp\aq;fs; vd;idAk; mwpahky; (vd; ehtpy;) te;jNghJ>‘egp mtHfNs!
me;j kdpjH kPJ cq;fSf;F vd;d mjpUg;jp? my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! epr;rakhf
ehd; mtiu xU ,iwek;gpf;ifahsH vd;W fUJfpNwd;'‘ vd;Nwd;.’mtiu K];ypk;
(vd;W nrhy;)'‘ vd;whHfs;. rpwpJ Neuk; kTdkhf ,Ue;Njd;. njhlHe;J> ehd; mtiug;
gw;wp mwpe;jpUe;j tp\aq;fs; vd;idAk; mwpahky; (vd; ehtpy;) te;jNghJ>‘egp
mtHfNs! me;j kdpjH kPJ cq;fSf;F vd;d mjpUg;jp? my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
epr;rakhf ehd; mtiu xU ,iwek;gpf;ifahsH vd;W fUJfpNwd;'‘ vd;Nwd;.’mtiu
K];ypk; (vd;W nrhy;)'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; kPz;Lk; $wpdhHfs;. rpwpJ Neuk; ehd;
nksdkhf ,Ue;Njd;. mtiug; gw;wp ehd; mwpe;jpUe;j tp\aj;ij vd;idAk; kPwp
kPz;Lk; kPz;Lk; $wpNdd;. egp mtHfNs! me;j kdpjH kPJ cq;fSf;F vd;d mjpUg;jp?
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! epr;rakhf ehd; mtiu xU ,iwek;gpf;ifahsH vd;W
fUJfpNwd; vd;Nwd;.’mtiu K];ypk; (vd;W nrhy;'') vd;whHfs;. gpwF’(]mNj!) ehd;
xU kdpjUf;Ff; nfhLf;fpNwd;; Mdhy; ehd; nfhLf;fhjtH vd;dplk; kpf Nerkhdtuhf
,Uf;fpwhH. (mtUf;F ehd; nfhLj;jjw;F) fhuzk;> (VJk; nfhLf;fhjpUe;jhy; Fw;wk;
,ioj;J mjdhy;) mtiu ,iwtd; eufpy; Kfk; Fg;Gwj; js;sp tpLthNdh vd;w
mr;rk; jhd;'‘ vd;whHfs;.
K`k;kJila kw;NwhH mwptpg;gpy;>
(%d;W Kiw Nfl;L gjpYiuj;jgpd;) egp(]y;) mtHfs; ]mij G[j;jpw;Fk; fOj;jpw;Fk;
kj;jpapy; mbj;J>‘]mNj ,q;Nf th!”vd mioj;J’epr;rakhf ehd; xUtUf;F
nfhLf;fpNwnddpy;..!”vd;W NkNy $wpa `jPi]f; $wpdhHfs; vd;W fhzg;gLfpwJ.

''XhpU ftsk; czTf;fhf> my;yJ XhpU NghPr;rk; goq;fSf;fhf kf;fsplk; miygtd;
Vioay;yd;; Vio ahnudpy; mtd; jd; Njitiag; g+Hj;jp nra;J nfhs;s
vr;nry;tj;ijAk; ngw;wpUf;f khl;lhd;; gpwUk; mtDila epiyia mwpe;J jHkk; nra;a

khl;lhHfs;> jhDk; typar; nrd;W Nfl;fkhl;lhd;!”(,j;jifatNd cz;ikahd

Vioahthd;.)
''cq;fspy; xUtH fapw;iw vLj;Jf;nfhz;L fhiyg; nghOjpy; kiyf;Fr; nrd;W
(kiyNawp) tpwF ntl;b tpw;W> jhKk; rhg;gpl;Lg; gpwUf;Fk; jUkk; nra;tJ
kf;fsplj;jpy; ahrpg;gijtplr; rpwe;jjhFk;.''
(kuj;jpypUf;Fk;) NghPr;rk; goj;ij kjpg;gpLtJ.
`jP]; 1481 { `jP]; 1482 mg+ `{ikj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; jg+f; Aj;jj;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfNshL nrd;W nfhz;bUe;Njhk;.
thjpy;Fuh vDk; ,lj;ij mile;jNghJ xU ngz; jd; Njhl;lj;jpy; ,Ue;jijf;
fz;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; Njhohfis Nehf;fp (,j;Njhl;lj;jpy;)
vt;tsT goq;fs; NjWk;? fzpj;Jf; $Wq;fs;’ vdf; Nfl;Ltpl;L gj;J t]f; msT
(NjWk;) vdf; fzpj;jhHfs;. gpd;G mg;ngz;zplk;’,jpy; fpilg;gijf; fzf;fpl;Lit’
vdf; $wpdhHfs;. ehq;fs; jg+f;if mile;jNghJ’,d;wpuT fLk; fhw;W mbf;Fk;;
vdNt> ahUk; ntspapy; nry;y Ntz;lhk;. xl;lfKilatHfs; mij ed;F fl;b
itf;fl;Lk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. ehq;fSk; xl;lfq;fisf;
fl;bg;Nghl;L tpl;Nlhk;. fLk; fhw;Wk; tPrj; njhlq;fpw;W. egp(]y;) mtHfspd;
fl;lisia kPwpatuhf xUtH ntspNa vOe;J te;jhH. clNd fhw;W mtiu ja;ap
vd;w kiyapy; nfhz;L Ngha;g; Nghl;lJ. topapy;> ma;yh vd;w Chpd; kd;dd; egp(]y;)
mtHfSf;F xU nts;is epwf; NfhNtWf; fOijia md;gspg;Gr; nra;J xU
rhy;itAk; NghHj;jpdhH. jk; ehl;ltUf;fhf ([p];ah thp jUfpNwhk;) vd;Wk; vOjpf;
nfhLj;jhH.
(NghhpypUe;J) jpUk;gp>‘thjpy; Fuhit’ mile;jNghJ egp(]y;) mtHfs; me;jg;
ngz;zplk;’cd;Dila Njhl;lj;jpy; vt;tsT NjwpaJ?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F
mg;ngz;>‘egp(]y;) mtHfs; fzpj;j gj;J t]f; jhd;’ vd;W $wpdhH. gpd;G egp(]y;)
mtHfs;’ehd; tpiuthf kjPdh nry;y Ntz;Lk;. vdNt> cq;fspy; ahNuDk; vd;NdhL
tpiuthf kjPdh tu ehbdhy; clNd Gwg;gLq;fs;'‘ vd;whHfs;. kjPdh
neUq;fpaNghJ>‘,J eWkzk; fkOk; efuk;'‘ vd;whHfs;. gpd;G c`J kiyiag;
ghHj;jNghJ’,J mofpa rpwpa kiy; ,J ek;ik Nerpf;fpwJ; ehk; mij Nerpf;fpNwhk;'‘
vd;W $wptpl;L>‘md;]hhpfspy; rpwe;j FLk;gj;jpdiu ehd; mwptpf;fl;Lkh?’ vdf; Nfl;f
NjhoHfSk;>‘Mk;’ vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>‘gD e[;[hH> FLk;gj;jpdH> gpd;G gD
mg;Jy; m\;`y;> gpwF gD ]hapjh my;yJ gD `hhp]; ,d;Dk; md;]hhpfspd;
midj;Jf; FLk;gj;jpdUk; rpwe;jtHfNs'‘ vd;whHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’gD `hhp]h gpd;G gD ]hapjh’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd;W fhzg;gLfpwJ.

kw;NwhH mwptpg;gpy;’c`j; kiy ek;ik Nerpf;fpwJ; mij ehk; Nerpf;fpNwhk;’ vd;W

egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]`;y; ,g;D ]/J(uyp) topahf
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
kioapd; %ykhfNth tha;f;fhypd; %ykhfNth ePH (ghag;) ngw;W
tpisgtw;wpy; gj;jpy; xU gq;F (msT ]fhj; t#ypf;fg;gLk;).
NjDf;F (]fhj;) vJTk; nfhLf;fj; Njitapy;iy vd ckH ,g;D mg;jpy; m?];(u`;)
mtHfs; fUJfpwhHfs;.

''kio ePuhNyh> Cw;W ePuhNyh> jhdhfg; ghAk; jz;?uhNyh tpisgtw;wpy; gj;jpy; xU
gq;F ]fhj; cz;L. Vw;wk; fkiy nfhz;L jz;zPh gha;r;rg;gl;lhy; ,Ugjpy; xU
gq;F ]fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;.
tpis nghUl;fspy; jug;gl Ntz;ba ]fhj;jpd; msit kl;Lk; $wptpl;L ve;j msTs;s
tpis nghUl;fSf;F ]fhj; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfspd;
,e;j mwptpg;G njspTgLj;jhky; Ngha;tpl;lJ. ve;j msTs;s tpis nghUl;fspy; ]fhj;
flikahFk; vd;W njspTgLj;jpf; $Wfpw mg+ ]aPj; Fj;hP(uyp) mwptpf;fpw (mLj;J tUk;
`jP]; 1484-k; vz;) `jP]hdJ. ,e;j ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; (`jP]; 1483k;
vz;) `jP]pw;F tpsf;fkhf mike;Js;sJ'‘ vd;W mg+ mg;jpy;yh`; Gfhhpahfpa ehd;
$WfpNwd;.
xUtH $Wtij tpl mjpfkhd tpguj;ij ek;gfkhd kw;nwhUtH $wpdhy; me;j `jP];
Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. ek;gfkhdtHfshy; mwptpf;fg;gLk; njspthd `jP]; njsptw;w
`jP]{f;F (tpsf;fkspj;J) jPHkhdkhd xU fUj;ijj; jUk;.
,J (vijg; Nghd;wnjdpy;)’egp(]y;) mtHfs; fmghtpDs; njhotpy;iy’ vd;w /gs;Y
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;Fk; `jPi]tpl;Ltpl;L.’egp(]y;) mtHfs; fmghtpDs;
njhOjhHfs;’ vd;W gpyhy;(uyp) mwptpf;Fk; `jP]; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;bUg;gijg;
Nghd;wjhFk;.
(tpis nghUl;fspy;) Ie;J t]f; mstpw;Fk; Fiwthd nghUl;fspy;
]fhj; flikapy;iy.
(tpis nghUl;fspy;) Ie;J t]f;Ffis tplf; Fiwthdjpy; ]fhj; fpilahJ. Ie;J

xl;lfq;fis tpl Fiwthf cs;sjpy; ]fhj; fpilahJ. Ie;J Cfpahf;fis tplf;
Fiwthf cs;s nts;spf;Fk; ]fhj; fpilahJ.vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.

Ie;J t]f;Ffis tplf; Fiwe;jjw;F ]fhj; ,y;iy vd;Dk; ,e;j `jP]; Kd;
nrhd;d `jP]pw;F tpsf;fkhf mike;Js;sJ. xUtH $wpaij tpl mjpfkhd
tptuj;ij ek;gfkhdtHfs; $wpdhNyh> mtH $wpaij mtHfs; njspT gLj;jpdhNyh
`jP]; fiyapy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; (,e;j mbg;gilapy;jhd; ,e;j `jP]; Vw;Wf;
nfhs;sg;gLfpwJ) vd;W Gfhhp Mfpa ehd; $WfpNwd;.
NghPr;r kuj;jpd; mWtilapd; NghNj NghPr;rk; goj;jpd; ]fhj;ij
t#ypj;jy;. ]fhj;jpd; NghPr;rk; goj;ij vLf;Fk; rpWtid
(jLf;fhky;)tpl;L tplyhkh?
kuj;jpd; mWtilapd; NghNj NghPr;rk; goj;jpd; ]fhj;> egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
tug;gLk;. ,t;thW xt;nthUtUk; jj;jk; NghPr;rk; goq;fisf; nfhz;L te;jJk; mJ
ngUk; Ftpayhf khwptpLk;. (rpWtHfshd) `]d;(uyp) `{ird;(uyp) ,UtUk;
mf;FtpayUNf tpisahLthHfs;. xUe;hs; mt;tpUthpy; xUtH xU NghPr;rk; goj;ij
vLj;J jk; thapy; Nghl;lhH. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; clNd mij ntspNa
vLj;Jtpl;L’K`k;kjpd; FLk;gj;jpdH ]fhj;jpd; nghUis cz;zf; $lhJ vd;gij eP
mwpatpy;iyah?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
(jhdpaj;jpw;Fhpa ]fhj;jhfpa) gj;jpy; xd;Nwh kw;w ]fhj;Njh
flikahd xUtH> jk; NghPr;rq;fdpfis my;yJ NghPr;r kuj;ij
my;yJ Njhl;lj;ij my;yJ gapHfis tpw;Wtpl;L NtW nghUl;fshfj;
jk; ]fhj;ij epiwNtw;WjYk; flikahfhjtH jk; fdpfis tpw;wYk;.
''gyd; cWjpg;gLk; epiyia milAk; tiu fdpfis tpw;fhjPHfs;'‘ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpAs;sdH. vdpDk; gyd; cWjpg;gLj;jg;gl;l gpd; vtUf;Fk; tpw;gijj; jil
nra;atpy;iy. ,q;Nf ]fhj; flikahdtH> ]fhj; flikahfhjtH vd;W gphpj;Jf;
$wtpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; gyd; cWjpg;gLtjw;F Kd;dhy; goq;fis tpw;gijj;
jLj;Js;shHfs;. mtHfspy; gyd; cWjpg;gLtJ vd;why; vd;d vd;W
Nfl;fg;gl;lJ’(mg;goq;fs;) ghohFk; epiyiaf; fle;J tpLtNj'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gyd; cWjpg;gLtjw;F Kd;dhy; fdpfis tpw;gij egp(]y;) mtHfs; jLj;Js;shHfs;.
goq;fs; (gOj;J) rpfg;G epwk; miltjw;F Kd;dhy; tpw;gij egp(]y;) mtHfs;

jLj;Js;shHfs;.
jhk; jHkk; nra;j nghUisj; jhNk thq;fyhkh?

xUtUf;Fg; gpwH nfhLj;j jHkg; nghUis kw;wtH tpiyf;F thq;FtJ jtwpy;iy.

Vnddpy;> jHkk; nfhLj;jtNu mg;nghUis tpiyf;F thq;Ftijj;jhd; egp(]y;)
jLj;jhHfs;: kw;wtHfisj; jLf;ftpy;iy.
ckH(uyp) ,iwtopapy; xU Fjpiuia jHkk; nra;jhH. gpd;G mJ tpw;fg;gLtijf; fz;L
mijj; jhNk gzk; nfhLj;J thq;fpl epidj;jhH. clNd egp(]y;) mtHfsplk; te;J
mDkjp Nfl;lhH. mg;NghJ’ePH jHkk; nra;jijj; jpUk;gg; ngw Ntz;lhk;’ vd;W
'',jdhy;jhd; ,g;D ckH(uyp) jhd jHkk; nra;j nghUis tpiyf;F thq;fp
tpl;bUe;jhy; mij kPz;Lk; jHkk; nra;ahky; tpl khl;lhHfs;'‘ vd;W rhypk;(u`;)
$wpdhH.
,iwtopapy; rthhp nra;tjw;fhf ehd; xUtUf;F Fjpiunahd;iw (jHkkhf)f;
nfhLj;Njd;. Mdhy;> mtH mij (rhpahfg; guhkhpf;fhky;) tPzhf;fptpl;lhH. vdNt
ehd; mij tpiyf;F thq;f ehbNdd;. ,d;Dk; mtH kpff; Fiwe;j gzj;jpw;Nf tpw;W
tpLthH vd;Wk; vz;zpNdd;. vdNt> ,ijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘mij thq;fhjPH! ck;Kila jHkj;ij ePH jpUk;gg; ngwhjPH! mtd;
mij xU jpH`j;jpw;Fj; je;jhYk; rhpNa. Vnddpy; jHkj;ijj; jpUk;gg; ngWgtd;>
jhd; vLj;j the;jpia cz;gtidg; Nghd;wtdhthd;'‘ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;Fj; jHkg; nghUs; (jLf;fg;gl;Ls;sJ.)
`]d;(uyp) ]jfhg; nghUshd xU NghPr;rk; goj;ij vLj;J thapy; Nghl;lhH. ,ijf;
fz;l egp(]y;) mtHfs;’rP; rP’ vdf; $wpj; Jg;gr; nra;Jtpl;L>‘ehk; jHkg; nghUisr;
rhg;gplf; $lhJ vd;gJ cdf;Fj; njhpahjh?’ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; kidtpahpd; mbikfSf;F jHkk; nra;jy;.
ik%dh(uyp) mtHfspd; mbikg; ngz;Zf;F jHkkhf toq;fg;gl;l XH ML nrj;Jf;
fple;jijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;’,jd; Njhiy ePq;fs; gad;gLj;jpapUf;ff; $lhjh?’
vd;W Nfl;lhHfs;.’,J nrj;jjhapw;Nw!”vdj; NjhoHfs; $wpaJk;’,ij cz;gJjhd;
jLf;fg;gl;Ls;sJ’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mbikahd ghPuh vDk; ngz;iz tpLjiy nra;tjw;fhf> (mtiu) ehd; tpyf;F thq;f
ehbNdd;. Mdhy;> mg;ngz;zpd; chpikahsHfs; ghPuhit (ehq;fs; cq;fSf;F
tpw;Wtpl;lhYk;) mthpd;’thhpRhpik’ vq;fSf;F Ntz;Lk; vd;W epge;jidapl
tpUk;gpdhHfs;. ehd; ,ijg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>‘eP
ghPuhit thq;fptpL! thhpRhpik tpLjiy nra;gtUf;Fj;jhd;!”vd;whHfs;.

gpwF egp(]y;) mtHfSf;F ,iwr;rp nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ ehd;’,J ghPuhTf;F

jHkk; nra;ag;gl;l nghUs;'‘ vd;Nwd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’,J ghPuhTf;F
jHkkhFk; ekf;F md;gspg;ghFk;'‘ vd;whHfs;.
jHkk; (md;gspg;ghf) khWtJ.
egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp) mtHfspd; (tPl;bw;F) nrd;W’(cz;gjw;F) VNjDk;
cs;sjh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F Map\h(uyp)>‘ePq;fs; Ei]ghTf;F jHkkhf
mDg;gpa Ml;bd; xU gFjpia mtH ekf;F mDg;gp itj;Js;shH. mijj; jtpu
Ntnwhd;Wk; ek;kplk; ,y;iy'‘ vd;whH. egp(]y;) mtHfs;’mg;gbnadpy; mJ jd;Dila
,lj;ij (md;gspg;gpd; me;j];ij) mile;Jtpl;lJ'‘ vd;whHfs;.
ghPuhTf;Fj; jHkkhff; nfhLf;fg;gl;l ,iwr;rp egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
tug;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; ,J ghPuhTf;Fj; jHkkhFk;; Mdhy; ekf;F
md;gspg;ghFk;'‘ vd;whHfs;.
nry;te;jHfsplkpUe;J ]fhj;ij t#ypj;J Viofs; vq;fpUe;jhYk;
mtHfSf;Ff; nfhLg;gJ.
''ePH NtjKilatHfsplj;jpy; nry;fpwPH. mtHfsplk; nrd;wile;Jtpl;lhy;
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy; K`k;kJ my;yh`;tpd;
J}juhthH vd;W (Vfj;Jtj;jpw;F) rhl;rp nrhy;Yk; gb mtHfis miog;gPuhf! ,jw;F
mtHfs; (,ire;J) ckf;Ff; fl;Lg;gl;lhy;>‘my;yh`; jpdKk; INtis njhOtijf;
flikahf;fpAs;shd;’ vd;gij mtHfSf;F mwptpg;gPuhf! mtHfs; ,jw;Fk; (,ire;J)
ckf;F fl;Lg;gl;lhy;’epr;rakhf my;yh`; mtHfspy; nry;te;jHfsplkpUe;J
t#ypf;fg;gl;L mtHfspy; ViofSf;Ff; nfhLf;fg;gLfpw ]fhj;ijj;
flikahf;fpAs;shd;’ vd mtHfsf;f mwptpg;gPuhf! mtHfs; ,jw;Fk; (,ire;J)
ckf;Ff; fl;Lg;gl;lhy; mtHfspd; nghUl;fspy; rpwe;jtw;iw t#ypg;gJ Fwpj;J ck;ik
vr;rhpf;fpNwd;. mePjp ,iof;fg;gl;ltdpd; gpuhHj;jidf;F gae;J nfhs;Sk;. Vnddpy;
mtDf;Fk; ,iwtDf;Fk; kj;jpapy; ve;jj; jpiuAkpy;iy.''
,ij KMj; ,g;D [gy;(uyp) akDf;F MSeuhf mDg;Gk;NghJ egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
]fhj; nfhLg;gtHfSf;fhf jiytH gpuhHj;jpg;gJ.
my;yh`; $wpdhd;:
''(egpNa!) mtHfspd; nry;tj;jpypUe;J ]fhj;ij t#ypg;gPuhf! mJ mtHfis cs;Sk;
GwKk; J}a;ikahf;Fk;! ,d;Dk; mtHfSf;fhfg; gpuhHj;jid nra;tPuhf! epr;rakhf
ck;Kila gpuHj;jid mtHfSf;F (rhe;jpAk;) MWjYk; mspf;Fk;. (jpUf;FHMd; 9:103)

`jP]; 1497. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

ahNuDk; xU $l;lj;jpdH jk; ]fhj; nghUs;fisf; nfhz;L te;jhy; egp(]y;)
mtHfs;>‘,iwth! ,d;dhhpd; FLk;gj;jpw;F ep fpUig nra;thahf!”vd;W gpuhHj;jpg;gtuhf
,Ue;jhHfs;. vd;Dila je;ij (mg+ mt;/gh) jk; ]fhj;ijf; nfhz;L
te;jhH.’,iwth! mg+ mt;/ghtpd; FLk;gj;jpdHf;F fpUig nra;thahf'‘ vd;W egp(]y;)
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
flypypUe;J fpilg;git.
Gijaypy; mk;gH NruhJ. Vnddpy; mJ flyiyfs; xJf;Fk; xU nghUshFk; vd
mk;ghpYk; Kj;Jf;fspYk; Ie;jpy; xU gFjp ]fhj; cs;sJ vd `]d; $WfpwhH. (,J
jtwhFk; Vnddpy;) egp(]y;) mtHfs; GijaYf;Fj;jhd; Ie;jpy; xU gFjp ]fhj;
vd;whHfs;. jz;zPhpy; fpilg;gtw;Wf;F my;y.
',];uNtyHfspy; xUtH jk; r%fj;ijr; NrHe;j rpyhplk; Mapuk; jPdhH fld; Nfl;lhH.
(mjw;F xUtH ,ire;J) mtUf;Fg; gzj;ijf; nfhLj;jhH. fld; thq;fpatH fly;
topahfr; nry;y Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;> flypy; nry;y ve;j thfdKk;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> xU kuf;fl;ilia vLj;J mjpy; Jisapl;L Mapuk; jPdhiuAk;
mjpy; itj;J milj;J flypy; J}f;fp vwpe;Jtpl;Lr; nrd;whH. xU ehs; mtUf;Ff;
fld; nfhLj;j kdpjH ntspf; fpsk;gp (mt;topNa) te;jNghJ kuf;fl;il xd;W
fplg;gijf; fz;L mij (vhpg;gjw;F) tpwfhfj; jk; tPl;bw;F vLj;J te;jhH. mij(f;
Nfhlhhpahy;) gpse;jNghJ jk; nghUisg; ngw;whH.''
Gijaypd; ]fhj; Ie;jpy; xU gq;fhFk;.
Gijay; vd;gJ goq;fhyj;jpy; Gijj;J itf;fg;gl;l nghUshFk;. mJ Fiwthf
,Ue;jhYk; mjpfkhf ,Ue;jhYk; Ie;jpy; xU gq;F ]fhj; nfhLf;f Ntz;Lk; Ruq;fk;
Gijaypy; NruhJ. Vnddpy;’egp(]y;) mtHfs;’Ruq;fj;jpy; Vw;gLk; ,og;GfSf;F e\;l
<L juj; Njitapy;iy. Gijaypy; (hpfh]py;) Ie;jpy; xU gq;F cs;sJ’ vdf;
$wpdhHfs;'‘ vd ,khk; khypf;> ,g;D ,j;hP];(u`;) MfpNahH $WfpwhHfs;.
Ruq;fj;jpypUe;J tUk; xt;nthU ,UE}W jPdhhpYk; Ie;J jPdhiu ]fhj;jhf ckH
,g;D mg;jpy; m?];(u`;) mtHfs; t#ypj;jhHfs;.
md;dpaH Ml;rpf;F cl;gl;l g+kpapy; fpilf;Fk; GijaYf;F Ie;jpy; xU gq;F ]fhj;
cz;L. ,];yhkpa Ml;rp elf;Fk; g+kpapy; fpilf;Fk; Gijaypy; (jq;fj;ijg; Nghd;Nw)
]fhj; cs;sJ. vjphpfspd; g+kpapy; gpwH jtwtpl;l nghUisg; ngw;why; mijg; gpwUf;F
mwptpj;J tpLq;fs;. mJ vjphpfspd; g+kpapypUe;J vLf;fg;gl;lhYk; mjpYk; Ie;jpy; xU
gq;F ]fhj; cz;L vd `]d; g]hP(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.

Ruq;fk; goq;fhyj;jpy; Gijf;fg;gl;l Gijaiyg; Nghd;wNj vdr; rpyH $Wfpd;wdH.

Gijaiyg; gpwUf;F (nrhy;yhky;) kiwg;gjw;F Ie;jpy; xU gq;F nfhLf;fhkYk;
,Ug;gJk; jtwpy;iy vdr; rpyH $Wfpd;wdH.
''tpyq;FfshNyh (fhy;eilfshNyh) fpzw;wpd; %ykhfNth my;yJ Ruq;fj;jpNyh
VNjDk; ,og;G Vw;gl;lhy; (mjd; nrhe;juf;fhudplk;) e\;l<L Nfl;fg;gl khl;lhJ.
Gijaypy; (hpfh]py;) Ie;jpy; xU gq;F (]fhj;jhf) t#ypf;fg;gLk;.
my;yh`; $wpdhd;:
]fhj;ij t#y; nra;Ak; CopaHfSf;Fk; (]fhj; nghUis tpdpNahfpf;f Ntz;Lk;)
(jpUf;FHMd; 9:60)
]fhj; t#yPg;gtHfsplk; jiytH fzf;Ff; Nfl;f Ntz;Lk;.
`jP]; 1500. mg+ `{ikj; m]; ]hapjP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs;> ,g;D Yj;gpa;ah vd;wiof;fg;gLk; m]j; fpisiar; NrHe;j xU
kdpjiu gD]{iyk; vDk; Nfhj;jpuj;jhhpilNa ]fhj; t#ypg;gjw;fhf epakpj;jhHfs;.
mtH (]fhj; t#ypj;J) te;jJk; mthplk; fzf;Ff; Nfl;lhHfs;.
]fhj;Jila xl;lfj;ijAk; mjd; ghiyAk; topg; Nghf;fHfSf;fhfg;
gad;gLj;JtJ.
ciudh vDk; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j rpyH kjPdh te;jNghJ kjPdhtpd; gUtepiy
xj;Jf; nfhs;shky; NehAw;wdH. vdNt ]fhj;jhfg; ngwg;gl;l xl;lfk;
,Uf;Fkplj;jpw;Fr; nrd;W mjd; ghiyAk; rpWePiuAk; FBg;gjw;F mtHfis egp(]y)
mtHfs; mDkjpj;jhHfs;. Mdhy;> mtHfs; mq;F nrd;W xl;lfk; Nka;g;gtiuf; nfhiy
nra;Jtpl;L xl;lfq;fisAk; Xl;br; nrd;wdH. nra;jpawpe;j egp(]y;) mtHfs;>
mtHfisg; gpbj;Jtu Ms; mDg;gpdhHfs;. mtHfs; gpbj;J tug;gl;lJk; mtHfspd;
iffisAk; fhfisAk; ntl;bdhHfs;; fz; (,ik)fspd; Xuq;fspy; #bl;lhHfs;;
mtHfisf; fUq;fw;fs; epiwe;j `Huh vDkplj;jpy; (gw;fshy;) fw;fisg; (gw;wpg;)
gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk;gbtpl;Ltpl;lhHfs;.
jiytH jk; iffshy; ]fhj;Jila xl;lfj;jpw;F milahskpLtJ.
egp(]y;) mtHfs; NghPr;rk; goj;ij nkd;W Cl;Ltjw;fhf xU ehs; fhiy
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP jy;`h vDk; Foe;ijia egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; milahskpLk; fUtpiaf; nfhz;L ]jfh
xl;lfj;jpw;F jk; ifahy; milahskpl;Lf; nfhz;bUe;jijf; fz;Nld;.
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; flik MFk;.

Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; flikahFnkd mGy; Mypah> mjhT> ,g;D]phPd;(u`;

miy`pk;) fUJfpd;wdH.
K];ypk;fspilNaAs;s Mz;> ngz;> rpwpatH> nghpatH> mbik> Rje;jpukhdtH
midtUf;fhfTk; xU ]hT msT NghPr;rk; gok; my;yJ xU ]hT msT jPl;lhj
NfhJikiag; ngUehs; jHkkhf (ViofSf;F toq;f Ntz;Lnkd;W) egp(]y;)
mtHfs; epHzapj;jhHfs;. mij(g; ngUehs;) njhOiff;fhf kf;fs; ntspNa
nry;tjw;F Kd;dhy; nfhLf;Fk;gb fl;lisapl;lhHfs;.
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; K];ypk;fspilNaAs;s mbik>
mbikay;yhjhH midtH kPJk; flik.
K];ypk;fspilNaAs;s mbik> Rje;jpu khdtH Mz;> ngz; midtUf;fhfTk; xU
]hT msT NghPr;rk; gok; my;yJ xU ]hT msT jPl;lhj NfhJikia Nehd;Gg;
ngUehs; jHkkhf (ViofSf;F toq;f Ntz;Lk; vd;W) egp(]y;) mtHfs;
epHzapj;jhHfs;.
(Nehd;Gg; ngUehs; jHkk;) xU ]hT msT jPl;lhj NfhJik.
ehq;fs; (Nehd;Gg; ngUehs;) jHkkhf xU ]hT msT jPl;lhj NfhJikia
czTf;fhff; nfhLj;J te;Njhk;.
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; xU ]hT czTg; nghUs;.
`jP]; 1506. mg+ ]aPjpy; Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; Nehd;Gg; ngUehs; jHkkhf xU ]hT msT VNjDk; czitNah> xU ]hT
msT jPl;lhj NfhJikiaNah my;yJ xU ]hT msT NghPr;rk; goj;ijNah my;yJ
xU ]hT msT ghyhilf; fl;biaNah my;yJ xU ]hT msT cyHe;j
jpul;iriaNah nfhLg;Nghk;.
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; xU ]hT msT NghPr;rk;
`jP]; 1507. egp(]y;) mtHfs; xU ]hT msT NghPr;rk; goj;ijNah my;yJ xU ]hT
msT jPl;lhj NfhJikiaNah Nehd;Gg; ngUehs; jHkkhff; nfhLf;Fk;gb
fl;lisapl;lhHfs;.
kf;fs; xU ]hT msT jPl;lhj NfhJikf;Fg; gfukhf miu]hT msT jPl;ba
NfhJikiaf; nfhLjjhHfs;.
(Nehd;Gg; ngUehs; jHkk;) xU ]ht cyHe;j jpuhl;ir.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; xU ]hT msT NghPr;rk; goj;ijNah my;yJ
xU ]hT msT jPl;lhj NfhJikiaNah my;yJ xU ]hT cyHe;j jpuhl;iriaNah
Nehd;Gg; ngUehs; jHkkhff; nfhLj;J te;Njhk;.

KMtpah(uyp)tpd; Ml;rpapy; \hk; ehl;L caH uff; NfhJik jhuhskhff;

fpilj;jNghJ> ,jpy; (jPl;ba caH uff; NfhJikapy;) xU Kj;J (MUDD) mjpy;
(jPl;lhj NfhJikapy;) ,uz;L Kj;Jf;F <lhFk; vd;W KMtpah(uyp) $wpdhH.
(Nehd;Gg; ngUehs;) jHkj;ijg; ngUehS(ila njhOif)f;F Kd;Ng
nfhLj;jy;.
Nehd;Gg; ngUehs; jHkj;ij kf;fs; njhOiff;fhfg; Gwg;gLtjw;F Kd;dhy; nfhLj;J
tpLk;gb egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ngUehs; md;W xU ]hT czit jHkkhff; nfhLj;J
te;Njhk;.
mf;fhyj;jpy; jPl;lhj NfhJikiaAk; cyHe;j jpuhl;irAk; ghyhilf; fl;bAk; NghPr;rk;
goKk;jhd; vq;fspd; czthf ,Ue;jd.
mbikapd; kPJk; Rje;jpukhdtd; kPJk; Nehd;Gg; ngUehs; jHkk;
flikahFk;.
Mz;> ngz;> mbik> Rje;jpukhdtH midtH kPJk; xU ]hT msT NghPr;rk;
goj;ijNah my;yJ xU ]hT jPl;lhj NfhJikiaNah ngUehs; jHkkhf egp(]y;)
mtHfs; epHzapj;jhHfs;.
miu ]hT jPl;ba NfhJik xU ]hT jPl;lhj NfhJikf;F rkk; vd kf;fs;
fUjpdhHfs;.
eh/gp $WfpwhH.
,g;D ckH(uyp) Nehd;Gg; ngUehs; jHkkhfg; NghPr;rk; goj;ijNah nfhLj;J
te;jhHfs;. kjPdhtpd; kf;fSf;Fg; NghPr;rk; goj; jl;Lg;ghL te;jNghJ jPl;lhj
NfhJikiaf; nfhLj;jhHfs;. (jk; FLk;gj;jpYs;s) rpwpatHfSf;fhfTk;>
nghpatHfSf;fhfTk;> (mthpd; gzpahsuhf ehdpUe;jjhy;) vd;Dila
Foe;ijfSf;fhfTk; nfhLj;J te;jhHfs;. ,e;j jHkj;ijg; ngw;Wf;
nfhs;gtUf;nfy;yhk; nfhLj;J te;jhHfs;. NkYk;> ngU ehSf;F XhpU jpdq;fSf;F
Kd;dNu egpj;NjhoHfs; (,e;j jHkj;ijf;) nfhLj;J te;jhHfs;.
Nehd;Gg; ngUehs; jHkk; rpwpatHfSf;fhfTk; nghpatHfSf;fhfTk;
(ViofSf;Ff;) nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.
rpwpatH> nghpatH> Rje;jpukhdtH> mbik midtH kPJk; xU ]hT NghPr;rk; goNkh
my;yJ xU ]hT jPl;lhj NfhJikNah (ViofSf;F) Nehd;Gg; ngUehs; jHkkhff;
(nfhLg;gij) egp(]y;) mtHfs; flikahf;fpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 25 `[;
mj;jpahak; 25 `[;
`[;[{f; flikAk; mjd; rpwg;Gk;.
my;yh`; $wpdhd;:
''mq;F nrd;Wtu rf;jp ngw;wpUf;Fk; kdpjHfs;> my;yh`;Tf;fhf mt;tPL nrd;W `[;
nra;tJ flikahFk;> Mdhy;> vtNuDk; ,ij epuhfhpj;jhy; (mjdhy; my;yh`;Tf;Ff;
FiwNaw;glg; Nghtjpy;iy; Vnddpy;)-- epr;rakhf my;yh`; cyfj;NjhH vtUila
NjitAk; mw;wtdhf ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 3:97)
`jP]; 1513. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
/go;y;(uyp) egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd; (xl;lfj;jpy;) mkHe;J
nfhz;bUe;jNghJ’f];mk;’ vDk; Nfhj;jpuj;ij rhHe;j xU ngz; te;jhH. clNd
/go;y; mg;ngz;izg; ghHf;f mg;ngz;Zk; ,tiug; ghHj;jhH. (,ijf; ftdpj;j
egp(]y;) mtHfs;) /go;ypd; Kfj;ij NtW jpirapy; jpUg;gpdhHfs;. gpwF mg;ngz;
egp(]y;) mtHfis Nehf;fp>‘egp mtHfNs! epr;rakhf my;yh`; jd; mbahHfspd; kPJ
`[;i[f; flikahf;fpAs;shd;. Mdhy; vd;Dila taJ KjpHe;j je;ijahy; gazpf;f
KbahJ. vdNt ehd; mtUf;Fg; gfukhf `[; nra;ayhkh? vdf; Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘Mk;!”vd;whHfs;. ,J ,Wjp `[;[py; epfo;e;jJ.
my;yh`; $wpdhd;:
''jq;fSf;Fhpa gyid miltjw;fhf mtHfs; ele;Jk; ntF njhiytpypUe;J nkype;j
xl;lfq;fspd; kPJk; ck;kplk; tUthHfs;!”(jpUf;FHMd; 22:27> 28)
egp(]y;) mtHfs; Jy;`{iy/ghtpy; jk; thfdj;jpy; mkHe;jhHfs;. mtHfis Vw;wpf;
nfhz;L thfdk; rhpahf epd;wNghJ ,`;uhk; mzpe;J jy;gpahf; $wpaij ghHj;Njd;.
Jy;`{iy/ghtpy; thfdk; rhpahf epiyf;F te;j gpwFjhd; egp(]y;) ,`;uhk;
mzpe;jhHfs;.
,ijg; Nghd;W md];(uyp)Ak; ,g;D mg;gh];(uyp)Ak; mwptpj;jhHfs;.
thfdj;jpd; kPjkHe;J `[;[{f;Fr; nry;Yjy;
egp(]y;) mtHfs; vd; rNfhjuH mg;JH u`;khid vd;Dld; mDg;gp> jd;aPk;
vDkplj;jpypUe;J ,`;uhk; mzpe;J ck;uhr; nra;a VtpdhHfs;. xl;lfj; njhl;bapy;
vd;id Vw;wpdhHfs;.
`[;[{f;F thfdj;ijj; jahHgLj;Jq;fs;. Vnddpy; mJ ,uz;L [p`hJfspy;
xd;whFk; vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 1517. ]{khkh ,g;D mg;jpy;yh`; mth;fs; $wpdhh;fs;.

md];(uyp) xl;lfr; rptpif mikf;fhky; xl;lfj;jpd; Nrz(j;Jld; ,ize;j)

,Uf;ifapd; kPNj mkHe;J `[;[{f;Fr; nrd;whHfs;. (mtH xl;lfr; rptpif
mikf;fhjw;Ff; fQ;rj;jdk; fhuzkpy;iy) Vnddpy;> mtH fQ;ruhf ,Ue;j jpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; (xl;lfr; rptpif mikf;fhky;) xl;lfj;jpd; Nrz(j;Jld; ,ize;j)
,Uf;ifapd; kPNj mkHe;J `[;[{f;Fr; nrd;wjhfTk; mJNt mtHfspd; nghjp Rkf;Fk;
xl;lfkhfTk; ,Ue;jjhfTk; md];(uyp) (vq;fSf;F) mwptpj;jhHfs;.
''egp mtHfNs! ePq;fs; midtUk; ck;uh nra;J tpl;BHfs;; ehd; kl;Lk; ck;uh
nra;atpy;iy’ vdf; $wpNdd;. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘mg;JH u`;khNd! ck;Kila
rNfhjhpia mioj;Jr; nrd;W mtUld; jd;aPkpypUe;J ck;uh nra;Jtpl;L thUk;'‘
vd;whHfs;. mg;JH u`;khd; vd;id xl;lfj;jpd; Nrz(j;Jld; ,ize;j) ,Uf;ifapd;
gpd; gFjpapy; Vw;wpdhH; ehd; ck;uh nra;Njd;.
ghtr; nray; vJTk; fythj `[;[pd; rpwg;G
''nray;fspy; rpwe;jJ vJ?’ vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ.’my;yh`;itAk;

mtDila J}jiuAk; ek;GtJ'‘ vd;whHfs;.’mjw;Fg; gpwF vJ (rpwe;jJ)?’ vdf;
Nfl;fg;gl;lNghJ>‘,iwtopapy; NghHGhpjy;'‘ vd;whHfs;.’mjw;Fg; gpwF vJ (rpwe;jJ?)’
vdf; Nfl;fg;gl;lNghJ’ghtr; nray; vJTk; fythj `[;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''egp mtHfNs! ,iwtopapy; NghH GhptijNa ehq;fs; rpwe;j nrayhff; fUJfpNwhk;;
vdNt ehq;fSk; [p`hj; nra;ayhkh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’(mt;thW) ,y;iy. vdpDk; (ngz;fSf;Fr;) rpwe;j [p`hj; ghtr; nray;
vJTk; fythj `[; jhd;'‘ vd;whHfs;.
''clYwT kw;Wk; ghtkhd nray;fspy; <Lglhky; xUtd; my;yh`;Tf;fhfNt `[;
nra;jhy; mtd; mtDila jha; mtidg; ngw;nwLj;j ehspy; ,Ue;jijg; Nghd;W
(ghtkwpahag; ghyfdhfj;) jpUk;Gthd;.''
vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.5
`[;> ck;uhtpDila (,`;uhkpd;) vy;iyfis epHzapj;jy;.
`jP]; 1522. i]j; ,g;D [{igH mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) tPl;bw;F te;Njd;. xU $lhuk;jhd; mthpd; tPlhf
,Ue;jJ. ehd; mthplk; ck;uhTf;fhf ve;j ,lj;jpypUe;J ,`;uhk; mzptJ $Lk;?
vdf; Nfl;Nld;. mjw;F>‘e[;j; thrpfs; fHd; vDk; ,lj;jpypUe;Jk; kjPdh thrpfs; Jy;
`{iy/ghtpypUe;Jk; \hk; thrpfs; [{`;/ghtpypUe;Jk; ,`;uhk; mzpa Ntz;Lnkd
egp(]y;) mtHfs; epHzapj;jhHfs;'‘ vd ,g;D ckH(uyp) gjpyspj;jhHfs;.

my;yh`; $wpdhd;:
''NkYk; (`[;[{f;Fj; Njitahd) nghUl;fisr; rpj;jg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;;
epr;rakhf ,t;thW rpj;jg;gLj;jp itg;gtw;Ws; kpfTk; ed;ikahdJ> jf;th (vd;Dk;
gagf;jpNa) MFk;!”(jpUf;FHMd; 02:197)
akd; thrpfs; (`[;[{f;Fj; Njitahd) nghUs;fisr; Nrfhpf;fhky; `[;[{f;F
tUthHfs;; NkYk; ehq;fs; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if itj;Js;Nshk; vd;Wk; $WthHfs;.
kf;fh te;jile;jhy; kf;fsplk; ahrfk; Nfl;ghHfs;. ,J Fwpj;Nj my;yh`;
(`[;[{f;Fj; Njitahd) nghUl;fisr; rpj;jg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;>
epr;rakhf ,t;thW rpj;jg;gLj;jp itg;gtw;Ws; kpfTk; ed;ikahdJ jf;th (vd;Dk;
gagf;jpNa) MFk;'‘ vd;w trdj;ij ,wf;fpdhd;.
kf;fhthrpfs; `[;> ck;uhTf;fhf vq;fpUe;J ,`;uhk; mzpa Ntz;Lk;?
egp(]y;) mtHfs; kjPdhthrpfSf;F Jy;`{iy/ghitAk; \hk; thrpfSf;F
[{`;/ghitAk; e[;j;thrpfSf;F fHDy; kdhiyAk; akd;’thrpfSf;F ayk;yikAk;
,`;uhk; mzpAk; vy;iyfshf epHzapj;jhHfs;. ,t;nty;iyfs; ,tHfSf;Fk; `[;
ck;uhTf;fhf ,t;topNa tUgtHfSf;Fk; chpadthFk;. ,e;j tiuaWf;fg;gl;l
vy;iyf;F cs;Ns ,Ug;gtHfs;. jhk; trpf;Fk; ,lj;jpNyNa ,`;uhk; mzpe;J
nfhs;syhk; vd;Wk; kf;fhthrpfs; kf;fhtpNyNa ,`;uhk; mzpe;J nfhs;syhk; vd;Wk;
$wpdhHfs;.
kjPdh thrpfs; ,`;uhk; mzpAk; vy;iyAk; mtHfs;
Jy;`{iy/ghTf;F Kd;dhy; ,`;uhk; mzpaf;$lhJ vd;gJk;.
''kjPdhthrpfs; Jy;`{iy/ghtpypUe;Jk; \hk;thrpfs; [{`;/ghtpypUe;Jk; e[;j;thrpfs;
fHdpypUe;Jk; ,`;uhk; mzpthHfs;.''
''akd;thrpfs; ayk;yk; vDkplj;jpypUe;J ,`;uhk; mzpthHfs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd vdf;Fr; nra;jp fpilj;jJ'‘ vd;Wk; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
\hk; thrpfs; ,`;uhk; mzpAkplk;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhthrpfSf;F Jy;`{iy/ghitAk; \hk; thrpfSf;F
[{`;ghitAk;Ak; e[;j; thrpfSf;F fHDy; kdhiyAk; akd; thrpfSf;f ayk;yikAk;
vy;iyfSf;Fs; ,Ug;gtHfs;> jhk; trpf;Fkplj;jpNyNa vq;NfDk; ,`;uhk; mzpe;J
$wpdhHfs;.

e[;j; thrpfs; ,`;uhk; mzpAkplk;

''kjPdh thrpfs; Jy;`{iy /ghtpypUe;Jk; \hk; thrpfs; k`;aM vDk;
[{`;/ghtpypUe;Jk; e[;j; thrpfs; fHdpypUe;Jk; ,`;uhk; mzpthHfs;.
''akd; thrpfs; ayk;yk; vDkplj;jpypUe;J ,`;uhk; mzpthHfs;’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd egpj;NjhoHfs; $WfpwhHfs;: Mdhy;> ehd; (Neubahf)
egp(]y;) $wf; Nfl;ftpy;iy vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
,`;uhkpd; vy;iyfSf;Fl;gl;l gFjpapy; trpg;NghH ,`;uhk; mzpAkplk;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdht thrpfSf;F Jy;`{iy/ghitAk; \hk; thrpfSf;F
[{`;/ghitAk; akd; thrpfSf;F ayk;yikAk; e[;j; thrpfSf;F fHidAk; ,`;uhk;
mzpAk; vy;iyfshf epHzapj;jhHfs;. ,t;nty;iyfs; ,tHfSf;Fk; `[;
nfhs;syhk; vd;Wk; kf;fthrpfs; kf;fhtpNyNa ,`;uhk; mzpe;J nfhs;syhk; vd;Wk;
$wpdhHfs;.
akd; thrpfs; ,`;uhk; mzpAkplk;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdh thrpfSf;F Jy;`{iy/ghitAk; \hk; thrpfSf;F
[{`;/ghitAk; e[;j; thrpfSf;F fHDy; kdhiyAk; akd; thrpfSf;F ayk;yikAk;
ck;uhTf;fhf ,t;topNa tUgtHfSf;Fk; chpadthFk;; ,e;j tiuaWf;fg;gl;l
$wpdhHfs;.
,uhf; thrpfspd; vy;iy’jhj;J ,Hf;'‘ MFk;.
`jP]; 1531 ($/gh> g]uh vDk;) ,e;j ,uz;L efuq;fs; ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ>
mq;Fs;NshH ckH(uyp) mtHfsplk; te;J>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! egp(]y;)
mtHfs; e[;j;thrpfSf;Ff; fHd; vDk; ,lj;ijAk; (,`;uhk; mzpAk; vy;iyahf)
epHzapj;Js;shHfs;. ehq;fs; (kf;fhtpw;F) nry;Yk; ghij mJtd;W. ehq;fs; fHd;
topahfr; nry;tjhdhy; mJ kpfTk; rpukkhFk;'‘ vd;wdH. mjw;F ckH(uyp)’me;j msT
njhiyTs;s Xhplj;ij cq;fspd; ghijapNy $Wq;fs;’ vd;whH. gpd;G jhJy; ,Hf;
vd vy;iy epHzapj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; Jy;`{iy/ghtpy; fw;fs; epiwe;j ,lj;jpy; jk; xl;lfj;ij mku
itj;J> mq;NfNa (,uz;L uf;mj;fs;) njhOjhHfs;.

,g;D ckH(uyp)> ,J Nghd;Nw nra;thH vd eh/gpc $WfpwhH.

\[uh vDk; ghij topahf (`[;[{f;F) egp(]y;) mtHfs; nry;yy;.
egp(]y;) mtHfs; \[uh vDk; ,lj;jpd; topahf (kjPdhtpypUe;J) ntspNaWthHfs;.
jpUk;Gk;NghJ KmHu]; vDk; ,lj;jpd; topahf (kjPdhtpDs;) EiothHfs;. egp(]y;)
mtHfs; kf;fhTf;F nry;Yk;NghJ \[uhtpYs;s gs;spthrypy; njhOthHfs;.
mq;fpUe;J jpUk;Gk;NghJ gj;Dy; thjpapYs;s Jy;`{iy/ghtpy; njhOJtpl;L tpbAk;
tiu mq;NfNa jq;FthHfs;.
mfPf; (vDk; gs;sj;jhf;F) mgptpUj;jp kpf;f gs;sj;jhf;F vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpaJ.
''vd;Dila ,iwtdplj;jpypUe;J tuf;$ba(thd)tH ,d;wpuT te;jJ’,e;j mgptpUj;jp
kpf;f gs;sj;jhf;fpy; njhOtPuhf! ,d;Dk; `[;[{ld; ck;uhitr; NrHj;Jtpl;ljhf
nkhoptPuhf!’ vdf; fl;lisapl;lhH'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; mfPf; vDk; gs;sj;jhf;fpy;
$w> Nfl;Nld;.
gj;Dy; thjpapYs;s Jy;`{iy/ghtpy; KmHu]; vDkplj;jpy; egp(]y;) mtHfs;

,Ue;jNghJ fdT fz;lhHfs;; (mf;fdtpy;)’ePq;fs; mgptpUj;jp kpf;f mofpa
gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPHfs;'‘ vd;W (thdtuhy;) $wg;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfs; KmHu]; vDkplj;ijj; NjHT nra;jJ Nghy; ,g;D ckUk; mq;NfNa
jk; xl;lfj;ij cl;fhu itg;ghH. mthpd; kfd; ]hypKk; mt;thNw nra;thH. KmHu];
vDkplk; gj;Dy; thjpapYs;s gs;sp thrypd; fPo;g; Gwj;jpy; rhiyf;Fk; kf;fs;
jq;Fkplj;jpw;Fk; eLtpYs;sJ vd;W %]h ,g;D cf;gh $WfpwhH.
(,`;uhk; mzpAk;) Milapy; (Kd;dH g+rg;gl;l) eWkzkpUe;jhy; %d;W
Kiw fOTjy;.
`jP]; 1536. a/yh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) tUk;nghOJ vdf;Ff;
fhl;Lq;fs; vd;W ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd;
NjhoHfspy; rpyUk; [p,Huhdh vDkplj;jpy; ,Ue;jNghJ xUtH te;J’egp mtHfNs!
eWkzk; g+rpa epiyapy; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jtH gw;wp vd;d $WfpwPHfs;?’
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; rw;W Neuk; nksdkhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) te;jJ. ckH(uyp) vd;id irif
nra;J mioj;jJk; ehd; nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfSf;F epoy; jUtjw;fhf xU Jzp
fl;lg;gl;bUe;jJ. mj; Jzpf;Fs; ehd; jiyia Eioj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; Kfk;
rpte;j epiyapy; Fwl;iltpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF (rpwpJ rpwpjhf) me;j epiy
khwpaJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’ck;uhitg; gw;wpf; Nfl;ltH vq;Nf?’ vd;whHfs;.

Nfl;l kdpjH mioj;J tug;gl;lhH. mthplk;’ck; kPJs;s eWkzj;ij %d;W Kiw

fOTtPuhf! ijf;fg;gl;l cilfisf; fistPuhf! ck;Kila `[;[py; nra;tJ
Nghd;Nw ck;Kila ck;uhtpYk; nra;tPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.
''Kk;Kiw fOtr; nrhd;dJ ed;F Rj;jg;gLj;jth?’ vd;W (mwptpg;ghsuhd) mjh(u`;)
mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtH’Mk;!”vd;whH'‘ vd ,g;D [{iu[; $WfpwhH.
,`;uhk; mzpAk;NghJ eWkzk; g+RtJk; ,`;uhk; mzpa ehLk;NghJ
mzpa Ntz;ba MilAk; jiyf;F vz;nza; jlTtJk; jiy
thUtJk;.
,`;uhk; mzpgtd; eWkzj;ij Kfuyhk;; fz;zhb ghHf;fyhk;; cl;nfhs;Sk;
vz;nza;> nea; Nghd;wtw;iw kUe;jhfg; gad;gLj;jyhk; vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
Nkhjpuk; mzpayhk;> igAs;s ,Lg;Gtiu mzpayhk; vd mjhT $WfpwhH.
,g;D ckH(uyp) ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; jk; tapw;wpy; Jzpiaf; fl;bf; nfhz;L
fmghit tyk; te;jhH.
xl;lfj; njhl;bapy; gazpg;gtH miuf;fhy; rl;il mzptjpy; Fw;wkpy;iy vd
Map\h(uyp) $wpdhH.
`jP]; 1537 { `jP]; 1538 ]aPj; ,g;D [{igH mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) (,`;uhk; mzpe;j epiyapy;> eWkz vz;nza; g+rhky; eWkzkw;w)

Mypt; vz;nza;iag; g+rpajhf ,g;uh`Pkplk; ehd; $wpaNghJ>‘mtH vd;d nrhy;tJ?
(,J egp(]y;) mtHfspd; eilKiwf;F khw;wkh ,Uf;fpwNj) vd;whH. (NkYk;
njhlHe;J) egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk; nghOJ mtHfspd; jiyapd;
tk;l;by; ghHj;j eWkz vz;nza;apd; kpDkpDg;G ehd; ,d;W ghHg;gJ NghYs;sJ vd;W
Map\h(uyp) $wpapUf;fpwhNu’ vd ,g;uh`Pk; $wpdhH.
,`;uhk; mzpAk; Neuj;jpy;> egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzptjw;fhf ehd; eWkzk;
g+rpNdd;. ,JNghy; ,`;uhkpypUe;J tpLgLk;NghJ fmghit tyk; tUtjw;F Kd;dhy;
eWkzk; g+RNtd;.
(jiy Kb fhw;wpy; gwf;fhkypUf;ff;) fspk;igj; jltp ,`;uhk;
mzptJ.
egp(]y;) mtHfs; jk; Kbapy; fspk;G jltpapUe;j epiyapy; jy;gpahf; $wpaijf;
Nfl;Nld;.
Jy;`{iy/ghtpd; gs;spapy; ,`;uhk; mzptJ.


egp(]y;) mtHfs; Jy;`{iy/ghtpd; gs;spiaj; jtpu Ntnwq;Fk; ,`;uhk;
mzpe;jjpy;iy.
,`;uhk; mzpe;jtH mzpaf; $lhj Milfs;.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J’egp mtHfNs! ,`;uhk; mzpe;jtH vijnaij
mzpayhk;?’ vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;’rl;il> jiyg;ghif> KOf;fhy;
rl;il> njhg;gp> fhYiw Mfpatw;iw mzpaf;$lhJ. nrUg;G fpilf;fhjtH> jk;
fhYiwapd; (NkypUe;J) fuz;ilf;Ff; fPo; tiuAs;s gFjpia ntl;btpl;L mij
mzpe;J nfhs;syhk; Fq;Fkg;g+r; rhak; kw;Wk; tH]; vDk; nrbapd; rhak;
Njha;f;fg;gl;l Milia mzpahjPH!”vd;whHfs;.
`[;[pd;NghJ rthhp nra;tJk; jk; thfdj;jpy; gpwiu Vw;wpr;
nry;tJk;.
`jP]; 1543 { `jP]; 1544. ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

c]hkh(uyp) egp(]y;) mtHfNshL thfdj;jpd; gpd; mkHe;J mu/ghtpypUe;J
K];jyp/gh tiu nrd;whH. gpwF /go;y;(uyp) K];jyp/ghtpypUe;J kpdhtiu
nrd;whH.’egp(]y;) mtHfs; [k;uJy; mfghtpy; fy;nywpAk; tiu jy;gpahit
epWj;jtpy;iy’ vd ,t;tpUtUNk $wpdhHfs;.
,`;uhk; mzpe;j epiyapy; Ntl;b> Nky; Jz;L Nghd;wtw;iw mzpjy;.
Map\h(uyp) ,`;uhNkhL ,Ue;jNghJ kQ;rs; epw Milazpe;jhHfs;.’ngz;fs; jq;fs;
tha;fis (Jzpahy;) %lNth> Kfj;ij KOtJk; %lNth $lhJ: Fq;Fkg;g+r;rhak;
kw;Wk; tH]; vDk; nrbapd; rhak; g+rg;gl;l Milfis mzpaf; $lhJ'‘ vd
Map\h(uyp) $wpdhH.’eiffs;> fUg;G kw;Wk; Nuh[h epw Mil fhYiw Mfpatw;iw
ngz;fs; mzptjpy; jtwpy;iy'‘ vd;Wk; nrhd;dhH.
''FRk;gr; nrbapd; rptg;Gr; rhaj;ij ehd; trhidg; nghUshf fUjtpy;iy'‘ vd [hgpH
$WfpwhH.
(,`;uhKila Milia khw;wp mzptjpy; jtwpy;iy vd ,g;uh`Pk; $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; vz;nza; jltpj; jiyrPtp Ntl;bAk; Jz;Lk; mzpe;J jk;
NjhoHfNshL kjPdhtpypUe;J (,Wjp `[;[{f;Fg;) Gwg;gl;lhHfs;. cly; kPJ xl;bf;
nfhs;Sk; msT Fq;Fkg;g+ Njha;f;fg;gl;l Miliaj; jil nra;jhHfNsad;wp Ntl;b>
Jz;L mzptijj; jLf;ftpy;iy - Jy;`{ij/ghtpw;Ff; fhiy Neuj;jpy;
te;jile;jhHfs;. gpwF jk; thfdj;jpy; VwpakHe;J ga;jh vDk; (Fd;Wg;) gFjpapd;
rkjsj;ij mile;jJk; mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; ,`;uhk; mzpe;jhHfs;.
egp(]y;) jk; xl;lfj;jpy; milahskhfr; rpytw;iwj; njhq;ftpl;lhHfs;. ,e;epfo;r;rp

Jy;fmjhtpy; Ie;J ehs;fspd; kPJkpUf;Fk;NghJ ele;jJ. Jy;`[; Ie;jhk; ehs; kf;fh

nrd;wile;jNghJ fmthid tyk; te;J ]/gh kHthtpw;F kj;jpapy; XbdhHfs;.
(ck;uhit Kbj;jhYk;) mtHfs; FHghdpapd; xl;lfj;ijj; jk;NkhL nfhz;L
te;jjdhy;> (jiy Kb fise;J) ,`;uhkpypUe;J tpLgltpy;iy. gpwF `[;[{f;F
,`;uhk; mzpe;j epiyapy; kf;fhtpd; Nkw;gFjp `[{d; vDk; kiyapy; ,wq;fpdhHfs;.
kf;fh te;jJk; fmghit tyk; te;jtHfs; mu/ghtpypUe;J jpUk;gpa gpd;dNu kPz;Lk;
fmghtpw;F te;jhHfs;. ,jw;F ,ilapy; fmghit neUq;ftpy;iy. jk; NjhoHfSf;Ff;
fmghit tyk; tuTk; ]/gh> kHthtpy; XlTk;> gpwF jiy Kbiaf; Fiwf;fTk;
,`;uhkpypUe;J tpLglTk; fl;lisapl;lhHfs;. ,J jk;NkhL FHghdpf;fhd
xl;lfq;fisf; nfhz;L tuhjtHfSf;Fr; nrhy;yg;gl;ljhFk;. ,tHfspy; kidtpNahL
te;jtHfs; clYwT nfhs;tJ> eWkzq;fs;> (tz;z) Milfs; mzptJ
`yhyhFk;.
tpbAk;tiu Jy;`{iy /ghtpy; jq;FtJ
,Jgw;wp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; (`[;[{f;F nry;Yk;NghJ) kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fs;
njhOjhHfs;. gpd;G Jy; `{iy/ghtpy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOJtpl;L mq;NfNa
tpbAk; tiu jq;fpdhHfs;. gpwF thfdj;jpy; mkHe;J thfdk; epiyf;F te;jNghJ
,`;uhk; mzpe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fs; Y`H njhOjhHfs;. gpwF

Jy;`{iy/ghtpy; ,uz;L uf;mj;fs; m]H njhOjhHfs;. mtHfs; mq;NfNa tpbAk;
tiu jq;fpdhHfs; vd vz;ZfpNwd;.
jy;gpahit rg;jkhff; $WtJ.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fs; Y`H njhOjhHfs;. Jy;`{ij/ghtpy;
,uz;L uf;mj;fs; m]H njhOjhHfs;. midtUk; `[;> ck;ihtpw;fhd jy;gpahit
rg;jkhff; $w Nfl;Nld; .
jy;gpah $Wjy;
`jP]; 1549. mg;Jy;yh`; tpd; ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'',Njh> cd; miog;ig Vw;W te;J tpl;Nld;! ,iwth! cdf;Nf ehd; fPo;g;gbfpNwd;!
,izapy;yhNjhNd! cdf;Nf ehd; fPo;g;gbfpNwd;! GfOk;> mUl;nfhilAk;> Ml;rpAk;
cdf;Nf chpad! cdf;F ,izahdtH vtUkpy;iy.''
,JNt egp(]y;) mtHfspd; jy;gpahthFk;.
egp(]y;) mtHfspd; jy;gpah vt;thW ,Ue;jJ vd;gij ehd; ed;fwpNtd;.

'',Njh> cd; miog;ig Vw;W te;J tpl;Nld;! ,iwth! cdf;Nf ehd; fPo;g;gbfpNwd;!
,izapy;yhNjhNd! cdf;Nf ehd; fPo;g;gbfpNwd;! cd; miog;ig Vw;W te;J tpl;Nld;!
GfOk; mUl;nfhiliAk; cdf;Nf chpad!''
,JNt egp(]y;) mtHfspd; jy;gpahthFk;.
,`;uhk; mzptjw;F Kd;dhy; thfdj;jpd; kPjkHe;j epiyapNy
my;`k;Jypy;yh`;> ]{g;`hdy;yh`;> my;yh`; mf;gH> $WtJ.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfNshL ,Ue;Njhk;. mtHfs; kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fs; Y`H
njhOjhHfs;. Jy; `{iy/ghtpy; ,uz;L uf;mj;fs; m]H njhOjhHfs;. gpwF tpbAk;
tiu mq;NfNa jq;fptpl;L kPz;Lk; thfdj;jpd; kPjkHe;J igjh vDkplj;jpy; thfdk;
epiyf;F te;jNghJ’my;`k;Jypy;yh`;> ]{g;`hdy;yh`;> my;yh`{ mf;gH’ vdf;
$wpdhHfs;. gpwF `[;> ck;uh ,uz;bw;fhfTk; ,`;uhk; mzpe;J> jy;gpah $wpdhH.
ehq;fs; kf;fh te;J (ck;uhit Kbj;j NghJ) ,`;uhkpypUe;J tpLgLk;gb kf;fSf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;. kf;fs; Jy;`[; gpiw vl;L md;W `[;[{f;fhf kPz;Lk; ,`;uhk;
mzpe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xl;lfq;fis epw;fitj;Jj; jk; iffshNyNa mWj;jhHfs;. ,d;Dk;
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; ngUehspy; ,uz;L fUg;G epwk; fye;j nts;is epw
MLfis mWj;jhHfs;.
thfdk; epiyf;F tUk;NghJ jy;gpah $Wjy;.

thfdk; epiyf;F te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; jy;gpah $wpdhHfs;.
gFjp 29
fpg;yhit Kd;Ndhf;fpj; jy;gpah $WtJ:

`jP]; 1553. ehgpT mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) Jy;`{iy/ghtpy; ]{g;`{j; njhOjTld; Gwg;gLk;gb fl;lisapLthH.
thfdf; $l;lk; Gwg;gl;lJk; mtUk; Gwg;gLthH. thfdk; epiyf;F tUk;NghJ fpg;yhit
Kd;Ndhf;fp epd;W nfhs;thH. gpd;dH jy;gpah $wpf; nfhz;NlapUg;ghH. gpwF /J}j;Jth
vDkplj;ij milAk;NghJ jy;gpahit epWj;jp mq;NfNa tpbAk; tiu jq;FthH.
]{g;`{j; njhOJtpl;L mq;NfNa Fspg;ghH. ,t;thNw egp(]y;) mtHfs; nra;jjhfTk;
$WthH.

,g;D ckH(uyp) (`[;> ck;uhtpw;fhf) kf;fh nry;y ehbdhy; eWkzkpy;yhj

vz;nza; Nja;g;ghH. gpwF Jy;`{iy/gh gs;spthrYf;F te;J njhOJtpl;L kPz;Lk;
(fhiyapy;) Gwg;gLthH. jk; thfdk; epiyf;F te;Jtpl;lhy; ,`;uhk; (Milia)
mzpthH.’,t;thNw egp(]y;) mtHfs; nra;a fz;Nld;’ vdf; $WthH.
,`;uhk; mzpe;jtH gs;sj;jhf;fpy; ,wq;Fk;NghJ jy;gpah $Wjy;.
`jP]; 1555. K[h`pj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk;. mq;fpUe;jtHfs; j[;[hiyg;
gw;wpf; $Wk;NghJ’mtDila ,uz;L fz;fSf;F kj;jpapy; fh/gpH vd
vOjg;gl;bUf;Fk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhff; $wpdhHfs;. mjw;F ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘ehd; ,ij egp(]y;) mthf;s; $wf; Nfl;ftpy;iy. vdpDk;’%]h (miy)
jy;gpah $wpathW gs;sj;jhf;fpy; ,wq;Ftij ehd; fhz;gJ Nghd;W cs;sJ’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $w Nfl;bUf;fpNwd;'‘ vd;whH.
khjtplhAs;stSk; gpurtj; jPl;Ls;stSk; ,`;uhk; vg;gb mzptJ?
`jP]; 1556. `[;[j;Jy; tjhtpy; egp(]y;) mtHfNshL nrd;wpUe;jNghJ ck;uhtpw;fhf
,`;uhk; (Milia) mzpe;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ahUld; FHghdpg; gpuhzp
cs;sNjh mtH ck;uhNthL `[;[{f;Fk; ,`;uhk; mzpe;J nfhs;sl;Lk;. ,d;Dk; mtH
,t;tpuz;ilAk; epiwNtw;Wk; tiu ,`;uhkpypUe;J tpLglf; $lhJ'‘ vd;whHfs;. Mdhy;
ehd; kf;fh te;jNghJ khjtplha;f; fhhpahNdd;. ,jdhy; fmghitj; jth/Gk;
nra;atpy;iy. ,d;Dk; ]/gh> kHthTf;fpilNa XlTkpy;iy. ,ij egp(]y;)
mtHfsplk; Kiwapl;Nld;. mjw;F mtHfs;’cd;Dila jiyKbia mtpo;j;Jtpl;L
jiythhpf; nfhs;. gpwF `[;[pw;fhf kl;Lk; ,`;uhk; (Milia) mzpe;J
ck;uhittpl;L tpL!”vd;whHfs;. ehDk; mt;thNw nra;Njd;. ehq;fs; `[;i[
Kbj;jNghJ> (vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khDld; vd;id jd;aPk; vDk; ,lj;jpw;F
egp(]y;) mtHfs; mDg;gpdhHfs;. ehd; ck;uh nra;Njd;.’,J cd;Dila tpLgl;l
ck;uhTf;Fg; gfukhFk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ck;uhTf;fhf ,`;uhk;
mzpe;jtHfs; fmghit tyk; te;J ]/gh> tyk; te;J ]/gh> kHthTf;fpilNa Xb
(r/Anra;J)tpl;L ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfs;. kpdhtpypUe;J jpUk;gpaNghJ
kPz;Lk; xU Kiw tyk; te;jhHfs;.
`[;> ck;uh ,uz;Lf;Fk; NrHj;J ,`;uhk; mzpe;jtHfs; xUKiw kl;LNk
tyk;te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; ,`;uhikg; Nghd;Nw ehDk; ,`;uhk; mzpfpNwd;
vd;W egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; xUtH ,`;uhk; mzptJ.
,J njhlHghf ,g;D ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 1557. mjhT mth;fs; $wpdhh;fs;.
myP(uyp) mtHfsplk; (`[;[{f;Fk; ck;uhtpw;Fk; NrHj;J) mtH mzpe;jpUe;j
,`;uhkpNyNa ePbf;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs; vd [hgpH(uyp)
$wpdhH. NkYk; ,J njhlHghf ('',J cq;fSf;F kl;Lkh my;yJ midtUf;Fk;

nghJthdjh?’ vd Ruhfh Nfl;f.’vg;Nghijf;Fk; chpaNj! (midtUf;Fk;

nghJthdNj!)'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;j me;j) nra;jpiaAk; $wpdhHfs;.
akdpypUe;J jpUk;gpa myP(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;’vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jPH (`[;[{ld; ck;uhtpw;Fk; NrHj;jh? ck;uhtpw;F
kl;Lkh)?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F myP(uyp)’ePq;fs; ,`;uhk; mzpe;jJ Nghd;Nw
ehDk; ,`;uhk; mzpe;Js;Nsd;..!”vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘vd;Dld;
FHghdpg; gpuhzp ,y;iynadpy; (ck;uhit Kbj;J) ehd; ,`;uhkpypUe;J
tpLgl;bUg;Ngd;'‘ vd;whHfs;.
,g;D [{iu[pd; mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk;’ePH ,`;uhkpNyNa
ePbj;J (`[;i[Ak; ck;uhitAk; Kbj;j gpd;) FHghdp nfhLk;!”vd;W $wpdhHfs; vdf;
fhzg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; akd; ehl;bd; xU $l;lj;jpdhplk; vd;id mDg;gp itj;jhHfs;.
ehd; (jpUk;gp) te;jNghJ mtHfs; Jy;`{iy/ghtpy; gj;`h vDk; gs;sj;jhf;fpy;
,Ue;jhHfs;. mtHfs; vd;dplk;’eP vjw;F ,`;uhk; mzpe;jha;? (`[;> ck;uh
,uz;bw;fhfTkh? ck;uhtpw;F kl;Lkh?)’ vdf; Nfl;lhHfs;. ehd; egp(]y;) mtHfspd;
,`;uhikg; Nghd;Nw ehd; ,`;uhk; mzpe;Njd;'‘ vd gjpyspj;Njd;.’cd;dplj;jpy;
FHghdpg; gpuhzp VNjDk; cz;lh?’ vd;W egp(]y;) Nfl;f ehd;’,y;iy'‘ vd;Nwd;.
mg;NghJ tyk; tuTk; ]/gh> kHthTf;fpilNa njhq;Nfhl;lk; XlTk; mjd; gpwF
,`;uhkpypUe;J tpLglTk; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. mjd;gb nra;Njd;. mjd;gpd;dH
vd; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j xU ngz;zplk; te;Njd;. mts; vd; jiyia thhpdhs;;
fOtpdhs;.
ckH(uyp) (gjtpf;F) te;jNghJ $wpdhH:

''ehk; ,iwtDila Ntjj;jpd; gb elg;gnjdpy;>‘`[;i[Ak;> ck;uhitAk; g+Hj;jp
nra;Aq;fs;’ vd;w (jpUf;FHMd; 02:196) trdj;jpd; gb’,uz;ilAk; NrHj;J (xNu
,`;uhkpy;) nra;a Ntz;Lk;’ vd;Nw mJ ekf;Ff; fl;lisapLfpwJ. ehk; egptopapd; gb
elg;gnjd;whYk;> mtHfs; FHghdpg; gpuhzpia mWf;Fk; tiu ,`;uhkpypUe;J
tpLgltpy;iy. (mJ Nghd;Nw nra;aNtz;Lk;).''
my;yh`; $wpdhd;:
''`[;[{f;Fhpa fhyk; mwpag;gl;l rpy khjq;fshFk;. vdNt> mtw;wpy; vtNuDk;
`[;i[j; jk; kPJ flikahf;fpdhy; `[;[pd; fhyj;jpy; clYwT> kw;Wk; ghtq;fspy;
<Lgly;> rr;ruT nra;jy; Mfpait $lhJ!”(jpUf;FHMd; 02:197)
my;yh`; $wpdhd;:’(egpNa! Nja;e;J tsUk;) gpiwiag; gw;wp ck;kplk; Nfl;fpwhHfs;. ePH
$Wk;: mit kf;fSf;Ff; fhyk; fhl;LgitahfTk; `[;[{ila ehs;fs;
mwptpg;gitahfTk; cs;sd!”(jpUf;FHMd; 02:189)

''\t;thy;> Jy;fmjh ,d;Dk; Jy;`[;[py; Ke;jpa gj;J ehs;fs; Mfpait `[;[{ila

khjq;fshFk;'‘ vd ,g;D ckH(uyp $WfpwhH.
''`[; nra;tjw;fhf `[;[{ila khjq;fspy; kl;LNk ,`;uhk; mzptNj egp topahFk;'‘
vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
Fuh]hd; my;yJ fHkhd; MfPa ,lq;fspypUe;J ,`;uhk; mzptij c];khd;(uyp)
ntWj;Js;shHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfNshL `[; khjj;jpy;> `[; ,uTfspy;> `[; fhyj;jpy; Gwg;gl;L
]hp/g; vDkplj;jpy; ,wq;fpNdhk;. egp(]y;) mtHfs; (jk; $lhuj;jpypUe;J) Gwg;gl;L jk;
NjhoHfsplk; te;J>‘ahUld; FHghdpg; gpuhzp ,y;iyNah mtH jk; ,`;uhik
ck;uhTf;fhf Mf;fpf; nfhs;s tpUk;gpdhy; mt;thNw Mf;fpf; nfhs;sl;Lk;; ahUld;
FHghdpg; gpuhzp cs;sNjh mtH ,t;thW nra;a Ntz;lhk;'‘ vd;whHfs;. NjhoHfspy;
rpyH ,jd;gb nra;jhHfs;. rpyH ,jd;gb nra;atpy;iy. egp(]y;) mtHfSlDk;
mtHfNshbUe;j trjpgilj;j NjhoHfspy; rpyUlDk; FHghdpg; gpuhzp ,Ue;jjhy;
mtHfshy; ck;uhit kl;Lk; nra;J ,`;uhkpypUe;J tpLgl Kbatpy;iy. vd;dplk; te;j
egp(]y;) mtHfs; ehd; mOJ nfhz;bUg;gijg; ghHj;J>‘Vd; mOfpwha;?’ vdf;
Nfl;lhHfs;.’ePq;fs; cq;fs; NjhoHfSf;Ff; $wpaijf; Nfl;Nld;; ehd; ck;uh nra;a
Kbahkyhk;tpl;lJ'‘ vd;Nwd;.’cdf;F vd;dthapw;W?’ vdf; Nfl;lhHfs;.’ehd; njho
Kbahj epiyapYs;Nsd;'‘ vd;Nwd;.’mjdhy; ftiy nfhs;s Ntz;lhk;; Mjkpd; ngz;
kf;fspy; ePAk; xUj;jp! vdNt> ,iwtd; mtHfSf;F tpjpahf;fpaij cdf;Fk;
tpjpahf;fpAs;shd;. eP `[; nra;! my;yh`; cdf;F ck;uh nra;Ak; tha;g;igAk; juyhk;'‘
vd;whHfs;. `[;[{f;fhfg; Gwg;gl;L kpdhit te;jile;jNghJ ehd; J}a;ikahNdd;.
gpwF kpdhtpypUe;J nrd;W tyk;te;Njd;. egp(]y) mtHfNshL te;j filrpf;
$l;lj;jpdNuhL Gwg;gl;L K`];]g; vDkplj;jpy; egp(]y;) mtHfSlNdNa jq;fpNdd;.
mg;NghJ (vd;Dila rNfhjuH) mg;JH u`;khid egp(]y;) mioj;J>‘ck;Kila
rNfhjhpia ùKf;F ntspNa mioj;Jr; nrd;W ck;uhtpw;F ,`;uhk; mzpe;J ,UtUk;
ck;uh nra;Aq;fs;. Kbe;jJk; ,Nj ,lj;jpw;Fj; jpUk;gp thUq;fs;. ehd; cq;fs;
,UtiuAk; vjpH ghHf;fpNwd;'‘ vd;whHfs;. clNd ehq;fs; Gwg;gl;Nlhk;. jth/ig
Kbj;J ]`;Uila Neuj;jpy; te;J NrHe;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
(''ck;uhit) Kbj;J tpl;BHfsh?’ vdf; Nfl;f’Mk;’ vd;Nwd;. gpwF egp(]y;) mtHfs;
jk; NjhoHfs; Gwg;gl mDkjpj;jhHfs;. kf;fs; midtUk; Gwg;gl;lJk; kjPdhit
Nehf;fp egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;.
`[;[{f;F kl;Lk; ,`;uhk; mzptJ (,/g;uhj;) `[;[{f;Fk;
ck;uhtpw;Fk; NrHj;J ,`;uhk; mzptJ (k;uhd;) ck;uhtpw;F ,`;uhk;
mzpe;J `[;[{f;F ,`;uhk; mzptJ. (jkj;Jc) gypg;gpuhzpiaf;
nfhz;L tuhjtH `[;i[ (ck;uhthf) khw;Wjy;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfNshL nrd;Nwhk;. mtHfs; `[;i[j; jtpu NtnwijAk; nra;a
ehq;fs; fhztpy;iy. kf;fhit te;jile;jJk; fmghit tyk; te;Njhk;. mjd; gpwF
FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L tuhjtHfs; ,`;uhkpypUe;J tpLgLkhW egp(]y;) mtHfs;

fl;lisapl;lhHfs;. clNd gpuhzpiaf; nfhz;L tuhjtHfs; ,`;uhkpypUe;J
tpLgl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; kidtpaUk; gpuhzpiaf; nfhz;Ltuhjjhy;
mtHfSk; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;lhHfs;. Mdhy; ehd; khjtplha;f;fhhpahf ,Ue;jjhy;
ehd; tyk;tutpy;iy. (K`];]g; vDk; ,lj;jpy; jq;Fk;) ,uT te;jNghJ ehd;
egp(]y;) mtHfsplk;> egp mtHfNs! kf;fs; `[;> ck;uh ,uz;ilAk; Kbj;Jj;
jpUk;Gfpd;wdH; Mdhy; ehNdh `[;[{ld; kl;Lk; jpUk;GfpNwd; vd;Nwd;. egp(]y;)
mtHfs;>‘ehk; kf;fhit te;jile;jNghJ eP tyk;tutpy;iyah?’ vdf; Nfl;lhHfs;. ehd;
,y;iy vd;Nwd;.’mg;gbahdhy; cd;Dila rNfhjuDld; jd;aPk; vDk; ,lj;jpw;Fr;
nrd;W ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;J mjid Kbj;J ,d;d ,d;d ,lj;jpw;F
te;JtpL'‘ vdf; $wpdhHfs;.
]/gpa;ah(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>‘ehDk; cq;fs; midthpd; gazj;ijAk;
jLj;Jtpl;ljhf czHfpNwd;’ vd;W nrhd;dNghJ> egp(]y;)’fhhpaj;ijf;
nfLj;Jtpl;lhNa! gj;jhk; ehspy; eP tyk;tutpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ]/gPa;h’Mk;>
nra;J tpl;Nld;!”vd;whH.’guthapy;iy! Gwg;gL!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mjd; gpwF vd;id egp(]y;) mtHfs; re;jpj;jNghJ> mtHfs; kf;fhtpypUe;J Gwg;gl;L
xU Fd;wpy; Vwpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; ,wq;fpf; nfhz;bUe;Njd; my;yJ mtHfs;
,wq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;; ehd; Vwpf; nfhz;bUe;Njd;.
egp(]y;) mtHfspd; ,Wjp `[;[pd;NghJ ehq;fSk; mtHfSld; nrd;wpUe;Njhk;. rpyH
ck;uhtpw;Fk; `[;[{f;Fk; ck;uhtpw;Fk; NrHj;Jk; rpyH `[;[{f;fhf kl;Lk; ,`;uhk;
mzpe;jpUe;jdH. egp(]y;) mtHfs; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;jpUe;jhHfs;.
`[;[{f;fhfNth my;yJ `[;[{f;Fk; ck;uhtpw;fhfTk; NrHj;Njh ,`;uhk; mzpe;jtHfs;
gpuhzpiaf; FHghdp nfhLf;Fk; (gj;jhk;) ehs; tUk; tiu ,`;uhkpypUe;J
tpLgltpy;iy.
`jP]; 1563. kHthd; ,g;dp `fk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehd; c];khd;(uyp) clDk;> myP(uyp) clDk; `[; nra;Js;Nsd;. c];khd;(uyp)
`[;> ck;uh ,uz;ilAk; NrHj;J (k;uhd;) nra;tijAk; ck;uh Kbj;J `[; (jkj;Jc)
nra;tijAk; jLj;jhH. ,ijf;fz;l myP(uyp)> `[; ck;uh ,uz;bw;Fk; ,`;uhk;
mzpe;J’yg;igf; gp ck;ujpd; t `[;[jpd;'‘ vd;W $wptpl;L’egp(]y;) mtHfspd; topia
ahUila nrhy;ypw;fhfTk; ehd;tpl;L tplkhl;Nld;'‘ vdf; $wpdhH.
`[;[{ila khjq;fspy; ck;uh nra;tJ g+kpapy; elf;Fk; ghtq;fspNyNa kpff; nfhba
ghtk; vd (mwpahikf;fhy) kf;fs; fUjpdH. (Jy;fmjh> Jy;`[;> K`Huk; vd %d;W
khjq;fs;> Nghhplj; jil nra;ag;gl;l khjq;fshfj; njhlHe;J te;jjhy;) K`Huk;
khjj;jpw;fhd jilia ]/g;Uf;F khw;wpdhHfs;. (`[; gazj;jpy;) xl;lfq;fspd;
KJk;Ys;s Rikfspd; tL fha;e;J kiwe;J ]/gH khjKk; fle;Jtpl;lhy; ck;uh
nra;tJ $Lk;'‘ vd;W $wpte;jdH. egp(]y;) mtHfSk;> mtHfspd; NjhoHfSk;

(Jy;`[; khjk;) ehd;fhk; ehs; fhiy> `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;jtHfshf kf;fh

efUf;F te;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> kf;fspd; ,`;uhik ck;uhtpw;Fhpajhf
khw;Wk;gb fl;lisapl;lhHfs;. ,J NjhoHfSf;F kpff; fLikahfj; njhpe;jJ.
,jdhy; egp(]y;) mtHfsplk;’egp mtHfNs! (,t;thW ck;uhtpw;Fg; gpwF)
,`;uhkpypUe;J tpLgLtjhy; vr;nray;fs; mDkjpf;fg;gLk;?’ vdf; Nfl;ldH.
mjw;F’midj;J (tpyf;fg;glhj) nray;fSk; mDkjpf;fg;gLk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. (ehd; FHghdpg; gpuhzp nfhz;L tuhjjhy;..
ck;uhit Kbj;J) ,ùhkpypUe;J tpLgLkhW mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
''egp mtHfNs! ck;uh nra;Jtpl;L kf;fs; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfs;. Mdhy;>
ePq;fs; ck;uh nra;j gpwFk; ,`;uhkpypUe;J tpLgl tpy;iyNa! vd;d fhuzk;?’ vd
ehd; egp(]y;) mtHfisf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘vd;Dila Kbiaf;
fspk;G jltpg; gbar; nra;J tpl;Nld;; vd;Dila FHghdpg; gpuhzpapd; fOj;jpy;
milahsk; njhq;ftpl;L tpl;Nld;. vdNt> FHghdp nfhLf;Fk; tiu ehd; ,`;uhikf;
fistJ $lhJ'‘ vd;whHfs;.
`jP]; 1567. e];U ,g;D ,k;uhd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; jkj;Jc (`[;[{k; ck;uhTk; jdpj;jdp ,`;uhKld;) nra;Njd;. vd;idr; rpyH
jLj;jhHfs;. vdNt> ,ij ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;F mtHfs;
jkj;Jc nra;AkhNw fl;lisapl;lhH. gpwF xU ehs; xUtH vd; fdtpy; Njhd;wp>‘`[;
Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ; ck;uh xg;Gf; nfhs;sg;gl;lJ’ vdf; $wpdhH. ehd; ,ijAk;
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; $wpaNghJ ('jkj;JcNth) egp(]y;) mtHfspd;
topKiwahFk;’ vd;W $wp>‘eP vd;Dld; jq;fpf; nfhs;. vd;Dila nry;tj;jpypUe;J xU
gq;if cdf;Fj; jUfpNwd;’ vdf; $wpdhH.
,g;D mg;gh];(uyp) jk;Kld; jq;fr; nrhd;djd; fhuzk; vd;d? vd;W e];H ,g;D
,k;uhdplk; Nfl;Nld;.’ehd; fz;l fdNt fhuzk;’ vd mtH $wpdhH vd;W \{cgh
$WfpwhH.
`jP]; 1568. mg+ »`hg; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; `[;[{ld; ck;uhitAk; (jkj;Jc)... nra;a ehb kf;fhtpw;Fr; nrd;Nwd;.
Jy;`[; gpiw vl;Lf;F %d;W ehs;fSf;F Kd;dhy; (mjhtJ gpiw Ie;jpy;) kf;fhtpy;
Eioe;Njhk;. mg;NghJ kf;fhthrpfspy; rpyH vd;dplk; te;J’,g;gbj; jkj;Jc -
nra;jhy; ck;Kila `[; kf;fhthrpfspd; `[;[hf Mk;tpLk;; (Fiwe;j ed;ikfNs
fpilf;Fk;') vd;wdH. ehd; mjh ,lk; nrd;W ,ijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mjh
$wpdhH;’egp(]y;) mtHfs; jk;NkhL FHghdpg; gpuhzpahd xl;lfj;Jld; `[;[{f;F
te;jNghJ ehd; egp(]y;) mtHfNshL ,Ue;Njd;. mg;NghJ kf;fs; midthpUk;
`[;[{f;fhfNt ,`;uhk; mzpe;jpUe;jdH. egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfis

Nehf;fp’ePq;fs; jth/igAk;> ]/gh> kHthtpw;F kj;jpapy; xLtijAk; epiwNtw;wptpl;L>

Kbiaf; Fiwj;J ,`;uhkpypUe;J tpLgl;L (kf;fhtpy;) jq;fpf; nfhs;Sq;fs;. gpiw
vl;L md;W `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; ,`;uhk; mzpe;J>
,jw;F Kd;dhy; nra;jij jkj;Jc (ck;uh) Mf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;whHfs;.
mjw;Fj; NjhoHfs;’ehq;fs; `[;[pd; ngahpy; ,`;uhk; mzpe;J te;Njhk;. mij vt;thW
jkj;Jc (ck;uh) Mf Mf;fpf; nfhs;tJ?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘ehd; fl;lisapl;lij ePq;fs; nra;Aq;fs;. ehd; vd;Dld; FHghdpg;
gpuhzpiaf; nfhz;L tutpy;iynadpy; cq;fSf;F ehd; fl;lisapl;lijg; Nghd;W
epr;rakhf ehDk; nra;jpUg;Ngd;; FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L te;jhy; mij
(gypg;gpuhzpia).. me;j ,lj;jpy; NrHf;Fk; tiu (gypapLk;tiu) ,`;uhikf; fistJ
vdf;Ff; $lhJ'‘ vd;whHfs;. clNd NjhoHfs; egp(]y;) mtHfspd; fl;lisapd;gb
nrayhw;wpdhHfs;’ vd;W [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; vd;dplk; $wpdhH.
`jP]; 1569. ]aPj; ,g;D K]a;ag; mth;fs; $wpdhh;fs;.
myP(uyp)> c];khd;(uyp) ,UtUk; c];/ghd; vDkplj;jpy; jkj;Jctpd; tp\aj;jpy;
fUj;J NtWgl;lhHfs;. myP(uyp)’egp(]y;) mtHfs; nra;j nraypypUe;J vq;fis ePH
jLf;f ehLfpwPH'‘ vd;W c];khd;(uyp) mtHfsplk; $wp> `[;> ck;uhtpw;fhf ,`;uhk;
mzpe;jhH.
`[;[{f;fhf jy;gpah $WtJk; mjpy; `[; vd;W thahy; $WtJk;.
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfNshL `[;[{f;fhfr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ’yg;igf;f>
my;yh`{k;k yg;igf;f gpy;`[;’ vdf; $wpNdhk;. gpwF egp(]y;) mtHfs; (kff;h
efUf;F te;jNghJ) mij ck;uhthf Mf;Fk;gb vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;...
ehq;fs; mt;thNw Mf;fpNdhk;.''
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; jkj;Jc nra;jy;
`jP]; 1571. ,k;uhd;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; jkj;Jc nra;Njhk;. FHMdpd; %yNk

,r;rl;lk; ,wq;fpaJ; vdpDk; rpyH’jkj;Jc $lhJ’ vdj; jk; Ra mwpthy; jhk;
ehbaij vy;yhk; $Wfpd;wdH.''
my;yh`; $wpdhd;:
(jkj;Jc nra;a mDkjpaspf;Fk;) ,r;rYif vtUila FLk;gk; k];[pJy; ùhkpd;
gf;fj;jpy; ,y;iyNah mtUf;Nf (jpUf;FHMd; 02:196)
`jP]; 1572. ,f;hpkh mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; jkj;Jc gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ.’`[;[j;Jy; tjhtpy;
K`h[phPd;fSk; md;]hhpfSk; egp(]y;) mtHfspd; kidtpaHfSk; (`[;[{f;fhf)
,`;uhk; mzpe;jhHfs;. ehq;fSk; (mjw;fhfNt) ,`;uhk; mzpe;Njhk;. Mdhy;> ehq;fs;
kf;fh efUf;F te;jNghJ> egp(]y;)’FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L te;jtHfisj; jtpu>

kw;w midtUk; jq;fs; `[;i[ ck;uhthf khw;wpf; nfhs;Sq;fs;!”vd;whHfs;. ehq;fs;

fmghitj; tyk;te;J ]/gh kHthTf;fpilNa Xb> kidtpaUld; $b (ijf;fg;gl;l)
Milfis mzpe;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’jk;NkhL gpuhzp nfhz;L
te;jtHfs; gpuhzp jdf;Fhpa ,lj;jpy; NrUk; tiu... FHghdp nfhLf;Fk; tiu..
,`;uhkpypUe;J tpLglf; $lhJ’ vdf; fl;lisapl;lhHfs;. vl;lhk; ehs; khiyapy;
egp(]y;) mtHfs; vq;fis `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpaf; fl;lisapl;lhHfs;. ehq;fs;
`[;[{f;fhd kw;w topghLfis Kbj;Jtpl;L tyk;te;Njhk;. ]/gh kHthTf;fpilNa
XbNdhk;. vq;fspd; `[; epiwT ngw;Wtpl;lJ. NkYk;>‘vtNuDk; `[;[{ila fhyk;
tUk; Kd; ck;uh nra;a tpUk;gpdhy; mtH gypg; gpuhzpfspy; jk;khy; ,ad;wij FHghdp
nfhLf;fl;Lk;. gypg; gpuhzp fpilf;fg; ngwhjtHfs; `[;[{f; fhyj;jpy; %d;W ehs;fSk;
(`[;[pypUe;J jk; CHfSf;F) jpUk;gpaJk; VO ehs;fSk; Nehd;G Nehw;f
Ntz;Lk;!”(jpUf;FHMd; 02: 196) vd;w ,iwtrdk; $WtJ Nghy; vq;fspd; kPJ gyp
nfhLg;gJ flikahfptpl;lJ. FHghdp (gyp) nfhLg;gjw;F ML NghJkhdjhFk;.
vdNt> kf;fs; `[;> ck;uh vd;w ,uz;L flikiaAk; xNu Mz;by; epiwNtw;wpdH.
(jkj;Jc nra;a mDkjpaspf;Fk;) ,r;rl;lk; my;yh`; jd; Ntjj;jpy; mUspaJk;>
egp(]y;) mtHfspd; eilKiwAk;> kf;fhthrpfsy;yhj kw;w kf;fs; midtUf;Fk;
egp(]y;) mtHfs; mDkjpj;jjhFk;. Vnddpy;> my;yh`;’,r;rYif vtUila FLk;gk;
k];[pJy; ùhkpd; gf;fj;jpy; ,y;iyNah mtHfSf;Fj;jhd;'‘ (jpUf;FHMd;:02:196)
vd;W $Wfpwhd;.
NkYk;> my;yh`; `[;[{ila khjk; vdf; $WtJ \t;thy;> Jy;fmjh> Jy;`[;
MFk;. ,k;khjq;fspy; ahH jkj;Jc nra;fpd;wdNuh mtHfspd; kPJ FHghdpNah my;yJ
Nehd;Ngh flikahFk; vd;whHfs;.
kf;fhtpy; EioAk;NghJ Fspg;gJ.
,g;D ckH(uyp) ùk; vy;iyia neUq;fptpl;lhy; jy;gpahit epWj;jptpLthH. gpwF

/J}j;Jth vDkplj;jpy; jq;fp ]{g;`{j; njhOJtpl;L Fspg;ghH.’egp(]y;) mtHfs;
,t;thNw nra;jhHfs;’ vd;Wk; $WthH.
,utpNyh> gfypNyh kf;fhtpy; EiotJ.
egp(]y;) mtHfs; /J}j;Jthtpy; ,utpy; jq;fpf; fhiyapy; kf;fhtpy; Eioe;jhHfs;.

,g;D ck(uyp)Uk; mt;thNw nra;jhH.
egp(]y;) mtHfs; /J}j;Jth vDkplj;jpy; ,uT jq;fpf; fhiyapy; kf;fhtpy;
Eioe;jhHfs;.
,g;D ckUk;(uyp) mt;thNw nra;jhH vd ehgpT $WfpwhH.
kf;fhtpDs; vt;topNa EiotJ?


egp(]y;) mtHfs; (kjPdhtpypUe;J) Nkw;Gwf; fztha; topahf Eioe;J fPo;g;Gwf;
fztha; topahf ntspNaWthHfs;.
kf;fhtpypUe;J vt;topNa ntspNaWtJ?
egp(]y;) mtHfs; gj;`h vDk; ,lj;jpYs;s fjh vDk; Nkw;Gwf; fztha; topahf
kf;fhtpy; Eioe;J fPo;g;Gwf; fztha; topahf ntspNaWthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh te;jhy; mjd; Nkw;Gwj;jpd; topahf Eioe;J mjd;
fPo;g;Gwj;jpd; topahf ntspNaWthHfs;.
kf;fh ntw;wpapd;NghJ egp(]y;) mtHfs;’fjhc’ (vDk; fztha;) topahf kf;fhtpy;
Eioe;J kf;fhtpd; Nkw;gFjpapYs;s’Fjh’ (vDk; fztha;) topahf ntspNawpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ kf;fhtpd; Nkw;gFjpapYs;s’fjhc’ (vDk;
fztha; topahf) Eioe;jhHfs;.
'vd; je;ij cHth(uyp)’fjhc'‘Fjh’ ,uz;bd; topahfTk; Eiogtuhf ,Ue;jhH.
vdpDk; mjpfkhf’fjhc’ topahfNt EiothH. Vnddpy; mt;tpuz;by;’fjhc’ jhd;
mtH tPl;bw;F mUfpypUe;jJ'‘ vd `p\hk; $WfpwhH.
`jP]; 1580. cHth(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ kf;fhtpd; Nkw;gFjpapYs;s’fjhc vDkplj;jpd;
topNa Eioe;jhHfs;.
''vd; je;ij cHth(uyp) mjpfkhf’fjhc’ (vDk; Nkw;Gwf; fzthapd;) topahfNt

Eiogtuhf ,Ue;jhH. Vnddpy;> mt;tpuz;by;’fjhm’ jhd; mtH tPl;bw;F
mUfpypUe;jJ'‘ vd `p\hk; $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ’fjhc’ (vDk; fztha;) topahf (kf;fhtpDs;)
Eioe;jhHfs;.
''vd; je;ij cHth(uyp)’fjhc'>‘Fjh’ ,uz;bd; topahfTk; (kf;fhtpDs;) Eiogtuhf
,Ue;jhH. vdpDk; mjpfkhf’fjhc’ topahfNt EiothH. Vnddpy; mt;tpuz;by;’fjhc’
jhd; mtH tPl;bw;F mUfpypUe;jJ'‘ vd `p\hk; $WfpwhH.
'fjhc’ >‘Fjh’ vd;gd ,uz;L ,lq;fs; vd;W mg+ mg;jpy;yh`; Gfhhp Mfpa ehd;
$WfpNwd;.

kf;fhtpd; rpwg;Gk; fmghtpd; epHkhzkhFk;.

my;yh`; $wpdhd;:
''(fmgh vd;Dk;) ,e;j tPl;il ehk; kf;fs; xJq;Fk; ,lkhfTk; ghJfhg;ghd
,lkhfTk; Mf;fpNdhk;;’,g;uh`Pk; epd;w ,lj;ij ... kfhK ,g;uh`Pik'... njhOk;
,lkhf ePq;fs; Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;!”(vd;Wk; ehk; nrhd;Ndhk;). NkYk;’vd; tPl;ilr;
Rw;wp tUgtHfs;. jq;fpapUg;gtHfs;. U$/ nra;gtHfs;. ]{[_J nra;gtHfs;
MfpNahUf;fhfj; J}a;ikahf mjid itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W ,g;uh`PkplkpUe;Jk;>
,];khaPyplkpUe;Jk; ehk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;.
''(,d;Dk; epidT $Uq;fs;:) ,g;uh`Pk;’my;yh`;Nt! ,e;jg; gl;lzj;ijg; ghJfhg;ghd
,lkhf Mf;Fthahf! ,jpy; trpg;Nghhpy; ahH my;yh`;itAk;> ,Wjp ehisAk;
ek;GfpwhHfNsh mtHfSf;Fg; gy tiff; fdp tHf;fq;fisAk; nfhz;L
cztspg;ghahf!”vd;W $wpdhH. (Mk;:) ahH ek;gpf;if nfhs;stpy;iyaNh mtDf;Fk;
rpwpJ fhyk; RfkDgtpf;fr; nra;Ntd;; gpd;dH mtid euf neUg;gpd; Ntjidapd; ghy;
,Oj;Jr; nry;Ntd;. mtd; NrUk; ,lk; kpfTk; nfl;lNj’ vd;W my;yh`; $wpdhd;.
,g;uh`PKk; ,];khaPYk; ,t;tPl;bd; mbj;jsj;ij caHj;jpaNghJ>‘vq;fs; ,iwtNd!
vq;fsplkpUe;J (,g;gzpia) Vw;Wf; nfhs;thahf; epr;rakhf> ePNa (ahtw;iwAk;)
Nfl;gtdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpwha;.
vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; ,UtiuAk; cdf;F Kw;wpYk; fPo;g;gbAk;
K];ypk;fshf;Fthahf; vq;fs; re;jjpapdhplkpUe;Jk; cdf;F Kw;wpYk; fPo;g;gbAk; xU
$l;lj;jpdiu cUthf;Fthahf! ehq;fs; cd;id topgLk; KiwfisAk;
mwptpj;jUs;thahf: vq;fis kd;dpg;ghahf; epr;rakhf ePNa kpfTk; kd;dpg;NghDk;.
mstpyh md;GilNahDkha; ,Uf;fpwha;!”(vd;W gpuhHj;jpj;jdH.) (jpUf;FHMd; 02:125>
128)
fmgh GJg;gpj;Jf; fl;lg;gl;lNghJ (rpWtuhapUe;j egp(]y;) mtHfSk; mg;gh];(uyp)
mtHfSk; fw;fisr; Rke;J nrd;whHfs;. mg;NghJ mg;gh];(uyp)> egp(]y;) mtHfis
Nehf;fp (fy;Rkg;gjw;F trjpahf)>‘cd;Dila Ntl;bia mtpo;j;Jj; Njhspy;
itj;Jf;nfhs;!’ vdf; $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mt;thNw nra;jhHfs;) gpwF
(Milapd;wp cs;Nshk; vd;wwpe;J) clNd kaf;fKw;Wf; fPNo tpOe;jhHfs;. mtHfspd;
fz;fs; thdj;ij Nehf;fpapUe;jd. (mg;gh];(uyp) mtHfis Nehf;fp)’vd;Dila
Milia vdf;Ff; nfhLq;fs;!”vd;whHfs;. (Milia vLj;Jf; nfhLj;j clNd) mij
,Wf;fkhff; fl;bf; nfhz;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘Map\hNt! epr;rakhf cd;Dila $l;lj;jpdH fmghitf;
fl;Lk;NghJ ,g;uh`Pk;(miy) ,l;l mbj;jsj;ijf; Fiwj;Jtpl;lhHfs; vd;gij eP
mwpatpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘egp mtHfNs! ,g;uh`Pk;(miy) ,l;l
mbj;jsj;jpd;gb ePq;fs; mij khw;wyhky;yth?’ vdf; Nfl;Nld;.’cd;Dila

$l;lj;jpdH ,g;NghNj ,];yhj;ij Vw;Ws;sdH. ,y;iynadpy; mt;thNw ehd;

nra;jpUg;Ngd;’ vd;whHfs;.
''Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nkw;nrhd;dtw;iwf; Nfl;bUe;jhy; mJ rhpNa!
Vnddpy; egp(]y;) mtHfs; `p[;H (vDk; tise;j) gFjpf;F vjpNu cs;s ,uz;L
%iyfspy; njhl;L Kj;jkplhjjw;Ff; fhuzk; ,iw ,y;ykhd’fmgh'thdJ
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsj;jpy; KOikahf mikf;fg;glhky;
(nfhQ;rk;tpl;L mikf;fg;gl;L) ,Ug;gNjahFk; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; fmghtpd; mUk;Ys;s xU (tise;j rpW) Rtiug; gw;wp>‘,J
fmghtpy; NrHe;jjh?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;’Mk;!”vd;whHfs;. gpwF
ehd;’vjw;fhf mtHfs; ,jid fmghNthL ,izf;ftpy;iy?’ vdf; Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;’cd;Dila r%fj;jhUf;Fg; nghUshjhu neUf;fb Vw;gl;ljhy; jhd;!”vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;’fmghtpd; thriy cauj;jpy; itj;jpUg;gjpd; fhuzk; vd;d?’
vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’jq;fSf;F Ntz;batHfis cs;Ns
mDkjpg;gjw;fhfTk; jq;fSf;F Ntz;lhjtHfisj; jLj;J tpLtjw;fhfTNk
cd;Dila $l;lj;jhH mt;thW nra;jhHfs;.’cd; $l;lj;jpdH Gjpjhf ,];yhj;ij
Vw;wtHfshapUg;gjhy;> mtHfspd; cs;sj;jpy; ntWg;G Njhd;Wk;’ vd;w mr;rk;
vdf;fpy;yhtpl;lhy; ehd; ,r;Rtiu fmghtpDs; ,izj;J mjd; fjitj; fPopwf;fp
g+kpNahL NrHe;jhy; Nghyhf;fpapUg;Ngd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;>‘cd; $l;lj;jpdH Gjpjhf ,];yhj;ij
Vw;wtHfshapUf;ftpy;iy vd;why; fmghit ,bj;Jtpl;L> (KOf;f KOf;f)
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj; jsj;jpd; kPNj ehd; mijf; fl;bapUg;Ngd;.
Vnddpy;> Fiw»fs; mij (mbj;jsj;ij tpl)r; RUf;fp(rw;W cs;slf;fp)f;
fl;btpl;ldH. NkYk;> mjw;F xU gpd;Gw thriyAk; mikj;jpUg;Ngd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;>‘Map\hNt! cd;Dila $l;lj;jpdH Gjpjhf ,];yhj;ij
Vw;wtHfshf ,y;iynad;why; fmghit ,bf;FkhW ehd; fl;lisapl;bUg;Ngd;.
(,bf;fg;gl;lJk;) ntspNa tplg;gl;l gFjpiaAk; mjDs; NrHj;J(f; fl;b) ,Ug;Ngd;.
caHe;jpUf;Fk; jsj;ijj; jiuNahL jiuahf;fpapUg;Ngd;; NkYk;> fpof;Nf xd;Wk; Nkw;Nf
xd;Wkhf ,uz;L thry;fis mikj;jpUg;Ngd;; ,jd; %yk; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;
mikj;j mbj;jsj;jpy; (fmghit) vOg;gpatdha; MfpapUg;Ngd;!”vd;whHfs;.
,g;D ]{igH(uyp) mtHfis fmghit ,bf;fj; J}z;baJ ,r;nra;jpjhd;.’,g;D
]{igH(uyp) mij ,bj;Jf; fl;baijAk; `p[;H (vDk; tise;j) gFjpia mjpy;
NrHj;jijAk; ghHj;Njd;; NkYk; (,bf;Fk; NghJ) xl;lfj;jpd; jpkpy;fs; Nghd;w fw;fs;
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsj;jpy; ,Ug;gijf; fz;Nld;'‘ vd a[Pj;
,g;D &khd; $WfpwhH.

'',e;j ,lk; vq;Nf ,Uf;fpwJ?’ vd (a[Pjplk;) Nfl;Nld;. mjw;ftH’,g;NghNj mij

cdf;Ff; fhl;LfpNwd;’ vd;whH. mtUld; `p[;H vDk; tise;j gFjpf;F ehd;
nrd;Nwd;. Xhplj;ijr; Rl;bf; fhl;b’,e;j ,lk; jhd;’ vd;whH. ehd; mij mse;J
ghHj;jNghJ `p[;H vDk; gFjpapypUe;J RkhH MW Koq;fs; js;sp mbj;jsj;ijf;
fz;Nld;'‘ vd [hPH $WfpwhH.
ùkpd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
'',e;j Ciu vtd; fz;zpag;gLj;jpAs;shNdh me;j ,iwtid tzq;FkhW ehd;
fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;. vy;yhg; nghUl;fSk; mtDf;Nf chpad; md;wpAk; mtDf;Nf
Kw;wpYk; fPo;g;gbe;jtdhf ,Uf;Fk;gbAk; ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd; (vd;W egpNa!
ePH $Wk;)'‘ jpUf;FHMd; 27:91)
'ehk; mtHfis mgakspf;Fk; Gdpj g+kpapy; (ghJfhg;ghf) trpf;Fk;gb nra;atpy;iyah?
mt;tplj;jpy; xt;nthU tiff; fdp tHf;fKk; ek;kplkpUe;J Mfhukhff; nfhz;L
tug;gLfpwJ; vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghNyhH ,ij mwpakhl;lhHfs;!”(jpUf;FHMd;
28:57)
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ>‘my;yh`; ,e;j Ciug;
Gdpjkhdjhf;fpAs;shd;. ,t;¥hpYs;s Kl;fs; gpLq;fg;glf; $lhJ; ,q;Nf
Ntl;ilahlg;gLk; gpuhzpfis tpul;lf; $lhJ; ,q;F fPNo tpOe;J fplf;Fk;
nghUl;fis mij (kf;fSf;F) mwptpg;gtiuj; jtpu NtnwtUk; vLf;ff; $lhJ!”vdf;
$wpdhHfs;.
kf;fhtpd; tPLfs; thhpRg; nghUshtJk; mij tpw;gJk; thq;FtJk;
$Lk;.
(kw;w ,lq;fis tplf; Fwpg;ghf) k];[pJy; ùhkpy; kf;fs; midtUk; rkkhff;
fUjg;gLthHfs;.
epr;rakhf> epuhfhpj;J> cs;@HthrpfSk; ntspA+H thrpfSk; (ùkpy; jq;Ftjw;Fr;) rk
chpikAilatHfshapUf;Fk; epiyapy;> ehk; kdpj rKjhaj;jpw;fhf (Gdpjj; jykhf)
Mf;fpapUf;fpw k];[pJy; ùhkpypUe;Jk; my;yh`;tpd; ghijapypUe;Jk; (,iw
ek;gpf;ifahsHfisj;) jLg;gtHfisAk;> mjpy; (k];[pJy; ùhkpy;) mepahak; nra;tjd;
%yk; tuk;G kPw tpUk;GgtidAk; Nehtpid jUk; Ntjidiar; Ritf;Fk;gb ehk;
nra;Nthk;!”(jpUf;FHMd; 22:25)
''egp mtHfNs! jhq;fs; kf;fhtpy; vq;F jq;FtPHfs;? mq;Fs;s cq;fs; tPl;byh?’ vd
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;’(mg+ jhypgpd; kfd;) mfPy;> jk;
jq;Fk; tpLjpfs; my;yJ tPLfs; vtw;iwahtJtpl;Lr; nrd;Ws;shuh vd;d?’ vdf;
Nfl;lhHfs;.

mg+ jhypgpd; nrhj;Jf;fSf;F mk;Yk;> jhypGk; thhprhdhHfs;. [m/gH(uyp)> myP(uyp)

Mfpa ,UtUk; K];ypk;fshf ,Ue;jjhy; (jk; je;ijapd; nrhj;Jf;F mtHfshy;)
thhprhf Kbatpy;iy. (mg+ jhypg; ,we;j NghJ) mfPYk;> jhypGk; ,iwkWg;ghsHfshf
,Ue;jdH.’,iwek;gpf;ifahsH> ,iwkWg;ghshpd; nrhj;jpw;F thhprhf khl;lhd;'‘ vd
ckH(uyp) $wpdhH.
''epr;rakhf> ,iwek;gpf;if nfhz;L> khHf;ffj;Jf;fhf ehL Jwe;J> jk;
nry;tq;fisAk;> capHfisAk; ,iwtopapy; jpahfk; nra;jtHfSk;> ,j;jifNahUf;Fg;
Gfyplk; nfhLj;J cjtpatHfSk; xUtUf;nfhUtH chpikAilatHfshthHfs;’ vd;w
(jpUf;FHMd; 08:72) ,iwtrdj;ij (khHf;f mwpQHfshd) Kd;NdhHfs;
(ek;gpf;ifahsHfNs ek;gpf;ifahsHfSf;F thhprhthHfs; vd;fpw) jk; $w;Wf;F
Mjhukhff; fhl;b te;jhHfs;'‘ vd ,g;D »`hg; ]{`;hP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; jq;fpa ,lk;.
`jP]; 1589. egp(]y;) mtHfs; kf;fhit neUq;fpaNghJ>‘my;yh`; ehbdhy; ehis
gD fpdhdhtpd; gs;sj;jhf;if milNthk;; mJ Fiw»fs;’F/g;hpd; (,iw epuhfhpg;gpd;)
kPJ epiyj;jpUg;Nghk;’ vd;W rj;jpak; nra;j ,lkhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Jy;`[; gj;jhk; ehs; fhiy kpdhtpy; ,Uf;Fk; nghOJ>‘ehk; ehis
gD fpdhdhtpd; gs;sj;jhf;if milNthk;. mJ Fiw»fs;’Fg;hpd; (,iw epuhfhpg;gpd;)
kPJ epiyj;jpUg;Nghk;’ vd;W rj;jpak; nra;j ,lk;'‘ vd;whHfs;.
''gD`h»Kf;Fk; gDy; Kj;jypGf;fk; vjpuhf egp(]y;) mtHfisj; jq;fsplk;
xg;gilf;Fk; tiu ,tHfNshL jpUkz xg;ge;jNkh tpahghuf; nfhLf;fy; thq;fNyh
nra;akhl;Nlhk;’ vd Fiw»f; Fyj;jhUk; fpdhdh Fyj;jhUk; rj;jpak; nra;jij ,J
Fwpf;fpwJ'‘ vd ]{`;hP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;’gs;sj;jhf;F’ vd;W Fwpg;gpl;lJ. K`];]g; gs;sj;jhf;fhFk;.
my;yh`; $wpdhd;:
,g;uh`Pk; ,t;thW gpuhHj;jjpj;ij (egpNa!) ePH epidT$Uk;;’vd; ,iwtNd! ,e;j
Ciu (kf;fhit) mga g+kpaha; Mf;Fthahf! vd;idAk; vd; kf;fisAk; rpiyfis
tzq;FtjpypUe;J fhg;ghw;Wthahf!
''(vd;) ,iwtNd! epr;rakhf ,it (rpiyfs;) kf;fspy; mNefiu top nfLj;Jtpl;ld;
vdNt> vd;idg; gpd;gw;WfpwtH vd;idr; NrHe;jtuhthH. vdf;F khW nra;fpwtH
vd;idr; NrHe;jtuy;yH. ,Ug;gpDk;> epr;rakhf eP nghpJk; kd;dpg;gtdhfTk;> kpff;
fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpwha;!
''vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehd; vd; re;jjpapdiu Gdpjkhd cd; tPl;bd;
(fmghtpd;) mUNf> tptrhakpy;yhj (,g;) gs;sj;jhf;fpy; FbakHj;jpapUf;fpNwd;: vq;fs;
,iwtNd!.. njhOifia mtHfs; epiy epWj;Jtjw;fhfNt (,t;tpjk;
FbakHj;jpapUf;fpNwd;!) vdNt kf;fspy; xU njhifapdhpd; ,jaq;fis mtHfs; ghy;
rha;e;jplr; nra;thahf! ,d;Dk; mtHfs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L
fdptHf;fq;fspypUe;J mtHfSf;F eP MfhuKk; mspg;ghahf!”(jpUf;FHMd; 04:35 - 37)

my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`;> Gdpjkpf;f ,y;ykhfpa fmghit kdpjHfSf;F (khHf;f cyf tptfhuq;fspy;)
epiyghl;ilj; jUk; jykhf;fpapUf;fpwhd;; ,d;Dk; Gdpj khjq;fisAk;>
gypg;gpuhzpfisAk;> (gypf;fhf) khiyaplg;gl;l gpuhzpfisAk; (mgak; ngw;wpl cjtf;
$baitahf) Mf;fpapUf;fpwhd;; my;yh`; ,t;thW nra;jJ> mtd; thdq;fspYk;
g+kpapYk; ,Ug;gtw;iwnay;yhk; ed;fwpthd; vd;gijAk; mtd; midj;Jg; nghUl;fisAk;
ed;fwpgtd; vd;gijAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfNtahfp. (jpUf;FHMd; 5:97)

mgprPdpahitr; NrHe;j> nkype;j fhy;fSs;s kdpjHfs; fmghit ,bj;Jg;
gho;gLj;JthHfs;.
ukshd; Nehd;G flikahf;fg;gLtjw;F Kd;dhy; kf;fs; M]_uh (K`Huk; 10k; ehspy;)
Nehd;G Nehw;W te;jhHfs;. mJjhd; fmghTf;Fg; Gjpa jpiu Nghlg;gLk; ehshf
,Ue;jJ. my;yh`; ukshDila Nehd;igf; flikahf;fpaNghJ>‘(MgP _uhTila)
Nehd;G Nehw;f tpUk;GfpwtH mij Nehw;Wf; nfhs;sl;Lk;! mijtpl;Ltpl tpUk;GfpwtH
mijtpl;L tpll;Lk;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhH te;j gpwFk; ,t;thyaj;jpy; `[;[{k; nra;ag;gLk;. ck;uhTk;
nra;ag;gLk;!”vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''fmghtpy; `[; nra;ag;glhj ehs; te;j gpwNf fpahkj; ehs; tUk;’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd \{mghtpd; mwptpg;G $WfpwJ. NkNyAs;s Kjy; mwptpg;Ng
ngUk;ghNyhuhy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
fmghTf;Fj; jpiuaply;
`jP]; 1594. mg+ thapy; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; i\ghTld; fmghtpDs; ehw;fhypapy; mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ i\gh’,e;j
,lj;jpy; ckH(uyp) mkHe;J’,j;jpiuapy; gjpf;fg;gl;Ls;s jq;fk;> nts;sp Mfpatw;iwg;
gq;F itj;Jtplyhk; vdj; jPHkhdpj;Jtpl;Nld;’ vd;whHfs;. mg;NghJ ehd;
mtHfsplk;’jq;fspd; NjhoHfs; (egp(]y;)> mg+ gf;H(uyp) ,UtUk; ,t;thW
nra;atpy;iyNa’ vdf; $wpNdd;. mjw;F’me;j ,UtUk;jhd; ehd; gpd;gw;Wtjw;F Vw;w
kdpjHfs;’ vd ckH(uyp) nrhd;dhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
fmghit ,bg;gJ.
''xU gil fmghtpd; kPJ gilnaLf;Fk;; mg;gilia g+kp tpOq;fptpLk;’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhH.

''(ntspg; gf;fkhf) tise;j fhy;fisAila> fUg;G epwj;jtHfs; xt;nthU fy;yhfg;

gpLq;fp fmghit cilg;gij ehd; ghHg;gJ Nghd;wpUf;fpwJ.''
vd ,g;D mg;gh];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''mgprPdpahitr; NrHe;j> nkype;j fhy;fSs;s kdpjHfs; fmghit mbj;Jg;
gho;gLj;JthHfs;.''
`[Uy; m];tj;.
`jP]; 1597. Mgp]; ,g;D ugPM mth;fs; $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) `[Uy; m];tj; mUfpy; te;J mij Kj;jkpl;Ltpl;L>‘eP jPq;Nfh> ed;ikNah
mspf;fKbahj xU Ry;jhd; vd;gij ehd; ed;fwpNtd;. egp(]y;) mtHfs; cd;id
Kj;jkpLtijf; fhztpy;iynad;why; cd;id ehd; Kj;jkpl;bUf;f khl;Nld;’ vd;whH.
fmghtpd; thriy %LtJk; ve;j ,lj;jpy; epd;Wk; fmghit Nehf;fpj;
njhOtJk;.
egp(]y;) mtHfSk; c]hkh ,g;D i[j;(uyp)> gpyhy;(uyp)> c];khd; ,g;D
jy;`h(uyp) MfpNahUk; fmghtpDs; nrd;W %bf; nfhz;lhHfs;. mtHfs; jfitj;
jpwe;jNghJ ehNd Kjy; Kjypy; cs;Ns Eioe;Njd;. gpyhy;(uyp) mtHfsplk; egp(]y;)
mtHfs; njhOjhHfsh? vdf; Nfl;Nld;. gpyhy;(uyp)>‘Mk;! tyg;Gwj;J ,uz;L
J}z;fSf;F kj;jpapy;’ vdg; gjpyspj;jhH.
fmghtpDs; njhOtJ
,g;D ckH(uyp) fmghtpw;Fs; EioAk;NghJ> Neuhf ele;J thriy KJFf;Fg;
gpd;dyhf;fp> vjpH RtUf;F RkhH %d;W Kok; js;sp epd;W njhOthHfs;. egp(]y;)
mtHfs; ve;j ,lj;jpy; njhOjjhf egp(]y;) mtHfs; ve;j ,lj;jpy; njhOjjhf
gpyhy;(uyp) $wpdhNuh me;j ,lj;jpy; njho tpUk;gpNa ,t;thW nra;thH. fmghtpw;Fs;
vj;jpirapYk; njhOtjpy; jtwpy;iy.
fmghtpDs; nry;yhkypUg;gJ.
,g;D ckH(uyp) mjpfkhf `[; nra;Js;shHfs;. Mdhy; (`[;[pd;NghJ fmghtpDs;)

Eioa khl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;jNghJ tyk;te;Jtpl;L kfhK ,g;uh`PKf;Fg; gpd;dhy;
epd;W ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. mtHfis kf;fsplkpUe;J kiwj;jthW xUtH

epd;wpUe;jhH. mthplk;’egp(]y;) mtHfs; fmghtpDs; nrd;whHfsh?’ vd xUtH

Nfl;ljw;F mtH ,y;iy!”vd gjpyspj;jhH.
fmghtpd; %iyfspy; epd;W jf;gPH $Wjy;.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhTf;F) te;jNghJ> fmghtpy; rpiyfs; ,Ue;jjhy; cs;Ns
Eioa kWj;J mg;Gwg;gLj;JkhW fl;lisapl;lhHfs;. clNd mit
mg;Gwg;gLj;jg;gl;ld. mr; rpiyfspy; (Fwp ghHg;gjw;Fhpa) mk;Gfisf; ifapy;
jhq;fpathW ,g;uh`Pk; (miy)> ,];khaPy;(miy) MfpNahhpd; cUtq;fSk; ,Ue;jd.
mtw;iwAk; ntspNaw;wpdhHfs;. ,ijf;fz;l egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; ,(ijr;
nra;j)tHfis mopg;ghdhf! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ,t;tpU (egpkhHfS)k;
mk;Gfs; %ykhff; Fwp ghHg;gtHfshf xUNghJk; ,Ue;jjpy;iy vd;gij ,ijr;
nra;jtHfs; mwpe;Nj itj;jpUf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wptpl;Lf; fmghtpy; Eioe;jhHfs;.
mjd; Xuq;fspy; (epd;W) jf;gPH $wpdhHfs;; mjpy; njhotpy;iy.
(jth/gpy;) Njhs;fisf; FYf;fpathW XLtJ vt;thW Jtq;fpaJ?
egp(]y;) mtHfs; NjhoHfSld; (kf;fhTf;F) te;jNghJ>‘aj;hpgpd; [{uj;jhy; (kjPdhtpy;
Njhd;wpa fha;r;ryhy;) gytPdg;gl;l epiyapy; ,tHfs; te;Js;sdH’ vd;W
,izitg;NghH Ngrpf; nfhz;ldH. mg;NghJ (gytPdg;gltpy;iy vdf; fhl;Ltjw;fhf)
egp(]y;) mtHfs; %d;W Rw;Wf;fs; Njhs;fisf; FYf;fpathW Xl Ntz;Lk; vd;Wk;
`[Uy; m];tJf;Fk; Uf;Dy; akhdpf;Fk; ,ilNa ele;J nry;y Ntz;Lk; vd;Wk;
fl;lisapl;lhHfs;. jth/gpd; nkhj;jr; Rw;Wf;fspYk; Njhs;fisf; FYf;fpathW Xl
Ntz;Lk; vd ,uf;fj;jpd; fhuzkhfNt egp(]y;) mtHfs; fl;lisapltpy;iy.
kf;fhtpw;F te;jJk; Kjy; jth/gpy; `[Uy; m];tij Kj;jkpLtJk;
%d;W Rw;Wf;fs; Njhs;fisf; FYf;fp XLtJk;
egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpw;F te;J> KjyhtJ jth/gpy; `[Uy; m];tij
Kj;jkpLthHfs;. VO Rw;Wf;fspy; Kjy; %d;W Rw;wpy; (Njhs;fisf; FYf;fp) Ntfkhf
XLthHfs;.
`[;[pYk; ck;uhtpYk; Njhs;fisf; FYf;fpathW XLtJ.
egp(]y;) mtHfs; `[;[pYk; ck;uhtpYk; Kjy; %d;W Rw;Wf;fspy; XLthHfs;;

(kPjKs;s) ehd;F Rw;Wf;fspy; ele;J nry;thHfs;.
`jP]; 1605. m];yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) `[Uy; m];tij Nehf;fp>‘my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! eP Ry;jhd;;
cd;dhy; ve;j ed;ikNah jPikNah nra;a KbahJ vd;gij ehdwpNtd;; egp(]y;)

mtHfs; cd;id Kj;jkpLtij ehd; ghHf;ftpy;iy vd;why; epr;rakhf ehd;

Kj;jkpl;bUf;f khl;Nld;’ vdf; $wptpl;L mij Kj;jkpl;lhH. gpwF’ehk; Vd; ,g;NghJ
Njhs;fisf; FYf;fpathW Xl Ntz;Lk;? ehk; md;W nra;jJ ek;Kila gyj;ij
K\;hpfPd;fSf;Ff; fhl;Ltjw;fhfj;jhNd. Mdhy; ,d;W my;yh`; mtHfis
mopj;Jtpl;lhd;. gpwF Vd; nra;a Ntz;Lk;?’ vdf; $wptpl;L>‘vdpDk;> ,ij egp(]y;)
mtHfs; nra;jhHfs;. mjidtpl;Ltpl ehk; tpUk;gtpy;iy’ vdf; $wpdhHfs;.
''nehprYs;s Neuj;jpYk; nehpryw;w Neuj;jpYk; egp(]y;) mtHfs; `[Uy; m];tj;
Uf;Dy; akhdP Mfpa ,uz;L %iyfisAk; Kj;jkpl;lijg; ghHj;jjpypUe;J ehDk;
,t;tpuz;L %iyfisAk; Kj;jkpLtijtpl;ljpy;iy.''
'',g;D ckH(uyp) mt;tpU %iyfSf;fpilNa ele;J nry;thuh?’ vd eh/gpc(u`;)
mtHfsplk; Nfl;lNghJ>‘Kj;jkpLtjw;F vspjhf ,Uf;Fk; vd;gjw;fhf ele;Jjhd;
nry;thH’ vdf; $wpdhH'‘ vd;W cigJy;yh`; mth;fs; $wpdhh;fs;.
jiy tise;j fk;gpd; %yk; `[Uy; m];tijj; njhLjy;.
egp(]y;) mtHfs; jk; ,Wjp `[;[py; xl;lfj;jpd; kPjkHe;J tyk;te;jhHfs;. mg;NghJ
jiy tise;j fk;ghy; `[Uy; m];tijj; njhl;lhHfs;.
`[Uy; m];tj;> Uf;Dy; akhdP Mfpa ,uz;L %iyfs; jtpu kw;w
,uz;L %iyfis njhlhjpUj;jy;.
`jP]; 1608. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
''fmghtpy; ve;jg; gFjpiaAk; ahH (Kj;jkplhky;) jtpHf;f KbAk;? KMtpah(uyp) vy;yh
%iyfisAk; Kj;jkpLgtuhf ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W mg+ \m]h $wpdhH. KMtpah(uyp)
mtHfsplk; ,g;D mg;gh];(uyp)>‘(`[Uy; m];tj;> Uf;Dy; akhdPiaj; jtpuTs;s) ,e;j
,uz;L %iyfis Kj;jkplf; $lhJ'‘ vd;whHfs;. mjw;F mg+ \m]h’,e;j Myaj;jpy;
Kj;jkplj; jLf;fg;gl;l gFjp VJkpy;iy'‘ vd;whH. ,g;D]; ]{igH(uyp) vy;yh
%iyfisAk; Kj;jkpLthHfs;.
''`[Uy; m];tj;> Uf;Dy; akhdP Mfpa ,uz;L %iyfisj; jtpu ,e;j Myaj;jpy;
ve;j ,lj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; Kj;jkpl;lij ehd; ghHj;jjpy;iy.''
gFjp 60
`[Uy; m];tij Kj;jkpLtJ.

`jP]; 1610. m];yk; mth;fs; $wpdhh;fs;.

`[Uy; m];tj; (vDk; fUg;G epwf;) fy;iy ckH(uyp) Kj;jkpLtij ghHj;Njd;.

mg;nghOJ mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; cd;id Kj;jkpLtij ehd; fz;buhtpl;lhy;>
ehd; cd;id Kj;jkpl;bUf;f khl;Nld;!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 1611. ]{igH ,g;D mugp mth;fs; $wpdhh;fs;.
xUtH ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; te;J `[Uy; m];tj; (vDk; fUg;G epwf;) fy;iy
Kj;jkpLtijg; gw;wpf; Nfl;ljw;F ,g;D ckH(uyp)>‘ehd;> egp(]y;) mtHfs; mijj;
njhl;L Kj;jkplf; fz;Nld;!’ vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;>‘$l;lk; mjpfkhf
,Ue;jhYk;> ehk; mjid neUq;f KbahJ vd;whYk; Kj;jkpl Ntz;Lk; vd ePq;fs;
fUJfpwPHfsh?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘fUJfpwPHfsh> epidf;fpwPHfsh
vd;gijnay;yhk; (cd;Dila Cuhfpa) akdpy; itj;Jf; nfhs;! ehd; egp(]y;)
mtHfs; mijj; njhl;L Kj;jkplf; fz;Nld;!”vd (kPz;Lk;) $wpdhHfs;.
`[Uy; m];tjpw;F Neuhf tUk;NghJ irif nra;tJ.
''egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; kPjkHe;J fmghit tyk;te;jhHfs;; `[Uy; m];tjpd;
gf;fk; tUk; Nghnjy;yhk; irif nra;jhHfs;.''
`[Uy; m];tjpd; mUfpy; jf;gPH $WtJ:
''egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; kPjkHe;J fmghit tyk;te;jhHfs;. `[Uy; m];tjpd;
gf;fk; tUk;Nghnjy;yhk; jk;kplk; ,Ue;j VNjh xU nghUisf; nfhz;L `[Uy;
m];tij Nehf;fpr; irif nra;Jtpl;L’my;yh`{ mf;gH'‘my;yh`; kpfg; nghpatd;’ vd;W
$wpdhHfs;.''
kf;fhtpw;F te;jtH jk; ,Ug;gplj;jpw;Fr; nry;tjw;F Kd;dhy;
tyk;te;J> ,uz;L uf;mj; njhOJ> gpwF ]/ghtpw;Fr; nry;tJ.
`jP]; 1614 { `jP]; 1615. cHth ,g;D ]{igH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

''egp(]y;) mtHfs; kf;fh te;jTld; Kjy; Ntiyahf c@r; nra;J>‘jth/g; c@'r;
nra;J> tyk;te;jhHfs;. mJ (ntWk;) ck;uhthf ,Uf;ftpy;iy. mg+ gf;H(uyp)>
ckH(uyp) MfpNahUk; ,J Nghd;Nw `[; nra;jhHfs;'‘ vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
''ehd; vd; je;ij ]{igH(uyp) mtHfSld; `[; nra;Njd;. mtUk; Kjd;Kjyhf
te;jhH. K`h[phPd;fSk; md;]hhpfSk; ,t;thW nra;jijNa ghHj;Njd;. NkYk;’ehDk;>
vd; rNfhjhpAk;> je;ij ]{igUk;> ,d;dhUk;> ,d;dhUk; ck;uhtpw;fhf ,`;uhk;
mzpe;Njhk;. ehq;fs; `[Uy; m];tijj; njhl;l gpd; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Nlhk;'‘
vd;W vd; jha; (m];kh) $wpdhH.

egp(]y;) mtHfs; `[;[{f;fhfNth ck;uhTf;fhfNth te;jhy; Kjd;Kjyhf tyk;

tUthHfs;. mjpy; Kjy; %d;W Rw;Wf;fspy; tpiue;J XLthHfs;; gpe;jpa ehd;F
Rw;Wf;fspy; elg;ghHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOJtpl;L> ]/gh> kHthtpw;F
kj;jpapy; XLthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Kjy; tyk;tUk;NghJ Kjy; %d;W Rw;Wf;fspy; XLthHfs;. gpe;jpa
ehd;F Rw;Wf;fspy; elg;ghHfs;. NkYk; ]/gh> kHthTf;fpilNa cs;s ePNuhilg;
gFjpapy; kl;Lk; tpiue;J XLthHfs;.
ngz;fs; Mz;fNshL tyk;tUtJ
`jP]; 1618. ,g;D [{iu[; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ngz;fs; Mz;fNshL tyk;tUtij ,g;D `p\hk; jLj;jJ gw;wp ehd; mjhtplk;
$wpaNghJ>‘mtH vg;gbj; jLf;fyhk;? egp(]y;) mtHfspd; kidtpaHfs; Mz;fNshL
tyk;te;Js;sdNu!”vd mjh $wpdhH. mjw;F ehd;’,(t;thW nra;j)J `p[hgpd; rl;lk;
mUsg;gLtjw;F Kd;duh my;yJ gpd;duh?’ vdf; Nfl;f> mtH’Mk;! vd; tho;ehspd;
(mjpgjp) kPJ rj;jpakhf! `p[hGila rl;lk; mUsg;gl;ljw;Fg; gpd;dNu ,e;epfo;r;rpia
fz;Nld;!”vd;whH. kPz;Lk; ehd;’mJ vg;gb? ngz;fs; Mz;fNshL (xUtNuhnlhUtH)
fye;J tpLthHfNsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F>‘fye;J tpl khl;lhHfs;; Map\h(uyp)
Mz;fNshL fyf;fhky; Xukhf tyk;tUthHfs;; mg;NghJ xU
ngz;>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jhNa! elq;fs;! ehk; nrd;W `[Uy; m];tij)
Kj;jkpLNthk;!’ vd;whH. mjw;F Map\h(uyp)>‘eP Ngh(a; Kj;jkpL)!’ vd;whHfs;. mg;ngz;
nry;y kWj;Jtpl;lhH. ,utpYk; ngz;fs; jk;ikj; jpiuapl;L kiwj;Jf; nfhz;L nrd;W
Mz;fNshL tyk;tUthHfs;> Mdhy;> ngz;fs; fmghtpDs; Eioa ehbdhy;> cs;Ns
,Uf;Fk; Mz;fs; ntspNaWk; tiu mjw;fhff; fhj;jpUg;ghHfs;; ehDk; cigj; ,g;D
cikUk; Map\h(uyp) mtHfisr; re;jpg;Nghk;; mg;NghJ mtH ]gPH vDk; kiyapd;
eLg;gFjpapy; jq;fpapUe;jhH'‘ vd;W mjh $wpdhH. ehd; mjhtplk;’mtHfspd; `p[hg;
(jk;ikj; jpiuapl;L kiwj;Jf; nfhs;Sk; Kiw) vg;gb ,Ue;jJ?’ vdf;
Nfl;Nld;.’Map\h(uyp)> JUf;fp ehl;Lj; Jzpahyhd xU $lhuj;jpy; ,Ue;jhHfs;.
mjpy; xU jpiu njhq;ftplg;gl;bUe;jJ. vq;fSf;Fk; mtHfSf;Fk; kj;jpapy; mijj;
jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;iy. NkYk;> Map\h(uyp) Nuh[hg;g+ epwKs;s Mil
mzpe;jpUe;jij ghHj;Njd;'‘ vdf; $wpdhH.
(xU Kiw)’ehd; NehAw;Ws;Nsd;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Kiwapl;Nld;.
mjw;ftHfs;>‘eP kf;fSf;Fg; gpd;dhy; thfdj;jpy; mkHe;J tyk;th'‘ vd;whHfs;. ehd;
mJ Nghd;Nw tyk;te;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mj;J}H’ vDk; mj;jpahaj;ij
XjpathW fmghtpd; xU gf;fj;jpy; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;.
gFjp 65

tyk;tUk;NghJ NgRtJ
egp(]y;) mtHfs; fmghit tyk;te;J nfhz;bUe;jNghJ> mtHfSf;F mUNf xUtH
jk; ifia xl;lf thhpdhNyh> fapw;wpdhNyh> NtW VNjh xd;wpdhNyh kw;nwhUthpd;
ifNahL ,izj;Jf; fl;bf; nfhz;L (tyk;te;j tz;zk;) nrd;whH. clNd egp(]y;)
mtHfs; mijj; jk; ifahy; Jz;bj;Jtpl;L’,tUila ifiag; gpbj;Jf; $l;br;
nry;Yk;!”vd;W me;j kw;nwhUthplk; $wpdhHfs;.
xUtH (xl;lf) thiuNah my;yJ ntWf;fj; jf;f NtW
Vjhtnjhd;iwNah ghHj;jhy; mijj; Jz;bj;J tpLtJ.
xUtH jk; ifapy; (xl;lf) thiuNah (Nrzf; fr;irNah) my;yJ NtW VNjh
xd;iwNah fl;batuhf tyk;tUtijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mjidj;
Jz;bj;jhHfs;.
fmghit epHthzkhf tyk;tuf; $lhJ; ,izitg;gtHfs; `[;
nra;tJ $lhJ.
`[;[j;Jy; tjhTf;F Ke;ija tUlk; egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) jiyikapy;
kf;fis `[;[{f;F mDg;gp itj;jhHfs;. Jy;`[; gpiw gj;jhk; ehs;>‘vr;rhpf;if! ,e;j
Mz;bw;Fg; gpd;dH ,izitg;gtHfs; ahUk; `[; nra;af;$lhJ. fmghit
epHthzkhfj; tyk;tuf; $lhJ’ vd mwptpf;fr; nra;jhHfs;.
tyk;te;jthNw (njhOiff;F) epd;W tpLjy;.
xUtH tyk;tUk;NghJ njhOiff;fhf ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; my;yJ me;j
,lj;jpypUe;J mg;Gwg;gLj;jg;gl;lhy; njhOif Kbe;J ]yhk; nfhLj;jTld;tpl;l
,lj;jpypUe;J jth/igj; njhlu Ntz;Lk; vd mjh $WfpwhH.
,g;D ckH(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D mg+ gf;H(uyp) MfpNahUk; ,t;thW $wpdhHfs;
vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; VORw;W Rw;wpajw;Fg; gpwF ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;.
,g;D ckH(uyp) xt;nthU VO Rw;wpw;Fk; ,uz;L uf;mj; njhOthHfs; vd eh/gpT
$WfpwhH.
'tyk;te;jgpd; flikahd njhOif njhOjhy;> mJ jth/gpd; ,uz;L uf;mj;fSf;Fg;
NghJkhFk; vd mjh $Wtjhf ehd; ]{`;hPaplk; $wpNdd;. mjw;F mtH’egptopNa
rpwe;jJ; egp(]y;) mtHfs;> xt;nthU VO Rw;Wf;Fg; gpwFk; ,uz;L uf;mj;fs;
njhohkypUe;jjpy;iy’ vd;whH’ vd ,];khaPy; ,g;D cka;ah $WfpwhH.
`jP]; 1623 { `jP]; 1624 mk;H mth;fs; $wpdhh;fs;.

ck;uhr; nra;Ak; kdpjd; ]/gh> kHthTf;F kj;jpapy; XLtjw;F Kd;dhy; jd;

kidtpNahL $lyhkh? vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nlhk;.’egp(]y;) mtHfs;
kf;fh te;jNghJ fmghit VO Kiw Rw;wpdhHfs;; gpwF kfhK ,g;uh`PKf;Fg; gpd;dhy;
,uz;L uf;mj; njhOJtpl;L> ]/gh> kHthtpw;F ,ilapy; XbdhHfs;’ vd;W $wptpl;L>
,g;D ckH(uyp)’cq;fSf;F my;yh`;tpd; J}jhplk; XH mofpa Kd;khjphp cs;sJ'‘
vd;w trdj;ij XjpdhH.
ehd; ,Nj Nfs;tpia [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;F>‘]/gh> kHthTf;F ,ilapy; XLtjw;F Kd;dhy; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT
nfhs;sf;$lhJ'‘ vd mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
xUtH Kjyhk; tyk;te;Jtpl;L gpwF mu/ghTf;Fr; nrd;W jpUk;Gk;
tiu fmghtpw;Fr; nry;yhkYk; tyk;tuhkYk; ,Ug;gJ.
''egp(]y;) mtHfs; kf;fh te;jNghJ tyk;te;jhHfs;; ]/gh kHthtpw;F ,ilapy;
XbdhHfs;. ,e;jj; tyk; tUtjw;Fg; gpd;dhy; mu/ghtpypUe;J jpUk;Gk; tiu
fmghtpw;Fr; nry;ytpy;iy.''
gs;spthrYf;F ntspNa> jth/gpw;fhd ,uz;L uf;mj;fs; njhOjy;.
ùKf;F ntspNa ckH(uyp) njhOjpUf;fpwhHfs;.
`jP]; 1626 ck;K ]ykh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; (jk; `[;i[ Kbj;J) kf;fhtpypUe;J Gwg;gl ehbdhHfs;.
tyk;tuhj epiyapy; ehDk; Gwg;gl Maj;jkhNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’]{g;`{j;
njhOiff;fhf ,fhkj; - nrhy;yg;gl;lTld; kf;fs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ eP
xl;lfj;jpd; kPjkHe;J tyk;te;J nfhs;’ vdf; $wpdhHfs;. mt;thNw nra;Njd;.
,jdhy; (,uz;L uf; mj;fis) gs;spf;F ntspNa te;j gpwNf njhONjd;.''
kfhK ,g;uh`PKf;Fg; gpd;dhy; epd;W jth/Gila ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjy;
egp(]y;) mtHfs; kf;fh te;jNghJ fmghit VO Kiw tyk; te;jhHfs;. gpwF kfhK
,g;uh`PKf;Fg; gpd;dhy; ,uz;L uf;mj; njhOjhHfs;. gpwF ]/ghtp(y; XLtj)w;fhfg;
Gwg;gl;lhHfs;.’epr;rakhf my;yh`;tpd; J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd;khjphpAs;sJ'‘
vd ,iwtd; $Wfpwhd;.
]{g;`{ my;yJ m]H njhOiff;Fg; gpd;dhy; tyk;tUtJ.
,g;D ckH(uyp) #hpad; cjpg;gjw;F Kd;dhy; jth/gpd; ,uz;L uf;mj;fisj;
njhOjhH.
ckH(uyp) ]{g;`{j; njhOiff;Fg; gpd;dhy; (tyk;te;Jtpl;L) /J}j;Jthtpy; nrd;W
jth/Gila ,uz;L uf;mj;fs; njhOgtuhf ,Ue;jhH.

`jP]; 1628. cHth mth;fs; $wpdhh;fs;

rpyH ]{g;`{j; njhOiff;Fg; gpd;dH tyk;te;Jtpl;L> khHf;fg; gpurq;fk; nra;gthplk;
Ngha; mkHe;Jtpl;lhHfs;. gpwF #hpad; cjakhdNghJ vOe;J (jth/Gila ,uz;L
uf;mj;) njhOjhHfs;.
Map\h(uyp)> gpurq;fj;jpy; mkHe;jtHfisf; Fwpj;J>‘,t;tsT Neuk;
cl;fhHe;jpUe;Jtpl;L> njhOtJ ntWf;fg;gLk; Neuj;jpy; vOe;J njhOfpwhHfsh?’ vdf;
fz;bj;jhHfs;.
#hpad; cjpf;Fk; NghJk; kiwAk; NghJk; njhOtij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jij ehd; nrtpAw;wpUf;fpNwd;.
`jP]; 1630. mg;Jy; m?]; ,g;D U/ig(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
''mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)> ]{g;`{f;Fg; gpd;dH tyk;te;Jtpl;L ,uz;L uf;mj;fs;
njhOtij fz;Nld;.''
`jP]; 1631. mg;Jy; m?]; mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mjhtJ m]Uf;Fg; gpd;Dk; ,uz;L uf;mj;fs;
njhOJtpl;L>‘egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; EioAk;Nghnjy;yhk; ,e;j ,uz;L
uf;mj;fs; njhohky; ,Ue;jjpy;iy'‘ vd Map\h(uyp) $wpdhH vd;Wk; mwptpj;jhHfs;.
Nehahsp thfdj;jpy; mkHe;J jth/g nra;ayhk;.
egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; kPjkHe;J fmghit tyk;te;jhHfs;. `[Uy; m];tjpd;
gf;fk; tUk;Nghnjy;yhk; jk; ifapYs;s VNjDk; xd;iwf; nfhz;L `[;Uy; m];tij
Nehf;fpr; rYif nra;Jtpl;Lj; jf;gPUk; $WthHfs;.
''ehd; NehAw;Ws;Nsd;!”vd;W egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Kiwapl;Nld;. mjw;ftHfs;’eP
kf;fSf;Fg; gpd;dhy; thfdj;jpy; mkHe;J tyk;th!”vd;whHfs;. ehd; mJ Nghd;Nw
tyk;te;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mj;J}H'‘ vDk; mj;jpahaj;ij XjpathW
fmghtpd; xU gFjpapy; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;.
`h[pfSf;Fj; jz;zPh tpdpNahfpj;jy;.
mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp). (`h[pfSf;Fj;) jz;zPh tpdpNahfpg;gjw;fhf
kpdhTila ,uTfspy; kf;fhtpy; jq;fpf; nfhs;s> egp(]y;) mtHfsplk; mDkjp
Nfl;lhHfs;. mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; jz;zPh toq;Fk; ,lj;jpw;F te;J jz;zPh Nfl;lhHfs;. mg;NghJ

mg;gh];(uyp) (jk; kfd;) /gs;y;(uyp) mtHfsplk;’/gs;Ny! eP cd; jhaplk; nrd;W
mtHfsplKs;s jz;zPiu vLj;J te;J egp(]y;) mtHfSf;Ff; nfhL!”vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘,e;jj; jz;zPiuNa vdf;Ff; nfhLq;fs;!”vdf; Nfl;f>
mg;gh];(uyp)>‘egp mtHfNs! kf;fs; jq;fs; fuq;fis ,jDs; NghLfpwhHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,Wjpahf mjpypUe;Nj jz;zPh Fbj;Jtpl;L> ]k;]k; fpzw;wpw;F te;jhHfs;.
mq;F rpyH> jz;zPh toq;Fk; Ntiyapy; <Lgl;bUe;jdH. mtHfsplk;>‘nra;Aq;fs;!
ePq;fs; ey;y Ntiyapy; <Lgl;Ls;sPHfs;!’ vdf; $wptpl;L’kf;fs; cq;fis kpifj;Jtpl
khl;lhHfs; vd;wpUe;jhy; xl;lfj;jpypUe;J ,wq;fp ehd; ,jpy; jz;zPiur; Rkg;Ngd;'‘
vd;W jk; Njhspd; gf;fk; irif nra;J $wpdhHfs;.
]k; ]k;
`jP]; 1636 egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
''ehd; kf;fhtpy; ,Uf;Fk;NghJ vd;Dila (tPl;Lf;) $iu jpwf;fg;gl;lJ. (mjd;
topahf) [pg;hPy;(miy) ,wq;fp vd;Dila neQ;irg; gpse;jhH. gpwF mij ]k; ]k;
ePuhy; fOtpdhH. gpwF <khDk; QhdKk; epuk;gpa jq;fj; jl;L xd;iwf; nfhz;L te;J>
mjpYs;sij vd; neQ;rpy; epug;gp> neQ;ir %bdhH. gpwF vd;ifiag; gpbj;J Kjy;
thdj;jpw;F Vw;wpr; nrd;whH. Kjy; thdj;jpd; fhtyhplk;>‘jpwg;gPuhf>!’ vd;whH.’jl;LtJ
ahH?’ vd mf;fhtyH Nfl;f’[pg;hPy;’ vd;W [pg;hPy; $wpdhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;F ]k;]k; jz;zPh nfhLj;Njd;. mij mtHfs; epd;W
nfhz;L Fbj;jhHfs;.
md;iwa jpdk; egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; kPJjhd; ,Ue;jhHfs; vd ,f;hpkh
rj;jpak; nra;J $WfpwhH vd M]pk; $WfpwhH.
xNu ,`;uhkpy; `[;> ck;uhitr; nra;gtH tyk;tUk; Kiw.
ehq;fs; ,Wjp `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J>
Gwg;gl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs;>‘ahhplk; FHghdpg; gpuhzp cs;sNjh mtH `[;[{f;Fk;
ck;uhTf;Fk; NrHj;J ,`;uhk; mzpe;J nfhs;sl;Lk;! ,uz;Lk; epiwNtw;wg;gl;l gpd;Ng
mtH ,`;uhkpypUe;J tpLgl Ntz;Lk;!’ vdf; $wpdhHfs;. vdf;F khjtplha;
Vw;gl;bUe;j epiyapy; ehd; kf;fhTf;F te;Njd;. ehq;fs; vq;fs; `[;i[ Kbj;jJk;
egp(]y;) mtHfs; vd;id (vd;Dila rNfhjuH) mg;JH u`;khd;(uyp) mtHfSld;
jd;aPk; vd;w ,lj;Jf;F mDg;gp itj;jhHfs;. ehd; (mq;F Ngha;) ck;uhTf;fhf
,`;uhk; mzpe;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’,JNt cd; (tpLgl;l) ck;uhTf;Fg;
gfukhFk;’ vdf; $wpdhHfs;. ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jtHfs; tyk;te;jhHfs;.
Mdhy;> `[;i[Ak;> ck;uhit NrHj;Jr; nra;jtHfs; xNu tyk;jhd;te;jhHfs;.
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; mtHfspd; kfd; mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; te;jhH.
,g;D ckH(uyp) `[;[{f;Fr; nry;y thfdk; tPl;by; jahuhf ,Ue;j epiyapy;>
mg;Jy;yh`;’epr;rakhf> ,t;tUlk; kf;fSf;fpilNa NghH Vw;gLk; vd;W ehd;

mQ;RfpNwd;; vdNt> cq;fis kf;fs; fmghTf;Fr; nry;ytplhky; jLg;ghHfs;. mjdhy;
ePq;fs; (`[;[{f;Fg; Nghfhky;) ,q;NfNa jq;fptpl;lhy; ey;yJ’ vdf; $wpdhH. mjw;F
,g;D ckH(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; `[;[{f;fhfg; Gwg;gl;lNghJ fmghTf;Fr; nry;y
tplhky; Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs; mtHfisj; jLj;jdH. vdNt> ehd;
fmghtpw;Fr; nry;ytplhky; jLf;fg;gl;lhYk; egp(]y;) mtHfs; (md;W) nra;jijg;
Nghd;Nw ehDk; nra;Ntd;. cq;fSf;F my;yh`;tpd; J}jhplk; mofpa Kd;khjphp
cs;sJ. ehd; `[;[{f;Fk; ck;uhTf;Fk; NrHj;Nj ,`;uhk; mzpfpNwd; vd;gjw;F
cd;idNa rhl;rpahf;FfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,g;D ckH(uyp) kf;fhTf;Fr;
nrd;W (`[;> ck;uh) ,uz;bw;Fk; NrHj;J xNunahU jth/g nra;jhHfs;.
`jP]; 1640. eh/gpT(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ]{igH(uyp) mtHfSld; `[;[h[; Nghhpl;l Mz;by;> ,g;D ckH(uyp) `[;
nra;a ehbdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;’kf;fspilNa NghH %z;Ls;sJ. vdNt>
cq;fis `[; nra;a tplhky; mtHfs; jLg;ghHfs; vd ehq;fs; mQ;RfpNwhk;’ vdf;
$wg;gl;lJ. clNd mtHfs;>‘my;yh`;tpd; J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd; khjphp
cs;sJ! vdNt> me;j Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; nra;jijg; Nghd;Nw ehDk;
nra;Ntd;. ehd; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J tpl;Nld; vd;gjw;F cq;fisNa
rhl;rpahf;FfpNwd;’ vdf; $wpdhHfs;. gpd;dH Gwg;gl;L igjh vd;Dkplj;jpw;F ntspNa
te;jJk;’`[;[pd; epiyAk; ck;uhtpd; epiyAk; xd;Nw jhd;; (vdNt) ehd; vd;Dila
ck;uhTld; `[;[{f;Fk; NrHj;Nj ,`;uhk; mzpe;Js;Nsd; vd;gjw;F ePq;fs; rhl;rpahf
,Uq;fs;’ vdf; $wpdhHfs;. NkYk; Fijj; vd;Dkplj;jpy; FHghdpf;nfd;W xU
gpuhzpia thq;fp mijj; jk;Kld; nfhz;L nrd;whH. mjw;F Nky; NtnwJTk;
nra;atpy;iy. at;Kd; e`;H (Jy;`[; gj;jhk; ehs;) tiu gypapltpy;iy; ,`;uhk;
mzpe;jpUf;Fk;NghJ tpyf;fg;gl;ltw;wpy; vijAk; nra;aTkpy;iy; jiyia kopf;fNth
(Kbiaf;) Fiwf;fNth ,y;iy. Jy;`[; gj;jhk; ehspy;jhd; (gypg; gpuhzpia)
gypapl;Ltpl;Lj; jiy Kbia kopj;jhHfs;. Kjypy; jhk; epiwNtw;wptpl;l jth/Ng> `[;
kw;Wk; ck;uh ,uz;bw;Fk; NghJk; vd;Wk; fUjpdhHfs;. NkYk;>‘,g;gbj;jhd; egp(]y;)
mtHfs; nra;jhHfs;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
c@Tld; tyk;tUjy;
`jP]; 1641. K`k;kj; ,g;D mg;jpH u`;khd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd;> cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfsplk; (egp(]y;) mtHfspd; `[; gw;wpf;)
Nfl;Nld;. mjw;F cHth(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; `[; nra;Js;shHfs;. Map\h(uyp)
mJgw;wp vd;dplk;> $wpdhH: egp(]y;) mtHfs; (kf;fhTf;F) te;jJk; Kjd; Kjyhf
c@r; nra;jhHfs;; gpwF fmghitj; tyk;te;jhHfs;; gpwF ck;uhTf;fhf jdpj;J tyk;
tutpy;iy'.
NkYk; cHth> mg+ gf;H(uyp) `[; nra;jhH. mtUk; Kjd; Kjyhff; fmghitj;
tyk;jhd; te;jhH. gpwF ck;uhTf;nfd;W tyk; VJk; tutpy;iy. ckH(uyp)
mt;thNwjhd; nra;jhH. gpwF c];khd;(uyp) `[; nra;jhH. mtUk; Kjd; Kjyhff;

fmghitNa tyk;te;jijg; ghHj;Njd;. mtH ck;uhTf;fhf tyk; VJk; tutpy;iy. gpwF

KMtpah(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) MfpNahUk; `[; nra;Js;sdH. vd;Dila
je;ij ]{igH ,g;D my;mt;thk;(uyp) cld; ehd; `[; nra;jpUf;fpNwd;. mtUk; Kjd;
Kjyhf fmghitj; tyk;te;jhH. gpwF ck;uhTf;fhf mtH jdpahf tyk; VJk;
tutpy;iy. K`h[pHfSk; md;]hhpfSk; ,t;thNw nra;tij ghHj;jpUf;fpNwd;. gpwF
ck;uhTf;fhf mtHfs; (jth/G) nra;atpy;iy. ehd; filrpahf ,g;D ckH(uyp)
,t;thW nra;jijg; ghHj;Njd;. mtH me;j `[;i[ Kwpj;J ck;uhthf Mf;ftpy;iy.
,Njh mtHfsplk; ,g;D ckH(uyp) ,Uf;fj;jhNd nra;fpwhH. mthplk; mtHfs; Nfl;f
khl;lhHfsh? Kd; nrd;tHfspy; ahUk; `[;i[ Kwpj;Jtpl;L ck;uhthf vijAk;
Mf;ftpy;iy. NkYk; mtHfs; (kf;fhtpy;) fhy; itj;jJk; tyk;jhd; te;jhHfs;. gpwF
mtHfs; ,`;uhikf; fistjpy;iy. vd;Dila jhahUk; vd; rpwpa jhahUk; kf;fh
te;jJk; tyk; tUtjw;F Kd;dH vijAk; nra;tjpy;iy. ,`;uhkpypUe;J
tpLgLtJkpy;iy’ vd;W $wpdhH.
`jP]; 1642. cHth ,g;D ]{igH mth;fs; $wpdhh;fs;.
vd;Dila jhahH mthpd; rNfhjhp> (je;ij) ]{igH(uyp) kw;Wk; ,d;dhH
,d;dhnuy;yhk; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. Uf;Dy;akhdpiaj; njhl;lJk;
,`;uhkpypUe;J tpLgl;lhHfs;. ,ij vd;Dila jhahH vdf;F mth;fs; $wpdhh;fs;.
]/gh> kHthTf;fpilNa XLtJ flik; mJ my;yh`;tpd; rpd;dkhFk;
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;’epr;rakhf ]/gh kHth (vd;Dk; kiyfs;) my;yh`;tpd;
milahsq;fspy; cs;sit. vdNt> (fmgh vd;Dk;) mt;tPl;il `[; my;yJ ck;uhr;
nra;gtHfs; mt;tpuz;ilAk; tyk; tUtJ Fw;wkpy;iy'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 02:158)
,iwtrdg;gb> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ]/gh tyk; tUtJ Fw;wkpy;iy'‘ vd;w
(jpUf;FHMd; 02:158) ,iwtrdg;gb> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ]/gh
kHthTf;fpilNa tyk; tuhtpl;lhYk; Fw;wkpy;iy vd;gJ gw;wp ePq;fs; vd;d
fUJfpwPHfs;? vdf; Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp)>‘vd;Dila rNfhjhpapd; kfNd! ePH
nrhd;dJ jtW. me;j trdj;jpy; mt;tpuz;ilAk; tyk; tuhkypUg;gJ Fw;wkpy;iy
vd;wpUe;jhNy ePH $Wk; fUj;J tUk;. Mdhy;> ,t;trdk; md;]hhpfspd; tp\aj;jpy;
,wq;fpajhFk;. mtHfs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; Kd; mtHfs; tzq;fp te;j
K\y;yy; vd;Dk; Fd;wpYs;s kdhj; vd;Dk; rpiyf;fhf ,`;uhk; mzpAk; tof;fk;
cs;stHfshf ,Ue;jdH. vdNt> ,g;NghJ (,];yhj;ij Vw;wgpd;) me;j ]/gh>
kHthit tyk; tUtJ ghtkhFk; vdf; fUjpdhHfs;. vdNt> ,];yhj;ij mtHfs;
Vw;wJk; egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wp> egp mtHfNs! ehq;fs; ]/gh - kHthit tyk;
tUtijg; ghtkhff; fUJfpNwhk;? vdf; Nfl;lhHfs;. mg;NghJjhd;
my;yh`;>‘epr;rakhf ]/ghTk; kHthTk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sit'‘ vd;w
(jpUf;FHMd; 02:158) trdj;ij mUspdhd;. NkYk; egp(]y;) mtHfs;
mt;tpuz;Lf;FkpilNa tyk; tUtijr; nray;gLj;jpf; fhl;bAs;sdH. vdNt>
mt;tpuz;bw;FkpilNa tyk; tUtij tpLtjw;F ahUf;Fk; mDkjpapy;iy’ vdf;
$wpdhH.
]{`;hp $WfpwhH:

ehd; mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khdplk; ,Jgw;wpj; njhptpj;Njd;. mjw;ftH $wpdhH:
ehd; Nfs;tpg;glhj tpsf;fkhFk; ,J! kdhj; vDk; rpiyf;fhf ,`;uhk; mzpthHfs;
vd;W Map\h(uyp) Fwpg;gpl;ltHfisj; jtpu kw;wtHfs; ]/gh kHthTf;fpilNa Xbf;
nfhz;bUe;jhHfs;. FHMdpy; fmghitj; tyk;tuNtz;Lk; vd;W $wp my;yh`; ]/gh>
kHthitg; gw;wpf; Fwpg;gplhjjhy;>‘egp mtHfNs! ehq;fs; ]/gh kHthTf;fpilNa
XLfpNwhk;. my;yh`;Nth ]/ghitg; gw;wpf; $whky; fmghitj; tyk;tUtJ gw;wpf;
$WfpwhNdh? ]/gh kHthTf;fpilNa ehq;fs; XLtJ vq;fspd; kPJ Fw;wkhFkh?’ vd;W
egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. mg;NghJ’]/ghTk; kHthTk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfshFk;'‘
vd;w (jpUf;FHMd; 02:158) trdj;ij my;yh`; mUspdhd; vd;W gy mwpQHfs;
$wpaij Nfl;Ls;Nsd;. ehd; ,e;j trdk; ,uz;L rhuhH tp\aj;jpy; ,wq;fpaJ vdf;
Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;. xU rhuhH klikf; fhyj;jpy; ]/gh> kHthit tyk; tUtijg;
ghtkhff; fUjpatHfs;. ,d;ndhU rhuhH Vw;nfdNt mt;thW tyk; te;J
nfhz;bUe;J ,];yhj;jpy; Eioe;j gpd;G my;yh`; fmghitg; gw;wpf; Fwpg;gpl;l gpd;Gk;
]/ghitf; Fwpg;gplhky; fmghit kl;Lk; tyk; tUkhW $wpajhy; ,g;NghJ
mt;tpuz;ilAk; tyk; tUtJ ghtkhFNkh vdf; fUjpatHfs;.
]/gh kHthtpw;fpilNa XLjy;.
,e;j xl;lk; gD mg;ghjpd; tPl;bw;Fk; gD mgP `{i]dpd; tPl;bw;FkpilNaahFk; vd;W
egp(]y;) mtHfs;> Kjy; tyk;tUk;NghJ %d;W Rw;Wf;fspy; Ntfkhf XLthHfs;; ehd;F
Rw;Wf;fspy; elg;ghHfs;. NkYk;> ]/gh - kHthTf;fpilNa tyk;tUk;NghJ Xilg;
gFjpapy; kl;Lk; XLthHfs;.
cigjpy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) (jth/gpd; NghJ) Uf;Dy; akhdpia mile;jJk; ele;J
jhNd nry;thHfs;? vd eh/gpT ,lk; Nfl;Nld;. mjw;fhfth’Uf;Dy; akhdpapy; [d
neUf;fb Vw;gl;lhNy jtpu mtH ele;J nry;ykhl;lhH; Vnddpy; mtH Uf;Dy;
akhdpiaj; njhl;L Kj;jkplhky; tpLtjpy;iy'‘ vdf; $wpdhH.
`jP]; 1645 { `jP]; 1646. mk;Hg;D jPdhH(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''xUtH ck;uh nra;Ak;NghJ ,iwapy;yk; fmghit tyk; te;Jtpl;lhH; ]/gh
kHthTf;fpilNa r/A nra;atpy;iy. ,e;epiyapy; mtH jk; kidtpAld; cwT
nfhs;syhkh?’ vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;F’egp(]y;)
mtHfs; (kf;fhTf;F) te;jNghJ ,iwapy;yk; fmghit VO Kiw tyk; te;jhHfs;.
gpwF kfhK ,g;uh`Pkpy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;; gpwF ]/gh kHthTf;fpilNa
VO Kiw r/A nra;jhHfs;; my;yh`;tpd; J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd;khjphp
cs;sJ!’ vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
,J gw;wp [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs;>‘]/gh
kHthTf;fpilNa r/A nra;ahky; kidtpaplk; neUq;fNt (jhk;gj;jpa cwT nfhs;sNt)
$lhJ’ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fhTf;F te;jNghJ> ,iwapy;yk; fmghit tyk; te;j gpd;

,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpd;G ]/gh kHthTf;fpilNa XbdhHfs;.
'',ij mwptpj;j gpwF>‘epr;rakhf> my;yh`;tpd; J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd; khjphp

,Uf;fpwJ’ vd;Dk; ,iwtrdj;ij ,g;D ckH(uyp) XjpdhHfs;'‘ vd mk;Hg;D
jPdhH(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
`jP]; 1648. M]pk;(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
'']/gh> kHthTf;fpilNa XLtij ePq;fs; ntWf;ff; $batHfshf ,Ue;jPHfsh?’ vd
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘Mk;! Vnddpy; ]/ghTk;
kHthTk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfshFk;. vdNt> ahH `[;N[h ck;uhNth
nra;fpwhHfNsh mtHfs; mt;tpuz;ilAk; tyk; tUtjpy; ve;jf; Fw;wKkpy;iy'‘ vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 02:158) trdk; mUsg;gLk; tiu mt;tpuz;Lk; (vq;fs; gioa
ek;gpf;ifg;gb) mwpahikf; fhyr; rpd;dq;fshfNt ,Ue;jd'‘ vdf; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;yk; fmghitAk; ]/gh kHthiaAk; tyk; tUk;NghJ
njhq;Nfhl;lk; XbaJ ,izitg;NghUf;Fj; jk; gyj;ijf; fhl;Ltjw;fhfj;jhd;.
]/gh> kHthTf;fpilNa c@tpd;wp njhq;Nfhl;lk; XLjy;.
khjtplhAs;s ngz; `[;[py; ,iwapy;yk; fmghit tyk; tUtijj; jtpu kw;nwy;yh
topghLfisAk; nra;ayhk;.
vdf;F khjtplha; te;jNghJ ehd; kf;fhTf;F te;Njd;. mg;NghJ ehd; ,iwapy;yk;
fmghit tyk;tuTkpy;iy. ]/gh> kHthTf;fpilNa r/A nra;aTkpy;iy. ,Jgw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; ehd; Kiwapl;lNghJ> mtHfs;’`[;[{ nra;gtH nra;tijg;
Nghd;Nw ePAk; nra;! MapDk; eP J}a;ikailAk; tiu ,iwapy;yk; fmghit tyk;
tuhNj! vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kw;Wk; jy;`h(uyp) Mfpa ,Utiuj; jtpu NtW ahhplKk; FHghdpg;
gpuhzp ,y;iy. akdpypUe;J myP(uyp) FHghdpg; gpuhzpAld; te;jhHfs;.’egp(]y;)
mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh mjw;fhfNt ehDk; ,`;uhk; mzpfpNwd;'‘
vd mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; gypg;gpuhzp nfhz;L
tuhjtHfsplk;> ,ij ck;uhthf Mf;fpf; nfhs;SkhWk; tyk;te;J jiy Kbiaf;
Fiwj;J ,`;uhkpypUe;J tpLgLkhWk; fl;lisapl;lhHfs;. (kf;fs; rpyH)’vq;fs; ,d
cWg;gpy; tpe;J nrhl;bf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; (kidtpAld; $ba gpd; cldbahf)
vg;gb kpdhTf;Fr; nry;tJ?’ vd;W Ngrpa nra;jp> egp(]y;) mtHfSf;F vl;baJk;
mtHfs;’(`[; khjq;fspy; ck;uh nra;tJ $Lk; vd) ehd; ,g;NghJ mwpe;jij
Kd;$l;bNa mwpe;jpUe;jhy; gypg;gpuhzp nfhz;L te;jpUf;f khl;Nld;; ehd; gypg;gpuhzpia
kl;Lk; vd;Dld; nfhz;L te;jpUf;ftpy;iyahapd; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;bUg;Ngd;’ vdf;
$wpdhHfs;. NkYk; Map\h(uyp) mtHfSf;F khjtplha; te;jpUe;jJ. vdNt> mtH

,iwapy;yk; fmghit tyk;tUtijj; jtpu `[;[pd; kw;nwy;yh topghLfisAk;
epiwNtw;wpdhH. khjtplhapypUe;J J}a;ikaile;jJk; ,iwapy;yk; fmghit
tyk;te;jhH. NkYk;> Map\h(uyp)>‘egp mtHfNs! ePq;fs; vy;NyhUk; `[;i[Ak;
ck;uhitAk; epiwNtw;wpr; nry;fpwPHfs;. ehd; `[;i[ kl;Lk; epiwNtw;wptpl;Lr;
nry;fpNwNd!’ vdf; $wpaJk; egp(]y;) mtHfs; mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;iu
Map\h(uyp) mtHfSld; jd;aPk; vd;w ,lj;jpw;Fr; nry;YkhW fl;lisapl;lhHfs;.
Map\h(uyp) `[; nra;j gpd; ck;uhitAk; epiwNtw;wpdHfs;.
ehq;fs; (,uz;L ngUehs;fspYk; njhOk; ,lj;jpw;F) vq;fs; Fkhpg; ngz;fs;
nry;tijj; jLj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. me;jr; rkaj;jpy; xU ngz; te;J gdPfy/g;
tk;rj;jpdhpd; ,y;yj;jpy; jq;fp ,Ue;jhH. me;jg; ngz;’vd; rNfhjhp (ck;K
mjpa;ah(uyp)> egp(]y;) mtHfspd; NjhoH xUthpd; kidtpahf ,Ue;jhH; mthpd;
fztH> egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz;L NghHfspy; gq;nfLj;jhH: mtw;wpy; MW
NghHfspy; vd; rNfhjhpAk; jd; fztUld; gq;nfLj;jhH. xU Kiw vd; rNfhjhp
ck;K mjpa;ah(uyp)> vd;dplk;’ehq;fs; NghHf;fsj;jpy; fhaKw;wtHfSf;F rpfpr;iraspj;J
te;Njhk;; ehd;> egp(]y;) mtHfsplk;’vq;fspy; xUj;jpf;F Nkyq;fp ,y;yhtpl;lhy;
(ngUehs; njhOiff;Fr;) nry;yhky; ,Ug;gJ Fw;wkh?’ vdf; Nfl;Nld;.
mjw;F>‘mtSila Njhop> jd;Dila (cghpahd) Nkyq;fpia mtSf;F mzpaf;
nfhLf;fl;Lk;; mts; ed;ikahd fhhpaq;fspYk; ,iwek;gpf;ifahsHfspd; gpur;rhuj;jpYk;
fye;J nfhs;sl;Lk;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;whH'‘ vd;W mth;fs;
$wpdhh;fs;.
ck;K mjpa;ah(uyp) (vd;dplk;) te;jNghJ>‘egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $w ePq;fs;
Nfl;BHfsh?’ vd ehq;fs; mthplk; Nfl;Nlhk;.’vd;Dila je;ij mHg;gzkhfl;Lk;;
Mk;!Nfl;Nld;!”vd mtH gjpyspj;jhH. ,tH egp(]y;) mtHfspd; ngaiuf; $Wk;
Nghnjy;yhk;’vd;Dila je;ij mHg;gzkhfl;Lk;!”vd;gijAk; NrHj;Nj $WthH.
''fd;dpg; ngz;fSk;> jpiuf;Fs; ,Uf;Fk; (gUtkile;j) ngz;fSk;> khjtplhAs;s
ngz;fSk; (ngUehs; md;W) ntspNa nrd;W ed;ikahd fhhpaq;fspYk;
K];ypk;fSila gpur;rhuj;jpYk; gq;F nfhs;sthHfs;. khjtplhAs;s ngz;fs; njhOk;
,lj;ijtpl;L xJq;fp ,Ug;ghHfs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd;W ck;K
mjpa;ah(uyp) $wpdhH. ,ijf; Nfl;l ehd;’khjtplha;g; ngz;fSkh (ngUehs; njhOif
elf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;thHfs;)?’ vd mthplk; tpdtpNdd;. mjw;F’khjtplhAs;s
ngz; mu/ghTf;F kw;w (kpdh> K];jyp/gh Nghd;w) ,lq;fSf;Fk; nry;tjpy;iyah?’
vd ck;K mjpa;ah(uyp) jpUg;gpf; Nfl;lhH.
kf;fhtpy; trpg;NghUk;> (ck;uh nra;Jtpl;L) kpdhTf;Fg; Gwg;gLNthUk;

gj;`h Nghd;w ,lq;fspypUe;J ,`;uhk; mzpaNtz;Lk;.

kf;fhtpy; ,Ug;NghH `[;[{f;fhf jy;gpah $WtJ gw;wp mjh(u`;) mtHfsplk;

Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftH>‘,g;D ckH(uyp) Jy;`[; 8Mk; ehs; Y`H njhOJtpl;L> jk;
thfdj;jpy; VwpakHe;J jy;gpah $WthHfs;'‘ vd gjpyspj;jhH.
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; te;J (ck;uhit Kbj;J) ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Nlhk;.
Jy;`[; 8-Mk; ehspy; kf;fhtpypUe;J Gwg;gl;L `[;[{f;fhf jy;gpah $wpNdhk;'‘ vd
[hgpH(uyp) $wpdhH.
''ehq;fs; gj;`htpypUe;J ,`;uhk; mzpe;Njhk;'‘ vd [hgpH(uyp) $wpdhH vd mG];

]{igH mth;fs; $wpdhh;fs;.
cigj; ,g;D [{iu[;> ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; kf;fhtpy; ,Uf;Fk;NghJ>
kf;fs; Jy;`[; gpiwiag; ghHj;jJk; ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. Mdhy; ePq;fs; kl;Lk;
Jy;`[; 8-Mk; ehs; tiu ,`;uhk; mzpatpy;iyNa> Vd;?’ vdf;
Nfl;ljw;FtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; (kpdh nry;tjw;fhf> Jy;`[; 8-k; Mk; ehs;) jk;
thfdj;jpy; VWk; tiu mtHfs; ,`;uhk; mzpe;J ehd; ghHj;jjpy;iy'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
(`[;[{f;F nry;NthH) Jy;`[; 8Mk; ehs; Yìu vq;Nf njhOtJ
`jP]; 1653. mg;Jy; m?]; ,g;D U/ig(u`;) $wpdhH:
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk;> egp(]y;) mtHfs; Jy;`[; 8-Mk; ehs;
Y`H> m];H njhOiffis vq;F njhOjhHfs; vd;gijg; gw;wpj; jhq;fs; mwpe;jij
vdf;Fj; njhptpAq;fNsd; vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftH’kpdhtpy;’ vd;whH. gpwF ehd;>
(`[; Kbj;J kpdhtpypUe;J) jpUk;Gk;NghJ vq;F m]H njhOjhHfs; vdf;
Nfl;lJk;’mg;j`;’ vDkplj;jpy; vd;W $wptpl;L>‘ck;Kila jiytHfs; nra;tJ Nghd;Nw
nra;tPuhf!’ vd;Wk; $wpdhH.
`jP]; 1654. mg;Jy; m?]; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; Jy;`[; 8-Mk; ehs; kpdhTf;Fg; Gwg;gl;Nld;. mg;NghJ fOijapy; mkHe;J nrd;W
nfhz;bUe;j mdi](uyp)r; re;jpj;Njd;. ehd; mthplk; ,d;iwa (Jy;`[; 8-Mk; ehs;)
jpdk; egp(]y;) mtHfs; vq;F Y`h njhOjhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘,Njh
ftdpg;gPuhf!’ ck;Kila jiytHfs; vt;thW njhOfpwhHfNsh mt;thW njhOtPuhf’
vd;whH.
kpdhtpy; njhOjy;
egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp) MfpNahUk; c];khd;(uyp)> jk; Ml;rpapd;
Muk;gf; fhyj;jpYk; (flikahd ehd;F uf;mj;fis RUf;fp) kpdhtpy; ,uz;L
uf;mj;fshfj; njhOjhHfs;.
`jP]; 1656. `hhp]h ,g;D t`;g; my;F]haP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; vq;fSf;F ,uz;L uf;mj;fs; njhOif elj;jpdhHfs;.

me;ehspy; vg;NghJkpy;yhj msTf;F ehq;fs; mjpfkhfTk; ,Ue;Njhk;. ve;j
mr;rKkpy;yhkYk; ,Ue;Njhk;.
''ehd; egp(]y;) mtHfSlDk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfSlDk;> ckH(uyp) mtHfSlDk;
(kpdhtpy;) (flikahd ehd;F uf;mj;fis RUf;fp) ,uz;L uf;mj;fshfj;
njhOJs;Nsd;. gpd;dH ePq;fs; mjpy; Fok;gpg; Ngha; gy;NtW fUj;Jf;fs; nfhz;BHfs;.
(ehd; njhOj) ehd;F uf;mj;fspypUe;J Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; ,uz;L uf;mj;fs;
vdf;Fg; NghJNk!''
mu/gh ehspy; Nehd;G Nehw;wy;.
`jP]; 1658. ck;Ky; /gs;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

mu/gh ehspy; egp(]y;) mtHfs; Nehd;G itj;jpUf;fpwhHfNsh vd;w re;Njfk;
kf;fSf;F Vw;gl;lJ. vdNt> ehd; egp(]y;) mtHfSf;F ghdk; mDg;gp itj;Njd;;
mijatHfs; Fbj;jhHfs;.
kpdhtpypUe;J mu/ghTf;Fg; Gwg;gl;lJk; jy;gpahTk; jf;gPUk; $wy;.
`jP]; 1659. khypf; mth;fs; $wpdhh;fs;.
K`k;kj; ,g;D mgP gf;H m];]f/gP> md]; ,g;D khypf;(uyp) ,UtUk; kpdhtpypUe;J
mu/ghTf;Fg; NghFk;NghJ K`k;kj; ,g;D mgP gf;H> md];(uyp) mtHfsplk;’ePq;fs;
egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ ,d;iwa jpdk; vd;d nra;jPHfs;?’ vdf;
Nfl;lhH.’md;W vq;fspy; rpyH jy;gpahf; $wpf; nfhz;bUe;jdH; egp(]y;) mtHfs;
mijj; jLf;ftpy;iy. ,d;Dk; rpyH jf;gPH $wpdhHfs;; mijAk; egp(]y;) mtHfs;
jLf;ftpy;iy’ vd md];(uyp) $wpdhH.
mu/gh ehspy; gfy; nghOjpy; Gwg;gLjy;.
mg;Jy; kypf;(gpd; kHthd;)> `[;[pd;NghJ ,g;D ckUf;F khw;wkhf ele;J nfhs;s
Ntz;lhk; vd `[;[h[{f;Ff; fbjk; vOjpdhH. mu/gh ehspy; #hpad; cr;rpapypUe;J
rha;e;jNghJ ,g;D ckH(uyp) (`[;[{f;F) te;jhH. mg;NghJ ehDk; mtUld;
,Ue;Njd;. mtH `[;[h[pd; $lhuj;jpw;Fr; nrd;W (Gwg;gLkhW) rg;jkpl;lhH. clNd
`[;[h[; rhak; g+rg;gl;l NghHitAld; ntspte;J>‘mg+ mg;jpH u`;khNd (,g;D ckNu)!
vd;d tp\ak;?’ vdf; Nfl;ljw;F ,g;D ckH(uyp)>‘ePH egptopiag; gpd;gw;w ehbdhy;
,q;fpUe;J Gwg;gl Ntz;baJ jhd;’ vd;whH. `[;[h[;’,g;NghNjth?’ vdf; Nfl;ljw;F
mtH’Mk;’ vd;whH. `[;[h[;’ehd; ,Njh Fspj;Jtpl;Lg; Gwg;gLfpNwd;; mtfhrk;
nfhLq;fs;’ vdf; $wpdhH. ,g;D ckH(uyp) `[;[h[; Gwg;gLtJtiu (jk;
thfdj;ijtpl;L) ,wq;fp epd;whH. `[;[h[; vdf;Fk; vd;Dila je;ij (,g;D
ckU)f;FkpilNa ele;J nfhz;bUe;jNghJ ehd; `[;[h[plk;> ePH egptopiag; gpd;gw;w
ehbdhy; ciuiar; RUf;fp> (mu/ghtpy;) jq;Ftijj; Jhpjg;gLj;Jk; vd;Nwd;. clNd

mtH mg;Jy;yh`; ,g;D ckiug; ghHj;jhH. ,g;D ckH(uyp)>‘(]hypk;) cz;ikNa

$wpdhH’ vd;whH.
mu/ghtpy; thfdj;jpNyNa mkHe;jpUj;jy;.
`jP]; 1661. ck;Ky; /go;y; gpd;j; my;`hhp];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mu/gh ehspy; egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUg;gJ rk;ge;jkhf kf;fs; vd;dplk;
rHr;ir nra;J nfhz;bUe;jdH. rpyH>‘egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;Ws;shHfs;’
vd;Wk; ,d;Dk; rpyH>‘,y;iy’ vd;Wk; $wpf; nfhz;bUe;jdH. vdNt ehd; egp(]y;)
mtHfSf;F xU ghj;jpuj;jpy; ghiyf; nfhLj;jDg;gpNdd;; mtHfs; jq;fspd; xl;lfj;jpd;
kPjkHe;J nfhz;Nl mijf; Fbj;jhHfs;.
mu/ghtpy; ,uz;L Ntisj; njhOiffisr; NrHj;Jj; njhOjy;.
,g;D ckH(uyp) jkf;F ,khKld; NrHe;J njhOk; tha;g;Gj; jtwptpl;lhYk; ,uz;L

Ntisj; njhOiffisr; NrHj;Nj njhOthH.
`jP]; 1662. ,g;D »`hg; mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D]; ]{igH(uyp) cld; jhk; NghH njhLj;j Mz;L `[;[{f;F te;j `[;[h[;>
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>‘mu/ghtpy; jq;Fk;NghJ ePq;fs; vt;thW nray;gl;BHfs;?’
vdf; Nfl;ljw;F ]hypk;>‘ePH egptopiag; gpd;gw;wehbdhy; mu/gh ehspy; eLg;gfypy;
njhOJtpLtPuhf! vd;whH. mg;NghJ ,g;D ckH(uyp)>‘]hypk; $wpaJ cz;ikjhd;.
(egpj;NjhoHfs; mu/ghtpy;) YìuAk; m]iuAk; egp topg;gb NrHj;Nj njhOgtHfshf
,Ue;jdH'‘ vd;whH.
ehd; egp(]y;) mtHfs; ,t;thW nra;Js;shHfsh? vd ]hypkplk; Nfl;Nld;.
mjw;ftH>‘,e;j tp\aj;jpy; egptopiaj; jtpu NtW ahUila topfhl;Ljiy ePq;fs;
gpd;gw;WtPHfs; vdf; Nfl;lhH.
mu/ghtpy; ciuiar; RUf;fpf; nfhs;sy;.
`jP]; 1663. ]hypk; ,g;D mg;jpy;yh`; mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg;Jy; kypf; ,g;D kHthd;> `[;[pd;NghJ ,g;D ckiug; gpd;gw;WkhW `[;[h[{f;Ff;
fbjk; vOjpdhH. mu/gh ehspy; #hpad; cr;rpapypUe;J rha;e;jNghJ ,g;D ckH(uyp)
te;jhH. mg;NghJ ehDk; mtUld; ,Ue;Njd;. mtH `[;[h[pd; $lhuj;jpw;Fr;
nrd;W’vq;Nf mtH?’ vd;W rg;jkpl;lhH. clNd `[;[h[; ntspte;jhH. ,g;D
ckH(uyp)>‘ePH ,q;fpUe;J Gwg;gLtPuhf!’ vd;whH. `[;[h[;>‘,g;NghNjth? vdf;
Nfl;ljw;F>‘Mk;’ vd;whH. `[;[h[;’ehd; ,Njh Fspj;Jtpl;Lg; Gwg;gLfpNwd;; mtfhrk;
nfhLq;fs;’ vdf; $wpdhH. ,g;D ckH(uyp) `[;[h[; tUk;tiu> (jk;
thfdj;jpypUe;J) ,wq;fpf; fhj;jpUe;jhH. `[;[h[; vdf;Fk; vd;Dila je;ij (,g;D
ckU)f;FkpilNa ele;J nfhz;bUe;jNghJ ehd;> `[;[h[plk;> ePH egptopiag; gpd;gw;w
ehbdhy; ciuiar; RUf;fp (mu/ghtpy;) jq;Ftijj; Jhpjg;gLj;Jk; vd;Nwd;. ,g;D
ckH(uyp)’(]hypk;) cz;ikNa $wpdhH’ vd;whH.

mu/ghtpy; jq;Fjy;
`jP]; 1664. [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
(ehd; ,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd; xU Kiw) mu/gh jpdj;jpy; vd;Dila xl;lfk;
fhzhky; NghdJ. mijj; Njb te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; mu/gh ikjhdj;jpy;
epd;wpUe;jijg; ghHj;Njd;. mg;NghJ ehd;> ,tH (egp(]y;)) Fiu»f; Fyj;jtuhapw;Nw!’
,tUf;F ,q;F vd;d Ntiy? vd vd;Ds; $wpf; nfhz;Nld;. (Vnddpy; kf;fhf;
Fiw»fs; ùk; vy;iyf;F ntspNa `[;[pd; ve;jf; fphpiafisAk; nra;tjpy;iy).
klikf; fhyj;jpy; kf;fs; epHthzkhfNt (fmghit) tyk; te;Js;sdH. `{k;];
fpisahHfisj; jtpu! `{k;]; vd;why; Fiw»aHfSk; mtHfspd; re;jjpaHfSkhtH.
,e;j `{k;]; fpisahHfs; kf;fSf;F ew;gzp GhpgtHfshtH. mtHfspy; xH Mz;
,d;ndhU ngz;Zf;F> jth/G nra;tjw;fhf Mil nfhLg;ghH. ,e;j `{k;]; fpisahH
ahUf;F Mil nfhLf;f tpy;iyNah mtH epHthzkhfj; tyk;tUthH. NkYk;> kf;fs;
mu/ghtpypUe;J jpUk;gp tpLthHfs;. Mdhy;> Fiw»fNsh vy;yhk; Kbe;j gpd;G
K];jyp/ghtpypUe;Jjhd; jpUk;GthHfs;.
'NkYk; kw;wtHfs; jpUk;Gfpw (mu/gh vd;Dk;) ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jpUk;gpr;
nry;Yq;fs;'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 02:199) trdk; Fiu»fs; gw;wp ,wq;fpaJjhd;.
mtHfs; K];jyp/gh vd;Dk; ,lj;jpypUe;J jpUk;gpr; nry;gtHfshapUe;jdH. vdNt>
mu/ghtpypUe;J jpUk;gpr; nry;YkhW jpUg;gp tplg;gl;ldH. vd Map\h(uyp) $wpdhH vd
vd;Dila je;ij (]{igH) vdf;F mth;fs; $wpdhh;fs;.
mu/ghtpypUe;J jpUk;Gk;NghJ eLj;ju(Ntf)j;jpy; elj;jy;.
ehd; c]hkh(uyp)Tld; mkHe;jpUf;Fk;NghJ> c]hkhtplk;>‘filrp `[;[py;
mu/ghtpypUe;J jpUk;gpa egp(]y;) mtHfspd; eil vt;thwpUe;jJ?’ vdf;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftH>‘egp(]y;) mtHfs; rhjhuzkhf elg;ghHfs;. (kf;fs;
neUf;fbapy;yhj) tprhykhd ,lk; te;jJk; tpiue;J elg;ghHfs;’ vdf; $wpdhH.
mu/ghTf;Fk; K];jyp/ghTf;FkpilNa (rw;W) Xa;ntLj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; mu/ghtpypUe;J jpUk;Gk;NghJ xU gs;sj;jhf;fpw;Fg; Ngha; jk;
(ky[yj;) Njitfis epiwNtw;wptpl;L> c@r; nra;jhHfs;. mg;NghJ ehd;> egp
mtHfNs! ePq;fs; njhoth NghfpwPHfs;?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘njhOif
cdf;F Kd;dhy; (cs;s K];jyp/ghtpy;) jhd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) k/hpigAk; ,\hitAk; NrHj;J K];jyp/ghtpy;
njhOgtuhf ,Ue;jhH. MapDk; mtH> topapy; egp(]y;) mtHfs; Njitia epiwNtw;w
xJq;fpa gs;sj;jhf;Ff;Fr; nrd;W jk; Njitia epiwNtw;wp> c@Tk; nra;J
K];jyp/ghTf;F te;j gpwFjhd; njhOthH.


mu/ghtpypUe;J jpUk;Gk;NghJ ehd; thfdj;jpy; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs; K];jyp/ghTf;F mUk;Ys;s ,lJ Gwg; gs;sj;jhf;if
mile;jJk; xl;lfj;ij mkur; nra;Jtpl;Lr; rpWePH fopj;Jtpl;Lg; gpwF te;jhHfs;. ehd;
mtHfSf;F c@r; nra;aj; jz;zPh Cw;wpNdd;. RUf;fkhf c@r; nra;jhHfs;.
mg;NghJ ehd;> egp mtHfNs! njhog; NghfpwPHfsh? vdf; Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;’njhOif cdf;F Kd;dhy; (cs;s K];jyp/ghtpy;) jhd;’ vdf; $wptpl;L>
thfdj;jpy; Vwp K];jyp/gh te;jJk; njhOjhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;
K];jyp/ghtpypUe;J Gwg;gLk; ehspy; /go;y; ,g;D mg;ghi]j; jk; thfdj;jpy; jkf;Fg;
gpd;dhy; Vw;wpdhHfs;.
`jP]; 1670. /gs;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; [k;u(j;Jy; mfg)hit milAk; tiu jy;gpah $wpf;
nfhz;NlapUe;jhHfs;.
(mu/ghtpypUe;J) jpUk;Gk;NghJ mikjpahfr; nry;tJ gw;wpa egp(]y;)

mtHfspd; fl;lisAk; rhl;ilahy; mtHfs; irif nra;jJk;.
mu/gh jpdj;jpy; egp(]y;) mtHfSld; ehd; jpUk;Gk;NghJ> egp(]y;) mtHfs; jkf;Fg;
gpd;dhy; xl;lfj;ij mbj;J tpul;lf; $ba fLk; (mjl;ly;) rg;jj;ijAk; xl;lfk;
myWtijAk; nrtpAw;whHfs;. clNd jk; rhl;ilahy; irif nra;J>‘kf;fNs!
mikjpiaf; filg;gpbAq;fs;! ed;iknad;gJ tpiutjpNyh tpul;LtjpNyh ,y;iy'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
K];jyp/ghtpy; ,uz;L Ntisj; njhOiffis NrHj;Jj; njhOtJ.
egp(]y;) mtHfs; mu/ghtpypUe;J jpUk;gpdhHfs;. topapYs;s gs;sj;jhf;fpy; ,wq;fpr;
rpWePH fopj;jhHfs;. gpwF RUf;fkhf c@r; nra;jhHfs;. ehd; mtHfsplk;>‘njhog;
NghfpwPHfsh?’ vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;’njhOif cdf;F Kd;dhy; (K];jyp/ghtpy;
njho Ntz;bajhfNt) ,Uf;fpwJ!”vd;whHfs;. gpwF K];jyp/ghtpw;F te;J KOikahf
c@r; nra;jhHfs;. ,fhkj; nrhy;yg;gl;lJk; kf;hpG njhOjhHfs;.
mt;tpuz;Lf;FkpilNa (NtW vJTk;) njhotpy;iy.
,uz;L Ntisj; njhOifiar; NrHj;Jj; njhOgtH flikay;yhj
njhOiffisj; njho Ntz;bajpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; K];jyp/ghtpy;> kf;hpigAk; ,\hitAk; mit xt;nthd;Wf;Fk;
(jdpj;jdp) ,fhkj;Jld; NrHj;Jj; njhOjhHfs;. ,uz;bw;FkpilapNyh xt;nthd;Wf;Fk;
gpd;Ngh flikay;yhj njhOif vijAk; njhotpy;iy.
`jP]; 1674. mg+ ma;?g; my; md;]hhp(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,Wjp `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfs; K];jyp/ghtpy; k/hpigAk; ,\hitAk;

,izj;Jj; njhOjhHfs;.
(,uz;L Ntisj; njhOiffisr; NrHj;Jj; njhOk; NghJ)
xt;nthd;Wf;Fk; jdpj;jdpahf ghq;Fk; ,fhkj;Jk; $WtJ.
`jP]; 1675. mg;JHu`;khd; ,g;D a[Pj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
''mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) `[; nra;jhHfs;. ehq;fs; ,\htpd; ghq;F $wg;gLk;
Neuj;jpNyh> mjw;Fr; rw;W Kd;dNuh K];jyp/ghtpw;F te;Njhk;. ,g;D k];¥j;(uyp)>
xUtiu ghq;Fk; ,fhkj;Jk; $WkhW fl;lisapl> mtH ghq;Fk; ,fhkj;Jk; $wpdhH.
gpd;dH ,g;D k];¥j;(uyp) kf;hpg; njhOJtpl;L mjd;gpd; ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;. gpwF ,uT czitf; nfhz;L tur; nra;J cz;lhHfs;. gpwF xUtiu
ghq;Fk; ,fhkj;Jk; $WkhW fl;lisapl;lhHfs;. gpd;> ,\hit ,uz;L uf;mj;fshfj;
njhOjhHfs;. tpbe;jJk;>‘egp(]y;) mtHfs; ,e;j jpdj;jpy; ,e;j ,lj;jpy; ,e;jj;
njhOifiaj; jtpu NtnwijAk; ,e;j Neuj;jpy; njhOjjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;>‘,t;tpU njhOiffSk; (,q;F> ,e;j jpdj;jpy; kl;Lk;) mtw;wpw;Fhpa
Neuq;fistpl;Lk; khw;wg;gl;Ls;sd. kf;hpGj; njhOif> kf;fs; K];jyp/ghTf;F te;j
gpd;G vd;Wk;> /g[;Uj; njhOif> /g[;U cjakhFk; Ntisapy; vd;Wk; (`[;[pd;NghJ
K];jyp/ghtpy; kl;Lk;) khw;wg;gl;Ls;sd. ,t;thWjhd; egp(]y;) mtHfs; nra;a
ghHj;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(K];jyp/ghtpy; jq;fNtz;ba) ,utpy; (KjpNahH> ngz;fs;>
Foe;ijfs;> Nehahspfs; Nghd;w) gytPdHfis kpdhTf;f mDg;gptpl;L
kw;wtHfs; K];jyp/ghtpy; jq;fp gpuhHj;jpj;Jtpl;L> re;jpud; kiwe;jJk;
(kpdhTf;Fg;) Gwg;gl Ntz;Lk;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) jk; FLk;gj;jpYs;s gytPdHfis Kd; $l;bNa
(kpdhtpw;F) mDg;gp tpLthH. kw;wtHfs; K];jyp/ghtpy; k\;mUy; ùhk; vd;Dkplj;jpy;
,uT jq;FthHfs;. mq;F tpUk;gpathW my;yh`;it epidT $HtH. gpwF ,khk;
K];jyp/ghtpy; jq;fpj; jpUk;Gtjw;F Kd;dNkNa ,tHfs; (kpdhTf;Fj;) jpUk;gp
tpLthHfs;. mtHfspy; rpyH /g[;Uj; njhOiff;F kpdhit miltH. ,d;Dk; rpyH
mjw;Fg; gpd;dhy; te;jiltH. mtHfs; mq;F te;jJk; [k;uhtpy; fy;nywptH.
gytPdHfSf;F egp(]y;) mtHfs; rYif toq;fpAs;shHfs; vd ,g;D ckH(uyp)
$WthH.
egp(]y;) mtHfs; vd;id K];jyp/ghtpypUe;J ,utpy; (kpdhTf;F) mDg;gp
itj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; FLk;gj;jpYs;s gytPdHfis K];jyp/ghtpy; jq;Fk; ,utpy;
(kpdhTf;F) Kd; $l;bNa mDg;gp itj;jhHfs;. mg;gb mtHfs; mDg;gpitj;jtHfspy;
ehDk; xUtd;.

`jP]; 1679. m];kh(uyp) mtHfspd; CopaH mg;Jy;yh`; mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.

m];kh(uyp) K];jyp/ghtpy; jq;f Ntz;ba ,utpy; mq;F jq;fpdhHfs;. gpwF vOe;J
rpwpJ Neuk; njhOJtpl;L>‘kfNd! re;jpud; kiwe;Jtpl;ljh?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
ehd;’,y;iy!”vd;wJk;> rpwpJ Neuk; njhOjhHfs;. gpwF’re;jpud; kiwe;Jtpl;ljh?’ vdf;
Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;wJk;’Gwg;gLq;fs;!’ vdf; $wpdhHfs;. ehq;fs; Gwg;gl;L
te;jJk; [k;uhtpy; mtHfs; fy;nwpe;jhHfs;. gpwF mq;fpUe;J jpUk;gp te;J jk;
$lhuj;jpy; ]{g;`{ njhOjhHfs;. mg;NghJ ehd;>‘mk;kh! ehk; tp\ak; Kd;Ng
te;Jtpl;ljhfj; njhpfpwNj!”vd;Nwd;. mjw;ftHfs;>‘kfNd! egp(]y;) mtHfs;
ngz;fSf;F ,t;thW tu mDkjp toq;fpAs;shHfs;'‘ vd;whHfs;.
'']t;jh(uyp)> fdj;j rhPuKs;stuhfTk; nkJthf elf;ff; $batuhfTk; ,Ue;jjhy;>
K];jyp/ghtpy; jq;Fk; ,utpy; (kf;fSf;F Kd;ghfNt kpdhTf;Fg; Gwg;gl;Lr; nry;y)
egp(]y;) mtHfsplk; mDkjp Nfl;lhH. mtUf;F egp(]y;) mtHfs; mDkjp
nfhLj;jhHfs;.''

ehq;fs; K];jyp/ghtpy; jq;fpNdhk;. mg;NghJ ]t;jh(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;> kf;fs;
Gwg;gLtjw;F Kd;ghf> jhk; mq;fpUe;J (kpdhTf;Fg;) Gwg;gl mDkjp Nfl;lhH.
Vnddpy;> mtH nkJthf elf;ff; $batuhf ,Ue;jhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
mtUf;F mDkjp nfhLj;jhHfs;. mt;thNw> kf;fs; mq;fpUe;J Gwg;gLk; Kd; mtH
Gwg;gl;Ltpl;lhH. ehq;fs; kl;Lk; ]{g;`{ tiu mq;NfNa jq;fptpl;L> gpwF egp(]y;)
mtHfs; mq;fpUe;J Gwg;gl;lNghJ ehq;fSk; Gwg;gl;Nlhk;. ]t;jh(uyp)> egp(]y;)
mtHfsplk; mDkjp ngw;Wr; nrd;wJ Nghd;W ehDk; mDkjp ngw;wpUe;jhy; Ntnwe;j
kfpo;r;rpiaAk; tpl mJ vdf;F mjpfg; gphpakhdjhf ,Ue;jpUf;Fk;.
K];jyp/ghtpy; /g[;H njhOtJ vg;NghJ?
''egp(]y;) mtHfs; ve;jj; njhOifiaAk; (mjw;Fhpa Neuj;jpy; njhohky;) NtW
Neuj;jpy; njhOjij ehd; ghHj;jjpy;iy... ,uz;L njhOiffisj; jtpu! xd;W :
(K];jyp/ghtpy;) kf;hpigAk; ,\hitAk; NrHj;Jj; njhOjJ; ,d;ndhd;W; /g[;iu
mjw;fhd (tof;fkhd) Neuj;jpw;F Kd; (K];jyp/ghtpNyNa) njhOjJ>''
`jP]; 1683. mg;JH u`;khd; ,g;D a[Pj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; kf;fhTf;Fg; Gwg;gl;Nlhk;. gpwF
K];jyp/ghTf;F ehq;fs; te;jNghJ> mtH jdpj;jdpahf ,uz;L njhOiffis
jdpj;jdp ghq;F> ,fhkj;Jld; njhOjhHfs;. ,uz;L njhOiffSf;fpilNa ,uT
czT mUe;jpdhHfs;. gpwF /g[;H cjakhd Ntisapy; /g[;H njhOjhHfs;. mg;NghJ
rpyH’/g[;H cjakhk;tpl;lJ’ vd;Wk; rpyH’/g[;U cjakhftpy;iy'‘ vd;W $wpf;
nfhz;bUe;jdH. gpwF mtH’,e;j ,lj;jpy; ,t;tpU njhOiffSf;fhd Neuq;fs;
ekf;F khw;wg;gl;Ls;sd. xd;W; kf;hpg;> ,\hthFk;. Vnddpy;> kf;fs; ,Us; #o;e;j

gpd;Gjhd; (,\htpd; Neuj;jpy; jhd;) K];jyp/ghit milthHfs;. ,d;ndhd;W; ,e;j

Neuj;jpd; /g[;Uj; njhOif’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vdf; $wpdhH. gpwF
mtH tpbAk;tiu jq;fpapUe;Jtpl;L>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytH ,g;NghJ
,q;fpUe;J jpUk;gpdhy; egp topiar; nray;gLj;jpatuhthH!’ vdf; $wpdhH.
',g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; ,f;$w;W tpiuthdjh my;yJ c];khd;(uyp) Gwg;gl;lJ
tpiuthdjh?’ vd;W vdf;Fj; njhpaatpy;iy. (me;j msTf;F tpiuthf c];khd;(uyp)
jpUk;gptpl;lhHfs;.) gpwF ,g;D k];¥j;(uyp) Jy;`[; 10-Mk; ehs; [k;uj;Jy; mfghTf;F
te;J fy;nywpAk; tiu jy;gpah nrhy;ypf; nfhz;NlapUe;jhH.
K];jyp/ghtpypUe;J vg;NghJ jpUk;GtJ?
`jP]; 1684. mk;Hg;D ik%d;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) K];jyp/ghtpy; /g[;U njhOjij fz;Nld;. mq;F jq;fpa
mtH>‘,izitg;NghH #hpad; cjakhFk; tiu ,q;fpUe;J jpUk;gpr; nra;tjpy;iy; NkYk;
mtHfs;’]gPU kiy (#hpa cjaj;jhy;) xspul;Lk;!’ vd;Wk; $WthHfs;: Mdhy;
egp(]y;) mtHfNsh> ,iz itg;NghUf;F khw;wkhf ele;Js;sdH!”vd;W $wptpl;L
#hpad; cjpf;Fk; Kd;Ng mq;fpUe;J jpUk;gptpl;lhHfs;.
Jy;`[; 10Mk; ehs; fhiyapypUe;J [k;uhtpy; fy;nywpAk; tiu
jy;gpahTk; jf;gPUk; $WtJk;> topapy; ahiuNaDk; jk; thfdj;jpy;
vw;wpf; nfhs;tJk;.
''egp(]y;) mtHfs; /gs;y; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfis (jk; thfdj;jpy;) jkf;Fg;
gpd;dhy; Vw;wpdhHfs;.''
''egp(]y;) mtHfs; [k;uhtpy; fy;nywpfpw tiu jy;gpah $wpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;'‘
vd /gs;y;(uyp) njhptpj;jhHfs;.
mu/ghtpypUe;J K];jyp/gh tiu egp(]y;) mtHfspd; gpd;dhy; (thfdj;jpy;) c]hkh
,g;D i]j;(uyp) mkHe;jpUe;jhHfs;. gpwF K];jyp/ghtpypUe;J kpdh tiu /gs;y;(uyp)
mtHfis egp(]y;) (jk; thfdj;jpy;) jkf;Fg; gpd;dhy; Vw;wpdhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; [k;uj;Jy; mfghtpy; fy;nywpAk; tiu jy;gpah $wpf;
nfhz;NlapUe;jhHfs;'‘ vd mt;tpUtUk; $wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;.
''`[;i[Ak; ck;uhitAk; NrHj;Jr; nra;gtH (kPJ) mtuhy; ,ad;w gypg; gpuhzp(ia
gypapLtJ) flikahFk;. (gypg;gpuhzp) fpilf;fhjtH `[;[{f; fhyj;jpy; %d;W
ehs;fSk;> CH nrd;wJk; VO ehs;fSk; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;. ,J KOikahd
gj;J (Nehd;Gfs;) MFk;. ,r;rl;lk; ahUila FLk;gk; k];[pJy; ùhkpd; vy;iyf;Fs;
,y;iyNah mtHfSf;FhpajhFk;!”(jpUf;FHMd; 02:196)
`jP]; 1688. mg+ [k;uh(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; `[;[{j; jkj;Jc gw;wpf; Nfl;Nld;. mtH mijNa
epiwNtw;WkhW vdf;Ff; $wpdhH. gpwF ehd; mtHfsplk;> FHghdp nfhLg;gJ gw;wpf;
Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘xl;lfj;ij my;yJ khl;il my;yJ Ml;il gypaplyhk;;
my;yJ xU (xl;lfj;jpd; my;yJ khl;bd;) gypapy; xU gq;fhspahfr; Nruyhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. kf;fNsh> `[;[{j; jkj;Jcit ntWj;jJ NghypUe;jJ. ehd;
cwq;fpaNghJ fdtpy; xUtH’(ck;Kila) `[;([py; Fw;wk; VJkpy;iy: mJ) Vw;fg;glf;
$baNj! jkj;JcTk; Vw;fg;gl;lJ!”vd cuj;Jf; $tpdhH. clNd ehd; ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; te;J vd; fditf; $wpNdd;. mjw;F mtHfs;’my;yh`;
kpfg;nghpatd;; mGy;fh]pk; egp(]y;) mtHfspd; topKiwNa ,J!”vdf; $wpdhHfs;.
(FHghdp) xl;lfq;fspy; rthhp nra;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
'',d;Dk; (FHghdpf;fhd) xl;lfq;fis cq;fSf;fhf my;yh`;tpd; milahsq;fspy;
xd;whf ehk; Mf;fpapUf;fpNwhk;. cq;fSf;F mtw;wpy; kpFe;j ed;ik cs;sJ.’vdNt
(mit chpa Kiwapy;) epw;Fk;NghJ mtw;wpd; kPJ my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;yp
(FHghdp nfhLj;J tpL)tPHfshf! gpwF> mit gf;fthl;by; rha;e;j fPNo tpOe;(J capH
ePj;)j gpd; mtw;wpypUe;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;! (tWikapYk; ifNae;jhky;)
fpilg;gijf; nfhz;L jpUg;jpaha; ,Ug;NghUf;Fk; ,ug;NghUf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs;!
,t;tpjk; ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf;
nfhLj;jpUf;fpNwhk;. epr;rakhf> gypg;gpuhzpfspd; khkprq;fNsh> mtw;wpd; cjpuq;fNsh
my;yh`;it xUNghJk; miltjpy;iy; Mdhy;> cq;fSila jf;th (gagf;jp)jhd;
mtid milAk;! ,t;thNw> cq;fSf;F NeHtop fhz;gpj;jw;fhf mtid ePq;fs;
ngUikg;gLj;Jk; nghUl;L> mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwhd;.
vdNt> ed;ik nra;NthUf;F ePH ew;nra;jp $Wk;!”(jpUf;FHMd; 22:36> 37)
xUtH jk; FHghdp xl;lfj;ij ,Oj;Jr; nry;tijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;’mjpy;
Vwpf; nfhs;tPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftH’,J FHghdp xl;lfkhapw;Nw!”vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;’(guthapy;iy) ePH mjpy; Vwpf; nfhs;Sk;!”vd;whHfs;. (mtH mjpy;
Vwhjjhy;) ,uz;lhtJ KiwapNyh> %d;whtJ KiwapNyh egp(]y;) mtHfs;’ckf;Ff;
NfL cz;lhfl;Lk;! VWtPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.
xUtH jk; FHghdp xl;lfj;ij ,Oj;Jr; nry;tijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;’mjpy;
Vwpf; nfhs;Sk;!”vd;whHfs;. mjw;ftH>‘,J FHghdp xl;lfkhapw;Nw?’
vd;wJk;.’(guthapy;iy) mjpy; Vwpf; nfhs;Sk;!”vd;whHfs;. kPz;Lk; mtH’,J FHghdp
xl;lfkhapw;Nw!”vd;wJk;’(guthapy;iy) mjpy; Vwpf; nfhs;Sk;!”vd %d;whk; KiwAk;
$wpdhHfs;.
FHghdp xl;lfq;fis xl;br; nry;yy;.

,Wjp `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfs; ck;uhTld; `[;i[Ak; nra;jhHfs;.

(kjPdhthrpfspd; vy;iyahd Jy;`{iy/ghtpypUe;Nj jk;Kld; FHghdpg; gpuhzpia
Xl;br; nrd;W FHghdpiaAk; nfhLj;jhHfs;. Kjypy; ck;uhTf;fhf jy;gpah $wp> gpwF
`[;[{f;fhf jy;gpah $wpdhHfs;. kf;fSk; egp(]y;) mtHfSld; ck;uhTf;Fk;
`[;[{f;Fkhfr; NrHj;J ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. kf;fspy; rpyH FHghdp nfhLg;gtHfshf
,Ue;jdH. vdNt> FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L te;jpUe;jdH. ,d;Dk; rpyNuh>
FHghdp nfhLg;gtHfshf ,y;iy. (vdNt> mtHfs; FHghdpg; gpuhzpiaj; jk;Kld;
nfhz;L tutpy;iy); egp(]y;) mtHfs; kf;fhTf;F te;jJk; kf;fsplk;>‘cq;fspy; ahH
FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L te;Js;shHfNsh mtH jk; `[;i[ epiwNtw;whj tiu
,`;uhkpUe;J tpLglf; $lhJ; ahH FHghdpg; gpuhzp fpilf;ftpy;iyNah mtH `[;[{
ehs;fspy; %d;W Nehd;GfSk; (`[;i[ epiwT nra;Jtpl;L) jk; tPL jpUk;gpaJk; VO
Nehd;GfSk; Nehw;fl;Lk;!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF kf;fhTf;F egp(]y;) mtHfs;
te;jJk;> ,iwapy;yk; fmghit tyk;te;Jtpl;L Kjyhtjhf Uf;id (`[Uy;
m];tij) Kj;jkpl;lhHfs;. gpwF %d;W Rw;Wf;fs; (Njhs;fisf; FYf;fp) XbAk; ehd;F
Rw;Wf;fs; ele;Jk; tyk;te;jhHfs;. tyk;te;J Kbj;jJk;> kfhK ,g;uh`Pkpy; ,uz;L
uf;mj;fs; njhOjhHfs;. ]yhk; nfhLj;Jk; ]/ghTf;F te;J> ]/gh> kHthTf;fpilNa
VO Kiw r/A nra;jhHfs;. gpwF> jk; `[;i[ epiwNtw;Wk; tiu ,`;uhkpypUe;J
tpLgltpy;iy. NkYk; mtHfs; Jy;`[; 10-Mk; ehs; jk; FHghdpg; gpuhzpia
gypapl;lhHfs;. gpwF mq;fpUe;J jpUk;gp ,iwapy;yk; fmghit tyk;te;Jtpl;L
,`;uhkpypUe;J tpLgl;lhHfs;.
kf;fspy;> FHghdp nfhLg;gjw;fhfg; gpuhzpiaf; nfhz;L te;jtHfSk; egp(]y;) mtHfs;
nra;jJ Nghd;Nw nra;jhHfs;.
,Wjp `[;[pdNghJ egp(]y;) mtHfs; ck;uhTld; `[;i[Ak; nra;jhHfs;. kf;fSk;
mtHfSld; `[;> ck;uhr; nra;jhHfs;.
,g;D ckH(uyp) $wpa (Kd; `jP]pYs;s) nra;jpiaNa Map\h(uyp) vdf;Ff; $wpdhH
vd cHth mth;fs; $wpdhh;fs;.
topapy; FHghdpg; gpuhzpia tpiyf;F thq;Fjy;.
mg;Jy;yh`;> jk; je;ij ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; (`[;[{f;Fg; Nghfhky;)
,q;Nf ,Uq;fs;. Vnddpy; igj;Jy;yh`;it neUq;f tplhky; ePq;fs; jLf;fg;gLtPHfs;
vd;w mr;rk; vdf;F Vw;gLfpwJ’ vdf; $wpdhH. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>‘mg;gbahapd;
ehd; egp(]y;) mtHfs; nra;jijg; Nghd;Nw nra;Ntd;. NkYk; epr;rakhf my;yh`;tpd;
J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd;khjphp cs;sJ vd my;yh`; $wpAs;shd;. vdNt>
ehd; vd; kPJ ck;uhitf; flikahf;fpf; nfhz;Nld; vd;gjw;F cq;fisNa ehd;
rhl;rpahf;FfpNwd;’ vdf; $wptpl;L> ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. gpwF
mq;fpUe;J Gwg;gl;L igjh vd;Dkplj;ij mile;jJk; `[;[{f;Fk; ck;uhTf;Fk; NrHj;J
jy;gpah $wpdhHfs;. gpwF mtHfs;’`[;[{k; ck;uhTk; xNu khjphpahditNa!”vdf;
$wptpl;L> Fijj; vd;Dkplj;jpy; FHghdpg; gpuhzpia tpiyf;F thq;fpf; nfhz;L
,iwapy;yk; fmghTf;F te;J> mt;tpuz;bw;fhfTk; (`[;[{f;fhfTk; ck;uhtpw;fhfTk;)

xNunahU tyk;te;jhHfs;. `[;i[Ak; ck;uhitAk; epiwNtw;Wk; tiu mtHfs;

,`;uhkpypUe;J tpLgltpy;iy.
Jy;`{iy/ghtpy; FHghdpg; gpuhzpf;F milahskpl;L mjd; fOj;jpy;
vijNaDk; njhq;ftpl;L> gpwF ,`;uhk; mzpjy;.
eh/gpT(u`;) $wpdhH: kjPdhtpypUe;J ,g;D ckH(uyp) FHghdpg; gpuhzpiaf; nfhz;L
nry;Yk;NghJ> Jy;`{iy/ghTf;Fg; NghdJk; FHghdpg; gpuhzpapd; fOj;jpy; khiy
Nghd;wtw;iwj; njhq;f tpLtJld; milahsKk; ,LthH. mjhtJ gpuhzpiaf;
fpg;yhit Nehf;fp cl;fhuitj;J mjd; tyg;Gwj; jpkpypy; fj;jpahy; fPwptpLthH
`jP]; 1694 { `jP]; 1695. kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)> kHthd;(uyp) MfpNahH mth;fs;
$wpdhh;fs;.
`{ijgpa;ah cld;gbf;if ele;j Mz;L egp(]y;) mtHfs; Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l
NjhoHfSld; kjPdhtpypUe;J Gwg;gl;L Jy;`{iy/ghTf;F te;jJk; FHghdpg; gpuhzpapd;
fOj;jpy; khiy Nghd;wtw;iwj; njhq;ftpl;L milahsKk; ,l;Ltpl;L> gpd;dH
ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; FHghdp xl;lfq;fspd; fOj;J khiyfis ehd; vd;Dila

iffshNyNa NfhHj;Njd;. mij egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; gpuhzpapd; fOj;jpy;
Nghl;L mjw;F milahsKkpl;L mij gypapl;lhHfs;. mjd; gpwF mtHfSf;F Kd;G
mDkjpf;fg;gl;bUe;j ve;jg; nghUSk; mtHfSf;Fj; jil nra;ag;gl;bUf;ftpy;iy.
(mjhtJ ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfs;.)
FHghdp xl;lfq;fSf;fhfTk; khLfSf;fhfTk; fOj;J khiyfs;
NfhHj;jy;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>‘egp mtHfNs! kf;fSf;nfd;d NeHe;jJ? mtHfs;
,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfNs! Mdhy; ePq;fs; ,`;uhkpypUe;J tpLgltpy;iyNa!’
vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;’ehd; jiy Kbapy; fspk;G jltpg; gba itj;Jtpl;Nld;.
vd;Dila gypg;gpuhzpapd; fOj;jpy; milahsk; njhq;ftpl;Ls;Nsd;; vdNt ehd;
`[;i[ epiwNtw;whjtiu ,`;uhkpypUe;J tpLgl khl;Nld;!”vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpypUe;Nj gypg;gpuhzpiaf; nfhz;L nry;gtHfshf
,Ue;jhHfs;. vdNt> ehd; mtHfspd; gypg;gpuhzpapd; fOj;jpy; njhq;ftplg;gLk;
khiyiaf; NfhHj;Jf; nfhLg;Ngd;. (gypg;gpuhzpia mDg;gptpl;L) mtHfs; ,`;uhk;
mzpe;jtH jtpHj;Jf; nfhs;Sk; vijAk; jtpHj;Jf; nfhs;s khl;lhHfs;.
gypg;gpuhzpf;Ff; fhak; Vw;gLj;jp milahskply;.

''egp(]y;) mtHfs; gypg;gpuhzpapd; fOj;jpy; khiyfisj; njhq;ftpl;L mijf; (fPwp)

fhag;gLj;jp milahskpl;Ltpl;L ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;'‘ vd kp];tH(uyp)
$wpdhH.
egp(]y;) mtHfspd; gypg;gpuhzpfSf;F> (mtw;wpd;) fOj;jpy; njhq;ftpLk; milahs
khiyia ehd; vd; ifahy; NfhHj;Njd;. mtw;iw mtHfs; gypg;gpuhzpfspd; fOj;jpy;
njhq;ftpl;lhHfs;... my;yJ ehd; mtw;iwg; gpuhzpfspd; fOj;jpy; njhq;ftpl;Nld;..
gpwF mij fPwpf; fhag;gLj;jp milahskpl;lhHfs;. gpwF mij ,iwapy;yk; fmghtpd;
gf;fkhf mDg;gp itj;Jtpl;L> kjPdhtpy; jq;fpapUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F
mDkjpf;fg;gl;l vJTk; tpyf;fg;gltpy;iy.
xUtH jk; ifahNyNa gypg; gpuhzpapd; fOj;jpy; khiyfisj;
njhq;ftpLjy;.
`jP]; 1700. mk;Hh gpd;j; mg;jpH u`;khd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
''gypg;gpuhzpiaf; nfhz;L tUfpwtH mij gypapLk;tiu `[; nra;gthpd; kPJ
tpyf;fg;gl;lnjy;yhk;’ vd ,g;D mg;gh];(uyp) $WfpwhNu!”vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk;
]pahj; ,g;D mgP R/g;ahd; vOjpf; Nfl;ljw;F Map\h(uyp) nrhy;tJ Nghypy;iy; ehd;
egp(]y;) mtHfspd; gypg;gpuhzpf;F> fOj;jpy; njhq;ftplg;gLk; milahs khiyia
vd;Dila ifahNyNa NfhHj;jpUf;fpNwd;; egp(]y;) mtHfs; mijj; jk; ifahy; mjd;
fOj;jpy; njhq;ftpl;lhHfs;. gpwF> gpuhzpia vd;Dila je;ijAld; (kf;fhTf;F)
mDg;gp itj;jhHfs;; Mdhy; me;j gypg;gpuhzp gypaplg;gLk; tiu mtHfs;> jkf;F
my;yh`; mDkjpj;j vtiuAk; jLj;Jf; nfhs;stpy;iy!”vdf; $wpdhH.
Ml;bd; fOj;jpy; khiyfisj; njhq;ftply;.
egp(]y;) mtHfs; xUKiw Ml;ilg; gypapl;lhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfspd; gypg;gpuhzpfSf;fhff; fOj;jpy; njhq;ftplg;gLk; khiyfisf;
NfhHj;jpUf;fpNwd;. egp(]y;) mtHfs; mij Ml;bd; fOj;jpy; njhq;ftpl;lhHfs;.
(gpuhzpia kf;fhTf;F mDg;gptpl;Lj;) jk; tPl;by; ,`;uhk; mzpahj epiyapy;
jq;fpdhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfspd; gypg; gpuhzpapd; Ml;bw;Ff; fOj;jpy; njhq;ftplg;gLk;
khiynahd;iwj; njhLj;Njd;. me;j (fOj;jpy; milahsk; njhq;ftplg;gl;l) Ml;il
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhTf;F) mDg;gptpl;L mtHfs; (tPl;by;) ,`;uhkpy;yhj epiyapy;
jq;fpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzptjw;F Kd;ghf> mtHfspd; gypg;gpuhzpf;F fOj;jpy;
njhq;ftplg;gLk; khiyiaj; njhLj;Njd;.

fk;gspahyhd fOj;J khiyfs;

`jP]; 1705. ck;Ky; %kpdPd; (Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; gypg;gpuhzpfspd; fOj;jpy; njhq;ftplg;gLk; khiyfis vd;dplj;jpypUe;j
fk;gspahy; nra;Njd;.
nrUg;igf; fOj;jpy; njhq;ftply;.
gypg;gpuhzpia ,Oj;Jr; nrd;w xUtiug; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;’mjpy; Vwpf;
nfhs;Sk;'‘ vd;whHfs;. mjw;F mtH>‘,J gypg;gpuhzp’ vd;wJk;’mjpy; VWtPuhf!”vd;wdH.
gpwF mtH mjpy; Vwpr; nrd;wij ghHj;Njd;. mtH egp(]y;) mtHfSld; nrd;W
nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ mg;gpuhzpapd; fOj;jpy; nrUg;G fple;jJ.
gypg;gpuhzpf;Fr; Nrzk; g+l;ly;.

,g;D ckH(uyp) jpkpy; njhpfpw msTf;F kl;Lk; Nrzj;ijf; fpopg;ghHfs;. gypg;gpuhzpia
gypapl;lJk; Nrzj;jpy; ,uj;jk; gl;LtpLk; vd;W mQ;rp mij clNdNa fow;wp
tpLthHfs;. gpwF Nrzj;ij jHkk; nra;thHfs;.

gypapLk; gpuhzpapd; Nrzj;ijAk; mjd; NjhiyAk; jHkk; nra;J tplNtz;Lnkd
egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
nry;Yk; topapy; gypg;gpuhzpapia tpiyf;F thq;fp mjd; fOj;jpy;
khiyiaj; njhq;ftply;.
,g;D]; ]{igH(uyp) cld; `[;[h[; Nghhpl;l Mz;L> ,g;D ckH(uyp) `[; nra;a
ehbdhH. mg;NghJ mthplk;>‘kf;fspilNa NghH %z;Ls;sJ; vdNt cq;fis `[;
nra;atplhky; mtHfs; jLg;ghHfs; vd ehq;fs; mQ;RfpNwhk;’ vdf; $wg;gl;lJ. clNd
mtH>‘my;yh`;tpd; J}jhplk; mofpa Kd;khjphp cs;sJ! vdNt me;j Neuj;jpy;
(egp(]y;) mtHfs; nra;jijNa ehDk; nra;Ntd;. ehd; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J
tpl;Nld; vd;gjw;F cq;fisNa rhl;rpahf;FfpNwd;’ vdf; $wpg; Gwg;gl;L’igjh’
vd;Dkplj;jpw;F te;jJk;’`[;[pd; epiyAk; ck;uhtpd; epiyAk; xd;Nwjhd;; (vdNt)
ehd; ck;uhTld; `[;[{f;Fk; NrHj;Nj ,`;uhk; mzpe;Js;Nsd; vd;gjw;F ePq;fNs
rhl;rpahf ,Uq;fs;!’ vdf; $wpdhH. NkYk; milahs khiyaplg;gl;l gypg;gpuhzpia
thq;fpdhH. kf;fh te;J fmghitj; tyk;te;Jtpl;L> ]/gh kHthTf;fpilNa Xb r/A
nra;jhH. ,ij tpl NtnwJTk; mjpfkhfr; nra;atpy;iy.
Jy;`[; 10Mk; ehspy;jhd; FHghdpg; gpuhzpia gypapl;Ltpl;Lj; jiyKbia kopj;jhH.
mJtiu> ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; tpyf;fg;gl;l vijAk; nra;atpy;iy.’Kjypy; jhk;

epiwNtw;wptpl;l jth/Ng `[; - ck;uh ,uz;bw;Fk; NghJk;’ vd;Wk; fUjpdhH.

NkYk;>‘,g;gbj;jhd; egp(]y;) mtHfs; nra;jhHfs;'‘ vd;Wk; $wpdhH.
xUtH jk; kidtpahpd; rhHghf mtHfspd; mDkjpapd;wp khl;ilg;
gypapLtJ.
`[;i[ kl;LNk epiwNtw;Wk; vz;zj;jpy; Jy;fmjh khjj;jpd; ,Ugj;ije;jhk; ehs;>
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. ehq;fs; kf;fhit
neUq;fpaJk;’gypg;gpuhzpiaf; nfhz;L tuhjtHfs; tyk;te;Jtpl;L> ]/gh
kHthTf;fpilNa Xb Kbj;jTld;> ,`;uhikf; fise;J tplNtz;Lk;’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. gpwF Jy;`[; 10-Mk; ehs; khl;bd; ,iwr;rp vq;fSf;F
te;jJ.’,J vd;d?’ vd Nfl;Nld;. kf;fs;’egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpahpd;
rhHghf gypapl;lhHfs;'‘ vd;wdH.
kpdhtpy; egp(]y;) mtHfs; gypapl;l ,lj;jpy; gypapLtJ.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) tof;fkhf egp(]y;) mtHfs; gypapl;l ,lj;jpy;
gypapLthH.
,g;D ckH(uyp) K];jyp/ghtpypUe;J ,utpd; filrpg; gFjpapy; jk; gypg; gpuhzpia

egp(]y;) mtHfs; gypapl;l ,lj;jpy; NrHg;gjw;fhf `[; nra;NthUld; mDg;GthH.
mtHfSs; mbikfSk; Rje;jpukhdtHfSk; ,Ue;jdH.
jk; ifahNyNa gypapLjy;.
egp(]y;) mtHfs; VO xl;lfq;fis epw;f itj;Jj; jk; ifahNyNa mWj;jhHfs;.
NkYk; mtHfs; kjPdhtpy;> nghpa nfhk;GfisAila> fUg;G epwk; fye;j nts;is epw
MLfs; ,uz;ilAk; FHghdp nfhLj;jhHfs;.
xl;lfj;ijf; fl;bg; Nghl;L mWj;jy;.
`jP]; 1713. ]pahj; ,g;D [{igH mth;fs; $wpdhh;fs;.
'',g;D ckH(uyp)> mWg;gjw;fhfj; jk; xl;lfj;ijg; gLf;f itj;jpUe;j xUthplk;
te;J>‘mijf; fl;b epw;f itj;J mWg;gPuhf! mJNt K`k;kj;(]y;) mtHfspd;
topKiw!’ vd;W $wpaij ghHj;Njd;.''
xl;lfj;ij epw;f itj;J mWj;jy;.
,g;D ckH(uyp)’mJNt (xl;lfj;ij epw;fitj;J mWg;gNj) K`k;kj;(]y;) mtHfspd;
topKiw!”vd;W $WfpwhHfs;.

''FHMdpd; 22:36 trdj;jpYs;s’]th/g;g’ vd;Dk; thHj;ijf;F’epw;Fk; epiyapy;’ vd;Nw

nghUs;'‘ vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fs; Y`H njhO(tpj;)jhHfs;.
Jy;`{iy/ghtpy; ,uz;L uf;mj;fs; m]H njhOJtpl;L mq;NfNa ,uT jq;fpdhHfs;.
fhiy tpbe;jJk; jk; thfdj;jpy; Vwpf; nfhz;L’yh ,yh`
,y;yy;yh`;'Tk;’]{g;`hdy;yh`;'Tk; $wpf; nfhz;Nl nrd;whHfs;. igjh
vd;Dkplj;ijr; nrd;wile;jJk; `[; - ck;uhTf;fhf jy;gpah $wyhdhHfs;. kf;fhit
mile;jJk; ,`;uhkpypUe;J tpLgLkhW kf;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. NkYk;>
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ifahNyNa VO xl;lfq;fis epw;f itj;J mWj;J
gypapl;lhHfs;. (ngUehspy;) nghpa nfhk;GfisAila> fUg;Gepwk; fye;j nts;isepw
MLfs; ,uz;il kjPdhtpy; FHghdp nfhLj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; ehd;F uf;mj;fs; Y`H njhOjhHfs;. Jy;`{iy/ghtpy;
,uz;L uf;mj;fs; m]H njhOjhHfs;. ,utpy; mq;NfNa jq;fptpl;L> tpbe;jJk; ]{g;`{
njhOjhHfs;. gpwF jk; thfdj;jpy; Vwp igjh vDkplj;ij mile;jNghJ `[;[{f;Fk;
ck;uhTf;Fk; jy;gpah $wpdhHfs;.
mWg;gtUf;Ff; $ypahf gypg;gpuhzpapy; vijAk; nfhLf;ff; $lhJ.
egp(]y;) mtHfs; (FHghdp xl;lfq;fis gypapLtjw;F) vd;id epakpj;jhHfs;. gpwF
mtw;wpd; ,iwr;rpfisg; gq;fpLkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. mt;thNw nra;Njd;.
mtw;wpd; Nrzq;fisAk; Njhy;fisAk; gq;fpl;LtpLkhWk; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
mt;thNw nra;Njd;.
,d;ndhU mwptpg;gpy;’gypg; gpuhzpfis ftdpj;Jf; nfhs;SkhWk; mtw;iw mWg;gjw;Ff;
$ypahf mtw;wpy; vijAk; nfhLf;ff;$lhJ vd;Wk; vdf;F egp(]y;) mtHfs;
fl;lisapl;lhHfs;'‘ vd myP(uyp) $wpdhH vd cs;sJ.
gypg;gpuhzpfspd; Njhy;fis jHkk; nra;a Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; FHghdp xl;lfq;fis gypapLkhWk; mtw;wpd; ,iwr;rp>
Njhy;> Nrzk; Mfpa midj;ijAk; gq;fpLkhWk; chpg;gjw;Ff; $ypahf> mtw;wpy;
vijAk; nfhLf;ff; $lhJ vd;Wk; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
gypg;gpuhzpapd; Nrzq;fs; jHkk; nra;ag;gl Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; E}W xl;lfq;fis FHghdp nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ mtw;wpd;
,iwr;rpfisg; gq;fpLkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. mt;thNw ehd; mtw;iwg;
gq;fpl;Nld;. gpd;G mtw;wpd; Nrzq;fisg; gq;fpLkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.

mt;thNw ehd; mtw;iwg; gq;fpl;Nld;. gpwF mtw;wpd; Njhy;fisg; gq;fpLkhW vdf;Ff;

fl;lisapl;lhHfs;; mt;thNw ehd; mtw;iwg; gq;fpl;Nld;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) ePH epidT $Uk;:
''ehk; ,g;uh`PKf;Fg; Gdpj Myaj;jpd; ,lj;ij epHzapj;Jg; gpd;tUkhW
fl;lisapl;Nlhk;;’ePH vdf;F vjidAk; ,izitf;fhjPH; vd;Dila (,e;j)
Myaj;ijr; Rw;wp tUNthUf;Fk; mjpy; U$c> ]{[_J nra;(J njhO)NthUf;Fk;
mijj; J}a;ik nra;J itg;gPuhf! NkYk;> `[; nra;a tUk;gb kf;fspilNa mwptpg;Gr;
nra;tPuhf! mtHfs; ele;Jk; ntF njhiythd ,lq;fspy; ,Ue;njy;yhk; tUk;
nkype;j xl;lfq;fspy; rthhp nra;Jk; ck;kplk; tul;Lk;! jq;fSf;Fhpa gyd;fisf;
fhzl;Lk;! Fwpg;gpl;l ehs;fspy;> my;yh`; mtHfSf;F mspj;Js;s (ML> khL> xl;lfk;
Nghd;w) ehw;fhy; gpuhzpfspd; kPJ mtd; ngaiur; nrhy;yp FHghdp nfhLf;fl;Lk;!
vdNt> mtw;wpypUe;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;; f\;lg;gLk; ViofSf;Fk; cz;zf;
nfhLq;fs;! gpd;dH mtHfs; (jiyKb kopj;J> efk; ntl;b> Fspj;Jj;) jk;
mOf;Ffis ePf;fp> jq;fs; NeHr;irfis epiwNtw;wp (me;jg; Gdpjkhd) Guhjd
Myaj;ij jth/Gk; nra;al;Lk;!'
'',JNt (`[;[pd; topghl;L KiwahFk;)! NkYk; my;yh`;tpdhy; Gdpjg;gLj;jg;
gl;ltw;Wf;F fz;zpa kspf;fpwtUf;F mthpd; ,iwtdplj;jpy; mJ
rpwe;jjhFk;!”(jpUf;FHMd; 22:26-30)
gypg; gpuhzpapy; cz;zg; gl Ntz;baitAk; jHkk; nra;ag;gl
Ntz;baitAk;.
,`;uhk; mzpe;j epiyapy; Ntl;ilahba Fw;wj;jpw;Fg; ghpfhukhfNth NeHr;irahfNth
gyp nfhLg;gtHfs; mtw;wpd; ,iwr;rpiar; rhg;gplyhfhJ; kw;w gpuhzpfisr; rhg;gplyhk;
vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
`[;[{j; jkj;Jctpy; (nfhLf;fg;gLk; FHghdpia) cz;zyhk;; gpwUf;F cz;zf;
nfhLf;fyhk; vd mjh $WfpwhH.
ehq;fs; kpdhtpy; jq;Fk; ehspypUe;J %d;W ehs;fSf;F Nky; FHghdpg; gpuhzpfspd;
,iwr;rpiag; rhg;gpl khl;Nlhk;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>‘rhg;gpLq;fs;; Nrkpj;Jk;
itj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wp vq;fSf;Fr; rYif toq;fpaJk; ehq;fs; rhg;gpl;L>
Nrkpj;J itf;fyhNdhk;.
'kjPdh tUk;tiu (rhg;gpl;Nlhk;)’ vd;W [hgpH(uyp) $wpdhuh vd mjhtplk; Nfl;Nld;.
mjw;ftH’,y;iy’ vd;whH vd ,g;D [{iu[; $WfpwhH.
`[;i[ kl;Lk; vz;zj;jpy; nfhz;L Jy;fmjh khjj;jpd; ,Ugj;ije;jhk; ehs;
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. ehq;fs; kf;fhit neUq;fpaJk;>
gypg;gpuhzpiaf; nfhz;L tuhjtH tyk;te;Jtpl;L ,`;uhkpypUe;J tpLgl egp(]y;)
mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. gpwF Jy;`[; 10-Mk; ehs; khl;bd; ,iwr;rp vq;fSf;F

te;jJ. ,J vd;d? vd Nfl;Nld;. kf;fs;>‘egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpfspd;

rhHghfg; gypapl;lhHfs;’ vd;wdH.
jiyKbia kopg;gjw;F Kd; gypapLjy;.
gypapLtjw;F Kd; jiyKbia kopj;JtpLjy; kw;Wk; mJ Nghd;wtw;iwg; gw;wp egp(]y;)
mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’Fw;wkpy;iy! Fw;wkpy;iy! vd;wdH.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>‘ehd; fy;nywptjw;F Kd;Ng jth/G]; ]pahuj; nra;J
tpl;Nld;’ vd;whH. mjw;ftHfs;’Fw;wkpy;iy!”vd;whHfs;. gpwF mtH>‘ehd; gypapLtjwF
Kd;ghfj; jiyia kopj;J tpl;Nld;’ vd;wJk; mtHfs;’Fw;wkpy;iy!”vd;whHfs;. NkYk;
mtH’ehd; fy;nywptjw;F Kd;ghfg; gypapl;L tpl;Nld;’ vd;w NghJk;
mtHfs;’Fw;wkpy;iy'‘ vd;whHfs;.
''ehd; khiy Neuk; te;j gpd; fy;nywpe;Njd;!”vd;W egp(]y;) mtHfsplk; xUtH
Nfl;lJk;. mtHfs;’Fw;wkpy;iy!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF mtH>‘ehd; gypapLk; Kd;ghfj;
jiyia kopj;J tpl;Nld;!”vd;w NghJk; mtHfs;’Fw;wkpy;iy!”vd;Nw $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gj;`htpy; ,Uf;Fk;NghJ ehd; mq;F te;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;>‘`[; nra;a ehb tpl;Buh?’ vdf; Nfl;f> ehd;’Mk;!”vd;Nwd;.’vjw;fhf ,`;uhk;
mzpe;jPH?’ vd mtHfs; Nfl;lJk;’egp(]y;) mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh
mjw;fhf!”vd;Nwd;. clNd mtHfs;>‘ey;yfhhpak; nra;jPH! Ngha; ,iwapy;yk;
fmghitAk; ]/ghkHthitAk; tyk;thUk;!”vd;whHfs;. gpwF ehd; if];
Nfhj;jpuj;jhhpd; ngz;fspy; (k`;ukhd) xUthplk; te;Njd;. mtH vd;Dila jiyapy;
Ngd; ghHj;jhH. gpwF ehd; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;Njd;. ,e;j mbg;gilapNyNa
ckH(uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyk; tiu ehd; kf;fSf;Fj; jPHg;Gf; $wp te;Njd;!
ckH(uyp) mtHfsplk; ,Jgw;wp ehd; $wpaJk; mtHfs;>‘ehk; ,iwNtjj;ij vLj;Jf;
nfhz;lhy;> mJNth (`[; ck;uhit) KOikahf epiwNtw;WkhW ekf;Ff;
fl;lisapLfpwJ; egp(]y;) mtHfspd; topKiwia vLj;Jf; nfhz;lhy;> egp(]y;)
mtHfs; gypg; gpuhzp gypaplg;gLk; ,lj;ij milahj tiu ,`;uhkpypUe;J
tpLgl;ljpy;iy vd;W njhpfpwJ!”vdf; $wpdhHfs;.
,`;uhkpd;NghJ jiy Kbapy; fspk;G jltpg; gba itg;gJk; jiyia
kopj;Jf; nfhs;tJk;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;’egp mtHfNs! ck;uh nra;Jtpl;L kf;fs; jq;fs;
,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfs;; Mdhy;> ePq;fs; ck;uh nra;j gpwFk; ,`;uhkpypUe;J
tpLgltpy;iyNa. vd;d fhuzk;?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)

mtHfs;>‘vd;Dila Kbiaf; fspk;G jltpg; gba itj;J tpl;Nld;; vd;Dila FHghdpg;

gpuhzpapd; fOj;jpy; khiyAk; njhq;ftpl;L tpl;Nld;; vdNt> FHghdp nfhLf;Fk;tiu
ehd; ,`;uhkpypUe;J tpLglf; $lhJ!”vd;whHfs;.
,`;uhkpypUe;J tpLgLk;NghJ Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhs;tJk; kopj;Jf;
nfhs;tJk;.
`jP]; 1726 { `jP]; 1727 ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; `[;[pd;NghJ jiyia kopj;jhHfs;. mtHfs;>‘,iwth!
jiyia kopj;Jf; nfhs;gtHfSf;F eP fUiz Ghp!’ vdf; $wpaJk; NjhoHfs;’egp
mtHfNs! Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhs;gtHfSf;Fk;'‘ vd;wdH. gpwF egp(]y;)
mtHfs;’,iwth! jiyia kopj;Jf; nfhs;gtHfSf;F eP fpUig nra;thahf!”vdg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd NjhoHfs;’egp mtHfNs! Kbiaf; Fiwj;Jf;
nfhs;gtHfSf;Fk;.!”vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;’Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhs;gtHfSf;Fk;
(fUiz Ghpthahf!)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,d;ndhU mwptpg;gpd;gb’my;yh`; jiyia kopj;Jf; nfhs;gtHfSf;Ff; fUiz
Ghpthdhf!”vd;W xU KiwNah ,uz;L KiwNah $wpdhHfs; vd cs;sJ.
,d;DnkhU mwptpg;gpy; ehd;fhtJ Kiwapy;>‘Kbiaf; Fiwj;Jf;
nfhs;gtHfSf;Fk;..!”vdf; $wpdhHfs; vd cs;sJ.
egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! jiyia kopj;Jf; nfhs;gtHfis kd;dpg;ghahf!”vdg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;; clNd> NjhoHfs;’Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhs;gtHfisAk;..!”vd;wdH.
(kPz;Lk;) egp(]y;) mtHfs;’,iwth! jiyia kopj;Jf; nfhs;gtHfis
kd;dpg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jNghJ NjhoHfs;’Kbiaf; Fiwj;Jf;
nfhs;gtHfisAk;..!”vd;wdH. egp(]y;) mtHfs; %d;whtJ KiwahfTk; mijf;
$wpaNghJ’Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhs;gtHfisAk; (kd;dpg;ghahf!)'‘ vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfspy; xU $l;lj;jhUk; jiyia kopj;jdH.
,d;Dk; rpyH Kbiaf; Fiwj;jdH.
`jP]; 1730. KMtpah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfspd; Kbiaf; fj;jhpf; Nfhyhy; (fj;jhpj;Jf;) Fiwj;Js;Nsd;.
`[;[{j; jkj;Jc nra;gtHfs; ck;uhTf;Fg; gpd; Kbiaf; Fiwj;Jf;
nfhs;sy;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fhTf;F te;jNghJ> ,iwapy;yk; fmghit tyk;te;J> ]/gh
kHthTf;fpilNa r/A nra;j gpd;> ,`;uhkpypUe;J tpLgl Ntz;Lnkd;Wk; gpwF jiyia
kopj;Jf; nfhs;sNth> Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhs;sNth Ntz;Lnkd;Wk; jk;
NjhoHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
Jy;`[; gj;jhk; ehs; jth/G]; ]pahuj; nra;jy;.

egp(]y;) mtHfs; jth/G]; ]pahuj;ij ,uT tiu jhkjkhf;fpdhHfs; vd
Map\h(uyp)> ,g;D mg;gh];(uyp) MfpNahH mwptpf;fpd;wdH.
egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; jq;Fk; ehs;fspy; jth/G]; ]pahuj; nra;jhHfs; vd ,g;D
,g;D ckH(uyp) xNunahU tyk; te;Jtpl;Lg; gfy; J}f;fkile;jhH. gpwF Jy;`[;
gj;jhk;ehs; kpdhTf;F te;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ,t;thW nra;jjhf (,g;D ckH(uyp) $wpdhH vd) kw;NwhH
mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; `[; nra;Njhk;. Jy;`[; gj;jhk; ehs; ehq;fs;
jth/G]; ]pahuj; nra;jNghJ ]/gpah(uyp)Tf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ. egp(]y;)
mtHfs; ]/gpahtplk; cwT nfhs;s ehbdhHfs;. ehd;> egp mtHfNs! mtUf;F
khjtplha; te;Js;sNj! vd;Nwd; mjw;ftHfs;>‘mtH (ek;Kila gazj;ijj;)
jLj;Jtpl;lhuh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. clNd NjhoHfs;>‘mty; Jy;`[; gj;jhk; ehNs
jth/G]; ]pahuj; nra;Jtpl;lhH!’ vd;wJk;’mg;gbahapd; Gwg;gLq;fs;’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
kwjpapdhNyh mwpahikapdhNyh> khiy Neuj;jpy; fy;nywpe;Jk;
gypapLtjw;F Kd;G jiyia kopg;gJk;.
egp(]y;) mtHfsplk; gypapLtJ> jiyia kopg;gJ> fy;nywptJ Mfpatw;iw
Kw;gLj;jpNah gpw;gLj;jpNah epiwNtw;WtJ rk;ge;jkhf tpdtg;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfs;’Fw;wkpy;iy!”vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; ,Ue;jNghJ Jy;`[; 10Mk; ehs; gy Nfs;tpfs;
Nfl;fg;gl;ljw;F’Fw;wkpy;iy!”vd;Nw gjpy; $wpdhHfs;. xUtH’ehd; gypapLtjw;F Kd;
jiyia kopj;J tpl;Nld;!”vd;W $wpaNghJ> egp(]y;) mtHfs;’Fw;wkpy;iy! (,g;NghJ)
gypapLtPuhf!’ vdf; $wpdhHfs;. gpwF mtH’ehd; khiy Neukhd gpd;Ng
fy;nywpe;Njd;!”vd;wJk; egp(]y;) mtHfs;’Fw;wkpy;iy!”vd;whHfs;.
[k;uhtpy;> thfdj;jpd; kPJ mkHe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ
(kf;fSf;Fj;) jPHg;gspj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; tpilngWk; `[;[pd;NghJ (jk; thfdj;jpd; kPJ) mkHe;jpUe;jhHfs;.
mg;NghJ kf;fs; mtHfsplk; (rpy re;Njfq;fis) Nfl;fj; njhlq;fpdH. xUtH>‘ehd;
gypapLtjw;F Kd;ghf> czuhky; jiyia kopj;J tpl;Nld;!”vd;whH. mjw;F egp(]y;)

mtHfs;’Fw;wkpy;iy! (,g;NghJ gypg;gpuhzpia) mWg;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF

,d;ndhUtH te;J’fy;nywptjw;F Kd;G mwpahikapdhy; mWj;J gypapl;Ltpl;Nld;’ vdf;
$wpaJk; mtHfs;’Fw;wkpy;iy! ,g;NghJ fy;nywptPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. md;iwa
jpdk; (gpw;gLj;jpr; nra;ag;gl Ntz;ba) rpy topghLfs; Kd;djhfr;
nra;ag;gl;Ltpl;ljhfTk; (Kd;djhfr; nra;ag;glNtz;ba) rpy topghLfs; gpw;gLj;jpr;
nra;ag;gl;Ltpl;ljhfTk; Nfl;fg;gl;l midj;jpw;Fk; egp(]y;) mtHfs;’Fw;wkpy;iy!
(tpLgl;lj;ijr;) nra;tPuhf!”vd;Nw $wpdhHfs;.
`jP]; 1737 { `jP]; 1738 mg;Jy;yh`; ,g;D mk;Hg;Dy; M];(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; Jy;`[; gj;jhk; ehs; ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ te;Njd;.
mg;NghJ xUtH vOe;J>‘ehd; ,jw;F Kd; ,J vd epidj;Njd;!”vd;whH. ,d;ndhUtH
vOe;J>‘ehd; ,jw;F Kd; ,J vd epidj;Njd;! gypapl;L tpl;Nld;!”vd ,J
Nghd;wtw;iwf; $wyhdhH. mt;tidj;jpw;FNk egp(]y;) mtHfs;’Fw;wkpy;iy!
(tpLgl;lijr;) nra;Aq;fs;!”vd;Nw $wpdhHfs;. md;iwa jpdk; tpdtg;gl;l
vy;yhtw;wpw;FNk mtHfs;’Fw;wkpy;iy! (tpLgl;lijr;) nra;Aq;fs;!”vd;Nw $wpdhHfs;.
kpdhtpy; jq;Fk; ehs;fspy; ciu epfo;j;Jjy;.
egp(]y;) mtHfs; Jy;`[; 10-Mk; ehs; ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ>‘kf;fNs! ,J
ve;j ehs;?’ vdf; Nfl;lhf;hs;. kf;fs;’Gdpjkpf;f jpdk;’ vd;wdH. gpwF egp(]y;)
mtHfs;’,J ve;j efuk;?’ vdf; Nfl;lJk; kf;fs;’Gdpjkpf;f efuk;’ vd;wdH. gpwF
mtHfs;’,J ve;j khjk;?’ vdf; Nfl;lJk; kf;fs;’Gdpjkpf;f khjk;!”vd;wdH. gpwF
egp(]y;) mtHfs;>‘epr;rakhf cq;fSila ,e;j khjj;jpy;> cq;fSila ,e;j ehs;
vt;thW Gdpjk; ngw;W tpsq;FfpwNjh mt;thNw cq;fspd; capHfSk; cilikfSk;
fz;zpaKk; cq;fSf;Fg; GdpjkhditahFk;!”vdg; gy Kiw $wpdhHfs;. gpwF
jiyia caHj;jp>‘,iwth! ehd; (cd; khHf;fj;ij) NrHg;gpj;J tpl;Nldh? ,iwth!
ehd; (cd; khHf;fj;ij) NrHg;gpj;J tpl;Nldh?’ vd;Wk; $wpdhHfs;.
vd;Dila capH ahUila iftrk; cs;sNjh m(t;tpiw)td; kPJ Mizahf! ,J
mtHfs; jq;fspd; rKjhaj;jpw;F toq;fpa ,Wjp cgNjrkhFk;.
gpd;dH’,q;F te;jtHfs; tuhjtHfSf;F mwptpj;J tpLq;fs;! vd;Dila kuzj;jpw;Fg;
gpd; ePq;fs; xUtNuhnlhUtH rz;ilapl;L epuhfhpg;gtHfshk; tpl Ntz;lhk;!’ vd;W
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy;’egp(]y;) mtHfs; mu/ghtpy; ciu
epfo;j;j Nfl;Nld;'‘ vd;w thf;fpak; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
egp(]y;) mtHfs; e`;Uila (Jy;`[; 10-Mk;) ehspy; vq;fSf;F ciu
epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ>‘,J ve;j ehs; vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh?’ vdf;
Nfl;lhHfs;. ehq;fs;’my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH!”vd;Nwhk;. me;ehSf;F

mtHfs; NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W ehq;fs; vz;ZksTf;F nksdkhf

,Ue;Jtpl;L>‘,J (gypapLtjw;Fhpa) e`;Uila ehsy;yth?’ vd;wdH.
ehq;fs;’Mk;!”vd;Nwhk;. gpwF’,J ve;j khjk;?’ vd mtHfs; Nfl;lJk;
ehq;fs;’my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH!”vd;Nwhk;. mg;NghJk; mk;khjj;Jf;F
NtW ngaH #l;LthHfNsh vd ehq;fs; vz;ZksTf;F nksdkhf ,Ue;jhHfs;.
gpwF>‘,J Jy;`[; khjk; my;yth?’ vd mtHfs; Nfl;f> ehq;fs;’Mk;!”vd;Nwhk;.
gpwF’,J ve;j efuk;?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F ehq;fs;’my;yh`;Tk; mtDila
J}jUNk ed;fwptH!”vd;Nwhk;. mg;NghJk; mtHfs; NtW ngaH #l;LthHfNsh vd
ehq;fs; vz;ZksTf;F nksdkhf ,Ue;jhHfs;. gpwF’,J Gdpjkpf;f efuky;yth?’
vdf; Nfl;f> ehq;fs;’Mk;!”vd;Nwhk;. gpwF’cq;fSila (Gdpjkhd) ,e;j efuj;jpy;
cq;fSila (Gdpjkhd) ,e;j khjj;jpy; ,d;iwa jpdk; vt;tsT GdpjkhdNjh me;j
msTf;F cq;fs; capHfSk; cq;fs; cilikfSk; cq;fs; ,ul;rfidr; re;jpf;Fk;
ehs;tiu GdpjkhditahFk;!”vd;W $wptpl;L>‘ehd; cq;fsplk; (,iwr; nra;jpfs;
midj;ijAk;) NrHg;gpj;J tpl;Nldh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. kf;fs;’Mk;!”vd;wdH. gpwF
mtHfs;’,iwth! ,jw;F ePNa rhl;rpahapU! ,q;F te;jtHfs; tuhjtHfSf;F mwptpj;J
tpLq;fs;! Vnddpy;> nrtpNaw;gtiu tpl mwptpf;fg;gLgtH (,e;j ,iwr; nra;jpia)
ed;F Ghpe;J nfhs;gtuhapUf;fyhk;; vdf;Fg; gpd;dhy; ePq;fs; xUtUf;nfhUtH
rz;ilapl;L epuhfhpg;gtHfshk; tplNtz;lhk;!”vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; ,Ue;jNghJ>‘,J ve;j ehs; vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh?’
vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F kf;fs;’my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH!”vd;wdH.
clNd mtHfs;’,J Gdpjkpf;f jpdkhFk;! ,J ve;j efuk; vd;gij ePq;fs;
mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;f kf;fs;’my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH!”vd;wdH.
clNd mtHfs;’(,J) Gdpj kpf;f efukhFk;! ,J ve;j khjk; vd;gij mwptPHfsh?’
vd;wJk; kf;fs;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH!”vd;wdH. gpwF egp(]y;)
mtHfs;’(,J) Gdpjkpf;f khjkhFk;!’ vdf; $wptpl;L>‘cq;fSila ,e;j (Gdpj)
efuj;jpy; cq;fSila ,e;j (Gdpj) khjj;jpy; cq;fSila ,e;j ehs; vt;tsT
GdpjkhdNjh mJ Nghd;Nw> my;yh`; cq;fs; capHfisAk; cilikfisAk; cq;fs;
khdk; khpahijfisAk; Gdpjkhf;fpAs;shd;!”vdf; $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’egp(]y;) mtHfs;> jhk; `[; nra;jNghJ e`;Uila ehspy;
[k;uhf;fSf;fpilNa epd;W nfhz;L>‘,J khngUk; `[;[pd; jpdkhFk;!’ vdf;
$wpdhHfs;. NkYk;>‘,iwth! ePNa rhl;rp!”vd;Wk; $wp kf;fsplk; ,Wjp tpil
ngw;whHfs;. vdNt> kf;fSk;’,J egp(]y;) mtHfs; (ek;kplk;) tpil ngw;W
(cyiftpl;L)r; nry;fpw `[;[hFk;!”vdg; Ngrpf; nfhz;lhHfs;.''
jz;zPh toq;FgtHfSk; kw;wtHfSk; kpdhtpy; jq;fNtz;ba
,uTfspy; kf;fhtpy; jq;fyhkh?
`jP]; 1743> `jP]; 1744 { `jP]; 1745. ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

kf;fhtpy; (`h[pfSf;F) jz;zPh toq;f Ntz;bapUg;gjhy; kpdhtpy; jq;f Ntz;ba

,uTfspy; kf;fhtpy; jq;Ftjw;F mg;gh];(uyp)> mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; mDkjp
Nfl;lhHfs;. mtUf;F egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;.
fy;nywpjy;
egp(]y;) mtHfs; e`;Uila ehspy; Kw;gfy; Neuj;jpy; fy;nywpe;jhHfs;. kW ehs;fspy;
#hpad; cr;rp rha;e;jJk; fy;nywpe;jhHfs; vd [hgpH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 1746. tguh(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ehd; vg;NghJ fy;nywptJ?’ vd ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;’ck;Kila jiytH vwpAk;NghJ ePUk; vwpAk;!”vd;whHfs;. ehd; kPz;Lk; mNj
Nfs;tp Nfl;lNghJ>‘ehq;fs; #hpad; cr;rp rhAk; tiu fhj;jpUg;Nghk;; gpwF
fy;vwpNthk;!”vdf; $wpdhHfs;.
gj;Dy; thjp vd;Dkplj;jpypUe;J fy;nywpjy;.
`jP]; 1747. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)> gj;Dy;thjp vd;Dkplj;jpypUe;J
fy;nywpe;jhHfs;. mg;NghJ ehd;>‘mg;JH u`;khdpd; je;ijNa! kf;fs; Nkw;gug;gpy;
,Ue;jy;yth fy;nywpfpd;wdH?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘vtidj; jtpu
tzf;fj;jpw;Fhpatd; NtnwtDk; ,y;iyNah me;j my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
my;gfuh mj;jpahak; ahUf;F mUsg;gl;lNjh me;j egp(]y;) mtHfs; (fy; vwpe;j
tz;zk;) epd;wpUe;j ,lk; ,Jjhd;!”vdf; $wpdhHfs;.
([k;uhf;fspd; kPJ fy;nywpAk; NghJ) VO rpW fw;fis vwpa

Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; ,t;thW vwpe;jjhf ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 1748. mg;JH u`;khd; ,g;D a[Pj;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) [k;uj;Jy; mfghTf;F te;jJk;> jk; ,lg; gf;fj;jpy;
,iwapy;yk; fmghTk; tyg; gf;fj;jpy; kpdhTk; ,Uf;Fk; gb epd;W nfhz;L> VO rpW
fw;fis vwpe;jhH. gpwF’,t;thWjhd;> gfuh mj;jpahak; ahUf;F mUsg;gl;lNjh me;j
egp(]y;) mtHfSk; vwpe;jhHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
[k;uj;Jy; mfghtpy; fy;nywpAk;NghJ ,iwapy;yk; fmgh> jk;
,lg;gf;fkpUf;Fk;gb epw;gJ.
`jP]; 1749. mg;JH u`;khd; ,g;D a[Pj;(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; `[; nra;Njd;; mg;NghJ mtHfs; [k;uj;Jy;
mfghtpy; VO rpW fw;fis vwpe;jhHfs;. mtHfs; jq;fspd; ,lg;gf;fj;jpy; fmghTk;
tyg;gf;fj;jpy; kpdhTk; ,Uf;FkhW epd;whHfs;. gpwF mtHfs;’,JNt gfuh mj;jpahak;
ahUf;F mUsg;gl;lNjh mtHfs; vwpe;j ,lkhFk;!”vd;W $wpdhHfs;.
xt;nthU fy;iyAk; vwpAk;NghJ jf;gPH $wNtz;Lk;.

,t;thW egp(]y;) mtHfs; nra;jjhf ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

`jP]; 1750. m/k\;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`[;[h[; kpk;gH kPJ Vwp>‘gRkhL gw;wpf; $wg;gLfpw mj;jpahak;. ,k;uhdpd; re;jjpfs;
gw;wpf; $wg;gLfpw mj;jpahak;. ngz;fs; gw;wpf; $wg;gLk; mj;jpahak;'‘ vd;W $wpaij
ehd; nrtpNaw;wpUf;fpNwd;. ,Jgw;wp ehd; ,g;uh`Pkplk; $wpaNghJ mtH. ,Jgw;wp mg;JH
u`;khd; ,g;D a[Pj; gpd;tUkhW $wpdhHfs; vd Fwpg;gpl;lhH.
''ehd; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; ,Uf;Fk;NghJ> ,g;D k];¥j;(uyp) [k;uj;Jy;
mfghtpy; VO rpW fw;fis vwpe;jhHfs;. mtHfs; jq;fspd; ,lg;gf;fj;jpy; fmghTk;
tyg;gf;fj;jpy; kpdhTk; ,Uf;FkhW epd;whHfs;. gpwF mtHfs;’,JNt gfuh mj;jpahak;
ahUf;F mUsg;gl;lNjh mtHfs; vwpe;j ,lkhFk;!”vd;W $wpdhHfs;.
xt;nthU fy;iyAk; vwpAk;NghJ jf;gPH $wNtz;Lk;.
,t;thW egp(]y;) mtHfs; nra;jjhf ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1750. m/k\;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`[;[h[; kpk;gH kPJ Vwp>‘gRkhL gw;wpf; $wg;gLfpw mj;jpahak;. ,k;uhdpd; re;jjpfs;
gw;wpf; $wg;gLfpw mj;jpahak;> ngz;fs; gw;wpf; $wg;gLk; mj;jpahak;'‘ vd;W $wpaij
ehd; nrtpNaw;wpUf;fpNwd;. ,Jgw;wp ehd; ,g;uh`Pkplk; $wpaNghJ mtH> ,Jgw;wp mg;JH
u`;khd; ,g;D a[Pj; gpd;tUkhW $wpdhHfs; vd Fwpg;gpl;lhH.
''ehd; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; ,Uf;Fk;NghJ> ,g;D k];¥j;(uyp) [k;uj;Jy;
mfghtpy; fy;nywpAk;NghJ gj;Dy;thjp vd;Dk; ,lj;ij mile;J> mjpYs;s kuj;jpw;F
Neuhf te;jJk; mjd; FWf;Nf epd;W nfhz;L> VOfw;fis (xt;nthd;whf)
vwpe;jhHfs;. xt;nthU fy;iy vwpAk;NghJk; jf;gPH $wpdhHfs;.’gpwF my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf! ahUf;F my;gfuh mj;jpahak; mUsg;gl;lNjh me;j egp(]y;) mtHfs; ,e;j
,lj;jpy;jhd; (fy;nywpe;jgb) epd;whHfs;!”vd ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
[k;uj;Jy; mfghtpy; fy;nywpe;j gpd;G mq;F epw;fhky; te;J tpLtJ.
,t;thW egp(]y;) mtHfs; nra;jjhf (mjhtJ> egp(]y;) mtHfs; filrp [k;uhtpy;
fy;nywpe;j gpd;G mq;F epw;fhky; jpUk;gptpl;ljhf) ,g;D ckH(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
,uz;L [k;uhf;fspy; fy;nywpe;j gpd;G fpg;yhit Kd;Ndhf;fp>
rkjskhd jiuapy; epw;gJ.
`jP]; 1751. ]hypk;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) Kjy; [k;uhtpy; VOfw;fis vwpthHfs;. xt;nthd;iwAk; vwpe;jJk;
jf;gPH $WthHfs;. gpwF rkjskhd jiug; gFjpf;F te;J fpg;yhit Kd;Ndhf;fp
epw;ghHfs;. jk; iffis caHj;jp> ePz;l Neuk; epd;W gpuhHj;jpg;ghHfs;. gpd;G>
,uz;lhtJ [k;uhtpy; fy;nywpthHfs;. gpwF ,lg;gf;fkhf efHe;J> rkjskhd
,lj;jpw;Fg; Ngha;> fpg;yhit Kd;Ndhf;fp> ePz;l Neuk; epd;W> iffis caHj;jp
gpuhHj;jpg;ghHfs;. gpd;G gj;Dy; thjp vd;Dkplj;jpypUe;J filrp [k;uhtpy;

fy;nywpthHfs;; mq;F epw;fkhl;lhHfs;. gpwF jpUk;gp te;J>‘,t;thWjhd; egp(]y;)

mtHfs; nra;a ghHj;jpUf;fpNwd;!”vdf; $WthHfs;.
Kjy; [k;uhtpYk; ,uz;lhtJ [k;uhtpYk; iffis caHj;Jjy;.
`jP]; 1752. ]hypk;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) Kjy; [k;uhtpy; VO fw;fis vwpthHfs;.
xt;nthd;iwAk; vwpe;jJk; jf;gPH $WthHfs;. gpwF rkjskhd jiug; gFjpf;F te;J
fpg;yhit Kd;Ndhf;fpf; iffis caHj;jp> ePz;l Neuk; epd;W gpuhHj;jpg;ghHfs;. gpd;G
,uz;lhtJ [k;uhtpy; mt;thNw fy;nywpthHfs;. gpwF ,lg;gf;fkhf efHe;J>
rkjskhd ,lj;jpw;Fg; Ngha; fpg;yhit Kd;Ndhf;fp kpf ePz;l Neuk; epd;W nfhz;L
iffis caHj;jp gpuhHj;jpg;ghHfs;. gpd;G gj;Dy; thjp vd;Dkplj;jpypUe;J filrp
[k;uhtpy; fy;nywpthHfs;. mq;F epw;f khl;lhHfs;. gpwF jpUk;gp te;J>‘,t;thWjhd;
egp(]y;) mtHfs; nra;a ghHj;jpUf;fpNwd;!”vdf; $WthHfs;.
Kjypuz;L [k;uhf;fspYk; gpuhHj;jpj;jy;
`jP]; 1753. ]{`;hP(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kpdh gs;spthriy mLj;jpUf;Fk; (Kjy;) [k;uhtpy; fy;nywpAk;NghJ
VO fw;fis vwpthHfs;. xt;nthU fy;iy vwpAk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. gpwF>
rw;W Kd;dhy; nrd;W> fpg;yhit Kd;Ndhf;fp> ePz;l Neuk; epd;W iffis caHj;jp
gpuhHj;jpg;ghHfs;. gpwF ,uz;lhtJ [k;uhTf;F te;J mq;Fk; VO fw;fis vwpthHfs;.
xt;nthU fy;iy vwpAk; NghJk; jf;gPH $WthHfs;. gpwF ,lg;gf;fkhf> gs;sj;jhf;fpw;F
mLj;Js;s gFjpf;F te;J> fpg;yhit Kd;Ndhf;fp epd;W iffis caHj;jp
gpuhHj;jpg;ghHfs;. gpwF [k;uj;Jy; mfghTf;F te;J VO rpWfw;fis vwpthHfs;.
xt;nthU fy;iy vwpAk;NghJ jf;gPH $WthHfs;. gpd;G mq;fpUe;J jpUk;gp tpLthHfs;.
mq;F epw;f khl;lhHfs;.
]hypk;(u`;) mtHfs;> egp(]y;) mtHfspd; ,r;nraiy> jk; je;ij ,g;D ckH(uyp)
topahf mwptpj;jij nrtpAw;Ws;Nsd;. ,g;D ckH(uyp)Ak; ,t;thNw nra;gtuhf
,Ue;jhH.
fy;nywpe;j gpd; eWkzk; g+rpf; nfhs;tJk; jth/G]; ]pahuj;jpw;F Kd;G
jiy kopj;Jf; nfhs;tJk;.
`jP]; 1754. fh]pk;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.

Map\h(uyp)’egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpa ehba NghJk;> jth/G]; ]pahuj; nra;Ak;
Kd;dH> ([k;uhf;fspy; fy;nywpe;Jtpl;L> jiy kopj;Jf; nfhz;L) ,`;uhkpypUe;J
mtHfs; tpLgl;L tpl;bUe;j NtisapYk;> ehd; mtHfSf;F vd;Dila ,t;tpU
iffshy; eWkzk; g+rpapUf;fpNwd;!’ vdf; $wpj; jk; ,uz;L iffisAk; tphpj;Jf;
fhl;bdhHfs;.
jth/Gy; tjh (tpil ngWk; tyk;)
'',iwapy;yk; fmghit tyk;tUtij `[;[pd; filrp topghlhf Mf;fpf; nfhs;s

Ntz;Lk;’ vd kf;fs; fl;lisaplg;gl;Ls;sdH. MapDk; khjtplha;g; ngz;fSf;F kl;Lk;
mjpy; rYif toq;fg;gl;Ls;sJ. (filrp jth/ghd jth/Gy; tjhit kl;Lk;tpl;Ltpl
mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ.)
egp(]y;) mtHfs; Y`H> m]H> kf;hpG> ,\h Mfpa njhOiffisj; njhOJtpl;L
K`];]g; vd;Dk; (kf;fhTf;Fk; kpdhTf;FkpilNaAs;s) Xhplj;jpy; cwq;fpdhHfs;.
gpd;G thfdj;jpy; Vwp ,iwapy;yk; fmghtpw;Fr; nrd;W mq;F tyk;te;jhHfs;.
jth/G]; ]pahuj; nra;j gpd;G xU ngz;Zf;F khjtplha;
Vw;gl;lhy;...?
egp(]y;) mtHfspd; kidtp ]/gpa;ah gpd;j; `{ia(uyp) mtHfSf;F khjtplha;
Vw;gl;Ltpl;lJ gw;wp ehd; egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;’mtH ek;ik (kf;fhtpypUe;J nry;ytplhky;) jLj;Jtpl;lhuh?’ vdf;
Nfl;lhHfs;. mjw;F NjhoHfs;’mtH jth/G]; ]pahuj; nra;Jtpl;lhHfs;!”vd;W $w>
egp(]y;) mtHfs;’mg;gbahdhy; guthapy;iy! (ehk; Nghfyhk;!)'‘ vd;whHfs;.
`jP]; 1758 { `jP]; 1759 ,f;hpkh(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
kjPdhthrpfs; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘xU ngz; tyk;te;j gpwF mtSf;F
khjtplha; Vw;gl;lhy; vd;d nra;tJ?’ vdf; Nfl;ldH. mjw;ftHfs;>‘mts;
(jth/Gy;tjh nra;ahky;) Ngha; tpl Ntz;baJ jhd;!”vd;whHfs;. mg;NghJ
mtHfs;>‘ck;Kila nrhy;iy vLj;Jf; nfhz;L i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfspd;
$w;iwtpl;Ltpl ehq;fs; jahhpy;iy!”vd;wdH. mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)’mg;gbahapd;
ePq;fs; kjPdh nrd;why; mq;F(s;Nshhplk;) Nfl;Lg; ghUq;fs;!”vd;whH.
mtHfs; kjPdh nrd;wJk; ,J gw;wpf; Nfl;lhHfs;. mtHfshy; Nfl;fg;gl;ltHfspy;
ck;K ]{iyk;(uyp) mtHfSk; xUtuhthHfs;. mtHfs; ]/gpa;ah(uyp) mtHfspd;
epfo;r;rpiaf; $wpdhHfs;.
khjtplha; Vw;gl;l ngz; jth/G]; ]pahuj; nra;jhy; (kf;fhittpl;Lr;) nrd;W

tpLtjw;F mtSf;F rYif toq;fg;gl;bUe;jJ.
`jP]; 1761. jh¥];(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp)’khjtplha; Vw;gl;l ngz; kf;fhittpl;Lr; nry;yf;$lhJ!”vd;W
Muk;gj;jpy; $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF mtHfNs>‘egp(]y;) mtHfs; khjtplha;
Vw;gl;l ngz;fSf;F rYif toq;fpAs;shHfs;!”vdf; $wpdhHfs;.

ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; `[;i[ kl;LNk epiwNtw;Wk; vz;zj;jpy; Gwg;gl;Nlhk;.

egp(]y;) mtHfs; (kf;fhTf;F) te;jJk; ,iwapy;yk; fmghitAk; ]/gh> kHthitAk;
tyk;te;jhHfs;. Mdhy;> ,`;uhkpypUe;J tpLgltpy;iy. mtHfs; gypg;gpuhzpiaf;
nfhz;L te;jpUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;j mtHfspd; kidtpkhHfs;>
mtHfspd; NjhoHfs; midtUk; tyk;te;jhHfs;. gpwF mtHfspy; gypg;gpuhzp nfhz;L
tuhjtHfs; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;ldH. mg;NghJ vdf;f khjtplha;
Vw;gl;Ltpl;lJ. ehq;fs; `[;[pd; vy;yh topghLfisAk; nra;Njhk;.
egp(]y;) mtHfs; K`];]g; vd;Dkplj;jpy; jq;fpapUe;j tPL jpUk;g Ntz;ba ,utpy;
ehd;>‘egp mtHfNs! vd;idj; jtpu> cq;fSila kw;w vy;yhj; NjhoHfSk; `[;i[Ak;
ck;uhitAk; Kbj;Jtpl;L (CH) jpUk;Gfpd;wdH!”vd;Nwd;. mjw;ftHfs;>‘ehk; kf;fhTf;F
te;J NrHe;j ,utpy; eP tyk; tutpy;iyjhNd!’ vdf; Nfl;lhHfs;.
ehd;’,y;iy!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;’eP cd;Dila rNfhjuUld; jd;aPk; vd;w
,lj;jpw;Fg; Ngha;> ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J nfhs;! NkYk; ,d;dpd;d ,lq;fspy;
vd;idr; re;jpj;Jf; nfhs;!’ vdf; $wpdhHfs;. ehd; (vd; rNfhjuH) mg;JH
u`;khDld; jd;aPk; nrd;W ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;Njd;. mg;NghJ> ]/gpa;ah
gpd;j; `{ia(uyp) mtHfSf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ. egp(]y;)
mtHfs;>‘fhhpaj;ijf; nfLj;Jtpl;lhNa! eP vq;fis (kf;fhtpypUe;J nry;y tplhky;)
jLj;Jtpl;lha;! tyk;te;Jtpl;lhay;yth?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
mjw;ftHfs;’Mk;!”vd;wJk;>‘mg;gbahapd; guthapy;iy; Gwg;gL!”vd;whHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; kf;fhthrpfSld; NkNy VWk;NghJ mtHfis re;jpj;Njd;;
mg;NghJ ehd; fPNo ,wq;fpf; nfhz;bUe;Njd;. my;yJ> ehd; NkNy Vwpf;
nfhz;bUe;Njd;; mtHfs; fPNo ,wq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
kf;fhtpypUe;J Gwg;gLk; ehspy;’mg;j`;’ vd;Dkplj;jpy; m]H njhoy;.
`jP]; 1763. mg;Jy; m?]; ,g;D U/ig(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''egp(]y;) mtHfs; Jy;`[; 8Mk; ehs; vq;F Y`H njhOjhHfs;?’ vd ehd;
md];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;’kpdhtpy;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mLj;J ehd;>‘(kf;fhtpypUe;J) Gwg;gLk; (Jy;`[; 12 my;yJ 13 tJ) ehspy; egp(]y;)
mtHfs; vq;Nf m]H njhOjhHfs;?’ vd;W Nfl;ljw;F.’mg;j`py;!”vd;W
$wptpl;L>‘cd;Dila jiytHfs; nra;tJ Nghy; ePAk; nra;J nfhs;!”vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Y`H> m]H> k/hpG> ,\h Mfpa njhOiffis epiwNtw;wpaJk;

K`];]g; vd;Dkplj;jpy; rw;W cwq;fptpl;L> gpwF thfdj;jpy; Vwp> ,iwapy;yk;
fmghit tyk;te;jhHfs;.
K`];]gpy; jq;Fjy;.
''(K`];]gpy; jq;FtJ `[;[pd; topghLfspy; xd;wy;y;) gazk; vspjhtjw;fhf
egp(]y;) mtHfs; jq;fp Xa;ntLj;j XH ,lNk K`];]g; MFk;!''

''K`];]gpy; jq;FtJ `[;[pd; topghLfspy; xd;wy;y; mJ egp(]y;) mtHfs; jq;fpa
Xhplk; mt;tsTjhd;!''
kf;fhtpw;Fs; Eiotjw;F Kd; /J}j;Jthtpy; jq;FtJk;
kf;fhittpl;Lj; jpUk;Gk;NghJ Jy;`{iy/ghtpYs;s gj;`htpy;
jq;FtJk;
`jP]; 1767. eh/gpT(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ckH(uyp) /J}j;JthtpYs;s ,uz;L fztha;fSf;fpilNa ,utpy; jq;FthHfs;.
gpwF kf;fhtpd; Nkw;gFjpapYs;s fztha; topahf kf;fhtpw;Fs; EiothHfs;. mtHfs;
`[;[{f;fhfNth ck;uhTf;fhfNth kf;fhtpw;F te;jJk; k];[pJy; ùhkpd;
thryUNfjhd; xl;lfj;ijg; gLf;f itg;ghHfs;. gpwF> k];[pjpy; Eioe;J> `[Uy;
m];tJf;F te;J> mq;fpUe;J jth/ig Muk;gpg;ghHfs;. me;j VO Rw;Wf;fspy; %d;wpy;
XbAk; ehd;fpy; ele;Jk; tyk;tUthHfs;. gpwF mq;fpUe;J jpUk;gp ,uz;L uf;mj;fs;
njhOthHfs;. gpwF> jk; $lhuj;jpw;Fj; jpUk;Gtjw;F Kd;ghf ]/gh kHthTf;fpilNa
XLthHfs;.
NkYk;> mtHfs; `[;i[Nah ck;uhitNah Kbj;Jtpl;L (kjPdhTf;Fj;) jpUk;Gk;NghJ>
egp(]y;) mtHfs; jk; xl;lfj;ij cl;fhu itj;Jj; jq;fpa> Jy;`{ iy/ghtpYs;s
gj;`h vd;Dkplj;jpy; thfdj;ij cl;fhu itj;Jj; jq;FthHfs;.
`jP]; 1768. fhypj; ,g;D `hhp];(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
cigJy;yh`;(u`;) mtHfsplk; K`];]g; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftH>‘egp(]y;)
mtHfs;> ckH(uyp)> ,g;D ckH(uyp) MfpNahH me;j ,lj;jpy; jq;fpapUf;fpwhHfs;!”vd
eh/gpT(u`;) mwptpj;jhf vq;fsplk; $wpdhH.
'',g;D ckH(uyp) K`];]gpy; Y`H> m]H njhOiffisj; njhOtJ tof;fk;!”vd
eh/gpT(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''kf;hpG njhOifiaAk; ,g;D ckH(uyp) mq;F njhOthHfs;’ vd;Wk; eh/gpc(u`;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd;W ehd; epidf;fpNwd;'‘ vd;Wk; cigJy;yh`;(u`;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
,\hitAk; ,g;D ckH(uyp) mq;F njhOjhHfs; (vd eh/gpc(u`;)>
cigJy;yh`;(u`;) mtHfsplk; $wpdhHfs;) vd;gjpy; vdf;F re;Njfkpy;iy.
''(,\hitj; njhOj) gpwF> ,g;D ckH(uyp) rpwpJ Neuk; (mq;NfNa) cwq;fp

tpLthHfs;; gpwF>‘egp(]y;) mtHfs; ,g;gbr; nra;jhHfs;’ vd;Wk; $WthHfs;'‘ vd;Wk;
eh/gpT(u`;) $wpdhHfs; vd> cigJy;yh`;(u`;) mtHfs; nrhd;dhHfs;.
kf;fhtpypUe;J jpUk;Gk;NghJ /J}j;Jthtpy; jq;Fjy;.
,g;D ckH(uyp) (kf;fhTf;F) tUk;NghJ /J}j;Jthtpy; ,uT jq;FthH> tpbe;jJk;
(kf;fhTf;Fs;) gpuNtrpg;ghH. (kf;fhtpypUe;J) jpUk;Gk; NghJk; /J}j;Jthtpy;
tpbAk;tiu jq;FthH. NkYk;>‘,g;gbj;jhd; egp(]y;) mtHfs; nra;thHfs;’ vd;Wk;

$WthH.
`[;[{f; fhyj;jpy; tpahghuk; nra;jYk; mwpahikf;fhy filj;
njUf;fspy; thq;FjYk;.
Jy;k[h];> cf;fho; Mfpait mwpahikf;fhy tpahghuj; jyq;fshFk;.
mt;tpahghuj;jyq;fis ntWf;fyhdhHfs;. mg;NghJ’(`[;[pd; NghJ) cq;fSila
,iwtDila mUis ehLjy; (mjhtJ tpahghuk; Nghd;wtw;wpd; %ykhf NeHikahd
gyd;fis miljy;) cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ'‘ vd;w02:198tJ trdk; mUsg;gl;lJ.
,J `[;[{f; fhyq;fspy; tpahghuk; nra;tijf; Fwpf;fpwJ.
K`];]gpypUe;J ,utpd; filrp Neuj;jpy; Gwg;gLjy;.
`[; Kbj;Jg; Gwg;gLk; ehspy; ]/gpa;ah(uyp)Tf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ. mg;NghJ
mtH’ehd; cq;fis (Gwg;gLtijtpl;Lk;) jLj;Jtpl;Nld; vdf; fUJfpNwd;’ vd;whH.
clNd egp(]y;) mtHfs;’fhhpaj;ijf; nfLj;J tpl;BNu!”vd;W $wptpl;L’,tH e`;Uila
(10-Mk;) ehspy; tyk;te;Jtpl;lhuh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F’Mk;’ vdr;
nrhy;yg;gl;lJk;’mg;gbahapd; Gwg;gL!”vd;whHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; `[;[{f;Fg; Gwg;gl;Nlhk;. `[;i[ kl;LNk vz;zj;jpy;
nfhz;L (kf;fhtpw;F) te;jJk; egp(]y;) mtHfs; vq;fis ,`;uhkpypUe;J tpLgLkhW
VtpdhHfs;. ehq;fs; CH jpUk;Gk; (e/gUila) ehspd; ,utpy; ]/gpa;ah gpd;j;
`{ia(uyp)Tf;F khjtplha; te;Jtpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘fhhpaj;ijf;
nfLj;J tpl;BNu!”vd;W $wptpl;L’,tH ek;ikj; jLj;Njtpl;lhNu'‘ vd;whHfs;. gpwF
mtHfs;>‘e`;Uila (10-Mk;) ehspy;> eP tyk;te;jhah?’ vdf; Nfl;lJk; mtH’Mk;’
vd;whH.’(mg;gbahapd;) eP Gwg;gL'‘ vd;whHfs;.
mg;NghJ ehd; egp mtHfNs! ehd; ,d;Dk; ,`;uhkpypUe;J tpLgltpy;iyNa vd;Nwd;.
mjw;ftHfs;>‘jd;aPk; vd;w ,lj;jpw;F Ngha; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J nfhs;'‘
vd;whHfs;.
--ehd; vd; rNfhjuUld; Gwg;gl;L (jd;aPKf;F)r; nrd;Nwd;.
gpwF ehq;fs; egp(]y;) mtHfis ,utpd; filrp Neuj;jpy; - Ngha;f; nfhz;bUf;Fk;

epiyapy; re;jpj;Njhk;. mg;NghjtHfs;’,d;dpd;d ,lq;fspy; eP vd;idr; re;jpf;f
Ntz;Lk;'‘ vd;wdH.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 26 ck;uh
mj;jpahak; 26 ck;uh
ck;uhtpd; mtrpaKk; mjd; rpwg;Gk;.

midtH kPJk; `[;[{k; ck;uhTk; flikahFk; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
my;yh`; FHMdpy;>‘my;yh`;Tf;fhf `[;i[Ak; ck;uhitAk; g+uzkhf
epiwNtw;Wq;fs;'‘ (jpUf;FHMd; 02:196) vd;W `[;i[Ak; ck;uhitAk; ,izj;Nj
$Wfpwhd; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''XH ck;uh nra;tJ kW ck;uh tiuapYs;s ghtq;fspd; ghpfhukhFk;. Vw;Wf;
nfhs;sg;gl;l `[;[{f;F> nrhHf;fj;ijj; jtpu NtW $ypapy;iy.''
`[;[{f;F Kd;dhy; ck;uhr; nra;jy;.
`jP]; 1774. ,g;D [{iu[; mth;fs; $wpdhh;fs;.
,f;hpkh ,g;D fhypj; `[;[{f;F Kd; ck;uh nra;tJ gw;wp ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;
Nfl;ljw;FtH’Fw;wkpy;iy’ vd;whH.
NkYk;>‘egp(]y;) mtHfs; `[; nra;tjw;F Kd; ck;uhr; nra;jhHfs;’ vd;W ,g;D
ckH(uyp) $wpdhH vd;Wk; ,f;hpkh $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; nra;j ck;uhf;fs; vj;jid?
`jP]; 1775 { `jP]; 1776. K[h`pj;(u`;) mtHfs; $wpdhH
ehDk; cHth ,g;D ]{igUk; k];[pJ(d; egtP)f;Fr; nrd;Nwhk;. mq;Nf Map\h(uyp)
mtHfspd; miwf;fUNf mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ
kf;fs; k];[pjpy; Y`H njhOifia epiwNtw;wpf; nfhz;bUe;jdH. ehq;fs; mtHfsplk;
kf;fspd; ,e;jj; njhOifiag; gw;wpf; Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs;>‘,J gpj;mj;!”vd;whHfs;!
(fhuzk; ,g;D ckH(uyp) egp(]y;) mtHfs; Y`H njhOjijg; ghHj;jjpy;iy).
gpwF>‘egp(]y;) mtHfs; vj;jid ck;uhf;fs; nra;Js;shHfs;?’ vd cHth(u`;)
Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;’ehd;F> mtw;wpy; xd;iw u[g; khjj;jpy;
nra;jhHfs;!”vd;whHfs;.
ehq;fs; mtHfspd; ,f;$w;iw kWf;f tpUk;gtpy;iy.
,jw;fpilNa miwapy; ck;Ky; %kpdPd; Map\h(uyp) gy;Jyf;Fk; rg;jj;ijf; Nfl;Nlhk;

mg;NghJ cHth(u`;)>‘md;idNa! ,iwek;gpf;ifahsHfspd; jhNa! mg+ mg;jpH u`;khd;
(,g;D ckH(uyp)) mtHfs; $Wtijr; nrtpNaw;wPHfsh?’ vdf; Nfl;lhH.’mtH vd;d
$WfpwhH?’ vd Map\h(uyp) Nfl;lJk;.’egp(]y;) mtHfs; ehd;F ck;uhf;fs;
nra;Js;shHfs;. mtw;wpy; xd;W u[g; khjj;jpy; ele;jJ!”vd;W $WfpwhH!”vd;whH.

Map\h(uyp)>‘mg+ mg;jpH u`;khDf;F my;yh`; fUiz Ghpthdhf! egp(]y;) mtHfs;

ck;uh nra;Ak; Nghnjy;yhk; mtHfSld; mtUk; ,Ue;jpUf;fpwhH; (kwe;Jtpl;lhH
NghYk;!) egp(]y;) mtHfs; u[g; khjj;jpy; ck;uh nra;jNj ,y;iy!”vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 1777. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''Map\h(uyp) mtHfsplk; ehd; (egp(]y;) mtHfspd; ck;uh gw;wpf;) Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; u[g; khjj;jpy; ck;uh nra;atpy;iy!”vd;whHfs;.
`jP]; 1778. fjhjh(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''egp(]y;) mtHfs; vj;jid ck;uhf;fs; nra;Js;shHfs;?’ vd ehd; md];(uyp)
mtHfsplk; Nfl;ljw;f mtH>‘ehd;F (ck;uhf;fs; nra;Js;shHfs;); mit: `{ijgpa;ah
vDkplj;jpy; Jy;fmjh khjj;jpy;> ,izitg;NghH jLj;jNghJ nra;ar; nrd;wJ;
,izitg;NghUld; nra;j rkhjhd xg;ge;jg;gb> mLj;j Mz;L Jy;fmjh khjj;jpy;
nra;jJ; mLj;J’[pH,Huhdh’ vd;w ,lj;jpypUe;J xU Nghhpd;... mJ `{idd; NghH
vd;W fUJfpNwd;.. fdPkj;ijg; gq;fpl;l nghOJ nra;jJ; (egp(]y;) mtHfspd;
`[;[py; mlq;fpapUe;j ck;uhitAk; NrHj;J ehd;F ck;uhf;fs;!)'‘ gpwF’vj;jid `[;
nra;jpUf;fpwhHfs;?’ vd;W ehd; Nfl;ljw;F>‘xU `[;jhd;!”vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Kjypy;> ,izitg;NghH (`{ijgpa;ahtpy; mtHfisj;)
jLj;Jtpl;lNghJ ck;uhTf;fhf nrd;wpUe;jhHfs;. gpwF> mLj;j Mz;L (mNj)
`{ijgpa;ahtpypUe;J ck;uhit epiwNtw;wpdhHfs;; gpwF Jy;fmjh khjj;jpy; ck;uh
nra;jhHfs;; mLj;J> `[;[{ld; XH ck;uh nra;jhHfs;.
`jP]; 1780. `k;khk;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ehd;F ck;uhf;fisAk; Jy;fmjh khjj;jpNyNa nra;jhHfs;;
`[;[{ld; nra;j ck;uhitj; jtpu!
mit> `{ijgpa;ah (vd;Dkplj;jpy; mtHfs; jLf;fg;gl;l NghJ) nra;ar; nrd;w
ck;uhTk;> mjw;fLj;j Mz;bd; ck;uhTk;> `{idd; Nghhpy; fpilj;j NghHr;
nry;tq;fisg; gq;F itj;j ,lkhd’[p,Huhdh'tpypUe;J nra;j ck;uhTk;> `[;[{ld;
nra;j ck;uhTk; MFk;.
`jP]; 1781. mg+ ,];`hf;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
k];&f;> mjh> K[h`pj;(u`; - miy`pk;) Mfpa %thplKk; (egp(]y;) mtHfs; nra;j
ck;uhitg; gw;wp) Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; mditUk;>‘egp(]y;) mtHfs;
midtUk;>‘egp(]y;) mtHfs; `[; nra;tjw;F Kd;dH Jy;fmjhtpy; ck;uh
nra;Js;shHfs;!”vd;W $wpdH.
NkYk;>‘egp(]y;) mtHfs; `[; nra;tjw;F Kd;G Jy;fmjhtpy; (ntt;NtW Mz;Lfspy;)

,uz;L Kiw ck;uh nra;Js;shHfs;!”vd guhc ,g;D M]pg;(uyp) $w Nfl;Ls;Nsd;.
ukyhdpy; ck;uh nra;jy;.


egp(]y;) mtHfs; md;]hhpg; ngz;fspy; xUthplk;...’,g;D mg;gh];(uyp) mg;ngz;zpd;
ngaiuf; Fwpg;gpl;lhHfs;. ehd; mij kwe;Jtpl;Nld;!”vd mthplkpUe;J mwptpf;Fk;
mjh(u`;) $wpdhH..’eP Vd; vq;fSld; `[; nra;atpy;iy?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
mjw;ftH>‘vq;fsplk; ,Ue;j> jz;zPh nfhz;L tUtjw;fhd XH xl;lfj;jpy; ,d;dhhpd;
je;ijAk; mthpd; kfDk; (vd;Dila fztUk; kfDk;) Vwpr; nrd;Wtpl;ldH; ,d;ndhU
xl;lfj;ijtpl;Lr; nrd;Ws;sdH; mjd; %yk; ehq;fs; jz;zPh vLj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwhk;!”vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’ukshd; te;Jtpl;lhy; mjpy; eP
ck;uh nra;thahf! Vnddpy;> ukshdpy; ck;uh nra;tJ `[;[hFk;!’ vdf; $wpdhHfs;;
my;yJ mJ Nghd;w fUj;ijf; $wpdhHfs;.
K`];]gpy; jq;Fk; ,utpYk; kw;wNeuq;fspYk; ck;uh nra;jy;.
ehq;fs; (Jy;fmjhitg; g+Hj;jp nra;Jtpl;L) Jy;`[;[pd; gpiwia
vjpHNehf;fpatHfshf> egp(]y;) mtHfSld; `[;[{f;Fg; Gwg;gl;Nlhk;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy; ahH `[;[{f;F ,`;uhk; mzpa tpUk;GfpwhHfNsh mtHfs;
`[;[{f;F ,`;uhk; mzpe;J nfhs;sl;Lk;; ahH ck;uhr; nra;a tpUk;GfpwhHfNsh mtHfs;
ck;uhTf;F ,`;uhk; mzpe;J nfhs;sl;Lk;. ehd; kl;Lk; gypg;gpuhzpiaf; nfhz;L
tutpy;iyahdhy; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jpUg;Ngd;’ vdf; $wpdhHfs;. vdNt>
vq;fspy; rpyH ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jdH. ,d;Dk; rpyH `[;[{f;fhf ,`;uhk;
mzpe;jdH; ehd; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jtHfSs; xUj;jpahNtd;. mu/gh ehs;
neUq;fpatJk; vdf;F khjtplha; te;Jtpl;lJ. vdNt ehd; egp(]y;)
mtHfs;>‘cd;Dila ck;uhittpl;Ltpl;L cd;Dila jiyKbia mtpo;j;Jtpl;L> thhpf;
nfhz;L `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;Jnfhs;'‘ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; K`];]gpy; jq;Ftjw;fhd ,uT te;jNghJ vd;Dld;
mg;JHu`;khid mDg;gpj; jd;aPk; vd;w ,lj;jpw;Fg; Nghfr; nrhd;dhHfs;. ehd;
vd;Dila tpLgl;l ck;uhTf;Fg; gfukhf kw;nwhU ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J
nfhz;Nld;.
ck;uhTf;fhf jd;aPkpy; ,`;uhk; mzpjy;.
`jP]; 1784. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp)it thfdj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L nrd;W jd;aPk;
vd;Dkplj;jpy; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpar; nra;a Ntz;Lk; vd vdf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;.

egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;.
egp(]y;) kw;Wk; jy;ò(uyp) Mfpa ,Utiuj; jtpu NtW ahhplKk; FHghdpg; gpuhzp

,y;iy. akdpypUe;J myP(uyp) FHghdpg; gpuhzpAld; te;jhHfs;.’egp(]y;) mtHfs;

vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh mjw;fhfNt ehDk; mzpe;Njd;!”vd mtHfs;
$wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; FHghdpg; gpuhzp nfhz;L tuhjtHfsplk;>
,ij (`[;i[) ck;uhthf Mf;fpf; nfhs;SkhWk; tyk;te;J> jiyKbiaf; Fiwj;J>
,`;uhkpypUe;J tpLgLkhWk; fl;lisapl;lhHfs;. (kf;fs; rpyH)’ek; ,d cWg;gpy; tpe;J
nrhl;bf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; (kidtpAld; $ba gpd; cldbahf) ehk;
kpdhTf;Fr; nry;tjh?’ vd;W Ngrpa nra;jp> egp(]y;) mtHfSf;F vl;baJk;
mtHfs;’(`[; khjq;fspy; ck;uh nra;a mDkjpAz;L vd) ehd; ,g;NghJ mwpe;jij
Kd; $l;bNa mwpe;jpUe;jhy; ehd; FHghdpg; gpuhzp nfhz;L te;jpUf;f khl;Nld;; ehd;
FHghdpg; gpuhzp kl;Lk; nfhz;L te;jpUf;ftpy;iyahapd; ,`;uhkpypUe;J
tpLgl;bUg;Ngd;!”vd $wpdhHfs;. NkYk;> Map\h(uyp) mtHfSf;F khjtplha;
te;jpUe;jJ. vdNt mtHfs;> ,iwapy;yk; fmghit tyk;tUtijj; jtpu> `[;[pd;
kw;nwy;yh topghLfisAk; epiwNtw;wpdhHfs;. khjtplhapypUe;J J}a;ikaile;jJk;
fmghit tyk;te;jhHfs;. NkYk; Map\h(uyp)’egp mtHfNs! ehd; `[;i[ kl;Lk;
epiwNtw;wptpl;Lr; nry;y. ePq;fs; (vy;NyhUk;) `[;i[Ak; ck;uhitAk;
epiwNtw;wptpl;Lr; nry;fpwPHfsh?’ vd (Vf;fj;Jld;) $wpaJk;> egp(]y;) mtHfs; mg;JH
u`;khd; ,g;D mgP gf;iu> Map\h(uyp) mtHfSld; (ck;uh nra;jpl ,`;uhk;
mzptjw;fhf) jd;aPk; vd;w ,lj;jpw;Fr; nry;YkhW fl;lisapl;lhHfs;. Map\h(uyp)
`[; nra;j gpd;> Jy;`[; khjj;jpNyNa ck;uhitAk; epiwNtw;wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; [k;uj;Jy; mfghtpy; fy;nywpe;J nfhz;bUe;jNghJ mtHfisr;
re;jpj;j Ruhf;fh ,g;D khypf; ,g;D [{/\{k;(uyp)’egp mtHfNs! ,J (`[; khjj;jpy;
ck;uh nra;tJ) cq;fSf;F kl;LKs;s jdpr; rl;lkh?’ vdf; Nfl;ljw;FtHfs;>‘,y;iy!
,J vg;Nghijf;Fk; chpaNj!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`[;[{f;Fg; gpd;> FHghdp nfhLf;fhky; ck;uh nra;jy;.
''(Jy;fmjhit g+Hj;jp nra;Jtpl;L) Jy;`[; gpiwia vjpH Nehf;fpatHfshf> ehq;fs;
egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs;’ck;uhTf;F (kl;Lk;) ,`;uhk;
mzpa tpUk;GfpwtH ck;uhTf;fhf (kl;Lk;) ,`;uhk; mzpal;Lk;; `[;[{f;fhf ,`;uhk;
mzpa tpUk;GfpwtH `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpal;Lk;! ehd; FHghdpg; gpuhzpiaf;
nfhz;L te;jpuhtpl;lhy; ck;uhTf;fhf (kl;Lk;) ,`;uhk; mzpe;jpUg;Ngd;!”vd;whHfs;.
rpyH ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jdH; kw;Wk; rpyH `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;jdH.
ehd; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jtHfSs; xUj;jpahf ,Ue;Njd;. kf;fhtpy;
Eiotjw;F Kd; vdf;F khjtplha; Vw;gl;lJ. khjtplhAs;s epiyapNyNa mu/gh
ehisAk; mile;Njd;. egp(]y;) mtHfsplk; (,Jgw;wp) ehd;
Kiwapl;lNghJ>‘cd;Dila ck;uhittpl;Ltpl;L> jiyia mtpo;j;J thhpf; nfhs;!
NkYk; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;J nfhs;!”vd;whHfs;. ehd; mt;thNw nra;Njd;.
K`];]gpy; jq;Fk; ,uT te;jNghJ> vd;Dld; mg;JH u`;khid jd;aPk;tiu egp(]y;)
mtHfs; mDg;gpdhHfs;. mg;JHu`;khd; jk; xl;lfj;jpd; gpd;dhy; vd;id Vw;wpdhH.
tpLgl;l ck;uhTf;Fg; gfukhf kw;nwhU ck;uhTf;fhf ehd; ,`;uhk; mzpe;Njd;.

''my;yh`; Map\h(uyp) mtHfSf;F `[;i[Ak; ck;uhitAk; epiwNtw;wpj; je;jhd;'‘

vd;W mwptpg;ghsH cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
'',jw;fhf> Map\h(uyp) FHghdpNah> jHkNkh> Nehd;Ngh ghpfhukhfr;
nra;atpy;iy!”vd;W kw;NwhH mwptpg;ghsH `p\hk; ,g;D cHth(u`;) mtHfs;
$WfpwhHfs;.
ck;uh nra;Ak;NghJ Vw;gLk; rpukj;jpw;Fj; jf;fthW ew;$ypAz;L.
`jP]; 1787. m];tj;(u`;)> fh]pk; ,g;D K`k;kj;(u`;) MfpNahH mth;fs;
$wpdhh;fs;.
Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>‘kf;fs; vy;NyhUk; (`[;> ck;uh Mfpa) ,uz;L
topghLfSld; jpUk;Gfpd;wdH; ehd; kl;Lk; (`[; vd;fpw) xNunahU topghl;Lld;
jpUk;GfpNwNd?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mtHfsplk;>‘eP rw;Wf; fhj;jpUe;J.
(khjtplhapypUe;J) J}a;ikaile;jJk; jd;aPKf;Fr; nrd;W (ck;uhTf;fhf) ,`;uhk;
mzpe;J nfhs;! gpwF vq;fis ,d;d ,lj;jpy; te;J re;jpj;Jf; nfhs;! Mdhy;>
ck;uhTf;fhd ew;$yp cd;Dila rpukj;jpw;Nfh> nghUl; nryTf;Nfh jf;fthNw
fpilf;Fk;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
(`[;[{f;Fg; gpwF) ck;uh nra;gtH> ck;uhTf;fhd jth/ig
nra;Jtpl;L (kf;fhtpypUe;J) ntspNawptpl;lhy; mtH filrp tyk;tu
Ntz;bajpy;iyah? (ck;uhTf;fhd jth/Ng mjw;Fg; gfukhk; tpLkh)?
`jP]; 1788 Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; `[;[pd; khjq;fspy;> `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;J> `[;[{f;Fhpa
fl;Lg;ghLfSld; (kjPdhtpypUe;J) Gwg;gl;L>‘]hp/g;’ vd;Dk; ,lj;jpw;F te;J
jq;fpNdhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; NjhoHfsplk;>‘gypg;gpuhzp nfhz;L
tuhky; `[;i[ ck;uhthfr; nra;a tpUk;GfpwtH mt;thNw nra;J nfhs;sl;Lk;!
gypg;gpuhzp itj;jpUg;gtH mt;thW nra;a Ntz;lhk;!’ vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplKk; mtHfspd; NjhoHfspy; XusT trdjp gilj;jtHfsplKk;
gypg;gpuhzpfs; ,Ue;jd. vdNt> mtHfs; ck;uhTf;nfdj; jdpahf tyk; tutpy;iy.
gpwF egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jNghJ ehd; mOJ nfhz;bUe;Njd;. mtHfs;’Vd;
mOfpwha;?’ vdf; Nfl;lhHfs;.’ePq;fs; cq;fs; NjhoHfsplk; $wpaij nrtpAw;Nwd;;
Mdhy;> ehd; ck;uh nra;tjpypUe;J jLf;fg;gl;L tpl;Nld;!”vd;Nwd;. mjw;ftHfs;’vd;d
fhuzk;?’ vdf; Nfl;lJk;>‘ehd; njhof;$lhJ epiyikf;F Mshk;tpl;Nld;! (vdf;F
khjtplha; Vw;gl;Ltpl;lJ!) vd;Nwd;. mtHfs;>‘cdf;nfhd;Wkpy;iy! eP Mjkpd;
ngz;kf;fspy; xUj;jpNa! mg;ngz;kf;fSf;F tpjpf;fg;gl;lNj cdf;Fk;
tpjpf;fg;gl;Ls;sJ! vdNt> `[; nra;gtshfNt ,U! my;yh`; cdf;F (ck;uh
nra;aTk;) tha;g;gspf;ff; $Lk;!”vd;whHfs;.
ehq;fs; `[;i[ Kbj;Jtpl;L kpdhtpypUe;J Gwg;gLk;tiu ehd; mg;gbNa
(khjtplhAld;) ,Ue;Njd;. gpwF K`];]g; te;J jq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs;
mg;JH u`;khid mioj;J>‘cd;Dila rNfhjhpia ùKf;F ntspNa mioj;Jg; Ngh!
mts; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;J nfhs;sl;Lk;! gpwF ePq;fspUtUk; jth/ig
Kbj;Jf; eLeprpapy; te;jNghJ’(jth/ig) Kbj;J tpl;BHfsh?’ vd;W egp(]y;) mtHfs;

Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; NjhoHfsplk; Gwg;gLkhW
mwptpj;jhHfs;. kf;fSk;> ]{g;`{f;F Kd;Ng jth/G]; ]pahuj; nra;jtHfSk; Gwg;glj;
jahuhdJk; egp(]y;) mtHfs; kjPdhit Nehf;fpg; gazkhdhHfs;.
`[;[{f;fhd fphpiafNs ck;uhtpYk; epiwNtw;wg;gLk;.
`jP]; 1789. a/yh ,g;D cka;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; [p,Huhdh vd;Dkplj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ eWkzj;jpd; milahsNkh
my;yJ kQ;rs; epwNkh ,Ue;j rl;il mzpe;jpUe;j xUtH mtHfsplk; te;J>‘ck;uhtpy;
ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk; vdf; fl;lisapLfpwPHfs;?’ vdf; Nfl;lhH.
mg;NghJ my;yh`; egp(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp)
mwptpj;jhd;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; NghHitahy; %lg;gl;lhHfs;. ehd; egp(]y;)
mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) tUtijg; ghHf;f Ntz;Lk; vd Mty;
nfhz;bUe;Njd;. ckH(uyp)>‘egp(]y;) mtHfSf;F my;yh`; t`P (,iwr;nra;jp)
(,iwr;nra;jp) mUSk;NghJ mtHfisg; ghHf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhah?’ vdf;
Nfl;lhH. ehd;’Mk;’ vd;Nwd;. clNd mtH (egp(]y;) mtHfs;) %lg;gl;bUe;j Milapd;
xU Gwj;ij ePf;fpaJk; ehd; egp(]y;) mtHfis cw;W Nehf;fpNdd;. mg;NghJ
xl;lfj;jpd; Fwl;il Nghd;w rg;jk; mtHfsplkpUe;J te;jjhf vz;ZfpNwd;. gpwF
(t`Papd;) me;epiy mtHfistpl;L ePq;fptpl;l nghOJ> mtHfs;>‘ck;uhitg; gw;wpf;
Nfs;tp Nfl;ltH vq;Nf?’ vdf; Nfl;Ltpl;L (mthplk;)>‘ck;Kila ,r;rl;iliaf; fow;wp
eWkzj;jpd; milahsj;ijf; fOtptpl;L> kQ;rs; epwj;ijAk; mfw;wptpLk;! NkYk; ePH
`[;[py; nra;tijg; Nghd;W ck;uhtpYk; nra;tPuhf!”vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 1790. cHth(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; rpW taJs;stdhf ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfspd; kidtp Map\h(uyp)
mtHfsplk;’epr;rakhf ]/ghTk; kHthTk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfshFk;! vdNt> `[;
my;yJ ck;uh nra;fpwtH mt;tpuz;ilAk; tyk;tUtjpy; ve;jf; Fw;wKkpy;iy!’
(jpUf;FHMd; 02:158) vd;W my;yh`; $wpdhd;. vdNt’mt;tpuz;bw;FkpilNa r/A
nra;ahkypUg;gjpYk; Fw;wkpy;iy vd;Nw fUJfpNwd;!”vd;W $wpNdd;. mjw;F
Map\h(uyp)’mt;thwpy;iy> eP fUJtJ NghypUe;jhy;’mt;tpuz;ilAk; tyk;tuhkypUg;gjpy;
Fw;wkpy;iy!’ vd;W mt;trdk; mike;jpUf;f Ntz;Lk;; NkYk;> ,e;j trdk;
md;]hhpfspd; tp\aj;jpy; mUsg;gl;ljhFk;. (mwpahikf; fhyj;jpy;) mtHfs;’Fijj;’
vd;w ,lj;jpy;>‘kdhj;’ vd;w tpf;fpufj;jpw;fhf ,`;uhk; mzpe;J te;jhHfs;. mjdhy;
(,];yhj;ij Vw;wgpd;) ]/gh kHthTf;fpilNa r/A nra;tijf; Fw;wkhfTk; fUjp
,Ue;jdH. vdNt> mtHfs; ,];yhj;jpw;F te;jJk; egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wpf;
Nfl;ldH; mg;NghJ my;yh`;>‘epr;rakhf ]/ghTk; kHthTk; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfshFk;;
vdNt> `[;N[h ck;uhNth nra;gtH mt;tpuz;bw;FkpilNa r/A nra;tjhy; mthpd; kPJ
ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy!’ (jpUf;FHMd; 02:158) vd;w trdj;ij mUspdhd;’ vdf;
$wpdhHfs;.

,d;ndhU mwptpg;gpy;’]/gh kHthTf;fpilNa r/A nra;ahjtdpd; `[;i[Nah

ck;uhitNah my;yh`; KOikg;gLj;jtpy;iy!”vd;w (Map\h(uyp) mtHfspd;) nrhy;
,lk; ngw;Ws;sJ.
ck;uh nra;gtH ,`;uhkpypUe;J tpLgLtJ vg;NghJ?
''(`[;i[) ck;uhthf Mf;fpf; nfhz;L tyk; te;J (njhq;Nfhl;lk; Xb) tpl;L
Kbiaf; Fiwj;Jf; nfhz;L ,`;uhkpypUe;J tpLgLkhW egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
NjhoHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;!”vd [hgpH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 1791 { `jP]; 1792 mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld;
ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;Njhk;. mtHfs; kf;fhtpy; Eioe;jJk; tyk;te;jhHfs;.
ehq;fSk; mtHfSld; tyk;te;Njhk;. mtHfs; ]/gh> kHthTf;F te;jJk; ehq;fSk;
mtHfSld; mq;F te;Njhk;. NkYk;> kf;fhthrpfs; egp(]y;) mtHfisj; jhf;fptplf;
$lhJ vd;gjw;fhf ehq;fs; mtHfis kiwj;Jf; nfhz;L (mtHfSf;Fj; jLg;ghf)
epd;Nwhk;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,];khaPy; $WfpwhH:
vd;Dila ez;gH xUtH ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk;’egp(]y;) mtHfs;
fmghtpd; cs;Ns nrd;whHfsh?’ vdf; Nfl;ljw;F mtHfs;’,y;iy!”vd;whHfs;. gpwF>
mtH>‘egp(]y;) mtHfs; fjP[h(uyp) mtHfisg; gw;wp vd;d $wpdhHfs; vd;gij
vq;fSf;F mwptpAq;fNsd;!’ vdf; Nfl;ljw;F> mtHfs;’fjP[hTf;F ew;nra;jp $Wq;fs;;
mtUf;F nrhHf;fj;jpy; Kj;jhyhd xU khspif cs;sJ! mjpy; tPz; $r;rNyh ve;jr;
rpukNkh ,Uf;fhJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vdr; nrhd;dhHfs;.
`jP]; 1793 { `jP]; 1794 mk;Hg;D jPdhH(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ck;uhtpy; xUtH ,iwapy;yk; fmghit tyk;te;Jtpl;L ]/gh kHthTf;fpilNa
tyk;tuhkNyNa jk; kidtpaplk; (cwT nfhs;s) tuyhkh?’ vd ,g;D ckH(uyp)
mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; (kf;fh) te;jJk;
,iwapy;yk; fmghit VO Kiw tyk;te;Jtpl;L> kfhK ,iwapy;yk; fmghit VO
Kiw tyk;te;Jtpl;L> kfhK ,g;uh`Pkpy; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjgpd; ]/gh
kHthTf;fpilNa VO Kiw r/A nra;jhHfs;. vdNt> epr;rakhf my;yh`;tpd; J}jhplk;
cq;fSf;F mofpa Kd;khjphp cs;sJ!’ vdf; $wpdhHfs;.
ehq;fs; [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk; ,J gw;wpf; Nfl;Nlhk;. mjw;F
mtHfs;’]/gh kHthTf;fpilNa r/A nra;ahky; xUtH jk; kidtpia neUq;ff;
$lhJ!”vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 1795. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; gj;`h vd;Dkplj;jpy; xl;lfj;ij ,isg;ghw itj;Jj;
jq;fpapUe;jNghJ ehd; mtHfisr; re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>‘`[;
nra;aehbAs;sPuh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;wJk;’vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jPH?’
vdf; Nfl;lhHfs;. ehd;’egp(]y;) mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh

mjw;fhfNt ,`;uhk; mzpe;Js;Nsd;!”vd;W $wpNdd;. mjw;ftHfs;>‘ey;y fhhpak;

nra;jPH! ,iwapy;yk; fmghit tyk;te;Jtpl;L> ]/gh kHthTf;fpilNa r/A nra;Jtpl;L
,`;uhkpypUe;J tpLgl;L tpLk;!’ vdf; $wpdhHfs;. ehd; mt;thNw fmghit
tyk;te;Jtpl;L> ]/gh kHthTf;fpilNa r/A nra;Jtpl;L> if]; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j
(k`;ukhd) xU ngz;zplk; te;Njd;. mtH vd;Dila jiyapy; Ngd; ghHj;jhH. gpwF
ehd; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;Njd;. ,e;j mbg;gilapNyNa ehd; ckhpd;
Ml;rpf;fhyk; tiu kf;fSf;Fj; jPHg;gspj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ckH(uyp)>‘my;yh`;tpd;
Ntjj;ijg; ghHj;jhy; mJ ek;ik (`[;i[Ak; ck;uhitAk;) g+uzkhfr; nra;AkhW
fl;lisapLfpwJ; egp(]y;) mtHfspd; eilKiwiag; ghHj;jhYk;> gypg;gpuhzp mjw;Fhpa
,lj;ij milAk; tiu ,`;uhkpypUe;J mtHfs; tpLgltpy;iy vdj; njhpfpwJ!”vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 1796. (m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) mtHfspd; Copauhd) mg;Jy;yh`; mth;fs;
$wpdhh;fs;.
m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) (kf;fhtpYs;s) `[_d; vd;w ,lj;ijf; fle;J nry;Yk;
Nghnjy;yhk;!”(jd; J}jH) K`k;kj;(]y;) mtHfspd; kPJ my;yh`; fUiz Ghpthdhf!
(xU Kiw) ehq;fs; mtHfSld; ,q;F te;jpwq;fpNdhk;; mg;NghJ vq;fsplk; (gaz)
%l;il Kbr;Rfs; mjpfk; ,Uf;ftpy;iy; NkYk;> vq;fsplk; (gaz) czTfSk;
thfdg; gpuhzpfSk; FiwthfNt ,Ue;jd; mg;NghJ ehDk;> vd;Dila rNfhjhp
Map\h(uyp)> ]{igH(uyp) MfpNahUk;> kw;Wk; ,d;dhUk; ,d;dhUk; ck;uhTf;fhf
,`;uhk; mzpe;Njhk;; fmghit tyk;te;jJk; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;L tpl;Nlhk;. gpwF
khiy Neuj;jpy; `[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;Njhk;'‘ vd m];kh(uyp) $wpdhH.
`[;> ck;uh> Gdpjg; NghH Mfpatw;iw Kbj;Jtpl;Lj; jpUk;Gk;NghJ $w
Ntz;baJ.
`jP]; 1797. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; NghhpypUe;Njh> `[; my;yJ ck;uhtpypUe;Njh jpUk;Gk;NghJ Nklhd
,lq;fspy; VWk;NghJk; %d;W jf;gPHfs; $WthHfs;. NkYk;>‘my;yh`;itj; jtpu
tzf;fj;jpw;Fj; jFjpahdtH NtWahUk; ,y;iy! mtd; jdpj;jtd; mtDf;F ,iz
ahUkpy;iy! mtDf;Nf Ml;rpAk; GfOk;! mtd; midj;jpd; kPJk; Nghuhw;wYilNahd;
ehq;fs; jt;gh nra;jtHfshfTk;> vq;fs; ,ul;rfid tzq;fpatHfshfTk;> ][;jh
nra;jtHfshfTk;> mtidg; Gfo;e;jtHfshfTk; jpUk;GfpNwhk;* * my;yh`; jd;Dila
thf;FWjpia cz;ikg; gLj;jptpl;lhd;! jd; mbahUf;F (K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F)
cjtpdhd;! mtd; jd;de; jdpahfNt (vjphpfspd;) gilfisj; Njhw;fbj;Jtpl;lhd;'‘
vd;W $WthHfs;.
`[;[{f;fhf (kf;fhtpw;F) tUgtHfis tuNtw;gJk; xU gpuhzpapd;
kPJ %tH rthhp nra;tJk;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fhTf;F te;jNghJ mg;Jy; Kj;jypg; Nfhj;jpuj;jpYs;s rpWtHfs;
mtHfis tuNtw;wdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jkf;F Kd;dhy; xUtiuAk;
gpd;dhy; xUtiuAk; thfdj;jpy; Vw;wpdhHfs;.
(gazk; Kbe;J) fhiy Ntisapy; tPl;bw;F tUjy;.

''egp(]y;) mtHfs; kf;fhit Nehf;fpg; Gwg;gl;lhy; \[uh vDkplj;jpYs;s k];[pjpw;F
te;J njhOthHfs;. kf;fhtpypUe;J jpUk;Gk;NghJ gj;Dy; thjpapYs;s
Jy;`{iy/ghtpy; te;J njhOthHfs;; NkYk; mq;NfNa fhiy tiu jq;FthHfs;.''
(gazk; Kbe;J) khiy Ntisapy; tPl;bw;F tUjy;.
''egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tPl;bw;F ,uT Neuj;jpy; tukhl;lhHfs;. fhiyapNyh>
khiyapNyh ehd; tUthHfs;.''
kjPdhit mile;jJk; ,uT Neuj;jpy; tPl;bw;Fr; nry;yf;$lhJ.
(gazj;jpypUe;J jpUk;Gk; NghJ) ,uT Neuj;jpy; tPl;bw;Fr; nry;tij egp(]y;) mtHfs;
jLj;Js;shHfs;.
kjPdhit mile;jJk; xl;lfj;ij tpiuthfr; nrYj;Jjy;.
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe;J jpUk;gp kjPdhtpd; caukhd ghijfisg;
ghHf;Fk;NghJ jk; xl;lfj;ij tpiue;J nrYj;JthHfs;; thfdj;ij md;Gld; jl;bf;
nfhLg;ghHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; caukhd ghijfs; vd;gjw;Fg; gjpyhf RtHfs; vd;W
$wg;gl;Ls;sJ.
my;yh`; $wpdhd;:
''(Kd;) thry;fs; topahf tPLfSf;Fr; nry;Yq;fs;!”(jpUf;FHMd; 02:189)
md;]hhpfs; `[; nra;Jtpl;L tUk;NghJ jq;fs; tPLfspd; (Kd;) thry;fs; topahf
cs;Ns nry;y khl;lhHfs;. khwhf> Gof;filfs; topahfr; nry;thHfs;. mg;NghJ
md;]hhpfisr; NrHe;j xUtH (Kd;) thry; topahf tPl;bw;Fr; nrd;whH. ,J
(kw;wtHfshy;) Fiw $wg;gl;lJ. mg;NghJ’cq;fs; tPLfSf;Fs; Gof;filfs; (gpd;
thry;fs;) topahfr; nry;tJ ed;ikahd fhhpakd;W; khwhf (my;yh`;it) mQ;rp
elg;gNj ed;ikahd fhhpakhFk;. vdNt> tPLfSf;F mjd; thry;fs; topahfr;
nry;Yq;fs;!”(jpUf;FHMd; 02:189) vd;w ,iwtrdk; md;]hhpfshfpa vq;fspd;
tp\aj;jpy; ,wq;fpaJ.
gazk; Ntjidapy; xU gFjpahFk;.

''gazk; Ntjidapy; xU gFjpahFk;. mJ xUthpd; czitAk; ghdj;ijAk;

cwf;fj;ijAk; jLj;J tpLfpwJ. vdNt> xUtH jk; Njitia Kbj;jJk; tpiue;J jk;
FLk;gj;jhhplk; nry;yl;Lk;!”vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
gazp> tPl;Lf;F tpiue;J nry;y Ntz;bapUe;jhy; vt;thW ele;J
nfhs;s Ntz;Lk;?
`jP]; 1805. ckH(uyp) mtHfspd; Copahuhd m];yk;(u`;) mtHfs; mth;fs;
$wpdhh;fs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) kf;fh nry;Yk; topapy; ehd; mtHfSld; (gazk; nra;J)
,Ue;Njd;. (mthpd; kidtp) ]/gpa;ah gpd;j; mgP cigj; vd;gtH fLk; Ntjidapy;
,Uf;Fk; nra;jp mtHfSf;Ff; fpilj;jJ. clNd> gazj;ij tpiuTgLj;jpdhHfs;.
mbthdj;jpd; nrk;ik kiwe;j gpd; (thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp kf;hpigAk; ,\hitAk;
NrHj;Jj; njhOjhHfs;.’egp(]y;) mtHfs; tpiue;J gazk; nra;tjhf ,Ue;jhy;
kf;hpigj; jhkjg;gLj;jp ,uz;L njhOiffisAk; NrHj;Jj; njhOtij
ghHj;jpUf;fpNwd;!” vd;Wk; Fwpg;gpl;lhHfs;

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 27 (`[; nra;tjpypUe;J) jLf;fg;gLjy;
mj;jpahak; 27 (`[; nra;tjpypUe;J) jLf;fg;gLjy;

my;yh`; $wpdhd;:
''ePq;fs; (`[;> ck;uhit epiwNtw;w tplhky;) jLf;fg;gl;lhy; cq;fshy; ,ad;w
gypg;gpuhzpia gypapLq;fs;! gypg;gpuhzp mjw;Fhpa ,lj;ij milAk; tiu cq;fs;
jiyfis kopj;Jf; nfhs;shjPHfs;!”(jpUf;FHMd; 02:196)
''fmghtpw;Fr; nry;ytplhky; jLf;ff;$ba midj;JNk jilfshff; fUjg;gLk;'‘ vd;W
mjhT(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
ck;uhtpw;Fr; nry;gtH jLf;fg;gl;lhy;...?
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) Fog;gk; epiwe;j fhyj;jpy; ck;uhtpw;fhf kf;ftpw;Fg;
Gwg;gl;lhHfs;.’ehd; fmghtpw;Fr; nry;ytplhky; jLf;fg;gl;lhy; egp(]y;) mtHfSld;
ehq;fs; (nrd;W jLf;fg;gl;l NghJ) nra;jJ Nghy; nra;Ntd;!”vd;W $wptpl;L
ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ah Mz;by;
ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.
`jP]; 1807 { `jP]; 1808 eh/gpT mth;fs; $wpdhh;fs;.
,g;D ]{igH(uyp) mtHfis (`[;[h[pd;) uhZtk; Kw;Wikk;l;bUe;j ehs;fspy;
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; (mthpd; kf;fshd) cigJy;yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`;> ]hypk; ,g;D mg;jpy;yh`; Mfpa ,UtUk;>‘epq;fs; ,t;thz;L `[;[{
nra;ahjpUg;gJ cq;fSf;F ve;jj; jPq;Fk; ,iof;fhJ; ePq;fs; fmghtpw;Fr;
nry;tjpypUe;J jLf;fg;gLtPHfs; vd;W ehq;fs; mQ;RfpNwhk;!”vd;wdH. mjw;F ,g;D
ckH(uyp)’ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;; Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs;
fmghTf;Fr; nry;ytplhky; (egp(]y;) mtHfisj;) jLj;jdH; egp(]y;) jk;
gypg;gpuhzpia mWj;J (gypapl;Ltpl;L)j; jiyia kopj;jhHfs;: ehd; ck;uh nra;a KbT
nra;Jtpl;Nld; vd;gjw;F cq;fis rhl;rpahf;FfpNwd;. my;yh`; ehbdhy; ehd;
Gwg;gl;Lr; nry;Ntd;. fmghtpw;Fr; nry;y top tplg;gl;lhy; tyk;te;Njd;! mq;F nry;y
KbahjthW ehd; jLf;fg;gl;lhy; egp(]y;) mtHfSld; ehd; ,Ue;jNghJ mtHfs;
nra;jJ Nghy; ehDk; nra;Ntd;!”vd;whHfs;. gpwF> Jy;`{iy/gh vDk; ,lj;jpy;
ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. gpwF> rpwpJ Neuk; ele;Jtpl;L>‘`[; ck;uh
,uz;Lk; xNu khjphpahditNa! ehd; vd; ck;uhTld; `[;i[Ak; (vd; kPJ)
flikahf;fpf; nfhz;Nld; vd;gjw;F cq;fis rhl;rpahf;FfpNwd;!”vd;whHfs;. Jy;`[;
khjj;jpd; gj;jhk; ehs; te;J> gypapLk;tiu ,`;uhkpypUe;J mtHfs;
tpLgltpy;iy.’kf;fhtpy; EioAk; jpdj;jpy; (`[;> ck;uhtpw;fhf) xNunahU Kiw
tyk;tUk;tiu ,`;uhkpypUe;J (KOikahf) tpLgl KbahJ'‘ vd;Wk; $wp te;jhHfs;.
''ePq;fs; ,q;NfNa jq;fptplyhNk!”vd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; mthpd; kfd;fspy;
xUtH (Nkw;fz;l rk;gtj;jpd; NghJ) $wpdhH!”vd;W kw;NwhH mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.

''egp(]y;) mtHfs; (fmghtpw;Fr; nry;y tplhky;) jLf;fg;gl;lNghJ jk; jiyia

kopj;Jf; nfhz;L> jk; kidtpaUld; $b> jk; gypg;gpuhzpiaAk; mWj;J gypapl;lhHfs;;
kWtUlk; ck;uh nra;jhHfs;.
`[;[pypUe;J jLf;fg;gLjy;.

''egp(]y;) mtHfspd; topKiw cq;fSf;Fg; Nghjhjh? cq;fspy; xUtH `[;[pypUe;J
jLf;fg;gl;lhy;> mtH (rhj;jpag;gl;lhy;) fmghit tyk;te;J> ]/gh kHthTf;fpilNa
r/A nra;J> ,`;uhkpypUe;J tpLgll;Lk;! kWtUlk; `[; nra;J gypapll;Lk;! gypg;
gpuhzp fpilf;fhtpl;lhy; Nehd;G Nehw;fl;Lk;!''
(`[; my;yJ ck;uhtpypUe;J) jLf;fg;gLk;NghJ> jiyia kopj;Jf;
nfhs;tjw;F Kd; (gypg; gpuhzpia) mWj;J gypapLjy;.
`jP]; 1811. kp];tH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; (ck;uhtpypUe;J jLf;fg;gl;lNghJ) jiyia kopj;Jf; nfhs;tjw;F
Kd; (gypg;gpuhzpia) mWj;J gypapl;lhHfs;; mt;thNw nra;Ak; gb jk; NjhoHfSf;Fk;
fl;lisapl;lhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ]hypk;> mg;Jy;yh`; MfpNahH (Fog;gkhd
#o;epiyapy; `[;[{f;Fr; nry;tJ Fwpj;J) Ml;Nrgid nra;jNghJ ,g;D
ckH(uyp)’ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ck;uh nra;tjw;fhfg; Gwg;gl;Nlhk;.
Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs; fmghtpw;Fr; nry;ytplhky; jLj;Jtpl;lhHfs;; vdNt>
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; xl;lfq;fis mWj;J (FHghdp nfhLj;J)tpl;Lj; jk;
jiyia kopj;jhHfs;! (,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfs;!)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(fmghtpw;Fr; nry;y Kbahjgb) `[;[pypUe;J jLf;fg;gl;ltH kPz;Lk;
(`[;) nra;a Ntz;bajpy;iy.
''(kidtpAld; $Lk;) ,d;gj;ij ehbj; jk; `[;i[ Kwpj;Jf; nfhs;fpwthpd; kPNj
kPz;Lk; (mij) epiwNtw;Wk; flik(Ak;) cs;sJ! jf;f fhuzNkh (Neha;> vjphpfspd;
Kw;Wif Nghd;w) NtW VJNkh xUtiuj; jLj;jpUe;jhy; mtH ,`;uhkpypUe;J
tpLgLthH. mtH jpUk;g (`[;) nra;a Ntz;bajpy;iy. jLf;fg;gLk;NghJ mthplk;
gypg;gpuhzp ,Ue;jhy; mij gypapLk; ,lj;jpw;F (kpdhTf;F) mDg;g ,ayhtpl;lhy;
jLf;fg;gl;l ,lj;jpNyNa mij mWj;J gypapLthH. mDg;g ,aYkhdhy; gypg;gpuhzp
mjw;Fhpa ,lj;ij (kpdhit) milAk;tiu mtH ,`;uhkpypUe;J tpLglf; $lhJ!”vd
jLf;fg;gLgtH jk; gypg;gpuhzpia mWj;J gypapl;L tpLthH. ve;j ,lj;jpypUe;jhYk;
jiyia kopj;Jf; nfhs;thH; (jLf;fg;gl;l `[;i[ my;yJ ck;uhit) mtH jpUk;g
epiwNtw;w Ntz;bajpy;iy. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk;
`{ijgpa;ahtpy; ck;uhtpypUe;J jLf;fg;gl;lNghJ mtHfs; mWj;J gypapl;lhHfs;; jiy
kopj;jhHfs;; tyk;tUtjw;F Kd;Gk; gypg;gpuhzp fmghit miltjw;F Kd;Gk;
,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfs;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; vijAk; (fshthf)

jpUk;gr; nra;AkhW vtUf;Fk; fl;lisapl;ljhff; $wg;gltpy;iy. NkYk;’`{ijgpa;ah
vDk; ,lk; ùk; vy;iyf;F ntspNa cs;sjhFk;’ vd khypf;(u`;) mtHfSk; kw;Wk;
rpyUk; Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 1813. eh/gpT(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
Fog;gkhd fhyj;jpy; ck;uh nra;tjw;fhf ,g;D ckH(uyp) kf;fhtpw;Fg;
Gwg;gl;lNghJ>‘fmghTf;Fr; nry;y tplhky; ehd; jLf;fg;gl;lhy; egp(]y;) mtHfSld;
nrd;wNghJ ehq;fs; nra;jJ Nghy; nra;J nfhs;Nthk;!”vd;whHfs;. `{ijgpa;ah
Mz;bd;NghJ (`p[;hp6-y;)> egp(]y;) mtHfs; ck;uhtpw;F ,`;uhk; mzpe;j
fhuzj;jpdhy; ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; ck;uhtpw;F ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. gpd;dH
rpe;jpj;Jg; ghHj;J>‘`[;> ck;uh ,uz;Lk; xNu khjphpahdJ jhd;!”vd;W $wpdhHfs;.
gpd;dH jk; NjhoHfis Nehf;fp>‘,t;tpuz;Lk; xNu khjphpahditNa! vdNt> ck;uhTld;
`[;i[Ak; (epiwNtw;Wtij vd;kPJ) flikahf;fpf; nfhz;Nld; vd;gjw;F cq;fis
ehd; rhl;rpahf;FfpNwd;!”vd;whHfs;. gpwF> ,uz;bw;Fk; (`[;[{f;Fk; ck;uhTf;Fk;)
NrHj;J xNu tyk;te;jhHfs;. mJNt (,uz;bw;Fk;) NghJkhdJ vdf; fUjpdhHfs;;
(gypg; gpuhzpia) gypaplTk; nra;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''cq;fspy; ahNuDk; Nehahspahf ,Ue;jhy; my;yJ mthpd; jiyapy; Jd;gk; jUk;
(Ngd;> nghLF> my;yJ Neha;) VJk; ,Ue;jhy; (mjd; fhuzj;jhy;> ,`;uhk; mzpe;j
epiyapNyNa mtH jd; jiyia kopj;Jf; nfhs;s Nehpl;lhy; mjw;Fg;) ghpfhukhf mtH
Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;; my;yJ jHkk; nra;a Ntz;Lk;; my;yJ FHghdp nfhLf;f
Ntz;Lk;!”(jpUf;FHMd; 02:196)
(,k;%d;wpy; vijr; nra;tjw;Fk;) mtHfSf;F rYif cz;L. Nehd;G Nehw;gJ vd;why;

%d;W ehs;fs; Nehw;f Ntz;Lk;.
`jP]; 1814. fmG ,g;D c[;uh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ck;Kila (jiyapYs;s) Ngd;fs; ckf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?’ vd;W vd;dplk;
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;! egp mtHfNs!”vd;Nwd;. egp(]y;)
mtHfs;’ck;Kila jiyia kopj;J %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf! my;yJ %d;W
ehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf! my;yJ MW ViofSf;F czT mspg;gPuhf! my;yJ XH
Ml;il gypapLtPuhf!”vd;whHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''cq;fspy; ahNuDk; Nehahspahf ,Ue;jhy; my;yJ mthpd; jiyapy; Jd;gk; jUk;
(Ngd;> nghLF> my;yJ Neha;) VJk; ,Ue;jhy; (mjd; fhuzj;jhy;> ,`;uhk; mzpe;j
epiyapNyNa mtH jd; jiyia kopj;Jf; nfhs;s Nehpl;lhy;> mjw;Fg;) ghpfhukhf
Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;; my;yJ jHkk; nra;a Ntz;Lk;: my;yJ FHghdp
nfhLf;fNtz;Lk;!”(jpUf;FHMd; 02:196)

'jHkk;’ vd;W ,t;trdj;jpy; my;yh`; Fwpg;gpLtJ MW ViofSf;F cztspg;gijj;

jhd;.
`jP]; 1815. fmG ,g;D c[;uh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`{ijgpa;ahtpy; vd;dUfpy; egp(]y;) mtHfs; epd;whHfs;. vd; jiyapypUe;J Ngd;fs;
cjpHe;J nfhz;bUe;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ck; (jiyapYs;s) Ngd;fs;
ckf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth!”vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;Nwd;. mjw;F’ck;
jiyia kopj;Jf; nfhs;Sk;!”vd;whHfs;. vd; tp\akhfNt (jpUf;FHMd; 02:196)
,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘%d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf!
my;yJ %d;W ]hT jhdpaj;ij MW ViofSf;F jHkk; nra;tPuhf! my;yJ ck;khy;
Kbe;jij gypapLtPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.
(,`;uhk; mzpe;j epiyapy; Vw;gLk; Fw;wq; FiwfSf;Fhpa) ghpfhukhf
XH Viof;F toq;Fk; cztpd; msT ]hT MFk;.
`jP]; 1816. mg;Jy;yh`; ,g;D k/fy;(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; fmG ,g;D c[;uh(uyp) mtHfsplk; mkHe;jpUe;Njd;. (`[;[py; Vw;gLk;
FiwfSf;Fg;) ghpfhuk; gw;wp mtHfsplk; Nfl;Nld;; mjw;F mtHfs;>‘vd; tp\akhfNt
(jpUf;FHMd; 02: 196) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ; vd;whYk;> mJ cq;fs; midtUf;Fk;
nghJthdNj! Ngd;fs; vd; Kfj;jpy; cjpHe;J nfhz;bUf;f> ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L nry;yg;gl;Nld;; egp(]y;) mtHfs;>‘ckf;F ,t;tsT mjpfkhf
Ntjid Vw;gl;bUf;Fk; vd;W ehd; epidf;ftpy;iy! ck;kplk; XH ML ,Uf;fpwjh?’
vd;W Nfl;lhHfs;; ehd;’,y;iy!’ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘(jiyia kopj;J) %d;W
Nehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf! my;yJ xt;nthU Viof;Fk; miu ]hT tPjk; MW
ViofSf;F cztspg;gPuhf!’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vd;whHfs;.
(jpUf;FHMd; 02:196 trdj;jpy;) E]{f; vd;W $wg;gLtJ Ml;il

gypapLtJjhd;.
`jP]; 1817 { `jP]; 1818 fmG ,g;D c[;uh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
vd; Kfj;jpy; Ngd;fs; tpOe;J nfhz;bUe;jNghJ vd;id egp(]y;) mtHfs;
fz;lhHfs;.’ck; (jiyapYs;s) Ngd;fs; ckf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;Nwd;. mg;NghJ `{ijgpa;ahtpypUe;j egp(]y;) mtHfs; vd;
jiyia kopf;FkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. kf;fhtpw;Fs; Eioa Ntz;Lnkd;w
vjpHghHg;gpy; kf;fs; ,Ue;jjhy; mtHfs; ,`;uhkpypUe;J tpLgl Ntz;Lnkd;W egp(]y;)
mtHfs; $wtpy;iy. mg;NghJ ,iwtd; (Fw;wg;) ghpfhuk; rk;ge;jg;gl;l trdj;ij
mUspdhd;. clNd> egp(]y;) mtHfs;’%d;W ]hT jhdpaj;ij MW NgUf;F toq;f
Ntz;Lk;: my;yJ XH Ml;il gypapl Ntz;Lk;; my;yJ %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;f
Ntz;Lk;!”vd;W vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:

''`[;[pd;NghJ clYwT> nfl;l thHj;ijfs; NgRjy;> rr;ruT - Mfpait nra;jhy;

$lhJ'‘ (jpUf;FHMd; 02:197)
''kidtpAld; clYwT nfhs;shky;> ve;jg; ghtKk; nra;ahky;> ,e;j Myaj;ij `[;
nra;fpwtH md;W gpwe;j ghyfidg; Nghy; jpUk;GfpwhH.''
my;yh`; $wpdhd;:
''`[;[pd;NghJ> nfl;l thHj;ijfs; NgRjy;> rr;ruT - Mfpait nra;jy; $lhJ'‘
(jpUf;FHMd; 02:97)
''kidtpAld; clYwT nfhs;shky;> ve;jg; ghtKk; nra;ahky; ,e;j Myaj;ij `[;
nra;fpwtH md;W gpwe;j ghyfidg; Nghy; jpUk;GfpwhH.
vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 28 (,`;uhk; mzpe;j epiyapy; jtWjyhf)
Ntl;ilahbajw;Fhpa ghpfhuk;
mj;jpahak; 28 (,`;uhk; mzpe;j epiyapy; jtWjyhf)

my;yh`; $wpdhd;:
'',iw ek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; ,`;uhKila epiyapy; Ntl;il (ahb)g;
gpuhzpfisf; nfhy;yhjPHfs;! NkYk;> cq;fspy; ahNuDk; Ntz;Lnkd;Nw Ntl;il(ahb)g;
gpuhzpiaf; nfhd;Wtpl;lhy;> mjw;Fg; ghpfhukhf mtHjhd; nfhd;w gpuhzpf;Fr; rkkhd
xU gpuhzpia fhy;eilfspypUe;J gyp nfhLf;f Ntz;Lk;; cq;fspy; ePjpkhd;fs; ,UtH
mjidj; jPHkhdpf;f Ntz;Lk;; me;j gypg;gpuhzp fmghtpy; nfhz;L NrHf;fg;gl Ntz;Lk;;
my;yJ (mr;nraYf;F) Fw;wg; ghpfhukhf Vio vspatHfSf;F cztspf;f Ntz;Lk;.
my;yJ mjw;Fr; rkkhf mtH Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;! (,t;thW tpjpf;fg;gl;bUg;gJ)
jhd; nra;j (jtwhd) nraypd; tpisit mtH Ritg;gjw;fhfNt! Kd;G
nra;jtw;iwnay;yhk; my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lhd;; vdNt> ahNuDk; kPz;Lk; mr;nraiyg;
Ghpe;jhy; my;yh`; mtiug; gop thq;Fthd;. NkYk;> my;yh`; ahtiuAk;
kpifj;jtdhfTk; gopthq;Fk; Mw;wy; cilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;!
''cq;fSf;Fk; (,ju) gazpfSf;Fk; gyd; fpilf;Fk; nghUl;L (ePq;fs; ,`;uhk;
mzpe;jpUe;jhYk;) flypy; Ntl;ilahLtJk;> mijg; Grpg;gJk; cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ; Mdhy;> ePq;fs; vJtiu ,`;uhk; mzpe;jpUf;fpwPHfNsh mJ
tiuapYk; jiuapy; Ntl;ilahLtJ cq;fSf;Fj; jil nra;ag;gl;Ls;sJ. vdNt>
ePq;fs; ahhplk; (kWikapy;) xd;W NrHf;fg;gLtPHfNsh me;j my;yh`;Tf;Nf mQ;rp
ele;J nfhs;Sq;fs;!”(jpUf;FHMd; 5:95>96)
,`;uhk; mzpahjtH Ntl;ilahb> ,`;uhk; mzpe;jtUf;F Ntl;ilg;
gpuhzpf;F md;gspg;ghf toq;fpdhy; mtH mij cz;zyhk;.
'',`;uhk; mzpe;jtH xl;lfk;> ML> khL> Nfhop> Fjpiu Mfpatw;iw mWg;gjpy; jtW
,y;iy! mJ Ntl;ilapy; mlq;fhJ!”vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)> md];(uyp) MfpNahH
fUJfpwhHfs;.
`jP]; 1821. mg+ fjhjh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; `{ijgpa;ah Mz;by; (kf;fhTf;Fg;) Gwg;gl;Nld;. vd;Dila NjhoHfs; ,`;uhk;
mzpe;jdH; ehd; ,`;uhk; mzpatpy;iy. vjphpfs; egp(]y;) mtHfspd; kPJ gilnaLj;J
tutpUf;fpwhHfs; vd;w nra;jp egp(]y;) mtHfSf;Ff; fpilj;jJ. egp(]y;) mtHfs;
me;jg; gilia vjpHnfhs;s Kd;Nd Gwg;gl;lhHfs;. ehd; kw;w egpj;NjhoHfSld;
nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> mtHfs; xUtiunahUtH ghHj;Jr; rphpf;fyhapdH.
''mg;NghJ ehd; vd; Kd;Nd xU fhl;Lf; fOijiaf; fz;L> mijj; jhf;fp <l;bahy;
Fj;jpg; gpbj;Njd;. vd; NjhoHfsplk; cjtp Ntz;bNdd;. (,`;uhk; mzpe;jpUe;jjhy;)
mtHfs; vdf;F cjt kWj;Jtpl;ldH. gpwF mjd; khkprj;ij ehq;fs; rhg;gpl;Nlhk;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfisg; gphpe;J tpLNthNkh vd;W mQ;rpNdhk;. egp(]y;)
mtHfisj; Njb vd; Fjpiuiar; rpwpJ Neuk; tpiuthfTk; rpwpJ Neuk; nkJthfTk;

Xl;br; nrd;Nwd;. es;sputpy; ehd; gDk;/ghH $l;lj;ijr; NrHe;j xUtiur;

re;jpj;J>‘egp(]y;) mtHfis vq;Nftpl;L te;jPH?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftH’mtHfs;’Rf;ah’ vDk; ,lj;jpw;Fr; nrd;W kjpa Xa;T nfhs;s vz;zpUe;j
Ntisapy;>‘j/`pd;’ vDk; ,lj;jpy; mtHfistpl;L te;Njd;!”vd;whH. (ehd; egp(]y;)
mtHfisr; re;jpj;J)>‘egp mtHfNs! cq;fs; NjhoHfs; cq;fspd; kPJ ]yhk; (,iw
rhe;jp) kw;Wk; ,iwfUiz nghope;jplg; gpuhHj;jpf;fpwhHfs;! cq;fisg; gphpe;J
tpLNthNkh vd;W mtHfs; mQ;RfpwhHfs;! vdNt (mtHfs; tUk;tiu) mtHfSf;fhf
ePq;fs; fhj;jpUq;fs;! egp mtHfNs! ehd; fhl;Lf; fOijia Ntl;ilahbNdd;. mjpy;
rpwpjsT vd;dplk; kPjk; cs;sJ!”vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;
kf;fsplk;’cz;Zq;fs;!”vd;whHfs;. (mg;NghJ) kf;fs; midtUk; ,`;uhk;
mzpe;jpUe;jhHfs;.
,`;uhk; mzpe;jtHfs; Ntl;ilg; gpuhzpiaf; fz;L rphpf;Fk;NghJ
,`;uhk; mzpahjtH mijg; Ghpe;J nfhz;L Ntl;ilahLjy;.
`{ijgpa;ah (xg;ge;jk; ele;j) Mz;by; egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; nrd;Nwhk;.
mtHfspd; NjhoHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUe;jdH; ehd; ,`;uhk; mzpatpy;iy.’iffh’
vDk; ,lj;jpy; vjphpfs; ,Ug;gjhf vq;fSf;F mwptpf;fg;gl;lJ; ehq;fs; mtHfis
vjpHnfhs;sr; nrd;Nwhk;. (topapy;) xU fhl;Lf; fOijiaf; fz;L vd; NjhoHfs;
xUtiunahUtH ghHj;J rphpf;fyhapdH. ehd; mijg; ghHj;J> mjd; kPJ Fjpiuia
Vtp> <l;bahy; mijf; Fj;jpg; gpbj;Njd;. ehd; vd; NjhoHfsplk; cjtp NjbaNghJ>
mtHfs; (,`;uhk; mzpe;jpUe;jjhy;) vdf;F cjt kWj;Jtpl;lhHfs;. gpwF> mij
ehq;fs; midtUk; rhg;gpl;Nlhk;. gpwF ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; nrd;W NrHe;J
tpl;Nld;. egp(]y;) mtHfisg; gphpe;J tpLNthk; vd;W mQ;rp> vd; Fjpiuia
tpiuthfTk; nkJthfTk; Xl;br; nrd;Nwd;. es;sputpy; gDk;/ghH $l;lj;ijr; NrHe;j
xU kdpjiur; re;jpj;Njd;.’egp(]y;) mtHfis vq;Nftpl;L te;jpUf;fpwPH?’ vd;W
Nfl;Nld;.’mtHfs;’Rf;ah’ vDk; ,lj;jpw;Fr; nrd;W kjpa Xa;T nfhs;s vz;zpapUe;j
Ntisapy;’j/`pd;’ vDk; ,lj;jpy; mtHfistpl;L te;Njd;!”vd;W mtH $wpdhH. ehd;
egp(]y;) mtHfis mile;J>‘egp mtHfNs! cq;fs; NjhoHfs; cq;fSf;F ]yhk; $wp
mDg;gpdhHfs;: cq;fsplkpUe;J mtHfis vjphpfs; gphpj;J tpLthHfNsh vd;W mtHfs;
mQ;RfpwhHfs;: vdNt> mtHfSf;fhf vjpHghHj;jpUq;fs;!”vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; mt;thNw nra;jhHfs;. NkYk;>‘egp mtHfNs! ehq;fs; fhl;Lf; fOijia
Ntl;ilahbNdhk;; vq;fsplk; (mjpy;) kPjKk; cs;sJ!”vd;W $wpNdd;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUe;j jk; NjhoHfsplk;’cz;Zq;fs;!”vd;W
$wpdhHfs;.
,`;uhk; mzpahjtH Ntl;ilahLk;NghJ ,`;uhk; mzpe;jtH cjtf;
$lhJ.

ehq;fs; kjPdhTf;F %d;W (fy;) njhiytpYs;s fh`h vDk; ,lj;jpy; egp(]y;)

mtHfSld; ,Ue;Njhk;. vq;fspy; ,`;uhk; mzpe;jtHfSk; ,`;uhk; mzpahjtHfSk;
,Ue;jdH. vd; NjhoHfs; vijNah ghHf;fyhdhHfs;. ehd; $He;J ghHj;jNghJ xU
fhl;Lf; fOij njd;gl;lJ. (vd; Fjpiuapy; VwpaJk;) vd;Dila rhl;il fPNo
tpOe;jJ. (mij vLj;Jj; jUkhW vd; NjhoHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ) vd;
NjhoHfs;’ehq;fs; ,`;uhk; mzpe;jpUg;gjhy; ,e;j tp\aj;jpy; ckf;F ve;j cjtpAk;
nra;a khl;Nlhk;!”vd;W $wptpl;ldH. vdNt> ehNd (,wq;fp) mij vLj;Njd;. gpd;dH>
xU ghwhq; fy;ypd; gpd;dhypUe;J (kiwe;J) fOijapd; mUNf nrd;W mjd; fhy;fis
ntl;b (mij Ntl;ilahb)Ndd;. vd; NjhoHfsplk; mijf; nfhz;L te;Njd;.
rpyH’cz;Zq;fs;!”vd;wdH. kw;Wk; rpyH’cz;zhjPHfs;!”vd;wdH. vq;fSf;F Kd;Nd
nrd;W nfhz;bUe;j egp(]y;) mtHfsplk; ehd; nrd;W ,J gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘mij cz;Zq;fs;! mJ mDkjpf;fg;gl;lJjhd;!’ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,`;uhk; mzpahjtH Ntl;ilahLtjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jtH
Ntl;ilg; gpuhzpia(f; fhl;bf; nfhLf;f) irif nra;af; $lhJ.
egp(]y;) mtHfs; `[; nra;tjw;fhfg; Gwg;gl;lhHfs;. mtHfSld; (kf;fSk;)
Gwg;gl;ldH. mtHfspy; vd;idAk; NrHj;J xU rpW $l;lj;ij egp(]y;) mtHfs; NtW
topahf mDg;gpitj;jhHfs;.’flNyhukhf ePq;fs; nry;Yq;fs;; ehk; re;jpg;Nghk;!’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. flNyhukhfr; nrd;W jpUk;gpaNghJ vd;idj; jtpu
midtUk; ,`;uhk; mzpe;jdH; ehd; kl;Lk; ,`;uhk; mzpatpy;iy. ,t;thW ehq;fs;
nrd;W nfhz;bUf;Fk;NghJ vd; NjhoHfs; fhl;Lf; fOijfisf; fz;ldH. ehd;
mtw;wpd; kPJ jhf;Fjy; elj;jp> xU ngl;ilf; fOijapd; fhy;fis ntl;b
(Ntl;ilahb)Ndd;. midtUk; Xhplj;jpy; jq;fp mjd; ,iwr;rpia rhg;gpl;Nlhk;.’ehk;
,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk; epiyapy; Ntl;ilahlg;gl;l ,iwr;rpia cz;zyhkh?’ vd;Wk;
NjhoHfs; (xUtiunahUtH) Nfl;ldH. vQ;rpa ,iwr;rpia vLj;Jf; nfhz;L egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwhk;. vd; NjhoHfs; egp(]y;) mtHfsplk;’egp mtHfNs! ehq;fs;
,`;uhk; mzpe;jpUe;Njhk;; mg+ fjhjh ,`;uhk; mzpatpy;iy; mg;NghJ fhl;Lf;
fOijfis ehq;fs; fz;Nlhk;. mg+ fjhjh mtw;iwj; jhf;fp mjpy; xU ngl;ilf;
fOijapd; fhy;fis ntl;b (Ntl;ilahb)dhH. Xhplj;jpy; jq;fp mjd; ,iwr;rpia
ehq;fs; rhg;gpl;Nlhk;;’ehk; ,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk;NghJ Ntl;ilahlg;gl;l khkprj;ij
cz;zyhkh?’ vd;W ehq;fs; (vq;fSf;Fs;) Ngrpf; nfhz;Nlhk;; gpwF> vQ;rpa
khkprj;ij vLj;J te;jpUf;fpNwhk;!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘cq;fspy; vtuhtJ mijj; jhf;FkhW mtUf;Ff; $wpdhuh? my;yJ mij
Rl;bf; fhl;b irif nra;jhuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egpj;
NjhoHfs;’,y;iy!”vd;wdH.’mg;gbahdhy; vQ;rpa khkprj;ij cz;Zq;fs;!’ vd;W

,`;uhk; mzpe;jtUf;F fhl;Lf; fOij capUld; md;gspg;Gr;

nra;ag;gl;lhy; mij mtH Vw;ff; $lhJ.
`jP]; 1825. ]mG ,g;D [];]hkh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; mg;th my;yJ tj;jhd; vDk; ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ> ehd;
mtHfSf;F xU fhl;Lf; fOijia md;gspg;ghf toq;fpNdd;. mtHfs; mij Vw;f
kWj;jhHfs;. vd; Kfj;jpy; Vw;gl;l ftiyiaf; fz;lJk;.’ehk; ,`;uhk;
mzpe;jpUg;gjhy;jhd; ,ij Vw;f kWj;Njhk;!”vd;W $wpdhHfs;.
,`;uhk; mzpe;jtH nfhy;tjw;F mDkjpf;fg;gl;l caphpdq;fs;.
`jP]; 1826 { `jP]; 1827 { `jP]; 1828 { `jP]; 1829. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
''Ie;J caphpdq;fs; jPq;F ,iof;ff; $baitahFk;! mtw;iw ,`;uhk; mzpe;jtH
nfhd;why; mthpd; kPJ Fw;wkpy;iy! mit fhfk;> gUe;J> Njs;> vyp> ntwpeha;
MfpadthFk;!''
,ij ,g;D ckH(uyp) `/g;]h(uyp)> Map\h(uyp) MfpNahH mwptpj;jhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; kpdhtpYs;s xU FifapypUe;Njhk;.
mg;NghJ’ty;KH]yhj;'‘ vDk; mj;jpahak; mtHfSf;F ,wq;fpaJ. mtHfs; mij Xjpf;
fhl;bdhHfs;. ehd; mtHfspd; jpUthapypUe;J (Nfl;L) mij kddk; nra;J
nfhz;bUe;Njd;. mij Xjpajhy; mtHfspd; tha; <ukhf ,Ue;jJ. mg;NghJ xU ghk;G
vq;fis Nehf;fpr; rPwpaJ. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘mijf; nfhy;Yq;fs;!”vd;whHfs;.
ehq;fs; mijf; nfhy;y tpiue;jNghJ mJ nrd;Wtpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;’mjd; jPq;fpypUe;J ePq;fs; jg;gpj;jJNghy; cq;fs; jPq;fpypUe;J mJ
jg;gpj;jJ!”vd;W $wpdhHfs;.
''gy;yp jPq;fpiof;ff; $baJ!”vd Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Mdhy;>‘mijf; nfhy;YkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lij ehd;
nrtpAwtpy;iy!”vd;Wk; Map\h(uyp) $wpdhH.
'ùk;’ cila vy;iyf;Fs; ,Uf;Fk; kuq;fis ntl;lf; $lhJ.
''mjd; Kl;fisAk; ntl;lf; $lhJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D
`jP]; 1832. ]aPj; ,g;D mgP ]aPj;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
(kjPdhtpd; MSeuhapUe;j) mk;H ,g;D ]aPj;. (mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)
mtHfSf;F vjpuhf)> kf;fhit Nehf;fpg; gilfis mDg;gpaNghJ mthplk; mg+
\{iu`; my; mjtP(uyp) gpd;tUkhW $wpdhHfs;.

''jiytNu! kf;fh ntw;wpf;F kWehs; egp(]y;) mtHfs; $wpa xU nra;jpia ckf;F

ehd; $WfpNwd;. vd; fhJfs; mijr; nrtpAw;wd; vd; cs;sk; mij kddk;
nra;jpUf;fpwJ; mtHfs; mijf; $Wk;NghJ vd; fz;fs; mtHfisg; ghHj;jpUf;fpd;wd.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wptpl;L>‘kf;fhit my;yh`;
Gdpjg;gLj;jpapUf;fpwhd;: kdpjHfs; mjw;Fg; Gdpjj;ij toq;ftpy;iy. my;yh`;itAk;
kWik ehisAk; ek;gf;$ba vtUf;Fk; ,q;Nf ,uj;jj;ijr; rpe;JtNjh ,q;Fs;s
kuj;ij ntl;LtNjh mDkjpf;fg;gltpy;iy; egp Nghhpl;ljhy; ,ijg; nghJ mDkjp
vd;W ahNuDk; fUjpdhy;.’my;yh`;> jd; J}jUf;Fj;jhd; mDkjp toq;fpdhd;;
cq;fSf;F mDkjp toq;ftpy;iy!”vd;W $wptpLq;fs;. vdf;Ff; $l gfypy; rpwpJ
Neuk; kl;LNk mDkjp mspf;fg;gl;lJ. ,d;W mjd; Gdpjj; jd;ik New;ia mjd;
Gdpjj; jd;ikiag; Nghy; kPz;L te;Jtpl;lJ! (,q;F) te;jpUg;NghH tuhjtUf;Fr;
nrhy;yp tpLq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;.
mg+ \{iu`;(uyp) mtHfsplk;’,jw;F mk;H cq;fSf;F vd;d gjpy; $wpdhH?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;’mg+ \{iuN`! ck;iktpl ,ijg; gw;wp ehd; ed;F
mwpe;jtd;! Fw;wthspf;Fk;. nfhiy nra;Jtpl;L XLgtDf;Fk;> jpUbtpl;L
XLgtDf;Fk;’ùk;’ epr;rak; ghJfhg;Gj; juhJ!’ vd;W mk;H $wpdhH'‘ vd
gjpyspj;jhHfs;.
'ùk;’ vy;iyf;Fs; Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;lf; $lhJ.

''my;yh`; kf;fhitg; Gdpjg;gLj;jpapUf;fpwhd;! vdf;F Kd;dH vtUf;Fk; (mjpy;
NghhpLjy;) mDkjpf;fg;gltpy;iy; vdf;Fg; gpd; vtUf;Fk; mDkjpf;fg;glhJ; vdf;Ff;
$l gfypy; rpwpJ NeuNk mDkjpf;fg;gl;lJ! vdNt> ,q;Fs;s Gw;g+z;Lfisf; fps;sf;
$lhJ; ,q;Fs;s kuq;fis ntl;lf; $lhJ; ,q;Fs;s Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;lf;
$lhJ; ahNuDk; jtwtpl;l nghUl;fis> mJ gw;wp mwptpg;Gr; nra;gtiuj; jtpu
kw;wtHfs; vLf;ff; $lhJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ
mg;gh];(uyp)’egp mtHfNs! vq;fs; kz;ziwfSf;Fk; cNyhfj; njhopyhsHfSf;Fk;
gad;gLfpw’,j;fpH’ Gy;iyj; jtputh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,j;fpH vDk; Gy;iyj; jtpu!”vd;W $wpdhHfs;.
kf;fhtpy; NghH Ghpaf; $lhJ.
''kf;fhtpy; ,uj;jijr; rpe;jf; $lhJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
\{iu`;(uyp) $wpdhH.
'',dp (kf;fhtpypUe;J) `p[;uj; nra;jy; fpilahJ vd;whYk; mwg;NghhpLjy; mjw;fhf
(Tk; kw;w ew;nray;fs; GhpaTk;) ehl;lk; nfhs;tJk;jhd; ,Uf;fpwJ! ePq;fs; NghUf;fhf
miof;fg;gl;lhy; Gwg;gLq;fs;! thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j ehs; Kjy; my;yh`;
,e;j Ciug; Gdpjg;gLj;jpapUf;fpwhd;; mtd; Gdpjg;gLj;jpa fhuzj;jhy; kWik ehs;

tiu ,t;¥H GdpkhdjhFk;! vdf;F Kd;dH vtUf;Fk; ,t;¥hpy; Nghhpl

mDkjpf;fg;gltpy;iy; vdf;Ff; $l gfypy; rpwpJ Neuk; (kl;LNk) mDkjpf;fg;gl;lJ.
my;yh`; Gdpjg;gLj;jpapUg;gjhy;> kWik ehs; tiu ,t;¥H GdpjkhdjhFk;! ,q;Fs;s
Kl;fis ntl;lf; $lhJ; Ntl;ilg; gpuhzpia tpul;lf; $lhJ; gpwH jtwtpl;l
nghUl;fis mij mwptpg;gtH jtpu kw;wtH vLf;ff; $lhJ; ,q;Fs;s Gw;g+z;Lfisf;
fps;sf; $lhJ!”vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ>‘egp mtHfNs! ,j;fpH vDk;
Gy;iyj; jtputh? Vnddpy;> mJ tPLfSf;Fk; cNyhfj; njhopyhsHfSf;Fk;
gad;gLfpwJ!”vd;W mg;gh];(uyp) Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>‘,j;fpiuj; jtpu!”vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,`;uhk; mzpe;jtH ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;tJ.
,g;D ckH(uyp)> jk; kfd; (thfpj; mtHfs;) ,`;uhk; mzpe;jpUe;jNghJ
rpfpr;irf;fhfr; #L Nghl;bUf;fpwhHfs;.
eWkzk; ,y;yhjtw;iw ,`;uhk; mzpe;jtH kUe;jhfg; gad;gLj;jyhk;.
''egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUe;jNghJ ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhHfs;.''
`jP]; 1836. ,g;D Gi`dh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUe;j epiyapy;>‘y`;A [ky;’ vDkplj;jpy; jk;
jiyapd; eLg;gFjpapy; ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhHfs;!''
,`;uhk; mzpe;jtH jpUkzk; nra;jy;.

''egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk;NghJ md;id ik%dh(uyp) mtHfis
kze;jhHfs;!''
,`;uhk; mzpe;j Mz;fSk; ngz;fSk; eWkzg; nghUisg;
gad;gLj;JtJ jil nra;ag;gl;ljhFk;.
'',`;uhk; mzpe;j ngz; Fq;Fkg;g+r; rhak; kw;Wk; tH]; vDk; nrbapd; rhak;
Njha;f;fg;gl;l Milia mzpaf; $lhJ!”vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
''egp mtHfNs! ,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk;NghJ ve;j Milfis ehq;fs; mzpa
Ntz;Lnkd;W ePq;fs; fl;lisapLfpwPHfs;?’ vd;W xUtH vOe;JNfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;’ePq;fs; rl;ilfisAk;> fhy; rl;ilfisAk;> jiyg; ghiffisAk;>
njhg;gpfisAk; mzpahjPHfs;! xUthplk; nrUg;Gfs; ,y;iynad;why;> mtH fhYiwfis
(mtw;wpd; NkypUe;J) fuz;ilf;Ff; fPOs;s gFjptiu fj;jhpj;Jf; nfhs;sl;Lk;!
Fq;Fkg; g+r;rhak;> tH]; vDk; nrbapd; rhak; Njha;e;j vjidAk; mzpahjPHfs;!

,`;uhk; mzpe;j ngz; Kfj;jpiu mzpaf; $lhJ; mts; ifAiwfisAk; mzpaf;

$lhJ!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,`;uhk; mzpe;j xU kdpjiu> mthpd; xl;lfk; mthpd; fOj;ij Kwpj;Jf;
nfhd;Wtpl;lJ. mthpd; cly; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lNghJ>‘mtiuf;
Fspg;ghl;b fgdpLq;fs;! mthpd; jiyia %lhjPHfs;; mtUf;F eWkzk; g+rhjPHfs;!
Vnddpy;> mtH (kWikapy;) jy;gpah $wpf; nfhz;bUg;gtuhf vOg;gg;gLthH!’ vd;W
,`;uhk; mzpe;jtH Fspg;gJ.
'',`;uhk; mzpe;jtH Fspayiwf;Fr; nry;yyhk;!”vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
',`;uhk; mzpe;jtH (jiyiar;) nrhwpe;J nfhs;tjpy; Fw;wkpy;iy!’ vd;W ,g;D
ckH(uyp) mtHfSf;Fk; ('Nkdpiar; nrhwpe;J nfhs;tjpy; jtwpy;iy!') vd;W
Map\h(uyp) mtHfSk; fUJfpwhHfs;.
`jP]; 1840. mg;Jy;yh`; ,g;D `{idd;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'mg;th vd;w ,lj;jpy; kp];tH kpd; kf;ukh(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) Mfpa
,UtUk; fUj;J NtWgl;ldH.’,`;uhk; mzpe;jtH jiyiaf; fOtyhk;!”vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpdhH.’,`;uhk; mzpe;jtH jiyaf; fOtf; $lhJ!”vd;w kp];tH(uyp)
$wpdhH. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp)> vd;id mg+ ma;?g; my; md;]hhp(uyp)
mtHfsplk; mDg;gp itj;jhHfs;. ehd; nrd;wNghJ> mtHfs; Cd;wg;gl;l ,uz;L
kuf;fopfSf;fpilNa jpiuahy; kiwf;fg;gl;Lf; Fspj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.’ehd;
mtHfSf;F ]yhk; $wpNdd;.’ahH mJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’ehNd mg;Jy;yh`; ,g;D
`{idd;!’egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;jpUf;Fk;NghJ vt;thW jiyiaf;
fOTthHfs;?’ vd;W cq;fsplk; Nfl;gjw;fhf mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) vd;id
mDg;gpdhHfs;!”vd;W $wpNdd;. mg+ ma;?g;(uyp)> jk; ifiaj; jpiuapd; kPJ itj;J>
mtHfspd; jiy njhpAkstpw;Fj; jpiuia (mirj;J) ,wf;fpdhHfs;. gpwF jz;zPh
Cw;Wfpw kdpjhplk;’jz;zPh Cw;WtPuhf!’ vd;whHfs;. mtH jz;zPh Cw;wpdhH. mg+
ma;?g;(uyp)> jk; jiyia ,uz;L iffshYk; mirj;Jtpl;L> Kd;Dk; gpd;Dkhff;
iffisf; nfhz;L nrd;whHfs;;’,g;gbj;jhd; egp(]y;) mtHfs; nra;ag;
ghHj;jpUf;fpNwd;!”vd;Wk; $wpdhHfs;.
,`;uhk; mzpe;jtUf;F nrUg;G fpilf;fhtpl;lhy; fhYiwfis
mzpayhk;.
`jP]; 1841 egp(]y;) mtHfs; mu/ghtpy; ciu epfo;j;Jk;NghJ>‘ahUf;F nrUg;G
fpilf;ftpy;iyNah mtH fhYiwfis mzpal;Lk;; ahUf;F Ntl;b fpilf;ftpy;iyNah
mtH fhy;rl;ilfis mzpal;Lk;!”vd;W ,`;uhk; mzpe;jtHfSf;Ff; $wpaij
nrtpAw;Ws;Nsd;.

,`;uhk; mzpe;jtH vj;jifa Milfis mzpayhk; vd;W egp(]y;) mtHfsplk;

Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>‘rl;il> jiyg;ghif> fhy;rl;il> njhg;gp> Fq;Fkr; rhak;
Njha;e;j Mil> tH]; vDk; nrbapd; rhak; Njha;e;j Mil Mfpatw;iw mzpaf;
$lhJ! nrUg;G fpilf;fhjtHfs; fhYiwfis mzpayhk;. MapDk; fuz;ilf;Ff; fPNo
,Uf;Fk;gb (NkypUe;J fuz;ilf;Ff; fPo; tiu) mtw;iw ntl;b tpl Ntz;Lk;!”vd;W
tpilaspj;jhHfs;.
Ntl;b fpilf;fhtpl;lhy; fhy; rl;ilfis mzpayhk;.
egp(]y;) mtHfs; mu/ghtpy; vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs;’ahUf;F Ntl;b fpilf;ftpy;iyNah mtH fhy; rl;ilfis mzpal;Lk;! ahUf;F
nrUg;G fpilf;ftpy;iyNah mtH fhYiwfis mzpal;Lk;!”vd;whHfs;.
,`;uhk; mzpe;jtH MAjk; jhpg;gJ.
''vjphpfisg; gw;wp mQ;rpdhy; MAjk; jhpj;Jf; nfhs;syhk;. Mdhy; Fw;wg; ghpfhuk;
nra;a Ntz;Lk;!”vd;W ,f;hpkh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
'Fw;wg; ghpfhuk; nra;a Ntz;Lk;’ vd;W ,f;hpkh(u`;) mtHfisj; jtpu NtW ahUk;
$wtpy;iy.
`jP]; 1844. guhT(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; Jy;fmjh khjj;jpy; ck;uh nra;ag; Gwg;gl;lhHfs;. kf;fhtpw;Fs;
Eioa mtHfis kf;fhthrpfs; mDkjpf;ftpy;iy. (mLj;j Mz;by;) MAjq;fis
ciwapy; Nghl;Lf; nfhz;L kf;fhtpDs; Eiotjhf mtHfSld; egp(]y;) mtHfs;
fl;lisapltpy;iy.
''egp(]y;) mtHfs; kjPdh thrpfSf;F’Jy;`{iy/gh’ vDk; ,lj;ijAk; e[;J
thrpfSf;F’fHd; my; kdh]py;’ vDk; ,lj;ijAk; akd;thrpfSf;Fk;’ayk;yk;’ vDk;
,lj;ijAk; ,`;uhk; mzptjw;Fhpa vy;iyahf epHzapj;jhHfs;. ,t;nty;iyfs; me;jg;
gFjpapdUf;Fk; mjd; topahf NtW gFjpapypUe;J `[;> ck;uhit ehb tUgtUf;Fk;>
chpadthFk;! ,e;j vy;iyfSf;F cl;gl;l gFjpfspy; ,Ug;gtHfs; ve;j
,lj;jpypUe;J Gwg;gLfpwhHfNsh mq;fpUe;Nj ,`;uhk; mzpa Ntz;Lk;; kf;fhthrpfs;
kf;fhtpypUe;Nj ,`;uhk; mzpa Ntz;Lk;!''
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ jiyapy; ,Uk;Gj; njhg;gpAld; (kf;fhtpDs;)
Eioe;jhHfs;. mij mtHfs; fow;wpaNghJ xUtH te;J>‘,g;D fj;jy; vd;gtd;
fmghtpd; jpiufisg; gpbj;Jj; njhq;fpf; nfhz;bUf;fpwhd;!’ vdf; $wpdhH. clNd
egp(]y;) mtHfs;>‘mtidf; nfhd;W tpLq;fs;!”vd;W cj;jutpl;lhHfs;.

xUtH (,`;uhKila rl;lq;fis) mwpahky;> rl;il mzpe;jpUf;Fk;

epiyapy; ,`;uhk; mzpjy;.
''xUtH mwpahkNyh kwjpahfNth eWkzk; g+rpdhy; my;yJ ijf;fg;gl;l Milia

mzpe;jhy; mjw;fhf ve;jg; ghpfhuKk; nra;a Ntz;bajpy;iy!’vd mjh(u`;) mtHfs;
$WfpwhHfs;.
`jP]; 1847 { `jP]; 1848 a/yh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; (xU Kiw) egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mg;NghJ xUtH mtHfsplk;
te;jhH. kQ;rs; my;yJ mijg; Nghd;w fiw gbe;j (fk;gspahy; Md) Nkyq;fpia mtH
mzpe;jpUe;jhH.’egp(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp)
,wq;Fk;NghJ mtHfisg; ghHf;f tpUk;Gfpwhah?’ vd;W ckH(uyp) vd;dplk;
tpdtpdhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; kPJ t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) ,wq;fp>
gpd;dH mJ mtHfistpl;L ePq;fpaJ; (mij ghHj;Njd;). mg;NghJ mthplk; egp(]y;)
mtHfs;>‘ck;Kila `[;[py; nra;af; $baijNa ck;uhtpYk; nra;tPuhf!”vd;W
$wpdhHfs;.
xUtH ,d;ndhU kdpjhpd; ifiaf; fbj;Jtpl;lhH. clNd fbgl;ltH fbj;jthpd; Kd;
gw;fis cilj;jhH. gy;Yilf;fg;gl;ljw;F ve;j e\;l <Lk; ju Ntz;bajpy;iy vd;W
egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs;.
,`;uhk; mzpe;J mu/ghtpy; kuzpj;jthpd; epiy.
`[;[pd; vQ;rpa fphpiafis mtH rhHghf kw;wtHfs; epiw Ntw;w Ntz;Lk; vd;W
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapltpy;iy.
xUtH egp(]y;) mtHfSld; mu/ghtpy; jq;fpdhH. mg;NghJ mtH jd; thfdj;jpypUe;J
fPNo tpOe;Jtpl;lhH. thfdk; (xl;lfk;) mthpd; fOj;ij Kwpj;J mtiuf; nfhd;wJ.
egp(]y;) mtHfs;’,ye;ij ,iy fye;j jz;?uhy; ,tiuf; Fspg;ghl;Lq;fs;; ,uz;L
Milfspy; ,tUf;Ff; fgdpLq;fs;! ,tUf;F eWkzk; gad;gLj;jhjPHfs;; ,thpd;
jiyia %lhjPHfs;! Vnddpy;> ,tH jy;gpah $wpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; kWik
ehspy; ,tiu my;yh`; vOg;Gthd;!”vd;W $wpdhHfs;.

xUtH egp(]y;) mtHfSld; mu/ghtpy; jq;fpdhH. mg;NghJ> mtH jk; thfdj;jpypUe;J
fPNo tpOe;Jtpl;lhH. thfdk; mthpd; fOj;ij Kwpj;J mtiuf; nfhd;Wtpl;lJ.
egp(]y;) mtHfs;>‘,ye;ij ,iy fye;j jz;?uhy; ,tiuf; Fspg;ghl;Lq;fs;; ,uz;L
Milfspy; ,tUf;Ff; f/gdpLq;fs;! ,tUf;F eWkzk; gad;gLj;jhjPHfs;; jiyia
%lhjPHfs;! Vnddpy;> kWik ehspy; my;yh`;> ,tiu jy;gpah $wpf; nfhz;bUg;gtuhf
vOg;Gthd;!”vd;W $wpdhHfs;.

,`;uhk; mzpe;jtH ,we;Jtpl;lhy; egp topapd; gb mtUf;fhfr; nra;a

Ntz;bait.
xUtH egp(]y;) mtHfSld; ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; jq;fpapUe;jNghJ mthpd;
xl;lfk; mthpd; fOj;ij Kwpj;J tpl> mtH kuzpj;Jtpl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘,ye;ij ,iy fye;j jz;?uhy; ,tiuf; Fspg;ghl;Lq;fs;; ,uz;L Milfspy;
,tUf;F fgdpLq;fs;! ,tUf;F eWkzk; gad;gLj;jhjPHfs;; ,thpd; jiyia
%lhjPHfs;! Vnddpy;> fpahkj; ehspy; ,tH jy;gpah $wpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;
vOg;gg;gLthH!”vdf; $wpdhHfs;.
,we;jtUf;fhf `[; nra;jYk;> mthpd; NeHr;iria epiwNtw;wYk;>
ngz;fSf;fhf Mz;fs; `[; nra;jYk;.
[{i`dh $l;lj;ijr; rhHe;j xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘vd; jha;
`[; nra;tjhf NeHr;ir nra;J mij epiwNtw;whky; ,we;Jtpl;lhH. mtH rhHghf
ehd; `[; nra;ayhkh?’ vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;! mtH rhHghf eP `[;
nra;> cd; jha;f;Ff; fld; ,Ue;jhy; eP jhNd mij epiwNtw;Wtha;. vdNt>
my;yh`;tpd; fld;fis epiwNtw;Wq;fs;> fld;fs; epiwNtw;wg;gLtjw;F my;yh`;
mjpfk; chpik gilj;jtd;'‘ vd;whHfs;.
thfdj;jpy; mku KbahjtUf;fhf kw;wtH `[; nra;jy;.
f];mk; Nfhj;jpuj;ijr; rhHe;j xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; filrp
`[;[pd;NghJ te;J>‘egp mtHfNs! my;yh`;tpd; `[; vDk; flik vd; je;ijf;F
tpjpahfptpl;lJ. mtH KjpHe;j taJilatuhfTk; thfdj;jpy; mku KbahjtuhfTk;
,Uf;fpwhH. ehd; mtH rhHghf `[; nra;jhy; mJ epiwNtWkh?’ vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;’Mk;'‘ vd;wdH.
MZf;fhfg; ngz; `[; nra;jy;.
egp(]y;) mtHfspd; xl;lfj;jpw;Fg; gpd;dhy; /gs;Y(uyp) mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ
f];mk; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j xU ngz; te;jhH. /gs;Y(uyp) mg;ngz;izg;
ghHf;fyhdhHfs;. mg;ngz;Zk; mtHfisg; ghHj;jhH. egp(]y;) mtHfs; /gs;Y(uyp)
mtHfspd; Kfj;ij NtW gf;fkhfj; jpUg;gpdhHfs;. mg;NghJ mg;ngz;kzp>‘my;yh`;
tpjpj;j flik vd; je;ijf;F Vw;gl;Ltpl;lJ; mtH thfdj;jpy; mku Kbahj KjpHe;j
taJilatuhf ,Uf;fpwhH; mtUf;fhf ehd; `[; nra;ayhkh?’ vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;’Mk;!”vd;whHfs;. ,J filrp `[;[pd;NghJ ele;jjhFk;.
rpWtHfs; `[; nra;jy;.


egp(]y;) mtHfs; K];jyp/ghtpypUe;J (gazr;) RikfSld; vd;id ,utpNyNa
mDg;gpdhHfs;.
ehd; gUt taij neUq;fpa Neuj;jpy; ngl;ilf; fOijapd; Nky; Vwp (`[;[{f;Fg;)
Gwg;gl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; epd;W njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. Kjy;
thpirf;F Kd;dhy; thfdj;ij Xl;br; nrd;W ,wq;fpNdd;. mJ Nkaj; Jtq;fpaJ.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; kf;fSld; thpirapy; NrHe;J nfhz;Nld;.
,J filrp `[;[pd;NghJ kpdhtpy; ele;jjhFk; vd kw;NwhH mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 1858. ]hapg; ,g;D a[Pj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ehd; VO taJr; rpWtdhf ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfSld; `[;[{f;F mioj;Jr;
nry;yg;gl;Nld;!''
`jP]; 1859. [{ma;j; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'']hapg; ,g;D a[Pj;(uyp)> egp(]y;) mtHfspd; (`[;[pd;NghJ> mtHfspd;) gazr;
RikfSld; `[;[{f;fhf mioj;Jr; nry;yg;gl;lhHfs;!”vd;W ckHgpd; mg;Jy;
m[Py;(u`;) mtHfs; $w Nfl;Nld;.
ngz;fs; `[; nra;jy;.
`jP]; 1860. mg;JH u`;khid ,g;D mt;/g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

ckH(uyp)> jhk; nra;j filrp `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfspd; kidtpaUf;F (`[;
nra;a) mDkjp toq;fpdhHfs;. mtHfSld; vd;idAk; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp)
mtHfisAk; mDg;gp itj;jhHfs;.
''egp mtHfNs! (ngz;fshfpa) ehq;fs; Aj;jj;jpYk; mwg;NghhpYk; cq;fSld; NrHe;J
nfhs;sf; $lhjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘(ngz;fSf;F) rpwe;j>
mofpa [p`hj; ghtr; nray; vJTk; fythj (,iwtd; Vw;Wf; nfhs;sf; $ba
tpjj;jpy; epiwNtw;wg;gLfpd;w) `[;[hFk;!”vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,ij
ehd; nrtpAw;w gpwF `[; nra;tij ehd;tpl;ljpy;iy!''
''kzKbf;fj;jfhj Mz; Jizapy;yhky; xU ngz; gazk; nra;af; $lhJ. kz

Kbf;fj; jfhj Mz; JizAld; ngz; ,Uf;Fk;NghNj Mz;fs; mtisr; re;jpf;f
Ntz;Lk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘egp mtHfNs! ehd;
,d;dpd;d uhZtg; gphpTld; Gwg;gl ,Uf;fpNwd;; vd; kidtp `[; nra;a vz;ZfpwhH

(ehd; vd;d nra;tJ)?’ vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ePUk; kidtpAld;

(`[;[{f;Fg;) Gwg;gLtPuhf! vd;wdH.
egp(]y;) mtHfs; jk; `[;i[ Kbj;Jj; jpUk;gpaNghJ ck;K]pdhd; my; md;]hhpah
vd;w ngz;kzpaplk;>‘eP `[;[{f;F tu vd;d jil?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mg;ngz;kzp>‘vd; fztNu fhuzk;; mtUf;F jz;zPh ,iwf;Fk; ,uz;L xl;lfq;fs;
,Ue;jd. xd;wpy; Vwp mtH `[;[{f;Fr; nrd;whH; kw;nwhd;W vq;fSf;Fhpa epyj;jpw;Fj;
jz;zPh gha;r;rpf; nfhz;bUf;fpwJ; (,JNt fhuzk;)’ vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘ukyhdpy; nra;ag;gLk; XH ck;uh vd;NdhL `[;[{r; nra;tjw;F epfuhFk;'‘
vd;whHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ehd;F tp\aq;fisr; nrtpAw;Nwd;. mit vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdit. (mit:)’fztNdh kzKbf;fj; jfhjtNuh ,y;yhky; ,uz;L ehs;fs;
njhiyTf;F xU ngz; gazk; nra;af; $lhJ! Nehd;Gg; ngUehs;> `[;[{g; ngUehs;
Mfpa ,uz;L ehs;fspy; Nehd;G Nehw;ff; $lhJ! m]Uf;Fg; gpwfpypUe;J #hpad;
kiwAk; tiuapYk;> ]{g;`{f;Fg; gpwfpypUe;J #hpad; cjpf;Fk; tiuapYk; ve;jj;
njhOifAk; njhof; $lhJ! k];[pJy; ùhk;> vd;Dila gs;spthry; k];[pJy;
mf;]h Mfpa %d;W gs;sp thry;fisj; jtpu NtW gs;sp thry;fSf;F (mjpf
ed;ikia ehb)g; gazk; nra;af; $lhJ!''
''mg+ ]aPj;(uyp)> egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz;L NghHfspy;
gq;nfLj;jpUf;fpwhHfs;!”vd;W (mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) f];M $WfpwhH.
fmgh tiu ele;J nry;tjhf NeHr;ir nra;jy;.
xU KjpatH jk; ,uz;L Gjy;tH(fs; jk;ikj; Njhs;fspy; jhq;fpf; nfhz;bUf;f>
mtH)fspilNa njhq;fpagb fhy;fs; g+kpapy; ,Ogl te;J nfhz;bUe;jijf; fz;l
egp(]y;) mtHfs;>‘,tUf;F vd;d NeHe;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’(fmgh tiu) ele;J
nry;tjhf ,tH NeHr;ir nra;jpUf;fpwhH!”vd;W kf;fs; $wpdhHfs;> egp(]y;)
mtHfs;’,tH jk;ik ,t;tpjk; Ntjidg;gLj;jpf; nfhs;tJ my;yh`;Tf;Fj;
Njitaw;wJ!”vd;W $wptpl;L> mtiu thfdj;jpy; Vwpr; nry;YkhWk; cj;jutpl;lhHfs;.
`jP]; 1866. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
vd; rNfhjhp fmgh tiu ele;J nry;tjhf NeHr;ir nra;jhH. mtH> ,Jgw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gg; ngWk;gb vdf;F cj;jutpl;lhH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
tpsf;fk; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtH (rpwpJ J}uk;) ele;Jtpl;L thfdj;jpy; Vwpf;
nfhs;sl;Lk;'‘ vd;whHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 29 kjPdhtpd; rpwg;Gfs;
mj;jpahak; 29 kjPdhtpd; rpwg;Gfs;

''kjPdh efH ,q;fpUe;J ,Jtiu GdpjkhdjhFk;! ,q;Fs;s kuq;fs; ntl;lg;glf;
$lhJ; ,q;Nf (khHf;fj;jpd; ngauhy;) GjpaJ vJTk; cUthf;fg;glf; $lhJ!
(khHf;fj;jpd; ngauhy;) Gjpa (nray; my;yJ nfhs;if) xd;iw Vw;gLj;JfpwtH kPJ
my;yh`;tpd;.. thdtHfs; kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgKk; Vw;gLk;!''
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ gs;spthry; fl;LkhW fl;lisapl;lhHfs;''‘gD
e[;[hH Fyj;jpdNu! (cq;fs; ,lj;ij) vdf;F tpiyf;Fj; jhUq;fs;!”vd;W
Nfl;lhHfs;. gD e[;[hH Fyj;jpdH’,jw;Fhpa tpiyia my;yh`;tplNk ehq;fs;
vjpHghHf;fpNwhk;!”vd;wdH. (mt;tplj;jpypUe;j) ,iz itg;gtHfspd; fg;Ufisj;
Njhz;LkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;; mt;thNw mit Njhz;lg;gl;ld.
mtHfspd; fl;lisg;gbNa ghoile;j ,lq;fs; rPH nra;ag;gl;ld; NghPr;r kuq;fs;
ntl;lg;gl;ld; gs;spthrypd; fpg;yh jpirapy; (ntl;lg;gl;l) NghPr;r kuq;fis thpirahf
(egpj;NjhoHfs;) el;ldH.
''kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;F ,ilg;gl;l gFjp vd; ehtpdhy; (vd; thapyhf)
Gdpjkhdjhf Mf;fg;gl;Ltpl;lJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gD `hhp]h
Fyj;jpdhplk; egp(]y;) mtHfs; nrd;W>‘gD `hhp]h Fyj;jpdhplk;! ePq;fs; ùk;
vy;iyf;F ntspNa ,Uf;fpwPHfs;!”vd;whHfs;. gpd;dH jpUk;gpg; ghHj;Jtpl;L.’,y;iy!
ePq;fs; ùk; vy;iyf;Fs;jhd; ,Uf;fpwPHfs;!”vd;whHfs;.
''my;yh`;tpd; Ntjj;ijAk; egpatHfsplkpUe;J fpilj;j ,e;j Vl;ilAk; jtpu (vOj;J
tbtpyhd khHf;fr; rl;lk;) NtW vJTk; (egpapd; FLk;gj;jhuhd) vq;fsplk; ,y;iy!
(,e;j Vl;by; cs;sjhtJ);’MapH vd;w kiyapypUe;J ,d;d ,lk; tiu kjPdh
GdpjkhdjhFk;. ,jpy; ahNuDk; (khHf;fj;jpd; ngauhy;) Gjpjhf xd;iw Vw;gLj;jpdhy;
my;yJ mt;thW Vw;gLj;JgtUf;F milf;fyk; je;jhy;> my;yh`;tpd; - thdtHfspd;
kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgk; mtd; kPJ Vw;gLk;! mtd; nra;j flikahd tzf;fk;.
cghpahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ! K];ypk;fspy; vtH milf;fyk;
je;jhYk; mJ xd;Nw! (mJ> kw;w K];ypk;fs; jUk; milf;fyj;jpw;Fr; rkkhdjhff;
fUjg;glNtz;baNj)ahFk;! xU K];ypk; nfhLj;j milf;fyj;ij ahNuDk; Kwpj;jhy;
mtd; kPJ my;yh`;> thdtHfs; kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgk; Vw;gLk;! mtdplkpUe;J

mtd; nra;j flikahd tzf;fk;> cghpahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ!

tpLjiy nra;ag;gl;l mbik xUtd;> jd;(id tpLjiy nra;j v[khdHfshd)
fhg;ghsHfspd; mDkjpapd;wp> gpwiuj; jd; fhg;ghsuhf Mf;fpdhy; mtd; kPJk;
my;yh`;tpd;... thdtHfspd; kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgk; Vw;gLk;! mtd; nra;j
flikahd tzf;fk;> cghpahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ!''
kjPdhtpd; rpwg;Gk; jPatHfis mJ ntspNaw;wptpLk; vd;gJk;.
''a];hpG vd;W kf;fs; $wf;$ba> vy;yh CHfisAk; kpiff;ff; $ba XH CUf;F
(`p[;uj; nra;J nry;YkhW) ehd; fl;lisaplg;gl;Nld;! mJjhd; kjPdh! ,Uk;gpd;
JUit ciy ePf;fptpLtijg; Nghy; kjPdh efH jPatHfis ntspNaw;wptpLk;!''
kjPdhTf;F’jhgh’ vd;w ngaUk; cz;L.
`jP]; 1872. mg+ `{ikj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; jg+f;fpypUe;J (Aj;jk; Kbe;J) jpUk;gpNdhk;. kjPdhit
neUq;fpaJk;.’,J’jhgh!’ (eyk; kpf;fJ!)’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
kjPdhtpd; ,uz;L kiyfs;.
kjPdhtpy; khd;fs; Nka;e;J nfhz;bUf;f ehd; fz;lhy;> mtw;iw (tpul;lNth>
gpbf;fNth Kad;W) gPjpf;Fs;shf;f khl;Nld;. (Vnddpy;)’kjPdhtpd; (fUq;fw;fs;
epiwe;j) ,uz;L kiyfSf;Fk; ,ilg;gl;lit Gdpjkhdit!”vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
kjPdhitg; Gwf;fzpj;jy;.
''kjPdh tskpf;f efuhf ,Uf;Fk; epiyapy;> ,iuNjlf; $ba gwitfSk; tpyq;FfSk;
kl;LNk ehb tuf;$bajhf mij kf;fs;tpl;L(r; nrd;W) tpLthHfs;! kWik ehspy;>
,Wjpahf vOg;gg;gl tpUg;gtHfis Ki]dh Fyj;ijr; NrHe;j ,uz;L ,ilaHfNs
MtH!
(mtHfspd; kuzk; vg;gb epfOnkdpy;) mtHfs; ,UtUk; jk; MLfis (,ilaHfspd;
ghzpapy;) mjl;b mioj;j tz;zk; kjPdhit ehbr; nry;thHfs;. (kjPdhitr;
nrd;wile;jJk;) mij (kdpj rQ;rhukw;w) kpUfq;fspd; trpg;gplkhff; fhz;ghHfs;:
,Wjpapy;’tjh’ (vDk;) kiyf;Fd;iw mile;jTld; Kfk; Fg;Gw %Hr;irAw;W tpOe;J
(,we;J) tpLthHfs;!''
''akd; ntw;wp nfhs;sg;gLk;. clNd> xU $l;lj;jpdH xl;lfq;fis Xl;bf; nfhz;L>
jk; FLk;gj;jpdiuAk; jk; fl;Lg;ghl;bw;Fs; cs;stHfisAk; mioj;Jf; nfhz;L (akd;
ehl;bw;Fr;) nry;thHfs;! MapDk;> kjPdhNt mtHfSf;Fr; rpwe;jJ! ,ij mtHfs;

mwpe;jpUf;ff; $lhjh? gpd;dH’\hk;’ ntw;wp nfhs;sg;gLk;. clNd> xU $l;lj;jpdH

xl;lfq;fis Xl;bf; nfhz;L>‘jk; FLk;gj;jpdiuAk; jk; fl;Lg;ghl;bw;Fs;
cs;stHfisAk; mioj;Jf; nfhz;L mq;Nf nry;thHfs;; MapDk;> kjPdhNt
mtHfSf;Fr; rpwe;jJ! ,ij mtHfs; mwpe;jpUf;ff; $lhjh? gpd;dH ,uhf; ntw;wp
nfhs;sg;gLk;; clNd> xU $l;lj;jpdH xl;lfq;fis Xl;bf;nfhz;L> jk;
FLk;gj;jpdiuAk; jk; fl;Lg;ghl;bw;Fs; cs;stHfisAk; mioj;Jf; nfhz;L mq;Nf
nry;thHfs;! MapDk;> kjPdhNt mtHfSf;Fr; rpwe;jJ! ,ij mtHfs; mwpe;jpUf;ff;
$lhjh?’ vd Rg;ahd;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
<khd; kjPdhtpy; mgak; ngWk;.
''ghk;G jd; Gw;wpy; (nrd;W) mgak; ngWtJ Nghy; <khd; vDk; ,iw ek;gpf;if
kjPdhtpy; mgak; ngWk;!''
kjPdh thrpfSf;F vjpuhf #o;r;rp nra;tJ Fw;wk;.
''kjPdhthrpfSf;F vjpuhf #o;r;rp nra;Ak; vtUk; jz;zPhpy; cg;G fiutJ Nghy;
fiue;J NghthHfs;!''
vd ]mj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kjPdhtpd; Nfhl;ilfs;.
`jP]; 1878. c]hkh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpd; Nfhl;ilfspy; xU Nfhl;ilapd; kPjpUe;J
Nehl;lkpl;lhHfs;. gpwF>‘ehd; ghHg;gij ePq;fs; ghHf;fpwPHfsh? ehd; cq;fs; tPLfs;
neLk;Yk; (tUq;fhyj;jpy;) Fog;gq;fs; tpisaf; $ba ,lq;fis kioj;Jspfs; tpOk;
,lq;fisg; (ghHg;gijg;) Nghd;W ghHf;fpNwd;!”vd;W $wpdhHfs;.
j[;[hy; kjPdhtpy; Eioa KbahJ.
''j[;[hiyg; gw;wpa mk;rk; kjPdhTf;Fs; EioahJ! md;iwa jpdk; kjPdhTf;F VO
thry;fs; ,Uf;Fk;! xt;nthU thrypYk; ,uz;L thdtHfs; ,Ug;ghHfs;!''
vd mg+ gf;H(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''kjPdhtpd; thry;fspy; thdtHfs; ,Ug;gH! kjPdhtpw;Fs; (gpNsf; Nghd;w) nfhs;if
NehAk; j[;[hYk; Eioa KbahJ!''

''kf;fh> kjPdh jtpu j[;[hy; fhy; itf;fhj ve;j CUk; ,uhJ! kjPdhtpd; ve;jnthU
thryhdhYk; mq;Nf thdtHfs; mzptFj;J mijf; fhg;ghHfs;. gpd;dH kjPdh> jd;
Fbkf;fSld; %d;W Kiw epyeLf;fj;jpw;Fs;shFk;; mg;NghJ xt;nthU fh/gpiuAk;
Kdh/gpf;ifAk; (,iwkWg;ghsidAk; eatQ;rfidAk;) my;yh`; (kjPdhtpypUe;J)
ntspNaw;wp tpLthd;!''

j[;[hy; (kjPdhit Nehf;fp) tUthd;; kjPdhtpd; thry;fspy; EiotJ mtDf;Fj;
jLf;fg;gl;bUf;fpwJ; vdNt> (kjPdhTf;F ntspNa)> kjPdhtpd; ctH epyj;jpy; mtd;
jq;Fthd;; mtid Nehf;fp kf;fspy; rpwe;j xUtH md;W Gwg;gLthH; mtH
mtdplk;>‘egp(]y;) mtHfs; (milahsk;) nrhy;ypa j[;[hy; ePjhd; vd;W cWjpahff;
$WfpNwd;!”vd;ghH. mg;NghJ j[;[hy; (kf;fis Nehf;fp)>‘ehd; ,tidf; nfhd;W> gpwF
capHg;gpj;jhy; (vd;) tp\aj;jpy; ePq;fs; re;Njfk; nfhs;tPHfsh?’ vd;W Nfl;ghd;.
kf;fs;’nfhs;s khl;Nlhk;!”vd;ghHfs;. clNd> mtd; mtiuf; nfhd;W> gpd;dH
capHg;gpg;ghd;. mg;NghJ> me;j ey;y kdpjH capHg;gpf;fg;gl;lJk;>‘my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf! ,d;iwa jpdj;ij tplj; njspthf cd;idg; gw;wp ehd; (,jw;F Kd;)
xUNghJk; mwpe;jpUf;ftpy;iy!”vd;W $WthH. j[;[hy;’ehd; ,tiuf;
nfhy;Ntd;!”vd;ghd;. Mdhy;> mtdhy; mtiuf; nfhy;y KbahJ!''
vd mg+ ]aPj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;. j[;[hy; gw;wp egp(]y;) mtHfs; ePz;l
tpsf;fk; jUk;NghJ ,ijf; $wpdhHfs; vd;Wk; mth;fs; $wpdhh;fs;.
kjPdh jPatHfis ntspNaw;Wk;.
xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsplk; te;J ,];yhj;ij Vw;gjhf cWjp nkhop
nfhLj;jhH. kWehs; Kjy; mtH fha;r;ryhy; gPbf;fg;gl;lhH.’(,];yhj;ij Vw;Fk;
xg;ge;jj;jpypUe;J) vd;id ePf;fp tpLq;fs;!”vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; %d;W
Kiw mij kWj;jhHfs;.’kjPdh (JUit ePf;fpj; J}a;ikgLj;Jk;) ciyiag;
Nghd;wjhFk;! mJ jd;dpYs;s jPatHfis ntspNaw;wp tpLk;. mjpYs;s ey;ytHfs;
J}a;ik ngw;Wj; jpfo;thHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 1884. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; c`Jg; NghUf;Fg; Gwg;gl;lNghJ mtHfspd; NjhoHfspilNa
fye;Jtpl;bUe;j (eatQ;rfHfs;) rpyH (Nghhpy; gq;nfLf;fhky;) jpUk;gyhdhHfs;.
mg;NghJ (Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspy;) xU gphptpdH’,tHfisf; nfhy;Nthk;!”vd;wdH.
mg;NghJ’eatQ;rfHfisg; gw;wp ePq;fs; ,uz;L tifahd (mgpg;gpuhaq; nfhz;l)
gphptpduhf ,Ug;gjw;F cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?’ (jpUf;FHMd; 04:88) vd;Dk;
,iwfpaJ.’neUg;G ,Uk;gpd; JUit mfw;WtJ Nghy; ,e;efuk; jPatHfis
ntspNaw;wptpLk;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
'',iwth! kf;fhtpy; eP Vw;gLj;jpa guf;fj;ijg; Nghy; ,uz;L klq;if kjPdhtpy;

Vw;gLj;Jthahf!''
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe;J CH jpUk;Gk;NghJ kjPdhtp(y; cs;s tPLfsp)d;

RtHfisf; fz;lJk; jk; thfdj;ij tpiue;J nrYj;JthHfs;. thfdj;jpy; Nky;
mtHfs; mkHe;jpUe;jhy; md;Gld; mijj; jl;bf; nfhLg;ghHfs;.
kjPdhtpd; FbapUg;Gg; gFjpfspypUe;J FbngaHtij egp(]y;) mtHfs;
ntWj;jhHfs;.
gD ]ypkh Fyj;jpdH gs;spthrypd; mUNf FbngautpUk;gpdhHfs;. kjPdh(tpd; kw;w
gFjpfs;) fhypahtij egp(]y;) mtHfs; ntWj;jhHfs;. vdNt>‘gD $l;lj;jpdNu!
ePq;fs; ele;J tUtjw;fhd) fhybr; RtLfspd; ed;ikfis (ew;$ypia) vjpH ghHf;f
khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. vdNt> gD ]ypkh Fyj;jpdH (jhk; Kd;G trpj;Jf;
nfhz;bUe;j ,lj;jpNyNa) jq;fptpl;ldH.
''vd;Dila ,y;yj;jpw;Fk; vd;Dila kpk;gUf;Fk; ,ilg;gl;l gFjp nrhHf;fj;Jg;
g+q;fhf;fspy; xU g+q;fhthFk;! vd;Dila kpk;gH vd;Dila `t;s; (my;ft;]H
jlhfj;jpd;) kPJ mike;Js;sJ!''
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F te;jNghJ mg+ gf;H(uyp)> gpyhy;(uyp) MfpNahUf;Ff;
fha;r;ry; Vw;gl;lJ. mg+ gf;H(uyp) jkf;Ff; fha;r;ry; Vw;gLk;NghJ>‘kuzk; jd;Dila
nrUg;G thiu tplr; rkPgj;jpy; ,Uf;Fk; epiyapy; xt;nthU kdpjDk; jd;
FLk;gj;jhUld; fhiyg; nghOij milfpwhd;!”vd;w ftpijiaf; $WthHfs;.
gpyhy;(uyp) fha;r;ry; ePq;fpaJk; Ntjidf; Fuiy caHj;jp>‘,j;fpH> [yPy; vDk; Gw;fs;
vd;idr; #o;e;jpUf;f> xU gs;sj;jhf;fpy; XH ,uhg; nghOijNaDk; ehd;
fopg;Ngdh?’k[pd;dh’ vDk; (Ridapd;) ePiu ehd; mUe;JNtdh? \hkh> j/gPy; vDk;
,uz;L kiyfs; (my;yJ ,uz;L Cw;Wfs;) vdf;Fj; njd;gLkh?’ vd;w ftpijiaf;
$WthHfs;. NkYk;> gpyhy;(uyp)’,iwth! i\gh ,g;D ugpM> cj;gh ,g;D ugPM>
cka;ah ,g;D fy/g; MfpNahH vq;fs; ehl;bypUe;J vq;fis (mg;Gwg;gLj;jp) ,e;j
Neha;g; gpuNjrj;jpw;F tpul;baJ Nghy;> mtHfis eP cd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;jp
(rgpj;J) tpLthahf!”vd;W $WthHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! ehq;fs; kf;fhit
Nerpj;jJ Nghy; my;yJ mijtpl mjpfkhf kjPdhit vq;fs; Nerj;jpw;Fhpajhf Mf;F!
,iwth! vq;fSila (msitfshd) ]hT> Kj;J Mfpatw;wpy; (vq;fs; cztpy;)
vq;fSf;F eP guf;fj; nra;! ,t;¥iu vq;fSf;F MNuhf;fpakhdjhf Mf;F! ,q;Fs;s
fha;r;riy’[{`;/gh’ vDk; gFjpf;F ,lk; ngaur; nra;!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. ehq;fs;
kjPdhtpw;F te;jNghJ> mJ my;yh`;tpd; g+kpapNyNa Neha; nehbfs; mjpfkhd

(gpuNjrkhf ,Ue;jJ; (Vnddpy;)’Gj;`hd;’ vDk; Xilapy; Nkhrkhd (nfl;Lg;Nghd)
jz;zPh Xbf; nfhz;bUe;jJ!
'',iwth! cd; ghijapy; tPukuzk; milAk; ghf;fpaj;ij vdf;F toq;F! vd;Dila

kuzj;ij cd; J}jUila Chpy; Vw;gLfpwJ.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 30 Nehd;G
mj;jpahak;; 30; Nehd;G

ukyhd; Nehd;G flikahFjy;.
my;yh`; $wpdhd;:
'',iw ek;gpf;ifahsHfNs! cq;fSf;F Kd;dpUe;NjhH kPJ Nehd;G flikahf;fg;gl;lJ
Nghy; cq;fspd; kPJ Nehd;G flikahf;fg;gl;Ls;sJ; ,jd; %yk; ePq;fs; ,iwar;rk;
cilatHfshf Mff; $Lk;!”(jpUf;FHMd; 02:183)
`jP]; 1891. jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xU fpuhkthrp gul;ilj; jiyAld; egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH;’egp mtHfNs! my;yh`;
vd; kPJ flikahf;fpa njhOif vJ vd;W nrhy;Yq;fs;! vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘Ie;J Neuj; njhOiffs;! mtw;iwj; jtpu! (flikahd njhOif
NtnwJTkpy;iy; cghpahf) ePahf tpUk;gpj; njhOjhy; kl;LNk cz;L!”vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mtH’my;yh`; vd; kPJ flikahf;fpa ]fhj; vJ vd;W vdf;Ff;
$Wq;fs;!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;> ,];yhj;jpd; rl;ljpl;lq;fis mtUf;Ff;
$wpdhHfs;. mg;NghJ mtH>‘rj;jpaj;jpd; thapyhf cq;fis fz;zpag;gLj;jpa ,iwtd;
Nky; Mizahf! ehd; cghpahf vijAk; nra;a khl;Nld;; my;yh`; vd; kPJ
flikahf;fpajpy; vijAk; Fiwf;fTk; khl;Nld;!”vd;whH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;.’,tH $WtJ cz;ikahdhy; ntw;wp ngw;Wtpl;lhH!”vd;Nwh’,tH $WtJ
cz;ikahdhy; ,tH nrhHf;fj;jpy; EiothH!”vd;Nwh $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; M]_uh (K`Huk; khjj;jpd; gj;jhk; ehs;) Nehd;G Nehw;whHfs;.
mij Nehw;FkhW (kf;fSf;Ff;) fl;lisapl;lhHfs;. ukshd; Nehd;G
flikahfg;gl;lJk; M]_uh Nehd;ig (flikahff; fUjp) Nehw;gJ tplg;gl;lJ.
''jk; NtW Nehd;G (VjhtJ) me;ehspy; jw;nrayhf mike;jhNy jtpu> ,g;D
ckH(uyp) M]_uh jpdj;jpy; Nehd;G Nehw;f khl;lhHfs;!”vd;W eh/gpT(u`;) $wpdhH.
Fiw»f; Fyj;jpdH mwpahikf; fhyj;jpy; M]_uh jpdj;jpy; Nehd;G Nehw;W te;jdH.
ukshd; Nehd;G flikahf;fg;gLk; tiu egp(]y;) mtHfSk; M]_uh Nehd;G Nehw;FkhW
fl;lisapl;lhHfs;. (ukshd; Nehd;G flikahf;fg;gl;l) gpd;dH’(M]_uh ehspd;
Nehd;ig) Nehw;f tpUk;GgtH mij Nehw;fl;Lk;!tpl;Ltpl tpUk;GgtH
mijtpl;Ltpll;Lk;!”vdf; $wpdhHfs;.
Nehd;gpd; rpwg;G.

''Nehd;G (ghtq;fspypUe;J fhf;fpd;w) NflakhFk;; vdNt> Nehd;ghsp nfl;l

Ngr;Rfisg; NgrNtz;lhk;! Kl;lhs; jdkhd nray;fspy; <Lgl Ntz;lhk;! ahNuDk;
mtUld; rz;ilf;F te;jhy; my;yJ Vrpdhy;’ehd; Nehd;ghsp!’ vd;W ,UKiw
$wl;Lk;! vd; capH vtd; iftrk; ,Uf;fpwNjh m(e;j ,iw)td; Nky; Mizahf!
Nehd;ghspapd; thapypUe;J tPRk; thil> my;yh`;tplk; f];J}hpapd; thilia tplr;
rpwe;jjhFk;! (NkYk;)’vdf;fhf Nehd;ghsp jk; czitAk;> ghdj;ijAk;>
,r;iriaAk;tpl;L tpLfpwhH! Nehd;G vdf;F (kl;LNk) chpaJ; mjw;F ehNd $yp
nfhLg;Ngd;! xU ed;ik vd;gJ mJ Nghd;w gj;J klq;FfshFk;!”(vd;W my;yh`;
$wpdhd;)''
Nehd;G Fw;wq;fSf;Fg; ghpfhukhFk;.
''/gpj;dh (Nrhjid) gw;wp egp(]y;) mtHfs; $wpa nra;jpia ahH kddk;
nra;jpUf;fpwPHfs;?’ vd;W ckH(uyp) Nfl;lhH.’ehd; mijr; nrtpAw;wpUf;fpNwd;!’xUtH jk;
FLk;gj;jpdH. jk; nry;tk;> kw;Wk; mz;il tPl;lhH tp\aj;jpy; Nrhjidf;F
MshFk;NghJ njhOif> Nehd;G> jHkk; Mfpait mjw;Fg; ghpfhukhf mikAk;!’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;!”vd;Nwd;. mjw;F ckH(uyp)>‘ehd; (Nrhjid vd;Dk;
nghUspy; mike;j) ,e;j /gpj;dhitg; gw;wpf; Nfl;ftpy;iy. flyiy Nghy; njhlHe;J
tuf;$ba (Fog;gk; vd;Dk; nghUspyike;j) /gpj;dhitg; gw;wpNa
Nfl;fpNwd;!”vd;whHfs;. mjw;F ehd;’ckf;Fk; mjw;Fk; ,ilNa %lg;gl;l thry;
,Uf;fpwJ!”vd;W $wpNdd;.’mJ jpwf;fg;gLkh? cilf;fg;gLkh?’ vd;W ckH(uyp)
Nfl;lhHfs;. ehd;’cilf;fg;gLk;!”vd;W gjpyspj;Njd;.’mg;gbahdhy; kWik ehs; tiu
mJ %lg;glhJ!”vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
''me;j thry; ahH vd;W ckH(uyp) mwpe;jpUe;jhuh vd;W `{ij/gh(uyp) mtHfsplk;
NfSq;fs;!”vd;W k];&f;(u`;) mtHfsplk; ehq;fs; $wpNdhk;! mt;thNw mtH Nfl;lhH!
mjw;F `{ij/gh(uyp)’Mk;! ehis (fhiy) tUtjw;F Kd;G ,unthd;W cs;sJ
vd;gij mwptijg; Nghy; mij mtH mwpe;jpUe;jhH!’ vd;W gjpyspj;jhH!”vd
mwptpg;ghsH mg+ thapy;(u`;) $wpdhH.
(nrhHf;fj;jpYs;s)’ua;ahd;’ vDk; thry; Nehd;ghspfSf;FhpaJ.

''nrhHf;fj;jpy;’ua;ahd;’ vd;W $wg;gLk; xU thry; ,Uf;fpwJ! kWik ehspy; mjd;
topahf Nehd;ghspfs; EiothHfs;. mtHfisj; jtpu NtW vtUk; mjd; topahf
Eioa khl;lhHfs;!’Nehd;ghspfs; vq;Nf?’ vd;W Nfl;fg;gLk;. clNd> mtHfs;
vOthHfs;; mtHfisj; jtpu NtW vtUk; mjd; topahf Eioa khl;lhHfs;! mtHfs;
Eioe;jJk; mt;thry; milf;fg;gl;LtpLk;. mjd; topahf NtW vtUk;
Eioakhl;lhHfs;!''

vd ]`;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

''xUtH ,iwtopapy; xU N[hbg; nghUl;fisr; nryT nra;jhy; mtH nrhHf;fj;jpd;
thry;fspUe;J>‘my;yh`;tpd; mbahNu! ,J (ngUk;) ed;ikahFk;! (,jd; topahfg;
gpuNtrpAq;fs;!)’ vd;W miof;fg;gLthH. (jk; cyf tho;tpd; NghJ)
njhOifahspfsha; ,Ue;jtHfs; njhOifapd; thry; topahf miof;fg;gLtH; mwg;NghH
Ghpe;jtHfs;’[p`hj;’ vDk; thry; topahf miof;fg;gLtH; Nehd;ghspfsha;
,Ue;jtHfs;’ua;ahd;’ vDk; thry; topahf miof;fg;gLtH; jHkk; nra;jtHfs;’rjfh’
vDk; thry; topahf miof;fg;gLtH!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ
mg+ gf;H(uyp)’egp mtHfNs! vd; jhAk; je;ijAk; cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;! ,e;j
thry;fs; midj;jpypUe;Jk; miof;fg;gLk; xUtUf;F ve;jj; JaUk; ,y;iyNa! vdNt>
vtNuDk; midj;J thry;fs; topahfTk; miof;fg;gLthuh?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHf’Mk;! ePUk; mtHfspy; xUtuhtPH vd;W ek;GfpNwd;!”vd;whHfs;.
'ukshd; vd;W $w Ntz;Lkh? ukshd; khjk; vd;W $w Ntz;Lkh?’
vd;gJk;’vg;gbAk; $wyhk;!’ vd;w mwpQHfspd; fUj;Jk;.
egp(]y;) mtHfs; ahNuDk; ukyhdpy; Nehd;G Nehw;why; vd;Wk; ukyhDf;F Ke;jp
vd;Wk; (ukyhd; khjk; vd;W $whky;) Fwpg;gpl;Ls;sdH.
''ukyhd; te;Jtpl;lhy; nrhHf;fj;jpd; thry;fs; jpwf;fg;gLfpd;wd.''
''ukyhd; khjk; te;Jtpl;lhy; thdj;jpd; thry;fs; jpwf;fg;gLfpd;wd; eufj;jpd;
thapy;fs; milf;fg;gLfpd;wd; i\j;jhd;fs; tpyq;fplg;gLfpd;wdH.''
''ePq;fs; gpiw fz;lJk; Nehd;G itAq;fs;; (kW) gpiw fz;lJk; Nehd;ig tpLq;fs;;
cq;fSf;F (thdpy;) Nkfk; njd;gl;lhy; ehs;fis vz;zpf; nfhs;Sq;fs;.''
kw;NwhH mwptpg;gpy;’ukyhd; gpiw'‘ vd;W cs;sJ.
ukyhdpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia vjpHghHj;Jk; ey;y
vz;zj;JlDk; Nehd;G Nehw;wy;.
''mtHfspd; vz;zq;fSf;Nfw;gNt vOg;gg;gLthHfs;'‘ vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) $wpdhH.

''iyyj;Jy; fj;hpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia vjpHghHj;Jk; tzq;Ffpwthpd; Kd;

ghtk; kd;dpf;fg;gLfpwJ. ukyhdpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia vjpHghHj;Jk; Nehd;G
Nehw;fpwtHfspd; Ke;ija ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd.''
egp(]y;) mtHfs; ukyhdpy; khngUk; ts;syha;j; jpfo;thHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F ey;yij thhp toq;FgtHfshf ,Ue;jdH. [pg;hPy;(miy)
ukyhd; khjj;jpy; egp(]y;) mtHfisr; re;jpf;Fk; Ntisapy; egp(]y;) mjpfkjpfk; thhp
thhp toq;FthHfs;. [pg;hPy;(miy) ukyhdpd; xt;nthU ,uTk; - ukyhd; KbAk;tiu -
egp(]y;) mtHfisr; re;jpg;ghH. egp(]y;) mtHfs; [pg;hPyplk; FHMid Xjpf;
fhl;LthHfs;. [pg;hPy;(miy) jk;ikr; re;jpf;Fk;NghJ kiof;fhw;iw tpl mjpfkhf
egp(]y;) mtHfs; thhp toq;FthHfs;.
Nehd;G Nehw;Wk; ngha; kw;Wk; jPr;nray;fis tplhJ ,Uj;jy;.
''ngha;ahd Ngr;irAk; ngha;ahd eltbf;iffisAk;tpl;L tplhjtH jk; czitAk;
ghdj;ijAk;tpl;L tpLtjpy; my;yh`;Tf;F ve;jj; NjitAkpy;iy!''
Vrg;gLgtH’ehd; Nehd;ghsp!”vd;W $wyhkh?
''Nehd;igj; jtpu MjKila kfdpd; xt;nthU nraYk; mtDf;FhpajhFk;! epr;rakhf>
Nehd;G vdf;F(kl;LNk) chpaJ; mjw;F ehNd $yp nfhLg;Ngd;!”vd;W my;yh`;
$wpdhd;. Nehd;G (ghtq;fspypUe;J fhf;Fk;) NflakhFk;! vdNt> cq;fspy; xUtH
Nehd;G Nehw;why; mtH nfl;l Ngr;Rfs; Ngr Ntz;lhk;! $r;rypl;L rr;ruT nra;a
Ntz;lhk;! ahNuDk; mtiu Vrpdhy; my;yJ mtUld; rz;ilapl;lhy;’ehd;
Nehd;ghsp!”vd;W mtH nrhy;yl;Lk;! K`k;kjpd; capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd;
Nky; Mizahf! Nehd;ghspapd; thapypUe;J tPRk; thil my;yh`;tplk; f];J}hpapd;
thilia tpl tpUg;gkhdjhFk;. Nehd;ghspf;F ,uz;L kfpo;r;rpfs; cs;sd. Nehd;G
Jwf;Fk;nghOJ mtd; kfpo;r;rpailfpwhd;; jd; ,iwtidr; re;jpf;Fk; nghOJ
Nehd;gpd; fhuzkhf mtd; kfpo;r;rpailfpwhd;.''
tpgr;rhuj;ij mQ;RgtH Nehd;G Nehw;fNtz;Lk;.
''cq;fspy;> jpUkzj;jpw;fhd nrytpdq;fSf;Fr; rf;jpaw;wtH jpUkzk; nra;al;Lk;;
Vnddpy; jpUkzk; (md;dpag; ngz;fisg; ghHg;gijtpl;Lk;) ghHitiaf; fl;Lg;gLj;Jk;;
fw;igf; fhf;Fk;. ahH mjw;Fr; rf;jp ngwtpy;iyNah mtH Nehd;G Nehw;fl;Lk;. mJ
mthpd; ,r;iriaf; fl;Lg;gLj;Jk;!”vd mg;Jy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

''ePq;fs; gpiwiag; ghHf;Fk;NghJ Nehd;G itAq;fs;; (kW) gpiwiag;

ghHj;J Nehd;ig tpLq;fs;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
re;Njfj;jpw;Fhpa ehspy; Nehd;G Nehw;fpwtH egp(]y;) mtHfSf;F khW nra;Jtpl;lhH
vd;W mk;khH(uyp) $wpdhH.
''ukyhd; gpiwia ePq;fs; fhZk; tiu Nehd;G Nehw;fhjPHfs;; (kW) gpiwiaf;
fhZk;tiu Nehd;ig tplhjPHfs;; cq;fSf;F Nkf %l;lk; njd;gLkhdhy; (Kg;gJ
ehs;fshf) mijf; fzpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.''
''xU khjk; vd;gJ ,Ugj;njhd;gJ ,uTfshFk;. vdNt gpiwiaf; fhzhky; ePq;fs;
Nehd;G Nehw;fhjPHfs;; cq;fSf;F Nkf %l;lk; njd;gLkhdhy; Kg;gJ ehs;fshf
vz;zpf;ifia KOikg; gLj;Jq;fs;!”vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
(egp(]y;) mtHfs; ,uz;L iftpuy;fisAk; %d;W Kiw tphpj;J) khjk; vd;gJ
,t;tsTjhd; vd;W $wpdhHfs;. %d;whk; Kiw fl;il tpuiy klf;fpdhHfs;.
''gpiwiag; ghj;J Nehd;G itAq;fs;; gpiwiag; ghHj;J Nehd;G tpLq;fs;! cq;fSf;F
Nkf %l;lk; njd;gl;lhy; \mghd; khjj;ij Kg;gJ ehs;fshf KOikg; gLj;Jq;fs;.''
egp(]y;) mtHfs;’xU khjk; jk; kidtpaUld; NrHtjpy;iy’ vd;W rj;jpak;
nra;jpUe;jhHfs;. ,Ugj;jp xd;gJ ehs;fs; Kbe;Jk; (,y;yk;) jpUk;gpdhHfs;.
mtHfsplk;’ePq;fs; xUkhjk; (tPl;bw;F) tukhl;BHfs; vd;W rj;jpak; nra;jpUe;jPHfNs!
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘xU khjk; vd;gJ ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfTk;
mikAk;!”vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; kidtpaUld; NrHtjpy;iy vd;W rj;jpak; nra;jpUe;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfspd; fhy;(euk;G) gprfpapUe;jJ. mtHfs; xU guzpy; ,Ugj;njhd;gJ
ehs;fs; jq;fpdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;’egp mtHfNs! ePq;fs; xU khjk; vd;W
rj;jpak; nra;atpy;iyah!’ vd;W egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’khjk; vd;gJ ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfTk; mikAk;!”vd;whHfs;.
,uz;L ngUehs;fspd; khjq;fs; (NrHe;jhy;Nghy;) FiwahJ.

''(vz;zpf;ifapy; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshff;) Fiwe;jhYk; (ed;ikapy;) mJ

epiwthdjhFk;!”vd;W ,];`hf;(u`;) tpsf;fk; jUfpwhH.
''ngUehs;fspd; ,uz;L khjq;fSk; NrHe;jhw; Nghy; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshff;
FiwahJ vd;W K`k;kJ $WfpwhH.
''Jy;`[;> ukyhd; Mfpa ngUehs;fSf;Fhpa ,uz;L khjq;fs; NrHe;jhy; Nghy;
FiwahJ.''
vd mg+ gf;uh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehk; tpz; fiyia mwpahjtHfshfTk; vOjj; njhpahjtHfshfTk;
cs;Nshk; vd;w egp(]y;) mtHfs; $w;W.
ehk; ck;kp rKjhakhNthk;. vOJtij mwpa khl;Nlhk;; tpz; fiyiaAk; mwpa
khl;Nlhk;. khjk; vd;gJ ,g;gbAk; mg;gbAk; ,Uf;Fk;; mjhtJ rpy Ntis
,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfTk; rpy Ntis Kg;gJ ehs;fshfTk; ,Uf;Fk;!''
ukshDf;F Ke;jpa ehSk; mjw;F Ke;jpa ehSk; Nehd;G Nehw;ff;
$lhJ.
''ukshDf;F Kjy; ehSk; mjw;F Kjy; ehSk; cq;fspy; vtUk; Nehd;G Nehw;ff;
$lhJ; me;ehs;fspy; tof;fkhfj; Nehw;Fk; Nehd;G mike;jhNy jtpu! mt;thW
mike;jhy;me;ehspy; Nehd;G Nehw;fyhk;!''
my;yh`; $wpdhd;:
''Nehd;Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ! mtHfs; cq;fSf;F MilahfTk; ePq;fs; mtHfSf;F
MilahfTk; ,Uf;fpwPHfs;! ePq;fs; ,ufrpakhfj; jk;ikj; jhNk tQ;rpj;Jf;
nfhz;bUe;jij my;yh`; ed;fwpthd;! mtd; cq;fs; gpiofisg; nghWj;J. cq;fis
kd;dpj;jhd;. vdNt> ,dp (Nehd;Gf; fhy ,uTfspy;) cq;fs; kidtpaUld; $b>
my;yh`; cq;fSf;F tpjpj;jijj; Njbf; nfhs;Sq;fs;!”(jpUf;FHMd; 02:187)
(Muk;g fhyj;jpy;) egpj;NjhoHfs; Nehd;G Nehw;W> Nehd;ig epiwT nra;Ak; Neuk;
te;J> mjw;F Kd;Ng cwq;fp tpl;bUe;jhy; md;iwa ,utpYk; (njhlHe;J) gfypYk;
khiy tiu vijAk; cz;z khl;lhHfs;. (xU Kiw) if]; ,g;D ]pHkh(uyp) Nehd;G
Nehw;wpUe;jhH; Nehd;G epiwT nra;Ak; Neuk; te;jJk; jk; kidtpaplk; te;J>‘cd;dplk;
czT VJk; cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhH; mthpd; kidtp>‘,y;iy! vdpDk; ehd; nrd;W
ckf;fhf (czitj;) Njb tUfpNwd;!”vd;whH. if]; ,g;D ]pHkh(uyp) md;iwa

jpdk; $yp Ntiy nra;Jtpl;L te;jjhy; mtUf;F cwf;fk; Nkypl;Ltpl;lJ. mthpd;

kidtp te;J mtiuf; fz;lNghJ>‘ckf;F e\;lk; Vw;gl;Ltpl;lJ’ vd;whH
ez;gfyhdJk; if];(uyp) %Hr;irAw;whH. ,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplk;
$wg;gl;lNghJ>‘Nehd;Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ
cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ vd;w trdKk;’,d;Dk; /g[;U (mjpfhiy) Neuk;
vd;w nts;is E}y; (,uT vd;w) fUg;G E}ypypUe;J njspthfj; njhpAk; tiu
cz;Zq;fs;> gUFq;fs; vd;w trdKk; ,wq;fpd. ,jdhy; egpj;NjhoHfs; mjpf
kfpo;r;rpaile;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
'',d;Dk; g[;U (mjpfhiy) Neuk; vd;w nts;is E}y; (,uT vd;w) fUg;G E}ypypUe;J
njspthfj; njhpAk; tiu cz;Zq;fs;; gUFq;fs;; gpd;dH> ,uT tUk; tiu Nehd;igg;
g+Hj;jp nra;Aq;fs;!”(jpUf;FHMd; 02:187)
,J gw;wp egp(]y;) topahf guhT(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
`jP]; 1916. mjP ,g;D `hjpk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'fUg;Gf; fapw;wpypUe;J nts;isf; fapW njspthFk; tiu’ vd;w (jpUf;FHMd; 02:187)
,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ> ehd; xU fUg;Gf; fapw;iwAk; nts;isf; fapw;iwAk;
vLj;J jd; jiyaizapy; itj;Jf; nfhz;Nld;; ,utpy; mijg; ghHf;fyhNdd;; vdf;F
vJTk; njspthftpy;iy! tpbe;jJk; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ,Jgw;wpf; $wpNdd;;
mjw;F egp(]y;) mtHfs;’(fUg;Gf; fapW vd;gjpd; fUj;J) ,utpd; fUikAk;
(nts;isf; fapW vd;gjpd; fUj;J) tpbaypd; ntz;ikAk; jhd;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''fUg;Gf; fapw;wpypUe;J nts;isf; fapW cq;fSf;Fj; njspthfj; njhpAk; tiu
cz;Zq;fs;; gUFq;fs;!”vd;w (jpUf;FHMd; 02:187) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ!
mg;NghJ mt;trdj;jpy;’kpdy; /g[;hp (mjpfhiy vDk;)’ vd;Dk; thrfk; ,Uf;ftpy;iy!
mg;Nghnjy;yhk; kf;fs; Nehd;G Nehw;f epidj;jhy; xU fhypy; nts;isf; fapw;iwAk;
fl;bf; nfhs;thHfs;. mt;tpuz;Lk; fz;Zf;Fj; njhpAk;tiu cz;L nfhz;Nl
,Ug;ghHfs;! gpwFjhd;’kpdy; /g[;hp (mjpfhiy vDk;)’ vd;Dk; thrfk;
(mt;trdj;Jld;) ,wq;fpaJ.’,uitAk; gfiyANk my;yh`; ,t;thW Fwpg;gpLfpwhd;'‘
vd;W mg;NghJjhd; kf;fs; tpsq;fpdH!''
(ghHf;f: 590y; cs;s02:187k; vz; ,iwtrdj;jpd; nkhopahf;fk;)
''gpyhy; ghq;F nrhy;tJ ePq;fs; ]`;H nra;tjpypUe;J cq;fisj;

jLf;f Ntz;lhk;!d;w egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
`jP]; 1918{`jP]; 1919. Map\h(uyp) ,g;D ckH(uyp) MfpNahH mth;fs; $wpdhh;fs;.

gpyhy;(uyp)> (/g[;U Neuj;jpw;F Kd;) ,utpNyNa ghq;F nrhy;thHfs;; mg;NghJ egp(]y;)

mtHfs;>‘,g;D ck;kp kf;J}k; ghq;F nrhy;Yk;tiu cz;Zq;fs;; gUFq;fs;! Vnddpy;>
mtHjhk; /g[;U (iftiw) Neuk; te;jJk; ghq;F nrhy;fpwhH!”vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
''mtH ghq;F nrhy;yptpl;L ,wq;FthH; ,tH ghq;F nrhy;tjw;F VWthH vd;gijj; jtpu
,uz;L ghq;Ff;FkpilNa nghpa ,ilntsp ,Uf;fhJ!”vd;W fh]pk;(u`;) $wpdhH.
]`;iu tpiuTgLj;Jjy;.
''ehd; vd; FLk;gj;jhUld; ]`;H nra;Jtpl;L egp(]y;) mtHfSld; (]{g;`{j;)
njhOifia miltjw;fhf tpiuthfr; nry;Ntd;!''
]`;Uf;Fk; /g[;Uj; njhOiff;Fk; ,ilNa vt;tsT ,ilntsp
,Uf;f Ntz;Lk;?
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ]`;H nra;Njhk;; gpd;dH> njhOiff;F mtHfs;
jahuhk;tpl;lhHfs;!”vd;W i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH; ehd;’ghq;Ff;Fk;
]`;Uf;FkpilNa vt;tsT Neuk; ,Ue;jJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH’Ik;gJ
trdq;fs; (XJk;) Neuk; ,Ue;jJ!”vd;W gjpyspj;jhH.
]`;H nra;tjpy; guf;fj; ,Uf;fpwJ Mdhy;> mJ fl;lhakpy;iy.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; njhlHe;J Nehd;G itj;jpUf;fpwhHfs;;
(mg;gbj; njhlHe;J Nehd;G Nehw;w fhyq;fspy;)’]`;H nra;jhHfs;’ vd;W
$wg;gltpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; (Nehd;G jpwf;fhky;) njhlH Nehd;G itj;jhHfs;; kf;fSk; mt;thW
njhlH Nehd;G itj;jhHfs;. ,J kf;fSf;Fr; rpukkhf ,Ue;jJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> kf;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fj; jil tpjpj;jhHfs;. egpj;NjhoHfs;>‘ePq;fs;
(kl;Lk;) njhlH Nehd;G Nehw;fpwPHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ehd;
cq;fisg; Nghd;wtd; my;yd;; (,iwtd; jug;gpypUe;J) cz;zTk; gUfTk; vdf;F
toq;fg;gLfpwJ!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''ePq;fs; ]`;H nra;Aq;fs;; epr;rakhf ]`;H nra;tjpy; guf;fj; ,Uf;fpwJ!'' ,ij
md]; ,g;D khypf;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Nehd;G Nehw;gjhf gfypy; jPHkhdpg;gJ.
''mg+ jHjh(uyp) vd;dplk;’cq;fsplk; czT VJk; ,Uf;fpwjh?’ vd;W
Nfl;ghHfs;;’,y;iy'nad;W ehq;fs; nrhd;dhy;>‘ehd; ,d;iwa jpdk; Nehd;ghspahf
,Ue;J nfhs;fpNwd;!’ vd;W $WthHfs;!”vd (mtHfspd; kidtp) ck;K jHjh(uyp)
$wpdhH.

mg+ jy;`h(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp)> ,g;D mg;gh];(uyp)> `{ij/gh(uyp) MfpNahUk;

,t;thW nra;Js;sdH.
`jP]; 1924. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; M]_uh jpdj;jpy;’ahH rhg;gpl;Ltpl;lhNuh mtH (Nehd;ghf)
,Uf;fl;Lk;!’ vd;W xUtiu mDg;gp kf;fSf;F mwptpf;fr; nra;jhHfs;.
Nehd;G Nehw;wtH Fspg;G flikahdtuhff; fhiy Neuj;ij miljy;.
`jP]; 1925 { `jP]; 1926 mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''egp(]y;) mtHfs; FLk;g tho;f;ifapy; <Lgl;L> Fspg;G flikahdtHfshf /g[;U
(mjpfhiy) Neuj;ij milthHfs;; gpd;dH Fspj;Jtpl;L Nehd;igj; njhlHthHfs;!’
vd;W Map\h(uyp)> ck;K ]ykh(uyp) MfpNahH mwptpj;jjhf md;iwa jpdk; kjPdhtpd;
MSeuhf ,Ue;j kHthdplk; vd; je;ij mg;JH u`;khd; $wpdhH. kHthd;> vd;
je;ijaplk;>‘,jd; thapyhf (,ij vLj;Jiuj;J)> mg+ `{iuuhit ePH vr;rhpf;f
Ntz;Lk; vd;W my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;Lf; $WfpNwd;!’ vd;W $wpdhH. gpd;dH
ehq;fs;’Jy;`{iy/gh’ vd;Dk; ,lj;jpy; xd;W NrHtjhf KbT nra;ag;gl;lJ. mq;F
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSf;F xU epyk; ,Ue;jJ; (ehq;fs; mq;F nrd;wNghJ
,Ue;jhH;) vd; je;ij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk;>‘ehd; ck;kplk; xU nra;jpiaf;
$wtpUf;fpNwd;: kHthd;> ,J njhlHghf (ck;kplk; $Wk;gb) rj;jpak; nra;J vd;id
tw;GWj;jpapUf;fhtpl;lhy; ,ij ehd; ck;kplk; $wg;Nghtjpy;iy!’ vd;W $wptpl;L>
Map\h(uyp)> ck;K ]ykh(uyp) MfpNahH $wpaij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk;
$wpdhH. mjw;F mg+ `{iuuh(uyp)’mJ (/g[;Uf;F Kd;Ng Fspj;jjhf Ntz;Lk;
vd;gJ) Nghy;jhd; /gs;y; ,g;D mg;gh];(uyp) vdf;Ff; $wpdhHfs;: (egpapd;
kidtpauhd) mtHfs;jhk; ,J gw;wp ed;F mwpe;jtHfs;!’ vd;W gjpyspj;jhH.''
'/g[;U Neuj;jpy; Fspg;G flikahf ,Ug;gtH Nehd;igtpl;LtpLkhW egp(]y;) mtHfs;
fl;lisapl;lhHfs;’ vd;W mg+ `{iuuh(uyp) topahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. MapDk;
Ke;jpa (,e;j egpnkhopapd; njhlf;fj;jpy; cs;s) nra;jpNa gykhd mwptpg;ghsH
thpirAld; cs;sjhFk;.
Nehd;ghsp kidtpia mizj;Jf; nfhs;Sjy;.
''(Nehd;ghspf;F) clYwT kl;LNk ùhkhFk;!”vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;w epiyapy; (jk; kidtpaiuf;) fl;baizg;ghHfs;;

Kj;jkpLthHfs;! cq;fspy; jk;(cly;) czHr;rpia mjpfk; fl;Lg;gLj;jpf;
nfhs;gtHfshf mtHfs; ,Ue;jhHfs;!''
''xUtH jk; kidtpia ,r;irAld; ghHj;J> mjdhy; tpe;J ntspg;gl;lhy; mtH
Nehd;igj; njhluyhk;!”vd;W [hgpH ,g;D i]j; $WfpwhH.
Nehd;ghsp Kj;jkply;

`jP]; 1928. cHth(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.

''egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;w epiyapy; jk; kidtpahpy; xUtiu
Kj;jkpLthHfs;!”vd;W nrhy;yptpl;L Map\h(uyp) rphpj;jhHfs;.
''ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU NghHitf;Fs; ,Uf;Fk;nghOJ vdf;F khjtplha;
Vw;gl;lJ. ehd; (NghHitapypUe;J) eOtp> khjtplha;f;Fhpa Milfis mzpe;J
nfhz;Nld;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’cdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;: ehd;’Mk;!’ vd;W $wptpl;L> mtHfSld; NghHitf;Fs; Eioe;J
nfhz;Nld;! ehDk; egp(]y;) mtHfSk; xNu ghj;jpuj;jpy; (,Uf;Fk; jz;zPiuas;spf;
Fspg;Nghk;! egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUf;Fk;NghJ vd;id Kj;jkpLthHfs;!''
Nehd;ghsp Fspg;gJ.
,g;D ckH(uyp) Nehd;G Nehw;wpUe;jNghJ XH Milia eidj;Jj; jk; Nky;
Nghl;lhHfs;.
\mgp(u`;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUe;jNghJ Fspayiwf;Fr; nrd;wpUf;fpwhHfs;.
''rikay; ghj;jpuj;jpy; cs;sijNah> NtnwijANkh Urp ghHg;gjpy; jtwpy;iy!”vd;W
''Nehd;ghsp tha; nfhg;gspg;gJk; (ntg;gj;ijj; jzpj;Jf; nfhs;tjw;fhf) jiyapy;
jz;zPh Cw;wpf; nfhs;tJk; jtwpy;iy!”vd;W `]d; g]hP(u`;) $wpdhH.
''cq;fspy; xUtH Nehd;G Nehw;why; fhiyapy; vz;nza; jltpj; jiythhpf;
nfhs;sl;Lk;!”vd;W ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
''vd;dplk; fy;njhl;b xd;W ,Ue;jJ; ehd; Nehd;G Nehw;wpUf;Fk; epiyapy; mjDs;
mkpo;Ntd;!”vd;W md];(uyp) $wpdhH.
'egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUe;jnghOJ gy; Jyf;fpdhHfs;!’ vd;W
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
''gfypd; Muk;g Neuj;jpYk; filrp Neuj;jpYk; Nehd;ghsp gy; Jyf;fyhk;; vr;rpiy
tpOq;ff; $lhJ!”vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
''xUtH jk; vr;rpiy tpOq;fpdhy; mthpd; Nehd;G KwpAk; vd;W ehd; $w khl;Nld;!’
vd;w mjh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
''<ukhd Fr;rpahy; gy; Jyf;Ftjpy; jtwpy;iy!”vd;W ,g;D ]phPd;(u`;) mtHfs;

$wpaNghJ’mjw;F Urp ,Uf;fpwNjh!”vd;W Nfl;fg;gl;lJ. ,g;D ]hPd;(u`;)
mtHfs;’jz;zPUf;Ff; $lj;jhd; Urp ,Uf;fpwJ. mjd; %yk; ePH tha;f;
nfhg;gspf;fpwPNu?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
''Nehd;ghsp ]{Hkh ,LtJ jtwpy;iy!”vd;W md];(uyp) `]d;(u`;)> ,g;uh`Pk;(u`;)
MfpNahH $WfpwhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; jhk;gj;jpa cwtpy; <Lgl;L> Fspg;G

flikahdtHfshf /g[;U Neuj;ij milthHfs;. Fspj;Jtpl;L Nehd;igj;
njhlHthHfs;!''
`jP]; 1931 { `jP]; 1932 mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ehDk; vd; je;ijAk; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. Map\h(uyp)>‘egp(]y;)
mtHfs; jhk;gj;jpa cwtpy; <Lgl;L> Fspg;G flikahdtHfshff; fhiy Neuj;ij
milthHfs;; gpd;dH Nehd;igj; njhlHthHfs!’ vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ck;K
]ykh(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; nrd;wNghJ mtHfSk; mt;thNw $wpdhHfs;!'
Nehd;ghsp kwjpahf cz;lhy;> gUk;dhy;...?
xUtH %f;fpw;F jz;zPh nrYj;Jk;NghJ mtiuAk; kPwp njhz;ilf;Fs; jz;zPh
nrd;why; mjpy; jtwpy;iy vd;W mjh $WfpwhH.
xUthpd; njhz;ilf;Fs; < Eioe;Jtpl;lhy; mjdhy; ve;jj; jtWkpy;iy vd;W `]d;
$WfpwhH.
kwjpahf kidtpAld; $bdhy; mjpy; ve;jj; jtWkpy;iy vd;W `]d;> K[h`pj;
MfpNahH $Wfpd;wdH.
''xUtH kwjpahf cz;zNth gUfNth nra;jhy; mtH jk; Nehd;ig KOikg;gLj;jl;Lk;;
Vnddpy; mtiu my;yh`;Nt cz;zTk; gUfTk; itj;jhd;.''
Nehd;ghsp <ukhd kw;Wk; fha;e;j nghUl;fshy; gy; Jyf;Fjy;.
''egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUf;Fk;NghJ gy; Jyf;Ftij vz;zpylq;fhj Kiw
ghHj;jpUf;fpNwd;!’ vd;W MkpH ,g;D ugPM(uyp) $wpdhH vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
''vd;Dila rKjhaj;jpw;F ehd; rpukk; je;jtdhf Mk;tpLNtd; vd;w mr;rk; (vdf;F)
,y;yhtpl;lhy; xt;nthU c@tpd; NghJk; gy; Jyf;FkhW ehd; mtHfSf;F
cj;jutpl;bUg;Ngd;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH.
[hgpH(uyp)> i]j; ,g;D fhypj;(uyp) MfpNahH topahfTk; ,J Nghy;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j tp\aj;jpy; Nehd;ghspf;F vd;W jdpr;rl;lk; vJTk; $wg;gltpy;iy.

''gy;Jyf;Fjy; thiaj; J}a;ikg;gLj;JtJk; ,iwtdpd; jpUg;jpiag; ngw;Wj;
jUtJkhFk;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd Map\h(uyp) $wpdhH.
''gy; Jyf;Fk;NghJ vr;rpiy tpOq;fyhk;!”vd;W fj;jhjh(u`;) mjh(u`;) MfpNahH
$Wfpd;wdH.
`jP]; 1934. `{k;uhd; mth;fs; $wpdhh;fs;.

c];khd;(uyp) c@r; nra;Ak;NghJ jk; iffspy; %d;W Kiw jz;zPh Cw;wpg; gpd;dH
tha;f; nfhg;gspj;J> %f;fpw;Fk; jz;zPh nrYj;jpj; jk; Kfj;ij %d;W Kiw fOtpdhH.
gpd;dH jk; tyf;ifia %l;L tiu %d;W Kiw fOtpdhH. gpd;dH jiyf;F k]`;
nra;jhH. gpwF tyJ fhiy %d;W KiwAk; fOtpdhH.’ehd; c@r; nra;jJ Nghy;
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jij ghHj;jpUf;fpNwd;’ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH.
''vd;Dila c@itg; Nghy; c@r; nra;J NtW ve;j vz;zj;jpw;Fk; ,lk; juhky;
,uz;L uf;mj;fs; njhOfpwthpd; Kd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH.
''xUtH c@r; nra;Ak;NghJ %f;fpw;Fs; jz;zPh nrYj;jl;Lk;!”vd;w egp(]y;)
mtHfspd; $w;W.
,e;jf; $w;wpy; Nehd;ghsp> Nehd;G Nehw;fhjtH vd;nwy;yhk; egp(]y;) mtHfs;
tpj;jpahrg;gLj;jpf; $wtpy;iy.
'Nehd;ghsp> njhz;ilf;Fs; nry;yhj tifapy; %f;fpw;Fs; kUe;Jr; nrhl;Lfistpl;Lf;
nfhs;tjpy; jtwpy;iy’ vd;Wk;’mtH ]{HkhTk; ,l;Lf; nfhs;syhk;’ vd;Wk; `]d;
g]hP(u`;) $wpdhH.
''xUtH tha; nfhg;gspj;J> thapYs;s jz;zPiuj; Jg;gptpl;lhy; mjdhy; (Nehd;gpw;F)
ve;j ghjpg;Gk; ,y;iy. mtH vr;rpiyAk; thapy; vQ;rpa jz;zPiuAk; tpOq;fhky; ,Uf;f
Ntz;Lk;. gprpd; (Nghd;w gz;lq;)fis nky;yf; $lhJ! mjDila vr;rpy; fye;j
rhw;iw tpOq;fptpl;lhy; Nehd;G KwpAk; vd;W ehd; $wkhl;Nld;; vdpDk;> m(t;thW
tpOq;Ft)J jLf;fg;glNtz;Lk;! %f;fpw;Fs; jz;zPh nrYj;jp %f;ifr; rpe;Jk;NghJ
jd;idAk; kPwp jz;zPh njhz;ilf;Fs; Eioe;Jtpl;lhy; mjpy; jtwpy;iy!”vd;W
mjh(u`;) $wpdhH.
ukshdpy; (gfypy;) clYwT nfhs;Sjy;.
''xUtH ukshdpy; xU Nehd;ig> NehNah jf;f fhuzNkh ,d;wptpl;Ltpl;lhy; mtH
fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;whYk; mjw;F <lhfhJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+ `{iuuh(uyp) thapyhf mwptpf;fg;gLfpwJ. ,t;thNw ,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.
''mjw;F gjpyhf> mtH NtW xU ehspy; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;!”vd;W `k;khj;>
fj;jhjh> ,g;uh`Pk;> ,g;D [{igH> \mgp> ]aPj; ,g;D K]a;ag; (u`; - miy`pk;)
MfpNahH $Wfpd;wdH.

xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘ehd; vhpe;J Ngha;tpl;Nld;!”vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;’ckf;F vd;d NeHe;jJ?’ vd;whHfs;. mtH>‘ukshdpy; vd; kidtpAld;
$btpl;Nld;!”vd;W gjpyspj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;’muf;’ vd;W $wg;gLk;
XH msit (epiwa NghPr;rk; gok;) nfhz;L tug;gl;lJ.’vhpe;J NghdtH vq;Nf?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.’ehNd'‘ vd;W mtH $wpdhH. (me;jg; NghPr;rk; goj;ij

me;j kdpjhplk; nfhLj;J.)’,ij jHkk; nra;tPuhf!’ vd;W egp(]y;) mtHfs;

$wpdhHfs;.
ukshdpy; (gfypy; clYwT nfhz;Ltpl;L> mjw;Ff; Fw;wg; ghpfhuk;
nra;tjw;F VJkpy;yhj epiyapy; xUtUf;F jHkk; nra;ag;gl;lhy;
mijNa mtH ghpfhukhf toq;fyhk;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;jpUe;jNghJ mtHfsplk; xUtH te;J>‘egp
mtHfNs! ehd; mope;J tpl;Nld;!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;’ckf;F vd;d NeHe;jJ?’
vd;W Nfl;lhHfs;.’ehd; Nehd;G itj;Jf;nfhz;L vd; kidtpAld; $btpl;Nld;!”vd;W
mtH nrhd;dhH. egp(]y;) mtHfs;>‘tpLjiy nra;tjw;F XH mbik ck;kplk;
,Uf;fpwhuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH’,y;iy!”vd;whH.’njhlHe;J ,uz;L khjk; Nehd;G
Nehw;f ckf;F rf;jp ,Uf;fpwjh?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mtH>‘,y;iy!”vd;whH.’mWgJ ViofSf;F cztspf;f ckf;F rf;jpapUf;fpwjh?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;Fk; mtH>‘,y;iy!”vd;whH. egp(]y;) mtHfsplk;
NghPr;rk; gok; epiwe;j’muf;’ vDk; msit nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ> egp(]y;)
mtHfs;’Nfs;tp Nfl;ltH vq;Nf'‘ vd;whHfs;.’ehNd!”vd;W mtH $wpdhH.’,ijg; ngw;W
jHkk; nra;tPuhf!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ mk;kdpjH>‘egp
mtHfNs! vd;id tpl Vioahf ,Ug;NghUf;fhd (ehd; jHkk; nra;a Ntz;Lk;)?
kjPdhtpd; (fUq;fw;fs; epiwe;j) ,uz;L kiyfSf;Fk; ,ilg;gl;l gFjpapy; vd;
FLk;gj;jpdiu tplg; guk Viofs; ahUkpy;iy!”vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; filtha;g; gw;fs; njhpAk; msTf;Fr; rphpj;jhHfs;: gpwF’,ij
ck;Kila FLk;gj;jhUf;Nf cz;zf; nfhLj;J tpLtPuhf!”vd;whHfs;.
uk;shdpy; (Nehd;G Neuj;jpy;) clYwT nfhz;ltH mjw;Fhp ghpfhuj;ij
Viofshf cs;s jk; FLk;gj;jpdUf;Nf toq;fp tplyhkh?
''xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J’(vd;idg; Nghd;w) ghkuH xUtH ukshdpy; jk;
kidtpAld; $btpl;lhy; (ghpfhuk; vd;d?)'‘ vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;’XH
mbikia ck;khy; tpLjiy nra;a ,aYkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH’,ayhJ!”vd;whH.’mWgJ ViofSf;F czT mspg;gjw;Fhpa nghUs; ck;kplk;
,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH’,y;iy'‘ vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;
NghPr;rk; gok; epiwe;j’muf;’ vDk; msit nfhz;L tug;gl;lJ.’,ij ck; rhHghf
toq;FtPuhf!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;ftH’vq;fis tpl Viof;fh?
kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;fpilNa vq;fis tpl mjpfj; NjitAilNahH NtW ahUk;
,y;iy!”vd;W $wpdhH.’mg;gbahdhy; ck; FLk;gj;jhUf;Nf ,ij cz;zf; nfhLj;J
tpLtPuhf!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
Nehd;ghsp ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;tJk; the;jp vLg;gJk;.

''xUtH the;jp vLj;jhy; mthpd; Nehd;G KwpahJ; Vnddpy; mtH (czit)

ntspNaw;wpapUf;fpwhNu jtpu cs;Ns nrYj;jtpy;iy!”vd;W mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
'mthpd; Nehd;G Kwpe;J tpLk;!”vd;W mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH vd;Wk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. Kjy; $w;Nw rhpahdjhFk;.
''(czTg; nghUs;> ghdk; my;yJ ePH Nghd;W VJk;) cs;Ns Eiotjhy;jhd; Nehd;G
KwpAk;; ntspNaWtjhy; KwpahJ!”vd ,g;D mg;gh];(uyp)> ,f;hpkh(u`;) MfpNahH
$Wfpd;wdH.
,g;D ckH(uyp) Nehd;G itj;Jf; nfhz;L ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;gtuhf
,Ue;jhHfs;. gpd;dH mijtpl;Ltpl;L ,utpy; mOj;jk; Fj;jp vLf;fyhdhHfs;.
mg+ %]h(uyp) ,utpy; ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;thHfs;.
ck;K ]ykh(uyp)> i]j; ,g;D mHfk;(uyp)> ]mj;(uyp) MfpNahH Nehd;G
Nehw;wpUf;Fk;NghJ ,uj;jk; Fj;jp vLj;jpUg;gjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
ehq;fs; Map\h(uyp)tpd; Kd;dpiyapy; ,uj;jk; Fj;jp vLg;Nghk;. (mtHfshy;) ehq;fs;
jLf;fg;gltpy;iy vd;W ck;K my;fkh $WfpwhH.
'',uj;jk; Fj;jp vLj;jtUk; vLf;fg;gl;ltUk; Nehd;ig Kwpj;Jtpl;ldH’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mNdfH topahf> `]d; %yk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`]dplk;>‘egp(]y;) mtHfs; topahfth ePq;fs; $WfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lNghJ>‘Mk;’
vd;W $wptpl;L>‘my;yh`;Nt kpf mwpe;jtd;’ vd;W gpd;dH $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; ,uj;jk; Fj;jp vLj;Js;sdH. Nehd;G
Nehw;W ,Uf;Fk;NghJ ,uj;jk; Fj;jp vLj;Js;sdH.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUf;Fk;NghJ ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhHfs;.
`jP]; 1940. ]hgpj; my; GdhdP mth;fs; $wpdhh;fs;.
''Nehd;ghsp ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;tij ePq;fs; ntWj;J te;jPHfsh?’ vd;W
md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F>‘,y;iy! MapDk;> (ehq;fs;
mij ntWj;jJ) gytPdk; Vw;gLk; vd;gjw;fhfNt!”vd;W mtHfs;
gjpyspj;jhHfs;.kw;NwhH mwptpg;gpy;’egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;’ vd;Dk; thf;fpak;
NrHj;Jf; $wg;gl;Ls;sJ.
gazj;jpy; Nehd;G Nehw;gJk; Nehd;ig tpLtJk;.
`jP]; 1941. ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
xU kdpjhplk;>‘(thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp> (cz;gjw;Nfw;g) khit vdf;fhff;
fiug;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftH>‘egp mtHfNs! (,d;Dk; KOikahf
kiwatpy;iyNa>) #hpad;!”vd;whH. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;>‘,wq;fp vdf;fhf khitf;

fiug;gPuhf!”vd;whHfs;. mg;NghJk; mk;kdpjH>‘egp mtHfNs! (,d;Dk; KOikahf

kiwatpy;iyNa>) #hpad;!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘,wq;fp vdf;fhf khitf;
fiug;gPuhf!”vd;W kPz;Lk; $wpdhHfs;. mtH ,wq;fp khitf; fiuj;jhH. mij egp(]y;)
mtHfs; mUe;jptpl;Lj; jk; ifahy; (k;of;Nf) Rl;bf; fhl;bdhHfs; gpwF>‘,q;fpUe;J
(k;of;fpypUe;J) ,uT Kd;Ndhf;fp tUtij ePq;fs; fz;lhy; Nehd;ghsp Nehd;ig
epiwT nra;ayhk;! vd;whHfs;.
`k;]h ,g;D mk;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>‘egp mtHfNs! ehd; fhynky;yhk; Nehd;G
Nehw;fpNwd;’ vd;W $wpdhH.
`k;]h ,g;D mk;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>‘gazj;jpy; ehd; Nehd;G Nehw;fyhkh?’
vd;W Nfl;lhH. mtH mjpfk; Nehd;G Nehw;gtuhf ,Ue;jhH. mthplk; egp(]y;)
mtHfs;>‘eP tpUk;gpdhy; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;; eP tpUk;gpdhy;tpl;LtpL'‘ vd;whHfs;.
ukyhdpy; rpy ehs;fs; Nehd;G Nehw;Wtpl;Lg; gpd;dH gazk;
nra;jhy;...?
''egp(]y;) mtHfs; ukshdpy; kf;fhit Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;; mg;NghJ mtHfs;
Nehd;G itj;jpUe;jhHfs;.’fjPj;’ vDk; ,lj;ij mile;jJk; Nehd;igtpl;lhHfs;;
kf;fSk; Nehd;igtpl;ldH!''
''fjPj; vd;gJ c];/ghd;> Fijj; Mfpa ,lq;fSf;fpilNa cs;s ePHg;
gFjpahFk;!”vd;W mg+ mg;jpy;yh`; GfhhPahfpa ehd; $WfpNwd;.
`jP]; 1945. mg+ jHjh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; gaznkhd;wpy; ntapy; kpFe;j xU ehspy; mtHfSld;
nrd;Nwhk;. fLk; ntg;gj;jpd; fhuzkhf rpyH jk; ifiaj; jk; jiyapy; itj;jdH.
mg;gazj;jpy; egp(]y;) mtHfisAk; jtpu vq;fspy; NtW vtUk; Nehd;G
Nehw;wpUf;ftpy;iy!''
ntg;gk; fLikahfp> epoy;ypy; jq;fp itf;fg;gl;l xUthplk;>gazj;jpy;
Nehd;G Nehw;gJ ew;nraypy; NruhJ!”vd;w egp(]y;) mtHfspd; $w;W.
`jP]; 1946. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpy; ,Ue;jNghJ> xUtH epoypy; jq;f itf;fg;gl;L

kf;fs; (mtiur; Rw;wpYk;) FOkpapUe;jijf; fz;lhHfs;.’,tUf;F vd;d NeHe;jJ?’
vd;W Nfl;lhHfs;.’,tH Nehd;G Nehw;wpUf;fpwhH!”vd;W kf;fs; $wpdhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;’(gytPdkhd epiyapy; cs;stHfs;) gazj;jpy; Nehd;G Nehw;gJ
ew;nraypy; NruhJ!”vd;W $wpdhHfs;.

gazj;jpy; Nehd;G Nehw;gijAk; Nehd;ig tpLtijAk; egpj;NjhoHfs;

Fiw $wpajpy;iy.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; gazj;jpy; nry;Nthk;. Nehd;G Nehw;wtiu Nehw;fhjtUk;
New;fhjtiu Nehw;wtUk; Fiw $wkhl;lhHfs;.
kf;fs; fhZk; tifapy; gazj;jpy; Nehd;ig Kwpj;jy;.
''egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpypUe;J kf;fhtpw;Fg; Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
Nehd;G itj;jpUe;jhHfs;. c];ghd; vDk; ,lj;ij mile;jJk; jz;zPh nfhz;Ltur;
nra;J> kf;fs; fhz;gjw;fhff; iffspd; ePsj;jpw;F mij caHj;jpf; fhl;b Nehd;ig
Kwpj;jhHfs;. kf;fhit milAk; tiu Nehd;G Nehw;f tpy;iy. ,J xU ukshdpy;
ele;jJ!
''egp(]y;) mtHfs; (gazj;jpy;) Nehd;G Nehw;Wk; ,Uf;fpwhHfs;; Nehd;igtpl;Lk;
,Uf;fpwhHfs;. (Nehd;G Nehw;f) tpUk;GgtH Nehd;G Nehw;fyhk;; Nehd;igtpl;Ltpl
tpUk;GgtHtpl;L tplTk; nra;ayhk;!''
''Nehd;G Nehw;fr; rf;jpAs;stHfs; (xU Nehd;gpw;F gjpyhf) XH Viof;F cztspf;f
Ntz;Lk;!”vd;w (jpUf;FHMd; 02:184) ,iw trdj;ij>‘ukshd; khjk;
vj;jifanjd;why;> mjpy;jhd; kdpjHfSf;F NeHtopapd; njspthd rhd;Wfisf;
nfhz;ljhfTk;; (ed;ik jPikfisg;) gphpj;jwptpg;gJkhd jpUf;FHMd; ,wf;fpaUsg;
ngw;wJ! vdNt> cq;fspy; mk;khjj;ij mwpfpwtH mjpy; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk!
vdpDk;> NehahspahfNth> gazpahfNth ,Uf;fpwtH kw;w ehs;fspy; Nehw;Wf;
nfhs;sl;Lk;. Nehd;ig Fwpg;gpl;l me;ehs;fspy; Nehw;f Ntz;Lk;! my;yh`; cq;fSf;F
,yFit tpUk;GfpwhNd jtpu> cq;fSf;Fr; rpukj;ij(j;ju) mtd; tpUk;gtpy;iy!
(tpLgl;l Nehd;G ehs;fspd;) vz;zpf;ifiag; g+Hj;jp nra;aTk; cq;fSf;F NeHtop
fhl;bajw;fhf my;yh`;tpd; kfj;Jtj;ij ePq;fs; Nghw;wp> ed;wp nrYj;Jtjw;fhfTNk
(my;yh`; ,g;gbf; fl;lisapLfpwhd;!)’ vd;w (jpUf;FHMd; 02:185) ,iwtrdk;
khw;wptpl;lJ!”vd ,g;D ckH(uyp) ]ykh tpd; mf;t/(uyp) MfpNahH $Wfpd;wdH.
''ukshd; Nehd;G gw;wpa trdk; mUsg;gl;lJk; mJ egpj;NjhoHfSf;Fr; rpukkhf
,Ue;jJ. xt;nthU ehSk; XH Viof;F cztspg;gtH Nehd;gpUf;f rf;jpapUe;Jk;
Nehd;igtpl;L tpLgtuhf ,Ue;jhH. njhlf;fj;jpy; ,t;thW mtHfSf;Fr; rYif
toq;fg;gl;lJ.’ePq;fs; Nehd;G Nehw;gNj cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;!”(jpUf;FHMd;
02:184) vd;w trdk; ,r;rYifia khw;wptpl;lJ. Nehd;G Nehw;FkhW ,t;trdj;jpd;
%yk; mtHfs; fl;lisaplg;gl;ldH!”vd;W gy egpj;NjhoHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mgP
iyyh(u`;) $wpdhH.
''ukshd; (Nehd;igtpl;ljw;Fg;) ghpfhukhf ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;!”vd;w
trdj;ij ,g;D ckH(uyp) Xjptpl;L> ,e;j trdk; $Wk; rl;lk;
khw;wg;gl;Ltpl;lJ!”vd;W $wpdhH.

ukshdpy; tpLgl;l Nehd;ig vg;NghJ epiwNtw;wNtz;Lk;?

''NtW ehs;fspy; Nehw;fyhk; vd;W my;yh`; $Wtjhy; tpLgl;l Nehd;Gfisg; gphpj;Jg;
gphpj;J itg;gjpy; jtwpy;iy!”vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''tpLgl;l ukshd; Nehd;Gfis epiwNtw;whky; (Jy;`[;khjk;) gj;J ehs;fs; Nehd;G
Nehw;gJ nghUe;jhJ!”vd;W ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) $wpdhH.
''xUtH mLj;j ukshd; tUk;tiu tpLgl;l Nehd;ig Nehw;fhjpUe;jhy; ,uz;L
Nehd;GfisAk; mtH Nehw;ghH; mtH cztspf;fj; Njitapy;iy!”vd;W ,g;uh`Pk;(u`;)
$wpdhH.
''Nehd;igtpl;ltH (mjw;Fg; ghpfhukhf) ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;!”vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpdhH vd;Wk; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH vd;Wk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
tpLgl;l Nehd;Gfis NtW ehs;fspy; Nehw;f Ntz;Lk; vd;Nw my;yh`; $wpdhd;;
cztspf;FkhW $wtpy;iy.
vdf;F ukshdpy; rpy Nehd;Gfs; tpLgl;L tpLk;. mij \mghd; khjj;jpy; jtpu
vd;dhy; epiwNtw;w KbahJ.
egp(]y;) mtHfSf;F Map\h(uyp) gzptpil nra;jNj ,jd; fhuzk; vd;W a`;ah
$WfpwhH.
khjtplha; Vw;gl;lts; njhOifiaAk; Nehd;igAk; tpl Ntz;Lk;.
Vuhskhd egptopfSk; rhpahd KbTfSk; kdpj A+fq;fSf;f khw;wkhfNt
mike;Js;sd. K];ypk;fs; egptopiag; gpd;gw;Wtijj; jtpu NtW topapy;iy. khjtplha;
Vw;gl;lts; Nehd;igf; fshr; nra;a Ntz;Lk;; njhOifiaf; fshr; nra;a
Ntz;bajpy;iy vd;gJk; mtw;Ws; xd;whFk; vd;W mg+ ]pdhj; $WfpwhH.
''xU ngz;Zf;F khjtplha; Vw;gl;lhy; mts; njhOtjpy;iy; Nehd;G Nehw;gjpy;iy
my;yth? mJjhd; khHf;fj;jpy; mtSf;Fs;s FiwghlhFk;.''
,ij mg+ ]aPj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
fshthd Nehd;Gs;s epiyapy; xUtH ,we;Jtpl;lhy;...?
fshthd Nehd;ig epiwNtw;whky; ,we;jtUf;fhf Kg;gJ egHfs; jyh xU Nehd;G

Nehw;why; (mtH rhHghf) mJ epiwNtwp tpLk; vd;W `]d; $WfpwhH.
''fshthd Nehd;Gs;s epiyapy; xUtH ,we;Jtpl;lhy; mtH rhHghf mthpd; nghWg;ghsH
Nehd;G Nehw;ghH.''

xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘egp mtHfNs! vd; jhahUf;F xU khj Nehd;G

flikahfpapUe;j epiyapy; kuzpj;Jtpl;lhH. mtH rhHghf mij ehd; epiwNtw;wyhkh?’
vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;! my;yh`;tpd; fld; epiwNtw;wg;gLtjw;F
mjpfj; jFjp gilj;jJ'‘ vd;whHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;Fk; kw;NwhH mwptpg;gpy;> xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>‘vd; rNfhjhp kuzpj;Jtpl;lhH...’ vd;W $wpdhHfs; vd ,e;j `jP];
Jtq;FfpwJ.
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;Fk; ,d;ndhU mwptpg;gpy; xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>‘vd; jha; ,we;Jtpl;lhH...’ vd;W $wpdhHfs; vd ,e;j `jP]; Jtq;FfpwJ.
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;Fk; kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘NeHr;ir Nehd;G vd; jhahUf;Ff;
flikahf ,Ue;j epiyapy; vd; jha; ,we;Jtpl;lhH...’ vd;W xU ngz;kzp egp(]y;)
mtHfsplk; $wpdhHfs; vd ,e;j `jP]; Jtq;FfpwJ.
,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;Fk; ,d;ndhU mwptpg;gpy;>‘vd; jha; kPJ gjpide;J
Nehd;Gfs; flikahf ,Ue;j epiyapy; ,we;Jtpl;lhH’ vd;W xU ngz;kzp egp(]y;)
mtHfsplk; $wpdhHfs; vd ,e;j `jP]; Jtq;FfpwJ.
Nehd;ghsp vg;NghJ Nehd;ig epiwT nra;thH?
#hpadpd; tl;lk; kiwe;j cld; mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) Nehd;ig epiwT nra;jhHfs;.
''#hpad; kiwe;J> ,e;j(k;of;F) jpirapypUe;J ,uT Kd;Ndhf;fp te;J> me;j (Nkw;F)
jpirapypUe;J gfy; gpd;Ndhf;fp(g;Ngh)dhy; Nehd;ghsp Nehd;ig epiwT nra;aNtz;Lk;!''
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpypUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; Nehd;G
Nehw;wpUe;jhHfs;. #hpad; kiwe;jJk; $l;lj;jpy; xUthplk;>‘,d;dhNu! vOe;J ekf;fhf
khT fiug;gPuhf!”vd;whHfs;. mjw;ftH’egp mtHfNs! khiy Neuk; (KOikahf)
Kbtilal;LNk!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘,wq;fp> ekf;fhf khT fiug;gPuhf!
vdwhHfs;. mjw;ftH’egp mtHfNs! khiy Neuk; (KOikahf) Kbtilal;Lk;!”vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;.’,wq;fp> ekf;fhf khT fiug;gPuhf!”vd;whHfs;. mjw;ftH>‘egp
mtHfNs! khiy Neuk; (KOikahf) Kbtilal;LNk!”vd;whH. kPz;Lk; egp(]y;)
mtHfs;>‘,wq;fp> ekf;fhf khT fiug;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftH’gfy;
(ntspr;rk;) ,d;Dk; (vQ;rp) ,lUf;fpwNj?’ vd;W Nfl;ljw;Fk; egp(]y;) mtHfs;’,wq;fp
ekf;fhf khT fiug;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. clNd mtH ,wq;fp> mtHfSf;fhf khT
fiuj;jhH. mij egp(]y;) mtHfs; mUe;jptpl;L>‘,uT ,q;fpUe;J (k;of;fpypUe;J)
Kd;Ndhf;fp te;Jtpl;lhy; Nehd;ghsp Nehd;ig epiwT nra;a Ntz;Lk;!”vd;whHfs;.
xUtH jk;khy; ,ad;w jz;zPh kw;Wk; mJ Nghd;wtw;why; Nehd;ig
epiwT nra;jy;.

ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; gazk; nra;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;

Nehd;G Nehw;wpUe;jhHfs;. #hpad; kiwe;jJk; xUthplk;.’,wq;fp ekf;fhf khT
fiug;gPuhf!”vd;whHfs;. mjw;ftH>‘egp mtHfNs! khiyNeuk; (KOikahf)
Kbtilal;LNk!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘,wq;fp ekf;fhf khT
fiug;gPuhf!”vd;whHfs;. mjw;ftH>‘gfy; (ntspr;rk;) ,d;Dk; vQ;rpapUf;fpwNj!”vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;>‘,wq;fp ekf;fhf khT fiug;gPuhf!”vd;whHfs;. mtH ,wq;fp khT
fiuj;jhH. gpd;dH>‘ePq;fs; ,q;fpUe;J (k;of;fpypUe;J) ,uT Kd;Ndhf;fp tUtijf;
fz;lhy; Nehd;ghsp Nehd;ig epiwT nra;a Ntz;Lk;!”vd;W jk; tpuyhy; fpof;Nf Rl;bf;
fhl;bf; $wpdhHfs;.
tpiuthf Nehd;ig epiwT nra;jy;.
`jP]; 1957. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs
'Nehd;ig epiwT nra;tij tpiuTgLj;Jk;tiu kf;fs; ed;ikapy;
<Lgl;ltHfshapUg;ghHfs;!''
,ij ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njd;. mtHfs; Nehd;G Nehw;whHfs;.
khiy (Kbaj; njhlq;Fk;) Neuk; te;jJk; xU kdpjhplk;>‘,wq;fp vdf;fhf khT
fiug;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;ftH>‘khiy Neuk; (KOikahf) KbtilAk; tiu
fhj;jpUf;fyhNk!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘,wq;fp vdf;fhf khT fiug;gPuhf! ,uT
,q;fpUe;J Kd;Ndhf;fp tUtijf; fz;lhy;> Nehd;ghsp Nehd;ig epiwT
nra;aNtz;Lk;!”vd;whHfs;.
Nehd;ig epiwT nra;j gpd; #hpad; cjpj;jhy;...?
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; Nkfk; #o;e;j xU ehspy; ehq;fs; Nehd;ig epiwT nra;j
gpd;dH #hpad; njd;gl;lJ.
''mtHfs; fsh nra;AkhW fl;lisaplg;gl;lhHfsh?’ vd;W `p\hk;(u`;) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH’fsh nra;tJ mtrpakpy;yhky; NghFkhF?’ vd;W Nfl;lhH.
('fsh nra;tJ mtrpakhFk;!’ vd;gJ ,jd; nghUs;.)
''mtHfs; fsh nra;jhHfsh? ,y;iyah vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ!”vd;W `p\hk;(u`;)

$wpdhHfs; vd k/kH $WfpwhH.
rpWtHfs; Nehd;G Nehw;wy;.
ukshdpy; NghijAld; ,Ue;j xUthplk;>‘cdf;Ff; NfL cz;lhfl;Lk;! ek;Kila
rpWtHfnsy;yhk; Nehd;G Nehw;wpUf;fpwhHfNs!”vd;W ckH(uyp) $wptpl;L mtiu
mbj;jhHfs;.
`jP]; 1960. Uiga;apT gpd;j; Kmt;tpj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

egp(]y;) mtHfs; M]_uh jpdj;jpy; fhiyapy; md;]hhpfspd; fpuhkq;fSf;f

MsDg;gp>‘ahH Nehd;G Nehw;fhjtuhff; fhiyg; nghOij mile;Jtpl;lhNuh mtH
,d;iwa jpdj;jpd; vQ;rpa Neuj;ij (Nehd;ghf) epiwT nra;al;Lk;! ahH
Nehd;ghspahff; fhiyg; nghOij mile;jhNuh mtH Nehd;igj; njhlul;Lk;!”vd;W
mwptpf;fr; nra;jhHfs;. ehq;fs; mjd; gpd;dH me;ehspy; Nehd;G Nehw;fyhNdhk;; vq;fs;
rpWtHfisAk; Nehd;G Nehw;f itg;Nghk;. fk;gspahyhd tpisahl;Lg; nghUl;fis
mtHfSf;fhf ehq;fs; nra;Nthk;; mtHfs; (grpahy;) czT Nfl;Lk; mOk;NghJ Nehd;G
KbAk; Neuk; tUk; tiu (mtHfs; grpia kwe;jpUg;gjw;fhf) mtHfsplk; me;j
tpisahl;Lg; nghUl;fisf; nfhLg;Nghk;.
njhlH Nehd;G Nehw;gJk;.Nehd;ig ,uT tiu
KOikg;gLj;Jq;fs;!vd;W my;yh`; $Wtjhy; ,utpy; Nehd;G
fpilahJ vd;Dk; $w;Wk;.
egp(]y;) mtHfs; (jhk; njhlH Nehd;G Nehw;whYk;) kf;fspd; kPJ ,uf;fk; nfhz;Lk;
(mtHfspd; cly; typik mope;J tplhky;) mtHfisf; fhg;gjw;fhfTk; mijj;
jLj;jpUf;fpwhHfs;.
(flikahf;fg;glhjijj; jk; kPJ flikNghyhf;fpf; nfhz;L) tzf;f topghLfspy;
kpjkpQ;rp %o;FtJ ntWf;fg;gLfpwJ.
''ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fhjPHfs;!”vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ>‘ePq;fs;
njhlH Nehd;G Nehw;fpwPHfNs?’ vd;W egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;)>
mtHfs;’ehd; (vy;yh tp\aq;fspYk;) cq;fisg; Nghd;wtd; my;yd;; epr;rakhf ehd;
cz;zTk; gUfTk; toq;fg;gLfpNwd;'‘ vd;Nwh’cz;zTk; gUfTk; toq;fg;gl;L ,uTg;
nghOijf; fopf;fpNwd;'‘ vd;Nwh $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; njhlH Nehd;igj; jLj;jhHfs;. egpj;NjhoHfs;>‘ePq;fs; njhlH
Nehd;G Nehw;fpwPHfNs?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fisg;
Nghd;wtd; my;yd;; epr;rakhf ehd; cz;zTk; gUfTk; toq;fg;gLfpNwd;'‘ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fhjPHfs;; cq;fspy; ahNuDk; njhlH

Nehd;G Nehw;f ehbdhy; njhlH Nehd;G Nehw;f ehbdhy; ]`;H tiu mt;thW
nra;al;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egpj;NjhoHfs;>‘egp mtHfNs! ePq;fs; njhlH Nehd;G
Nehw;fpwPHfNs!’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fisg; Nghd;wtd;
my;yd;; vdf;F (Md;kPf hPjpahf) cztspf;fTk; gUfj;juTk; xUtd; ,Uf;fpwhd;.
,e;epiyapy; ehd; ,uTg; nghOijf; fopf;fpNwd;'‘ vd;whHfs;.

egp(]y;) mtHfs; kf;fspd; kPJ ,uf;fg;gl;Lj; njhlH Nehd;igj; jLj;jhHfs;.

egpj;NjhoHfs;>‘ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fpwPHfNs?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fisg; Nghd;wtd; my;yd;. vd; ,iwtd; vdf;F
cz;zTk; gUfTk; toq;Ffpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; kf;fspd; kPJ ,uf;fg;gl;L vd;w thrfk; ,lk; ngwtpy;iy.
mjpfkhfj; njhlH Nehd;gpUg;gjw;Ff; fz;ldk;.
egp(]y;) mtHfs; ,t;thW (njhlH Nehd;G itg;gijf;) fz;bj;jpUg;gjhf md];(uyp)
mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; njhlH Nehd;igj; jLj;jhHfs;.’egp mtHfNs! ePq;fs; njhlH Nehd;G
Nehw;fpwPHfNs?’ vd;W K];ypk;fspy; xUtH Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy;
vd;idg; Nghd;wtH ahH ,Uf;fpwhH? vd; ,iwtd; vdf;F cz;zTk; gUfTk; jUk;
epiyapy; ehd; ,uitf; fopf;fpNwd;?’ vd;whHfs;. njhlH Nehd;gpypUe;J kf;fs; tpyk;f;
nfhs;s kWj;jNghJ xUe;hs; mtHfisj; njhlH Nehd;G Nehw;fr; nra;jhHfs;. gpwF
(mLj;j khjj;jpd;) gpiwia kf;fs; fz;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,k;khjk;
,d;Dk; jhkjkhf Kbe;jpUe;jhy; (njhlH Nehd;ig) ,d;Dk; cq;fSf;F ehd;
mjpfg;gLj;jpapUg;Ngd;'‘ vd;W kf;fs; njhlH Nehd;gpypUe;J tpyk;f; nfhs;s kWj;jijf;
fz;bg;gijg; Nghy; $wpdhHfs;.
''njhlH Nehd;G itg;gJ Fwpj;J cq;fis vr;rhpf;fpNwd;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs;
,uz;L Kiw $wpdhHfs;.’ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fpwPHfNs?’ vd;W mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>‘vd; ,iwtd; vdf;F cz;zUTk; gUfTk; juf;$ba
epiyapy; ehd; ,uitf; fopf;fpNwd;; vdNt ePq;fs; mky;fspy; cq;fs; rf;jpf;F
cl;gl;Lr; rpukk; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W tpilaspj;jhHfs;.
]`;H tiu njhlH Nehd;G Nehw;wy;.
''ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fhjPHfs;. mg;gb cq;fspy; ahNuDk; njhlH Nehd;G
Nehw;gjhf ,Ue;jhy; ]`;H tiu Nehw;fl;Lk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
egpj;NjhoHfs;’egp mtHfNs! ePq;fs; njhlH Nehd;G Nehw;fpwPHfNs!?’ vd;W Nfl;ldH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fisg; Nghd;wtd; my;yd;; vdf;f cztspg;gtDk;
Gfl;LgtDk; cs;s epiyapy; ehd; ,uitf; fopf;fpNwd;'‘ vd;wdH.
cghpahd Nehd;ig tpLkhW xUtH kw;wtiu tw;GWj;Jjy;.
,t;thWtpl;ltH mijf; fshr; nra;a Ntz;bajpy;iy.
`jP]; 1968. mg+ [{i`/gh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ]y;khd;(uyp)> mg+ jHjh(uyp) ,UtiuAk; rNfhjuHfshf
Mf;fpdhHfs;. ]y;khd; mg+ jHjhitr; re;jpf;fr; nrd;wNghJ (mg+ jHjhtpd; kidtp)

ck;K jHjhit mOf;file;j Mil mzpe;jpUf;ff; fz;lhH.’ckf;F vd;d NeHe;jJ?’

vd;W mthplk; ]y;khd; Nfl;ljw;F ck;K jHjh(uyp)>‘ck; rNfhjuH mg+ jHjhTf;F
,t;Tyfpy; ve;jj; NjitAkpy;iy'‘ vd;W tpilaspj;jhH. (rw;W Neuj;jpy;) mg+ jHjh
te;J ]y;khDf;fhf czT jahhpj;jhH. ]y;khd; mg+ jHjhtplk;>‘cz;gPuhf!’ vd;W
$wpdhH. mjw;F mg+ jHjh>‘ehd; Nehd;G itj;jpUf;fpNwd;’ vd;whH. ]y;khd;>‘ePH
cz;zhky; cz;zkhl;Nld;. vd;W $wpaJk;mg+ jHjhTk; cz;lhH. ,uthdJk; mg+
jHjh(uyp) epd;W tzq;fj; jhauhdhH. mg;NghJ ]y;khd;(uyp)>‘cwq;FtPuhf’ vd;W
$wpaJk; cwq;fpdhH. gpd;dH epd;W tzq;fj; jahuhdhH. kPz;Lk;
]y;khd;>‘cwq;FtPuhf’ vd;whH. ,utpd; filrp Neuk; te;jJk; ]y;khd;(uyp)>‘,g;NghJ
vOtPuhf!’ vd;W $wpdhH. ,UtUk; njhOjdH. gpwF mg+ jHjhtplk;
]y;khd;(uyp)>‘epr;rakhf ck; ,iwtDf;F ePH nra;a Ntz;ba flikfs; ,Uf;fpd;wd;
ckf;F ePH nra;a Ntz;ba flikfs; ,Uf;fpd;wd; ck; FLk;gj;jpdUf;F ePH nra;a
Ntz;ba flikfs; ,Uf;fpd;wd; mtutUf;Fhpa flikfis epiwNtw;WtPuhf'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gwpF mg+ jHjh(uyp)> egp(]y) mtHfsplk; te;J ,e;j tp\aj;ijj;
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘]y;khd; cz;ikiaNa $wpdhH!”vd;whHfs;.
\mghd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;gJ.
''(,dp) Nehd;ig tplNt khl;lhHfs;’ vd;W ehq;fs; $WksTf;F egp(]y;) mtHfs;
Nehd;G Nehw;ghHfs;:’(,dp) Nehd;G Nehw;fNt khl;lhHfs;’ vd;W ehq;fs; $WksTf;F
Nehd;igtpl;LtpLthHfs;! ukshidj; jtpu Ntnwe;j khjj;jpYk; KO khjKk; egp(]y;)
mtHfs; Nehd;G Nehw;wij ehd; ghHj;jjpy;iy; \mghd; khjj;jpy; jtpu (Ntnwe;j
khjj;jpYk;) mjpfkhf mtHfs; Nehd;G Nehw;wij ehd; ghHj;jjpy;iy!''
egp(]y;) mtHfs; \mghd; khjj;ij tl mjpfkhf Ntnwe;j khjj;jpYk; Nehd;G
Nehw;wjpy;iy. \mghdpy; (rpy Mz;Lfspy;) KO khjKk; Nehd;G
Nehw;ghHfs;.’cq;fshy; ,ad;w msTf;F ePq;fs; mky;fs; (tzf;fq;fisr;)
nra;Aq;fs;! ePq;fs; rypg;gilahjtiu my;yh`; rypg;gila khl;lhd;!”vd;Wk;
$WthHfs;. Fiwthf ,Ue;jhYk; njhlHe;J njhOk; njhOifia mtHfs; njhOjhy;
mijj; njhlHe;J njhOthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wJk; Nehd;igtpl;lJk;.
egp(]y;) mtHfs; ukshidj; jtpu NtW ve;j khjKk; KOikahf Nehd;G Nehw;f
khl;lhHfs;. (ukshd; my;yhj khjq;fspy;)’my;yh`;tpd; Nky; Mizahf! ,dpNky;
Nehd;ig tpl khl;lhHfs;!”vd;W kf;fs; $WksTf;F Nehd;G Nehw;ghHfs;.’my;yh`;tpd;
Nky; Mizahf! ,dpNky; Nehd;G Nehw;f khl;lhHfs;!’ vd;W kf;fs; $WksTf;F
Nehd;igtpl;L tpLthHfs;.

''egp(]y;) mtHfs; ,e;j khjk; Nehd;G Nehw;f khl;lhf;hs;'‘ vd;W ehq;fs;

fUJksTf;Fr; rpy khjq;fspy; mtHfs; Nehd;igtpl;LtpLthHfs;;’,e;jkhjk; Nehd;ig
mtHfs; tplkhl;lhHfs;'‘ vd;W ehq;fs; fUJksTf;F mtHfs; (rpy khjq;fspy;)
Nehd;G Nehw;ghHfs;! mtHfis ,utpy; njhOk; epiyapy; eP fhztpUk;gpdhy; mt;thNw
mtHfisf; fhz;gha;; mtHfis (,utpy; J}q;Fk; epiyapy; eP fhztpUk;gpdhy; mt;thNw
mtHfisf; fhz;gha;''!
''egp(]y;) mtHfis xU khjj;jpy; Nehd;ghspahf ehd; ghHf;f tpUk;gpdhy; mt;thNw
mtHfis ehd; ghHg;Ngd;. mtHfs; Nehd;ig tl;l epiyapy; ghHf;f tpUkgdphy;
mt;thNw ehd; mtHfisg; ghHg;Ngd;; ,utpy; njhOf $batHfshf mtHfisg; ghHf;f
tpUk;gpdhy; mt;thNw ehd;mtHfisg; ghHg;Ngd;; mtHfisj; J}q;FgtHfshfg; ghHf;f
tpUk;gpdhy; mt;thNw ehd; mtHfisg; ghHg;Ngd;! egp(]y;) mtHfspd; ifia tpl
kpUJthd ve;jg; gl;ilAk; ehd; jPz;bajpy;iy; egp(]y;) mtHfspd; eWkzj;ij tpl
ey;y eWkzj;ij ehd; KfHe;jJkpy;iy!''
Nehd;G Nehw;wpUf;Fk;NghJ tpUe;jpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba flik.
`jP]; 1974. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;J>‘ck;Kila tpUe;jpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba
flikfs; ckf;F ,Uf;fpd;wd; ck; kidtpf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs; ckf;F
,Uf;fpd;wd!”vd;whHfs;.’jh¥j; egp(]y;) mtHfspd; Nehd;G vt;thW ,Ue;jJ?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’tUlj;jpy; ghjp ehs;fs;!”vd;whHfs;.
Nehd;G Nehw;wpUf;Fk;NghJ clYf;Fr; nra;a Ntz;ba flik:
`jP]; 1975. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘mg;Jy;yh`;Nt! ePH gfnyy;yhk; Nehd;G Nehw;W>
,unty;yhk; epd;W tzq;Ftjhf vdf;Ff; $wg;gLfpwNj!”vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!
egp mtHfNs!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;’,dp mt;thW nra;ahjPH! (rpy ehs;fs;)
Nehd;G itAk;; (rpy ehs;fs;)tpl;LtpLk;! (rpwpJ Neuk;) njhOk;; (rpwpJ Neuk;) cwq;Fk;!
Vnddpy;> ck; clYf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs; ckf;fpUf;fpd;wd; ck;
fz;fSf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk; ckf;fpUf;fpd;wd; ck; kidtpf;Fr; nra;
Ntz;ba flikfSk; ckf;fpUf;fpd;wd; ck; tpUe;jpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba
flikfSk; ckf;F ,Uf;fpd;wd! xt;nthU khjKk; %d;W ehs;fs; ePH Nehd;G
Nehw;gJ ckf;Fg; NghJkhdjhFk;! Vnddpy;> (ePH nra;Ak;) xt;nthU ew;nraYf;Fk;
gfukhf ckf;F mJ Nghd;w gj;J klq;F (ed;ik)fs; cz;L! (,e;jf; fzf;Fg;gb)
,J fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;wjhf mikAk;!”vd;W $wpdhHfs;. ehd; rpukj;ij
type;J Vw;Wf; nfhz;Nld;; mjdhy;> vd;kPJ rpukk; Rkj;jg;gl;Ltpl;lJ!’egp mtHfNs!
ehd; tYTs;stdhf ,Uf;fpNwd;!”vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’jh¥j;
egp(miy) mtHfs; Nehd;G Nehw;wthW ePH Nehd;G Nehw;gPuhf! mij tpl mjpfkhf;f
Ntz;lhk;!”vd;whHfs;. jh¥j; egp(miy)apd; Nehd;G vJ? vd;W Nfl;Nld;.’tUlj;jpy;
ghjp ehs;fs;!”vd;whHfs;.

''mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) tNahjpfk; mile;j gpd;’egp(]y;) mtHfspd;

rYifif ehd; Vw;fhky; Ngha; tpl;NlNd’ vd;W (tUj;jj;Jld;) $WthH!”vd mg+
]ykh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
Mz;L KOtJk; Nehd;G Nehw;gJ.
`jP]; 1976 mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; capUldpUf;Fk; tiu gfnyy;yhk; Nehd;G Nehw;W
,unty;yhk; epd;W tzq;FNtd;’ vd;W ehd; $wpa nra;jp egp(]y;) mtHfSf;Fj;
njhpe;jJ. (,J gw;wp) mtHfs; vd;dplk; Nfl;lNghJ)’vd; jhAk; je;ijAk; cq;fSf;F
mHg;gzkhfl;Lk;!”ehd; mt;thW $wpaJ cz;ikNa!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘,J
ck;khy; KbahJ! (rpy ehs;fs;) Nehd;igtpl;LtpLk;! (rpwpJ Neuk;) njhOk;; (rpwpJ
Neuk;) njhOk;; (rpwpJ Neuk;) cwq;Fk;! xt;nthU khjKk; %d;W ehs;fs; Nehd;G
itAk;! Vnddpy;> xU ew;nraYf;F mJ Nghd;W gj;J klq;F ew;$yp nfhLf;fg;gLk;!
vdNt> ,J fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;wjw;Fr; rkkhFk;!”vd;whHfs;. ehd;’vd;dhy;
,ijtpl rpwg;ghdijr; nra;aKbAk;!”vd;W $wpNdd;.’mg;gbahdhy; xU ehs; Nehd;G
Nehw;W xU ehs;tpl;LtPLtPuhf! ,Jjhd; jh¥j; egpapd; Nehd;ghFk;! Nehd;Gfspy;
,JNt rpwe;jjhFk;!”vd;whHfs;. ehd;’vd;dhy; ,ijtpl rpwg;ghfr; nra;a KbAk;?’ vd;W
$wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;’,ijtplr; rpwe;jJ vJTk; ,y;iy!”vd;whHfs;.
Nehd;G itj;jpUf;Fk;NghJ FLk;gj;jpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba flik.

,J gw;wpa egptopia mg+ [{i`/gh(uyp) mwptpj;jpUf;fpwhHfs;.
ehd; njhlHe;J Nehd;G itg;gjhfTk; ,unty;yhk; njhOtjhfTk; egp(]y;)
mtHfSf;Fj; njhpa te;jJ; mtHfs; vd;id mioj;J tur; nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk;;
my;yJ ehdhf mtHfisr; re;jpj;jpUf;f Ntz;Lk;! (mtHfs; vd;id mioj;J tur;
nrhd;dhHfsh? ehdhfr; nrd;W mtHfisr; re;jpj;Njdh vd;gJ vdf;F
epidtpy;iy!) egp(]y;) mtHfs;’ePH tplhky; Nehd;G Nehw;gjhfTk; J}q;fhky;
njhOtjhfTk; vd;dplk; $wg;gLfpwNj! vdNt> Nehd;G itg;gPuhf! mijtpl;LtplTk;
nra;tPuhf! (,utpy; vOe;J epd;W tzq;FtPuhf! J}q;fTk; nra;tPuhf! Vnddpy;>
ck;Kila fz;fSf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfs; ckf;fpUf;fpd;wd; ckf;Fk;
ck;Kila FLk;gj;jpdUf;Fk; ePH nra;a Ntz;ba flikfs; ckf;fpUf;fpd;wd!”vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘,jw;F vdf;F rf;jp cs;sJ!”vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;’ePH
jh¥j; egpapd; Nehd;ig Nehw;gPuhf!”vd;whHfs;.’mJ vt;thW?’ vd;W Nfl;Nld;.’jh¥j;
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; Nehd;G Nehw;ghH; xU ehs;tpl;LtpLthH! NkYk;>
(NghHf;fsj;jpy; vjphpfisr;) re;jpf;Fk;NghJ gpd;thq;f khl;lhH!’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. ehd;>‘egp mtHfNs! ,e;j (tPuk; epiwe;j) gz;Gf;F vdf;F ahH
nghWg;Ngw;Wf; nfhs;thHfs;!”vd;Nwd;.
''fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;gJ gw;wp egp(]y;) mtHfs; (,e;j rk;gtj;Jf;fpilNa)
vg;gbf; $wpdhHfs; vd;gij ehd; mwpakhl;Nld;. vd;whYk;’fhynky;yhk; Nehd;G

Nehw;wtH Nehd;G Nehw;wtuy;yH!”vd;W egp(]y;) mtHfs; ,UKiw $wpdhHfs; (vd;gJ

kl;Lk; vdf;F epidtpUf;fpwJ!)'‘ vd;W mjh(u`;) $wpdhH.
xU ehs;tpl;L xU ehs; Nehd;G Nehw;wy;.
''xt;nthU khjKk; %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf!”vd;W vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.’,ij tl mjpfkhf vdf;Fr; rf;jp cs;sJ!”vd;W $wpNdd;. Kbtpy;> xU
ehs; Nehd;G Nehw;W xU ehs;tpl;L tpLtPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. NkYk;’xt;nthU
khjKk; (xU Kiw) FHMid (KOikahf) XJk;!”vd;W $wpdhHfs;.
jh¥j; egpapd; Nehd;G
`jP]; 1979. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp my; M];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ePH fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;W. ,unty;yhk; tzq;FfpwPNuh?’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk; Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mt;thW ePH nra;jhy;>
mjd; fhuzkhf fz;fs; cs;Ns Ngha;tpLk;. (NkYk;) mjdhy; cs;sk; fise;J
(gytPdkile;J) tpLk;! fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;gtH Nehd;G Nehw;wtuhf khl;lhH!
(khje;NjhWk;) %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;gJ fhnky;yhk; Nehd;G
Nehw;gjhFk;!”vd;whHfs;. mjw;F’ehd; ,ijtpl mjpfkhf (Nehw;gjw;F) rf;jp
cs;std;'‘ vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’mg;gbahdhy; jh¥j; egpapd;
Nehd;ig Nehw;gPuhf! mtHfs; xU ehs;tpl;L xUe;hs; Nehd;G Nehw;ghHfs;.
(vjphpfisr;) re;jpf;Fk;NghJ gpd;thq;fTk; khl;lhHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; vd;Dila Nehd;G gw;wpf; $wg;gl;lJ. clNd mtHfs; vd;dplk;
te;jhHfs;. mtHfSf;fhf <r;r ehH milf;fg;gl;l Njhy;jiyaizia vLj;Jg;
Nghl;Nld;. mtHfs; jiuapy; mkHe;jhHfs;. vdf;Fk; mtHfSf;Fk; ,ilNa me;jj;
jiyaiz fple;jJ.’xt;nthU khjKk; %d;W ehs;fs; (Nehd;G Nehw;gJ) ckf;Fg;
Nghjhjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘egp mtHfNs! (,ij tpl mjpfkhf Nehw;f
mDkjpAq;fs;!)'‘ vd;Nwd;. mtHfs;’Ie;J ehs;fs;!”vd;whHfs;.’egp
mtHfNs!”vd;Nwd;.’xd;gJ ehs;fs;!”vd;Nwd;. xd;gJ ehs;fs;!”vd;whHfs;. gpwF>‘jh¥j;
egp(miy) mtHfspd; Nehd;Gk; ,y;iy; mJ Mz;bd; ghjp ehs;fshFk;! vdNt> xU
ehs;tpl;L xU ehs; Nehd;G Nehw;gPuhf!”vd;whHfs;.
khje;NjhWk; gjpd; %d;W gjpdhd;F> gjpide;J Mfpa epyT

gpufhrpf;Fk; ehs;fspy; Nehd;G Nehw;wy;.
''xt;nthU khjKk; %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;FkhWk;.’S`h’ Neuj;jpy; ,uz;L
uf;mj;fs; njhOkhWk;. cwq;Ftjw;F Kd; tpj;Uj; njhOifia njhOJ tpLkhWk;
,e;j %d;W tp\aq;fis vd; NjhoH(]y;) mtHfs; vdf;F mwpTWj;jpdhHfs;!''

xU $l;lj;jpdhplk; nrd;W> mq;F Nehd;ig Kwpf;fhky; ,Uj;jy;.

egp(]y;) mtHfs; (vd; jhahH) ck;K ]{iyk;(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;. mtHfs;
NghPr;rk; goq;fisAk; nea;iaAk; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;’cq;fs; nea;ia mjw;Fhpa (Njhy;) ghj;jpuj;jpNyNa Cw;Wq;fs;; cq;fs;
NghPr;rk; goq;fis mjw;Fhpa igapy; NghLq;fs;; Vnddpy;> ehd; Nehd;G
Nehw;wpUf;fpNwd;!”vd;whHfs;. gpwF tPl;bd; xU %iyapy; epd;W flikay;yhj
njhOifiaj; njhOjhHfs;. ck;K ]{iyk;(uyp) mtHfSf;fhfTk; mtHfspd;
FLk;gj;jpdUf;fhfTk; gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ ck;K ]{iyk;(uyp)’egp mtHfNs!
vdf;F tpUg;gkhd xd;W cs;sJ''! vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘mJ vd;d?’ vd;W
Nfl;lhHfs;’cq;fs; CopaH md];jhd;!”vd;W ck;K ]{iyk;(uyp) $wpdhH. ,k;ik
kWikapd; ve;j ed;ikiaAk;tpl;L tplhky; (vy;yh ed;ikfisAk;) Nfl;L. vdf;fhf
egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jhHfs;.’,iwth! ,tUf;Fg; nghUl; nry;tj;ijAk;
Foe;ijr; nry;tj;ijAk; toq;F! ,tUf;F guf;fj; nra;!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. ,d;W
ehd; md;]hHfspNyNa mjpfr; nry;te;jdhf ,Uf;fpNwd;! vdf;Fg; gpwe;j
E}w;wpapUgJf;Fk; mjpfkhd gps;isfs; ,we;J> `[;[h[; ,g;D ?]{/g) g]uhTf;F
te;j fhyj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gl;Ltpl;ldH vd;W vd; kfs; cikdh vdf;Ff;
$wpdhH.
khjj;jpd; filrpapy; Nehd;G Nehw;wy;;
`jP]; 1983. KjHhp/g;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp) mtHfsplNkh> mtHfs; nrtpkLj;Jf; nfhz;bUf;f
NtnwhUthplNkh egp(]y;) mtHfs;’,k;khjj;jpd; ,Wjpapy; ePH Nehd;G Nehw;ftpy;iyah?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mk;kdpjH’,y;iy! egp mtHfNs!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;’ePH
Nehd;igtpl;Ltpl;lhy; ,uz;L ehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;ijf; fUj;jpy; nfhz;Nl.’,k;khjk;’ vd;W
nrhd;djhf vdf;F ,ij mwptpj;jtH (k`;jP ,g;D ik%d;) $wpdhHfs; vd ehd;
epidf;fpNwd;!”vd;W mGe; E/khd; $WfpwhH.
'egpatHfs; ukshidNa fUj;jpy; nfhz;L’,k;khjk;’ vd;W nrhd;djhf ehd;
epidf;fpNwd;!”vd;W mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd’]y;j;’ vd;gtH $wtpy;iy.
'\mghdpd; filrp’ vd;W kw;NwhH mwptpg;gpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
nts;spf;fpoik Nehd;G Nehw;wy;.
nts;spf;fpoik (kl;Lk;) Nehd;G Nehw;why; mij Kwpg;gJ mtrpakhFk;.
`jP]; 1984. K`k;kj; ,g;D mg;ghj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; nts;spf; fpoik Nehd;G itg;gijj; jil nra;jhHfsh vd;W
[hgpH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.’Mk;’ vd;whH.

kw;NwhH mwptpg;gpy; nts;spf; fpoik kl;Lk; jdpj;J Nehd;G itf;f egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jjhff; $wg;gLfpwJ.
''cq;fspy; vtUk; nts;spf;fpoikf;F Kd; xU ehisr; NrHf;fhky; my;yJ mjw;Fg;
gpd; xU ehisr; NrHf;fhky; Nehd;G Nehw;fNtz;lhk;!''
`jP]; 1986. [{ithpa;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs;> ehd; nts;spf;fpoik Nehd;G itj;jpUe;jNghJ vd;dplk;
te;jhHfs;.’New;W Nehd;G itj;jhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’,y;iy!”vd;Nwd;.’ehis
Nehd;G Nehw;f tpUk;Gfpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;Fk;’,y;iy!”vd;Nwd;. (,ijf;
Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;’mg;gbahdhy; Nehd;ig Kwpj;J tpL!”vd;whHfs;.
''egp(]y;) mtHfspd; fl;lisg;gb ehd; Nehd;ig Kwpj;J tpl;Nld;'‘ vd;W
[{ithpa;ah(uyp) $wpdhH vd mg+ ma;A+g;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
rpy ehs;fis kl;Lk; Fwpg;ghf NjHe;njLj;J> mtw;wpy; Nehd;G
Nehw;fyhkh?
`jP]; 1987. my;fkh(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;l rpy ehs;fis tzf;fj;jpw;fhfj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;thHfsh?’ vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;’,y;iy!
mtHfspd; mky; (tzf;fk;) epue;jukhdjhf ,Uf;Fk;! egp(]y;) mtHfshy; nra;a
Kbe;j (tzf;fj;)ij cq;fspy; ahHjhd; nra;a KbAk;?’ vd;W $wpdhHfs;.
mu/gh ehspy; Nehd;G Nehw;wy;.
`jP]; 1988. ck;Ky; /go;Y gpd;j; `hhp];(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'egp(]y;) mtHfs; mu/gh jpdj;jpy; Nehd;G itj;jpUf;fpwhHfsh?’ vd;W vd;dplk; rpyH
rHr;ir nra;jdH. rpyH’mtHfs; Nehd;G itj;jpUf;fpwhHfs;'‘mtHfs; Nehd;G
itj;jpUf;fpwhHfs;’ vd;W $wpdhHfs;. kw;Wk; rpyH’Nehd;G itj;jpUf;ftpy;iy’
vd;whHfs;. mg;NghJ xl;lfj;jpy; mkHe;jpUe;j egp(]y;) mtHfsplk; ghy; ghj;jpuj;ijf;
nfhLj;J mDg;gpNdd;; mij mtHfs; Fbj;jhHfs;.
`jP]; 1989. ik%dh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mu/gh ehspy; egp(]y;) mtHfs; Nehd;G itj;jpUf;fpwhHfsh vd;gjpy; kf;fSf;Fr;

re;Njfk; Vw;gl;lJ. ehd; mu/ghtpy; jq;fpapUe;j egp(]y;) mtHfsplk; ghy;
ghj;jpuj;ijf; nfhLj;jDg;gpNdd;. kf;fnsy;yhk; ghHj;Jf; nfhz;bUf;f mij egp(]y;)
mtHfs; Fbj;jhHfs;.
Nehd;Gg; ngUehs; jpdj;jpy; Nehd;G Nehw;wy;.
`jP]; 1990. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

,t;tpU ehs;fspYk; Nehd;G Nehw;f egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jdH. mit Nehd;ig
Kbj;Jg; ngUehs; nfhz;lhLk; jpdKk; FHghdp ,iwr;rpia ePq;fs; rhg;gpLk;
ehSkhFk;.
`jP]; 1991 { `jP]; 1992. mg+ ]aPj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''Nehd;Gg; ngUehs; `[;[{g; ngUehs; Mfpa ,uz;L ehs;fspy; Nehd;G Nehw;gijAk;>
,uz;L G[q;fspy; xd;iw kl;Lk; kiwj;J> kw;nwhd;W ntspNa njhpAk; tz;zk; xU
Jzpiag; NghHj;jpf; nfhs;tijAk;> XH Milia Rw;wpf; nfhz;L Koq;fhy;fisf; fl;b
mkHtijAk;> ]{g;`{f;Fg; gpwFk;> m]H njhOiff;Fg; gpwFk; njhOtijAk; egp(]y;)
mtHfs; jLj;jhHfs;!''
'<Jy; ms;`h jpdj;jpy; Nehd;G Nehw;wy;.
''<Jy; /gpj;hpYk; (Nehd;Gg; ngUehspYk;) <Jy; ms;`htpYk; (`[;[{g; ngUehspYk;)
Nehd;G Nehw;gJk; Kyhk]h> Kdhgjh vd;w ,uz;L tpahghu KiwfSk; jil
nra;ag;gl;Ls;sd!''
`jP]; 1994. ]pahj; ,g;D [{igH(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
xUtH ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; te;J>‘xUtH xU ehs; Nehd;G Nehw;f NeHr;ir
nra;jpUf;fpwhH!”vd;W $wpdhHfs;. me;j kdpjH’(mtH) jpq;fl;fpoikad;W... (Nehd;G
Nehw;f NeHr;ir nra;jpUf;fpwhH!)'‘ vd;W $wpdhHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;. mtH
Fwpg;gpl;l me;j ehs; ngUehshf mike;Jtpl;lJ! vdNt> ,g;D ckH(uyp)’NeHr;iria
epiwNtw;WkhW my;yh`; fl;lisapLfpwhd;; egp(]y;) mtHfs; ,e;j jpdj;jpy; Nehd;G
Nehw;gijj; jil nra;jpUf;fpwhHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 1995. egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz;L Aj;jq;fspy; gq;nfLj;j mg+ ]aPj; my;
Fj;hP(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ehd;F nra;jpfisr; nrtpAw;Nwd;. mit vd;idf;
ftHe;jd. mit:’xU ngz; jd;Dila fztd; my;yJ kzKbf;fj; jfhj cwtpdH
xUtH jk;Kld; ,Uf;Fk; epiyapy; jtpu> (kw;w epiyfspy;) ,uz;L ehs;fs;
njhiyTs;s gazj;ij Nkw;nfhs;sf; $lhJ! <Jy; /gpj;H> <Jy; ms;`h (Nehd;Gg;
ngUehs; `[;[{g; ngUehs;) Mfpa ,uz;L ehs;fspy; Nehd;G Nehw;ff; $lhJ!
]{g;`{f;Fg; gpwF #hpad; cjpf;Fk; tiuAk; m]Uf;Fg; gpwF #hpad; kiwAk; tiuAk;
njhof; $lhJ! (mjpf ed;ikiag; ngw ehb) k];[pJy; ùhk;> igj;Jy; Kfj;j];>
vd;Dila ,e;jg; gs;sp thry; (k];[pJe; egtP) Mfpa %d;W gs;sp thry;fisj; jtpu
Ntnwij Nehf;fpAk; gazj; Nkw;nfhs;sf; $lhJ!''
(Jy;`[; khjk; 11> 12> 13 Mfpa) j\;hPf; ehs;fspy; Nehd;G Nehw;wy;.
`jP]; 1996. a`;ah ,g;D ]aPj; my; fj;jhd;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''Map\h(uyp) kpdhtpy; jq;ff; $ba (j\;hPf; cila) ehs;fspy; Nehd;G Nehw;ghHfs;'‘
vd;W jk; je;ij cHth(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd `p\hk; ,g;D cHth(u`;)
mtHfs; $wpdhHfs;.

`p\hkpd; je;ij cHth(u`;) mtHfSk; me;j ehs;fspy; Nehd;G Nehw;ghHfs;.

`jP]; 1997 { `jP]; 1998 Map\h(uyp) ,g;D ckH(uyp) MfpNahH $wpdhHfs;:
''gypapLk; gpuhzp fpilf;fhjtH jtpu kw;wtHfs; j\;hPf;Fila ehs;fspy; Nehd;G Nehw;f
mDkjpf;fg;gltpy;iy!''
''jkj;Jc’ vDk; Kiwapy; ,`;uhk; mzpe;jtNu mu/gh ehs; tiu Nehd;G Nehw;fyhk;!
gypapLk; gpuhzpAk; fpilf;ftpy;iy. Nehd;Gk; Nehw;ftpy;iynad;why; kpdhtpy; jq;Fk;
ehs;fspy; Nehd;G Nehw;fyhk;!''
Map\h(uyp) mtHfSk; ,t;thW $wpdhHfs; vd cHth(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
M]_uh ehspy; Nehd;G Nehw;wy;.
''M]_uh ehspy; tpUk;gpdhy; Nehd;G Nehw;fyhk;!''
''egp(]y;) mtHfs; M]_uh ehspy; Nehd;G Nehw;FkhW fl;lisapl;lhHfs;. ukshd;
Nehd;G flikahf;fg;gl;lJk; tpUk;gpatH Nehd;G Nehw;wdH. tpUk;ghjtHtpl;Ltpl;ldH!''
mwpahikf; fhyf; Fiw»aH M]{uh ehspy; Nehd;G Nehw;wdH; egp(]y;) mtHfSk;
Nehw;wdH. egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ> jhKk; me;ehspy; Nehd;G Nehw;W
kf;fisAk; Nehd;G Nehw;FkhW VtpdhHfs;. ukyhd; Nehd;G flikahf;fg;gl;lJk;
M]{uh Nehd;igtpl;Ltpl;ldH. tpUk;gpatH Nehd;G Nehw;wdH. tpUk;ghjtHtpl;Ltpl;ldH.
`jP]; 2003. `{ikj; ,g;D mg;jpH u`;khd; mth;fs; $wpdhh;fs;.
KMtpah(uyp) `[;[{f;Fr; nrd;w Mz;L M]_uh ehspy; kpk;ghpy; epd;Wnfhz;L>‘kjPdh
thrpfNs! cq;fs; mwpQHfs; vq;Nf? egp(]y;) mtHfs;> ,J M]_uh ehshFk;. ,jpy;
Nehd;G Nehw;gij my;yh`; cq;fSf;Ff; flikahf;ftpy;iy vd;W $wpaij ehd;
nrtpAw;wpUf;fpNwd;. Nehd;G Nehw;wpUf;fpNwd;. tpUk;gpatH Nehd;G Nehw;fl;Lk;;
tpUk;ghjtHtpl;L tpll;Lk;’ vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;jNghJ A+jHfs; M]_uh ehspy; Nehd;G Nehw;wijf;

fz;lhHfs;.’,J vd;d ehs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. A+jHfs;’,J ey;y ehs;>
,];uNtyHfis mtHfspd; vjphpfsplkpUe;J my;yh`; fhg;ghw;wpa ehs;; ,jw;fhf
%]h(miy) mtHfs; Nehd;G Nehw;whHfs;’ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘cq;fistpl %]hTf;F mjpf chpik gilj;jtd; ehd;'‘ vd;W $wptpl;Lj;
jhKk; Nehd;G Nehw;W> Nehd;G Nehw;FkhW (kf;fSf;Ff;) fl;lisAk; ,l;lhHfs;.

M]_uh ehis A+jH;fs; ngUehshff; nfhz;lhb te;jdH. egp(]y;) mtHfs;>‘me;ehspy;

ePq;fSk; Nehd;G itAq;fs;!”vd;whHfs;.
''M]_uh vDk; ,e;j ehisAk; (ukshd; vDk;) ,e;j khjj;ijAk; jtpu> NtnwijAk;
Vidatw;iwtplr; rpwg;gpj;Jj; NjHe;njLj;J egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;gij ehd;
ghHj;jjpy;iy!''
`jP]; 2007. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; m];yk; fpisiar; NrHe;j xU kdpjiu mDg;gp>‘,d;W M]_uh
ehshFk;; vdNt> ,e;ehspy; ahNuDk; rhg;gpl;bUe;jhy; mtH ,e;ehspd; vQ;rpa gFjpapy;
Nehd;ghf ,Uf;fl;Lk;! ahNuDk; rhg;gplhky; ,Ue;jhy; mtH Nehd;ghf
,Uf;fl;Lk;!”vd;W mwptpf;fr; nra;jhHfs;!

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 31 juhtP`; njhOif
mj;jpahak; 31 juhtP`; njhOif

nra;fpNwd;.
ukshdpy; (njhOJ) tzq;Ftjpd; rpwg;G.
`jP]; 2008 { `jP]; 2009 egp(]y;) mtHfs; ukshd; (khjj;jpd; rpwg;G) gw;wp
$wpdhHfs;.
''ukshdpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia vjpHghHj;Jk; (njhOJ) tzq;Ffpwthpd;>
Kd;dH nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;!''
''(ukshdpd; ,uTj; njhOifia mtutH jdpahfj; njhOJ nfhs;Sk;) ,e;epiyapy;
kf;fs; ,Uf;Fk;nghOJ egp(]y;) mtHfs; kuzpj;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd;
Ml;rpf; fhyj;jpy; ckH(uyp) mtHfspd; Ml;rpapd; Muk;gf; fhyj;jpYk; epiyik
,t;thNw ,Ue;jJ!”vd;W ,khk; ,g;D »`hg; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2010. mg;JHu`;khd; ,g;D mg;jpy; fhhP(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; ckH(uyp) mtHfSld; ukshd; khjj;jpd; XH ,utpy; gs;spthrYf;Fr; nrd;Nwd;.
mq;Nf kf;fs; gphpe;J> gy FOf;fshf ,Ue;jdH. rpyH jdpj;Jj; njhOJ
nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ ckH(uyp)’,tHfs; midtiuAk; XH ,khkpd; fPo; jpul;bdhy;
mJ rpwg;ghf mikANk!”vd;W $wptpl;L> me;j KbTf;F cWjpahf te;J> kf;fis
cig ,g;D fmG(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; jpul;bdhHfs;. gpd;dH> kw;nwhU ,utpy;
mtHfSld; ehd; nrd;Nwd;. kf;fnsy;yhk; jq;fs; ,khikg; gpd;gw;wpj; njhOJ
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)’,e;jg; Gjpa Vw;ghL ed;whf ,Uf;fpwJ; ,g;NghJ
(,utpd; Kw;gFjpapy;) epd;W tzq;Ftij tpl cwq;fptpl;Lg; gpd;dH (,utpd;
gpw;gFjpapy;) tzq;FtJ rpwe;jjhFk;!”vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; ,utpd; Kw;gFjpapy;
njhOJ te;jdH.
,utpd; filrp Neuj;jpy; njhOtijf; Fwpj;Nj ,t;thW ckH(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs; ukshdpy; (,uTj;) njhOif njhOjhHfs;!''
egp(]y;) mtHfs; es;sputpy; gs;spf;Fr; nrd;W njhOjhHfs;. mtHfisg; gpd;gw;wp
kf;fSk; njhOjhHfs;. tpbe;jJk; kf;fs; ,Jgw;wpg; Ngrpf; nfhz;lhHfs;. (kWehs;)
Kjy;ehis tpl mjpfkhd kf;fs; jpuz;L egp(]y;) mtHfs; gpd;dhy; epd;W
njhOjhHfs;. tpbe;jJk; kf;fs; ,J gw;wpg; Ngrpf; nfhz;lhHfs;. ,e;j %d;whk; ,utpy;
gs;spthrYf;F epiwag; NgH te;jdH. egp(]y;) mtHfs; gs;spthrYf;F te;J
njhOjhHfs;; mtHfisg; gpd;gw;wp kf;fSk; njhOjdH. ehd;fhk; ,utpy;> gs;spthry;
nfhs;shj msTf;F kf;fs; jpuz;ldH; Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; ]{g;`{j;
njhOiff;Fj;jhd; te;jhHfs;. ]{g;`{j; njhOifia Kbj;Jk; kf;fis Nehf;fp>
G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; - 31 juhtp`;

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 31 juhtP`; njhOif
j\`;`{j; kf;fis Nehf;fp> j\`;`{j; nkhope;J>‘ehd; ,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;J

$WfpNwd;; ePq;fs; te;jpUe;jJ vdf;Fj; njhpahkypy;iy; vdpDk;> ,J cq;fspd; kPJ
flikahf;fg;gl;L> mij cq;fshy; epiwNtw;w ,ayhky; Ngha;tpLk; vd;W ehd;
mQ;rpNdd;!’ vdf; $wpdhHfs;
''epiyik ,g;gbNa ,Uf;f> (ukshdpd; ,uTj; njhOifia kf;fs; jdpj; jdpahfNt
njhOJ nfhz;bUf;f) egp(]y;) mtHfs; kuzpj;jhHfs;!”vd;W mwptpg;ghsH ,khk;
]{`;hP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
`jP]; 2013. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH:
''egp(]y;) mtHfspd; njhOif ukshdpy; vt;thW ,Ue;jJ?’ vd;W Map\h(uyp)
mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘ukshdpYk; ukshd; my;yhj khjq;fspYk; gjpdndhU
uf;mj;fis tpl mjpfkhf egp(]y;) mtHfs; njhokhl;lhHfs;; ehd;F uf;mj;fs;
njhOjhHfs;; mjd; moifAk; ePsj;ijAk; gw;wpf; Nfl;fhNj! gpd;dH ehd;F uf;mj;fs;
njhOthHfs; mjd; moifAk; ePsj;ijAk; gw;wpf; Nfl;fhNj! gpd;dH %d;W uf;mj;fs;
njhOthHfs;’ vd;W $wpdhH.
NkYk; Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp mtHfNs! tpj;Uj; njhOtjw;F Kd; ePq;fs; cwq;FfpwPHfNs? (c@ ePq;fp tpLNk)
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘Map\hNt! vd; fz;fs; jhk; cwq;Ffpd;wd;
vd; cs;sk; cwq;Ftjpy;iy'‘ vdf; $wpdhHfs;.
G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; - 31 juhtp`;

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 32 iyj;Jy; fj;hpd; rpwg;G
mj;jpahak; 32 iyj;Jy; fj;hpd; rpwg;G

nra;fpNwd;. iyj;Jy; fj;hpd; rpwg;G
iyyj;Jy; fj;hpd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
''epr;rakhf> ehk; mij (FHMid) fz;zpakpf;f (iyyj;Jy; fj;H) ,utpy;
,wf;fpNdhk;. fz;zpakpf;f ,uT vJntd ckf;F mwptpj;jJ vJ? NkYk; fz;zpakpf;f
(me;j) ,uT Mapuk; khjq;fis tpl kpf NkyhdjhFk;. mjpy; thdtHfSk; &`{k;
([pg;hPYk;) jk; ,iwtdpd; mDkjpAld; (mtDila) fl;lis xt;nthd;iwAk;
nray;gLj;Jtjw;fhf ,wq;Ffpd;wdH. (me;j ,uT KOf;f) rhe;jp (nghope;j
tz;zkpUf;Fk;); mJ tpbaw;fhiy cjakhFk; tiu ePbf;Fk;!”(jpUf;FHMd; 97: 1-5)
''FHMdpy; xd;iwg; gw;wp’kh mj;uhf;f (ckf;F vJ mwptpj;jJ?)’ vd;W $wg;gl;lhy;
mij my;yh`; mwptpj;Jf; nfhLj;Jtpl;lhd; vd;W nghUs;;’tkh Aj;hPf;f (vJ ckf;F
mwptpf;Fk;?)’ vd;W Vw;gl;lhy; mij my;yh`; mwptpj;Jf; nfhLf;f tpy;iy vd;W
nghUs;!”vd ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2014. egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
''ukshdpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia vjpHghHj;jJk; Nehd;G Nehw;fpwtH (mjw;F) Kd;
nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;! iyyj;Jy; fj;hpy; ek;gpf;ifAlDk; ed;ikia
vjpHghHj;Jk; epd;W tzq;Ffpwthpd;> Kd;dH nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;!''
iyyj;Jy; fj;H ,uit (ukshdpd;) filrp VO ehs;fspy; NjLjy;.
egpj;NjhoHfspy; rpyUf;F> (ukshdpd;) filrp VO ehs;fspy; (te;j) fdtpy;
iyyj;Jy; fj;H(,uT) fhl;lg;gl;lJ; mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;’cq;fs; fdTfs;
filrp VO ehs;fspy; (iyyj;Jy; fj;iuf; fz;l tp\aj;jpy;) xj;J mike;jpUg;gij
fhz;fpNwd;! vdNt> mijj; NjLgtH. (ukshdpd;) filrp VO ehs;fspy; mijj;
Njll;Lk;!”vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ukshdpd; eLg;gf;fj;jpy; ,/jpfh/g; ,Ue;Njhk;. mtHfs;
,Ugjhk; ehs; fhiyapy; ntspNa te;J vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;.
(mt;Tiuapy;)’vdf;F iyyj;Jy; fj;H ,uT fhz;gpf;fg;gl;lJ; gpd;dH> mJ vdf;F
kwf;fbf;fg;gl;Ltpl;lJ. vdNt> ePq;fs; filrpg;gj;J ehs;fspd; xw;iwg; gil
,uTfspy; mijj; NjLq;fs;! ehd; (iyyj;Jy; fj;hpy;) <ukhd fsp kz;zpy; ][;jh

nra;tJ Nghy; (fdT) fz;Nld;! vdNt> ahH vd;NdhL ,/jpfh/g; ,Ue;jhNuh mtH
jpUk;gTk; tul;Lk;!”vd;whHfs;. ehq;fs; jpUk;gr; nrd;Nwhk;. thdj;jpy; xU nky;ypa
Nkfg; nghjpiaf; $l mg;NghJ ehq;fs; fhztpy;iy. jpBH vd xU Nkfk; Njhd;wp
kio nghope;jJ. mjdhy;> gs;spthrypd; $iuapy; jz;zPh xOfpaJ. me;jf; $iu
NghPr;ir kl;ilapypdhy; mike;jpUe;jJ. njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lJk;
egp(]y;) mtHfis <ukhd fspkz;zpy; ][;jh nra;Ak; epiyapy; fz;Nld;. mtHfspd;
new;wpapy; fspkz;zpd; milahsj;ij ghHj;Njd;.
filrpg; gj;J ehs;fspd; xw;iwg;gil ,uTfspy; iyyj;Jy; fj;iu
NjLjy;.
,J gw;wpa `jPi] cghjh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ukshdpd; filrpg; gj;J ehs;fspy; cs;s xw;iwg;gil ,uTfspy; iyyj;Jy; fj;iuj;
NjLq;fs;!'' d Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs;> ukshd; khjj;jpd; eLg;gFjpapy; cs;s gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g;
,Ug;ghHfs;; ,Ugjhk; ,uT fope;J khiyahfp> ,Ugj;njhd;whk; ,uT Jtq;fpaJk; jk;
,y;yk; jpUk;GthHfs;; mtHfSld; ,/jpfh/g ,Ue;jtHfSk; jpUk;GthHfs;.
,t;tof;fg;gb egp(]y;) mtHfs; ,uz;L khjk;> ve;j ,utpy; ,y;yk; jpUk;GthHfNsh
me;j ,utpy; jq;fp kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. my;yh`; ehba tp\aq;fis
mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. gpd;dH>‘ehd; ,e;jg; gj;J ehs;fs; ,/jpfh/g;
,Ue;Njd;; gpwF filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vdf;Fj;
Njhd;wpaJ; vdNt> vd;Dld; ,/jpfh/g; ,Ue;j ,lj;jpNyNa jq;fpapUf;fl;Lk;! ,e;j
(iyyj;Jy; fj;H) ,uT vdf;Ff; fhl;lg;gl;lJ; gpd;dH mJ vdf;F
kwf;fbf;fg;gl;Ltpl;lJ; vdNt> filrpg;gj;J ehs;fspy; mijj; NjLq;fs;! (me;j
ehs;fspYs;s) xt;nthU xw;iwg;gil ,utpYk; mijj; NjLq;fs;! ehd; <ukhd
fspkz;zpy; (me;j ,utpy;) ][;jh nra;tJNghy; (fdT) fz;Nld;!’ vdf;
Fwpg;gpl;lhHfs;. me;j ,utpy; thdk; ,iur;rYld; kio nghopa> gs;spthry;
($iuapypUe;J) egp(]y;) mtHfs; njhOk; ,lj;jpy; (kio ePH) nrhl;baJ.
,Ugj;njhd;whk; ,utpy; ele;j ,ij. ehd; vz; fz;fshy; ghHj;Njd;! NkYk;>
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Kfj;jpy; <ukhd fspkz; epiwe;jpUf;f> ]{g;`{
njhOJtpl;Lj; jpUk;GtijAk; fz;Nld;.
''(iyyj;Jy; fj;iu) NjLq;fs;!''
egp(]y;) mtHfs; ukshdpd; filrpg;gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Ug;ghHfs;;’ukshdpd;
filrpg; gj;J ehs;fspy; iyyj;Jy; fj;iuj; NjLq;fs;!”vdf; $WthHfs;.

''ukshdpd; filrpg; gj;J ehs;fspy; iyyj;Jy; fj;iu NjLq;fs;!’iyyj;Jy; fj;iu

,Ugj;njhd;whtJ ,utpy;> ,Ugj;J %d;whtJ ,utpy;> ,Ugj;J Ie;jhtJ ,utpy;
NjLq;fs;!'
''iyyj;Jy; fj;H ,uT filrpg; gj;J ehs;fspy; cs;sJ; mJ ,Ugj;njhd;gjhtJ
,utpNyh ,Ugj;J %d;whtJ ,utpNyh cs;sJ!''
'',Ugj;J ehd;fhtJ ,utpy; mijj; NjLq;fs;!”vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
kf;fs; rr;rutpl;Lf; nfhz;bUe;jjhy; iyyj;Jy; fj;H gw;wpa tpsf;fk;
ePf;fg;gLjy;.
`jP]; 2023. cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
iyyj;Jy; fj;H gw;wp vq;fSf;F mwptpg;gjw;fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;lhHfs;.
mg;NghJ ,uz;L K];ypk;fs; rr;ruT nra;J nfhz;bUe;jdH. egp(]y;)
mtHfs;>‘iyyj;Jy; fj;iu cq;fSf;F mwptpg;gjw;fhf ehd; Gwg;gl;Nld;; mg;NghJ
,d;dhUk; ,d;dhUk; rr;ruT nra;J nfhz;bUe;jdH. vdNt> mJ (gw;wpa tpsf;fk;)
ePf;fg;gl;Ltpl;lJ! mJ cq;fSf;F ed;ikahf ,Uf;fyhk;! vdNt> mij
,Ugj;njhd;gjhk; ,utpYk;> ,Ugj;Njohk; ,utpYk;> ,Ugj;ije;jhk; ,utpYk;
NjLq;fs;!”vdf; $wpdhHfs;.
ukshdpd; filrpg;gj;jpy; Ghpa Ntz;ba tzf;fk;.
(ukshdpd; filrpg;) gj;J ehs;fs; te;Jtpl;lhy; egp(]y;) mtHfs; ,y;ywj; njhlHig
epWj;jpf; nfhs;thHfs;; ,uit (my;yh`;itj; njhOJ) capHg;gpg;ghHfs;; (,iwtid
tzq;Ftjw;fhfj;) jk; FLk;gj;jpdiu vOg;gptpLthHfs;!''

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 33 ,/jpfh/g;
mj;jpahak; 33 ,/jpfh/g;
nra;fpNwd;.
(ukshdpd;) filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Ug;gJk; vy;yhg;

gs;spfspYk; ,/jpfh/g; ,Uf;fyhk; vd;gJk;.
''ePq;fs; gs;spthrypy; (,/jpfh/g;) ,Uf;Fk;NghJ> cq;fs; kidtpaUld; $lhjPHfs;!
,it my;yh`; tpjpj;j tuk;GfshFk;; me;j tuk;Gfis kPw Kw;glhjPHfs;! ,t;thNw>
kf;fs; (NeHtopiaAk; fPo;g;gbAk; KiwiaAk; mwpe;J) tpopg;GldpUg;gjw;fhf> my;yh`;
jd;Dila rhd;Wfis mtHfSf;Fj; njspthf;Ffpwhd;!”(jpUf;FHMd; 02:187)
''egp(]y;) mtHfs; ukshdpd; filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Ug;ghHfs;!''
''egp(]y;) mtHfs; kuzpf;Fk; tiu ukshdpd; filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g;
,Ue;jhHfs;; mtHfSf;Fg; gpd;> mtHfspd; kidtpaH ,/jpfh/g; ,Ue;jdH!''
egp(]y;) mtHfs; ukshdpy; eLg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Ug;ghHfs;. XH Mz;L
mtHfs; ,/jpfh/g; ,Ue;J ,Ugj;njhd;whtJ ,uit mile;jJk;. me;j ,utpd;
fhiyapy;jhd; ,/jpfhgpypUe;J ntspNaWthHfs;.’ahH vd;Dld; ,/jpfh/g;
,Ue;jhHfNsh mtHfs; filrpg; gj;J ehs;fspYk; ,/jpfh/g; ,Uf;fl;Lk;! ,e;j
(iyyj;Jy; fj;H) ,uT vdf;F (fdtpy;) fhl;lg;gl;lJ; gpd;dH mJ vdf;F
kwf;fbf;fg;gl;Ltpl;lJ! (me;jf; fdtpy;) fhiy Neuj;jpy; <ukhd kz;zpy; ehd; ][;jh
nra;af; fz;Nld;. vdNt> mijf; filrpg; gj;J ehs;fspy; NjLq;fs;. (me;j
ehs;fspd;) xt;nthU xw;iwg; gil ,utpYk; mijj; NjLq;fs;!’ vdf; $wpdhHfs;.
md;wpuT kio nghope;jJ. md;iwa gs;spthapy; (<r;ir Xiyf;) $iu Ntag;gl;ljhf
,Ue;jJ. vdNt> gs;spthapy; xOfpaJ. ,Ugj;njhd;whk; ehs; ]{g;`{j; njhOifapy;
egp(]y;) mtHfspd; new;wpapNy <ukhd fspkz; gbe;jpUe;jij vd;Dila ,uz;L
fz;fSk; ghHj;jd.
,/jpfh/g; ,Ug;ghpd; jiyia khjtplhAs;s ngz; thuyhk;.
egp(]y;) mtHfs; gs;spapy; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk;NghJ jk; jiyia (tPl;bypUf;Fk;) vd;
gf;fk; ePl;LthHfs;; khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk; epiyapy; mij ehd; thUNtd;.
,/jpfh/g; ,Ug;gtH Njit ,Ue;jhy; jtpu tPl;bw;Fr; nry;yf;$lhJ.

egp(]y;) mtHfs; gs;spapypUe;J jk; jiyia ePl;LthHfs;; ehd; mij thUNtd;>

,/jpfh/g; ,Uf;Fk;NghJ NjitapUe;jhy; jtpu tPl;bw;Fs; tukhl;lhHfs;.
,/jpfh/g; ,Ug;gtH (jiyiaf;) fOTjy;.
`jP]; 2030 { `jP]; 2031 Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
vdf;F khjtplha; Vw;gl;bUf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id mizg;ghHfs;.
mtHfs; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk;NghJ gs;spapypUe;J jk; jiyia ePl;LthHfs;; khjtplha;
Vw;gl;bUe;j epiyapy; mtHfspd; jiyiaf; fOTNtd;.
XH ,uT kl;Lk; ,/jpfh/g; ,Ug;gJ.
'k];[pJy; ùhkpy; XH ,uT ,/jpfh/g; ,Ug;gjhf mwpahikf; fhyj;jpy; ehd; NeHr;ir
nra;jpUe;Njd;’ vd;W ckH(uyp) mtHfsplk; $wpdhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘ck;Kila NeHr;iria epiwNtw;Wk;'‘ vd;whHfs;
ngz;fs; ,/jpfh/g; ,Ug;gJ.
egp(]y;) mtHfs; ukyhdpd; filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Ug;ghHfs;. ehd;
mtHfSf;fhf (gs;spapy;) xU $lhuj;ij mikg;Ngd;. ]{g;`{j; njhOJtpl;L mjw;Fs;
Eioe;J tpLthHfs;. `/g;]h(uyp) vd;dplk; jkf;nfhU $lhuk; mikf;f mDkjp
Nfl;lhH. mtUf;F ehd; mDkjp nfhLj;Njd;. mtH xU $lhuj;ij mikj;jhH. ,ij
i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) ghHj;jNghJ mtH kw;nwhU $lhuj;ij mikj;jhH. egp(]y;)
mtHfs; fhiyapy; vOe;jNghJ gs;spapDs; gy $lhuq;fisf; fz;L>‘,it vd;d?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfSf;F tptuk; $wg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>‘,jd; %yk;
ePq;fs; ed;ikiaj;jhd; ehLfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;Ltpl;L> me;j khjk; ,/jpfh/g;
,Ug;gijtpl;Ltpl;lhHfs;. gpwF \t;thy; khjk; gj;J ehs;fs; ,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;.
gs;spapy; $lhuq;fs;
egp(]y;) mtHfs; ,/jpfh/g ,Uf;f ehbdhHfs;. mtHfs; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk;
elj;jpw;Fr; nrd;wNghJ Map\h(uyp)tpd; $lhuk;> `/g;]htpd; $lhuk;> d]dgpd;
$lhuk; vdg; gy $lhuq;fisf; fz;lhHfs;.’,jd; %yk; ePq;fs; ed;ikiaj;jhd;
ehLfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;Ltpl;L ,/jpfh/g; ,Uf;fhky; jpUk;gptpl;lhf;hs;. \t;thy;
khjk; gj;J ehs;fs; ,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;.
,/jpfhg; ,Ug;gtH jk; Njitf;fSf;fhfg; gs;spapd; thry; tiu
nry;yyhkh?
`jP]; 2035. ]/gpa;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ukyhdpy; filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk;NghJ
mtHfisr; re;jpf;f ehd; nry;Ntd;. rw;W Neuk; mtHfSld; Ngrptpl;L vONtd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfSk; vd;Dld; vOe;J gs;spapd; thry; tiu tUthHfs;.

ck;K ]ykh(uyp)tpd; thriy mile;jNghJ md;]hhpfisr; rhHe;j ,UtH ele;J

nrd;wdH. egp(]y;) mtHfSf;F ]yhk; $wpdhH. mtHfsplk; egp(]y;)
mtHfs;>‘epy;Yq;fs;; ,tH (vd; kidtp) ]/gpa;ah gpd;j; `{ia MthH'‘ vdf;
$wpdhHfs;. mt;tpUtUk; (Mr;rhpaj;Jld;)’]{g;`hdy;yh`;’ vd;wdH. ,t;thW
egp(]y;) mtHfs; $wpaJ mt;tpUtUf;Fk; cWj;jpaJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘epr;rakhf i\j;jhd; kdpjdpd; uj;j ehsq;fspy; CLUtpapUf;fpwhd;; cq;fs;
cs;sq;fspy; jtwhd vz;zj;ij mtd; Nghl;L tpLthd; vd ehd; mQ;RfpNwd;'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
,/jpfh/g; ,Ue;Jtpl;L ,Ugjhk; ehs; fhiyapy; egp(]y;) mtHfs;
ntspNawpaJ.
`jP]; 2036. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd; $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; iyyj;Jy; fj;H ,uT gw;wp VNjDk; $wpaij ePq;fs; Nfl;BHfsh?
vd;W mg+ ]aPj;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘Mk;’ ehq;fs; ukyhdpd; eLg;gj;J
ehs;fspy; egp(]y;) mtHfSld; ,/jpfh/g ,Ue;Njhk;. ,Ugjhk; ehs; fhiyapy;
ntspNawpNdhk;. ,Ugjhk; ehs; fhiyapy; egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ciu
epfo;j;jpdhHfs;. mt;Tiuapy;>‘vdf;F iyyj;Jy; fj;H fhl;lg;gl;lJ. mij ehd; kwe;J
tpl;Nld;. vdNt> mijf; filrpg; gj;J ehs;fspd; xw;iw ,uTfspy; NjLq;fs;. md;W
<ukhd fspkz;zpy; ehd; ][;jhr; nra;tJ Nghy; fdT fz;Nld;. ahH my;yh`;tpd;
J}jUld; ,/jpfh/g; ,Ue;jhNuh mtH gs;spf;Fj; jpUk;gl;Lk;’ vdf; $wpdhHfs;. kf;fs;
gs;spf;Fj; jpUk;gpdhHfs;. mg;NghJ thdj;jpy; rpW Nkfj;ijf;$l ehq;fs;
fhztpy;iy. jpBnud Nkfk; te;J kio nghope;jJ. njhOiff;f ,fhkj;
nrhy;yg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; <ukhd fspkz;zpy; ][;jhr; nra;jhHfs;. mtHfspd;
new;wpapYk; %f;fpYk; fspkz;iz fz;Nld;’ vd;W tpilaspj;jhH.
njhlH cjpug; Nghf;Filats; ,/jpfh/g; ,Ug;gJ.
egp(]y;) mtHfSld; njhlH cjpug; Nghf;Fila mtHfspd; kidtpaHfspy; xUtH
,/jpfh/g; ,Ue;jhH. rptg;G epwj;ijAk; kQ;rs; epwj;ijAk; mtH fhz;ghH. rpyNtis
mtUf;F mbapy; ehq;fs; xU jl;il itg;Nghk;. mtH njhOthH.
,/jpfh/g; ,Uf;Fk; fztiu kidtp re;jpj;jy;.
`jP]; 2038. ]/gpa;ah(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; (,/jpfh/g;) ,Ue;jhHfs;. mtHfSld; mtHfspd;
kidtpaUk; ,Ue;Jtpl;Lj; jpUk;gpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk;>‘mtrug;glhNj!”ehDk; cd;NdhL tUfpNwd;'‘ vd;whHfs;. vd; miw
c]hkhtpd; tPl;bw;Fs; ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfs; vd;Dld; ntspNa te;jhHfs;.
mg;NghJ> md;]hhpfisr; NrHe;j ,UtH egp(]y) mtHfisr; re;jpj;J> mtHfisf;
$He;J ghHj;Jtpl;Lf; fle;J nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs; mt;tpUtiuAk;
Nehfk;>‘,q;Nf thUq;fs;> ,tH (vd; kidtp) ]/gpa;ahNt MthH!’ vdf; $wpdhHfs;.
mt;tpUtUk;’]{g;`hdy;yh`; - egp mtHfNs!”vd;W (tpag;Gld;) $wpdhHfs;. mg;NghJ

egp(]y;) mtHfs;>‘epr;rakhf i\j;jhd; kdpjdpd; uj;j ehsq;fspy; XLfpwhd;; cq;fs;

cs;sq;fspy; mtd; jtwhd vz;zq;fisg; Nghl;L tpLthd; vd ehd; mQ;rpNdd;'‘
vd;W njspTgLj;jpdhHfs;.
,/jpfh/g; ,Ug;gtH jkf;F Vw;gLk; jPq;Ffisj; jLf;fyhkh?
`jP]; 2039. myP ,g;D `{i]d; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk;NghJ ]/gpa;ah(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH.
mtH jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ mtUld; egp(]y;) mtHfSk; ele;jdH. mg;NghJ
md;]hhpfisr; NrHe;j xUtH mtHfisf; $He;J ghHj;jhH. mtH $He;J ghHj;jJk;
mtiu egp(]y;) mtHfs; mioj;J>‘,q;Nf th! ,tH ]/gpa;ah! epr;rakhf i\j;jhd;
MjKila kf;fspd; uj;j ehsq;fspy; XLfpwhd;’ vdf; $wpdhHfs;.
]/gpa;ah(uyp) ,uT Neuj;jpNyh egp(]y;) mtHfisr; re;jpf;fr; nrd;whHfs;? vd;W
ehd; R/g;ahdplk; Nfl;Nld;. mjw;ftH’,unty;yhk; Ntnwd;d?’ vd;W tpilaspj;jhH
vd;W myP ,g;Dmg;jpy;yh`; $WfpwhH.
,/jpfh/gpypUe;J ]{g;`{ Neuj;jpy; ntspNaWjy;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; eLg;gj;jpy; ,/jpfh/g; ,Ue;Njhk;. ,Ugjhk; ehs;
fhiyapy; vq;fs; nghUl;fisr; Nrfhpj;Jf; nfhz;Nlhk;. mg;NghJ vq;fSld; te;j
egp(]y;) mtHfs;>‘ahH ,/jpfh/g; ,Ue;jhNuh mtH jhk; ,/jpfh/g; ,Ue;j ,lj;jpw;Fr;
nry;yl;Lk;. epr;rakhf ehd; ,e;j (iyyj;Jy; fj;H) ,uitf; fdtpy; fz;Nld;.
<ukhd fspkz;zpy; ][;jhr; nra;tjhff; fz;Nld;’ vdf; $wpdhHfs;. mtHfs;> jhk;
,/jpfh/g; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nrd;wJk; thdj;jpy; Nkfk; Njhd;wp kio nghope;jJ.
egp(]y;) mtHfisr; rj;jpa khHf;fj;Jld; mDg;gpatd; Nky; Mizahf! md;iwa
jpdk; filrp Neuj;jpy; thdj;jpy; Nkfk; jpuz;lJ. (md;iwa gs;spthapy; NghPr;ir
Xiyahy;) $iu Ntag;gl;ljhf ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfspd; %f;fpYk; %f;fpd;
Xuq;fspYk; <ukhd fspkz;zpd; milahsj;ij fz;Nld;.
\t;thypy; ,/jpfh/g; ,Ug;gJ.
egp(]y;) mtHfs; xt;nthU ukyhdpYk; ,/jpfh/g; ,Ug;ghHfs;. ]{g;`{j; njhOjJk;
,/jpfh/g; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;thHfs;. mtHfsplk; ,/jpfh/g; ,Ug;gjw;F ehd;
mDkjp Nfl;Nld;. vdf;F mtHfs; mDkjp je;jhHfs;. mq;Nf ehd; xU $lhuj;ij
mikj;Jf; nfhz;Nld;. ,ijf; Nfs;tpg;gl;l `/g;]h(uyp) xU $lhuj;ij mikj;jhH.
,jidf; Nfs;tpg;gl;l i]dg;(uyp) kw;nwhU $lhuj;ij mikj;jhH. egp(]y;) mtHfs;
fhiyj; njhOifia Kbj;Jtpl;Lj; jpUk;gpanghOJ ehd;F $lhuq;fisf;
fz;L>‘,it vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfSf;F tptuk; $wg;gl;lJ. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘,t;thW nra;tjw;F ew;nray;GhpAk; vz;zk;jhd; ,tHfisj;
J}z;bajh? ,tHfs; ed;ikiaj;jhd; ehLfpwhHfsh? ,tw;iw ehd; fhz KbahjthW
mfw;Wq;fs;!”vd;W nrhd;dTld; mit mfw;wg;gl;ld. egp(]y;) mtHfs; (me;j tUlk;)

ukshdpy; ,/jpfh/g; ,Uf;fhky; \t;thy; khjj;jpd; filrpg; gj;J ehs;fspy; ,/jpfhg;

,Ue;jhHfs;.
,/jpfh/g; ,Ug;gtH Nehd;G Nehw;wpUf;f Ntz;Lk; vd;gJ mtrpak;
,y;iy.
''egp mtHfNs! k];[pJy; ùhkpy; XH ,uT ,/jpfhg; ,Ug;gjhf mwpahikf; fhyj;jpy;
ehd; NeHr;ir nra;jpUe;Njd;!”vd;W ckH(uyp) $wpdhH. mthplk; egp(]y;) mtHfs;’ck;
NeHr;iria epiwNtw;Wk;'‘ vd;whHfs;. ckH(uyp) XH ,uT ,/jpfh/g; ,Ue;jhH.
mwpahikf; fhyj;jpy; ,/jpfh/g; ,Ug;gjhf NeHr;ir nra;Jtpl;Lg; gpwF
,];yhj;ij Vw;why;...
k];[pJy; ùhkpy; XH ,uT ,/jpfh/g; ,Ug;gjhf mwpahikf; fhyj;jpy; ckH(uyp)
NeHr;ir nra;jpUe;jhH. mthplk; egp(]y;) mtHfs;’ck;Kila NeHr;iria epiwNtw;Wk;'‘
vd;whHfs;.
ukyhdpd; eLg;gj;jpy; ,/jpfh/g; ,Ug;gJ.
egp(]y;) mtHfs; xt;nthU ukyhdpYk; gj;J ehl;fNs ,/jpfh/g; ,Ug;ghHfs;.
mtHfs; kuzpj;j Mz;by; ,UgJ ehs;fs; ,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;.
,/jpfh/g; ,Ug;gjhf KbT nra;Jtpl;Lg; gpd;dH mk;Kbit khw;wpf;
nfhs;Sjy;.
ukyhdpd; filrpg;gj;J ehs;fspy; ,/jpfh/g; ,Ug;gJ gw;wp egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mtHfsplk; ehd; mDkjp Nfl;Nld;. vdf;F mDkjp Nfl;FkhW Nfl;lhH.
mt;thW nra;Njd;. ,ijf;fz;l i]dg;(uyp) xU $lhuk; fl;l cj;jutpl;lhH.
mt;thW fl;lg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; jk; $lhuj;jpw;Fr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ gy $lhuq;fisf; fz;L’,it vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F egpj;NjhoHfs;>‘Map\h(uyp)> `g;]h(uyp)> i]dg;(uyp) MfpNahhpd; $lhuq;fs;’
vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>‘,jd; %yk; ed;ikiaj;jhd; ,tHfs; ehLfpwhHfsh? ehd;
,/jpfh/g; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy'‘ vd;W $wptpl;Lj; jpUk;gptpl;lhHfs;. Nehd;G Kbe;jJk;
\t;thy; khjj;jpy; gj;J ehs;fs; ,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;.
,/jpfhg; ,Ug;gtH jk; jiyiaf; fOTtjw;F tPl;bw;Fs; jiyia
ePl;lyhkh?
egp(]y;) mtHfs; ,/jpfh/g; ,Uf;Fk;NghJ jk; jiyia miwapypUf;Fk; vd;dplk;
ePl;LthHfs;. khjtplha; Vw;gl;bUe;j epiyapy; mij thUNtd;.


]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 34 tpahghuk;
mj;jpahak; 34 tpahghuk;

nra;fpNwd;.
my;yh`; $wpdhd;:
''my;yh`; tpahghuj;ij `yhyhf;fpapUf;fpwhd;. tl;bia ùhkhf;fp ,Uf;fpwhd;'‘
(jpUf;FHMd; 02:275)
cq;fspilNa Rw;wptUk; nuhf;f tpahghuj;ijj; jtpu (kw;wtw;iw vOjpf; nfhs;Sq;fs;)
(jpUf;FHMd; 02:282)
my;yh`; $wpdhd;:
([{k;M) njhOif epiwNtw;wg;gl;Ltpl;lJk; (gs;spapypUe;J ntspg;gl;L) g+kpapy; gutpr;
nrd;W my;yh`;tpd; mUisj; Njbf; nfhs;Sq;fs;; md;wpAk;> ePq;fs; ntw;wpailAk;
nghUl;L> my;yh`;it mjpfkjpfk; jpahdk; nra;Aq;fs;.
,d;Dk;> (egpNa!) mtHfspy; (rpyH) xU tpahghuj;ijNah my;yJ xU Ntbf;ifNah
fz;lhy;> mjd;ghy; mtHfs; nrd;W tpLfpd;wdH. NkYk;> epd;wtz;zNk ck;iktpl;L
tpLfpd;wdH.’my;yh`;tplk; ,Ug;gJ> Ntbf;ifia tplTk; tpahghuj;ij tplTk; kpfTk;
NkyhdjhFk;; NkYk; my;yh`; cztspg;gtHfspy; kpfTk; Nkyhdtd;!”vd;W (egpNa) ePH
$Wk;! (my;FHMd 62:10> 11)
''cq;fspy; xUtUf;nfhUtH ,ire;J Vw;gLj;jpf;nfhs;fpw tHj;jfk; my;yhky;> xUtH
kw;wthpd; nghUl;fis jtwhd Kiwapy; cz;zhjPHfs;!”(jpUf;FHMd; 4:29)
''mg+ `{iuuhtpd; `jP]; mstpw;F K[h`pHfSk; md;]hhpfSk; Vd; mwptpg;gjpy;iy?
mg+ `{iuuh kl;Lk; mjpfkhf egp(]y;) mtHfspd; `jP];fis mwptpf;fpwhNu!”vd;W
ePq;fs; $WfpwPHfs;. K`h[pHfisr; NrHe;j vd;Dila rNfhjuHfs; filtPjpfspy;
tpahghuj;jpy; <Lgl;bUe;jdH. ehd;’vd; tapW epuk;gpdhy; NghJk;’ vd;W egp(]y;)
mtHfSlNdNa ,Ue;J te;Njd;. mtHfs; (egp(]y;) mtHfsplk;) nry;yhjNghJk;
ehd; nry;Ntd;. (egpnkhopfis) mtHfs; kwe;J tpLk;NghJ ehd; kddk; nra;J
nfhs;Ntd;! vd;Dila md;]hhpr; rNfhjuHfs; jq;fs; nry;tq;fspd; (guhkhpg;Gg;)
gzpapy; <Lgl;bUe;jdH; ehd; gs;spthrypd; jpz;izapy; ,Ue;j Viofspy; XH Vioahf
,Ue;Njd;. mtHfs; kwe;JtpLk; Ntisapy; egp(]y;) mtHfspd; Nghjidfis) ehd;
kddk; nra;J nfhs;Ntd;! NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>‘ehd;> vd;Dila ,e;j thf;ifr;
nrhy;yp Kbf;Fk;tiu jd;Dila Milia tphpj;J itj;jpUe;J. gpwF mijj;

jd;gf;fk; (neQ;NrhL) NrHj;J (mizj;J)f; nfhs;fpwtH ehd; nrhy;gtw;iw kddk;

nra;ahjpUf;fkhl;lhH!’ vdf; $wpdhHfs;. ehd; vd; kPJ fple;j xU NghHitia
tphpj;J> egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thf;if Kbj;jJk; mij vd; neQ;NrhL NrHj;J
(mizj;Jf;) nfhz;Nld;; (mjd;gpd;dH egp(]y;) mtHfspd; me;j thf;fpy; vjidAk;
ehd; kwf;ftpy;iy!''
`jP]; 2048. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

K`h[pHfshd ehq;fs; kjPdhTf;F te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;idAk; ]mj;
,g;D ugPc(uyp) mtHfisAk; rNfhjuHfshf Mf;fpdhHfs;. ]mj;(uyp)’ehd;
md;]hhpfspy; mjpfr; nry;tKilatd;; vdNt> vd; nry;tj;jpy; ghjpia ckf;Fg;
gphpj;Jj; jUfpNwd;. vd;Dila ,uz;L kidtpahpy; ePH ahiu tpUk;GfpwPH vd;W ghUk;!
mtiu ckf;fhf tpthfuj;Jr; nra;fpNwd;. mthpd; ,j;jh Kbe;jJk; mtiu ckf;F
kzk; Kbj;Jj; jUfpNwd;!”vd;W $wpdhH. mg;NghJ ehd;>‘,J vdf;Fj; Njitapy;iy!
tpahghuk; eilngWfpw filtPjp VJk; (,q;F) ,Uf;fpwjh?’ vdf; Nfl;Nld;.
mtH>‘ifDfh vd;Dk; fil tPjp ,Uf;fpwJ!’ vdf; Nfl;Nld;. ehd; mq;Nf nrd;W
ghyhilf; fl;biaAk; nea;iaAk; (yhgkhff;) nfhz;L te;Njd;. kWehSk; njhlHe;J
nrd;Nwd;. rpwpJ fhyj;jpw;Fs; eWkzg; nghUspd; (kQ;rs;) fiwAld; egp(]y;)
mtHfsplk; te;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>‘eP kz Kbj;Jtpl;lhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;’Mk;!”vd;Nwd;.’ahiu?’ vd;whHfs;.’XH md;]hhpg; ngz;iz!”vd;Nwd;.’vt;tsT k`;H
nfhLj;jha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’xU NghPr;rq; nfhl;il vilf;Fj; jq;fk;!”vd;Nwd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’XH Ml;ilNaDk; kztpUe;jhf mspg;ghahf!”vd;whHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) kjPdhTf;F te;jNghJ> mtHfisAk; ]mj; ,g;D
ugPc(uyp) mtHfisAk; egp(]y;) mtHfs; rNfhjuHfshf Mf;fpdhHfs;. ]mj;(uyp)
trjp gilj;jtuhf ,Ue;jhH. mtH mg;JH u`;khdplk;>‘vd;Dila nry;tj;ijr; rhp
ghjpahf ckf;Fg; gphpj;Jj; jUfpNwd;. (vd; kidtpahpy; xUj;jpia tpthfuj;J nra;J)
ckf;F kz Kbj;Jj; jUfpNwd;!’ vdf; $wpdhH. mjw;F mg;JH
u`;khd;(uyp)>‘ck;Kila FLk;gj;jpYk; nry;tj;jpYk; my;yh`; guf;fj; nra;thdhf!’
vdf;Ff; fil tPjpiaf; fhl;Lq;fs;! vdf; $wpdhH. mtH ghyhilf; fl;biaAk;
nea;iaAk; ,yhgkhfg; ngw;W> mtH jq;fpapUe;j tPl;lhhplk; nfhz;L te;jhH. rpwpJ
fhyj;jpw;Fs; eWkzg; nghUspd; (kQ;rs;) fiwAld; te;jhH. mthplk; egp(]y;)
mtHfs;’vd;d tpNr\k;?’ vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘egp mtHfNs! ehd; XH md;]hhpg;
ngz;iz kzKbj;Jf; nfhz;Nld;!”vd;whH. egp(]y;)’mtUf;F vd;d k`H
nfhLj;jPH?’ vdf; Nfl;lhHfs;.’xU NghPr;rq; nfhl;il vilf;Fj; jq;fk;!”vd mtH gjpy;
$wpdhH. mjw;F’XH Ml;ilNaDk; kztpUe;jjhf mspg;gPuhf!’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
cf;fho;> k[d;dh> Jy;k[h]; Mfpait mwpahikf; fhyj;jpy; filtPjpfshf ,Ue;jd.
,];yhk; te;jJk; mq;Nf tpahghuk; nra;tij kf;fs; Fw;wk; vdf; fUjpdhHfs;.

mg;NghJ’cq;fSila ,iwtdpd; mUisj; NjLtJ cq;fspd; kPJ Fw;wkpy;iy'‘ vd;w

(jpUf;FHMd; 02:198) trdk; mUsg;gl;lJ.
,t;trdj;Jld; `[;[{f;fhyq;fspy; vd;gijAk; NrHj;J ,g;D mg;gh];(uyp)
XjpapUf;fpwhH.
mDkjpf;fg;gl;lJ njspthdJ; tpyf;fg;gl;lJk; njspthdJ

mt;tpuz;bw;FkpilNa re;Njfj;jpw;fplkhdJk; cs;sJ.
''`yhy; vDk; mDkjpf;fg;gl;lJ njspthdJ; ùhk; vDk; tpyf;fg;gl;lJk;
njspthdJ; mt;tpuz;bw;FkpilNa re;Njfj;jpw;fplkhd fhhpaq;fs; cs;sd. ghtk; vdr;
re;Njfg;gLgtw;iwtpl;L tpLfpwtH ghtk; vd;W njspthfj; njhptij epr;rak;tpl;L
tpLthH; ghtk; vdr; re;Njk;g;gLgtw;iwr; nra;aj; JzpfpwtH njspthd ghtq;fspYk;
tPo;e;J tplf; $Lk;. ghtq;fs; my;yh`; Nghl;l NtypfshFk;. Ntypiar; Rw;wp
Nka;fpwtH mjw;Fs;Sk; nrd;W tplf;$Lk;''
vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
re;Njfj;jpw;fplkhdit gw;wpa tpsf;fk;.
''(ghtq;fspy; rpf;fpf; nfhs;shky;) NgZjyhf ,Ug;gijtpl kpfTk; vspjhd xd;iw
ehd; fhztpy;iy!’re;Njfj;jpw;fplkhdtw;iw ePHtpl;Ltpl;L> re;Njfj;jpw;fplkpy;yhjtw;wpd;
gf;fk; nrd;W tpLtPuhf!”(vd;Dk; egp Nghjidiag; gpd;gw;wpajhy;jhd; ,iwar;rKila
NgZjyhd tho;f;if tho;tJ vdf;F vspjhapw;W!)'‘ vd;W `];]hd; ,g;D mgP
]pdhd;(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
fUg;G epwg; ngz; xUtH (vd;dplk;) te;J> vdf;Fk; vd; kidtpf;Fk; jhk;
ghY}l;bapUg;gjhff; $wpdhH. ,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ>
(Kjypy;) mtHfs; mijf; fz;L nfhs;stpy;iy; gpwF (kPz;Lk; kPz;Lk; ehd; $wNt)
Gd;difj;Jtpl;L’,t;thW $wg;gl;l gpd; vg;gb (mtSld; eP tho KbAk;?’ vd;W
tpdtpdhHfs;. mg;nghOJ vdf;F kidtpahf ,Ue;jtH mg+ ,`hg; jkPkpapd;
kfshthH!
'']k;M'‘ vd;gthpd; mbikg; ngz;Zila kfd; vdf;Fg; gpwe;jtd;. vdNt> mtid eP
ifg;gw;wpf; nfhs;!”vd;W cj;gh ,g;D mgP tf;fh];(uyp) (jk; kuz Ntisapy;) jk;
rNfhjuH ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsplk; cWjpnkhop thq;fpdhH. kf;fh
ntw;wp nfhs;sg;gl;l Mz;L ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) me;jr; rpWtidg; gpbj;Jf;
nfhz;L>‘,td; vd; rNfhjuhpd; kfd;! vd;dplk; mtH cWjpnkhop thq;fpapUf;fpwhH!’
vdf; $wpdhH. mg;NghJ ]k;Mtpd; kfd; mg;J(uyp)>‘,td; vd; rNfhjud;; vd;
je;ijapd; mbikf;Fg;gpwe;jtd;; vd; je;ijapd; Mjpf;fj;jpy; ,tDila jhahH

,Uf;Fk;NghJ gpwe;jtd;!’ vdf; $wpdhH. ,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH.

mg;NghJ ]mj;(uyp)’egp mtHfNs! ,td; vd; rNfhjuhpd; kfd;. ,tidg; gw;wp vd;
rNfhjuH cWjpnkhop thq;fpapUf;fpwhH’ vdf; $wpdhH. mjw;F ]k;Mtpd; kfd;
mg;J(uyp)’,td; vd; rNfhjud;! vd; je;ijapd; Mjpf;fj;jpy; ,tDila jha;
,Uf;Fk;NghJ vd; je;ijf;Fg; gpwe;jtd;! vdf; $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>'']k;Mtpd; kfd; mg;Nj! ,td; ckf;FhpatNd! vdf; $wpdhHfs;.
gpd;dH’(jha;) ahUila Mjpf;fj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ Foe;ij gpwf;fpwNjh mtUf;Nf
mf;Foe;ij chpaJ! tpgr;rhuk; nra;jtUf;F ,og;Gjhd; chpaJ! vdf; $wpdhHfs;.
gpd;dH> jk; kidtpAk; ]k;Mtpd; kfSkhd ]t;jh(uyp) mtHfsplk;’]t;jhNt! eP
,thplk; `p[higg; Ngzpf; nfhs;!”vd;whHfs;. ('mtH ]k;Mtpd; kfd;jhd;! vd;W
egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhYk;) cj;ghtpd; Njhw;wj;jpy; mtH ,Ue;jjhy;jhd;
,t;thW egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;. mjd; gpwF mtH md;id ]t;jh(uyp) mtHfis
kuzpf;Fk;tiu re;jpf;ftpy;iy.
`jP]; 2054. mjP ,g;D `hjpk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; <l;b (%yk; Ntl;ilahLtijg;) gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘gpuhzpia <l;b mjd; Kidahy; jhf;fpf; nfhd;why; mij eP cz;;
gf;fthl;lhfj; jhf;fpf; nfhd;why; mij eP cz;zhNj. Vnddpy; mJ mbj;Jf;
nfhy;yg;gl;ljhFk;'‘ vd;whHfs;. ehd; egp mtHfNs! (Ntl;ilf;fhf) ehd; vd;Dila
ehia my;yh`;tpd; ngaH $wp mDg;GfpNwd;; Ntl;ilahlg; gl;l gpuhzpf;F mUfpy;
vd;Dila ehAld; kw;nwhU ehiaAk; fhz;fpNwd;; me;jkw;nwhU eha;f;fhf ehd;
my;yh`;tpd; ngaH $wtpy;iy; ,t;tpU eha;fspy; vJ Ntl;ilahbaJ vd;gJk;
vdf;Fj; njhpatpy;iy (mij ehd; rhg;gplyhkh?) vdf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘rhg;gplhNj! eP my;yh`;tpd; ngaH $wpaJ cd;Dila ehia mDg;Gk;NghJ
jhd;. kw;nwhU eha;f;F eP my;yh`;tpd; ngaH $wtpy;iy'‘ vd tpilaspj;jhHfs;.
re;Njfj;jpw;Fhpatw;iw ve;j msTf;Fj; jtpHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;?
egp(]y;) mtHfs; fPNo fple;j NghPr;rk; goj;ijf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ>‘,J
]jf;fhg; nghUshf ,Uf;fhJ vd;wpUe;jhy; ,ij ehd; rhg;gpl;bUg;Ngd;'‘ vd;whHfs;.
''vd;Dila gLf;ifapy; tpOe;J fplf;Fk; NghPr;rk; goj;ij ehd; ghHf;fpNwd;...’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) topahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mbg;gil ,y;yhj kdf; Fog;gq;fs; re;Njfj;jpw;Fhpaitfspy; NruhJ.
`jP]; 2056. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; ,g;dp M]pk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'xUtH njhOk;NghJ fhw;Wg; gphpe;jJ Nghd;W czHfpwhH; ,jdhy; njhOif KwpAkh?’
vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>‘rg;jj;ijf; Nfl;Fk;tiu
my;yJ ehw;wj;ij czUk;tiu KwpahJ'‘ vd;whHfs;.
rg;jj;ijf; Nfl;fhky;> ehw;wj;ij czuhky; c@ Njitapy;iy vd;W ]{`;hp
$WfpwhH.


'egp mtHfNs! xU $l;lj;jpdH vq;fsplk; ,iwr;rpiaf; nfhz;L tUfpd;wdH. mjd;
kPJ (mWf;Fk; NghJ) my;yh`;tpd; ngaH $wpdhHfsh ,y;iyah vd;gJ vq;fSf;Fj;
njhpatpy;iy’ vd;W xU $l;lj;jpdH egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ldH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’ePq;fs; mjd;kPJ my;yh`;tpd; ngaH $wp cz;Zq;fs;'‘ vd;whHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''mtHfs; tpahghuj;ij my;yJ tPzhdtw;iwf; fz;lhy; mjd;ghy; nrd;W tpLfpwhHfs;'‘
(jpUf;FHMd; 62:11)
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; njhOJ nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ czTg;
nghUl;fis Vw;wpf; nfhz;L \hk; ehl;bypUe;J xU tzpff; $l;lk; te;jJ. kf;fs;
mij Nehf;fpr; nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz;L egHfisj; jtpu ahUk;
vQ;rpapUf;ftpy;iy. mg;NghJ>‘mtHfs; tpahghuj;ijNah tPzhdtw;iwNah fz;lhy;
mjd; ghy; nry;thHfs;'‘ vd;w trdk; mUsg;gl;lJ.
'vt;thW nghUs; <l;bNdhk;’ vd;gJ gw;wpg; nghUl;gLj;jhjtH.
''jhk; rk;ghjpj;jJ `yhyh ùhkh vd;W kf;fs; nghUl;gLj;jhj xU fhyk; (,dp)
tUk;!'' vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
jiu top thzpgKk; kw;witAk;.
''me;j ,iwapy;yq;fspy; fhiyapYk; khiyapYk; mtidj; Jjpj;Jf; nfhz;bUg;gtHfs;
vj;jifNahnudpy;> ,iwtid epidT $UtjpypUe;Jk;> njhOifia
epiyehl;LtjpypUe;Jk;> ]fhj; nfhLg;gj;jpypUe;Jk; tpahghuKk; nfhLf;fy; thq;fYk;
jpirjpUg;gp tpLtjpy;iy!”(jpUf;FHMd; 24:37)
''md;iwa kf;fs; nfhLf;fy;> thq;fYk; tpahghuKk; nra;J te;jhHfs;. MapDk;>
,iwtDf;Fr; nra;a Ntz;ba xU flik mtHfs; Kd;Nd tUk;NghJ mij epiwNtw;wp
Kbf;Fk; tiu mtHfspd; tpahghuNkh> nfhLf;fy; thq;fNyh mtHfis jpir
jpUg;gtpy;iy!”vd;W fjhjh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
`jP]; 2060 { `jP]; 2061. mGy; kpd;`hy;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''ehd; ehza khw;W tpahghuk; nra;J te;Njd;; mJ gw;wp(a khHf;fr; rl;lj;ij) i]j;
,g;D mHfk;(uyp)> guhc ,g;D M]pg;(uyp) MfpNahhplk; Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;>‘ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; tpahghhpfshf ,Ue;Njhk;;
mtHfsplk; ehzakhw;W tpahghuk; gw;wpf; Nfl;Nlhk;. mjw;F’clDf;Fld; khw;wpdhy;
mjpy; jtwpy;iy; jtizAld; ,Ue;jhy; mJ $lhJ!”vd mtHfs; gjpyspj;jhHfs;!’
vd;whHfs;!''
tpahghuj;jpw;fhf ntspNa nry;Yjy;.

my;yh`; $wpdhd;.
''ePq;fs; g+kpapy; gutp my;yh`;tpd; mUisj; NjLq;fs;!”(jpUf;FHMd; 62:10)
`jP]; 2062. cigj; ,g;D cikH(u`;) mtHfs; mth;fs; $wpdhh;fs;.
ckH(uyp) (fyP/ghthf ,Ue;j fhyj;jpy;) mg+ %]h(uyp) te;J> cs;Ns tu mDkjp
NfhhpdhHfs;. ckH(uyp) mYtypy; <Lgl;bUe;jjhy; mtHfSf;F mDkjp
mspf;fg;gltpy;iy; clNd mg+ %]h(uyp) jpUk;gptpl;lhHfs;. mYtiy Kbj;j
ckH(uyp)>‘mg+ %]htpd; Fuiy ehd; Nfl;NlNd! mtUf;F mDkjp
mspAq;fs;!”vd;whHfs;.’mtH jpUk;gpr; nrd;whH!”vd;W $wg;gl;lJ. clNd ckH(uyp) mg+
%]h(uyp) mtHfis mioj;J tur; nra;jhf;hs;. (''Vd; jpUk;gpr; nrd;Wtpl;BH?’ vd;W
ckH(uyp) Nfl;lNghJ) mg+ %]h(uyp)>‘,t;thNw ehq;fs; fl;lisapl;bUe;Njhk;!’ vdf;
$wpdhHfs;. ckH(uyp)’,jw;Fhpa rhd;iw ePH vd;dplk; nfhz;LthUk;!’ vdf;
Nfl;lhHfs;. clNd> mg+ %]h(uyp) md;]hhpfspd; mitf;Fr; nrd;W mtHfsplk;
Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;>‘ek;kpy; ,isatuhd mg+ ]aPj; my;Fj;hPiaj; jtpu NtW
ahUk; ,e;j tp\aj;jpy; ckf;F rhl;rp nrhy;y khl;lhHfs;!”vd;wdH. mg+ %]h(uyp) mg+
]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpaij cWjpg;gLj;jpaJk;) ckH(uyp)>‘egp(]y;) mtHfspd; ,e;jf;
fl;lis vdf;Fj; njhpahky; Ngha;tpl;ljh? egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (ntspNa
nrd;W) filtPjpfspy; ehd; tpahghuk; nra;J nfhz;bUe;jJ vd; ftdj;ij
jpirjpUg;gptpl;lJ NghYk;!”vd;W $wpdhHfs;.
fly;topg; gazk; Nkw;nfhz;L tpahghuk; nra;jy;.
'',jpy; ve;jj; jtWkpy;iy! FHMdpy; fly; gazk; Fwpj;J my;yh`;> jFe;j
fhuzj;NjhLjhd; (jd; mUl;nfhilahf mij tHzpj;Jf;) $wpAs;shd;!”vd;W
k(j;)jH(u`;) mtHfs; $wptpl;L>‘ePq;fs; flypypUe;J kpUJthd (Gj;jk; Gjpa)
khkprj;ijg; Grpg;gjw;fhfTk;> mzpe;J nfhs;sf; $ba Mguzj;ij mjpypUe;J ePq;fs;
ntspf; nfhzHtjw;fhfTk; mtd;jhd; fliy cq;fSf;f trg;gLj;jpj; je;jhd;!
,d;Dk; mjpy; ePiug; gpse;J nfhz;L nry;Yk; fg;giy ePH fhz;fpwPH! (gy;NtW
ehLfSf;Fk; nrd;W) mtDila mUl;nfhilia ePq;fs; NjLtjw;fhfTk; mtDf;F
ed;wp nrYj;jj; $batHfsha; ePq;fs; jpfo;tjw;fhfTNk ,itnay;yhk; (cq;fSf;F
trg;gLj;jpj; jug;gl;L) cs;sd!”vd;w (jpUf;FHMd; 16:14) ,iwtrdj;ij XjpdhH!
''egp(]y;) mtHfs; ,];uNtyHfspy; xU kdpjiug; gw;wpf; $Wk;NghJ’mtH fly;
khHf;fkhfg; gazk; nrd;W. jk; Njitia epiwNtw;wpdhH!”vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''mtHfs; tpahghuj;ijNah Ntbf;ifiaNah fz;lhy;... mjd; ghy; nrd;W
tpLfpwhHfs;!”(jpUf;FHMd; 62:11)
''tpahghuNkh nfhLf;fy; thq;fNyh mtHfis ,iw epidtpypUe;J
jpUg;ghJ!”(jpUf;FHMd; 24:27)

''md;iwa jpdk; tpahghuk; nra;J te;jdH. my;yh`;tpw;Fr; nra;a Ntz;ba flikfspy;

xd;W mtHfs; Kd;Nd te;jhy; mij epiwNtw;Wk;tiu mtHfspd; tpahghuNkh
nfhLf;fy; thq;fNyh ,iwepidtpypUe;J mtHfisj; jpUg;ghJ!”vd;W fjhjh(u`;)
$wpdhH.
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; [{k;M njhOif njhOJ nfhz;bUe;jNghJ tzpff;

$l;lk; xd;W te;jJ. clNd> gd;dpuz;L egHfisj; jtpu kw;wtHfs; (tzpff;
$l;lj;ij Nehf;fp fiye;J) Xbtpl;ldH. mg;NghJ>‘mtHfs; tpahghuj;ijNah
Ntbf;ifiaNah fz;lhy;> epd;w epiyapy; ck;iktpl;Ltpl;L mq;Nf Xb tpLfpwhHfs;!’
vd;Dk; (jpUf;FHMd; 62:11) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ!''
my;yh`; $wpdhd;:
''(mDkjpf;fg;gl;l topfspy;) ePq;fs; rk;ghjpj;jtw;wpypUe;J rpwe;jtw;iwr; nryT
nra;Aq;fs;!”(jpUf;FHMd; 02:267)
''xU ngz; jk; tPl;bYs;s czitg; gho;gLj;jhky;> (grpj;jtHfSf;Ff; nfhLj;J)
nryT nra;jhy; (mg;gb) nryT nra;jjw;fhf (mtSf;Fhpa) ew;$yp mtSf;F
fpilf;Fk;! (me;j czitr;) rk;ghjpj;jw;fhd ew;$yp mtSila fztDf;F cz;L!
fU¥yg; nghWg;ghsUf;Fk; mJNghy; (ew;$yp) fpilf;Fk;! xUtH kw;wthpd; $ypapy;
vjidAk; Fiwj;J tplkhl;lhH!''
''xU ngz;> jd; fztdpd; fl;lisapd;wp mtDila rk;ghj;jpaj;jpypUe;J nryT
nra;jhYk; mtDila ew;$ypapy; ghjp mtSf;F cz;L!''
vd mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;
nry;t tsj;ij xUtH tpUk;gpdhy;...?
''xUtH nry;t tsk; jkf;F toq;fg;gl Ntz;Lk; my;yJ jk; tho;ehs;
mjpfhpf;fg;glNtz;Lk;'‘ vd;W tpUk;gpdhy; mtH jk; cwtpdHfSld; NrHe;J thol;Lk;!''
egp(]y;) mtHfs; nghUl;fisf; fldhf thq;fpaJ.
''egp(]y;) mtHfs; xU ?jhplk; Fwpg;gpl;l jtizapy; jpUg;gpj; jUtjhf czTg;
nghUis thq;fpdhHfs;. (mjw;fhf) mthplk; jk; ,Uk;Gf; ftrj;ij milkhdkhf
itj;jhHfs;!'

ehd; egp(]y;) mtHfsplk; jPl;lg;glhj NfhJikapy; jahhpf;fg;gl;l nuhl;biaAk;

thrid ePq;fpa cUf;fg;gl;l nfhOg;igAk; nfhz;L nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; ftrj;ij kjPdhtpy; cs;s xU ?jhplk; milkhdkhf itj;J mthplkpUe;J
jk; FLk;gj;jpdUf;fhfj; jPl;lg;glhj NfhJikia thq;fpapUe;jhHfs;.’K`k;kjpd;
FLk;gj;jpdhplk; jPl;ba NfhJikapy; xU ]hT> gpw jhdpaj;jpy; xU ]hT
,Ue;jjpy;iy!”me;j Neuj;jpy; mtHfSf;F xd;gJ kidtpaH ,Ue;jdH.
xUtH ifj; njhopy; nra;Jk; cioj;Jk; cz;gJ.
mg+ gf;H(uyp) fyP/ghthf MdNghJ’vd;Dila njhopy; vd; FLk;gj;jpdhpd; nryTf;Fg;
NghJkhdjhf ,Ue;jJ vd;gij vd; rKjhaj;jpdH mwptH; ,g;NghJ ehd;
K];ypk;fspd; jiyikg; nghWg;gpy; <LgLj;jg;gl;Ls;Nsd;; ,dp mg+ gf;hpd; FLk;gj;jpdH
,e;jg; nghJ epjpapypUe;J cz;ghHfs;. ,jpy; K];ypk;fSf;fhf ehd; ciog;Ngd;’
vdf; $wpdhHfs;.
egpj;NjhoHfs; gyH cioj;J cz;gtHfshf ,Ue;jdH. ,jdhy; mtHfsplk;
(tpaHit) thil tPRk;. ,jd; fhuzkhfNt’ePq;fs; Fspf;ff; $lhjh?’ vd;W
mtHfsplk; $wg;gl;lJ.
''xUtH jk; ifahy; cioj;J cz;gij tplr; rpwe;j czit xUNghJk; cz;z
KbahJ. jh¥j; egp mtHfs; jq;fspd; ifahy; cioj;J cz;gtHfshfNt
,Ue;jdH.''
vd kpf;jhk;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''jh¥j; egp(]y;) jk; ifahy; cioj;Nj jtpu cz;z khl;lhHfs;.''
''gpwhplk; ahrfk; Nfl;gil tpl xUtH jk; KJfpy; tpwFf; fl;ilr; Rke;J (tpwfr;)
nry;tJ rpwe;jjhFk;. mtH ahrpf;Fk;NghJ ahUk; nfhLf;fTk; nra;ayhk;; kWf;fTk;
nra;ayhk;.''
,ij mg+ `{iuuh(uyp) ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) ,UtUk; mwptpj;jhHfs;.
tpw;Fk;NghJk; thq;Fk; NghJk; jhuhskhf ele;J nfhs;Sjy;.
xUtH jkf;Fhpa chpikfisj; NjLk;NghJ mij Kiwahfj; Njll;Lk;.
thq;Fk; nghOJk; tpw;Fk; nghOJk; tof;Fiuf;Fk; nghOJk; ngUe;jd;ikahf ele;J
nfhs;Sk; kdpjUf;F my;yh`; mUs; Ghpthdhf!''
vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.

(flidj; jPHf;f) trjp gilj;jtHfSf;Fk; mtfhrk; mspj;jy;.

''cq;fSf;F Kd;dH tho;e;j xU kdpjhpd; capiu thdtHfs; ifg;gw;wp> mthplk;’ePH

VNjDk; ey;yJ nra;jpUf;fpwPuh?’ vdf; Nfl;ldH. mjw;F mk;kdpjH>‘trjpahdtUf;F
mtfhrk; mspf;Fk;gbAk; (mtH flidj; jpUg;gpr; nrYj;j jhkjk; nra;tij) fz;L
nfhs;shky;tpl;LtpLk;gbAk; ehd; vd;Dila CopaHfSf;Ff; fl;lisapl;bUe;Njd;!”vd;W
$wpdhH. clNd>‘mthpd; jtWfisf; fz;L nfhs;shky;tpl;L tpLq;fs;!’ vd;W
my;yh`; thdtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhd;!''
vd `{ij/gh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘rpukg;gLgtUf;F ehd; mtfhrk; mspg;gtdhfTk; trjpahdthplk;
kpUJthf elg;gtdhfTk; ,Ue;Njd;!’ vd;W mtH $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘trjpahdtUf;F mtfhrk; toq;fpAk;> rpukg;gLgthpd; flidj;
js;Sgb nra;Jk; te;Njd;!”vd;W $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
,d;ndhU mwptpg;gpy;>‘trjpahdthplkpUe;J flidj; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhz;L>
rpukg;gLgthpd; flidj; js;Sgb nra;J te;Njd;!”vd;W $wpdhHfs; vd ,lk;
ngw;Ws;sJ.
flid milf;fr; rpukg;gLgtUf;F mtfhrk; mspj;jy;.
''(Kd; fhyj;jpy;) kf;fSf;Ff; fld; nfhLf;ff; $ba xU tpahghhp ,Ue;jhH. flidj;
jpUg;gpr; nrYj;jr; rpukg;gLgtiu mtH fz;lhy;> jk; gzpahsHfsplk; ,thpd;
flidj;js;Sgb nra;Aq;fs;; my;yh`; ek;Kila jtWfisj; js;Sgbr; nra;af;$Lk;
vd;W $WthH. my;yh`;Tk; mthpd; jtWfisj; js;Sgb nra;jhd;.''
tpw;gtUk; thq;FgtUk; nghUl;fspy; cs;s Fiwfis kiwf;fhky;
njspTgLj;jp eyk; ehLjy;.
(vd;dplkpUe;J XH mbikia egp(]y;) mtHfs; thq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mjh
,g;D fhypj; vd;ghhplkpUe;J egp K`k;kj; ,tiu tpiyf;F thq;fpdhH; ,J xU
K];ypk; kw;nwhU K];ypkplk; nra;j tpahghukhFk;; ,jpy; ve;jf; FiwAkpy;iy; ,thplk;
nfl;l Fzkpy;iy. Fw;wk; GhpAk; jd;ikAkpy;iy'‘ vd;W vdf;F vOjpj; je;jdH.
Fw;wk; Ghpjy; vd;W ,q;Ff; $wg;gLtJ tpgr;rhuk; nra;jy;> jpULjy;> v[khdiutpl;L
XLjy; MfpaitNa!”vd;W fjhjh(u`;) $wpdhH.
rpy jufHfs; njhOtq;fSf;F’Fuh]hd; njhOtk;'‘][];jhd; njhOtk;’ vd;W
ngahpl;L>‘,J New;W Fuh]hdpypUe;J te;jJ!”vd;W $WthHfs;. ,J gw;wp ,g;uh`Pk;
efaP(u`;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lNghJ mtHfs; ,ijf; fLikahf ntWj;jhHfs;.

''tpw;gid nra;Ak; nghUspy; Fiw ,Ug;gij mwpe;jpUf;fpw vtUk; mijj;

njspTgLj;jhky; tpw;gJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y!”vd;W cf;gh ,g;D MkpH(uyp) $wpdhH.
''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphpahkypUf;Fk; tiu tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik

,UtUf;Fk; cz;L! mt;tpUtUk; cz;ik Ngrpf;Fiwfisj; njspTgLj;jpapUe;jhy;
mtHfspd; tpahghuj;jpy; guf;fj; (mUs; tsk;) mspf;fg;gLk;! Fiwfis kiwj;Jg; ngha;
nrhy;ypapUe;jhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; cs;s guf;fj; ePf;fg;gLk;!''
(gyufg; NghPr;rq;fdpfSk; fye;jpUf;Fk;) NghPr;rk; gof; fyitia
tpw;fyhkh?
gyjug;gl;l NghPr;rk; goq;fspd; fyit vq;fSf;F toq;fg;gLk;; mij xU ]hTf;F
,uz;L ]hT vd;w mbg;gilapy; ehq;fs; tpw;gid nra;Nthk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘xU ]hTf;F ,uz;L ]hTk; $lhJ ,uz;L jpH`q;fSf;F xU jpH`Kk;
$lhJ!”vd;W $wpdhHfs;.
,iwr;rp tpahghuk; nra;gtUk; (gpuhzpia) mWg;gtUk;.
`jP]; 2081. mg+ \{Ig; vd;w md;]hhp> (gpuhzpia) mWj;Jj; Jz;L NgFjp jk;
Copahplk;>‘ItUf;Fg; NghJkhd czit vdf;Fj; jahH nra;! Ithpy; xUtuhf
egp(]y;) mtHfisAk; ehd; miof;fg; NghfpNwd;; Vnddpy;> mtHfspd; Kfj;jpy; grpia
ehd; czHe;Njd;!”vd;W $wptpl;L. ItiuAk; mioj;jhH. mtHfSld; NtW xU
kdpjUk; NrHe;J te;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j kdpjH vq;fisg;
gpd;njhlHe;J te;Jtpl;lhH. ,tUf;F mDkjpaspf;f ePH tpUk;gpdhy; (mt;thNw) mDkjp
mspg;gPuhf! ,tH jpUk;gp tpl Ntz;Lk; vd ePH tpUk;gpdhy; jpUk;gp tpLthH!”vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mg+ \{Ig;(uyp)’,y;iy! mtUf;F ehd; mDkjpaspj;J
tpl;Nld;!”vd;whHfs;.
Fiwfis kiwg;gJk; ngha; nrhy;tJk; tpahghuj;ij mopf;Fk;.
''tpw;gtUk;> thq;FgtUk; gphpahkypUf;Fk;tiu tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik
,UtUf;Fk; cz;L! mt;tpUtUk; cz;ik Ngrp(f; Fiwfisj;) njspTgLj;jpapUe;jhy;
mtHfspd; tpahghuj;jpy; guf;fj; mspf;fg;gLk;! Fiwfis kiwj;Jg; ngha;
nrhy;ypapUe;jhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; cs;s guf;fj; ePf;fg;gLk;!''
my;yh`; $wpdhd;:
''ek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; gd;klq;Ffhf ,ul;bj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk; tl;bia
cz;zhjPHfs;'‘ (jpUf;FHMd; 3:130)


''jhk; rk;ghjpj;jJ `yhyh ùhkh vd;W kdpjHfs; nghUl;gLj;jhj xU fhyk;
tUk;.''
tl;b cz;gtH> tl;bf;F rhl;rpahf ,Ug;gtH> tl;bf;F vOj;juhf

,Ug;gtH.
my;yh`; $wpdhd;.
''ahH tl;b (thq;fpj;) jpd;fpwhHfNsh> mtHfs; (kWikapy;) i\j;jhdhy; jPz;lg;gl;l
xUtd; igj;jpak; gpbj;jtdhf vOtJ Nghd;wy;yhky; (NtW tpjkha;) vo khl;lhHfs;.
(jpUf;FHMd; 02:175)
gfuh mj;jpahaj;jpd; filrp trdk; mUsg;gl;lNghJ mij egp(]y;) mtHfs; gs;spapy;
itj;J kf;fSf;F Xjpf; fhl;bdhHfs;. gpd;dH kJghd tpahghuj;ij
ùhkhf;fpdhHfs;.
'',d;wpuT (fdtpy;) ,uz;L kdpjHfisf; fz;Nld;. mtHfs; vd;dplk; te;j
J}a;ikahd xU epyg;gFjpf;F vd;id mioj;Jr; nrd;wdH. ehq;fs; ele;J
te;jNghJ ,uj;j MW xd;iw mile;Njhk;. Mw;wpy; xUtH epd;wpUe;jhH. Mw;wpd; eLtpy;
,d;ndhUtH jkf;F Kd;Nd fw;fis itj;J epd;wpUe;jhH. Mw;wpNy cs;stH ntspNaw
KidAk;NghJ. mtH thapy; (Mw;wpd; eLtpy;) epd;wpUe;jtH fy;iy vwpe;J mtH Kd;G
epd;w ,lj;jpNyNa mtiuf; nfhz;LNgha; epWj;jpdhH. mtH ntspNaw tUk;
Nghnjy;yhk; ,tH mthpd; thapy; fy;iy vwpa. mjdhy; mtH Kd;gpUe;j ,lj;jpw;Nf
jpUk;gpr; nrd;W nfhz;bUe;jhH!
''mtH ahH?’ vd;W (vd;id mioj;Jr; nrd;wtHfsplk;) Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;’Mw;wpy;
ePH ghHj;jtH tl;b cz;gtuhthH!”vdf; $wpdhHfs;.''
vd ]Kuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
tl;b nfhLg;gtH
my;yh`; $wpdhd;:
''ek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; (cz;ikahfNt) ek;gpf;if nfhz;ltHfshf ,Ue;jhy;
my;yh`;Tf;F mQ;rp> vQ;rpAs;s tl;bia thq;fhky;tpl;L tpLq;fs;! ,t;thW ePq;fs;
nra;atpy;iynad;why; my;yh`;tplkpUe;Jk; mtDila J}jhplkpUe;Jk;
(cq;fSf;nfjpuhd) NghH mwptpg;igg; ngWq;fs;! ePq;fs; ghtkd;dpg;G Nfl;L>
(,g;ghtj;jpypUe;J) kPz;Ltpl;lhy;> cq;fs; %yjdk; cq;fSf;F cz;L! (cq;fsplk;
fld; gl;NlhUf;F) cq;fs; mePjpapiof;ff; $lhJ; cq;fspd; kPJk; mePjp ,iof;fg;gl
khl;lhJ!”(jpUf;FHMd; 02:278> 279)

''egp(]y;) mtHfSf;F filrpahf mUsg;gl;l (,iw)trdk; ,Jjhd;!”vd;W ,g;D

`jP]; 2086. mt;d; ,g;D mgP [{i`/gh(u`;) mtHfs; $wpdhH:
,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gijj; njhopyhff; nfhz;l XH mbikia vd; je;ij

(mg+ [{i`/gh(uyp)) tpiyf;F thq;fpdhHfs;. (gpwF> mthpd; njhopy; fUtpfis
cilj;Jtpl;lhHfs;.) ,J njhlHghf mtHfsplk; ehd; (tpsf;fk;) Nfl;f>
mtHfs;’egp(]y;) mtHfs; eha; tpw;w fpuaj;ijAk; ,uj;jj;jpd; fpuaj;ij (,uj;jk;
Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gjw;Fg; ngWfpw $ypia)Ak; jil nra;jhHfs;; gr;ir Fj;JtijAk;>
gr;ir Fj;jpf; nfhs;tijAk; jil nra;jhHfs;; tl;b cz;gijAk; tl;b nfhLg;gijAk;
jil nra;jhHfs;! NkYk;> cUtk; tiugtidr; rgpj;jhHfs;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''my;yh`; tl;bia (mjpy; ve;j guf;fj;Jk; ,y;yhky;) mopj;J tpLthd;; ,d;Dk;> jhd
jHkq;fis (mUs; tsq;fisf; nfhz;L) ngUfr; nra;thd;! (jd; fl;lisia)
epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ghtpfs; vtiuAk; my;yh`; Nerpg;gjpy;iy!”(jpUf;FHMd;
02:276)
''(ngha;) rj;jpak; nra;tJ ruf;if (Rygkhf) tpw;gid nra;a cjTk;; Mdhy;> guf;fj;
(vDk; mUs; tsj;)ij mopj;JtpLk;!''
tpahghuj;jpy; nra;af;$lhj rj;jpak;.
''xUtH filtPjpapy; tpw;gidg; nghUl;fisg; gug;gpdhH; mg;NghJ mtH (nfhs; Kjy;
nra;Ak;NghJ) nfhLf;fhj (gzj;)ijf; nfhLj;jjhf my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak;
nra;jhH; K];ypk;fisf; ftH(e;J mtHfsplk; jk; nghUis tpw;gid nra;)tjw;fhf
,g;gbr; nra;jhH! mg;NghJ’jq;fspd; cld;gbf;if %yKk; rj;jpaq;fspd; %yKk; mw;gf;
fpuaj;ijg; ngw;Wf; nfhs;fpwtH...’ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:77) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lJ!'
nghw;nfhy;yH
'‘ ùk; vy;iyapYs;s Gw;g+z;Lfisf; fps;sf;$lhJ!’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpaNghJ> mg;gh];(uyp)’,j;fpH vDk; Gy;iyj; jtputh? mJ cNyhfj;
njhopyhsHfSf;Fg; gad;gLfpwNj!’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,j;fpiuj; jtpu!’ vd;W $wpdhHfs;!’ vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''fdPkj; %yk; fpilj;j tajhd XH xl;lfk; vd;dplk; ,Ue;jJ; egp(]y;) mtHfs;
FK]pypUe;J ,d;ndhU xl;lfj;ijAk; vdf;Ff; nfhLj;jpUe;jhHfs;! egp(]y;)
mtHfspd; kfs; /ghj;kphfTld; (tPL $b) ,y;ywk; njhlq;f ehd; ehbNdd;; (vdNt)

vd;Dld; NrHe;J ,j;fpH (vd;Dk;) Gy;iyf; nfhz;L tUtjw;fhf gDifDf;fh

Fyj;ijr; NrHe;j nghw;nfhy;yH xUtiu Vw;ghL nra;jpUe;Njd;. me;jg; Gy;iy
nghw;nfhy;yHfSf;F tpw;Wtpl;L mjd; (tUtha;) %yk; vd; jpUkz tpUe;jij elj;j
ehbNdd;!''

''epr;rakhf> my;yh`; kf;fhitg; Gdpjg;gLj;jpapUf;fpwhd;! (,q;F NghhpLjy;) vdf;F
Kd; vtUf;Fk; mDkjpf;fg;gltpy;iy! vdf;Ff; $l gfypy; rw;WNeuk; jhd;
mDkjpf;fg;gl;lJ! ,q;Fs;s Gw;g+z;Lfisf; fps;sf;$lhJ! ,q;Fs;s kuq;fis
Kwpf;ff; $lhJ! ,q;Fs;s Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;lf;$lhJ! gpwH jtwtpLk;
nghUl;fis mwptpg;Gr; nra;gtH jtpu> NtnwtUk; vLf;ff;$lhJ!’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ mg;gh];(uyp)’vq;fs; tPLfspd; $iufSf;Fk;
nghw;nfhy;yHfSf;Fk; gad;gLk; ,j;fpiuj; jtputh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;’,j;fpiuj; jtpu!”vd;whHfs;.
''Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;LtJ vd;why; vd;dntd;W ckf;Fj; njhpAkh? epoypy;
gLj;jpUf;Fk; mij tpul;btpl;L me;j ,lj;jpy; ePH jq;FtjhFk;!”vd;W ,f;hpkh(u`;)
$wpdhH.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’vq;fs; fg;UfSf;Fk; nghw;nfhy;yHfSf;Fk;’ vd;w thrfk; ,lk;
ngw;Ws;sJ.
nghw;nfhy;yUk; fUkhDk;.
`jP]; 2091. fg;ghg;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; mwpahikf; fhyj;jpy; fUkhdhf ,Ue;Njd;. M]; ,g;D thapy; vd;gtd; vdf;Ff;
fld; ju Ntz;bapUe;jJ. mij thq;Ftjw;fhf mtdplk; ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJ
mtd;>‘eP K`k;kij epuhfhpf;fhky; (Vw;Wf; nfhz;L) ,Uf;Fk;tiu (cd;dplk; thq;fpa
flid) cdf;Fj; (jpUg;gpj;) ju khl;Nld;!”vd;whd;. ehd;’my;yh`; cd;id kuzpf;fr;
nra;J> jpUk;g eP vOg;gg;gLk; tiu ehd; K`k;kij epuhfhpf;f khl;Nld;!’ vdf;
$wpNdd;. mjw;ftd;’ehd; kuzpj;J vOg;gg;gLk; tiu vd;idtpl;LtpL! mg;NghJ
nghUl; nry;tKk; Foe;ijr; nry;tKk; vdf;F toq;fg;gLk;; mg;NghJ cd; flid
ehd; jPHj;J tpLfpNwd;!”vd;whd;. mg;NghJjhd;’ek;Kila trdq;fis
epuhfhpj;J>‘(kWikapYk;) vdf;F epr;rakhf nghUl; nry;tKk; Foe;ijr; nry;tKk;
toq;fg;gLk;!’ vd;W $wpatid (egpNa!) ePH ghHj;jPuh? (gpd;dH elf;ftpUf;Fk;)
kiwthd tp\aj;ij mtd; Kd;$l;bNa njhpe;J nfhz;lhdh? my;yJ (,g;gbnay;yhk;
jdf;F toq;fg;glNtz;Lnkd;W) fUizahshd ,iwtdplj;jpypUe;J cWjpnkhop
(VNjDk;) ngw;wpUf;fpwhdh?’ vd;w (jpUf;FHMd; 19:77> 78) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ!''
ijay;fhud;.
''xU ijay;fhuH jhk; jahhpj;j tpUe;Jf;fhf egp(]y;) mtHfis mioj;jhH. ehDk;
egp(]y;) mtHfSld; me;j tpUe;Jf;Fr; nrd;Nwd;. mtH nuhl;biaAk; cyHe;j

Nghlg;gl;l Fok;igAk; egp(]y;) mtHfspd; Kd;Nd itj;jhH; egp(]y;) mtHfs; jl;bd;

Xuq;fspy; Riuf;fhiaj; NjLtij ghHj;Njd;. md;wpypUe;J ehd; Riuf;fhia tpUk;gf;
$batdhk; tpl;Nld;!''
nerTj; njhopyhsp
`jP]; 2093. mg+ `h]pk;(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp)’xU ngz;kzp (egp(]y;) mtHfsplk;) GHjhitf; nfhz;L
te;jhH!’ vdf; $wptpl;L>‘GHjh vd;why; vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.’Mk;! mJ Xug;gFjp nea;ag;gl;l xU rhy;it!”vd;W $wg;gl;lJ. njhlHe;J
]`;y;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;. mg;ngz;kzp>‘egp mtHfNs! cq;fSf;F
mzptpg;gjw;fhf ,ij ehd; vd; ifahy; nea;Njd;!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs; jkf;F
mJ Njitg;gl;ljhy; mijg; ngw;whHfs;. (mtHfs; cs;Ns nrd;Wtpl;L) vq;fsplk;
jpUk;gp te;jNghJ mij Ntl;bahf mzpe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ $l;lj;jpy; ,Ue;j
xUkdpjH.’egp mtHfNs! ,ij ehd; mzptjw;fhf vdf;Fj; jhUq;fs;!”vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;’rhp jUfpNwd;!”vd;W nrhy;yptpl;L> rigapy; mkHe;jpUe;jhHfs;. gpwF
(cs;Ns nrd;Wtpl;Lj;) jpUk;gp te;J mijr; RUl;b> (mijj; jkf;Fj; jUk;gb) Nfl;l
kdpjUf;F mij mDg;gp itj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ mthplk; kf;fs;>‘ePH nra;jJ
ed;wd;W; Nfl;gtiu ntWq;ifahf jpUg;gpaDg;g khl;lhHfs; vd;W njhpe;J nfhz;Nl
mtHfsplk; mijf; Nfl;L tpl;BNu!’ vdf; $wpdhH. mjw;F mk; kdpjH>‘ehd; kuzpf;Fk;
ehspy; mJ vdf;Ff; f/gdhf Mf Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt mijf; Nfl;Nld;!”vd;whH.
mJ mt;thNw> mthpd; f/gdhf MdJ!
jr;rH.
`jP]; 2094. mg+ `h]pk mth;fs; $wpdhh;fs;.
rpy kdpjHfs; ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk; te;J egp(]y) mtHfspk; kpk;gH
gw;wpf; Nfl;ldH. mjw;F ]`;y;(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; xU ngz;kzpaplk;
mg;ngz;kzpapd; ngaiu ]`;y; $wpdhH.’jr;R Ntiy nra;Ak; cd;Dila gzpahshplk;
ehd; kf;fSf;F ciuahw;Wk;NghJ mkHe;J nfhs;tjw;Nfw;w Nkiliar; nra;J jur;
nrhy;'‘ vd;W nrhy;yp mDg;gpdhHfs;. mg;ngz; jk; gzpahshplk; ,ijf; $wpdhH.
mg;gzpahshH /fhgh vDk; gFjpapy; cs;s kuj;jpy; mijr; nra;J te;jhH. mg;ngz;
mij egp(]y;) mtHfsplk; nfhLj;jDg;gpdhH. mij chpa ,lj;jpy; itf;FkhW
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;L> mjd; Nky; mkHe;jhHfs;’ vd tpilaspj;jhH.
md;]hhpfisr; NrHe;j xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk;>‘egp mtHfNs! vd;dplk;
jr;RNtiy njhpe;j xU gzpahsH ,Uf;fpwhH; ePq;fs; mkHe;J nfhs;tjw;Nfw;g xd;iw
ehd; cq;fSf;Fr; nra;J jul;Lkh?’ vd;W Nfl;lhH.’cd; tpUg;gk;'‘ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w> mg;ngz;kzp egp(]y;) mtHfSf;fhf kpk;giuj; jahH nra;jhH.
nts;spf;fpoik te;jJk;> me;j kpk;ghpy; egp(]y;) mtHfs; mkHe;jdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; Kd;dH epd;W ciu epfo;j;jpa NghPr;r kuf;fl;il ,uz;lhfg; gpse;J

tpLkstpw;Fr; rg;jkpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; NkilapypUe;J ,wq;fp mijj; njhl;Lj;

jk;Kld; mizj;jhHfs;. mikjpg;gLj;jg;gLk; Foe;ij mOtJ Nghy; mJ mOJ>
mOifia epWj;jpaJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’Nghjidiaf; Nfl;ljhy;jhd; mJ
mOjJ'‘ vd;whHfs;.
jiytH jkf;Fj; Njitahdtw;iwj; jhNk Neubahf thq;FtJ.
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk; XH xl;lfj;ij thq;fpdhHfs; vd;W ,g;D
ckH(uyp) $wpdhH.
,g;D ckH(uyp) jkf;Fj; Njitahdij Neubahf thq;fpapUf;fpwhH.
,izitg;gtH xUtH Ml;L ke;ijiaf; nfhz;L te;jNghJ mthplkpUe;J egp(]y;)
mtHfs; XH Ml;il thq;fpdhHfs; vd;W mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; [hgpH(uyp) mtHfsplk; XH xl;lfj;ij tpiyf;F thq;fpapUf;fpwhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; xU ?jhplk; fldhf czTg; nghUis thq;fpdhHfs;; jk;
ftrj;ij mthplk; milkhdkhf itj;jhHfs;!'
fOij kw;Wk; fhy;eilfis thq;Fjy;.
chpikahsH xl;lfj;jpd; kPNjh NtnwhU fhy;eilapd; kPNjh mkHe;jpUf;Fk; tpiyapy;
xUtH mij thq;fpdhy;> chpikahsH mjpypUe;J ,wq;Ftjw;F Kd; mJ thq;fpathpd;
iff;Fr; nrd;Wtpl;ljhf MFkh?
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk;’,e;j Kul;L xl;lfj;ij vdf;F tpiyf;Fj;
jhUk;!”vd;whHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhpy; (gq;nfLj;Jtpl;Lj; jpUk;gpf; nfhz;L)
,Ue;Njd;; mg;NghJ vd;Dila xl;lfk; fisj;J gykpoe;J Nghdjhy; vd;idg;
gpd;jq;f itj;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;J.’[hgpuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;’Mk;!’ vd;Nwd;.’vd;d tp\ak; (Vd; gpd;jq;fptpl;BH)?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’vd;
xl;lfk; fise;J gykpoe;J Nghdjhy; vd;idg; gpd;jq;f itj;Jtpl;lJ; mjdhy; ehd;
gpd;jq;fp tpl;Nld;!’ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; fPNo ,wq;fp jiyg;gFjp tise;j xU
ifj;jbahy; vd;Dila xl;lfj;ij; jl;b (vOg;gp)dhHfs;. gpwF’VWtPuhf!’ vd;whHfs;.
ehd; (thfdj;jpy;) VwpNdd;. egp(]y;) mtHfis tpl vd;Dila xl;lfk; Ke;jhjthW
mijf; fl;Lg;gLj;jpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;.’ePH kzKbj;J tpl;Buh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!’ vd;Nwd;.’fd;dpiaah? tho;e;j mDgtKs;s ngz;izj;jhd;!’
vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘fd;dpg; ngz;iz kze;jpUf;ff; $lhjh? mts;
ck;KlDk; ePH mtSlDk; tpisahlyhNk!’ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘vdf;Fr; (rpwpa
taJila) rNfhjhpfs; cs;sdH! mtHfis mutizj;J> mtHfSf;Fj; jiythhp>
mtHfisg; guhkhpf;ff; $ba xU ngz;iz kzf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpNdd;!’
vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;’,g;NghJ CUf;F nry;yg; NghfpwPH! CH nrd;wJk;
epjhdj;Jld; ele;J nfhs;tPuhf!’ epjhdj;Jld; ele;J nfhs;tPuhf!’ vd;W $wptpl;L

gpd;dH.’ck;Kila xl;lfj;ij vdf;F tpw;W tpLfpwPuh?’ vd;whHfs;. ehd;’rhp (tpw;W

tpLfpNwd;!)’ vd;Nwd;. mtHfs; vd;dplkpUe;J> XH Cf;fpah vil (jq;fj;J)f;Fg;
gfukhf mij thq;fpdhHfs;. gpwF> vdf;F Kd;Ng egp(]y;) mtHfs; (kjPdhTf;F)
nrd;whHfs;. ehd; kWehs; nrd;wile;Njd;. ehq;fs; gs;spthrYf;F te;jNghJ mjd;
Eiothapypy; egp(]y;) mtHfs; epd;wpUe;jhHfs;.’,g;NghJjhd; tUfpwPuh? vd;W mtHfs;
(vd;idg; ghHj;Jf;) Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!’ vd;Nwd;.’ck;Kila xl;lfj;ijtpl;Ltpl;L
cs;Ns nrd;W ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOtPuhf!’ vd;whHfs;. mt;thNw> ehd; cs;Ns
nrd;W njhONjd;. egp(]y;) mtHfs; vdf;fhf XH Cf;fpah (jq;fj;ij) vil
NghLkhW gpyhy;y(uyp) mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. vdf;fhf gpyhy;(uyp) vil
Nghl;Lr; rw;W jhuskhfNt epWj;jhHfs;. gpwF ehd; jpUk;gpr; nrd;W tpl;Nld;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘[hgpiu vd;dplk; mioj;J thUk;!’ vd;whHfs;. ehd;
(kdj;jpw;Fs;)’,g;NghJ vd; xl;lfk; jpUg;gpj; jug;gl;L tpLk; mijtpl vdf;F
ntWg;ghdJ Ntnwhd;Wkpy;iy’ vd;W $wpf; nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs;’ck;Kila
xl;lfj;ij vLj;Jf; nfhs;tPuhf! mjDila tpiyiaAk; ePNu itj;Jf; nfhs;tPuhf!’
vdf; $wpdhHfs;.
mwpahikf; fhyj;jpy; ,Ue;j filtPjpfspy; ,];yhk; te;j gpwFk;
kf;fs; tpahghuk; nra;jdH.
cf;fho;> k[d;dh> Jy;k[h]; Mfpait mwpahikf; fhyj;jpy; filtPjpfshf ,Ue;jd.
,];yhk; te;jJk;’me;j ,lq;fspy; tpahghuk; nra;tJ ghtk;’ vd;W kf;fs;
fUjpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘cq;fSila ,iwtdpd; mUisj; Njbf; nfhs;tJ
cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ!”vd;Dk; (jpUf;FHMd; 02:198) ,iwtrdj;ij mUspdhd;.
'',t;trdj;Jld;’`[;[{f; fhyq;fspy;’ vd;w thHj;ijiaAk; ,g;D mg;gh];(uyp)
NrHj;J XjpapUf;fpwhHfs;!”vd;W mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhH.
mlq;fhj; jhfKs;s xl;lfj;ijAk; rpuq;F gpbj;j xl;lfj;ijAk;
thq;Fjy;.
'mlq;fhj jhfKs;sJ’ vd;gjpy; vy;yhg; nghUl;fspYk; eLj;juj;Jf;F khw;wkhditAk;
mlq;Fk;.
`jP]; 2099. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
,q;Nf (kf;fhtpy;) et;th]; vd;w ngaUila xUtH ,Ue;jhH. mthplk;
mlq;fhj;jhfKila XH xl;lfk; ,Ue;jJ. ,g;D ckH(uyp) me;j xl;lfj;ij
et;th]{ila $l;lhsp xUthplkpUe;J thq;fpdhHfs;. me;jf; $l;lhsp et;th]plk;
nrd;W’me;j xl;lfj;ij ehk; tpw;Wtpl;Nlhk;!”vd;whH. et;th];’ahhplk; tpw;wPH?’ vd;W
Nfl;ljw;F mtH>‘,d;d nghpahhplk; tpw;Nwd;!”vd;whH. mjw;F et;th];’ckf;Ff; NfL
cz;lhfl;Lk;! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! me;jg; nghpatH ,g;D ckH(uyp)
jhk;!”vd;W $wptpl;L ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;whH.’vd;Dila gq;fhsp
mlq;fhj; jhfKs;s xl;lfj;ij cq;fsplk; tpw;Wtpl;lhH; mtH cq;fis ahnud;W
mwpatpy;iy!”vd;W $wpdhH. mjw;F ,g;D ckH(uyp)’mg;gbahdhy;> mij Xl;br;

nry;tPuhf!”vd;whHfs;. mtH mij Xl;br; nry;yKad;wJk;. ,g;D

ckH(uyp)’mijtpl;LtpLtPuhf!’njhw;W Neha; fpilahJ!’ vd;w egp(]y;) mtHfspd;
jPHg;ig ehd; kdg;g+Htkhf Vw;Wf; nfhs;fpNwd;! (,e;j NehAs;s xl;lfj;jpdhy;
vd;Dila Vida xl;lfq;fSf;F ghjpg;G Vw;glhJ!)'‘ vd;whHfs;.
fytur; #o;epiyapYk; ,ju #o;epiyapYk; MAjq;fis tpw;gJ.
fytur; #o;epiyapy; MAjq;fs; tpw;gij ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)
ntWj;jpUf;fpwhHfs;.
''ehq;fs; `{idd; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. ehd; (vd;Dila)
ftrj;ij tpw;W. mijf; nfhz;L gD ]ykh Fyj;jpdH trpf;Fk; gFjpapy; xU
Njhl;lj;ij thq;fpNdd;. ehd; ,];yhj;jpw;F te;j gpd; thq;fpa Kjy; nrhj;jhFk;
mJ!''
f];J}hp kw;Wk; eWkzg; nghUs; tpahghuk;.
''ey;y ez;gDf;Fk; jPa ez;gDf;Fk; cjhuzk; f];J}hp itj;jpUg;gtUk; nfhy;ydpd;
ciyAkhFk;! f];J}hp itj;jpUg;gthplkpUe;J NghfhJ! ePH mij tpiyf;F thq;fyhk;:
my;yJ mjd; eWkzj;ijahtJ ngwyhk;! nfhy;ydpd; ciy ck;Kila tPl;ilNah
ck;Kila MiliaNah vhpj;J tpLk;; my;yJ mtdplkpUe;J nfl;l thilia ePH
ngw;Wf; nfhs;tPH!''
,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gtH.
''mg+ ijgh vd;gtH egp(]y;) mtHfSf;F ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLj;jhH; mtUf;F
egp(]y;) mtHfs; xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;FkhW cj;jutpl;lhHfs;. (,uj;jk;
Fj;jp (cwpQ;rp) vLj;j mg+ ijgh (mbikahf ,Ue;jhy;) mthpd; v[khdHfsplk;
mthpd; epythpiaf; Fiwf;FkhW cj;jutpl;lhHfs;!''
''egp(]y;) mtHfs; (xUthplk;) ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhHfs;. ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp
vLj;jtUf;Ff; ($yp) nfhLj;jhHfs;. mJ ùhkhf (jil nra;ag;gl;ljhf)
,Ue;jpUe;jhy; (mt;thW $yp) nfhLj;jpUf;f khl;lhHfs;!''
Mz;fSk; ngz;fSk; mzpaj; jfhj Milfis tpw;gJ.
NfhL Nghlg;gl;l (Nkyq;fpAk; fPoq;fpAk; mlq;fpa) xU N[hbg; gl;lhilia ckH(uyp)
mzpe;jpUg;gijg; ghHj;j egp(]y;) mtHfs;>‘,ij ePH mzptjw;fhf ehd; ck;kplk;
mDg;gtpy;iy! (kWikapd;) ghf;fpakw;wtHfs; jhk; ,ij mzpthHfs;! ePH ,ijg;

gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;; mjhtJ tpw;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ckf;Ff;

nfhLj;jDg;gpNdd;!”vd;W $wpdhHfs;.
ehd; cUtq;fs; tiuag;gl;l xU jiyaizia tpiyf;F thq;fpNdd;. mij

egp(]y;) mtHfs; ghHj;Jtpl;L tPl;bw;Fs; tuhky; thrypy; epd;Wtpl;lhHfs;. mtHfspd;
Kfj;jpy; mjpUg;jpia ehd; czHe;Njd;. mg;NghJ ehd;’egp mtHfNs! my;yh`;tplKk;
mtDila J}jhplKk; kd;dpg;Gf; Nfl;fpNwd;! ehd; vd;d Fw;wk; nra;Njd;?’ vd;W
tpdtpNdd;. egp(]y;) mtHfs;’,J vd;d jiyaiz?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’ePq;fs; ,jd;
Nky; mkHtjw;fhfTk; jiyf;F itj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk; cq;fSf;fhf ehd; ,ij
thq;fpNdd;!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j cUtq;fis tiue;jtHfs; kWik
ehspy; Ntjid nra;ag;gLthHfs;;’ePq;fs; gilj;jtw;Wf;F capH nfhLq;fs;!”vd;W
mtHfsplk; $wg;gLk;. ve;j tPl;by; cUtq;fs; ,Uf;fpd;wdNth mq;Nf thdtHfs; tu
khl;lhHfs;!”vdf; $wpdhHfs;.
nghUs; itj;jpUg;gtNu tpiy $Wtjw;F mjpf chpik gilj;jtH.
''gD e[;[hH Fyj;jpdNu! cq;fs; Njhl;lj;ij vdf;F tpiy $Wq;fs;!”vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjpNy NghPr;r kuq;fSk; ghoile;j fl;blq;fSk; ,Ue;jd!''
tpahghuj;ij vt;tsT ehs;fspy; Kwpj;Jf; nfhs;syhk;?
''tpw;gtUk; thq;FgtUk; (tpahghuk; Ngrpa jyj;jpypUe;J) gphpahkypUf;Fk; tiu
tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;s chpik gilj;jtHfshtH!’tpahghuj;ij cj;juthj
fhyj;jpw;Fs; Kwpf;fyhk;’ vd Kd;Ng Ngrpf; nfhz;lhy; Kwpj;Jf; nfhs;syhk;!''
,g;D ckH(uyp) jkf;F tpUg;gkhd xU nghUis thq;fpdhy; clNd tpw;wtiug;
gphpe;J tpLthH vd;W eh/gpT $WfpwhH.
''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphptJtiu (tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;s) chpik cz;L.''
tpahghuj;ij Kwpj;Jf; nfhs;s xU fhyf;nfL $wg;glhtpl;lhy; me;j
tpahghuk; nry;Ykh?
''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphpahkypUe;jhYk; my;yJ xUtH kw;wthplk;
(cWjpg;gLj;JtNjh Kwpg;gNjh) ck;Kila tpUg;gk; vd;W $wpdhYk; Kwpj;Jf;
nfhs;Sk; chpik gilj;jpUf;fpwhHfs;.''

tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphptJ tiu Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik

gilj;jpUf;fpwhHfs;.
,g;D ckH(uyp)> \{iu`;> \mgP > jh¥];> mjh> ,g;D mgP Kiyf;fh MfpNahH
,t;thNw $Wfpd;wdH.
`jP]; 2110.’'tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphpAk;tiu (Kwpj;Jf; nfhs;Sk;) chpik
gilj;jpUf;fpwhHfs;. mt;tpUtUk; cz;ik $wp (nghUspd; Fiwia)j;
njspTgLj;jpdhy; mtHfspd; tpahghuj;jpy; mtHfSf;F guf;fj; nra;ag;gLk;.
mt;tpUtUk; ngha; $wp(vijNaDk;) kiwj;jhy; mtHfSf;F tpahghuj;jpd; guf;fj;
ePf;fg;gLk; egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mth;fs;
$wpdhh;fs;.
''(vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; Kwpj;Jf; nfhs;syhk; vd;W) chpik toq;fg;gl;l
tpahghuj;ijj; jtpu kw;w tpahghuq;fspy; tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphpAk; tiu
xt;nthUtUk; Kwpj;Jf; nfhs;Sk; tiu gilj;jpUf;fpwhHfs;.''
tpahghuk; Kbe;jgpd; xUtH kw;wtUf;F Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik
toq;fpdhy; (mtH Kwpj;Jf; nfhs;shtpl;lhy;) tpahghuk;
Vw;gl;Ltpl;lJ.
'',uz;L egHfs; xUtUf;nfhUtH tpahghuk; nra;jhy; mt;tpUtUk; gphpahky; NrHe;J
,Uf;Fk; tiu Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik gilj;Js;shHfs;. xUtH kw;wtUf;F
Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpikia toq;fp mij mtH gad;gLj;jhky; ,UtUk; xg;ge;jk;
nra;jhy; tpahghuk; Vw;gl;Ltpl;lJ; ,UtUk; xg;ge;jijj; Kbj;jgpd; tpahghuj;ij
Kwpf;fhky; gphpe;Jtpl;lhy; mg;NghJk; tpahghuk; Vw;gl;Ltpl;lJ.''
tpw;gtUf;F kl;Lk; Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik toq;fg;gl;lhy; me;j
tpahghuk; nry;Ykh?
''tpw;ff; $batUk; thq;ff; $batUk; gphpAk;tiu mtHfSf;fpilNa tpahghuk;
Vw;gltpy;iy; Kwpj;Jf; nfhs;s chpik toq;fg;gl;L mijg; gad;gLj;jhtpl;lhy; jtpu''
''tpw;gtUk; thq;FgtUk; gphpAk;tiu Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik cz;L’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.

''tpw;gtUk; thq;FgtUk; cz;ik $wp (Fiwfisj;) njspTgLj;jpdhy; mtHfspd;

tpahghuj;jpy; guf;fj; nra;ag;gLk;’ mtHfs; ngha; nrhy;yp kiwj;jhy; mtHfSf;F yhgk;
fpilf;fyhk;. MdhYk; tpahghuj;jpd; guf;fj; mopf;fg;gl;LtpLk;'‘ vd;Wk; egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
ehd; gjpT nra;j Vl;by; ,t;thW ,jd;%d;W Kiw chpikiag; gad;gLj;jyhk; vd;W
cs;sJ vd;W `k;khk; $WfpwhH.
xUtH xU nghUis tpiyf;F thq;fp> tpw;wtH Ml;Nrgpf;fhj epiyapy;
,UtUk; gphptjw;F Kd;dhy; clNd md;gspg;ghf toq;Fjy;; XH
mbikia thq;fp clNdNa tpLjiy nra;jy;.
xUtH tpw;gthpd; jpUg;jpAld; xU nghUis thq;fp> gpwF mtH mij tpw;why; me;j
tpahghuk; nry;Yk;; ,yhgk; ,uz;lhtjhf tpw;wtUf;F chpaJ vd;W jh¥]; $WfpwhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njhk;; ehd; (vd; je;ij)
ckH(uyp) mtHfSf;Fr; nrhe;jkhd Kul;L xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;Njd;. mJ vd;id
kPwpf; $l;lj;jpdUf;F Kd;dhy; nrd;wJ. ckH(uyp) mij mjl;bg; gioa ,lj;jpw;Fj;
jpUg;gpaDg;gpdhHfs;. kPz;Lk; mJ Kd;Nd nrd;wJ. mg;NghJk; ckH(uyp) mij
mjl;bg; gioa ,lj;jpw;Fj; jpUg;gpaDg;gpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp)
mtHfsplk;>‘,ij vdf;F tpw;W tpLtPuhf!’ vd;whHfs;. ckH(uyp)’egp mtHfNs! ,J
jq;fSf;F chpaJ!’ vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘vdf;F ,ij tpiyf;Fj;
jhUk;!”vd;whHfs;. ckH(uyp) egp(]y;) mtHfSf;F mij tpw;whHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)’ckH kfd; mg;Jy;yh`;Nt! ,J ckf;FhpaJ! ePH
tpUk;gpathW ,ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;!”vd;whHfs;.
ehd; mkPUy; %kpdPd; c];khd;(uyp) mtHfsplk;’thjpy; Fuh vDk; ,lj;jpy; cs;s
vd;Dila nrhj;ij ifghpy; mtUf;F ,Ue;j xU nrhj;jpw;Fg; gfukhf tpw;Nwd;.
ehq;fs; tpahghuk; Ngrp Kbj;jJk; cldbahf mthpd; tPl;bypUe;J ntspNawp>
te;jtopNa jpUk;gp tpl;Nld;.’mtHfs; tpahghuj;ij Kwpj;J tpLthHfs;’ vd;w mr;rNk
,jw;Ff; fhuzkhFk;; (Vnddpy;)’(tpahghuk; Ngrpa jyj;ijtpl;Lg;) gphpAk; tiu
tpw;gtUf;Fk; thq;FgtUf;Fk; (tpahghuj;ij) Kwpj;Jf; nfhs;Sk; chpik cs;sJ’
vd;gJ egptopahf ,Ue;jJ! tpahghuk; KbthdJk; mtUf;F ehd; JNuhfk;
nra;Jtpl;ljhff; fUjpNdd;; Vnddpy;> kjPdhtpypUe;J %d;W ,uTfs; gazj;
njhiyTs;s ]%J Fyj;jhH trpj;j gFjpf;F mtiu ehd; js;spNdd;; mtH
(mq;fpUe;J) %d;W ,uTfs; njhiyTs;s kjPdhTf;F vd;idj; js;spdhH!
tpahghuj;jpy; Nkhrb $lhJ.

xUtH egp(]y;) mtHfsplk; jhk; tpahghuj;jpd;NghJ Vkhw;wg;gLtjhff; $wpdhH; mjw;F

egp(]y;) mtHfs;.’ePH vijNaDk; tpw;why; my;yJ thq;fpdhy;’Vkhw;Wjy; ,Uf;ff;
$lhJ!”vd;W $wptpLtPuhf! (Vkhw;wpaJ njhpate;jhy; ckf;F tpahghuj;ij Kwpj;Jf;
nfhs;Sk; chpikAz;L!)'‘ vd;whHfs;.
filtPjpfs;
''ehq;fs; kjPdhTf;F te;jNghJ’tpahghuk; eilngWfpw filtPjp VNjDk; (,q;F)
cz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;.’ifDf;fh vDk; filtPjp ,Uf;fpwJ!”vd;W ]mj;(uyp)
$wpdhH'‘ vd mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) $wpdhH.
''vdf;Ff; filtPjpiaf; fhl;Lq;fs;!”vd;W mg;JH u`;khd;(uyp) $wpdhH vd
md];(uyp) $wpdhH.
''fil tPjpapd; tpahghuf; nfhLf;fy; thq;fy;fs; ,ij ehd; mwpe;jpl Kbahky; vd;
ftdj;ij jpirjpUg;gptpl;ld!”vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
''xU gilapdH fmghtpd; kPJ gilnaLg;ghHfs;; ntl;l ntspahd xU g+kpapy; mtHfs;
,Uf;Fk;NghJ mtHfspy; KjyhktH Kjy; filrp egHtiu capUld; g+kpf;Fs;
GijAz;L NghthHfs;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.’egp mtHfNs! mtHfspy;
KjyhktH Kjy; filrp egH tiu vt;thW GijAz;L NghthHfs;? mq;Nf mtHfisr;
NruhjtHfSk; ,Ug;ghHfs;. filtPjpfSk; ,Uf;FNk!”vd Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;’mtHfspy; KjyhktH Kjy; filrp egH tiu GijAz;L Nghfj;jhd;
nra;thHfs;; vdpDk; (mjw;Fg;) gpd;dH mtuthpd; vz;zj;jpw;Nfw;g
vOg;gg;gLthHfs;!”vd;whHfs;.
''cq;fspy; xUtH [khmj;Jld; njhOtJ mthpd; tPl;bNyh filtPjpapNyh jdpahfj;
njhOtij tpl ,UgJf;Fk; mjpfkhd klq;F rpwe;jjhFk;! Vnddpy;> mtH c@r;
nra;J> mij moFwr; nra;J> gpwF gs;spthrYf;F tUfpwhH. njhOifiaj; jtpu
NtW vijAk; mtH ehltpy;iy; njhOifiaj; jtpu NtW vJTk; mtiu (gs;sp
thrYf;F) vOe;J nry;y itf;ftpy;iy! mtH vLj;J itf;Fk; xt;nthU fhybf;Fk;
xU gbj;juk; (me;j];J) mtUf;F caHj;jg;gLfpwJ; my;yJ xU jtW mtiutpl;L
ePf;fg;gLfpwJ! NkYk;> cq;fspy; xUtH njhof;$ba ,lj;jpy; mkHe;jpUf;Fk; tiu
thdtHfs; mtUf;fhf gpuhHj;jpf;fpd;wdH! mq;Nf> mthpd; fhw;Wg;gphpe;J> c@
ePq;fptplhkypUf;Fk; tiu (gpwUf;Fj;) Jd;gk; jUk; vijAk; mtH nra;ahkypUf;Fk;
tiu.’,iwth! ,tH kPJ fUiz nra;thahf! ,tUf;F ,uf;fk; fhl;Lthahf!’ vd;W
thdtHfs; gpuhHj;jpf;fpwhHfs;! cq;fspy; xUtH njhOiff;fhff; fhj;jpUf;Fk; tiu
mtH njhOifapNyNa ,Uf;fpwhH!''
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; filtPjpapy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ xUtH’mGy; fh]pNk!
(fh]pkpd; je;ijNa!)'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;fpj;

jpUk;gpdhHfs;. mtH> (NtnwhUtiur; Rl;bf; fhl;b)’,tiuj;jhd; mioj;Njd;!

(cq;fis miof;ftpy;iy!)'‘ vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;.’vd; ngaiu ePq;fs;
#l;bf; nfhs;Sq;fs;! vd;Dila #d;aj;ij ('mGy; fh]pk;’ vd;Dk; vd;Dila Fwpg;Gg;
ngaiu) #l;bf; nfhs;shjPHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
xUtH gfP/ vDkplj;jpy;’mGy; fh]pNk!’ vd;W mioj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mtiu
Nehf;fpj; jpUk;gpaNghJ’cq;fis miof;ftpy;iy’ vd;whH. egp(]y;) mtHfs;’vd;
ngaiur; #l;bf; nfhs;Sq;fs;. vd; #d;aj;ij ('mGy;fh]pk;’ vd;Dk; vd;Dila
Fwpg;Gg; ngaiu) #l;bf; nfhs;shjPHfs;!”vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU gfy; Neuj;jpy; Gwg;gl;lhHfs;. mtHfs; vd;Dld; Ngrtpy;iy.
ehDk; mtHfSld; Ngrtpy;iy.’gD ifDfh’ filtPjpf;F mtHfs; te;jJk;
/ghj;jpkh(uyp) mtHfspd;tpl;Lj; jpz;izapy; mkHe;jhHfs;.’,q;Nf me;jg; nghbg;igad;
,Uf;fpwhdh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. /ghj;jpkh(uyp) jk; kfidr; rw;W Neuk;
jhkjg;gLj;jpdhH.’mtH jk; kfDf;F eWkz khiyia mzptpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH’
vd;Nwh my;yJ’kfidf; Fspg;ghl;bf; nfhz;bUf;fpwhH’ vd;Nwh ehd; epidj;Njd;.
mg;NghJ /ghj;jpkh(uyp) mtHfspd; kfd; (`]d;(uyp)) Xbte;jhH. clNd> egp(]y;)
mtHfs; mtiuf; fl;baizj;J Kj;jkpl;lhHfs;.’,iwth! ,tid eP Nerp! ,tid
Nerpg;gtHfisAk; eP Nerp!”vd;W $wpdhHfs;.
''egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;fs; czTg; nghUl;fisr; re;ijf;Ff;
nfhz;LtUk; tpahghhpfsplk; topkwpj;J thq;fpf; nfhz;bUe;jdH.’czTg; nghUl;fis>
tpw;gid nra;ag;gLk; ,lj;jpw;F (re;ijf;F) nfhz;L nrd;w gpd;Gjhd; tpw;f Ntz;Lk;.
thq;fpa ,lj;jpNyNa mtw;iw tpw;ff; $lhJ!’ vd;W tpahghhpfisj; jLg;gjw;fhf
egp(]y;) mtHfs; Ml;fis mDg;gp itj;jhHfs;!''
''czTg; nghUis thq;fpdhy;> mJ (KOikahf) iff;F te;J NrUtjw;F Kd;G
mij tpw;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;!''
filj;njUtpy; fj;jpg;Ngrp rr;ruT nra;tJ ntWg;Gf;FhpajhFk;.
`jP]; 2125. mjh ,g;D a]hH(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mtHfisr; re;jpj;J>‘jt;uhj;jpy;
egp(]y;) mtHfisg; gw;wpf; $wg;gl;bUf;Fk; tHzidia vdf;Fr;
nrhy;Yq;fs;!”vd;Nwd;. mtHfs;>‘,Njh nrhy;fpNwd;! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
FHMdpy; $wg;gLk; mtHfspd; rpy gz;Gfs; jt;uhj;jpYk; $wg;gl;Ls;sd.’egpNa!
epr;rakhf ck;ik rhl;rpahf mspg;gtuhfTk;> ew;nra;jp $WgtuhfTk;> vr;rhpg;gtuhfTk;>
vOjg; gbf;fj; njhpahj ghkuHfspd; ghJfhtyuhfTk; ehk; mDg;gpapUf;fpNwhk;! ePH
vd;Dila mbikAk; vd;Dila J}jUkhtPH! jk; vy;yhf; fhhpaq;fspYk; ,iwtidNa

ek;gpapUg;gtnud;W ckf;F ehd; ngahpl;Ls;Nsd;!”(,t;thnwy;yhk; $wptpl;L> egp(]y;)

mtHfspd; milahsq;fisf; $Wk; tpjj;jpy;)’mtH fbd rpj;jk; nfhz;ltuhfNth>
Kul;Lj;jdKilatuhfNth> filtPjpfspy; fj;jpg; Ngrp rr;ruT nra;gtuhfNth ,Uf;f
khl;lhH! jPikf;F gjpyhfj; jPikiar; nra;akhl;lhH; khwhf> kd;dpj;J fz;L
nfhs;shky;tpl;L tpLthH! mtH %yk; tise;j khHf;fj;ij epkpHj;Jk; tiu my;yh`;
mt(hpd; cap)iuf; ifg;gw;w khl;lhd;! kf;fs;’yhapyh` ,y;yy;yh`{‘ vd;W $WthHfs;;
mjd; %yk; FUl;Lf; fz;fSk;> nrtpl;Lf; fhJfSk;> %lg;gl;l cs;sq;fSk;
jpwf;fg;gLk;!’ vd;W mjpy; mtHfisf; Fwpj;J tHzpf;fg;gl;Ls;sJ!”vd gjpyspj;jhHfs;.
mse;J nfhLg;g(jw;fhd $ypiaj; jUt)J tpw;gtH kw;Wk;
xg;gilg;gtH (my;yJ flidr; nrYj;JgtH) kPJk;jhd; flikahFk;.
my;yh`; $wpdhd;.
'',tHfs; kf;fSf;F mse;Njh> epWj;Njh nfhLj;jhy; Fiwj;J
tpLfpwhHfs;!”(jpUf;FHMd; 83:04)
''(ePq;fs; mse;J thq;Fk; nghOJ cq;fs; tpiyia KOikahfg; ngWk; tpjj;jpy;)
epiwthf mse;J thq;Fq;fs;!’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''ePH tpw;gid nra;jhy; mse;J nfhLk;! ePH thq;fpdhy; mse;J thq;Fk;!”vd;W
egp(]y;) mtHfs; c];khd;(uyp) mtHfsplk; $wpdhHfs;.
''xUtH czTg; nghUis thq;fpdhy; mJ (KOikahf) mthpd; iff;F te;J
Nruhky; mij mtH tpw;ff; $lhJ!''
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp ùhk;(uyp)jhd; fld;gl;l epiyapy; kuzpj;Jtpl;lhHfs;;
mtUf;Ff; fld; nfhLj;jtHfs; mthpd; fldpy; rpwpJ js;Sgb nra;a Ntz;Lk;
vd;gjw;fhf egp(]y;) mtHfspd; cjtpia ehbNdd;. egp(]y;) mtHfs; (flidj;
js;Sgb nra;AkhW) NfhhpaNghJ mtHfs; mijr; nra;atpy;iy. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; vd;dplk;>‘ePH nrd;W ck;Kila NghPr;rk; goj;jpy; m[;th vDk; ufj;ijj;
jdpahfTk; ,g;D i]j; vDk; ufj;ijj; jdpahfTk; xt;nthU ufj;ijAk;
jdpj;jdpahfTk; tifg;gLj;JtPuhf! gpwF vd;dplk; mDg;GtPuhf!”vd;wdH. mt;thW ehd;
nra;J egp(]y;) mtHfsplk; mDg;gpNdd;. egp(]y;) mtHfs; te;J mjd; Nkw;Gwj;jpNyh
eLg;Gwj;jpNyh mkHe;jhHfs;. gpwF vd;dplk;’(fld; nfhLj;j) ,f;$l;lj;jpdUf;F
mse;J nfhLg;gPuhf!”vd;whHfs;. mtHfSf;Ff; nfhLf;f Ntz;baij KOikahf ehd;
mse;J nfhLj;Njd;. vd;Dila NghPr;rk; goj;jpy; vJTk; Fiwahky; mg;gbNa
kPjkpUe;jJ.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’NghPr;rk; Fiyia ntl;bf; flid epiwNtw;W!’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd cs;sJ.
msg;gJ tpUk;gj;jf;fJ.


''cq;fs; czTfis mse;J nfhs;Sq;fs;; cq;fSf;F guf;fj; nra;ag;gLk;.''
vd kpf;jhk; ,g;D k/jP fhpg; mth;fs; $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; ,Ue;j ]hT> Kj;J Mfpatw;wpy; guf;fj;
cs;sJ.
,J gw;wp egp(]y;) mtHfs; topahf Map\h(uyp) mwptpf;Fk; `jP]; cs;sJ.
'',g;uh`Pk;(miy) kf;fhitg; Gdpj efuhf;fpdhHfs;. mjw;fhf gpuhHj;jpj;jhHfs;.
,g;uh`Pk;(miy) kf;fhitg; Gdpj efuhf;fpaJ Nghy; ehd; kjPdhitg; Gdpj
efuhf;fpNdd;. ,g;uh`Pk;(miy) kf;fhtpw;fhf gpuhHj;jpj;jJ Nghy; ehd; kjPdhtpw;fhf
mjd; ]hT> Kj;J Mfpatw;wpy; (guf;fj;Jf;fhf) gpuhHj;jpj;Njd;.''
vd mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'',iwth! kjPdhthrpfspd; Kfj;jysitapy; eP guf;fj;ij (mUs; tsj;ij)
mspg;ghahf! Fwpg;ghf mtHfspd; ]hT> Kj;J Mfpatw;wpy; eP guf;fj;ij mspg;ghahf!''
czTg; nghUl;fis tpw;gJk; gJf;FtJk;.
''Fj;Jkjpg;ghf czTg; nghUl;fis thq;fpf; nfhz;bUe;j kf;fs;> mtw;iwj; jk;
,Ug;gplq;fSf;Ff; nfhz;L Ngha;r; NrHg;gjw;F Kd;G. topapNyNa tpw;wjw;fhf egp(]y;)
mtHfspd; fhyj;jpy; mbf;fg;gl;lij ehd; ghHj;Js;Nsd;!''
`jP]; 2132. jh¥];(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
'czTg; nghUs; iff;F te;J NrHtjw;F Kd;G mij tpw;gjw;F egp(]y;) mtHfs;
jiltpjpj;jhHfs;!”vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.’mJ vt;thW?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)’czTg; nghUs; mij thq;fpathpd; iff;Fg; Ngha;r; Nruhj
(epiyapy; tpw;fg;gLt)jhy; ,J (cz;ikapy;) fhRf;Ff; fhir tpw;gjhFk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
''xUtH XH czTg; nghUis thq;fpdhy;> mJ mthpd; iff;F (KOikahf) te;J
NrUk; tiu mij mtH tpw;ff;$lhJ!''
`jP]; 2134. ]{`;hP(u`;) $wpdhH:

''ahhplkhtJ rpy;yiw ,Uf;fpwjh?’ vd;W khypf; ,g;D mt;];(uyp) Nfl;lhHfs;.

mg;NghJ jy;`h(uyp)’vd;dplk; ,Uf;fpwJ. vd;whYk; /fhghtpypUe;J fU¥yf; fhg;ghsH
tUk;tiu juKbahJ!”vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:

''jq;fj;jpw;F nts;spia khw;wpf; nfhs;tJ> clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu> tl;bahFk;!
jPl;ba NfhJikf;Fj; jPl;ba NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJk; tl;bahFk;; clDf;Fld;
khw;wpdhNy jtpu! NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; goj;ij khw;wpf; nfhs;tJk; tl;bahFk;.
clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu! thw;NfhJikf;F thw;NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJk;
tl;bahFk;; clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu!”vd ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
czTg; nghUs; iff;F te;J NrUtjw;F Kd; mij tpw;gJk;
iftrk; ,y;yhjij tpw;gJk;.
''iff;F te;J NrUtjw;F Kd; tpw;ff; $lhJ!”vd;W egp(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;jJ> czTg; nghUl;fSf;Fj; jhd;! (MapDk;) vy;yhg; nghUl;fSf;Fk;
,t;thWjhd; vd;W fUJfpNwd;!''
''xUtH czTg; nghUl;fis thq;fpdhy;> mJ KOikahf mthpd; iff;F te;J
NrUk; tiu mij mtH tpw;ff; $lhJ!''vd ,g;D ckH(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
Fj;Jkjpg;ghf czTg; nghUl;fis thq;fpatH> mijj; jk;

,Ug;gplj;jpw;F nfhz;L NrHg;gjw;F Kd;G tpw;ff; $lhJ vd;gJk;
mjw;F Kd;Ng tpw;gtiu jz;bj;J xOf;fk; fw;gpg;gJk;.
''egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;> Fj;Jkjpg;ghf czTg; nghUl;fis thq;fpf;
nfhz;bUe;j kf;fs;> mtw;iwj; jk; ,Ug;gplq;fSf;Ff; nfhz;L Ngha;r; NrHf;fhky;
mNj ,lj;jpy; tpw;wjw;fhf mbf;fg;gl;lij ghHj;jpUf;fpNwd;!''
xU nghUisNah my;yJ fhy; eiliaNah tpiyf;F thq;FgtH
tpw;wthplNk mijtpl;Ltpl;lhy; my;yJ iff;F te;J NrUtjw;F Kd;
mJ ,we;Jtpl;lhy;..?
''tpahghu xg;ge;jk; Vw;gl;lNghJ capUlDk; KOikahfTk; ,Ue;jhy; mjd; gpwF
Vw;gLk; Nrjj;jpw;F thq;fpatNu nghWg;ghsp!”vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpy; ,Ue;j fhyj;jpy;) fhiyapNyh khiyapNyh vd; je;ij
mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; tPl;bw;F tuhky; ,Ue;j ehs;fs; kpff; FiwthfNt ,Uf;Fk;!

kjPdhtpw;F (`p[;uj; nra;J) Gwg;gl egp(]y;) mtHfSf;F mDkjpaspf;fg;gl;lNghJ>

ez;gfypy; egp(]y;) mtHfs; vq;fs; tPl;bw;F te;jJ vq;fSf;F mr;rj;ij
Vw;gLj;jpaJ. egp(]y;) mtHfs; te;jpUf;Fk; tp\ak; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;
$wg;gl;lJ. mg+ gf;H(uyp)’Gjpjhf VNjh gpur;rpid Vw;gl;bUg;gjhy; jhd;> ,e;Neuj;jpy;
egp(]y;) mtHfs; ek;kplk; te;jpUf;fpwhHfs;!”vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; te;jJk;>‘cq;fSld; ,Ug;gtHfis
ntspNaw;Wq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;.’egp mtHfNs! m];kh> Map\h Mfpa vd;Dila
,uz;L Gjy;tpaH kl;LNk cs;sdH!”vd;W mg+ gf;H(uyp) $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘(kjPdhtpw;Fg;) Gwg;gl (`p[;uj; nra;a) vdf;F mDkjp mspf;fg;gl;Ltpl;lJ
ckf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)’egp mtHfNs!’(jhq;fs;
Gwg;gLk; (`p[;uj;jpd;)NghJ ehDk; jq;fSld; tu tpUk;GfpNwd;!”vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;’ePq;fs; vd;Dld; tUij ehDk; tpUk;GfpNwd;!”vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;’ePq;fs; vd;Dld; tUtij ehDk; tpUk;GfpNwd;!”vd;whHfs;.’egp
mtHfNs! ehd; gazj;jpw;fhfj; jahHgLj;jp itj;jpUf;Fk; ,uz;L xl;lfq;fs; vd;dplk;
cs;sd; mtw;wpy; xd;iw ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;!’ vdf; $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;’mij ehd; tpiyf;F thq;fpf; nfhs;fpNwd;!”vd;whHfs;.
xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhk; tpahghuk;
nra;tjw;fhf vtUk; FWf;fplf; $lhJ; xUtH tpiy Ngrpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ kw;nwhUtH mjpf tpiy Ngrf; $lhJ; Kd;G tpiy
NgrpatH mDkjpj;jhy; my;yJ tpahghuj;ij Kwpj;Jtpl;lhy;
FWf;fplyhk;.
''xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhk; tpahghuk; nra;tjw;fhf vtUk;
FWf;fplf; $lhJ!''
''fpuhkj;jpypUe;J (tpw;gidf;fhfr; ruf;F nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@Hthrp tpw;Wf;
nfhLf;f Ntz;lhk;! thq;Fk; vz;zkpd;wp tpiy vw;wp tpLtjw;fhf mjpf tpiyf;Ff;
Nfl;f Ntz;lhk;! (tpiy caHj;jp tpw;gjw;fhf> mjpf tpiyf;Ff; Nfl;f Ntz;lhk;!
(tpiy caHj;jp tpw;gjw;fhf> Mis Vw;ghL nra;J> mjpf tpiyf;Ff; Nfl;fr; nra;tJk;
$lhJ!) xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhk; tpahghuk; nra;tjw;fhf
vtUk; FWf;fpl Ntz;lhk;! xUtH jk; (K];ypk;) rNfhjuH ngz; Ngrpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ> ,ilapy; FWf;fpl;Lg; ngz; Ngr Ntz;lhk;! xU ngz;> jd;
rNfhjhpia jyhf; (tpthfuj;J nra;J) tpLkhW (fztdplk;) Nfl;Lj; jd;Dila
ghj;jpuj;ij epug;gpf; nfhs;s Ntz;lhk;!”vd;W egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;!''
Vyj;jpy; tpw;gJ.
''fdPkj; nghUl;fis (Vyk;tpl;L) mjpf tpiyf;Ff; Nfl;gthplk; tpw;gij kf;fs;
jtwhff; fUjtpy;iy!”vd;W mjh(u`;) $wpdhH.


xUtH jkf;Fr; nrhe;jkhd mbik jk; kuzj;jpw;Fg; gpd; tpLjiyahthH vd;W
$wpapUe;jhH. mk;kdpjUf;Fg; nghUs; Njit Vw;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
me;j mbikiag; ngw;W>‘,tiu vd;dplkpUe;J thq;fpf; nfhs;gtH ahH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mtiu Ema;fp ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) ,d;d tpiyf;F thq;fpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> mthplk; me;j mbikiaf; nfhLj;jhHfs;.
'e[;\;’ thq;Fk; Nehf;fkpd;wp tpiyia caHj;jp tpLtjw;fhf (Vyk;
kw;Wk; gpw Nguq;fspd; NghJ) tpiy mjpfkhff; Nfl;gJ. (gpd; Fwpg;ig
ghHf;f)
'(Nkw;$wpagb) Nkhrbahf tpiyia Vw;wptpLtJ nry;yhJ’ vd;W mwpQHfs;
fUJfpd;wdH.
''Nkhrbahf tpiyia caHj;jp tpLgtd; tl;b cz;gtd; Mthd;! ,J NkhrbahFk;!
nry;yhjJk; mDkjpf;fg;glhjjhFk;!”vd;W ,g;D mgP mt;/gh(uyp) $wpdhH. (gpd;
Fwpg;igg; ghHf;f)
''Nkhrb nra;gtH eufj;jpy; ,Ug;ghH! ek;Kila fl;lisapy;yhj xU fhhpaj;ij
ahNuDk; nra;jhy; mJ Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ!”vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs; Nkhrbahf Vyk; tpLtijj; jil nra;jhHfs;.
jd; fl;Lg;ghl;by; ,y;yhjtw;iwAk;> jd; cilikay;yhjtw;iwAk;
msNth> juNkh> jd;ikNah njhpahjtw;iwAk; tpw;gJk; gpwf;fhj
caphpdj;ij tpw;gJk;.
''egp(]y;) mtHfs; gpwf;fhj caphpdj;ij tpw;gjw;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. mwpahikf;
fhy kf;fs; ,j;jifa tpahghuk; nra;J te;jdH!’,e;j xl;lfk; Fl;b Nghl;L> me;jf;
Fl;bf;Fg; gpwf;Fk; Fl;bia ehd; thq;fpf; nfhs;fpNwd;! (my;yJ tpw;fpNwd;!)’ vd;W
nra;ag;gLk; tpahghuNk ,J!''
'Kyhk]h’ vDk; tpahghuk;.
,ij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jjhf md];(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs;’Kdhgjh’ tpahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;!’Kdhgjh’ vd;gJ.
xUtH jk; Jzpia> thq;FgtH tphpj;Jg; ghHg;gjw;F Kd; mij thq;Fgtiu Nehf;fp
vwpe;J (tpl;lhy; mij mtH thq;fpahf Ntz;Lk; vd;w epge;jidAld;) mthplk;
tpw;gjhFk;! NkYk;>‘Kyhk]h’ vDk; tpahghuj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jhHfs;!’Kyhk]h’ vd;gJ Jzpia (tphpj;Jg; ghHf;fhkNyNa mij) njhl;lTld;
(tpahghuk; cWjpahfptpLk; vd;w epge;jidAld;) tpw;gid nra;tjhFk


''egp(]y;) mtHfs; Mil mzpAk; Kiwfs; ,uz;il jilnra;jhHfs;. mtw;Ws; xd;W.
xNu Jzpiag; NghHj;jp iffshy; Koq;fhy;fisf; fl;b mkHtJk; mijNa Njhs;
G[j;jpy; Nghl;Lf; nfhs;tJkhFk;! NkYk;’Kyhk]h Kdhgjh’ vd;w tpahghu
KiwfisAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!''
'Kdhgjh’ vDk; tpahghuk;.
,ij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jpUg;gjhf md];(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs;’Kdhgjh> Kyhk]h’ Mfpa tpahghuq;fisj; jil nra;jhHfs;!''
''egp(]y;) mtHfs; Mil mzpAk; Kiw,uz;ilAk;’Kyhk]h> Kdhgjh’ vd;w tpahghu
KiwfisAk; jil nra;jhHfs;!''
xl;lfk; khL> ML kw;Wk; fhy;eilfis tpw;gtH> ghiyf; fwf;fhky;
(itj;jpUe;J) fdj;j kbAld; fhl;b tpw;gid nra;tJ $lhJ.
''xl;lfk;> ML Mfpatw;iw (mtw;wpd; ghiyf; fwf;fhky;tpl;Litj;jpUe;J) kbfdf;fr;
nra;ahjPHfs;! kb fdf;fr; nra;j ,j;jifa gpuhzpfis thq;fpatH tpUk;gpdhy; ghy;
fwe;J ghHj;J mij itj;Jf; nfhs;syhk;! tpUk;ghtpl;lhy; xU ]hT NghPr;rk;
goj;Jld; mij tpw;wthplNk jpUg;gpf; nfhLj;J tplyhk;! ,e;j ,uz;by; vijr;
nra;tjw;Fk; mtUf;F mDkjp cz;L!''
kw;NwhH mwptpg;gpy;’(tpUk;ghtpl;lhy;) xU ]hT czTg; nghUSld; jpUg;gpf; nfhLf;Fk;
,e;j chpik (gpuhzpia thq;fpa ehspypUe;J) %d;W ehs;fs; tiuapYk; jhd;!”vd;Wk;
fhzg;gLfpwJ.
'NghPr;rk; goj;jpd; xU ]hT’ vd;gNj mjpfkhd mwptpg;Gfspy; fhzg;gLfpwJ.
''kb fdf;fr; nra;ag;gl;l XH Ml;il ahNuDk; thq;fp> mijf; jpUg;gpf; nfhLg;gjhf
,Ue;jhy; mj;Jld; xU ]hT NghPr;rk; gok; NrHj;Jf; nfhLf;fl;Lk;! NkYk;> egp(]y;)
mtHfs; (re;ijf;F tUk;) tpahghhpfis vjpHnfhz;L (topapNyNa re;jpj;J)
ruf;Ffis thq;Ftijj; jLj;jhHfs;!''
''(ruf;Ffis Vw;wpf; nfhz;L) thfdj;jpy; tUgtHfis vjpHnfhz;L (topapNyNa
re;jpj;J) ruf;Ffis thq;fhjPHfs;! xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhk;
tpahghuk; nra;tjw;fhf vtUk; FWf;fplhjPHfs;! thq;Fk; Nehf;fkpd;wp tpiyia
Vw;wptplNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt tpiyNfl;fhjPHfs;! (MskHj;jp mt;tpjk; tpiyNfl;fr;
nra;tJk; $lhJ!) fpuhkj;jpypUe;J (ruf;F nfhz;L) tUgtHfSf;fhf cs;@Hthrpfs;

tpw;Wf; nfhLf;f Ntz;lhk;!”MLfspd; (ghiyf; fwf;fhky; mtw;wpd;) kbia fdf;fr;

nra;ahjPHfs;! ,j;jifa Ml;il xUtH thq;fpg; ghy; fwe;J> jpUg;jpaile;jhy;
itj;Jf; nfhs;syhk;; jpUg;jpailahtpl;lhy; me;j Ml;il xU ]hT NghPr;rk; goj;Jld;
jpUg;gpf; nfhLj;J tplyhk;! ,t;tpuz;by; xd;iwj; NjHT nra;Ak; chpik thq;fpatUf;F
cz;L!' d mg+ `{iuuh(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
kb fdf;fr; nra;ag;gl;l gpuhzpia thq;fpatH tpUk;gpdhy; mijj;

jpUg;gpf; nfhLj;J tplyhk;; Mdhy;> (jpUg;gpj; jUk;NghJ) fwe;j
ghYf;fhf xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;f Ntz;Lk;.
2151. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
''kbf fdf;fr; nra;ag;gl;l Ml;il ahNuDk; thq;fpdhy; mjpy; ghy; fwe;J ghHj;Jj;
jpUg;jpaile;jhy; itj;Jf; nfhs;syhk;; jpUg;jpailahtpl;lhy; fwe;j ghYf;fhf xU
]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;f Ntz;Lk;!''
tpgr;rhuk; nra;Ak; mbikia tpw;gJ.
''tpgr;rhuk; nra;Ak; mbikia thq;fpatH. tpUk;gpdhy; tpw;wthplNk jpUg;gpf;
nfhLj;Jtplyhk;!'' vd;W \{iu`;(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2152. 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
''XH mbikg; ngz; tpgr;rhuk; nra;J> mJ ep&gzkhdhy; mtSf;F. v[khdd; firab
nfhLf;fl;Lk;! (mtis jz;bj;Jtpl;ljhy;) Fw;wk; nrhy;y Ntz;lhk;! gpwF kWgbAk;
mts; tpgr;rhuk; nra;jhy; mtSf;Ff; firab nfhLf;fl;Lk;! Fw;wk; nrhy;y Ntz;lhk;!
%d;whk; KiwAk; tpgr;rhuk; nra;jhy; mtis (mtSila v[khdd;) Kbahyhd xU
fapw;Wf;fhfththJ tpw;W tpll;Lk;!''
`jP]; 2153 { `jP]; 2154 mg+ `{iuuh(uyp) i]j;gpd; fhypj;(uyp) MfpNahH
mwptpj;jhHfs;:
''XH mbikg; ngz; fw;GldpUf;fhky; tpgr;rhuk; nra;jhy;... (vd;d nra;a Ntz;Lk;?)''
vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;> 'mts; tpgr;rhuk; nra;jhy;
firab nfhLq;fs;; (mjw;Fg;) gpwFk; tpgr;rhuk; nra;jhy; firab nfhLq;fs;; kPz;Lk;
tpgr;rhuk; nra;jhy; mtis xU Kbf; fw;iwf;fhtJ tpw;WtpLq;fs;!'' vd;whHfs;.
''%d;whtJ ehd;fhtJ Kiwf;F Nky; vd;dntd;W ehd; mwpa khl;Nld;!'' vd;W ,g;D
»`hg;(u`;) $wpdhH.
Mz;fs; ngz;fsplk; tpw;gJk; thq;FtJk;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;: (ghPuh vd;w mbikg; ngz;iz tpiyf;F
thq;fp tpLjiy nra;tJ rk;ge;jkhd) tp\aj;ij mtHfsplk; nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs; 'eP tpiyf;F thq;fp tpLjiy nra;! (me;j mbik kuzpj;j gpd;) mtUf;F
thhprhFk; chpik> tpLjiy nra;jtUf;Fj; jhd;!'' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> khiy

Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; vOe;J my;yh`;it mtDila jFjpf;Nfw;gg; Gfo;e;J>

'my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidfisf; $WgtHfSf;F vd;d NeHe;jJ? ahH
my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj epge;jidia tpjpf;fpwhHfNsh mtHfspd; me;j
epge;jid tPzhdJ; (nry;yhjJ;) mtHfs; E}W epge;jidfis tpjpj;jhYk; rhpNa!
my;yh`;tpd; epge;jidjhd; epiwNtw;wj; jf;fJk; cWjpahdJk; (fl;Lg;gLj;Jk;
typikAilaJk;) MFk;!'' vdf; $wpdhHfs;.
Map\h(uyp) (mbikahapUe;j) ghPuhit tpiy NgrpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
njhOiff;Fr; nrd;whHfs;. mtHfs; te;jJk; Map\h(uyp) 'ghPuhtpd; v[khdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; njhOiff;Fr; nrd;whHfs;. mtHfs; te;jJk; Map\h(uyp)
'ghPuhtpd; v[hkdhHfs;. 'ghPuhTf;F thhprhFk; chpikiaj; jq;fSf;F toq;fpdhNy
jtpu. mtiu tpw;f khl;Nlhk;' vdf; $Wfpd;wdH!'' vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
'mbikapd; (kuzj;jpw;Fg; gpd; mthpd;) thhprhFk;. chpik (mtiu) tpLjiy
nra;jtUf;Fj; jhd;!' vdf; $wpdhHfs;.
''mg;ngz;zpd; fztH mbikahf ,Ue;jhuh? my;yJ Rje;jpukhdtuhf ,Ue;jhuh?'
vd;W eh/gpT(u`;) mtHfsplk; Nfl;Nld;; mjw;ftH 'vdf;Fj; njhpahJ!' vd;W
gjpyspj;jhH!'' vd `k;khk;(u`;) $wpdhH.
fpuhkj;jpypUe;J (ruf;F nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@H thrp $ypNaJk; ngwhky;
tpw;Wf; nfhLf;fyhkh? mtUf;Fj; Jiz nra;ayhkh? mtUf;F mwpTiu $wyhkh?
''cq;fspy; xUtH jk; rNfhjuhplk; MNyhrid Nfl;lhy; mtUf;F mr;rNfhjuH
MNyhrid toq;fl;Lk;!'' vd;W egp(]y;) mtHfs; mtHfs; $wpdhHfs;.
'',jw;F mDkjp cs;sJ!'' vd;W mjhT(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2157. [hPH(uyp) mwptpj;jhH.
''tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy; K`k;kj;(]y;) mtHfs;
my;yh`;tpd; J}juthHfs;' vd;W cWjpahf ek;Gjy;> njhOifia epiy ehl;Ljy;.
]fhj; nfhLj;jy;> jiythpd; fl;lisfisr; nrtpNaw;Wf; fl;Lg;gLjy;> vy;yh
K];ypk;fSf;Fk; ey;yij ehLjy; Mfpa tp\aq;fis Vw;Wr; nray;gLtjhf egp(]y;)
mtHfsplk; ehd; cWjpnkhop nfhLj;Njd;!''
`jP]; 2158.,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
''(re;ijf;F tUk;) tzpfHfis ,ilkwpj;J thq;fhjPHfs;! fpuhkj;jpypUe;J (ruf;F
nfhz;L) tUgtHfSf;fhf cs;@Hthrp tpw;Wf; nfhLf;f Ntz;lhk;!''
vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
''fpuhkj;jpypUe;J tUgtUf;fhf cs;@Hthrp tpw;Wf; nfhLf;f Ntz;lhk;!'' vd;gjd;
nghUs; vd;d?' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;; mjw;F mtHfs;
',ilj; jufuhf Mff;$lhJ! (vd;gJjhd; mjd; nghUs;!)' vd gjpyspj;jhHfs;''
vd;W jh¥];(u`;) $wpdhH.
fpuhkj;jpypUe;J (ruf;Ff; nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@Hthrp $yp
thq;fpf; nfhz;L tpw;Wf; nfhLf;ff; $lhJ.
fpuhkj;jpypUe;J (ruf;Ff; nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@H thrp tpw;Wf; nfhLg;gij
egp(]y;) mtHfs; jLj;jdH.

,t;thNw ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.

fpuhkj;jpypUe;J tUgtUf;fhf cs;@Hthrp jufuhf epd;W thq;fpf;
nfhLf;ff; $lhJ.
tpw;gtH thq;FgtH ,UtUf;FNk ,ilj; jufuhf ,Uf;ff; $lhJ vd;W ,g;D ªhpd;>
,g;uh`Pk; MfpNahH $Wfpd;wdH.
''mugpah> 'vdf;F ,e;j Milia thq;fpf; nfhL!' vd;W nrhy;tjw;F 'vdf;F tpw;Wf;
nfhL!' vd;W $Wtjw;Fg; gad;gLj;Jk; nrhy;iy ('gp/ yP ]t;gd;' vd;Dk;
thf;fpaj;ij) ifahs;thHfs;!'' vd ,g;uh`Pk;(u`;) $wpdhH.
''xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ jhk; tpahghuk; nra;tjw;fhf vtUk;
FWf;fplf; $lhJ! (thq;Fk; Nehf;fkpd;wp) tpiyia caHj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt
tpiy Nfl;fhjPHfs;! (tpiyia caHj;Jtjw;fhf MskHj;jp mjpf tpiy Nfl;fr;
nra;tJk; $lhJ!) fpuhk thrpff;fhf efuthrp tpw;Wf; nfhLf;ff; $lhJ!''
`jP]; 2161. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
''fpuhkj;jpypUe;J (ruf;F nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@H thrp tpw;Wf; nfhLf;ff;
$lhJ!'' vd;W vq;fSf;Fj; jiltpjpf;fg;gl;bUe;jJ!''
(re;ijf;Fr; ruf;F nfhz;L tUk;) tpahghhpfis vjpHnfhz;L thq;ff;
$lhJ! ,j;jifa tpahghuk; uj;J nra;ag;gLk;; Vnddpy;> ,t;thW
nra;gtH mwpe;J nfhz;Nl nra;jhy; mtH ghtpAk; Fw;wthspAkhthH.
,J tpahghuj;jpy; nra;Ak; NkhrbahFk;. Nkhrb $lhj xd;whFk;.
tzpfHfis vjpH nfhz;L thq;FtijAk; fpuhkj;jpypUe;J ruf;Ff; nfhz;L
tUgtUf;fhf cs;@Hthrp tpw;Wf; nfhLg;gijAk; egp(]y;) mtHfs; jLj;jhHfs;.
`jP]; 2163. jh¥]; mwptpj;jhH.
''fpuhkj;jpypUe;J tUgtUf;fhf cs;@Hthrp tpw;Wj; juf;$lhJ'' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpajd; nghUs; vd;d? vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp) ',tH mtUf;F ,ilj; jufuhff; $lhJ' vd;whH.
ahNuDk; kb fdf;fr; nra;ag;gl;l gpuhzpia thq;fpdhy; (jpUg;gpf; nfhLg;gjhf
,Ue;jhy;) mj;Jld; xU ]hT (NghPr;rk;gok; my;yJ czTg; nghUs;) NrHj;Jf;
nfhLf;fl;Lk;. tpahghhpfis vjpHnfhz;L thq;Ftij egp(]y;) mtHfs; jLj;jdH.
''xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ jhk; tpahghuk; nra;tjw;fhf vtUk;
FWf;fplf; $lhJ; NkYk; tpw;gidg; nghUs;fs; re;ijf;F te;J ,wq;F Kd;
thq;fhjPHfs;.''

tpahghhpfis vjpH nfhs;tjw;Fhpa vy;iy.

ehq;fs; (ruf;F nfhz;LtUk;) tzpfHfis vjpHnfhz;L mtHfsplk; czTg;
nghUl;fis thq;FNthk;. egp(]y;) mtHfs; mijf; filtPjpf;Ff; nfhz;L nry;yhky;
(mNj ,lj;jpy;) tpw;gijj; jil nra;jhHfs;.
tzpfHfis vjpHnfhz;lJ filtPjp Jtq;Fk; ,lj;jpy;jhd; ,ijg; gpd;tUk; vd
Gfhhp $WfpNwd;.
''egpj;NjhoHfs; czTg; nghUl;fisf; fil tPjp Jtq;Fk; ,lj;jpy; thq;fp mNj
,lj;jpy; tpw;W te;jdH; vdNt> filj; njUTf;Fs; nfhz;L nry;yhky; thq;fpa
,lj;jpNyNa tpw;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!''
tpahghuj;jpd;NghJ mDkjpf;fg;glhj epge;jidfis tpjpj;jhy;...?

(mbikg; ngz;zhapUe;j) ghPuh vd;dplk; te;J> 'vd;Dila v[khdHfs; Mz;bw;F XH
Cf;fpah tPjk; xd;gJ Cf;fpahf;fs; nrYj;jpa gpd; vd;id tpLjiy nra;J tpLtjhf
vOjpj; je;Js;sdH; mjw;F ePq;fs; cjt Ntz;Lk;! vd;whH. ehd; 'cd; kuzj;jpw;Fg;
gpd; cdf;F thhpR jhuuhFk; chpik vdf;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij cd;
v[khdHfs; xg;Gf;nfhz;lhy; mtHfSf;fhf me;jj; njhifia ehd; Vw;ghL nra;J
jUfpNwd;!' vdf; $wpNdd;. clNd> ghPuh jk; v[khdHfsplk; nrd;whh. mtHfsplk;
mtH ,ijf; $wpaNghJ> mtHfs; Vw;f kWj;Jtpl;ldH. egp(]y;) mtHfs;
mkHe;jpUf;Fk;NghJ goPuh> jk; v[khdHfsplkpUe;J jpUk;gp te;J> 'tp\aj;ij
v[khdHfsplk; $wpNdd;; mtHfs; 'thhpRhpik jkf;Nf ,Uf;f Ntz;Lk;' vdf; $wp>
(ePq;fs; Nfl;lij) epuhfhpj;Jtpl;ldH!'' vd;W $wpdhH. ,ij egp(]y;) mtHfs;
nrtpAw;whHfs;. ehDk; egp(]y;) mtHfsplk; tpguj;ijf; $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;.
'ghPuhit eP thq;fpf; nfhs;! 'thhpRhpik cdf;Nf chpaJ' vd;W mtHfsplk; cWjpahfj;
njhptpj;JtpL! Vnddpy; (mbik ,we;j gpd; mtDf;F) tpLjiy nra;jtUf;Nf
chpaJ!' vdf; $wpdhHfs;. ehDk; mt;thNw nra;Njd;. gpd;dH> egp(]y;) mtHfs;
kf;fspilNa vOe;J> my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;J> my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj
epge;jidAk; tPzhdNj; mit E}W epge;jidfshdhYk; rhpNa! my;yh`;tpd; jPHg;Ng
epiwNtw;wj;jf;fJ! my;yh`;tpd; epge;jidNa cWjpahdJ! (fl;Lg;gLj;Jk;
typikAilaJ!) epr;rakhf mbikfSf;F thhprhFk; chpik> tpLjiy nra;jtUf;Fj;
jhd;!'' vdf; $wpdhHfs;.
ek;gpf;ifahsHfspd; md;idahd Map\h(uyp) XH mbikg; ngz;iz tpiyf;F thq;fp
tpLjiy nra;a tpUk;gpdhHfs;. mbikg; ngz;zpd; v[khdHfs;. ',tSf;F thhprhFk;
chpik vq;fSf;Nf ,Uf;f Ntz;Lk;' vd;w epge;jidapd; mbg;gilapy; ckf;F
tpw;fpNwhk;!' vdf; $wpdhHfs;. ,ij Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; $wpaNghJ>
'mtHfspd; epge;jid cdf;Fj; jilahf ,uhJ! Vnddpy; mbikfSf;F thhprhFk;
chpik (mtHfis) tpLjiy nra;jtUf;Fj;jhd;!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.

NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; gok; tpw;gJ.

''NfhJikf;F NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJ tl;bahFk;; clDf;Flf; khw;wpdhNy
jtpu! thw;NfhJikf;F thw;NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJk; tl;bahFk;. clDf;Fld;
khw;wpdhNy jtpu! NghPr;rk; goj;jpw;Fg; NghPr;rk; goj;ij khw;wpf; nfhs;tJk; tl;bahFk;;
clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu!'' vd ckH(uyp) mwptpj;jhH.
cyHe;j jpuhl;irf;F cyHe;j jpul;iria tpw;gJk; czTg;
nghUSf;F czTg; nghUis tpw;gJk;.
''egp(]y;) mtHfs; 'K]hgdh vDk; tpahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;. 'K]hgdh'
vd;gJ (kuj;jpYs;s) NghPr;rk; goj;ij msf;fg;gl;l cyHe;j NghPr;rk; goj;jpw;F
tpw;gJk; (nfhbapYs;s) jpuhl;irg; goj;ij msf;fg;gl;l cyHe;j jpuhl;irf;F
tpw;gJkhFk;!''
`jP]; 2172 { `jP]; 2173 ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; 'K]hgdh' vDk; tpahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;. 'K]hgdh'
vd;gJ> kuj;jpYs;s NghPr;rk; goj;ij Kfj;jysitapy; (msf;fg;gl;l cyHe;j NghPr;rk;
goj;jpw;F) tpw;Fk;NghJ 'mJ mjpfkhf ,Ue;jhy; mJ vd;idr; NrHe;jJ; mJ
Fiwe;jhYk; vd;idr; NrHe;jJ!'' vd;W $wp tpw;gjhFk;!''
''egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpfis (Njhuhakhf) kjpg;gpl;L tpw;gjw;F muhahtpy;
(kl;Lk;jhd;) mDkjp mspj;jhHfs;!'' vd;W i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH.
(muhahtpd; tpsf;fk; ,y; fhz;f)
thw;NfhJikf;F thw;NfhJikf;F tpw;gJ.
`jP]; 2174. khypf; ,g;D mt;];(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; E}W jPdhHfis (jpH`khf) khw;wpj; jUkhW Nfl;Nld;. jy;`h ,g;D
cigjpy;yh`;(uyp) vd;id mioj;jhHfs;. mtHfsplk; tpahghuk; NgrpaJk;
vd;dplkpUe;J jq;f ehzaq;fisg; ngw;Wf; nfhz;L ifapy; itj;Jf; FYf;fpdhHfs;.
gpwF '/fhghtpypUe;J ek;Kila fU¥yf; fhg;ghsH tUk; tiu rpy;yiw ju KbahJ!''
vd;whHfs;. ,ij ckH(uyp) Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ 'my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf! ,thplkpUe;J rpy;yiwiag; ngwhky; ePH gphpaf; $lhJ; Vnddpy; egp(]y;)
mtHfs; 'jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ij khw;wpf; nfhs;tJ tl;bahFk;; clDf;Fld;
khw;wpdhNy jtpu! NfhJikf;F NfhJikia khw;wpf; nfhs;tJ tl;bahFk; clDf;Fld;
khw;wpf; nfhs;tJ tl;bahFk;; clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu! NghPr;rk; goj;jpw;Fg;
NghPr;rk; goj;ij khw;wpf; nfhs;tJ tl;bahFk;. clDf;Fld; khw;wpdhNy jtpu!'' vd;W
$wpdhHfs;!'' vd;W ckH(uyp) nrhd;dhHfs;.
jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ij tpw;gJ.
`jP]; 2175. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
''rhpf;Fr; rhpahfNt jtpu> jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ij tpw;fhjPHfs;! rhpf;Fr; rhpahfNt
jtpu. nts;spf;F nts;spia tpw;fhjPHfs;! jq;fj;jpw;F nts;spiaAk; nts;spf;Fj;
jq;fj;ijAk; tpUk;gpathW tpw;Wf; nfhs;Sq;fs;.''

nts;spf;F nts;spia tpw;gJ.

`jP]; 2176. ]hypk; ,g;D mg;jpy;yh`; mwptpj;jhH.
ckH(uyp) rk;ge;jg;gl;l Ke;ija `jP]; Nghd;W mg+ ]aPj;(uyp) ,g;D ckU(uyp)f;F
xU `jPi] mwptpj;jhH. kw;nwhU re;jHg;gj;jpy; mg+ ]aPij ,g;D ckH(uyp) re;jpj;J>
'ePq;fs; egp(]y;) mtHfs; topahf vd;d mwptpj;jPHfs;?' vd;W Nfl;ljw;F mg+
]aPj;(uyp)> 'ehzak; khw;Wk;NghJ jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ijNah nts;spf;F
nts;spiaNah khw;wpdhy; rhpf;Fr; rhpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpaij nrtpAw;Ws;Nsd;' vd;whH.
''rhpf;Fr; rhpahfNt jtpu> jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ij tpw;fhjPHfs;! xd;iw tpl
kw;nwhd;iw mjpfkhf;fp tplhjPHfs;! rhpf;fr; rhpahfNt jtpu nts;spf;F nts;spia
tpw;fhjPHfs;! xd;iw tpl kw;nwhd;iw mjpfkhf;fhjPHfs;! xd;W nuhf;fkhfTk; kw;nwhd;W
jtizahfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; tpw;fhjPHfs;!
vd mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
jq;f ehzaj;jpw;Fj; jq;f ehzaj;ijf; flDf;F tpw;wy;
`jP]; 2178 > `jP]; 2179 mg+ ]hyp`; m]; ]a;ahj;(uyp) mwptpj;jhH.
''jq;f ehzaj;jpw;F (jPdhUf;F)j; jq;f ehzaj;ijAk; nts;sp ehzaj;jpw;F
(jpH`j;jpw;F) nts;sp ehzaj;ijAk; tpw;fyhk;!' vd mg+ ]aPj;(uyp) $wpdhH. mthplk;
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) ,t;thW $Wtjpy;iyNa vdf; Nfl;Nld;. mjw;F mg+
]aPj;(uyp) 'ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ePq;fs; ,ij egp(]y;) mtHfs;
topahfr; nrtpAw;wPHfsh? my;yJ my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ghHj;jPHfsh? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp) mt;thW ehd; $wtpy;iy. vd;idtpl ePq;fs; my;yh`;tpd;
J}jiug; gw;wp ed;fwpe;jtH vd;whYk;> fldpy; jtpu tl;b Vw;glhJ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd c]hkh vdf;F $wpdhH vd;W
tpilaspj;jhH vdg; gjpyspj;jhH.
jq;fj;jpw;F nts;spiaf; fldhf tpw;wy;
`jP]; 2180> `jP]; 2181. mGy; kpd;`hy; mwptpj;jhH.
guhc ,g;D M]pg;(uyp)> i]j; ,g;D mHfk;(uyp) MfpNahhplk; ehzakhw;W gw;wpf;
Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; fldhf nts;spf;Fj; jq;fj;ij tpw;gijj; jil
nra;jhHfs; vd mt;tpUtUk; gjpy; $wpdhH. gpwF ,UtUk; kw;wtiur; Rl;bf; fhl;b>
',tH vd;idtplr; rpwe;jtH' vd;wdH.
jq;fj;jpw;F nts;spia nuhf;fj;jpw;F tpw;wy;.
`jP]; 2182. mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; nts;spf;F nts;spia> jq;fj;jpw;Fj; jq;fj;ijr; rhpf;F rhpahfj;
jtpu tpw;ff; $lhJ vd;W jiltpjpj;jhHfs;. jq;fj;jpw;F nts;spia ehq;fs;
tpUk;gpathW tpw;gjw;Fk; nts;spf;Fj; jq;fj;ij ehq;fs; tpUk;gpathW tpw;gjw;Fk;
mDkjpj;jhHfs;.
'K]hgdh' vDk; tpahghuk;
kuj;jpYs;s NghPr;rk; goj;ij cyHe;j NghPr;rk; goj;jpw;F tpw;gJk; nfhbapYs;s

jpuhl;iria cyHe;j jpuhl;irf;F tpw;gJk; muhah vDk; tpahghuKk; K]hgdh

vdg;gLk;.
egp(]y;) mtHfs; K]hgdh K`hfyh (gapH Kw;Wtjw;F Kd;Ng tpw;gid nra;jy;)
Mfpa tpahghuq;fisj; jil nra;jjhf md];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 2183>`jP]; 2184 'vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
''kuj;jpYs;s fdpfs; gyd; cWjpg;gLk; epiyia milAk; tiu tpw;f Ntz;lhk;! NkYk;>
cyHe;j (nfha;ag;gl;l) fdpfSf;fhf kuj;jpYs;s fdpfisAk; tpw;f Ntz;lhk;!.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhHfs;.
'',jd; gpwF egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpfSf;F cyHe;j my;yJ nrq;fhahd
NghPr;rq;fdpfis tpw;gjw;F 'muhah'tpy; my;yhjtw;wpy; mDkjpf;ftpy;iy!' vd i]j;
,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs; K]hgdhitj; jilnra;jhHfs;! 'K]hgdh' vd;gJ kuj;jpYs;s
NghPr;rq;fdpfis cyHe;j NghPr;rk; goq;fSf;F Kfj;jysitapy; tpw;gJk; nfhbapYs;s
jpuhl;iria cyHe;j jpuhl;irf;F Kfj;jysitapy; tpw;gJkhFk;!''
`jP]; 2186. mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; 'K]hgdh> K`hfyh' vDk; tpahghuq;fisj; jil nra;jhHfs;.
'K]hgdh' vd;gJ kuq;fspd; cr;rpfspYs;s NghPr;rk; goq;fis cyHe;j NghPr;rk;
goq;fSf;F (gz;lkhw;W Kiwapy;) tpw;gjhFk;!''
''egp(]y;) mtHfs; 'K`hfyh> K]hgdh' Mfpa tpahghuq;fisj; jil nra;jhHfs;!''
`jP]; 2188. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpfis Fj;Jkjpg;ghff; fzf;fpl;L tpw;gij
muhahtpy; (kl;Lk;) mDkjpj;jhHfs;!''
kuj;jpYs;s fdpfisj; jq;fk; my;yJ nts;spf;F tpw;gJ.
kuj;jpYs;s fdpfs; gyd; cWjpg;gLk; epiyia milAk; tiu tpw;gjw;F egp(]y;) jil
nra;jhHfs;. NkYk;> mtw;wpy; vijAk; jPdhH> jpH`k; Mfpatw;wpw;Nf jtpu tpw;ff; $lhJ
muhahitj; jtpu vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; muhahtpy; Ie;J t]f; my;yJ mijtplf; Fiwe;j mstpw;F mDkjp
mspj;jhHfs;.
`jP]; 2191. ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; cyHe;j NghPr;rk; goq;fSf;fhf kuj;jpYs;s fdpfis tpw;gijj;
jil nra;jhHfs;. muhahtpy; (kl;Lk;) mjw;F mDkjp toq;fpdhHfs;. muhahf;fhuHfs;
(muhah mbg;gilapy; kuq;fisg; ngw;wtHfs;) kuj;jpYs;s fdpfis Fj;Jkjpg;gjhff;
fzf;fpl;L tpw;fyhk;! mij thq;fpatHfs; nrq;fhahf Grpf;fyhk;!
''egp(]y;) mtHfs; muhahtpy; (kl;Lk;) Fj;J kjpg;ghf tpw;gjw;F mDkjp

toq;fpdhHfs;. muhahf;fhuHfs; kuj;jpYs;s fdpfis tpw;fyhk;! thq;fpatHfs; mijr;

nrq;fhahf cz;zyhk;!'' vd;W kw;NwhH mwptpg;gpy; R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)
mwptpj;jhH.
'',e;j mwptpg;G (nrhw;fs; NtWgl;lhYk; nghUspy; Kjy; mwptpg;Gf;F) epfuhdNjahFk;!''
vd;W myP ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
ehd; rpWtdhf ,Uf;Fk;NghJ> a`;ah(u`;) mtHfsplk; 'kf;fhthrpfs;> muhahTf;F
egp(]y;) mtHfs; (ve;j epge;jidAkpd;wp) mDkjp toq;fpajhff; $WfpwhHfNs!'' vd;W
Nfl;Nld;. a`;ah(u`;) mtHfs; 'kf;fhthrpfSf;F vd;d njhpAk;?' vd;W Nfl;lhHfs;.
'kf;fhthrpfs; [hgpH(uyp) topahf mwptpf;fg;gLk; `jPi] Mjhukhff;
fhz;gpf;fpwhHfNs!'' vd;W $wpNdd;. ,ijf; Nfl;L mtH nksdkhdhH. ehd; [hgpH(uyp)
mtHfisf; Fwpg;gpl;ljw;Ff; fhuzk;. mtH kjPdh thrpahthH vd;gNjahFk;!'' vd;W
R/g;ahd;(u`;) $wpdhH.
''gyd; cWjpg;gLk; epiyia milAk;tiu kuj;jpYs;s fdpfis tpw;gijj; jil
nra;jJ ,e;j mwptpg;gpy; ,lk; ngwtpy;iyah?' vd;W R/g;ahd;(u`;) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. '(mJ cz;ikjhd; vd;whYk; ,e;j mwptpg;gpy;) ,lk; ngwtpy;iy!'' vd;W
mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
muhahtpd; tpsf;fk;
xUtH kw;nwhUtUf;Fg; NghPr;r kuj;jpd; xUNghf tpisr;riy (md;gspg;ghff;)
nfhLj;Jtpl;L> ngw;wtHfs; gwpf;f tUk;NghJ rq;flg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhH. vdNt>
cyHe;j NghPr;rk; goj;ijf; nfhLj;Jtpl;L kuj;jpYs;s fdpfis thq;Ftjw;F
mDkjpf;fg;gl;lJ vd;W khypf; $WfpwhH.
muhah vd;gJ nuhf;fkhf cyHe;j NghPr;rk; goj;ij Kfj;jysitapy; nfhLg;gjpy;
kl;LNk MFk;. Fj;Jkjpg;ghff; nfhLg;gjpy; MfhJ vd;W ,g;D ,j;hP]; $WfpwhH.
Ie;J t]f; vd;w ]`;y; ,g;D mgP `];khtpd; mwptpg;G ,g;D ,j;hP];(uyp) cila
$w;iw cWjpg;gLj;JfpwJ.
muhah vd;gJ xUtH kw;wtUf;F xd;W my;yJ ,uz;L kuq;fis md;gspg;ghf
toq;FtjhFk; vd ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
muhah vd;gJ ViofSf;F md;gspg;ghf toq;fg;gLk; NghPr;r kuq;fshFk;. Viofs;
(fdpAk; tiu) fhj;jpUf;f rf;jp ngw khl;lhHfs;. vdNt> mtHfs; cyHe;j
fdpfSf;fhfj; jhk; tpUk;gpathW tpw;Wf; nfhs;syhk; vd;W mDkjp mspf;fg;gl;lJ
vd;W R/g;ahd; ,g;D `{i]d; $WfpwhH.
2192. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mwptpj;jhH.
muhahtpy; kuj;jpYs;s fdpfisf; Fj;Jkjpg;ghf kjpg;gPL nra;J cyHe;j goq;fis
Kfj;jysitapy; ngw;W tpw;gjw;F mDkjp mspj;jhHfs;.
muhah vd;gJ midtUf;Fk; njhpe;j> Fwpg;gpl;l rpy NghPr;r kuq;fshFk. ahUk; te;J
fdpfis thq;fpf; nfhs;syhk; vd;W %]h ,g;D cf;gh $WfpwhH.
gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; kuj;jpYs;s fdpfis

tpw;wy;.

egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; kf;fs; kuj;jpYs;s fdpfis tpw;gij tof;fkhff;

nfhz;bUe;jdH. goq;fisg; gwpj;J thq;Fgthplk; xg;gilf;Fk; Neuk; te;jJk;
thq;fpatH> ',J mOk;tpl;lJ; ,J Nehahy; jhf;fg;gl;bUf;fpwJ; ,J nrq;fhahf
,Uf;fpwJ; ,d;Dk; gy Fiwfs; ,Uf;fpd;wd' vdf; $wp rr;ruT nra;thH. egp(]y;)
mtHfsplk; ,j;jifa GfhHfs; ngUj;jNghJ 'kuj;jpYs;s fdpfs; gyd; cWjpg;gLk;
epiyia milAk; tiu tpw;fhjPHfs;!'' vd;W MNyhrid Nghy; $wpdhHfs;.
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)> ]{iuah vDk; el;rj;jpuk; (Njhd;wf; $ba> NghPr;rk; gok;
fdpAk; gUtkhd ,sNtdpw;fhyk;) tUk;tiu jk; Njhl;lj;jpYs;s kuq;fspd; fdpfis
tpw;f khl;lhH.
'mg;gUtj;jpy; nrq;fha; vJ? gOj;jJ vJ? vd;W milahsk; njhpAk;' vd mthpd; kfd;
fhhp[h $WfpwhH.
egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpfs; gyd; cWjpg;gLk; epiyia milAk;tiu
tpw;gjw;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. ,j;jil tpw;gtUf;Fk; thq;FgtUf;Fk; cs;sjhFk;.
NghPr;r kuj;jpYs;s fdpfs; cz;gjw;F Vw;wthW rptf;Fk;tiu tpw;gij egp(]y;)
mtHfs; jil nra;jhHfs;.
`jP]; 2196. ]aPj; ,g;D kPdh mwptpj;jhH.
'kuj;jpYs;s fdpfs; gf;Ftk; milAk; tiu tpw;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;jhHfs;' vd;W [hgpH(uyp) $wpdhH. mthplk; 'gf;FtkhFjy; vd;why; vd;d?' vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftH> 'cz;gjw;F Vw;wthW rptg;ghfNth kQ;rshfNth khWtJ' vd
tpilaspj;jhH:
gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; NghPr;r kuj;ij tpw;gJ.
`jP]; 2197. `{ikj; mwptpj;jhH.
'egp(]y;) mtHfs; gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; kuj;jpYs;s fdpfis
tpw;gijj; jil nra;jhHfs;. 'kuj;jpYs;s fdpfs; gf;Ftk; milAk; tiu NghPr;r
kuj;ij tpw;gjw;Fj; jil nra;jhHfs;' vd;W md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH.
mthplk;> 'gf;Ftk; miltJ vd;why; vd;d?' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F md];(uyp)>
'rptg;ghfNth kQ;rshfNth khWtJ' vd;W tpilaspj;jhH.
gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; goq;fis tpw;W>
mjw;NfJk; Mgj;J Vw;gl;lhy; tpw;wtNu mjw;F nghWg;ghsp MthH.
`jP]; 2198 {`jP]; 2199 md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
kuj;jpYs;s fdpfs; gf;Ftk; miltJ tiu tpw;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfsplk; 'gf;FtkiltJ vd;why; vd;d?' vd;W
Nfl;fg;gl;ljw;F 'rptf;Fk;tiu'' vd;W tpilaspj;Jtpl;L> 'my;yh`; kuj;jpYs;s
fdpfis mopj;Jtpl;lhy;...? ve;j mbg;gilapy; cq;fspy; xUtH jk; rNfhjuhpd;
nghUis vLj;Jf; nfhs;s KbAk;?' vdf; Nfl;lhHfs;.
xUtH kuj;jpYs;s fdpfisg; gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd; thq;fp
mjw;NfNjDk; jPq;F Vw;gl;lhy; kuj;jpd; chpikahsNu mjw;Fg; nghWg;ghsp MthH vd;W
,g;D »`hg; $WfpwhH.

''gyd; cWjpg;gLk; epiy milAk;tiu kuj;jpYs;s fdpfis tpw;fhjPHfs;; kuj;jpYs;s

fdpfis cyHe;j fdpfSf;F tpw;fhjPHfs;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
flDf;F czTg; nghUs; thq;FtJ.
egp(]y;) mtHfs; xU A+jhplk; jk; ftrj;ij milkhdk; itj;J czTg; nghUisf;
fldhf thq;fpdhHfs;.
kl;lkhd NghPr;rk; goj;ij mijtplr; rpwe;j NghPr;rk; goj;jpw;F
tpw;gJ.
`jP]; 2201 { 2202 mg+ ]aPj;(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) MfpNahH mwptpj;jhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; xU kdpjiuf; ifghpd; MSeuhf epakpj;jhHfs;. mtH egp(]y;)
mtHfsplk; caHufg; NghPr;rk; goq;fisf; nfhz;L te;jhH. egp(]y;) mtHfs;> 'ifghpy;
cs;s NghPr;rk; goq;fs; midj;JNk ,Nj juj;jpyike;jitah?' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;ftH> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ',y;iy; ,iwj;J}jH mtHfNs! kl;lkhd
NghPr;rk; goj;jpy; ,uz;L ]hTf;F ,e;jj; jukhd NghPr;rk; goj;jpy; xU ]hitAk;>
kl;lkhd NghPr;rk; goj;jpy; %d;W ]hTf;F ,e;jg; NghPr;rk; goj;jpy; ,uz;L ]hitAk;
ehq;fs; thq;FNthk;' vdf; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> ',t;thW nra;ahjPH! kl;lkhd
NghPr;rk; goj;ijf; fhRf;F tpw;W> me;jf; fhrpd; %yk; jukhd NghPr;rk; goj;ij
thq;FtPuhf!'' vdf; $wpdhHfs;.
kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l NghPr;r kuj;ijAk; gapH nra;ag;gl;l
epyj;ijAk; tpw;gJk; thliff;F tpLtJk;.
`jP]; 2203. eh/gpT(u`;) mwptpj;jhH.
''kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l ve;j kukhtJ mjd; fdpfs; (ahUf;Fr; NrUk;
vd;gJ) gw;wpg; Ngrg;glhky; tpw;fg;gLkhdhy; mit kfue;jr; NrHf;if
nra;j(tpw;w)tUf;Nf chpaitahFk;! mbikAk; gad;gLj;jg;gl;l epyKk; $l ,t;thNw
MFk;!''
''kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l NghPr;r kuj;ij ahNuDk; tpw;why; mjd; fdpfs;
tpw;wtUf;Nf NrUk;; thq;fpatH (jkf;Fr; Nru Ntz;Lnkd;W) epge;jidapl;bUe;jhy;
jtpu!''
mWtil nra;ag;glhj fjpHfis (Kfj;jysitapy;) msf;fg;gl;l
czTg; nghUSf;F tpw;gJ.
''egp(]y;) mtHfs; K]hg;dhitj; jilnra;jhHfs;. 'K]hghd' vd;gJ xUthpd;
Njhl;lj;jpYs;s NghPr;r kuj;jpYs;s fdpfis msf;fg;gl;l cyHe;j NghPr;rk; goj;jpw;F
tpw;gJk; nfhbapYs;s jpuhl;irfis msf;fg;gl;l cyHe;j jpuhl;irf;F tpw;gJk;
fjpHfspYs;s jhdpaq;fis msf;fg;gl;l czTg; nghUSf;F (gz;lkhw;W Kiwapy;)
tpw;gJkhFk;! ,it midj;ijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!''

NghPr;r kuj;ij NtNuhL tpw;gJ.

''xUtH NghPr;r kuj;jpw;F kfue;jr; NrHf;if nra;J> mij NtNuhL tpw;why; kfue;jr;
NrHf;if nra;tjUf;Nf kuj;jpd; fdp NrUk;.. thq;fpatH (mjd; fdp jkf;Fr; Nru
Ntz;Lk; vd;W epge;jidapl;bUe;jhy; jtpu!''
K/fhsuh tpahghuk;.
(gyd; cWjpg;gLk; epiyia miltjw;F Kd;Ng fdpfisAk; fha;fwpfisAk; tpw;gJ.)
K`hfyh> K/fhsuh> Kyhk]h Kdhgjh> K]hgdh Mfpa tpahghuq;fis egp(]y;)
mtHfs; jLj;jdH.
`jP]; 2208. `{ikj;(u`;) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; kuj;jpYs;s fdpfs; gf;Ftkiltjw;F Kd; mtw;iw tpw;gijj;
jil nra;jhHfs;!'' vd md];(uyp) $wpdhH. ehq;fs; md];(uyp) mtHfsplk;>
'gf;Ftkiljy; vd;why; vd;d?' vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs;> 'rptg;ghf> kQ;rshf
khWtjhFk;!'' vd;W gjpyspj;jhHfs;. NkYk;> 'my;yh`; kuj;jpYs;s fdpfis
mopj;Jtpl;lhy; 'ck; rNfhjuhpd; nghUis ve;j mbg;gilapy; ePH `yhyhf
(cz;gjw;F mDkjpf;fg;gl;ljhf) fUJtPH?' vd;Wk; Nfl;lhHfs;.
NghPr;rk; ghisf; FUj;ij tpw;gJk; cz;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; NghPr;rq; FUj;ijr; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtHfspd;
mUfpy; ehd; ,Ue;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'kuq;fspy; xU kukpUf;fpwJ; mJ
K/kpDf;F (,iw ek;gpf;ifAilatDf;F) ctikahFk;!'' vd;whHfs;. ehd; 'mJ
NghPr;r kuk; jhd;!'' vd;W nrhy;y epidj;Njd;. mg;NghJ> ehd; mq;fpUe;jtHfspNyNa
tajpy; rpwpatdhf ,Ue;Njd;! (mjdhy; ehd; vJTk; $wtpy;iy.) egp(]y;) mtHfs;
'mJ NghPr;rkuk;!'' vd;W $wpdhHfs;.
tpahghuk;> thlif> msit> epWit Mfpatw;wpy; kf;fSila tl;lhu
tof;fg;gbAk; mtHfspd; vz;zg;gbAk; eilKiwg;gLj;Jjy;.
''cq;fs; tof;fg;gb cq;fs; gpur;rpidfisj; jPHj;Jf; nfhs;Sq;fs;!'' vd;W
nerthspfsplk; \{iu`;(u`;) $wpdhHfs;.
''gj;Jf;F thq;fpaij gjpndhd;Wf;F tpw;gjpy; jtwpy;iy; nrytpl;ljw;fhf ,yhgj;ij
mile;J nfhs;syhk;!'' vd;W K`k;kj;(u`;) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs mg+ R/g;ahdpd; kidtp `pe;j;(uyp) mtHfsplk;> 'cdf;Fk; cd;
Foe;ijfSf;Fk; NghJkhdij epahakhd Kiwapy; cd; fzthplkpUe;J vLj;Jf;
nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
''mtH Vioahf ,Ue;jhy; epahakhd msT rhg;gpl;Lf; nfhs;sl;Lk;!'' (jpUf;FHMd;

4:06)
`]d; g]hP(u`;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D kpHjh]plkpUe;J> xU fOijia
thliff;F thq;fpdhHfs;. 'fOijf;Fhpa thlif vd;d?' vd;W `]d; g]hP(u`;)
mtHfs; Nfl;lNghJ> mg;Jy;yh`; ,g;D kpHjh]; 'xU jpH`j;jpy; %d;wpy; xU gq;F!''
vd;whH. `]d;(u`;) mtHfs; (xg;Gf; nfhz;L) thfdj;jpy; Vwpr; nrd;whHfs;. gpwF>
kw;nwhU Kiw `]d;(u`;) mtHfs; te;jhHfs;. fOij thliff;F Ntz;Lnkd;W
Nfl;L> thlif Ngrhky; mjpy; Vwpr; nrd;whHfs;. vdNt> miu jpH`j;ij mtUf;F
thlifahff; nfhLj;J mDg;gpdhHfs;.
(mbikahapUe;j) mg+ ijgh(uyp)> egp(]y;) mtHfSf;F ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp
vLj;jhH. mtUf;F egp(]y;) mtHfs; xU ]hT NghPr;rk; gok; nfhLf;FkhW
fl;lisapl;lhHfs;. NkYk;> mthpd; v[khdhHfsplk; mtH nrYj;j Ntz;bAs;s md;whl
thpiaf; Fiwf;FkhWk; fl;lisapl;lhHfs;.
KMtpah(uyp) mtHfspd; jahH `pe;j;(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk;> '(vd; fztH) mg+
R/g;ahd; fQ;ruhf ,Uf;fpwhH; mthpd; nghUis mtUf;Fj; njhpahky; ehd; vLj;jhy;
vd; kPJ mJ Fw;wkhFkh?' vdf; Nfl;lhHfs;. mjw;F> 'cdf;Fg; NghJkhdij
epahakhd Kiwapy; ePAk; cd; kf;fSk; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;!'' vd;W egp(]y;)
''(mt;tehijfspd; nrhj;Jf;fSf;Ff; fhg;ghsuhfg; nghWg;Ngw;wtH) nry;te;juhf
,Ue;jhy; (mr;nrhj;jpypUe;J Cjpak; ngWtijj;) jtpHj;Jf; nfhs;sl;Lk;! mtH
Vioahf ,Ue;jhy; epahakhd msT rhg;gpl;Lf; nfhs;sl;Lk;!'' vd;w (jpUf;FHMd;
04:06) ,iw trdk;> mehijfis (epHtfpj;J> mtHfspd; nry;tj;ij)g; guhkhpf;Fk;
fhg;ghsHfspd; tp\aj;jpy; mUsg;gl;lJ. mtH Vioahf ,Ue;jhy; epahakhd Kiwapy;
(jk; ciog;gpw;Ff; $ypahf) mdhijfspd; nghUis cz;zyhk;.
,UtUf;Fr; nrhe;jkhd nrhj;ij ,Uthpy; xUtH kw;wtUf;F tpw;wy;.
''gq;fhspf;Fj;jhd; tpw;f Ntz;Lk; vd;w epiy gphpf;fg;glhj xt;nthU nrhj;jpYk;
cs;sJ; vy;iyfs; tFg;gl;Lg; ghijfs; Fwpf;fg;gl;bUe;jhy; gq;fhspf;Fj;jhd;
tpw;fNtz;Lk; vd;w epiy ,y;iy' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpjpj;jhHfs;.
gphpf;fg;glhj epyk;> fl;lq;fs; kw;Wk; cilikfis tpw;wy;.
''gq;fhspf;Fj;jhd; tpw;f Ntz;Lk; vd;w epiy gphpf;fg;glhj xt;nthU nrhj;jpYk;
cs;sJ; vy;iyfs; tFf;fg;gl;Lg; ghijfs; Fwpf;fg;gl;bUe;jhy; gq;fhspf;Fj;jhd; tpw;f
Ntz;Lk; vd;w epiy ,y;iy' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpjpj;jhHfs;.
xUtH kw;wtUf;fhf mthpd; mDkjpapd;wp xU nghUis thq;Fk;NghJ
kw;wtH mjpy; jpUg;jpAWtJ.

''(Kd;fhyj;jpy;) %d;W kdpjHfs; ele;J nrd;wdH. mg;NghJ kio nghope;jJ. mtHfs;

kiyapy; cs;s Fifapy; Eioe;jdH. xU nghpa ghiw cUz;L te;J Fif thriy
milj;jJ. mg;NghJ mtHfs; jkf;Fs;> 'ePq;fs; nra;j ey;ywq;fspy; kpfr; rpwe;jijf;
$wp my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;wdH.
mtHfspy; xUtH> ',iwth vdf;F taJ KjpHe;j ngw;NwhH ,Ue;jdH; ehd; ML
Nka;f;f ntspNa nrd;Wtpl;Lg; gpwF te;J> ghy; fwe;J> ghy; ghj;jpuj;ijg;
ngw;NwhHfsplk; nfhz;L tUNtd;. mtHfs; mUe;JthHfs;. gpwF Foe;ijfSf;Fk;
FLk;gj;jhUf;Fk; vd; kidtpf;Fk; nfhLg;Ngd;. XH ,uT jhkjkhf te;Njd;. ngw;NwhH
cwq;fptpl;ldH. mtHfis vOg;Gtij ehd; tpUk;gtpy;iy. Foe;ij grpahy; vd;
fhybapy; mOjdH. tpbAk;tiu ,Nj epiy ePbj;jJ. ,iwth! ehd; ,ij cd;Dila
jpUg;jpia ehbr; nra;jpUg;gjhf eP mwpe;jhy; ehq;fs; thdijg; ghHf;Fk; tifapy;
Xhpil ntspia Vw;gLj;J' vdf; $wpdhH. mt;thW (ghiw tpyk;) ,ilntsp
cz;lhdJ.
kw;nwhUtH> ',iwth! vd;Dila je;ijapd; cld; gpwe;jhhpd; kfis ve;j MZk;
ve;jg; ngz;izAk; tpUk;Gtijtpl mjpfkhf tpUk;gpNdd; vd;gij eP mwptha;. mts;
jdf;F E}W jPdhH jUk;tiu jd;id milaKbahJ vd;whs;. ehd; cioj;J E}W
jPdhiuj; jpul;bNdd;. mtSila ,uz;L fhy;fSf;fpilNa ehd; mkHe;jNghJ
my;yh`;it mQ;rpf;nfhs;! chpa Kiwapd;wp Kj;jpiuia cilf;fhNj! vd;W mts;
$wpdhs;. clNd mtistpl;L ehd; vOe;J tpl;Nld;. ,ij cd;Dila jpUg;jpia ehb
ehd; nra;jpUg;gjhf eP mwpe;jhy; ,e;jr; rpukj;ijtpl;L ePf;F' vdf; $wpdhH. my;yh`;
mtHfistpl;Lk; %d;wpy; ,uz;L klq;F (rpukj;ij) ePf;fpdhd;.
kw;nwhUtH> ',iwth ehd; %d;W ]hT Nfo;tuF $ypf;F xU Ntiyahis
mkHj;jpNdd;. $ypia ehd; nfhLj;jNghJ mij mtH kWj;Jtpl;lhH. me;jf;
Nfo;tuifg; gapH nra;Njd;. mjd; tUkhdj;jpy; khLfisAk; mij Nka;g;gtiuAk;
tpiyf;F thq;fpNdd;. gpwF mtH te;J> my;yh`;tpd; mbikNa! vd;Dila $ypiaf;
nfhL! vd;whH. ,e;j khLfs;> mij Nka;g;gtHfs; vy;yhk; ckf;Fhpait; vLj;Jr;
nry;Yk; vd;W $wpNdd;. mjw;ftH vd;idf; Nfyp nra;fpwPuh? vd;W Nfl;lhH. ehd;
ck;ikf; Nfyp nra;atpy;iy; ,it ckf;Fhpaitjhd; vdf; $wpNdd;. ,iwth! ,ij
ehd; cd;Dila jpUg;jpia ehbr; nra;jpUg;gjhf eP mwpe;jhy; vq;fistpl;L ,e;jr;
rpukj;ij ePf;F' vdf; $wpdhH. KOikahfr; rpukk; tpyfpaJ.''
,izitg;NghHfsplKk; vjphpfsplKk; tpw;gJk; thq;FtJk;.
`jP]; 2216. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ caukhd> jiy gul;ilahd>
,iz itg;gtuhd xUtH jk; MLfis Xl;b te;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>
',J tpw;gidf;fh? my;yJ (ahUf;NfDk;) md;gspg;ghff; nfhLg;gjw;fhfth?' vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH> 'tpw;gjw;Fj; jhd;' vdf; $wpdhH. mthplkpUe;J egp(]y;) mtHfs;
XH Ml;il thq;fpdhHfs;.
vjphpfsplkpUe;J mbikfis tpiyf;F thq;FtJk; md;gspg;Gr;
nra;tJk; me;j mbikfis tpLjiy nra;tJk;.
egp(]y;) mtHfs; ]y;khd; /ghH]p(uyp) mtHfsplk;> 'ck;Kila v[khdhplk;
(ckf;Fhpa tpiyia rk;ghjpj;Jj; je;J tpLjiy Mk;tpLtjhf vOjpf; nfhLj;J)
'KfhjgH' nra;J nfhs;tPuhf!'' vdf; $wpdhHfs;.

]y;khd;(uyp) Kd;dH Rje;jpukhdtuhf ,Ue;jhHfs;. mtHfis mepahakhfg; gpbj;J

tpw;Wtpl;ldH. mk;khH(uyp) ]{i`g;(uyp)> gpyhy;(uyp) MfpNahUk; rpiwg;gpbf;fg;gl;L
mbikahdtHfNs!
my;yh`; $wpdhd;:
''my;yh`; cq;fspy; rpyiu> NtW rpyiu tplr; nry;tj;jpy; Nkk;gLj;jp ,Uf;fpwhd;;
,t;thW Nkk;gLj;jg;gl;ltHfs;> jq;fspd; nry;tj;ij> jk; Mjpf;fj;jpy; ,Ug;gtHfsplk;
nfhLj;J> 'mtHfSk; ,tHfSila nry;tj;jpy; rkkhd chpik cs;stHfs;' vd;W
Mf;fp tpLtjpy;iy; (mt;thwpUf;f) my;yh`;tpd; mUl;nfhiliaah ,tHfs;
kWf;fpd;wdH?' (jpUf;FHMd; 16:71)
`jP]; 2217.,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
'',g;uh`Pk;(miy) mtHfs; ]huhTld; ehL Jwe;jhHfs;. kd;dd; xUtd; my;yJ
nfhLq;Nfhyd; xUtd; - Ml;rp Ghpe;j XH CUf;Fs; ,UtUk; Eioe;jdH. 'mofhd xU
ngz;Zld; ,g;uh`Pk; te;jpUf;fpwhH!'' vd;W (kd;ddplk;) $wg;gl;lJ. kd;dd;>
,g;uh`Pk;(miy) mtHfis mioj;Jtur; nra;J> ',g;uh`PNk! ck;Kld; ,Uf;Fk;
,e;jg; ngz; ahH?' vdf; Nfl;lhd;. ,g;uh`Pk;(miy) 'vd; rNfhjhp' vd;whHfs;. gpwF
]huhtplk; jpUk;gpa ,g;uh`Pk;(miy)> 'eP vd; $w;iwg; ngha;ahf;fp tplhNj! eP vd;
rNfhjhp vd;W ehd; mtHfsplk; $wpapUf;fpNwd;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
cd;idAk; vd;idAk; jtpu ,e;jg; g+kpapy; ,iwek;gpf;ifahsH ahUk; ,y;iy'
vd;whHfs;. gpwF ]huhit kd;ddplj;jpy; mDg;gpdhHfs;. mtd;> mtiu Nehf;fp
vOe;jhd;. ]huh vOe;J c@r; nra;J njhOJtpl;L> ',iwth! ehd; cd;idAk; cd;
J}jiuAk; ek;gpf;if nfhz;bUe;jhy;> vd;Dila ngz;ikiaf; fztidj; jtpu
kw;wtHfsplkpUe;J fhg;ghw;wpapUe;jhy; ,e;jf; fh/gpiu vd;id Ml;nfhs;s tplhNj!'
vd;W gpuhHj;jpj;jhH. clNd mtd; fPNo tpOe;J (typg;gpdhy;) fhy;fshy; cijj;jhd;.
kd;ddpd; epiyiaf; fz;l ]huh> ',iwth! ,td; nrj;Jtpl;lhy; ehNd ,tidf;
nfhd;Nwd; vd;W kf;fs; $WtH' vd;W $wpaTld; kd;dd; gioa epiyf;F kPz;L
kWgbAk; ]huhit neUq;fpdhd;. rhuh vOe;J c@r; nra;J njhOJtpl;L> ',iwth!
ehd; cd;idAk; cd; J}jiuAk; ek;gpf;if nfhz;bUe;jhy;> vd;Dila ngz;ikiaf;
fztidj; jtpu kw;wtHfsplkpUe;J fhg;ghw;wpapUe;jhy; ,e;jf; fh/gpiu vd;id
Ml;nfhs;s tplhNj!' vd;W gpuhHj;jpj;jhH. clNd mtd; fPNo tpOe;J fhy;fshy;
cijj;jhd;. kd;ddpd; epiyiaf; fz;l ]huh> ',iwth! ,td; nrj;Jtpl;lhy; ehNd
,tidf; nfhd;Nwd; vd;W kf;fs; $WtH vd;W gpuhHj;jpj;jhH. ,g;gb kd;dd; ,uz;L
my;yJ %d;W Kiw tPo;e;J vOe;J> 'my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! vd;dplk; xU
i\j;jhidj;jhd; mDg;gpapUf;fpwPHfs;. vdNt> ,tiu ,g;uh`Pkplk; mioj;Jr;
nry;Yq;fs;. ,tUf;F (gzpg;ngz;zhd) M[iuf; nfhLq;fs;' vd;W (mitNahhplk;)
nrhd;dhd;. ]huh ,g;uh`Pk;(miy) ,lk; jpUk;gp te;J> my;yh`; ,e;jf; fh/gpiu
tPo;j;jp> ekf;Fg; gzpGhpa XH mbikg; ngz;izAk; je;Jtpl;lhd; vd;gJ cq;fSf;Fj;
njhpAkh?' vd;W Nfl;lhH.''
]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)> mg;J ,g;D ]k;M(uyp) Mfpa ,UtUk; XH ,isQd;
tp\aj;jpy; tof;F nfhz;L te;jdH. ',iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j ,isQd; vd;
rNfhjuH cj;gh ,g;D mgP tf;fh]pd; kfdhthH. vd; rNfhjuH (mthpd; kuzj;jpd;
NghJ) vd;dplk; ,ij typAWj;jpf; $wpdhh. ,e;j ,isQd; mtiug; Nghd;Nw
,Ug;gij ePq;fs; ftdpAq;fs;' vd;W ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH.

mt;tpisQdplk; njspthf cj;ghtpd; rhaiyf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mg;Jgpd;

]k;M(uyp) mtHfsplk;> 'mg;Nj! xU ngz; ahUila mjpfhuj;jpd; fPo; ,Uf;fpwhNsh
mtUf;Nf mts; ngw;nwLj;j Foe;ij chpaJ! tpgr;rhuk; nra;jtUf;F ,og;Gjhd;
chpaJ!' vdf; $wpdhHfs;. gpwF jk; kidtp ]t;jh(uyp) mtHfsplk;> ']t;jhNt! ,e;j
,isQdplj;jpy; eP `p[higg; Ngzpf;nfhs;!'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;Fg; gpwF
]t;jh(uyp) xUNghJk; me;j ,isQiuf; fz;ljpy;iy.
`jP]; 2219. ,g;uh`Pk; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
(vd; je;ij) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) ]{i`g;(uyp) mtHfsplk;> 'ePH
my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;tPuhf! ck; je;ijay;yhjtiuj; je;ij vdr; nrhy;yhjPH!'
vdf; $wpdhHfs;. mjw;F ]{i`g;(uyp)> 'vd; je;ijiay;yh mtiuj; je;ij vd;W
ehd; nrhy;tjw;fhf vt;tsT nghUl;fisf; nfhLj;jhYk; xg;gkhl;Nld;; vd;whYk;>
ehd; rpWtdhf ,Uf;Fk;NghJ jpUlg;gl;L tpl;Nld;! (mjdhy; vd; je;ij ahH vd;W
njhpatpy;iy!)'' vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 2220. cHth ,g;D ]{igH(uyp) mwptpj;jhH.
`fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs! mwpahikf;
fhyj;jpy; vd; Rw;wj;jhUld; ey;YwT> mbikfis tpLjiy nra;jy;> jHkk; nra;jy;
Mfpa ey;ywq;fisr; nra;J te;Njd;; ,tw;wpw;F vdf;Ff; $yp cz;lh?' vdf;
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'ePH nra;j ew;nray;(fSf;fhd
ew;$yp)fSlNdNa ePH ,];yhj;ij Vw;Ws;sPH!'' vd;whHfs;.
,we;j kpUfj;jpd; gjg;gLj;jg;glhj Njhy;fs;.
`jP]; 2221. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU nrj;j Ml;ilf; fle;J nrd;wNghJ> ',jd; Njhiy ePq;fs;
gad;gLj;jf; $lhjh?' vd;W Nfl;lhHfs;. egpj;NjhoHfs; ',J nrj;j Mlhapw;Nw!''
vd;wdH. mjw;F 'mij cz;gJjhd; jil nra;ag;gl;Ls;sJ!' vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
gd;wpfisf; nfhy;tJ.
egp(]y;) mtHfs; gd;wp tpahghuj;ij (ùhkhf;fpj;) jil nra;jhHfs;.
''vd; capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ Mizahf! kHaKila kfd; (<]h)
cq;fsplk; NeHikahd (jPHg;G nrhy;Yk;) ePjpgjpahf ,wq;ftpUf;fpwhH! mtH rpYitia
Kwpg;ghH! gd;wpiaf; nfhy;thH! [p];ahit (thpia) ePf;FthH! (me;ehspy;) thq;Ftjw;F
Mspy;yhj mstpw;Fr; nry;tk; ngUf;nfLj;J XLk;!''
nrj;jtw;wpd; nfhOg;ig cUf;ff; $lhJ; mtw;wpd; (,iwr;rpapypUe;J
tbAk;) jputf; nfhOg;ig tpw;ff; $lhJ;
,Jgw;wp egp(]y;) mtHfs; $wpa `jPi] [hgpH(uyp) mwptpj;jpUf;fpwhH.
xUtH kJit tpw;gjhf mwpe;j ckH(uyp)> 'mtiu my;yh`; rgpg;ghdhf! A+jHfSf;Ff;
nfhOg;G ùhkhf Mf;fg;gl;lNghJ> mij cUf;fp mtHfs; tpw;wjhy; my;yh`;
mtHfis mopg;ghdhf vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij mtH mwpatpy;iyah?' vdf;

Nfl;lhH.
''A+jHfis my;yh`; rgpg;ghdhf! mtHfSf;Ff; nfhOg;G ùhkhf;fg;gl;lNghJ
mijtpw;W mjd; fpuaj;ij mtHfs; rhg;gpl;lhHfs;.''
caphpy;yhjtw;wpd; cUtq;fis tpw;gJk; tpw;fj;jfhj cUtq;fSk;.
`jP]; 2225. ]aPj; ,g;D mgpy; `]d; mwptpj;jhH.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) cld; ,Ue;jNghJ xUtH te;J> 'mg;gh]pd; je;ijNa! ehd;
ifj;njhopy; nra;J tho;f;if elj;Jk; xU kdpjd;. ehd; cUtq;fis tiufpNwd;'
vdf; $wpdhH. mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)> 'egp(]y;) mtHfsplk; ehd; nrtpAw;wijNa
ckf;F mwptpf;fpNwd;. 'ahNuDk; XH cUtj;ij tiue;jhy; tiue;jtH mjw;F capH
nfhLf;Fk;tiu my;yh`; mtiu Ntjid nra;thd;; mtH xUf;fhYk; mjw;F capH
nfhLf;f KbahJ'' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w nrtpAw;Ws;Nsd;' vd;whH. Nfl;ltH
mjpHr;rpAld; ngU%r;Rtpl;lhH. mthpd; Kfk; (gaj;jhy;) kQ;rs; epwkhf khwpaJ.
mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)> 'ckf;Ff; NfL cz;lhfl;Lk;! ePH cUtk; tiue;Jjhd;
jPu Ntz;Lk; vd;why; kuk; kw;Wk; capuw;wtw;iw tiutPuhf!' vd;whH.
kJghd tpahghuk; (kJghdj;ij tpw;gNjh thq;FtNjh) ùhkhFk;.
kJghd tpahghuj;ij (kJ tpw;gijAk; thq;FtijAk;) egp(]y;) mtHfs;
ùhkhf;fpajhf [hgpH(uyp) $wpdhH.
gfuh mj;jpahaj;jpd; (tl;biaj; jil nra;Ak; trdj;jpypUe;J ,Wjp trdk; tiu
,wq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs; (kf;fsplk;) te;J> 'kJghd tpahghuk;
ùhkhf;fg;gl;Ltpl;lJ!'' vd;whHfs;.
Rje;jpukhdtiug; gpbj;J tpw;gJ Fw;wkhFk;.
''kWik ehspy; %tUf;nfjpuhf ehd; tof;fhLNtd;' vd;W my;yh`; $wpdhd;. xUtd;
vd; ngauhy; rj;jpak; nra;Jtpl;L> mjpy; Nkhrb nra;jtd;; ,d;ndhUtd; Rje;jpukhd
xUtiu tpw;W me;jf; fpuaj;ijr; rhg;gpl;ltd;; %d;whktd; xU $ypahsplk; Ntiy
thq;fpf; nfhz;L $yp nfhLf;fhky; ,Ue;jtd;!''
A+jHfis kjPdhtpypUe;J ntspNaw;wpaNghJ mtHfspd; epyj;ij
tpw;FkhW egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lJ.
,Jgw;wp mg+ `{iuuh(uyp) topahf xU (egpnkhop) mwptpg;G cs;sJ.
caphpdj;jpw;F gjpyhf caphpdj;ijAk; mbikf;F gjpyhf mbikiaAk;
fldhf (gpwF jUtjhf) tpw;gJ.
'xl;lfj;jpd; nrhe;jf;fhuH jk; nrhe;jg; nghWg;gpy; ug;jh vDkplj;jpy; mijj; jk;kplk;
xg;gilf;f Ntz;Lk;' vd;w epge;jidapd; mbg;gilapy;> ,g;D ckH(uyp) ehd;F
xl;lfq;fisf; nfhLj;J gazk; nra;jtw;Nfw;w XH xl;lfj;ij tpiyf;F

thq;fpdhHfs;.
''rpy Neuq;fspy; XH xl;lfk; ,uz;L xl;lfq;fis tplr; rpwe;jjhf ,Uf;fyhk;!'' vd
uh/gpT ,g;D fjP[;(uyp) ,uz;L xl;lfq;fSf;Fg; gfukhf XH xl;lfj;ij
thq;fpdhHfs;. mg;NghJ> XH xl;lfj;ij kl;Lk; nfhLj;Jtpl;L> 'kw;nwhd;iw my;yh`;
ehbdhy; jhkjkpd;wp ehis ck;kplk; jUfpNwd;!'' vd;W $wpdhHfs;.
'',uz;L xl;lfj;jpw;F XH xl;lfk; ,uz;L Ml;bw;F xH ML vd;W fldhf
thq;fpdhYk; caphpdj;jpy; tl;b vd;gjpy;iy!'' vd;W ,g;Dy; K]a;ag;(u`;) $wpdhH.
'',uz;L xl;lfj;jpw;F XH xl;lfj;ijf; fldhf thq;FtJk; xU jpH`j;Jf;F xU
jpH`j;ijf; fldhf thq;FtJk; jtwpy;iy!'' vd;W ,g;D ªhPd;(u`;) $wpdhH.
''(ifgH Nghhpy; gpbf;fg;gl;l) ifjpfspy; ]/gpa;ah(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. mtHfs;
(Kjypy;) jp`;ah my; fy;gp(uyp) mtHfSf;F (NghHr; nry;tj;jpy; xU gq;fhff;)
fpilj;jhHfs;. gpd;G egp(]y;) (mtHfs; jq;fspd; gq;fhf mtHfisj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;s) mtHfSf;F chpatHfsha; Mk;tpl;lhHfs;!'' (ghHf;f: gpd;Fwpg;G)
mbikfis tpw;gJ.
`jP]; 2229 mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;jpUf;Fk;NghJ> ',iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;F
(ngz;) NghHf; ifjpfs; fpilf;fpd;wdH. mtHfis ey;y tpiyf;F tpw;f ehq;fs;
tpUk;Gtjhy; (mtHfSld; clYwT nfhs;Sk; NghJ) ehq;fs; m];y; (clYwtpd;
NghJ) ngz;Fwpf;Fs; tpe;ijr; nrYj;jhky; ntspNatpl;LtpLk; nraiyr;) nra;ayhkh?'
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> 'mg;gbah ePq;fs; nra;fpwPHfs;? ,ijr;
nra;ahkypUg;gJ cq;fspd; kPJ flikay;y! (mjhtJ> ePq;fs; ,g;gbr; nra;tjw;Fj;
jil VJkpy;iy; MapDk;> m];y; nra;ahkypUg;gNj NkyhdjhFk;!) Vnddpy;> cUthf
Ntz;Lnkd;W my;yh`; tpjpj;Js;s ve;j capUk; cUthfhky; ,Ug;gjpy;iy!'' vd;W
$wpdhHfs;. (ghHf;f: gpd;Fwpg;G)
''vd; kuzj;jpw;Fg; gpd;> eP tpLjiyaile;J tpLtha;!'' vd;W
chpikahsuhy; thf;fspf;fg;gl;l mbikia tpw;gJ.
''vd;Dila kuzj;jpw;Fg; gpd; eP tpLjiyaile;J tpLtha;!'' vd;W chpikahsuhy;
thf;fspf;fg;gl;l mbikia egp(]y;) mtHfs; tpw;whHfs;!''
''vd;Dila kuzj;jpw;Fg; gpd; eP tpLjiyaile;J tpLtha;!'' vd;W chpikahsuhy;
thf;fspf;fg;gl;l mbikia egp(]y;) mtHfs; tpw;whHfs;!''
`jP]; 2232 { `jP]; 2233 i]j; ,g;D fhypj;(uyp)> mg+ `{iuuh(uyp) Mfpa ,UtUk;
$wpdhHfs;:
egp(]y;) mtHfsplk;> tpgr;rhuk; nra;fpd;w> jpUkzkhfhj mbikg; ngz;izg; gw;wpf;
Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; 'mtSf;Ff; firab nfhLq;fs;! kPz;Lk; mts;
tpgr;rhuk; nra;jhy; kPz;Lk; mtSf;Ff; firab nfhLq;fs;! %d;whtJ Kiw my;yJ
ehd;fhtJ Kiw tpgr;rhuk; nra;jhy; mjd; gpwF mtis tpw;W tpLq;fs;!'' vd;W

gjpyspj;jhHfs;.
''cq;fspy; xUthpd; mbikg; ngz; tpgr;rhuk; nra;J> mJ ep&gzkhdhy;
jz;lidahf mtSf;Ff; firab nfhLq;fs;! mtisf; Fiw $w Ntz;lhk;! kPz;Lk;
tpgr;rhuk; nra;jhy; jz;lidahff; firab nfhLq;fs;! mtisf; Fiw nrhy;y
Ntz;lhk;! gpwF %d;whk; Kiw tpgr;rhuk; nra;J> mJ ep&gzkhdhy; Kbahyhd xU
fapw;Wf;fhtJ mtis tpw;W tpLq;fs;!''
xUtUf;F mbikg; ngz; fpilj;jhy; mtSila fUg;igapy; Foe;ij
,y;iy vd;gij cWjp nra;tjw;F Kd; mtSld; gazk; nra;ayhkh?
''mtisf; fl;baizg;gJk; Kj;jkpLtJk; jtwpy;iy!'' vd `]d; g]hP(u`;) mtHfs;
$WfpwhHfs;.
''gpwuhy; clYwT nfhs;sg;gl;l mbikg; ngz; md;gspg;ghff; fpilj;jhNyh>
tpw;fg;gl;lhNyh> tpLjiy nra;ag;gl;lhNyh (Gjpa v[khdd;) mtSila fUg;igapy;
fU ,y;iynad;gij xU khjtpla; %yk; cWjp nra;J nfhs;sl;Lk;! fd;dpg;
ngz;Zf;F ,J mtrpak; ,y;iy!'' vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
''xUtH gpwuhy; fHg;gkhd jk; mbikg; ngz;iz clYwitj; jtpu kw;w
fhhpaq;fSf;Fg; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;! 'NkYk; mtHfs; (,iwek;gpf;ifahsHfs;
vj;jifatHfs; vdpy;) jq;fs; kidtpahplNkh> jq;fSf;Fr; nrhe;jkhd mbikg;
ngz;fsplNkh jtpu ntl;fj;jyq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;thHfs;!'' vd ,iwtd;
$Wfpwhd;'' (jpUf;FHMd; 23:06) vd;W mjhT(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;F(g; gilnaLj;J) te;J> my;yh`; (f%];) Nfhl;ilia
mtHfSf;Fj; jpwe;Jtpl;lNghJ> ]/gpa;ah gpd;j; `{ia vd;gthpd; moF gw;wpf;
$wg;gl;lJ. GJ kzg;ngz;zhf ,Ue;j mthpd; fztH nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. mtiu
egp(]y;) mtHfs; (NghHr; nry;tj;jpy;) jk; gq;fhfg; ngw;whHfs;. mtiu (kze;J)
egp(]y;) mtHfs; jk;Kld; mioj;Jr; nrd;whHfs;. 'rj;JHut;`h' vDkplj;ij ehq;fs;
mile;jNghJ mtH khjtplhapypUe;J J}a;ikaile;jhH. egp(]y;) mtHfs; mtUld;
cwT nfhz;lhHfs;. gpwF (NghPr;rk; gok;> nea;> ghyhilf; fl;b Mfpatw;iwf; fye;J)
'i`];' vdg;gLk; XH czitj; jahhpj;J rpwpa Njhy;tphpg;gpy; itj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; (vd;dplk;) 'ck;ikr; Rw;wpAs;stHfSf;F mwptpAk;!'' vd;whHfs;. ]/gpa;ah(uyp)
mtHfis kze;jjw;fhf egp(]y;) mtHfs; toq;fpa kztpUe;jjhf mJ mike;jJ!
gpwF ehq;fs; kjPdhit Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; Nky; xU
NghHit (Nghd;w mq;fp)ahy; ]/gpa;ah(uyp) mtHfisr; Rw;wp jpiu mikj;jhHfs;. gpwF
xl;lfj;jpd; mUfpy; mtHfs; mkHe;jhHfs;. ]/gpa;ah(uyp)> egp(]y;) mtHfspd;
Koq;fhy; kPJ jk; fhiy itj;J xl;lfj;jpy; VwpdhHfs;.
nrj;jtw;iwAk; cUtr; rpiyfisAk; tpw;gJ.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ> epr;rakhf my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;
kJghdk;> nrj;jit> gd;wp> cUtr; rpiyfs; Mfpatw;iw tpw;gid nra;tijj; jil
nra;Js;sdH!'' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;> ',iwj;J}jH mtHfNs!
nrj;jtw;wpd; nfhOg;Gfs; fg;gy;fSf;Fg; g+rg;gLfpd;wd. Njhy;fSf;F mtw;wpd; %yk;

nkUNfw;wg;gLfpwJ; kf;fs; tpsf;nfhpf;f mtw;iwg; gad;gLj;Jfpd;wdH; vdNt> mijg;

gw;wpf; $Wq;fs;!' vdf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> '$lhJ! mJ
tpyf;fg;gl;lJ!' vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ njhlHe;J> 'my;yh`; A+jHfis
rgpg;ghdhf! my;yh`; A+jHfSf;Ff; nfhOg;ig ùhkhf;fpaNghJ> mtHfs; mij
cUf;fp tpw;W> mjd; fpuaj;ij rhg;gpl;lhHfs;!'' vd;W $wpdhHfs;.
eha; tpw;w fhR
`jP]; 2237. mg+ k];¥j; md;]hhp(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; eha; tpw;w fhirAk; tpgr;rhhpapd; $ypiaAk; Nrhjplhpd;
jl;riziaAk; jil nra;jhHfs;!''
`jP]; 2238. mt;d; ,g;D mgP [{i`/gh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
''vd; je;ij (mg+ [{i`/gh(uyp)) ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gijj; njhopyhff;
nfhz;l XH mbikia tpiyf;F thq;fp> mthpd; njhopw; fUtpfis cilf;Fk;gb
cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw> mit cilf;fg;gl;ld. mJgw;wp ehd; mtHfsplk;
Nfl;lNghJ> 'egp(]y;) mtHfs; ,uj;jj;jpd; fpuak; (,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp
vLg;gjw;fhfg; ngWfpw $yp)> ehapd; fpuak;> mbikg; ngz;zpd; rk;ghj;jpak;
Mfpatw;iwj; jLj;jhHfs;. gr;ir Fj;jpf; nfhs;gtisAk;> gr;ir Fj;jp tpLgtisAk;>
tl;b cz;gtidAk; (caphpdq;fspd;) cUtk; tiugtidAk; rgpj;jhHfs;!' vd;W
gjpyspj;jhHfs;!

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 34 ]yk;
mj;jpahak; 35 ]yk;

nra;fpNwd;.
(nghUisg; gpwF ngw;Wf; nfhs;tjhff; $wp tpiyNgrp> Kd;dNu
tpiyiaf; nfhLj;J tpLtJ)
]ykpy; epHzapf;fg;gl;l msitf; $w Ntz;Lk;.

egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ> kf;fs; xU tUlk;> ,uz;L Mz;Lfspy;
(nghUisg;) ngw;Wf; nfhs;tjhf> NghPr;rk; goj;jpw;fhf Kd;gzk; nfhLj;J te;jdH.
egp(]y;) mtHfs;>‘xUtH> (Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg; gpwF ngw;Wf; nfhs;tjhf) NghPr;rk;
goj;jpw;fhf Kd;gzk; nfhLj;jhy; Fwpg;gpl;l vilf;fhfTk; Fwpg;gpl;l msTf;fhfTk;
nfhLf;fl;Lk;!”vd;W $wpdhHfs;.
''xU tUlk;> ,uz;L Mz;Lfspy;'‘ vd;Nwh>‘,uz;L Mz;Lfs; my;yJ %d;W

Mz;Lfspy;'‘ vd;Nwh jdf;F mwptpf;fg;gl;ljhf mwptpg;ghsH ,];khaPy; ,g;D
cya;ah(u`;) re;Njfj;Jld; $WfpwhHfs;.
]ykpy; epHzapf;fg;gl;l viliaf; $w Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ kf;fs; ,uz;L> %d;W Mz;Lfspy; NghPr;rk;
goj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tjhf (xg;Gf; nfhz;L> mjw;fhf) Kd;gzk; nfhLj;J
te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘xUtH xU nghUSf;F Kd;gzk; nfhLj;jhy;> msTk;
vilAk; jtizAk; Fwpg;gplg;gl;l nghUSf;fhf (kl;LNk) nfhLf;fl;Lk;!”vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (kjPdhTf;F) te;jNghJ> (]yk; gw;wp Fwpg;gpLifapy;)’msTk;
vilAk; jtizAk; Fwpg;gplg;gl;l nghUspy;jhd; mJ mDkjpf;fg;gLk;!”vd;whHfs;.
`jP]; 2242 { `jP]; 2243 ,g;D mgpy; K[hypj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
''mg;Jy;yh`; ,g;D \j;jhj; (uyp) mtHfSk; mg+ GHjh(uyp) mtHfSk; ]yhk;
tp\aj;jpy; fUj;J NtWgl;lhHfs;. mg;NghJ> vd;id ,g;D mgP m/t;gh(uyp)
mtHfsplk; mDg;gpdhHfs;. mtHfsplk; nrd;W ehd; ,J gw;wpf; Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;>‘ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpYk; NfhJik thw;NfhJik> cyHe;j

jpuhl;ir> cyHe;j NghPr;ir Mfpatw;wpw;fhf Kd;gzk; nfhLj;J te;Njhk;!”vd;whHfs;.

gpwF ,g;D mg;]h(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;; mtHfSk; ,t;thNw $wpdhHfs;!''
Njhl;lk; JuT kw;Wk; tptrha epyk; ,y;yhjtHfsplk;
tpisnghUl;fSf;fhf Kd;gzk; nfhLj;jy;.
`jP]; 2244 { `jP]; 2245 K`k;kj; ,g;D mgpy; K[hypj;(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D \j;jhj; (uyp) mtHfSk;> mg+ GHjh(uyp) mtHfSk; vd;id
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk; mDg;gp>‘egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;
egpj;NjhoHfs; NfhJikf;fhf Kd;gzk; nfhLj;jpUf;fpwhHfsh?’ vd;W Nfs;!”vd;wdH.
(mt;thNw ehd; Nfl;l NghJ) mg;Jy;yh`; ,g;D mgP m/t;gh(uyp)>‘NfhJik>
thwNfhJik> i]j;J}d; (Mypt;) vz;nza; Mfpatw;wpw;fhf msTk; jtizAk;
Fwpg;gpl;L> \hk; thrpfshd’egPj;’ vDk; Fyj;jhhplk; ehq;fs; Kd;gzk; nfhLj;J
te;Njhk;! vd;whH.’Njhl;lk; JuTk; tptrha epyKk; ahhplk; ,Uf;fpwNjh mthplkh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘ehq;fs; mJgw;wp tprhhpf;fkhl;Nlhk;!”vd;whHfs;. gpwF>
mt;tpUtUk; vd;id mg;JH u`;khd; ,g;D mg;]h(uyp) mtHfsplk; mDg;g> mtHfsplk;
nrd;W ehd; Nfl;lNghJ>‘egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; egpj;NjhoHfs; nghUl;fSf;F
Kd;gzk; nfhLj;J te;jdH; (Kd;gzk; ngWgtHfsplk;)’mtHfSf;Fj; Njhl;lk; JuT
my;yJ tptrha epyk; ,Uf;fpwJh’ vd;W ehq;fs; Nfl;f khl;Nlhk;!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2246. mGy; gf;jhp(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
NghPr;rk; goj;jpw;fhf Kd;gzk; nfhLg;gJ gw;wp ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘NghPr;r kuj;jpYs;s fdpfs; cz;Zk; gf;Ftj;ij milAk;
Kd;Gk; mij vil NghLtjw;F Kd;Gk; mtw;iw tpw;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;jhHfs;!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH.’(kuj;jpYs;sij) vt;thW vil
NghLtJ?’ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;lhH. mtHfSf;f mUfpypUe;j
kw;nwhU kdpjH’vil NghLtjd; fUj;J (mjd; vil ,t;tsT ,Uf;Fk; vd;W)
kjpg;gpLtjhFk;!”vd;whH.
NghPr;rk; goj;jpy; ]yk;
`jP]; 2247 { `jP]; 2248 mGy; gf;jhp(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.
NghPr;rk; goj;jpy;’]yk;’ tpahghuk; nra;tJ Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘kuj;jpYs;s fdpfisg; gf;FtilAk; tiu tpw;gJ jil
nra;ag;gl;Ls;sJ; NkYk;> (jq;fj;jpw;F) nts;spiaf; fldhf (gpwF jUtjhf) tpw;gJk;
jil nra;ag;gl;Ls;sJ!”vd;whHfs;. NghPr;rk; goj;jpy;’]yk;’ tpahghuk; nra;tJ Fwpj;J
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.’kuj;jpYs;s fdpfs; cz;Zk; gf;Ftj;ij
milAk; tiuapYk;> vilNghlg;gLk; tiuapYk; mtw;iw tpw;gij egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jhHfs;!”vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 2249 { `jP]; 2250 mGy; gf;jhp(u`;) mth;fs; $wpdhh;fs;.

NghPr;rk; goj;jpy;’]yk;’ tpahghuk; nra;tJ Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;

Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;’kuj;jpYs;s fdpfs; gf;FtkilAk; tiu tpw;gjw;F egp(]y;)
mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;! NkYk;> (jq;fj;jpw;F) nts;spiaf; fldhf tpw;gijAk;
egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!”vd;whHfs;.
NghPr;rk; goj;jpy;’]yk;’ tpahghuk; nra;tJ Fwpj;J ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;.’kuj;jpd; fdpfs; cz;Zk; gf;Ftj;ij milAk; Kd;Gk; vil Nghlg;gLk;
Kd;Gk; tpw;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!”vd;whHfs;. mg;NghJ
xUtH’kuj;jpYs;sij vt;thW vilNghLtJ?’ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
Nfl;lhH. mUfpypUe;j kw;nwhU kdpjH’vil NghLtjd; fUj;J (,t;tsT vil
,Uf;Fk; vd;W) kjpg;gpLtjhFk;!”vd;whHfs;.
]ykpw;Fg; gpizg; nghUisj; jUjy;.
`jP]; 2251. Map\h(uyp) mth;fs; $wpdhh;fs;
''egp(]y;) mtHfs; xU ?jhplk; czTg; nghUis (Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg;) gpwF
ngw;Wf; nfhs;tjhf thq;fpdhHfs;; (mjw;fhd gpizg;nghUshf) jk; ,Uk;Gf; ftrj;ij
me;j ?jhplk; milkhdk; itj;jhHfs;!''
]ykpy; milkhdk; itj;jy;.
''egp(]y;) mtHfs; ?jH xUthplk; Fwpg;gpl;l jtizapy; (Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg; gpwF

ngw;Wf; nfhs;tjhf) czTg; nghUis thq;fpdhHfs;; (mjw;fhf) me;j ?jH> egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J ,Uk;Gf; ftrj;ij milkhdkhfg; ngw;whH!''
]ykpy; jtiz Fwpg;gpLjy;.
,g;D mg;gh];(uyp)> mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp)> m];tj;(u`;)> `]d; g]hP(u`;)
MfpNahH ,t;thW ('Kjypy; gzj;ijg; ngw;W> Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg; gpwF nghUisj;
jUtjhff; $wp tpw;gjw;Nf’]yk;’ vd;W nrhy;yg;gLk;’ vd;W)jhd; $Wfpd;wdH.
''tpiyAk; jtizAk; Fwpg;gpl;l czTg; nghUl;fSf;F Kd;gzk; nfhLg;gJ jtwpy;iy!
gyd; cWjpg;gLj;jg;gl;l gapHfspy; kl;LNk ,t;thW nra;ayhk;!”vd ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F te;jNghJ> kf;fs; ,uz;L %d;W Mz;Lfspy; fdpfisg;
ngw;Wf; nfhs;tjhf Kd;gzk; nfhLj;J te;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘msTk;
jtizAk; Fwpg;gpl;l fdpfSf;fhf Kd;gzk; nfhLq;fs;!”vd;whHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’msTk; vilAk; Fwpg;gplg;gl;l fdpfSf;fhf'‘ vd;Ws;sJ.
`jP]; 2254 { `jP]; 2255 K`k;kj; ,g;D mgpy; K[h`pj; mth;fs; $wpdhh;fs;.
vd;id mg+ GHjh(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;D \j;jhj; (uyp) Mfpa ,UtUk;
mg;JHu`;khd; ,g;D mg;]h(uyp) mtHfsplKk; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP m/t;gh(uyp)

mtHfsplKk; mDg;gpdhHfs;. mt;tpUthplKk; ]yk; gw;wp Nfl;Nld;.

mt;tpUtUk;>‘ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Nghhpl;L (mjpy; fpilf;Fk;’fdPkj;’
nghUl;fisg; ngWNthk;. mg;NghJ vq;fsplk;’\hk;’ ehl;ilr; NrHe;j’egPj; vDk;
Fyj;jhH tUthHfs;. Fwpg;gpl;l jtizapy; (je;JtplNtz;Lk; vd;w epge;jidAld;)
cyHe;j jpuhl;ir> NfhJik> thw;NfhJik Mfpatw;wpw;fhf mtHfsplk; Kd;gzk;
nfhLg;Nghk;!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;’mtHfsplk; Njhl;lk; JuT (my;yJ
tptrha epyk;) vJTk; ,Ue;jjh? ,y;iyah?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mt;tpUtUk;>‘ehq;fs; ,J gw;wp mtHfsplk; Nfl;ljpy;iy!”vd;wdH.
xl;lfj;jpd; (tapw;wpYs;s) Fl;b <d;nwLf;Fk; Fl;bia thq;f

Kd;gzk; nfhLj;jy;.
'',e;j xl;lfk; Fl;bNghl;L> me;jf; Fl;bf;Fg; gpwf;Fk; Fl;bia ehd; thq;fpf;
nfhs;fpNwd;; my;yJ tpw;W tpLfpNwd;!’ vd;w mbg;gilapy;> md;iwa kf;fs; tpahghuk;
nra;J te;jdH; mij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;!''

]`P`}y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 36 \{/M
mj;jpahak; 36 \{/g;M

nra;fpNwd;.
(,UtUf;Fr; nrhe;jkhd nrhj;jpy;> jk; gq;if xUtH tpw;f ehbdhy; mtH jk;
gq;fhspf;F Kd;Dhpik nfhLj;jy;)
gq;fplg;glhj tiujhd; \{/g;Mtpd; chpik cs;sJ; vy;iyfs;
tFf;fg;gl;lhy; \{/g;Mtpd; chpik fpilahJ.
''gq;fhspf;Nf tpw;f Ntz;Lk; vd;gJ> gphpf;fg;glhj xt;nthU nrhj;jpYk; cs;sJ!
vy;iyfs; tFf;fg;gl;Lg; ghijfs; (gphpj;Jf;) Fwpf;fg;gl;lhy; gq;fhspf;Fj;jhd;
tpw;fNtz;Lk; vd;w epiyapy;iy!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) tpjpj;jhHfs;.
gpwUf;F tpw;gjw;F Kd;> gq;fhspf;F mwptpf;fNtz;Lk;.
''tpw;gjw;F Kd; gq;fhsp mDkjp nfhLj;Jtpl;lhy; (mtUf;F) \{/g;Mtpd; chpik
,y;iy!”vd;W `fk;(u`;) $wpdhH.
''jk; gq;fhspapd; nrhj;J gpwUf;F tpw;fg;gLtij xUtH mwpe;jpUe;j mij
Ml;Nrgpf;fhjpUe;jhy; mtUf;F \{/g;Mtpd; chpik ,y;iy!”vd;W \mgp(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2258. mk;H ,g;D \hPj;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehd;> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsplk; jq;fpapUe;Njd;. mg;NghJ kp];tH
,g;D kf;ukh(uyp) te;J> jk; ifia vd;Dila Njhs; G[q;fspy; xd;wpy;
itj;jhHfs;. mg;NghJ (mbikahapUe;J) egp(]y;) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l
mg+ uh/gpc(uyp) te;J>‘]mNj! ck;Kila tPl;bYs;s vdf;Fr; nrhe;jkhd ,uz;L
miwfis vd;dplkpUe;J thq;fpf; nfhs;tPuhf!’ vdf; $wpdhHfs;. mjw;F
]mj;(uyp)’my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mtw;iw ehd; thq;f khl;Nld;!”vd;whHfs;.
mUfpypUe;j kp];tH(uyp) mtHfs;> ]mj;(uyp) mtHfsplk;’my;yh`;tpd; kPJ Mizahf!
ePH thq;fpf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;!”vd;whHfs;. mg;NghJ ]mj;(uyp)>‘my;yh`;tPd; kPJ
Mizahf! jtiz mbg;gilapy; ehyhapuk; nts;spf; fhirj; jtpu ckf;F mjpfkhfj;
jukhl;Nld;!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ uh/gpT(uyp)>‘IE}W jq;ff; fhRfSf;F mJ
Nfl;fg;gl;Ls;sJ; mz;il tPl;by; ,Ug;gtH mz;ikapy; ,Ug;gjhy; mtNu mjpfk;
chpik gilj;jtH vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaij ehd; nrtpAw;wpuhtpl;lhy; IE}W
jq;ff; fhRf;F Nfl;fg;gl;lij ehyhapuk; nts;spf;fhRf;F ckf;F tpw;f khl;Nld;’
vd;W $wptpl;L ]mJf;Nf tpw;whH.
mz;il tPl;lhhpy; neUf;fkhdtH ahH?

]`P`}y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 36 \{/M
,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F ,uz;L mz;il tPl;lhH cs;sdH; mtHfspy; ahUf;F

ehd; md;gspg;Gr; nra;tJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,Uthpy; ahH
tPl;L thry; cdf;F neUf;fkhf ,Uf;fpwNjh mtUf;F'‘ vd;whHfs;.

]`P`}y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 37 thlif kw;Wk; $ypf;F Ms; mkHj;Jjy;
mj;jpahak; 37 thlif kw;Wk; $ypf;F Ms; mkHj;Jjy;

ey;y kdpjiuf; $ypf;F mkHj;Jjy;.
my;yh`; $wpdhd;:
mt;tpU ngz;fspy; xUtH $wpdhH:’vd; mUikj; je;ijNa! ePq;fs; ,tiuf; $ypf;F
mkHj;jpf; nfhs;Sq;fs;! (,tiug; Nghd;w) typikAs;stUk; ek;gpf;iff;FhpatUk;jhd;
ePq;fs; $ypf;F mkHj;Jtjw;Fr; rpwe;jtuhthH!”(jpUf;FHMd; 28:26)
ek;gfkhd fU¥yf; fhg;ghsH gw;wp’mtUk; jHkk; nra;gtHfspy; xUtuhthH!”vd
egpnkhopnahd;W $WfpwJ.
gjtpia tpUk;GgtUf;F egp(]y;) mtHfs; gjtp toq;ftpy;iy!
`jP]; 2260.’vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
''jkf;Ff; fl;lisaplg;gl;l (jHk) fhhpaj;ij kdg;g+Htkhf epiwNtw;wf; $ba>
ek;gfkhd fU¥yf; fhg;ghsH jHkk; nra;gtHfspy; xUtuhthH!''
ehDk; m\;mhP Fyj;ijr; NrHe;j kw;Wk; ,UtUk; egp(]y;) mtHfs; mtHfsplk;
nrd;Nwhk;; (mtHfs; ,UtUk; egp(]y) mtHfsplk; gjtp Nfl;lhHfs;;) ehd; egp(]y;)
mtHfsplk;)>‘,t;tpUtUk; gjtp Nfl;ghHfs; vd;W ehd; mwpe;jpUf;ftpy;iy! (Kd;Ng
ehd; ,ij mwpe;jpUe;jhy; ,tHfisj; jq;fsplk; mioj;J te;jpUffNt khl;Nld;!)'‘
vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;’gjtpia tpUk;GfpwtUf;F ehk; gjtp
nfhLf;fkhl;Nlhk;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
rpy fPuhj; $ypf;fhf ML Nka;j;jy;.
''my;yh`; mDg;gpa ve;j egpAk; ML Nka;f;fhky; ,Ue;jjpy;iy!’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;; mg;NghJ egpj;NjhoHfs;>‘ePq;fSkh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.’Mk;! kf;fhthrpfspd; rpy fPuhj; $ypf;fhf ML Nka;g;gtdhf ehd;
,Ue;Njd;!”vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
Njit Vw;gLk; nghOJk; K];ypk;fs; fpilf;fhj NghJk;
,izitg;gtHfis Ntiyf;F mkHj;Jjy;.
egp(]y;) mtHfs; ifghpYs;s A+jHfsplk; Ntiy thq;fpapUf;fpwhHfs;.
(kf;fhitj; Jwe;J> `p[;uj; nra;J kjPdhTf;Fr; nrd;w NghJ) egp(]y;) mtHfSk;
mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; gD mg;J ,g;D mjP Fyj;ijr; NrHe;j xUtiu
(topfhl;bahff;) $ypf;F mkHj;jpdhHfs;. mtH NjHe;j topfhl;bahf ,Ue;jhH.
mk;kdpjH M];gpd; thapypd; FLk;gj;jhhplk; cld;gbf;if nra;jpUe;jhH. NkYk;> mtH
Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfspd; khHf;fj;jpy; ,Ue;jhH. egp(]y;) mtHfSk; mg+

gf;H(uyp) mtHfSk; mtiu ek;gpj; jk; xl;lfq;fis mthplk; xg;gilj;J> %d;W
ehs;fs; fopj;J ]t;H Fifapy; te;J NrUk;gb $wpdhHfs;. mk;kdpjH %d;whk; ehs;
fhiyapy; xl;lfq;fSld; mtHfsplk; te;jhH. clNd> egp(]y;) mtHfSk; mg+
gf;H(uyp) mtHfSk; (kjPdhit Nehf;fpg;) Gwg;gl;lhHfs;. mtHfSld; MkpH ,g;D
/Giùh vd;ghUk; NrHe;J nfhz;lhH. gDjPy; $l;lj;ijr; NrHe;j me;j topfhl;b
mk;%tiuAk; kf;fhtpw;Ff; fPNo flw;fiu topahf mioj;Jr; nrd;whH.
%d;W ehs;fSf;Fg; gpd;Ngh> xU khjj;jpw;Fg; gpd;Ngh> xU Mz;bw;Fg;
gpd;Ngh Ntiy nra;tjw;fhf> ,g;NghNj $ypahisg; Ngrp itj;Jf;
nfhs;syhk;; Kd;dH mtHfs; Ngrpa epge;jidfs; chpa Neuk; te;jJk;
nry;YgbahFk;.
egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; gD jPy; Fyj;ijr; NrHe;j xUtiu
(topfhl;Ltjw;fhff;) $ypf;F mkHj;jpdhHfs;. mtH Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfspd;
khHf;fj;jpy; ,Ue;jhH. egp(]y;) mtHfSk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; jk; xl;lfq;fis
mthplk; nfhLj;J’%d;W ,uTfs; fopj;J vq;fs; xl;lfq;fSld; ]t;H Fifapy;
vq;fisr; re;jpf;f Ntz;Lk;’ vd;W mthplk; $wpdhHfs;. mtH> (mt;thNw) %d;whk;
ehs; fhiyapy; mtHfspd; xl;lfq;fSld; mtHfisr; re;jpj;jhH.
Gdpjg; Nghhpd;NghJ $ypahis Vw;gLj;jpf; nfhs;tJ.
`jP]; 2265. a/yh ,g;D cka;ah(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; rpukkhd (jg+f;) Nghhpy; gq;nfLj;Jf; nfhz;Nld;. me;jg;
NghH vd;Dila mky;fspNyNa cWjpkpf;fjhf vdf;Fj; Njhd;wpaJ. vd;dplk; $ypahs;
xUtH ,Ue;jhH. mtH xU kdpjhplk; rz;ilapl;lhH. mg;NghJ (mtHfspy;) xUtH>
kw;wthpd; tpuiyf; fbj;Jtpl;lhH. fbgl;ltH tpuiy cUtpf; nfhz;L> fbj;jthpd; Kd;
gy;iy cilj;jhH. gy; fPNo tpOe;jJ. gy;Yilf;fg;gl;ltH egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;wNghJ> egp(]y;) mtHfs;’mjw;F ve;j e\;l <Lk; ,y;iy!”vd;W jPHg;gspj;Jtpl;L>
mthplk;>‘xl;lfk; nky;YtJ Nghy; ePH nky;Ytjw;fhf mtH ck;thapy; jd; tpuiyf;
nfhLj;Jf; nfhz;bUg;ghuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 2266. ]{i`H ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
''xUtH ,d;ndhUthpd; ifiaf; fbj;Jtpl;lhH; fbgl;ltH fbj;jthpd; Kd; gy;iy
cilj;Jtpl;lhH!’mjw;F ve;j e\;l<Lk; juj; Njitapy;iy’ vd;W mg+ gf;H(uyp)
jPHg;gspj;jhHfs;!''
xUtiuf; $ypf;F mkHj;Jk;NghJ Ntiy nra;Ak; fhyj;ijf;
Fwpg;gpl;L> Ntiyiaf; Fwpg;gplhky; ,Uj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
(mg;NghJ \{Ig;(miy) mtHfs; %]h(miy) mtHfsplk;) $wpdhH:’ePH vdf;F vl;L
Mz;Lfs; Ntiy nra;a Ntz;Lk; vd;w epge;jidapd; Nghpy;> vd;Dila ,t;tpU

ngz;fspy; xUtiu ckf;F kzKbj;Jf; nfhLf;f ehd; ehLfpNwd;! MapDk;> ePH gj;J
Mz;Lfisg; g+Hj;jp nra;jhy;> mJ ck; tpUg;gk;! ehd; ckf;Fr; rpukj;ijf; nfhLf;f
tpUk;gtpy;iy. ,iwtd; ehbdhy; vd;id ey;ytuhff; fhz;gPH!''
mjw;F %]h(miy) mtHfs; $wpdhHfs;.’,JNt vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa
(xg;ge;jkhFk;)! ,t;tpU jtizfspy; ehd; vij epiwNtw;wpdhYk; (mjd; gpwF)
vt;tpjj;jpYk; vdf;F rpukk; juf;$lhJ! ehk; Ngrpf; nfhs;tjw;F my;yh`;Nt
rhl;rpahf ,Uf;fpwhd;!”(jpUf;FHMd; 28: 27> 28)
tpOk; epiyapy; ,Uf;fk; Rtiur; nrg;gdpl;L epiy epWj;Jtjw;fhf
Ntiyahis mkHj;jpl mDkjpAz;L.
''(%]h(miy)> fps;U(miy) Mfpa) ,UtUk; (xd;whf) ele;J nrd;wNghJ> tpOk;
epiyapypUe;j xU Rtiuf; fz;lhHfs;. clNd> fps;U(miy) mtHfs; jq;fspd;
ifia caHj;j> mJ Neuhf epd;Wtpl;lJ! mg;NghJ %]h(miy) mtHfs;>
fps;U(miy) mtHfsplk;’ePH tpUk;gpapUe;jhy; ,jw;Ff; $yp thq;fpapUf;fyhNk!”vd;W
$wpdhHfs;''
vd cig ,g;D fmG(uyp) mwptpj;jhH.
''fps;U(miy) mtHfs; jk; ifia caHj;jpdhHfs;’ vd;W nrhd;dNghJ> mwptpg;ghsH
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfs; (fps;U) (miy) mtHfisg; Nghd;W) ifia
caHj;jpf; fhl;b’,g;gb!”vd;W $wpdhHfs;.
'']aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfs;’fps;U(miy) mtHfs; Rtiuj; jk; fuj;jhy; jlt>
mJNeuhf epd;Wtpl;lJ!’ vd;W $wpdhHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;'‘ vd;W mwptpg;ghsH
a/yh(u`;) mtHfs; (re;Njfj;Jld;) $WfpwhHfs;.
eLg;gfy; Neuk;tiu $ypf;F mkHj;Jjy;.
cq;fSf;Fk; Ntjk; nfhLf;fg;gl;l ,uz;L rKjhaj;jhUf;Fk; ctik> xU kdpjuhy;
Ntiyf;F mkHj;jg;gl;l $ypahl;fshtH!’xU fPuhj; $ypf;Ff; fhiyapypUe;J gfypd;
eLg;gfy; Neuk;tiu vdf;F Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W mk;kdpjH Nfl;lhH. A+jHfs;
mt;hW Ntiy nra;jhHfs;. gpwF>‘eLg;gfypypUe;J m]H njhOif tiu xU fPuhj;
$ypf;F vdf;fhf Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W mtH Nfl;lhH. fpwp];jtHfs; mt;thW
Ntiy nra;jhHfs;. gpwF>‘m]hpypUe;J #hpad; kiwAk; tiu ,uz;L fPuhj; $ypf;F
vdf;fhf Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W mtH Nfl;lhH. (K];ypk;fshd) ePq;fs; jhk;
m(g;gb Ntiy nra;j)tHfs;! A+jHfSk; fpwp];jtHfSk; NfhgKw;W.’mjpf Ntiy
ehq;fs; nra;jpUf;Fk;NghJ vq;fSf;F Vd; Fiwe;j $yp?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F
mtH’cq;fSf;F chpaij ehd; Fiwj;jpUf;fpNwdh?’ vd;W Nfl;lhH.
mtHfs;’,y;iy!”vd;wdH.’rpyUf;F ehd; mjpfkhff; nfhLg;gJ vd;Dila
mUl;nfhilahFk;! ehd; tpUk;gpatUf;F ehd; mijf; nfhLg;Ngd;!”vd;W mtH $wpdhH.

m]H njhOif tiu xUtiuf; $ypf;F mkHj;Jjy;.

''cq;fSf;Fk;> A+jHfSf;Fk;> fpwp];jtHfSf;Fk; ctik> xUtuhy; $ypf;F
epakpf;fg;gl;l kdpjHfshtH!’xt;nthU fPuhj; $ypf;F (fhiyapypUe;J) eLg;gfy;
Neuk;tiu vdf;fhf Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W mk;kdpjH Nfl;lhH. A+jHfs; xt;nthU
fPuhj; $ypf;fhf Ntiy nra;jhHfs;; gpwF> fpwp];jtHfs; xt;nthU fPuhj; $ypf;fhf
Ntiy nra;jhHfs;. gpwF> m]hpypUe;J #hpad; kiwAk; tiu> ,uz;buz;L fPuhj;
$ypf;F (K];ypk;fshfpa) ePq;fs;jhd; Ntiy nra;fpwPHfs;; A+jHfSk; fpwp];jtHfSk;
NfhgKw;W>‘mjpf Ntiy ehq;fs; nra;jpUf;Fk;NghJ vq;fSf;F Vd; Fiwe;j $yp?’
vd;W Nfl;ldH. mjw;F mtH’cq;fSf;F chpaij ehd; Fiwj;jpUf;fpNwdh?’ vd;W
Nfl;lhH. mtHfs;’,y;iy!”vd;wdH.’rpyUf;F ehd; mjpfkhff; nfhLg;gJ vd;Dila
mUl; nfhilahFk;! ehd; tpUk;gpatUf;F ehd; mijf; nfhLg;Ngd;!”vd;W mk;kdpjH
$wpdhH.
$ypf;fhudpd; $ypiaj; jukWg;gJ Fw;wkhFk;.
''%tUf;nfjpuhf fpahkj; ehspy; ehd; tof;Fiug;Ngd;! vd; ngauhy; rj;jpak; nra;J
Nkhrb nra;jtd;; Rje;jpukhdtid (mbikahf) tpw;W me;jf; fpuaj;ijr; rhg;gpl;ltd;;
$ypf;F xUtiu mkHj;jp> mthplk; Ntiy thq;fpf; nfhz;L $yp nfhLf;fhky;
,Ue;jtd; (Mfpa ,tHfs;jhd; me;j %tH)!’ vd;W my;yh`; $wpdhd;.''
m]hpypUe;J ,uTtiu xUtiuf; $ypf;F mkHj;JtJ.
K];ypk;fs;> fpwp];jtHfs;> A+jHfs; MfpNahhpd; ctik> Fwpg;gpl;l $ypf;F> xU ehs;
KOf;f ,uTtiu> jdf;fhf Ntiy nra;Ak;gb xU kdpjuhy; mkHj;jg;gl;ltHfs; MtH!
mtH (Kjypy;) xU $l;lj;jhiu $ypf;F mkHj;jpdhH; mtHfs; eLg;gfy; tiu Ntiy
nra;Jtpl;L>‘ePH vq;fSf;Fj; jUtjhff; $wpa $yp vq;fSf;Fj; Njitapy;iy; vq;fs;
Ntiy tPzhfl;Lk;!’ vdf; $wpdhHfs;. mg;NghJ $ypf;F mkHj;jpatH
mtHfsplk;>‘,t;thW nra;ahjPHfs;! cq;fs; vQ;rpa NtiyfisAk; g+Hj;jp nra;Aq;fs;!
$ypiaAk; KOikahfg; ngWq;fs;!’ vdf; $wpdhH. mtHfs; (Vw;f) kWj;J
Ntiyiatpl;Ltpl;ldH. mtHfSf;Fg; gpd;> kw;Wk; rpy $ypahl;fis mtH Ntiyf;F
mkHj;jpdhH. mtHfsplk; mtH>‘,d;W vQ;rpAs;s Neuj;ijg; g+Hj;jpahf;Fq;fs;!
mtHfSf;Fj; jUtjhff; $wpa $ypia cq;fSf;Fj; jUfpNwd;!”vd;whH. mtHfs; m]H
njhOif tiu Ntiy nra;Jtpl;L’ckf;fhf ehq;fs; Ntiy nra;jJ tPzhfl;Lk;!
vq;fSf;fhf ePH epHzapj;j $ypiaAk; ePNu itj;Jf; nfhs;Sk;!”vd;wdH. mtH’cq;fs;
vQ;rpa Ntiyiag; g+Hj;jp nra;Aq;fs;! gfypy; ,d;Dk; rpwpJ NeuNk kpr;rKs;sJ!”vd
mtHfsplk; $wpdhH. mtHfs; (Ntiy nra;a) kWj;Jtpl;ldH. gpwF> md;iwa nghOjpy;

vQ;rpa Neuj;jpy; Ntiy nra;tjw;fhf kw;nwhU $l;lj;jhiu mtH Ntiyf;F

mkHj;jpdhH. mtHfs; #hpad; kiwAk; tiu cs;s vQ;rpa Neuj;jpy; Ntiy nra;jdH.
,jdhy;> mtHfs; Kjypuz;L $l;lj;jpdhpd; $ypiaAk; NrHj;J KOikahfg; ngw;wdH.
,Jjhd; (K];ypk;fshfpa) ,tHfSf;Fk; ,tHfs; Vw;Ws;s gpufhrj;jpw;Fk; chpa
ctikahFk;!''
vd mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
$ypf;F mkHj;jg;gl;ltH $ypia thq;fhky; nrd;w gpwF> $ypf;F
mkHj;jpatH mijf; nfhz;L cioj;J mijg; ngUfr; nra;jpUe;jhy;
my;yJ xUtH gpwhpd; nry;tj;ijf; nfhz;L cioj;J mjpy; yhgk;
ngw;wpUe;jhy;...
cq;fSf;F Kd; tho;e;jtHfspy; %d;W NgH (xd;whf) ele;J nrd;wdH. ,Wjpapy;
(kiyapy; ,Ue;j) Fifnahd;wpy; ,uitf; fopg;gjw;fhf jQ;rk; GFe;jdH. mjpy;
mtHfs; Eioe;jTld; kiyapypUe;J ngUk; ghiwnahd;W cUz;L te;J Fifthriy
milj;Jtpl;lJ. mg;NghJ mtHfs;’ePq;fs; nra;j ew;nraiyf; $wp my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpj;jhy; jtpu ePq;fs; jg;g KbahJ!”vd;W jkf;Fs; $wpdH.
mtHfspy; xUtH’,iwth! vdf;F taJ KjpHe;j ngw;NwhH ,Ue;jdH. ehd;
mtHfSf;Fg; ghy; (fwe;J) nfhLg;gjw;F Kd; vd; FLk;gj;jpdUf;Nfh
Foe;ijfSf;Nfh ghy; nfhLg;gjpy;iy! xU ehs; vijNah Njbr; nrd;wjhy; jhkjkhf
te;Njd;. vd;Dila jhAk; je;ijAk; (Kd;Ng) cwq;fptpl;bUf;f fz;Nld;.
mtHfSf;Fg; ghy; nfhLg;gjw;F Kd;> vd; FLk;gj;jpdUf;Nfh vd; mbikfSf;Nfh ghy;
nfhLg;gij ehd; tpUk;ghjjhy; mtHfs; tpopg;gij vjpHghHj;J vd; iffspy;
ghj;jpuj;ij itj;Jf; nfhz;L fhj;jpUe;Njd;. /g[;H Neuk; te;jJk; mt;tpUtUk;
tpopj;Jj; jkf;Fhpa ghiyf; Fbj;jdH. vdNt ,iwth! ehd; ,ij cd;Dila
jpUg;jpia ehbr; nra;jpUe;jhy; ehq;fs; rpf;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;jg; ghiwia
vq;fistpl;L mfw;W!’ vdf; $wpdhH. clNd> mtHfs; ntspNaw Kbahj mstpw;Fg;
ghiw rw;W tpyfpaJ!
kw;nwhUtH>‘,iwth! vd; je;ijapd; rNfhjuhpd; kfs; xUj;jp ,Ue;jhs;; mts; vdf;F
kpfTk; tpUg;gkhdtshf ,Ue;jhs;. ehd; mtis mila tpUk;gpNdd;; mts;
vd;dplkpUe;J tpyfpr; nrd;whs;. mtSf;Fg; gQ;rk; epiwe;j Mz;L xd;W te;jNghJ
(nghUshjhu neUf;fb Vw;gl;L) vd;dplk; te;jhs;; ehd; mtis mile;jpl mts;
vdf;F toptpl Ntz;Lk; vd;w epge;jidapy; Nghpy; E}w;wp ,UgJ jq;ff;fhRfis
mtSf;Ff; nfhLj;Njd;. mtis vd; trg;gLj;jp (cwT nfhs;s
Kide;J)tpl;lNghJ>‘Kj;jpiuia mjw;fhd (kzge;jj;jpd;) chpikapd;wp cilg;gjw;F
cdf;F ehd; mDkjp jukhl;Nld;!”vd;W mts; $wpdhs;. clNd> mtSld; cwT
nfhs;Sk; ghtj;(ijr; nra;t)jpypUe;J tpyk;f; nfhz;Nld;; mts; vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdtshf ,Ue;Jk; mtistpl;Lj; jpUk;gp tpl;Nld;; ehd; mtSf;Ff; nfhLj;j
jq;f ehzaj;ij mtsplNktpl;L tpl;Nld;. ,ij cd;Dila jpUg;jpia ehb ehd;

nra;jpUe;jhy; ehq;fs; rpf;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;jg; ghiwia vq;fistpl;L mfw;W!’

vdf; $wpdhH. ghiw tpyfpaJ: MapDk; mtHfshy; ntspNaw Kbatpy;iy.
%d;whktH>‘,iwth! ehd; rpy Ml;fisf; $ypf;F mkHj;jp mtHfspd; $ypiaAk;
nfhLj;Njd;. xNu xUtH kl;Lk; jk; $ypiatpl;Ltpl;Lr; nrd;whH. mthpd; $ypia ehd;
KjyPL nra;J mjdhy; nry;tk; ngUfpapUe;j epiyapy; rpwpJ fhyj;jpw;Fg; gpd; mtH
vd;dplk; te;jhH.’my;yh`;tpd; mbahNu! vd;Dila $ypia vdf;Ff;
nfhLj;JtpLk;!”vd;W $wpdhH.’ePH ghHf;fpw ,e;j xl;lfq;fs;> khLfs;> MLfs;>
mbikfs; vy;yhk; ck; $ypapypUe;J fpilj;jitjhk;!”vd;W $wpNdd;.
mjw;ftH’my;yh`;tpd; mbahNu! vd;id Nfyp nra;ahjPH!”vd;whH.’ehd; ck;ik Nfyp
nra;atpy;iy!”vd;W $wpNdd;. mtH midj;ijAk; xd;Wtplhky; Xl;br;
nrd;whH.’,iwth! ,ij ehd; cd;Dila jpUg;jpia ehbr; nra;jpUe;jhy; ehq;fs;
rpf;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;jg; ghiwia vq;fistpl;L mfw;W!’ vdf; $wpdhH. ghiw
KOikahf tpyfpaJ. clNd> mtHfs; ntspNawpr; nrd;Wtpl;ldH!''
vd mg;Jy;yh`;tpd; ckH(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH jd; KJfpy; %l;il Rke;J ngw;w $ypapy; jHkk; nra;tJk;
Rik Rkg;gtH ngWfpw $ypAk;.
`jP]; 2273. mg+ k];¥j; my; md;]hhp(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; jHkk; nra;Ak;gb fl;lisapl;lhy;> vq;fspy; xUtH filtPjpf;Fr;
nrd;W> RikJ}f;fp xU’Kj;J’ $ypiag; ngw;W mij jHkk; nra;thH! Mdhy;> ,d;W
mtHfspy; rpyUf;F XH ,yl;rk; jq;ff; fhRfs; cs;sd!''
''mg+ k];¥j;(uyp) jk;ikNa ,t;thW ('mtHfspy; rpyUf;F’ vd;W) Fwpg;gpl;ljhf ehk;
fUJfpNwhk;!”vd;W mwptpg;ghsH \fPf;(u`;) $wpdhH.
juFf; $yp
'jufUf;Ff; $yp nfhLg;gjpy; jtwpy;iy’ vd;W ,g;D ªhPd;> mjhT> ,g;uh`Pk;> `]d;
g]hP (u`; - miy`pk;) MfpNahH fUJfpd;wdH.
'',e;j Milia ,d;d tpiyf;F tpw;WtpL! ,ijtpl mjpfkhf tpw;why; mJ
cdf;FhpaJ!’ vd;W $WtJ jtwpy;iy’ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
,ij’,d;d tpiyf;F tpw;W tpL; ,ijtpl mjpf tpiyf;F tpw;why; ,J cdf;FhpaJ
my;yJ cdf;fk; vdf;Fk; nghJthdJ’ vd;W $wpdhy; mjpy; jtwpy;iy vd;W ,g;D
ªhPd; $WfpwhH.
K];ypk;fs; jkf;fpilNa tpjpf;ff; $ba epge;jidfs; (khHf;fjpw;F Kuzpy;yhtpl;lhy;)
nry;Yk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpAs;sdH.
`jP]; 2274. jh¥]; mwptpj;jhH.
re;ijf;F tUk; tzpfHfis vjpHnfhz;L thq;Ftij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jhHfs;.’fpuhk thrpf;fhf cs;@H thrptpw;Wj; juf;$lhJ’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. fpuhkthrpf;fhf cs;@H thrp

tpw;ff; $lhJ vd;gjd; nghUs; vd;d? vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;

Nfl;Nld;. mjw;ftH’,ilj; jufuhf ,Uf;ff; $lhJ’ vd;whH.
vjphp ehl;bYs;s ,izitg;gthplk; xUtH $ypahshfg; gzp
nra;ayhkh?
`jP]; 2275. fg;ghg;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; fUkhdhf ,Ue;Njd;; M]; ,g;D thapy; vd;gtdplk; $ypf;F Ntiy nra;Njd;.
vdf;fhpa $yp mtdplk; jq;fptpl;lJ; mijf; Nfl;gjw;fhf mtdplk; ehd; nrd;wNghJ
mtd;>‘ePH K`kkij euhfhpf;fhky; (Vw;Wf; nfhz;L) ,Uf;Fk; tiu ckf;Fhpaij
ehd; ju khl;Nld;!”vd;whd;. ehd;>‘eP nra;J> gpwF (capH je;J) vOg;gg;gLk; tiu mJ
elf;fhJ!”vd;Nwd;.’ehd; nrj;J> jpUk;g vOg;gg;gLNtdh?’ vd;W mtd; Nfl;lhd;.
ehd;’Mk;!”vd;Nwd;. mjw;ftd;>‘mg;gbahdhy; mq;Nf vdf;Fr; nry;tKk; Foe;ijfSk;
fpilg;gH! mg;NghJ ckf;Fhpaijj; je;J tpLfpNwd;!”vd;whd;. mg;NghJ>‘ek;Kila
trdq;fis epuhfhpj;Jtpl;L>‘(kWikapYk;) ehd; epr;rakhf nghUl;nry;tKk;> kf;fs;
nry;tKk; nfhLf;fg;gLNtd;!’ vd;W $wpatid (egpNa!) ePH ghHj;jPuh!”vd;w
(jpUf;FHMd; 19: 77) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
my; /ghj;jp`h (my;`k;J) ]_uhthy; Xjpg;ghHg;gjw;fhf toq;fg;gLk;
$yp.
''ePq;fs; $yp ngWtjw;F mjpfj; jFjpahdJ my;yh`;tpd; Ntjk; jhd;!’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''fw;Wf; nfhLg;gtH epge;jidaplhky; mtUf;F VjhtJ nfhLf;fg;gl;lhy; mijg;
ngwyhk;!”vd;W \mgp(u`;) $wpdhH.
''fw;Wf; nfhLg;gtUf;Ff; $yp nfhLg;gij vtUk; ntWj;jjhf ehd;
Nfs;tpg;gltpy;iy!”vd;W `fk;(u`;) $wpdhH!''
`]d; g]hP(u`;) mtHfs; jq;fspd; MrphpaUf;Fg; gj;J jpH`k; nfhLj;jpUf;fpwhHfs;.
''nghUl;fisg; gq;F itg;gtHfSf;Ff; $yp nfhLg;gjpy; jtwpy;iy!”vd;W ,g;D
ªhPd;(u`;) $wpdhH.
''rhjfkhd jPHg;Gg; ngWtjw;fhff; nfhLg;gLtNj’,yQ;rk;’ vd;W $wg;gl;L
te;jJ!”vd;Wk; mtHfs; $wpdhHfs;.
kuj;jpYs;s fdpfis kjpg;gPL nra;tjw;fhf kjpg;gPL nra;jtUf;F
egpj;NjhoHfs; $yp nfhLj;Js;sdH.
`jP]; 2276. mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
egpj;NjhoHfspy; rpyH xU gazj;jpy; nrd;wpUe;jNghJ> XH mugpf; Fyj;jpdhplk;
jq;fpdhHfs;. mtHfsplk; tpUe;J Nfl;lNghJ mtHfSf;F tpue;jspf;f mtHfs;
kWj;Jtpl;ldH. mg;NghJ mf;Fyj;jhhpd; jiytid Njs; nfhl;btpl;lJ. mtDf;fhf
mtHfs; vy;yh Kaw;rpfisAk; nra;J ghHj;jdH; ve;j Kaw;rpAk; gyd; mspf;ftpy;iy.
mg;NghJ mtHfspy; rpyH>‘,Njh! ,q;Nf te;jpUf;ff; $ba $l;lj;jpdhplk; ePq;fs;

nrd;why; mtHfsplk; (,jw;F) VNjDk; kUj;Jtk; ,Uf;fyh!”vd;W $wpdH. mt;thNw

mtHfSk; egpj; NjhoHfsplk; te;J’$l;lj;jpdNu! vq;fs; jiytiuj; Njs;
nfhl;btpl;lJ! mtUf;fhf midj;J Kaw;rpfisAk; nra;Njhk;; (vJTNk) mtUf;Fg;
gad; mspf;ftpy;iy. cq;fspy; vthplkhtJ VNjDk; (kUe;J) ,Uf;fpwjh?’ vd;W
Nfl;ldH. mg;NghJ egpj;NjhoHfspy; xUtH>‘Mk;! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd;
Xjpg; ghHf;fpNwd;; vd;whYk;> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; Xjpg; ghHf;fpNwd;;
vd;whYk; my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; cq;fsplk; tpUe;J Nfl;L ePq;fs; tpUe;J
juhjjhy; vq;fSf;nfd;W xU $ypia ePq;fs; juhky; Xjpg; ghHf;f KbahJ!”vd;whH.
mtHfs; rpy MLfs; jUtjhfg; Ngrp xg;ge;jk; nra;jdH. egpj;NjhoH xUtH> Njs;
nfhl;lg;gl;ltH kPJ (,Nyrhfj; Jg;gp) Cjp>‘my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;.!”vd;W
XjyhdhH. clNd ghjpf;fg;gl;ltH> fl;LfspypUe;J mtpo;j;J tplg;gl;ltH Nghy; elf;f
Muk;gpj;jhH. Ntjidapd; mwpFwpNa mthplk; njd;gltpy;iy! gpwF> mtHfs; Ngrpa
$ypia KOikahff; nfhLj;jhHfs;.’,ijg; gq;F itAq;fs;!”vd;W xUtH
Nfl;lNghJ>‘egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ele;jijf; $wp> mtHfs; vd;d
fl;lisapLfpwhHfs; vd;gijj; njhpe;J nfhs;shky; mt;thW nra;af;$lhJ!”vd;W Xjpg;
ghHj;jtH $wpdhH. egp(]y;) mtHfsplk; egpj;NjhoHfs; te;J ele;jijf; $wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mJ (my;`k;J #uh) Xjpg; ghHf;fj; jf;fJ vd;W ckf;F
vg;gbj; njhpAk;?’ vd;W Nfl;Ltpl;L>‘ePq;fs; rhpahdijNa nra;jpUf;fpwPHfs;. me;j
MLfis cq;fSf;fpilNa gq;F itj;J nfhs;Sq;fs;! cq;fSld; vdf;Fk; xU
gq;if xJf;Fq;fs;! vd;W $wptpl;Lr; rphpj;jhHfs;.
z; mbikfs; (jk; v[khdHfSf;Fr; nrYj;Jk; md;whlthp (iaf;
Fiwf;f cjTtJ) kw;Wk; mbikg; ngz;fs; (Fiwthd tpk;jj;jpy;)
thp nrYj;j xg;ge;jk; nra;J nfhs;(s cjT)tJ.
''(mbikahapUe;j) mg+ ijgh(uyp)> egp(]y;) mtHfSf;F ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp
vLj;jhH; egp(]y;) mtHfs; mtUf;F xU ]hT my;yJ ,uz;L ]hT czT
nfhLf;FkhW fl;lisapl;L> mthpd; v[khdHfsplk; Ngrp> mtH nrYj;j Ntz;ba
thpiaf; Fiwj;jhHfs;!''
,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gthpd; $yp.
''egp(]y;) mtHfs; ,uj;jk; Fj;jp> vLj;jhHfs;; ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLj;jtUf;F
mjw;fhd $ypiaf; nfhLj;jhHfs;!''
''egp(]y;) mtHfs; ,uj;jk; Fj;jp vLj;jhHfs;. mjw;fhd $ypia ,uj;jk; Fj;jp>
cwpQ;rp vLj;jtUf;Ff; nfhLj;jhHfs;. mij (,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLg;gjw;fhff;
$yp ngWtij) ntWf;fj; jf;fjhff; fUjpapUe;jhy; egp(]y;) mtHfs; mtUf;Ff;
($yp) nfhLj;jpUf;f khl;lhHfs;!''

''egp(]y;) mtHfs; ,uj;jk; Fj;jp vLj;Jf; nfhs;thHfs;; vtUila $ypapYk;

egp(]y;)> mtHfs; mePjp ,iof;f khl;lhHfs;!''
mbikfspd; v[khdHfsplk; Ngrp> mbikfs; nrYj;jNtz;ba thpiaf;
Fiwj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; ,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLf;Fk; XH ,isQiu mioj;Jtur; nra;J
,uj;jk; Fj;jp> cwpQ;rp vLj;jhHfs;. mtUf;fhf xU ]hT my;yJ ,uz;L ]hT>
xU’Kj;J’ my;yJ ,uz;L’Kj;J’ (mstpw;F czT) nfhLf;FkhW fl;lisapl;lhHfs;.
mtH rk;ge;jkhfg; Ngrp mtH nrYj;j Ntz;ba thpiaf; Fiwj;jhHfs;!''
tpgrhhpfs; kw;Wk; (tpgrhuk; nra;Ak;) mbikg; ngz;fspd; tUkhdk;.
xg;ghhp itg;gtSf;Fk; ghlk;fSf;Fk; $yp nfhLg;gij ,g;uh`Pk; efaP(u`;)
ntWj;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
jq;fs; fw;igg; Ngzpf; nfhs;s tpUk;Gk; cq;fs; mbikg; ngz;fis mw;gkhd cyf
tho;f;if trjpfisj; NjbatHfshf tpgrhuj;jpw;F epHg;ge;jpf;fhjPHfs;! mg;gb vtNuDk;
me;jg; ngz;fis epHg;ge;jpj;jhy; mtHfs; epHg;ge;jpf;fg;gl;l gpd;dUk;> (mtHfis)
my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk; fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;! (jpUf;FHMd; 24:33)
`jP]; 2282. mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
''eha; tpw;wfhR> tpgrhhpapd; tUkhdk;> NrhjplDf;Fhpa jl;riz Mfpatw;iw egp(]y;)
mtHfs; jil nra;jhHfs;!''
mbikg; ngz;fs; (tpgr;rhuj;jpd; %yk;) nghUsPl;Ltij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jhHfs;.
Mz; tpyq;Ffisg; ngz; tpyq;FfSld; ,izar; nra;tjw;F
fl;lzk; ngWjy;.
Mz; tpyq;Ffisg; ngz; tpyq;FfSld; ,izar; nra;tjw;F (nghypg; gpuhzpiaf;
nfhz;L ngz; tpyq;FfSf;F rpidA+l;Ltjw;F) fl;lzk; ngWtij egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jhHfs;.
xUtH xU epyj;ij thliff;F thq;fpa gpd;> thliff;Ftpl;ltNuh
ngw;wtNuh ,we;Jtpl;lhy;...?
''jtiz KbAk;tiu thliff;F ngw;wtiu ntspNaw;Wk;. chpik thliff;F
tpl;(Ltpl;L. ,we;J tpl;)lthpd; FLk;gj;jpdUf;F ,y;iy!’ vd;W ,g;D ªhPd;(u`;)
$wpdhH.

''thlif xg;ge;jk; mjw;Fhpa jtiz KbAk;tiu nry;Yk;!”vd;W `fk;(u`;)> `]d;

g]hP(u`;)> ,ah]; ,g;D KMtpah(u`;) MfpNahH $Wfpd;wdH.
'ifghpy; cw;gj;jpahFk; gapHfspy; ghjp ciog;gtUf;Fk; ghjp ,];yhkpa muRf;Fk; Nru
Ntz;Lk;’ vd;w mbg;gilapy; egp(]y;) mtHfs; ifgH epyq;fis (A+jHfSf;Ff;)
nfhLj;jhHfs;. ,e;j xg;ge;jk; egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpYk; mg+ gf;H(uyp) fhyj;jpYk;
ckh(uyp) mtHfspd; Ml;rp fhyj;jpd; njhlf;fj;jpYk; mKypy; ,Ue;jJ. egp(]y;)
mtHfs; kuzpj;j gpd; mg+ gf;H(uyp) mtHfNsh> ckH(uyp) mtHfNsh thlif
xg;ge;jj;ijg; GJg;gpj;jjhff; $wg;gltpy;iy’ vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
''tpisr;rypy; ghjp $wg;gLk; vd;w mbg;gilapy; ifgUila epyq;fis cioj;Jg;
gaphpl;Lf; nfhs;tjw;fhf> A+jHfSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; toq;fpdhHfs;!'
''(egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;) tpisepyq;fis mtw;wpd; tpisr;rypy; VNjDk; (xU
gFjpiag;) ngw;Wf; nfhz;L thliff;F (Fj;jiff;F) nfhLf;fg;gl;L te;jd!’ vd;W
,g;D ckH(uyp) $wpdhH vd eh/gpc(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2286. uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mwptpj;jhH.
''tpis epyq;fisf; Fj;jiff;F tpLtij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;'.
'Kbtpy; ifghpypUe;J A+jHfis ckH(uyp) ntspNaw;wpdhHfs;. vd;W ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH.

]`P`}y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 38 `thyh
mj;jpahak; 38 `thyh
(xUthpd; flid kw;nwhUtUf;F khw;Wjy;’`thyh’ vdg;gLk;.)

`thyhit Vw;wtH gpwF khwyhkh?
''fld; ahH ngaUf;F khw;wg;gl;lNjh mtH mt;tpjk; khw;wg;gl;l ehspy; nry;te;juhf
,Ue;jpUe;jhy; (gpd;dH mtH jpthyk;tpl;lhYk;) me;j (`thyh) xg;ge;jk; nry;Yk;!’
vd;W `]d;> g]hP(u`;) fjhjh(u`;) Mfpa ,UtUk; $Wfpd;wdH.
'',uz;L gq;fhspfSf;fpilapNyh thhpRfSf;fpilapNyh rr;ruT te;J> xUtH
,Ug;igAk; kw;nwhUtH tu Ntz;ba flidAk; vLj;j gpd;dH> ,thpd; ,Ug;Gf;Nfh
mthpd; flDf;Nfh ,og;G Vw;gl;lhy; mjw;F mtutNu nghWg;G!’ vd;W ,g;D
`jP]; 2287.,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
''nry;te;jd; (thq;fpa flidj; jpUk;gr; nrYj;jhky; jtiz Nfl;L) ,Oj;jbg;gJ
mepahakhFk;! cq;fspy; xUthpd; fld; xU nry;te;jd; kPJ khw;wg;gl;lhy; mtH
(mjw;F) xj;Jf; nfhs;sl;Lk;!'
xUtUf;F tuNtz;ba fld; xU gzf;fhuH kPJ khw;wg;gl;lhy; mij
mtH kWf;ff; $lhJ.
''nry;te;jd; (thq;fpa flidj; jpUg;gpr; nrYj;jhky; jtiz Nfl;L) ,oj;jbg;gJ
mepahakhFk;! cq;fspy; xUthpd; fld; xU nry;te;jH kPJ khw;wg;gl;lhy; mtH xj;Jf;
nfhs;sl;Lk;!
,we;jtH nfhLf;f Ntz;ba flDf;F ,d;ndhUtH nghWg;Ngw;why;
mJ nry;Yk;.
`jP]; 2289. iykh ,g;D mf;t/(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; mkHe;jpUe;jNghJ xU [dh]hfs;.’ePq;fs; ,tUf;Fj;
njhOif elj;Jq;fs;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘,tH fldhspah?’ vd;W Nfl;lNghJ egpj;NjhoHfs;’,y;iy’ vd;wdH.’VNjDk;
(nrhj;ij) ,tHtpl;Lr; nrd;wpUf;fpwhuh?’ vd;W egp(]y;) Nfl;lNghJ’,y;iy’ vd;wdH.
egp(]y;) mtUf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF kw;nwhU [dh]h nfhz;L
tug;gl;lNghJ’,iwj;J}jH mtHfNs! ,tUf;Fj; njhOif elj;Jq;fs;’ vd;W
egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. mjw;F’egp(]y;) mtHfs;’,tH fldhspah?’ vd;W
Nfl;lNghJ’Mk;’ vdf; $wg;gl;lJ.’,tH VNjDk;tpl;Lr; nrd;wpUf;fpwhNuh?’ vd;W

]`P`}y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 38 `thyh
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lNghJ’,y;iy’ vd;wdH.’,tH vijNaDk;tpl;Lr;

nrd;wpUf;fpwhNuh? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.’,tH fldhspah? vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lNghJ’%d;W jq;ff; fhRfs; fld; itj;jpUf;fpwhH’ vd;W
egpj;NjoHfs; $wpdhH. egpj;NjhoHfs; $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;’cq;fs;
NjhoUf;F ePq;fNs njhOif elj;Jq;fs;’ vd;wdH. mg;NghJ elj;Jq;fs;’ vd;wdH.
mg;NghJ mg+ fjhjh(uyp)’,thpd; flDf;F ehd; nghWg;G; njhOif elj;Jq;fs;’ vd;W
$wpaJk; egp(]y;) mtHfs; mtUf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 2 mj;jpahak; 39 fmghyh
mj;jpahak; 39 fmghyh
(gpizahf;fy;)
(flDf;fhfTk; kw;w gpur;rpidf;fhfTk; Ml;fisNah nghUl;fisNah gpizahf;Fjy;.)
flDf;fhfTk; kw;w gpur;rpidf;fhfTk; Ml;fisNah nghUl;fisNah
gpizahf;Fjy;
`jP]; 2290. `k;]h my; m];ykp(uyp) mwptpj;jhH
ckH(uyp) vd;id ]fhj; t#ypg;gtuhf mDg;gpdhH. (ehd; nrd;w Chpy;) xUtH jk;
kidtpapd; mbikg; ngz;Zld; tpgr;rhuk; nra;jhH. clNd ehd; me;j kdpjUf;fhf
xU gpizahisg; gpbj;J itj;Jf; nfhz;L ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;.
ckH(uyp) mjw;F Kd;Ng mtUf;F> mtH (kidtpapd; mbikg; ngz; jkf;Fk;
mbikg;ngz;jhd; vd;W fUjp) mwpahikahy; nra;j fhuzj;jpdhy; (fy;nywpe;J
nfhy;yhky;) E}W firab nfhLj;jpUe;jhHfs;.
,];yhj;ijtpl;L ntspNawpatHfisf; Fwpj;J [hPH> m\;m]; ,UtUk; mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk;’,];yhj;ijtpl;Lr; nrd;wtHfis ghtkd;dpg;Gf; Nfl;fr;
nra;Aq;fs;. mtHfSf;fhfg; gpizahl;fis Vw;gLj;Jq;fs; vd;W $wpdH. mt;thNw
mtHfs; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdH. cwtpdHfs; mtHfSf;Fg; gpiz epd;wdH.
gpizahsp ,we;Jtpl;lhy; mtHkPJ nghWg;gpy;iy (mthpd; thhprplk; vJTk; Nfl;f
KbahJ) vd;W `k;khJ $WfpwhH.
gpizahsp ,we;Jtpl;lhYk; mthpd; nghWg;G ePq;ftpy;iy vd;W `fk;
$WfpwhH.
'',];uNtyHfspy; xUtH kw;nwhUthplk; jkf;F Mapuk; jq;ff;fhRfs; fldhff;
Nfl;lhH. fld; Nfl;fg;gl;ltH’rhl;rpfis vdf;Ff; nfhz;L th! mtHfisr; rhl;rpahf
itj;Jj; jUfpNwd;’ vd;whH. fld; Nfl;ltH’rhl;rpf;F my;yh`;Nt NghJkhdtd;!’
vd;whH.’mg;gbahdhy; xU gpizahspia vd;dplk; nfhz;Lth!’ vd;W fld;
Nfl;fg;gl;ltH $wpdhH. mjw;Ff; fld; Nfl;ltH’gpiz epw;f my;yh`;Nt NghJkhdtd;’
vd;W $wpdhH. fld; Nfl;fg;gl;ltH’ePH $WtJ cz;ikNa!’ vd;W $wp> Fwpg;gpl;l
jtizf;Fs; jpUg;gpj; ju Ntz;Lk; vd;W Mapuk; jq;ff; fhRfis mtUf;Ff;
nfhLj;jhH. fld; thq;fpatH fly; khHf;fkhfg; Gwg;gl;L> jk; Ntiyfis Kbj;Jtpl;L>
Fwpg;gpl;l jtizapy; flidj; jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhf thfdj;ijj;
NjbdhH. ve;j thfdKk mtUf;Ff; fpilf;ftpy;iy. clNd> xU kuf;fl;ilia
vLj;J> mijf; File;J mjw;Fs; Mapuk; jq;ff; fhRfisAk; fld; nfhLj;jtUf;F
xU fbjj;ijAk; cs;Ns itj;J milj;jhH. gpwF flYf;F te;J>‘,iwth!

,d;dhhplk; ehd; Mapuk; jq;ff; fhRfisf; fldhff; Nfl;Nld;; mtH gpizahsp

Ntz;Lnkd;whH; ehd;’my;yh`;Nt gpizepw;fg; NghJkhdtd;!”vd;Nwd;; mtH cd;idg;
gpizahspahf Vw;whH. vd;dplk; rhl;rpiaf; nfhz;LtUk;gb Nfl;lhH;’rhl;rpf;F
my;yh`;Nt NghJkhdtd;!”vd;W $wpNdd;. mtH cd;id rhl;rpahf Vw;whH;
mtUf;Fhpa (gzj;)ij mthplk; nfhLj;J mDg;gp tpLtjw;fhf xU thfdj;jpw;F ehd;
Kaw;rp nra;Jk; fpilf;ftpy;iy vd;gijnay;yhk; eP mwptha;! vdNt> ,ij chpathplk;
NrHf;Fk; nghWg;ig cd;dplj;jpy; xg;gilf;fpNwd;!”vd;W $wp mijf; flypy; tPrpdhH.
mJ flYf;Fs; nrd;wJk; jpUk;gptpl;lhH. mj;Jld; jk; CUf;Fr; nry;tjw;fhf
thfdj;ijAk; mtH Njbf; nfhz;bUe;jhH. mtUf;Ff; fld; nfhLj;j kdpjH> jk;
nry;tj;Jld; VNjDk; thfdk; tuf;$Lk; vd;W Nehl;lkpl;l tz;zk; Gwg;gl;lhH.
mg;NghJ> gzk; mlq;fpa me;j kuf;fl;iliaf; fz;lhH. jk; FLk;gj;jpw;F tpwfhfg;
gad;gll;Lk; vd;gjw;fhf mij vLj;jhH. mijg; gpse;J ghHj;jNghJ gzj;ijAk;
fbjj;ijAk; fz;lhH. gpwF> fld; thq;fpatH Mapuk; jq;ff; fhRfis
vLj;Jf;nfhz;L ,thplk; te;J NrHe;jhH.’my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ck;Kila
gzj;ij ckf;Fj; jUtjw;fhf thfdk; NjLk; Kaw;rpapy; ehd; <Lgl;bUe;Njd;.
,g;NghJjhd; thfdk; fpilj;J te;jpUf;fpNwd;!”vd;W $wpdhH. mjw;F fld;
nfhLj;jtH>‘vdf;F vijahtJ mDg;gp itj;jPuh?’ vd;W Nfl;lhH. fld;
thq;fpatH>‘thfdk; fpilf;fhky; ,g;NghJjhd; te;jpUf;fpNwd; vd;W ckf;F ehd;
njhptpj;NjNd!”vd;W $wpdhH. fld; nfhLj;jtH>‘ePH kuj;jpy; itj;J mDg;gpaij ck;
rhHghf my;yh`; vd;dplk; NrHg;gpj;Jtpl;lhd;; vdNt> Mapuk; jq;ff; fhRfis vLj;Jf;
nfhz;L (rhpahd) topawpe;J nry;Yk;!”vd;W $wpdhH.
my;yh`; $wpdhd;:
''mt;thNw> ePq;fs; cld;gbf;if nra;J nfhz;NlhUf;Fk; mtHfspd; ghfj;ij
mtHfSf;F nfhLj;J tpLq;fs;!”(jpUf;FHMd; 4:33)
K`h[pHfs; kjPdhtpw;F te;jNghJ> md;]hhp xUtH ,we;Jtpl;lhy; mthpd; cwtpdHfs;
md;wp K`h[pH mtUf;F thhprhthH. egp(]y;) mtHfs; ,UtUf;fpilNa Vw;gLj;jpa
rNfhjuj;JtNk ,jw;Ff; fhuzk;.’NkYk;> jha; je;ijaUk; neUq;fpa ge;Jf;fSk;tpl;Lr;
nry;fpw nry;tj;jpypUe;J (tpk;jg;gb gq;F ngWfpd;w) thhpRfis ehk;
xt;nthUtUf;Fk; epHzapj;Js;Nshk;! mt;thNw> ePq;fs; cld;gbf;if nra;J
nfhz;NlhUf;Fk; mtHfspd; gq;iff; nfhLj;J tpLq;fs;! epr;rakhf> my;yh`;
xt;nthU nghUspd; kPJk; rhl;rpahshdf ,Uf;fpwhd;!”(jpUf;FHMd; 04:33) vd;w
,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ ,J khw;wg;gl;lJ. cld;gbf;if nra;jtHfSf;fpilNa
thhpRhpik> Ngha;> cjtp Ghpjy;> xj;jhir nra;jy;> mwpTiu $Wjy; Mfpait jhk;
vQ;rpAs;sd! cld;gbf;if ntra;jtUf;fhf t]pa;aj; (kuz rhrdj;jpd; thapyhf
rpwpJ nrhj;ij vOjp itg;gJ) kl;Lk; nra;ayhk;!

''mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> (`p[;uj; nra;J) vq;fsplk; te;jNghJ>

mtHfisAk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) mtHfisAk; egp(]y;) mtHfs; rNfhjuHfshf
Mf;fpdhHfs;!''
`jP]; 2294. M]pk;(u`;) mwptpj;jhH.
'',];yhj;jpy; (kdpjHfshf) Vw;gLj;jpf; nfhs;fpw cwTKiw ,y;iy!’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cq;fSf;Fr; nra;jp fpilj;jjh?’ vd;W
md];(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs;>‘vd;Dila tPl;by; itj;J
K`h[pHfSf;Fk; md;]hhpfSf;FkpilNa egp(]y;) mtHfs; cwTKiwfis
Vw;gLj;jpdhHfNs!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,we;jthpd; flid Vw;wtH me;jg; nghWg;gpypUe;J gpwof; $lhJ.
`]d; g]hP(u`;) mtHfs; ,t;thW $WfpwhHfs;.
`jP]; 2295. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mwptpj;jhH.
njhOif elj;Jtjw;fhf xU [dh]h nfhz;Ltug;gl;lJ.’,tH fldhspah?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lNghJ. egpj;NjhoHfs;’,y;iy!”vd;wdH. mtUf;F egp(]y;)
mtHfs; njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF kw;nwhU [dh]h nfhz;L tug;gl;lNghJ’,tH
fldhspah?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. egpj;NjhoHfs;’Mk;!”vd;wdH.
egp(]y;) mtHfs;’mg;gbnad;why; cq;fs; NjhoUf;F ePq;fNs njhOif
elj;Jq;fs;!”vd;whHfs;. mg;NghJ mg+ fjhjh(uyp)’,iwj;J}jH mtHfNs! ,thpd;
flDf;F ehd; nghWg;G!”vd;W $wpaJk; mtUf;F egp(]y;) mtHfs; njhOif
elj;jpdhHfs;.
''g`;iud; ehl;bypUe;J (]fhj;) nghUs;fs; te;jhy; cdf;F ,d;dpd;d nghUl;fisj;
jUNtd;!”vd;W egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpapUe;jhHfs;. mtHfs; kuzpf;Fk;tiu
g`;iudpypUe;J nghUs;fs; tutpy;iy. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; Ml;rpapy;
g`;iudpapypUe;J nghUs;fs; te;jNghJ>‘egp(]y;) mtHfs; ahUf;fhtJ
thf;fspj;jpUe;jhy; my;yJ ahhplkhtJ fld;gl;bUe;jhy; mtH ek;kplk; tul;Lk;!”vd;W
mg+ gf;H(uyp) gpufldg;gLj;jpdhHfs;. ehd; mtHfsplk; nrd;W’egp(]y;) mtHfs; vdf;F
,d;dpd;d nghUl;fisj; jUtjhff; $wpapUe;jhHfs;!”vd;Nwd;. mg+ gf;H(uyp) vdf;Ff;
if epiwa ehzaq;fis ms;spj; je;jhHfs;. mij ehd; vz;zpg; ghHj;jNghJ IE}W
ehzaq;fs; je;jhHfs;. mij ehd; vz;zpg; ghHj;jNghJ IE}W ehzaq;fs;
,Ue;jd.’,JNghy; ,d;Dk; ,uz;L klq;Ffis vLj;Jf; nfhs;tPuhf!”vd;W mg+
gf;H(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F
nfhLf;fg;gl;l milf;fyKk; cWjpnkhopAk;.
vdf;F tptuk; njhpe;j ehs; KjyhfNt vd; ngw;NwhH K];ypk;fshf ,Ue;jdH.
egp(]y;) mtHfs; gfypd; ,uz;L Xuq;fshd fhiyapYk; khiyapYk; vq;fsplk;

tuhky; xU ehSk; fope;jJ ,y;iy. K];ypk;fs; (vjphpfspd; nfhLikfshy;)

Nrhjidf; Fs;shf;fg;gl;lNghJ> mg+ gf;H(uyp) jhafk; Jwe;J mgpªdpahit Nehf;fp
nrd;whHfs;.’gHFy; /k;khj;’ vDk; ,lj;ij mtHfs; mile;jNghJ mg;gFjpapd; jiytH
,g;D jk;dh vd;gtH mtHfisr; re;jpj;jhH. mtH mtHfsplk;>‘vq;Nf nry;fpwPH?’ vd;W
Nfl;lhH. mg+ gf;H(uyp)’vd; rKjhaj;jtH vd;id ntspNaw;wptpl;ldH; vdNt g+kpapy;
gazk; (nra;J NtWgFjpf;Fr;) nrd;W vd; ,iwtid tzq;fg; NghfpNwd;! vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F ,g;D jk;dh>‘ck;ikg; Nghd;wtH ntspNawTk; $lhJ’
ntspNaw;wg;glTk; $lhJ; ntspNaw;wg;glTk;$lhJ! Vnddpy; ePH ViofSf;fhf
ciof;fpwPH; cwtpdHfSld; ,zq;fp tho;fpwPH; gpwUf;fhfr; rpukq;fisj; jhq;fpf;
nfhs;fpwPH; tpUj;jpdHfis cgrhpf;fpwPH. vdNt> ehd; ckf;F milf;fyk; jUfpNwd;!
vdNt> jpUk;gp ck;Kila CUf;Fr; nrd;W ,iwtid tzq;FtPuhf!’ vdf; $wpdhH.
,g;D jk;dh> jk;Kld; mg+ gf;H(uyp)mtHfis mioj;Jf; nfhz;L Fiw»fspy;
,iwkWg;ghsHfspd; gpuKfHfisr; re;jpj;jhH. mtHfsplk;>‘mg+ gf;iug; Nghd;wtHfs;
ntspNawTk; $lhJ! ViofSf;fhf ciof;fpd;w> cwtpdHfSld; ,zq;fp tho;fpd;w>
tpUe;jpdiu cgrhpf;fpd;w> gpwUf;fhfr; rpukq;fisj; jhq;fpf; nfhs;fpd;w>
Jd;gg;gLgtHfSf;F cjTfpw xU kdpjiu ePq;fs; ntspNaw;wyhkh?’ vd;W Nfl;lhH.
vdNt> Fiw»aH ,g;D jk;dhtpd; milf;fyj;ij Vw;W mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fg;
ghJfhg;G mspj;jdH. NkYk; ,g;D jk;dhtplk;>‘jk; tPl;by; jk; ,iwtidj; njhOJ
tUkhWk;> tpUk;gpaij XJkhWk;> mjdhy; vq;fSf;Fj; njhe;juT ,y;yhky; ghHj;Jf;
nfhs;SkhWk;> mij gk;uq;fkhfr; nra;ahjpUf;Fk; gbAk; mg+ gf;Uf;F ePH $Wk;!
Vnddpy;> vq;fSila kidtp kf;fis mtH Fog;gp (Nrhjidf;Fs;shf;fp) tpLthH
vd ehq;fs; mQ;RfpNwhk;!”vd;wdH. ,ij ,g;D jk;dh> mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;
njhptpj;jhH. gpwF> mg+ gf;H(uyp) tPl;bw;F ntspNa njhOJ> XjP gk;uq;fg;gLj;jhky;
jk; tPl;bw;Fs;NsNa jk; ,iwtid tzq;fyhdhHfs;. gpwF> mtHfSf;F VNjh
Njhd;w jk; tPl;bw;F Kd;Gwj;jpYs;s fhypaplj;jpy; gs;spthry; xd;iwf; fl;b ntspNa
te;(J njhO)jhHfs;. me;jg; gs;sp thrypy; njhoTk; FHMd; XjTk; njhlq;fpdhHfs;.
,izitg;gtHfspd; kidtpkf;fs; jpuz;L te;J> Mr;rhpaj;Jld;mtiu
ftdpf;fyhapdH. mg+ gf;H(uyp) FHMd; XJk;NghJ (kdk; cUk; ntspg;gLk;) jk;
fz;¡iuf; fl;Lg;gLj;j Kbahky; mjpfk; mOgtuhf ,Ue;jhHfs;. ,izitg;Nghuhd
Fiw»g; gpuKfHfSf;F ,J fyf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. ,g;D jk;dhit clNd
mioj;J tur; nra;J’mg+ gf;H mtHfs;> jk; tPl;by;jhd; tzq;f Ntz;Lk; vd;w
mbg;gilapNyNa ehq;fs; mtUf;Fg; ghJfhg;gspj; jpUe;Njhk;. mtH> mij kPwpj; jk;
tPl;by; Kd;dhy; cs;s fhypaplj;jpy; gs;spthriyf; fl;btpl;lhH. gk;uq;fkhf njhoTk;
XjTk; njhlq;fptpl;lhH. mtH vq;fs; kidtp kf;fisf; Fog;gp (Nrhjidf;Fs;shf;fp)
tpLthH vd ehq;fs; mQ;RfpNwhk;. vdNt> mtH jk; ,iwtidj; jk; tPl;by; kl;Lk;
tzq;Ftjhf ,Ue;jhy; nra;al;Lk;; gk;uq;fkhfj;jhd; nra;Ntd; vd;W mtH $wptpl;lhy;
ePH nfhLj;j milf;fyj;ij kWj;J tpLk;gb mthplk; NfSk;! Vnddpy;> ck;kplk;
nra;j xg;ge;jij Kwpf;fTk; ehq;fs; tpUk;gtpy;iy; mNj rkak; mg+ gf;H mtHfs;
gk;uq;fkhfr; nray;gLtij ehq;fs; Vw;Wf; nfhs;sTk; (jahuhf) ,y;iy!”vd;W
mtHfs; $wpdhHfs;. clNd ,g;D jk;dh> mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; te;J’ve;j
mbg;gilapy; ehd; ckf;F milf;fyk; je;Njd; vd;gij ePH mwptPH! ePH mjd;gb elf;f
Ntz;Lk;! ,y;iynad;why; vd;Dila milf;fyj;ij vd;dplNk jpUg;gpj; je;Jtpl;lhH’

vd;W gpw;fhyj;jpy; mugpaH (vd;idg; gw;wpg;) Ngrf; $lhJ vd;W tpUk;GfpNwd;!’ vdf;
$wpdhH. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘ck;Kila milf;fy xg;ge;jj;ij ehd; ck;kplNk
jpUk;gj; je;J tpLfpNwd;! my;yh`;tpd; milf;fyj;jpy; ehd; jpUg;jpAWfpNwd;!”vd;W
$wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; ,Ue;jhHfs;.’ePq;fs; (kf;fhitj;) Jwe;J (mgak;
ngwr;) nry;Yk; ehL vdf;Ff; fhl;lg;gl;lJ. mJ kiyfSf;fpilNaAs;sJk; NghPr;r
kuq;fs; epiwe;Jkhd ctH epykhFk;! me;j ,uz;L kiyfs;jhd; (kjPdhtpd;) ,uz;L
fUq;fy; g+kpfshFk;!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ij egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ kjPdhit
Nehf;fpr; rpyH kjPdhTf;Fj; jpUk;gp te;jdH. mg+ gf;H(uyp) `p[;uj; nra;aj;
jahuhdNghJ> mtHfsplk;’rw;Wg; nghWg;gPuhf! vdf;F mDkjp mspf;fg;glNtz;Lk; vd;W
ehd; vjpHghHf;fpNwd;!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp)’vd;
je;ij cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;! ePq;fs; mijj;jhd; vjpHghHf;fpwPHfs;? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’Mk;!”vd;whHfs;. egp(]y) mtHfSld; NrHe;J
nry;tjw;fhf mg+ gf;H(uyp) jk; gazj;ij epWj;jpdhHfs;. jk;kplj;jpypUe;J ,uz;L
xl;lfq;fSf;Fk;’rKH’ vDk; kuj;jpypUe;j ,iyfis ehd;F khjq;fs; jPdpahfg;
Nghl;lhHfs;.
fld;
fld;gl;L ,we;jtH egp(]y;) mtHfsplk; ([dh]hj; njhOiff;fhff;) nfhz;L
tug;gLgthH; mg;NghJ’,tH flid milf;f VNjDk;tpl;Lr; nrd;wpUf;fpwhuh?’ vd;W
Nfl;ghHfs;.’flid milg;gjw;Fg; NghJkhdijtpl;Lr; nrd;wpUf;fpwhH’ vd;W
$wg;gl;lhy; (mtUf;fhfj;) njhOif elj;JthHfs;. ,y;iynad;why;’ePq;fs; cq;fs;
NjhoUf;fhfj; njhOif elj;Jq;fs;!”vd;W K];ypk;fsplk; $wptpLthHfs;. my;yh`;
mtHfSf;F Vuhskhd ntw;wpfisf; nfhLj;jNghJ (mjd; %yk; nry;tk;
Ftpe;jjhy;)>‘,iwek;gpf;ifahsHfisg; nghWj;jtiu mtHfspd; tp\aj;jpy; ehNd
mjpf chpikAilatd;! ,iwek;gpf;ifahsHfspy; ahNuDk; fld;gl;l epiyapy;
,we;Jtpl;lhy; mij epiwNtw;WtJ vd; nghWg;ghFk;! ahNuDk; nry;tj;ijtpl;Lr;
nrd;why; mJ mtHfspd; thhpRfSf;FhpajhFk;!”vd;W $wpdhHfs;.

mj;jpahak; 40 tfhyj;
mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;

Muk;gk; nra;fpNwd;.
(xUtH jd;Dila nfhLf;fy; thq;fy;fSf;fhf gpwUf;F
mjpfhuk; toq;FtJ)
tpepNahfk; nra;tjw;Fk; kw;w fhhpaq;fSf;Fk; ,uz;L gq;fhspfspy; xUtH
kw;wtUf;F mjpfhuk; toq;Fjy;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; FHghdpg; gpuhzpfspy; myP(uyp)iaAk; gq;F
NrHj;Jf; nfhz;L mjid tpepNahfpf;Fk; nghWg;ig myP(uyp)aplk;
xg;gilj;jhHfs;.
`jP]; 2299. myP(uyp) mwptpj;jhH.
mWf;fg;gl;l xl;lfq;fSf;F mzptpf;fg;gl;bUe;j Nrzq;fisAk;
Njhy;fisAk; jHkk; nra;AkhW egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;.
`jP]; 2300. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; rpy MLfisj; jk; NjhoHfSf;Fg; gq;fpl;Lf; nfhLf;FkhW
vd;dplk; nfhLj;jhHfs;. (mt;thNw ehd; gq;fpl;L Kbj;jgpd;) XH Ml;Lf;Fl;b
vQ;rpaJ. mJ gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ>‘mij ePH
(mWj;J) FHghdp nfhLg;gPuhf!”vdf; $wpdhHfs;.
,];yhkpa ehl;bNyh ,];yhj;jpw;F vjpuhd ehl;bNyh
K];ypky;yhj vjphpf;F xU K];ypk; tf;fhyj; (jd; rhHghf
nray;gLk; mjpfhuk;) nfhLj;jhy; mJ nry;Yk;.
`jP]; 2301. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH.
'kf;fhtpYs;s vd; cwtpdHfisAk; nrhj;Jf;fisAk; cka;ah ,g;D fy/g;
(vd;w ,iwkWg;ghsd;) ghJfhf;f Ntz;Lk;’ vd;Wk;’kjPdhtpYs;s mtDila
cwtpdHfisAk; nrhj;Jf;fisAk; ehd; ghJfhg;Ngd;’ vd;Wk; mtDld;
vOj;J tbtpy; xg;ge;jk; nra;J nfhz;Nld;. (xg;ge;jg; gbtj;jpy;)’mg;JH
u`;khd;’ (u`;khdpd; mbik) vd;W vd; ngaiu vOjpaNghJ>‘u`;khid
ehd; mwpakhl;Nld;. mwpahikf; fhyj;J ck;Kila ngaiu vOJk; vd;W
mtd; $wpdhd;. ehd; mg;J mk;H vd;W (vd; gioa ngaiu) vOjpNdd;.
gj;Ug; NghH ele;j jpdj;jpy; kf;fnsy;yhk; cwq;fpa cld; mtidg;
ghJfhg;gjw;fhf kiyia Nehf;fp nrd;Nwd;. mtid gpyhYk; ghHj;Jtpl;lhH.
gpyhy; clNd te;J md;]hhpfs; FOkpapUe;j ,lj;ij mile;J>‘,Njh
cka;ah ,g;D fyg;! ,td; jg;gpj;Jtpl;lhy; ehd; jg;gpf;f KbahJ vdf;

$wpdhH. (,td; gpyhYf;F v[khddhf ,Ue;J mtiur; rpj;jputij

nra;jtd;) gpyhYld; md;]hhpfspy; xU $l;lj;jpdH vq;fisj; njhlHe;J
te;jdH. mtHfs; vq;fisg; gpbj;J tpLthHfs; vd;W ehd; mQ;rpaNghJ>
cka;ahtpd; kfid Kd;epWj;jp mtHfspd; ftdj;ijj; jpUg;g Kad;Nwd;.
mtid md;]hhpfs; nfhd;wdH. gpwFk; vd;idj; njhlHe;J te;jdH.
cka;ah cly; fdj;jtdhf ,Ue;jtd;. (mjdhy; Xl ,ayhtpy;iy)
mtHfs; vq;fis mile;jJk; cka;ahtplk;>‘Fg;Gwg;gLg;gPuhf!’ vd;W $wpNdd;.
mtd; Fg;Gw tpOe;jJk; mtidf; fhg;ghw;Wtjw;fhf mtd; Nky; ehd;
tpOe;Njd;. md;]hhpfs; vdf;Ff; fPo;g;Gwk; thisr; nrYj;jp mtidf;
nfhd;Wtpl;ldH. mtHfspy; xUtH vd; fhiyAk; jk; thshy; ntl;bdhH.
''mg;JH u`;khd;(uyp) jk; ghjj;jpd; Nky; gFjpapy; me;j ntl;Lf; fhaj;(jpd;
tL ,Ug;g)ij vq;fSf;Ff; fhl;bdhH!”vd;W mthpd; kfd; $WfpwhH.
ehza kw;W tpahghuj;jpYk; vil NghLtjw;Fk; gpwUf;F
mjpfhuk; toq;Fjy;.
ehzak; khw;wpj; jUtjw;F ckH(uyp) mtHfSk;> ,g;D ckH(uyp) mtHfSk;
(gpwUf;F) mjpfhuk; toq;fpAs;sdH.
`jP]; 2302 { `jP]; 2303 mg+ `{iuuh(uyp) mg+ ]aPj;(uyp) ,UtUk;
mwptpj;jhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ifgH gFjpapy; xU kdpjiu mjpfhhpahf epakpj;jhHfs;.
mtH’[dPg;’ vd;Dk; jukhd NghPr;rk; goq;fisf; nfhz;L te;jhH. egp(]y;)>
mtHfs;’ifghpy; cs;s vy;yhg; NghPr;rk; goq;fSk; ,Nj juj;jpy;jhd;
,Uf;Fkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>‘,uz;L ]hT rhjhuz tifg;
NghPr;rk; goq;fisf; nfhLj;J ,jpy; xU ]hitAk;> %d;W ]hT rhjuz
tifg; NghPr;rk; goq;fisf; nfhLj;J ,jpy; ,uz;L ]hTfisAk; ehq;fs;
thq;FNthk;!’ vdf; $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’mt;thW nra;ahjPH!
rhjhuz tifg; NghPr;rk; goq;fis nts;spf; fhRfSf;F tpw;Wtpl;L me;jf;
fhRfspd; %yk; caHe;j NghPr;rk; goq;fis thq;FtPuhf!”vd;whHfs;.
epWj;jysitapYk; ,J Nghd;Nw egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gFjp 4
ML Nka;g;gtH my;yJ Ml;il guhkhpf;Fk; mjpfhuk;
nfhLf;fg;gl;ltH> rhFk; jUthapYs;s XH Ml;ilf; fz;lhy;
mij mWf;fyhk;. mope;JtpLk; epiyapy; cs;s xU nghUisf;
fz;lhy; mg;nghUis moptpypUe;J fhf;fyhk;.
`jP]; 2304. fmG ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
']y;T’ vDkplj;jpy; Nkaf;$ba rpy MLfs; vq;fSf;Fr; nrhe;jkhf
,Ue;jd. me;j MLfspy; xd;W rhFk; jUthapy; ,Ug;gij vq;fspd;
mbikg;ngz; ghHj;Jtpl;L> xU fy;iy ($Hikahf) cilj;J> mjd; %yk;

me;j Ml;il mWj;jhH.’egp(]y;) mtHfsplkk; ,Jgw;wp ehd; Nfl;Fk; tiu

rhg;gplhjPHfs;!”vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ljw;F mij
rhg;gpLkhW $wpdhHfs;.
'egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wp ehd; Nfl;Fk; tiu vd;gjw;F gjpyhf
egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wp ehd; MsDg;gpf; Nfl;Fk; tiu’ vd;W $l
fmG(uyp) nrhy;ypapUf;fyhk;!’ vd;W mwptpg;ghsH (re;Njfj;Jld;) $WfpwhH.
''XH mbikg; ngz; ,t;thW Ml;il mWj;jpUg;gJ vdf;F tpag;ig
mspf;fpwJ!’ vd;W cigJy;yh`;(u`;) $wpdhH.
fz;fSf;F Kd;dhy; (Chpy;) ,Ug;gtUf;Fk;> (Chpy;)
,Ug;gtUf;Fk;> (Chpy;) ,y;yhky; njhiytpy; ,Ug;gtUf;Fk;
mjpfhuk; toq;FtJ nry;Yk;.
mg;Jy;yh`; ,g;D mkH(uyp) ntspA+hpypUe;J jk; fU¥yf; fhg;ghsUf;F jk;
FLk;gj;jpYs;s rpWtHfs; KjpatHfs; rhHghf ]fhj; (/gpj;uh) nfhLf;FkhW
vOjpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU kdpjUf;F> Fwpg;gpl;l taJila xl;lfk; xd;iw
(fldhfg; ngw;wijj; jpUk;gpr; nrYj;Jk; tifapy;) nfhLf;f Ntz;ba
tifapy;) nfhLf;f Ntz;bapUe;jJ. mij mtH (jpUk;gpr; nrYj;Jk;gb)
Nfl;L te;jhH. egp(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfsplk;)’mtUf;F mijf;
nfhLj;J tpLq;fs;’ vd;whHfs;. me;j taJila xl;lfj;ijj; Njba NghJ.
mij tpl mjpf taJila xl;lfj;ijj; NjbaNghJ> mij tpl mjpf
taJila xl;lfj;ijj; NjbaNghJ> mij tpl mjpf taJila
xl;lfj;ijj;jhd; NjhoHfs; fz;lhHfs;’ mijNa nfhLj;J tpLq;fs;’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mjw;F mk;kdpjH>‘vdf;F ePq;fs;
epiwthfj; je;J tpl;BHfs;. my;yh`;Tk; cq;fSf;F epiwthfj;jUthd;
vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mofpa Kiwapy; jpUk;gpr;
nrYj;JgtNu cq;fspy; rpwe;jtH’ vd;whHfs;.
flid jpUg;gpf; nfhLggjw;Fg; gpwUf;F mjpfhuk; toq;Fjy;.
xUtH egp(]y;) mtHfSf;F nfhLj;j flid thq;Ftjw;fhf te;J
fbdkhd thHj;ijiag; gad;gLj;jpdhH. egpj;NjhoHfs; mtiuj; jhf;f
Kad;wdH. mtiutpl;L tpLq;fs;. fld; nfhLj;jtUf;F ,t;thW $w
chpikAs;sJ’ vd;W $wptpl;L mtUf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba xl;lfj;jpd;
taJila XH xl;lfj;ijf; nfhLq;fs; vd;whHfs;. egpj;NjhoHfs;>‘mijtpl
mjpf taJila xl;lfj;ijj; jtpu NtW ,y;iy’ vd;whHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘mijNa nfhLq;fs;. mofpa Kiwapy; jpUg;gpr;
nrYj;JgtNu cq;fspy; rpwe;jtH vd;whHfs;.

xU rKjhaj;jpd; gpujp epjpahf my;yJ mjw;fhfg; ghpe;Jiu

nra;gtuhf te;jpUg;gtUf;F md;gspg;Gr; nra;jhy; mJ
nry;Yk;.
`th]pd; Fyj;jhhpd; J}Jf; FOtpdH egp(]y;) mtHfsplk; fdPkj;
nghUl;fisf; Nfl;lNghJ>‘vdf;Ff; fpilj;j gq;F cq;fSf;FhpaJ!’ vd
mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 2307 { `jP]; 2308. kHthd; ,g;dp `fk;(uyp) kp];tH ,g;D
kf;ukh(uyp) MfpNahH mwptpj;jhHfs;fs;:
`th]pd; J}Jf; FOtpdH K];ypk;fshk; egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH.
(Nghhpy; jq;fsplkpUe;J ifg;gw;wg;gl;l) jq;fs; nry;tj;ijAk; ifjpfisAk;
jpUk;gj; jUkhW egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ldH. mg;NghJegp(]y;)
mtHfs;>‘cz;ik NgRtJ vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ! ifjpfs; my;yJ
nry;tq;fs; ,t;tpuz;by; VNjdk; xd;iw ePq;fs; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;Sq;fs;! ehd; cq;fis vjpHghHj;Jf; nfhz;LjhdpUe;Njd;!
vdf;$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jhap/gpypUe;J jpUk;gpa Kjy; gj;J
ehs;fshf mtHfis vjpHghH(j;Jf; fhj;)jpUe;jhHfs;. ,uz;by; xd;iwj;jhd;
egp(]y;) mtHfs; jkf;fj; jpUg;gpj; jUthHfs; vd;gJ mtHfSf;Fj;
njspthdNghJ>‘ehq;fs; ifjpfisj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpNwhk;!’ vdf;
$wpdhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs; K];ypk;fspilNa vOe;J epd;W
my;yh`;it mtDila jFjpf;Nfw;g Gfo;e;J>‘cq;fSila ,e;jr;
rNfhjuHfs; jpUe;jp> ek;kplk; te;Js;sdH. mtHfspd; ifjpfis mtHfsplNk
xg;gilj;J tpLtij ehd; cjprkhff; fUJfpNwd;. cq;fspy; (ifjpfisg;
ngw;wtHfspy;) kdg;g+Htkhf ,ijr; nra;a tpUk;GfpwtH ,ijr; nra;al;Lk;!
jk; gq;F(f;Fhpa ifjpfs;) jk;kplNk ,Uf;f Ntz;Lnkd tpUk;GgtH.
my;yh`; ekf;Ff; nfhLf;f tpUf;Fk; KjyhtJ (ntw;wp nfhs;sg;gLk;
ehl;bd;) nry;tj;jpypUe;J ehk; mtUf;Ff; nfhLf;Fk; tiu. mt;thNw
nra;al;Lk;! (ifjpfisj; jk;kplNk itj;jpUf;fl;Lk;!) vd;whHfs;. ,jw;F
kf;fs;>‘my;yh`;tpd; J}jUf;fhf kdg;g+Htkhf ehq;fs; (ifjpfisNa)
mtHfSf;Ff; nfhLj;J tpLfpNwhk;! vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy;
,jw;Fr; rk;kjpf;fhjtH ahH vd;W ehk;mwpa khl;Nlhk;! vdNt> ePq;fs;
jpUk;gpr; nry;Yq;fs;! cq;fspy; nghWg;Gs;stHfs; ,J gw;wp cq;fsplk;
(jdpahff;) fye;J Ngrptpl;L> ek;kplj;jpy; cq;fs; Kbitf; $wl;Lk;!
vd;whHfs;. kf;fs; jpUk;gpr; nrd;wdH. mtHfspy; nghWg;Gs;stHfs;
mtHfSld; NgrpdhHfs;. gpwF mtHfs;> egp(]y;) mtHfsplk; jpUk;gpte;J>
(ifjpfisj; jpUg;gpf; nfhLg;gjw;F) jhq;fs; kdg;g+Htkhf rk;kjpg;gjhfj;
njhptpj;jhHfs;.
xUtH ,t;tsT nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W njspT gLj;jhky;>
VNjDk; nfhLf;FkhW ,d;ndhUtUf;F mjpfhuk; toq;fpdhy;
kf;fspd; tof;fj;jpw;Nfw;g mtH nfhLf;fyhk;.


ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njd;. ehd; ke;jkhf
elf;Fk; XH xl;lfj;jpd; Nky; mkHe;jpUe;Njd;. me;j xl;lfk; midtUf;Fk;
filrpahf te;jJ. egp(]y;) mtHfs; vd;idf; fle;J nrd;wNghJ>‘ahutH?'‘
vd;W Nfl;lhHfs;.’[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;!”vd;W Nfl;lhHfs;.’ehd; ke;jkhd
xl;lfj;jpy; gazk; nra;fpNwd;!’ vd;W $wpNdd;.’ck;kplk; fk;G VJk;
,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’Mk;!”vd;Nwd;.’mij vd;dplk; nfhLk;!’
vd;W Nfl;lhHfs;. mij mtHfsplk; nfhLj;Njd;. (me;jf; fk;ghy;)
xl;lfj;ij (mbj;J) tpul;bdhHfs;. mg;NghjpUe;J vd;Dila xl;lfk;
midtiuAk; Ke;jpr; nry;y Muk;gpj;jJ.’,ij vdf;F tpiyf;Fj; jhUk;!
vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd;’,iwj;J}jH mtHfNs! ,J
cq;fSFhpaJ’ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘,ij vdf;F tpiyf;Fj; jhUk;!
ehd;F jq;ff; fhRfSf;F ,ij ehd; tpiyf;F thq;fptpl;Nld;! kjPdhtiu
ePH ,jpy; rthhp nra;J tuyhk;! vd;W $wpdhHfs;. kjPdhit ehq;fs;
neUq;fpaJk; (ehd; tPl;il Nehf;fpg; Gwg;glyhNdd;)’vq;Nf NghfpwPH?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd;’(fztid ,oe;j) xU ifk;ngz;iz
ehd; kze;jpUf;fpNwd;!’ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’ePH xU
fd;dpg; ngz;iz kze;jpUf;ff; $lhjh? ePH mtSld; tpisahbf; fspj;jpl>
mts; ck;Kld; tpisahb(f; fspj;jp)lyhNk! vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
ehd;>‘vd; je;ij> ngz; kf;fistpl;LtpL ,we;Jtpl;lhH; vdNt> FLk;g
mDgtKs;s> (fz;tid ,oe;j) ifk;ngz;iz kzf;f ehbNdd;!’
vd;Nwd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’mJ rhpjhd;! vd;whHfs; . ehq;fs;
kjPdhTf;Fr; nrd;wJk; gpyhy;(uyp) mtHfsplk;>‘,tUf;Ff; nfhLg;gPuhf!
nfhQ;rk; mjpfkhfTk; nfhLg;gPuhf!’ vd;W $wpdhHfs;. gpyhy;(uyp) vd;W
$wpdhHfs;. gpyhy;(uyp) vdf;F ehd;F jq;f ehzaq;fisAk; mjpfkhf xU
fpuhj;ijAk; nfhLj;jhHfs;.
'egp(]y;) mtHfs; mjpfkhfj; je;j (fPuhj;jhd)J vd;idtpl;L xUNghJk;
gphpahJ!’ vd;W [hgpH(uyp) $wpdhH. me;j xU fPuhj;. [hgpH(uyp) mtHfspd;
gzg;igiatpl;Lg; gphpe;Njapy;iy'‘ vd mjhT(u`;) $wpdhH.
xU ngz; jdf;Fj; jpUkzk; nra;J itf;Fk; mjpfhuj;ij
jiytUf;F toq;Fjy;.
`jP]; 2310. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd;id
cq;fSf;F md;gspg;ghfj; je;J tpl;Nld;!’ vd;whH. mq;fpUe;j xUtH’,tiu
vdf;F kzk; Kbj;Jj; jhUq;fs;!’ vd;W Nfl;lhH.’ck;kplkpUf;Fk; FHMd;
gw;wpa Qhdj;jpd; fhuzkhf ckf;F ,tiu kzKbj;Jj; je;Njhk;! vd;W

xUtH (xU nghUspy;) kw;wtUf;F mjpfhuk; mspf;Fk;NghJ>

mjpfhuk; mspf;fg;gl;ltH (me;jg; nghUspy; ahUf;fhtJ)
rpwpJtpl;Lf; nfhLj;Jtpl;lhy;> mjpfhuk; mspj;jtH mjw;F
mDkjp nfhLj;jhy; (mq;fPfhpj;jhy;) mJ nry;Yk;. NkYk;
mjpfhuk; mspf;fg;gl;lt- Fwpg;gpl;l jtizf;F ahUf;fhtJ
(mg;nghUspypUe;J) fld; nfhLj;jhy; mJTk; nry;Yk;.
egp(]y;) mtHfs; ukshDila (/gpj;uh) [fhj;ijg; ghJfhf;Fk; nghWg;ig
vd;dplk; nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ xUtH te;J czTg; nghUl;fis
ms;syhdhH. mtiu ehd; gpbj;J>‘cd;id egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nry;yg; NghfpNwd;!’ vd;W $wpNdd;. mjw;ftH>‘ehd; XH Vio!’ vdf;Ff;
FLk;gk; ,Uf;fpwJ. fLk; NjitAk; ,Uf;fpwJ! vd;W $wpdhH. mtiu
ehd;tpl;L tpl;Nld;. tpbe;jJk; egp(]y;) mtHfs;>‘mg+ `{iuuhNt! New;wpuT
ck;khy; gpbf;fg;gl;ltH ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jhk; fLikahd
tWikapy; ,Ug;gjhfTk; jkf;Ff; FLk;gk; ,Ug;gjhfTk; mtH Kiwapl;lhH.
vdNt> ,uf;fg;gl;L mtiutpl;L tpl;Nld;! vd;Nwd;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘epr;rakhf mtd; nghz; nrhy;ypapUf;fpwhd;! kPz;Lk; mtd; tUthd;!
vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpajhy; mtd; kPz;Lk; tUthd; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpajhy; mtd; kPz;Lk; tUthd; vd;W ek;gp mtDf;fhf(mtidg;
gpbg;gjw;fhf) fhj;jpUe;Njd;. mtd; te;J czTg; nghUl;fis ms;sj;
njhlq;fpaNghJ mtidg; gpbj;Njd;.’cd;id egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nry;yg; NghfpNwd;! vd;W $wpNdd;. mjw;ftd;>‘vd;idtpl;LtpL! ehd; XH
Vio! vdf;Ff; FLk;gkpUf;fpwJ! ,dpehd; tukhl;Nld;! vd;whd;. mtd; Nky;
,uf;fg;gl;L mtidtpl;L tpl;Nld;. tpbe;jJk; egp(]y;) mtHfs; mg+
`{iuuhNt! ck;khy; gpbf;fg;gl;ltd; vd;d nra;jhd;! vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;’,iwj;J}jH mtHfNs! mtd; (jdf;Ff;) fLk; NjitAk; FLk;gKk;
,Ug;gjhf Kiwapl;lhd;; vdNt> mtd; Nky; ,uf;fg;gl;L
mtidtpl;Ltpl;Nld;! vd;Nwd;.’epr;rakhf mtd; ck;kplk; ngha;
nrhy;ypapUf;fpwhd;. jpUk;gTk; ck;kplk; tUthd;! vd;whHfs;. %d;whk; Kiw
mtDf;fhff; fhj;jpUe;jNghJ>mtd; te;J czT nghUl;fis ms;sj;
njhlq;fpdhd;. mtidg; gpbj;J>‘cd;id egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nry;yg;NghfpNwd;! (xt;nthU KiwAk;)’,dpNky; tukhl;Nld;! vd;W
nry;yptpl;L> %d;whk; Kiwahf eP kPz;Lk; te;jpUf;fpwha;! vd;W $wpNdd;.
mjw;ftd;’vd;idtpl;LtpLk;! my;yh`; ckf;Fg; gadspf;ff; $ba rpy
thHj;ijfisf; fw;Wj; jUfpNwd;!’ vd;whd;. mjw;F ehd;’me;j thHj;ijfs;
vd;d? vd;W Nfl;Nld;.’ePH gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ Maj;Jy; FH]pia
Muk;gj;jpypUe;J filrptiu XJk;! mt;thW nra;jhy;> tpbAk; tiu
my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J ck;ikg; ghJfhf;fpw (thdtH) xUtH ,Ue;J
nfhz;NlapUg;ghH. i\j;jhDk; ck;ik neUq;fkhl;lhd;!’ vd;whd;.

tpbe;jJk; egp(]y;) mtHfs;’New;wpuT ck;khy; gpbf;fg;gl;ltd; vd;d

nra;thd;? vd;W Nfl;lhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; vdf;Fg;
gadspf;ff; $ba rpy thHj;ijfisf; fw;Wj; jUtjhf mtd; $wpdhd;;
mjdhy; mtidtpl;L tpl;Nld;!’ vd;Nwd;.’me;j thHj;ijfs; vd;d? vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.’ePH gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ Maj;Jy;
FHrpia Muk;gk; Kjy; filrptiu XJk;! mt;thW Xjpdhy;> tp\Ak; tiu
my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J ck;ikg; ghJfhf;fpw (thdtH) xUtH
,Ue;Jnfhz;NlapUg;ghH. i\j;jhDk; ck;ik neUq;fkhl;lhd;! vd;W
vd;dplk; mtd; $wpdhd;’ vdj; njhptpj;Njd;. egpj;NjhoHfs;
ed;ikahd(ijf; fw;Wf; nfhz;L nray; gLj;Jtjpy; mjpf
MHtKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mtd; ngUk;
ngha;adhf ,Ue;jhYk; mtd; ck;kplk; cz;ikiaj;jhd; nrhy;ypapUf;fpwhd;!
%d;W ,uTfshf ePH ahhplk; Ngrp tUfpwPH vd;W ckf;Fj; njhpAkh? vd;W
Nfl;ldH.’njhpahJ'‘ vd;Nwd;.’mtd;jhd; i\j;jhd;!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
tpw;gjw;F mjpfhuk; toq;fg;gl;ltH> tpw;ff; $lhj Kiwapy;
tpw;why; me;j tpw;gid uj;J nra;ag;gLk;.
`jP]; 2312. mg+ ]aPj; Fy; Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; gpyhy;(uyp)’gHdP’ vDk; (kQ;rshd> tl;l tbtkhd)
caH uf NghPr;rk; goj;ijf; nfhz;L te;jhHfs;. mtHfsplk;’,J vq;fpUe;J
fpilj;jJ?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mjw;F gpyhy;(uyp)’vd;dplk;
kl;luf NghPr;rk; gok; ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfSf;F cz;zf;
nfhLg;gjw;fhf mjpy; ,uz;L ]hitf; nfhLj;J ,jpy; xU ]hT
thq;fpNdd;! vd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mllh! ,J tl;bNajhd;!
,J tl;bNajhd;! ePH (caHuf NghPr;rk; goj;ij) thq;f tpUk;gpdhy; ck;kplk;
,Uf;Fk; NghPr;rk; thapyhf tpw;Wtpl;L> gpwF mij thq;FtPuhf! vd;whHfs;.
tf;/ig epHtk;f;f mjpfhuk; toq;FtJk;> mjpfhuk;
toq;fg;gl;ltH> mijr; nryT nra;tJk;> jk; ez;gUf;Fk;
cz;zf; nfhLj;J jhKk; epahakhd mstpy; cz;ZtJk;.
`jP]; 2313. R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ckH(uyp) (tf;/G) nra;Jtpl;Lr; nrd;w jHkj;ijg; gw;wp mk;H ,g;D
jPdhH(u`;) mtHfs; $Wk;NghJ>‘,jd; nghWg;ghsd; jkf;fhfr; RUl;bf;
nfhs;Sk; vz;zkpd;wp> jhk; rhg;gpLtJk; jk; NjhoUf;Fr; rhg;gplf;
nfhLg;gJk; jtwpy;iy’ vd;whHfs;.
ckH(uyp) (tf;/g;) nra;j jHkj;jpw;F ,g;D ckH(uyp) nghWg;ghsuhf
,Ue;jhHfs;. kf;fhtpy; mtHfs; tof;fkhf ahhplk; jq;FthHfNsh
mtHfSf;F mjpypUe;J md;gspg;G toq;FthHfs;.

my;yh`;tpd; jz;lidfis epiwNtw;Wk; mjpfhuj;ij

xUthplk; toq;Fjy;.
`jP]; 2314. `jP]; 2315 mg+ `{iuuh(uyp) i]j; ,g;D fhypj;(uyp) MfpNahH
mwptpj;jhHfs;fs;:
egp(]y;) mtHfs; cid];(uyp) mtHfsplk;’,d;dhhpd; kidtpaplk; eP nrd;W>
mtH tpgrhuf; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;lhy; fy;nywpe;J nfhy;Yk;
jz;lidia epiwNtw;W!’ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2316 cf;gh ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.
''EIkhd; my;yJ mthpd; kfs; kJ mUe;jpa epiyapy; egp(]y;) mtHfs;
Kd;dpiyapy; nfhz;L tug;gl;lNghJ> tPl;by; ,Ug;gtHfs; (ntspNa te;J)
mtiu mbf;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. mtiu
mbj;jtHfspy; ehDk; xUtd;! ehq;fs; nrUg;GfshYk; NghPr;r kl;ilahYk;
mtiu mbj;Njhk;.''
gypapLtjw;F chpa xl;lfq;fisg; guhkhpf;Fk; mjpfhuj;ij
xUtUf;F toq;Fjy;
''egp(]y;) mtHfs; gypapLtjw;fhf mDg;gp itj;j xl;lfq;fSf;F
milahskhff; fOj;jpy; fl;lg;gLk; khiyfis vd; iffshy; ehd;
gpd;dpNdd;. egp(]y;) mtHfs;> jk; iffshy; mtw;iw (xl;lfq;fspd;
fOj;jpy;) njhq;ftpl;lhHfs;. gpwF mtw;iw vd; je;ijAld;
(gypapLtjw;fhf) mDg;gpdhHfs;. (egp(]y;) mtHfs; egp(]y;) mtHfSf;F
`yhyhf;fpa vJTk; me;jg; gpuhzpfs; mWf;fg;gLk; tiu (,`;uhk; mzpe;jtH
kPJ ùhkhk;tpLtJ Nghd;W) mtHfspd; kPJ ùhkhf;ftpy;iy.''
(xUtH ,`;uhk; mzpahky; nrhe;j ChpypUe;J gypg;gpuhzpia mDg;gpdhy;
,`;uhk; mzpe;jtUf;Fhpa rl;lq;fs; mtUf;Ff; fpilahJ vd;gJ ,jd;
fUj;J.
nghWg;Gf; nfhLf;fg;gl;lthplk; nghWg;Gf; nfhLj;jtHmy;yh`;
cdf;Ff; fhl;bagb ele;J nfhs; vd;W nrhy;Yk;NghJ
nghWg;Ngw;wtH>ePH $wpaij ehd; nrtpNaw;Nwd;! vd;W $WtJ.
`jP]; 2318 md];(uyp) mwptpj;jhH. mg+ jy;`h(uyp) kjPdhtpy; K];ypk;fspy;
kpfg; nghpa nry;te;juhf ,Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; gs;spthrYf;F
vjphpy; ,Ue;j’gPU`h’ vDk; Njhl;lk; mg+ jy;`h(uyp) mtHfSf;Fr;
nrhj;Jf;fspy; ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfs; me;jj; Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;W
mjpYs;s Ritahd jz;¡iu mUe;Jk; tof;fKilatHfshf
,Ue;jhHfs;.’cq;fSf;Fg; gphpakhdtw;wpypUe;J (,iwtopapy;) nrytplhjtiu
ePq;fs; ed;ikia milaKbahJ! vd;w (jpUf;FHMd; 03:92) jpUf;FHMd;
trdk; mUsg;gl;lTld; mg+ jy;`h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;whHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs!’cq;fSf;Fg; gphpakhdtw;wpypUe;J

nrytplhjtiu ePq;fs; ed;ikia mila KbahJ!’ vd;W my;yh`;

$wpdhd;. vd; nrhj;Jf;fspy;’gPU`h’ vDk; ,e;jj; Njhl;lNkahFk;! ,dpNky;>
,J my;yh`;Tf;fhf (ehd; toq;Fk;) jHkkhFk;! ,jd; ed;ikia
my;yh`;tplk; ehd; vjpHghHf;fpNwd;! ,iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; tpUk;Gk;
tpjj;jpy; ,ijg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;!’ vdf; $wpdhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;’(mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk;jhNd! (mope;J) Ngha;tpLk;
nry;tk; jhNd! (ew;$yp ngw;Wj; jUk; jUk fhhpaj;jpy;jhd; mJ Nghfl;LNk!)
ePH $wpaij ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njd;; mij ck;Kila neUq;fpa
cwtpdHfSf;F ePH (jHkkhf) toq;FtijNa tpUk;GfpNwd;!’ vdf;
$wpdhHfs;. mg+ jy;`h(uyp)’,iwj;J}jH mtHfNs! mt;thNw nra;fpNwd;!’
vdf; $wptpl;Lj; jk; cwtpdHfSf;Fk; jk; je;ijapd; rNfhjuUila
kf;fSf;Fk; me;jj; Njhl;lj;ijg; gq;F Nghl;Lf; nfhLj;jhHfs;.
ek;gpf;iff;Fhpathplk; fU¥yj;jpd; kw;Wk; mJ Nghd;wtw;wpd;
nghWg;Gfis toq;Fjy;.
''jkf;Ff; fl;lisaplg;gl;l (jHk) fhhpaj;jpw;fhf> KOikahfTk;
Fiwtpd;wpAk; kdg;g+Htkhd Kiwapy; nrytplf; $ba> ek;gfkhd fU¥yf;
fhg;ghsH jHkk; nra;gtHfspy; xUtuhthH!'
''nrytplf;$ba’ vd;gjw;F gjpyhf nfhLf;f$ba’ vd;Wk; egp(]y;) mtHfs;
$wpapUf;fyhk;!’ vd;W (,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsHfspy xUtH $WfpwhH.
,uz;lhk; ghfk; GfhhP Kbe;jJ

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 41 Ntshz;ikAk; epyf; Fj;jifAk;

ghfk; 3
mj;jpahak; 41 Ntshz;ikAk; epyf; Fj;jifAk;
mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; Jtq;FfpNwd;.
(gahplg;gl;l) epyj;jpypUe;Jk; (elg;gl;l) kuj;jpypUe;Jk; kf;fNsh>
gpuhzpfNsh gwitfNsh cz;Zk; gl;rj;jpy; me;j tptrhaKk; kuk;
eLtJ rpwg;Gg; ngWfpd;wd.
my;yh`; $wpdhd;:
tpijf;fpw ,e;j tpijiag; gw;wp vg;NghjhtJ ePq;fs; rpe;jpj;jJz;lh? ,jd; %yk;
gapHfis ePq;fs; tpistpf;fpwPHfsh? my;yJ ehk; tpistpf;fpNwhkh? ehk; ehbdhy;
,tw;iwg;gjHfsha; Mf;fptpl;bUg;Nghk;. (jpUf;FHMd; 56:63-65)
`jP]; 2320. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
K];ypk; xUtH xU kuj;ij el;L my;yJ tpijtpijj;J tptrhak; nra;J> mjpypUe;J
(mjd; tpisr;riy my;yJ fha;fdpfis) xU gwitNah> xU kdpjNdh my;yJ xU
gpuhzpNah cz;lhy; mjd; fhuzj;jhy; xU jHkk; nra;jjw;fhd gpujpgyd; mtUf;Ff;
fpilf;Fk;. vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
Ntshz;ikf; fUtpfisj; J\;gpuNahfk; nra;tjhy; tpisAk;
jPikfSf;F mQ;RtJk;> (tzpfk;> Ntshz;ik ,tw;wpy; <LgLtjpy;)
tpjpf;fg;gl;Ls;s tuk;ik kPWtjhy; tpisAk; (NfLfshd ,iwtid
kwj;jy;> khHf;ff; flikfisg; Gwf;fzpj;jy; Mfpa) jPikfSf;F
mQ;RtJk; (mtrpak;).
`jP]; 2321. K`k;kj; ,g;D ]pahj; my; my;`hdP(u`;) mwptpj;jhH.
mg+ ckhkh my; gh`pyP(uyp)> xU tPl;by; VH fyg;igiaAk; kw;Wk; rpy tptrhaf;
fUtpfisAk; fz;lhHfs;. clNd mtHfs;>,e;jf; fUtp xU rKjhaj;jpdhpd; tPl;by;
GFk;NghJ me;j tPl;by; my;yh`; ,opitg; Gfr; nra;ahky; ,Ug;gjpy;iy vd;W
egp(]y;) mtHfs; $w Nfl;bUf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. 1
tptrhag; gz;iziag; ghJfhj;jpl eha; itj;jpUg;gJ
(mDkjpf;fg;gl;ljhFk;.)
eha; itj;jpUg;gthpd; ew;nray;fspypUe;J xt;nthU ehSk; xU fPuhj; mstpw;F
(mtw;wpd; Cjpak;) Fiwe;J Ngha;tpLk;; tptrhag; gz;iziaNah fhy;eilfisNah
(jpUL Ngha; tplhky;) ghJfhg;gjw;fhf itj;jpUf;Fk; eha;fisj; jtpu. 2
,d;NdhH mwptpg;gpy; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.

''fhy;eilfisg; ghJfhg;gjw;fhfNth> tptrhag; gz;izfisg; ghJfhg;gjw;fhfNth>

Ntl;ilahLtjw;fhfNth itj;jpUf;Fk; eha;fisj; jtpu vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
''fhy;eilfisg; ghJfhg;gjw;fhf my;yJ Ntl;ilahLtjw;fhf itj;jpUf;Fk;
eha;fisj; jtpu vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 2323. rhapg; ,g;D aªj;(uyp) mwptpj;jhH.
'm];j; \d}M Fyj;ijr; NrHe;j R/g;ahd; ,g;D mgP ]{i`H(uyp) vd;dplk;>tptrhag;
gz;izizNah> fhy;eilfisNah ghJfhf;Fk; vt;tpjj;NjitAkpd;wp eha;
itj;jpUg;gthpd; ew;nray;fspypUe;J xt;nthU ehSk; xU fPuhj; mstpw;F (Cjpak;)
Fiwe;J tpLk; vd;W egp(]y;) mtHfs; $w Nfl;Nld;' vd;whHfs;. ehd;>,ij ePq;fs;
my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J (Neubahff;) Nfl;BHfsh? vd;W tpdtpNdd;. R/g;ahd;
,g;D mgP ]{i`H(uyp)>Mk;; ,e;jg; gs;spthrypd; mjpgjp (my;yh`;tpd;) kPJ
Mizahf! egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ehNd Neubahfr; nrtpAw;Nwd;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
khLfis cOtjw;fhfg; gad;gLj;Jjy;.
''xUtH xU khl;bd; kPJ rthhp nra;J nfhz;bUe;jNghJ me;j khL mtiuj; jpUk;gpg;
ghHj;J>ehd; ,jw;fhf (Rik Rke;J nry;tjw;fhf) gilf;fg;gltpy;iy; epyj;ij
cOtjw;fhfNt gilf;fg;gl;Ls;Nsd; vd;W $wpaJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
,ijf; $wptpl;L mz;zyhH>ehDk;> mg+ gf;Uk;> ckUk; ,ij ek;GfpNwhk;. NkYk;>
(xU Kiw) XH Xeha;> ML xd;iwf; ft;tpf; nfhz;L Xlyhapw;W. me;j Ml;il
Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jtH me;j Xehiaj; Juj;jpr; nrd;whH. mg;NghJ Xeha; mtiug;
ghHj;J>kd; y`h at;k]; ]G, - nfhba tpyq;Ffs; Mjpf;fk; nrYj;Jk; (cyf KbT)
ehspy; ,ijg; ghJfhf;ff; $batH ahH? mg;NghJ vd;idj; jtpu ,jw;F Nka;g;ghsd;
(nghWg;ghsd;) vtDk; ,Uf;f khl;lhNd vd;W $wpaJ. ehDk;> mg+ gf;Uk; ckUk;
,e;j epfo;r;rpia ek;GfpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> (,ij mg+ `{iuuh(uyp)
mtHfsplkpUe;J mwptpj;j) mg+ ]ykh(u`;)>egp(]y;) mtHfs; ,ijf; $wpa me;ehspy;
mg+ gf;Uk; ckUk; mq;F ,Uf;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
''vd; NghPr;r kuq;fis my;yJ kw;w kuq;fis ftdpj;Jf; nfhs;.
mjd; tpisr;rypy; (yhgj;jpy;) vd;Dld; gq;F ngw;Wf; nfhs;' vd;W
xUtH $wpdhy; mJ nry;Yk;.
(kjPdhthrpfshd) md;rhhpj; NjhoHfs;> egp(]y;) mtHfsplk;>vq;fSf;Fk; (kf;fh
efhpypUe;J te;j) vq;fs; (K`h[pH) rNfhjuHfSf;FkpilNa vq;fs; NghPr;r
kuq;fisg; gq;fpl;L tpLq;fs;' vd;wdH. mjw;F mz;zyhH>Ntz;lhk;' vd;W
$wptpl;lhHfs;. ,jidf; Nfl;l md;rhhpj; NjhoHfs;> K`h[pH rNfhjuHfis

Nehf;fp>mg;gbnad;why;> vq;fs; Njhl;lj;ij vq;fSf;F gjpyhf ePq;fs; guhkhpj;J

thUq;fs;. ehq;fs; cq;fSld; mjd; tUkhdj;jpy; gq;F ngw;Wf; nfhs;fpNwhk;' vd;W
$wpdH. mjw;F K`h[pHfs;>nrtpNaw;Nwhk;; fPo;g;gbe;Njhk; (mt;thNw nra;fpNwhk;)' vd;W
$wpdhHfs;.
kuj;ijAk; NghPr;r kuq;fisAk; ntl;Ljy;.
md];(uyp)>egp(]y;) mtHfs; NghPr;r kuq;fis ntl;Lk; gb fl;lisapl;lhHfs;. mjd;
gb mit ntl;lg;gl;ld' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gD esPH Fyj;jhhpd; NghPr;r kuq;fisj; jPapypl;Lf; nfhSj;jpAk;
(,d;Dk; gy kuq;fis) ntl;bAk;tpl;lhHfs;. ,e;jg; NghPr;re; Njhg;GfSf;Fj;jhd;my;
Gituh vd;W $WtH. ,ijf; Fwpg;gpl;Lj;jhd; `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp)>Gituhtpd;
neUg;G gutpf; nfhz;bUf;f> mij (mizj;jpl) vJTk; nra;a Kbahky;
(,ayhikAld;) ghHj;Jf; nfhz;bUg;gJgD Yma; Fyj;J (Fiw»j;) jiytHfSf;F
vspjhk;tpl;lJ' vd;W (ghpfhrk; nra;J) ftpij ghLfpwhHfs;.
kjPdhthrpfspNyNa mjpfkhf tptrha Ntiy ghHg;gtHfshf ehq;fs; ,Ue;Njhk;.
(nkhj;j tpisr;rypy; ,t;tsT gq;F vd;wpy;yhky;)epyj;jpd; xU gFjp tpisr;ry;
kl;Lk; mjd; epge;jidAld; mijf; Fj;jiff;F vLj;J te;Njhk;. rpy Ntisfspy;
me;jg; gFjp tpisr;ry; kl;Lk; (gapH Neha;fshYk;> gapHg; g+r;rpfspd; jhf;FjyhYk;)
ghjpf;fg;gl;L tpLk;. kPjKs;s (vq;fs; tUtha;f;fhd) epyg;gFjp (mtw;wpd;
jhf;Fjy;fspypUe;J) jg;gpj;Jf; nfhs;Sk;. ,d;Dk; rpy Ntisfspy; kPjKs;s
epyg;gFjp ghjpf;fg;gl;L> Fwpg;gpl;l gFjp jg;gpj;Jf; nfhs;Sk;. vdNt> ehq;fs;
(egp(]y;) mtHfshy;) ,t;tpjk; Fj;jiff;F vLf;f Ntz;lhnkd;W jil
nra;ag;gl;Nlhk;. me;ehs;fspy; jq;fKk;> nts;spAk; (Fj;jifj; njhifahfg;
gad;gLj;jg;gLk; tof;fk;) ,Uf;ftpy;iy.
tpisr;rypy; xU ghjpiaf; nfhz;L> my;yJ mij tplf; $Ljy;
Fiwthd ghfj;ijf; nfhz;L Fj;jif xg;ge;jk; nra;tJ nry;Yk;.
mg+ [m/gH(uyp) $wpdhH:
jhafk; Jwe;J te;j K`h[pHfs; (kf;fh thrpfs;) midtUNk tpisr;rypy; %d;wpy;
xU gq;ifNah ehd;fpy; xU gq;ifNah epy chpikahshplkpUe;J (jk; ciog;Gf;fhd
Cjpakhfg;) ngw;Wf; nfhs;tJ vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; tptrhak; nra;J
te;jhHfs;. myP> ]mj; ,g;D khypf;> mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; MfpNahUk; ckHgpd;
mg;jpy; mª];> fh]pk;> cHth ,g;D ]{igH> mg+ gf;hpd; FLk;gj;jhH> ckhpd;
FLk;gj;jhH> myPapd; FLk;gj;jhH kw;Wk; ,g;D rPhpd; MfpNahUk; $l (,g;gbtpisr;rypd;
xU gq;F Cjpakhf toq;fg;gLk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; jhd;) Fj;jif
Kiwapyhd tptrhak; nra;J te;jhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D m];tj;(u`;) $wpdhHfs;:
ehd; (vd; je;ijapd; rNfhjuuhd) mg;JH u`;khd; ,g;D aªj; mtHfSld;
tptrhaj;jpy; $l;lhspahf ,Ue;Njd;.

'jk; jug;gpypUe;J tpijfisf; nfhLj;jhy; tpisr;rypd; ghjpiaj; jkf;Ff; nfhLj;J

tplNtz;Lk;; tptrhapNa tpijfisf; nfhz;L te;J tpijj;jhy; me;j tptrhapf;F
tpisr;rypd; ,d;d gq;F (ghjpf;F Nky;) fpilf;Fk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy;>
ckH(uyp) epyj;ijf; Fj;jiff;Ftpl;L te;jhHfs;.
''epyk; xUtUf;Fr; nrhe;jkha; ,Ue;J epy chpikahsH> Fj;jiff;F vLj;jtH
,UtUNk mjw;fhfr; nrytopj;J> fpilf;fpw tpisr;rypy; ,UtUk; gq;F Nghl;Lf;
nfhs;tjpy; jtwpy;iy' vd;W `]d; g]hP(u`;) $wpdhH. ,khk; ]{`;hP(u`;)
mtHfSk; ,Nj fUj;ijNa nfhz;Ls;shHfs;. `]d; g]hP(u`;)>gUj;jp
tpisr;rypd;NghJ> MSf;Fg; ghjpahfg; gphpj;Jf; nfhs;tJ vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy;
gUj;jp tptrhaj;jpw;fhf> Fj;jif xg;ge;jk; nra;J nfhs;tjpy; jtNwJkpy;iy vd;W
$wpdhHfs;.
''nea;j Jzpapd; %d;wpy; xU gq;ifNah> ehd;fpy; xU gq;ifNah my;yJ mJ Nghd;W
Ntnwe;jg; gq;ifANkh nerTf; $ypahf nerthspf;Ff; nfhLg;gJ vd;w mbg;gilapy;
Jzp nea;tjw;fhd ghT ,iofis nerthspf;Ff; nfhLg;gjpy; jtwpy;iy' vd;W
,g;uh`Pk;> ,g;D rPhpd;> mjhc> `fk;> ]{`;hP kw;Wk; fjhjh (u`; - miy`pk;)
MfpNahH $Wfpd;wdH.
''(Rik Rkf;Fk;) fhy;eilfis> mit Rkf;fpw (cw;gj;jpg;) nghUl;fspy; %d;wpy; xU
gq;if my;yJ ehd;fpy; xU gq;if mjd; chpikahshplk; nfhLj;J tpLtJ vd;Dk;
epge;jidapd; Nghpy;> xU Fwpg;gpl;l fhyj; jtizf;Ff; Fj;jiff;F vLj;Jf;
nfhs;tjpy; jtwpy;iy' vd;W kmkH(u`;) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; ifghpy; ,Ue;j kf;fSld;> mq;Fs;s kuq;fspy; tpisAk; fdpfs;>
epyj;jpy; tpisAk; jhdpaq;fs; Mfpatw;wpy; ghjpiaf; nfhLj;J tpl Ntz;Lk; vd;w
epge;jidapd; Nghpy; (ifghpd; epyq;fisAk; kuq;fisAk; mk;kf;fs; tptrhaj;jpw;fhfg;
gad;gLj;jpf; nfhs;s mDkjpaspj;J) xg;ge;jk; nra;jhHfs;.
,e;j epyq;fs; kw;Wk; kuq;fspd; tpisr;rypUe;J> egp(]y;) mtHfs;> jk;
kidtpkhHfSf;F vz;gJ t]f;Ffs; NghPr;rk; goKk; ,UgJ t]f;Ffs;
thw;NfhJikAk; Mf> E}W t]f;Ffs; nfhLj;J te;jdH. ckH(uyp) (fyP/ghthf te;j
NghJ) ifgH epyq;fisg; gq;fpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;
kidtpkhHfSf;F> mtHfs; jq;fs; gq;fhf epyj;ijAk; ePiuAk; kl;Lk; vLj;Jf;
nfhs;tJ my;yJ Kd;G eil ngw;W te;j tof;fj;jpd; gbNa> E}W t]f;Ffisj;
jq;fs; gq;fhfg; ngw;Wf; nfhs;tJ vd;w ,uz;by; vij Ntz;LkhdhYk;
NjHe;njLj;Jf; nfhs;s chpikaspj;jhHfs;. mtHfspy; rpyH epyj;ijj; jkf;fhfg;
ngw;wdH. rpyH (Kd;G fpilj;J te;jgb) t]f;FfisNa njhlHe;J ngw;wdH. md;id
Map\h(uyp) epyj;ijg; ngw;whHfs;.
epyf; Fj;jif xg;ge;jj;jpy; (,t;tsT fhyj;jpw;F vd tiuaWj;J)
Mz;Lfisf; Fwpg;gpltpy;iynad;whYk; xg;ge;jk; nry;Yk;.
egp(]y;) mtHfs; ifghpy; cs;s kuq;fisAk; epyq;fisAk;mtw;wpy; tpisAk;
(goq;fs;> jhdpaq;fs;> fha;fwpfs; Mfpatw;wpd;) tpisr;rypy; ghjpia (,];yhkpa

muRf;Ff;) nfhLj;J tpl Ntz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; ifgH tho; kf;fSld;
xg;ge;jk; nra;jhHfs;.
`jP]; 2330. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; jh¥];(u`;) mtHfsplk;>(tpisr;rypy; xU gFjpiag; ngw;Wf; nfhz;L) epyj;ijf;
Fj;jiff;F tpLtij ePq;fs;tpl;Ltpl;lhy; ed;whapUf;Fk;. Vndd;why;> egp(]y;)
mtHfs; epyj;ijf; Fj;jiff;F tpl Ntz;lhnkd;W kf;fisj; jLj;jhHfs; vd;W rpyH
vz;ZfpwhHfs;' vd;Nwd;. ,ijf;Nfl;l jh¥];(u`;) (vd;dplk;) nrhd;dhHfs;: mk;Nu!
(vd;Dila epyj;ij mtHfSf;Ff; Fj;jiff;F tpLtjhy;) mtHfSf;F epyj;ijf;
nfhLj;J ehd; cjTfpNwd;. Vnddpy;>egp(]y;) mtHfs; mijj; jil nra;atpy;iy.
khwhf>cq;fspy; xUtH jd; epyj;ijf; Fj;jiff;Ftpl;L> mjpypUe;J Fwpg;gpl;l
Fj;jifj; njhifia thq;fpf; nfhs;tij tpl> jd; rNfhjuDf;F (,ytrkhfg;
gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; gb mijf;) nfhLj;J tpLtJ rpwe;jjhFk; vd;Nw
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;' vd;W kf;fspy; NguwpQuhd ,g;D mg;gh];(uyp)
vd;dplk; njhptpj;jhHfs;.
A+jHfSld; epyf; Fj;jif xg;ge;jk; nra;J nfhs;syhkh?
,iwj;J}jH ifgH gFjpapy; cs;s epyq;fis A+jHfSf;F>mtHfs; mtw;wpy; cioj;J
tptrhak; nra;J nfhs;syhk;. mjpypUe;J fpilf;Fk; tpisr;rypy; ghjp mtHfSf;FhpaJ
(kPjpg;ghjpia kjPdhtpd; ,];yhkpa muRf;Ff; nfhLj;JtplNtz;Lk;) vd;Dk;
epge;jidapd; Nghpy; nfhLj;jhHfs;.
epyf; Fj;jif xg;ge;jj;jpd;NghJ ,Lfpw epge;jidfspy;
tpUk;gj;jfhjit vit?
`jP]; 2332. uh/gpc(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; kjPdhthrpfspNyNa mjpfkhfg; gz;iz tay;fspy; tptrhak;
nra;gtHfshapUe;Njhk;. ehq;fs; epyj;ijf; Fj;jiff;F vLf;Fk;NghJ epyj;jpd;
chpikahshplk;>(epyj;jpd;) ,e;jj; Jz;L(ila tpisr;ry;) vq;fSf;FhpaJ' vd;W
nrhy;tJ tof;fk;. rpy Ntisfspy;> epyj;jpd; xU gFjp tpisr;ry; jUk;; ,d;ndhU
gFjp tpisr;ry; juhJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs; ,t;thW epge;jidapl
Ntz;lhnkd;W vq;fisj; jLj;Jtpl;lhHfs;.
xUtH NtnwhUthpd; nry;tj;jpypUe;J mthpd; mDkjpapd;wp nrytpl;L>
tptrhak; nra;J> mjpy; mtUf;F yhgk; fpl;bdhy;... (me;j yhgk;
ahUf;FhpaJ?)
%d;W NgH ele;J nrd;W nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ jpBH vd kio gpbj;jJ. vdNt>
mk;%tUk; kiyg; gFjpapy; mike;jpUe;j Fif xd;wpy; jQ;rk; GFe;jdH. (vjpH
ghuhjtpjkhf) ngUk;ghiw xd;W kiyapypUe;J cUz;L te;J me;jf; Fifapd;
thapiy %bf; nfhz;lJ. (,jidf; fz;l) mtHfs; jkf;Fs;>ehk; (Ntnwthpd;
jpUg;jpf;fhfTkpd;wp) my;yh`;Tf;fhf vd;W J}a;ikahd Kiwapy; nra;j ew;nray;fis

epidj;Jg; ghHj;J> mtw;iw (trPyhthf - Jizr; rhjdkhf)f; nfhz;L

my;yh`;tplk; gpuhHj;jpg;Nghk;. mtd; ,e;jg; ghiwia ek;iktpl;L mfw;wp tplf; $Lk;'
vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.
mtHfspy; xUtH ,t;tpjk; ,iwtdplk; kd;whlyhdhH;
,iwth! vdf;F KjpHe;j taJila jha; je;ijaH ,Ue;jdH. rpW Foe;ijfSk;
,Ue;jdH. mtHfisg; guhkhpg;gjw;fhf ehd; MLfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
khiyapy; ehd; jpUk;gp te;jgpd; Ml;bd; ghiyf; fwe;J nfhz;Lte;J vd;
Foe;ijfSf;Ff; nfhLg;gjw;F Kd;ghf vd; jha; je;ijaHf;F mijg; Gfl;LNtd;. xU
ehs; ehd; jhkjkhfj; jpUk;gp te;Njd;. (ehd; tPl;il mile;jNghJ) neL Neuk;
fope;J ,uthfp tpl;bUe;jJ. (vd; jha; je;ij) ,UtUk; cwq;fp tpl;bUf;ff;
fz;Nld;. tof;fkhf ehd; fwe;J te;jijg; Nghd;Nw md;iwf;Fk; (Ml;Lg;) ghiyf;
fwe;J vLj;Jf; nfhz;L te;Njd;. mtHfis (J}f;fj;jpypUe;J) vOg;gpl kdkpy;yhky;
mtHfspd; jiykhl;by; epd;W nfhz;Nld;. vd; (jha; je;ijaHf;F Kjypy; Gfl;lhky;
vd;) Foe;ijfSf;F Kjypy; Gfl;bl vdf;F tpUg;gkpy;iy. vd; Foe;ijfNsh (vd;)
fhYf;F mbapy; ghYf;fhf mOJ ghpjtpj;Jf; nfhz;bUe;jdH. ,Nj epiyapy; itfiw
Neuk; cjakhk;tpl;lJ. ehd; ,r;nraiy cd; jpUg;jpia ehbNa nra;jpUf;fpNwd; vd;W
eP fUjpdhy; vq;fSf;F ,e;jg; ghiwia rw;Nw efHj;jpf; nfhLg;ghahf! mjd; topahf
ehq;fs; thdj;ijg; ghHj;Jf; nfhs;Nthk;.
mt;thNw my;yh`; (mtHfSf;F) rpwpjsT efHj;jpj; je;jhd;. mjd; topahf mtHfs;
thdj;ijg; ghHj;jhHfs;.
kw;nwhUtH gpd;tUkhW kd;whbg; gpuhHj;jid Ghpe;jhH:
,iwth! vdf;F vd; je;ijapd; rNfhjuUila kfs; (xd;Wtpl;l rNfhjhp -
Kiwg;ngz;) xUj;jp ,Ue;jhs;. Mz;fs; ngz;fis vg;gb Mokhf Nerpg;ghHfNsh
mg;gb ehd; mtis Nerpj;Njd;. ehd; mtsplk; vd;Dld; clYwT nfhs;s tUkhW
mioj;Njd;. ehd; mtSf;F E}W jPdhHfs; (nghw;fhRfs;) nfhLj;jhNy jtpu
vd;Dld; cwT nfhs;s KbahJ vd;W mts; kWj;jhs;. ehd; m(e;jg; gzj;)ij
kpfTk; rpukg;gl;Lr; Nrfhpj;Njd;. ehd; (me;jg; gzj;Jld; nrd;W) mtSila ,uz;L
fhy;fSf;Fk; ,ilNa mkHe;jNghJ mts;>my;yh`;tpd; mbahNd! my;yh`;Tf;F mQ;R.
Kj;jpiuia (fw;G cWg;ig) mjw;Fhpa (kz ge;j) chpikapd;wp jpwf;fhNj' vd;W
$wpdhs;. clNd ehd; (clYwT nfhs;shky;) vOe;J tpl;Nld;. (,iwth! cd;
mr;rj;jhy; ehd; Ghpe;j) ,e;j ew;nraiy ehd; cd; jpUg;jpiag; ngw tpUk;gpNa
nra;jjhf eP fUjpdhy; ,e;jg; ghiwia vq;fistpl;L (,d;Dk;) rw;W ePf;fp
tpLthahf!
clNd> ghiw ,d;Dk; rw;W tpyfpaJ.
%d;whktH gpd;tUkhW kd;whbg; gpuhHj;jid Ghpe;jhH:
,iwth! ehd; xU /guf; msT ney;iyf; $ypahf epHzapj;Jf; $ypahs; xUtiu
Ntiy nra;a mioj;Jr; nrd;Nwd;. mtH jk; Ntiy Kbe;jTld;>vd;Dila
chpikia ($ypiaf;) nfhL' vd;W Nfl;lhH. ehd; (epHzak; nra;jpUe;j) mthpd;
$ypia mtH Kd; itj;Njd;. mtH mij Vw;f kWj;Jtpl;lhH. (mtH nrd;wgpd;) mij
ehd; njhlHe;J epyj;jpy; tpijj;J tptrhak; nra;J te;Njd;. vJtiunad;why; mjd;

tUthapypUe;J gy khLfisAk; ,ilaHfisAk; ehd; Nrfhpj;J tpl;Nld;. rpy

fhyq;fSf;Fg; gpwF me;j kdpjH ($ypahs;) vd;dplk; te;J>my;yh`;Tf;F mQ;R'
vd;W $wpdhH. ehd; mthplk;>me;j khLfsplKk; ,ilaHfsplKk; nrd;W mtw;iw
vLj;Jf;nfhs;' vd;Nwd;. mjw;F mk;kdpjH>my;yh`;Tf;F mQ;R vd;idg; ghpfhrk;
nra;ahNj' vd;W $wpdhH. ehd;>cd;id ehd; ghpfhrk; nra;atpy;iy. eP ,tw;iw
vLj;Jf; nfhs;S vd;W gjpyspj;Njd;. mtH mtw;iw vLj;Jr; nrd;whH. ehd; ,e;j
ew;nraiy cd; jpUg;jpiag; ngw tpUk;gpNa nra;jpUe;jjhf eP fUjpdhy; kPjKs;s
milg;igAk; ePf;Fthahf!
(,e;jg; gpuhHj;jidiar; nrtpaw;wTld;) my;yh`; (mg;ghiwia KOtJkhf mfw;wp)
kPjpapUe;j milg;igAk; ePf;fptpl;lhd;.
egpj;NjhoHfspd; tf;/G - mwf;nfhilfSk;>fuh[; epyj;ij mtHfs;
Fj;jiff;Ftpl;lJk;> kw;Wk; mtHfspd; gpw xg;ge;jq;fSk;.
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk; $wpdhHfs;.
mjd; ('/jk/f; vd;w ,lj;jpYs;s NghPr;r kuq;fspd;) mriy (mwf; nfhilahf
toq;fp) jHkk; nra;Aq;fs;. mg;NghJ mtw;iw tpw;f KbahJ. Mdhy;> mjd; goq;fis
(jHkj;jpw;Fr;) nrytopf;fyhk;.
ckH(uyp) mtHfSk; mt;thNw me;j kuq;fis (mwf; nfhilahf toq;fp) jHkk;
nra;Jtpl;lhHfs;.
`jP]; 2334. m];yk;(uyp) mwptpj;jhH.
''K];ypk;fspd; tUq;fhyj; jiyKiwfs; ,y;yhjpUe;jhy; egp(]y;) mtHfs; ifgH
epyq;fisg; gq;fpl;lijg; Nghd;W ehDk;> ehd; ntw;wp nfhz;l CHfspd;
epyq;fisnay;yhk; (,];yhkpag; gilapd; tPuHfspilNa) gq;fpl;L tpl;bUg;Ngd;' vd;W
ckH(uyp) $wpdhH.
(vtUf;Fk; nrhe;jkpy;yhj Gwk; Nghf;fhd) jhpR epyj;ij xUtH
(gaphpl;L) capuhf;fpdhy; mJ mtUf;Nf nrhe;jk;.
NkYk;> myP(uyp) $/ghtpy; ,Ue;j ,j;jifa (Gwk; Nghf;fhd) jhpR epyq;fs; Fwpj;J
,Nj fUj;ijj;jhd; nfhz;bUe;jhHfs;.
ckH(uyp)>xU jhpR epyj;ij (gaphpl;L) capuhf;FfpwtUf;Nf mJ nrhe;jkhFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
mk;H ,g;D mt;/g;(uyp) $wpdhH.
mz;zy; egp(]y;) mtHfs;> (''jhpR epyj;ij capuhf;FfpwtUf;Nf mJ nrhe;jkhFk;'
vd;W nrhd;dNjhL>)me;j epyk; xU K];ypKf;F (my;yJ ,];yhkpa murpd; rl;l
jpl;lq;fSf;F cl;gl;L thOk; K];ypky;yhjtUf;Fr;) nrhe;jkhdjhf ,Uf;ff;$lhJ.
(mg;NghJjhd; mijg; gaphpl;ltUf;F mJ nrhe;jkhFk;.) NkYk;> mepahakhf
(mlhtbj;jdkhf) mjpy; gaphpl;Ltpl;L> gpwF mJ vdf;Nf nrhe;jk; vd;W chpik
nfhz;lhlTk; vtUf;Fk; chpikapy;iy' vd;W $wpdhHfs;.

,Nj tp\ak; Fwpj;J [hgpH(uyp) mtHfSk; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J nra;jp

mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 2335. md;id Map\h(uyp) $wpdhH.
''ahUf;Fk; nrhe;jkpy;yhj xU epyj;ijg; gaphpLfpwtNu mijr; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;s
mjpf chpikAs;stuhthH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''ckH(uyp) jk; Ml;rpf; fhyj;jpd;NghJ ,ij Mjhukhff; nfhz;Nl jPHg;gspj;jhHfs;'
vd;W cHth(u`;) $wpdhHfs;.
`jP]; 2336. ckH(uyp) mwptpj;jhH.
'my; mfPf; gs;sj;jhf;fpd; fPNo (gj;Dy; thjpapy;)Jy; `{iy/gh vd;Dkplj;jpy;> jk;
Xa;tplj;jpy; egp(]y;) mtHfs; ,uitf; fopj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ fdnthd;W
fz;lhHfs;. mjpy; mtHfSf;F>ePq;fs; mUs; tsk; epuk;gpa (MrpHtjpf;fg;gl;l) xU
gs;sj;jhf;fpy; jq;fpAs;sPHfs;' vd;W $wg;gl;lJ.
(mwptpg;ghsH) %]h ,g;D cf;gh(uyp) $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) jk; xl;lfj;ij vq;Nf kz;bapl;L mkur; nra;tJ
tof;fNkh mNj ,lj;jpy;> ,iwj;J}jH Xa;ntLf;Fk; ,lj;ijj; Njbatuhf> vq;fs;
xl;lfj;ijAk; rhypAk;(u`;) kz;bapl;L mkur; nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; me;j
Xa;tplk;mfPf; gs;sj;jhf;fpd; mb thuj;jpy; mike;jpUe;j gs;sp thrYf;Ff; fPo;g;gFjpapy;
,Ue;jJ. gs;spthrypypUe;J (tUk;) eLtopnahd;W me;j Xa;tplj;jpw;Fk;
neLQ;rhiyf;Fk; ,ilNa mike;jpUe;jJ.
egp(]y;) mtHfs;my; mfPf; gs;sj;jhf;fpy; jq;fpapUe;jNghJ>,d;wpuT (vd; fdtpy;) vd;
mjpgjpahd ,iwtdplkpUe;J xUtH ([pg;hPy;) tUif je;J>,e;j mUs; tsk; epuk;gpa
gs;sj;jhf;fpy; njhOtPuhf! NkYk;> `[;[{ld; ck;uh nra;a ehLfpNwd; vd;W
nrhy;tPuhf' vd;whH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. 8
epyj;jpd; chpikahsH (Fj;jiff;F vLg;gthplk;)>my;yh`;
mDkjpaspf;Fk; fhyk; tiu ,e;j epyj;jpy; gaphpl cdf;F ehd;
mDkjpaspf;fpNwd;' vd;W $wp (epyf;Fj;jiff;fhd) Fwpg;gpl;l fhyk;
vijAk; $whtpl;lhy; mt;tpUtUk; gu];guk; ,ire;J NghFk; fhyk;
tiu Fj;jifia ePl;bj;Jf; nfhs;syhk;.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) A+jHfisAk; fpwp];jtHfisAk; `p[h]; khepyj;jpypUe;J ehL
flj;jptpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH ifgH gpuNjrj;ij ntw;wp nfhz;lNghJ (mq;fpUe;j)
A+jHfis ehL flj;jpl tpUk;gpdhHfs;. (Vnddpy;>) me;jg; gpuNrj;ij ntw;wp
nfhz;lNghJ me;jg; gFjpapypUe;j epyk; KOtJk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; K];ypk;fSf;Fk; chpajhk; tpl;bUe;jJ. (me;j epiyapy;) A+jHfs;
my;yh`;tpd; J}jhplk;>ehq;fs; ,e;j epyq;fspy; gaphpl;L ciof;fpNwhk;. ,tw;wpd;
tpisr;rypy;ghjpiag; ngw;Wf; nfhs;fpNwhk;. (kPjpia ,];yhkpa muRf;F epythpahfr;
nrYj;jp tpLfpNwhk;)' vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ePq;fs;

xg;Gf; nfhz;l ,e;j epge;jidapd; (epyf; Fj;jif xg;ge;jj;jpd;) mbg;gilapy; ehk;

tpUk;Gk; tiu ePq;fs; mjpy; gaphpl;Lf; nfhs;s ehk; mDkjpf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ckH(uyp)> jk; Ml;rpf; fhyj;jpy; me;j A+jHfis ijkh> mhP`h> (n[hpf;Nfh)
Mfpa gFjpfSf;F ehL flj;jp mDg;Gk; tiu mtHfs; mq;NfNa (epyq;fisg; gaphpl;L
thp nrYj;jp) trpj;J te;jhHfs;.
egpj;NjhoHfs; jq;fs; gz;izfspd; tpisr;riyAk; Njhl;lq;fspy;
tpisAk; goq;fisAk; tpiyapy;yhky; (ifk;khW ,y;yhky;) jkf;Fs;
gq;fpl;Lf; nfhs;Sk; tof;fk; cilatHfshapUe;jdH.
''vq;fSf;F cjtpahf ,Ue;j xd;iwf; $lhJ vd;W ,iwj;J}jH vq;fisj;
jLj;jhHfs;' vd;W (vd; je;ijapd; rNfhjuH) Si`H(uyp) $wpdhH.
(clNd)>,iwj;J}jH nrhd;dNj rhpahdJ' vd;W $wpNdd;.
(mjw;F) mtH nrhd;dhH; xU Kiw vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mioj;J>ePq;fs; cq;fs; tay;fis vd;d nra;fpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;.
ePNuhilfspd; fiufspd; Xukhf tpisgtw;iw vq;fSf;Ff; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;
vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; my;yJ rpy t]f;Ffs; NghPr;rk; goq;fis my;yJ
thw;NfhJikia vq;fSf;Ff; nfhLj;J tpl Ntz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy;
mtw;iwf; Fj;jiff;Ftpl;L tpLfpNwhk;' vd;W ehd; gjpyspj;Njd;. mjw;F
mz;zyhH>mt;thW nra;ahjPHfs;. ePq;fNs mtw;wpy; Ntshz;ik nra;Aq;fs;; my;yJ
gpwUf;F ,ytrkhf (ifk;khW ngwhky;) gaphplf; nfhLj;J tpLq;fs;; my;yJ gaphplhky;
mg;gbNatpl;LtpLq;fs;' vd;whHfs;. (,ijf; Nfl;l) ehd;>ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;;
fPo;g;gbe;Njhk;' vd;W $wpNdd;.
kf;fs; (egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;)> tpisr;rypy; %d;wpy; xU ghfk; my;yJ ehd;fpy;
xU ghfk; my;yJ ghjpiaj; jkf;Ff; nfhLj;J tplNtz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd;
Nghpy; jk; epyj;ijf; Fj;jiff;Ftpl;L te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>vthplk; epyk;
,Uf;fpwNjh mtH> jhNd mjidg; gaphpll;Lk;. my;yJ mjid (jd; K];ypk; rNfhjuH
vtUf;fhtJ gpujpgyd; vjpH ghHf;fhky;) ,ytrkhfg; gapH nra;af; nfhLj;J tpll;Lk;.
mg;gbr; nra;atpy;iynad;why;> jd; epyj;ij mtH mg;gbNa (gaphplhky;)
itj;jpUf;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
vthplk; epyk; ,Uf;fpwNjh mtH mjidj; jhNd gaphpll;Lk;; my;yJ mjid jd;
K];ypk; rNfhjuH vtUf;fhtJ (gpujpgyd; vjpH ghHf;fhky; ,ytrkhfg; gapH nra;af;
nfhLj;J tpll;Lk;. ,t;thW nra;a mtH kWj;jhy; jd; epyj;ij mg;gbNa (gaphplhky;)
itj;jpUf;fl;Lk;.
(`jP]; vz; `jP]; 2339y;) uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mwptpj;j egpnkhopia> ehd;
jhC];(u`;) mtHfsplk; $wpa nghOJ mtHfs; vd;dplk; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:

xUtH jd; epyj;ijf; Fj;jiff;Ftpl;Lg; gaphplr; nra;tJ mDkjpf;fg;gl;lNjahFk;.

Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; mjid (epyj;ijf; Fj;jiff;F tpLtijj;) jil
nra;atpy;iy. khwhf>xUtH jk; rNfhjuUf;Fj; jd; epyj;ij ,ytrkhfg; gaphpl;L
(mjd; tpisr;ry; KOtijAk; vLj;J)f; nfhs;sf; nfhLj;J tpLtJ mjw;fhf xU
Fwpg;gpl;l gq;if (Fj;jifj; njhifahfg;) ngw;Wf; nfhs;tij tplr; rpwe;jJ' vd;Nw
$wpdhHfs;' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 2343. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpYk;> mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp)> c];khd;(uyp) MfpNahhpd;
Ml;rpf; fhyj;jpYk;> KMtpah(uyp) mtHfspd; Ml;rpapd; Muk;gf; fhyj;jpYk; jk;
epyq;fis ,g;D ckH(uyp) Fj;jiff;Ftpl;L te;jhHfs;.
`jP]; 2344. gpd;dH ,g;D ckH(uyp) mtHfSf;F (`jP]; vz; `jP]; 2339y;) uh/gpc
,g;D fjP[;(uyp) mwptpj;j>egp(]y;) mtHfs; epyq;fisf; Fj;jiff;F tpLtijj;
jLj;jhHfs;' vd;Dk; egpnkhop vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. ,g;D ckH(uyp) ,ijr;
nrtpAw;wTlNd uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfSld;
ehDk; nrd;Nwd;. ,g;D ckH(uyp) uh/gpc(uyp) mtHfsplk; ,J Fwpj;J
tprhhpj;jhHfs;. uh/gpc(uyp)>egp(]y;) mtHfs; tpisepyq;fisf; Fj;jiff;F
tpLtijj; jil nra;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. ,jidr; nrtpAw;w ,g;D ckH(uyp)
uh/gpc(uyp) mtHfsplk;>ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ePNuhilfspd;
fiuNahukhf cs;s epyq;fspd; tpisr;riyAk; rpwpJ itf;NfhiyAk; vq;fSf;Ff;
nfhLj;JtplNtz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; epyq;fisf; Fj;jiff;F nfhLj;J
te;jijj; jhq;fs; mwpe;jpUf;fpwPHfNs' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2345. rhypk;(u`;) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; epyk; Fj;jiff;F tplg;gl;L te;jij ehd;
mwpe;jpUe;Njd;' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH. gpwF> mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) (Nkw;fz;l `jP]; vz; `jP]; 2344y; uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) $wpaijf;
Nfl;l gpd;) epyf;Fj;jif njhlHghf egp(]y;) mtHfs; (mJ $lhJ vd;W) Gjpa
rl;lk; vjidahtJ gpwg;gpj;J (gioa tpjpfis khw;wpaikj;J) tpl;bUf;f> mjid
ehk; mwpahjpUe;J tpl;NlhNkh vd;W mQ;rp epyj;ijf; Fj;jiff;F tpLtij
epWj;jptpl;lhHfs;.
epyj;ijj; jq;f kw;Wk; nts;sp (ehzaq;fS)f;fhff; Fj;jiff;F tpLtJ nry;Yk;.
,g;D mg;gh];(uyp)>ePq;fs; nra;af;$batw;wpy; kpfTk; NkyhdJ jhpR
epyj;ij (gapH nra;tjw;fhf) tUl thliff;F vLg;gNjahFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 2346 { `jP]; 2347 uh/gpT ,g;D fjP[;(uyp) mwptpj;jhH.
vd; je;ijapd; rNfhjuHfs; ,UtH>ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;
ePNuhilfspd; Xukhf tpisgtw;iw vq;fSf;Ff; nfhLj;J tpl Ntz;Lk; my;yJ epy
chpikahsH(fshd ehq;fs;) tiuaWf;fpw (xU gFjp) tpisr;riy vq;fSf;Ff;
nfhLj;J tplNtz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; epyq;fisf; Fj;jiff;Ftpl;L

te;Njhk;. ,ijawpe;j egp(]y;) mtHfs; mt;thW Fj;jiff;F tpLtijj; jil

nra;Jtpl;lhHfs;' vd;W vd;dplk; $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH `d;oyh ,g;D if];(u`;) $wpdhH:
uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mtHfsplk;>jq;f kw;Wk; nts;sp ehzaq;fisg; ngw;Wf;
nfhz;L Fj;jiff;F tplyhkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mjpy; (jq;f> nts;sp
ehzaq;fisg; ngw;Wf; nfhz;L Fj;jiff;F tpLtjpy;) jtwpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH iy];(u`;)>`yhiyAk; (mDkjpf;fg;gl;lijAk;) ùhikAk;
(tpyf;fg;gl;lijAk;) NtWgLj;jp tpsq;fpf; nfhs;Sk; Mw;wy; cilatHfs; jil
nra;ag;gl;l Fj;jif Kiwfis Ma;Tf; fz;nfhz;L ghHg;ghHfshapd; mtw;wpYs;s
Mgj;Jfisf; fUj;jpy; nfhz;L mtw;iw mDkjpf;fkhl;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
xU Kiw egp(]y;) mtHfs;> fpuhkthrp xUtH jd;dplk; mkHe;jpUf;f (gpd;tUk;
epfo;r;rpia) vLj;Jiuj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;:
nrhHf;fthrpfspy; xUtH> jd; ,iwtdplk; tptrhak; nra;a mDkjp Nfl;ghH. mjw;F
,iwtd; mthplk;>eP tpUk;gpa (,d;gfukhd) epiyapy; (,g;NghJ) eP tho;e;J
nfhz;bUf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;ghd;. mjw;F mtH>Mk;> (ehd; tpUk;gpagbNa
,d;gfukhd epiyapy;jhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpNwd;) Mdhy;> ehd; epyj;ij cOJ
gaphpl tpUk;GfpNwd;' vd;W $WthH. (,iwtDk; mtUf;F mDkjpaspg;ghd;.) me;j
kdpjH tpij J}tp tpLthH. fz; ,ikf;Fk; Neuj;jpw;Fs; me;jg; gapH tsHe;J KjpHe;J
mWtilf;Fj; jahuhk; tpLk;; kiyfisg; Nghy; tpise;J Ftpe;J Ngha; tpLk;. mg;NghJ
,iwtd;>vLj;Jf; nfhs;. Mjkpd; kfNd! cd;id vJTNk jpUg;jpg;gLj;jhJ' vd;W
$Wthd;.
(egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,ijr; nrtpAw;w) me;j fpuhkthrp>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! me;j kdpjH Fiw»ahfNth (kf;fh thrpahfNth) md;rhhpahfNth
(kjPdhthrpahfNth)jhd; ,Uf;fKbAk;. mtHfs; jhk; tptrhapfs;> ehq;fNsh
tptrhapfs; my;yH' vd;W $wpdhH. ,jidf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;
rphpj;Jtpl;lhHfs;.
kuk; eLjy;.
`jP]; 2349. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhH.
ehq;fs; nts;spf;fpoikad;W kpFe;j kfpo;r;rpAld; ,Ue;J te;Njhk;. Vnddpy;>
vq;fSld; fpotpnahUj;jp el;ghf ,Ue;jhs;. mts;> ehq;fs; vq;fs; ePNuhilfspd;
Xukhf el;L te;jrpy;f; vd;Dk; fPiuj; jz;Lfisg; gpLq;fp> mtw;iwj; jd;Dila
ghj;jpunkhd;wpy; Nghl;L> mtw;Wld; thw;NfhJik tpijfs; rpytw;iwAk; fye;J (xU
tif czitj; jahH nra;J) jUths;. ehq;fs; [{k;M njhOif
njhOJtpl;Nlhnkd;why; me;jf; fpotpiar; re;jpg;Nghk;. mts; me;j czit
vq;fSf;Fg; gphpakhfj; jUths;. ,jd; fhuzkhf ehq;fs; nts;spf; fpoikad;W
kfpo;r;rpAld; ,Ug;Nghk;. [{k;M njhOiff;Fg; gpwFjhd; ehq;fs; cz;Nghk;; kjpa Xa;T
nfhs;Nthk;.
%d;whtJ mwptpg;ghsuhd a/$g;(u`;) $wpdhH:

,uz;lhk; mwptpg;ghsH mg+ `h]pk;(u`;)>me;j czT nfl;bahd nfhOg;Ngh jputf;

nfhOg;Ngh vJTk; mw;wjhf ,Ue;jJ' vd;W $wpdhHfs; vdNt fUJfpNwd;.
mg+ `{iuuh Vuhskhd egp nkhopfis mwptpf;fpwhNu vd;W kf;fs; (vd;idf; Fiw
$Wk; njhdpapy;) Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;. my;yh`;tplk; ,jw;nfdf; Fwpj;j Ntis xd;W
cz;L. NkYk;> mtHfs;>K`h[pHfSf;Fk; md;rhhpfSf;Fk; vd;d NeHe;Jtpl;lJ? mg+
`{iuuh egpnkhopfis mwptpg;gijg; Nghy; mtHfs; mwptpg;gjpy;iyNa Vd;? vd;W
Nfl;fpwhHfs;. vd; K`h[pH rNfhjuHfs; filtPjpfspy; tpahghuq;fspy; <Lgl;bUe;jdH;
vd; md;rhhpj; rNfhjuHfNsh jq;fs; nrhj;Jfisg; guhkhpf;Fk; Ntiyapy; (tptrhak;
Nghd;w gzpfspy;) <Lgl;bUe;jdH. (mNj Neuj;jpy;) ehNdh vd; tapw;iw epug;Gk;
(tUtha; NghJnkd;w) jpUg;jpAld; (Nkw;nfhz;L tUtha; vJTk; Njlhky;)
my;yh`;tpd; J}jUlNdNa vg;NghJ ,Ug;gij tof;fkhff; nfhz;l Vio
kdpjdhapUe;Njd;. egp(]y;) mtHfSld; kw;wtHfs; ,y;yhj NghJk; (rk;ghj;jpaj;ijj;
Njb mtHfs; ntspNa nrd;W tpLk; NghJk;) ehd; (egpatHfSld; ,Ug;Ngd;. mtHfs;
(egp nkhopfis) kwe;J tpLk;NghJ ehd; (mtw;iw) epidtpy; (ghJfhg;ghf)
itj;jpUg;Ngd;. NkYk;> xU ehs; egp(]y;) mtHfs;>ehd; vd;Dila ,r;nrhy;iyr;
nrhy;yp Kbf;fpw tiu> jd;Dila Milia tphpj;J itj;jpUe;J> gpwF jd; neQ;NrhL
mijr; NrHe;J itj;Jf; nfhs;fpwtH vd; thf;F vjidAk; kwf;fkhl;lhH' vd;W $w>
ehd; vd; mq;fpia tphpj;Njd;. mjidj; jtpu vd; kPJ NtW Mil vJTk;
,Uf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfs; jk; nrhy;iyr; nrhy;yp Kbf;Fk;tiu mij mg;gbNa
tphpj;J itj;jpUe;Jtpl;L> gpwF mjid vd; neQ;NrhL NrHj;J (mizj;J)f;
nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfisr; rj;jpa khHf;fj;Jld; mDg;gp itj;jtd;
kPjhizahf! mg;NghjpUe;J mtHfspd; nrhw;fspy; vjidANk ,d;W tiu ehd;
kwf;ftpy;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;tpd; Ntjj;jpd; ,uz;L trdq;fs;
kl;Lk; ,y;iynad;why; ehd; (egpnkhopfspy;) vjidANk cq;fSf;F xUNghJk;
mwptpj;jpUf;f khl;Nld;.
,itjhk; me;jj; jpUf;FHMd; trdq;fs;.
ehk; ,wq;fpaUspa njspthd mwpTiufisAk; topfhl;LjiyAk; mtw;iw kf;fs;
midtHf;fhfTk; ek; Ntjj;jpy; vLj;Jiuj;j gpd;dUk; kiwg;gtHfis epr;rakhf
my;yh`; rgpf;fpwhd;. NkYk;> rgpg;NghH midtUk; mtHfisr; rgpf;fpwhHfs;. Mdhy;>
(,j;jtw;wpypUe;J) jpUe;jp> jk; nray; Kiwia xOq;FgLj;jpf; nfhz;L> (jhk;
kiwj;J itj;jtw;iw) vLj;Jiuf;fpwtHfis ehd; kd;dpg;Ngd;. ehd; nghpJk;
kd;dpg;gtdhfTk; fUiz GhpgtdhfTk; ,Uf;fpNwd;. (jpUf;FHMd; 02:159> 160)

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 42 K]hf;fhj; - ePHg;ghrd mbg;gilapy; Njhg;Gfisf;
Fj;jiff;F tpLjy;.
mj;jpahak; 42 K]hf;fhj; - ePHg;ghrd mbg;gilapy;

Njhg;Gfisf; Fj;jiff;F tpLjy;.
jz;¡H tpepNahfk;.
my;yh`; $wpdhd;:
xt;NthH caphpdj;ijAk; jz;¡hpypUe;J ehk; gilj;Njhk;. mtHfs; ek;gpf;if nfhs;s
khl;lhHfsh? (jpUf;FHMd; 21:30)
ePq;fs; gUFk; ,e;j ePiu ePq;fs; vg;NghjhtJ fz; jpwe;J ghHj;jpUf;fpwPHfsh?
Nkfj;jpy; ,Ue;J> ePq;fs; ,jidg; nghopar; nra;jPHfsh? my;yJ ,jidg; nghopar;
nra;jJ ehkh? ehk; ehbapUe;jhy; ,jid ctHg;G ePuhf;fp tpl;bUg;Nghk;. mg;gbapUf;f>
ePq;fs; Vd; ed;wp nrYj;Jtjpy;iy? (jpUf;FHMd; 56: 68-70)
jz;¡iu jHkk; nra;tJk; ed;nfhilahf toq;FtJk; mij kuz
rhrdj;jpd; thapyhf gpwHf;F (cilikahf;fpj;) jUtJk; nry;Yk;;
mJ gq;fplg;gl;Ltpl;ljhapDk; rhp (gpwUila gq;ifAk; cs;slf;fp)
gq;fplg;glhjjhf ,Ug;gpDk; rhp.
c];khd;(uyp) $wpdhH.
''&kh fpzw;iw thq;FgtH ahH? mjpy; m(ij thq;Fg)tUila thsp> kw;w
K];ypk;fspd; thspiag; Nghy; (rk chpik ngw;wjhf) ,Uf;Fk; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd> ehd; mij thq;fp (K];ypk;fspd;
eyDf;fhf tf;/G nra;J) tpl;Nld;. 2
egp(]y;) mtHfsplk; xU ghj;jpuk; nfhz;L tug;gl;lJ. mjpypUe;J mtHfs; (ghy;)
Fbj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; tyg;gf;fk; kf;fspy; kpff; Fiwe;j taJila rpWtH
xUtUlk; ,lg;gf;fk; taJ KjpHe;jtHfSk; ,Ue;jdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
(mr;rpWtiu Nehf;fp)>rpWtNd! ehd; ,ij KjpatHfSf;Ff; nfhLj;Jtpl vdf;F eP
mDkjpaspf;fpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mr;rpWtH>,iwj;J}jH mtHfNs!
jq;fsplkpUe;J vdf;Ff; fpilf;ff; $ba kPjj;ij vtUf;Fk; ehd;tpl;Lf; nfhLf;f
khl;Nld;' vd;W $wpdhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;> (me;jg; ghypy;) jhk; (Fbj;J)
kPjk; itj;jij me;jr; rpWtUf;Nf nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; ,Ue;j rkaj;jpy; gofpa (ehl;L) ML xd;wpd; ghiy
mtHfSf;fhfj; fwe;J> vd; tPl;by; ,Ue;j fpzw;wpd; jz;¡iu mjpy; fye;J> me;jg;
ghy; ghj;jpuj;ij egp(]y;) mtHfSf;F ehd; nfhLj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
mjpypUe;J (ghiy) mUe;jptpl;L> jk; (jpU)thapypUe;J me;jg; ghj;jpuj;ij vLj;jhHfs;.

Fj;jiff;F tpLjy;.
(mg;NghJ) mtHfspd; ,lg;gf;fj;jpy; mg+ gf;fH(uyp) mtHfSk; tyg; gf;fj;jpy; xU

fpuhkthrpAk; ,Ue;jdH. vdNt> ckH(uyp)> egp(]y;) mtHfs; vq;Nf kPjpg; ghiy me;j
fpuhkthrpf;Ff; nfhLj;J tpLthHfNsh vd;W mQ;rp>cq;fsplk; ,Ug;gij mg+ gf;Uf;F
nfhLj;J tpLq;fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;> egp(]y;)
mtHfs; mijj; jk; tyg;gf;fk; ,Ue;j fpuhkthrpf;Nf nfhLj;Jtpl;L>(Kjypy;)
tyg;gf;fk; ,Ug;gthplNk nfhLf;f Ntz;Lk;. tyg;gf;fkpUg;gtNu (,lg; gf;fkpUg;gtiu
tpl) mjpf chpikAilatH' vd;whHfs;.
ePHepiyapd; chpikahsH> jd; jz;¡H Njitfs; midj;ijAk; epiwT
nra;J nfhs;Sk; tiu mjd; ePiug; gad;gLj;j Kd;Dhpik
ngw;wtuhthH. Vnddpy;>Njitf;F Nky; vQ;rpAs;s jz;¡iu (gpwH
cgNahfpg;gijj;) jLg;gJ $lhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
`jP]; 2353.(Njitf;F Nky;) vQ;rpAs;s jz;¡iuj; jLf;fyhfhJ. (mt;thW)
jLj;jhy;> mijr; Rw;wpAs;s) Gy; g+z;Lfis (Nka tplhky; fhy;eilfisj;) jLj;jhk;
tpLk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;3.
(Njitf;F Nky;) vQ;rpAs;s jz;¡iuj; jLf;fhjPHfs;. (mt;thW jLj;jhy;>
mg;gFjpapy;) Njitf;F Nky; cs;s Gy; g+z;Lfisj; jLj;jtuhf ePq;fs; Mk;tpLtPHfs;.
,ijAk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfNs mwptpj;jhHfs;.
jdf;Fr; nrhe;jkhd epyj;jpy; fpzW ntl;batH (mjpy; ahNuDk;
kdpjNdh kw;w gpuhzpfNsh tpOe;J ,we;jhy;) mjw;F e\;l <L
jukhl;lhH.
Ruq;fj;jpdhNyh> fpzw;wpdhNyh> kpUfq;fshNyh Vw;gLk; ,og;G kd;dpf;fg;gl;ljhFk;.
Gijaypy; Ie;jpy; xU gq;F (muRf;F ]fhj;jhff;) nfhLj;JtplNtz;Lk;. 4
fpzW njhlHghd tof;Fk; mjw;fhd jPHg;Gk;.
`jP]; 2356 { `jP]; 2357 mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
''xU K];ypkpd; nry;tj;ij mgfhpj;Jf; nfhs;tjw;fhfg; ngha; rj;jpak; nra;gtd;
(kWikapy;) jd; kPJ ,iwtd; Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; mtidr; re;jpg;ghd;
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd>my;yh`;Tld; nra;j
cld;gbf;ifiaAk; jk; rj;jpaq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;WtpLfpwtHfSf;F kWikapy;
ve;j ew;NgWkpy;iy. ,Wjpj; jPHg;G ehspy; my;yh`; mtHfsplk; NgrTk; khl;lhd;;
mtHfisg; ghHf;fTk; khl;lhd;. khwhf> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lidjhd;
,Uf;fpwJ (jpUf;FHMd; 03:77) vd;Dk; FHMd; trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.

Fj;jiff;F tpLjy;.
(,ij ehd; kf;fsplk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;j NghJ) m\;m];(uyp) te;J (kf;fis

Nehf;fp>mg+ mg;jpH u`;khd; (mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;) cq;fsplk; vd;d nrhy;ypf;
nfhz;bUf;fpwhH? ,e;j trdk; vd; tptfhuj;jpy;jhd; ,wq;fpaJ. vd; je;ijapd;
rNfhjuH kfDila epyj;jpy; vdf;Ff; fpzW xd;W ,Ue;jJ. (me;jf; fpzW
njhlHghf) vdf;Fk; vd; xd;Wtpl;l rNfhjuUf;Fk; ,ilNa rr;ruT Vw;gl;lJ.
(mjw;fhfj; jPHg;Gf; Nfl;L egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;.) mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>(cd; thjj;ij ep&gpf;f) cd;Dila rhl;rpfs; (vq;Nf)? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>vd;dplk; rhl;rpfs; ,y;iy vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why;>
gpujpthjp ('me;j epyk; vd;DilaJ jhd; vd;W) rj;jpak; nra;aNtz;Lk; vd;whHfs;.
ehd;>mg;gbnad;why; mtH (jaq;fhky; ngha;) rj;jpak; nra;thNu vd;W $wpNdd;.
(mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; cq;fSf;F mwptpj;j) ,e;j `jPi]f; $wpdhHfs;.
clNd> my;yh`; egpatHfspd; $w;iw cz;ikg;gLj;jp (Nkw;nrhd;d 3:77 Mk;) FHMd;
trdj;ij mUspdhd;' vd;W $wpdhHfs;.
jz;¡iug; gad;gLj;jptplhky; topg;Nghf;fiuj; jLj;jthpd; ghtk;.
%d;W Ngiu kWik ehspy; my;yh`; VnwLj;Jg; ghHf;fTk; khl;lhd;; mtHfisj;
J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. NkYk;> mtHfSf;Fj; Jd;gkpf;f NtjidAk; cz;L.
xUtd;> (kf;fspd; gazg;) ghijapy;> Njitf;F kpQ;rpa jz;¡iug; ngw;wpUe;Jk;
topg;Nghf;fHfs; mijg; gad;gLj;j tplhky; jLj;Jtpl;ltd;.
,d;ndhUtd;> jd; (Ml;rpj;) jiythplk; cyf Mjhaj;jpw;fhfNt tpRthrg; gpukhzk;
nra;jtd;; mtH nfhLj;jhy; (kl;LNk) jpUg;jpaile;J> nfhLf;fhky;tpl;lhy; Nfhgk;
nfhs;gtd;.
kw;nwhUtd;> m]H njhOiff;Fg; gpwF (kf;fs; filtPjpapy; jpuSk; NghJ) jd;
tpahghug; nghUisf; fhl;b>vtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; NtnwtDk; ,y;iyNah
mtd; kPJ rj;jpakhf! ,e;jg; nghUSf;fhf (,ijf; nfhs;Kjy; nra;Ak;NghJ) ehd;
,d;d (mjpf) tpiyiaj; je;Njd;. 5 vd;W $wp> mij xUtH cz;iknad ek;Gk;gb
nra;tjd; (,g;gb thbf;ifahshplk; ngha; $wp mtiu Vkhw;wp> nrhd;d tpiyf;F
mij tpw;wtd;) Mthd;.
,ijf; $wptpl;L>my;yh`;Tld; nra;j cld;gbf;ifiaAk; jk; rj;jpaq;fisAk; mw;g
tpiyf;F tpw;W tpLfpwtHfs;..!vd;Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 03:77 Mk;) ,iwtrdj;ij
XjpdhHfs;.
ejpfisAk; fhy;tha;fisAk; %btpLtJ.
`jP]; 2359 { `jP]; 2360. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mwptpj;jhH.
kjPdhthrpfspd; NghPr;re; Njhg;GfSf;F ePH gha;r;rp te;j`Huh (vd;Dkplj;jpypUe;j)
fhy;tha; tp\aj;jpy; md;rhhpfspy; xUtH (vd; je;ij) ]{igH(uyp) mtHfSld;
rr;ruT nra;jhH. me;j md;rhhpj; NjhoH>jz;¡iuj; jpwe;J Xl tpL' vd;W $wpdhH.
]{igH(uyp) (jz;¡iuj; jpwe;J tpl) kWj;Jtpl;lhHfs;. (,e;jj; jfuhiwianahl;b)
egp(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gf;fhf ,UtUk; nrd;wnghOJ egp(]y;) mtHfs;>]{igNu!

Fj;jiff;F tpLjy;.
cq;fs; Njhg;Gf;Fj; jz;¡H gha;r;rpf; nfhz;L> gpwF cq;fs; gf;fj;Jj;

Njhg;Gf;fhuUf;F jz;¡iu mDg;gp tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. ,jidf; Nfl;l me;j
md;rhhpj; NjhoH Nfhgk; nfhz;L>cq;fs; mj;ij kfd; vd;gjhyh (mtUf;F Kjypy;
ePH gha;r;rpf; nfhz;L gpwF vdf;Fj; jpwe;J tpLk;gb mtUf;Fr; rhjfkhf jPHg;Gf;
$WfpwPHfs;)? vd;W Nfl;lhH. ,ijr; nrtpAw;w egp(]y;) mtHfspd; Kfk; epwk; khwp
(Nfhgj;jhy; rpte;J)tpl;lJ. mtHfs; ]{igH(uyp) mtHfis Nehf;fp>cq;fs;
kuq;fSf;F ePH gha;r;rpf; nfhs;Sq;fs;. gpwF> tug;Gfisr; nrd;wilAk; tiu
jz;¡iuj; jLj;J epWj;jpf; nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. (vd;dplk;)
,e;epfo;r;rpiaf; $wptpl;L ]{igH(uyp)>,iwtd; kPjhizahf!(K`k;kNj!) cq;fSila
,iwtd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; jq;fSf;fpilNa Vw;gl;l gpzf;Ffspy; cq;fis
ePjpgjpahf Vw;w gpd;dH> ePq;fs; mspf;fpw jPHg;Gf; Fwpj;J jk; cs;sq;fspy; vj;jida
mjpUg;jpAk; nfhs;shky;> Kw;wpYk; mjw;F mbgzpahjtiu mtHfs; ek;gpf;if
nfhz;ltHfshf khl;lhHfs; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04: 65) jpUf;FHMd; trdk; ,e;j
tptfhuj;jpy;jhd; ,wq;fpaJ vd;W vz;ZfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
Nkl;bypUf;Fk; epyj;jpw;Nf Kjypy; ePH gha;r;r Ntz;Lk;.
`jP]; 2361. cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH.
]{igH(uyp) mtHfSf;F XH md;rhhpj; NjhoUld; (NghPr;re; Njhg;Gf;F ePH gha;r;Rk;
tp\aj;jpy; rr;ruT Vw;gl;lJ. mg;NghJ (egp(]y;) mtHfsplk; ,e;j tp\ak;
jPHg;Gf;fhfr; nrd;wNghJ) egp(]y;) mtHfs;>]{igNu! (cq;fs; Njhg;Gf;Fj;) jz;¡H
gha;r;rpf; nfhz;L> gpwF (mij md;rhhpapd; Njhg;Gf;F) mDg;gp tpLq;fs;' vd;whHfs;.
clNd> md;rhhpj; NjhoH>mtH cq;fs; mj;ij kfd; Mapw;Nw! (vdNtjhd; mtUf;Fr;
rhjfkhf jPHg;gspf;fpwPHfs;'') vd;W $wpdhH. ,ijr; nrtpAw;w egp(]y;)
mtHfs;>]{igNu! tug;ig milAk; tiu ePq;fs; jz;¡H gha;r;rpf; nfhz;L (gpd;dH
md;rhhpapd; Njhg;Gf;F) mijj; jpwe;J mDg;gp tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j epfo;r;rpiaf; $wptpl;L ]{igH(uyp)>jpUf;FHMdpd; ,e;j (jpUf;FHMd; 04:65)
trdk; ,e;j tptfhuj;ijf; Fwpj;Jj;jhd; ,wq;fpaJ vd;W vz;ZfpNwd;' vd;W
$wpdhH.
Nkl;bYs;s epyj;jpw;F ePH gha;r;rpf; nfhs;s mDkjpf;fg;gLk; msT>
fZf;fhy;fs; tiuahFk;.
kjPdhthrpfspd; NghPr;re; Njhg;GfSf;F ePH gha;r;rp te;j`Huh (vd;Dkplj;jpypUe;j)
fhy;tha; tp\aj;jpy; md;rhhpfspy; xUtH ]{igH(uyp) mtHfSld; rr;ruT nra;jhH.
,iwj;J}jH (jk;kplk; ,e;j tof;F te;jnghOJ)>]{igNu! ePq;fs; (cq;fs; NghPr;r
kuq;fSf;Fg;) nghJ tof;fg;gb (msNthL) jz;¡H gha;r;rpf; nfhz;L cq;fs;
gf;fj;jpYs;stU(ila Njhg;G)f;F mij mDg;gp tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
me;j md;rhhp>,tH cq;fs; mj;ij kfd; vd;gjhyh (,tUf;F rhjfkhfj;
jPHg;gspj;jPHfs;)? vd;W Nfl;lhH. clNd> egp(]y;) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy;
rpte;J) epwk; khwpaJ. gpwF>]{igNu! cq;fs; NghPr;r kuq;fSf;Fj; jz;¡H gha;r;rpf;
nfhs;Sq;fs;. jz;¡H> tug;ig ed;F nrd;wilAk; tiu jLj;J epWj;jpf;

Fj;jiff;F tpLjy;.
nfhs;Sq;fs;. (gpwFtpl;L tpLq;fs;)' vd;W $wp> ]{igH(uyp) mtHfspd; chpikia

epiwthf toq;fpdhHfs;.
,e;j epfo;r;rpiaf; $wptpl;L> ]{igH(uyp)>FHMdpd; ,e;j (jpUf;FHMd; 04:65) trdk;
,e;j tptfhuk; Fwpj;Nj ,wq;fpaJ' vd;whHfs;.
mwptpg;ghsH ,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH.
(,e;j egpnkhopia cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfsplkpUe;J Nfl;L mwptpj;j) ,g;D
»`hg;(u`;) vd;dplk;>(cq;fs; kuq;fSf;F) ePH gha;r;rpf; nfhs;Sq;fs;. gpwF
tug;gFisr; nrd;wilAk; tiu jz;¡iuj; jLj;J epWj;jpf; nfhs;Sq;fs; vd;Dk;
(,e;j) egpnkhopia mbg;gilahff; nfhz;Nl>jz;¡H fZf;fhy;fs; tiu caHe;J
epuk;gptpl;lhy; NghJkhd msTf;F ePH gha;r;rptpl;ljhfg; nghUs; vd;W md;rhhpfSk; gpw
kf;fSk; kjpg;gpl;lhHfs; vd;whHfs;.
ePH Gfl;Ltjpd; rpwg;G (kw;Wk; mjw;fhd gpujpgyd;).
xUtH (xU ghijapy;) ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ mtUf;Ff; fLikahd jhfk;
Vw;gl;lJ. clNd> mtH (mq;fpUe;j) xU fpzw;wpy; ,wq;fp> mjpypUe;J (jz;¡iu
ms;spf;) Fbj;jhH. gpwF> (k;zw;wpypUe;J) mtH ntspNa te;jNghJ> eha; xd;W
jhfj;jhy; jtpj;J> ehf;ifj; njhq;ftpl;lgb <u kz;iz ef;fpf; nfhz;bUg;gijf;
fz;lhH. mtH (jk; kdj;jpw;Fs;)vdf;F Vw;gl;lijg; Nghd;w(m)Nj (fLikahd jhfk;)
,e;j eha;f;Fk; Vw;gl;bUf;fpwJ NghYk; vd;W vz;zpf; nfhz;lhH. clNd> (kPz;Lk;
fpzw;wpy; ,wq;fpj; jz;¡iuj;) jd;Dila fhYiwapy; epug;gpf; nfhz;L> mij thahy;
ft;tpf; nfhz;L> NkNy Vwp te;J me;j eha;f;Fg; Gfl;bdhH. my;yh`; mthpd; ,e;j
ew;nraiy Vw;W mtiu (mthpd; ghtq;fis) kd;dpj;jhd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
,ijr; nrtpAw;w egpj;NjhoHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! fhy;eilfs; (kw;w
gpuhzpfSf;F cjTk;) tp\aj;jpYk; vq;fSf;Fg; gyd; fpilf;Fkh? vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>(Mk;;) capUila gpuhzp xt;nthd;wpd; tp\aj;jpYk; (mjw;F cjTk;
gl;rj;jpy; kWikapy;) mjw;fhd gpujpgyd; fpilf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2364. m];kh gpd;j;J mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; njhOif njhOjhHfs;; gpwF nrhd;dhHfs;: vd;id
eufk; neUq;fp te;jJ. (ve;j msTf;nfd;why;) ehd;>,iwth! ehDk; mtHfSld;
(eufthrpfSld;) ,Uf;fg; NghfpNwNdh? vd;W (kUz;L Ngha;f;) Nfl;Nld;. mg;NghJ
(eufj;jpy;) xU ngz; ,Ue;jhs;. me;jg; ngz;izg; g+id xd;W (jd; efq;fshy;)
gpwhz;bf; nfhz;bUe;jJ.,tSf;F vd;d Mapw;W? (,ts; Vd; ,g;gb
Ntjidg;gLj;jg;gLfpwhs;?)' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F (mq;fpUe;j thdtHfs;)>,e;jg;
g+idia> mJ grpahy; thbr; nrj;JtpLk; tiu ,e;jg; ngz; fl;b itj;jpUe;jhs;'
vd;W gjpyspj;jdH.
,e;j mwptpg;gpd; ,ilNa>me;jg; ngz;izg; g+id xd;W gpwhz;bf; nfhz;bUe;jJ
vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs; vd;W ehd; epidf;fpwd;' vd m];kh gpd;j;J mgP
gf;H(uyp) $wpdhH.

Fj;jiff;F tpLjy;.

(Kd;ndhU rKjhaj;ijr; NrHe;j) ngz;nzhUj;jp xU g+id(f;Fj; Jd;gk; je;j)
tp\aj;jpy; Ntjidg;gLj;jg;gl;lhs;. me;jg; g+idia mJ grpahy; Jbj;Jr; rhFk;
tiu mts; milj;J itj;jpUe;jhs;. mjd; fhuzj;jhy; mts; eufj;jpy; GFe;jhs;.
mg;NghJ my;yh`;Nt kpf mwpe;jtd; -eP mijf; fl;bitj;J mjw;Fj; jPdp
NghlTkpy;iy; jz;¡H juTkpy;iy; mJ g+kpapYs;s GO g+r;rpfisj; jpd;W (gpioj;Jf;)
nfhs;sl;Lk; vd;W mij mtpo;j;J tplTkpy;iy' vd;W my;yh`; $wpdhd;.
jlhfj;jpd; (Fsk; my;yJ ePHj;njhl;bapd;) chpikahsUk;
Njhy;igapd; chpikahsUk; jk; jz;¡iug; gad;gLj;j (gpwiu tpl)
mjpf chpik ngw;Ws;sdH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (ghy; epuk;gpa) ghj;jpuk; xd;W nfhz;L tug;gl;lJ.
mg;NghJ> mtHfspd; tyg;gf;fk;> kf;fspy; Fiwe;j taJila rpWtH xUtH
mkHe;jpUe;jhH. ,lg; gf;fk; KjpatHfs; mkHe;jpUe;jdH. egp(]y;) mtHfs;>rpWtNu!
KjpatHfSf;F ehd; (,ijj;) jUtjw;F ePH mDkjpaspf;fpwPuh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F me;jr; rpWtH>,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fsplkpUe;J vdf;F (ew;Ngwhff;)
fpilf;ff; $ba vd;Dila gq;if ehd; ahUf;Fk;tpl;Lf; nfhLf;fj; jahuhf ,y;iy'
vd;w $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; me;jr; rpWtUf;Nf mijf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ Mizahf! (jd;Dila Fsj;jpy;
ePuUe;j tplhky;) me;epa xl;lfj;ij (Fsj;jpd; chpikahsH) Fsj;jpypUe;J
tpul;Ltijg; Nghd;W ehDk; (kWikapy; rpwg;Gg; ghprhf) vdf;Ff; fpilf;ftpUf;Fk;
jlhfj;jpypUe;J rpy kdpjHfis (ePuUe;j tplhky;) tpul;LNtd;. 8
(egp) ,];khaPypd; jhahUf;F (`h[uhTf;F) my;yh`; fUiz Ghpthdhf!]k;]k; ePiu
mtH> (gs;sk; Njhz;b miz fl;lhky;)tpl;L tpl;bUe;jhy; - (my;yJ egpatHfs;
,g;gbr; nrhd;dhHfs;:) - jz;¡iuf; ifahy; ms;spf; Fbf;fhky; ,Ue;jpUe;jhy; - mJ
(epw;fhky;) XLfpw ePNuhilahf ,Ue;jpUf;Fk;. (gpwF) gD [{H`{k; Fyj;jhH mq;F
te;J>cq;fs; ,lj;jpy; ehq;fs; jq;fp trpj;Jf; nfhs;s ePq;fs; mDkjpg;gPHfsh? vd;W
(`h[uhtplk;) Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>rhp> (jq;fp trpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.)
Mdhy;> (,e;jj; jz;¡hpy; cq;fSf;F ve;j ghf;fpaijAk; ,Uf;fhJ' vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F [{H`{k; Fyj;jhH.rhp (mt;thNw xg;Gf; nfhs;fpNwhk;)' vd;W
$wpdhHfs;.

Fj;jiff;F tpLjy;.
%d;W NgHfSld; kWikapy; my;yh`; NgrTk; khl;lhd;; mtHfis VnwLj;Jg;

ghHf;fTk; khl;lhd; (mtHfs; tUkhW:) (xUtd;> jd; nghUis (mjpf tpiyf;F)
tpw;gjw;fhf (mijf; nfhs;Kjy; nra;j NghJ) thbf;ifahsH nfhLf;Fk; tpiyia tpl
mjpf tpiy nfhLj;J thq;fpajhf (ngha;) rj;jpak; nra;jtd; Mthd;. kw;nwhUtd;>
m]H njhOiff;Fg; gpd; (kf;fs; $Lk; Neuj;jpy;) K];ypk; xUthpd; nry;tj;ij
mgfhpj;Jf; nfhs;tjw;fhfg; ngha;rj;jpak; nra;tjd; Mthd;. ,d;ndhUtd;> jd;
Njitf;F Nky; vQ;rpapUe;j jz;¡iu (kf;fs; cgNahfpg;gijj;) jLj;jtd; Mthd;.
(kWikapy;) mtid Nehf;fp>cd; fuq;fs; cUthf;fhj jz;¡hpd; kPjj;ij kf;fs;
cgNahfpf;f tplhky; jLj;jijg; Nghd;Nw ,d;W ehd; vd;Dila mUspypUe;J
cd;idj; jLf;fpNwd;' vd;W my;yh`; $Wthd;.
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; jtpu gpuj;jpNafkhd Nka;r;ry;
epyk; itj;Jf; nfhs;s NtnwtUf;Fk; mDkjp ,y;iy.
`jP]; 2370. egp(]y;) mtHfs;>gpuj;jpNafkhd Nka;r;ry; epyk; itj;Jf; nfhs;s
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; jtpu NtnwtUf;Fk; mDkjp ,y;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
,ij ]mg; ,g;D [];]hkh(uyp) $wpdhH vd ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
''egp(]y;) mtHfs; (kjPdhtpypUe;J) rpwpJ njhiytpYs;s)efPc vd;Dkplj;ijg;
gpuj;jpNaf Nka;r;ry; epykhf itj;jpUe;jhHfs;. ckH(uyp)>\u/g; kw;Wk;ugjh
vd;Dkplq;fisg; gpuj;jpNaf Nka;r;ry; epykhf itj;jpUe;jhHfs; vd;W ekf;Fr; nra;jp
fpl;bAs;sJ' vd;W ,g;D »`hg;(u`;) $wpdhH.
ePHepiyfspypUe;J kf;fs; jz;¡H Fbg;gJk;> mtw;wpypUe;J
(fhy;eilfs; kw;Wk;) gpuhzpfSf;F ePH Gfl;LtJk;.
Fjpiu> xU kdpjUf;F (,iwtdplkpUe;J) ew;gyidg; ngw;Wj; jUtjhFk;; kw;nwhU
kdpjUf;Fg; (nghUshjhug;) ghJfhg;gspf;ff; $bajhFk;. ,d;ndhU kdpjUf;Fg; ghtr;
RikahFk;. mij ,iwtopapy; gad;gLj;Jtjw;fhf> gRikahd xU ntl;l ntspapy;
my;yJ xU Njhl;lj;jpy; xU ePz;l fapw;why; fl;b itj;Jg; guhkhpf;fpw kdpjUf;F mJ
(,iwtdplkpUe;J) ew;gyidg; ngw;Wj; jUk;. me;j Fjpiu> jd;(idf; fl;bapUf;Fk;)
fapw;wpd; ePsj;jpw;F Vw;g ve;j msT njhiytpw;Fg; gRk;Gy; ntspapy; my;yJ
Njhl;lj;jpy; NkANkh me;j mstpw;F mtUf;F ed;ikfs; fpilf;Fk;.
mjd; fapW mWe;J> mJ XhpU Kiw Fjpj;J (my;yJ XhpU NkLfisf; fle;J)
nrd;whYk; mjDila (Fsk;gpd;) RtLfspd; mstpw;Fk; mjd; tpl;ilfspd; mstpw;Fk;
mtUf;F ed;ikfs; vOjg;gLk;. me;j Fjpiu XH Mw;iwf; fle;J nry;Yk;NghJ
mjpypUe;J mJ jz;¡H Fbj;jhy; mjw;Fj; jz;¡H Gfl;Lk; vz;zk; mjd;
chpikahsUf;F ,y;yhky; ,Ue;jhYk; mJ mtH nra;j ed;ikfspd; fzf;fpy;
vOjg;gLk;. (,t;tpjk; ey;y Nehf;fq;fSf;fhf tsHf;fg;gLk;.) ,e;j Fjpiu mtUf;F
(kWikapy;) ew;gyd; fpilg;gjw;Ff; fhuzkhf ,Uf;Fk;> ,d;ndhUtH> jd;
Njitfis epiwT nra;J nfhs;ssTk; gpwhplk; ifNae;JtjpypUe;J jd;idf; fhj;Jf;

Fj;jiff;F tpLjy;.
nfhs;sTk; mijf;fl;b> it(j;Jg; guhkhp)f;fpwtuhthH. NkYk;> mjDila gplhpapd;

(]fhj;ijr; nrYj;Jk;) tp\aj;jpYk; (mjdhy; jhq;f Kbe;j gSit kl;LNk) mjd;
KJfpd; (kPJ Rkj;Jk;) tp\aj;jpYk; my;yh`;tpd; fl;lisia (epiwNtw;wpl)
kwf;fhjtuhthH. ,g;gbg;gl;ltUf;F me;j (mtUila) Fjpiu (tWikapypUe;J
mtiuf; fhf;Fk;) jpiuahFk;. kw;nwhUtd; ngUikf;fhfTk; gfl;Lf;fhfTk;
K];ypk;fSld; gifik ghuhl;Ltjw;fhfTk; mjidf; fl;b it(j;Jg; guhkhp)f;fpwtd;
Mthd;. mjd; (jtwhd Nehf;fj;jpd;) fhuzj;jhy;> mJ mtDf;Fg; ghtr; Rikahf
Mk; tpLfpwJ.
egp(]y;) mtHfsplk; fOijfisf; Fwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>mtw;iwf;
Fwpj;J ve;j ,iwfl;lisAk; vdf;F mUsg;gltpy;iy;vtd; mZtsTk; ed;ik
nra;jpUe;jhNdh mtd; mj(d; ew;gy)idf; fz;L nfhs;thd;. NkYk;> vtd; mZtsT
jPik Ghpe;jpUe;jhNdh mtDk; mjid (mjw;fhd jz;lidiaf;) fz;L nfhs;thd;
(jpUf;FHMd; 96: 7{8) vd;Dk; ,e;j xUq;fpize;j> jdpj;jd;ik tha;e;j jpUf;FHMd;
trdj;ijj; jtpu' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2372. i]j; ,g;D fhypj;(uyp) $wpdhH.
xUtH my;yh`;tpd; J}jhplk; te;J ghijapy; fz;nlLf;fg;gl;l (gpwH jtwtpl;l)
nghUisg; gw;wp Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>mjDila igiaAk; (mjd; RUf;Ff;)
fapw;iwAk; mwpe;J (ghJfhj;J) itj;Jf; nfhs;. gpwF Xuhz;Lf; fhyk; mijg; gw;wp
tpsk;gug;gLj;J. mjd; chpikahsH te;J (mij milahsk; nrhy;yf; Nfl;L)tpl;lhy;
(mthplk; nfhLj;J tpL.) ,y;iynad;why; eP tpUk;gpathW mijg; gad;gLj;jpf; nfhs;'
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtH>(gpwhpd;) njhiye;J Nghd ML (ek;kplk; te;J
NrHe;jhy;...)? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>mJ cdf;Fr; nrhe;jkhdJ; my;yJ
cd; rNfhjuDf;Fr; nrhe;jkhdJ; my;yJ Xeha;f;Fr; nrhe;jkhdJ' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mjw;F mtH>njhiye;J Nghd xl;lfk; (ek;kplk; te;J NrHe;jhy;)?
vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>cdf;Fk; mjw;Fk; vd;d njhlHG? mjDld; mjd;
jz;¡H igAk; (FlYk;) mjd; fhy; Fsk;GfSk; cs;sd. mJ ePH epiyf;Fr; nrd;W
ePH mUe;jpf; nfhs;Sk;; kuj;ij Nka;e;J nfhs;Sk;; mjd; chpikahsH mijg; gpbj;Jf;
nfhs;Sk; tiu. (vdNt> mjd; Nghf;fpy; mijtpl;LtpL)' vd;W $wpdhHfs;.
tpwifAk; Gy; g+z;ilAk; tpw;gJ nry;Yk;.
cq;fspy; xUtH fapw;iw vLj;Jr; nrd;W tpwFf; fl;L xd;iw (fl;b) vLj;J te;j
tpw;(W rk;ghjpf;)f> mjd; fhuzj;jhy; my;yh`;> mthpd; Kfj;ij (,optpypUe;J)
fhg;ghw;W tjhdJ> mtH kf;fsplk; nrd;W ahrfk; Nfl;gij tplr; rpwe;jjhFk;.
(Vnddpy;> mt;tpjk; mtHfsplk; Nfl;Fk;NghJ) mtUf;Ff; fpilf;fTk; nra;ayhk;;
fpilf;fhkYk; Nghfyhk;.
vd ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mwptpj;jhH.

Fj;jiff;F tpLjy;.
cq;fspy; xUtH tpwF (Nrfhpj;J mjd;) fl;L xd;iw KJfpy; Rke;J (tpw;fr;)
nry;tJ mtH xUthplk; ahrfk; Nfl;gij tplr; rpwe;jjhFk;. Vnddpy;> (mg;gbf;
Nfl;Fk; NghJ) mtH ,tUf;Ff; nfhLf;fTk; nra;ayhk;; nfhLf;fhkYk; Nghfyhk;.
`jP]; 2375. myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH.
gj;Ug; Nghhpy; fpilj;j nghUl;fspy; (vd;Dila gq;fhf) my;yh`;tpd; J}jUld;
NrHe;J $l;lhf xU KjpHe;j taJila xl;lfk; vdf;Ff; fpilj;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vdf;F kw;nwhU (k;ol;L) xl;lfj;ijAk;
nfhLj;jpUf;fpwhHfs;. xU ehs;> mt;tpuz;ilAk; ehd; md;rhhp xUthpd; tPl;L
thrYf;fUNf mkur; nra;Njd;.,j;fpH Gy;iy> tpw;gjw;fhf mjd; kPJ Vw;wpf; nfhz;L
tu ehd; tpUk;gpapUe;Njd;. mg;NghJ gD ifDfh Fyj;ijr; NrHe;j nghw;nfhy;yd;
xUtd; (Gy; thq;fp Vw;wpf; nfhz;L tu cjtpahf) vd;Dld; ,Ue;jhd;. /ghj;jpkhit
kzk; Ghpe;j tyPkh tpUe;jpw;fhf me;jg; Gy; tpw;w gzj;ijg; gad;gLj;j ehd;
ehbapUe;Njd;. (ehd; vd; xl;lfj;ij thrypy; mkur; nra;jpUe;j) me;j tPl;by; (vd;
rpwpa je;ij) `k;]h ,g;D mg;jpy; Kj;jypg; kJ Fbj;Jf; nfhz;bUe;jhH. mtUld;
XH mbikg; ghlfpAk; ,Ue;jhs;. mts;>`k;]hNt! ,e;j KjpHe;j> gUj;j
xl;lfq;fisf; nfhd;W (cq;fs; tpUe;jhspfSf;Fg; ghpkhwp) tpLq;fs;' vd;W ghbdhs;.
clNd `k;]h mtHfs; me;j ,uz;L xl;lfq;fspd; kPJk; gha;e;J mtw;wpd; jpkpy;fis
ntl;b ,Lg;igf; fpopj;jhHfs;. gpwF mtw;wpd; <uy; Fiyfis ntspNa vLj;jhHfs;.
mUtUg;g+l;ba me;j gaq;fuf; fhl;rpia fz;Nld;. clNd> egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;Nwd;. mg;NghJ mq;F egp(]y;) mtHfsplk; ele;j (epfo;r;rpapd;) nra;jpiaf;
$wpNdd;. clNd mtHfs;> i]j; ,g;D `hhp]h mtHfSld; Gwg;gl;lhHfs;.
mtHfSld; ehDk; nrd;Nwd;. `k;]h mtHfsplk; nrd;W jk; Nfhgj;ij egp(]y;)
mtHfs; ntspg;gLj;jpdhHfs;. `k;]h mtHfs; jq;fspd; ghHitia caHj;jp>ePq;fs;
vd; Kd;NdhHfspd; mbikfs; jhNk? vd;W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l egp(]y)
mtHfs;> mtHfistpl;L mg;gbNa (jpUk;ghky;) gpd;Ndhf;fp ele;J te;J ntspNawp
te;Jtpl;lhHfs;. ,e;j epfo;r;rp kJghdk; jil nra;ag;gLtjw;F Kd;G ele;jJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH.
ehd; mwptpg;ghsH ,g;D »`hg;(u`;) mtHfsplk;>jpkpy;fspd; ,iwr;rpiaAkh
(`k;]h(uyp)) vLj;jhH? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;> mt;tpuz;bd;
jpkpy;fisAk; mtH ntl;b vLj;Jr; nrd;whH' vd;W $wpdhH.
jFjpAila jdpegHfs; rpyUf;F jiytH jhpR epyj; Jz;Lfis
tUtha; khdpakhfj; juyhk;.
egp(]y;) mtHfs; g`;iuDila jhpR epyq;fis (md;rhhpfSf;F) tUtha;
khdpakhfj; ju tpUk;gpdhHfs;. mjw;F md;rhhpfs;>(,iwj;J}jH mtHfNs!) ePq;fs;
vq;fSf;F tUtha; khdpak; toq;Ftijg; Nghd;Nw vq;fs; K`h[pH rNfhjuHfSf;Fk;
tUtha; khdpak; toq;fhj tiu (ehq;fs; mtw;iw Vw;Wf; nfhs;s khl;Nlhk;)' vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(md;rhhpfNs!) vdf;Fg; gpd; (rpwpJ
fhyj;jpw;Fs;shfNt Ml;rpajpfhuj;jpy;) cq;fis tplg; gpwUf;F Kd;Dhpik jug;gLtij

Fj;jiff;F tpLjy;.
ePq;fs; ghHg;gPHfs;. vdNt> vd;id (kWikapy;) ePq;fs; re;jpf;Fk; (fhyk;) tiu

nghWikiaf; filg; gpbAq;fs;' vd;whHfs;.
tUtha; khdpakhf toq;fg;gLk; epyq;fis (gl;lakhf) vOjpg; gjpT
nra;J nfhs;tJ nry;Yk;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfSf;F> g`;iuDila epyq;fis tUtha; khdpakhf
toq;fpl mtHfis mioj;jhHfs;. mjw;F mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! mg;gb
ePq;fs; (vq;fSf;F) tUtha; khdpak; toq;FtjhapUe;jhy; vq;fSila Fiw»r;
rNfhjuHfSf;Fk; mNj Nghd;W vOjpf; nfhLq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;. Mdhy;>
(midtUf;Fk; tUtha; khdpak; jUfpw msTf;F) khdpa epyq;fs; (my;yJ epythp
%ykhff; fpilf;Fk; epjpfs;) egp(]y;) mtHfsplk; ,Uf;ftpy;iy. vdNt> egp(]y;)
mtHfs;>vdf;Fg; gpd;dhy; (rpwpJ fhyj;jpw;Fs;shfNt> Ml;rpajpfhuj;jpy;) cq;fis tpl
kw;wtHfSf;F Kd;Dhpik toq;fg;gLtij ePq;fs; ghHg;gPHfs;. vdNt> vd;id
(kWikapy;) ePq;fs; re;jpf;Fk; tiu nghWikiaf; iff;nfhs;Sq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
ePH epiyaUNf xl;lfj;jpd; ghiyf; fwj;jy;.
ngz; xl;lfj;jpd; chpikfspy; ePH epiyaUNf mjd; ghiyf; fwg;gJk; xd;whFk;.
Njhg;ig tpw;wtUf;F (mjpYs;s jdf;Fhpa fdpfisg; gwpg;gjw;fhf)
Njhg;Gf;Fs; elf;Fk; chpikAk;> kuq;fSf;F ePH gha;r;Rk; chpikAk;
cz;L.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l gpd; NghPr;r
kuq;fis xUtH tpw;why; mtw;wpd; tpisr;ry; fdpfs; mtUf;Nf (tpw;wtUf;Nf) chpad.
(NghPr;re; Njhg;ig) tpw;wtUf;F> Nghf;Ftuj;Jg; ghij(ahf mijg; gad;gLj;Jk;
chpik)Ak; cz;L; (jhd; tptrhak; nra;j kuq;fSf;F) ePH gha;r;Rk; chpikAk; cz;L;
tpisr;riy mWtil nra;Ak; tiu (mjhtJ fdpfisg; gwpj;Jf; nfhs;Sk; tiu).
,t;thNwmuhah tpahghuk; nra;gtUf;Fk; chpikAz;L!
`jP]; 2379.kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l gpd;dH NghPr;r kuq;fis thq;fpatH (me;j
tpisr;ry; vdf;Nf Nru Ntz;Lk; vd;w) epge;jidapl;bUe;jhNy jtpu mtw;wpd;
tpisr;ry; tpw;wtUf;Nf chpajhFk;. nry;tk; itj;jpUf;Fk; XH mbikia thq;fpatH>
(me;j mbikapd; nry;tk; vdf;Nf Nru Ntz;Lk; vd;w) epge;jidapl;bUe;jhNy jtpu
mt;tbikapd; nry;tk; tpw;wtUf;Nf chpajhFk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;

Fj;jiff;F tpLjy;.
egp(]y;) mtHfs;> cyHe;j NghPr;rk; goq;fSf;Fg; gjpyhf>muhah kuj;jpYs;s fdpfis

(Ie;J) t]f;FfSf;Fk; Fiwthd mstpy;) Fj;J kjpg;ghf tpw;gjw;F
mDkjpaspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; KfhguhitAk; gyd; cWjpg;glhj epiyapYs;s> kuj;jpYs;s
fdpfis tpw;gijAk; jil nra;jhHfs; NkYk;> nghd; ehzaj;jpw;Fk; nts;sp
ehzaj;jpw;Fk; (gfukhf) kl;LNk (mtw;iw) tpw;f Ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;lhHfs;.
(kuj;jpYs;s fdpfSf;Fg; gfukhf Nrkpf;fg;gl;l> cyHe;j fdpfis tpw;gijj; jil
nra;jhHfs;. vdpDk;)muhah'tpy; kl;Lk; mg;gb tpw;gjw;F mDkjpaspj;jhHfs;.
'muhah tif kuj;jpYs;s NghPr;rk; goq;fis cyHe;j NghPr;rk; goq;fSf;F gjpyhf
Ie;J t]f;FfSf;Fk; FiwthfNth my;yJ Ie;J t]f;FfSf;Nfh tpw;gid nra;J
nfhs;s egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd jh¥j; ,g;D `{i]d;(u`;)>Ie;J t]f;FfSf;Fk;
Fiwthfth? Ie;J t]f;FfSf;fh vd;W re;Njfg;gLfpwhHfs;.
`jP]; 2383 { `jP]; 2384 uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) kw;Wk; ]`;y; ,g;D mgP
`];kh(uyp) ,UtUk; mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; K]hgdhitj; jil nra;jhHfs;. (kuj;jpYs;s fdpfis cyHe;j>
gwpf;fg;gl;l fdpfSf;fhf tpw;gijj; jil nra;jhHfs;); muhahf;fhuHfisj; jtpu.
egp(]y;) mtHfs;> muhahf;fhuHfSf;F kl;Lk; ,g;gbg;gl;l (K]hgdh) tpahghuk; nra;J
nfhs;s mDkjpaspj;jhHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; GfhhPahfpa ehd; $WfpNwd;:
''Gi\H(u`;) ,ijg; Nghd;wij (`jPi]) vdf;F mwptpj;jhHfs;' vd;W ,g;D
,];`hf;(u`;) $wpdhH.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 43 fld;
mj;jpahak; 43 fld;

fld; thq;Fjy;> flidj; jpUg;gpr; nrYj;Jjy;> xUtH jd;Dila nry;tj;ijj; jd;
tpUg;gg;gb ifahSk; chpikia Klf;Fjy; kw;Wk; (thq;fpa flid milf;f
Kbahjgb) jpthyhk;g; Nghdtuhf xUtiu mwptpj;jy;.
xU nghUSf;Fhpa tpiy jd;dplk; ,y;yhky; my;yJ (mg;Nghijf;F)
iftrk; ,y;yhky; xUtH mijf; flDf;F thq;FtJ.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhpy; fye;J nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk;>cd; xl;lfj;ijg; gw;wp vd;d fUJfpwha;? mij eP tpw;ghah? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>Mk; (tpw;W tpLfpNwd;)' vd;W nrhd;Ndd;. mt;thNw egp(]y;)
mtHfSf;Nf mij tpw;W tpl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;J NrHe;jTld;
kWehs; ehd; mtHfsplk; xl;lfj;Jld; nrd;Nwd;. mtHfs; mjd; tpiyia vdf;Ff;
nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
`jP]; 2386. m/k\;(u`;) mwptpj;jhH.
ehq;fs; ,g;uh`Pk; efaP(u`;) mtHfsplk;]yk; Kiwapy; (gpwF gzk; jUtjhff; $wp)
nghUis thq;Fk;NghJ milkhdk; itg;gJ Fwpj;Jg; NgrpNdhk;. mjw;F mtHfs;
nrhd;dhHfs;.
Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J vdf;F m];tj;(u`;) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU A+jdplk; Fwpg;gpl;l jtiz(apy; gzk; jUtjhff;) $wp czT
jhdpaj;ij thq;fpdhHfs;. mtdplk; (mjw;fhf) ,Uk;Gf; ftrk; xd;iw milkhdk;
itj;jhHfs;.
jpUg;gpr; nrYj;Jk; vz;zj;Jld; kf;fspd; gzj;ij (my;yJ
nghUl;fisf;) fld; thq;fpatd; epiyAk;... jpUg;gpr; nrYj;jhky;
Vkhw;wp tplyhk; vd;w vz;zj;Jld; fld; thq;fpatd; epiyAk;...
vtd; kf;fspd; gzj;ij (my;yJ nghUl;fisj;) jpUg;gpr; nrYj;Jk; vz;zj;Jld;
fld; thq;FfpwhNdh mtd; rhHghf my;yh`;Nt mjidj; jpUg;gpr; nrYj;Jthd;. vtd;
jpUg;gpr; nrYj;Jk; vz;zkpd;wp mij (Vkhw;wp) mopj;J tpLk; vz;zj;Jld; fld;
thq;FfpwhNdh my;yh`;Tk; mtid mopj;J tpLthd;.
flidj; jpUg;gpr; nrYj;Jjy;.
my;yh`; $wpdhd;:

(K];ypk;fNs!) milf;fyg; nghUl;fis mtw;Wf;F chpathplk; ePq;fs; xg;gilj;J

tpLq;fs;. (cq;fsplk; xg;gilf;fg;gLk; nghWg;GfisAk; chpaKiwapy;
epiwNtw;Wq;fs;.) NkYk;> ePq;fs; kf;fspilNa jPHg;G toq;fpdhy;>ePjpAld; jPHg;G
toq;Fq;fs; vd;W my;yh`; cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhd;. jpz;zkhf> my;yh`;
cq;fSf;F toq;Ffpw mwpTiu kpfTk; cd;djkhdjhFk;. jpz;zkhf> my;yh`;
midj;ijAk; nrtpAWgtdhfTk; cw;W Nehf;FgtdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd;
04:58)
`jP]; 2388. mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; c`{J kiyiag; ghHj;jNghJ>,e;j
kiy vdf;fhfj; jq;fkhf khw;wg;gl;L> mjpypUe;J xNunahU jPdhUk; $l vd;dplk;
%d;W ehs;fSf;F Nky; jq;fpapUg;gij ehd; tpUk;g khl;Nld;; flid milg;gjw;fhf
ehd; vLj;J itf;fpw jPdhiuj; jtpu vd;W $wpdhHfs;. gpwF>(cyfpy; nry;tk;)
mjpfkhdtHfs;jhk; (kWikapy; ew;gyd;) Fiwe;jtHfs;;(vd;) nry;tj;ij
,g;gbnay;yhk; nryT nra;Aq;fs; vd;W $wpa(Jld; mt;thNw nryTk; nra;j)tidj;
jtpu .. (,e;j ,lj;jpy; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ »`hg;(u`;)>,g;gbnay;yhk;
vd;gjw;F tpsf;fkhf Kd; gf;fkhfTk;> tyg; gf;fkhfTk;> ,lg; gf;fkhfTk; irif
nra;jhHfs;... Mdhy;>mg;gbg;gl;ltHfs; (vz;zpf;ifapy;) FiwthdtHfNs' vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wptpl;L>eP ,q;NfNa ,U' vd;W nrhy;yp> rpwpJ J}uk; Kd;dhy;
nrd;wpUg;ghHfs;. mjw;Fs; egp(]y;) mtHfSld; ahNuh ciuahLtijg; Nghd;W) VNjh
xU Fuiyf; Nfl;Nld;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;>ehd; jpUk;gp tUk; tiu eP ,q;NfNa
,U' vd;W $wpaJk; vd; epidTf;F te;jJ. egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpte;jNghJ
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; Nfl;l Fuy; vd;d? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>(ePq;fs; me;jf; Fuiyr;) nrtpAw;wPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;Mk;' vd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: vd;dplk; [pg;hPy;(miy)
mtHfs; te;J>cd; rKjhaj;jpy; my;yh`;Tf;F vjidAk; ,izitf;fhky; (tho;e;J)
kuzkile;J tpLfpwtH nrhHf;fk; GFthH' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,g;gb
,g;gbnay;yhk; nra;j tUkh (tpgr;rhuf; Fw;wKk;> jpUl;Lf; Fw;wKk; Ghpe;jtUkh)
nrhHf;fk; GFthH? vd;W Nfl;Nld;.
[pg;hPy;(miy) mtHfs;>Mk;> (mtUk; nrhHf;fk; GFthH)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
c`{J kiy mstpw;F vd;dplk; jq;fk; ,Ue;jhYk; mjpypUe;J rpwpJ vd;dplk; (vQ;rp)
,Uf;Fk; epiyapy; vd; kPJ %d;W ehs;fs; foptJ $l vdf;F kfpo;r;rp mspf;fhJ;
flid milg;gjw;fhf ehd; (mjpypUe;J) vLj;J itf;Fk; rpwpjsT (jq;fj;ijj;)
jtpu.
xl;lfj;ijf; fld; thq;Fjy;.
xUtH my;yh`;tpd; J}jhplk;> mtHfSf;Fj; jhd; nfhLj;j (xl;lfj;)ijf; jpUg;gpj;
jUk;gb Nfl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; me;j kdpjH fLikahfg; NgrpdhH.
vdNt> egpj; NjhoHfs; mtiu jz;bf;f tpUk;gpdhHfs;> mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;

jk; NjhoHfis Nehf;fp>(mtiu jz;bf;f Ntz;lhk;;)tpl;L tpLq;fs;; Vnddpy;> xUtH

jdf;Ff; fld; ju Ntz;bathplk; fLikahfr; Ngr chpikAz;L. mtUf;fhf XH
xl;lfj;ij thq;fp mthplNk nfhLj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
egpj;NjhoHfs;>mtUf;Fj; ju Ntz;ba xl;lfj;jpd; taij tpl mjpf taij cila
xl;lfk;jhd; vq;fsplk; ,Uf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>mijNa thq;fp mtUf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;. Vnddpy;> ey;y Kiwapy;
flidj; jpUg;gpr; nrYj;JfpwtNu cq;fspy; rpwe;jtH' vd;W $wpdhHfs;.
flidj; jpUg;gpf; Nfl;Fk;NghJ ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;Sjy;.
xUtH kuzpj;Jtpl;lhH. mthplk; (fg;hpy; itj;J)>eP (cyfpy; vd;d (ed;ikiar;)
nrhy;yp (nra;J) te;jha;? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH>ehd; kf;fsplk; nfhLf;fy;
thq;fy; nra;J te;Njd;. fld; njhifia t#y; nra;Ak;NghJ trjp cs;stUf;F
mtfhrk; nfhLj;J te;Njd;. trjpaw;wtiu kd;dpj;J (mthpd; flidj; js;Sgb
nra;J) te;Njd;' vd;W $wpdhH. (mthpd; ,e;j ew;nray; mq;fPfhpf;fg;gl;L) mtUf;F
kd;dpg;G mspf;fg;gl;lJ.
vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
flid milg;gjw;fhfj; ju Ntz;ba (rpW taJ) xl;lfj;jpw;F
gjpyhf mij tpl mjpf taJila xl;lfj;ijj; juyhkh?
`jP]; 2392. xUtH jd;dplk; egp(]y;) mtHfs; fldhfg; ngw;wpUe;j xl;lfj;ijj;
jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb Nfl;f te;jhH. egp(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfis)
Nehf;fp>mtUf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;Fj; NjhoHfs;>mtUf;F
ePq;fs; ju Ntz;ba xl;lfj;jpd; taij tpl mjpf taJila xl;lfk;jhd; vq;fsplk;
cs;sJ' vd;W $wpdH. ,ijf; Nfl;l mk;kdpjH>(vd; chpikia) epiwthf vdf;F
mspj;jPHfs;. my;yh`; cq;fSf;Fk; epiwthf mspf;fl;Lk;' vd;W $wpdhH. clNd>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mtUf;F (taJ mjpfkhd) me;j xl;lfj;ijNa nfhLj;J
tpLq;fs;. Vnddpy;> (jhd; thq;fpa flid) mofpa Kiwapy; jpUg;gpr; nrYj;JfpwtNu
kf;fspy; rpwe;jtuhthH' vd;W $wpdhHfs;.
flid mofpa Kiwapy; jpUg;gpr; nrYj;Jjy;.
egp(]y;) mtHfs; (jhk; fldhf thq;fpa) xU Fwpg;gpl;l taJila xl;lfj;ij xU
kdpjUf;Fj; jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;bapUe;jJ. (xU Kiw) mk;kdpjH jd;
xl;lfj;ijj; jpUg;gpj; jUkhW Nfl;L egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. egp(]y;)
mtHfs;>mtUf;Ff; nfhLq;fs;' vd;W (jk; NjhoHfsplk;) $wpdhHfs;. NjhoHfs; me;j
kdpjUf;Fr; Nru Ntz;ba rpW taJila xl;lfj;ijj; NjbdhHfs;. Mdhy;> mjpf
taJila xl;lfk;jhd; mtHfSf;Ff; fpilj;jJ. egp(]y;) mtHfs;>(mijNa)
mtUf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. me;j kdpjH>ePq;fs; vdf;F
epiwthf mspj;jPHfs;. my;yh`; cq;fSf;Fk; epiwthf mspg;ghdhf!vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>cq;fspy; rpwe;jtH> jhd; thq;fpa flid mofpa Kiwapy; jpUg;gpr;
nrYj;JgtNu' vd;W $wpdhHfs;.


egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Ue;jNghJ ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. ...''Kw;gfy;
Neuj;jpy; nrd;Nwd;' vd;W [hgpH(uyp) $wpdhH vd epidf;fpNwd;' vd;W
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd kp];mH(u`;) $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>,uz;L uf;mj;Jfs;
njhOtPuhf!vd;W $wpdhHfs;. vd;dplk; thq;fpa xU flid mtHfs; jpUg;gpr; nrYj;j
Ntz;bapUe;jJ. (ehd; njhOJ Kbj;j gpd;) vdf;Fj; ju Ntz;ba flidj; jpUg;gpr;
nrYj;jpaJld; vdf;F mjpfkhfTk; nfhLj;jhHfs;.
(fld; nfhLj;jtH rk;kjpf;Fk; gl;rj;jpy;) fldhsp jd; flid rw;Wf;
Fiwj;Jr; nrYj;jpdhy; my;yJ fld; nfhLj;jtH KOtJkhf
kd;dpj;J (flidj; js;Sgb nra;J)tpl;lhy; mJ nry;Yk;.
vd; je;ijahH c`{Jg; Nghhpd;NghJ> mthpd; kPJ fld; ,Ue;j epiyapy; (\`Pjhff;)
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhHfs;. fld; nfhLj;jtHfs; jk; chpikfisf; Nfl;Lf; fLik
fhl;bdhHfs;. clNd> ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. (tp\aj;ijf; $wpNdd;.)
egp(]y;) mtHfs; fld; nfhLj;jtHfsplk; vd; Njhl;lj;jpd; NghPr;rk; goq;fis
(flDf;Fg; gfukhf) Vw;Wf; nfhz;L vd; je;ijia kd;dpj;J (kPjpf; flidj;)
js;Sgb nra;J tpLk;gb Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. (mt;thW nra;a) mtHfs;
kWj;Jtpl;ldH. vdNt> mtHfSf;F me;jg; NghPr;rk; goq;fis egp(]y;) mtHfs;
nfhLf;ftpy;iy. khwhf>ehk; cd;dplk; fhiyapy; tUNthk;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF
fhiyapy; vd;dplk; te;jhHfs;. NghPr;r kuq;fspilNa Rw;wp te;J> mtw;wpd; fdpfspy;
guf;fj;Jf;fhf (mUs; tsj;jpw;fhf) gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> ehd; mtw;iwg; gwpj;Jf;
fld; nfhLj;jtHfspd; fld;fisnay;yhk; jpUg;gpr; nrYj;jpNdd;. (KOf; flidAk;
jPHj;j gpd;Gk;) mjd; fdpfs; vq;fSf;F kPjkhk;tpl;ld.
flid milf;Fk;NghJ (fldhfg; ngw;w) NghPr;rk; goj;jpw;Nfh
NtnwhU jhdpaj;jpw;Nfh mNj msT NghPr;rk; goj;ij mse;J (my;yJ
vil Nghl;Lf;) nfhLj;jhy; my;yJ (fld; nfhLj;jtH rk;kjpf;Fk;
gl;rj;jpy;) Fj;J kjpg;ghff; fzf;fpl;Lf; nfhLj;jhy; mJ nry;Yk;.
vd; je;ijahH (c`{Jg; Nghhpy; \`Pjhf) kuzpj;Jtpl;lhHfs;; xU A+jUf;F mtH
(jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;ba (fldhf) Kg;gJ t]f;F (fdp)fis2 vd;
nghWg;gpy;tpl;Ltpl;Lr; nrd;whHfs;. mijj; jpUg;gpr; nrYj;j vdf;F mtfhrk; ju
kWj;Jtpl;lhH. vdf;fhf (fhy mtfhrk; Nfl;L) me;j A+jhplk; ghpe;Jiu nra;Ak;gb
my;yh`;tpd; J}jhplk; ehd; Nfl;Lf; nfhz;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;)> me;j A+jhplk;
te;J mtUf;Fr; NruNtz;ba flDf;Fg; gfukhf vd; NghPr;re; Njhg;gpd; fdpfis
vLj;Jf; nfhs;Sk;gb Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. me;j A+jH (mt;thW vLj;Jf; nfhs;s)
kWj;Jtpl;lhH.
vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; NghPr;re; Njhl;lj;jpy; GFe;J mjd;
kuq;fSf;fpilNa ele;jhHfs;. gpwF vd;dplk;>mtUf;Fg; gwpj;Jf; nfhL. mtUf;Fr;
Nru Ntz;baij epiwthff; nfhL' vd;W $wpdhHfs;. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) jpUk;gpr;

nrd;w gpwF> NghPr;rq; fdpfisg; gwpj;J me;j A+jUf;F Kg;gJ t]f;FfisAk;

(epiwthff;) nfhLj;J tpl;Nld;. mjw;Fg; gpwFk; vdf;Fg; gjpNdO t]f;Ffs;
(msTf;Fg; NghPr;rq; fdpfs;) kPjkhapd. gpd;dH> ehd; ele;jijj; njhptpg;gjw;fhf
my;yh`;tpd; J}jhplk; te;jNghJ> mtHfs; m]H njhOif njhOJ nfhz;bUg;gijf;
fz;Nld;. mtHfs; (]yhk; nfhLj;Jj;) jpUk;gpaJk; NghPr;rq; fdpfspd;
kPJg;gl;Ltpl;lij mtHfsplk; ehd; njhptpj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>,r;nra;jpia
fj;jhgpd; Fkhuhplk; (ckhplk;) njhptp' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; ckH(uyp)
mtHfsplk; nrd;W mijj; njhptpj;jJk; ckH(uyp)>,iwj;J}jH me;jg; NghPr;r
kuq;fSf;fpilNa ele;J nrd;wNghNj> mtw;wpy; guf;fj;J (mUs; tsk;) toq;fg;gLk;
vd;W mwpe;J nfhz;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
fldpypUe;J ghJfhg;Gj; NjLjy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; njhOifapy; gpuhHj;jpf;Fk;NghJ>,iwth! ghtj;jpypUe;Jk;>
fldpypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;' vd;W $WthHfs;. (,ijr; nrtpAw;w)
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; fld;gLtjpypUe;J
,t;tsT mjpfkhfg; ghJfhg;gj; NjLtjw;Ff; fhuzk; vd;d? vd;W Nfl;ljw;F
egp(]y) mtHfs;>kdpjd; fld;gLk;NghJ ngha; NgRfpwhd;; thf;FWjp je;J (mjw;F)
khW nra;fpwhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
flid milf;fhky;tpl;Lr; nrd;wtH ,we;Jtpl;lhy; mtUf;fhf
[dh]hj; njhOif njhOjy;.
xUtH (kuzkile;J) xU nry;tj;ijtpl;Lr; nrd;why; mJ mthpd;
thhpRfSf;FhpajhFk;. xUtH (jd;idj; jtpu NtW jpf;fw;w) jd; kditp
kf;fistpl;Lr; nrd;why; mtHfisg; guhkhpg;gJ ek;Kila nghWg;ghFk;.
trjpapUe;Jk; flid (cldbahf) milf;fhky; (jtiz nrhy;yp)
,Oj;jbg;gJ mepahakhFk;.
trjpAs;stH (jd; flid milf;fhky; fld; nfhLj;jthplk; jtiz nrhy;yp) js;spg;
NghLtJ mepahakhFk;.
fld; nfhLj;jtUf;Ff; fLikahfg; Ngr chpikAz;L.
NkYk;>trjpAs;stH (flidj; jPHf;fhky;) ,Oj;jbj;Jf; nfhz;Nl nrd;why; mjw;fhf
mtUf;F jz;lid mspg;gJk; mthpd; khdj;ij thq;FtJk; nry;Yk;' vd;W egp(]y)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mwptpf;fg;gLfpwJ.

(gyH Kd;dpiyapy;>)eP vdf;Fj; juNtz;ba flid milf;fhky; ,Oj;jbf;fpwha; vd;W

$WtNj fldhspapd; khdj;ij thq;FtjhFk;; mtidr; rpiwapy; js;StNj
mtDf;Fj; jUk; jz;lidahFk;' vd;W R/g;ahd; rt;hP(u`;) $wpdhH.
`jP]; 2401.
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J> jhd; nfhLj;j flidj; jpUg;gpf; Nfl;lhH.
mg;NghJ> mtH rw;W fLikahd thHj;ijfisg; NgrpdhH. ,ijf; fz;l egpj;NjhoHfs;
tUj;jg;gl;ldH. mjw;F egp(]y;) mtHfs; mtiu tpl;LtpLq;fs; nghUSf;FhpatH
NgRtjw;F chpikAz;L' vd;W $wpdhHfs;' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
jpthyhk;tpl;lthplk; - Vw;fdNt xU nghUisf; flDf;F tpw;wtH
mg;nghUisf; fz;lhNyh> mt;thNw fld; nfhLj;jtH me;jf; fld;
njhifiaf; fz;lhNyh> milf;fyg; nghUisf; nfhLj;jtH
mg;nghUisf; fz;lhNyh mij vLj;Jf; nfhs;s kw;w fld;fhuHfis
tpl mtUf;Nf mjpf chpikAz;L.
xUtH jpthyhk; mJ (ePjp kd;wj;jpy;) ep&gzkhk;Ak;tpl;lhy; mtH XH mbikia
tpLjiy nra;jhYk; mJ nry;YgbahfhJ. mtH vijAk; tpw;whYk; thq;fpdhYk;
nry;YgbahFk;.
''xUtH jpthyhtjw;F Kd;Ng mthplkpUe;J jdf;Fhpa nghUis jpUg;gpf; thq;fpf;
nfhz;ltUf;Nf mg;nghUs; nrhe;jkhFk;. NkYk;> jpthyhk;g; Nghdthplk; jd;Dila
nghUis mg;gbNa xUtH fhz;ghuhapd; mij vLj;Jf; nfhs;s (kw;w fld;fhuHfis
tpl) mtNu mjpf chpikAilatH' vd;W c];khd;(uyp) jPHg;gspj;jhHfs;.
vd ]aPj; ,g;D K]a;ag;(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH jpthyhd xU kdpjhplk; jd; nghUis mg;gbNa (nfhLj;jNghJ ,Ue;jgbNa)
fhz;ghuhapd;> mij vLj;Jf; nfhs;s kw;w fld;fhuHfis tpl mtUf;Nf mjpf chpik
,Uf;fpwJ.
fld; nfhLj;jthplk;>ehis thUq;fs;> ehis thUq;fs;' vd;W
jtiz nrhy;ypj;j jhkjg;gLj;JtJk;> mij ,Oj;jbg;gjhff;
fUjhky; ,Ug;gJk;.
[hgpH(uyp) $wpdhH.
fld;fhuHfs;> jq;fsplk; vd; je;ij thq;fpa fld; njhlHghd jq;fs; chpikfisg;
ngWtjw;fhf (vd;dplk; nfLgpbahf ele;J) fLik fhl;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
vd; Njhl;lj;jpd; NghPr;rq;fdpfis (jq;fs; flDf;Fg; gfukhf)g ngw;Wf; nfhs;s
rk;kjpf;Fk;gb mtHfsplk; (vdf;fhff;) Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; kWj;Jtpl;ldH.
vdNt> egp(]y;) mtHfs;> mtHfsplk; vd; Njhl;lj;ij (mtHfNs fdpfs; gwpj;Jf
nfhs;Sk;gb) nfhLf;fTkpy;iy; jhNk fdpfisg; gwpj;J mtHfSf;Fj; juTkpy;iy.
khwhf>ehis cq;fsplk; tUfpNwd;' vd;W (vq;fsplk;) $wptpl;L kWehs; fhiy

vq;fsplk; te;jhHfs;. mg;NghJ vd; Njhl;lj;Jf; fdpfspy; guf;fj; (vDk; mUs;

tsj;)jpw;fhf gpuhHj;jpj;jhHfs;. vdNt> (gpwF) ehd; mtw;iwg; gwpj;Jf; fld;
fhuHfSf;Fj; juNtz;ba flidj; jPHj;Njd;.
jpthyhk;tpl;ltDila nghUis tpw;Wf; fld;fhuHfspilNa mijg;
gq;fpl;L tpLtJ; my;yJ XH Vioapd; nghUis tpw;W (me;j Vio)
jdf;fhfr; nryT nra;J nfhs;tjw;fhf mthplNk mijj; je;J
tpLtJ (mDkjpf;fg;gl;lNj).
xUtH> jhd; ,we;j gpwF jd;Dila XH mbik tpLjiyahfpf; nfhs;sl;Lk; vd;W
$wpapUe;jhH. egp(]y;) mtHfs; (me;j mbikiaf; fhl;b)>,tiu ahH
vd;dplj;jpypUe;J thq;fpf; nfhs;tJ? vd;W Nfl;lhHfs;. EIk; ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)
mt;tbikia thq;fpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; me;j mbikf;fhd tpiyia thq;fp
me;j mbikapd; v[khdplk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
jtiz Fwpg;gpl;L (,e;j fhy fl;lj;jpw;Fs; jpUg;gpr; nrYj;jptpl
Ntz;Lk; vd;W) fld; nfhLg;gJ my;yJ xU Fwpg;gpl;l jtizapy;
tpiyiag; ngw;Wf; nfhs;tjhff; $wp xU nghUis tpw;gJ.
xU Fwpg;gpl;l jtizapy; jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb $wp fld; nfhLg;gjpy; jtwpy;iy;
fldhsp fld; nfhLj;jtUf;F mtH nfhLjj jpH`k;fis tpl caHjukhdijf;
nfhLj;jhYk; rhpNa! Mdhy; fld;fhuH> mt;tpjk; jpUg;gpr; nrYj;Jk;NghJ caH
jukhdijj; juNtz;Lnkd;W (fldhspf;F) epge;jidapl;Lf; $lhJ' vd;W ,g;D
ckH(uyp) $wpdhH.
''fld; thq;fpatH> jdf;Ff; Fwpg;gplg;gl;l jtiziag; Ngzp elf;f Ntz;Lk;' vd;W
mjh(u`;) mtHfSk; mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfSk; $WfpwhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gD ,];uhaPy; rKjhaj;ijr; NrHe;j xUtiu epidT
$He;jhHfs;. mtH> jk; rKjhaj;ijr; NrHe;j xU kdpjhplk; fld; Nfl;lhH. me;j
kdpjUk; xU Fwpg;gpl;l jtizapy; jpUg;gpr; nrYj;jp tplNtz;Lk; vd;Dk;
epge;jidAld; mtUf;Ff; fld; nfhLj;jhH...
(,J Kd;Ng fpjhGy; fmghyhtpy; nrd;Wtpl;lJ.)
flidr; rpwpJ js;Sgb nra;a (Fiwj;Jf; nfhs;s) ghpe;Jiu
nra;jy;.
(vd; je;ij) mg;Jy;yh`; mtHfs; (c`{Jg; Nghhpy; \`Pjhff;) nfhy;yg;gl;lhHfs;.
mtHfs; (kuzpf;Fk; NghJ) gy Foe;ij Fl;bfisAk; flidAk;tpl;Lr; nrd;whHfs;.
vdNt> (me;jf; flDf;F ehd; nghWg;ghspahd fhuzj;jhy;) vd; je;ijapd;
fldpypUe;J rpwpjsT js;Sgb nra;J (Fiwj;J) tpLk;gb fld;fhuHfsplk; ehd;
Nfl;Lf; nfhz;Nld;. mtHfs; (rpwpjsTk; js;Sgb nra;a) kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt>

ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W fld; fhuHfsplk; vdf;fhfg; ghpe;Jiu nra;Ak;gb

Nfl;Nld;. (egpatHfs; mt;thNw ghpe;Jiu nra;Jk;) mtHfs; (rpwpjsTk; js;Sgb
nra;a) kWj;Jtpl;ldH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; NghPr;rq; fdpfspd; xt;nthU
tifiaAk; jdpj; jdpahfg; gphpj;J itAq;fs;.,j;f; ,g;D i]j; vd;Dk; caH ufg;
NghPr;rk; goj;ij xU gf;fKk;yPd; vd;Dk; jho;e;j ufg; NghPr;rk; goj;ij xU
gf;fKk;m[;th vd;Dk; rpwg;G ufg; NghPr;rk; goj;ij ,d;ndhU gf;fKk; jdpj;jdpahf
vLj;J itAq;fs;. gpd;dH fld; fhuHfis tutioAq;fs;. gpwF> ehd; cq;fsplk;
tUfpNwd;' vd;whHfs;. ehd; mtHfs; $wpagbNa nra;Njd;. gpwF egp(]y;) mtHfs;
te;J NghPr;r Ftpay;fspd; mUNf mkHe;J nfhz;L (fld;fhuH) xt;nthUtUf;Fk;
mse;J nfhLf;fyhdhHfs;. ,Wjpapy;> epiwthf (midtUf;Fk;) nfhLj;J
Kbj;jhHfs;. NghPr;rk; gof;Ftpay; ahUila fuKk; glhjijg; Nghd;W Kd; gpUe;jijg;
Nghd;Nw (rw;Wk; Fiwahky;) mg;gbNa ,Ue;jJ.
(NghPr;r kuq;fSf;Fj; jz;¡H ,iwf;Fk;) vq;fs; xl;lfk; xd;wpd; kPJ
thfdpj;jtdhf egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhpy; ehd; fye;J nfhz;Nld;. (jpUk;gp
tUifapy;) jpBnud xl;lfk; fisg;gile;J vd;Dld; gpd;jq;fptpl;lJ. egp(]y;)
mtHfs; mjd; gpd;gFjpapy; miwe;J>,ij vdf;F eP tpw;WtpL. kjPdh nrd;W
NrUk;tiu ,jd; kPJ rthhp nra;J eP tuyhk;' vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; kjPdhit
neUq;fpaNghJ>,iwj;J}jH mtHfNs! rkPgj;jpy;jhd; jpUkzk; ele;jJ' vd;W $wp>
ehd; vd; tPl;bw;Fr; nry;y mDkjp Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ahiu kzk;
Kbj;jha;? fd;dpg; ngz;izah? tho;e;j mDgtKs;s (tpjitahd my;yJ tpthfuj;J
ngw;w) ngz;izah? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>tho;e;j mDgtKs;s ngz;izNa
kzKbj;Njd;. (Vnddpy;>) vd; je;ij mg;Jy;yh`; mtHfs; (c`{Jg; Nghhpy;
\`Pjhff;) nfhy;yg;gl;Ltpl;lhHfs;; (vd; rNfhjhpfshd) rpW ngz; Foe;ijfistpl;L
rpl;Lr; nrd;whHfs;. mtHfSf;Ff; fy;tp fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; xOf;fk;
fw;gpg;gjw;fhfTk; tho;e;j mDgtKs;s xU ngz;izNa ehd; kzKbj;Jf;
nfhz;Nld;' vd;W $wpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>cd; tPl;lhhplk; Ngh!vd;W
$wpdhHfs;. ehd; tPl;bw;Fr; nrd;W vd; jha;khkdplk; xl;lfj;ij tpw;Wtpl;lijf;
$wpNdd;. mjw;F mtHfs; vd;idf; Fiw $wpdhHfs;. vdNt> ehd; xl;lfk;
fisj;J tpl> egp(]y;) mtHfs; mijg; (gpd;gf;fj;jpy;) miwe;jijAk; $wpNdd;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;J NrHe;jNghJ ehd; fhiy Neuj;jpy; xl;lfj;Jld;
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; xl;lfj;jpd; tpiyiaAk; vdf;Ff; nfhLj;J>
xl;lfj;ijAk; (vdf;Nf) nfhLj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> kf;fSf;Fg; NghHr; nry;tq;fis
toq;Fk;NghJ mjpy; vd;Dila gq;ifAk; (vdf;Ff;) nfhLj;jhHfs;.
nry;tj;ij tPzbg;gJ jil nra;ag;gl;ljhFk;.
my;yh`; $wpdhd;:
epr;rakhf my;yh`; rPHNfl;il tpUk;Gtjpy;iy. (jpUf;FHMd; 02:205)
rPHnfLg;gtHfspd; nraiy my;yh`; rPuhf;Ftjpy;iy. (jpUf;FHMd; 10:81)
(kj;ad; efuthrpfs;)\{INg! vq;fs; %jhijaH tzq;fp te;jtw;iw ehq;fs;tpl;L
tplNtz;Lk; vd;wh> my;yJ vq;fSila nry;tj;ij vq;fs; tpUg;gg;gb gad;gLj;j

vq;fSf;F mjpfhuk; ,Uf;ff; $lhJ vd;wh ck;Kila njhOif ckf;Ff; fw;Wj;

jUfpwJ? vd;W (Vsdkhff;) $wpdhHfs;. (jpUf;FHMd; 11:87)
my;yh`; cq;fSf;F toq;fpAs;s nghUs;fis tpgukwpahjtH(fsha; cs;s
mdhij)fsplk; xg;gilf;fhjPHfs;. (jpUf;FHMd; 04:05)
tpgukwpahjtHfspd; nghUshjhu eltbf;if epWj;jp itf;fg;gLk;. NkYk;> NkhrbAk;
jil nra;ag;gl;ljhFk;.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>ehd; tpahghuj;jpy; (mbf;fb) Vkhw;wg;gl;L tpLfpNwd;' vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>eP tpahghuk; nra;Ak;NghJ (xU nghUis
thq;Fk;NghJ my;yJ tpw;Fk; NghJ)Nkhrb $lhJ vd;W nrhy;' vd;whHfs;. mjw;Fg;
gpwF> me;j kdpjH mt;thNw $wpf; nfhz;bUe;jhH.
(ngw;nwLj;j) jha;khHfSf;Fj; Jd;gk; jUtijAk;> ngz; Foe;ijfis capUld;
Gijg;gijAk; (epiwNtw;wf; flikg;gl;Ls;s gpw kdpjHfspd; chpikfis)
epiwNtw;whkypUg; gijAk; gpwhpd; nry;tj;ij (mepahakhf) mgfhpj;Jf; nfhs;tijAk;
Njitaw;w tPz; Ngr;rfs; NgRtijAk; mjpfkhf Nfs;tpfs; Nfl;gijAk;> nry;tj;ij
tPzhf;FtijAk; epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;F ùhkhf (tpyf;fg;gl;ljhf)
Mf;fpAs;shd;.
vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
mbik (my;yJ gzpahs;) jd; v[khdpd; nry;tj;jpw;Fg;
nghWg;ghspahthd;. v[khdpd; mDkjpapd;wp mtd; mijf; ifahsf;
$lhJ.
cq;fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghshuhthH. jd; nghWg;Gf;F cl;gl;lit gw;wp mtH
tprhhpf;fg;gLthH. Ml;rpj; jiytUk; nghWg;ghsNu. jd; Fbkf;fs; gw;wp mtH
tprhhpf;fg;gLthH. Mz;kfd; (FLk;gj; jiytd;) jd; kidtp kf;fspd; nghWg;ghsd;
Mthd;. jd; nghWg;Gf;F cl;gl;ltHfs; gw;wp mtd; tprhhpg;gLthd;. ngz; (kidtp)>
jd; fztdpd; tPl;bw;Fg; nghWg;ghspahths;. jd; nghWg;Gf;F cl;gl;lit Fwpj;J
mts; tprhhpf;fg;gLths;. gzpahs;> jd; v[khdpd; cilikfSf;Fg;
nghWg;ghspahthd;. mtDk; jd; nghWg;Gf;F cl;gl;lit Fwpj;J tprhhpf;fg;gLthd;.
'',itaidj;ijAk; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;Nld;' vd;W $wptpl;L ,g;D
ckH(uyp) NkYk; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>kdpjd; jd; je;ijapd; nry;tj;jpw;Fk; nghWg;ghsd; Mthd;. mJ
Fwpj;Jk; mtd; tprhhpf;fg;gLthd;. vdNt> ePq;fs; xt;nthUtUk; (VNjDk; xU
tp\aj;jpw;Fg;) nghWg;ghdtHfNs. ePq;fs; xt;nthUtUk; cq;fs; nghWg;Gf;F
cl;gl;lit Fwpj;J tprhhpf;fg;gLtPHfs;' vd;Wk; $wpdhHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 44 tof;Ffs; (KiwaPLfs;)> jfuhWfs;
mj;jpahak; 44 tof;Ffs; (KiwaPLfs;)> jfuhWfs;

tof;Ffs; (KiwaPLfs;)> jfuhWfs;
(tof;fpy; rk;ge;jg;gl;ltiu) tprhuizf;fhff; nfhz;L Ngha;
epWj;JtJ kw;Wk; A+jHfSf;Fk; K];ypk;fSf;Fk; ,ilapyhd jfuhW.
''xUtH (jpUf;FHMdpd;) xU trdj;ij XJtijf; Nfl;Nld;. mtH Xjpajw;F
khw;wkhf me;j trdj;ij egp(]y;) mtHfs;> Xj ehd; Nfl;bUe;Njd;. vdNt> me;j
kdpjhpd; ifiag; gpbj;J my;yh`;tpd; J}jhplk; ,Oj;Jr; nrd;Nwd;. (tpguj;ijf;
Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; ,UtUNk rhpahfj;jhd; XjpapUf;fpwPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs;>Ntw;Wik nfhs;shjPHfs;! Vnddpy;> cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs;
Ntw;Wik nfhz;L (mjdhy;) mope;jdH vd;W $wpdhHfs; vd vz;ZfpNwd;' vd;W
mwptpg;ghsH \{mgh(u`;) $wpdhH.
xU K];ypKk; xU A+jUk; xUtiunahUtH jpl;bf; nfhz;ldH. me;j
K];ypk;>cyfj;jhH midtiu tplTk; K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F Nkd;ikia
mspj;jtd; kPJ rj;jpakhf!vd;W $wpdhH. me;j A+jH>cyfj;jhH midtiu tplTk;
%]hTf;F Nkd;ikia mspj;jtd; kPJ rj;jpakhf!vd;W $wpdhH. mijf; Nfl;L
(Nfhgk; nfhz;L) me;j K];ypk; jd; ifia Xq;fp A+jhpd; Kfj;jpy; miwe;Jtpl;lhH.
me;j A+jH> egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W jdf;Fk; me;j K];ypKf;Fk; ,ilNa ele;j
(rr;ru)itnay;yhk; njhptpj;jhH. egp(]y;) mtHfs; me;j K];ypik mioj;J
tur;nrhy;yp mJ gw;wp mthplk; Nfl;lhHfs;. mtH tpguj;ijf; $wpdhH. (ele;jit
midj;ijAk; tprhhpj;Jj; njhpe;J nfhz;l gpd;) egp(]y;) mtHfs;>%]hit tpl
vd;idr; rpwg;ghf;fp (Kjyplk; je;J caHj;jp) tplhjPHfs;. Vnddpy;> kf;fs; midtUk;
kWik ehspy; %Hr;irahfp tpLthHfs;. ehDk; mtHfSld; %Hr;irahfp tpLNtd;.
ehNd Kjyhtjhf kaf;fk; njspe;J vONtd;. mg;NghJ> %]h(miy)> (my;yh`;tpd;)
mH»d; Xuj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUg;ghH. kf;fNshL NrHe;J mtUk; %Hr;irahfp>
gpwF vdf;F Kd;ghfNt kaf;fk; njspe;J tpl;bUg;ghuh> my;yJ my;yh`; mtUf;F
kl;Lk; (%Hr;irailaj; Njitapy;iynad;W) tpjp tpyf;F mspj;jpUg;ghdh vd;W
vdf;Fj; njhpahJ' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2412. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mkHe;J nfhz;bUe;jNghJ A+jH xUtH te;J>mGy; fhrpNk!
cq;fs; NjhoHfspy; xUtH vd; Kfj;jpy; miwe;Jtpl;lhH' vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>(me;jj; NjhoH) ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>md;rhhpfspy; xUtH'
vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>mtiuf; $g;gpLq;fs;' vd;W cj;jputpl;lhHfs;. mtH
te;J NrHe;jTld;>,tiu ePH mbj;jPuh? vd;W Nfl;lhHfs;. me;j md;rhhp>,tH

filtPjpapy;>kdpjHfs; midtiuAk; tpl %]hTf;F Nkd;ikia mspj;jtd; kPJ

rj;jpakhf! vd;W Mizapl;Lf; $wpf; nfhz;bUe;jij nrtpAw;Nwd;. clNd
ehd;>jPatNd! K`k;kij tplth (%]h Nkd;ik tha;e;jtH)? vd;W Nfl;Nld;.
vd;idf; Nfhgk; Ml;nfhz;L tpl> ,thpd; Kfj;jpy; miwe;J tpl;Nld;' vd;W $wpdhH.
,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>egpkhHfSf;fpilNa xUtiu kw;nwhUtiu tpl
caHj;jpg; NgrhjPHfs;. Vnddpy;> kWik ehspy; kf;fs; midtUk; %Hr;irahfp
tpLthHfs;. mg;NghJ> g+kp gpse;J ntspg;gLj;JgtHfspy; KjyhtJ eguhf ehd;
,Ug;Ngd;. mg;NghJ> ehd; %]hit mH»d; (,iw rpk;khrdj;jpd;) fhy;fspy; xd;iwg;
gpbj;Jf; nfhz;bUg;gtuhff; fhz;Ngd;.%Hr;iraile;jtHfspy; mtUk; xUtuhf
,Ue;jhuh my;yJ (J}HrPdh kiyapy; ,iwtdpd; xspia mtH fz;lNghJ mtH
mile;j) Kjy; %Hr;ir fzf;fpnyLf;fg;gl;L (mJNt NghJnkd;W> ,g;NghJ
%Hr;irailaj; Njitapy;iynad;W mtUf;F tpyf;F mspf;fg;gl;L)tpl;ljh vd;W
vdf;Fj; njhpahJ' vd;W $wpdhHfs;.
A+jd; xUtd; rpWkp xUj;jpapd; jiyia ,uz;L fw;fSf;fpilNa itj;J
eRf;fptpl;lhd;. me;jr; rpWkpaplk; kf;fs;>cd;id ,g;gbr; nra;jtd; ahH? ,d;dhuh?
,d;dhuh? vdW Nfl;ldH. A+jdpd; ngaH $wg;gl;lTld; mr;rpWkp (''Mk;> mtd;jhd;'
vd;gjw;F milahskhfj;) jiyairj;jhs;. A+jd; gpbf;fg;gl;L jd; Fw;wj;ij xg;Gf;
nfhz;lhd;. egp(]y;) mtHfs; mtDila jiyia ,uz;L fw;fSf;fpilNa itj;J
eRf;Fk;gb cj;jutpl> mt;thNw mtDila jiy eRf;fg;gl;lJ.
Ngij kw;Wk; %is tsHr;rp Fd;wpatdpd; nghUshjhu
eltbf;iffis uj;J nra;tJ nry;Yk;; Ml;rpj; jiytH mtDila
nghUshjhu eltbf;iffisj; jil nra;J (,d;Dk;) Miz
gpwg;gpf;fhkypUe;jhYk; rhpNa!
[hgpH(uyp) topahf mwptpf;fg;gLfpwJ:
egp(]y;) mtHfs; (Vio) xUtH jHkk; nra;jNghJ me;j jHkj;ij uj;J nra;jhHfs;.
gpwF jhd;> me;j (Vio) kdpjH jHkk; nra;tijj; jil nra;J Miz gpwg;gpj;jhHfs;.
''xUtH fldhspahf ,Ue;J> mthplk; XH mbikiaj; jtpu NtW nry;tk; VJk;
,y;yhkypUe;J me;j mbikia mtH tpLjiy nra;jhy; mJ nry;YgbahfhJ' vd;W
,khk; khypf;(u`;) $wpdhH.
xUtH %is tsHr;rp Fd;wpa xUtUf;fhf mthpd; nghUis tpw;W>
mij mthplNk nfhLj;J ,ij rhpahd Kiwapy; gad;gLj;jp ed;F
guhkhpj;J itj;Jf; nfhs;Sk;gb $w> mtH mijf; nfLj;J(g;
gOjhf;fp) tpl Kad;why; (tpw;Wf; nfhLj;jtNuh> ePjpgjpNah) mtiu
mijf; ifahs tplhky; jLj;J tplyhk;. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs;
nghUis tPzhf;Ftijj; jil nra;Js;shHfs;.

NkYk;> tpahghuj;jpd;NghJ mbf;fb Vkhw;wg;gl;L te;j xU kdpjhplk;>eP tpahghuk;

nra;Ak;NghJ (vijAk; thq;Fk;NghJ my;yJ tpw;Fk; NghJ)Vkhw;W> Nkhrb vJTk;
$lhJ vd;W nrhy;' vd;W egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs; (fldhsp xUtH MHtj;jpd; Nghpy; jd; mbikia tpLjiy
nra;a Kide;jNghJ> me;j mbikia tpw;W> tpiyia mthplNk nfhLj;jhHfs;.
Mdhy;) mthpd; (NtW) nry;tj;ij mjw;Fg; gpujpahff; ifg;gw;wtpy;iy.
xUtH tpahghuj;jpy; Vkhw;wg;gl;L te;jhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; me;j kdpjhplk;>eP
tpahghuk; nra;jhy; (vijAk; tpw;why; my;yJ thq;fpdhy;)Vkhw;Wjy; $lhJ vd;W
nrhy;' vd;whHfs;. mjd;gb me;j kdpjH (tpahghuk; nra;Ak; Nghnjy;yhk;) mt;thNw
$wp te;jhH.
xUtH XH mbikia tpLjiy nra;jhH. mthplk; me;j mbikiaj; jtpu NtW nry;tk;
vJTk; ,Uf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfs; mk;kdpjH me;j mbikia tpLjiy
nra;jij uj;Jr; nra;jhHfs;. (mtUf;fhf mt;tbikia Vyk;tpl;lNghJ) egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J me;j mbikia EIk; ,g;D e`;`hk;(uyp) thq;fpdhHfs;. (gpwF
egp(]y;) mtHfs; mjd; tpiyia mbikapd; chpikahshplk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.)
thjpAk; gpujpthjpAk; xUtiug; gw;wp xUtH VNjDk; (Fiw) NgRjy;.
`jP]; 2416 { `jP]; 2417xUtd; xU K];ypKila nry;tj;ij mgfhpj;Jf;
nfhs;tjw;fhfg; ngha; rj;jpak; nra;thdhapd;> kWikapy;> jd; kPJ Nfhgk; nfhz;l
epiyapy; my;yh`;it> mtd; re;jpg;ghd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
,ij mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpf;Fk;NghJ Nfl;Lf; nfhz;bUe;j m\;m];
,g;D if];(uyp) $wyhdhHfs;:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; tptfhuj;jpy;jhd; ,ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. vdf;Fk; xU A+jUf;Fk; ,ilNa xU epyk; njhlHghd jfuhW ,Ue;J
te;jJ. me;j A+jH vd; chpikia kWj;J tplNt ehd; egp(]y;) mtHfsplk; tof;iff;
nfhz;L nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;)>cd;dplk; (cd; thjj;jpw;fhd) Mjhuk; VJk;
,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>,y;iy' vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; A+jiug;
ghHj;J>(mg;gbnad;why; epyk; vd;DilaJ jhd;. mjpy; ,e;j K];ypKf;F ve;j
chpikAk; ,y;iy vd;W) rj;jpak; nra;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs!
mt;thnwd;why; me;j A+jd; (ngha;) rj;jpak; nra;J vd; nrhj;ij mgfhpj;Jr; nrd;W
tpLthNd!vd;W $wpNdd;. (mg;NghJjhd; egp(]y;) mtHfs; ,ijf; $wpdhHfs;.)
clNd>my;yh`;Tld; nra;j cld;gbf;ifiaAk; jk; rj;jpaq;fisAk; mw;gtpiyf;F
tpw;WtpLfpwtHfSf;F kWikapy; ve;j ew;NgWkpy;iy. ,Wjpj; jPHg;G ehspy; my;yh`;
mtHfSld; NgrTk; khl;lhd;; mtHfisg; ghHf;fTk; khl;lhd;; mtHfisj;
J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. khwhf> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lidjhd;
,Uf;fpwJ (jpUf;FHMd; 03:77) vd;Dk; jpUf;FHMd; trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
`jP]; 2418. fmg; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.

ehd; ,g;D mgP `j;uj;(uyp) mtHfsplk; gs;spthrypy; itj;J> ehd; nfhLj;j flidj;
jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb Nfl;Nld;. vq;fs; (,UthpilNa ,J njhlHghf thf;Fthjk;
njhlq;fp) ,Uthpd; FuYk; caHe;Jtpl;lJ. ve;j msTf;nfd;why; ,iwj;J}jH(]y;)
jk; tPl;bypUf;f> mtHfSk; vq;fs; Fuiyr; nrtpAw;W> jk; miwapd; jpiuia ePf;fp
vq;fs; ,UtiuAk; Nehf;fpg; Gwg;gl;L te;J>fmNg!vd;W mioj;jhHfs;. ehd;>,Njh
te;J tpl;Nld;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>,ij
(,e;j msit) cd; fldpypUe;J Fiwj;Jf; nfhs;' vd;W $wp ghjpasT flidf;
Fiwj;Jf; nfhs;Sk;gb (tpuyhy;) irif fhl;bdhHfs;.mt;thNw nra;J tpl;Nld;>
,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W $wpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfs; (,g;D mgP `j;uj;(uyp)
mtHfis Nehf;fp>)vOe;J nrd;W flid milg;gPuhf!vd;W $wpdhHfs;.
`p\hk; ,g;D `fPk; ,g;dp `p]hk;(uyp) (jpUf;FHMdpd;) mj;jpahak; my;/GHfhid
ehd; XJfpw Kiwf;F khw;wkhf XJtijr; nrtpAw;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; Vw;nfdNt
me;j mj;jpahaj;ij vdf;F Xjpf; fhl;bapUe;jhHfs;. ehd;> clNdNa `p\hk;(uyp)>
mtHfisf; fz;bf;f Kw;gl;Nld;. gpwF (rw;W Nahrpj;J) mtHfs; njhOifia
Kbf;Fk;tiu mtHfSf;F mtfhrk; mspj;(Jf; fhj;jpUe;)Njd;. (mtHfs; njhOJ
Kbj;j) gpwF> mtHfspd; NghHit (Nghd;w mq;fp)ia mtHfspd; fOj;jpy; Nghl;L
,Oj;J> my;yh`;tpd; J}jhplk; nfhz;L nrd;W>(egp(]y;) mtHfNs!) ePq;fs; vdf;F
Xjpf; nfhLj;jjw;F khw;wkhf ,tH XJtij Nfl;Nld;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs;>mtiutpl;L tpL' vd;W $wpdhHfs;. gpwF vd;id Nehf;fp>ePq;fs; XJq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;. ehd; XjpNdd;. (mijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>,g;gbj;jhd;
(,e;j mj;jpahak;) ,wq;fpw;W. epr;rakhf> FHMd;> (XJtjw;fhd) VO Kiwfspd; gb
,wf;fpaUsg;gl;bUf;fpwJ. vdNt> cq;fSf;F ,Nyrhdij mjpypUe;J Xjpf;
nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
tpguk; njhpe;j gpwF> ghtk; GhpNthiuAk;> tof;fhLNthiuAk; mtHfspd;
tPLfspypUe;J ntspNaw;wyhk;.
ckH(uyp)> mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; rNfhjhp (mg+ gf;hpd; kuzj;jpw;fhf) xg;ghhp
itj;jNghJ mtiu tPl;iltpl;L ntspNaw;wpdhHfs;.
njhOifia (epiyepWj;Jk;gb) fl;lisapl;Ltpl;L njhOif ele;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ ($l;Lj;) njhOiff;F tUif juhj kf;fspd; tPLfSf;Fr; nrd;W
mtw;iw vhpj;J tplyhk; vd;W ehd; epidj;jJz;L.
kuz rhrdk; ahUf;Fr; nra;ag;gl;lNjh mtH kuz rhrdk; nra;j
(,we;j)tUf;fhf thjpLtJ nry;Yk;.
mg;J ,g;D ]k;M(uyp) mtHfSk; ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfSk; ]k;Mtpd;
mbikg; ngz;Zila kfdpd; tp\aj;jpy; (jkf;Fs; Vw;gl;l jfuhiwj; jPHj;Jf;
nfhs;s) egp(]y;) mtHfsplk; tof;nfhd;iwf; nfhz;L te;jdH.

]mj;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjuH>eP (kf;fhTf;Fj; jpUk;gpr;) nrd;why;>

]k;MTila mbikg; ngz;zpd; kfidf; fz;L (mioj;J te;J) guhkhp. Vndd;why;>
mtd; vd;Dila kfd; vd;W vd;dplk; (kuzg; gLf;ifapy; jd; ,Wjp tpUg;gkhff;)
$wpapUe;jhH' vd;whHfs;. mg;J ,g;D ]k;M(uyp)>mtH vd; rNfhjuH; vd; je;ijapd;
mbikg; ngz;zpd; kfd;; vd; je;ijapd; Mjpf;fj;jpy; mtd; ,Ue;jNghJ gpwe;jtH'
vd;W $wpdhH. me;j mbikg; ngz;zpd; kfdplk; (]mJila rNfhjuH) cj;ghtpd;
rhaiyj; njspthff; fz;l egp(]y;) mtHfs;>mg;J ,g;D ]k;MNt! mtd; (rl;lg;gb)
cdf;F chpatNd. (Vnddpy;> xU ngz;> ahUila Mjpf;fj;jpd; fPo; ,Uf;fpwhNsh
mtUf;Nf mts; ngw;nwLj;j Foe;ij nrhe;jkhFk;. tpgr;rhuk; nra;tjtUf;F
,og;Gjhd; chpaJ' vd;W (jPHg;Gf;) $wpdhHfs;. gpwF >jk; kidtp rt;jh(uyp)
mtHfis Nehf;fp>rt;jhNt! ,e;j ,isQdplk; eP `p[higg; Ngzpf; nfhs;. (cd;id
eP jpiuapl;L kiwj;Jf; nfhs;.)' vd;W $wpdhHfs;.
vtH jPq;fpiog;gtH (my;yJ J\;lj;jdk; nra;gtH) vd;W mr;rk;
cs;sNjh mtiuf; fl;b itf;fyhk;.
,g;D mg;gh];(uyp) FHMidf; fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; Rd;dj;J (egptop)fisAk;
ghfg; gphptpidr; rl;lj;ijAk; fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; ,f;hpkh(u`;) mtHfis
(rq;fpypahy;) gpizj;J itj;jhHfs;.
`jP]; 2422. egp(]y;) mtHfs;e[;J khepyj;ij Nehf;fp Fjpiu tPuHfspd; gil xd;iw
mDg;gp itj;jhHfs;. mtHfs; gD `dP/gh Fyj;ijr; NrHe;j akhkhthrpfspd;
jiytuhdRkhkh ,g;D c]hy; vdg;gLk; xU kdpjiuf; nfhz;L te;jhHfs;. mtiug;
gs;spthrypd; J}z;fspy; xd;wpy; Rl;b itj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtiu
Nehf;fp te;J>RkhkhNt> cq;fsplk; vd;d (nra;jp) cs;sJ? vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>K`k;kNj! vd;dplk; ey;y nra;jpjhd; cs;sJ' vd;W $wpdhH.
,Wjpapy; egp(]y;) mtHfs;>Rkhkhit mtpo;j;Jtpl;L tpLq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;.
ùkpy; (Fw;wthspfisf;) fl;b itg;gJk; rpiwg;gLj;JtJk;.
eh/gp/ ,g;D mg;jpy; `hhp];(uyp)> kf;fh efhpy; Fw;wthspfisr; rpiwg;gLj;Jtjw;fhf
]/g;thd; ,g;D cka;ah(uyp) mtHfsplkpUe;J xU tPl;il tpiyf;F thq;fpdhHfs;.
mg;NghJ> ckH(uyp) xg;Gjy; nfhLj;Jtpl;lhy; jhk; thq;fpaJ cWjpg;gl;L tpLk; vd;Wk;
ckH(uyp) xg;Gjy; nfhLf;fhtpl;lhy; mtUf;F ehd}W jpH`k;fs; jug;gLk; vd;Wk;
epge;jidapl;bUe;jhHfs;. NkYk;> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSk; kf;fhtpy;
(Fw;wthspfisf;) ifJ nra;J rpiwapy; milj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; e[;J khepyj;ij Nehf;fp Fjpiu tPuHfspd; gil xd;iw
mDg;gpdhHfs;. me;jg; gilapdH gD `dP/gh Fyj;ijr; NrHe;j Rkhkh ,g;D c]hy;
vd;W miof;fg;gLgtiuf; nfhz;L te;jhHfs;. (kf;fs;) mtiug; gs;spthrypd;
J}z;fspy; xd;wpy; fl;b itj;jhHfs;.
fldhspaplkpUe;J flid t#y; nra;tjw;fhf fld;fhuH mtiu
tplhky; gpbj;Jf; nfhs;tJk; gpd;njhlHe;J nrd;W er;rhpg;gJk;.


vdf;F mg;Jy;yh`; ,g;D mgP `j;uj;(uyp) nfhLf;f Ntz;ba fld; xd;W ,Ue;jJ.
ehd; mtiu (ghijapy;) re;jpj;Njd;. clNd mtiug; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. (flidj;
jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb er;rhpf;fyhNdd;). ehq;fs; ,UtUk; thf;Fthjk; nra;aNt
vq;fs; Fuy;fs; caHe;Jtpl;ld. egp(]y;) mtHfs; vq;fisf; fle;J nrd;whHfs;.
mg;NghJ vd;id>fmNg!vd;wioj;J>ghjpia (thq;fpf; nfhs;)' vd;W $WtJ Nghy; jk;
ifahy; irif nra;jhHfs;.
vdNt> ehd; ,g;D mgP `j;uj;(uyp) jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;bapUe;j fldpy; ghjpia
thq;fpf; nfhz;L kPjpia (kd;dpj;J)tpl;Ltpl;Nld;.
fld;fhuH fldhspaplk; flidj; jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb Nfl;gJ...
`jP]; 2425. fg;ghg; ,g;D muj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; mwpahikf; fhyj;jpy; fUkhdhf ,Ue;Njd;. vdf;F M]; ,g;D thapy; vd;gtd;
rpy jpH`k;fs; nfhLf;f Ntz;bapUe;jJ. mijf; nfhLj;J tpLk;gb Nfl;L mtdplk;
nrd;Nwd;. mtd;>eP K`k;kij epuhfhpf;fhjtiu ehd; cdf;Ff; fld; jPHf;f khl;Nld;'
vd;W $wpdhd;. ehd;>KbahJ. my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; cd;id
kuzpf;fr; nra;J> gpwF capuhf;fp vOg;Gk; tiu ehd; K`k;kij epuhfhpf;f khl;Nld;'
vd;W $wpNdd;. mjw;F mtd;>mg;gbnad;why; ehd; ,we;J kPz;Lk; capuhf;fp
vOg;gg;gLk; tiu vd;idtpl;LtpL. mg;NghJ vdf;Fr; nry;tKk; Foe;ijfSk;
nfhLf;fg;gLk;. gpwF ehd; cd; flidj; jPHg;Ngd;' vd;W $wpdhd;.
mg;NghJjhd;>vtd; ek;Kila rhd;Wfis kWf;fpwhNdh> NkYk;nghUs; nry;tKk;
kf;fs; nry;tKk; vdf;F toq;fg;gl;Lf; nfhz;NlapUf;Fk; vd;Wk; $WfpwhNdh mtid
(egpNa!) ePq;fs; ghHj;jPHfsh? mtd; kiwthd cz;ikfis mwpe;J nfhz;lhdh?
my;yJ fUiz kpf;f ,iwtdplk; VNjDk; cld;gbf;if nra;jhdh?
mg;gbnahd;Wkpy;iy. mtd; gpjw;Wtij ehk; vOjp itj;Jf; nfhs;Nthk;. mtDf;Fj;
jz;lidia NkYk; NkYk; mjpfkhf;FNthk;..!(jpUf;FHMd; 19:77-80) vd;Dk;
jpUf;FHMd; trdk; mUsg;gl;lJ

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 45 fz;nlLf;fg;gl;l nghUs;.
mj;jpahak; 45 fz;nlLf;fg;gl;l nghUs;.

fz;nlLf;fg;gl;l nghUspd; chpikahsH milahsk; (rhpahff;)
$wpdhy; fz;nlLj;jtH mij mthplk; je;J tplNtz;Lk;.
`jP]; 2426. cig ,g;D fmg;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; xU gzg;igiaf; fz;nlLj;Njd;. mjpy; E}W jPdhHfs; ,Ue;jd. (mij
vLj;Jf; nfhz;L) egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;. mtHfs;>Xuhz;Lf; fhyk; mijg;
gw;wp eP (nghJ) mwptpg;Gf; nfhL' vd;W $wpdhHfs;. ehDk; mijg; gw;wp mwptpg;Gf;
nfhLj;Njd;. mij milahsk; Ghpe;J nfhs;gtH vtiuAk; ehd; fhztpy;iy. gpwF>
kPz;Lk; ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJk;>Xuhz;Lf; fhyk; mijg; gw;wp
mwptpg;Gf; nfhL' vd;W $wpdhHfs;. ehDk; mijg; gw;wp mwptpg;Gf; nfhLj;Njd;. mij
milahsk; Ghpe;J (ngw;Wf;) nfhs;gtH vtiuAk; ehd; fhztpy;iy. gpwF> %d;whtJ
Kiwahf egp(]y;) mtHfs;>mjd; igiaAk; mjd; vz;zpf;ifiaAk; mjd; Kbr;irAk;
ghJfhj;J itj;jpU. mjd; chpikahsH te;jhy; mthplk; xg;gilj;J tpL.
,y;iynad;why; ePNa mijg; gad;gLj;jpf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehNd
mijg; gad;gLj;jpf; nfhz;Nld;.
mwptpg;ghsH \{mgh(u`;) $wpdhH:
mjd; gpwF> ehd; kf;fhtpy; itj;J (,ij vdf;F mwptpj;j) ]ykh(u`;) mtHfisr;
re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>(ehd; mwptpj;j `jP]py;) egp(]y;)> mtHfs;>%d;W
Mz;Lfs; mwptpg;Gr; nra;a Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfsh> my;yJXuhz;Lf;fhyk; tiu
kl;Lk; mwptpg;Gr; nra;a Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfsh vd;W ehd; mwpakhl;Nld;'
(mjhtJvdf;F epidtpy;iy'') vd;W $wpdhHfs;.
njhiye;j xl;lfk;.
`jP]; 2427. i]j; ,g;D fhypj; my; [{i`dP(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfsplk; xU fpuhkthrp te;J> (ghijapy;) fz;nlLf;Fk; nghUisg; gw;wpf;
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>xU tUl fhyj;jpw;F mijg; gw;wp mwptpg;Gr; nra;. gpwF>
mjd; ig(ciw)iaAk; mjd; Kbr;irAk; ghJfhj;J itj;jpU. mijg; gw;wp
(milahsk;) njhptpg;gtH vtuhtJ cd;dplk; te;jhy; (mthplk; xg;gilj;J tpL.)
,y;iynad;why; mij cd; nryTf;F vLj;Jf;nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. me;j
fpuhkthrp>,iwj;J}jH mtHfNs! topjtwp (ek;kplk; te;J NrHe;J)tpl;l Ml;il vd;d
nra;tJ? vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>mJ cdf;FhpaJ; my;yJ cd;
rNfhjuUf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f;FhpaJ'' vd;W $wpdhHfs;. me;jf; fpuhkthrp>top
jtwp te;j xl;lfj;ij vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;lhH. ,ijf; Nfl;lTld; egp(]y;)
mtHfspd; jpUKfk; (ntWg;ghy; kq;fyhk;) epwk; khwptpl;lJ. gpwF>cdf;Fk; mjw;Fk;
vd;d rk;ge;jk;? mjDlNd mjd; Fsk;Gk; mjd; jz;¡Hg;igAk; cs;sNj! ePH
epiyfSf;F mJ nry;fpwJ; kuj;jpypUe;J jpd;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
top jtwpa ML.
`jP]; 2428. i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfsplk; fz;nlLf;fg;gl;l nghUs; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;)

mtHfs;>mjd; ig(ciw)iaAk; mjd; Kbr;irAk; milahsk; mwpe;J nfhs;. gpwF>
Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F (mij) mwptpg;Gr; nra;' vd;W $wpdhHfs;.
gpd;dH mwptpg;ghsH aªj;(u`;) $wpdhH.
mij milahsk; $wpg; ngw;Wf; nfhs;s vtUk; Kd;tuhtpl;lhy; mijf; fz;nlLj;jtH
mijr; nryT nra;J nfhs;thH. NkYk;> mJ mthplk; milf;fyg; nghUshf ,Uf;Fk;.
,e;jg; gpe;jpa thf;fpak; kl;Lk; my;yh`;tpd; J}jUila nrhy;y> my;yJ mwptpg;ghsH
aªj; mtHfspd; nrhy;yh vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy' vd;W mwptpg;ghsH a`;ah
,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH. gpwF> egp(]y;) mtHfsplk; (fz;nlLj;j nghUisg; gw;wpf;
Nfl;ltH)>top jtwp te;j Ml;ilg; gw;wp vd;d fUJfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>mij eP vLj;Jf; nfhs;. Vnddpy;> mJ cdf;FhpaJ; my;yJ cd;
rNfhjuUf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f;FhpaJ' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH aªj;(u`;)>mijAk; $l mwptpg;Gr; nra;a Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF me;j egH>top jtwp te;j xl;lfj;ijg; gw;wp vd;d fUJfpwPHfs;? vd;W Nfl;f>
egp(]y;) mtHfs;>mij (mg;gbNa)tpl;LtpLq;fs;. Vnddpy;> mjDld; mjd; Fsk;G
,Uf;fpwJ; mjd; jz;¡Hg;ig (tapW) ,Uf;fpwJ; mij mjd; v[khd; mile;J
nfhs;Sk; tiu mJ ePH epiyfSf;Fr; nry;fpwJ; (mq;Nf ePuUe;jpj; jhfk; jzpj;Jf;
nfhs;fpwJ;) kuq;fspypUe;J (,iy jiofisj;) jpd;fpwJ' vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
fz;nlLf;fg;gl;l nghUspd; chpikahsH xU tUl fhyj;jpw;Fg; gpd;Gk;
fpilf;fhtpl;lhy;> mJ mijf; fz;nlLj;jtUf;Nf chpajhFk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUtH fz;nlLf;fg;gl;l nghUisg; gw;wpf; Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>mjd; igiaAk; (ciwiaAk;) Kbr;irAk; (%biaAk;) milahsk;
ghHj;J itj;Jf; nfhs;. gpwF> xU tUl fhyj;jpw;F mijg; gw;wp mwptpg;Gr; nra;J
nfhz;NlapU. mjd; chpikahsH te;jhy; nfhLj;J tpL. ,y;iynad;why; cd;
tpUg;gg;gb mijg; gad;gLj;jpf; nfhs;' vd;whHfs;. me;j kdpjH>top jtwp te;j Ml;il
vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>mJ cdf;FhpaJ; my;yJ cd;
rNfhjuUf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f;F chpaJ!vd;W $wpdhHfs;. me;j kdpjH>top jtwp
te;j xl;lfj;ij vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>cdf;Fk;
mjw;Fk; vd;d njhlHG? mjDld; mjd; jz;¡Hg;igAk; (tapWk;) md; Fsk;Gk;
cs;sJ. mij mjd; v[khd; re;jpf;Fk; tiu mJ ePH epiyf;Fr; nry;fpwJ; (mq;F
jz;¡H Fbj;Jj; jhfk; jzpj;Jf; nfhs;fpwJ;) kuj;jpypUe;J (mjd; ,iyfisj;)
jpd;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
xUtUf;F clypy; kuf;fl;ilNah xU rhl;ilNah my;yJ mJ Nghd;w
VNjDk; xU nghUNsh fpilj;jhy;...
egp(]y;) mtHfs; gD ,];uhaPy;fspy; xU kdpjiu epidT $He;jhHfs;.me;j kdpjH
flypy; jd;Dila nry;tj;Jld; thfdk; VJk; tUfpwJh vd;W ftdpg;gjw;fhfg;

Gwg;gl;lhH. mg;NghJ xU kuj;Jz;il (fiuapy; xJq;ff;) fz;lhH. mijj; jd;

FLk;gj;jpdUf;F tpwfhfg; gad;gll;Lk; vd;W vLj;jhH. mij mtH gpse;JNghJ jd;
nry;tj;ijAk; (mij itj;J mDg;gpathpd;) fbjj;ijAk; (mjDs;) fz;lhH vd;W
mg+ `{iuuh(uyp) `jP]; KOtijAk; $wpdhHfs;.
ghijapy; xU NghPr;rk; goj;ijf; fz;lhy;...
egp(]y;) mtHfs; ghijapy; fple;j xU NghPr;rk; goj;ijf; fle;J nrd;whHfs;.,J
rjfh(jHk)g; nghUshf ,Uf;FNkh vd;w mr;rk; vdf;fpy;yhtpl;lhy; ,ij ehd;
jpdwpUg;Ngd;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; vd; tPl;lhhplk; jpUk;gp tpLfpNwd;. vd; gLf;ifapd; kPJ NghPr;rk; gok;
tpOe;jpUg;gijg; ghHj;J mijj; jpd;gjw;fhf vLf;fpNwd;. mjw;Fs; mJ rjfhg;
nghUshf ,Uf;FNkh vd;Dk; mr;rk; vdf;F Vw;gLfpwJ; clNd mijg; Nghl;L
tpLfpNwd;.
kf;fhthrpfspd; (njhiye;J Nghd) nghUs; fz;nlLf;fg;gl;lhy; mij
vg;gb mwptpg;Gr; nra;tJ?
''kf;fhtpy; fPNo Nfl;ghhpd;wp tpOe;J fplf;Fk; nghUis mijg; gw;wp mwptpg;Gr;
nra;gtiuj; jtpu NtnwtUk; fz;nlLf;ff; $lhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
mjd; (kf;fhtpd;) kuq;fis ntl;lf;$lhJ. mjd; Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;babf;ff;
$lhJ. mjpy; fz;nlLf;fg;gLk; (Nfl;ghuw;w) nghUs; mijg; gw;wp mwptpg;Gr;
nra;gtUf;Nf jtpu NtnwtUf;Fk; mDkjpf;fg;gl;ljy;y. mjd; Gy;g+z;Lfisf; fps;sTk;
$lhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd mg;gh];(uyp)>,iwj;J}jH
mtHfNs! ,j;fpiuj; jtputh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,j;fpiuj;
jtpuj; jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`{ jMyh jd; J}jUf;F kf;fh efu ntw;wpia mspj;jNghJ mtHfs; kf;fh
kj;jpapy; epd;W my;yh`;itg; Gfo;e;Jtpl;L>my;yh`{ jMyh kf;fhit (Jtk;rk;
nra;tij)tpl;L ahid(g; gil)iaj; jLj;jhd;. mjd; kPJ (jw;NghJ) jd; J}jUf;Fk;
(vdf;Fk;) ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk; mjpfhuk; toq;fpAs;shd;. ,e;j kf;fh efhpy;
vdf;F Kd;Gk; vtUf;Fk; NghhpLtjw;F mDkjpaspf;fg;gl;ljpy;iy. vdf;Fk; $l
(,jpy; NghhpLtjw;F) gfypd; xU rpwpJ Neuj;jpy; kl;LNk mDkjp toq;fg;gl;lJ.
vdf;Fg; gpd;Gk; mJ vtUf;Fk; mDkjpf;fg;gltpy;iy.

,jd; Ntl;ilg; gpuhzpfs; tpul;lg;glf; $lhJ. ,jd; Kl;fs; gpLq;fg;glf; $lhJ.

,jpy; fPNo tpOe;J fplf;Fk; nghUis (vLj;J itj;Jf; nfhs;tJ) mij mwptpg;Gr;
nra;gtUf;Nf jtpu NtnwtUf;Fk; mDkjpf;fg;glhJ. vtUf;Ff; nfhy;yg;gl;l jd;
cwtpdH njhlHghd chpik ,Uf;fpwNjh mtH ,uz;L tp\aq;fspy; xd;iwj;
NjHe;njLj;Jf; nfhs;syhk;. xd;W> mtH e\;l <l;Lj; njhif ngwyhk;; my;yJ
mjw;fhfg; gopthq;fpf; nfhs;syhk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;gh];(uyp)>,j;fpH Gy;iyj;
jtputh? Vnddpy;> mij ehq;fs; vq;fs; fg;UfSf;Fk; tPLfSf;Fk; gad;gLj;JfpNwhk;'
vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>,j;fpH Gy;iyj; jtpuj;jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ akd;thrpfspy; xUtuhd mg+ \h`;(uyp) vd;gtH vOe;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! (,ij) vdf;F vOjpf; nfhLq;fs;' vd;W Nfl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>mg+ \h`{f;F vOjpf; nfhLq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd tyPj; ,g;D K];ypk;(u`;) $wpdhH:) ehd; mt;]haP(u`;)
mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F vOjpf; nfhLq;fs; vd;Dk; mg+ \h`;(uyp)
mtHfspd; nrhy; vijf; Fwpf;fpwJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>my;yh`;tpd;
J}jhplkpUe;J mtH Nfl;l ,e;j ciuiaj;jhd; (vOjpf; nfhLf;fr; nrhd;dhH)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
xUthpd; fhy;eilapy; mthpd; mDkjpapd;wp ghy; fwg;gJ $lhJ.
xUthpd; fhy;eilaplk; mthpd; mDkjpapd;wp vtUk; ghy; fwf;f Ntz;lhk;. cq;fspy;
vtUk; mthpd; ruf;F miwf;F xUtH te;J> mthpd; czTf; fU¥yj;ij cilj;J>
mthpd; czit vLj;Jr; nrd;W tpLtij tpUk;Gthuh? ,t;thNw> mtHfspd; (fhy;eil
chpikahsHfspd;) fhy; eilfSila kbfs; mtHfspd; czitNa Nrfhpj;Jg;
ghJfhj;J itj;jpUf;fpd;wd. vdNt> vtUk; xUthpd; fhy;eilaplk; mthpd;
mDkjpapd;wpg; ghy; fwf;f Ntz;lhk;.
fz;nlLf;fg;gl;l nghUspd; chpikahsH Xuhz;L fopj;J te;jhy;
mij mthplk; jpUg;gpf; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;. Vnddpy;> me;jg;
nghUs; fz;nlLj;jthpd; nghWg;gpypUe;J milf;fyg; nghUshFk;.
`jP]; 2436. i]j; ,g;D fhypj; my;[{i`dp(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; fz;nlLf;fg;gl;l nghUisg; gw;wpf; Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>mijg; gw;wp Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F mwptpg;Gr; nra;J nfhz;NlapU.
gpwF> mjd; Kbr;irAk; ig(ciw)iaAk; milahsk; njhpe;J itj;Jf; nfhs;. mjd;
chpikahsH te;J milahsk; (rhpahff;) $wptpl;lhy; mij mthplk; jpUg;gpr;
nrYj;jptpL' vd;W $wpdhHfs;. me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! top jtwp te;j
Ml;il vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>mij vLj;Jf;nfhs;.
Vnddpy;> mJ cdf;FhpaJ; my;yJ cd; rNfhjuUf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f; FhpaJ'
vd;W gjpyspj;jhHfs;. me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! top jtwp te;j xl;lfj;ij
vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;lhH. ,ijr; nrtpAw;wTld; egp(]y;) mtHfs;
Nfhgkile;jhHfs;. ve;j msTf;nfd;why; mtHfspd; fd;dq;fs; ,uz;Lk;

rpte;Jtpl;ld; my;yJ mtHfspd; Kfk; rpte;Jtpl;lJ. gpwF>cdf;Fk; mjw;Fk; vd;d

njhlHG? mjd; v[khd; mijr; re;jpf;Fk; tiu (jd;idg; grpapypUe;Jk;
jhfj;jpypUe;Jk; ghJfhj;Jf; nfhs;s (mjDld; mjd; Fsk;Gk; jz;¡Hg; igAk;
,Uf;fpwNj' vd;W $wpdhHfs;.
chpikapy;yhjtH ifapy; rpf;fp tPzhk; tplhky; ,Ug;gjw;fhf> xUtH
jhk; fz;nlLj;j nghUisj; jk;kplNk itj;Jf; nfhs;syhkh?
`jP]; 2437. Ritj; ,g;D f/gyh(u`;) $wpdhH.
ehd; ry;khd; ,g;D ugPM my;gh`pyP(uyp) mtHfSlDk; i]j; ,g;D ]_`hd;(uyp)
mtHfSlDk; xU Nghhpy; gq;nfLj;jNghJ rhl;il xd;iwf; fz;Nld;. (vd;
NjhoHfs;) ,UtUk;>mijg; Nghl;L tpL' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,y;iy. ,jd;
chpikahsiuf; fz;lhy; (,ijf; nfhLj;J tpLNtd;.) ,y;iynad;why; ,ijg;
gad;gLj;jpf; nfhs;Ntd;' vd;W $wpNdd;. ehd; NghhpypUe;J jpUk;gpaNghJ `[;
nra;Njd;. mg;NghJ kjPdh topahf ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJ cig ,g;D fmg;(uyp)
mtHfsplk; ,J gw;wpf; Nfl;Nld;. mtHfs; $wpdhHfs;. ehd;> egp(]y;) mtHfs;>xU
tUl fhyj;jpw;F mijg; gw;wp mwptpg;Gr; nra;' vd;W $wpdhHfs;. xU tUlfhyk; mijg;
gw;wp mwptpg;Gr; nra;Njd;. gpwF kPz;Lk; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJk; mtHfs;>xU
tUl fhyj;jpw;F mwptpg;Gr; nra;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ehd; xU tUl
fhyj;jpw;F mwptpg;Gr; nra;Njd;. gpwF jpUk;gTk; mtHfsplk; te;Njd;. mg;NghJk;
mtHfs;>xU tUl fhyj;jpw;F mwptpg;Gr; nra;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw> ehDk; xU
tUl fhyj;jpw;f mijg; gw;wp mwptpg;Gr; nra;Njd;. ehd;fhtJ Kiwahf> egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;>mjd; (igapYs;s gzj;jpd;)
vz;zpf;ifiaAk;> Kbr;irAk;> igiaAk; milahsk; mwpe;J nfhs;. mjd;
chpikahsH te;jhy; mij mthplk; nfhLj;JtpL. ,y;iynad;why; mij eP
gad;gLj;jpf;nfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
fz;nlLf;fg;gl;l nghUs; gw;wp mwptpg;Gr; nra;Jtpl;L Ml;rpahshplk;
mij xg;gilf;fhky; ,Uj;jy;.
fpuhkthrp xUtH egp(]y;) mtHfsplk; fz;nlLf;fg;gl;l nghUisg; gw;wpf; Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>xU tUl fhyj;jpw;F mwptpg;Gr; nra;. mjd; ig (ciw)iaAk;
Kbr;irAk; (milahsk;) njhptpf;ff; $batH vtNuDk; te;jhy; (mij mthplk;
xg;gilj;J tpL.) ,y;iynad;why; mijr; nrytopj;Jf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF> mtH egp(]y;) mtHfsplk; top jtwp te;j xl;lfj;ijg; gw;wpf; Nfl;lhH. ,ijf;
Nfl;L egpatHfspd; Kfk; epwk; khwptpl;lJ.cdf;Fk; mjw;Fk; vd;d njhlHG? mjDld;
mjd; jz;¡Hg; igAk; mjd; Fsk;Gk; cs;sJ. mJ ePH epiyf;Fr; nry;fpwJ; (mq;Nf
jhfk; jzpj;Jf; nfhs;fpwJ.) kuj;jpypUe;J (,iy jiofisj;) jpd;fpwJ. mij
mjd; v[khd; mile;J nfhs;Sk; tiu mijtpl;L tpL' vd;W $wpdhHfs;. mtH
egp(]y;) mtHfsplk; top jtwp te;j Ml;ilg; gw;wpf; Nfl;ljw;F>mJ cdf;FhpaJ;
my;yJ cd; rNfhjuUf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f;FhpaJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
`jP]; 2439. mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH.

ehd; ele;J nrd;W nfhz;bUe;Njd;. vd; Kd;Nd ML Nka;g;gtd; xUtidf;

fz;Nld;. mtd; jd; MLfis Xl;bf; nfhz;L te;J nfhz;bUe;jhd;. mtdplk;
ehd;>eP ahUila gzpahs;' vd;W nrhy;yp mthpd; ngaiuf; $wpdhd;. ehd; me;j
kdpjiu milahsk; Ghpe;J nfhz;Nld;. mtdplk; ehd;>cd; MLfsplk; ghy;
,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;Nld;. mtd;>Mk;> ,Uf;fpwJ' vd;W gjpyspj;jhd;. ehd; (ghy;
fwe;J nfhLf;Fk;gb) mtDf;F cj;jutpl;Nld;. mtd; MLfspy; xd;iwg; gpbj;Jj;
njhilfSf;fpilNa mOj;jpdhd;. (ghy; fwf;fj; jahuhdhd;.) gpwF ehd;> Ml;bd;
kbia (mjpy; gbe;jpUf;Fk;) GOjp Nghf cjWk;gb fl;lisapl;Nld;. gpwF> mtDila
,UiffisAk; (J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf) cjWk;gbf; fl;lisapl;Nld;.,g;gb
cjWk;gb' vd;W mg+ gf;H(uyp) xU ifia kw;nwhU if kPJ mbj;Jf; fhl;bdhHfs;.
(mt;thNw> mtDk; iffisj; J}a;ikg;gLj;jpdhd;.) gpwF rpwpjsTk; (xU nrhk;G) ghy;
fwe;jhd;. ehd; egp(]y;) mtHfSf;fhf xU ghj;jpuj;ij vLj;J> mjpy; ghiy Cw;wp
mjd; thia xU Jz;Lj; Jzpahy; %bNdd;. gpwF mjd; (ghy; ghj;jpuj;jpd;)
mbg;gFjp FspHe;J NghFk; tiu mjd; kPJ jz;¡H Cw;wpNdd;. gpwF egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! mUe;Jq;fs;' vd;W $wpNdd;. ehd;
jpUg;jpailAk; tiu (mij) mtHfs; mUe;jpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 46 mePjpfSk; mgfhpj;jYk;
mj;jpahak; 46 mePjpfSk; mgfhpj;jYk;

my;yh`; $wpdhd;.
,e;j mf;fpukf;fhuHfspd; nray;fis my;yh`; ftdpf;fhky; ,Uf;fpwhd; vd;W (egpNa!)
ePq;fs; fUjNtz;lhk;. mtHfis mtd;tpl;L itj;jpUg;gJ xU Fwpg;gpl;l ehs;
tiuf;Fk; jhd;. me;ehspy; mtHfspd; tpopfs; kUSk;. mtHfs; jk; jiyfis NkNy
caHj;jpf; nfhz;L XLthHfs;. mtHfspd; ghHit epiy Fj;jpapUf;Fk;. NkYk;>
mtHfspd; ,jaq;fs; #dpakhk; tpl;bUf;Fk; (jpUf;FHMd; 14:42> 43)
mePjpfSf;fhfg; gopthq;fy;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) Ntjid tuf;$ba me;ehisg; gw;wp kf;fSf;F vr;rhpf;if nra;tPuhf! md;W
,e;j mf;fpukf;fhuHfs; $WthHfs;:
vq;fs; ,iwtNd! ,d;Dk; rpwpJ fhyk; tiu vq;fSf;F mtfhrk; mspg;ghahf!
mt;thW mspj;jy;> cd;Dila miog;gpid ehq;fs; (tpiue;J) Vw;Wf; nfhs;Nthk;;
NkYk;> (cd;) J}jHfisAk; gpd;gw;WNthk;.
(mg;NghJ mtHfSf;F ,t;thW njspthf gjpy; $wg;gLk;:)vq;fSf;F mopNt ,y;iy
vd;W ,jw;F Kd;dH (gyKiw) rj;jpak; nra;J $wpf; nfhz;bUe;jtHfs; jhNk
ePq;fs;! cz;ikapy; jkf;Fj; jhNk mePjpapioj;jtHfs; tho;e;j CHfspNyNa ePq;fs;
trpj;J te;jPHfs;. mtHfsplk; ehk; vt;thW ele;J nfhz;Nlhk; vd;gJ cq;fSf;Fj;
njspthfj; njhpe;J tpl;bUe;jJ. NkYk;> mtHfis cjhuzkhff; $wpAk; cq;fSf;F
cz;ikiag; Ghpa itj;jpUe;Njhk;. mtHfs; tpj tpjkhd #o;r;rpfisr; nra;J
ghHj;jdH. mtHfspd; #o;r;rpfs; kiyfisNa ngaHj;J tplf; $baitahf ,Ug;gpDk;
mtHfspd; xt;nthU #o;r;rpiaAk; Kwpabf;Fk; #l;Rkk; my;yh`;tplk; ,Ue;jJ.
(egpNa!) my;yh`;> jd; J}jHfsplk; mspj;Js;s thf;FWjpf;F khW nra;thd; vd;W
xUNghJk; ePq;fs; fUj Ntz;lhk;. jpz;zkhf> my;yh`; ty;yikAilatDk; gop
thq;FgtDk; Mthd;. (jpUf;FHMd; 14:44-47)
,iwek;gpf;ifahsHfs; eufj;jpypUe;J jg;gp tUk;NghJ nrhHf;fj;jpw;Fk; eufj;jpw;Fk;
,ilapYs;s xU ghyj;jpy; jLj;J epWj;jg;gLthHfs;. mg;NghJ cyfpy; (tho;e;j
NghJ) mtHfSf;fpilNa ele;j mePjpfSf;F me;jg; ghyj;jpNyNa xUtUf;nfhUtH
fzf;Fj; jPHj;Jf; nfhs;thHfs;. ,Wjpapy;> mtHfs; ghtq;fspypUe;J ePq;fpj;
J}a;ikahfp tpLk;NghJ nrhHf;fj;jpy; Eioa mtHfSf;F mDkjp toq;fg;gLk;.
K`k;kjpd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; nrhHf;fj;jpy;
cs;s jk; trpg;gplj;ij> cyfpy; mtHfSf;fpUe;j ,y;yj;ij tpl vspjhf milahsk;
fz;L nfhs;thHfs;.
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hp(uyp) mwptpj;jhH.
my;yh`; $wpdhd;:

vr;rhpf;if! mf;fpukf;fhuHfspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhFk;. (jpUf;FHMd;

11:18)
`jP]; 2441. ]/g;thd; ,g;D K`;hp]; my;kh]pdP(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfSld;> mtHfspd; ifiag; gpbj;jgb nrd;W
nfhz;bUe;jNghJ xUtH FWf;fpl;L>(kWik ehspy; my;yh`;Tf;Fk; mtDila
mbahHfSf;FkpilNa eilngWk;) ,ufrpag; Ngr;R gw;wp my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J
vd;d nrtpAw;wPHfs;? vd;W Nfl;ljw;F ,g;D ckH(uyp)>my;yh`{jMyh K/kpidj; jd;
gf;fk; neUq;fr; nra;J> mtd; kPJ jd; jpiuiag; Nghl;L mtid kiwj;J tpLthd;.
gpwF mtid Nehf;fp>eP nra;j ,d;d ghtk; cdf;F epidtpUf;fpwjh? vd;W Nfl;ghd;.
mjw;F> mtd;Mk;> vd; ,iwth! vd;W $Wthd;. (,g;gb xt;nthU ghtkhf vLj;Jf;
$wp) mtd; (jhd; nra;j) vy;yhg; ghtq;fisAk; xg;Gf; nfhs;sr; nra;thd;. me;j
,iwek;gpf;ifahsH>ehk; ,j;NjhL xope;Njhk; vd;W jd;idg; gw;wpf; fUjpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ ,iwtd;>,tw;iwnay;yhk; cyfpy; ehd; gpwUf;Fj; njhpahky;
kiwj;J itj;jpUe;Njd;. ,d;W cdf;F mtw;iw kd;dpj;J tpLfpNwd; vd;W $Wthd;.
mg;NghJ mtDila ew;nray;fspd; gjpNtL mtdplk; nfhLf;fg;gLk;.
epuhfhpg;ghsHfisAk;> eatQ;rfHfisAk; Nehf;fp rhl;rpahsHfs;>,tHfs; jhk;> jk;
,iwtd; kPJ ngha;iag; Gide;Jiuj;jtHfs;. vr;rhpf;if! ,j;jifa
mf;fpukf;fhuHfspd; kPJ ,iwtdpd; rhgk; cz;lhFk; vd;W $WthHfs; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w Nfl;bUf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
xU K];ypk; ,d;ndhU K];ypKf;F mePjpapiof;fTk; khl;lhd;;
mtidf; iftplTk; kl;lhd;.
xU K];ypk; kw;nwhU K];ypkpd; rNfhjud; Mthd;. mtDf;F mePjpapiof;fTk; khl;lhd;;
mtid (gpwhpd; mePjpf;F MshFk;gb) iftpl;L tplTk; khl;lhd;. jd; rNfhjudpd;
Njitia epiwT nra;tjpy; <Lgl;bUf;fpwhpd; Njitia epiwT nra;tjpy; my;yh`;Tk;
<Lgl;bUf;fpwhd;. xU K];ypkpd; xU Jd;gj;ij ePf;Ffpwtiutpl;L my;yh`;Tk; kWik
ehspd; Jd;gq;fspy; xU Jd;gj;ij ePf;Ffpwhd;. xU K];ypkpd; Fiwfis
kiwf;fpwhpd; Fiwfis kWik ehspy; my;yh`;Tk; kiwf;fpd;wd.
''cd; rNfhjud; mf;fpukf;fhudhf ,Ue;jhYk;
mf;fpukj;Jf;Fs;shdtdhf ,Ue;jhYk; mtDf;F cjtp nra;.''
`jP]; 2443. cd; rNfhjud; mf;fpukf;fhudhf ,Uf;Fk; epiyapYk;
mf;fpukj;Jf;Fs;shd epiyapYk; mtDf;F eP cjtp nra; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs;>cd; rNfhjud; mf;fpukf;fhudhf ,Uf;Fk; epiyapYk;
mf;fpukj;Jf;Fs;shdtdhf ,Uf;Fk; epiyapYk; mtDf;F cjtp nra;' vd;W
$wpdhHfs;. kf;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! mf;fpukj;Jf;Fs;shdtDf;F ehq;fs;
cjTNthk;. mf;fpukf;fhuDf;F ehq;fs; vg;gb cjTNthk;? vd;W Nfl;ldH. egp(]y;)

mtHfs;>mtDila iffisg; gpbj;J (mf;fpukk; nra;atplhky; jLj;J)f; nfhs;tha;

(,JNt> eP mtDf;Fr; nra;Ak; cjtp)' vd;W $wpdhHfs;.
mf;fpukj;jpw;Fs;shdtUf;F cjTjy;.
`jP]; 2445. guhc tpd; M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; VO nray;fisr; nra;Ak;gb vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;; VO
nray;fspypUe;J vq;fisj; jLj;jhHfs;. mit (nra;Ak;gbf; fl;lisapl;l VO
nray;fs;) ,it jhk;;
1. Nehahspfis eyk; tprhhpg;gJ.
2. [dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;tJ.
3. Jk;kpatUf;F mtH>my;`k;Jypy;yh`; ('my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk; vd;W)
nrhd;dhy;>aH`Kf;fy;yh`; (my;yh`; ckf;Ff; fUiz Ghpthdhf!) vd;W
gpuhHj;jpg;gJ.
4. ryhKf;F (KfkDf;F) gjpYiug;gJ.
5. mf;fpukj;jpw;Fs;shdtUf;F cjTtJ.
6. tpUe;Jf;fhf miog;gthpd; miog;ig Vw;Wf; nfhs;tJ.
7. rj;jpak; nra;jthpd; rj;jpaj;ij epiwNtw;w cjTtJ. 1
,iwek;gpf;ifahsHfs; xUtUf;nfhUtH (Jiz epw;Fk; tp\aj;jpy;) xU fl;llj;ijg;
Nghd;wtHfs; MtH. mjd; xU gFjp kw;nwhU gFjpf;F tY¥l;LfpwJ.
(,g;gbf; $Wk;NghJ) egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; iftpuy;fis xd;Nwhnlhd;W
NfhHj;Jf; fhz;gpj;jhHfs;.
mf;fpukf;fhuidg; gopthq;Fjy;.
my;yh`; $wpdhd;:
mePjp ,iof;fg;gl;ltidj; jtpu NtW ahUk; jPq;fhd nrhw;fis ntspg;gilahfg;
NgRtij my;yh`; tpUk;Gtjpy;iy. NkYk;> my;yh`; midj;ijAk;
nrtpAWNthdhfTk;> ed;fwpNthdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 04:148)
NkYk;> mtHfs; (ek;gpf;ifahsHfs;) jq;fspd; kPJ mePjpapiof;fg;gLk;NghJ mij
vjpHj;Jg; NghuhLfpwhHfs;. (jpUf;FHMd; 42:39)
''mtHfs; ,opTg;gLj;jg;gLtij ntWg;gtHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; gopthq;Fk;
rf;jpAilatHfshf khWk;NghJ kd;dpj;J tpLthHfs;' vd;W ,g;uh`Pk; efaP(u`;)
(,e;j trdj;jpw;F tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
mf;fpukf;fhuid kd;dpj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:

Mdhy;> ePq;fs; ntspg;gilahfTk; kiwthfTk; ew;nraiyr; nra;j tz;zk; ,Ue;jhy;>

my;yJ Fiwe;j gl;rk; mf;fpukf;fhuHfspd; jPq;if kd;dpj;Jtpl;lhy; (jz;lid
toq;f) mtd; KO Mw;wy; ngw;wpUf;fpwhd;. (vd;whYk;) mtd; nghpJk; kd;dpg;gtdhf
,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 04:149)
jPikapd; gyd; mNj Nghd;w jPikNa MFk;. ,dp> kd;dpf;fpwtH NkYk;> rPHjpUj;jk;
nra;fpwtUf;Fhpa ew;gyd; my;yh`;tpd; nghWg;gpy; cs;sJ. jpz;zkhf> my;yh`;
nfhLikf;fhuHfis Nerpg;gjpy;iy. jk; kPJ nfhLik ,iof;fg;gl;l gpd;
thq;FfpwtHfspd; kPJ Ml;Nrgid $w KbahJ. Ml;Nrgizf;FhpatHfs; ahnudpy;>
,ju kf;fspd; kPJ nfhLik ,iog;gtHfSk; ,d;Dk;> epahakpd;wp g+kpapy; tuk;G kPwpa
nray; GhpgtHfSk; jhk;. mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; Ntjid ,Uf;fpwJ. MapDk;>
nghWikia Nkw;nfhz;L> kd;dpj;Jk; tpLfpwtHfspd; ,r;nray; epr;rakhf cWjpkpf;f
(tPur;) nraiyr; NrHe;jjhFk;...
xUtiu my;yh`; topNfl;by; Mo;j;jptpl;lhy; mtiug; ghJfhg;gtd; my;yh`;Tf;Fg;
gpwF NtW ahUk; ,y;iy. ,e;j mf;fpukf;fhuHfs; Ntjidiag; ghHf;Fk;NghJ>,dp>
cyf tho;tpw;Fj; jpUk;gr; nry;tjw;F VNjDk; top ,Uf;fpwJh? vd;W Nfl;gij ePH
fhz;gPH. (jpUf;FHMd; 42: 40-44)
mePjp> kWik ehspy; gy ,Us;fshff; fhl;rp jUk;.
mePjp> kWik ehspy; gy ,Us;fshff; fhl;rp jUk;.
mePjpapiof;fg;gl;lthpd; KiwaPl;L(rhg)g; gpuhHj;jidf;F mQ;RtJk;
mijj; jtpHg;gJk;.
mePjpapiof;fg;gl;lthpd; rhgj;jpw;F (cq;fshy; mePjpf;F MshdtH ,iwtdplk; cq;fs;
mePjpiaf; Fwpj;J Kiwapl;L cq;fSf;Ff; Nflhfg; gpuhHj;jid Ghpgtijg; gw;wp)
mQ;Rq;fs;. Vnddpy;> mjw;Fk; my;yh`;Tf;Fk; ,ilNa ve;jj; jpiuAk; ,y;iy' vd;W
egp(]y;) mtHfs; KMj;(uyp) akd; ehl;Lf;F (MSeuhf) mDg;gp itj;jNghJ
$wpdhHfs;.
xUtH xU kdpjUf;F mePjpapioj;jpUe;J mij mtH kd;dpf;f
Kd;te;jhy; (mg;gb kd;dpf;Fk;NghJ mePjpapioj;jtH)jhd; nra;j
mePjpia ,d;dnjd;W njspthff; $w Ntz;Lkh?
xUtH> jd; rNfhjuDf;F mtDila khdj;jpNyh> NtW (gzk;> nrhj;J Nghd;w)
tp\aj;jpNyh> ,ioj;j mePjp (VJk; ghpfhuk; fhzg;glhky;) ,Uf;Fkhapd;> mtH
mtdplkpUe;J mjw;F ,d;Nw kd;dpg;Gg; ngwl;Lk;. jPdhNuh> jpH`Nkh (nghw;fhRfNsh
nts;spf; fhRfNsh) gad; jUk; tha;g;gpy;yhj epiy (Vw;gLk; kWik ehs;) tUtjw;F
Kd;dhy; (kd;dpg;Gg; ngwl;Lk;.)2 (Vnddpy;> kWik ehspy;) mthplk; ew;nray; VJk;
,Uf;Fkhapd; mtDila mePjpapd; msTf;F mthplkpUe;J vLj;Jf; nfhs;sg;gl;L

(mePjpf;Fs;shdthpd; fzf;fpy; tuT itf;fg;gl;L) tpLk;. mePjpapioj;jthplk;

ew;nray;fs; vJTk; ,y;iynad;why; mthpd; Njhohpd; (mePjpf;Fs;shdthpd;) jPa
nray;fs; (mtH fzf;fpypUe;J) vLf;fg;gl;L mePjpapioj;jthpd; kPJ Rkj;jg;gl;L tpLk;.
xUtH jdf;F ,iof;fg;gl;l mePjpia my;yJ jd;Dila chpikia
kd;dpj;Jtpl;l gpwF kd;dpg;igj; jpUk;gg; ngwf; $lhJ.
`jP]; 2450. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
xU ngz; jd; fztd; jd;dplk; ey;yKiwapy; ele;J nfhs;s khl;lhd; vd;Nwh>
(jd;idg;) Gwf;fzpj;J tpLthd; vd;Nwh mQ;rpdhy; fztd; kidtp ,UtUk; (jk;
chpikfspy; rpytw;iwg; gu];guk;tpl;Lf; nfhLj;J) jkf;fpilNa rkhjhdk; nra;J
nfhs;tjpy; jtNwJk; ,y;iy' vd;fpw jpUf;FHMdpd; (jpUf;FHMd; 04:128 Mk;)
trdj;ijg; gw;wp Map\h(uyp) $Wk;NghJ>xUtH jd; kidtpaplk; (jhk;gj;jpa) cwit
ehb mjpfkhf te;J nry;yhky; jd; kidtpiag; gphpe;J (vtDila ehspy; NtnwhU
kidtpaplk; nrd;W) tpl Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpw epiyapy; mthpd; kidtpvd;
(jhk;gj;jpa chpikfs;) tp\aj;jpy; (ehd;tpl;Lf; nfhLj;J) ck;ik kd;dpj;J tpLfpNwd;
vd;W $wpdhH. mg;NghJjhd; ,e;j ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ' vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
xUtH jdf;Ff; fpilf;f Ntz;ba chpikia kd;dpj;jhH. Mdhy;>
kd;dpf;Fk;NghJ> jd;Dila me;j chpik vt;tsT vd;W
Fwpg;gpltpy;iy vd;why;...(nry;Ykh?)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xU ghdk; (ghy;) nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ
mtHfspd; tyg;gf;fk; xU rpWtUk; ,lg; gf;fk; taJ KjpHe;jtHfSk; ,Ue;jdH.
egp(]y;) mtHfs; me;jr; rpWthplk;>(,e;j ghdj;ij) ,tHfsplk; (taJ
KjpHe;jtHfsplk;) nfhLf;f eP vdf;F mDkjp jUthah? vd;W Nfl;lhHfs;. me;jr;
rpWtH>khl;Nld;> ,iwtd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fsplkpUe;J
(vdf;Ff; fpilf;ff; $ba) vd; gq;if vtUf;Fk; ehd;tpl;Lf; nfhLf;f khl;Nld;'
vd;W $wpdhH. vdNt> ,iwj;J}jH mr;rpWthpd; fuj;jpy; me;j ghdj;ij itj;jhHfs;.
(gpwhpd;) epyj;jpy; xU gFjpia mgfhpj;jtdpd; ghtk;.
gpwhpd; epyj;jpy; xU gFjpia mgfhpj;jtH VO epyq;fis (kWikapy;) fOj;jpy;
khiyahff; fl;bj; njhq;f tplg;gLthH.
vd ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 2453. mg+ ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
vdf;Fk; NtW rpyUf;Fk; ,ilNa xU epyk; rk;ge;jkhd jfuhW ,Ue;J te;jJ. mij
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs; nrhd;dhHfs;; mg+ ]ykhNt! (gpwhpd;)
epyj;ij (vLj;Jf; nfhs;tijj;) jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> egp(]y;)

mtHfs;>XH mq;Fyk; msT epyj;ij mepahakhf mgfhpj;Jf; nfhs;fpwthpd; fOj;jpy;

VO epyq;fs; khiyahf (kWikapy;) fl;bj; njhq;f tplg;gLk;' vd;W $wpdhHfs;.
xU epyj;jpypUe;J xU gFjpiaj; jdf;F chpikapd;wp vLj;Jf; nfhz;ltd; kWik
ehspy; VO g+kpfSf;Ff; fPNo mOe;jpg; Ngha; tpLthd;.
,ij,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,UtUf;F ($l;L) chpikAs;s xU tpraj;jpy; xUtH kw;wtUf;f rw;W
mjpfkhfg; gad; ngw mDkjpaspj;jhy; mJ nry;Yk;.
`jP]; 2455. [gyh ,g;D ]_i`k;(u`;) mwptpj;jhH.
ehq;fs; ,uhf;thrpfs; rpyUld; kjPdhtpy; ,Ue;Njhk;. vq;fisg; gQ;rk; jPz;baJ.
vdNt> ,g;D ]{igH(uyp) vq;fSf;Fg; NghPr;rk; goq;fisf; nfhLj;J te;jhHfs;.
(mij ehq;fs; $b mkHe;J cz;Zk;NghJ ,g;D ckH(uyp) vq;fisf; fle;J
nry;thHfs;. mg;NghJ>,iwj;J}jH ,uz;L NghPr;rk; goq;fis xd;whfr; NrHj;J
cz;gijj; jil nra;jhHfs;; cq;fspy; (mg;gbr; NrHj;J cz;z tpUk;Gk;) me;j
kdpjH jd; rNfhjhplk; mDkjp ngw;whNy jtpu' vd;W $WthHfs;.
`jP]; 2456. mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
'mg+ \{Ig; vd;wiof;fg;gl;l md;rhhpj; NjhoH xUtUf;F ,iwr;rpf; fil itj;jpUe;j
CopaH xUtH ,Ue;jhH. mthplk; mg+ \{Ig;(uyp)>vdf;F Ie;J NgUf;fhd czitj;
jahH nra;. ehd; Ie;jhtjhf egp(]y;) mtHfis miof;ff;$Lk;' vd;W $wpdhH.
mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; jpUKfj;jpy; grpapd; milahs(khf thl;l)j;ijg;
ghHj;jpUe;jhHfs;. vdNt> mtHfis tpUe;Jf;F mioj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfSlDk;
mtHfSld; te;jpUe;jtHfSlDk; tpUe;Jf;F miof;fg;glhj xUtH NrHe;jhH. vdNt>
egp(]y;) mtHfs; (mg+ \{Ig;(uyp) mtHfsplk;)>,tH vq;fisg; gpd;njhlHe;J
te;Jtpl;lhH. ,tUf;F (,e;j tpUe;jpy; fye;J nfhs;s) ePq;fs; mDkjpaspf;fpwPHfsh?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;Mk; (mDkjpaspf;fpNwd;)' vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;;
mtd; kpfTk; rr;ruT nra;Ak; (rz;il gpbf;Fk;) tof;fKilatdhf ,Uf;fpwhd;.
(jpUf;FHMd; 02:204)
my;yh`;tplk; kdpjHfspNyNa kpfTk; ntWg;Gf;Fhpatd; fLikahf (vg;NghJ
ghHj;jhYk;) rr;ruT nra;J nfhz;bUg;gtNdahthd;.
mwpe;J nfhz;Nl jtWf;fhf tof;fhLgtdpd; ghtk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jk; miwapd; thrYf;fUNf (rpyH) rr;rutpl;Lf;
nfhz;bUe;jijr; nrtpAw;whHfs;. mtHfsplk; nrd;W>ehd; xU kdpjNd. vd;dplk;
tof;fhLgtHfs; tUfpwhHfs;. cq;fspy; xUtH kw;wtiu tpl thf;F rhJHak;.

kpf;ftuhf ,Uf;fyhk;. mtHjhd; cz;ikiag; NgrpAs;shH vd;W fUjp> ehd; mtUf;F

rhjfkhfj; jPHg;gspj;J tpLNtdhapd;> vtUf;F xU K];ypkpd; chpikia vLj;Jf;
nfhs;Sk;gb (ajhHj;j epiy mwpahky;) ehd; jPHg;gspf;fpNwNdh (mtUf;F) mJ euf
neUg;gpd; xU Jz;NlahFk;. mtd; (tpUk;gpdhy;) mij vLj;Jf; nfhs;sl;Lk;; my;yJ
mij (vLj;Jf; nfhs;shky;)tpl;L tpll;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
''tof;fhbdhy; mtkjpg;ghd;''
ehd;F Fzq;fs; vtdplj;jpy; cs;sdNth mtd; eatQ;rfdhthd;. my;yJ me;j
ehd;F Fzq;fspy; xU Fzk; mtdplk; Fb nfhz;bUe;jhYk; mtd;
mijtpl;LtpLk;tiu eatQ;rfj;jpd; xU Fzk; mtdplk; ,Ug;gjhfg; nghUs;. (me;j
ehd;F Fzq;fs; ,itjhk;:) mtd; NgRk;NghJ ngha; NgRthd;; thf;fspj;jhy; khW
nra;thd;; xg;ge;jk; nra;jhy; Nkhrb nra;thd;; tof;fhbdhy; mtkjpg;ghd;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
mgfhpj;jtdpd; nghUs; VNjDk; fpilj;jhy;> nghUis ,oe;jtd;>
jhd; ,oe;j nghUSf;Fg; gjpyhf mij vLj;Jf; nfhs;sy;.
''NkYk;> ePq;fs; gopthq;ff; fUjpdhy; cq;fspd; kPJ ve;j msTf;F mf;fpukk;
Ghpag;gl;lNjh mNj msTf;Fg; gopthq;Fq;fs;!(jpUf;FHMd; 16:126) vd;Dk; jpUf;FHMd;
trdj;ij Xjptpl;L ,g;D rPhpd;(u`;)>,e;j trdj;jpy;Mk;g+ vd;Dk; nrhy; gjpyhf
vLj;Jf; nfhs;tijf; Fwpf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
`pe;j; gpd;j;J cj;gh(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! (vd;
fztH) mg+ R/g;ahd; kpfTk; fUkpahf ,Uf;fpwhH. mthpd; gzj;jpypUe;J (mtUf;Fj;
njhpahky; vLj;J) vq;fs; Foe;ij Fl;bfSf;F cztspg;gjhy; vd; kPJ Fw;wk; VJk;
cz;lh? vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>epahakhd mstpw;F (cd; fztdpd;
gzj;ij vLj;J) mtHfSf;F cztspg;gjhy; cd; kPJ Fw;wk; vJTk; ,y;iy' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk;>jhq;fs; vq;fis xU r%fj;jplk; mDg;GfpwPHfs;;
ehq;fSk; (jq;fs; fl;lisia Vw;W) mq;F nry;fpNwhk;; (Mdhy;>) mtHfs; vq;fSf;F
tpUe;Jgrhuk; nra;a kWf;fpwhHfs; vdpy;> mJ Fwpj;J jhq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?
vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; xU r%fj;jplk; nrd;W
tpUe;jpdHfSf;Fj; Njitahd trjpfis cq;fSf;Fr; nra;J ju Vw;ghL
nra;ag;gl;lhy; mij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mtHfs; mg;gbr; nra;atpy;iynad;why;
mtHfsplkpUe;J tpUe;jdhpd; chpikia (ePq;fshfNt) vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;' vd;W
vq;fSf;F gjpy; je;jhHfs;.
rhtbfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; gD rhapjh Fyj;jhhpd; rhtbapy;
mkHe;jhHfs;.


my;yh`;> egp(]y;) mtHfis kuzpf;fr; nra;jNghJ> md;rhhpfs; gDrhapjh rhtbapy;
xd;W$btpl;lhHfs;. ehd; mg+ gf;U(uyp) mtHfis>vq;fSld; thUq;fs;' vd;W
mioj;Njd;. ehq;fs; md;rhhpfsplk; gD rhapjh (Fyj;jhhpd; gQ;rhaj;Jr;) rhtbf;Fr;
nrd;Nwhk;. 5
''xUtH> jd; (tPl;Lr;) Rthpy; jd;Dila mz;il tPl;Lf;fhuH
kuf;fl;iliag; gjpg;gijj; jLf;fyhfhJ.''
`jP]; 2463. mg;JH u`;khd; ,g;D `{H K];my; m/u[;(u`;) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>xUtH> jd; (tPl;Lr;) Rthpy;> jd; mz;il tPl;Lf;fhuH
kuf;fl;il (my;yJ cj;jpuk;> fHlH> guz; Nghd;w vijAk;) gjpg;gijj; jLf;f
Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs; vd;W nrhy;yptpl;L> mg+ `{iuuh(uyp)>vd;d ,J?
cq;fis ,ij (egpatHfspd; ,e;jf; fl;lisiag;) Gwf;fzpg;gtHfshf ehd;
ghHf;fpNwNd! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,e;j egpthf;ifj; njhlHe;J vLj;Jr;
nrhy;ypf; nfhz;NlapUg;Ngd;' vd;W $WthHfs;. 6
rhiyapy; kJit Cw;WtJ.
ehd; mg+ jy;`h(uyp) tPl;by; kf;fSf;F kJ ghpkhWgtdhf ,Ue;Njd;.7 me;j
ehs;fspy; NghPr;rk; go kJit (NghPr;r kuf;fs;is)Na mtHfs; Fbj;J te;jdH.
(kJitj; jil nra;Ak; ,iwtrdk; mUsg;gl;lTld;)> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nghJ mwptpg;Gr; nra;gtiu mioj;J>(kf;fNs!) kJ jil nra;ag;gl;Ltpl;lJ' vd;W
mwptpf;Fk;gb fl;lisapl;lhHfs;. mg+ jy;`h(uyp) vd;dplk;>ntspNa nrd;W ,ij
Cw;wptpL' vd;W $wpdhHfs;. ehd; ntspNa nrd;W mij (rhiyapy;) Cw;wp tpl;Nld;.
kjPdh efhpd; njUf;fspy; mJ XbaJ. kf;fspy; rpyH>kJ jq;fs; tapWfspy; ,Uf;Fk;
epiyapy; gy NgH nfhy;yg;gl;bUf;fpwhHfNs! (mtHfspd; epiy vd;d?)' vd;W
Nfl;lhHfs;. mg;NghJjhd;>,iwek;gpf;if nfhz;L ew;nray;fs; GhpfpwtHfs; (Kd;dH)
vijAk; cz;lit gw;wp mtHfspd; kPJ Fw;wkpy;iy' (jpUf;FHMd; 05:93) vd;Dk;
jpUf;FHMd; trdk; mUsg;gl;lJ. 8
tPl;L Kw;wj;jpy; mkHtJk; ghijfspy; mkHtJk;.
Map\h(uyp) $wpdhH.
mg+ gf;H(uyp) jk; tPl;bd; Kw;wj;jpy; njhOk; ,lj;ij mikj;Jf; nfhz;L> mjpy;
njhOJ nfhz;Lk; FHMd; Xjpf; nfhz;Lk; ,Ue;jhHfs;. mtHfspd; Foe;ijfSk; mg+
gf;H(uyp) mtHfisr; Rw;wpYk; nehpryhfj; jpuz;L> mtHfisf; fz;L Mr;rhpag;gl;lgb
epd;W nfhz;bUg;ghHfs;. egp(]y;) mtHfs; mg;NghJ kf;fh efhpy; trpj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
''ePq;fs; rhiyapy; mkHtijj; jtpUq;fs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. kf;fs;>vq;fSf;F mq;F mkHtijj; jtpu NtW topapy;iy mitjhk;>
ehq;fs; Ngrpf; nfhs;fpw vq;fs; rigfs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)

mtHfs;>mg;gbnad;why; ePq;fs; me;jr; rigfSf;F t(e;J mk)Uk;NghJ> ghijf;F

mjd; chpikiaf; nfhLj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>ghijapd; chpik
vd;d? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(me;epag; ngz;fisg; ghHf;fhky;)
ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhs;tJk; (ghijapy; nry;NthUf;Fr; nrhy;yhNyh nrayhNyh)
Jd;gk; juhkypUg;gJk;> ryhKf;F gjpYiug;gJk;> ed;ik GhpAk;gb fl;lisapLtJk;>
jPikapypUe;J jLg;gJk; (mjd; chpikfs;) MFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
njhy;iy Neuhj gl;rj;jpy; ghijapy; fpzWfs; ,Uf;fyhk;.
''xUtH xU ghijapy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ mtUf;Ff; fLk; jhfk; Vw;gl;lJ.
(topapy;) mtH xU fpzw;iwf; fz;L mjpy; ,wq;fpdhH. (mjpypUe;J) jz;¡H
Fbj;jhH. gpwF ntspNa te;jhH. mg;NghJ> jd; vjpNu eha; xd;W jhfj;jhy; (jtpj;J)
<ukz;iz (ef;fp) cz;L nfhz;bUg;gijg; ghHj;jhH.vdf;F Vw;gl;lJ Nghd;w (fLk;)
jhfk; ,e;j eha;f;Fk; Vw;gl;Ls;sJ NghYk; vd;W (jd; kdj;jpw;Fs;) $wpdhH. gpwF
fpzw;wpy; ,wq;fp> jd; fhYiwiaj; jz;¡uhy; epug;gp (NkNy nfhz;L te;J) me;j
eha;f;Fg; Gfl;bdhH. my;yh`;> mthpd; ,e;j ew;nraiy mq;fPfhpj;J mtUf;F
kd;dpg;gspj;jhd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ijr; nrtpAw;w
kf;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! fhy;eilfs; (kw;WKs;s gpuhzpfs;) tp\aj;jpYkh
vq;fSf;Fg; gpujpgyd; cz;L? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>capUs;s
gpuhzp xt;nthd;wpd; tp\aj;jpYk; (mjw;Ff; fUiz fhl;bdhy;) cq;fSf;Fg;
gpujpgyd; cz;L' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
njhy;iy jUk; nghUis mfw;Wjy;.
''njhy;iy jUk; nghUisg; ghijapypUe;J mfw;WtJ jHkkhFk; vd;W
Nky;khlq;fs; (cg;ghpiffs;)> khbaiwfs;> caukw;w (jho;thd)
khbaiwfs; kw;Wk; Nky;jsq;fs; Kjypatw;wpy; trpg;gJ.
`jP]; 2467. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpd; Nfhl;ilfspy; xU Nfhl;ilapd; kPjpUe;J
Nehl;lkpl;lhHfs;. gpwF>ehd; ghHg;gij ePq;fs; ghHf;fpwPHfsh? ehd; cq;fs; tPLfs;
neLk;Yk; Fog;gq;fs; tpisatpUf;Fk; ,lq;fis kioj;Jsp tpOk; ,lq;fisg;
(ghHg;gij) Nghd;W ghHf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. 8
ehd; egp(]y;) mtHfspd; kidtpkhHfspy; ,Utiug; gw;wp ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;f
Ntz;Lk; vd;W Mty; nfhz;bUe;Njd;. Vnddpy;> mt;tpUtiug; gw;wpj;jhd; my;yh`;
(jpUf;FHMdpy;)>ePq;fs; ,UtUk; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kPz;lhy; (mJ
cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;.) Vnddpy;> cq;fs; cs;sq;fs; Nehpa topapypUe;J (rw;Nw)
gpwo;e;J tpl;bUf;fpd;wd' (jpUf;FHMd; 66:04) vd;W $wpapUe;jhd;.

(xU Kiw) ckH(uyp) mtHfSld; ehd; `[; nra;Njd;. mtHfs; (ky[yk;

fopg;gjw;fhf) tpyfpr; nrd;whHfs;. ehDk; mtHfSld; jz;¡Hf; Ftisia vLj;Jf;
nfhz;L tpyfpr; nrd;Nwd;. mtHfs; ky[yk; fopj;Jtpl;Lj; jpUk;gp te;jhHfs;. ehd;
mtHfspd; iffspy; FtisapypUe;j jz;¡iu Cw;wpNdd;. (mjpy;) mtHfs; c@r;
nra;jhHfs;. mg;NghJ ehd;>tpRthrpfspd; jiytNu! egp(]y;) mtHfspd;
kidtpkhHfspy; ,Utiuf; Fwpj;J>ePq;fs; ,UtUk; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp
kPz;lhy; (mJ cq;fsf;Fr; rpwe;jjhFk;) vd;W ,iwtd; $wpAs;shNd> me;j ,UtH
ahH? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ckH(uyp)>,g;D mg;ghN]! cq;fisf; fz;L ehd;
tpag;gilfpNwd;. (FHMdpd; tpsf;fj;jpy; ngUk; mwpQuhd cq;fSf;F ,J $lth
njhpahJ?) Map\h(uyp) mtHfSk; `/g;]h(uyp) mtHfSk; jhd; me;j ,UtH' vd;W
$wpdhHfs;. gpwF ckH(uyp) ele;j epfo;r;rp KOtijAk; $wyhdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; $wpdhHfs; ehd; md;rhhpahd vd; gf;fj;J tPl;Lf;fhuH xUtUld; gD
cka;ah ,g;D i]j; Fyj;jhhpd; FbapUg;gpy; trpj;J te;Njd;. mJ kdPjhit xl;ba
xU FbwpapUg;Gg; gFjpahFk;. ehq;fs; ,UtUk; Kiw itj;Jf; nfhz;L egp(]y;)
mtHfsplk; jq;FNthk;. mtH xU ehs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ug;ghH. ehd; xU ehs;
egp(]y;) mtHfsld; ,Ug;ghH. ehd; xU ehs; egp(]y) mtHfSld; ,Ug;Ngd;. ehd;
egp(]y;) mtHfSld; ,Uf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfspd; md;iwa ehspd; fl;lisfs;>
NghjidfisAk; gpwtw;iwAk; mthplk; njhptpg;Ngd;. mtH egp(]y;) mtHfSld;
,Uf;Fk;NghJ ,Nj Nghd;W mtUk; vdf;Fj; njhptpg;ghH. Fiw»f; Fyj;jpduhfpa
ehq;fs; ngz;fis kpQ;rp tpLgtHfshf ,Ue;J te;Njhk;. (ngz;fis vq;fs;
nrhy;Yf;Ff; fPo;g;gbe;jtHfshf> vq;fs; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe;Njhk;.) ehq;fs;
md;rhhpfsplk; (kjPdh efUf;F) te;jNghJ ngz;fs; mtHfis (Mz;fis) kpQ;rp
tplf; $batHfshf ,Uf;ff; fz;Nlhk;. (ngz;fs; Mz;fisf; fl;Lg;gLj;JgtHfshf>
jk; kdj;jpw;Fg; gpbf;fhjtw;iwf; $Wk;NghJ Mz;fis vjpHj;Jg; Ngrf; $batHfshf
,Uf;ff; fz;Nlhk;.) (,ijf; fz;l) vq;fSila ngz;fSk; md;rhhpg; ngz;fspd;
tof;fj;ijg; gpd;gw;wj; njhlq;fpdhHfs;. (xU ehs;) ehd; vd; kidtpaplk;
(Nfhgj;Jld;) ,iue;J NgrpNdd;. mts; vd;id vjpHj;Jg; Ngrpdhs;> mts; vd;id
vjpHj;Jg; NgRfpwhHfs;. mtHfspy; rpyH egpatHfsplk; xUe;hs; KOf;fTk; ,uT tiu
NgRtjpy;iy' vd;W $wpdhs;. ,ijf; Nfl;L ehd; mr;rKw;W>mtHfspy; ,g;gbr;
nra;jtH ngUk; ,og;Gf;F Mshk;tpl;lhH' vd;W $wpNdd;. gpwF cilazpe;J (vd;
kfs;) `/g;]htplk; nrd;Nwd;.`/g;]hNt! cq;fspy; rpyH my;yh`;tpd; J}jhplk; ehs;
KOf;f> ,uT tiu Nfhgkhf ,Uf;fpwhHfshNk! (cz;ikah?)' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtH>Mk;' vd;W gjpyspj;jhH. ehd;>mg;gb ,Ug;gtH e\;lg;gl;Ltpl;lhH;
,og;Gf;Fs;shk;tpl;lhH. ,iwj; J}jUf;Ff; Nfhgk; Vw;gl;lhy; mjdhy; my;yh`;Tk; ek;
kPJ Nfhgkile;J ehk; mope;J Ngha;tpLNthk; vd;Dk; mr;rk; mtUf;fpy;iyah?
my;yh`;tpd; J}jhplk; mjpfkhf (Njitfis) eP Nfl;fhNj. ve;j tp\aj;jpYk;
mtHfis vjpHj;Jg; NgrhNj. mtHfsplk; Ngrhky; ,Uf;fhNj. cdf;F (mtrpaj;
Njitnad;W) Njhd;wpaij vd;dplk; Nfs;. cd; mz;il tPl;Lf;fhuH (Map\h(uyp)
cd;id tpl moF kpf;ftuhfTk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fg; gphpakhdtuhfTk; ,Ug;gij
itj;J (mtH egpatHfsplk; mjpf chpik vLj;Jf; nfhz;L ClYk; NfhgKk;
nfhs;tijg; ghHj;J) eP Vkhe;JtplhNj' vd;W (mwpTiu) $wpNdd;. me;jf;
fhyfl;lj;jpy; ehq;fs;> f];]hdpaHfs; (\hk; ehl;by; thOk; xU Fyj;jpdH) vq;fspd;
kPJ gilnaLg;gjw;fhf> jq;fs; FjpiufSf;F yhlk; mbj;Jj; jahuhk;f;

nfhz;bUf;fpd;wdH vd;W xU (tje;jpahd) nra;jpiag; Ngrpf; nfhz;bUe;Njhk;. vd;

md;rhhpj; NjhoH jk; Kiw te;jNghJ> egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W jq;fp> ,\h
Neuj;jpy; jpUk;gp te;jhH. vd; tPl;Lf; fjit gykhfj; jl;b>mtH (ckH) mq;Nf
,Uf;fpwhuh? vd;W Nfl;lhH. ehd; mr;rKw;W mtiug; ghhf;f ntspNa te;Njd;.
mtH>kpfg; nghpa xU rk;gtk; epfo;e;Jtpl;lJ' vd;W $wpdhH. ehd;>vd;d mJ?
f];]hdpaHfs; (gilnaLj;J) te;Jtpl;lduh? vd;W Nfl;Nld;.,y;iy. mij tplg;
nghpa> mij tpl (mjpff;) ftiyf;Fhpa rk;gtk; ele;Jtpl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) jk;
kidtpkhHfis tpthfuj;J (jyhf;) nra;Jtpl;lhHfs;' vd;W $wpdhH. ehd;>`/g;]h
e\;lkile;J ngUk; ,og;Gf;Fs;shk;tpl;lhs;. ehd;,J (tpiutpy; vd;whtJ xU ehs;)
elf;fj;jhd; NghfpwJ vd;W vz;zpapUe;Njd;' vd;W $wptpl;L cilazpe;J nfhz;L
Gwg;gl;Nld;. egp(]y;) mtHfSld; /g[;Uj; njhOif njhONjd;. egp(]y;) mtHfs;
njhOif Kbe;jTld; jk; khbaiwf;Fs; (nrd;W) mq;Nf jdpNa ,Ue;jhHfs;. ehd;
`/g;]htplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtH mOJ nfhz;bUe;jhH. ehd;>Vd; mOfpwha;?
ehd; cd;id vr;rhpj;jpUf;ftpy;iyah? ,iwj;J}jH(]y;) cq;fis tpthfuj;J
(jyhf;) nra;Jtpl;lhuh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH>vdf;nfhd;Wk; njhpahJ. mtH
me;j miwapy;jhd; ,Uf;fpwhH' vd;W $wpdhH. ehd; kpk;gUf;fUfpy; nrd;Nwd;. mijr;
Rw;wp xU $l;lj;jpdH mkHe;jpUe;jdH. mtHfspy; rpyH (Nfs;tpg;gl;l nra;jpia vz;zp)
mOJ nfhz;bUe;jdH. mtHfSld; ehd; rpwpJ Neuk; mkHe;jpUe;Njd;. gpwF ehd;
me;j (Jf;ffukhd) #o;epiyaj; jhq;f Kbahky; egpatHfs; ,Ue;j miwf;F mUNf
nrd;Nwd;. mq;fpUe;j> egp(]y;) mtHfspd; fWg;G mbikaplk;>ckUf;fhf (vdf;fhf)
egpatHfsplk; (miwf;Fs; tu) mDkjp Nfs;' vd;W nrhd;Ndd;. me;j mbik miwf;F
cs;Ns nrd;W egp(]y;) mtHfsplk; Ngrptpl;Lg; gpwF ntspNa te;J>cq;fisg; gw;wp
egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs; nksdkhf ,Ue;Jtpl;lhHfs;' vd;W $wpdhH.
vdNt> ehd; jpUk;gp te;J kpk;gUf;fUfpy; ,Ue;j $l;lj;jpdUld; mkHe;J nfhz;Nld;.
gpd;dH> mq;F epytpa (Jf;ffukhd) #o;epiyiaj; jhq;f Kbahky; kPz;Lk; me;j
mbikaplk; nrd;W>ckUf;fhf eP (egp(]y;) mtHfsplk; mtHfspd; miwf;Fs; tu)
mDkjp Nfs;' vd;W $wpNdd;. mtH (cs;Ns nrd;W te;J) Kd;G nrhd;dijg;
Nghd;Nw ,g;NghJk; $wpdhH. ehd; (kWgbAk;) kpk;gUf;fUfpy; ,Ue;j $l;lj;jhUld;
mkHe;J nfhz;Nld;. kWgb mq;F ehd; fz;l (ftiyahd) #o;epiyiaj; jhq;f
Kbahky; me;j mbikaplk; nrd;W>ckUf;fhf mDkjp Nfs;' vd;W $wpNdd;.
mg;NghJk; me;j mbik Kd; Nghd;Nw $wpdhH. ehd; jpUk;gpr; nry;y ,Ue;jNghJ me;j
mbik vd;id mioj;J>cq;fSf;f ,iwj;J}jH mDkjpaspj;Jtpl;lhHfs;' vd;W
$wpdhH. clNd> ehd; egp(]y;) mtHfspd; miwf;Fs; Eioe;Njd;. mg;NghJ mtHfs;
XH <r;rk; ghapy; gLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfSf;fk; me;jg; gha;f;FkpilNa
nkj;ij vJTk; ,Uf;ftpy;iy. vdNt> mtHfspd; tpyhtpy; me;j <r;rk; gha;
milahsk; gjpj;jpUe;jJ. mtHfs; <r;r ehHfs; milj;j Njhy; jiyaiz xd;wpd;
kPJ rha;e;J mkHe;J nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfSf;F ehd; ryhk; $wpNdd;. gpwF ehd;
epd;W nfhz;Nl>jq;fs; kidtpkhHfis jhq;fs; jyhf; (tpthfuj;J) nra;J
tpl;BHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; jq;fspd; ghHitia vd; gf;fk; caHj;jp>,y;iy'
vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ehd; epd;W nfhz;Nl (mtHfspd; Nfhgj;ijf; Fiwj;J)
mtHfis rf[ epiyf;Ff; nfhz;Ltu tpUk;gp> gpd;tUkhW nrhy;yj; njhlq;fpNdd;:
,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; nrhy;tijf; nfhQ;rk; NfSq;fs;. Fiw»fshd ehq;fs;
ngz;fis vq;fs; mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUe;Njhk;. ngz;fs; Mjpf;fk; nrYj;Jk; xU

$l;lj;jhhplk; (kjPdh thrpfsplk;) ehq;fs; te;jNghJ... (vq;fs; ngz;fSk;

mtHfisg; ghHj;Jf; fw;Wf; nfhz;L vq;fsplk; vjpHj;Jg; Ngrj; njhlq;fpdH)... vd;W
njhlq;fp> (Kd;G ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; vd; kidtp gw;wpr; nrhd;dit)
vy;yhtw;iwAk; $wpNdd;. (mijf; Nfl;L) egp(]y;) mtHfs; Gd;difj;jhHfs;. gpwF
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>ehd; `/g;]htplk; nrd;W>cd; mz;il tPl;Lf;fhuH
(Map\h(uyp) cd;id tpl mofhdtuhfTk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fg; gphpakhdtuhfTk;
,Ug;gij itj;J (mtH egpatHfsplk; mjpf chpik vLj;Jf; nfhz;L ClYk;
NfhgKk; nfhs;tijf; fz;L) eP Vkhe;JtplhNj vd;W $wpaijr; nrhd;Ndd;. (,ij
ehd; nrhy;yf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; ,d;ndhU Kiw Gd;difj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; Gd;difj;jijf; fz;l ehd; mkHe;J nfhz;Nld;. gpwF> ehd; mtHfspd;
miwia vd; ghHitia caHj;jp Nehl;lkpl;Nld;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
fz;izf; ftUfpw nghUs; vijAk; ehd; mjpy; fhztpy;iy; %d;Nw %d;W
(gjdplg;glhj) Njhy;fisj; jtpu mg;NghJ ehd;>jq;fs; rKjhaj;jpdUf;F cyfr;
nry;tq;fis jhuhskhf toq;Fk;gb jhq;fs; my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. Vnddpy;>
ghurPfHfSf;Fk; cNyhkHfSf;Fk; - mtHfs; my;yh`;it tzq;fhjtHfshf ,Ue;Jk;
(cyfr; nry;tq;fs;) jhuskhf toq;fg;gl;bUf;fpd;wdNt' vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; (jiyaiz kPJ) rha;e;J cl;fhHe;J>fj;jhgpd; kfNd! ePq;fs; re;Njfj;jpy;
,Uf;fpwPHfsh? mtHfs;> jk; (ew; nray;fSf;fhd) gpujpgyd;fs; vy;yhk; ,e;j cyf
tho;tpNyNa (kWik tho;Tf;F) Kd;djhff; nfhLf;fg;gl;Ltpl;lhHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. clNd ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! (mturg;gl;L ,g;gbf; Nfl;ljw;fhf)
vdf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpg; gpuhe;jpAq;fs;' vd;W $wpNdd;.
egp(]y;) mtHfspd; me;j ,ufrpaj;ij `/g;]h(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk; $wp
gfpuq;fg;gLj;jptpl;lNghJ> mjd; fhuzj;jhy;jhd; egp(]y;) mtHfs; jk;
kidtpkhHfsplkpUe;J tpyfpj; jdpikapy; ,Uf;fj; njhlq;fpdhHfs;. NkYk;>mtHfsplk;
xU khj fhyj;jpw;F nry;y khl;Nld;' vd;Wk; $wpapUe;jhHfs;. my;yh`; mtHfisf;
fz;bj;jNghJ jk; kidtpkhHfspd; kPJ mtHfSf;F Vw;gl;l fLk; tUj;jNk ,t;thW
mtHfs; nrhy;yf; fhuzkhFk;. ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; fope;Jtpl;l nghOJ>
egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W> mtHfspypUe;J (kw;w
kidtpkhHfsplk; nry;yj;) njhlq;fpdhHfs;. Map\h(uyp)> mtHfs;> egp(]y;)
mtHfsplk;>vq;fsplk; xU khj fhyj;jpw;F tug; Nghtjpy;iy vd;W ePq;fs; rj;jpak;
nra;jpUe;jPHfNs> ehq;fs; ,Ugj;njhd;gJ ,uTfsy;yth fopj;jpUf;fpNwhk;? (xU ehs;
Kd;djhf te;J tpl;BHfNs!) mij ehd; xt;nthU ehshf vz;zpf; nfhz;Nl
tUfpNwNd' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>khjk; vd;gJ (Fiwe;j
gl;rk;) ,Ugj;njhd;gJ ehs;fSk; jhd;' vd;W gjpy; $wpdhHfs;. me;j khjKk;
,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfNt ,Ue;jJ.
Map\h(uyp) $wpdhH:
mg;NghJjhd;> ('egp(]y;) mtHfSld; tho;e;J> my;yJ mtHfspd; kzge;jj;jpypUe;J
tpyfp tpLtJ Mfpa ,uz;L tp\aq;fspy;) ehq;fs; tpUk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;Sk;gb fl;lisapLk; ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; kidtpkhHfspy; Kjyhtjhf vd;dplk; njhlq;fp>cdf;F xU tp\aj;ijr;
nrhy;fpNwd;; eP cd; jha; je;ijahplk; (mjw;fhf) mDkjp thq;Fk; tiu mtrug;glj;
Njitapy;iy' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>vd; jha; je;ijaH jq;fistpl;Lg;

gphpe;J thOk;gb xUNghJk; nrhy;y khl;lhHfs; vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;' vd;W

$wpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>egpNa! ePq;fs; cq;fs; kidtpkhHfsplk;
$wptpLq;fs;:ePq;fs; cyf tho;itAk; mjd; moifAk; tpUk;GfpwPHfnsd;why; thUq;fs;.
ehd; VNjDk; rpytw;iwf; nfhLj;J mofpa Kiwapy; cq;fis mDg;gp tpLfpNwd;.
Mdhy;> ePq;fs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWTyfj;ijAk; tpUk;GfpwPHfs;
vd;why; (mwpe;J nfhs;Sq;fs;:) cq;fspy; ew;nray; GhpgtHfSf;F my;yh`; kfj;jhd
gpujpgyidj; jahH nra;J itj;Js;shd; vd;W my;yh`; $wpdhd;. (vdNt> cq;fs;
KbT vd;d?)' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>,e;j tp\aj;jpyh vd; jha; je;ijahplk; ehd;
mDkjp Nfl;Ngd;. ehNdh my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWikiaAk;jhd;
tpUk;GfpNwd;' vd;Nwd;. gpwF> jk; kidtpaH midtUf;Fk; ('jk;Kld; tho;tJ>
jk;iktpl;Lg; gphptJ Mfpa ,uz;by;) tpUk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;s chpik
toq;fpdhHfs;. mtHfs; midtUNk ehd; nrhd;dJ Nghd;Nw nrhd;dhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpkhHfis xU khj fhyj;jpw;F tpyf;fp
itg;gjhf rj;jpak; nra;jpUe;jhHfs;. mtHfspd; fhy; (euk;G) gprk; tpl;bUe;jJ; vdNt>
mtHfs; jq;fspd; khbaiw xd;wpy; mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)
te;J>jhq;fs; jq;fs; kidtpkhHfis tpthfuj;J (jyhf;) nra;J tpl;BHfsh? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>,y;iy; Mdhy;> ehd; mtHfsplkpUe;J xU khjfhyk;
tpyfpapUg;gjhf rj;jpak; nra;Js;Nsd;' vd;W $wpdhHfs;; mt;thNw ,Ugj;njhd;gJ
ehs;fs; (mjpy;) jq;fpapUe;jhHfs;. gpwF ,wq;fp te;J jk; kidtpkhHfsplk;
nrd;whHfs;.
xUtH jk; xl;lfj;ijg; gs;sp thrypd; Kw;wj;jpy; my;yJ
gs;spthrypd; thapy; mUNf fl;bitg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; Eioe;jhHfs;. ehDk; mtHfisr; re;jpf;fg;
gs;spthrypy; Eioe;Njd;. xl;lfj;ij (k];[pJe; egtp) gs;spthrypd; Kd;G> fw;fs;
gjpf;fg;gl;bUe;j eilghijapy; fl;b itj;Njd;. (egpatHfsplk; nrd;W)>,Njh> jq;fs;
xl;lfk;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; ntspNa te;J xl;lfj;ijr; Rw;wp cyhgj;
njhlq;fpdhHfs;.xl;lfKk; (mjd;) tpiyAk; cdf;Nf' vd;W $wpdhHfs;.
xU rKjhaj;jhhpd; Fg;ig Nkl;bw;F mUNf epw;gJk; (mq;F) rpWePH
fopg;gJk;.
`jP]; 2471. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU Fyj;jhhpd; Fg;ig Nkl;bw;F te;J> (mq;F) epd;W rpWePH
fopj;jhHfs;.
''my;yJegp(]y;) mtHfs;... rpWePH fopj;jij ghHj;Njd; vd;W `{ij/gh(uyp)
$wpdhH' vd;W mwptpg;ghsH mg+ thapy;(u`;) $wpdhH.
ghijapy; kf;fSf;Fj; njhy;iy jUfpw kuf;fpis Nghd;w nghUs;fis
vLj;J vwpe;J tpLjy;.


xUtH xU rhiyapy; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ ghijapy; Kl;fpisnahd;iwf;
fz;L mij vLj;J (vwpe;J)tpl;lhH. mthpd; ,e;j ew;nraiy my;yh`; mq;fPfhpj;J
mtUf;F (mtH nra;j ghtq;fspypUe;J) kd;dpg;G toq;fpdhd;.
tprhykhd nghJg; ghijapy; vt;tsT toptpLtJ vd;w rr;ruT
vOkhdhy;> epyj;jpd; chpikahsH mjpy; fl;llk; vJTk; vOg;g
tpUkgpdhy; VO Koq;fs; mstpw;F kf;fspd; Nghf;Ftuj;Jg;
ghijf;fhf ,lk; tplNtz;Lk;.
eilghij tp\aj;jpy; kf;fs; rr;ruT nra;jNghJ> VO Koq;fs; epyj;ijg;
nghJtopahf (Nghf;Ftuj;Jr; rhiyahf)tpl;Ltpl Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs;
jPHg;gspj;jhHfs;.
xUthpd; cilikia mthpd; mDkjpapd;wp mgfhpj;Jf; nfhs;tJ.
''ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk;>ehq;fs; (gzj;ijf;) nfhs;isabf;fNth (gpwH
nrhj;ij) mgfhpf;fNth khl;Nlhk;' vd;W cWjp nkhopaspj;Njhk;' vd;W cghjh(uyp)
$wpdhH.
`jP]; 2474. mg;Jy;yh`; ,g;D aªj;(uyp) mwptpj;jhH.
nfhs;isabg;gij (gpwH nghUis mthpd; mDkjpapd;wp gyte;jkhf> gk;uq;fkhf
mgfhpj;Jf; nfhs;tij)Ak; (Nghhpd;NghJ my;yJ gifikapd; fhuzj;jhy;) xUthpd;
mq;fq;fisr; rpijg;gijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;.
''tpgrhhp> tpgrhuk; GhpAk;NghJ ,iwek;gpf;ifahsdhf ,Uf;Fk; epiyapy; tpgrhuk;
Ghptjpy;iy. NkYk;> xUtd; kJ mUe;Jk;NghJ ,iwek;gpf;ifahsdhf ,Uf;Fk;
epiyapy; kJ mUe;Jtjpy;iy. xUtd; jpULfpw nghOJ ,iwek;gpf;ifahsdhf
,Uf;Fk; epiyapy; jpULtjpy;iy. xUtd; kf;fs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;f> (gpwhpd;
nghUis mgfhpj;Jf;) nfhs;isabf;Fk;NghJ ,iwek;gpf;ifahsdhf ,Uf;Fk;
epiyapy; nfhs;isabg;gjpy;iy' vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J ,Nj Nghd;W kw;NwhH mwptpg;Gk; cs;sJ. mjpy;
nfhs;isabg;gJ gw;wpa thrfq;fs; kl;Lk ,lk; ngwtpy;iy.
mg+ mg;jpy;yh`;(GfhhP) $WfpNwd;:
'',iwek;gpf;ifahsdhf ,Uf;Fk; epiyapy; ,r;nray;fis xUtd; nra;tjpy;iy
vd;gjd; fUj;J>,tw;iwr; nra;Ak; Neuj;jpy; ,tw;iwr; nra;gtdplkpUe;J <khd; vDk;
,iwek;gpf;ifapd; xsp ePf;fg;gl;LtpLfpwJ vd;gjhFk;''
rpYitia cilg;gJk;> gd;wpiaf; nfhy;tJk;.

kHakpd; FkhuH(<]h) mtHfs; ePjp nrYj;Jk; eLtuhf cq;fspilNa ,wq;FthHfs;.

mtHfs; te;jTld; rpYitia cilg;ghHfs;; gd;wpiaf; nfhy;thHfs;;[p];ah thpia
(Vw;f) kWg;ghHfs;. vtUk; ngw Kd; tuhj msTf;F nry;tk; ngUk; topAk;.
,itnay;yhk; elf;fhjtiu cyf KbT (kWik) ehs; tuhJ.
kJ itf;fg;gl;Ls;s ghidfis cilg;gJ> my;yJ kJ
itf;fg;gl;Ls;s Njhy; FLitfisf; fpopg;gJ mDkjpf;fg;gl;ljh?
xUtd; xU rpiyiaNah> xU rpYitiaNah> fpjhH (kw;Wk; aho;> KuR
Nghd;w) ,irf; fUtpiaNa ve;jg; nghUspd; kuf;fl;ilahy; gyd;
vJTkpy;iyNah mj;jifa nghUisNah cilj;Jtpl;lhy;... (e\;l<L
juNtz;Lkh?)
(ePjpgjp) \{iu`;(u`;) mtHfsplk; cilf;fg;gl;l xU fpjhH (Fwpj;j tof;F) nfhz;L
tug;gl;lJ. mjpy;cilj;jtH e\;l<L VJk; toq;f Ntz;Lk; vd;W mtH
jPHg;gspf;ftpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ neUg;G xd;W %lg;gl;Lf; nfhz;bUg;gijf;
fz;lhHfs;. clNd>vjw;fhf ,e;j neUg;G %l;lg;gLfpwJ? vd;W Nfl;lhHfs;.ehl;Lf;
fOij ,iwr;rpiar; rikg;gjw;fhf' vd;W kf;fs; gjpyspj;jhHfs;. mijf; Nfl;l
egp(]y;) mtHfs;>ghidfis cilj;J mtw;wpYs;s (,iwr;rp> czT Mfpa)tw;iw
vwpe;JtpLq;fs;' vd;W cj;jputpl;lhHfs;. kf;fs;>mjpYs;stw;iw vwpe;Jtpl;L mtw;iwf;
fOtp tplyhkh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(mt;thNw) fOtpf; nfhs;Sq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; fmghitr; Rw;wpYk; Ke;E}w;W mWgJ rpiyfs; ,Uf;f> kf;fh
efUf;Fs; Eioe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;> jk; ifapypUe;j Fr;rpahy; mtw;iw
(Fj;jp) mbf;fj; njhlq;fpdhHfs;.rj;jpak; te;Jtpl;lJ; mrj;jpak; mope;Jtpl;lJ'
(jpUf;FHMd;- 17-81) vd;Dk; trdj;ij $wj; njhlq;fpdhHfs;. 15
ehd; vd;Dila mykhhp (epiyg; Ngio) xd;wpd; kPJ (kpUfq;fspd; cUtq;fs;
(tiuag;gl;L) ,Ue;j xU jPiur; rpiyiaj; njhq;f tpl;bUe;Njd;. mij egp(]y;)
mtHfs; fpopj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> mjpypUe;J ehd; ,uz;L nkj;ij ,Uf;iffisr;
nra;J nfhz;Nld;. mit tPl;by; ,Ue;jd. mtw;wpd; kPJ egp(]y;) mtHfs;
mkHthHfs;.
jd; nry;tj;ijf; fhg;gjw;fhfg; NghuhLjy;.
jd; nry;tj;ijg; ghJfhg;gjw;fhfg; NghuhLk;NghJ nfhy;yg;gl;ltH ,iwtopapy;
capHj;jpahfk; nra;jtH (\`Pj;) MthH.

mLj;jthpd; czTj; jl;L Kjypa nghUs;fis cilj;Jtpl;lhy;

(e\;l <L ju Ntz;Lkh?)
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kidtpkhHfspy; xUthplk; ,Ue;jhHfs;. tpRthrpfspd;
jha;khHfspd; xUtH (egpatHfspd; kidtpkhHfspy; xUtH) gzpg;ngz; xUthplk;
czTs;s xU jl;L xd;iwf; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. (mtHfs; czT) nfhLj;jDg;gpa
tPl;bypUe;j egp(]y;) mtHfspd; (kw;nwhU) kidtp me;jg; gzpg; ngz;zpd; ifiaj;
jl;b mij cilj;Jtpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; me;j cile;j jl;il xd;W
NrHj;J> czit mjpy; vLj;J itj;J (jk; NjhoHfsplk;)>cz;Zq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. mtHfs; cz;L Kbf;Fk; tiu jl;ilAk; mijf; nfhz;L te;j gzpg;
ngz;izAk; mq;NfNa epWj;jpdhHfs;. (midtUk; cz;L Kbj;j gpd;G) cile;j
jl;ilj; jk;kplNk itj;Jf; nfhz;L (cilahj) ey;y jl;ilf; nfhLj;jhHfs;. 16
mLj;jthpd; Rtiu ,bj;Jtpl;lhy; mNj Nghd;W fl;bj; juNtz;Lk;.
gD ,];uhaPy; rKjhaj;ijr; NrHe;j[{iu[; vd;W miof;fg;gl;L te;j xUtH njhOJ
nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ mthpd; jhahH te;J mtiu mioj;jhH. mtUf;F gjpy; $w
[{iu[; kWj;Jtpl;lhH.ehd; mtUf;F gjpyspg;gjh> my;yJ njhOtjh? vd;W
(kdj;jpw;Fs;) $wpdhH. gpwF (kPz;Lk;)> mthpd; jhahH mthplk; te;J> (jhd;
mioj;Jk; jd; kfd; gjpyspf;f tpy;iyNa vd;w Nfhgj;jpy;)>,iwth! tpgrhhpfspd;
Kfj;jpy; tpopf;fr; nra;ahj tiu mtDf;F ([{iu[{f;F) kuzj;ijj; juhNj' vd;W
$wpdhH. (xU ehs;) [{iu[; jd; Mrpukj;jpy; ,Ue;jhH. mg;NghJ xU ngz;>ehd;
[{iui[ epr;rak; Nrhjidf;Fs;shf;FNtd;' vd;W $wpdhs;. mjw;fhf> [{iu[pd; Kd;G
te;J mtUld; (jfhj cwT nfhs;s mioj;Jg;) Ngr Kide;jhs;. mtH (,zq;f)
kWj;Jtpl;lhH. vdNt> mts; xH ,iladplk; nrd;W> jd;id mtDila
MSiff;Fs; xg;gilj;Jtpl;lhs;. mjd; fhuzkhf xU (Mz;) Foe;ijiag;
ngw;nwLj;jhs;. gpwF>,td; [{iu[{f;Fg; gpwe;jtd;' vd;W $wpdhs;. (,ijf; Nfl;l)
kf;fs; (ntFz;nlOe;J) [{iu[plk; te;jdH; (NfhghNtrj;jpy;) mthpd; Mrpukj;ijj;
jfHj;J cilj;Jtpl;ldH; mtiu (mthpd; miwapypUe;J) ,wf;fp mtiu VrpdH.
[{iu[; c@r; nra;J njhOjhH. gpwF mf;Foe;ijaplk; te;J>Foe;ijNa! cd; je;ij
ahH? vd;W Nfl;lhH. me;jf; Foe;ij (tha; jpwe;J)>(,d;d) ,ilad;' vd;W $wpaJ.
,ijr; nrtpAw;w kf;fs;>cq;fs; Mrpukj;ijj; jq;fj;jhy; ehq;fs; fl;bj; jUfpNwhk;'
vd;W ([{iu[plk; mDkjp) Nfl;lhHfs;. mjw;F [{iu[;>,y;iy; fspkz;zhy; fl;bj;
je;jhNy NghJk;' vd;W $wptpl;lhH.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 47 $l;Lr; NrUjy;
mj;jpahak; 47 $l;Lr; NrUjy;

cztpYk; gazr; nrytpYk; gpw gz;lq;fspYk; $l;Lr; NrUjy;.
kw;Wk; msf;fg;gLk; nghUs;fisAk; epWf;fg;gLk; nghUs;fisAk; gq;fpLtJ vg;gb>
(msf;fhky; epWf;fhky;) Fj;J kjpg;ghfg; gq;fplNtz;Lkh? my;yJ rkkhd xt;nthU
gpbahfg; gq;fpl;Lf; nfhs;sNtz;Lkh? Vnddpy;> gazf; fl;Lr; rhjfq;fisg; gazpfs;
jkf;Fs; nghJthf itj;jpUf;Fk;NghJ> xUtH mtw;wpy; xd;iw vLj;Jr; rhg;gpl>
kw;nwhUtH ,d;ndhd;iw (rw;W $LjyhfNth rw;Wf; FiwthfNth) vLj;Jr;
rhg;gpLtjpy; K];ypk;fs; Fw;wk; VJk; fhztpy;iy. ,t;thNw> jq;fk; nts;spia
epWf;fhky; (jq;fj;jpw;Fg; gfukhf nts;spia my;yJ nts;fpf;Fg; gfukhf jq;fj;ijf;)
Fj;Jkjpg;ghfg; gq;fpLtJk;> $l;lhf mkHe;J cz;Zk; nghOJ ,uz;L NghPr;rk;
goq;fis xU Nru (vLj;J) cz;gJk; ($l;lhd gaz czthf ,Uf;Fk;NghJ)
mDkjpf;fg;gLk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; flw;fiuia Nehf;fp xU gilia mDg;gpdhHfs;. me;jg;
gilapdUf;F mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf Mf;fpdhHfs;.
mtHfs; (gilapdH) Ke;E}W NgH ,Ue;jdH. mtHfspy; ehDk; xUtdhapUe;Njd;.
ehq;fs; Gwg;gl;Nlhk;. ghjp topapNyNa vq;fs; ifapUg;gpy; ,Ue;j (gaz) czT
jPHe;J Ngha;tpl;lJ. mg+ cigjh(uyp) me;jg; gilapd; (iftrkpUe;j) fl;Lr; rhjq;fs;
midj;ijAk; xd;W jpul;Lk; gb cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw mit midj;Jk; xd;W
jpul;lg;gl;ld. ,uz;L igfs; (epiwa) NghPr;rk; goq;fs; NrHe;jd. mg+ cigjh(uyp)
mtw;iw vq;fSf;F xt;nthU ehSk; rpwpJ rpwpjhff; nfhLj;J te;jhHfs;. ,Wjpapy;>
mitAk; jPHe;J Ngha;tpl;ld. vq;fSf;F (MSf;F) xt;nthU NghPr;rk; gok;jhd;
fpilj;J te;jJ.
...,ij [hgpH(uyp) nrhd;dNghJ> ,ijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j mwptpg;ghsH t`;g;
,g;D if]hd;(u`;)>xU NghPr;rk; gok; vg;gb NghJk;? vd;W Nfl;ljw;F
[hgpH(uyp)>mJTk; jPHe;J Nghd gpd;Gjhd; mjd; kjpg;ig ehq;fs; czHe;Njhk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;..
gpwF ehq;fs; fly; tiu te;J NrHe;J tpl;Nlhk;. mq;F jw;nrayhf rpwpa kiy
Nghd;w (jpkpq;fy tif) kPd; xd;W fpilj;jJ. mjpypUe;J (vq;fSila) me;jg; gil
gjpndl;L ehs;fs; cz;lJ. gpwF mg+ cigjh(uyp) mjd; tpyh vYk;GfspypUe;J
,uz;L tpyh vYk;Gfis g+kpapy; el;L itf;Fk;gb cj;jputpl;lhHfs;. mt;thNw> mit
,uz;Lk; el;lg;gl;ld. gpwF> xl;lfj;ij mjd; fPNo Xl;br; nry;Yk;NghJ
cj;jputpl;lhHfs;. mt;thNw Xl;bf; nry;yg;gl;lJ. mJ (me;jj; jpkpq;fyj;jpd;) tpyh
vYk;Gfspd; fPNo nrd;wJ. Mdhy;> mtw;iw mJ njhltpy;iy.
`jP]; 2484. ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.

(`th]pd; Nghhpy;) kf;fspd; gaz czT jPHe;J Ngha;g; gQ;rj;jpw;Fs;shdhHfs;.

vdNt> egp(]y;) mtHfsplk; te;J> (Grpg;gjw;fhfj;) jq;fs; xl;lfq;fis mWf;f
mDkjp Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfSf;F mDkjpaspj;jhHfs;. (topapy;)
mtHfis ckH(uyp) re;jpf;f> kf;fs; mtHfSf;F (ele;j tp\aj;ij)j;
njhptpj;jhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>cq;fs; xl;lfq;fis mWj;J (cz;L)tpl;l gpwF
ePq;fs; vg;gb capH tho;tPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;.2 gpwF egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! kf;fs; jq;fspd; xl;lfj;ij mWj;J (cz;L)tpl;l gpwF
mtHfs; vg;gb capH tho;thHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. clNd ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>kf;fs; jq;fs; gaz cztpy; vQ;rpaijf; nfhz;L tUk;gb mtHfspilNa
mwptpg;Gr; nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mwptpg;Gr; nra;ag;gl;L> kf;fs; jq;fs;
vQ;rpa czitf; nfhz;L te;J NghLtjw;fhf xU Njhy; tphpg;G tphpj;J
itf;fg;gl;lJ. kf;fs; mjpy; jq;fs; vQ;rpa czTfis (Ftpayhf)
itj;Jtpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;J mjpy; guf;fj;ij
mspf;Fk;gb my;yh`;tplk; Ntz;bdhHfs;.
gpwF> jq;fs; ghj;jpuq;fisf; nfhz;L tUk;gb kf;fis mioj;jhHfs;. kf;fs;> jq;fs;
,uz;L iffisAk; Ftpj;J (cztpy; jq;fspd; gq;ifg;) ngw;whHfs;.
midtUk; czitg; ngw;w gpwF egp(]y;) mtHfs;>tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj;
jtpu NtnwtUk; ,y;iy vd;Wk; ehd; ,iwj;J}jH vd;Wk; rhl;rp $WfpNwd;'
vd;whHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; m]H njhOif njhOJtpl;L> xl;lfj;ij mWg;Nghk;.
mJ gj;Jg; gq;Ffshfg; gq;F Nghlg;gLk;. #hpad; kiwtjw;F Kd; ehq;fs; (mjd;)
rikf;fg;gl;l ,iwr;rpia cz;Nghk;.
m\;mhP Fyj;jpdH Nghhpd;NghJ ifapUg;gpYs;s gaz czT (,Ug;G) Fiwe;Jtpl;lhy;
my;yJ kjPdhtpy; jq;fs; kidtp kf;fspd; czT (,Ug;G) Fiwe;J Ngha;tpl;lhy;
jq;fsplk; (vQ;rp) ,Ug;gij xU Jzpapy; Nrfhpj;J> gpwF> xU ghj;jpuj;ijf; nfhz;L
rkkhf jq;fSf;fpilNa mijg; gq;fpl;Lf; nfhs;thHfs;. mtHfs; vd;idr;
NrHe;jtHfs;; ehd; mtHfisr; NrHe;jtd;.
vd mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
,UtUf;Ff; $l;lhf cs;s nghUl;fspy; xUtH> jd; nghUl;fspd;
]fhj;Jld; kw;wtUila nghUl;fspd; ]fhj;ijAk; NrHj;J jhNd
nrYj;jptpLthuhapd;> mtH jd; $l;lhspapd; gq;Ff;Fr; rkkhd ]fhj;
njhifiaf; fzf;fpl;L mij mthplk; ngw;Wf; nfhs;thH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; flikahf;fpa (]fhj; vd;Dk;) ]jfhitg; gw;wp vdf;F
mg+ gf;H(uyp) vOJk;NghJ>,UtUf;Ff; $l;lhf cs;s nghUl;fspy; xUtH> jd;
nghUl;fspd; ]fhj;Jld; kw;wtUila nghUl;fspd; ]fhj;ijAk; NrHj;J> jhNd

nrYj;jptpLthuhapd;> mtH jd; $l;lhspapd; gq;Ff;Fr; rkkhd ]fhj; njhifiaf;

fzf;fpl;L mij mthplkpUe;J ngw;Wf; nfhs;thH'' vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
MLfisg; gq;fpLjy;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Jy; `{iy/ghtpy; jq;fpapUe;Njhk;. kf;fSf;Fg; grp
vLj;jJ. mtHfs; Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fspypUe;J rpy xl;lfq;fisAk;
MLfisAk; ngw;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; kf;fspd; gpd;thpirapy; ,Ue;jhHfs;. kf;fs;
mtrug;gl;L (mtw;iwg; gq;fpLtjw;F Kd;ghfNt) mWj;Jg;> ghj;jpuq;fis (mLg;gpy;)
Vw;wp (rikf;fj; njhlq;fp)tpl;ldH. egp(]y;) mtHfs; (,e;j tp\ak; njhpa te;jTld;)
ghj;jpuq;fisf; ftpo;f;Fk; gb fl;lisapl;lhHfs;. mt;thNw mit ftpo;f;fg;gl;L
(mtw;wpypUe;Jit ntspNa nfhl;lg;gl;L)tpl;ld. gpwF> mtw;iw mtHfs; gq;fpl;lhHfs;.
gj;J MLfis XH xl;lfj;jpw;Fr; rkkhf itj;jhHfs;. mg;NghJ XH xl;lfk;kpuz;L
Xbtpl;lJ. kf;fs; mijj; Njbr; nrd;whHfs;. mJ (mtHfsplk; mfg;glhky;)
mtHfisf; fisg;gilar; nra;Jtpl;lJ. kf;fsplk; Fjpiufs; Fiwe;j
vz;zpf;ifapy;jhd; ,Ue;jd. xUtH (egpj; NjhoH) me;j xl;lfj;ijf; Fwpitj;J XH
mk;ig vwpe;jhH. my;yh`; mij (Xl tplhky;) jLj;J epWj;jptpl;lhd;. gpwF egp(]y;)
mtHfs;>fhl;L kpUfq;fspy; fl;Lf;flq;fhjit ,Ug;gJ Nghy; ,e;jg; gpuhzpfspYk;
fl;Lf; flq;fhjit rpy cs;sd. ,tw;wpy; cq;fis kPwpr; nry;gtw;iw ,t;thNw
nra;Aq;fs; (mk;ngwpe;J jLj;J epWj;Jq;fs;)' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>(xl;lfj;ij
mWf;f thl;fis ,d;W ehq;fs; gad;gLj;jptpl;lhy;> mjd; $HKid Nrjkile;J)
ehis vq;fsplk; thl;fs; ,y;yhj epiyapy; giftHfis (re;jpf;f NehpLNkh vd;W)
ehq;fs; mQ;RfpNwhk;. vdNt> ehq;fs; ($uhd) %q;fpy;fshy; (,e;j xl;lfj;ij)
mWf;fyhkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)> mtHfs;>,uj;jj;ij Xlr; nra;fpw
ve;j MAjj;jhy; mWf;fg;gl;bUe;jhYk; (gpuhzp mWf;fg;gLk; NghJ) mjd; kPJ
my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;bUf;Fk; gl;rj;jpy; mij cz;Zq;fs;; gw;fshYk;
efq;fshYk; mWf;fg;gl;lijj; jtpu> mijg; gw;wp ('mJ Vd; $lhJ vd;W) ehd;
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;; gy;Nyh vYk;ghFk;; efq;fNsh mgprPdpaHfspd;
(vj;jpNahg;gpaHfspd;) fj;jpfshFk;'' vd;W $wpdhHfs;.
kw;wtHfsplk; mDkjp Nfl;fhj tiu xUtH kl;Lk; NghPr;rq;fdp
(Nghd;w czTg; gz;lq;)fspy; ,uz;ilr; NrHj;J cz;Zjy;
($lhJ).
xUtH (NjhoHfSld; cz;Zk; NghJk;) jd; NjhoHfs; mDkjpf;fhj tiu> ,uz;L
NghPr;rk; goq;fis xU Nru vLj;J cz;gij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;.
`jP]; 2490. [gyh(u`;) mwptpj;jhH.
ehq;fs; kjPdhtpy; ,Ue;jNghJ vq;fisg; gQ;rk; gPbj;jJ. ,g;D ]{igH(uyp)
vq;fSf;Fg; NghPr;rk; goq;fis (cz;zf;) nfhLj;J te;jhHfs;. ,g;D ckH(uyp)
vq;fisf; fle;J nry;thHfs;. mg;NghJ>(,uz;buz;lhfr;) NrHj;J cz;zhjPHfs;.

Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; xUtH jd; rNfhjuUf;F mDkjp je;jhNy jtpu NrHj;J
cz;gijj; jil nra;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
$l;lhspfspilNa nghUs;fSf;F xj;j tpiyia epHzapj;jy;.
XH mbikapy; jdf;Fhpa gq;if tpLjiy nra;gtH> jd;dplk; mt;tbikapd; (re;ij
tpiyf;F) xj;j tpiy (mstpw;Fg; gzk;) ,Ue;jhy; (mijf; nfhLj;J) me;j
mbikia KOikahf tpLjiy nra;al;Lk;. ,y;iynadpy;> mtH tpLjiy nra;j
msTf;F kl;LNk mt;tbik Rje;jputhdhthd;. vd;W ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,g;D ckH(uyp) mtHfspd; khztH eh/gpc(uyp) mtHfsplkpUe;J ,ij mwptpj;j
ma;åg;(u`;)>,y;iynadpy; ve;j msTf;F mtH tpLjiy nra;jhNuh me;j msTf;F
kl;LNk mt;tbik Rje;jputhd; Mthd; vd;Dk; thrfk; eh/gpc(u`;) mtHfspd;
nrhy;yh my;yJ egp(]y;) mtHfspd; `jP]pd; xU gFjpah vd;W vdf;Fj; njhpahJ'
vd;W $WfpwhHfs;.
jd; mbikapy; jdf;Fs;s gq;if tpLjiy nra;J tpLfpwtH (trjpAilatuhapd;) jd;
nry;tj;ijf; nfhz;L mt;tbikia KOikahf tpLjiy nra;tJ mthpd; kPJ
flikahFk;. mthplk; nry;tk; ,y;iynadpy; me;j mbikapd; tpiy> (mtid) xj;j
(mbikapd;) tpiyiaf; nfhz;L kjpg;gplg;gl;L mtd; cioj;Jr; rk;ghjpf;f
mDkjpaspf;fg;gl Ntz;Lk;. mtd; kPJ jhq;f Kbahj (ciog;igr; Rkj;jpr;) rpukj;ij
Vw;gLj;jf; $lhJ.
xU nghUisg; gq;fpLtjw;fhf rPl;Lf; FYf;fpg; Nghlyhkh?
my;yh`;tpd; (rl;l) tuk;GfSf;Ff; fl;Lg;gl;L elg;gtDf;Fk; mtw;iw kPwp
elg;gtDf;Fk; ctik - xU rKjhaj;ijg; Nghd;wjhFk;. mtHfs; fg;gypy;
(jq;fSf;F ,lk; gpbg;gjw;fhfr;) rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lhHfs;. (mjd;gb) mtHfspy;
rpyUf;Ff; fg;gypd; Nky; jsj;jpYk; rpyUf;Ff; fPo;j; jsj;jpy; ,Ue;jtHfSf;Fj;
jz;¡H Njitg;gl;lNghJ (mijf; nfhz;L tu) mtHfs; Nky; jsj;jpy;
,Ug;gtHfisf; fle;J nry;y Ntz;bapUe;jJ. (mjdhy; NkNy ,Ue;jtHfSf;Fr;
rpukk; Vw;gl;lJ). mg;NghJ> fPo;j; jsj;jpy; ,Ue;jtHfs; (jkf;Fs;)ehk;
(jz;¡Uf;fhf) ek;Kila gq;fpy; (fPo;j; jsj;jpy;) Xl;ilapl;Lf; nfhs;Nthk;; ekf;F
NkNy ,Ug;gtHfisj; njhe;juT nra;ahkypUg;Nghk; vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
mtHfs; tpUk;gpagb nra;J nfhs;s mtHfis Nky; jsj;jpy; cs;stHfs;tpl;Ltpl;lhy;
(fg;gypy; ,Ug;gtHfs;) midtUk; mope;J NghthHfs;. (Xl;ilapl tplhky;) mtHfspd;
fuj;ijg; gpbj;Jf; nfhs;thHfshapd; mtHfSk; jg;gpg; gpioj;Jf; nfhs;thHfs;.
(mtHfSld; kw;w) midtUk; jg;gpg; gpioj;Jf; nfhs;thHfs;.
vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH.
mdhijfs; kw;Wk; thhpRjhuHfspd; gq;F.
`jP]; 2494. cHth ,g;D ]{igH(uyp) mwptpj;jhH.

ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;>mehij(g; ngz;)fSld; ePjkhf elf;f ,ayhJ vd;W

ePq;fs; mQ;rpdhy; cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf>
ehd;F ehd;fhf kze;Jnfhs;Sq;fs;' (jpUf;FHMd; 04:03) vd;Dk; ,iwtrdj;ijf;
Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; gpd;tUkhW tpsf;fkspj;jhHfs;.
vd; rNfhjhp kfNd! ,e;j (trdj;jpy; $wg;gl;Ls;s) ngz;> jd; fhg;ghshpd;
(tyPapd;) kbapy; (nghWg;gpy;) tsHfpw - mthpd; nry;tj;jpy; $l;lhf ,Uf;fpw mehijg;
ngz; Mths;. mtSila nry;tj;jhYk; mofhYk; ftug;gl;L> mtSila fhg;ghsH
mtSila k`;H tp\aj;jpy; ePjpAld; elf;fhky; kw;wtHfs; mtSf;Ff; nfhLg;gJ
Nghd;w k`;iu mtSf;Ff; nfhLf;fhky; - mtis kze;Jnfhs;s tpUk;GfpwhH vd;Dk;
epiyapypUg;gts; Mths;. ,t;tpjk; fhg;ghsHfs; jk; nghWg;gpypUf;Fk; mehijg;
nghz;fis mtHfSf;F ePjp nra;ahky;> mtHfisg; Nghd;w ngz;fSf;Ff;
nfhLf;fg;gLk;. k`;hpy; kpf caHe;j k`;H vJNth mij mtHfSf;Ff; nfhLf;fhky;
mtHfis kze;Jnfhs;s mtHfSf;F (,e;j ,iwtrdj;jpd; thapyhf) jil
tpjpf;fg;gl;lJ. me;jg; ngz;fisj; jtpuTs;s kw;w ngz;fspy; mtHfSf;F tpUg;gkhd
ngz;fis kze;Jnfhs;Sk;gb mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lJ. gpwF> (,e;j
,iwtrdk; mUsg;gl;l gpd;Gk;) kf;fs; my;yh`;tpd; J}jhplk; jPHg;Gf; Nfl;L tuyhapdH.
vdNt my;yh`;>ngz;fs; tptfhuj;jpy; jPHg;G toq;Fk;gb cq;fsplk; NfhUfpd;wdH.
(egpNa!) ePq;fs; $Wq;fs;: mtHfspd; tptfhuj;jpy; my;yh`; cq;fSf;Fj; jPHg;G
toq;Ffpwhd;. NkYk;> ,t;Ntjj;jpy; (Kd;gpUe;Nj) cq;fSf;F vLj;Jiuf;fg;gl;L
tUfpw rl;lq;fisAk; epidTgLj;Jfpwhd;. (mjhtJ>) ve;j mehijg; ngz;fSf;F>
mtHfSf;F epHzapf;fg;gl;l chpikia ePq;fs; nfhLg;gjpy;iyNah> NkYk;> vtiu
ePq;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;Gtjpy;iyNah me;j mehijg; ngz;fs; gw;wpa
rl;lq;fisAk; (cq;fSf;F epidTgLj;Jfpwhd;)' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:127)
trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
NkYk;>,t;Ntjj;jpy; (Kd;gpUe;Nj) cq;fSf;F vLj;Jiuf;fg;gl;L tUfpw
rl;lq;fisAk;..!vd;W my;yh`; $wpapUg;gJ>mehij(g; ngz;)fSld; ePjpAld; elf;f
,ayhJ vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy;..!vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:03) ,iwtrdj;ijf;
Fwpg;gjhFk;. NkYk;> 4:127k; ,iwtrdj;jpy;>NkYk; vtiu ePq;fs; jpUkzk;
nra;Jnfhs;s tpUk;Gtjpy;iyNah' vd;W $wpapUg;gJ> cq;fspy; xU fhg;ghsH jd;
guhkhpg;gpy; ,Uf;Fk; mehijg; ngz; xUj;jpia mts; nry;tKk; moFk; Fiwe;jtshf
,Uf;Fk;NghJ mtis tpUk;ghkypUg;gijf; Fwpg;gjhFk;. (nry;tj;jpy; Fiwe;jtHfshf
,Uf;Fk; NghJ) me;j (mehij)g; ngz;fis kze;Jnfhs;s mtHfs; tpUk;ghkypUe;j
fhuzj;jhy;> mtHfs; ve;j mehijg; ngz;fspd; nry;tj;jpw;Fk; moFf;Fk;
Mirg;gl;lhHfNsh me;jg; ngz;fisAk;ePjpahd KiwapNy jtpu kze;Jnfhs;syhfhJ
vd;W mtHfSf;Fj; jil tpjpf;fg;gl;lJ.
epyk; Kjypatw;wpy; $l;L.
(,UtUf;Fr; nrhe;jkhd nrhj;jpy; jk; gq;if xUtH tpw;Fk;NghJ> jk; gq;fhspf;Nf
mtH Kd;Dhpik> mspf;f Ntz;Lk; vd;Dk;)\{/g;M rl;lj;ijg; gq;fplg;glhkypUf;Fk;
$l;Lr; nrhj;J xt;nthd;wpYNk egp(]y;) mtHfs; tpjpj;jpUe;jhHfs;. vy;iyfs;
tFf;fg;gl;L> ghijfs; gphpf;fg;gl;lhy; \{/g;M(tpd; chpik gq;fhspf;Ff;) fpilahJ.

gq;fhspfs;> tPLfs; Kjypatw;iwg; gq;fpl;Ltpl;lhy; mtHfs; mtw;iwj; jpUk;gg; ngwTk;

KbahJ; \{/g;Mtpd; chpikAk; mtHfSf;fpy;iy.
'gq;fplg;glhj xt;nthU nrhj;jpYk; (mjpYs;s jk; gq;if xUtH tpw;f Kide;jhy;
mtiuj; jtpu cs;s) gpw gq;fhspfSf;F \{/g;Mtpd; chpikAz;L vd;W egp(]y;)
mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs;. vy;iyfs; tFf;fg;gl;L> ghijfs; gphpf;fg;gl;lhy;
\{/g;M(tpd; chpik gq;fhspfSf;Ff;) fpilahJ.
jq;fk;> nts;sp kw;Wk; ehzakhw;wpy; gad;gLj;jg;gLk; nghUs;fspy;
$l;L.
`jP]; 2497 { `jP]; 2498 Riykhd; ,g;D mgP K];ypk;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; mGy; kpd;`hy;(u`;) mtHfSld; clDf;Fld; nra;Ak; ehzakhw;W tpahghuk;
Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mg;NghJ mtHfs; gpd;tUkhW gjpyspj;jhHfs;. ehDk; vd;
tpahghuf; $l;lhsp xUtUk; xU nghUis (rpwpJ) clDf;FlDk; (rpwpJ) jtiz
KiwapYk; thq;fpNdhk;. mg;NghJ guhc ,g;D M]pg;(uyp) vq;fsplk; te;jhHfs;.
ehq;fs; mtHfsplk; (,J Fwpj;Jf;) Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>ehDk; vd;Dila
$l;lhspahd i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mtHfSk; ,e;j tpahghuj;ijr; nra;J te;Njhk;.
egp(]y;) mtHfsplk; ,J Fwpj;Jf; Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>clDf;Fld; khw;wpaij
vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;; Mdhy;> jtiz Kiwapy; khw;wpf; nfhz;bUg;gPHfshapd; mij
uj;Jr; nra;Aq;fs; vd;W gjpyspj;jhHfs;' vdf; $wpdhHfs;.
(,];yhkpa murpd; fPo; thOk; gpw kjj;jtuhd) jpk;kPAlDk; (mgak;
mspf;fg;gl;l) ,izitg;gtHfSlDk; (xU K];ypk; epyf; Fj;jifapy;
$l;lhspahf;Fjy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH epyq;fis A+jHfSf;F> mtw;wpy; mtHfs; cioj;J
tptrhak; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk;> mtw;wpypUe;J fpilf;Fk; tpisr;rypy;ghjp
mtHfSf;FhpaJ (ghjp ,];yhkpa muRf;FhpaJ) vd;Wk; epge;jidapl;L (Fj;jiff;Ff;)
nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
MLfisg; gq;fpLtJk; mjpy; ePjpAld; ele;J nfhs;tJk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; rpy MLfisj; jk; NjhoHfspilNa gq;fpLk;gb
nfhLj;jhHfs;. (mt;thNw ehd; gq;fpl;L tpl;Nld;.) XH Ml;Lf;Fl;b vQ;rpaJ. mJ
gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; ehd; $wpaNghJ>mij eP FHghdp nfhLj;J tpL' vd;W
$wpdhHfs;.
(tpahghuj;jpw;fhf thq;Fk;) czT Kjypa nghUs;fspy; $l;L.
xUtH xU nghUis Nguk; NgrpdhH. mtUf;F kw;nwhUtH (mij thq;fpf;
nfhs;Sk;gb) fz;zhy; rhil fhl;bdhH. ,ijf; fz;l ckH(uyp)>fz;l rhil
fhl;ba me;j kdpjH (Nguk; Ngrpathpd;) tpahghuf; $l;lhsp vd;W fUjpdhHfs;.

`jP]; 2501 { `jP]; 2502. mg;Jy;yh`; ,g;D `p\hk;(uyp) mwptpj;jhH.

vd; jhahH i]dg; gpd;j;J `{ikj;(uyp) (ehd; rpWtdhapUf;Fk; NghJ) vd;id
my;yh`;tpd; J}jhplk; mioj;Jr; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! ,tdplk; (,];yhj;jpd;
gb elg;gjw;fhd) cWjpg; gpukhzk; thq;Fq;fs;' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>rpWtdhapw;Nw!vd;W $wptpl;L> vd; jiyiaj; jltpf; nfhLj;J vdf;fhf
(mUs;tsk; Ntz;b) gpuhHj;jpj;jhHfs;.
]{`;uh ,g;D kmgj;(u`;) mwptpj;jhH.
vd;id vd; ghl;ldhH mg;Jy;yh`; ,g;D `p\hk;(uyp) filtPjpf;Ff; nfhz;L nrd;W
czTg; nghUis thq;FthHfs;. (mg;NghJ mtHfis ,g;D ckH(uyp) mtHfSk;
,g;D ]{igH(uyp) mtHfSk; re;jpg;ghHfs;. mg;NghJ mt;tpUtUk;>vq;fSld; czT
tpahghuj;jpy; $l;lhspahfp tpLq;fs;. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; cq;fSf;fhf
mUs;tsk; Ntz;b gpuhHj;jpj;Js;shHfs;' vd;W $WthHfs;. mt;thNw> vd; ghl;ldhUk;
mtHfspd; $l;lhspahfp tpLthHfs;. rpy Ntisfspy;> XH xl;lfk; KOf;f mg;gbNa
(yhgkhf) mtUf;Ff; fpilf;Fk;. mij (jk;) tPl;bw;F mDg;gp itg;ghHfs;.
mbikapy; gq;FjhuH MFjy;.
XH mbikapy; jdf;Fs;s gq;if tpLjiy nra;fpwthplk; mt;tbikf;F <lhd NtNwhH
mbikapd; tpiy msTf;fhd nry;tk; ,Uf;Fkhapd;> mt;tbikia KOikahf
tpLjiy nra;tJ mthpd; kPJ flikahFk;. me;j mbikapy; mtUld;
gq;Fs;stHfSf;F mtHfspd; gq;Ff;fhd njhif nfhLf;fg;gl;L tplNtz;Lk;; tpLjiy
nra;ag;gl;l mbik Rje;jpukhfr; nry;y mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;.
XH mbikapy; jdf;Fs;s gq;if tpLjiy nra;JtpLfpwthplk; Nghjpa nry;tk;
,Uf;Fkhapd; mt;tbik KOtJkhf tpLjiy nra;ag;gl Ntz;Lk;. ,y;iynadpwy;>
(tpLjiyahfhj kPjpg; gq;ifAk; tpLtpj;Jf; nfhs;tjw;fhf mt;tbik cioj;Jr;
rk;ghjpf;f mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;. mt;tbikapd; kPJ (jhq;f Kbahj) rpukj;ij
Rkj;jf; $lhJ. 10
jpahfg; gpuhzpapYk; jpahf xl;lfj;jpYk; $l;lhFjy;. xUtH jpahfg;
gpuhzpia gyp nfhLj;j gpd;dH mjpy; kw;nwhUtiuf; $l;lhf;fpf;
nfhs;syhkh?
`jP]; 2505 { `jP]; 2506. [hgpH(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; Jy;`[;[pd; ehd;fhtJ (ehspd;) fhiyapy;
`[;[{f;fhf kl;Lk; mtHfS(ila `[;[{ila epa;aj;J)ld; (ck;uh) vJTk; fye;J
tplhky; ,`;uhk; mzpe;jtHfshf te;jhHfs;. ehq;fs; te;J NrHe;jNghJ ehq;fs;
,`;uhk; mzpe;jij ck;uhthf Mf;fpf; nfhs;Sk;gbAk; vq;fs; kidtpkhHfsplk;

ehq;fs; cwT nfhs;syhk; vd;Wk; cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw ehq;fs; nra;Njhk;.

kf;fspilNa ,e;j tp\ak; gutptpl;lJ. mijg; gw;wp mtHfs; tpag;Gld; Ngrpf;
nfhs;syhapdH.
mwptpg;ghsH mjh ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH: gpwF [hgpH(uyp)>vq;fs; ,d cWg;gpy;
tpe;J nrhl;bf; nfhz;bUf;f> (kidtpAld; $ba gpd; cldbahf) ehq;fs;
kpdhTf;Fr; nry;tjh? vd;W (tpag;Gld;) Nfl;lhHfs;. mg;NghJ [hgpH(uyp) jk; ifahy;
irif nra;J ,t;thW Nfl;lhHfs;.''..
,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F vl;baJ. clNd> egp(]y;) mtHfs; ciu
epfo;j;jpdhHfs;. mjpy;> kf;fs; rpyH ,g;gb,g;gbnay;yhk; NgRfpwhHfs; vd;W vdf;Fr;
nra;jp vl;baJ. ,iwtd; kPjhizahf! ehd; mtHfis tpl mjpf ew;nray; GhpgtDk;
mjpfkhf my;yh`;Tf;F mQ;RgtDk; MNtd;. vd; tptfhuj;jpy; (`[;[{f;F epa;aj;
nra;jjpy;) ehd; gpw;ghL (,iwawptpg;gpd; thapyhf) mwpe;j ('`[; khjj;jpy; ck;uh
nra;a mDkjpAz;L vd;fpw rl;lj;)ij Kd;$l;bNa ehd; mwpe;jpUg;Ngdhapd; vd;Dld;
gypg;gpuhzpiaf; nfhz;L te;jpUf;f khl;Nld;. vd;Dld; gypg;gpuhzp ,y;yhky;
,Ue;jpUe;jhy; ehDk; (ck;uh kl;Lk; nra;J) ,`;uhkpypUe;J tpLgl;L (`yhyhk;)
tpl;bUg;Ngd;!vd;W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l Ruf;fhf ,g;D khypf; ,g;D
[{/\{k;(uyp) vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;jr; rYif vq;fSf;F kl;Lk; jhdh?
,y;iy> vd;iwf;Fkhfth? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(cq;fSf;F kl;Lk;
vd;W) ,y;iy; khwhf> vd;iwf;Fkhfj; jhd;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ myP ,g;D
mgP jhypg;(uyp) (akd; ehl;bypUe;J jpUk;gp) te;jhHfs;.
mwptpg;ghsH mjhc(u`;) $wpdhHfs;:
[hgpH(uyp) kw;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) Mfpa ,Uthpy; xUtH (mjhtJ
[hgpH(uyp))>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;Js;shHfNsh mNj
`[;[{f;fhfj;jhd; ehDk; ,`;uhk; mzpfpNwd;' vd;W myP(uyp) nrhd;djhff; $WfpwhH.
kw;nwhUtH> (,g;D mg;gh];(uyp))>my;yh`;tpd; J}jUila `[;i[g; Nghd;wjw;Nf
(`[;[{k;uhDf;Nf) ehDk; ,`;uhk; mzpfpNwd;' vd;W myP(uyp) nrhd;djhff;
$WfpwhH. egp(]y;) mtHfs;> myP(uyp) mtHfis mtHfspd; ,`;uhkpNyNa
ePbj;jpUf;Fk;gb fl;lisapl;lhHfs;. jk; jpahf gpuhzpapy; mtHfisAk;
$l;lhspahf;fpdhHfs;.
gq;fpLk;NghJ xNu xl;lfj;jpw;Fg; gj;J MLfisr; rkkhf;Fjy;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; jp`hkhtpYs;s Jy; `{iy/ghtpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
ehq;fs; (fdPkj;jhf) MLfis my;yJ xl;lfq;fisg; ngw;Nwhk;. kf;fs; mtrug;gl;L
(czT rikg;gjw;fhfg;) ghj;jpuq;fisf; nfhjpf;f itj;jdH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. me;jg; ghj;jpq;fisj; jiyfPohff; ftpo;f;Fk;gb
cj;jutpl;lhHfs;. mit mt;thNw jiyfPohff; ftpo;f;fg;gl;ld. gpwF> XH
xl;lfj;jpw;Fg; gj;J MLfisr; rkkhf;fpdhHfs;. gpwF> mtw;wpypUe;J XH xl;lfk;
kpuz;NlhbaJ. kf;fsplk; rpy FjpiufNs ,Ue;jd. (mij tpul;br; nrd;W gpbf;fg;
NghJkhd Fjpiufs; ,y;iy. vdNt>) xUtH mk;nga;J mij Xltplhky; jLj;J
epWj;jpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>fl;Lq;flq;fhj fhl;L kpUfq;fisg;

Nghd;W ,e;jf; fhy;eilfspYk; fl;Lf; flq;fhjit rpy cz;L. vdNt> ,tw;wpy; vJ

cq;fis kPwpr; nry;YfpwNjh mij ,t;thNw (mk;nga;J jLj;J epWj;jr;) nra;Aq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs!(,g;NghJ gpuhzpfis mWf;f vq;fs;
thl;fisg; gad;gLj;jptpl;lhy;)> vq;fsplk; thl;fs; ,y;yhj epiyapy; ehis
(NghHf;fsj;jpy;) giftHfisr; re;jpf;f Ntz;bapUf;FNk vd;W ehq;fs; mQ;RfpNwhk;.
($uhd) %q;fpy;fshy; ehq;fs; (mtw;iw) mWf;fyhkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>rPf;fpuk;! ,uj;jj;ij Xlr;nra;fpw ve;j MAjj;jhy;
mWf;fg;gl;bUe;jhYk; (gpuhzp mWf;fg;gLk; NghJ) mjd; kPJ my;yh`;tpd; ngaH
$wg;gLk; gl;rj;jpy; mij cz;Zq;fs;; gw;fshYk; efq;fshYk; mWf;fg;gl;lijj; jtpu
mijg; gw;wp ('mJ Vd; $lhJ vd;W) cq;fSf;F ehd; nrhy;fpNwd;: gy;Nyh
vYk;ghFk;. efq;fNsh mgprPdpaHfspd; (vj;jpNahg;gpaHfspd;) fj;jpfshFk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 48 milkhdk;
mj;jpahak; 48 milkhdk;
ChpypUf;Fk;NghJ milkhdk; itj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;fs; gazj;jpypUe;jhy;> NkYk; (xg;ge;jg; gj;jpuk; vOJtjw;F) ve;j XH vOj;jUk;
cq;fSf;Ff; fpilf;f tpy;iynad;why; mlFg; nghUisg; ngw;Wf; nfhz;L ePq;fs;
nfhLf;fy; thq;fy; nra;ayhk;. (jpUf;FHMd; 02: 283)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; NghHf; ftrj;ij thw; NfhJikf;Fg; gfukhf
mlF itj;jpUe;jhHfs;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; thw;NfhJik nuhl;biaAk;
thrid ePq;fpa cUfpa nfhOg;igAk; nfhz;L nrd;Nwd;.K`k;kjpd; tPl;lhhplk;>
mtHfs; xd;gJ tPl;bduhf ,Ue;Jk; $l xNunahU ]hc (jhdpak; my;yJ NghPr;rk;
gok;) jtpu> fhiyapNyh khiyapNyh NtnwJTk; ,Ue;jjpy;iy' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w Nfl;bUf;fpNwd;.
ftrj;ij mlF itj;jy;.
ehq;fs; ,g;uh`Pk; efaP(u`;) mtHfsplk; milkhdk; gw;wpAk; fldpy; gpiz
(Security) gw;wpAk; fUj;Jg; ghpkhw;wk; nra;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ ,g;uh`Pk;
efaP(u`;)>egp(]y;) mtHfs; A+jH xUthplkpUe;J xU Fwpg;gpl;l jtizf;F (gpwF
ngw;Wf; nfhs;tjhf) czTg; nghUis thq;fpdhHfs;; (mjw;fhf) jk; ftrj;ij
milkhdk; itj;jhHfs; vd;W Map\h(uyp) $wpdhH vd vkf;F m];tj;(uyp)
mwptpj;jhH vd;W $wpdhHfs;.
MAjj;ij mlF itj;jy;.
xU Kiw my;yh`;tpd; JjH(]y;) mtHfs;>fmghtpd; m\;u/igf; nfhy;tjw;F ahH
(jahuhf) ,Uf;fpwhHfs;? Vnddpy;> my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; mtd;
nghy;yhq;F tpistpj;J (njhy;iy je;J)tpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;. clNd>
K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)>ehd; jahuhf ,Uf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. (gpwF)
mtHfs; fmg; ,g;D m\;u/gplk; nrd;W>xU t]f;F my;yJ ,uz;L t]f;Ffs;
(czTg; nghUisf;) fldhf vq;fSf; eP juNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwhk; vdf;
$wpdhH. mjw;F mtd;>cq;fs; ngz;fis vd;dplk; mlF itAq;fs;' vd;W $wpdhd;.
mjw;F K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)>ePNah mugpfspNyNa moF kpf;ftd;. cd;dplk;
vg;gb vq;fs; ngz;fis ehq;fs; mlF itf;f KbAk;? vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F
mtd;>cq;fs; Foe;ijfis vd;dplk; mlF itAq;fs;' vd;W Nfl;lhd;. mjw;F
mtH>ehq;fs; vg;gb vq;fs; Foe;ijfis mlF itf;f KbAk;? (mg;gb mlF
itj;jy;)Xhpuz;L t]f;FfSf;fhf mlF itf;fg;gl;ltd; jhNd ,td; vd;W
mtHfis kw;wtHfs; (,opthfg; Ngrpg; ghpfhrkhf) VRthHfNs! ,J vq;fSf;F

mtkhdky;yth? MapDk;> ehq;fs; cd;dplk; vq;fs; MAjq;fis mlF itf;fpNwhk;'

vd;W $wpdhHfs;. (mtDk; mjw;Fr; rk;kjpf;f) gpd;dH tUtjhf thf;fspj;Jr;
nrd;whHfs;. (gpwF MAjj;Jld; te;J mij mlF itf;fpw rhf;fpy;) mtidf;
nfhd;Wtpl;lhHfs;; gpwF> mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; (fmg; ,g;D m\;u/igf;
nfhiy nra;Jtpl;l) nra;jpiaj; njhptpj;jhHfs;.
milkhdk; itf;fg;gl;l fhy;eilia thfdkhfg; gad;gLj;jyhk;;
mjd; ghiyf; fwf;fyhk;.
,g;uh`Pk; efaP(u`;) $wpdhH:
top jtwp te;j gpuhzpapd; kPJ (mjw;Fg; NghLfpw jPdpapd; msTf;Nfw;g) rthhp
nra;ayhk;. mjw;Fg; NgFjp jPdpapd; msTf;Nfw;g mjd; ghiyf; fwe;J (gad;gLj;jpf;)
nfhs;syhk;. mlFg; gpuhzpAk; mijg; Nghd;wNj.
mlF itf;fg;gl;l gpuhzpia> mjw;fhFk; (guhkhpg;Gr;) nryTf;Fg; gpujpahf (mlF
thq;fpatd;) thfdkhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;. ghy; jUk; gpuhzp mlF
itf;fg;gl;bUg;gpd;> mjd; ghiy (mlF thq;fpatH) mUe;jyhk;.
mlF itf;fg;gl;l gpuhzpf;fhFk; (guhkhpg;Gr;) nryTf;Fg; gpujpahf mjd; KJfpy;
(mlF thq;fpatd;) rthhp nra;ayhk;. ghy; nfhLf;Fk; gpuhzp mlF itf;fg;gl;bUg;gpd;
mjw;fhFk; (guhkhpg;Gr;) nryTf;Fg; gpujpahf mjd; ghiy (mlF thq;fpatd;)
mUe;jyhk;. rthhp nra;gtDk;> ghiy mUe;JgtDk;jhd; mjd; (guhkhpg;Gr;) nryit
Vw;f Ntz;Lk;.
,ijAk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfNs mwptpj;jhHfs;.
A+jHfs; KjyhdtHfsplk; mlF itj;jy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU A+jhplkpUe;J czTg; nghUis thq;fpdhHfs;.
(mjw;fhf) jk; ftrj;ij me;j A+jhplk; mlF itj;jhHfs;.
mlF itg;gtH> mlF thq;FgtH KjyhNdhH fUj;J NtWgl;lhy;
thjp Mjhuj;ijr; rkHg;gpg;gJk;> gpujpthjp rj;jpak; nra;tJk;
flikahFk;.
`jP]; 2514. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSf;F (xU tof;fpy; tpsf;fk; Nfl;L) fbjk;
vOjpNdd;. mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; gpujpthjp (jd; kPJs;s tof;if kWg;gjw;F)
rj;jpak; nra;a Ntz;Lnkd;W jPHg;gspj;jhHfs;' vd;W Fwpg;gpl;L gjpy; (fbjk;)
vOjpdhHfs;.
`jP]; 2515 { `jP]; 2516. mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH.

mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)>vtd; xU nrhj;ij miltjw;fhfg; ngha; rj;jpak;

nra;fpwhNdh mtd;> jd; kPJ my;yh`; NfhgKw;w epiyapy; mtidr; re;jpg;ghd;'
vd;Dk; egpnkhopiaf; $wptpl;L> ,e;j egpnkhopia cWjpg;gLj;jp
my;yh`;>my;yh`;Tld; nra;j cld;gbf;ifiaAk;> rj;jpaq;fisAk; mw;g tpiyf;F
tpw;gtHfSf;F kWikapy; vt;tpj ew;NgWkpy;iy. ,Wjpj; jPHg;G ehspy; my;yh`;
mtHfsplk; NgrTk; khl;lhd;; mtHfis (VnwLj;Jg;) ghHf;fTk; khl;lhd;; mtHfisj;
J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. khwhf> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lidjhd;
,Uf;fpwJ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:77) trdj;ij mUspdhd;' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF> m\;m]; ,g;D if];(uyp) vq;fsplk; te;J>mg+ mg;jpH u`;khd; (,g;D k];¥j;)
cq;fsplk; vd;d NgrpdhH? vd;W Nfl;lhH. ehq;fs; mtH (,g;D k];¥j;(uyp)
nrhd;dij vLj;Jiuj;Njhk;. mjw;F mtH>mtH cz;ikNa nrhd;dhH. vd;
tptfhuj;jpy;jhd; mJ mUsg;gl;lJ. vdf;Fk; ,d;ndhU kdpjUf;FkpilNa xU
fpzw;wpd; tp\aj;jpy; jfuhW ,Ue;J te;jJ; vdNt> ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jhplk;
(vq;fs;) tof;ifj; jhf;fy; nra;Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>eP ,uz;L
rhl;rpfisf; nfhz;L tu Ntz;Lk;; my;yJ (gpujpthjpahd) mtH (Fw;wj;ij kWj;J)
rj;jpak; nra;a Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>mg;gbnad;why; mtH (ngha;)
rj;jpak; nra;thNu> (ngha; rj;jpak; nra;fpNwhNk vd;W) ftiyg;gl khl;lhNu vd;W
$wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;xU nry;tj;ij mile;J nfhs;tjw;fhfg;
ngha;rj;jpak; nra;fpwtH (kWikapy;) jd; kPJ my;yh`; Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;
mtidr; re;jpg;ghH' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ,e;j egpthf;if cWjpg;gLj;jp my;yh`;
(jd; Ntjj;jpy;) trdk; xd;iw mUspdhd;' vd;W $wptpl;L> 3:77k; trdj;ij (,Wjp
tiu) Xjpf; fhl;bdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 49 mbikia tpLjiy nra;jy;
mj;jpahak; 49 mbikia tpLjiy nra;jy;

mbikia tpLjiy nra;tJk; mjd; rpwg;Gk;.
my;yh`; $wpdhd;:
(ed;ik> jPikapd;) njspthd ,uz;L topfis mtDf;F ehk; fhl;b tpl;Nlhk;.
MapDk;> mtd; fbdkhd kiyg; ghijia (ed;ikapd; ghijiaf;) fle;J nry;yj;
Jzpatpy;iy. fbdkhd me;j kiyg;ghij vJntd;W ckf;Fj; njhpAkh? (mJjhd;)
xUtid mbikj; jisapypUe;J tpLtpg;gjhFk;; my;yJ gl;bdpahd ehspy; cwtpduhd
mehijf;Nfh my;yJ tWikapy; thLk; Viof;Nfh cztspg;gJk; MFk;. (jpUf;FHMd;
90: 10-17)
`jP]; 2517. myP ,g;D `{i]d;(u`;) mtHfspd; Njhouhd ]aPj; ,g;D
kH[hdh(u`;) mwptpj;jhH.
''xU K];ypkhd (mbik) kdpjiu tpLjiy nra;fpwtiu (tpLjiy nra;ag;gl;l) me;j
K];ypkpd; xt;NthH cWg;Gf;Fk; gfukhf (tpLjiy nra;jtUila) XH cWg;ig
my;yh`; eufj;jpypUe;J (tpLtpj;Jf;) fhg;ghw;Wthd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd vd;dplk; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH. clNd ehd;> ,e;j egpnkhopia
myP ,g;D `{i]d;(u`;) mtHfsplk; nfhz;L nrd;Nwd;. ,ijf;Nfl;l md;dhH jk;
mbik xUtiu tpLjiy nra;a tpUk;gpdhHfs;. me;j mbikf;F (tpiyahf)
mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) gj;jhapuk; jpH`k;fisNah Mapuk;
jPdhiuNah md;dhhplk; nfhLj;jpUe;jhHfs;. mt;thwpUe;Jk. (me;jg; gzj;jpw;Fg;
nghWg;Ngw;Wf; nfhz;L) me;j mbikNa md;dhH tpLjiy nra;Jtpl;lhHfs;.
ve;j mbikia tpLjiy nra;tJ kpfTk; rpwe;jJ.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>ve;j ew;nray; rpwe;jJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>my;yh`;tpd; kPJ <khd; vDk; ek;gpf;if nfhs;tJk; mtDila ghijapy;
[p`hj; vDk; NghuhLtJkhFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>ve;j mbik(ia tpLjiy
nra;tJ) rpwe;jJ' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mtHfspy; mjpf tpiy nfhz;l
mbikAk; jd; v[khdHfsplk; ngWkjp kpf;f mbikAk; (jhd; rpwe;jtHfs;)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;>vd;dhy; mJ (mbikia tpLjiy nra;tJ)
,aytpy;iynad;why;? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>gytPdUf;F cjT; my;yJ
cioj;Jr; rk;ghjpf;f ,ayhjtDf;F ed;ik nra;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,JTk;
vd;dhy; ,ayhtpy;iynad;why;...? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>kf;fSf;Fj; jPq;F
nra;ahky; ,U. Vnddpy;> mJTk; eP cdf;f nra;J nfhs;Sk; xU jHkk; MFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
#hpa fpufzk; cs;spl;l ,iwr; rhd;Wfs; ntspg;gLk;NghJ
mbikfis tpLjiy nra;tJ tpUk;gj;jf;fJ.


egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj;jpd;NghJ mbikfis tpLjiy nra;Ak;gb
cj;jutpl;lhHfs;.
ehq;fs; re;jpu fpufzj;jpd;NghJ mbikfis tpLjiy nra;Ak;gb
fl;lisapl;bUe;Njhk;.
,UtUf;Fhpa XH mbikia> my;yJ gyUf;Fhpa XH mbikg;
ngz;iz tpLjiy nra;jy;.
,UtUf;Fg; gq;Fs;s XH mbikia (mt;tpUthpy;) xUtH tpLjiy nra;jhy; mtH
trjpAilatuhf ,Ug;ghuhapd; mt;tbikapd; (re;ij) tpiy kjpg;gplg;gl;L (kPjp
tpiyAk; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;;) gpd;dH mtd; tpLjiy nra;ag;gl Ntz;Lk;.
XH mbikapy; jdf;Fs;s gq;if tpLjiy nra;fpwthplk; me;j mbikapd; (KO)
tpiyiaAk; vl;Lfpw mstpw;Fr; nry;tk; ,Ue;jhy; me;j mbikia xj;j kw;NwhH
mbikapd; tpiyia kjpg;gpl;L jd;Dila $l;lhspfSf;F mtHfspd; gq;Ff;fhd
tpiyiaf; nfhLj;J me;j mbikia (KOikahf) tpLjiy nra;J tpl Ntz;Lk;.
,y;iynad;why;> mtH ve;j mstpw;F tpLjiy nra;jhNuh> me;j (jd;Dila gq;fpd;)
mstpw;Nf tpLjiy nra;jtuhthH.
XH mbikapd; jdf;Fs;s gq;if tpLjiy nra;fpwtH jd;dplk; mt;tbikapd; (KO)
tpiyia vl;Lfpw; mstpw;Fr; nry;tk; ,Ue;jhy;> me;j mbikia KOikahf tpLjiy
nra;J tplN tz;Lk;. me;j mbikf;F xj;j (kw;NwhH mbikapd;) tpiyia kjpg;gpl;l
gpd; (mtDila kw;wg; gq;FfisAk;) tpLjiy nra;Ak; mstpw;F mthplk; nry;tk;
,y;iynad;why; mtH tpLjiy nra;j me;j (mthpd; gq;fpd;) mstpw;F kl;LNk
mt;tbik tpLjiy nra;ag;gLthH.
XH mbikapy; jdf;Fs;s gq;if tpLjiy nra;jthplk; mt;tbikianahj;j kw;NwhH
mbikapd; tpiyia vl;Lfpw msTf;Fr; nry;tk; ,Ue;jhy; mtd; (KOtJkhf)
tpLjiy nra;ag;gl Ntz;Lk;.
NkYk;>mt;thW (KOtJkhf tpLjiy) nra;a ,ayhtpl;lhy; mtH tpLjiy nra;j
(me;jg; gq;fpd;) mstpw;Nf me;j mbikia tpLjiy nra;jtuhthH vd;W eh/gpc(u`;)
$wpdhH' vd;W nrhy;yptpl;L>,e;jf; filrp thrfj;ij eh/gpc(u`;) $wpdhHfsh

my;yJ mJ `jP]pd xU gFjpah vd;W vdf;Fj; njhpahJ' vd;W mwptpg;ghsH

ma;åg;(u`;) nrhd;dhHfs;.
gq;FjhuHfs; gyUf;Fk; $l;lhd (nrhj;jhf ,Uf;Fk;) XH mbikapy; my;yJ mbikg;
ngz;zpy; jd;Dila gq;if (gq;FjhuHfspy;) xUtH tpLjiy nra;Ak; tp\aj;jpy;
,g;D ckH(uyp) khHf;fj; jPHg;G toq;fp te;jhHfs;. mj;jPHg;gpy;>(jd;Dila gq;if)
tpLjiy nra;jtH kPJ mt;tbikia xj;j (kw;NwhH mbikapd;) tpiy kjpg;gplg;gl;L
me;j mstpw;Fr; nry;tk; mthplk; ,Uf;Fkhapd; mt;tbikia KOtJkhf tpLjiy
nra;tJ mthpd; kPJ flikahFk;. (mthpd; kw;w) $l;lhspfSf;F mtHfspd; gq;F
(fSf;fhd tpiy)fs; nfhLf;fg;gl;L tplNtz;Lk;. tpLjiy nra;ag;gl;l mbik
Rje;jpukhfr; nry;y mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;' vd;W nrhy;yp te;jhHfs;.
,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;Nj ,g;D ckH(uyp) mwptpj;J te;jhHfs;.
(gyUf;Fk;) $l;lhd XH mbikapy; jd;Dila gq;if kl;Lk;
tpLjiy nra;j xUthplk; (me;j mbikia KOikahf tpLjiy
nra;ag; NghJkhd) nry;tk; ,y;iynad;why; tpLjiyg; gj;jpuj;jpy;
vOjpAs;sgb me;j mbik (jd;id KOikahf tpLjiy nra;J
nfhs;sj; Njitahd nry;tj;ijr; rk;ghjpj;Jf; nfhs;tjw;fhf)
ciof;f mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;; mtDf;F mjpfr; rpukj;ijj; juf;
$lhJ.
XH mbikapypUe;J (jd;Dila) gq;if tpLjiy nra;jtH.. (jd;dplk; Nghjpa)
nry;tk; ,Uf;Fkhapd; me;j mbik(apd; kw;w gq;Ffs;) KOtijAk; tpLjiy
nra;al;Lk;. ,y;iynadpy; mt;tbik> (kPjpg; gq;FfSf;fhd tpiyiaj; je;J KO
tpLjiy ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf) cioj;J(r; rk;ghjpj;J)f; nfhs;s mDkjpff;g;gl
Ntz;Lk;. mtd; kPJ mjpfr; rpukj;ij Rkj;jf; $lhJ.
XH mbikapy; (jdf;Fs;s) xU gq;if tpLjiy nra;fpwthplk; (Nghjpa) nry;tk;
,Uf;Fkhapd; mthpd; nry;tj;jpypUe;J mt;tbikia (KOtJkhf) tpLjiy nra;tJ
mthpd; kPJ flikahFk;. (mthplk; Nghjpa nry;tk;) ,y;iynadpy;> mt;tbikapd;
(epahakhd tpiy kjpg;gplg;gl;L kPjpg; gq;Ffspd; tpiyiaj; jUtjw;fhf) cioj;J
(rk;ghjpj;J)f; nfhs;s mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;. mtDf;F mjpfr; rpukj;ijj;
juf;$lhJ.
mbikia tpLjiy nra;jy;> tpthfuj;J nra;jy; Nghd;wtw;wpy; NeUk;
jtWk; kwjpAk;; NkYk;> my;yh`;tpd; jpUg;jpf;fhNt jtpu mbikia
tpLjiy nra;tJ $lhJ vd;gJk;.

''xt;nthU kdpjDf;Fk;> mtd; vz;zpaNj fpilf;Fk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

$wpdhHfs;.
Mdhy;> (xd;iw) kwe;Jtpl;ltDf;Fk;> jtWjyhfr; nra;Jtpl;ltDf;Fk;epa;aj;
(vz;zk;) vd;gNj fpilahJ.
vd; ck;kj;jpdhpd; cs;sq;fspy; CryhLk; jPa vz;zq;fis> mtHfs; mjd;gb
nray;glhjtiu my;yJ mij (ntspg;gLj;jp)g; Ngrhjtiu vdf;fhf my;yh`;
kd;dpj;Jtpl;lhd;.
nray;fs; (midj;JNk) vz;zq;fisg; nghUj;Nj mikfpd;wd. xU kdpjDf;F mtd;
vij vz;zpapUe;jhNdh mJjhd; fpilf;Fk;. xUtH my;yh`;Tf;fhfTk; mtDila
J}jUf;fhfTk; `p[;uj; nra;thuhapd; mthpd; `p[;uj; my;yh`;Tf;fhfTk; mtDila
J}jUf;fhfTNk mike;jpUf;Fk;. mthpd; `p[;uj; mtH mile;J nfhs;Sk; cyf
Mjhak; xd;Wf;fhfNth> mtH kze;J nfhs;Sk; xU ngz;Zf;fhfNth ,Uf;Fkhdhy;
mtH vjw;fhf `p[;uj; nra;jhNuh mJjhd; mtUf;Ff; fpilf;Fk;.
vd ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH.
tpLjiy nra;Ak; vz;zj;jpy; xUtH jd; mbikia ,td;
my;yh`;Tf;Fhpatd; vd;W $wpdhy; (mJ nry;Yk;.) NkYk;>
mbikia tpLjiy nra;a rhl;rpfis Vw;gLj;Jjy;.
ehd; ,];yhj;ij Vw;f tpUk;gp (egp(]y) mtHfsplk;) nrd;W nfhz;bUe;j nghOJ
vd;Dld; XH mbikAk; ,Ue;jhH. (topapy;) mtH vd;idg; gphpe;Jk; ehd; mtiug;
gphpe;Jk; topjtwpr; nrd;Wtpl;Nlhk;. mjd; gpwF> ehd; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;J
nfhz;bUe;j nghOJ mt;tbik te;jhH. clNd egp(]y;) mtHfs;>mg+ `{iuuhNt!
,Njh> cq;fs; mbik cq;fsplk; te;jpUf;fpwhd; (ghUk;)' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>(egp(]y;) mtHfNs!) ,e;j mbik Rje;jpukhdhH vd;gjw;F ehd; jq;fis
rhl;rpahf Mf;FfpNwd;' vd;W $wpNdd;.
mwptpg;ghsH if];(u`;) $wpdhH.
mg+ `{iuuh(uyp) kf;fhtpypUe;J `p[;uj; nra;J kjPdh te;jNghJ mtH gpd;tUk;
ftpijiag; ghbf; nfhz;Nl te;j Neuj;jpy; ,e;jr; rk;gtk; eilngw;wJ:
vt;tsT ePz;l fisg;g+l;Lfpw ,uT! MapDk; mJ ,iwkWg;G (Vf ,iwtid Vw;f
kWf;Fk; nfhs;if) Ml;rp nra;Ak; ehl;bypUe;J vq;fis tpLjiy nra;Jtpl;lJ.
ehd; (kf;fhtpypUe;J `p[;uj; nra;J kjPdhtpw;F) egp(]y;) mtHfisf; fhzte;jNghJ
ghijapy;>vt;tsT ePz;l fisg;g+l;Lfpw ,uT! MapDk;> mJ ,iwkWg;G Ml;rp nra;Ak;
ehl;bypUe;J vq;fis tpLjiy nra;Jtpl;lJ' vd;W ghbNdd;. topapy; vd;Dila

mbik xUtd; jg;gpNahbtpl;lhd;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;wNghJ mtHfsplk;

ehd; (,];yhj;jpw;fhd) cWjpnkhopaspj;Njd;. ehd; egp(]y;) mtHfsplNk ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ me;j (vd;) mbik njd;gl;lhd;. clNd egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk;>mG`{iuuhNt! ,Njh cq;fs; mbik cq;fsplk; te;Jtpl;lhd; (ghUq;fs;)'
vd;W $wpdhHfs;. ehd;>mtd; (,d;W Kjy;) Rje;jpukhdtd;; (vd;W) my;yh`;tpd;
jpUg;jpiag; ngWtjw;fhf (mwptpf;fpNwd;)' vd;W $wpNdd;; mt;tpjk; ($wp) mtid
tpLjiy nra;Jtpl;Nld;.
mg+ mg;jpy;yh`; Gfhhp(ahfpa ehd;) $WfpNwd;:
,e;j mwptpg;ghsH njhlhpYs;s mg+ c]hkhtplkpUe;J ,Nj `jPi] mwptpf;Fk;
kw;NwhH mwptpg;ghsuhd mg+ Fiug; mtHfspd; mwptpg;gpy;(mtd;) Rje;jpukhdtd; vd;Dk;
nrhy; kl;Lk; ,y;iy.
`jP]; 2532. if]; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ `{iuuh(uyp) (egp(atHfsplk;) ,];yhj;ij (Vw;f) ehb te;j nghOJ mtHfSld;
XH mbikAk; ,Ue;jhd;. mtHfs; ghijawpahky; xUtiunahUtH gphpe;J
Ngha;tpl;lhHfs;. gpwF> mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W....egp(]y;)
mtHfNs! ,t;tbik my;yh`;tpw;Fhpatd; vd;gjw;F ehd; jq;fisNa
rhl;rpahf;FfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
''mbikg;ngz;ck;Ky; tyj;' jd;Dila v[khidg; ngw;nwLg;gJk;... kWik ehspd;
milahsq;fspy; xd;whFk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
cj;gh ,g;D mgP tf;fh]; jd; rNfhjuH ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsplk;
]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila kfid>mtd; vd;Dila kfd;' vd;W $wp> mtidg;
gpbj;J tUk;gb cWjpnkhop thq;fpapUe;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh
ntw;wpapd;NghJ (kf;fh efUf;F) te;jpUe;j rkak;> ]mj;(uyp) ]k;MTila mbikg;
ngz;zpd; kfidg; gpbj;Jf; nfhz;L my;yh`;tpd; J}jhplk; te;jhH. ]k;Mtpd; kfd;
mg;J(uyp) mtHfisAk; jk;Kld; nfhz;L te;jhH. gpwF ]mj;(uyp)>,iwj;J}jH
mtHfNs! ,td; vd; rNfhjuhpd; kfd;. vd; rNfhjuH vd;dplk; ,td; jd; kfd; vd;W
($wp ,tid mioj;J tu) cWjpnkhop thq;fpAs;shH' vd;W $wpdhHfs;. mg;J ,g;D
]k;M(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! ,td; vd;Dila rNfhjud;; vd; je;ij ]k;Mtpd;
mbikg; ngz; ngw;nwLj;j kfd;; jd; je;ijapd; gLf;ifapy; (vd; je;ijapd;
Mjpf;fj;jpy; ,tDila jha; ,Ue;j NghJ) gpwe;jtd;' vd;W $wpdhHfs;. clNd>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila kfidg; ghHj;jhHfs;.
mtd; kf;fspy; cj;ghtpw;F kpfTk; xg;ghdtdhf ,Ue;jijf; fz;lhHfs;. (]k;Mtpd;
kfd; mg;J(uyp) mtHfis Nehf;fp)mg;J ,g;D ]k;MNt! mtd; cdf;Nf chpatd;'
vd;W $wpdhHfs;. mtd; mg;Jtpd; je;ij ]k;Mtpd; gLf;ifapy; gpwe;jtd; vd;Dk;
fhuzj;jhy; ,g;gbf; $wpdhHfs;. (gpwF) ,iwj;J}jH (jk; kidtp rt;jh(uyp)
mtHfis Nehf;fp>)]k;Mtpd; kfs; rt;jhNt! ,td; ghHitapy; glhj tz;zk; eP
jpiuapl;Lf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. Njhw;wj;jpy; cj;ghTf;F xg;ghf mtd;
,Ue;jijf; fz;ljhNyNa egp(]y;) mtHfs; ,g;gbf;fl;lisapl;lhHfs;. rt;jh(uyp)
egp(]y;) mtHfspd; kidtpahf ,Ue;jhHfs;.

Kjg;giu - gpd; tpLjiy mspf;fg;gl;l mbikia tpw;gJ.

vq;fspy; xUtH jd; mbik xUtid jd; MAl;fhyj;jpw;Fg; gpwF tpLjiy nra;J
tpLtjhf mwptpj;jpUe;jhH. egp(]y;) mtHfs; me;j mbikia ('',tid thq;FgtH
ahH? vd;W) $tp mioj;J (Vyj;jpy;) tpw;Wtpl;lhHfs;. me;j mbik (tpw;fg;gl;l)
Kjy; Mz;bNyNa kuzpj;Jtpl;lhd;.
'tyh'it (Kd;dhs; mbikf;F thhprhFk; chpikia) tpw;gJk;
ed;nfhilahf toq;FtJk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Kd;dhs;) mbikf;F thhprhFk; chpikia (mtDila
v[khdHfs;) tpw;gijAk; (md;gspg;ghf) toq;FtijAk; jil nra;jhHfs;. 11
ehd; ghPuhit thq;fpNdd;. mg;NghJ mthpd; v[khdHfs;mtUf;F thhprhFk; chpik
jkf;Nf chpajhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W epge;jidapl;lhHfs;. ehd; ,ij egp(]y;)
mtHfsplk; nrhd;Ndd;. mtHfs;>mtis tpLjiy nra;J tpL! Vnddpy;>tyh -
tpiyiaf; nfhLg;gtUf;Nf (tpLjiy nra;gtUf;Nf) chpajhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; mtiu tpLjiy nra;Jtpl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; ghPuhit mioj;J> mthpd;
fztH tp\aj;jpy; (mtUld; tho;tJ> my;yJ gphpe;J tpLtJ ,uz;by;) vijAk;
NjHe;njLj;Jf; nfhs;s chpik toq;fpdhHfs;. mjw;F ghPuh>mtH vdf;F vt;tsTjhd;
nfhLj;jhYk; mthplk; ehd; ,Uf;f khl;Nld;' vd;W $wp (fztidg; gphpe;J) jdpj;J
tho;tijNa NjHe;njLj;jhH.
xUthpd; rNfhjuH> my;yJ je;ijapd; rNfhjuH ,izitg;gtuhf
,Uf;Fk; epiyapy; NghHf; ifjpfshfg; gpbf;fg;gl;lhy; (mtHfis
tpLjiy nra;tjw;F) gpizj; njhif ngwj;jhd; Ntz;Lkh?
md];(uyp) $wpdhH.
mg;gh];(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>ehd; vdf;Fk; mfPYf;Fk; gpizj; njhif nfhLj;J
tpl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
jk; rNfhjuHfs; mfPy; mtHfsplkpUe;Jk; jk; je;ijapd; rNfhjuuhd mg;gh];(uyp)
mtHfsplkpUe;Jk; ngw;w NghHr; nry;tj;jpy; myP(uyp) mtHfSf;Fg; gq;fpUe;jJ.
md;rhhpfspy; rpyH my;yh`;tpd; J}jhplk;>vq;fs; rNfhjhp kfd; mg;gh];(uyp)
mtHfsplkpUe;J gpizj; njhif ngwhky; ehq;fs; (mtiu)tpl;L tpLfpNwhk;; ePq;fs;
vq;fSf;F mDkjp nfhLq;fs;' vd;W mDkjp NfhhpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>mthplkpUe;J xU jpHìkf; $l (thq;fhky;)tpl;L tplhjPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
,izitg;gtH (jd; mbikia) tpLjiy nra;jy;.


`fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mwpahikf; fhyj;jpy; E}W mbikfis tpLjiy nra;jhHfs;;
E}W xl;lfq;fisAk; mWj;J jUkk; nra;jhHfs;. ,t;thNw> mtHfs; ,];yhj;ijj;
jOtpaNghJ (`[; nra;j Neuj;jpy;) E}W xl;lfq;fis mWj;J jUkk; (nra;J) E}w
mbikfisAk; tpLjiy nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
mwpahikf; fhyj;jpy; ed;ikia ehbatdhf nra;J te;j (jUk) fhhpaq;fisf;
Fwpj;J jhq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; ,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd;dH nra;j ew;nray;f(Sf;fhd
gpujpgyd;)fSlNdNa ePq;fs; ,];yhj;ij Vw;Ws;sPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
mugp mbikia cilikahf;fpf; nfhs;tJk;> me;j mbikia
md;gspg;ghf toq;FtJk;> tpiyf;F tpw;gJk;> clYwT nfhs;tJk;>
mtdplk; gpizj; njhif ngWtJk;> mtDila kf;fis
mbikfshf;fpf; nfhs;tJk; (mDkjpf;fg;gl;lJ).
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`; ,t;thW XH cjhuzk; nrhy;fpwhd;:
gpwUf;F cilikahf;fg;gl;l XH mbik ,Uf;fpwhH; mtH Rakhf vijAk; nra;a
mjpfhuk; ,y;yhjtH. kw;nwhUtH ,Uf;fpwhH. mtUf;F ehk; ek;kplj;jpypUe;J ey;y
tho;f;if trjpfis toq;fpapUf;fpNwhk;. mtH mjpypUe;J kiwKfkhfTk;
ntspg;gilahfTk; nryT nra;fpwhH. ($Wq;fs;:) ,t;tpUtUk rkkhthHfsh?
my;`k;Jypy;yh`;... vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf! Mdhy;> (,e;jNehpa tp\aj;ij)
mtHfspy; ngUk;ghNyhH mwpe;J nfhs;tjpy;iy. (jpUf;FHMd; 16:75)15
`jP]; 2539 { `jP]; 2540 kHthd; ,g;dp `fk; kw;Wk; kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)
MfpNahH mwptpj;jhHfs;.
`th]pd; Fyj;ijr; NrHe;j xU FOtpdH egp(]y;) mtHfsplk; te;J jq;fs;
nry;tq;fisAk; K];ypk;fshy; (rpiwgpbf;fg;gl;l) NghHf;ifjpfisAk; jpUg;gpj; je;J
tpLk;gb Nfl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; (mf;FOtpdiu) vOe;J epd;W
(tuNtw;W)>vd;Dld; ePq;fs; ghHf;fpw (kw;w)tHfSk; ,Uf;fpd;wdH. cz;ikahd
Ngr;Nr vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;. vdNt> nry;tq;fs; my;yJ ifjpfs; ,uz;by;
VNjDk; xd;iwj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehd; cq;fis vjpHghHj;Nj
,Ue;Njd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jhap/gpypUe;J jpUk;gpaJ Kjy;> gj;J
ehs;fshf mtHfis vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,uz;by;
xd;iwNa jpUg;gpj; jUthHfs; vd;W mtHfSf;Fj; njspthfptpl;lNghJ>ehq;fs;
ifjpfisj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpNwhk; vd;W $wpdhHfs;. gpwF> egp(]y;) mtHfs;
kf;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;itg; Gfo;e;J (ciuahw;wyhdhHfs;.
mg;NghJ)cq;fSila (,e;jr;) rNfhjuHfs; kdk; jpUe;jp ek;kplk; te;Js;sdH.
mtHfsplk; mtHfspd; (Fyj;jpdhpd;) ifjpfisj; jpUg;gpj; je;J tpl tpUk;GfpNwd;.
cq;fspy; kdg;g+Htkhf ,ijr; nra;a (jpUg;gpj; je;Jtpl) tpUk;GfpwtH nra;al;Lk;
(jpUg;gpj; je;J tpll;Lk;). jk; gq;F(f;Fhpa ifjpfs;) jk;kplNk ,Uf;f Ntz;Lnkd
tpUk;GgtH my;yh`; ekf;F (mLj;jLj;j ntw;wpfspd; thapyhff;) nfhLf;ftpUf;Fk;
KjyhtJ nry;tj;jpypUe;J ehk; mtUf;Ff; nfhLf;Fk; tiu mt;thNw nra;al;Lk;.

(jk;kplNk ifjpfis itj;Jf; nfhs;sl;Lk;.) (,ijr; nrtpAw;wJk;) kf;fs;>ehq;fs;

cq;fSf;fhf kdg;g+Htkhf (ifjpfisj;) jpUg;gpj; je;J tpLfpNwhk;' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>cq;fspy; rk;kjpg;gtH ahH> rk;kjpf;fhjtH ahH vd;W
ehk; mwpa khl;Nlhk;. vdNt> ePq;fs; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;. cq;fspilNaAs;s
jiytHfs; cq;fs; Kbit ek;kplk; njhptpf;fl;Lk; (gpwF ghHj;Jf; nfhs;Nthk;)' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> kf;fs; jpUk;gpr; nrd;wdH. mtHfspilNaAs; jiytHfs;
mtHfSld; (fye;J) NgrpdH. gpwF> egp(]y;) mtHfsplk; jpUk;gp te;J> mtHfs;
kdnkhg;gp rk;kjpj;Jtpl;ljhfj; njhptpj;jdH. ,Jjhd; `th]pd; NghHf; ifjpfs;
Fwpj;J ekf;F vl;ba nra;jpahFk;.
md];(uyp) $wpdhH.
mg;gh];(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>ehd; vdf;Fk; mfPYf;Fk; gpizj; njhif nfhLj;J
`jP]; 2541. ,g;D mt;d;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; eh/gpc(u`;) mtHfSf;Ff; fbjk; vOjpNdd;; mtHfs; vdf;F (gjpy;) fbjk;
vOjpdhHfs;. mjpy; mtHfs;egp(]y;) mtHfs; gD K];jypf; Fyj;jhH mrl;ilahf
(vr;rhpf;ifapd;wp) ,Ue;jNghJ mtHfspd; kPJ (jpBH) jhf;Fjy; elj;jpdhHfs;; mg;NghJ
mtHfspd; fhy;eilfs; ePHepiy xd;wpy; jz;¡H Gfl;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;jd.
mtHfspy; NghhpLk; jpwd; ngw;wtHfisf; nfhd;whHfs;; mtHfspd; kf;fis (ngz;fs;>
gps;is Fl;bfis) NghHf; ifjpfshf rpiw gpbj;jhHfs;; md;Wjhd; [{ithpa;ah(uyp)
mtHfisf; fz;lhHfs;. ,ij mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) vdf;F mwptpj;jhHfs;.
mtHfSk; me;j (K];ypk;) gilapy; ,Ue;jhHfs; vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhHfs;.
`jP]; 2542. ,g;D Ki`hP];(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; mg+ ]aPj; Fj;hP(uyp) mtHfisg; ghHj;jNghJ mtHfsplk; (m]y; nra;tJ gw;wp)
Nfl;Nld;. mtHfs; nrhd;dhHfs;; ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jUld; gD K];jypf;
(Fyj;jpw;nfjpuhd) NghUf;Fr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ> muGfspypUe;J NghHf; ifjpfs;
(rpyH) vq;fSf;Fj; fpilj;jdH. ehq;fs; (me;jf; ifjpfspilNaapUe;j) ngz;fis
(clYwT nfhs;s) tpUk;gpNdhk;. Vnddpy;> (vq;fs; kidtpaiug; gphpe;J) jdpikapy;
,Ue;jJ vq;fis thl;baJ. NkYk;> (,e;jg; ngz;fSld; clYwT
nfhs;Sk;NghJ)m];y; nra;a ehq;fs; tpUk;gpNdhk;. vdNt> my;yh`;tpd; J}jhplk;
mJgw;wpf; Nfl;Nlhk;. mjw;F>ePq;fs; mijr; nra;ahkypUe;jhy; jtNwJkpy;iyNa!
kWikehs; tiu jtNwJ kpy;iyNa! kWik ehs; tiu (,iwtpjpg;gb) cUthf
Ntz;ba ve;j capUk; fl;lhak; cUthfpNa jPUk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gD jkPk; Fyj;jhH gw;wpf; $wpa %d;W tp\aq;fisf;
Nfl;ljpypUe;J ehd; mtHfis vg;NghJk; Nerpf;fyhNdd;. (xU Kiw) egp(]y;)
mtHfs;>mtHfs; (gD jkPk; Fyj;jhH) vd; ck;kj;jpdhpNyNa mjpff; fLikAld;
j[;[hiy vjpHj;Jg; NghuhLthHfs;' vd;W $wpdhHfs;. (xU Kiw) gD jkPk;
Fyj;jhhpd; jUkg; nghUs;fs; te;jNghJ ,iwj;J}jH>,it vq;fs; ,dj;jhhpd; jUkg;
nghUs;fs;' vd;W $wpdhHfs;. (xU Kiw) Map\h(uyp) mtHfsplk; gDjkPk;
Fyj;jhhpd; ngz; NghHf; ifjp xUtH ,Ue;jhH. egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp)

mtHfsplk;>eP ,e;jg; ngz;iz tpLjiy nra;JtpL. Vnddpy;> ,ts; ,];khaPy;(miy)

mtHfspd; re;jjpfspy; xUj;jp' vd;W $wpdhHfs;.
jk; mbikg; ngz;Zf;F xOf;fKk; fy;tpAk; fw;gpg;gthpd; rpwg;G.
`jP]; 2544.jd;dplk; XH mbikg; ngz; ,Ue;J> mtSf;F mtH fy;tp fw;Wf;
nfhLj;J> mtis ey;y Kiwapy; elj;jp> gpwF mtis tpLjiy nra;J jpUkzKk;
Kbj;J itf;fpwtUf;F ,uz;L ed;ikfs; cz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: mbikfs; cq;fs;
rNfhjuHfs;. ePq;fs; cz;ZtjpypUe;Nj mtHfSf;F cz;zf;
nfhLq;fs;.
my;yh`; $wpdhd;.
NkYk;> ePq;fs; midtUk; my;yh`;Tf;Nf mbgzpe;J thOq;fs;. mtNdhL vjidAk;
,izahf;fhjPHfs;. jha; je;ijahplKk;> cwtpdHfsplKk;> mehijfs; kw;Wk;
twpatHfsplKk; ey;y tpjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> cwtpduhd mz;il
tPl;lhH> me;epauhd mz;il tPl;lhH> gf;fj;jpypUf;Fk; ez;gH> topg;Nghf;fH kw;Wk;
cq;fs; Mjpf;fj;jpYs;s mbikfs; MfpNahUlDk; ey;ytpjkhf ele;J nfhs;Sq;fs;.
epr;rakhf> my;yh`; jw;ngUik nfhz;L fHtkhf elg;gtHfis Nerpg;gjpy;iy.
(jpUf;FHMd; 4:36)
`jP]; 2545. k/&H ,g;D Ritj;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd;> mg+ jH fp/ghhP(uyp) xU Nkyq;fpia (jk; kPJ) mzpe;jtHfshf ,Uf;Fk;
epiyapy; mtHfisf; fz;Nld;. mg;NghJ mtHfspd; mbikAk; xU Nkyq;fpia
mzpe;jpUe;jhH. mijg;gw;wp (,UtUk; xNu tpjkhd Mil mzpe;jpUg;gJ gw;wp) mg+
jH(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs; nrhd;dhHfs;; ehd; xUtiu
(mthpd; jhiaf; Fwpg;gpl;L) Vrptpl;Nld;; mtH egp(]y;) mtHfsplk; Kiwapl;lhH.
egp(]y;) mtHfs; (vd;id Nehf;fp),thpd; jhahiuf; Fwpg;gpl;L ePH Fiw $wpdPuh?
vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF>cq;fs; mbikfs; cq;fs; rNfhjuHfs; MtH. mtHfis
my;yh`; cq;fs; Mjpf;fj;jpd; fPo; xg;gilj;Js;shd;. vdNt> vthpd; Mjpf;fj;jpd; fPo;
mthpd; rNfhjuH ,Uf;fpwhNuh mtH> jd; rNfhjuUf;F> jhd; cz;gjpypUe;J cz;zj;
jul;Lk;. jhd; cLj;JtjpypUe;Nj cLj;jj; jul;Lk;. mtHfspd; rf;jpf;F kPwpa Ntiy
gSit mtHfspd; kPJ Rkj;jhjPHfs;. mg;gb mtHfspd; rf;jpf;F kPwpa Ntiy gSit
mtHfspd; kPJ ePq;fs; Rkj;jpdhy; (mij epiwNtw;wpl) mtHfSf;F cjTq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
,iwtidAk; Kiwahf topgl;L> v[khDf;Fk; tpRthrkhf ele;J
nfhs;fpw mbikapd; rpwg;G.
mbik> jd; v[khDf;F tpRthrkhf ele;J> jd; ,iwtidr; nrk;ikahd Kiwapy;
tzq;Fthdhapd; mtDf;F ,UKiw ed;ik fpilf;Fk;.


xU kdpjhplk; mbikg; ngz; xUj;jp ,Ue;J> mtSf;F mtH xOf;fk; fw;gpj;J>
fy;tpiaAk; mofpa Kiwapy; fw;Wf; nfhLj;J> mtis tpLjiyAk; nra;J> jpUkzKk;
Kbj;J itj;jhy; mtUf;F ,uz;L ed;ikfs; fpilf;Fk;. NkYk;> XH mbik
my;yh`;tpd; chpikiaAk; jd; v[khdHfspd; chpikiaAk; (xOq;fhf)
epiwNtw;Wthdhapd; mtDf;Fk; ,uz;L ed;ikfs; fpilf;Fk;.
xUtUf;F cilikahd ey;y mbikf;F ,uz;L ed;ikfs; cz;L.
,ij mwptpj;Jtpl;L> mg+ `{iuuh(uyp)>vtDila fuj;jpy; vd; capH ,Uf;fpwNjh
mtd; kPJ rj;jpakhf! ,iwtopapy; NghuhLtJk;> `[;[{k;> vd; jha;f;Fr; nra;a
Ntz;ba flikAk; ,y;yhkypUe;jpUe;jhy; ehd; (xUthpd;) mbikahf ,Uf;Fk;
epiyapy; kuzpg;gijNa tpUk;gpapUg;Ngd;!vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;.
`jP]; 2549.jd; ,iwtidr; nrk;ikahd Kiwapy; tzq;fp> jd; v[khDf;F
tpRthrkhf elg;gtNu cq;fspy; ey;ytuhthH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+ `{iuuh(uyp) mwpf;fpwhH.
mbikiaf; Nftykhff; fUJtJk;vd; mbik> vd; mbikg; ngz;
vd;W $WtJk; ntWg;Gf; FhpajhFk;.
cq;fs; Mz;> ngz; mbikfspy; ey;ytHfSf;Fk;... (jpUf;FHMd; 24:32)
gpwUf;F cilikahf;fg;gl;l XH mbik... (jpUf;FHMd; 16:75)
mt;Ntis thapypy; mtSila v[khd; (fztd;) epw;gij ,UtUk; fz;lhHfs;.
(jpUf;FHMd; 12:25)
cq;fs; Mjpf;fj;jpy; ,Uf;fpw ,iwek;gpf;if nfhz;l mbikg; ngz;fspy;...
(jpUf;FHMd; 04: 25)
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; jiytUf;fhf vOe;J epy;Yq;fs;' vd;W
$wpAs;sdH.
''cd; v[khdplk; (ug;gplk;) vd;idg; gw;wp vLj;Jf; $w Ntz;Lk;' vd;W (åR/g;)
$wpdhH. (jpUf;FHMd; 12:42)
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; jiytH ahH? vd;W Nfl;lhHfs;.
mbik> jd; v[khDf;F tpRthrkhf ele;J> jd; ,iwtid ey;y Kiwapy; tzq;fp
tUthdhapd; mtDf;F ,UKiw ed;ik fpilf;Fk;.

jd; ,iwtid ey;yKiwapy; tzq;fp> jd; v[khDf;Fj; jhd; nra;a Ntz;ba

flikfis (xOq;fhf) epiwNtw;wp> mtDf;F eyk; ehb (NeHikahfTk;
tpRthrkhfTk; ele;J) mtDf;F fPo;g;gbfpw mbikf;F vd;why; mtDf;F ,uz;L
ed;ikfs; fpilf;Fk;.
cq;fspy; vtUk;cd; ug;Gf;F (mjpgjpf;F) czT nfhz;L> cd; ug;Gf;F c@r; nra;a
cjT> cd; ug;Gf;F ePH Gfl;L vd;W $w Ntz;lhk;.vd; v[khd;; vd; chpikahsH
vd;W $wl;Lk;.
''vd; mbik vd; mbikg; ngz;' vd;W cq;fspy; vtUk; $w Ntz;lhk;.vd; gzpahs;;
vd; gzpg;ngz;; vd; igad;' vd;W $wl;Lk;.
XH mbikapy; jdf;fpUf;Fk; gq;if tpLjiy nra;fpwtUf;F mt;tbikapd; tpiyia
vl;Lfpw msTf;Fr; nry;tkpUe;jhy; mtidnahj;j mbikapd; tpiy kjpg;gplg;gl;L> jd;
nry;tj;jpypUe;J mijr; nrYj;jp mtid KOikahf tpLtpj;J tplNtz;Lk;.
,y;iynadpy;> mtH ve;j msTf;F mt;tbika tpLjiy nra;jhNuh me;j msTf;Nf
mtd; Rje;jputhd; Mthd;.
ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghspfNs. cq;fs; nghWg;Gf;Fl;gl;lit gw;wp ePq;fs;
tprhhpf;fg;gLtPHfs;. kf;fspd; kPJ Ml;rp GhpAk; jiytH mtHfSf;Fg;
nghWg;ghspahthd;. mtHfis (guhkhpj;j tpjk;) Fwpj;J mtd; tprhhpf;fg;gLthd;.
ngz;> jd; fztdpd; tPl;bw;Fk; mtDila Foe;ijf;Fk; nghWg;ghspahths;. mtHfis
(guhkhpj;j tpjk;) Fwpj;J mts; tprhhpf;fg;gLths;. mbik> jd; v[khdpd;
nry;tj;jpw;Fg; nghWg;ghspahthd;. mtd; mij (ghJfhj;j tpjk;) Fwpj;J
tprhhpf;fg;gLthd;. Mf> ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghspfNs. cq;fs;
nghWg;Gf;Fl;gl;lit Fwpj;J ePq;fs; tprhhpf;fg;gLtPHfs;.
`jP]; 2555 { `jP]; 2556 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
mbikg; ngz; tpgrhuk; nra;jhy; mtSf;Ff; firab nfhLq;fs;. mjd; gpwFk; mts;
tpgrhuk; nra;jhy; (mg;NghJk;) mtSf;Ff; firab(Na) nfhLq;fs;. gpwF
%d;whtjhfNth> ehd;fhtjhfNth tpgrhuk; nra;jhy; mtis xU Kbf;
fw;iwf;fhfthtJ tpw;W tpLq;fs;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
cq;fs; gzpahs; cq;fSf;F czT nfhz;L te;jhy;...

cq;fspy; xUthplk; mthpd; gzpahs; mthpd; czitf; nfhz;L te;jhy;> mtH

mg;gzpahisj; jk;Kld; (cl;fhu itj;Jf; nfhs;sl;Lk;. mt;thW) cl;fhu
itf;ftpy;iynad;whYk; mtUf;F xU ftsk; my;yJ ,uz;L ftsq;fs; my;yJ xU
tha; my;yJ ,uz;L tha;fs; (me;j cztpypUe;J) nfhLf;fl;Lk;. Vnddpy;> mijj;
jahhpf;f me;jg; gzpahs; ghLgl;lhH.
''mbik jd; v[khdpd; nry;tj;jpw;Fg; nghWg;ghspahthH''
(,jpy;) egp(]y;) mtHfs; nry;tj;ij v[khDld; ,izj;Jf; $wpdhHfs;.
cq;fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa. NkYk; cq;fs; nghWg;Gf;Fl;gl;lit Fwpj;J
tprhupf;fg;gLtPu;fs;. Ml;rpj; jiytUk; nghWg;ghspahthu;. jd; gpui[fs; Fwpj;J mtu;
tprhupf;fg;gLthu;. Mz; jd; FLk;gj;jhUf;Fg; nghWg;ghspahthu;. mtd; jd;
nghWg;Gf;Fl;gl;ltu;fs; Fwpj;J tprhupf;fg;gLthu;. ngz; jd; fztdpd; tPl;nw;Fg;
nghWg;ghspahths;. mtsJ nghWg;Gf;Fl;gl;lit Fwpj;J mts; tprhupf;fg;gLths;.
gzpahs; (mbik) jd; v[khdpd; nry;tj;jpw;Fg; nghWg;ghspahthd;. mtd; jd;
nghWg;Gf;Fl;gl;lit gw;wp tprhupf;fg;gLthd;. ,ij egp (]y;) mtu;fsplkpUe;J
mwptpj;j ,g;D cku; (uyp) mtu;fs; ehd; ,tw;iwnay;yhk; egp (]y;) mtu;fsplkpUe;J
nrtpAw;Nwd;. nkYk; egp (]y;) mtu;fs; kdpjd; (kfd;) jd; je;ijapd; nry;tj;jpw;Fg;
nghWg;ghspahthd;. mtdJ nghWg;Gf;Fl;gl;lit Fwpj;J mtd; tprhupf;fg;gLthd;. Mf
ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghspfNs. ePq;fs; xt;nthUtUk; cq;fs;
nghWg;Gf;Fl;gl;lit Fwpj;J tprhupf;fg;gLtPu;fs; vd;W nrhd;djhf vz;ZfpNwd; vd;W
$wpdhu;fs;.
xUtu; (jd;) mbikia mbj;jhy; Kfj;jpy; mbg;gijj; jtpu;j;Jf;
nfhs;sl;Lk;.
`jP]; 2559 cq;fspy; xUtu; (vtiuahtJ) jhf;fpdhy; Kfj;(jpy; mbg;g)ijj;
jtpu;f;fl;Lk;. ,ij mG+`{iuuh (uyp) mtu;fs; mwptpf;fpd;whu;fs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 50 Kfhjg; tpLjiy nra;ag;gl;l mbik
mj;jpahak; 50 Kfhjg; tpLjiyg;gj;jpuk; vOjpj; jug;gl;l

mbik
KfhjGk; mtdJ tpiyia Mz;LNjhWk; jtiz Kiwapy;
nrYj;JtJk;.
`jP]; 2560 guPuh (uyp) mtu;fs; (jk; v[khdplkpUe;J) vOjp thq;fpa tpLjiyg;
gj;jpuj;jpd; njhifiar; nrYj;Jtjw;Fj; jkf;F cjtp nra;Ak;gb Nfl;L vd;dplk;
te;jhu;. mtu; (jk; v[khDf;F tpLjiyj; njhifahf) Ie;J Cf;fpahf;fis Ie;J
Mz;Lfspy; Mz;Lf;F xU Cf;fpahthf jtiz Kiwapy; nrYj;j Ntz;bapUe;jJ.
MfNt ehd; (mtiu tpLjiy nra;a Mirg;gl;L) ehd; mtu;fSf;F (cd;
v[khdu;fSf;F) xNu Kiwapy; KOj;njhifiaAk; nrYj;jptpl;lhy; cd; v[khdu;fs;
cd;id vdf;F tpw;Wtpl ehd; cd;id tpLjiy nra;J cdJ tyhit
(thupRupikia) ehd; mile;Jf; nfhs;s KbAkh> (mjw;F cd; v[khdu;fs;
rk;kjpg;ghu;fsh>) eP vd;d fUJfpwha;> vd;W Nfl;Nld;. clNd guPuh (uyp) jd;
v[khdu;fsplk; nrd;W vdJ epge;jidia mtu;fs; Kd; itj;jhu;. mjw;F mtu;fs;
,jw;F ehq;fs; xg;Gf;nfhs;s KbahJ. (cdJ) thupRupik (cd;id tpw;w gpd;Gk;)
vq;fSf;Nf cupajhf ,Uf;Fk; vd;W $wpdhh;fs;. (,ij mwpe;j) ehd; my;yh`;tpd;
J}juplk; nrd;W tpraj;ijf; $wpNdd;. mtu;fs; vd;dplk; (mtiu) tpiyf;F thq;fp
tpLjiy nra;JtpL. Vnddpy; tpLjiy nra;jtUf;Nf thupRupik cupajhFk; vd;W
$wpdhh;fs;. gpwF vOe;J epd;W rpy kdpju;fSf;F vd;d Neu;e;jJ> my;yh`;tpd;
rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidfs; vy;yhk; tpjpf;fpd;whu;fNs xUtu; my;yh`;tpd;
rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidfis tpjpj;jhy; mJ nry;yhjjhFk;. my;yh`;tpd;
epge;jidNa (Vw;W) gpd;gw;wj;jf;fJk; cWjpkpf;fJk; (fl;Lg;gLj;jf; $baJk;) MFk;
vd;W $wpdhh;fs;.
Kfhj;jGf;F ,Lk; epge;jidfspy; mDkjpf;fg;gl;lit gw;wpAk;
my;yh`;tpd; rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidia tpjpg;gtd; gw;wpAk;
`jP]; 2561 guPuh (uyp) jdf;F (jd; v[khdu;fsplkpUe;J) vOjp thq;fpa tpLjiyg;
gj;jpuj;jpd; njhifiar; nrYj;Jtjw;F cjtp nra;Ak;gb Nfl;L vd;dplk; te;jhu;.
(mg;NghJ) mtu; jd; tpLjiyj; njhifapy; rpwpjsTk; nrYj;jpapUf;ftpy;iy. ehd;
mtuplk; eP cd; v[khdu;fsplk; jpUk;gpr; nrd;W (mtu;fSila rk;kjj;ijf; nfs;.
ehd; cd; rhu;ghf) cd; tpLjiyg; gj;jpuj;jpd; njhifiar; nrYj;jp (cd;id
tpLjiy nra;J) cd; thupRupikia ehd; ngw;Wf; nfhs;tij mtu;fs; tpUk;gp
(xg;gp)dhy; ehNd mijr; nrYj;jp tpLfpNwd; vd;W $wpndd;. mt;thNw guPuh (uyp)
jd; v[khdu;fsplk; Nfl;f mtu;fs; rk;kjk; ju kWj;J cd;(id thq;fp tpLjiy
nra;tjd;) thapyhf mtu; (Maprh (uyp) mtu;fs;) ,iwtdplk; ed;ikiag; ngw
tpUk;Gthuhapd; mt;thNw nra;al;Lk;. Mdhy; cdJ thupRupik vq;fSf;Nf cupajhf
,Uf;Fk; vd;W $wptpl;lhu;fs;. ,ij ehd; my;yh`;tpd; J}juplk; $wpNdd;. mjw;F
my;yh`;tpd; J}ju; mtu;fs; eP mtiu thq;fp tpLjiy nra;J tpL Vnddpy; tpLjiy
nra;gtUf;Nf thupRupik cupajhFk; vd;W $wpdhh;fs;. gpwF my;yh`;tpd; J}ju;
kf;fSf;F vd;dthapw;W> my;yh`;tpd; rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidfis
tpjpf;fpd;whu;fNs my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj xU epge;jidia xUtu; tpjpj;jhy;

mJ nry;yhjjhFk;. mtu; E}WKiw epge;jid tpjpj;jhYk; rupna my;yh`;tpd;

epge;jidNa (Vw;W) gpd;gw;wj; jf;fJk; cWjpAk; fl;Lg;gLj;Jk; rf;jpAk; tha;e;jJk;
MFk; vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2562 ,iwek;gpf;ifahsu;fspd; md;id Maprh (uyp) mtu;fs; tpLjiy
nra;tjw;fhf Xu; mbikg; ngz;iz thq;f tpUk;gpdhu;fs;. mg;nghJ mg;ngz;zpd;
v[khdu;fs; mtuJ thupRupik vq;fSf;Nf cupaJ vd;Dk; epge;jidapd; Ngupy; jhd;
ehq;fs; mtiu tpw;Nghk; vd;W $wpdhh;fs;. (,ij mwpe;j) my;yh`;tpd; J}ju; (]y;)
mtu;fs; mtu;fSila ,e;j epge;jid (mg;ngz;iz thq;fp tpLjiy nra;J mtuJ
thupRupikia ePna mile;J nfhs;tjpypUe;J) cd;idj; jLf;fhJ. Vnddpy;
tpLjiy nra;jtUf;Nf (tpLjiy nra;ag;gl;l mbikapd;) thupRupik cupajhFk; vd;W
$wpdhh;fs;.
Kfhj;jg; cjtp NjLtJk; kf;fsplk; (jdJ tpLjiyf;fhfg; gzk;)
Nfl;gJk;.
`jP]; 2563 guPuh (uyp) mtu;fs; (vd;dplk;) te;J ehd; vd; v[khdu;fsplk; xd;gJ
Cf;fpahf;fis (tpLjiyj; njhifahf) xt;Nthu; Mz;Lk; Xu; Cf;fpah tPjk;
nrYj;jptpl Ntz;Lk; vd;Dk; epge;jidia xg;Gf; nfhz;L tpLjiyg; gj;jpuk; vOjp
thq;fpAs;Nsd;. MfNt ePq;fs; vdf;F cjTq;fs; vd;W Nfl;lhu;. ehd; cd;
v[khdu;fSf;F me;j Cf;fpahf;fis ehd; xNu jlitapy; nfhLj;J cd;id
tpLjiy nra;J tpLtij mtu;fs; Vw;W cd; thupRupik vdf;Fr; Nru rk;kjpf;fTk;
nra;thu;fshapd; ehd; mt;thNw nra;fpNwd; vd;W $wpNdd;. vdNt guPuh (uyp) jd;
v[khdu;fsplk; nrd;whu;. (mtu;fsplk; ehd; nrhd;dijf; $w) mtu;fs; mtuplk;
mjw;F kWg;Gj; njuptpj;J tpl;lhu;fs;. (gpwF) guPuh (uyp) vd;dplk; te;J) mtu;fsplk;
cq;fs; tpUg;gj;ij Kd; itj;Njd;. (vd;) thupRupik jq;fSf;Ff; fpilj;jhNy jtpu
mjw;F xg;Gf; nfhs;s KbahJ vd;W mtu;fs; kWj;J tpl;ldu; vd;W $wpdhh;. ,ijf;
Nfs;tpg;gl;l my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; (mJ gw;wp) vd;idf; Nfl;f ehd;
mtu;fSf;F tpguj;ijr; nrhd;Ndd;. mtis vLj;Jf; nfhz;L tpLjiy nra;JtpL.
mtu;fsplk; thupRupik (cdf;NfAupaJ vd;W) epge;jid tpjpj;J tpL. Vnddpy;
tpLjiy nra;gtUf;Nf thupRupik cupajhFk; vd;W $wpdhh;fs;. gpwF my;yh`;tpd;
J}ju; kf;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;jhu;fs;. gpwF rpy
kdpju;fSf;F vd;d Neu;e;jJ> my;yh`;tpd; rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidfis
tpjpf;fpd;whu;fNs my;yh`;tpd; rl;lj;jpy; ,y;yhj ve;j xU epge;jidAk;
nry;yhjjhFk;. E}W Kiw epge;jid tpjpj;jhYk; rupNa my;yh`;tpd; jPu;g;Ng (Vw;W)
gpd;gw;wj; jf;fjhFk;. my;yh`;tpd; epge;jidNa cWjpAk; fl;Lg;gLj;Jk; rf;jpAk;
tha;e;jjhFk;. cq;fspy; rpy kdpju;fSf;F vd;d Neu;e;jJ> mtu;fspy; xUtu;
,d;dhNd (vd; mbikia thq;fp) tpLjiy nra;J tpL. Mdhy; thupRupik vdf;Nf
cupaJ vd;W $WfpwhNu (vdpDk;) tpLjiy nra;gtUf;Nf thupRupik cupajhFk; vd;W
$wpdhh;fs;.
Kfhj;jg; rk;kjpj;jhy; mtid tpw;W tpLjy;.
`jP]; 2564 guPuh (uyp) mtu;fs; ,iw ek;gpf;ifahsu;fspd; md;id Maprh (uyp)
mtu;fsplk; (jd; tpLjiyg; gj;jpuj; njhifiar; nrYj;Jk; tpraj;jpy;) cjtp Nfl;L
te;jhu;. mtuplk; Maprh (uyp) mtu;fs; cd; v[khdu;fs; ehd; mtu;fSf;F xNu

jlitapy; cd; tpiyiaf; nfhLj;J cd;id tpLjiy nra;J tpLtij (Vw;Wf;

nfhz;L) rk;kjpj;jhy; ehd; mt;thNw (KOj; njhifiaAk;) xNu jlitapy; nrYj;jp
tpLfpd;Nwd; vd;W $wpdhh;fs;. md;id Maprh (uyp) mtu;fspd; ,e;j tpUg;gj;ij guPuh
(uyp) jd; v[khdu;fsplk; $wpdhh;fs;. mjw;F mtu;fs; (cdJ) thupRupik
vq;fSf;Nf cupajhf ,Ue;jhNy jtpu ehq;fs; ,jw;Fr; rk;kjpf;f khl;Nlhk; vd;W
$wptpl;ldu;. Maprh (uyp) mtu;fs; ,e;jr; nra;jpia my;yh`;tpd; J}juplk;
$wpdhh;fs;. mjw;F mtu;fs; eP mtis thq;fp tpLjiy nra;JtpL. Vnddpy; tpLjiy
nra;gtUf;Nf thupRupik cupajhFk; vd;W $wpdhh;fs;.
Kfhj;jg; vd;id thq;fp tpLjiy nra;J tpL vd;W $w mt;thNw
mtid xUtu; thq;fpdhy; (nry;Yk;).
`jP]; 2565 ehd; Maprh (uyp) mtu;fsplk; nrd;W ehd; cj;gh gpd; mGy`Gf;F
mbikahf ,Ue;Njd;. mtu; ,we;J tpl;lhu;. gpwF mtuJ kf;fs; vdf;F v[khdu;fs;
Mdhu;fs;. NkYk; mG+ mk;Uila kfDf;F vd;id mtu;fs; tpw;whu;fs;. mg;NghJ
cj;ghtpd; kf;fs; vdJ thupRupik jkf;Nf fpilf;f Ntz;Lk; vd;W epge;jid
tpjpj;jhu;fs; vd;W $wpNdd;. mjw;F Maprh (uyp) mtu;fs; $wpdhh;fs;. guPuh vd;dplk;
(jdf;F) tpLjiyg; gj;jpuk; vOjpf; nfhLf;fg;gl;l epiyapy; te;jpUe;jhu;. vd;id
thq;fp tpLjiy nra;J tpLq;fs; vd;W vd;idf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ehd; rup vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F mtu; v[khdu;fs; jq;fSf;Nf (vdJ) thupRupik Ntz;Lk; vd;W
epge;jid tpjpf;fhky; vd;id tpw;f khl;lhu;fs; vd;W $wpdh;. mjw;F ehd;
mg;gbnad;why; vdf;F mJ (cd;id thq;fp tpLjiy nra;tJ) Njitaw;wJ vd;W
$wpNdd;. egp (]y;) mtu;fs; ,ijf; Nfs;tpg;gl;lhu;fs;. my;yJ ,e;jr; nra;jp
mtu;fSf;F vl;baJ. clNd egp (]y;) mtu;fs; vd;dplk; ,J gw;wpf; Nfl;f ehd;
guPuh vd;dplk; $wpaijr; nrhd;Ndd;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs; mtis thq;fp
tpLjiy nra;J tpL. mtsJ v[khdu;fs; jhq;fs; tpUk;gpatw;iwnay;yhk;
epge;jidapl;Lf; nfhs;sl;Lk; (mJ nry;yg; Nghtjpy;iy) vd;W $wpdhh;fs;. MfNt
ehd; guPuhit thq;fp tpLjiy nra;J tpl;Nld;. (mg;NghJk;) mtuJ v[khdu;fs;
(mtuJ) thupRupik jq;fSf;Nf cupaJ vd;W epge;jid tpjpj;jhu;fs;. (,ij mwpe;j)
egp (]y;) mtu;fs; tpLjiy nra;jtUf;Nf thupRupik cupajhFk;. mtu;fs; (mbikapd;
v[khdu;fs;) E}W Kiw epge;jid tpjpj;jhYk; rupNa vd;W $wpdhh;fs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 51 md;gspg;Gk; mjd; rpwg;Gk;
mj;jpahak; 51 md;gspg;Gk; mjd; rpwg;Gk;

`jP]; 2566 K];ypk; ngz;fNs Xu; mz;il tPl;Lf;fhup kw;nwhu; mz;il tPl;Lf;fhupf;F
Xu; Ml;bd; Fsk;ig (md;gspg;ghff;) nfhLj;jhYk; mij(f; nfhLg;gijAk;
ngWtijAk; mtu;fs;) ,opthff; fUj Ntz;lhk;. ,ij mG+`{iuuh (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpd;whu;fs;.
`jP]; 2567 vd;dplk; Maprh (uyp) mtu;fs; vd; rNfhjup kfNd! ehq;fs; gpiw
ghu;g;Nghk;. kPz;Lk; gpiw ghu;g;Nghk;. gpwFk; gpiw ghu;g;Nghk;. ,g;gb ,uz;L khjq;fspy;
%d;W Kiw gpiw ghu;g;Nghk;. mg;gbapUe;Jk; my;yh`;tpd; J}jUila tPl;by; (mLg;gpy;)
neUg;G %l;lg;glhJ vd;W $wpdhh;fs;. ehd; vd; rpw;wd;idNa ePq;fs; vijf; nfhz;L
jhd; tho;f;if elj;jpdPu;fs;> vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtu; ,U fUg;ghd nghUl;fs;
(xd;W) NguPr;rk; gok; (kw;nwhd;W) jz;zPu; jtpu my;yh`;tpd; J}jUf;F md;rhupfshd
rpy mz;il tPl;lhu; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fsplk; rpy md;gspg;G xl;lfq;fs; (kdP`hf;fs;)
,Ue;jd. (mtw;iwf; Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F ,ytrkhf gad;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf
mtu;fs; ,uty; thq;fpapUe;jdu;.) mtu;fs; (mtw;wpypUe;J fpilf;fpd;w) jkf;Fupa
ghiy egp (]y;) mtu;fSf;Ff; nfhLg;ghu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; vq;fSf;F mUe;jf;
nfhLg;ghu;fs; vd;W $wpdhh;fs;.
rpwpa md;gspg;G
`jP]; 2568 Xu; Ml;bd; tpyhit my;yJ fhiy md;gspg;ghfg; ngw;Wf; nfhs;Sk;gb
ehd; miof;fg;gl;lhYk; ehd; Vw;Wf; nfhs;Ntd;. vdf;F Xu; Ml;bd; tpyh my;yJ
fhy; md;gspg;ghf jug;gl;lhYk; rup ehd; mijg; ngw;Wf; nfhs;Ntd;. ,ij mG+`{iuuh
(uyp) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;.
ez;gu;fsplk; md;gspg;G Nfl;gJ.
`jP]; 2569 jr;R Ntiy njupe;j mbik xUtid itj;jpUe;j K`h[pu; ngz;
xUtuplk; egp (]y;) mtu;fs; MsDg;gp kpk;gUf;F (Nkilf;F)j; Njitahd
kur;rl;lq;fisr; nra;J jUk;gb cd; mbikf;Ff; fl;lisapL vd;W $wpdhh;fs;.
mt;thNw mg;ngz;kzp jd; mbikf;Ff; fl;lisapl mt;tbik (fhl;bw;Fr;) nrd;W
(,wF Nghd;w ,iyfis cila) ju;`gh vDk; xU tif kuj;ij ntl;bnaLj;J
te;J egp (]y;) mtu;fSf;F kpk;gu; xd;iwr; nra;jhu;. mijr; nra;J Kbj;jgpd;
mg;ngz;kzp egp (]y;) mtu;fSf;F kpk;giu mtu; nra;J Kbj;Jtpl;ljhfj; jfty;
nrhy;yp mDg;gpdhu;. egp (]y;) mtu;fs; mijf; nfhLj;jDg;GkhW nrhd;dhu;fs;.
gpd;du; mijf; nfhz;L te;jdu;. egp (]y;) mtu;fs; mijr; Rke;J nrd;W ,g;NghJ
ePq;fs; ghu;f;Fk; ,lj;jpy; itj;jhu;fs;.
`jP]; 2570 ehd; (`{ijgpa;ah Mz;by;) xU ehs; kf;fh (nry;Yk;) rhiyapy; ,Ue;j
xU tPl;by; egpj;Njhou;fs; rpyUld; mku;e;jpUe;Njd;. my;yh`;tpd; J}ju; vq;fs;
Kd;dhy; jq;fpapUe;jhu;fs;. midtUk; ,`;uhk; mzpe;jpUe;jhu;fs;. ehd; (kl;Lk;)
,`;uhk; mzpahky; ,Ue;Njd;. mg;NghJ mtu;fs; xU fhl;Lf; fOijiag;
ghu;j;jhu;fs;. ehNdh vd; nrUg;igj; ijg;gjpy; <Lgl;bUe;Njd;. MfNt m(tu;fs;
ghu;j;j)ij vdf;F mwptpf;ftpy;iy. vdpDk; ehd; mijg; ghu;j;jhy; ed;whapUf;Fk;
vd;W mtu;fs; tpUk;gpdhu;fs;. (jw;nrayhf) ehd; mijj; jpUk;gpg; ghu;j;Njd;. clNd
ehd; vOe;J Fjpiuapd; gf;fk; nrd;W mjw;Fr; Nrzk; G+l;b gpwF mjpy; VwpNdd;.

rhl;iliaAk; <l;biaAk; (vLj;Jf; nfhs;s) ehd; kwe;J tpl;Nld;. MfNt mtu;fsplk;

vdf;F rhl;iliaAk; <l;biaAk; vLj;Jf; nfhLq;fs; vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtu;fs;
(,`;uhk; mzpe;jpUe;jjhy;) ,y;iy my;yh`;tpd; kPjhizahf ehq;fs; cq;fSf;F
,e;j tpraj;jpy; rpwpJk; cjt khl;Nlhk; vd;W $wpdu;. vdNt ehd; NfhgKw;Nwd;.
clNd (FjpiuapypUe;J) ,wq;fp mt;tpuz;ilAk; vLj;Jf; nfhz;Nld;. (Fjpiuapy;)
kPz;Lk; Vwp fOijiaj; jhf;fp fhag;gLj;jpNdd; gpwF mJ ,we;Jtpl;l epiyapy;
mijf; nfhz;L te;Njd;. mtu;fs; (vd; Njhou;fs;) mjd; kPJ gha;e;J
cz;zyhdhu;fs;. gpwF jhq;fs; ,`;uhk; mzpe;jpUe;j epiyapy; mij cz;l(J
$Lkh $lhjh vd;Dk; tpraj;)jpy; re;Njfk; nfhz;lhu;fs;. MfNt ehq;fs; egp (]y;)
mtu;fsplk; nrd;Nwhk;. ehd; (fOijapd;) xU G[j;ij vd;Dld; kiwj;J (vLj;J)f;
nfhz;Nld;. ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jiu mile;jJk; mtu;fsplk; mJ (fhl;Lf;
fOijia ehd; Ntl;ilahl ,`;uhk; mzpe;jpUe;jtu;fs; mij cz;lJ) gw;wpf;
Nfl;Nlhk;. mtu;fs; mjpypUe;J (,iwr;rp) VJk; cq;fSld; ,Uf;fpd;wjh> vd;W
Nfl;lhu;fs;. ehd; Mk; vd;W mtu;fSf;F (mjd;) G[j;ij (Kd;dq; fhiy)f;
nfhLj;Njd;. egp (]y;) mtu;fs; ,`;uhk; mzpe;jtu;fshf ,Uf;Fk; epiyapy; mJ
cz;L Kbj;jhu;fs;.
ePu; Gfl;Lk;gb Nfl;gJ.
`jP]; 2571 my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; vq;fSila ,Nj tPl;by; vq;fsplk;
te;J jz;zPu; Gfl;Lk;gb Nfl;lhu;fs;. MfNt ehq;fs; vq;fSila Xu; Ml;bd; ghiy
mtu;fSf;fhf fwe;Njhk;. gpwF ehd; vq;fSila ,e;jf; fpzw;wpd; jz;zPiu mjpy;
fye;J mij mtu;fSf;Ff; nfhLj;Njd;. mg;NghJ egp (]y;) mtu;fspd; ,lg;gf;fj;jpy;
mG+gf;u; (uyp) mtu;fSk; vjpupy; cku; (uyp) mtu;fSk; tyg;gf;fj;jpy; xU fpuhk thrpAk;
,Ue;jdu;. egp (]y;) mtu;fs; ghiy Fbj;J Kbj;jTld; cku; (uyp) mtu;fs; ,Njh
mG+gf;u; vd;W $wpdhh;fs;. vdpDk; egp (]y;) mtu;fs; jkJ (ghypd;) kPjj;ij fpuhk
thrpf;Ff; nfhLj;jhu;fs;. gpwF tyg;gf;fj;jpy; ,Ug;gtu;fNs Kd;Dupik cilatu;fs;.
MfNt tyg;gf;fj;jpy; ,Ug;gtu;fSf;F Kjyplk; nfhLq;fs; vd;W $wpdhh;fs;.
,Wjpapy; md]; (uyp) mtu;fs; mJ egptopahFk;. mJ egptopahFk;. vd;W Kk;Kiw
$wpdhh;fs; vd;W ,ij mtu;fsplk; ,Ue;J Nfl;L mwptpf;Fk; mg;Jy;yh`; gpd; mg;jpu;
u`;khd; $Wfpwhu;fs;.
Ntl;ilg; gpuhzpiag; md;gspg;Gr; nra;jhy; Vw;Wf; nfhs;Sjy;.
`jP]; 2572 ku;Uo; o`;uhd; vd;Dkplj;jpy; ehq;fs; xU Kaiy (mjd; nghe;jpypUe;J)
fpsg;gp tpul;bNdhk;. kf;fs; mijg; gpbf;f Kaw;rp nra;J fisj;Jtpl;lhu;fs;. ehd;
mijg; gpbj;Jtpl;Nld;. mij vLj;Jf; nfhz;L mG+jy;`h (uyp) mtu;fsplj;jpy;
te;Njd;. mtu;fs; mij mWj;J mjd; gpl;lj;ij my;yJ - njhilfis my;yh`;tpd;
J}juplk; mDg;gpdhu;fs;. mij egp (]y;) mtu;fs; Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;. mjpypUe;J
egp (]y;) mtu;fs; cz;lhu;fsh> vd;W Xu; mwptpg;ghsu; Nfl;f kw;Nwhu; mwptpg;ghsu;
(Mk;) egp (]y;) mtu;fs; mjpypUe;J cz;lhu;fs; vd;W $wptpl;L mjd; gpwF mij
egp (]y;) mtu;fs; Vw;Wf; nfhz;lhu;fs; vd;W $wpdhh;.
md;gspg;ig Vw;Wf; nfhs;Sjy;.
`jP]; 2573 ehd; my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fSf;F xU fhl;Lf; fOijia

guprhf mspj;Njd;. mg;NghJ mtu;fs; mg;th vd;Dkplj;jpy; - my;yJ tj;jhd;-vd;Dk;

,lj;jpy; - ,Ue;jhu;fs;. mij egp (]y;) mtu;fs; vd;dplNk jpUg;gpf;
nfhLj;Jtpl;lhu;fs;. vd Kfj;jpy; (Njhd;wpa) ftiyf; Fwpiaf; fz;lNghJ ehk;
,`;uhk; mzpe;jpUg;gjdhy; jhd; cd;dplk; mijj; jpUg;gpj; je;Njhk; vd;W
$wpdhh;fs;.
`jP]; 2574 kf;fs; egp (]y;) mtu;fs; vd; tPl;by; jq;Fk; ehisNa jkJ
md;gspg;Gfis mtu;fSf;F toq;Ftjw;fhfj; Nju;e;njLj;J (toq;fp) te;jhu;fs;.
mijf; nfhz;L egp (]y;) mtu;fspd; jpUg;jpiag; ngw tpUk;gpNa mtu;fs; ,g;gbr;
nra;J te;jhu;fs;.
`jP]; 2575 vd; jhahupd; rNfhjupahd ck;K `{/igj; (uyp) mtu;fs; egp (]y;)
mtu;fSf;F (cyu;e;j) ghyhilf; fl;biaAk; ntz;iziaAk; cLk;GfisAk;
md;gspg;ghfj; je;jhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; ghyhilf; fl;bapypUe;Jk;
ntz;izapypUe;Jk; (rpwpJ vLj;J) cz;lhu;fs;. Mdhy; mtu;fSf;F mUtUg;ghfj;
Njhd;wpajhy; cLk;Gfis cz;zhky; tpl;L tpl;lhu;fs;. (vdpDk;) mJ (cLk;G)
my;yh`;tpd; J}jUila czT tpupg;gpy; itj;J cz;zg;gl;lJ. mJ ùhkhf (jil
nra;ag;gl;ljhf) ,Ue;jpUe;jhy; my;yh`;tpd; J}jUila czT tpupg;gpy; itj;J
cz;zg;gl;bUf;fhJ.
`jP]; 2576 my;yh`;tpd; J}juplk; Xu; czTg; nghUs; nfhz;L tUk; NghJ ,J
md;gspg;gh> jUkkh> vd;W mtu;fs; Nfl;ghu;fs;. jUkk; jhd; vd;W gjpyspf;fg;gl;lhy;
jk; NjhHu;fsplk;/ ePq;fs; cz;qq;fs; vd;W $wptpLthu;. jhk; cz;z khl;lhu;fs;.
md;gspg;G vd;W Twg;gl;lhy;/ jk; ifia jl;of; nfhz;L (tpiue;J) NjhHu;fSld;
Nru;e;J cz;ghu;fs;.
`jP]; 2577 egp (]y;) mtu;fsplk; Xu; ,iwr;rp nfhz;L tug;gl;lJ. ,J guPuh (uyp)
mtu;fSf;F ju;kkhff; fpilj;jJ vd;W Twg;gl;lJ. egp (]y;) mtu;fs; ,J mtUf;F
jUkkhFk;. ekf;F md;gspg;ghFk; vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2578 ehd; guPuhit (tpiyf;F) thq;fpl tpUk;gpNdd;. mtu;fs; (mtUila
v[khdu;fs;) mtUila thupRupik jkf;Nf Nru Ntz;Lk;. (vd;W xg;Gf; nfhz;lhy;
kl;LNk mtiu tpw;Nghk;) vd;W epge;jidapl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fsplk; ,J
Fwpj;Jr; nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ mtu;fs; mtiu eP tpiyf;F thq;fp tpLjiy
nra;JtpL. Vnddpy; (Xu; mbikia) tpLjiy nra;jtUf;Nf (mt;tbikapd;)
thupRupik cupajhFk; vd;W $wpdhh;fs;. guPuh (uyp) mtu;fSf;F ,iwr;rp md;gspg;ghf
toq;fg;gl;lJ. mg;NghJ egp (]y;) mtu;fsplk; ,J guPuh mtu;fSf;F jUkkhf
fpilj;jJ vd;W $wg;gl;lJ. mjw;F mtu;fs; ,J mtUf;F jUkkhFk;. ekf;F
md;gspg;ghFk; vd;W $wpdhh;fs;. NkYk; guPuh (uyp) mtu;fs; (jk; fztiu gpupe;J
tpLtJ my;yJ njhlu;e;J mtUld; tho;tJ vd;Dk; ,U tpraq;fspy;) jhk;
tpUk;gpaijj; Nju;e;njLj;Jf; nfhs;s cupik toq;fg;gl;lhu;fs;. mwptpg;ghsu; mg;Ju;
u`;khd; gpd; fhrpk; (u`;) mtu;fs; guPuh (uyp) mtu;fspd; fztu; Rje;jpukhdtuh>
mbikah> vd;W Nfl;lhu;fs;. ehd; mg;Ju; u`;khdplk; guPuh (uyp) mtu;fspd; fztiug;
gw;wpf; Nfl;Nld;. mtu; Rje;jpukhdtuh mbikah vd;W vdf;Fj; njupahJ vd;W
$wpdhh; vd;gjhf kw;Nwhu; mwptpg;ghsu; \{mgh (u`;) $Wfpd;whu;fs;.
xUtu; jd; NjhoUf;F mdgspg;G toq;FtJk; mj; Njhoh; jd;
kidtpkhh;fspy; Fwpg;gpl;l xUtUila tPl;by; ,Uf;Fk; Neuj;ijj;

Nju;e;njLj;J md;gspg;G toq;FtJk; NtW kidtpkhh;fspd; tPl;by;

,Uf;Fk;NghJ md;gspg;G toq;fhkypUg;gJk;
`jP]; 2580 egp (]y;) mtu;fs; vd; (tPl;by; jq;Ffpd;w) ehisNa mtu;fSf;Fj;
jq;fs; md;gspg;Gfis toq;Ftjw;fhf kf;fs; Nju;e;njLj;J te;jhu;fs;. ck;K ]yhkh
(uyp) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;„ vd; Njhopfs; (egp (]y;) mtu;fspd; gpw kidtpkhu;fs;
vdJ tPl;by;) xd;W $b(g; Ngrp)du;. (mtu;fs; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;f) ehd; egp
(]y;) mtu;fsplk; (mtu;fspd; Nfhupf;ifiar;) nrhd;Ndd;. mtu;fs; mij (fz;L
nfhs;shky;) Gwf;fdpj;J tpl;lhu;fs;.
`jP]; 2581 my;yh`;tpd; J}jUila kidtpkhu;fshd ehq;fs; ,U FOf;fshf
,Ue;Njhk;. xU FOtpy; ehDk; `/g;]h> ]/gpa;ah kw;Wk; rt;jh MfpNahUk;
,Ue;Njhk;. kw;nwhU Fotpy; ck;K ryhkh mtu;fSk; my;yh`;tpd; J}jUila kw;w
kidtpkhu;fSk; ,Ue;jdu;. my;yh`;tpd; J}ju; vd;id vt;tsT (MHtkhf) Nerpj;J
te;jhu;fs; vd;gij K];ypk;fs; mwpe;jpUe;jhu;fs;. MfNt md;gspg;G nra;gtu; jk;kplk;
gupRg; nghUs; VJk; ,Ue;jhy; mij my;yh`;tpd; J}jUf;F md;gspg;Gr; nra;a mtu;
tpUk;gpdhy; mij js;spg; Nghl;L vd; tPl;by; my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs;
(jq;Fk; ehs;) tUk;NghJ vd; tPl;bw;F md;gspg;G nfhLj;jDg;Gthu;. MfNt (,J
njhlu;ghf) ck;K ryhkh FOtpdu; (jq;fspilNa fye;J) Ngrpdu;. gpd;du;
my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; kf;fsplk; Ngrp vtu; vdf;F Xu; md;gspg;igj; ju
tpUk;GfpwhNuh mtu; ehd; vd; kidtpkhu;fspd; tPLfspy; vq;fpUe;jhYk; mq;F me;j
md;gspg;ig mDg;gp itf;fl;Lk; vd;W $Wk;gb (my;yh`;tpd; J}jiu) Nfl;Lf; nfhs;
vd;W ck;K ]yhkh mtu;fsplk; mtu;fspd; FOtpdu; $wpdu;. mt;thNw ck;K ryhkh
mtu;fSk; egp (]y;) mtu;fsplk; jk; FOtpdu; $wpaij vLj;Jr; nrhd;dhu;fs;. egp
(]y;) mtu;fs; mtUf;F gjpy; VJk; $wtpy;iy. gpwF ck;K rykh mtu;fspd;
FOtpypUe;j kw;w kidtpkhu;fs; ck;K rykh mtu;fsplk; (ekJ Nfhupf;ifia egp
(]y;) mtu;fs; Vw;Wf; nfhz;lhu;fsh> vd;W) Nfl;ldu;. ck;K rykh mtu;fs; vdf;F
egp (]y;) mtu;fs; gjpy; vJTk; $wtpy;iy vd;W nrhd;dhu;fs;. mtu;fs; kPz;Lk; egp
(]y;) mtu;fsplk; (,J gw;wpg;) NgR vd;W $wpdu;. ck;K rykh mtu;fSk; mLj;J
jkJ Kiw te;jNghJ egp (]y;) mtu;fsplk; mJ Fwpj;Jg; Ngrpdhu;fs;. mg;NghJk;
mtu;fSf;F egp (]y;) mtu;fs; gjpy; vJTk; $wtpy;iy. kPz;Lk; ck;K rykh (uyp)
mtu;fspd; FOtpdu; mtu;fsplk; (egp (]y;) mtu;fs; vd;d gjpy; nrhd;du;fs; vd;W)
Nfl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; vdf;F gjpy; vJTk; $wtpy;iy vd;W ck;K rykh
mtu;fs; $wpdhh;fs;. mjw;F mtu;fs; mtu;fs; cdf;F gjpy; jUk;tiu eP mtu;fsplk;
(,J Fwpj;Jg;) Ngrpf; nfhz;NlapU vd;W $wpdhh;fs;. kPz;Lk; ck;K rykh
(mtu;fspd; Kiw te;jNghJ) mtu;fsplk; egp (]y;) mtu;fs; te;jhu;fs;. ck;K rykh
mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; kPz;Lk; (,J Fwpj;Jg;) Ngrpdhu;fs;. mtu;fSf;F egp
(]y;) mtu;fs; Maprhtpd; tpraj;jpy; vdf;Fj; Jd;gk; (kd Ntjid) juhNj.
Vnddpy; Maprhtpd; gLf;ifapy; (ehd; ,Uf;Fk; NghNj jtpu) Ntnwe;j kidtpapd;
gLf;ifapYk; t`P (Ntj ntspg;ghL) vdf;F tUtjpy;iy vd;W $wpdhh;fs;. ck;K
rykh mtu;fs; my;yh`;tpd; J}jNu cq;fSf;Fj; Jd;gk; je;jjw;fhf my;yh`;tplk;
ehd; ght kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd; vd;W $wpdhh;fs;. gpwF me;j kidtpau; my;yh`;tpd;
J}jUila kfs; ghj;jpkh (uyp) mtu;fis mZfp my;yh`;tpd; J}ju; (]y;)
mtu;fsplk; cq;fs; kidtpkhu;fs; mG+gf;u; (uyp) mtu;fSila kf(shd Maprh (uyp)

mtu;f)spd; tpraj;jpy; (jhq;fs; ele;J nfhs;tJ Nghd;Nw gpw kidtpauplKk;)

ePjpAld; ele;J nfhs;Sk;gb my;yh`;tpd; ngauhy; Nfl;fpwhu;fs; vs;W $WkhW
(nrhy;yp) mDg;gpdhu;fs;. (mt;thNw) ghj;jpkhTk; egp (]y;) mth;fsplk; Ngrpdhh;fs;.
mjw;F egp (]y;) mtu;fs; vd; md;G kfNs ehd; Nerpg;gij ePAk; Nerpf;ftpy;iyah>
vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;F mtu;fs; Mk; (jhq;fs; Nerpg;gij ehDk; Nerpf;fpNwd;) vd;W
$wptpl;L jpUk;gpr; nrd;W mtu;fsplk; (jd; rpd;dk;khf;fsplk;) nra;jpiaj; njuptpj;J
tpl;lhu;fs;. mjw;F mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; kWgbAk; Ngh(a;r; nrhy;) vd;W
$wpdhh;fs;. kPz;Lk; (,J njhlu;ghf egp (]y;) mtu;fsplk;) nry;y ghj;jpkh mtu;fs;
kWj;J tpl;lhu;fs;. MfNt mtu;fs; (jk; rhu;ghf) i[dg; gpd;j;J [`;\; mtu;fis
mDg;gp itj;jhu;fs;. mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; te;J (rw;W) fLikahfg; Ngrp
cq;fs; kidtpkhu;fs; mG+ f`h/ghtpd; kfDila (mG+gf;Uila) kfspd; (Maprhtpd;)
tpraj;jpy; (ele;J nfhs;tJ Nghd;Nw gpw kidtpkhu;fsplKk;) ePjpAld; ele;J
nfhs;Sk;gb my;yh`;tpd; ngauhy; cq;fsplk; Nfl;fpd;whu;fs; vd;W $wpdhh;fs;. ehd;
(Maprh) mku;e;J nfhz;bUf;f mtuJ Fuy; cau;e;jJ. mtu; vd;idf Fiw$wpj;
jpl;bdhu;. ve;j msTf;nfd;why; my;yh`;tpd; J}ju; ehd; gjpy; NgRNtdh vd;W
vjpu;ghu;g;gJ Nghy; vd;idNa ghu;j;Jf; nfhz;oUe;jhu;fs;. clNd ehd; i[dGf;F
gjpy; nrhy;yp ,Wjpapy; mtiu thailf;fr; nra;J tpl;Nld;. egp (]y;) mtu;fs;
vd;idg; ghu;j;J ,ts; (cz;ikapNyNa) mG+gf; Uila kfs; jhd; vd;W $wpdhh;fs;.
kw;Nwhu; mwptpg;gpy; ehd; egp (]y;) mtu;fsplk; ,Ue;jNghJ ghj;jpkh mDkjp Nfl;L
cs;Ns te;jhu; vd;W Maprh (uyp) $wpAs;shu;fs;.
epuhfhpf;ff; $lhj md;gspg;G
`jP]; 2582 ehd; Rkhkh gpd; mg;jpy;yh`; (u`;) mtu;fsplk; nrd;Nwd;. mtu;fs;
vdf;F thridj; jputpaj;ijf; nfhLj;J md]; (uyp) mtu;fs; thridj; jputpaj;ij
(vtuhtJ md;gspg;ghff; nfhLj;jhy;) epuhfupg;gjpy;iy vd;Wk; $wpdhh;. NkYk; Rkhkh
(u`;) mtu;fs; $wpdhh;fs;. egp (]y;) mtu;fs; thridj; jputpaj;ij epuhfupg;gjpy;iy
vd;W md]; (uyp) mtu;fs; njuptpj;jhu;fs;.
jw;NghJ iftrk; ,y;yhj md;gspg;ig (toq;Ftjhf thf;fspg;gJ)
nry;Yk; vd;W fUJtJ.
`jP]; 2583 egp (]y;) mtu;fs; jk;kplk; `th]pd; Fyj;jhupd; J}Jf; FO xd;W
te;jNghJ kf;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;it mtDf;Fj; jFjpahd gz;Gfis
vLj;Jiuj;Jg; Gfo;e;J tpl;L gpwF (kf;fNs) cq;fs; rNfhjuu;fs; (kdk; jpUe;jp) ght
kd;dpg;Gf; Nfhup ek;kplk; te;Js;sdu;. mtu;fSila Nghu;f; ifjpfis mtu;fsplNk
jpUg;gpj; je;J tpLtijNa ehd; crpjkhff; fUJfpNwd;. MfNt cq;fspy; vtu;
kdg;G+u;tkhfj; jpUg;gpj; je;Jtpl tpUk;GfpwhNuh mtu; mt;thNw jpUg;gpj; je;Jtpll;Lk;.
vtu; my;yh`; ekf;F Kjyhtjhf (fpilf;Fk; ntw;wpapy;) mspf;fpd;w nghUs;fspypUe;J
mtUf;F ehk; nfhLf;fpd;wtiu jdJ gq;ifj; jhNd itj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpwhNuh
mtu; mt;thNw nra;al;Lk; vd;W $wpdhh;fs;. kf;fs; ehq;fs; cq;fSf;fhf
kdg;G+u;tkhf (Nghu;f; ifjpfisj; jpUg;gpj; je;J tpl) rk;kjpf;fpd;Nwhk; vd;W
$wpdhh;fs;.
`jP]; 2584 egp (]y;) mtu;fs; jk;kplk; `th]pd; Fyj;jhupd; J}Jf; FO xd;W
te;jNghJ kf;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;it mtDf;Fj; jFjpahd gz;Gfis

vLj;Jiuj;Jg; Gfo;e;J tpl;L gpwF (kf;fNs) cq;fs; rNfhjuu;fs; (kdk; jpUe;jp) ght
kd;dpg;Gf; Nfhup ek;kplk; te;Js;sdu;. mtu;fSila Nghu;f; ifjpfis mtu;fsplNk
jpUg;gpj; je;J tpLtijNa ehd; crpjkhff; fUJfpNwd;. MfNt cq;fspy; vtu;
kdg;G+u;tkhfj; jpUg;gpj; je;Jtpl tpUk;GfpwhNuh mtu; mt;thNw jpUg;gpj; je;Jtpll;Lk;.
vtu; my;yh`; ekf;F Kjyhtjhf (fpilf;Fk; ntw;wpapy;) mspf;fpd;w nghUs;fspypUe;J
mtUf;F ehk; nfhLf;fpd;wtiu jdJ gq;ifj; jhNd itj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpwhNuh
mtu; mt;thNw nra;al;Lk; vd;W $wpdhh;fs;. kf;fs; ehq;fs; cq;fSf;fhf
kdg;G+u;tkhf (Nghu;f; ifjpfisj; jpUg;gpj; je;J tpl) rk;kjpf;fpd;Nwhk; vd;W
$wpdhh;fs;.
md;gspg;Gf;F <L nra;tJ
`jP]; 2585 egp (]y;) mtu;fs; md;gspg;ig Vw;W mjw;F (gjpyhf vijahtJ
nfhLj;J) <L nra;J te;jhu;fs;.
gps;isf;F md;gspg;G nra;tJ
`jP]; 2586 vd;id vd; je;ijahu; (g\Pu; gpd; rmj; (uyp) mtu;fs;) my;yh`;tpd;
J}juplk; nfhz;L nrd;W ehd; vdJ ,e;j kfDf;F Xu; mbikia md;gspg;Gr;
nra;jpUf;fpd;Nwd; vd;W nrhd;dhu;fs;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs; cq;fs; gps;isfs;
mj;jid NgUf;Fk; ,ijg; Nghd;Nw md;gspg;Gr; nra;Js;sPuh> vd;W Nfl;lhu;fs;. vd;
je;ij ,y;iy vd;W gjpyspj;jhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; mg;gbnad;why; mij
(cq;fs; md;gspg;igj;) jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs; vd;W $wpdhh;fs;.
md;gspg;Gr; nra;a rhl;rpfs; itj;jy;
`jP]; 2587 E/khd; gpd; g\Pu; (uyp) mtu;fs; kpk;gupd; kPJ epd;W nfhz;L vd; je;ij
md;gspg;G xd;iw vdf;Ff; nfhLj;jhu;. vd; jhahu; mk;uh gpd;j;J uth`h (uyp)
mtu;fs; vd; je;ijaplk; ePq;fs; ,jw;F my;yh`;tpd; J}jiu rhl;rpahf Mf;fhjtiu
ehd; ,ij xg;Gf; nfhs;s khl;Nld; vd;W $wpdhh;fs;. vd; je;ij my;yh`;tpd;
J}juplk; nrd;W my;yh`;tpd; J}jNu ehd; mk;uh gpd;j;J uth`htpd; thapyhf
vdf;Fg; gpwe;j vd; kfDf;F md;gspg;G xd;iwf; nfhLj;Njd;. mts; (vd; kidtp)
jq;fis rhl;rpahf Mf;Fk; gb vdf;Ff; fl;lisapl;lhs; vd;W $wpdhh;. mjw;F egp
(]y;) mtu;fs; cq;fs; kw;w gps;isfSf;Fk; ,Nj Nghd;W nfhLj;Js;sPu;fsh> vd;W
Nfl;lhu;fs;. mjw;F vd; je;ij ,y;iy vd;W gjpyspj;jhu;. mg;NghJ egp (]y;)
mtu;fs; mt;thnwdpy; my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. cq;fs; gps;isfspilNa ePjp
nrYj;Jq;fs; vd;W $wpdhh;fs;. ,ijf; Nfl;l vd; je;ij clNd jpUk;gp te;J
jdJ md;gspg;ig uj;J nra;jhu;.
fztd; jd; kidtpf;Fk; kidtp jd; fztDf;Fk; md;gspg;Gr;
nra;jy;
`jP]; 2588 egp (]y;) mtu;fs; fLikahf Neha;tha;g;gl;L mtu;fspd; Ntjid
mjpfupj;jNghJ vd; tPl;by; (jq;fp) Neha;f;fhd ftdpg;igAk; rpfpr;iriaAk; ngw;Wf;
nfhs;s mDkjpaspf;Fk;gb jk;Kila kw;w kidtpkhu;fsplk; Nfl;lhu;fs;. mtu;fSk;
mDkjp mspj;Jtpl;ldu;. gpd;du; (xUehs;) egp (]y;) mtu;fs; jk; ,U fhy;fSk;
G+kpapy; ,Ogl ,U kdpju;fSf;fpilNa njhq;fpa tz;zk; Gwg;gl;lhu;fs;. mg;NghJ

mtu;fs; mg;gh]; (uyp) mtu;fSf;Fk; kw;nwhU kdpjUf;FkpilNa ,Ue;jhu;fs;.

mwptpg;ghsu; cigJy;yh`; gpd; mg;jpy;yh`; (u`;) mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;„ ehd;
Maprh (uyp) mtu;fs; $wpaij ,g;D cku; (uyp) mtu;fsplk; nrhd;Ndd;. mjw;F
mtu;fs; Maprh (uyp) mtu;fs; ngau; Fwpg;gplhky; tpl;l kdpju; ahnud;W cdf;Fj;
njupAkh> vd;W Nfl;lhu;fs;. ehd; njupahJ vd;W gjpyspj;Njd;. mtu;fs me;j kdpju;
myP gpd; mgPjhypg; mtu;fs; jhk; vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2589 jd; md;gspg;igj; jpUk;gg; ngWgtd; the;jpnaLj;j gpwF mij kPz;Lk;
jpd;fpd;w ehiag; Nghd;wtd; Mthd;. ,ij ,g;D mg;gh]; (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpd;whu;fs;.
xUj;jpf;Ff; fztd; ,Uf;Fk; NghNj mtdy;yhj kw;wth;fSf;F mts;
md;gspg;Gr; nra;tJk; jdJ mbikia tpLjiy nra;tJk; jdJ
mts; tptukw;w Ngijahf ,Ue;jhy; nry;Yk; mts; tptukw;w
Ngijahf ,Ue;jhy; nry;yhJ
`jP]; 2590 ehd; my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fsplk; my;yh`;tpd; J}jNu vdf;F
(vd; fztu;) ]{igu; (uyp) mtu;fs; mspj;jijj; jtpu NtW nry;tk; vJTk; vd;dplk;
,y;iy. mij ehd; ju;kk; nra;ayhkh> vd;W Nfl;Nld;. egp (]y;) mtu;fs; ju;kk;
nra;. fQ;rj;jdkhf igapy; (Nrupj;J) itj;Jf; nfhs;shNj. mt;thW nra;jhy;
cd;dplKk; fQ;rj;jdk; fhl;lg;gLk; vd;W $wpdhh;fs;
`jP]; 2591 nrytop fzf;fpl;L (nrytopj;J)f; nfhz;bUf;fhNj (mg;gbf; fzf;fpl;L
eP nrytopj;jhy;) my;yh`;Tk; cdf;F (jUk; NghJ) fzf;fpl;L (je;J) tpLthd;.
fQ;rj;jdkhfg; igapy; (Nru;j;J) itj;Jf; nfhs;shNj. mt;thW nra;jhy; my;yh`;Tk;
cd;dplk; fQ;rj;jdkhf ele;J nfhs;thd;. ,ij m];kh (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;.
`jP]; 2592 ik%dh (uyp) mtu;fs; $wpdhh;fs;.
ehd; Xu; mbikg; ngz;iz tpLjiy nra;Njd;. Mdhy; egp (]y;) mtu;fsplk;
mjw;fhf mDkjp Nfl;ftpy;iy. vd;dplk; egp (]y;) mtu;fs; jq;Ffpd;w Kiw
te;jNghJ my;yh`;tpd; J}jNu mbikg; ngz;iz tpLjiy nra;Jtpl;NlNd
mwptPu;fsh> vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs; eP (tpLjiy) nra;J tpl;lhah>
vd;W Nfl;f ehd; Mk; (tpLjiy nra;J tpl;Nld;) vd;W $wpNdd;. egp (]y;) mtu;fs;
eP cd; jhapd; rNfhjuu;fSf;F (jha; khkd;fSf;F md;gspg;ghf) mtisf; nfhLj;J
tpl;bUe;jhy; cdf;Fg; ngUk; ew;gyd; fpilj;jpUf;Fk; vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2593 my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; gpuahzk; nra;a ehbdhy; jk;
kidtpkhu;fSf;fpilNa (vtiuj; jk;Kld; mioj;Jr; nry;tJ vd;W) rPl;Lf; FYf;fpg;
NghLthu;fs;. vtuJ ngau; (FYf;fypy;) tUfpd;wNjh mtiuj; jk;Kld; mioj;Jf;
nfhz;L Gwg;gLthu;fs;. jk; kidtp khu;fspy; xt;nthUtUf;Fk; jk; gfiyAk;
,uitAk; gq;F itj;J te;jhu;fs;. Mdhy; rt;jh gpd;j;J ]k;M (uyp) mtu;fs; kl;Lk;
jk; gq;Ff;Fupa ehis egp (]y;) mtu;fspd; (gpupaj;jpw;Fupa) kidtpahd Maprh (uyp)
mtu;fSf;F md;gspg;ghf toq;fp tpl;bUe;jhu;fs;. mjd; thapyhf my;yh`;tpd;
J}jUila jpUg;jpia miltjw;fhfNt mtu;fs; mt;thW nra;jhu;fs;.
ahUf;F Kjypy; md;gspg;Gr; nra;tJ

`jP]; 2594 egp (]y;) mtu;fspd; Jiztpahuhd ik%dh (uyp) mtu;fs; jkJ
mbikg; ngz; xUj;jpia tpLjiy nra;jhu;fs;. mg;NghJ egp (]y;) mtu;fs; ik%dh
(uyp) mtu;fsplk; (,e;j mbikg; ngz;iz md;gspg;ghff; nfhLj;J) cd;
jha;khkd;fs; rpyupd; cwitg; NgzpapUe;jhy; cdf;Fg; ngUk; ew;gyd; fpilj;jpUf;Fk;
vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2595 ehd; egp (]y;) mtu;fsplk; my;yh`;tpd; J}jNu vdf;F mz;il
tPl;Lf;fhuu;fs; ,Utu; cs;sdu;. mtu;fspy; vtUf;F ehd; md;gspg;Gr; nra;tJ> vd;W
Nfl;Nld;. mt;tpUtupy; vtuJ thry; cd; tPl;L thrYf;F mUfpYs;sNjh mtUf;F
md;gspg;Gr; nra; vd;W $wpdhh;fs;.
jFe;j fhuzj;jpdhy; md;gspg;ig Vw;f kWg;gJ.
`jP]; 2596 my;yh`;tpd; J}ju; mg;th vd;Dk; ,lj;jpy; my;yJ tj;jhd; vd;Dk;
,lj;jpy; ,Ue;jNghJ (Ntl;ilahba) fhl;Lf; fOijia mtu;fSf;F ehd;
md;gspg;ghfj; je;Njd;. mg;NghJ mtu;fs; ,`;uhk; mzpe;jpUe;jhu;fs;. MfNt mijj;
jpUg;gpj; je;J tpl;lhu;fs;. mtu;fs; vd; md;gspg;ig Vw;f kWj;J tpl;ljhy; vd;
Kfj;jpy; Njhd;wpa ftiyf; Fwpiaf; fz;lNghJ ehk; ,`;uhk; mzpe;jpUg;gjhy; jhd;
cd; md;gspg;igj; jpUg;gpj; je;Njhk; vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2597 egp (]y;) mtu;fs; m];j; vd;Dk; Fyj;ijr; Nru;e;j xU kdpjiu
(]fhj;) t#ypg;gtuhf epakpj;jhu;fs;. mtu; ,g;Dy; Yj;gpa;ah vd;W miof;fg;gl;L
te;jhu;. mtu; ]f;fhj; t#ypj;Jf; nfhz;L te;jNghJ ,J cq;fSf;FupaJ ,J
vdf;F md;gspg;ghf toq;fg;gl;lJ vd;W $wpdhh;. egp (]y;) mtu;fs; ,tu; jd;
jfg;gdpd; tPl;by; my;yJ jhapd; tPl;by; cl;fhu;e;J nfhz;L jkf;F md;gspg;Gf;
fpilf;fpwjh ,y;iyah vd;W ghu;f;fl;LNk vd; capiuj; jdJ ifapy; itj;jpUg;gtd;
kPJ rj;jpakhf cq;fspy; ahNuDk; me;j ]fhj; nghUspy; ,Ue;J (KiwNflhf)
vijg; ngw;whYk; mij mtu; kWik ehspy; jd; gplupapy; Rke;J nfhz;L tUthu;. mJ
xl;lfkhf ,Ue;jhy; fidj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. gRthfNth MlhfNth ,Ue;jhy;
fj;jpf; nfhz;bUf;Fk; vd;W $wpdhh;fs;. gpwF mtu;fSila mf;Fs;fspd; ntz;ikia
ehq;fs; ghu;f;Fk; msTf;Fj; jk; iffis cau;j;jp ,iwth (cd; nra;jpia
kf;fSf;F) ehd; vLj;Jiuj;J tpl;Nld; my;yth> ehd; vLj;Jiuj;Jtpl;Nld; my;yth>
vd;W Kk;Kiw $wpdhh;fs;.
xUtu; kw;nwhUtUf;F md;gspg;Gr; nra;J my;yJ md;gspg;Gr;
nra;tjhf thf;fspj;J md;gspg;G jd;dplk; te;J NrUtjw;F Kd;Ng
(mjpy; xUth;) ,we;Jtpl;lhy;
`jP]; 2598 egp (]y;) mtu;fs; vd;dplk; g`;iudpd; epjp te;Jtpl;lhy; ehd; cdf;F
,t;tsT jUNtd; vd;W %d;W Kiw $wpdhh;fs;. Mdhy; me;j epjp tUtjw;Fs; egp
(]y;) mtu;fs; kuzkile;Jtpl;lhu;fs;. mg;NghJ (Ml;rpj; jiytuhfj; Nju;T ngw;w)
mG+gf;u; (uyp) mtu;fs; vtUf;fhtJ egp (]y;) mtu;fs; vjidAk; thf;fspj;jpUe;jhy;
my;yJ vtUf;fhtJ mtu;fs; ghf;fp itj;jpUe;jhy; mtu; ek;kplk; tul;Lk; vd;W
(nghJ) mwptpg;Gr; nra;Ak;gb giwawptpg;gtUf;Ff; fl;lisapl mtu; mt;thNw
mwptpj;jhu;. MfNt ehd; mG+gf;u; (uyp) mtu;fsplk; nrd;W vdf;F (g`;iudpd;
epjpapypUe;J) jUtjhf egp (]y;) mtu;fs; thf;fspj;jpUe;jhu;fs; vd;W $wpNdd;.
,ijf; nfl;l mtu;fs; vdf;F (epjpia) %d;W Kiw iffshy; ms;spf;

nfhLj;jhu;fs;.
(md;gspg;ghf toq;fg;gLk;) mbikfisAk; nghUl;fisAk; vg;gbg;
ngw;Wf; nfhs;tJ>
`jP]; 2599 my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; rpy mq;fpfisg; gq;fpl;lhu;fs;. Mdhy;
vd; je;ij (kf;ukhT)f;F xd;iwAk; nfhLf;ftpy;iy. vd; je;ij kf;ukh (uyp)
mtu;fs; vd; md;G kfNd vd;Dld; my;yh`;tpd; J}juplk; th vd;W $wpdhh;fs;. ehd;
mtu;fSld; nrd;Nwd;. vd; je;ij vdf;fhf egp (]y;) mtu;fisf; $g;gpL vd;W $w
ehd; egp (]y;) mtu;fis $g;gpl;Nld;. mtu;fs; ntspNa te;jhu;fs;. mtu;fs; kPJ
me;j mq;fpfspy; xd;W ,Ue;jJ. mtu;fs; ehd; cq;fSf;fhf ,ij (ahUf;Fk;
juhky;) vLj;J itj;jpUe;Njd; vd;W $wpdhh;fs;. vd; je;ij kf;ukh (uyp) mtu;fs;
mijg; ghu;j;Jtpl;L kf;ukh jpUg;jpaile;jhd; vd;W $wpdhh;fs;.
md;gspg;G ngw;wtu; md;gspg;igf; iftrk; ngw;Wf; nfhz;lhu; Mdhy;
ehd; Vw;Wf; nfhz;Nld; vd;W $wtpy;iynad;why;........
`jP]; 2600 my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fsplk; xU kdpju; te;J ehd; mope;J
tpl;Nld; vd;W $wpdhh;. egp (]y;) mtu;fs; mg;gbnad;d (ele;jJ)> vd;W
Nfl;lhu;fs;. mtu; ehd; ukshd; khjj;jpy; (gfypy;) vd; kidtpAld; clYwT
nfhz;L tpl;Nld; vd;whu;. egp (]y;) mtu;fs; cd;dplk; mbik vtUk; cz;lh> vd;W
Nfl;lhu;fs;. mk;kdpju; ,y;iy vd;W $wpdhh;. njhlu;e;J ,U khjq;fs; Nehd;G
Nehw;f cd;dhy; KbAkh vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;Fk; mtu; KbahJ vd;W gjpyspj;jhu;.
egp (]y;) mtu;fs; mg;gbnad;why; mWgJ ViofSf;F cd;dhy; cztspf;f KbAkh
vd;W Nfl;lhu;fs;.. mjw;Fk; mtu; KbahJ vd;W gjpyspj;jhu;. mg;NghJ md;rhup
xUtu; muf; xd;iwf; nfhz;L te;jhu;. muf; vd;gJ NguPr;rk; gof;$ilahFk;. egp
(]y;) mtu;fs; (Nfs;tp Nfl;l) mk;kdpjuplk; ,ij vLj;Jr; nrd;W ju;kk; nra;J tpL
vd;W $wpdhh;fs;. mjw;F mk;kdpju; my;yh`;tpd; J}jNu vq;fis tpl mjpfj;
NjitAila(twpa)tu;fSf;fh ehd; ,ij ju;kk; nra;tJ> cq;fis rj;jpa
khu;f;fj;Jld; mDg;gp itj;j (,iw)tdpd; kPjhizahf kjPdhtpd;
,UkiyfSf;fpilNa vq;fis tpl mjpfj; NjitAila tPl;lhu; vtUkpy;iy vd;W
$wpdhh; mg;NghJ egp (]y;) mtu;fs; Ngh (Ngha;) cd; tPl;lhUf;F ,ij cz;zf;
nfhL vd;W $wpdhh;fs;.
tuNtz;ba flid md;gspg;ghf;fp tpLtJ.
`jP]; 2601 vd; je;ij c`Jg; Nghupd; NghJ \`Pjhff; nfhy;yg;gl;lhu;fs;.
fld;fhuu;fs; jq;fs; cupikfs; tpraj;jpy; (flidj; jpUk;gg; ngWtjpy;) fLik
fhl;bdhu;fs;. ehd; my;yh`;tpd; J}juplk; nrd;W (,J gw;wpf;) $wpNdd;. mtu;fs;
vd; je;ijf;Ff; fld; nfhLj;jtu;fsplk; vd; Njhl;lj;jpd; fdpfisg; ngw;Wf;
nfhs;Sk;gbAk; (kPjpAs;s flid) kd;dpj;J tpLk;gbAk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;fs;. Mdhy;
mtu;fs; (egp (]y;) mtu;fspd; gupe;Jiuia) Vw;f kWj;Jtpl;lhu;fs;. MfNt
my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; vd; Njhl;lj;ij mtu;fsplk; nfhLf;fTkpy;iy.
fdpfisg; gwpj;J mtu;fSf;Fj; juTkpy;iy. khwhf ehd; cd;dplk; ehis tUNtd;
vd;W $wpdhh;fs;. (mLj;j ehs;) fhiyapy; vq;fsplk; te;jhu;fs;. NguPr;r
kuq;fSf;fpilNa Rw;wp te;J mjd; fdpfspy; guf;fj; (vDk; mUs; tsj;jpw;fhf

gpuhu;j;jpj;jhu;fs;. ehd; mtw;iwg; gwpj;Jf; fld;fhuu;fspd; cupikfis

epiwNtw;wpNdd;. vq;fSf;F mtw;wpd; goq;fspy; rpwpjsT vQ;rpaJ. gpwF ehd;
my;yh`;tpd; J}juplk; mtu;fs; (jkJ mitapy;) mku;e;jpUe;j nghOJ te;J
ele;jijj; njuptpj;Njd;.; mq;F mku;e;jpUe;j cku; (uyp) mtu;fs; jhq;fs;
my;yh`;tpd; J}ju; jhk; vd;W ehq;fs; mwpe;jpUf;ftpy;iyah> my;yh`;tpd;
kPjhizahf jhq;fs; my;yh`;tpd; J}ju; jhk; vd;W $wpdhh;fs;.
xUth; gyUf;F md;gspg;Gr; nra;tJ.
`jP]; 2602 egp (]y;) mtu;fsplk; xU ghdk; (ghy;) nfhz;L tug;gl;lJ. (mij)
mtu;fs; Fbj;jhu;fs;. mg;NghJ mtu;fSila tyJ gf;fj;jpy; xU rpWtUk; ,lJ
gf;fj;jpy; Kjpatu;fs; ,Ue;jdu;. egp (]y;) mtu;fs; me;j rpWtuplk; eP
mDkjpaspj;jhy; ehd; ,tu;fSf;F (vd; gf;fj;jpYs;s Kjpatu;fSf;F) nfhLj;J
tpLfpd;Nwd; vd;W $wpdhh;fs;. me;jr; rpWtu; my;yh`;tpd; J}jNu jq;fsplkpUe;J
(vdf;Ff; fpilf;ff; $ba) vd; gq;if ntnwtUf;fhfTk; tpl;Lf; nfhLf;f ehd;
jahuhf ,y;iy vd;W $wpdhh;. egp (]y;) mtu;fs; mr;rpWtupd; ifapy; me;j (kPjp)
ghdj;ij itj;jhu;fs;.
iftrk; ngw;Wf; nfhz;l md;gspg;Gk; ngw;Wf; nfhs;sg;glhj
md;gspg;Gk; gq;fplg;gl;l md;gspg;Gk; gq;fplg;glhj md;gspg;Gk;
`jP]; 2603 ehd; egp (]y;) mtu;fsplk; gs;sp thrypy; nrd;Nwd; vdf;F (vd;dplk;
thq;fpa xl;lfj;jpd; tpiyiar;) nrYj;jp vdf;F mjpfkhfTk; je;jhu;fs;.
`jP]; 2604 egp (]y;) mtu;fSf;F xU gpuahzj;jpy; xl;lfk; xd;iw ehd; tpw;Nwd;.
kjPdhtpw;F ehd; te;jNghJ egp (]y;) mtu;fs; gs;spthrYf;F te;J ,uz;L
uf;mj;Jf;fisj; njhO vd;W $wpdhh;fs;. gpwF epWj;(Jj; je;)jhu;fs;. \hk; thrpfs;
`huhTila ehspy; mij vLj;Jf; nfhs;Sk;tiu mjpypUe;J rpwpjsT vg;NghJk;
vd;dplk; ,Ue;J te;jJ.
`jP]; 2605 my;yh`;tpd; J}juplk; xU ghdk; (ghy;) nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ
mtu;fspd; tyg; gf;fj;jpy; xU rpWtUk; mtu;fspd; ,lg; gf;fj;jpy; Kjpatu;fs; rpyUk;
,Ue;jdu;. egp (]y;) mtu;fs; rpWtiu Nehf;fp ,tu;fSf;F ,e;jg; ghiyf;
nfhLg;gjw;F vdf;F mDkjp jUfpwhah> vd;W Nfl;lhu;fs;. mr;rpWtu; khl;Nld;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf jq;fsplkpUe;J vdf;Ff; fpilf;ff; $ba (ew;)Ngw;iw
ntnwtUf;fhfTk; ehd; tpl;Lj; jukhl;Nld; vd;W $wpdh;. MfNt egp (]y;) mtu;fs;
me;j ghdj;ij rpWtupd; ifapy; itj;jhu;fs;.
`jP]; 2606 xU kdpjUf;F my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; thq;fpa flidj;
jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;bapUe;jJ. (mtu; egp (]y;) mtu;fsplk; fLikahfg; Ngrpajhy;)
egp (]y;) mtu;fspd; Njhou;fs; me;j kdpjiu jz;bf;f Kide;jhu;fs;. egp (]y;)
mtu;fs; mtiu tpl;LtpLq;fs;. Vnddpy; cupikAilatu; (fld; nfhLj;jtu;) jd;
cupikia Nfl;f;Fk; NghJ fLikahfg; Ngr(Tk; fLikahf ele;J nfhs;s)Tk;
mtUf;F cupikAz;L vd;W $wptpl;L mtUf;F (ehd; juNtz;ba xl;lfj;jpd; rk
taJila xl;lfj;ij thq;fp mij mtuplk; nfhLj;JtpLq;fs; vd;W $wpdhh;fs;.
egpj;Njhou;fs; jhq;fs; juNtz;ba xl;lfj;jpd; taij tpl mjpf taJila xl;lfk;
jhd; vq;fSf;Ff; fpilf;fpwJ vd;W $w egp (]y;) mtu;fs; mij thq;fp mtUf;Ff;
nfhLj;J tpLq;fs;. Vnddpy; cq;fspy; vtu; mofpa Kiwapy; flidj; jpUg;gpr;

nrYj;JfpwhNuh mtNu cq;fspy; rpwe;jtu; Mthu; vd;W $wpdhh;fs;.

gyh; gyUf;F md;gspg;Gr; nra;jy;
`jP]; 2607 egp (]y;) mtu;fspd; `th]pd; Fyj;jhu; K];ypk;fshf te;jNghJ
mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; jq;fs; nry;tq;fisAk; Nghu;f;ifjpfisAk; jq;fsplk;
jpUg;gpj; je;JtpLk;gb Nfl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; vd;Dld; ePq;fs; ghu;f;fpd;w
(,e;jg;) giltPuu;fSk; ,Uf;fpd;wdu;. cz;ik NgRtJ vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdjhFk;. (cq;fs;) Nghu;f; ifjpfs; my;yJ (cq;fs;) nry;tk; ,uz;by;
VNjDk; xd;iw ePq;fs; Nju;e;njLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehd; (cq;fis) vjpu;ghu;j;Jf;
fhj;jpUe;Njd; vd;W $wpdhh;fs;. egp (]y;) mtu;fs; jhap/g; efuj;jpypUe;J Gwg;gl;l
Neuj;jpypUe;J gj;Jf;F Nkw;gl;l ,uTfs; mtu;fis vjpu;ghu;j;jpUe;jhu;fs;. egp (]y;)
mtu;fs; Nghu;r; nry;tq;fs; my;yJ Nghu;f; ifjpfs; ,uz;bnyhd;iwj; jhd; jpUg;gpj;
jUthu;fs; vd;W mtu;fSf;Fj; njspthfp tpl;lNghJ ehq;fs; vq;fs;
Nghu;f;ifjpfisNa jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;fpNwhk; vd;W $wpdhh;fs;. egp (]y;)
mtu;fs; K];ypk;fsplNa vOe;J epd;W my;yh`;it mtDf;Fj; jFjpAs;s gz;Gfisf;
nfhz;L Gfo;e;jhu;fs;. gpwF (K];ypk;fNs) cq;fSila ,e;jr; rNfhjuu;fs; jt;gh
nra;jtu;fshf (kdk; jpUe;jpatu;fshf) ek;kplk; te;Js;sdu;. mtu;fsplk;
mtu;fSila Nghu;f; ifjpfis jpUk;gf; nfhLj;J tpLtij ehd; crpjkhdjhff;
fUJfpNwd;. cq;fspy; vtu; ,jw;F kdg;G+u;tkhfr; rk;kjpf;fpd;whNuh mtu; mt;thNw
nra;al;Lk;. (Nghu;f; ifjpfis tpLjiy nra;al;Lk;) vtu; ekf;F my;yh`; (,dp
fpilf;ftpUf;Fk; ntw;wpfspy;) Kjd; Kjyhff; nfhLf;ftpUf;Fk; nry;tj;jpypUe;J
mtUf;F ehk; nfhLf;fpd;wtiu jdJ gq;ifj; jhNd itj;Jf; nfhs;s
tpUk;Gfpd;whNuh mtu; mt;thNw nra;al;Lk; (mJtiu jd;dplNk itj;Jf; nfhs;sl;Lk;)
vd;W $wpdhh;fs;. kf;fs; my;yh`;tpd; J}jNu ehq;fs; kdg;G+u;tkhf mtu;fsplk;
(mtu;fSila cwtpdu;fshd Nghu;f; ifjpfis jpUg;gpj;) je;J tpLfpNwhk; vd;W
$wpdhh;fs;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs; mtu;fsplk; cq;fspy; vtu; rk;kjpf;fpwhu; vtu;
rk;kjpf;ftpy;iy vd;W vkf;Fj; njupahjhifahy; ePq;fs; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;. cq;fs;
jiytu;fs; te;J (cq;fs; Kbit) vq;fsplk; njuptpf;fl;Lk; vd;W $wpdhh;fs;. gpwF
mtu;fs; (jiytu;fs;) jpUk;gp te;J egp (]y;) mtu;fsplk; jq;fs; Nghu;f; ifjpfisj;
jpUg;gpj; ju kdg;G+u;tkhfr; rk;kjpg;gjhfj; njuptpj;jhu;fs;.
`jP]; 2608 egp (]y;) mtu;fsplk; `th]pd; Fyj;jhu; K];ypk;fshf te;jNghJ
mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; jq;fs; nry;tq;fisAk; Nghu;f;ifjpfisAk; jq;fsplk;
jpUg;gpj; je;JtpLk;gb Nfl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; vd;Dld; ePq;fs; ghu;f;fpd;w
(,e;jg;) giltPuu;fSk; ,Uf;fpd;wdu;. cz;ik NgRtJ vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdjhFk;. (cq;fs;) Nghu;f; ifjpfs; my;yJ (cq;fs;) nry;tk; ,uz;by;
VNjDk; xd;iw ePq;fs; Nju;e;njLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehd; (cq;fis) vjpu;ghu;j;Jf;
fhj;jpUe; Njd; vd;W $wpdhh;fs;. egp (]y;) mtu;fs; jhap/g; efuj;jpypUe;J Gwg;gl;l
Neuj;jpypUe;J gj;Jf;F Nkw;gl;l ,uTfs; mtu;fis vjpu;ghu;j;jpUe;jhu;fs;. egp (]y;)
mtu;fs; Nghu;r; nry;tq;fs; my;yJ Nghu;f; ifjpfs; ,uz;bnyhd;iwj; jhd; jpUg;gpj;
jUthu;fs; vd;W mtu;fSf;Fj; njspthfp tpl;lNghJ ehq;fs; vq;fs;
Nghu;f;ifjpfisNa jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;fpNwhk; vd;W $wpdhh;fs;. egp (]y;)
mtu;fs; K];ypk;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;it mtDf;Fj; jFjpAs;s
gz;Gfisf; nfhz;L Gfo;e;jhu;fs;. gpwF (K];ypk;fNs) cq;fSila ,e;jr;

rNfhjuu;fs; jt;gh nra;jtu; fshf (kdk; jpUe;jpatu;fshf) ek;kplk; te;Js;sdu;.

mtu;fsplk; mtu;fSila Nghu;f; ifjpfis jpUk;gf; nfhLj;J tpLtij ehd;
crpjkhdjhff; fUJfpNwd;. cq;fspy; vtu; ,jw;F kdg;G+u;tkhfr; rk;kjpf;fpd;whNuh
mtu; mt;thNw nra;al;Lk;. (Nghu;f; ifjpfis tpLjiy nra;al;Lk;) vtu; ekf;F
my;yh`; (,dp fpilf;ftpUf;Fk; ntw;wpfspy;) Kjd; Kjyhff; nfhLf;ftpUf;Fk;
nry;tj;jpypUe;J mtUf;F ehk; nfhLf;fpd;wtiu jdJ gq;ifj; jhNd itj;Jf;
nfhs;s tpUk;Gfpd;whNuh mtu; mt;thNw nra;al;Lk; (mJtiu jd;dplNk itj;Jf;
nfhs;sl;Lk;) vd;W $wpdhh;fs;. kf;fs; my;yh`; tpd; J}jNu ehq;fs; kdg;G+u;tkhf
mtu;fsplk; (mtu;fSila cwtpdu;fshd Nghu;f; ifjpfis jpUg;gpj;) je;J tpLfpNwhk;
vd;W $wpdhh;fs;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs; mtu;fsplk; cq;fspy; vtu; rk;kjpf;fpwhu;
vtu; rk;kjpf;ftpy;iy vd;W vkf;Fj; njupahjhifahy; ePq;fs; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;.
cq;fs; jiytu;fs; te;J (cq;fs; Kbit) vq;fsplk; njuptpf;fl;Lk; vd;W
$wpdhh;fs;. gpwF mtu;fs; (jiytu;fs;) jpUk;gp te;J egp (]y;) mtu;fsplk; jq;fs;
Nghu;f; ifjpfisj; jpUg;gpj; ju kdg;G+u;tkhfr; rk;kjpg;gjhfj; njuptpj;jhu;fs;.
rfhf;fSld; mku;e;jpUf;Fk; xUtUf;F md;gspg;G toq;fg;gl;lhy; mtNu
mijg; ngWtjw;F mjpf chpikAilatuhthh;.
`jP]; 2609 egp (]y;) mtu;fs; xU Fwpg;gpl;l taijAila xl;lfj;ij xUtuplkpUe;J
fldhfg; ngw;whu;fs;. mijf; fld; nfhLj;jtu; egp (]y;) mtu;fsplk; jdJ flidj;
jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb Nfl;L te;jhu;. (mg;NghJ mtu; egpatu;fsplk; rw;W fLikahfg;
Ngrpdhu;. MfNt Njhou;fs; mtiu jz;bf;f tpUk;gpdhu;fs;.) egp (]y;) mtu;fs; (jk;
Njhou;fisj; jLj;J) cupikAilatu; fLikahfg; Ngr mDkjpAz;L vd;W
$wpdhh;fs;. gpwF mtuJ rpW taJ xl;lj;ij tplr; rpwe;jijf; nfhLj;J mtuJ
flid milj;jhu;fs;. NkYk; cq;fspy; vtu; mofpa Kiwapy; flid milf;fpwhNuh
mtNu cq;fspy; rpwe;jtu; vd;W $wpdhh;fs;.
`jP]; 2610 ehd; egp (]y;) mtu;fSld; xU gpuahzj;jpy; ,Ue;Njd;. cku; (uyp)
mtu;fSf;Fr; nrhe;jkhd Kul;L xl;lfk; xd;wpd; kPJ ehd; rthup nra;J
nfhz;oUe;Njd;. mJ egp (]y;) mtu;fis Ke;jpf; nfhz;L nrd;wJ. mg;NghJ vd;
je;ij cku; (uyp) mtu;fs; mg;Jy;yh`;Nt egp (]y;) mtu;fis ahUk; Ke;jf; $lhJ
vd;W $wpdhh;fs;. egp (]y;) mtu;fs; vd; je;ijaplk; mij vdf;F tpw;W tpLq;fs;
vd;W Nfl;lhu;fs;. vd; je;ij mij cq;fSf;F ehd; tpw;Wtpl;Nld; vd;W
$wpdhh;fs;. mij egp (]y;) mtu;fs; thq;fpdhu;fs;. gpwF vd;idg; ghu;j;J
mg;Jy;yh`;Nt ,J cdf;FupaJ. eP tpUk;gpagb ,ijg; gad;gLj;jpf; nfhs; vd;W
nrhd;dhu;fs;.
xUth; jd; xl;lfj;jpy; rthup nra;J nfhz;bUg;gtUf;Nf mij
md;gspg;Gr; nra;jhy; mJ nry;Yk;.
`jP]; 2611 ehq;fs; xU gpuhazj;jpy; egp (]y;) mtu;fSld; ,Ue;Njhk;. ehd; (vd;
je;ijf;Fr; nrhe;jkhd) xU Kul;L xl;lfj;jpd; kPJ rthup nra;J nfhz;bUe;Njd;.
egp (]y;) mtu;fs; (vd; je;ij) cku; (uyp) mtu;fsplk; ,ij vdf;F tpw;W tpLq;fs;
vd;W Nfl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; mij tpiyf;F thq;fp (ifafg;gLj;jhkNyNa)
mg;Jy;yh`;Nt ,J cdf;FupaJ vd;W vd;dplk; $wpdhh;fs;.

vij mzptJ ntWf;fj; jf;fNjh mij md;gspg;ghf thq;Fjy;

`jP]; 2612 cku; gpd; fj;jhg; (uyp) mtu;fs; gs;spthrypd; EiothapyUNf gl;L mq;fp
tpw;fg;gLtijf; fz;L my;yh`;tpd; J}jNu ,ij ePq;fs; thq;fp [{k;M ehspYk; J}Jf;
FOf;fs; cq;fisr; re;jpf;f tUk; NghJk; mzpe;J nfhz;lhy; ed;whapUf;FNk vd;W
$wpdhh;fs;. mjw;F egp (]y;) mtu;fs; vtUf;F kWikapy; ve;j ew;NgWk; ,y;iyNah
mtu;jhd; ,ij mzpthu; vd;W $wpdhh;fs;. gpwF rpy gl;L mq;fpfs; egp (]y;)
mtu;fSf;F te;jd. mtw;wpypUe;J Xu; mq;fpia egp (]y;) mtu;fs; cku; (uyp)
mtu;fSf;Ff; nfhLj;jhu;fs;. cku; (uyp) mtu;fs; vdf;F ,ij mzpe;J nfhs;sf;
nfhLf;fpwPu;fsh> cjhupJila mq;fpapd; tpraj;jpy; ePq;fs; Kd;G xU tpjkhfr;
nrhd;dPu;fNs vd;W Nfl;lhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; ,ij ePq;fs; mzpe;J nfhs;s
ehd; cq;fSf;Fj; jutpy;iy vd;W gjpyspj;jhu;fs;. MfNt
cku; (uyp) mtu;fs; mij kf;fhtpypUe;J ,izitg;gtuhd jd; rNfhjuu; xUtUf;Ff;
nfhLj;Jtpl;lhu;fs;.
`jP]; 2613 egp (]y;) mtu;fs; (jkJ kfs;) ghj;jpkh (uyp) mtu;fspd; tPl;Lf;F
te;jhu;fs;. Mdhy; mtu;fsplk; nry;ytpy;iy. (jpUk;gpg; Ngha;tpl;lhu;fs;.)
(,jw;fpilapy; mq;Nf) myP (uyp) mtu;fs; te;jhu;fs;. ghj;jpkh (uyp) mtu;fs; myP
(uyp) mtu;fsplk; tpraj;ijr; nrhd;dhu;fs;. myP (uyp) mtu;fs; mij egp (]y;)
mtu;fsplk; nrhy;y ehd; ghj;jpkhtpd; tPl;L thrypy; gy tz;zr; rpj;jpuq;fs;
tiuag;gl;l jpiur; rPiy xd;iwf; fz;Nld;. vdf;Fk; ,e;j (Mlk;gukhd)
cyfj;jpw;Fk; vd;d njhlu;G> (mjdhy;jhd; jpUk;gp te;Jtpl;Nld;) vd;W $wpdhh;fs;.
myP (uyp) mtu;fs; ghj;jpkh (uyp) mtu;fsplk; nrd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpaijr;
nrhd;dhu;fs;. mjw;F ghj;jpkh (uyp) mtu;fs; me;jj; jpiur; rPiyapd; tpraj;jpy; egp
(]y;) mtu;fs; jhk; tpUk;Gtij vdf;Ff; fl;lisapll;Lk;. (mjd;gbNa ehd; ele;J
nfhs;fpNwd;) vd;W $wpdhh;fs;. egp (]y;) mtu;fs; mij ,d;dhupd; tPl;lhuplk;
mDg;gp tpL mtu;fSf;Fj; NjitAs;sJ vd;W $wpdhh;fs;.
egp(]y;) mtHfs; vdf;Fg; gl;L mq;fp xd;iw md;gspg;Gr; nra;jhHfs;. mij ehd;
mzpe;J nfhz;Nld;. (mijf;fz;l) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; Nfhgf; Fwpia
fz;Nld;. vdNt> mijg; gy Jz;Lfshf;fp vq;fs; (FLk;gg;) ngz;fspilNa gq;fpl;L
tpl;Nld;.
,izitg;Nghhpd; md;gspg;ig Vw;Wf; nfhs;tJ.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (jk; kidtp) rhuhTld; `p[;uj; nra;jhHfs;. mg;NghJ
murd; xUtd;... my;yJ mlf;fpahSk; nfhLq;Nfhyd; xUtd;... ,Ue;j XH CUf;Fr;
nrd;whHfs;. mtd;rhuhTf;F `h[iu (md;gspg;ghf)f; nfhLq;fs;' vd;W
fl;lisapl;lhd;.
egp(]y;) mtHfSf;F tp\k; fye;j ML xd;W md;gspg;ghfj; jug;gl;lJ.
mg+ `{ikj;(u`;) $wpdhH.

'ma;yh'tpd; murH egp(]y;) mtHfSf;F (jfty; vDk;) nts;is epwf; NfhNtWf;

fOij xd;iw md;gspg;Gr; nra;jhH. egp(]y;) mtHfs; mtUf;F rhy;itnahd;iw
(md;gspg;ghf mDg;gp) mzptpj;jhHfs;. NkYk;> ,];yhkpa murpd; fPo; fl;Lg;gl;L
,Uf;Fk;gbAk; mtUf;F egp(]y;) mtHfs; vOjpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;F nky;ypa gl;lhyhd mq;fp xd;W md;gspg;ghfj; jug;gl;lJ.
mtHfs; gl;Lj; Jzpia (mzptijj;) jil nra;J te;jhHfs;. kf;fNsh me;j
mq;fp(apd; juk; kw;Wk; nkd;ik)iaf; fz;L tpae;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>K`k;kjpd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! nrhHf;fj;jpy;
]mj; ,g;D KMj;Jf;F fpilf;ftpUf;Fk; iff;Fl;ilfs; (juj;jpYk; nkd;ikapYk;)
,ijtplj; jukhditahapUf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
J}kj;Jy; Ie;jypd; murH cifjpH> egp(]y;) mtHfSf;F md;gspg;Gfis mDg;gpdhH.
A+jg; ngz; xUj;jp egp(]y;) mtHfsplk; tp\k; Njha;f;fg;gl;l XH Ml;il md;gspg;ghff;
nfhz;L te;jhs;. egp(]y;) mtHfs; mjpypUe;J (rpwpJ) cz;lhHfs;.mtisf; nfhd;W
tpLNthkh? vd;W egp(]y;) mtHfsplk;) Nfl;fg;gl;lJ. mtHfs;>Ntz;lhk;' vd;W
$wptpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; njhz;ilr; rijapy; me;j tp\j;jpd; ghjpg;ig
ehd; njhlHe;J ghHj;J te;Njd;.
ehq;fs; E}w;wp Kg;gJ NgH egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mtHfs;>cq;fspy;
vthplkhtJ czT ,Uf;fpwJh? vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ xU kdpjhplk; RkhH xU
]hT msT czT jhd; ,Ue;jJ. mJ jz;¡H fye;J Fiof;fg;gl;lJ. gpwF> kpf
caukhd (Kul;L Rghtk; nfhz;l) jiytphpNfhykhd ,izitf;Fk; kdpjH xUtH
MLfis Xl;b te;jhH. egp(]y;) mtHfs; mthplk;>(,it) tpw;gjw;fhfth?
md;gspg;ghfth? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>,y;iy. tpw;gjw;fhfj; jhd; (nfhz;L
te;Js;Nsd;)' vd;W gjpyspj;jhH. mthplkpUe;J XH Ml;il egp(]y;) mtHfs;
thq;fpdhHfs;; mJ mW(j;J rik)f;fg;gl;lJ. mjd; <uiyg; nghwpf;Fk;gb egp(]y;)
mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;.my;yh`;tpd; kPjhizahf! vq;fs; E}w;wp Kg;gJ Nghpy; xUtH
tplhky; midtUf;FNk mjd; <uypy; ,Ue;J xU Jz;il egp(]y;) mtHfs;
Jz;bj;Jj; je;jpUe;jhHfs;. mq;fpUe;jtUf;F mijf; nfhLj;jhHfs;.
mq;fpy;yhjtUf;F vLj;J (ghJfhj;J) itj;jhHfs;. ,uz;L (mfd;w) jl;Lfspy;
mtw;iw itj;jhHfs;. midtUk; cz;lhHfs;. ehq;fSk; tapW epuk;g cz;Nlhk;.
mg;gbapUe;Jk; ,uz;L jl;LfSk; mg;gbNa kPjkhk;tpl;ld. mtw;iw ehq;fs; xl;lfj;jpd;
Vw;wpr; nrd;Nwhk;.
,izitg;gtHfSf;F md;gspg;Gr; nra;tJ.
my;yh`; $wpdhd;:

jPd; (,iwkhHf;fk;) njhlHghd tp\aj;jpy; cq;fSld; NghH Ghpahj> cq;fis

cq;fspd; tPLfspypUe;J ntspNaw;whj mtHfsplk; ePq;fs; ey;ytpjkhfTk; ePjpAlDk;
elf;f Ntz;lhnkd my;yh`; cq;fisj; jLg;gjpy;iy. (jpUf;FHMd; 60:08)
ckH(uyp) xU kdpjhpd; (Njhs;) kPJ> tpw;fg;gLfpw gl;L mq;fpiaf; fz;lhHfs;. clNd
egp(]y;) mtHfsplk;>,e;j mq;fpia thq;fpf; nfhs;Sq;fs;. [{k;M ehspYk; (Fyq;fs;
kw;Wk; ehLfspd;) J}Jf; FOf;fs; jq;fsplk; tUk; NghJk; mzpe;J nfhs;tPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>vtUf;F kWikapy; ve;j ew;NgWk; ,y;iyNah mtHjhd;
,ij mzpthH' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> xU Kiw egp(]y;) mtHfsplk; (mNj Nghd;w
gl;L) mq;fpfs; nfhz;L tug;gl;ld. egp(]y;) mtHfs; mtw;wpypUe;J XH mq;fpia
ckH(uyp) mtHfSf;F mDg;gp itj;jhHfs;. ckH(uyp)>,J Fwpj;Jf; fLikahd
nrhw;fisj; jhq;fs; $wpapUf;f> ehd; vg;gb ,ij mzpNtd;? vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>ehd; ,ij ePq;fs; mzpe;J nfhs;tjw;fhfj; jutpy;iy. ,ij
ePq;fs; tpw;WtpLq;fs;; my;yJ NtW vtUf;fhtJ mzptpj;J tpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. ckH(uyp) mij kf;fhthrpfspy; xUtuhapUe;j jk; rNfhjuUf;F mtH
,];yhj;ijj; jOTtjw;F Kd;G mDg;gp itj;Jtpl;lhHfs;.
`jP]; 2620. m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) $wpdhH.
vd;dplk;> vd; jhahH my;yh`;tpd; J}jUila fhyj;jpy; te;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; ,izitg;gtuhf ,Ue;jhHfs;. ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk;>vd; jhahH
vd;dplk; MirAld; te;Js;shH. vd; jhaplk; mthpd; cwitg; Ngzp ey;yKiwapy;
ele;J nfhs;sl;Lkh? vd;W $wp khHf;fj; jPHg;G Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;. eP
cd; jhapd; cwitg; Ngzp mtUld; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
jd; md;gspg;igAk; jUkj;ijAk; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;tJ vtUf;Fk;
mDkjpf;fg;gl;ljy;y.
jd; md;gspg;Gg; nghUisj; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;gtd; jd; the;jpiaj; jhNd jpUk;g
cz;gtidg; Nghd;wtd; Mthd;.
jd; md;gspg;igj; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;gtd; jd; the;jpiaj; jhNd jpUk;gj; jpd;fpw
ehiag; Nghd;wtd; Mthd;. (,J Nghd;w) ,opFzk; ekf;F Kiway;y.
`jP]; 2623. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH.
xU Fjpiuapd; kPJ xUtiu ehd; ,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhf) Vw;wpaDg;gpNdd;.
(mtUf;Nf mij jHkkhff; nfhLj;J tpl;Nld;.) mij itj;jpUe;jtH mij (rhpahfg;
guhkhpf;fhky;) ghohf;fptpl;lhH. vdNt> me;j Fjpiuia mthplkpUe;J thq;f
tpUk;gpNdd;. mtH mij tpiy kypthf tpw;W tpLthH vd;W vz;zpNdd;. vdNt>
egp(]y;) mtHfsplk; mJ Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs;>ePq;fs; mij thq;fhjPHfs;;

mtH cq;fSf;f mij xNunahU jpH`Kf;Ff; nfhLj;jhYk; rhpNa! Vnddpy;> jd;

jUkj;ijj; jpUk;gg; ngWgtd;> jd; the;jpiaj; jhNd jpUk;gj; jpd;fpw ehiag;
Nghd;wtd; Mthd;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2624. mg;Jy;yh`; ,g;D cigjpy;yh`; ,g;dp mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH.
,g;D [{j;Mdhy; tpLjiy nra;ag;gl;l mbikahd Ri`g;(uyp) mtHfspd; kf;fs;>
jq;fs; je;ijahd Ri`g;(uyp) mtHfSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; MAl;fhyj;jpy;) ,uz;L tPLfisAk; XH miwiaAk;
(md;gspg;ghff;) nfhLj;jjhff; $wpdH.(cq;fs; $w;W cz;ikahdJ vd;gjw;F)
cq;fs; ,UtUf;Fk; ahH rhl;rp nrhy;thH? vd;W (MSeH) kHthd; Nfl;lhH.
mtHfs;>,g;D ckH mtHfs; (vq;fSf;fhf rhl;rp nrhy;thHfs;)' vd;W $wpdH.
clNd kHthd;> ,g;D ckH(uyp) mtHfisf; $g;gpl;lDg;gpdhH. ,g;D
ckH(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Ri`g; mtHfSf;F ,uz;L tPLfisAk; XH
miwiaAk; nfhLj;jJ cz;ik jhd;' vd;W rhl;rpak; mspj;jhHfs;. ,g;D ckH(uyp)
mtHfspd; rhl;rpaj;ij itj;J Ri`g;(uyp) mtHfspd; kf;fSf;Fr; rhjfkhf kHthd;
jPHg;gspj;jhH.
ck;uhTk; Uf;ghTk;.
ck;uhthf (MAl;fhy md;gspg;ghf) toq;fg;gl;l nghUisf; Fwpj;J egp(]y;)
mtHfs;>mJ vtUf;F md;gspg;ghf toq;fg;gl;lNjh mtUf;Nf chpaJ' vd;W
jPHg;gspj;jhHfs;.
`jP]; 2626. egp(]y;) mtHfs;ck;uh nry;Yk;' vd;W $wpdhHfs;.22
''[hgpH(uyp) mtHfSk; ,Nj Nghd;wij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J vdf;F
mwptpj;jhHfs;' vd;W mjhT(u`;) $wpdhH.
kf;fsplkpUe;J Fjpiuia ,uty; thq;Fjy;.
kjPdhtpy; (giftHfs; gilnaLj;J tUtjhf tje;jp gutp kf;fspilNa) gPjp
Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplkpUe;Jkd;J}g; vd;W
miof;fg;gl;l Fjpiu xd;iw ,uty; thq;fpdhHfs;. mjpy; Vwp rthhp nra;jhHfs;.
jpUk;gp te;jNghJ>(vjphpfspd; gil vjidAk; my;yJ gPjpål;Lk;) vjidAk; ehk;
fhztpy;iy. jq;Fjilapd;wp Ntfkhf Xlf; $bajhfNt ehk; ,jidf; fz;Nlhk;'
vd;W $wpdhHfs;.
kzkf;fSf;fhf jpUkzj;jpd;NghJ ,uty; thq;Fjy;.
`jP]; 2628. ma;kd;(u`;) mwptpj;jhH.
Map\h(uyp) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mtHfs; Ie;J jpH`k;fs; tpiyAila
nfl;bahd rl;il xd;iw mzpe;jpUe;jhHfs;. mtHfs;>cd; ghHitia caHj;jp vd;
mbikg; ngz;izg; ghH. mts;> tPl;by; $l ,ij mzpa (kWj;Jg;) ngUik
ghuhl;Lfpwhs;. Mdhy;> my;yh`;tpd; J}jUila fhyj;jpy; kw;w ngz;fspilNa

vd;dplk; (kl;Lk; jhd;) ,JNghd;wnjhU rl;il ,Ue;jJ. (mg;NghJ) kjPdhtpy;

(jq;fs; fztd;khHfs; KdG mofhfj; Njhw;wkspg;gjw;fhf) myq;fhpf;fg;gLfpw
(GJkzg;) ngz;fs; vd;dplk; mij ,uty; thq;Ftjw;fhf MsDg;ghky;
,Ue;jjpy;iy' vd;whHfs;.
ghYf;fhf ,uty; toq;fg;gLk; ML> my;yJ xl;lfj;jpd; rpwg;G.
ghYf;fhf ,uty; toq;fg;gl;l> mjpfg; ghy; jUfpw xl;lfk; jhd; (md;gspg;gpy;)
rpwe;jjhFk;. mjpfg; ghy;jUk; MLk; (md;gspg;gpy;) rpwe;jjhFk;. mJ fhiyapy; xU
ghj;jpuk; (epiwag;) ghy; jUfpwJ; khiyapy; xU ghj;jpuk; (epiwag;) ghy; jUfpwJ.
K`h[pHfs; (kf;fhtpypUe;J) kjPdhTf;F te;jNghJ mtHfspd; ifapy; (nry;tk;)
vJTk; ,Uf;ftpy;iy. md;rhhpfs; epyq;fisAk; (gpw) mirahr; nrhj;Jf;fisAk;
itj;jpUe;jhHfs;. xt;NthH Mz;Lk; jq;fs; nrhj;Jf;fspd; tpisr;ry;fis mtHfSf;F
(Fwpg;gpl;l tpk;jj;jpy;) nfhLg;gjhfTk;vq;fSf;F gjpyhf ePq;fs; mjpy; rpukg;gl;L
ciof;f Ntz;Lk; vd;w epge;jidapd; NghpYk; mtw;iw K`h[pHfSf;F (Fj;jif
epyq;fshfg;) gq;fpl;Lf; nfhLj;jhHfs;. vd;Dila jhahH ck;K Riyk; mtHfs; (vd;
jha;topr; rNfhjuH) mg;Jy;yh`; ,g;D mgP jy;`htpd; jhahuhfTk; ,Ue;jhHfs;.
mtHfs; my;yh`;tpd; J}jUf;Fr; rpy NghPr;r kuq;fis (mtw;wpd; fdpfis kl;Lk;
gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;gb md;gspg;ghff;) nfhLj;jpUe;jhHfs;. mtw;iw egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; mbikg; ngz;zhd> c]hkh ,g;D i[j;ila jhahH ck;K
ma;kDf;F (md;gspg;ghff;) nfhLj;jhHfs;. ifgHthrpfspd; kPJ NghH njhLj;J
Kbj;J> kjPdhTf;Fj; jpUk;gpaNghJ K`h[pHfs;> md;rhhpfspd; kdP`hf;fis
(,utyhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;gb md;gspg;Gr; nra;j NghPr;re; Njhl;lq;fis)
mtHfsplNk jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSk; vd; jhahhplk;
mthpd; NghPr;r kuq;fisj; jpUg;gpj; je;Jtpl;lhHfs;. mtw;Wf;F gjpyhf> ck;K ma;kd;
mtHfSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; Njhl;lj;jpypUe;J (rpy kuq;fis
md;gspg;ghff;) nfhLj;jhHfs;.
ehw;gJ ey;y fhhpaq;fs; cz;L. mtw;wpy; xd;iw> mjd; ed;ikia ehbAk;> mjw;nfd
thf;fspf;fg;gl;Ls;s (nrhHf;fj;)ij cz;iknad ek;gpAk; xUtH filg;gpbj;J
elg;ghuhapd;> mjd; fhuzj;jhy; mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy; GFj;jpNa jPUthd;.
mtw;wpy; kpf caHe;jJ ngl;il nts;shl;ilg; ghYf;fhf ,uty; jUtjhFk;.
,ij mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsH `];]hd; ,g;D mjpa;ah(u`;) $wpdhH:
ngl;il nts;shl;ilg; ghYf;fhf ,uty; jUtijaLj;J> mjw;Ff; fPNoAs;s ey;y
fhhpaq;fshd ryhKf;F gjpy; nrhy;tJ> Jk;kpatUf;fhfg; gpuhHj;jpg;gJ> ghijapy;
fplf;Fk; njhy;iy jUk; nghUis mfw;WtJ Kjypatw;iw ehk; vz;zpg; ghHj;Njhk;.
Mdhy;> gjpide;J ew;nray;fisf; $l ek;khy; vl;l Kbatpy;iy.


vq;fspy; rpyUf;F cghp epyq;fs; rpy ,Ue;jd. mtHfs;>ehq;fs; mtw;iw mtw;wpd;
tpisr;rypy; %d;wpnyhU gq;Ff;Nfh> fhy; gq;Ff;Nfh> miug; gq;Ff;Nfh Fj;jiff;f
tpLNthk;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>tpisr;ry; epyk; itj;jpUg;gtH mjpy;
jhNd gaphpll;Lk;; my;yJ jd; rNfhjuUf;F (kdP`hthff;) nfhLj;J tpll;Lk; mg;gbf;
nfhLf;f kWj;jhy; mtH jk; epyj;ijj; jk;kplNk itj;Jf; nfhs;sl;Lk;' vd;whHfs;.
my;yh`;tpd; J}jhplk; fpuhkthrp xUtH te;J `p[;uj;ijg; gw;wpf; Nfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`; cdf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;. `p[;uj; nra;tJ xU fbdkhd fhhpak;.
cd;dplk; xl;lfk; ,Uf;fpwJh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>Mk;' vd;W
$wpdhH.mjw;F eP ]fhj; nfhLf;fpwhah? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mtH>Mk;> (nfhLf;fpNwd;)' vd;W gjpyspj;jhH.(mjd; ghiyg; gpwH cgNahfpj;Jf;
nfhs;s) mij ,utyhf (kdP`hthf) nfhLf;fpwhah? vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mtH>Mk;> (nfhLf;fpNwd;)' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>mJ ePH
mUe;Jk; KiwtUk; ehspy; mjdplk; ghy; fwf;fpwhah? vd;W Nfl;f mtH>Mk;' vd;W
gjpyspj;jhH.mg;gbahapd;> fly;fSf;F mg;ghy; nrd;W($l) eP Ntiy nra;. Vnddpy;>
my;yh`; cd; ew;nray;(fspd; gpujpgyd;)fspypUe;J vijAk; Fiwf;f khl;lhd;' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gapH(fspd; fjpH)fs; mire;jhbf; nfhz;bUe;j xU epyj;jpw;Fr;
nrd;whHfs;.,J ahUila epyk;? vd;W Nfl;lhHfs;. mq;fpUe;j kf;fs;>,d;dhH ,ijf;
Fj;jiff;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhH' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtHfs;>,e;j epyj;jpw;fhff;
Fwpg;gpl;l xU thlif mtH ngw;Wf; nfhs;tij tpl Fj;jiff;F vLj;jtUf;F (mtH
mij ,ytrkhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; gb) kdP`hthf (,utyhf) nfhLj;J
tpl;bUe;jhy; mtUf;F (epy chpikahsUf;F) mJ ed;ikahdjhf ,Ue;jpUf;Fk;' vd;W
$wpdhHfs;.
kf;fspd; tof;fpYs;sgb df;F ,e;j mbikg; ngz;izg;
gzpg;ngz;zhff; nfhLj;J tpLfpNwd; vd;W xUtH $wpdhy; mJ
nry;Yk;.
'',g;gbr; nrhy;tJ ,utyhff; nfhLg;gijNa Fwpf;Fk; (md;gspg;G MfhJ)' vd;W rpyH
$Wfpd;wdH. NkYk;> xUtH>ehd; ,e;j Milia cdf;F mzptpf;fpNwd;' vd;W
$wpdhy; mJ(Tk;) md;gspg;ghFk;.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (jk; kidtp) ]huh mtHfSld; `p[;uj; nra;jhHfs;. vk;g;J
ehl;L kd;dhpd; Ml;fs;> ]huhTf;F `h[iu (gzpg; ngz;zhff;) nfhLj;jhHfs;.
]huh jpUk;gp te;J>my;yh`;> epuhfhpg;ghsid ,opTgLj;jp (vdf;F) XH mbikg;
ngz;izg; gzpg; ngz;zhfj; je;ij ePq;fs; mwptPHfsh? vd;W ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfsplk; Nfl;lhHfs;.

''vfpg;J ehl;L kd;dd;> ]huhTf;F `h[iug; gzpg; ngz;zhf md;gspg;Gr; nra;jhd;

vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; kw;NwhH
mwptpg;gpy; cs;sJ.
xUtH (kw;nwhU kdpjiu) Fjpiuapd; kPJ Vw;wp (mDg;gp)tpl;lhy; mJ ck;uhitAk;
rjfhitAk; Nghd;wjhFk;.
''mijj; jpUk;gg; ngw mtDf;F chpikAz;L' vd;W rpyH $wpdH.
ehd; ,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhf vdf;Fr; nrhe;jkhd) xU Fjpiuapd; kPJ xUtiu
Vw;wp mDg;gpNdd;. me;j Fjpiu (re;ijapy;) tpw;fg;gLtijf; fz;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (''mij thq;fyhkh? vd;W) Nfl;Nld;. mtHfs;>mij
thq;fhjPHfs;. cq;fs; jHkj;ijj; jpUk;gg; ngwhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 52 rhl;rpaq;fs;
mj;jpahak; 52 rhl;rpaq;fs;
thjp jhd; Mjhuj;ij rkHg;gpf;f Ntz;Lk;.
my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! xU Fwpg;gpl;l fhyj; jtizf;F ePq;fs; cq;fSf;Fs; fld;
nfhLj;J thq;fpf; nfhs;tPHfshapd; mij vOjp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. cq;fspilNa
vOj;jH xUtH mij ePjpAld; vOjl;Lk;. vOjj; njhpe;jtH> my;yh`; mtUf;Ff;
fw;Wj; je;jijg; Nghd;W (gpwUf;fhf mtUk;) vOjpj; jul;Lk;. mtH vOjpj; ju kWf;f
Ntz;lhk;. vthpd; kPJ (fld; Rikiaj; jPHf;Fk;) nghWg;Gs;sNjh mtH
(vOJtjw;fhf) thrfk; nrhy;ypj; jul;Lk;. (me;j Neuj;jpy;) jd; mjpgjpf;F mtH
mQ;rl;Lk;. NkYk;> fld; tp\akhfj; jPHkhdpf;fg;gl;ljpypUe;J vijAk; mtH kiwf;f
Ntz;lhk;. (cs;sij cs;sgb nrhy;yl;Lk;.) flidj; jpUg;gpr; nrYj;Jk;
nghWg;GilatH NgijahfNth (%is tsHr;rp Fd;wpatuhfNth) gytPduhfNth> thrfk;
nrhy;y ,ayhjtuhfNth ,Ue;jhy; mthpd; fhg;ghsH ePjpAld; (thrfk;) nrhy;yl;Lk;.
NkYk;> cq;fspy; ,uz;L Mz;fis rhl;rpfshf;fpf; nfhs;Sq;fs;. ,uz;L Mz;fs;
,y;iynad;why; XH MizAk; ,uz;L ngz;fisAk; rhl;rpfshf;fpf; nfhs;Sq;fs;;
mt;tpUthpy; xUj;jp kwe;Jtpl;lhy; kw;nwhUj;jp mtSf;F epid¥l;Ltjw;fhf> ,tHfs;
ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;sf; $ba rhl;rpfsha; ,Uf;f Ntz;Lk;. rhl;rpfs;
(rhl;rpakspg;gjw;fhf) miof;fg;gLk;NghJ (tu) kWf;ff; $lhJ. (fld; njhif)
rpwpjhapDk; nghpjhapDk; mij vOjp itj;Jf; nfhs;tjpy; ftdf; Fiwthf ,Ue;J
tplhjPHfs;. ,JNt> my;yh`;tplk; ePjpkpf;f topKiwahFk;. NkYk;> rhl;rpaj;ij
epiyehl;lf; $baJk; ePq;fs; re;Njfk; nfhs;shkypUf;fg; nghUj;jkhdJk; MFk;.
Mdhy;> mJ cq;fSf;fpilNa ePq;fs; (tof;fkhf) nra;J nfhs;fpw cldb
nfhLf;fy; thq;fyhf ,Uf;Fkhapd;> mij vOjp itj;Jf; nfhs;shky; ,Ug;gjpy;
cq;fspd; kPJ Fw;wNkJk; ,y;iy. vdpDk;> tpahghu xg;ge;jq;fs; nra;jhy; mtw;wpw;F
rhl;rpak; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. vOj;jUk; rhl;rpfSk; Jd;GWj;jg;glf;$lhJ.
mt;thW ePq;fs; Jd;GWj;jpdhy; mJ ePq;fs; nra;Ak; ghtkhDk;. my;yh`;Tf;F
mQ;R'fs;. mtd; cq;fSf;Fr; rhpahd topKiwfisf; fw;Wj; jUfpwhd;. NkYk;>
my;yh`; midj;J tp\aq;fisAk; ed;fwpe;jtd; Mthd;. (jpUf;FHMd; 02:282)
,iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; ePjpiaf; filg;gpbg;gtHfshfTk; my;yh`;Tf;fhf
rhl;rp nrhy;gtHfshfTk; jpfOq;fs;. (ePq;fs; nrYj;Jfpw ePjpAk; nrhy;Yk; rhl;rpaKk;)
cq;fSf;Nfh cq;fs; ngw;NwhH kw;Wk; neUq;fpa cwtpdHfSf;Nfh vjpuhf ,Ug;gpDk;
rhpNa. (ePq;fs; ahUf;fhf rhl;rp nrhy;fpwPHfNsh) mtH trjpAilatuhfNth
VioahfNth ,Ug;gpDk; rhpNa my;yh`; mtHfis (cq;fis tpl) mjpfkhfg;
ghJfhg;gtdhf ,Uf;fpwhd;. vdNt> ePjp nrYj;jj; jtwp ,r;iriag; gpd;gw;wp
tplhjPHfs;. ePq;fs; ePjpf;Fg; Gwk;ghf rhl;rp nrhd;dhNyh (ePjpiaf; fhg;ghw;w kdkpd;wp)

rhl;rpaspf;fhky; tpyk;dhNyh ePq;fs; nra;gtw;iw my;yh`; ed;fwpe;Js;shd;.

(jpUf;FHMd; 04:135)
xUtiu ey;ytH vd;W mwptpg;gjw;fhf (mtiug; gw;wp) ehd;
ey;yijNa mwpe;Js;Nsd; vd;W xUtH nrhd;dhy;...
...mJ (rhl;rpahf) Vw;fg;gLk; vd;W $wpatHfs;> Map\h(uyp) mtHfspd; kPjhd
mtJ}W Fwpj;j `jPi] Mjhukhff; nfhz;L tUfpwhHfs;. mjpy;> egp(]y;) mtHfs;
c]hkh(uyp) mtHfsplk;>Map\h kPJ $wg;gLk; ,e;jf; Fw;wr; rhl;bd;
fhuzj;jhy;>mtiu (tpthfuj;J nra;J) gphpe;J tplyhkh vd;W MNyhrid
Nfl;lNghJ>mtHfs; jq;fs; kidtp mtHfisg; gw;wp ehq;fs; ey;yijj; jtpu
NtnwijAk; mwpa khl;Nlhk;' vd;W c]hkh(uyp) $wpdhH.
`jP]; 2637. ,g;D »`hg;(u`;) mwptpj;jhH.
cHth ,g;D ]{igH(u`;)> ,g;Dy; K]a;ag;(u`;)> my;fkh ,g;D tf;fh];(u`;) kw;Wk;
cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) MfpNahH vdf;F (kf;fs; rpyH) Map\h(uyp)
mtHfis (mtJ}W NgrpaJ) gw;wpa `jPi] mwptpj;jhHfs;. xUtH mwptpj;j `jP];
kw;wtH mwptpj;j `jPi] cWjpg;gLj;Jtjhf ,Ue;jJ.mghz;lg; gop Rkj;jpatHfs;
jhq;fs; Ngrpa mtJ}Wfisnay;yhk; nrhd;dNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;
kidtpia (Map\hit)g; gphpe;J tpLtJ Fwpj;J MNyhrid fyg;gjw;fhf myP(uyp)
mtHfisAk;> c]hkh(uyp) mtHfisAk; mioj;jhHfs;. mg;NghJt`P (jw;fhypfkhf
epd;W Ngha;> tuj;) jhkjkhk;f; nfhz;bUe;jJ. c]hkh(uyp)>mtHfs; (Map\h)>
jq;fs; kidtp. (mtHfisg; gw;wp) ey;yijj; jtpu NtnwijAk; ehq;fs; mwpa
khl;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;. NkYk;> (Map\h(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l)
ghPuh(uyp)>mtHfs; (Map\h)> jk; tPl;lhhpd; Fioj;jkhit (mg;gbNa)tpl;Ltpl;L cwq;fp
tpLfpw ,staJr; rpWkp vd;gijAk; (mg;gb mtHfs; J}q;Fk; NghJ) tPl;L ML te;J
mijj; jpd;WtpLk; vd;gijAk; jtpu mtHfspd; kPJ Fiwnrhy;yf; jf;f tp\ak;
vijAk; ehd; ghHf;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. (mjd;gpd;dH) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>vd; tPl;lhhpd; tp\aj;jpy; vdf;F (kd) Ntjid je;Jtpl;l xU kdpjid jd;
rhHghf jz;bf;ff; $batH ahH? my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; kidtpaplkpUe;J
ed;ikiaj; jtpu NtnwijAk; ehd; mwpatpy;iy. NkYk;> ve;j kdpjiuf; Fwpj;J
ed;ikiaj; jtpu NtnwijAk; ehd; mwpa khl;NlNdh mtiug; Ngha; (Map\hTld;
,izj;J) mtHfs; (mtJ}W) $wpAs;sdH' vd;whHfs;.
kiwe;jpUe;J Nfl;lthpd; rhl;rpak;.
,ij mk;H ,g;D `{iu];(uyp) mDkjpj;Js;shHfs;.
NkYk;> mtHfs;>jPatdhd ngha;adplk; ,g;gbj;jhd; nra;a Ntz;Lk;' vd;W
$wpdhHfs;.\mgP (u`;)> ,g;D ªhPd;(u`;)> mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;)>
fj;jhjh(u`;) MfpNahH>(fz;zhy; ghHf;fhky; fhjhy;) Nfl;lij (kl;Lk;) itj;J
rhl;rp nrhy;yhk;. (mJTk; Vw;fg;glf; $baNj. rhl;rp nrhy;gtH thf;F%yk; je;jtiu
mtH thf;F %yk; jUk;NghJ fz;zhy; ghHj;jpUf;fNtz;ba mtrpakpyiy)' vd;W
$wpdH.
''xUtiug; ghHf;fhkNyNa mthpd; thf;F%yj;ij kl;Lk; Nfl;Ltpl;L> ePjpgjpaplk; mijg;
gw;wp rhl;rpakspf;f tUgtH>vd;id (rhl;rpahf mioj;J te;jtHfs;) vijAk; ghHf;fr;

nra;atpy;iy. ehd; ,d;dpd;d tpjkhfr; nrtpAw;Nwd; vd;W $w Ntz;Lk;. (mg;gbf;

$wpdhy; mJ nry;Yk;)' vd;W `]d; g]hP(u`;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSk; ,g;D ]a;ahj; ,Ue;j NghPr;re;
Njhl;lj;ij ehbr; nrd;whHfs;. (Njhl;lj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Eioe;jTld; ,g;D ]a;ahj; jk;ikg; ghHg;gjw;F Kd;G> mtdplkpUe;J (mtDila
nrhw;fisf;) Nfl;f cghak; nra;jtHfsha;> NghPr;r kuq;fSf;fpilNa jk;ik kiwj;J
elf;fyhdhHfs;. ,g;D ]a;ahj; jd; gLf;ifapy; xU g+k;gl;Lg; NghHitf;Fs;
(FwpfhuHfs; KZ KZg;gijg; Nghy;) vijNah KZ KZj;jgb gLj;Jf;
nfhz;bUe;jhd;. egp(]y;) mtHfs; NghPr;r kuq;fSf;fpilNa jk;ik kiwj;Jf;
nfhz;L tUtij ,g;D ]a;ahjpd; jha; ghHj;Jtpl;lhs;. mts; jd; kfid
Nehf;fp>]h/gpNa! ,Njh K`k;kj; (te;J nfhz;bUf;fpwhH)' vd;W $wptpl;lhs;. clNd>
,g;D ]a;ahj; tpopg;gile;J KZKZg;gij epWj;jptpl;lhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mts; (,g;D ]a;ahjpd; jha;) mtid
(c\hHgLj;jhky;)tpl;Ltpl;bUe;jhy; (jd; cz;ik epiyia mtNd) mk;gyg;gLj;jp
tpl;bUg;ghd;' vd;W $wpdhHfs;.
hp/ghM my; FuoP(uyp) mtHfspd; kidtp egp(]y;) mtHfsplk; te;J>ehd; hp/ghMtplk;
(mthpd; kz ge;jj;jpy;) ,Ue;Njd;. gpwF> mtH vd;id kztpyf;F nra;J
kztpyf;if Kbthdjhf;fptpl;lhH. vdNt> ehd; mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH(uyp)
mtHfis kze;Njd;. mthplk; ,Ug;gnjy;yhk; (cWjpapd;wpj; njhq;Fk;) Ke;jhidj;
jiyg;igj; Nghd;wJ jhd; (mtH Mz;ik Fiwe;jtH)' vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>eP hp/ghMtplk; jpUk;gpr; nry;y tpUk;Gfpwhah? (jw;Nghijia cd; fztuhd)
mthpd; ,dpikia eP Ritf;fhj tiuapYk; cd;Dila ,dpikia mtH Ritf;fhj
tiuapYk; cd; Kd;dhs; fztiu eP kze;J nfhs;tnjd;gJ KbahJ' vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; mkHe;J nfhz;bUe;jhHfs;.
fhypj; ,g;D ]aPj; ,g;D M];(uyp)> jkf;F cs;Ns Eioa mDkjpaspf;fg;gLk; vd;W
vjpHghHj;j tz;zk; thrypy; epd;wpUe;jhHfs;. mtHfs;>mg+ gf;Nu! ,e;jg; ngz;
egp(]y;) mtHfsplk; vij gk;uq;fkhfr; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpwhs; vd;gijf; Nfl;f
khl;BHfsh? vd;W (thrypy; epd;wgbNa) nrhd;dhHfs;.
xUtNuh> gyNuh xU tp\aj;jpw;F rhl;rpak; mspj;jpUf;f> kw;w rpyH
te;J> ,ij ehq;fs; mwpa khl;Nlhk;' vd;W $wpdhy; (Kjypy;)
nrhd;dtHfspd; rhl;rpaj;ij itj;Nj jPHg;gspf;fg;gLk;.
'',J (vg;gbnad;why;) gpyhy;(uyp)>egp(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wpapd; NghJ)
fmghtpDs; njhOjhHfs; vd;W nra;jpawptpf;f> /gps;Y ,g;D mg;gh];(uyp)>egp(]y;)
mtHfs; fmghtpDs; njhotpy;iy vd;W $wpaNghJ> gpyhy;(uyp) mtHfspd;
rhl;rpaj;ijNa kf;fs; Vw;wijg; Nghd;wjhFk;' vd;W `{ikjP(u`;) $wpdhH.
,t;thNw>,d;dhUf;F ,d;dhhplkpUe;J Mapuk; jpH`k;fs; (fld; njhif)
tuNtz;bAs;sJ' vd;W ,UtH rhl;rpakspj;J> NtW xUtH>,uz;lhapuk; jpH`k;fs; tu

Ntz;bAs;sJ' vd;W rhl;rpak; mspj;jhy; (,uz;L njhiffspy;) mjpfkhd njhif

vJNth mijr; nrYj;Jk;gbNa jPHg;G toq;fg;gLk;.
`jP]; 2640. cf;gh ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; mg+ ,`hg; ,g;D mª]; mtHfspd; kfis kze;Jnfhz;Nld;. xU ngz;
vd;dplk; te;J>cdf;Fk; eP kze;j ngz;Zf;Fk; ehd; ghY}l;bapUf;fpNwd;' vd;W
$wpdhs;. ehd;>eP vdf;Fg; ghY}l;baij ehd; mwpakhl;Nld;; (ehd; kze;jNghJ) eP
vdf;F (,ij) mwptpf;ftpy;iyNa' vd;W $wptpl;L> mg+ ,`hgpd; FLk;gj;jhhplk; (,J
cz;ik jhdh vd;W) Nfl;lDg;gpNdd;. mtHfs;>vq;fs; ngz;Zf;F mts;
ghY}l;bajhf ehq;fs; mwpatpy;iy' vd;W $wpdH. clNd (kf;fhtpy; ,Ue;j) ehd;>
kjPdhtpypUe;j egp(]y;) mtHfsplk; (khHf;fj; jPHg;Gg; ngWtjw;fhf) gazpj;Jr; nrd;W
mtHfsplk; (,J Fwpj;Jf;) Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>(ePAk; cd; kidtpAk; xNu
nrtpypj; jhaplk; ghy;Fbj;jhfr;) nrhy;yg;gl;Ltpl;l gpd;dhy;> (ePq;fs; ,UtUk;
,ize;J tho;tJ) vg;gb (nry;Yk;)? vd;W $wpdhHfs;. vdNt; ehd; mtisg;
gphpe;Jtpl;Nld;. mts; NtnwhU fztid kze;jhs;.
NeHikahd rhl;rpfs;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> cq;fspy; NeHikAs;s ,Utiu rhl;rpfshf;fpf; nfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd;
65:02)
,e;j rhl;rpfs; ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;sf; $batHfsha; ,Uf;f Ntz;Lk;. (jpUf;FHMd;
02: 282)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;fs; t`Papd; (Ntj ntspg;ghL my;yJ
,iwawptpg;gpd;) thapyhf (ufrpakhfr; nra;j Fw;wq;fs; mk;gykhk;) jz;bf;fg;gl;L
te;jhHfs;. ,g;NghJ egp(]y;) mtHfspd; kuzj;jpw;Fg; gpd;) t`P (,iwr;nra;jp)
(,iwr;nra;jp) tUtJ epd;W Ngha;tpl;lJ. ,g;NghJ ehk; cq;fisg; gpb(j;J
jz;b)g;gnjy;yhk; cq;fs; nray;fspy; vkf;F ntspg;gilahfj; njhpgtw;iwj;
nfhz;Nl. vdNt> jk;kplk; ed;ikia ntspg;gLj;Jfpwtiu ek;gpf;iff;Fhpatuhf;fp
nfustpj;Jf; nfhs;Nthk;. mthpd; ,ufrpak; vijAk; fzf;fpnyLf;f khl;Nlhk;. mthpd;
me;juq;fk; Fwpj;J ,iwtNd fzf;Ff; Nfl;ghd;. ek;kplk; jPikia
ntspg;gLj;Jfpwtiuf; Fwpj;J ehk; jpUg;jpAldpUf;f khl;Nlhk;; jk; me;juq;fk;
mofhdJ vd;W mtH thjpl;lhYk; rhpNa.
xUtH NeHikahdtH vd;W rhl;rp nrhy;y vj;jid NgH Ntz;Lk;?
egp(]y;) mtHfs; ,Ue;j ,lj;jpd; topahf [dh]h (gpNujk;) xd;W nfhz;L
nry;yg;gl;lJ. kf;fs; mijf; Fwpj;J ey;ytpjkhfg; (Gfo;e;J) NgrpdhHfs;. ,ijf;
Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>cWjpahfptpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> kw;nwhU [dh]h
nfhz;L nry;yg;gl;lJ. kf;fs; mJ Fwpj;J (,fo;e;J) nfl;ltpjkhfg; NgrpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>cWjpahfptpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! mjw;Fk;cWjpahfptpl;lJ vd;W $wpdPHfs;;

,jw;Fk;cWjpahfptpl;lJ vd;W $wpdPHfNs. (,uz;bw;FNk ,t;thW $wf;

fhuznkd;d)? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>,J rKjhaj;jpd; rhl;rpakhFk;.
,iwek;gpf;ifAilatHfs; g+kpapy; my;yh`;tpd; rhl;rpfs; MtH' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2643. mGy; m];tj;(u`;) mwptpj;jhH.
kjPdh efiu (nfhs;is) Neha; gPbj;jpUf;Fk; epiyapy; ehd; mq;F nrd;Nwd;. kf;fs;
gutyhfTk; tpiuthfTk; ,we;J nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;W
mkHe;Njd;. mg;NghJ xU [dh]h nrd;wJ. mijf; Fwpj;J ey;ytpjkhfg; (Gfo;e;J)
Ngrg;gl;lJ. clNd> ckH(uyp)>cWjpahfptpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. gpwF kw;nwhU
[dh]h mtHfisf; fle;J nrd;wJ. mijf; Fwpj;Jk; ey;y tpjkhfg; Ngrg;gl;lJ.
mjw;Fk; ckH(uyp)>cWjpahfptpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> %d;whtJ [dh]h
mtHfisf; fle;J nrd;wJ. mijf; Fwpj;J (,fo;e;J) nfl;l tpjkhfg; Ngrg;gl;lJ.
ckH(uyp)>cWjpahfptpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>tpRthrpfspd; jiytNu! vd;W
cWjpahfptpl;lJ? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; (gpd;tUkhW) gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; nrhd;dijg; Nghd;Nw ehDk; nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>ve;j K];ypKf;F
ehd;F NgH>mtH ey;ytH vd;W rhl;rp nrhy;fpwhHfNsh mtiu my;yh`; nrhHf;fj;jpy;
GFj;Jthd;' vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs;>%d;W NgH rhl;rp nrhd;dhYkh? vd;W
Nfl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;; %d;W NgH rhl;rp nrhd;dhYk; rhp (mtiu my;yh`;
nrhHf;fj;jpy; GFj;Jthd;)' vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs;>,uz;L NgH rhl;rp
nrhd;dhYkh? vd;W Nfl;Nlhk;. mtHfs;>Mk;; ,uz;L NgH rhl;rp nrhd;dhYk; rhpNa'
vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; xUtiug; gw;wp (''xUtH rhl;rp
nrhd;dhYkh? vd;W) Nfl;ftpy;iy.
,uj;j cwT> ghy;Fb cwT> ntF ehs;fSf;F Kd; ele;j kuzk;
Mfpatw;iw ep&gpf;f rhl;rpak; mspj;jy;.
egp(]y;) mtHfs;>vdf;Fk; mg+ ]ykhTf;Fk; ]{itgh(uyp) ghY}l;bdhHfs;' vd;W
$wpaJk; (nrtpypj; jhaplk;) ghy; Fbj;jij rhl;rpfs; thapyhf cWjpg;gLj;jpf;
nfhs;tJk;.
vd; tPl;by; Eiotjw;Fm/g;y`;'(uyp) mDkjp Nfl;lhHfs;. ehd; mtHfSf;f mDkjp
jutpy;iy. mtHfs;>ed; cd; je;ijapd; rNfhjuuhapUf;f> eP vd;dplNk jpiuapl;L
(kiwj;J)f; nfhs;fpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>mnjg;gb (ePq;fs; vd; je;ijapd;
rNfhjuuhf KbAk;)? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH>vd; rNfhjuhpd; kidtp vd;
rNfhjuhpd; (thapyhf mthplk; Cwpa) ghiy cdf;Fg; Gfl;bAs;shH' vd;W $wpdhH.
ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; mijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mtHfs;>m/g;y`; cz;ikNa
nrhd;dhH. (eP jpiuapd;wp ,Uf;Fk; epiyapy; cd; Kd;dhy; tu) mtUf;F mDkjp
nfhL' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> `k;]h(uyp) mtHfspd; kfspd; tp\aj;jpy;>mts; vdf;F `yhyhf
(kze;J nfhs;s mDkjpf;fg;gl;ltshf) Mf khl;lhs;. (Vnddpy;) ,uj;j ge;jj;jpd;
fhuzj;jhy; vitnay;yhk; tpyf;fg;gl;ljhFNkh mitnay;yhk; (nrtpypj; jhaplk;)

ghy;Fbg;gjhYk; tpyf;fg;gl;ljhFk;. mts; vd; ghy;Fbr; rNfhjuhpd; kfs; Mths;'

vd;W $wpdhHfs;.
(xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; ,Ue;jhHfs;. ehd; `/g;]h(uyp) mtHfspd;
tPl;by; (ahNuh) xUtH cs;Ns nry;y mDkjp Nfl;Fk; Fuiyr; nrtpAw;Nwd;. ehd;
egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! mtH (`/g;]htpd; tPl;Lf;Fs; nry;y
mDkjp Nfl;gtH) `/g;]htpd; ghy;Fbj; je;ijapd; rNfhjuH vd;W ehd; epidf;fpNwd;'
vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfSk;>mtH `/g;]htpd; ghy;Fbj; je;ijapd; rNfhjuH
vd;Nw ehDk; epidf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,d;dhH - vd; ghy;Fbj;
je;ijapd; rNfhjuH capUld; ,Ue;jhy; ehd; jpiuapd;wp ,Uf;Fk;NghJ vd;dplk; mtH
tuyhkh? vd;W Nfl;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>Mk;. (tuyhk;.) ,uj;j cwtpd;
fhuzj;jhy; ùhkhfpw midj;JNk ghy;Fb cwtpd; fhuzj;jhYk; ùhkhk; tpLk;'
vd;W $wpdhHfs;.
vd;dplk; xUtH mkHe;jpUf;f> egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;bw;F te;jhHfs;.Map\hNt!
,tH ahH? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd;>vd; ghy; Fbr; rNfhjuH' vd;W
$wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>Map\hNt! cq;fs; rNfhjuHfs; ahH vd;W Muha;e;J
ghUq;fs;. Vnddpy;> ghy;Fbg;gnjd;gNj grpapdhy; jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
(tpgrhuk; Ghpe;jjhf xUthpd; kPJ) mtJ}W $wpatd;> jpUld; kw;Wk;
tpgrhhpapd; rhl;rpak;.
my;yh`; $wpdhd;:
fw;Gs;s ngz;fspd; kPJ mtJ}W nrhy;yptpl;Lg; gpd;dH ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L
tuhjtHfSf;F vz;gJ rhl;ilabfisf; nfhLq;fs;. ,dp mtHfs; $Wk; rhl;rpaj;ij
vd;iwf;Fk; Vw;Wf; nfhs;shjPHfs;. NkYk;> mtHfNs jPatHfs;. ,e;jf; Fw;wj;jpw;Fg;
gpwF ght kd;dpg;Gf; Nfhhp jq;fisr; rPHjpUj;jpatHfisj; jtpu. Vnddpy;> my;yh`;
mjpfk; kd;dpg;gtdhfTk; fUiz GhpgtdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 24: 45)
KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) tpgrhuk; Ghpe;jjhf> mthpd; kPJ mtJ}W $wpajw;fhf mg+
gf;uh(uyp)> »g;y; ,g;D kmgj;(uyp)> eh/gpcgpd; `hhp];(uyp) MfpNahUf;F ckH(uyp)
firab nfhLj;jhHfs;. gpwF> mtHfsplk; my;yh`;tplk; ght kd;dpg;Gf; NfhUk;gb
Nfl;lhHfs;. NkYk;>ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp jpUe;jptpLfpwthpd; rhl;rpaj;ij ehd; Vw;Wf;
nfhs;Ntd;' vd;W $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh(u`;)> ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;)> ]aPj; ,g;D
[{igH(u`;)> jh¥]; ,g;D if]hd; my; akhdP(u`;)> K[h`pj;(u`;)> \mgP (u`;)>
,f;hpkh(u`;)> ]{`;hP(u`;)> K`hhpg; ,g;D jp]hH(u`;)> \{iu`;(u`;)> KMtpah
,g;D FHuh(u`;) MfpNahH>xUtH tpgrhuk; nra;jjhf mtJ}W fw;gpj;J> mjw;fhff;
firab jz;lid ngw;wtH ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp jpUe;jptpl;lhy; mthpd; rhl;rpaj;ij
Vw;Wf; nfhs;tJ nry;Yk;' vd;W $wpAs;sdH.

mG]; ]pdhj;(u`;)>kjPdh efhpy; vq;fs; eilKiw vg;gb ,Ue;jnjd;why;> mtJ}W

fw;gpj;jtH jd; nrhy;iyj; jpUk;gg; ngw;W> ght kd;dpg;Gf; Nfhhptpl;lhy; mthpd;
rhl;rpak; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;' vd;W $wpdhHfs;.
\mgP (u`;)> fjhjh(u`;) Mfpa ,UtUk;>mtJ}W fw;gpj;jtd;> jhd; ngha;
nrhy;yptpl;ljhff; $wptpl;lhy; firab nfhLf;fg;gLthd;; mtDila rhl;rpak; Vw;Wf;
nfhs;sg;gLk;' vd;W $Wfpd;wdH.
''XH mbik (mtJ}W fw;gpj;j Fw;wj;jpw;fhf (firab nfhLf;fg;gl;L> gpd;dH tpLjiy
nra;ag;gl;lhy; mtDila rhl;rpak; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;. mtdplk; jPHg;Gf; Nfl;fg;gl;L
mtd; jPHg;G toq;fpdhy; mtDila jPHg;Gfs; nry;Yk;' vd;W R/g;ahd; m]; ]t;hP(u`;)
$wpdhH.
rpyHmtJ}W $wpatdpd; rhl;rpak; mtd; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhptpl;lhYk; $l xg;Gf;
nfhs;sg;glkhl;lhJ' vd;W $wptpl;L> gpwF>jpUkzk; ,uz;L rhl;rpfs; ,y;yhky;
nry;YgbahfhJ. (mtJ}W Ngrp) firab nfhLf;fg;gl;ltHfs; ,Uthpd; rhl;rpiaf;
nfhz;L xUtd; kze;jhy; me;jj; jpUkzk; nry;YgbahFk;. mbikfs; ,Uthpd;
rhl;rpaj;jpy; kze;jhy; me;jj; jpUkzk; nry;yhJ' vd;W $wpdhHfs;.
''firab nfhLf;fg;gl;ltd;> mbik kw;Wk; mbikg; ngz;fs; MfpNahH ukshd; khjg;
gpiwiag; ghHj;jjhf rhl;rpak; mwptpj;jhy; mJ nry;Yk;' vd;Wk; mtHfs; $wpAs;sdH.
mtJ}W fw;gpj;jtd; ght kd;dpg;Gf; Nfhhptpl;lij vg;gb mwpe;J nfhs;tJ? 6 egp(]y;)
mtHfNsh tpgrhhpia Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>fmg;
,g;D khypf;(uyp) kw;Wk; mtHfspd; ,uz;L NjhoHfSld; Ngrf; $lhJ vd;W
(kf;fisj;) jil nra;jhHfs;; Ik;gJ ehs;fs; fopAk; tiu ,t;thW jil nra;J
itj;jpUe;jhHfs;.
kf;fhit ntw;wp nfhz;l Nghhpd;NghJ (kf;]_kp Fyj;jtuhd /ghj;jpkh gpd;j;J m];tj;
vd;Dk; ngaUila) jpUl;Lf; Fw;wk; Ghpe;j xUtH ,iwj;J}jH mtHfsplk; nfhz;L
tug;gl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mthpd; ifiaj; Jz;bf;Fk;gb
cj;jutpl;lhHfs;. mjd;gb mthpd; if Jz;bf;fg;gl;lJ.
(mtiug; gw;wp)mts; mofpa Kiwapy; jt;gh nra;jpUe;jhs;; jpUkzKk; nra;jhs;. mjd;
gpwF mts; (vq;fsplk;) te;J nfhz;bUe;jhs;. ehd; mtSila Njitia (mwpe;J)
egp(]y;) mtHfsplk; nrhy;Ntd;' vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
jpUkzkhfhj epiyapy; tpgrhuk; nra;jtd; tp\aj;jpy;> mtDf;F E}W firabfs;
nfhLf;fNtz;Lk; vd;Wk; Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F mtid ehL flj;j Ntz;Lk; vd;Wk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;.
mepahaj;jpw;F (Mjuthf) rhl;rp nrhy;yf;$lhJ.
`jP]; 2650. E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH.
vd; jhahH vd; je;ijaplk; mthpd; nry;tj;jpypUe;J vdf;F rpwpJ md;gspg;G
toq;Fk;gb Nfl;lhHfs;. gpwF> mtUf;F (,Jtiu nfhLf;fhkypUe;J tpl;NlhNk vd;w

tUj;jk; kdjpy;) Njhd;wp vdf;F mij md;gspg;Gr; nra;jhH. vd; jhahH>eP egp(]y;)
mtHfis rhl;rpahf;fhj eiu ehd; jpUg;jp nfhs;s khl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> vd; je;ij ehd; rpWtdhapUe;jjhy; vd; ifiag; gpbj;J ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; vd;id mioj;Jr; nrd;W>,tDila jhahuhd (mk;Hh) gpd;j;J uth`h
,tDf;F rpwpJ md;gspg;Gj; jUk;gb vd;dplk; Nfl;lhs;' vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>,tidj; jtpu NtW Foe;ij VJk; cq;fSf;F cz;lh? vd;W Nfl;lhHfs;.
vd; je;ij>Mk; (cz;L)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>vd;id
mf;fpukj;Jf;F rhl;rpahf;fhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs; vdf; fUJfpNwd;.
,d;NdhH mwptpg;gpy;>ehd; mf;fpukj;Jf;F rhl;rpahf ,Uf;fkhl;Nld; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd te;Js;sJ.
cq;fspy; (kf;fspy;) rpwe;jtHfs; vd; jiyKiwiar; NrHe;jtHfs;; gpwF mtHfis
mLj;J tUgtHfs;; gpwF mtHfis mLj;J tUgtHfs;.
-,e;j `jPi] mwptpf;Fk; mwptpg;ghsH ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)>,uz;L
jiyKiwf;Fg; gpwF %d;whtjhf xU jiyKiwia egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfsh
vd;W vdf;Fj; njhpahJ' vd;W $WfpwhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
epr;rakhf> cq;fSf;Fg; gpd; xU rKjhaj;jhH(tu) ,Uf;fpwhHfs;. mtHfs; ek;gpf;if
Nkhrb nra;thHfs;. mtHfsplk; vijAk ek;gp xg;gilf;fg;glhJ. mtHfs; rhl;rpahf
,Uf;fj; jhkhfNt Kd; tUthHfs;. Mdhy;> rhl;rpak; mspf;Fk;gb mtHfis ahUk;
Nfl;fkhl;lhHfs;. mtHfs; NeHr;ir nra;thHfs;; Mdhy; mij epiwNtw;w khl;lhHfs;.
mtHfspilNa gUkdhapUf;Fk; (njhe;jp tpOk;) epiy Njhd;Wk;.
vd ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptpj;jhH.
kf;fspy; rpwe;jtHfs; vd; jiyKiwapdH. gpwF mtHfis mLj;J tUgtHfs;. gpwF
mtHfis mLj;J tUgtHfs;. gpwF rpy rKjhaq;fs; tUk;. mtHfspd; rhl;rpak;
mtHfspd; rj;jpaj;ijAk;> mtHfspd; rj;jpak; mtHfspd; rhl;rpaj;ijAk; Ke;jpf;
nfhs;sk;.
,g;uh`Pk; efaP(u`;)>(rpWtHfshd) vq;fis mtHfs; (egpj; NjhoHfs;)>m\;`J
gpy;yh`; my;yh`;itf; nfhz;L rhl;rpak; mspf;fpNwd; vd;Nwh>my;yh`;Tld; nra;j
xg;ge;jg;gb vd;Nwh $wpdhy; fbe;J (fz;bj;J) te;jhHfs;' vd;W $wpdhH.
ngha;rhl;rpak; mspg;gJ jil nra;ag;gl;ljhFk;.
NkYk;> (u`;khdpd;) cz;ikahd mbahHfs; ahnudpy;) mtHfs; ngha; rhl;rpak; mspf;f
khl;lhHfs;. (jpUf;FHMd; 25:72)
rhl;rpaj;ij kiwg;gJk; jil nra;ag;gl;Ls;sJ.

my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> rhl;rpaj;ij ePq;fs; kiwj;J tplhjPHfs;. rhl;rpaj;ij kiwg;gthpd; ,jak;
epr;rakhf ghtj;jpw;Fs;shk; tpLfpwJ. NkYk;> my;yh`; ePq;fs; nra;fpw midj;ijAk;
ed;fwpgtdhapUf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 02:283)
egp(]y;) mtHfsplk; ngUk; ghtq;fs; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`;Tf;F ,iz itg;gJ> ngw;NwhUf;Fj; Jd;gk; nfhLg;gJ> jw;nfhiy
nra;J nfhs;tJ> ngha;rhl;rp nrhy;tJ Mfpad (ngUk; ghtq;fshFk;)' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 2654. mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
(xU Kiw)ngUk; ghtq;fspNyNa kpfg; ngUk; ghtq;fis ehd; cq;fSf;F
mwptpf;fl;Lkh? vd;W egp(]y;) mtHfs; (%d;W Kiw) Nfl;lhHfs;. kf;fs;>Mk;>
,iwj;J}jH mtHfNs! (mwptpAq;fs;)' vd;whHfs;. clNd> egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`;Tf;F ,izitg;gJk;> ngw;NwhUf;Fj; Jd;gk; jUtJk; (jhd; mit)'
vd;W $wptpl;L> rha;e;J nfhz;bUe;jtHfs; vOe;J mkHe;J>mwpe;J nfhs;Sq;fs;;
ngha; rhl;rpaKk; (kpfg; ngUk;ghtk;) jhd;' vd;W $wpdhHfs;.epWj;jpf; nfhs;sf;
$lhjh vd;W ehq;fs; nrhy;fpw msTf;F mij (,Wjpahfr; nrhd;dij) jpUk;gj;
jpUk;gf; $wpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;.
fz; ghHitaw;wthpd; rhl;rpak;> mthpd; eltbf;if> mthpd; jpUkzk;>
gpwUf;F mtH jpUkzk; nra;J itj;jy;> tpw;wy; - thq;fy;> ghq;F
nrhy;tJ Kjyhdtw;wpy; mtiu Vw;wy; Mfpad gw;wpAk;> Fuy;fisf;
nfhz;L kl;LNk mwpag;gl;lij rhl;rpahf Vw;gJ gw;wpAk;.
fhrpk;(u`;)> `]d; g]hP(u`;)> ,g;D rPhpd;(u`;)> ]{`;hP(u`;)> mjhc(u`;)
MfpNahH>FUlhpd; rhl;rpak; nry;Yk;' vd;W $WfpwhHfs;.FUlH Gj;jpf;
$HikAilatuhf ,Ue;jhy; mthpd; rhl;rpak; nry;Yk;' vd;W \mgP (u`;) $wpdhH.
''vj;jidNah tp\aq;fspy; (FUlUf;F) rYif mspf;fg;gLk;' vd;W `fk;(u`;)
$wpdhH.
'',g;D mg;gh];(uyp) mtHfisg; gw;wp vd;d fUJfpwPHfs;? mtHfs; (fz;ghHitaw;w
Kjpatuhf ,Uf;Fk; NghJ) xU rhl;rpak; mspj;jhy; mij ePq;fs; Vw;f kWg;gPHfsh?
vd;W ]{`;hP(u`;) Nfl;lhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) XH Mis mDg;gp (nra;jpawpe;J) #hpad; kiwe;J tpl;bUe;jhy;
Nehd;ig epiwT nra;J nfhs;thHfs;; mjpfhiy Neuk; gw;wpf; Nfl;ghHfs;;mJ
cjakhk;tpl;lJ vd;W $wg;gl;lhy; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJ nfhs;thHfs;.
''ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; (ik%dh(uyp) mtHfspd; tPl;Lf;Fs; nry;y) mDkjp
Nfl;Nld;. mtHfs; vd; Fuiyg; Ghpe;J nfhz;L>RiykhNd! cs;Ns nry;. Vnddpy;>
eP fld; VJk; ghf;fp itf;fhj (Kfhj;jghd) mbikahtha; vd;W $wpdhHfs;' vd
Riykhd; ,g;D a]hH(u`;) $wpdhH.

''Kfj;jpiu mzpe;j ngz;zpd; rhl;rpak; nrhy;Yk;' vd;W rKuh ,g;D [{d;jg;(uyp)

$wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; xUtH gs;spthrypy; FHMd; XJtijf; Nfl;L>my;yh`; mtUf;Ff;
fUiz Ghpal;Lk;. ehd; ,d;dpd;d mj;jpahaj;jpypUe;J (rw;W) kwe;J tpl;bUe;j
,d;dpd;d trdj;ij vdf;F mtH epid¥l;btpl;lhH' vd;W $wpdhHfs;.
Map\h(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy; gpd;tUk; thpfs; mjpfg;gbahf ,lk;
ngw;Ws;sd:
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; j`[;[{j; njhOif njhOjhHfs;. mg;ghj; ,g;D
gp\;H(uyp) gs;spthrypy; njhOJ nfhz;bUf;f> mthpd; (FHMd; XJfpd;w) Fuiyr;
nrtpkLj;J (vd;dplk;)>Map\hNt> ,J mg;ghjpd; Fuyh? vd;W Nfl;lhHfs;.Mk; (,J
mg;ghjpd; Fuy; jhd;)' vd;W ehd; gjpyspj;jJk; egp(]y;) mtHfs;>,iwth!
mg;ghjpw;Ff; fUiz nra;' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
gpyhy;(uyp) ,utpy; ghq;F nrhy;thHfs;. vdNt> mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp)
(/g[;Uf;F) ghq;F nrhy;Yk; tiu (]Ùf;fhf) cz;Zq;fs;; gUFq;fs; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk;> ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp)
fz;ghHitaw;wtuhf ,Ue;jhHfs;. kf;fs;fhiy Neuk; te;Jtpl;lJ vd;W mthplk; $Wk;
tiu mtH ghq;F nrhy;ykhl;lhH.
`jP]; 2657. kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfsplk; rpy mq;fpfs; te;jd. vd; je;ij kf;ukh(uyp) vd;dplk;>ehk;
egp(]y;) mtHfsplk; nry;Nthk;. mtHfs; ekf;F mtw;wpypUe;J vijNaDk; jUthHfs;'
vd;W $wpdhHfs;. vd; je;ij (egp(]y;) mtHfspd; tPl;L) thryUNf epd;W
NgrpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mthpd; Fuiyg; Ghpe;J nfhz;L> jk;Kld; XH mq;fpia
vLj;Jf;nfhz;L> mjd; epiwfisf; fhl;bagb ntspNa te;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfs;>cdf;fhf ,ij ehd; vLj;J itj;Njd;; cdf;fhf ,ij ehd; vLj;J
itj;Njd;' vd;W $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
ngz;fspd; rhl;rpak; (nry;Yk;)
my;yh`; $wpdhd;:
(rhl;rp nrhy;tjw;F) ,uz;L Mz;fs; ,y;iynad;why; XH MizAk; ,uz;L
ngz;fisAk; rhl;rpfshf;fpf; nfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd; 02:282)
''ngz;fspd; rhl;rpak; Mz;fspd; rhl;rpaj;jpy; ghjpasT my;yth? vd;W egp(]y;)
mtHfs; (ngz;fis Nehf;fpf;) Nfl;lhHfs;. mtHfs;>Mk; (ghjpasT jhd;)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>mJjhd; mtSila mwptpd; Fiw ghlhFk;'
vd;W $wpdhHfs;.
Mz; mbikfs; kw;Wk; ngz; mbikfspd; rhl;rpak;.
md];(uyp) $wpdhH.

mbikapd; rhl;rpak;> mtd; NeHikahdtdhf ,Ue;jhy; nry;YgbahFk;.

ePjpgjp \{iu`;(u`;) mtHfSk;> ]{uhuhgpd; mt;/gh(u`;) mtHfSk;>mbikapd;
rhl;rpak; nry;Yk;' vd;W $wpdhHfs;.mbikapd; rhl;rpak; (vy;yh tp\aq;fspYk;)
nry;YgbahFk;; mbik> jd; v[khDf;F rhjfkhf mspf;Fk; rhl;rpaj;ijj; jtpu' vd;W
,g;D rPhpd;(u`;) $wpdhH.
''mw;gkhd> rhjhuz tp\aq;fspy; kl;Lk; mbikapd; rhl;rpak; nry;YgbahFk;' vd;W
`]d;(u`;) mtHfSk;> ,g;uh`Pk; efaP(u`;) mtHfSk; $WfpwhHfs;.
(jk; fUj;ij epahag;gLj;Jk; tpjj;jpy;) ePjpgjp \{iu`;(u`;)>ePq;fs; xt;nthUtUk;
Mz; mbikfs; kw;Wk; ngz; mbikfspd; kf;fNs' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; ck;K a`;ah gpd;j;J mgP ,`hig kze;Njd;. xU fUg;G epw mbikg; ngz;
te;J>ehd; cq;fs; ,UtUf;Fk; (cdf;Fk; cd; kidtpf;Fk;)
ghY}l;bapUf;fpNwd;!vd;W $wpdhs;. ,r;nra;jpia ehd; egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;.
mtHfs; (Kfk; jpUg;gp) vd;id myl;rpak; nra;jhHfs;. ehd; (vd; ,Ug;gplj;jpypUe;J
tpyk; (mtHfspd; Kfk; ,Uf;Fk; gf;fk;) nrd;W mtHfsplk; mij (jpUk;gf;) $wpNdd;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>mts; cq;fs; ,UtUf;Fk; ghY}l;bapUg;gjhf thjpl;Lf;
nfhz;bUf;Fk; epiyapy; vg;gb (ePq;fs; ,UtUk; fztd; kidtpahf tho KbAk;)?
vd;W Nfl;lhHfs;; vd;id mtSld; NrHe;J thof; $lhnjd;W tpyf;fpdhHfs;.
nrtpypj; jhapd; rhl;rpak;.
ehd; xU ngz;iz kzKbj;Njd;. NtnwhU ngz; te;J>ehd; cq;fs; ,UtUf;Fk;
(cdf;Fk;> cd; kidtpf;Fk;) ghY}l;bapUf;fpNwd;' vd;W $wpdhH. ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;; (mtHfsplk; ,J gw;wpf; Nfl;ljw;F)>(ePAk; cd; kidtpAk; xNu
nrtpypj;jhaplk; ghy; Fbj;jjhff;) $wg;gl;Ltpl;L gpwF> vg;gb (ePq;fs; ,UtUk;
NrHe;J tho KbAk;)? mtis cd;dplkpUe;J gphpj;J tpL' vd;Nwh mJ Nghd;wijNah
$wpdhHfs;.
ngz;fspy; xUtH kw;wtiu NeHikahdtH vd;W cWjp nra;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gazk; Gwg;gl tpUk;gpdhy; jk; kidtpkhHfspilNa
(vtiug; gazj;jpy; jk;Kld; mioj;Jr; nry;tJ vdj; jPHkhdpj;jpl) rPl;Lf; FYf;fpg;
NghLthHfs;. mtHfspy; vtUila (ngaUs;s) rPl;L tUfpwNjh mtiuj; jk;Kld;
mioj;Jf; nfhz;L gazk; Gwg;gLthHfs;. ,t;thNw> mtHfs; nra;j xU Gdpjg;
Nghhpd;NghJ 14 (gazj;jpy; cld; mioj;Jr; nry;y) vq;fSf;fpilNa rPl;Lf; FYf;fpg;
Nghl;lhHfs;. vd;Dila (ngaUs;s) rPl;L te;jJ. vdNt> ehd; mtHfSld; (gazk;)
Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;. ,J (ngz;fs; gHjh Kiwiaf; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vd;Dk;)
`p[hgpd; rl;lk; mUsg;gl;l gpwF ele;jjhFk;. ehd; XH xl;lfr; rptpifapy; itj;Jr;
Rke;J nry;yg;gLNtd;. ehd; mjpy; ,Uf;Fk; epiyapNyNa fPNo ,wf;fp
itf;fg;gLNtd;. egp(]y;) mtHfs; me;jg; NghH Kbe;J Gwg;gl;lNghJ ehq;fs;
kjPdhit neUq;fpa Ntisapy; ,uT Neuj;jpy; (Xhplj;jpy;) jq;Fk;gb mwptpj;jhHfs;.

ehd; (rptpifapypUe;J) vOe;J (ky[yk; fopg;gjw;fhf kiwtplk; Njb) giliaf;

fle;J nrd;Nwd;. vd; (ky[yj;) Njitia ehd; Kbj;jNghJ Kfhkpl;bUe;j ,lj;ij
Nehf;fpr; nrd;Nwd;. mg;NghJ vd; neQ;ir ehd; njhl;Lg; ghHj;jNghJ> (vd;
fOj;jpypUe;j) akd; ehl;L Kj;Jkhiynahd;W mWe;J (tpOe;J) tpl;bUe;jJ. vdNt>
ehd; jpUk;gpr; nrd;W vd; khiyiaj; NjlyhNdd;; mijj; Njbf; nfhz;bUe;jJ (ehd;
rPf;fpuk; jpUk;gpr; nrd;W gilapdUld; Nrutplhky;) vd;idj; jhkjg;gLj;jptpl;lJ.
vdNt> vd;id vLj;Jr; nrd;W xl;lfj;jpy; itg;gtHfs;> vd; rptpiff;Fs; ehd;
,Ug;gjhf vz;zpf; nfhz;L mijr; Rke;J nrd;W> ehd; tof;fkhf rthhp nra;fpw
vd; xl;lfj;jpd; kPJ itj;Jf; fl;btpl;ldH. me;jf; fhy fl;lj;jpy; ngz;fs; gUkdhf
,d;wp nkype;jtHfshf ,Ue;jdH. mtHfSf;F rij Nghl;bUf;ftpy;iy. rpwpjsT
czNt mtHfs; cz;ghHfs;. vdNt> rptpifiaj; J}f;fpaNghJ mjd; (,Nyrhd)
fdj;ij kf;fs; tpj;jpahrkhff; fUjtpy;iy. NkYk;> ehd; taJ Fiwe;j rpWkpahf
,Ue;Njd;. mtHfs; xl;lfj;ij (Kd;Nd) mDg;gptpl;L elf;fyhdhHfs;. gilapdH
nrd;w gpwF ehd; (njhiye;J Nghd) vd; khiyiag; ngw;Wf; nfhz;Nld;. gpwF>
ehd; mtHfs; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;F te;Njd;. mg;NghJ> mq;F xUtUk; ,y;iy. ehd;
Vw;fdNt jq;fpapUe;j ,lj;ijj; Njbr; nrd;W mq;F mkHe;J nfhz;Nld;. gilapdH>
ehd; fhzhky; NghapUg;gijf; fz;L vd;dplk; jpUk;gp tUthHfs; vd;W ehd;
fUjpNdd;. ehd; mg;gbNa cl;fhHe;jgb ,Ue;j nghOJ vd; fz;fs; (cwf;fk;)
kpifj;J ehd; J}q;fp tpl;Nld;. ]/g;thd; ,g;D Kmj;jy; my; ]{ykP vd;gtH
gilapdH gpd; mzpapy; ,Ue;jhH. mtH> ehd; jq;fpapUe;j ,lj;jpy; fhiy tiu jq;fp
tpl;bUe;jhH. mtH (fhiyapy; tpopj;njOe;jTld;) J}q;fpf; nfhz;bUe;j XH cUtj;ij
(vd;id)g; ghHj;Jtpl;L vd;dplk; te;jhH. gHjhTila rl;lk; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy;
mtH vd;idg; ghHj;jpUe;jhH. (vdNt> vd;id milahsk; Ghpe;J nfhz;L)
mtH>,d;dhypy;yh`p t,d;dh ,iy`p uh[pCd; ehk; my;yh`;tpw;Nf chpatHfs;;
NkYk;> ehk; mtdplNk jpUk;gpr; nry;ytpUf;fpNwhk;' vd;W $Wk; rg;jj;ijf; Nfl;L ehd;
fz; tpopj;Njd;. gpwF> mtH jk; xl;lfj;ij kz;baplr; nra;J> mjd; Kd;dq;fhiy
(jd; fhyhy;) kpjpj;Jf; nfhs;s ehd; mjd; kPJ Vwpf; nfhz;Nld;. mtH vd;Dld;
xl;lfj;ij xl;bf; nfhz;L elf;fyhdhH. ,Wjpapy; ehq;fs; gilapdiu
te;jile;Njhk;. mjw;Fs; mtHfs; (kjpa Xa;Tf;fhf) eLg;gfy; Neuj;jpy; (Xhplj;jpy;)
jq;fp tpl;bUe;jhHfs;. (,g;NghJ vq;fisf; fz;L mtJ}W Ngrp) mope;jtHfs;
mope;jhHfs;. vd; kPJ mtJ}W (gpurhuk;) nra;a (jiyikg;) nghWg; Ngw;wpUe;jtd;
mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp ]Y}y; (vDk; eatQ;rfHfspd; jiytd;) Mthd;.
ehq;fs; kjPdhit te;jile;Njhk;. mq;F xU khj fhyk; ehd; NehAw;W tpl;Nld;.
kf;fNsh mtJ}W fw;gpj;jtHfspd; nrhy;iyg; gug;gpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; NehAw;W
tpLk;NghJ egp(]y;) mtHfs; tof;fkhf vd;dplk; fhl;Lfpw ghpit (,e;j Kiw) ehd;
NehAw;wpUf;Fk;NghJ mtHfsplk; fhzKbahky; NghdJ vdf;F re;Njfj;ij
Vw;gLj;jpaJ. mtHfs; tUthHfs;; ryhk; nrhy;thHfs;; gpwF>mts; vg;gb ,Uf;fpwhs;?
vd;W Nfl;ghHfs;; (gpwF Ngha; tpLthHfs;.) mt;tsT jhd;. (vd;idf; Fwpj;J ntspNa
Ngrg;gl;L te;j mtJ}wpy;) xU rpwpJk; vdf;Fj; njhpahJ. ,Wjpapy;> ehd;
(NehapypUe;J Fzkile;J tpl> ehDk; ck;K kp];j`;(uyp) ehDk; ck;K
kp];j`;(uyp) mtHfSk; ehq;fs; fopg;gplkhfg; gad;gLj;jp te;jkdh]pc vd;Dkplj;ij
Nehf;fpr; nrd;Nwhk;. ehq;fs; ,uT Neuq;fspy; kl;Lk; ,t;thW nry;Nthk;. vq;fs;
tPLfSf;F mUk;NyNa fopg;gplq;fis mikj;Jf; nfhs;tjw;F Kd;dhy; ehq;fs;

,t;thW mq;F nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. vq;fSila ,e;j tof;fk; tdhe;jpuq;fspy;

trpj;J te;j Kw;fhy muGfspd; tof;fj;ij xj;jjhapUe;jJ. ehDk; mg+ U`;kpd;
kfshfpa ck;K kp];j`{k; ele;J Kd;dhy; nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. ck;K kp];ji`
mtH mzpe;jpUe;j fk;gsp mq;fp ,lwpaJ. mg;NghJ mtH>kp];j`; ehrkhfl;Lk;' vd;W
$wpdhH. ehd;>kpf Nkhrkhd nrhy;iyr; nrhy;yptpl;lha;. gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j xU
kdpjiuah eP VRfpwha;' vd;W $wpNdd;. mjw;F mtH>mk;kh! mtHfs; vd;d
nrhd;dhHfs; vd;W ePq;fs; Nfs;tpg;gltpy;iah? vd;W $wptpl;L> mtJ}W fw;gpj;jtHfs;
nrhd;d (mghz;lj;)ij vdf;Fj; njhptpj;jhH. mijf; Nfl;L vd; Neha; ,d;Dk;
mjpfhpj;Jtpl;lJ. ehd; vd; tPl;bw;Fj; jpUk;gp te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vd;dplk; te;J>mts; vg;gb ,Uf;fpwhs;? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;vd; je;ijahplk;
nry;y vdf;F mDkjp nfhLq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;vd;W Nfl;Nld;. mg;NghJ
ehd; mt;tpUthplkpUe;Jk; (cz;ikapNyNa mg;gbnahU tje;jp cyTfpwJh vd;W
tprhhpj;J vd; kPjhd mtJ}Wr;) nra;jpia cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpNdd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vdf;F mDkjpaspf;fNt ehd; vd; jha;aje;ijahplk;
nrd;Nwd;. vd; jhahhplk;>kf;fs; (vd;idg; gw;wp) vd;d Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;? vd;W
Nfl;Nld;. vd; jhahH>vd; md;G kfNs! cd; kPJ ,e;j tp\aj;ig; nghpJgLj;jpf;
nfhs;shNj. my;yh`;tpd; kPjhizahf! rf;fsj;jpfs; gyUk; ,Uf;f> (jd;) fzthplk;
gphpaj;Jf;Fhpatshf ,Uf;Fk; moFkpf;f ngz;nzhUj;jpiaf; Fwpj;J mtSila
rf;fsj;jpfs; mjpfkhf (tje;jpfs;) Ngrj; jhd; nra;thHfs;. mt;thW NgrhkypUg;gJ
(ngUk;ghYk;) FiwNtahFk;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>Rg;`hdy;yh`; (,iwtd;
J}a;ikahdtd;!) ,g;gbah kf;fs; Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. md;wpuit
,iltplhky; mOJ nfhz;Lk; J}f;fk; rpwpJ kpd;wpAk; fhiy tiu fopj;Njd;. fhiy
Neuk; te;jJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; kidtpia (vd;id)g; gphpe;J tpLtJ
Fwpj;J MNyhrid Nfl;gjw;fhf myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfisAk;> c]hkh
,g;D i]j;(uyp) mtHfisAk; mioj;jhHfs;. mg;NghJt`P (jw;fhypfkhf) epd;W
NghapUe;jJ. c]hkh(uyp) mtHfNsh jk; cs;sj;jpy; egp(]y;) mtHfspd;
kidtpkhHfs; kPjpUe;j ghrj;ij mbg;gilahff; nfhz;L MNyhrid
$wpdhHfs;.,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs; Jiztpahplk; ey;y (Fzj;)ijj; jtpu
NtnwijAk; ehd; mwpa khl;Nld;' vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. myP ,g;D mgP
jhypg;(uyp) mtHfNsh (egp(]y;) mtHfspd; kdf; ftiyiaf; Fiwj;J MWjy; $Wk;
Nehf;Fld;)>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; cq;fSf;F ve;j neUf;fbiaAk;
Vw;gLj;jtpy;iy. mtH (Map\h) md;wpg; ngz;fs; epiwag; NgH ,Uf;fpd;wdH. gzpg;
ngz;izf; NfSq;fs;. mts; cq;fsplk; cz;ikiar; nrhy;ths;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gzpg; ngz;zhd) ghPuhit mioj;J>ghPuhNt! eP
Map\htplk; cdf;F re;Njfj;ij Vw;gLj;Jk; (nray;) vijahtJ ghHj;jpUf;fpwhah?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ghPuh(uyp)>jq;fis rj;jpa(khHf;f)j;Jld; mDg;gpatd; kPJ
Mizahf! mtH (Fioj;J itj;j) khit mg;gbNa Nghl;Ltpl;L cwq;fpg; Ngha;tpLthH;
tPl;bYs;s ML te;J mijj; jpd;WtpLk;; mj;jifa (tpgukwpahj) ,staJr; rpWkp
vd;gijj; jtpu mtiuf; Fiw nrhy;yf;$ba tp\ak; vijAk; mthplk; ehd;
ghHf;ftpy;iy' vd;W gjpy; $wpdhH. clNd> md;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kpk;ghpy;
Vwp) epd;W> mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}iy jz;bg;gjw;F (jkf;F) cjTk;gb
(jk; NjhoHfsplk;) NfhhpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>vd; tPl;lhH tp\aj;jpy;
(tje;jp fpsg;gp) vdf;F kd Ntjidaspj;j xU kdpjid jz;bj;jpl vdf;F

cjtpGhpgtH ahH? mtHfs; (mtJ}W) $wpAs;sdH. Mdhy;> mtiug; gw;wp ey;yijNa

mwpNtd;. mtH vd; tPl;lhhplk; vd;DlNday;yhky; (ehd; tPl;bypUf;Fk; NghNj jtpu)
te;jjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. clNd> ]mj; ,g;D KMj;(uyp) vOe;J
tpd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtid jz;bf;f ehd;
jq;fSf;F cjTfpNwd;. mtd; (vq;fs;) mt;]; Fyj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhy;
ehq;fs; mtDila fOj;ijj; Jz;bj;J tpLfpNwhk;. vq;fs; rNfhjuHfshd f];u[;
Fyj;ijr; NrHe;jtdhf ,Ue;jhy; (vd;d nra;a Ntz;Lnkd;W) jhq;fs; cj;juit
ehq;fs; epiwNtw;WfpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. clNd> f];u[; Fyj; jiytuhapUe;j
]mj; ,g;D cghjh(uyp) vOe;J epd;W>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ePH ngha;Aiuj;jPH;
mtid ePH nfhy;ykhl;BH. mJ ck;khy; KbahJ' vd;W $wpdhH. mjw;F Kd; mtH
ey;y kdpjuhfj; jhd; ,Ue;jhH; MapDk;> Fykhr;rhpak; mtiu mt;thW Ngrj;
J}z;btpl;lJ. clNd> cirj; ,g;D `{isH(uyp) vOe;J epd;W> cghjh(uyp)
mtHfis Nehf;fp>ePH jhk; ngha;Aiuj;jPH. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtid ehq;fs;
nfhd;Nw jPUNthk;. ePH xU eatQ;rfH. (mjdhy;jhd;) eatQ;rfHfspd; rhHghf
thjpLfpwPH' vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; kPJ epd;W
nfhz;bUf;f> mt;];> f];u[; Mfpa ,uz;L Fyj;jhUk; xUtH kPnjhUtH gha;e;J
rz;ilapl Kw;gl;ldH. egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpypUe;J ,wq;fp mtHfs; nksdkhFk;
tiu mtHfis mikjpg;gLj;jpdhHfs;. gpwF mtHfSk; nksdkhdhHfs;. md;W ehd;
,iltplhky; mOJ nfhz;bUe;Njd;; rpwpJk; cwq;ftpy;iy. fhiyahdJk; vd; jha;
je;ijaH vd; mUNfapUe;jdH. ehNdh ,uz;L ,uTfs; xU gfy; (KOf;f) vd; <uy;
gpse;J tpLNkh vd;nwz;Zk; mstpw;F mOjpUe;Njd;. ehd; mOjtz;zkpUf;Fk;NghJ
vd; jha;je;ijahH vd;dplk; mkHe;jpUf;f> md;rhhpg; ngz;nzhUj;jp te;J cs;Ns tu
mDkjp Nfl;lhs;. ehd; mtSf;F mDkjpaspj;jTld; vd;NdhL NrHe;J mtSk;
mOjgb mkHe;jhs;. ehq;fs; ,t;thW ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; te;J mkHe;jhHfs;. vd;idg; gw;wp mtJ}W nrhy;yg;gl;l ehspypUe;J mtHfs;
vd;dUNf mkHe;jjpy;iy. NkYk;> xU khj fhyk; tiu vd; tp\aj;jpy;
(my;yh`;tplkpUe;J jPHg;G) vJTk; mtHfSf;F t`Pahf mUsg;gltpy;iy. gpwF
egp(]y;) mtHfs;>yh,yh` ,y;yy;yh`; (tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy)' vd;W $wptpl;L>Map\hNt! cd;idf; Fwpj;J ,d;dpd;dthW vdf;Fr;
nra;jp fpilj;Js;sJ. eP epuguhjpahf ,Ue;jhy; my;yh`; tpiutpy; cd;idf;
Fw;wkw;wts; vd;W mwptpj;J tpLthd;. eP Fw;wNkJk; nra;jpUe;jhy; my;yh`;tplk;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp> mtd; gf;fk; jpUk;gp tpL. Vnddpy;> mbahd; jd; ghtj;ij xg;Gf;
nfhz;L (kdk; jpUe;jp) ght kd;dpg;Gf; Nfhhpdhy; mtDila Nfhhpf;ifia Vw;W
my;yh`; mtid kd;dpf;fpwhd;' vd;whHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jk; Ngr;ir
Kbj;jNghJ vd; fz;¡H (KOtJkhf) epd;W Ngha; tpl;bUe;jJ. mjpy; xU JspAk;
vQ;rpapUf;ftpy;iy. ehd; vd; je;ijaplk;>my;yh`;tpd; J}jUf;F vd; rhHghf gjpy;
$Wq;fs;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd; je;ij>my;yh`;tpd; J}jhplk; vd;d (gjpy;)
nrhy;tJ vd;W $wpdhHfs;. ehd; vd; jhahhplk;>,iwj;J}jH nrhd;djw;F vd;
rhHghf gjpy; $Wq;fs;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd; jhahH>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F vd;d (gjpy;)
nrhy;tJ vd;Nw vdf;Fj; njhpatpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. ehNdh ,staJila
rpWkpahf ,Ue;Njd;. FHMdpypUe;J mjpfkhf (Xjj;) njhpahjtshfTk; ,Ue;Njd;.
vdNt>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ePq;fs;> kf;fs; vd;idg; gw;wpg; Ngrpatw;iwf;

Nfl;bUf;fpwPHfs; vd;gijAk; mJ cq;fs; kdjpy; gjpe;J Ngha;> mij cz;iknahd;W

ek;gp tpl;BHfs; vd;gijAk; mwpNtd;. ehd; Fw;wkw;wts; vd;W ehNd jq;fsplk;
nrhd;dhy;... ehd; Fw;wkw;wts; vd;gij my;yh`; mwpthd;... ePq;fs; mij ek;gg;
Nghtjpy;iy; ehd; Fw;wNkJk; Ghpe;jpUg;gjhf xg;Gf; nfhz;lhy; (ehd; nrhy;tij
mg;gbNa cz;iknahd;W Vw;W) vd;id ek;gp tpLtPHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
vdf;Fk; cq;fSf;Fk; (egp) åR/g;(miy) mtHfspd; je;ijia (a/$g;(miy)
mtHfis)Na ehd; ctikahff; fUJfpNwd;. (mjhtJ): (,ij) rfpj;Jf; nfhs;tNj
ey;yJ; ePq;fs; Gide;J nrhy;Yk; tp\aj;jpy; my;yh`;tplk; jhd; ehd; ghJfhg;Gj;
Nfhu Ntz;Lk;. (FHMd; 12:83)15 gpwF> my;yh`; ehd; Fw;wkw;wts; vd mwptpg;ghd;
vd;w ek;gpf;ifAld; ehd; vd; gLf;ifapy; (NtW gf;fkhfj;) jpUk;gpg; gLj;Jf;
nfhz;Nld;. MapDk;> jpUf;FHMdpy; vd; tp\aj;ijg; gw;wpg; NgRfpw mstpw;F ehd;
xd;Wk; Kf;fpaj;JtKilatsy;y; kpfr; rhjhuzkhdts; jhd; vd;W vd;idf; Fwpj;J
ehd; fUjpf; nfhz;bUf;f> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwtd; vd; tp\aj;jpy;
t`PiaNa -Ntj ntspg;ghl;ilNa (jpUf;FHMdpy;) mUSthd; vd;W ehd; epidj;Jk;
ghHf;ftpy;iy. khwhf>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id my;yh`; Fw;wkw;wts; vd;W
czHj;Jk; fdT vijahtJ J}f;fj;jpy; fhz;ghHfs;' vd;Nw vjpHghHj;Njd;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfs; jhk; mkHe;jpUe;j ,lj;jpypUe;J
vOe;jpUf;fTkpy;iy; tPl;bypUe;J vtUk; ntspNa nry;yTkpy;iy; mjw;Fs; my;yh`;>
egp(]y;) mtHfspd; kPJ (jpUf;FHMd; trdq;fis) mUs Muk;gpj;Jtpl;lhd;. clNd>
(Ntj ntspg;ghL tUfpw Neuq;fspy;) Vw;gLk; fLk; rpukkhd epiy mtHfSf;F
Vw;gl;lJ; mJ fLk; FspH fhykhapUe;Jk; mtHfspd; NkdpapypUe;J Kj;Jf;fisg; Nghy;
tpaHitj; Jspfs; topaj; njhlq;fpd. me;j epiy my;yh`;tpd; J}jiutpl;L
ePq;fpaTld; mtHfs; rphpj;Jf; nfhz;Nl Kjy; thHj;ijahf>Map\hNt! my;yh`;itg;
Gfo;e;J ed;wp nrYj;J. cd;id my;yh`; Fw;wkw;wts; vd mwptpj;Jtpl;lhd;' vd;W
$wpdhHfs;. vd; jhahH>my;yh`;tpd; J}jhplk; vOe;J nry;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>khl;Nld;; my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfsplk; nry;y khl;Nld;. my;yh`;it
kl;LNk Gfo;e;J> mtDf;Nf ed;wp nrYj;JNtd;' vd;Nwd;. mg;NghJ
my;yh`;>(Map\htpd; kPJ) mtJ}W gug;gpatHfs; cq;fspy; xU FOtpdH jhd;' vd;W
njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 24:11) trdq;fis mUspapUe;jhd;. vd; Fw;wkw;w epiyiaj;
njspTgLj;jp my;yh`; ,ij mUspaNghJ (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! (vd; kfs;) Map\hitg; gw;wp (mtJ}W) $wpa gpd;G xUNghJk;
kp];j`{f;fhf nrytpl khl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;. kp];j`; ,g;D c]h]h jk;
cwtpdH vd;gjhy; mtUf;fhf mg+ gf;H(uyp) nrytpl;L te;jhHfs;... clNd
my;yh`;>cq;fspilNaAs;s (nghUs;) mUsg; ngw;NwhUk; (gpwUf;F cjTk;)
,ay;GilNahUk;> (jq;fs;) cwtpdHfSf;Nfh> ViofSf;Nfh> ,iwtopapy; `p[;uj;
nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) nfhLf;f khl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;a Ntz;lhk;.
(mtHfshy; jq;fSf;F VJk; tUj;jk; Vw;gl;bUe;jhy;) mjid kd;dpj;Jg;
(gpiofisg;) nghUl;gLj;jhky;tpl;L tpll;Lk;. my;yh`; cq;fSf;F kd;dpgspg;gij
ePq;fs; tpUk;gkhl;BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghDk; fpUigAilNahDkha;
,Uf;fpwhd;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 24:22) ,iwtrdj;ij mUspdhd;. mjd; gpwF mg+
gf;H(uyp)>Mk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; vdf;F kd;dpg;gspf;f Ntz;Lk;
vd;W tpUk;GfpNwd;' vd;W $wptpl;L> kp];j`;(uyp) mtHfSf;F Vw;fdNt jhk; nra;J
te;j (nghUs;) cjtpiaj; njhluyhdhHfs;.

(jpUf;FHMdpy; vd;idg; gw;wpa trdq;fs; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy;) ,iwj;J}jH vd;

tp\aj;jpy; (jk; ,d;ndhU kidtpahd) i]dg; gpd;j;J [`;\;(uyp) mtHfsplk;
tprhhpj;jhHfs;;i]dNg! eP (Map\hitg; gw;wp) vd;d mwpe;jpUf;fpwha;? (mtH tp\aj;jpy;)
vd;d ghHj;jpUf;fpwha;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;
fhJfisAk; vd; fz;fisAk; (mtw;wpd; kPJ gop Rkj;jhky;) ghJfhj;Jf; nfhs;Ntd;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! Map\hitf; Fwpj;J ey;yijNa mwpNtd;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. i]dg;(uyp) jhk; vdf;F (mok;Yk; egp(]y;) mtHfspd; md;gpYk;)
Nghl;bahf ,Ue;jhHfs;. MapDk;> my;yh`; mtHfis ,iwar;rKila> NgZjyhd
gz;igaspj;Jg; ghJfhj;jpUe;jhd;.
,e;j mwptpg;G ,d;Dk; gyH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
xUtH kw;nwhU kdpjiu ey;ytH vd;W $wpdhy; (mthpd; rhl;rpaj;ij
Vw;f) mJNt NghJkhdjhFk;.
mg+ [kPyh(uyp) $wpdhH:
ehd; Nfl;ghuw;w Foe;ij xd;iwf; fz;nlLj;Njd;. vd;id ckH(uyp) ghHj;jNghJ>
(mJ fz;nlLf;fg;gl;l Foe;ij vd;gij ek;ghky;> ehd; vd; Foe;ijiaj; jhd;
mjd; jfg;gd; vd;fpw nghWg;ig Vw;f kWj;Jg; nghJepjpapypUe;J gzk; ngWtjw;fhf
,g;gbf; $WfpNwd; vd;W fUjp)>,J cdf;F Mgj;jhfNt KbAk;' vd;W Fw;wk;
rhl;Ltijg; Nghy; $wpdhHfs;.
vq;fs; (tl;lhu muR) mjpfhhp xUtH>mtH ey;y kdpjH' vd;W $wpaJk;>mg;gbj;jhd;
(vd;W xg;Gf; nfhs;fpNwd;)> Ngh! mf;Foe;ijapd; guhkhpg;Gr; nryT vk; (murpd;) kPJ
rhUk;' vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 2662. mg+ gf;H(uyp) $wpdhH.
xUtH ,d;ndhU kdpjiug; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Gfo;e;J NgrpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>mope;J NghtPH. ck; Njhohpd; fOj;ij ePH Jz;bj;J tpl;BH. ck; Njhohpd;
fOj;ij ePH Jz;bj;J tpl;BH' vd;W (gyKiw) $wpdhHfs;. gpwF>jd; rNfhjuidg;
Gfo;e;Nj MfNtz;Lk; vd;w epiyapy; cq;fspy; ,Ug;gtH>,d;dhiu ehd; ,g;gbg;gl;ltH
vd;W vz;ZfpNwd;. my;yh`;Nt mtUf;Fg; NghJkhdtd;. my;yh`; (cz;ik
epiyia mwpe;jtdhf) ,Uf;f> mtid Ke;jpf; nfhz;L ehd; ahiuAk; J}a;ikahdtH
vd;W $w khl;Nld;. mtiu ,d;dpd;d tpjkhf vz;ZfpNwd;' vd;W $wl;Lk;. me;jg;
gz;ig mtH me;j kdpjhplkpUe;J mwpe;jpUe;jhy; kl;LNk ,g;gbf; $wl;Lk;' vd;whHfs;.
kpifahfg; Gfo;tJ ntWf;fj; jf;fjhFk;; NkYk;> (xUtH jhk;)
mwpe;jtw;iw kl;LNk (kw;wtiug; gw;wpf;) $wl;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; xUtH kw;nwhU kdpjiug; Gfo;e;J nfhz;bUg;gijAk; mtiu
kpifg;gLj;jp (xNuabahf caHj;jpg;) Gfo;e;J nfhz;bUg;gijAk; nrtpAw;whHfs;.
clNd>ePq;fs; me;j kdpjhpd; KJif ehrkhf;fp tpl;BHfs; - my;yJ - Jz;bj;J
tpl;BHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
Foe;ijfs; gUtkiltJk; mtHfspd; rhl;rpaKk;.

my;yh`; $wpdhd;:
cq;fs; rpWtHfs; gUtk; mile;jhy; mtHfspd; nghpatHfs; vt;thW mDkjp
Nfl;fpwhHfNsh mt;thW mtHfSk; mDkjp ngw;W tul;Lk;. (jpUf;FHMd; 24:59)
''ehd; gd;dpuz;L taJilatdhf ,Ue;jNghJ gUtkile;Njd;' vd;W rl;l epGzH
KfPuh(u`;) $wpdhH.
ngz;fs; gUt taij miltJ> khjtpyf;F (tuj;) njhlq;Fk; NghjhFk;.
cq;fSila ngz;fspy; vtH kPNjDk; ,dp khjtpyf;F tug; Nghtjpy;iy vd;W
ek;gpf;ifapoe;jtHfisf; Fwpj;J re;Njfk; Vw;gl;lhy;> (njhpe;J nfhs;Sq;fs;:)
mtHfspd; ,j;jh fhyk; %d;W khjq;fshFk. NkYk;> ve;jg; ngz;fSf;F
,JtiuapYk; khj tpyf;F tutpy;iyNah (mtHfSf;Fhpa rl;lKk; ,Jjhd;.) NkYk;>
fHg;gpzpfSf;fhd ,j;jh fhyk; mtHfs; Foe;ijiag; ngw;nwLg;gJld; KbtilfpwJ.
(jpUf;FHMd; 65:04)
`]d; ,g;D rhyp`;(u`;) $wpdhHfs;:
vq;fs; mz;il tPl;Lf;fhug; ngz;nzhUj;jp 21 tajpnyy;yhk; ghl;bahfptpl;lij
fz;Nld;.
ehd; gjpdhd;F taJilatdhf ,Uf;Fk;NghJ> c`{Jg; NghH ele;j fhyfl;lj;jpy;
egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jkf;F Kd;ghf tutioj;jhHfs;; Mdhy;> (Nghhpy; fye;J
nfhs;s) vdf;F mDkjpaspf;ftpy;iy. mfo;g; Nghhpd; NghJk; vd;idj; jkf;F
Kd;ghf tutioj;jhHfs;. mg;NghJ ehd; gjpide;J taJilatdhapUe;Njd;.
mg;NghJ> Nghhpy; fye;Jnfhs;s vdf;F mDkjpaspj;jhHfs;.
mwptpg;ghsH eh/gpc(u`;) $wpdhH:
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) fyP/ghthf ,Ue;jNghJ mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;.
(,g;D ckH(uyp) mtHfspd;) ,e;j `jPi] mtHfSf;F mwptpj;Njd;.
mtHfs;>(mg;gbnad;why;) ,Jjhd; rpwpatUf;Fk; nghpatUf;Fkpilapy; (NtWgLj;jpf;
fhl;Lk;) vy;iyf; NfhlhFk;' vd;W $wptpl;L> gjpide;J taij mile;jtHfSf;F
(uhZtg; gzpf;fhd Cjpaj; njhifia) epHzapf;Fk;gb jk; MSeHfSf;F
vOjpdhHfs;.
'[{k;M ehspy; Fspg;gJ gUt taij mile;Jtpl;l xt;nthUthpd; kPJk; flikahFk;.
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
ePjpgjp (gpujpthjpaplk;) rj;jpag; gpukhzk; nra;Ak;gb Nfl;gjw;F Kd;ghf
thjpaplk;> cdf;F Mjhuk; ,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;gJ.
`jP]; 2666 { `jP]; 2667 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $WfpwhHfs;:

xU K];ypkpd; nry;tj;ijg; gwpj;Jf; nfhs;tjw;fhf> xU gpukhzj;jpd;NghJ ngha;

nrhy;yp rj;jpak; nra;fpwtH> my;yh`; mthpd; kPJ Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;
mtid kWikapy; re;jpg;ghH.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtH $WfpwhH:
m\;m]; ,g;D if];(uyp) (te;J)>my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; tptfhuj;jpy; jhd;
,g;gb (egp(]y;) mtHfs; nrhd;dJ) ele;jJ. vdf;Fk; xU A+jUf;FkpilNa xU
epyk; (gw;wpa jfuhW) ,Ue;J te;jJ. me;j A+jH vd; chpikia kWj;jhH. ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; tof;iff; nfhz;L nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>cdf;F
Mjhuk; VJk; cz;lh? vd;W vd;idf; Nfl;lhHfs;. ehd;>,y;iy' vd;W gjpyspj;Njd;.
vdNt> me;j A+jhplk; egp(]y;) mtHfs;>(epyk; cd;DilaJ vd;W) rj;jpak; nra;'
vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! mg;gbnad;why;> mtd; (jaq;fhky;
ngha;) rj;jpak; nra;J vd; nry;tj;ij vLj;jr; nrd;W tpLthNd' vd;W $wpNdd;.
mg;NghJjhd;>my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jj;ijAk; jk; rj;jpaq;fisAk; nrhw;g
tpiyf;F tpw;gtHfSf;F kWikapy; vt;tpj ew;NgWkpy;iy. ,Wjpj; jPHg;G ehspy;
my;yh`; mtHfsplk; NgrTk; khl;lhd;; mtHfis VnwLj;Jg; ghHf;fTk; khl;lhd;.
mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. khwhf> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lid
jhd; ,Uf;fpwJ' vd;Dk; jpUf;FHMdpd; (jpUf;FHMd; 03:77) trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;.
nghUshjhu kw;Wk; Fw;wtpay; (rptpy; - fphpkpdy;) tptfhuq;fspy; (jhd;
epuguhjp vd;W) rj;jpak; nra;tJ gpujpthjpapd; kPNj flikahFk;.
egp(]y;) mtHfs;>(thjpahd) cd;Dila ,uz;L rhl;rpfs;; my;yJ (gpujpthjpahd)
mthpd; rj;jpak; (Mfpad ,t;tof;fpy; jPHg;gspf;fj; Njitag;gLfpd;wd)' vd;whHfs;.
NkYk;> ,g;D \{g;Ukh(u`;) $wpdhH:
xNunahUthpd; rhl;rpak; kw;Wk; thjpapd; rj;jpak; Fwpj;J> mG]; ]pdhj;(u`;) vd;dplk;
fUj;Jf; Nfl;lNghJ ehd; ,e;j ,iw trdj;ij vLj;Jiuj;Njd;.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> cq;fspy; ,uz;L Mz;fis rhl;rpfshf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;. ,uz;L
Mz;fs; ,y;iynad;why; XH MizAk; ,uz;L ngz;fisAk; rhl;rpfshf Mf;fpf;
nfhs;Sq;fs;. mt;tpUthpy; xUj;jp kwe;Jtpl;lhy; kw;nwhUj;jp mtSf;F mij
epid¥l;Ltjw;fhf. (jpUf;FHMd; 02:282)
''xU rhl;rpAld; thjpapd; rj;jpaKk; ,Ue;jhy; NghJk; vd;wpUf;Fkhapd; xUj;jp
kw;nwhUj;jpf;F epid¥l;lj; (Jizahf kw;nwhU rhl;rp) Njitapy;iyNa. kw;nwhUj;jp
epid¥l;Ltjhy; vd;d gad;? vd;W (Gfhhpahfpa) Nfl;fpNwd;.
gpujpthjp jhd; rj;jpak; nra;a Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jjhf ,g;D
mg;gh];(uyp) vdf;F (fbjk;) vOjpdhHfs;.
`jP]; 2669 { `jP]; 2670 mg+ thapy;(u`;) $wpdhH.

''xU nry;tj;ij mepahakhf miltjw;fhf> xU gpukhzj;jpd;NghJ ngha; rj;jpak;

nra;gtH> my;yh`; mthpd; kPJ Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; mtis (kWikapy;
mtH re;jpg;ghH)' (vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.) gpwF> mij
cWjpg;gLj;Jk; tpjj;jpy; my;yh`;>my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jj;ijAk; jk;
rj;jpaq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;gtHfSf;F kWikapy; vt;tpj ew;NgWkpy;iy. ,Wjpj;
jPHg;G ehspy; my;yh`; mtHfsplk; NgrTk;khl;lhd;; mtHfisg; ghHf;fTk; khl;lhd;.
khwhf> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lid jhd; ,Uf;fpwJ vd;Dk; (jpUf;FHMd;
03:77) trdj;ij mUspdhd;' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH: gpwF
m\;m];gpd; if];(uyp) vq;fsplk; te;J>mg+ mg;jpH u`;khd; (mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) cq;fsplk; vd;d nrhy;fpwhH? vd;W Nfl;f> ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) nrhd;dijj; njhptpj;Njhk;. mtH cz;ikNa nrhd;dhH. vd; tptfhuj;jpy;
jhd; me;j trdk; mUsg;gl;lJ. vdf;Fk; xU kdpjUf;FkpilNa xU tp\aj;jpy;
jfuhW ,Ue;J te;jJ. ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jhplk; tof;iff; nfhz;L nrd;Nwhk;.
mtHfs;>cd;Dila ,uz;L rhl;rpfs; my;yJ mthpd; rj;jpak; (jPHg;gspf;fj;
Njitg;gLfpd;wd'') vd;W $wpdhHfs;. ehd;>mg;gbnad;why;> mtH (me;j A+jH>
jaq;fhky;) ngha; rj;jpak; nra;thNu. (ngha; rj;jpak; nra;tijg; gw;wp) ftiyg;gl
khl;lhNu' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>xU gpukhzj;jpd;NghJ mjd;
%yk; xU nrhj;ij mile;J nfhs;tjw;fhfg; ngha; rj;jpak; nra;fpwtd;> jd; kPJ
NfhgKw;w epiyapy; (kWikapy;) my;yh`;itr; re;jpg;ghd;' vd;W $wpdhHfs;.
''my;yh`;> egp(]y;) mtHfspd; ,r;nrhw;fis cWjpg;gLj;jp (jpUf;FHMdpy; xU
trdj;ij) mUspdhd;' vd;W $wptpl;L me;j (jpUf;FHMd; 03:77) ,iwtrdj;ij
Xjpf; fhl;bdhHfs;.
xd;iw thjplf; $batH> my;yJ Fw;wk; Rkj;JfpwtH jd; $w;Wf;F
Mjhuj;ijj; Njbr; nry;yhk;.
`pyhy; ,g;D cka;ah(uyp) jk; kidtpia \hPf; ,g;D r`;khTld; ,izj;J
tpgrhuf; Fw;wk; rhl;bdhH. egp(]y;) mtHfs;>Mjhuk; nfhz;Lth! ,y;iynad;why;
(mtJ}W nra;jjw;F jz;lidahf) cd; KJfpy; firab jug;gLk;' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fspy; xUtH> jd; kidtpapd; Nky; xU
kdpjiug; ghHj;jhYk; Mjhuk; Njbr; nry;y Ntz;Lkh? vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>Mjhuk; nfhz;L th! ,y;iynad;why; cd; KJfpy; firab jug;gLk;' vd;W
kPz;Lk; $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH $WfpwhH:
,e;j `jPi] mwptpj;Jtpl;L ,g;D mg;gh];(uyp)ypMd; njhlHghd `jPi]f;
$wpdhHfs;.
m];Uj; njhOiff;Fg; gpwF rj;jpak; nra;tJ.
`jP]; 2672.%d;W Nghplk; (kWik ehspy;) my;yh`; NgrTk; khl;lhs;; mtHfis
VnwLj;Jg; ghHf;fTk; khl;lhd;; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. mtHfSf;Fj;
Jd;gk; jUk; Ntjid cs;sJ. xUtH> (kf;fspd; Nghf;Ftuj;Jg;) ghijapy; cs;s
(jd; cgNahfj;jpw;Fg; Nghf> Njitf;F NkYs;s) kPjkhd jz;¡iu topg;

Nghf;fHfSf;Fj; (juhky;) jLj;Jf; nfhs;Sk; kdpjuhthH. kw;nwhUtH> cyf

yhgq;fSf;fhf kl;Lk; XH Ml;rpahshplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;jtuhthH. mtH
jdf;F> jhd; tpUk;Gtijf; nfhLj;jhy; (gpukhzj;jpd; mbg;gilapy;) mthplk;
tpRthrkhf ele;J nfhs;thH. ,y;iynadpy; tpRthrkhf ele;J nfhs;skhl;lhH.
,d;ndhUtH xU kdpjhplk; m]H njhOiff;Fg; gpwF xU nghUSf;F tpiy $wp>
me;jg; nghUSf;F ,d;d tpiyiaf; nfhLj;jjhf my;yh`;tpd; kPJ (ngha;) rj;jpak;
nra;a> (mij ek;gp) me;j kdpjH (mtH nrhd;d tpiyf;F) mij vLj;Jf;
nfhs;Sk;gb nra;jtuhthH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
gpujpthjpapd; kPJ rj;jpak; nra;tJ fl;lhakhk; tpLk; ,lj;jpy; mtd;
rj;jpak; nra;thd;. Xhplj;jpypUe;J kw;Nwhhplj;jpypUe;J mtidf;
nfhz;L nry;y Ntz;ba mtrpakpy;iy.
(xU tof;fpy;) gpujpthjpahf ,Ue;j i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) kpk;ghpd; kPjpUe;jthW
rj;jpak; nra;a Ntz;Lk; vd;W (kjPdhtpd; MSeH) kHthd; ,g;dp `fk; jPHg;gspj;jhH.
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)>ehd; vd;dplk; ,Ue;jgbNa rj;jpak; nra;Ntd;' vd;W $wp>
kpk;ghpd; kPjpUe;J rj;jpak; nra;a kWj;Jtpl;lhHfs;. kHthd; mtiuf; fz;L
tpag;gile;jhH. (Mdhy;) egp(]y;) mtHfs;>cd;Dila ,uz;L rhl;rpfSk; mthpd;
rj;jpaKk;' vd;Nw $wpdhHfs;. ve;j ,lj;ijAk; Fwpg;gpl;L (',d;d ,lj;jpy; nra;Ak;
rj;jpak; vd;W) $wtpy;iy.
(gpukhz thf;F%yj;jpd; NghJ) xU nry;tj;ij mgfhpj;Jf; nfhs;Sk; Nehf;fj;Jld;
rj;jpak; nra;gtH> my;yh`; mthpd; kPJ NfhgKw;w epiyapy; (kWikapy;) mtid mtH
re;jpg;ghH.
gpukhz thf;F%yk; ju Ntz;ba xU rKjhaj;jhH mjw;fhf
xUtiunahUtH Ke;jpf; nfhz;lhy;... (FYf;fy; Kiw
ifahsg;gLk;.)
egp(]y;) mtHfs; xU $l;lj;jhiu rj;jpag; gpukhzk; mspf;Fk; gb mioj;jhHfs;.
mtHfs; (xUtiunahUtH) Ke;jpf; nfhz;L te;jhHfs;. mtHfspy; ahH rj;jpak;
nra;tnjd;W mtHfspilNa (KbT nra;tjw;fhfr;) rPl;Lf; FYf;fpg; NgFjpgb egp(]y;)
mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`;Tld; nra;j xg;ge;jj;ijAk;> jk; rj;jpaq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;W
tpLfpwtHfSf;F kWikapy; vt;tpj ew;NgWkpy;iy. ,Wjpj; jPHg;G ehspy; my;yh`;
mtHfsplk; NgrTk; khl;ld;; mtHfis VnwLj;Jg; ghHf;fTk; khl;lhd;; mtHfisj;
J}a;ikg;gLj;jTk; khl;lhd;. khwhf> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lid jhd;
,Uf;fpwJ. (jpUf;FHMd; 03:77)

`jP]; 2675. mg+ mt;/gh(uyp) mwptpj;jhH.

xUtH (filj; njUtpy;) jk; ruf;if (kf;fs; Kd;) itj;J> my;yh`;tpd; ngauhy;
rj;jpakpl;L> mjw;F mtH juhj tpiyiaj; je;jpUg;gjhf (ngha;) $wpdhH. mg;NghJ
Nkw;fz;l (jpUf;FHMd; 03:77) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
`jP]; 2676 { `jP]; 2677 mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH.
''xU kdpjhpd; nry;tj;ij mgfhpj;Jf; nfhs;tjw;fhf> xU gpukhz
(thf;F%yj;)jpd;NghJ ngha;ahf rj;jpak; nra;gtH my;yh`; mthpd; kPJ NfhgKw;w
epiyapy; (kWikapy;) mtidr; re;jpg;ghH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
my;yh`; ,e;j thf;if cWjpg;gLj;jp> jpUf;FHMdpd; Nkw;fz;l (jpUf;FHMd; 03:77)
trdj;ij ,wf;fpdhd;. mg;NghJ m\;m];(uyp) vd;idr; re;jpj;J>mg;Jy;yh`; ,d;W
cq;fsplk; vd;d NgrpdhH? vd;W Nfl;f> ehd;.,d;dpd;d tp\aq;fisg; NgrpdhH'
vd;W $wpNdd;. mjw;F mtHfs;>me;j trdk; vd; tptfhuj;jpy; jhd; ,wq;fpaJ' vd;W
$wpdhHfs;.
rj;jpak; nra;tJ vg;gb?
my;yh`; $wpdhd;:
mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakpLfpwhHfs;. (jpUf;FHMd; 09:62> 74)
gpwF mtHfs;>my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ed;ik nra;tijAk; ,uz;L gphptpdhpilNa
cld;ghL Vw;gLj;JtijAk; jtpu ehq;fs; NtnwijAk; ehltpy;iy' vd;W rj;jpak;
nra;J (egpNa!) cq;fsplk; tUthHfs;. (jpUf;FHMd; 04:62)
rj;jpak; nra;Ak;NghJ>gpy;yh`p> jy;yh`p> ty;yh`p ,tw;wpy; Vjhtnjhd;iwr; nrhy;y
Ntz;Lk;. (,itaidj;JNkmy;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf vd;w nghUisNa
nfhz;Ls;sd.)
egp(]y;) mtHfs;>m]H njhOiff;Fg; gpwF ngha; $wpatdhf my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpak; nra;j xU kdpjd;' vd;W (xU `jP]py;) $wpdhHfs;.
my;yh`; my;yhjtHfspd; kPJ rj;jpak; nra;af; $lhJ.
`jP]; 2678. jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp) $wpdhH.
xUtH my;yh`;tpd; J}jhplk; te;J> ,];yhj;ijg; gw;wpf; Nfl;fyhdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>gfypYk; ,utpYk; Ie;J njhOiffs; (jhd; ,];yhj;jpy;
fl;lhaf; flikahd tzf;fk;)' vd;W gjpy; $wpdhHfs;. mtH>,ijj; jtpu (tzf;fk;)
VJk; vd; kPJ (flikahf;fg;gl;L) cs;sjh? vd;W Nfl;f>,y;iy; eP jhdhf tpUk;gpr;
nra;Ak; (cghpahd) tzf;fj;ijj; jtpu vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
NkYk;> ukshd; khjk; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk; vd;Wk; mtUf;Ff; $wpdhHfs;.
mtH>,ijj; jtpu NtNwJk; vd; kPJ (flikahf;fg;gl;L) cs;sjh? vd;W
Nfl;f>,y;iy; eP jhdhf tpUk;gpr; nra;Ak; (cghpahd) tzf;fj;ijj; jtpu vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk;> ukshd; khjk; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;
vd;Wk; mtUf;Ff; $wpdhHfs;. mtH>,ijj; jtpu NtnwJk; vd; kPJ
(flikahf;fg;gl;L) cs;sjh? vd;W Nfl;f>,y;iy; eP jhdhf tpUk;gp Nehw;Fk;
(cghpahd) Nehd;igj; jtpu vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. NkYk;>
,iwj;J}jH ]fhj;ijAk; mtUf;F (vLj;Jf;) $wpdhHfs;. mtH,ijj; jtpu NtnwJk;

vd; kPJ (flikahf;fg;g;lL) cs;sjh? vd;W Nfl;lhH.,y;iy; eP jhdhf tpUk;gpr;

nrYj;Jk; (cghpahd) ]fhj;ijj; jtpu vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
me;j kdpjH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,jw;F Nky; ehd; mjpfkhfr; nra;aTk;
khl;Nld;; ,ijf; Fiwj;Jr; nra;aTk; khl;Nld;' vd;W $wpagb jpUk;gpr; nrd;whH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mtH cz;ikahfNt (,ijf;) $wpapUe;jhy;> mtH
ntw;wpaile;Jtpl;lhH' vd;whHfs;.
`jP]; 2679.rj;jpak; nra;fpwtH my;yh`;tpd; kPNj rj;jpak; nra;al;Lk;; my;yJ tha;%b
,Uf;fl;Lk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
mwptpj;jhH.
gpujpthjp rj;jpak; nra;j gpwF thjp Mjhuk; nfhz;L te;jhy;
(Vw;fg;gLkh?)
egp(]y;) mtHfs;>cq;fspy; rpyH kw;w rpyiu tpl jd; Mjhuq;fisr; rkHg;gpg;gjpy;
thf;F rhJHak; mjpfKs;stuhf ,Uf;fyhk;' vd;W $wpdhHfs;.
''ePjpahd Mjhuk;> ngha;ahd rj;jpaj;ijf; fhl;bYk; (Vw;Wf; nfhs;s) Kd;Dhpik
ngw;wjhFk;' vd;W jh¥];(u`;)> ,g;uh`Pk;(u`;)> \{iu`;(u`;) MfpNahH $WfpwhHfs;.
ePq;fs; vd;dplk; tof;Ffisf; nfhz;L tUfpwPHfs;. cq;fspy; xUtH kw;nwhUtiu
tpl thf;F rhJHak; kpf;ftuhf ,Uf;ff; $Lk;. vdNt> vtUila (rhJHakhd)
nrhy;iy itj;J mthpd; rNfhjudpd; chpikapy; rpwpij (mtUf;FhpaJ) vd;W
jPHg;gspj;J tpLfpNwNdh mtUf;F ehd; euf neUg;gpd; xU Jz;ilj; jhd; Jz;bj;Jf;
nfhLf;fpNwd;. vdNt> mtH mij vLj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;.
thf;FWjpia epiwNtw;Wk;gb fl;lisapLtJ.
`]d; g]hP(u`;) thf;FWjpia epiwNtw;Wk;gb fl;lisapl;bUf;fpwhHfs;:
(my;yh`; $wpdhd;:)
(egpNa!) ,];khaPiyg; gw;wpAk; ,t;Ntjj;jpy; (cs;sijf;) Fwpg;gpLtPuhf! jpz;zkhf>
mtH thf;FWjpia KOikahf epiwNtw;Wgtuhf ,Ue;jhH. (jpUf;FHMd; 19:54)
($/gh efu ePjpgjpahd) ,g;D m\;t/(u`;)>thf;FWjpia epiwNtw;WtJ mtrpak;
vd;W jPHg;gspj;Js;shH. ,e;jj; jPHg;ig mtH> rKuh ,g;D [{d;jg;(uyp)
mtHfsplkpUe;J (Nfl;Lf;) $wpdhH.
kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; jk; kUkfid (kfs; i]dgpd; fztuhd mGy; M]; ,g;D
ugPc(uyp) vd;ghiu) epidT $He;J>mtH vdf;F thf;FWjpaspj;J> mij vdf;F
epiwNtw;wpj; je;jhH' vd;W $wpdhHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhP) $WfpNwd;:
ehd; ,];`hf; ,g;D ,g;uh`Pk; uhìt`P(u`;)> ,g;Dy; m\;t/(u`;) mtHfspd;
,e;j `jPi] Mjhuk; fhl;Ltijg; ghHj;jpUf;fpNwd;.

mg+ R/g;ahd;(uyp) vd;dplk; $wpdhH:

(Nuhk kd;dH) `puhf;spa]; vd;idg; ghHj;J>ck;kplk;>mtH (K`k;kJ - ]y;)
vijnay;yhk; fl;lisapLfpwhH? vd;W Nfl;Nld;. ePH>mtH njhOif njhOk;gbAk;>
tha;ikiaAk; ey;nyhOf;fj;ijAk; iff; nfhs;Sk; gbAk;> xg;ge;jj;ijAk;>
thf;FWjpiaAk; epiwNtw;Wk;gbAk;> ek;gp xg;gilf;fg;gl;l milf;fyg; nghUisr;
rhptug; ghJfhj;Jj; jpUk;gj; jUk;gbAk; fl;lisapLfpwhH vd;W nrhd;dPH. ,Jjhd; XH
,iwj;J}jhpd; gz;ghFk;' vd;W $wpdhH.
eatQ;rfdpd; milahsk; %d;whFk;: mtd; NgRk;NghJ ngha; NgRthd;. mtdplk; xU
nghUs; (my;yJ gzp) ek;gp xg;gilf;fg;gl;lhy; (mjpy;) Nkhrb nra;thd;. mtd;
thf;fspj;jhy; khW nra;thd;.
egp(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; myh ,g;D `s;ukP(uyp)
mtHfsplkpUe;J (rpwpJ) nry;tk; te;jJ. mg+ gf;H(uyp)>ahUf;fhtJ egpatHfs; fld;
ghf;fp ju Ntz;bajpUe;jhy; my;yJ egpatHfspd; jug;gpypUe;J ahUf;fhtJ thf;FWjp
VJk; jug;gl;bUe;jhy; mtH ek;kplk; tul;Lk; (mthpd; chpikia ehk; epiwNtw;WNthk;)'
vd;W $wpdhHfs;. (,e;j mwptpg;igf; Nfl;L) ehd;>vdf;F ,t;tsTk;> ,t;tsTk;>
,t;tsTk; jUtjhf egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; thf;fspj;jpUe;jhHfs;' vd;W
$wpNdd;. -,g;gbf; $Wk;NghJ> jk; ,uz;L iffisAk; [hgpH(uyp) %d;WKiw
tphpj;Jf; fhl;bdhHfs;' vd;W mwptpg;ghsH K`k;kj; ,g;D myP(u`;) $wpdhH - mg+
gf;H(uyp) vd; ifapy; (Kjypy; nghw;fhRfs;) IE}iwAk;> gpwF IE}iwAk; gpwF
IE}iwAk; vz;zp itj;jhHfs;. 23
`jP]; 2684. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH.
vd;dplk;`Puh'thrpahd A+jH xUtH>%]h(miy) mtHfs; ,uz;L jtizfspy; vij
epiwNtw;wpdhHfs;' vd;W Nfl;lhH. ehd;>vdf;Fj; njhpahJ. ehd; muGfspy; NguwpQhplk;
nrd;W mthplk; Nfl;Fk; tiu (fhj;jpU)' vd;W $wpNdd;. mt;thNw> ehd; ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>mt;tpuz;by; mjpfkhdij>
mt;tpuz;by; kpf ey;yij epiwNtw;wpdhHfs;. ,iwj;J}jH (vtuhapUg;gpDk; mtH)
nrhd;dhy; nra;(J Kbj;JtpL)thH' vd;W $wpdhHfs;.
,izitg;NghH rhl;rpak; Kjyhd fhhpaq;fSf;F
miof;fg;glkhl;lhHfs;.
''gpw rKjhaq;fspilNa xU rKjhaj;ijr; NrHe;jtH kw;nwhU rKjhaj;ijr;
NrHe;jtUf;F vjpuhf rhl;rpak; $wpdhy;> mJ nry;YgbahfhJ; Vnddpy;> my;yh`{
jMyh>ehk; mtHfSf;fpilNa kWik ehs; tiu tpNuhjj;ijAk;> nghwhikiaAk;
tpijj;J tpl;Nlhk; (jpUf;FHMd; 05:14) vd;W $Wfpwhd;' vd \mgP (u`;) $wpdhH.
''Ntjf;fhuHfis nka;gpf;fTk; Ntz;lhk;; ngha;g;gpf;fTk; Ntz;lhk;.ehq;fs;
my;yh`;itAk;> mtdhy; mUsg; ngw;w Ntjq;fisAk; ek;GfpNwhk; vd;W kl;Lk;
$Wq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.


K];ypk;fNs! ,iwtdpd; J}jH(]y;) mtHfspd; kPJ ,wf;fpaUsg;gl;l cq;fs; Ntjk;
(FHMd;) ,iwtdpd; nra;jpfspy; kpfTk; Gjpajhf ,Uf;f> mij ePq;fs; (kdpjf;
fUj;Jfs;) fyf;fg;glhj epiyapy; Xjpf; nfhz;bUf;f> ePq;fs; Ntjf;fhuHfsplk; vg;gb
(Ntjq;fspd; tpguq;fisf;) Nfl;fpwPHfs;? Ntjf;fhuHfs; my;yh`; vOjpaij
khw;wptpl;lhHfs;. jq;fs; iffshy; ,iwNtjj;ij khw;wptpl;L - (jpUf;FHMd; tpthpg;gJ
Nghy;)mjd; %yk; nrhw;g tpiyia thq;fpf; nfhs;tjw;fhf> ,J my;yh`;tplkpUe;J
te;jJ - vd;W $wpdhHfs;. (my;yh`;tplkpUe;J) cq;fSf;F te;Js;s mwpT Qhdk;
(,iwNtjkhd jpUf;FHMd;) cq;fis mtHfsplk; Nfl;gjpypUe;J jLf;ftpy;iyah?
my;yh`;tpd; kPjhizahf! Ntjf;fhuHfspy; xUtiuAk; cq;fspd; kPJ mUsg;gl;lij
(jpUf;FHMidg;) gw;wpf; Nfl;gtuhf ehd; fz;lNjapy;iyNa.
vd cigJy;yh`; ,g;D cj;gh(u`;) mwptpj;jhH.
rpf;fyhd tp\aq;fspy; FYf;fy; Kiwiaf; ifahs;tJ.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) ,itaidj;Jk; kiwthd nra;jpfs;. ,tw;iw cq;fSf;F t`P
(,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) (vDk; Ntj ntspg;ghl;bd;) %yk; ehk; mwptpf;fpNwhk;.
(,iwapy;yj;jpd; NrtfHfshd mtHfs;) jq;fspy; ahH kHaKf;Fg; nghWg;ghsuhtJ
vd;W KbT nra;jplj; jq;fs; vOJNfhy;fis vwpe;J nfhz;bUe;jNghJk;>
jq;fSf;Fs; rr;rutpl;Lf; nfhz;bUe;j NghJk; (ePq;fs; mtHfspilNa ,Uf;ftpy;iy.)
(jpUf;FHMd; 03:44)
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH:
mtHfs; jq;fs; vOJNfhy;fisf; FYf;fpg; Nghl;lhHfs;; mtHfspd; vOJNfhy;fs;
ePNuhl;lj;Jld; nrd;Wtpl;ld. ]fhpa;ah (miy) mtHfspd; vOJNfhy; kl;Lk;
ePNuhl;lj;ij kpifj;J (mjpy; mbj;Jr; nry;yg;glhky; epd;W)tpl;lJ. vdNt>
]fhpa;ah(miy) mtHfs kHak; (miy) mtHfisg; guhkhpf;Fk; nghWg;ig Vw;whHfs;.25
rPl;Lf; FYf;fypy; (åD];) gq;F ngw;whH; mjpy; Njhw;Wg; Ngha;tpl;lhH. (jpUf;FHMd;
37:141)
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; xU rKjhaj;ij rj;jpag; gpukhzk; nra;Ak;gb mioj;jhHfs;.
mtHfs; tpiue;J xUtNuhnlhUtH Nghl;bapl;Lf; nfhz;L te;jhHfs;; vdNt>
mtHfspy;vtH (Kjypy;) rj;jpak; nra;tJ vd;W (KbT nra;a) mtHfspilNa rPl;Lf;
FYf;fpg; NgFjpgb egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
my;yh`;tpd; rl;lq;fspy;tpl;Lf; nfhLg;gtUk;> mij kPWgtUf;Fk; cjhuzk; xU
$l;lj;jhhpd; epiyahFk;. mtHfs; xU fg;gypy; ,lk; gpbg;gjw;fhf rPl;Lf; FYf;fpg;
Nghl;lhHfs;. mtHfspy; rpyUf;Ff; fg;gypd; fPo;j; jsj;jpYk; rpyUf;Ff; fg;gypd; Nky;
jsj;jpYk; ,lk; fpilj;jJ. fg;gypd; fPo;j; jsj;jpy; ,Ue;jtHfs; jz;¡iu vLj;Jf;

nfhz;L Nky; jsj;jpy; ,Ue;jtHfs; jz;¡iu vLj;Jf; nfhz;L Nky; jsj;jpy;

,Ue;jtHfisf; fle;J nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. mjdhy; Nky; jsj;jpypUe;jtHfs;
Jd;gkile;jhHfs;. vdNt> fPo;j; jsj;jpy; ,Ue;j xUtd; xU Nfhlhpia vLj;J>
fg;gypd; fPo;j; jsj;ijj; Jisaplj; njhlq;fpdhd;. Nky; jsj;jpypUe;jtHfs; mtdplk;
te;J>cdf;F vd;d NeHe;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. mtd;>ePq;fs; vd;dhy;
Jd;gj;jpw;Fs;shdPHfs;. vdf;Fj; jz;¡H mtrpak; Njitg;gLfpwJ. (mjdhy;> fg;gypd;
fPo;j;jsj;jpy; Jisapl;L mjpy; tUk; jz;¡iug; gad;gLj;jpj; nfhs;Ntd;)' vd;W
$wpdhd;. (Jisapltplhky;) mtDila ,uz;L iffisAk; mtHfs; gpbj;jhy;
mtHfs; mtidAk; fhg;ghw;WthHfs;; jq;fisAk; fhg;gwpf; nfhs;thHfs;. mtid
mtHfs; (fg;gypy; Jisapl)tpl;Ltpl;lhy; mtidAk; mopj;J tpLthHfs;; jq;fisAk;
mopj;Jf; nfhs;thHfs;.
vd E/khd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 2687. fhhp[h ,g;D i]j; my; md;rhhP(u`;) mwptpj;jhH.
ck;Ky; myh(uyp) vq;fs; (md;rhhpg;) ngz;fspy; xUtuhf ,Ue;jhHfs;; egp(]y;)
mtHfsplk; igmj; (tpRthrg; gpukhzk;) nra;jpUe;jhHfs;.
mtHfs; vdf;Fj; njhptpj;jhtJ:K`h[pHfis ahUila tPl;by; jq;f itg;gJ vd;W
md;rhhpfs; rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lNghJ (vq;fs; tPL) c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp)
mtHfspd; gq;fhf te;jJ. vdNt> mtHfs; vq;fsplk; jq;fpdhHfs;> mtUf;F Neha;
Vw;gl;lNghJ ehq;fs; mtiu ftdpj;Jf; nfhz;Nlhk;. ,Wjpapy;> mtH
kuzpj;Jtpl;lNghJ mtiu mthpd; Jzpfspy; itj;J (f/gdpl;L) tpl;Nlhk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;jhHfs;. (ehd; c];khd; ,g;D ko;¥id
Nehf;fp)>mg+ rhapNg! my;yh`; cq;fis fz;zpag;gLj;jpAs;shd; vd;gjw;F ehd; rhl;rp
nrhy;fpNwd;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>mtiu my;yh`;
fz;zpag;gLj;jpAs;shd; vd;gJ cdf;F vg;gbj; njhpAk;? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fj; njhpahJ? vd; je;ijAk;> vd; jhAk; jq;fSf;F
mHg;gzkhfl;Lk;' vd;W $wpNdd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! c];khDf;Nfh kuzk; te;Jtpl;lJ. ehd; mtUf;Nf ed;ikiaNa
tpUk;GfpNwd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; my;yh`;tpd; J}juhf ,Ue;Jk;mthplk;
vg;gb ele;J nfhs;sg;gLk;; (kWikapy; mthpd; epiy vd;dthFk;?) vd;W vdf;Fj;
njhpahJ' vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mjd; gpwF ehd; ahiuAk;
ghuhl;bf; $WtNjapy;iy. egpatHfs; ,g;gbr; nrhd;dJ vdf;Ff; ftiyaspj;jJ.
gpwF> ehd; cwq;fpNdd;. mg;NghJ fdtpy; c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp) mtHfSf;F
(nrhHf;fj;jpy;) Xbf; nfhz;bUf;Fk; xU ePUw;W (nfhLf;fg;gl;L) ,Ug;gjhff;
fz;Nld;. my;yh`;tpd; J}jhplk; te;J me;jf; fditj; njhptpj;Njd;. mjw;F
mtHfs;mJ mthpd; (ew;)nray;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gazk; nra;a tpUk;gpdhy; jk; kidtpkhHfspilNa rPl;Lf;
FYf;fpg; NghLthHfs;. mtHfspy; vtUila ngaH tUfpwNjh mtH egp(]y;)
mtHfSld; Gwg;gLthH. egp(]y;) mtHfs; (jk;) kidtpkhHfspy; xt;nthUtUf;Fk; jk;
,uitAk; gfiyAk; gq;fpl;L tpl;bUe;jhHfs;. (Mdhy;> egpatHfspd; Jiztpahpy;
xUtuhd) rt;jh gpd;j;J ]k;M(uyp) kl;Lk; jk; gfiyAk;> ,uitAk; vdf;Fg;

ghprspj;Jtpl;lhH. my;yh`;tpd; J}jUila jpUg;jpia (ngw) tpUk;gpNa mtHfs; ,g;gbr;

nra;jhHfs;.
vd cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
(njhOif miog;ghd) ghq;F nrhy;tjpYk; ($l;Lj; njhOifapy;) Kjy; thpirapYk;
,Uf;Fk; ed;ikia kf;fs; mwpthHfshapd; (mij mile;J nfhs;s) rPl;Lf; FYf;fpg;
NghLtijj; jtpu NtW topapy;yhky; NghFkhdhy; epr;rak; rPl;Lf; FYf;fpg; NghLtijj;
jtpu NtW topapy;yhky; NghFkhdhy; epr;rak; rPl;Lf; FYf;fpg; NghLthHfs;.
njhOiff;F mjd; Muk;g Ntisapy; tpiue;J nry;tjpy; cs;s ed;ikia kf;fs;
mwpthHfshapd; mjw;F Ke;jpf; nfhs;thHfs;. ,\h njhOifapYk;. /g[;Uj;
njhOifapYk; cs;s ed;ikia mtHfs; mwpthHfshapd; mjw;Fj; (jiuapy;)
jto;e;jhtJ mtHfs; te;J tpLthHfs;.
vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 53 rkhjhdk;
mj;jpahak; 53 rkhjhdk;
kf;fspilNa rkhjhdk; nra;J itj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
kdpjHfspd; ngUk;ghyhd ,ufrpag; Ngr;Rfspy; vt;tpj ed;ikAk; ,Ug;gjpy;iy. jhd
jHkk; nra;Ak;gbNah> ew;nray; GhpAk; gbNah> kf;fspilNa rPHjpUj;jk; nra;Ak;gbNah
mwpTiu $WgtHfspd; Ngr;Rf;fisj; jtpu. (mtw;wpy; ed;ik cz;L.) NkYk;>
my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehb ,t;thW nra;fpwtUf;F ehk; tpiutpy; kfj;jhd
gpujpgyid toq;FNthk;. (jpUf;FHMd; 04: 114)
NkYk;> kf;fSf;fpilNa rkhjhdk; nra;J itg;gjw;fhfj; jiytH jd;
NjhoHfSld; (rz;il rr;ruTs;s) ,lq;fSf;Fr; nry;tJ.
mk;H ,g;D mt;/g; FLk;gj;ijr; NrHe;j rpyUf;Fs; VNjh jfuhW ,Ue;J te;jJ.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyH Gil#o mtHfspilNa rkhjhdk; nra;J
itg;gjw;fhf mtHfis Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;. (egp(]y;) mtHfs; mq;F nrd;wpUe;j
NghJ) njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; ,d;Dk; (jpUk;gp) tutpy;iy.
mg;NghJ gpyhy;(uyp) ghq;F nrhd;dhHfs;. (mjd; gpwFk;) egp(]y;) mtHfs;
tutpy;iy. vdNt> gpyhy;(uyp) mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;W>egp(]y;) mtHfs;
(Ntiyapd; fhuzj;jhy; clNd tu Kbahky;) jhkj;jpw;Fs;shfpapUf;fpwhHfs;.
njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. vdNt> jhq;fs; kf;fSf;Fj; (jiyik jhq;fpj;
njhOif elj;jpdHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>rhp> ePq;fs; tpUk;gpdhy;
njhOif elj;JfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. clNd> gpyhy;(uyp) njhOiff;F ,fhkj;
nrhy;y> mg+ gf;H(uyp) (njhOif elj;Jtjw;fhf) Kd;dhy; nrd;whHfs;. gpwF>
egp(]y;) mtHfs; thpirfSf;fpilNa ele;jtHfshf te;J> ,Wjpapy; Kjy; thpirapy;
epd;whHfs;. clNd> kf;fs; ifjl;lj; njhlq;fp ,Wjpapy; ifj;jl;liy
mjpfhpj;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) njhOifapd;NghJ jpUk;gpg; ghHf;fhjtuhf ,Ue;jhf;hs;.
,Ue;jhYk; (kf;fs; ifjl;Lk; Xiriaf; Nfl;L) jpUk;gpg; ghHj;jhHfs;. jkf;Fg;
gpd;Nd> mq;Nf egp(]y;) mtHfs; ,Ug;gijf; fz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mg+
gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fpr; irif nra;J> mg;gbNa njhOif elj;Jk;gb
fl;lisapl;lhHfs;. clNd> mg+ gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fpr; irif nra;J> mg;gbNa
njhOif elj;Jk;gb fl;lisapl;lhHfs;. clNd> mg+ gf;H(uyp) jk; ifia caHj;jp
my;yh`;itg; Gfo;e;J> jpUk;ghky; mg;gbNa gpd;gf;fkhf efHe;J> ,Wjpapy; thpirf;Fs;
GFe;J nfhz;lhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs; Kd;dhy; nrd;W kf;fSf;Fj;
njhOif elj;jpdhHfs;. njhOJ Kbj;j gpd; kf;fis Nehf;fp>kf;fNs! ePq;fs;
njhOifapy; VNjDk; (Ml;Nrgfukhd tp\aj;ijf; fhz) NeHe;jhy; ifjl;lj;
njhlq;fp tpLfpwPHfs;. ngz;fs; jhd; ifjl;l Ntz;Lk;. (Mz;fspy;) xUtH
njhOifapy; VNjDk; (Ml;Nrgizf;Fhpa tp\aj;ijf;) fhz NeHe;jhy;>

mtHRg;`hdy;yh`; - my;yh`;Nt J}a;ikahdtd; vd;W $wl;Lk;. Vnddpy;> mijf;

Nfl;gtH vtUk; jpUk;gpg; ghHf;fhky; ,Uf;f khl;lhH' vd;W $wptpl;L>mg+ gf;Nu! ehd;
cq;fSf;Fr; irif nra;jNghJ ePq;fs; Vd; kf;fSf;Fj; njhOif elj;jtpy;iy?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>egp(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy; njhOif
elj;Jtjw;F mg+ F`h/ghtpd; kfDf;Fj; jFjpapy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk;>jhq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D cigaplk; te;jhy; ed;whapUf;Fk;'
vd;W $wg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs; mtdplk; nry;y xU fOijapy; VwpdhHfs;.
K];ypk;fSk; egp(]y;) mtHfSld; ele;J nrd;whHfs;. mtHfs; nrd;w ghij ctH
epykhf ,Ue;jJ. mtid egp(]y;) mtHfs; nrd;wile;jNghJ mtd;>J}u tpyk;g; Ngh!
my;yh`;tpd; kPjhizahf! cd; fOijapd; JHehw;wk; vd;idj; Jd;GWj;jptpl;lJ'
vd;W $wpdhd;. mg;NghJ mtHfspilNa ,Ue;j md;rhhp (NjhoH) xUtH>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! my;yh`;tpd; J}jUila fOij cd;id tpl ey;y thridAilajhFk;'
vd;W $wpdhH. mg;Jy;yh`;Tf;fhf mtDila rKjhaj;ijr; NrHe;j xUtH
Mj;jpukile;J me;j md;rhhpia VrpdhH. me;j ,UtUf;fhfTk; mtutUila
ez;gHfs; Nfhgkile;jhHfs;. jq;fSf;fpilNa <r;rq; (k;isapd;) Fr;rpahYk;>
iffshYk; nrUg;GfshYk; mbj;Jf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ>NkYk;>
,iwek;gpf;ifahsHfspy; ,uz;L FOtpdH jq;fSf;Fs; rz;ilapl NeHe;jhy;
mtHfspilNa rkhjhdk; nra;J itAq;fs;' (jpUf;FHMd; 49:09) vd;Dk; trdk;
mUsg;gl;bUf;fpwJ vd;Dk; nra;jp vq;fSf;F vl;baJ.
kf;fspilNa rkhjhdk; nra;J itg;gtd; (mjw;fhfg; ngha;Na
$wpdhYk;) mtd; ngha;ad; my;yd;.
(gu];guk; gpzq;fpa ,uz;L jug;ghhplKk;) ey;yij (Gide;J) nrhy;yp kf;fspilNa
rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jgtd; ngha;ad; my;yd;.
vd ck;K Fy;J}k; gpd;j;J cf;gh(uyp) mwptpj;jhH.
jiytH jk; NjhoHfsplk;> ek;ik mioj;Jr; nry;Yq;fs;; ehk;
(mtHfspilNa) rkhjhdk; nra;J itg;Nghk;' vd;W nrhy;Yjy;.
xUtH kPnjhUtH fw;fs; tPrpf; nfhs;Skstpw;FFgh thrpfs; (jkf;fpilNa)
rz;ilapl;ldH. my;yh`;tpd; J}jhplk; ,r;nra;jp njhptpf;fg;gl;lJ. mtHfs;>ek;ik
mioj;Jr; nry;Yq;fs;. ehk; mtHfSf;fpilNa rkhjhdk; nra;J itg;Nghk;' vd;W
$wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
fztd; - kidtp ,UtUk; xUtUf;nfhUtHtpl;Lf; nfhLj;J jq;fSf;fpilNa
rkhjhdk; nra;J nfhs;tjpy; jtNwJk; ,y;iy. NkYk; rkhjhdk; nra;J nfhs;tNj
ed;ikahdjhFk;. (jpUf;FHMd; 04:128)

''xU ngz;> jd; fztd; (jd;id ntWj;J) Kfk; Rspg;ghd; vd;Nwh (jd;idg;)
Gwf;fzpg;ghd; vd;Nwh mQ;rpdhy; fztd; kidtp ,UtUk; (xUtUf;nfhUtHtpl;Lf;
nfhLj;J) jq;fSf;fpilNa rkhjhdk; nra;J nfhs;tjpy; jtwpy;iy' vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 04:128) jpUf;FHMd; trdj;jpw;F tpsf;fk; jUk;NghJ Map\h(uyp)>xU
kdpjd; jd; kidtpaplk; jdf;F kfpo;itj; juhj tNahjpfk; Kjypatw;iwf; fz;L
mtisg; gphpe;J tpl tpUk;Gk; epiyapy;> mts;vd;id (cd; kzge;jj;jpNyNa) itj;Jf;
nfhs;. (vd; chpikfspy;) eP tpUk;gpaij vdf;Fg; gq;fpl;Lj; je;J tpL vd;W
nrhy;tij ,J Fwpf;Fk;' vd;W $wptpl;L>,UtUk; gu];guk; xj;Jg; Ngha;tpl;lhHfs;
vd;why; jtNwJkpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
(kf;fs; jkf;fpilNa) mepahakhd Kiwapy; rkhjhd xg;ge;jk;
nra;jhy; me;j rkhjhd xg;ge;jk; uj;J nra;ag;gl Ntz;Lk;.
`jP]; 2695 { `jP]; 2696 mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; i]j; ,g;D fhypj;(uyp)
mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.
(xUKiw) fpuhkthrp xUtH (kw;nwhUtUld;) te;J>,iwj;J}jH mtHfNs!
vq;fSf;fpilNa my;yh`;tpd; rl;lj;jpd;gb jPHg;gspAq;fs;' vd;W Nfl;lhH. mthpd; vjphp
vOe;J epd;W>cz;ik jhd; nrhd;dhH. vq;fSf;fpilNa my;yh`;tpd; rl;lj;jpd;gb
jPHg;gspAq;fs;' vd;W $wpdhH. me;j fpuhkthrp (vjphpiar; Rl;bf;fhl;b)>vd; kfd;
,thplk; $ypahshf Ntiy ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. (mg;NghJ) ,thpd; kidtpAld;
tpgr;rhuk; nra;Jtpl;lhd;. kf;fs; vd;dplk;>cd; kfDf;Ff; fy;nywp jz;lid
nfhLf;fg;glNtz;Lk; vd;W jz;lid nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W $wpdH. ehd; vd;
kfid mjpypUe;J fhg;ghw;w <l;Lj; njhifahf E}W MLfisAk; XH mbikg;
ngz;izAk; je;Njd;. gpd;dH (rl;l) mwpQHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs;>cd; kfDf;F
E}W firabfSk;> Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;Jk; jz;lidAk; jhd; nfhLf;fg;gl
Ntz;Lk; vd;W jPHg;Gf; $wpdhHfs;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>cq;fs;
,UtUf;FkpilNa ehd; my;yh`;tpd; rl;lj;jpd;gbNa jPHg;gspf;fpNwd;: mbikg;
ngz;Zk;> MLfSk; cd;dplk; jpUg;gpj; jug;gl Ntz;Lk;; cd; kfDf;F E}W
firabfSk; Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;Jk; jz;lidAk; jug;glNtz;Lk;' vd;W
$wptpl;L (mUfpypUe;j) xU kdpjiug; ghHj;J>cidN]! ,tUila (fpuhkthrpapd;
vjphpAila) kidtpaplk; nrd;W (mts; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;lhy;) mtSf;Ff;
fy;nywp jz;lid nfhLg;gPuhf' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw> cid]; (vd;Dk; me;jj;
NjhoH) mg;ngz;zplk; nrd;W (mts; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;lJk;) mtSf;Ff;
fy;nywp jz;lid nfhLj;jhH.
ek;Kila ,e;j (khHf;f) tptfhuj;jpy; mjpy; ,y;yhjijg; Gjpjhf vtd;
cz;lhf;FfpwhNdh mtDila me;jg; GJik epuhfhpf;fg;gl;ljhFk;.
rkhjhd xg;ge;jk; vg;gb vOjg;gl Ntz;Lk;? ,J ,d;dhUila kfd;
,d;dhUk;> ,d;dhUila kfd; ,d;dhUk; nra;j rkhjhd xg;ge;jk;'
vd;W vOjg;gl Ntz;Lk;. me;j ,d;dhhpd; ngaiu mthpd;

Fyj;jhUld; my;yJ mthpd; tkprhtspAld; ,izj;J vOjpdhYk;

rhp> ,izf;fhky; vOjpdhYk; rhp (nry;Yk;.)
`jP]; 2698. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ahf;fhuHfsplk; (kf;fhthrpfshd Fiw»fsplk;
`{ijgpa;ah vDkplj;jpy;) rkhjhd xg;ge;jk; nra;jNghJ myP ,g;D mgP jhypg;(uyp)>
mtHfspilapyhd xg;ge;jg; gj;jpuj;ij vOjpdhHfs;. mg;NghJ>my;yh`;tpd; J}juhd
K`k;kj; vd;W mtHfs; vOj> ,izitg;gtHfs;>my;yh`;tpd; J}juhd K`k;kj;
vd;W vOjhjPHfs;' (vd;W nrhy;yptpl;L) K`k;kj;(]y;) mtHfis Nehf;fp)>ePH
my;yh`;tpd; J}juf ,Ue;jpUe;jhy; ehq;fs; ck;Kld; Nghhpl;bUf;f khl;Nlhk;' vd;W
$wpdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk;>mij mopj;J tpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. myP(uyp)>ehd; mij (xUNghJk;) mopf;fg; Nghtjpy;iy' vd;W
$wptpl;lhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; jpUf;fuj;jhy; mij
mopj;jhHfs;. ehDk; vd; NjhoHfSlk; (kf;fh efhpy;) %d;W ehs;fs; jq;FNthk;.
mjpy; ehq;fs;>[{Yg;ghD]; ]pyh`; cld; jhd; EioNthk; vd;Wk; mtHfSld;
rkhjhd xg;ge;jk; nra;jhHfs;. kf;fs;>[{Yg;ghD]; ]pyh`; vd;why; vd;d? vd;W
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;ldH. mtHfs;>cs;spUf;Fk; MAjq;fSld; $ba ciw'
vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Jy;fmjh khjj;jpy; ck;uh nra;jhHfs;. kf;fhthrpfs; mtHfis
kf;fhtpw;Fs; Eioa tpl kWj;jhHfs;. ,Wjpapy;> egp(]y;) mtHfs;>kf;fhtpy; (tUk;
Mz;by;)> jhk; (jk; NjhoHfSld;) %d;W ehs;fs; jq;f (mDkjpf;f) Ntz;Lk;
vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; kf;fhthrpfSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;jhHfs;.
xg;ge;jj;ij mtHfs; vOjpaNghJ>,J my;yh`;tpd; J}juhd K`k;kj; mtHfs; nra;j
rkhjhd xg;ge;jj;jpd; \uj;Jfs;' vd;W vOjpdhHfs;. clNd kf;fhthrpfs;>ehq;fs;
,ij xg;Gf; nfhs;s khl;Nlhk;; ePq;fs; ,iwj;J}jH jhk; vd;W ehq;fs;
mwpe;jpUg;Nghkhapd; cq;fis (kf;fhtpy; Eioatplhky;) jLj;jpUf;f khl;Nlhk;.
MapDk;> ePq;fs; mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJ jhd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>ehd; my;yh`;tpd; J}juhNtd;; mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJ MNtd;' vd;W
gjpyspj;Jtpl;L> myP(uyp) mtHfis Nehf;fp>,iwj;J}jH vd;gij mopj;J tpLq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;. myP(uyp)>KbahJ. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; jq;fs;
(me;j];ijf; Fwpf;Fk;) ngaiu xUNghJk; mopf;f khl;Nld;' vd;W $wptpl;lhHfs;.
clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gj;jpuj;ij vLj;J>,J mg;Jy;yh`;tpd; FkhuH
K`k;kj; nra;j rkhjhd xg;ge;jj;jpd; \uj;J(fs; nfhz;l gj;jpuk;) MFk;. (me;j
\uj;Jfshtd:) (K];ypk;fspd;) MAjk; vJTk; ciwapypUe;jgbNa jtpu> kf;fhtpDs;
Eioaf;$lhJ. kf;fhthrpfspy; vtUk; K`k;kijg; gpd;njhlHe;J tu tpUk;gpdhYk;
$l> mtiu K`k;kJ jk;Kld; mioj;Jr; nry;yf; $lhJ. NkYk;> jk; NjhoHfspy;
vtUk; kf;fhtpy; jq;fptpl tpUk;gpdhy; mtiu K`k;kJ jLf;ff; $lhJ' vd;W
vOjpdhHfs;. (mLj;j Mz;L) egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpDs; Eioe;jNghJ
(mtHfSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l) jtizahd %d;W ehs;fs; fope;jTld; kf;fhthrpfs;
myP(uyp) mtHfsplk; te;J>cq;fs; Njhohplk; vq;fis (vq;fs; efiu)tpl;L
ntspNaWk;gb $Wq;fs;. Vnddpy;> jtizf; fhyk; fope;Jtpl;lJ' vd;whHfs;.

egp(]y;) mtHfSk; (kf;fhittpl;Lg;) Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ (c`{Jg; Nghhpy;

nfhy;yg;gl;bUe;j) `k;]h(uyp) mtHfspd; (mdhij) kfs;>vd; rpwpa je;ijNa! vd;
rpwpa je;ijNa!vd;W ($wpf; nfhz;Nl) mtHfisg; gpd;njhlHe;J te;jhs;. myP(uyp)
mr;rpWkpia (ghpNthL) vLj;J mtSila ifiag; gpbj;jhHfs;. /ghj;jpkh(uyp)
mtHfsplk;>,tis vLj;Jf; nfhs;. (,ts;) cd; je;ijapd; rNfhjuUila kfs;.
,tis (,Lg;gpy;) Rke;J nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. mr;rpWkpapd; tp\aj;jpy; myP(uyp)
mtHfSk;> i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfSk;> [m/gH(uyp) mtHfSk; (xt;nthU
tUk;>mtis ehNd tsHg;Ngd; vd;W) xUtNuhnlhUtH Nghl;bapl;(L rr;rutpl;Lf;
nfhz;)ldH. myP(uyp)>ehNd ,tSf;F kpfTk; chpikAilatd;. Vnddpy;> ,ts; vd;
rpwpa je;ijapd; kfs;' vd;W $wpdhHfs;. [m/gH(uyp)>,ts; vd; rpwpa je;ijapd;
kfs;. NkYk;> ,tSila rpw;wd;id vd; (kzge;jj;jpd;) fPo; ,Uf;fpwhs;' vd;W
$wpdhHfs;. i]j;(uyp)>(,ts;) vd; rNfhjuhpd; kfs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; mr;rpWkpapd; rpw;wd;idf;F rhjfkhf (rpw;wd;idapd; fztuhd [m/gH(uyp)
mtis tsHf;fl;Lk; vd;W) jPHg;gspj;jhHfs;. NkYk;>rpw;wd;id jhapd; me;j];jpy;
,Uf;fpwhs;' vd;W $wpdhHfs;. myP(uyp) mtHfis Nehf;fp>ePq;fs; vd;idr; NrHe;jtH;
ehd; cq;fisr; NrHe;jtd;' vd;W (MWjyhff;) $wpdhHfs;. [m/gH(uyp) mtHfis
Nehf;fp>ePq;fs; Njhw;wj;jpYk; Fzj;jpYk; vd;id xj;jpUf;fpwPHfs;' vd;whHfs;. NkYk;>
i]j;(uyp) mtHfis Nehf;fp>ePq;fs; vk; rNfhjuH; vk;(khy; tpLjiy nra;ag;gl;l>
vk;Kila nghWg;gpYs;s) mbik (CopaH)' vd;W $wpdhHfs;.
,izitg;gtHfSld; rkhjhdk; nra;J nfhs;tJ.
,J Fwpj;J mg+ R/g;ahd;(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mt;/g; khypf; ,g;D(uyp) $wpdhH.
gpwF cq;fSf;Fk; kQ;rs; epwj;jhUf;Fk; (INuhg;gpaHfshd ig]he;jpaHfSf;Fk;)
,ilNa rkhjhd xg;ge;jk; Vw;gLk;.
,J Fwpj;J ]`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) thapyhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. me;j
mwptpg;gpy; mtHmg+ [e;jYila (epfo;r;rp eilngw;w) ehspy; vq;fis ehd;...
fz;Nld;' vd;W $wpdhH. m];kh(uyp) topahfTk;> kp];tH(uyp) topahfTk; egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J (,J gw;wp) mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 2700. guhc ,g;D M]pg;(uyp) $wpdhH.
`{ijgpa;ah epfo;r;rpapd;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,izitg;gtHfSld; %d;W
epge;jidfspd; Nghpy; rkhjhd xg;ge;jk; nra;jhHfs;. mitahtd:
1. egp(]y;) mtHfs; ,izitg;gtHfspilNaapUe;J jk;kplk; (kjPdhTf;F) tUgtiu
(mtH ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;bUe;jhYk; $l) mtHfsplNk jpUg;gpaDg;gp tpl
Ntz;Lk;. jq;fsplk; (kf;fhtpw;F) tUk; K];ypk;fis ,izitg;gtHfs; egp(]y;)
mtHfsplk; jpUg;gpaDg;g khl;lhHfs;.
2. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; mLj;j Mz;L (ck;uh nra;a)
kf;fhtpDs; Eioe;J %d;W ehs;fs; jq;fyhk;.
3. (Mdhy;>) ths;> tpy; Nghd;w MAjq;fis ciwapypl;Lf; nfhz;Nl cs;Ns Eioa
Ntz;Lk;.

,e;j rkhjhd xg;ge;jk; Ngrg;gl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ mg+ Ie;jy;(uyp)> jk; (fhy;)

rq;fpypfSld; jj;jpj; jj;jp (ele;J) te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
,izitg;gtHfsplNk mtHfisj; jpUg;gpaDg;gptpl;lhHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; GfhhPahfpa ehd; $WfpNwd;:
Kmk;ky;(u`;) R/g;ahd;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;j mwptpg;gpy; mg+ [e;jy;(uyp)
mtHfisf; Fwpj;j epfo;r;rpiaf; $wtpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ck;uh nra;a ehbatHfshf (kf;fhit Nehf;fpg;)
Gwg;gl;lhHfs;. Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs; mtHfis ,iwapy;yk; fmghtpw;Fr;
nry;ytplhky; jLj;jdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ahtpy; jk; jpahfg;
gpuhzpia mWj;J (gypapl;L)tpl;Lj; jk; jiyia kopj;jhHfs;. NkYk;> mtHfSld;>tUk;
Mz;by;> ehd; (vd; NjhoHfSld;) ck;uh nra;a mDkjpf;fg;gl Ntz;Lk;; ths;fisj;
jtpu NtW MAjq;fis ehq;fs; vLj;J tu khl;Nlhk;; Fiw»fs; tpUk;Gfpw tiu
kl;LNk kf;fhtpy; jq;fpapUg;Nghk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; rkhjhd xg;ge;jk;
nra;jhHfs;. mtHfsplk; nra;j rkhjhd xg;ge;jj;jpd;gbNa (mLj;j Mz;L kf;fh
efhpDs;) Eioe;jhHfs;. mq;F %d;W ehs;fs; jq;fp (Kbj;J)tpl;lNghJ> Fiw»fs;
egp(]y;) mtHfis (kf;fhittpl;L) ntspNaWk;gb cj;jutpl> egp(]y;) mtHfSk;
ntspNawptpl;lhHfs;.
`jP]; 2702. ]`;y; ,g;D mgP `y;kh(uyp) mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfSk; Kà;apyh ,g;D k];¥j; ,g;dp i]j;(uyp)
mtHfSk; ifgiu Nehf;fpr; nrd;whHfs;. ifgH mg;NghJ K];ypk;fSld; rkhjhd
xg;ge;jk; nra;J nfhz;bUe;jJ.
,og;gPl;Lj; njhifapy; rkhjhdk; nra;J nfhs;tJ.
vd; je;ijapd; rNfhjhp - Uga;apc gpd;j;J es;H> - XH ,sk; ngz;zpd; Kd;gy;iy
cilj;Jtpl;lhH. mg;ngz;zpd; Fyj;jhhplk; vd; Fyj;jhH>,og;gPl;Lj; njhifiag;
ngWq;fs;; my;yJ (Uga;apcit) kd;dpj;J tpLk;gb nrhy;Yq;fs;' vd;W NfhhpdhHfs;.
mtHfs; (,uz;by; vjw;FNk xg;Gf; nfhs;s) kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> vq;fs;
Fyj;jhH egp(]y;) mtHfsplk; (tpguk; $wp> jPHg;Gg; ngw) te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
(Uga;apcitg;) gop thq;Fk;gb mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ (vd;
je;ijapd; rNfhjuH) md]; ,g;D es;U(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! (vd; rNfhjhp)
Uga;apctpd; Kd;gy; cilf;fg;gLkh? mg;gb elf;fhJ. jq;fis rj;jpa khHf;fj;Jld;
mDg;gp itj;jtdpd; kPJ rj;jpakhf! mtSila Kd;gy; cilf;fg;glhJ' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mdN]! my;yh`;tpd; rl;lk; gopthq;FtjhFk;. (vdNt>
mij ntWf;fNth kWf;fNth Ntz;lhk;)' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> me;j (,sk;
ngz;zpd;) Fyj;jhH (<l;Lj; njhif ngw) xg;Gf; nfhz;L (Uga;apcit)
kd;dpj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; mbahHfspy; rpyH cs;sdH.
mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakpl;L (vijNaDk; $wp) tpLthHfshapd; mij
my;yh`; epiwNtw;wp tpLfpwhd;' vd;whHfs;.

md];(uyp) topahf mwptpf;fg;gLk; kw;NwhH mwptpg;gpy;>(me;j thypgg; ngz;zpd;)

Fyj;jhH (gopthq;fhky;tpl;Ltpl) xg;Gf; nfhz;L ghpfhuj; njhifia Vw;whHfs; vd;W
te;Js;sJ.
egp(]y;) mtHfs; (jk; NguH) `]d; ,g;D myP(uyp) mtHfisf;
Fwpj;J> ,tH vd; Gjy;tH; (fz;zpa kpf;f) jiytH. ,tiuf; nfhz;L
,uz;L ngUk; FOtpdUf;fpilNa my;yh`; rkhjhdk; nra;J itf;f
tpUk;Gfpwhd;' vd;W $wpa jftYk;> tpRthrpfspy; ,uz;L $l;lj;jhH
Nghhpl;lhy; mtHfspilNa rkhjhdk; nra;J itAq;fs; vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 49:09) ,iwtrdKk;.
`jP]; 2704. `]d; g]hP(u`;) mwptpj;jhH.
8myP(uyp) mtHfspd; kfdhd `]d;(uyp)> KMtpah(uyp) mtHfis kiyfisg;
Nghd;w (gpuk;khz;lkhd) gilazpfSld; vjpHnfhz;lhHfs;. (mtw;iwf; fz;l
KMtpah(uyp) mtHfspd; MNyhrfH) mk;H ,g;D M];(uyp)>,tw;wpy; cs;s
(NghhpLtjpYk;> tPuj;jpYk;) rkgyk; tha;e;jtHfis ePq;fs; nfhd;W tplhjtiu ,e;jg;
gilfs; gpd;thq;fpr; nry;yhJ vd;W fUJfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. mtUf;F
KMtpah(uyp) my;yh`;tpd; kPjhizahf! mt;tpUthpy; KMtpahNt> rpwe;jtuhf
,Ue;jhH..!mk;Nu! ,tHfs; mtHfisAk; mtHfs; ,tHfisAk; nfhd;W tpLthHfshapd;
kf;fspd; epHthfj;jpw;Fg; nghWg;Ngw;f vd;dplk; NtW ahH ,Ug;ghHfs;? (vd; Fb)
kf;fspd; ngz;fisg; ghJfhf;f vd;dplk; (NtW) ahH ,Ug;ghHfs;? mtHfspd;
nrhj;Jfisg; ghJfhf;f vd;dplk; (NtW) ahH jhd; ,Ug;ghHfs;? vd;W
gjpyspj;jhHfs;. vdNt> `]d;(uyp) mtHfsplk; Fiw»fspy; gD mg;jp \k;];
fpisahiur; NrHe;j mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh(uyp) mtHfisAk;> mg;Jy;yh`; ,g;D
MkpH ,g;dp Fiu];(uyp) mtHfisAk; mDg;gp>ePq;fs; ,UtUk; ,e;j kdpjhplk; nrd;W
tpguj;ij vLj;Jiuj;Jg; Ngrp> mthplk; (rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhs;Sk;gb)
NfhUq;fs;' vd;W $w> mt;tpUtUk; (mt;thNw) `]d;(uyp) mtHfsplk; nrd;W>
mtHfspd; miwf;Fs; Eioe;J NgrpdhHfs;; `]d;(uyp) mtHfsplk; (Kmtpah(uyp)
mtHfspd; J}ij vLj;Jr;) nrhy;yp (mikjp xg;ge;jk; nra;J nfhs;s Kd;tUk;gb)
NfhhpdhHfs;. mjw;F mt;tpUthplKk; `]d;(uyp)>ehq;fs; mg;Jy; Kj;jypgpd; kf;fs;;
,e;j nry;tj;ij (vq;fs; jiyikj;Jtj;jpd; fhuzj;jhy;) ngw;wpUf;fpNwhk;. (mij
vq;fs; Fbkf;fs;> giltPuHfs; kw;Wk; MjuthsHfspilNa nryT nra;J tUfpNwhk;.)
,e;jr; rKjhaNkh jd; ,uj;jj;ij rpe;jpg; gok;tpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. ,jw;F
mt;tpUtUk;>KMtpah(uyp) cq;fSf;F ,t;tsT (khdpak;) jUtjhff; $WfpwhHfs;;
NkYk; (rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhs;Sk;gb) cq;fsplk; NfhUfpwhHfs;' vd;W
$wpdH. mjw;F `]d;(uyp)>,e;j tp\aj;jpy; vdf;Fg; nghWg;G ahH? vd;W Nfl;f>
mt;tpUtUk;,jpy; cq;fSf;F ehq;fs; nghWg;G' vd;W $wpdH.
`]d;(uyp) Nfl;l xt;nthU Nfs;tpf;Fk; mtHfs;>ehq;fs; cq;fsplk; ,jw;Fg;
nghWg;Ngw;fpNwhk;' vd;Nw $wpdhHfs;. ,Wjpahf> `]d;(uyp)> KMtpah(uyp)
mtHfSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;jhHfs;. NkYk;>(xU Kiw) ,iwj;J}jH kpk;gH
kPjpUf;f> mtHfspd; xU gf;fj;jpy; `]d; ,g;D myP(uyp) mkHe;jpUf;f> egp(]y;)
mtHfs; xU Kiw kf;fis Nehf;fpAk;> kw;nwhU Kiw `]d;(uyp) mtHfis

Nehf;fpAk; (ciu epfo;j;jpa tz;zk;)>,e;j vd;Dila Gjy;tH (fz;zpaj;jpw;Fhpa)

jiytuhthH. K];ypk;fspd; ,uz;L ngUk; $l;lj;jhhpilNa ,thpd; %ykhf my;yh`;
rkhjhdk; nra;J itf;f tpUk;Gfpwhd;' vd;W $wpf; nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;' vd;W
mg+ gf;uh(uyp) $wpaij Nfl;Nld;.
(jfuhW nra;J nfhs;Sk; ,Utiu) rkhjhdk; nra;J nfhs;Sk;gb
Ml;rpj; jiytH Fwpg;ghy; czHj;jyhkh?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; tPl;bd;) thryUNf (,UtH) rr;rutpl;Lf; nfhs;Sk;
rj;jj;ijf; Nfl;lhHfs;. rr;rutpl;Lf; nfhz;bUe;jtHfspd; Fuy;fs; caHe;jd. xUtH
kw;wthplk; VNjh xU (fld;) tp\aj;jpy; rw;Wf; Fiwj;J thq;fpr; nry;Yk;gbAk;>
nkd;ikahf ele;J nfhs;Sk;gbAk; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhH. mjw;F
kw;wtH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mt;thW nra;a khl;Nld;' vd;W $wpf;
nfhz;bUe;jhH. mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) Gwg;gl;L te;J>ed;ik(ahd nraiyr;)
nra;a khl;Nld; vd;W my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;Lf; $wpatH vq;Nf? vd;W
Nfl;lhHfs;. me;j kdpjH>ehNd ,iwj;J}jH mtHfNs! (ehd; vd; rj;jpaj;ijj;
jpUk;gg; ngw;wf; nfhs;fpNwd;;) mtH tpUk;gpaJ vJthdhYk; (mJ) mtUf;Ff;
fpilf;Fk;' vd;W $wpdhH.
vdf;F mg;Jy;yh`; ,g;D mgP `j;uj; my; m];ykP(uyp) rpwpJ gzk; ju
Ntz;bapUe;jJ. vdNt> mtiu ehd; re;jpj;J (flid milf;fr; nrhy;yp)
er;rhpj;Njd;. (vq;fspilNa thf;Fthjk; Vw;gl;L) vq;fs; Fuy;fs; caHe;jd. egp(]y;)
mtHfs; vq;fisf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ>fmNg!vd;W $wpghjp ('ghjp flidj;
js;Sgb nra;J tpL') vd;gJ Nghy; jk; fuj;jhy; irif nra;jhHfs;. mt;thNw
ghjpiag; ngw;Wf; nfhz;L> ghjpiaj; js;Sgb nra;J tpl;Nld;.
kf;fSf;fpilNa rkhjhdk; nra;J itj;J mtHfspilNa ePjp
nrYj;Jtjpd; rpwg;G.
kdpjHfs;> jk; xt;nthU %l;L vYk;Gf;fhfTk; jHkk; nra;tJ flikahFk;. #hpad;
cjpf;fpw xt;nthU ehspYk; kf;fspilNa ePjp nrYj;JtJk; xU jHkNk.
rkhjhdkhfg; NghFkhW Ml;rpj; jiytH Fwpg;ghy; czHj;jpAk; $l
mij (xU gpui[) Vw;f kWj;jhy;> njspthd Mizia mtH
gpwg;gpg;ghH.
`jP]; 2708. ]{igH(uyp) mwptpj;jhH.
vdf;F gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j md;rhhp xUtUld; (kjPdhtpd;)`Huh vDk; (fUq;fy;
g+kpapYs;s) xU fhy;thapd; tp\aj;jpy; jfuhW Vw;gl;lJ. ehq;fs; ,UtUk; me;jf;
fhy;tha; %ykhfj; jhd; vq;fs; Njhl;lq;fSf;F ePHgha;r;rp te;Njhk;. egpatHfsplk;

tof;fpy; jPHg;Gf; Nfl;L nrd;wNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>]{igNu! (Kjypy;)

ePq;fs; jz;¡H gha;r;rpf; nfhz;L> gpwF cq;fs; mz;ilapypUg;gtUf;F mij mDg;gp
tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l me;j md;rhhp Nfhgkile;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! cq;fs; mj;ijapd; kfd; vd;gjhyh (,g;gbj; jPHg;Gf; $wpdPHfs;? vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy; rpte;J) epwk; khwpaJ. gpwF
tug;Gfisr; nrd;wilAk; tiu jLj;J epWj;jpf; nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
,t;thW ]{igH(uyp) mtHfSf;F> md;dhUila KO chpikiaAk; ,iwj;J}jH
toq;fpdhHfs;.
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mjw;F Kd; ]{igH(uyp) mtHfSf;Fk; me;j md;rhhpf;Fk;
jhuhskhfg; gad; jUk; tpjj;jpy; ]{igH(uyp) mtHfsplk; Nahrid njhptpj;jhHfs;.
Mdhy;> me;j md;rhhp my;yh`;tpd; J}jUf;Ff; Nfhg%l;baNghJ ]{igH(uyp)
mtHfSf;F mtHfspd; chpikia njspthd Mizapd; thapyhf KOikahf
toq;fptpl;lhHfs;' vd;W mwptpg;ghsH ,khk; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
''(egpNa!) cq;fSila ,iwtd; kPJ Mizahf! mtHfs; jkf;Fs; Vw;gLk;
rr;ruTfspy; cq;fis ePjpgjpahf Vw;W> ePq;fs; toq;Fk; jPHg;ig kdj;jpy; ve;j
mjpUg;jpAk; nfhs;shky; mq;fpfhpj;J> Kw;wpYk; fl;Lg;gl;L elf;fhj tiuapy;> mtHfs;
cz;ikahd tpRthrpfsha; Mf khl;lhHfs; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:65) trdk; ,J
njhlHghfNt ,wq;fpajhf ehd; epidf;fpNwd;' vd;W ]{igH(uyp) $wpdhH.
fld;fhuHfSf;Fk; (fldhspapd;) thhpRfSf;Fk; ,ilNa rkhjhdk;
nra;J itg;gJk;> Njhuhakhff; nfhLj;J flidr; rhp nra;tJk;.
'',uz;L gq;fhspfSf;fpilNa rr;ruT te;J> xUtH ,Ug;igAk; kw;nwhUtH tu
Ntz;ba flidAk; vLj;Jf; nfhz;lhy; jtwpy;iy; gpwF ,thpd; ,Ug;Gf;Nfh> mthpd;
flDf;Nfh Mgj;J Vw;gLkhapd; mLj;jtiu mZff; $lhJ' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
vd; je;ij jd; kPJ fld; (Rik) ,Ue;j epiyapy; ,we;Jtpl;lhH. vdNt> ehd;
mtUf;Ff; fld; je;jtHfsplk; vd; je;ij kPjpUe;j flDf;F gjpyhf NghPr;rq;
fdpifis vLj;Jf; nfhs;Sk;gb nrhd;Ndd;. mjw;F (cld;gl) mtHfs;
kWj;Jtpl;lhHfs;. mg;gb vLj;Jf; nfhs;tjhy; (jk; chpik KOikahf epiwNtwhJ
vd;W mtHfs; fUjpdhHfs;. vdNt> ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te;J mijf;
$wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>eP mijg; gwpj;Jf; fsj;jpy; (fha) itf;Fk;NghJ
my;yh`;tpd; J}jhplk; (vd;dplk;) njhptp' vd;W $wpdhHfs;. (gpwF ehd; mt;thNw
njhptpf;f) egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfSlDk; ckH(uyp) mtHfSlDk;
tUif je;jhHfs;. me;jg; goj;jpd; mUNf mkHe;J (,iwtdpd; mUshy; mjpy;)
ngUf;fk; Vw;gLtjw;fhfg; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. gpwF>cd; (je;ijapd;)
fld;fhuHfis mioj;J mtHfSf;F epiwthff; nfhL' vd;W $wpdhHfs;. vd; je;ij
vtUf;nfy;yhk; flidj; jpUg;gpj; juNtz;bapUe;Njh mtHfspy; xUtiuAk; tplhky;
flid milj;J tpl;Nld;. NkYk;> gjpd;%d;W t]f;F NghPr;rq; fdpfs; vQ;rptpl;ld.
VO t]f;Ffs;m[;th (vd;Dk; kjPdhtpd; caH ufg;) NghPr;rk; goKk;> (m[;th kw;Wk;
mJ Nghd;witay;yhj) kw;wtifg; NghPr;rk; goq;fSk;> my;yJ VO t]f;Ffs; yt;Dk;
MW t]f;Ffs; m[;thTk; kPjkhk;tpl;ld. (md;W) ehd; my;yh`;tpd; J}jUld; kf;hpg;

njhOifiaj; njhONjd;; ,e;j tp\aj;ij mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;F mtHfs;

rphpj;Jtpl;L>mg+ gf;hplKk; ckhplKk; nrd;W njhptp' vd;W $wpdhHfs;. (ehDk;
mt;thNw njhptpj;Njd;.) mjw;F mtHfs; ,UtUk;>,iwj;J}jH> ngUf;fj;jpw;fhfg;
gpuhHj;jid nra;j Neuj;jpNyNa ,Jjhd; elf;Fk; vd;W ehq;fs; mwpe;J nfhz;Nlhk;'
vd;W $wpdhHfs;. [ogpH(uyp) mtHfsplkpUe;J t`;g;(u`;) topahf `p\hk;(u`;)
mwptpf;Fk; mwptpg;gpy;>my;yh`;tpd; J}jUld; kf;hpG njhOifiaj; njhONjd;'
vd;gjw;F gjpy;>m]H njhOifiaj; njhONjd;' vd;W te;Js;sJ. NkYk;> mjpy; mg+
gf;H(uyp) mtHfisf; Fwpg;gpltpy;iy.egp(]y;) mtHfs; rphpj;jhHfs; vd;gJk; mjpy;
,y;iy. NkYk;>vd; je;ij> jd; kPJ Kg;gJ t]f;Ffs; flid itj;Jtpl;Lr;
nrd;wpUe;jhH vd;Wk; te;Js;sJ. [hgpH(uyp) mtHfsplkpUe;J t`;g;(u`;) topahf
,g;D ,];`hf;(u`;) mwptpf;Fk; XH mwptpg;gpy;>ehd; my;yh`;tpd; J}jUld; Y`H
njhifiaj; njhONjd;' vd;W te;Js;sJ.
tuNtz;ba flidf; nfhz;Lk; ,Ug;igf; nfhz;Lk; rkhjhdk; nra;J
nfhs;tJ.
my;yh`;tpd; J}jUila fhyj;jpy; vdf;F ,g;D mgP `j;uj;(uyp) ju Ntz;bapUe;j
xU flid (k];[pJe; egtP) gs;spthrypy; itj;Jj; jpUg;gpr; nrYj;Jk;gb Nfl;Nld;.
(vq;fs;) ,Uthpd; Fuy;fSk; egp(]y;) mtHfs; jk; tPl;bypUe;jgbNa mijf; Nfl;Fk;
mstpw;F caHe;jd. vdNt> egp(]y;) mtHfs; vq;fspUtiuAk; fhzg; Gwg;gl;L
te;jhHfs;. jk; miwapd; jpiuia tpyf;fp>fmNg!vd;wioj;jhHfs;. ehd;>,Njh
te;Jtpl;Nld;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W gjpyspj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;ghjpf; flidj; js;Sgb nra;JtpL vd;W jk; fuj;jhy; irif
fhl;bdhHfs;.mt;thNw nra;J tpl;Nld;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W ehd; $w> ,g;D
mgP `j;uj;(uyp) mtHfisg; ghHj;J>ePq;fs; vOe;J nrd;W mthpd; flid milAq;fs;
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 54 (xg;ge;jq;fspy; ,lg;gLk;) epge;jidfs;
mj;jpahak; 54 (xg;ge;jq;fspy; ,lg;gLk;) epge;jidfs;

,];yhj;ij Vw;gjpYk; xg;ge;jq;fs; Kjyhd rl;lq;fspYk;
tpjpf;fg;gLfpw epge;jidfs;.
`jP]; 2711 { `jP]; 2712. kHthd; ,g;dp `fk; mtHfSk; kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)
mtHfSk; egpj;NjhoHfsplkpUe;J mwptpj;jjhtJ:
Ri`y; ,g;D mk;H(uyp) 1 me;j (`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;) ehspy; xg;ge;jg;
gj;jpuk; vOjpaNghJ mtH egp(]y;) mtHfSf;F tpjpj;j epge;jidfspy;>vq;fspypUe;J
(kf;fhthrpfspypUe;J) xUtH ck;kplk; te;jhy; - mtH ck;Kila
khHf;fj;jpypUg;gtuhapDk; rhp - mtiuj; jpUg;gpaDg;gp> vq;fSf;Fk; mtUf;FkpilNa ePH
xU jilahf ,uhky; vq;fsplk; (KOikahf) mtiu xg;gilj;J tpl Ntz;Lk;
vd;gJk; xd;wh ,Ue;jJ. ,ij K];ypk;fs; ntWj;jhHfs;; ,ijf; fz;L
vhpr;ryile;jhHfs;. Mdhy;> ,e;j epge;jidia Vw;whyd;wp (rkhjhd xg;ge;jj;ij
vOj) KbahJ vd;W Ri`y; (jPHkhdkhf) kWj;Jtpl;lhH. egp(]y;) mtHfs; mjd;
gbNa xg;ge;jj;ij mthplk; vOjp thq;fpdhHfs;. vdNt> md;Nw mg+ [e;jy;(uyp)
mtHfis mthpd; je;ij Ri`y; ,g;D mk;hplk; jpUg;gpaDg;gptpl;lhHfs;. me;j
(xg;ge;jj;jpd;) fhy fl;lj;jpy; jk;kplk; (mgak; Njb) Mz;fspy; vtH te;jhYk;
mtiuj; jpUg;gpaDg;ghky; egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jjpy;iy; mtH K];ypkhf ,Ue;jhYk;
rhp. (mtiuAk; kf;fhtpw;Fj; jpUg;gpaDg;gp tpLthHfs;.) K];ypk; ngz;fs; rpyH `p[;uj;
nra;J (kjPdh) te;jhHfs;. md;W (epuhfhpg;ghsHfspd; jiytd;) cf;gh ,g;D mgP
KIj;jpd; kfs; ck;K Fy;J}k;(uyp) mtHfSk; egp(]y;) mtHfsplk; (mgak; Njb) te;j
ngz;fspy; xUtuhthH. mg;NghJ mtHfs; thypgg; ngz;zhf ,Ue;jhHfs;. vdNt>
mthpd; tPl;lhH egp(]y;) mtHfsplk; mtiuj; jq;fsplk; jpUg;gpaDg;gf; NfhhpdhHfs;.
Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; mg;ngz;iz mtHfsplk; jpUg;gpaDg;gtpy;iy. mtHfspd;
tp\aj;jpy; my;yh`;>tpRthrpfshd ngz;fs; `p[;uj; nra;J cq;fsplk; te;jhy;
(mtHfs; tpRthrpfs; jhk; vd;W) Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. mtHfspd; ,iw
ek;gpf;ifia(f; Fwpj;J) my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd; MthH. mtHfs; ,iw
ek;gpf;ifAilatHfs; jhk; vd;W ePq;fs; fUjpdhy; mtHfis epuhfhpg;gtHfsplk;
jpUg;gpaDg;ghjPHfs;. mg;ngz;fs; mtHfSf;F (epuhfhpg;ghsHfshd me;j Mz;fSf;F)
mDkjpf;fg;gl;ltHfs; my;yH; me;j (epuhfhpg;ghsHfshd) Mz;fSk; mg;ngz;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;ltHfsy;yH' (jpUf;FHMd; 60:10) vd;Dk; trdj;ij mUspapUe;jNj
(mtHfisj; jpUg;gpaDg;ghjjw;Ff;) fhuzkhFk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;j (kf;fhtpypUe;J `p[;uj; nra;J te;j) ngz;fis
(jpUf;FHMd; 60:10-12) ,iw trdj;jpd; fl;lisg;gb Nrhjpj;J te;jhHfs;.
,e;j (,iwtrdj;jpYs;s) epge;jidia mg;ngz;fspy; Vw;Wf; nfhs;fpwthplk;>ehd;
cd; tpRthrg; gpukhzj;ij Vw;Wf; nfhz;Nld; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

$WthHfs;. ,g;gb> mg;ngz;zplk; Ngrj; jhd; nra;thHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!

egp(]y;) mtHfspd; fuk; tpRthrg; gpukhzk; thq;Fk;NghJ ve;jg; ngz;zpd; ifiaAk;
njhl;ljpy;iy. ngz;fsplk; mtHfs; tha;r; nrhy; topahfNt jtpu tpRthrg; gpukhzk;
thq;fpajpy;iy.
ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>
,iwtDf;Ff; fPo;g;gbe;J thOk; (K];ypkhd) xt;nthUtUf;Fk; ehd; eyk; ehl
Ntz;Lk; vd;W vdf;F epge;jid tpjpj;jhHfs;.
`jP]; 2715. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH.
'njhOifia epiy ehl;l Ntz;Lk;;]fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;; vy;yh K];ypk;fSf;Fk;
eyk; ehl Ntz;Lk; vd;w epge;jidfis Vw;W my;yh`;tpd; J}jhplk; ehd; tpRthrg;
gpukhzk; nra;Njd;.
kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l NghPr;re; Njhg;ig xUtH tpw;why;...
`jP]; 2716.kfue;jr; NrHf;if nra;ag;gl;l xU NghPr;re; Njhg;ig thq;fpatH
(tpisr;ry; vdf;Nf chpaJ vd;w) epge;jidaplhjpUe;jhy;> tpw;fpwtUf;Nf mjDila
tpisr;ry; chpajhFk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;' vd mg;Jy;yh`;
,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
tpahghuq;fspy; tpjpf;fg;gLk; epge;jidfs;.
`jP]; 2717 (mbikg; ngz;zhd) ghPuh> jd;Dila tpLjiyg; gj;jpuj;jpd; tp\aj;jpy;
(mjpy; Fwpg;gpl;Ls;s njhifiaf; nfhLg;gjw;fhf) cjtp Nfl;L vd;dplk; te;jhH.
mJtiu jd; tpLjiyg; gj;jpuj;jpy; vOjg;gl;bUe;j njhifapy; rpwpijAk; mtH
nrYj;jpapUf;ftpy;iy. vdNt> ehd; mthplk;>eP cd; v[khdhHfsplk; jpUk;gpr;
nrd;Wcd;Dila tpLjiyg; gj;jpuj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;s njhifia cd; rhHghf ehd;
nrYj;jp tpLtijAk; cd; thhpRhpik vdf;Nf chpajha; Mk; tpLtijAk; mtHfs;
tpUk;gpdhy; ehd; mt;thNw nra;fpNwd; vd;W nrhy; vdf; $wpNdd;. ghPuhTk; ,ij
mtHfsplk; nrhy;y mtHfs; mij (Vw;f) kWj;Jtpl;ldH. NkYk;>Map\h>
kWj;Jtpl;ldH. NkYk;>Map\h cd;id tpLjiy nra;tjpd; thapyhf (my;yh`;tplk;)
ed;ikia ehbapUe;jhy; mt;thNw nra;al;Lk;. Mdhy;> cd;Dila thhpRhpik
vq;fSf;Nf chpajhf ,Uf;Fk;' vd;W $wptpl;ldH. mij Map\h(uyp) my;yh`;tpd;
J}jhplk; nrhy;y mtHfs;> Map\h(uyp) mtHfsplk;>eP (ghPuhit) thq;fp tpLjiy
nra;J tpL. Vnddpy;> tpLjiy nra;gtUf;Nf thhpRhpik chpajhFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
thfdj;ij tpw;gtH mjpy; Fwpg;gpl;l J}uk; tiu rthhp nra;J nfhs;s
mDkjp Nfl;L epge;jidapl;lhy; mJ nry;Yk;.
(xU NghhpypUe;J jpUk;Gifapy;) ehd; fisg;gile;Jtpl;l vd;Dila xl;lfk; xd;wpy;
nrd;W nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; nrd;W mij mbj;jhHfs;.
NkYk;> mjw;fhf gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd> mJ ,jw;F Kd; ,JNghy; vg;NghJk;

ele;jjpy;iy vd;Dk; mstpw;F Ntfkhf elf;fj; njhlq;fpaJ. gpwF egp(]y;)

mtHfs;>,ij vdf;F XH Cf;fpahTf;F ePq;fs; tpw;W tpLq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;.
mt;thNw> vd; tPl;lhhplk; Ngha;r; NrUk; tiu mjpy; ehd; rthhp nra;tjw;F mDkjpf;f
Ntz;Lk; vd;w epge;jidia kl;Lk; ,l;Ltpl;L mij mtHfSf;F ehd; tpw;Wtpl;Nld;.
(mtHfSk; vd; epge;jidia xg;Gf; nfhz;lhHfs;.) ehq;fs; (kjPdhTf;F) te;J
NrHe;jNghJ me;j xl;lfj;ij egp(]y;) mtHfsplk; (xg;gilf;ff;) nfhz;L nrd;Nwd;.
mtHfs; mjd; tpiyia vdf;Ff; nfhLj;jhHfs;. gpwF ehd; jpUk;gpr; nry;y> vdf;Fg;
gpd;dhNyNa egp(]y;) mtHfs; MsDg;gp (vd;id kPz;Lk; tutioj;J)>cd;
cl;lfj;ij ehd; vLj;Jf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy. cd;Dila me;j xl;lfj;ij ePNa
vLj;Jf; nfhs;. mJ cd;Dila nry;tk;' vd;W $wpdhHfs;.
[hgpH(uyp)jhk; mjd; KJfpy; kjPdh tiu rthhp nra;Jtu mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;W
epge;jidapl;lijAk;> egp(]y;) mtHfs; mij mDkjpj;jijAk;> vt;tsT njhiff;F
egp(]y;) mij thq;fpdhHfs; vd;gijAk; Fwpg;gpl;L rpw;rpy thHj;ij NtWghLfSld;
gy mwptpg;Gfs; te;jpUg;gij ,khk; Gfhhp(u`;) ,q;F gjpT nra;Js;shHfs;.
nfhLf;fy; thq;fypy; tpjpf;fg;gLk; epge;jidfs;.
md;rhhpfs; egp(]y;) mtHfsplk;>(vq;fs;) NghPr;r kuq;fis vq;fSf;Fk; vq;fs;
(K`h[pH) rNfhjuHfSf;FkpilNa gq;fpl;L tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;Ntz;lhk;' vd;W $wNt> md;rhhpfs;>ePq;fs; vq;fSf;F gjpyhf (vq;fs;
epyj;jpy;) cioAq;fs;; ehq;fs; tpisr;riy cq;fSld; gq;fpl;Lf; nfhs;fpNwhk;' vd;W
(K`h[pHfsplk;) $wpdhHfs;. K`h[pHfisnrtpNaw;Nwhk;; fl;Lg;gl;Nlhk; (cq;fs;
epge;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;)' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH gpuNjrj;J epyq;fis (mq;fpUe;j) A+jHfSf;f>mjpy;
mtHfs; cioj;J tptrhak; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk;>mjpypUe;J tUk; tpisr;rypy; ghjp
mtHfSf;FhpaJ vd;Wk; epge;jidapl;Lf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
jpUkz xg;ge;jj;jpd;NghJ k`;iu epHzapg;gjpy; tpjpf;fg;gLk;
epge;jidfs;.
''epge;jidfs; tpjpf;fg;gLk;NghJ chpikfs; Jz;bf;fg;gLfpd;wd. eP vij
epge;jidapl;lhNah mJ cdf;Fz;L' vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
kp];tH(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; kUkfd; xUtiu (mGy; M];(uyp) mtHfis) epidT
$He;J> (mthpd; khkdhuhd) jd;(Dld; mtH itj;jpUe;j) cwT Kiwapy;
ey;ytpjkhf ele;jjhf kpfTk; Gfo;e;Jiuj;jhHfs;.mtH vd;dplk; NgrpaNghJ
cz;ikNa NgrpdhH. vdf;F thf;fspj;jNghJ> mij vdf;f epiwNtw;wpj; je;jhH'
vd;W $wpdhHfs;.

ePq;fs; epiwNtw;w Ntz;ba epge;jidfspy; Kjd;ikahdJ ahnjdpy;> cq;fs;

kidtpaiu cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;ltHfshf Mf;fpf; nfhs;tjw;fhf ePq;fs;
jUk;k`;H jhd;.
vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH.
epyf; Fj;jifapy; tpjpf;fg;gLk; epge;jidfs;.
md;rhhpfspNyNa tay;fs; mjpfk; cilatHfshf ehq;fs; ,Ue;Njhk;. vdNt>
tpisepyq;fis ehq;fs; Fj;jiff;Ftpl;L te;Njhk;. rpy Ntisfspy; ,e;jg; gFjp
tpisr;riyj; jUk;; me;jg; gFjp tpisr;riyj; juhJ. vdNt> mt;tpjk; epge;jidapl;L
Fj;jiff;F tpl Ntz;lhk; vd;W ehq;fs; jLf;fg;gl;Nlhk;. (nts;spf; fhRfshd)
jpH`k;fSf;Fg; gfukhf Fj;jiff;F tplNtz;lhk; vd;W ehq;fs; jLf;fg;gltpy;iy.
jpUkzj;jpy; tpjpf;fg;glf; $lhj epge;jidfs;.
fpuhkj;jpypUe;J (tpw;gidf;fhfr; ruf;F nfhz;L) tUgtUf;fhf cs;@H thrp tpw;Wf;
nfhLf;f Ntz;lhk;> thq;Fk; vz;zkpd;wp tpiyia Vw;wp tpLtjw;fhf mjpf tpiyf;F
Nfl;f Ntz;lhk;. (tpiy caHj;jp tpw;gjw;fhf> Mis Vw;ghL nra;J mjpf tpiyf;Ff;
Nfl;fr; nra;tJk; $lhJ.) jd; rNfhjuH (xUtH) tpahghuk; nra;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhd; tpahghuk; nra;tjw;fhf vtUk; FWf;fpl Ntz;lhk;. jd;
(K];ypk;) rNfhjuH ngz; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ ,ilapy; FWf;fpl;Lg; ngz; Ngr
Ntz;lhk;. xU ngz;> jd;Dila ghj;jpuj;ij epug;gpf; nfhs;tjw;fhf jd; rNfhjhpia
(rf;fsj;jpia) jyhf; nra;J tpLkhW (jd; fztdplk;) Nfl;f Ntz;lhk;.
Fw;wtpay; jz;lidfspy; tpjpf;fg;glf; $lhj epge;jidfs;.
`jP]; 2724 { `jP]; 2725. mg+ `{iuuh(uyp) kw;Wk; i]j; ,g;D fhypj; my;
[{i`dP(uyp) MfpNahH mwptpj;jhHfs;.
fpuhkthrpfspy; xUtH my;yh`;tpd; J}jhplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd;
rl;lj;jpd; gbNa ePq;fs; vdf;Fj; jPHg;gspf;Fk; gb ehd; jq;fisf; Nfl;Lf;
nfhs;fpNwd;' vd;W $wpdhH; mtiu tpl tpsf;fKilatuhf ,Ue;j mthpd; vjphp> -Mk;>
vq;fSf;fpilNa my;yh`;tpd; rl;lj;jpd;gb jPHg;gspAq;fs;' vd;W $wpdhH.vd;id(g;
Ngr) mDkjpAq;fs;' vd;W fpuhkthrp $w egp(]y;) mtHfs;>nrhy;' vd;W $wpdhHfs.
mtH>vd; kfd; ,thplk; Ntiyf;fhudhf ,Ue;jhd;. mg;NghJ ,thpd; kidtpAld;
tpgrhuk; nra;Jtpl;lhd;. vd; kfidf; fy;yhy; mbj;Jf; nfhd;W tplNtz;Lk; vd;W
vd;dplk; njhptpf;fg;gl;lJ. vdNt> ehd; (,e;j jz;lidapypUe;J mtidf;
fhg;ghw;Wtjw;fhf) mtDf;fhf E}W MLfisAk; XH mbikg; ngz;izAk; gpizj;
njhifahfj; je;Njd;. gpwF> mwpQHfsplk; ehd; tprhhpj;jNghJ> vd; kfDf;F E}W
firabfSk; Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;jYk; jhd; jz;lidahfj; jug;gl
Ntz;Lk; vd;Wk;> ,e;j kdpjhpd; kidtpf;Ff; fy;nywp(e;J nfhy;Yk;) jz;lid
nfhLf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk; vd;dplk; njhptpj;jdH' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;l
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf!

cq;fs; ,UtUf;FkpilNa ehd; my;yh`;tpd; rl;lj;jpd; gbNa jPHg;gspf;fpNwd;.

mbikg; ngz;Zk; MLfSk; (cd;dplNk) jpUg;gpj; jug;gl Ntz;Lk;. cd; kfDf;F
E}W firabfSk; Xuhz;Lf; fhyk; ehL flj;Jk; jz;lidAk; jug;gl Ntz;Lk;' (vd;W
$wptpl;L> mUfpypUe;j cid]; ,g;D s`;`hf;(uyp) mtHfis Nehf;fp)cidN]!
ePq;fs; ,e;j kdpjhpd; kidtpaplk; nrd;W> mts; (jd; tpgrhuf; Fw;wj;ij) xg;Gf;
nfhz;lhy; mtSf;Ff; fy;nywp jz;lid nfhLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw>
cid]; mtHfs; mtsplk; nrd;W tprhhpf;f> mtSk; mtsplk; nrd;W tprhhpf;f>
mtSk; (jd; Fw;wj;ij) xg;Gf; nfhz;lhs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtisf;
fy;nywpe;J nfhd;W tpLk;gb cj;jutpl> mt;thNw mts; fy;nywpe;J nfhy;yg;gl;lhs;.
jd;id tpLjiy nra;tjw;fhfj; jd;id tpw;gjw;Fr; rk;kjpf;fpw
Kfhj;jg; (tpLjiyg; gj;jpuk; vOjpj; jug;gl;l mbik) njhlHghd
epge;jidfspy; nry;yj; jf;fit.
tpLjiyg; gj;jpuk; vOjpf; nfhLf;fg;gl;bUe;j mbikg; ngz;zhd ghPuh vd;dplk;
te;J>,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idNa! vd; v[khdhHfs; vd;id tpw;fg;
NghfpwhHfs;. vdNt> vd;id ePq;fs; tpiyf;F thq;fp tpLjiy nra;Aq;fs;' vd;W
$wpdhH. ehd;>rhp (mg;gbNa nra;Nthk;)' vd;W $wpNdd;. mtH>vd; v[khdHfs;> vd;
thhpRhpik jq;fSf;Nf chpaJ vd;W epge;jidaplhky; vd;id tpw;f khl;lhHfs;'
vd;whH. mjw;F ehd;>mg;gbnad;why; cd;(id thq;f Ntz;ba) Njit vdf;fpy;iy'
vd;W $wpNdd;. ,ij egp(]y;) mtHfs; nrtpAw;w NghJ... my;yJ ,r;nra;jp
egp(]y;) mtHfSf;F vl;ba NghJ... mtHfs;>ghPuhtpd; tp\ak; vd;d? vd;W
Nfl;Ltpl;L>mtHfs; tpUk;gpaijnay;yhk; epge;jidapl;Lf; nfhs;sl;Lk;. eP mtiu thq;fp
tpLjiy nra;J tpL' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mtiu thq;fp tpLjiy nra;J
tpl;Nld;. mthpd; v[khdhHfs;>mthpd; thhpRhpik vq;fSf;Nf chpaJ' vd;W epge;jid
tpjpj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>(mbikia) tpLjiy nra;gtUf;Nf
(mt;tbikapd;) thhpRhpik chpajhFk;; mtHfs; E}WKiw epge;jid tpjpj;jhYk; rhpNa'
vd;W $wpdhHfs;.
tpthfuj;jpy; tpjpf;fg;gLk; epge;jidfs;.
]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;)> `]d; g]hP(u`;)> mjh ,g;D mgP ugh`;(u`;)
MfpNahH>(xUtd; jd; kidtpaplk;eP jyhf;; ,g;gbr; nra;thahdhy; vd;W)jyhf; vd;Dk;
nrhy;iy Ke;jpr; nrhd;dhYk;> my;yJ (',g;gbr; nra;thahdhy; eP jyhf; vd;W)
mijg; gpe;jpr; nrhd;dhYk;> mtd; tpjpj;j epge;jidf;F mtd; chpatdhthd;' vd;W
$Wfpd;wdH.
(re;ijf;F tUtjw;F Kd;G nkhj;j) tpahghhpfis topapy; vjpH nfhz;L ruf;Ffis
thq;Ftij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;. cs;@Hthrp fpuhkthrpf;fhf
thq;fpj; jUtijAk;> xU ngz; jd; rNfhjhpia (rf;fsj;jpia) jyhf; nra;JtpLk;gb
epge;jidapLtijAk;> jd; rNfhjud; tpiy NgRk; mNj nghUis> jhDk; tpiy
NgRtijAk;> thq;Fk; Nehf;fkpd;wp (xU nghUSf;F) mjpf tpiy Nfl;L>

(Ntz;Lnkd;Nw) tpiy Vw;wp tpLtijAk;> (ML khLfspd;) kbia fdf;fr;

nra;tijAk; egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;.
KMj;(u`;) mtHfSk; mg;J];]kj;(u`;) mtHfSk; \{mgh(u`;) mtHfsplkpUe;J
,t;thNw mwptpj;jhHfs;.
kf;fsplk; tpjpf;fg;gLk; tha;nkhop epge;jidfs;.
ehq;fs; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; $wpdhHfs;:
cig ,g;D fmg;(uyp)>%]h> my;yh`;tpd; J}juthH.''.. vd;W njhlq;fp> egp(]y;)
mtHfs; (%]h (miy) njhlHghff;) $wpa KO `jPi]Ak; $wj; njhlq;fpdhHfs;:
fspU(miy) mtHfs;>cq;fshy; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f KbahJ vd;W ehd;
$wtpy;iyah? vd;W (%]h (miy) mtHfis Nehf;fpf;) Nfl;lhHfs;. %]h (miy)
mtHfs; fspU (miy) mtHfspd; eltbf;iffis Ml;Nrgpj;J) Kjy; Kiwahff;
Nfl;lgJ kwjpahy; Nfl;ljhfTk;> eLtpy; nrhd;dJ mtH tpjpj;j epge;jidahfTk;>
%d;whtJ Kiw Nfl;lJ> Ntz;Lnkd;Nw nra;jjhfTk; ,Ue;jJ.
(,J njhlHghd ,iwtrdq;fs; tUkhW:)
''ehd; kwe;J Nghdjw;fhf vd;idj; (jpUk;gpg; Nghfr; nrhy;ypj; jz;bj;J tplhjPHfs;.)
vd; tp\aj;jpy; fLikahf ele;J nfhs;shjPHfs;.
''gpwF ,UtUk; xU rpWtidr; re;jpj;jhHfs;; mg;NghJ> mtH (fspW) mtidf;
nfhd;Wtpl;lhH.
''NkYk;> mtHfs; njhlHe;J ele;jhHfs;. mq;Nf mtHfs; ,UtUk; fPNo tpo ,Ue;j
xU Rtiuf; fz;lhHfs;. clNd mtH (fspU)> mijr; nrg;gdpl;L
epWj;jpitj;jhHfs;.''..
(ghHf;f: jpUf;fHMd; 18Mk; mj;jpahak;; 66-82 trdq;fs;.)
'tfdh tuhm`{k; kypf;Fd; vd;Dk; trdj;ijtfhd mkhk`{k; kypf;Fd; vd;W
(,d;NdhH Xjy; Kiwg;gb) ,g;D mg;gh];(uyp) XjpAs;shHfs;.
(mbikapd;) thhpRhpikapy; tpjpf;fg;gLk; epge;jidfs;.
ghPuh vd;dplk; te;J>ehd; vd; v[khdHfsplk; xt;NthH Mz;Lk; XH Cfpah tPjk;
xd;gJ Cfpahf;fs; jUtjhff; $wp tpLjiyg; gj;jpuk; vOjp thq;fpAs;Nsd;. vdNt>
vdf;F cjTq;fs;' vd;W $wpdhH. mjw;F ehd;>mtHfs; tpUk;gpdhy; ehd; xd;gJ
Cf;fpahf;fisAk; (vz;zpf;) nfhLj;J tpLfpNwd;. Mdhy;> cd; thhpRhpik vdf;Nf
Nru Ntz;Lk;' vd;W $wpNdd;. ghPuh> mthpd; v[khdHfsplk; nrd;W mtHfsplk;
,ijf; $wpdhH. mtHfs; mij Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;. mtHfsplkpUe;J (jpUk;gp)
te;J>ehd; ePq;fs; $wpaij mtHfsplk; vLj;Jiuj;Njd;; mtHfs;>thhpRhpik
jq;fSf;Nf chpaJ vd;W $wp cq;fs; epge;jidia Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;' vd;W
$wpdhH. mg;NghJ mq;Nf mkHe;jpUe;j ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,ij nrtpkLj;Jf;
nfhz;bUe;jhy;> ehd; egp(]y;) mtHfSf;F tpguj;ijf; $wpNdd;. mijf; Nfl;l
egp(]y;) mtHfs;>ghPuhit eP thq;fpf; nfhz;L> mthpd; thhpRhpik cdf;Nf Nru

Ntz;Lk; vd;W epge;jidapL. Vnddpy;> thhpRhpik tpLjiy nra;jtUf;Nf chpajhFk;'

vd;W $wpdhHfs;. ehDk; mt;thNw nra;Njd;. gpd;dH ,iwj;J}jH kf;fspilNa
(ciuahw;w) vOe;J epd;W> my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj;jp> mtidg;
Gfo;e;Jiuj;Jtpl;L>rpy kdpjHfSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ? my;yh`;tpd; rl;lj;jpy;
,y;yhj epge;jidfisnay;yhk; tpjpf;fpwhHfNs! my;yh`;tpd; rl;lj;jpy; ,y;yhj
epge;jid vJthapDk; mJ nry;yhjjhFk;; mtHfs; E}WKiw epge;jidapl;lhYk;
rhpNa. my;yh`;tpd; jPHg;Ng gpd;gw;wj; jf;fjhFk;. my;yh`;tpd; epge;jidNa
cWjpahdJk; (fl;Lg;gLj;jf; $baJk;) MFk;. thhpRhpik tpLjiy nra;jtUf;Nf
chpajhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
epyf; Fj;jifapd;NghJ epy chpikahsH> ehd; tpUk;Gk;NghJ cd;
xg;ge;jj;ij uj;J nra;J tpLNtd; vd;W epge;jidapl;lhy;...
(nry;Yk;.)
ifgH thrpfs; vd; if%l;Lfisg; gprfr; nra;Jtpl;lNghJ vd; je;ij ckH(uyp)
vOe;J epd;W ciuahw;wpdhHfs;. mt;Tiuapy;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH
gpuNrj;J A+jHfsplk; mtHfspd; nrhj;Jfs; njhlHghf xg;ge;jk; nra;jhHfs;.
mg;NghJ>my;yh`; cq;fis ,q;F trpf;fr; nra;Ak; tiu ehk; cq;fis trpf;f
tpLNthk; vd;W $wpdhHfs;. (vd;Dila kfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH mq;NfapUe;j
jd;Dila nrhj;ijg; ghHg;gjw;fhfr; nrd;whH. mtH md;wpuT jhf;fg;gl;lhH. mjdhy;
mthpd; ,Uiffspd; %l;LfSk; ,Ufhy;fspd; %l;LfSk; gprk;tpl;ld. mq;F
mtHfisj; jtpu NtW giftHfs; vtUk; ,y;iy. mtHfs; ek;Kila giftHfSk; ek;
re;Njfj;jpw;FhpatHfSk; MtH. mtHfis ehL flj;jp tpLtNj nghWj;jnkd;W
fUJfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp) (A+jHfis) ehL flj;Jtnjd;W ,Wjp
KbntLj;Jtpl;lNghJ> (A+jHfspd; jiytdhd) mGy; `{iff; cila kfd;fspy;
xUtd; te;J>,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! vq;fis K`k;kj;(]y;) mtHfs;
(ifghpNyNa) trpf;fr; nra;J> vq;fs; nrhj;Jfs; njhlHghf xg;ge;jKk; nra;j> mij
(ehq;fs; Ngzp te;jhy; mq;NfNa njhlHe;J trpf;fyhk; vd;W) epge;jidapl;bUf;f>
ePq;fs; vq;fis (mq;fpUe;J) ntspNaw;WfpwPHfsh? vd;W Nfl;lhd;. mjw;F
ckH(uyp)>ifghpypUe;J eP ntspNaw;wg;gl;L> (ePz;l fhy;fSk;) rk;g;Gj; jd;ik(Ak;)
nfhz;l cd;Dila xl;lfk; cd;idr; Rke;Jnfhz;L ,uTf;Fg; gpd; ,uthf
ele;Jnrd;W nfhz;bUf;f Ntz;ba epiy Vw;gl;lhy; cdf;F vg;gb ,Uf;Fk;? vd;W
,iwj;J}jH(]y;) $wpaij ehd; kwe;J tpl;Nld; vd;W epidf;fpwhah? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtd;>mJ mGy; fhrpk; (K`k;kj; - ]y;) tpisahl;lhff;
$wpdhHfs; vdk;' vd;W nrhd;dhd;. mjw;F ckH(uyp)>ngha; nrhd;dha;> my;yh`;tpd;
giftNd!vd;W $wpdhHfs;. gpwF> me;j A+jHfis ckH(uyp) ehL flj;jptpl;lhHfs;.
mtHfSf;Ff; fpilj;jpUe;j tpisr;rypd; tpiyiag; gzkhfTk;> xl;lfkhfTk;>
nghUl;fshfTk;> xl;lfr; Nrzq;fshfTk;> fapWfshfTk; mtHfSf;Ff;
nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
,d;NdhH mwptpg;gpy; `k;khJ ,g;D ]ykh(u`;) egp(]y;) mtHfs; Fwpj;j mwptpg;gpy;
kl;Lk; RUf;fkhf $WfpwhHfs;. (ckH(uyp) Fwpj;j mwptpg;ig RUf;fkhf;ftpy;iy.)

mwg;Nghhpd;NghJ ,lg;gLk; epge;jidfSk; gifehl;bdUld; rkhjhdk;

nra;J nfhs;tJk; (rkhjhd xg;ge;jj;jpd;) epge;jidfis
vOJtJk;.
`jP]; 2731 { `jP]; 2732 kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)> kHthd; ,g;dp `fk; Mfpa
,UtUk; - xUtH nrhd;dij kw;wtH cz;ikg;gLj;jpathW - $wpdhH.
`{ijgpa;ah cld;gbf;if eilngw;w fhyfl;lj;jpy; (kf;fhit Nehf;fp) egp(]y;)
mtHfs; Gwg;gl;lhHfs;. 14 ghijapy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>fhypj;
,g;D tyPj;> Fiw»fspd; Fjpiug; gilAld;fkPk; vd;Dkplj;jpy; (NghH tpåfj;Jld;)
Kjy; mzpahf (ek;ik vjpH nfhs;sf; fhj;jpUf;fpd;wdH. vdNt> tyg;gf;fg; ghijapy;
nry;Yq;fs; (fhypj; ,g;D tyPJf;Fj; njhpahky; kf;fhtpd; mUNf nrd;W tplyhk;)'
vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mtHfs; tUtij fhypj; mwpatpy;iy.
Fiw» Fjpiug; gilapdH (K];ypk;fSila) ck;uh gazf;FOg; gil vOg;gpa
GOjpiaf; fz;lTld; (mjd; jsgjpahd) fhypj; gd; tyPj;> Fiw»fis
vr;rhpg;gjw;fhf> Fjpiuiaf; fhyhy; cijj;J tpul;batuhf (tpiue;J) nrd;whH.
egp(]y;) mtHfs; gazpj;Jr; nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. ,Wjpapy;> kf;fhtpDs;
,wq;Fk; topahf mike;Js;s rpwpa kiy xd;iw mile;jJk; ('kpuhH vd;Dk;
,lj;jpy;) mtHfspd; thfdk; (xl;lfk;) kz;bapl;L mkHe;jJ. kf;fs; (mij vOg;gp
elf;f itg;gjw;fhf)`y;`y; vd;W mjl;bdhHfs;. mJ vOk;g kWj;J Kuz;L
gpbj;jJ. clNd> kf;fs;>f];th15 gpbthjk; gpbf;fpwJ>f];gh gpbthjk; gpbf;fpwJ' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>f];th gpbthjk; gpbf;fTkpy;iy; gpbthjk; gpbg;gJ mjd;
FzKkpy;iy. Mdhy;> (akd; ehl;L kd;dd; mg;u`h jiyikapy; ahidg; gil
fmghit ,bf;f te;jNghJ) ahidiaj; jLj;j(,iw)tNd mijAk; jLj;J
itj;jpUf;fpwhd;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF>vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd;
kPJ rj;jpakhf (Nghiuf; iftpl;L) my;yh`;tpd; Gdpj(j; jy)q;fis fz;zpag;gLj;Jk;
xU jpl;lj;ij mtHfs; vd;dplk; Nfl;lhy; mij epr;rak; mtHfSf;F ehd; (tFj;Jf;)
nfhLg;Ngd;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; jk; xl;lfj;ijj; jl;b
vOg;gpdhHfs;. clNd mJ Fjpj;njOe;jJ. gpwF> egpatHfs; kf;fistpl;Lj; jpUk;gp
`{ijgpa;ahtpd; vy;iyapy; rpwpjsNt jz;¡H ,Ue;j xU gs;sj;jpd;mUNf
Kfhkpl;lhHfs;. kf;fs; mjpypUe;J rpwpJ rpwpjhfj; jz;¡H vLf;fyhdhHfs;. ,Wjpapy;>
mtHfs; kpr;rk; itf;fhky; jz;¡H KOtijAk; ,iwj;J (mij fhyp
nra;J)tpl;lhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jhfk; vLg;gjhf
Kiwaplg;gl;lJ. clNd> egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; mk;Gf; $l;bypUe;J XH mk;ig
cUtpnaLj;J mijg; gs;sj;jpy; NgFjpgb kf;fSf;F cj;jutpl;lhHfs;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! (gs;sj;jpy; mk;igg; Nghl;lJk;) mjpypUe;J mtHfSf;fhfj; jz;¡H
gPwpl;L ntspg;gl;lJ. mtHfs; mq;fpUe;J Gwg;gLk; tiu (jz;¡H jhuhskhff;
fpilj;Jf; nfhz;bUe;jJ). ,e;j epiyapy; Gijy; ,g;D tufh my;F]haP mtHfs;>
jk; F]hM Fyj;jhH rpyUld; tUif je;jhHfs;. mtHfs; jp`hkhthrpfspilNa
(kf;fh kw;Wk; mijr; Rw;wpAs;s gFjpapy; trpf;Fk; kf;fspilNa) egp(]y;) mtHfspd;
eyk; ehLk; ek;gpf;iff;FhpatHfshf ,Ue;jdH. Gijy; mtHfs;>(K`k;kj; mtHfNs!)
fmg; ,g;D Yma;> kw;Wk; MkpH ,g;D Yma; MfpNahH `{ijgpa;ahtpd; tw;whj
[PtRidfspd; mUNf Kfhkpl;bUf;f> mq;Nf mtHfistpl;Ltpl;L (jq;fsplk; nra;jp
nrhy;y) te;Js;Nsd;. mtHfSld; jha; xl;lfq;fSk; jk; Fl;bfSld; te;Js;sd.

mtHfs; cq;fSld; Nghhpl;L cq;fis ,iwapy;yk; fmghit (re;jpf;f tplhky;)

jLf;fg; NghfpwhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;>ehq;fs; vtUlDk;
NghhpLtjw;fhf tutpy;iy. khwhf> ehq;fs; ck;uh nra;tjw;fhfj; jhd;
te;jpUf;fpNwhk;. Fiw»fs; mbf;fb Nghhpl;Lf; fisj;Jg; NghapUf;fpwhHfs;. Nghhpd;
fhuzj;jhy; mtHfSf;F epiwaNt ,og;Gk; Vw;gl;bUf;fpwJ. mtHfs; tpUk;gpdhy;
mtHfSf;F xU fhyfl;lk; Fwpg;gpl;L rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhs;fpNwd;. mtHfs;
vdf;Fk; kf;fSf;FkpilNa (,];yhkpag; gpur;rhuj;jpw;Fj;) jilahf ,Uf;f Ntz;lhk;.
ehd; ntw;wp ngw;Wtpl;lhy;> mtHfs; tpUk;gpdhy; kf;fnsy;yhk; tpUk;gp Vw;Wf; nfhs;Sk;
,e;j khHf;fj;jpNyNa ,ize;J nfhs;sl;Lk;. ,y;iynad;why; (rpy ehs;fs;)
mtHfSf;F Xa;thtJ fpilf;Fk;. mtHfs; ,jw;F kWj;Jtpl;lhy;> vd; capiuj; jd;
ifapy; itj;jpUg;gtd; kPjhizahf! ehd; vd;Dila ,e;j tptfhuj;jpw;fhf vd; jiy
Jz;lhk; tpLk; tiu mtHfsld; NghhpLNtd;. my;yh`;> jd; jpl;lj;ij elj;jpNa
jPUthd;' vd;W $wpdhHfs;.ePq;fs; nrhy;tij mtHfSf;F ehd; vLj;Jiug;Ngd;' vd;W
$wptpl;L Gijy; ,g;D tufh Fiw»fsplk; nrd;W>ehq;fs; ,e;j kdpjhplkpUe;J
cq;fsplk; te;jpUf;fpNwhk;. mtH xU tp\aj;ijf; $wpaij ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mij
cq;fSf;F vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lnkd;W ePq;fs; tpUk;gpdhy; ehq;fs; mt;thNw
nra;fpNwhk;' vd;whH. mg;NghJ mtHfspypUe;j mwptpypfs;>mtiuf; Fwpj;J vq;fSf;F
vjidAk; ePH njhptpf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy' vd;W $wpdH. mtHfspy; fUj;Jj;
njspTilatHfs;>mthplkpUe;J ePq;fs; Nfl;lij vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;' vd;W $wpdH.
Gijy;>mtH ,g;gbnay;yhk; nrhy;yf; Nfl;Nld;' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dij
mtHfSf;F vLj;Jiuj;jhH. clNd> (mg;NghJ ,iwkWg;ghsuhapUe;j) cHth ,g;D
k];¥j; m];]f/gP vOe;J epd;W>vd; rKjhaj;jhNu! ePq;fs; vd; je;ijiag; Nghy;
(vd; kPJ ,uf;fKilatHfs;) my;yth? vd;W Nfl;ljw;F mtHfs;>Mk;' vd;W
gjpyspj;jdH. cHth>ehd; cq;fs; kfidg; Nghy; (cq;fs; eyk; ehLgtd;) ,y;iyah?
vd;W Nfl;ljw;F mtHfs;>,y;iy' vd;W gjpyspj;jdH. mg;NghJ cHth>cf;fho;
(re;ij) thrpfsplk; cq;fSf;F cjTk;gb Nfl;lJk; mtHfshy; cjt Kbahj (epiy
Vw;gl;l)NghJ ehd; vd; tPl;lhiuAk; vd; Foe;ijiaAk; vdf;Ff; fl;Lg;gl;ltHfisAk;
cq;fsplk; nfhz;L te;J tpl;Nld; vd;gJk; cq;fSf;Fj; njhpahjh? vd;W Nfl;ljw;F
mtHfs;>Mk; (njhpAk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ mtH>K`k;kJ> cq;fs; Kd;
ey;ynjhU jpl;lj;ijr; rkHg;gpj;Js;shH. ePq;fs; (mjw;F) xg;Gf; nfhs;Sq;fs;.
mthplk;l vd;idr; nry;y tpLq;fs;' vd;W $wpdhH. mjw;F mtHfs;>mthplk; (vq;fs;
rhHghfg; Ngrr;) nry;Yq;fs;' vd;W $wpdH. mtUk; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W Ngrj;
njhlq;fpdhH. egp(]y;) mtHfs; Gijyplk; nrhd;dijg; Nghd;Nw nrhd;dhHfs;.
mg;NghJ cHth>K`k;kNj! cq;fs; rKjhaj;jpdiu Kw;wpYkhf mopj;J tpLtij
ePq;fs; nghWj;jkhff; fUJfpwPHfsh? cq;fSf;F Kd;dhy; muGfs; vtNuDk; jk;
rKjhaj;jhiu NtNuhL mopj;jhH vd;W ePq;fs; Nfs;tpg;gl;l Jz;lh? NtWtpjkhd
KbT Vw;gl;lhYk;... Fiw»fs; ntd;whYk;...(mjdhy; cq;fs; NjhoHfs; midtUk;
nfhy;yg;gl;L tpLthHfs; my;yth?) ehNdh> my;yh`;tpd; kPjhizahf! 16
gyKfq;fis (cq;fs; NjhoHfsplk;) ghHf;fpNwd;; kf;fspy; gyjug;gl;ltHfisg;
ghHf;fpNwd;; cq;fistpl;Ltpl;L tpuz;Nlhlf; $ba (Nfhioj;jdKilat)tHfshfNt
(,tHfis) ehd; ghHf;fpNwd;' vd;W $wpdhH.17 (,ijf; Nfl;l) mg+ gf;H(uyp) mtiu
mf;fhy tof;fg;gb Vrptpl;L>ehq;fs; ,iwj;J}jiutpl;Ltpl;L Xb tpLNthkh? vd;W
(Nfhgj;Jld;) Nfl;lhHfs;. mjw;F cHth>,tH ahH? vd;W Nfl;lhH. kf;fs;mg+ gf;H'

vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F cHth>ePq;fs; Kd;G vdf;F cjtpapUf;fpwPHfs;.

mjw;fhd ed;wpf; flid ehd; cq;fSf;F ,d;Dk; jPHf;ftpy;iy. me;j ed;wpf; fld;
kl;Lkpy;yhtpl;lhy; ehd; cq;fSf;F (jFe;j) gjpy; nfhLj;jpUg;Ngd;' vd;W $wptpl;L>
egp(]y;) mtHfsplk; Ngrj; njhlq;fpdhH; egp(]y;) mtHfSld; NgRk; Nghnjy;yhk;
mtHfspd; jhbiag; gpbj;jgb ,Ue;jhH. mg;NghJ KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) (ifapy;)
thSlDk; jiyapy; ,Uk;Gj; njhg;gpAlDk; egp(]y;) mtHfspd; jiyg;gf;fkhf
epd;wpUe;jhHfs;. vdNt cHth> egp(]y;) mtHfspd; jhbiag; gpbf;f Kide;j
Nghnjy;yhk; KfPuh(uyp)> mthpd; ifia thSiwapd; (,Uk;ghyhd) mbKidahy;
mbj;J>cd; ifia my;yh`;tpd; J}jUila jhbapypUe;J mg;Gwg;gLj;J' vd;W $wpa
tz;zkpUe;jhHfs;. mg;NghJ cHth jd;Dila jiyia caHj;jp>,tH ahH? vd;W
Nfl;f kf;fs;>,tH KfPuh ,g;D \{mgh' vd;W $wpdhHfs;. clNd
cHth>Nkhrbf;fhuNu! ePH Nkhrb nra;jNghJ (ck;ik jz;lidapypUe;J ghJfhj;jpl)
ehd; ciof;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhH. KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwpahikf;
fhyj;jpy; (,];yhj;ijj; jOTk; Kd;G) xU Fyj;jhUld; (vk;g;J kd;didf; fhz)
gazk; nrd;whHfs;. mg;NghJ (mf;Fyj;jhH topapy; Fbj;Jtpl;L kaq;fpf; fplf;f>)
mtHfisf; nfhd;Wtpl;L mtHfspd; nghUl;fis vLj;jhHfs;. (mjw;fhf gD khypf;
Fyj;jhH KfPuh(uyp) mtHfisg; gopthq;f Kide;jNghJ mthpd; je;ijapd;
rNfhjuuhd cHth jhd;> mtHfis caphPl;Lj; njhif nfhLj;J jz;lidapypUe;J
fhg;ghw;wpdhH.) gpwF KfPuh (mq;fpUe;J) te;J ,];yhj;ij Vw;whH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>eP ,];yhj;ijj; jOtpaij ehd; Vw;Wf; nfhs;fpNwd;. Mdhy;> (eP mgfhpj;Jf;
nfhz;L te;j) nghUs;fs; vdf;F mDkjpf;fg;gltpy;iy' vd;W $wpapUe;jhHfs;. -
gpwF cHth> egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfisj; jk; ,uz;L fz;fshy; $He;J ghHf;fj;
njhlq;fpdhH. my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfs; vg;NghJ (njhz;iliar;
nrUkp) rsp Jg;gpdhYk;> clNd mij mtHfspd; NjhoHfspy; xUtH> jd; ifapy;
gpbj;Jj; jd; Kfj;jpYk;> NkdpapYk; Nja;j;Jf; nfhs;thH. egp(]y;) mtHfs; jk;
NjhoHfSf;Ff; fl;lisapl;lhy; mtHfs; clNd mij epiwNtw;wpl Nghl;b Nghl;Lf;
nfhz;L xUtiunahUtH Ke;jpf; nfhs;thHfs;. egpatHfs; c@r; nra;Ak;NghJ>
mtHfs; c@r; nra;J vQ;rpa jz;¡iug; gpbj;J (jq;fs; Nkdpapy; Nja;j;J)f;
nfhs;tjw;fhf xUtNuhnlhUtH rz;il NghLkstpw;Fr; nry;thHfs;. egpatHfSld;
mtHfs; NgRk;NghJ jk; Fuy;fisj; jho;j;jpf; nfhs;thHfs;. NkYk;> egpatHfSf;F
fz;zpakspf;Fk; tpjj;jpy; mtHfisf; $He;J (NeUf;F NeH) ghHf;f khl;lhHfs;.
(,tw;iwnay;yhk; cw;Wf; ftdpj;J Neubahf mwpe;jgpd;) cHth jd; NjhoHfsplk;
nrd;W>vd; rKjhaj;jhNu! ehd; gy murHfsplk; J}Jf; FOtpy; xUtdhfr;
nrd;Ws;Nsd;. (cNuhk kd;dd;) rPrhplKk;> (ghurPf kd;dd;) fp];uhtplKk;> (mgprPdpa
kd;dd;) e[h»aplKk; J}Jf; FOtpy; nrd;Ws;Nsd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
K`k;kjpd; NjhoHfs; K`k;kj;J mspf;fpw fz;zpaj;ijg; Nghy; ve;j murUf;Fk;
mthpd; NjhoHfs; fz;zpak; mspg;gij ehd; ghHj;jNjapy;iy. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtH rspiaj; Jg;gpdhy; mij mthpd; NjhoHfspy; xUtH jk; ifapy;
Ve;jpf; nfhs;fpwhH. mij mtH jk; Kfj;jpYk;> NkdpapYk; Nja;j;Jf; nfhs;fpwhH. mtH
mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhy; mthpd; fl;lisia epiwNtw;w mtHfs; xUtNuhnlhUtH
Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L Kd;tUfpwhHfs;. mtH c@r; nra;jhy; mtH c@r; nra;J
vQ;rpa jz;¡iug; ngWtjw;fhf> xUtNuhnlhUtH rz;ilapLk; mstpw;Fr; nry;thHfs;.
mtH Ngrpdhy;> mthplk; mtHfs; jq;fspd; Fuy;fisj; jho;j;jpf; nfhs;fpwhHfs;.

mtiu fz;zpag;gLj;Jk; tpjj;jpy; mtiuf; $He;J (NeUf;F NeH) ghHg;gjpy;iy.

NkYk;> mtH cq;fs; Kd; Nehpa jpl;lk; xd;iwr; rkHg;gpj;Js;shH. vdNt> mij
Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhH. clNd gDk;dhdh Fyj;ijr; NrHe;j
xUtH>vd;id mthplk; nry;y tpLq;fs;' vd;whH. mjw;F mtHfs;>rhp> nry;Yq;fs;'
vd;W $wpdH. mtH egp(]y;) mtHfsplKk; mtHfspd; NjhoHfsplKk; te;jNghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,J ,d;dhH. ,tH ,iwtDf;fhf `[;[py; mWf;fg;gLk;
jpahf xl;lfq;fis fz;zpag;gLj;Jfpw xU Fyj;ijr; NrHe;jtH. vdNt> ,thplk;
jpahf gyp xl;lfj;ij mDg;gp itAq;fs;' vd;whHfs;. clNd> mthplk; xU jpahf
xl;lfk; mDg;gp xd;W itf;fg;gl;lJ. kf;fs;jy;gpah $wpagb mtiu tuNtw;whHfs;.
,ij mtH fz;lTld;>Rg;`hdy;yh`;! ,tHfis ,iwapy;yj;jpw;F tutplhky; jLg;gJ
rhpapy;iyNa' vd;W (jkf;Fs;) $wpdhH. jk; NjhoHfsplk; jpUk;gpr; nrd;wNghJ>jpahf
xl;lfq;fq;fSf;F (milahs) khiy fl;bj; njhq;ftplg;gl;L> mtw;iwf; fPwp
fhag;gLj;jp milahskplg;gl;bUg;gij fz;Nld;. vdNt> ,iwapy;yj;jpw;F tutplhky;
mtHfisj; jLg;gij ehd; rhpahdjhff; fUjtpy;iy' vd;W $wpdhH. clNd>
mtHfspy; kpf;u]; ,g;D `/g;]; vd;wiof;fg;gl;l xUtH vOe;J>vd;id mthplk; Nghf
tpLq;fs;' vd;W $wpdhH. kf;fhthrpfs;>rhp> ePq;fs; mthplk; Nghq;fs;' vd;W $wpdH.
K];ypk;fsplk; mtH nrd;wNghJ egp(]y;) mtHfs;>,td; kpf;u]; vd;gtd;. ,td; xU
nfl;l kdpjd;' vd;W $wpdhHfs;. mtd; (te;jTld;) egp(]y;) mtHfsplk; Ngr
Muk;gpj;jhd;. mtd; Ngrpf; nfhz;bUf;ifapy;> Ri`y; ,g;D mk;H vd;gtH
Fiw»fspd; jug;gpypUe;J te;jhH mwptpg;ghsH ,f;hpkh(u`;) $wpdhH: Ri`y; ,g;D
mk;H te;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; tptfhuk; Rygkhk;tpl;lJ' vd;W (']`;y;--
Rygk; vd;Dk; nghUs; nfhz;l ngaUila xUtH te;jij ew;Fwpahff; fUJk;
tifapy;) $wpdhHfs;. Ri`y; kpd; mk;H te;J>(Vl;ilf;) nfhz;L thUq;fs;.
cq;fSf;Fk; vq;fSf;Fkpilapyhd (rkhjhd xg;ge;jj;jpw;fhd) gj;jpuk; xd;iw
vOJNthk;' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; vOj;jiu mioj;jhHfs;.
gpd;dH>NguUshsDk; fUizad;GilNahDkhd my;yh`;tpd; jpUg;ngauy;..!vd;W
(rkhjhd xg;ge;jj;jpw;fhd thrfj;ij) egpatHfs; nrhd;dhHfs;. Ri`y;>u`;khd; -
fUizad;GilNahd; vd;gJ vd;d vd;W vdf;Fj; njhpahJ. MapDk;>,iwth! vd;
jpUg;ngauhy;.. vd;W ePq;fs; Kd;G vOjpf; nfhz;bUe;jijg; Nghy; jhd; ehd;
vOJNtd;' vd;whH. K];ypk;fs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf!gp];kpy;yh`pH u`;khdpH
u`Pk; - mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhd my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;
vd;Nw ,ij vOJNthk;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>gp];kpf;f my;yh`{k;k -
,iwth! cd; jpUg;ngauhy; vd;Nw vOJq;fs;' vd;whHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>,J
,iwj;J}jH K`k;kJ mtHfs; nra;j rkhjhd xg;ge;jk; vd;W (vOJk;gb thrfk;)
nrhd;dhHfs;. clNd Ri`y;>,iwj;J}jH jhk; vd;W ehq;fs; ek;gpapUe;jhy;
,iwapy;yj;jpw;F tutplhky; cq;fisj; jLj;jpUf;fTk; khl;Nlhk;; cq;fSld;
Nghhpl;bUf;fTk; khl;Nlhk;. khwhf>K`k;kj; ,g;D mg;jpy;yh`; - mg;Jy;yh`;tpd; kfd;
K`k;kJ vd;W vOJq;fs; vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ePq;fs; ,iwj;J}jH jhk; vd;W ehq;fs; ek;gpapUe;jhy; ,iwapy;yj;jpw;F
tutplhky; cq;fisj; jLj;jpUf;fTk; khl;Nlhk;; cq;fSld; Nghhpl;bUf;fTk; khl;Nlhk;.
khwhf>K`k;kj; ,g;D mg;jpy;yh`; - mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJ vd;W
vOJq;fs;' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ePq;fs; ehd; ngha; nrhy;tjhff; fUjPdhYk; epr;rak; ehd; ,iwj;J}jH jhd;.

(,Ue;jhYk; cq;fs; tpUg;gg;gb) K`k;kj; ,g;D mg;jpy;yh`; - mg;Jy;yh`;tpd; kfd;

K`k;kJ vd;Nw vOJq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
-mwptpg;ghsH ,khk; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;> mtHfSld; jfuhW nra;ahky;tpl;Lf; nfhLj;J xj;Jg;
Nghftpl;ljw;Ff; fhuzk; mtHfs;>my;yh`;tpdhy; Gdpjkhditahf mwptpf;fg;gl;l
(kf;fh efuj;)ij fz;zpag;gLj;Jfpw ve;j xU jpl;lj;ij mtHfs; vd;dplk;
Nfl;lhYk; mij mtHfSf;F ehd; (tFj;Jf;) nfhLg;Ngd;' vd;W Kd;Ng
nrhy;ypapUe;jij epiwNtw;Wtjw;fhfj;jhd;.-
gpwF Ri`Yf;F egp(]y;) mtHfs;>vq;fis (,e;j Mz;L) ,iwapy;yj;jpw;Fr; nry;y
tplhkYk; mij ehq;fs; tyk;tu tplhkYk; jLf;ff; $lhJ vd;W (thrfk;)
nrhd;dhHfs;. clNd Ri`y;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! (,ij Vw;f) KbahJ.
(,e;j Mz;Nl ck;uh nra;a ehq;fs; cq;fSf;F mDkjpaspj;jhy;)ehq;fs; cq;fs;
epHge;jj;jpw;F mbgzpe;J tpl;Nlhk; vd;W muGfs; Ngrpf; nfhs;thHfs;. MapDk;> tUfpw
Mz;by; ePq;fs; ck;uh nra;J nfhs;syhk;' vd;W $wpdhH; mt;thNw vOjpdhH. NkYk;
Ri`y;>vq;fsplkpUe;J xUtH cq;fsplk; te;jhy;> mtH cq;fs; khHf;fj;jpy;
,Ue;jhYk; rhp> mtiu vq;fsplk; ePq;fs; jpUg;gpaDg;gp tpl Ntz;Lk; vd;W
epge;jidapl;lhH. K];ypk;fs;>Rg;`hdy;yh`;! mtH K];ypkhf (vq;fsplk;) te;jpUf;f>
mtiu vg;gb ,izitg;gtHfsplk; jpUg;gpaDg;GtJ? vd;W tpag;Gld; Nfl;lhHfs;.
mtHfs; ,t;thW xg;ge;jk; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ (Fiw»fspd; jug;gpypUe;J
xg;ge;jk; Ngr te;j) Ri`y; ,g;D mk;Hila kfd; mg+ [e;jy; (jk; fhy;fs;
gpizf;fg;gl;bUf;f) tpyq;FfSld; jj;jpj; jj;jp ele;J te;jhHfs;. mtHfs; kf;fhtpd;
fPo;g; gFjpapypUe;J jg;gp te;J K];ypk;fspilNa te;J jQ;rk; GFe;jhHfs;. clNd
(mthpd; je;ijahd) Ri`y;>K`k;kNj! (xg;ge;jg;gb) Kjyhtjhf> ,tiu vq;fsplk;
xg;gilf;Fk;gb cq;fsplk; NfhUfpNwd;' vd;whH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ehk;
,d;Dk; ,e;j epge;jidia vOjp Kbf;ftpy;iyNa' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F
Ri`y;>mg;gbnad;why;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fsplk; ehd; ve;j
mbg;gilapYk; xUNghJk; rkhjhdk; nra;J nfhs;s khl;Nld;' vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why; ,tiu kl;LkhtJ ehd; jpUg;gpaDg;ghkypUf;f vdf;F
mDkjp jhUq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F Ri`y;>ehd; cq;fSf;F mDkjp ju
khl;Nld;' vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,y;iy> ,tiu kl;LkhtJ
jpUg;gpaDg;ghky; epWj;jpf; nfhs;s vdf;F mDkjpaspAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
Ri`y;>ehd; mDkjpaspf;fg; Nghtjpy;iy' vd;W $wpdhH. kpf;u]; vd;gtH>ehk; mjw;F
cq;fSf;F mDkjpaspj;J tpl;Nlhk;' vd;W $wpdhH. mg+ [e;jy;(uyp)>K];ypk;fNs!
ehd; K];ypkhf (cq;fsplk;) te;jpUf;f> vd;id ,izitg;gtHfsplk;
jpUg;gpaDg;GfpwPHfsh? ehd; re;jpj;j Jd;gq;fis ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghHf;f
khl;BHfsh? vd;W Nfl;lhH. mtH ,iwtopapy; fLikahf Ntjid nra;ag;gl;bUe;jhH.
mg;NghJ (ele;jij) ckH(uyp) $wpdhH.
clNd ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; nrd;W>ePq;fs; rj;jpakhf ,iwj;J}jH ,y;iyah?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;> ,iwj;J}jH jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>ehk; rj;jpa khHf;fj;jpYk; ek; giftHfs; mrj;jpa khHf;fj;jpYk; ,y;iyah? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;Fk; egp(]y;) mtHfs;>Mk; (rj;jpa khHf;fj;jpy; jhd; ehk; ,Uf;fpNwhk;.

mtHfs; mrj;jpa khHf;fj;jpy; jhd; ,Uf;fpwhHfs;.)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.

ehd;>mg;gbahdhy; (,e;j epge;jidfis Vw;W) ek; khHf;fj;jpw;F ehk; Vd; ,opitr;
NrHf;f Ntz;Lk;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>ehd; my;yh`;tpd; J}juhNtd;.
ehd; mtDf;F khW nra;tjpy;iy. mtNd vdf;F ctjf; $batd;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;>tpiutpy; ehk; ,iwapy;yk; fmghitj; tyk; tUNthk; vd;W
jhq;fs; vq;fSf;F nrhy;yp te;jpUf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;.
Mdhy;> ehk; ,e;j Mz;Nl fmghTf;Fr; nry;Nthk; vd;W ehd; cq;fSf;Fr;
nrhd;Nddh? vdf; Nfl;lhHfs;. ehd;>,y;iy' vd;W gjpyspj;Njd;. egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; epr;rak; fmghTf;Fr; nrd;W mij tyk;tUtPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;W> mg+ gf;Nu> ,tHfs; cz;ikapNyNa
my;yh`;tpd; Jjuy;yth? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;; ,iwj;J}jH jhd;'
vd;W rj;jpa khHf;fj;jpYk; ek; giftHfs; mrj;jpa khHf;fj;jpYk; ,y;iyah? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;' vd;whHfs;. ehd;>mg;gbnad;why; ,ij xg;Gf; nfhz;L
ek; khHf;fj;jpw;F ehk; Vd; ,opitr; NrHf;f Ntz;Lk;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>ez;gNu! ,iwj;J}jH> jk; ,iwtDf;F khW nra;a KbahJ. mtNd
mtHfSf;F cjtf; $batd;. mtHfspd; Rtl;ilNa ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfs; rj;jpa topapy; jhd; ,Uf;fpwhHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>mtHfs; ek;kplk;>ehk; ,iwapy;yj;jpw;Fr; nrd;W mij tyk;te;Njhk;'
vd;W nrhy;ytpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;; (nrhd;dhHfs;.)
Mdhy;>ePq;fs; ,e;j Mz;Nl mq;F nry;tPHfs; vd;W cq;fsplk; nrhd;dhHfsh? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>,y;iy (mtHfs; mt;thW nrhy;ytpy;iy)' vd;W gjpyspj;Njd;.
mjw;F mtHfs;>ePq;fs; epr;rak; mq;F nrd;W ,iwapy;yj;ij tyk;tuj;jhd;
NghfpwPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
(]{`;hP(u`;) ckH(uyp) njhlHe;J nrhd;djhff; $WfpwhHfs;:)
..ehd; ,g;gb (mjpUg;jpAld; egp(]y;) mtHfsplk;) Ngrpajw;Fg; ghpfhukhf gy
tzf;fq;fisg; Ghpe;Njd;. gpwF> egp(]y;) mtHfs; xg;ge;jg; gj;jpuj;ij vOjp Kbj;j
gpd;G jk; NjhoHfis Nehf;fp>vOe;J nrd;W FHghdp nfhLj;Jtpl;L jiyKb fise;J
nfhs;Sq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;. Mdhy;> mtHfspy; xUtH $l
vOe;jpUf;ftpy;iy. vdNt> egp(]y;) mtHfs; %d;W Kiw ,t;thW $wpdhHfs;.
,Ue;Jk;> mtHfspy; vtUk; vOe;jpUf;fhj fhuzj;jhy; (jk; JiztpahH) ck;J
]ykh(uyp) mtHfsplk; nrd;W kf;fsplkpUe;J jhk; re;jpj;j mjpUg;jpia(Ak;> mjdhy;
mtHfs; jkf;Ff; fPo;g;gbahkypUg;gijAk;) nrhd;dhHfs;. clNd ck;K
]ykh(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! jpahfg; gpuhzpia mWj;Jtpl;Lj; jiyKb fise;J
nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij tpUk;GfpwPHfsh? (ePq;fs; jpahfg; gpuhzpfis mWj;J Kb
fisag; Gwg;gLq;fs;. ePq;fs; (jpahfg; gpuhzpfshd) FHghdp xl;lfq;fis mWj;Jtpl;L
cq;fs; ehtpjiu mioj;J> mtH cq;fs; Kbiaf; fisAk; tiu mtHfspy;
vtUlDk; xU thHj;ijAk; NgrhjPHfs;' vd;W (MNyhrid) $wpdhHfs;. clNd>
egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;L xl;lfq;fis FHghdp nfhLj;Jtpl;L> jk; ehtpjiu
mioj;Jj; jiyKbiaf; fise;jhHfs;. mJtiu mtHfspy; vthplKk; egpatHfs;
Ngrtpy;iy. ,tw;iwf; fz;lTld; kw;w egpj;NjhoHfSk; vOe;J nrd;W jpahfg;
gpuhzpfis mWj;J> xUtH kw;wthpd; jiyKbiaf; fisaj; njhlq;fpdhHfs;. xUtH
kw;wtiu nehpryhy; rhfbj;J tpLthHfNsh vDk; mstpw;Fg; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L

(jpahfg; gpuhzpfis mWf;fTk; KbfisaTk;) nrd;wdH. gpwF (rkhjhd xg;ge;jk;

mkypy; ,Ue;j fhy $l;lj;jpy;) ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
te;jdH. clNd>,iw ek;gpf;ifahsHfNs! ,iw ek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; `p[;uj;
nra;J cq;fsplk; te;jhHfshapd; (mtHfs; ek;gpf;ifahsHfsh vd;gijr;) Nrhjpj;Jg;
ghUq;fs;. mtHfspd; ek;gpf;ifapd; cz;ik epiyia my;yh`; jhd; ed;fwpthd;.
NkYk;> mtHfs; ek;gpf;ifahsHfs; jhd; vdW cq;fSf;Fj; njhpe;Jtpl;lhy;
epuhfhpg;ghsHfsplk; mtHfisj; jpUg;gp mDg;ghjPHfs;. mtHfs; epuhfhpg;ghsHfSf;F
(kidtpauhf ,Uf;f) mDkjpf;fg;gl;ltHfs; my;yH. epuhfhpg;ghsHfSk; mtHfSf;F
(fztHfshf ,Uf;f) mDkjpf;fg;gl;ltHfs; my;yH. mtHfspd; (epuhfhpg;ghsHfshd)
fztd;khHfs; mtHfSf;F mspe;jpUe;j k`;iu mtHfSf;Fj; jpUg;gpf; nfhLj;J
tpLq;fs;. NkYk;> mtHfisj; jUkzk; nra;J nfhs;tjpy; cq;fspd; kPJ ve;jf;
Fw;wKk; ,y;iy; ePq;fs; mtHfSf;Fhpa k`;iu mtHfSf;Ff; nfhLj;Jtpl;lhy;. NkYk;>
,iwtid epuhfhpj;Jtpl;l ngz;fis ePq;fSk; jpUkz cwtpy; itj;Jf;
nfhs;shjPHfs; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 60:10) ,e;j trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
clNd> ckH(uyp)> ,izitf;Fk; khHf;fj;jpypUe;j fhyj;jpy; jkf;fpUe;j
,UkidtpkhHfis md;W jyhf; (tpthfuj;J) nra;Jtpl;lhHfs;. mt;tpUthpy; xUtiu
KMtpah ,g;D mgP R/g;ahd; mtHfSk; kw;nwhU tiu ]/g;thd; ,g;D cka;ah
mtHfSk; kze;jhHfs;. gpwF> egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;Fj; jpUk;gp te;jhHfs;.
mg;NghJ Fiw»fspy; xUtuhd mg+ gªH vd;gtH K];ypkhf ,Uf;Fk; epiyapy;
(kjPdhTf;F tUif je;jhH. clNd> mtiuj; Njb(g; gpbf;f) Fiw»fs; ,uz;L
Ngiu mDg;gp itj;jdH. mtHfs; (egp(]y;) mtHfsplk; te;J)>ePq;fs; vq;fSf;Ff;
nfhLj;j cWjp nkhopia epiwNtw;Wq;fs;' vd;W Nfl;ldH. clNd> mtiu me;j
,UthplKk; egp(]y;) mtHfs; xg;gilj;jhHfs;. mtHfs; ,UtUk; mg+ gªH mtHfis
mioj;Jf; nfhz;L Jy;`{iy/ghit mile;jdH. mtHfs;> jk; NghPr;rk; goq;fisj;
jpd;Wnfhz;Nl (xU kuj;jbapy;) jq;fpdhHfs;. mg+ gªH(uyp) mt;tpU egHfspy;
xUthplk;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,d;dhNd! cd;Dila ,e;j this ehd; kpf
ey;yjhff; fhz;fpNwd;' vd;whH. clNd kw;nwhUtH this cUtp>Mk;> my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,J kpf ey;y ths;jhd;. ehd; ,ijg; gad;gLj;jpg; ghHj;jpUf;fpNwd;>
kPz;Lk; gad;gLj;jpg; ghHj;jpUf;fpNwd;' vd;whH. mg+ gªH mtHfs;>vdf;F(mij)f;
fhl;L. mij ehd; ghHf;fpNwd;' vd;W Nfl;L mtiuj; jd; trj;jpy; nfhz;L te;J
(me;j thshy;) Fj;jpf; nfhd;Wtpl;lhH. kw;nwhUtH tpuz;Nlhb kjPdh tiu nrd;whH;
Xbf; nfhz;Nl gs;spthrYf;Fs; GFe;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtiuf;
fz;lNghJ>,tH VNjh gPjpNaw;gLj;Jk; tp\aj;ijf; fz;L tpl;bUf;fpwhH' vd;W
$wpdhHfs;. mtH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W epd;wNghJ>my;yh`;tpd; kPjhizahf!
vd; rNfhjuH nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. (ePq;fs; mg+ gªiuj; jLf;fhtpl;lhy;) ehDk;
nfhy;yg;gl;L tpLNtd;' vd;W $wpdhH. clNd mg+ gªH mtHfs; te;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; jq;fs; nghWg;ig epiwNtw;wptpl;lhd;.
jhq;fs; vd;id mtHfsplk; jpUg;gpaDg;gp tpl;BHfs;. gpwF my;yh`;> vd;id
mtHfsplkpUe;J fhg;ghw;wptpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>,thpd;
jha;f;Ff; NfLz;lhfl;Lk;. cjTgtH vtuhtJ ,tUf;Ff; fpilj;jhy; ,tH NghHj;
jPia kWgbAk; %l;b tpLthH' vd;W $wpdhHfs;. ,ijr; nrtpAw;wTld; mg+ gªH
mtHfs;> egp(]y;) mtHfs; jk;ik (kPz;Lk;) Fiw»fsplk; jpUg;gpaDg;gp tpLthHfs;
vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L mq;fpUe;J jg;gpNahb flNyhuj;jpw;Fr; nrd;whHfs;.

Ri`ypd; kfd; mg+ [e;jy;(uyp) mtHfSk; Fiw»fsplkpUe;J jg;gpNahb mg+ gªH

mtHfSld; NrHe;jhHfs;. gpwF> Fiw»fspy; ,];yhj;ijj; jOtpatH (jg;gpr; nrd;W)
mg+ gªH mtHfSld; NrHe;J nfhs;sj; njhlq;fpdhH. ,Wjpapy;> (rpwpJ rpwpjhf ,g;gb
,];yhj;ij Vw;wtHfs; kf;fhtpypUe;J jg;gpNahb te;J) xU FOtpduhf xd;W
jpuz;Ltpl;ldH. my;yh`;tpd; kPjhizahf! \hk; ehl;il Nehf;fp Fiw»fspd; xU
(tpahghug;) gazf; FO Gwg;gl;bUg;gjhff; Nfs;tpg;gLk; Nghnjy;yhk; mij mtHfs;
,ilkwpj;J mtHfisf; nfhd;w mtHfspd; nry;tq;fis (tpahghug; nghUl;fis)g
gwpj;Jf; nfhs;tij tof;fkhff; nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> Fiw»fs; (mg+ gªUk;
mthpd; rfhf;fSk; jq;fSf;Fj; njhy;iy juhky; ,Uf;f Ntz;Lnkd;W) ,UtUf;Fk;
MsDg;gp cj;jutpLk;gb my;yh`;tpd; ngauhYk; cwT Kiwapd; ngauhYk; egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;Lj; J}jDg;gpdhHfs;. NkYk;>Fiw»fspy;> K];ypkhf egp(]y;)
mtHfsplk; tUfpwtH mr;rkpd;wp ,Uf;fyhk; (mtiu vq;fsplk; jpUg;gpaDg;gp Ntz;lhk;)'
vd;W $wptpl;ldH. mg;NghJjhd; my;yh`;>mtNd kf;fhtpd; gs;sj;jhf;fpy; mtHfspd;
iffs; cq;fSf;nfjpuhf caHtijAk; jLj;Jtpl;lhd;; mg;NghJ mtHfspd; kPJ
cq;fSf;F ntw;wpiaAk; nfhLj;jhd;. NkYk;> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j ahtw;iwAk;
my;yh`; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhd;... ,iw kWg;ghsHfs;> jq;fs; cs;sq;fspy;
ituhf;fpaj;ij (mQ;Qhd fhy %lr; rpe;jidia) Vw;gLj;jpaNghJ my;yh`;> jd;
J}jH kPJk; ek;gpf;ifahsHfspd; kPJk; epk;kjpia ,wf;fpaUspdhd;. NkYk;>
ek;gpf;ifahsHfis ,iwthf;ifg; Ngzp elg;Nghuha; Mf;fpdhd;. mtHfs; jhk; mjw;F
kpfTk; mUfijAilNahuhAk; chpikAilNahuhAk; ,Ue;jdH. my;yh`; xt;nthd;iwAk;
ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 48:24-26) trdj;ij mUspdhd;.
,iwkWg;ghsHfs;> K`k;kj;(]y;) (mtHfs; ,iwj;J}jNu vd;W mwpe;jpUe;Jk;
tPz;gpbthjj;jpd; fhuzj;jhy;) mtHfis ,iwj;J}jH vd Vw;fhkypUe;Jk;>
(my;yh`;it Vw;Wf; nfhz;bUe;Jk; jpUf;FHMdpy; ,lk; ngw;w fhuzj;jhy;)
gp];kpy;yh`pH u`;khdPH u`Pk; - mstw;w mUshsDk; fUizad;GilNahDkhd
my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; vd;W (xg;ge;jg; gj;jpuj;jpy;) vOj kWj;Jtpl;lJk;>
K];ypk;fis ,iwapy;yk; fmghitr; re;jpf;f tplhky; jLj;Jk; jhd; me;j %l
ituhf;fpakhFk;.
kf;fhtpypUe;J `p[;uj; nra;J tUk; ngz;fis (mtHfs; ,iw ek;gpf;ifAilatHfs;
jhkh) vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nrhjpj;J te;jhHfs;. ,izitg;gtHfspd;
kidtpkhHfspy; ahnuy;yhk; `p[;uj; nra;J te;jhHfNsh mtHfSf;fhf> mtHfspd;
fztd;khHfs; nrytpl;l (k`;H) njhiffis mtHfsplNk jpUg;gpf; nfhLj;J
tpUk;gbAk;> epuhfhpf;Fk; ngz;fSld; jpUkzk; ge;jk; itj;jpUf;ff; $lhJ vd;Wk;
my;yh`; (FHMdpy; rl;lk; mUsp) K];ypk;fSf;Ff; fl;lisapl;lNghJ> ckH(uyp)> mg+
cka;ahtpd; kfs; fhPghitAk;> [Hty; my; F]haPapd; kfisAk; (mtHfs;
epuhfhpg;gtHfshf ,Ue;j fhuzj;jhy;) jyhf; nra;Jtpl;lhHfs;. vdNt> fhPghit
KMtpah ,g;D mgP R/g;ahDk; kw;nwhUj;jpia ([Htypd; kfis) mg+ [`;Kk;
kze;jhHfs;. K];ypk;fs; jq;fs; kidtpkhHfSf;Fr; nrytpl;ltw;iw (k`;H
njhifia) jpUg;gpr; nrYj;Jtjw;F xg;Gf; nfhs;s epuhfhpg;gtHfs;
kWj;jNghJ>,iwepuhfhpg;ghsHfshd cq;fs; kidtpkhH(fs; epuhfhpg;ghsHfsplk; nrd;W
mtHfspd; kidtpfshk; tpl;bUf;Fk; gl;rj;jpy; mtH)fSf;F ePq;fs; nfhLj;jpUe;j

k`;hpy; rpwpjsT me;j epuhfhpg;ghsHfsplkpUe;J cq;fSf;Ff; fpilf;f tpy;iyahapd;>

gpd;dH cq;fSf;Fg; NghHr; nry;tq;fs; fpilf;Fk;NghJ cq;fspy; ahUila
kidtpkhHfs; mq;Nf nrd;whHfNsh (mtHfspd;) me;jf; fztd;khHfSf;F mtHfs;
toq;fpa k`;Uf;Fr; rkkhd njhifiaf; nfhLj;J tpLq;fs;' (jpUf;FHMd; 60:11)
vd;Dk; trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. `p[;uj; nra;J te;j (,iwek;gpf;if
nfhz;l) ngz;fspy; vtUNk mjd; gpd;dH ,];yhj;ij epuhfhpj;J (kjk; khwpr;)
nrd;wjhf ehq;fs; mwpatpy;iy. rkhjhd cld;gbf;iff; fhyj;jpy; mg+ gªH ,g;D
cirj; m]; ]f/gP mtHfs; ,iwek;gpf;if nfhz;L> `p[;uj; nra;jtuhf egp(]y;)
mtHfsplk; te;jjhfTk; (Fiw»j; jiytH) mf;d]; ,g;D \{iuf; vd;gtH mg+
gªiu (kf;fhTf;Fj;) jpUg;gpaDg;Gk; gb Nfl;L> egp(]y;) mtHfSf;F (fbjk;)
vOjpajhfTk; vq;fSf;Fr; nra;jp vl;bw;W.''.. vd;W `jP]; KOtijAk;
nrhd;dhHfs;.
fld; tp\aj;jpy; tpjpf;fg;gLk; epge;jidfs;.
xUtH ,];uNtyHfspy; xUthplk; jdf;F Mapuk; jPdhHfs; fld; jUk;gb Nfl;ljhftpk;
me;j ,];uNtyUk; fhyf; nfLitf; Fwpg;gpl;L (mjw;Fs; jpUg;gpr; nrYj;jp tpl
Ntz;Lnkd;W epge;jidapl;L) mij mtUf;Ff; nfhLj;jjhfTk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;> $wpdhHfs;.19
,g;D ckH(uyp) kw;Wk; mjhc(u`;) Mfpa ,UtUk;>fld; nfhLg;gtH flidj; jpUg;gpr;
nrYj;j fhyf; nfLitf; Fwpg;gpl;lhy; mJ nry;Yk;' vd;W $WfpwhHfs;. 20
Kfhj;jg; (tpLjiyg; gj;jpuk; vOjpj; jug;gl;l mbik) kw;Wk;
my;yh`;tpd; Ntjj;jpw;F Kuzhd> mDkjpf;fg;glhj epge;jidfs;.
[hgpH(uyp)>Kfhj;jgpd; tp\aj;jpy; mtHfspd; (Kfhj;jg;) kw;Wk; mtDila
v[khdHfspd;) epge;jidfs; mtHfSf;fpilNa xg;Gf; nfhs;sg;gl;lgbNa ,Uf;Fk;'
vd;W $wpdhHfs;.
'',iwr; rl;lj;jpw;F khw;wkhd epge;jidfs; midj;Jk; nry;yhjitahFk;; E}W Kiw
epge;jidfs; tpjpj;jhYk; rhpNa' vd;W ,g;D ckH(uyp) my;yJ ckH(uyp) (,Uthpy;
vtNuh xUtH) $wpdhHfs;.
ghPuh> jd;Dila tpLjiyg; gj;jpuj;jpd; njhifiar; nrYj;j (cjtp Njb) vd;dplk;
te;jhH. ehd;>eP tpUk;gpdhy; cd; v[khdHfSf;F (KOj; njhifiaAk;) ehd;
nrYj;jp tpLfpNwd;. Mdhy;> cd; thhpRhpik vdf;Nf chpajhk; tpl Ntz;Lk;' vd;W
$wpNdd;. ,iwj;J}jH te;jNghJ ehd; ,ij mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs;>mtiu
thq;fp tpLjiy nra;J tpL. Vnddpy;> thhpRhpik tpLjiy nra;jtUf;Nf chpaJ'
vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ciuNkilapd; kPJ epd;W (ciu
epfo;j;jyhdhHfs;;)kf;fs; rpyUf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ? ,iwr; rl;lj;jpy; ,y;yhj
epge;jidfis tpjpf;fpwhHfNs! ,iwr; rl;lj;jpy; ,y;yhj epge;jidfis
tpjpf;fpwtUf;F mjw;fhd (mij epiwNtw;wf; NfhUk;) chpik ,y;iy; mtH E}W Kiw
epge;jid tpjpj;jhYk; rhpNa' vd;W $wpdhHfs;.

nry;Yfpw epge;jid> xg;Gjy; thf;F%yk; jUk;NghJ tpjptpyf;Fj;

jUtJ> kf;fSf;fpilNa tof;fpYs;s epge;jidfs; kw;Wk; xUtH
E}wpy; xd;W my;yJ ,uz;L Nghf vd;W $wpdhy;...?
,g;D rPhpd;(u`;) $wpdhH.
xUtH thfdj;ij thliff;F tpLgthplk;>cd; thfdj;ij (njhOtj;jpy;) fl;b it.
ehd; cd;dld; ,d;d ehspy; gaz nra;atpy;iynad;why; cdf;F E}W jpH`k;fs;
je;J tpLfpNwd;' vd;W $wptpl;L> gpwF Fwpj;j ehspy; tutpy;iynad;why; (mtH E}W
jpH`k;fis thliff;F tpLgtUf;Fj; je;J tplNtz;Lk;).. ,J Fwpj;J ePjpgjp
\{iu`;(u`;)>jhdhf Kd;te;J vtUila epHge;jKkpd;wp xd;iwj; jd; kPJ
epge;jidapl;ltd; mij epiwNtw;wpahf Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;> ,g;D rPhpd;(u`;) $wpdhH.
xUtH XH czTg; nghUis tpw;whH. mg;NghJ mij thq;FgtH>ehd; Gjd;fpoikad;W
cd;dplk; tutpy;iynad;why; cdf;Fk; vdf;FkpilNa (elf;Fk; ,e;j) tpahghuk;
uj;jhk; tpLk;' vd;W $wptpl;Lr; nrd;whH. gpwF Gjd;fpoikad;W tutpy;iy. (,jdhy;
jfuhW Vw;gl;L> tof;F) ePjpgjp \{iu`;(u`;) (mtHfsplk; te;jNghJ mtH) mij
thq;Fgthpllk;>eP (Fwpj;j ehspy; tuhky;) cd; thf;FWjpf;F khW nra;Jtpl;lha;' vd;W
nrhy;yp mtUf;F vjpuhfj; jPHg;gspj;jhHfs;.
my;yh`;Tf;F E}wpy; xd;W Nghf njhz;Z}w;nwhd;gJ jpUg;ngaHfs; cs;sd. mtw;iw
mwpe;J (mjd; kPJ ek;gpf;if itj;J mij epidtpy;) nfhs;gtH nrhHf;fj;jpy;
EiothH.
tf;/G nra;Ak;NghJ tpjpf;fk; epge;jidfs;
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) ifapy; ifghpy; ('/jk;/f; vd;Dk;) xU
epyj;ijg; ngw;wpUe;jhHfs;. mjd; tp\aj;jpy; MNyhrid ngWtjw;fhf egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;whHfs;.,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ifghpy; xU epyj;ijg;
ngw;Ws;Nsd;. mijtplr; rpwe;j xU nry;tj;ij (,Jtiu) ehd; mile;jNjapy;iy.
vdNt> mij ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W jhq;fs; fl;lisapLfpwPHfs;? vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; tpUk;gpdhy; me;j epyj;ij ePq;fNs itj;Jf;
nfhz;L mjd; tpisr;riy jHkk; nra;Aq;fs; vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ckH(uyp)
mtHfSk;mij (vtUf;Fk;) tpw;ff; $lhJ; md;gspg;ghf toq;ff; $lhJ thhpRr;
nrhj;jhfTk; vtUf;Fk; mij toq;ff; $lhJ vd;w epge;jidfis tpjpj;J
mwf;nfhilahf (tf;/ghf) toq;fpdhHfs;. m(jd; tUkhdj;)ij ViofSf;Fk;>
cwtpdHfSf;Fk;> mbikfis tpLjiy nra;tjw;Fk;> my;yh`;tpd; ghijapYk;> topg;
Nghf;fHfSf;Fk;> tpUe;jpdHfSf;Fk; jHkk; nra;jhHfs;. mijg; guhkhpf;fg;
nghWg;Ngw;wpUg;gtH> mjpypUe;J epahakhd mstpy; cz;gjpYk; (mjpypUe;J vLj;Jj;
jdf;nfd;W) Nrfhpj;J itf;fhky;> glhNlhgkhfr; nrytplhky; gpwUf;F
cztspg;gjpYk; Fw;wkpy;iy (vd;Wk; vOjp itj;jhHfs;.)

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 55 kuz rhrdq;fs;
mj;jpahak; 55 kuz rhrdq;fs;

kuz rhrdq;fSk;> kdpjdpd; kuz rhrdk; vOjg;gl;L mtdplk;
(Mtz tbtpy; ,Uf;fNtz;Lk;' vd;Dk; egp(]y;) mtHfspd; $w;Wk;.
my;yh`; $wpdhd;:
cq;fspy; xUtUf;F kuzk; tUk;NghJ mtH nry;tk; vijNaDk;tpl;Lr; nrd;why; mtH
jk; jha; je;ijf;Fk; neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk; (tof;fpYs;s) epahakhd Kiwg;gb
kuz rhrdk; (t]pa;aj;) nra;aNtz;Lk; vd;W cq;fspd; kPJ tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwar;rKilatHfspd; kPJ ,J flikahFk;. ahNuDk; mijf; Nfl;L> gpd;dH mij
khw;wptpl;lhy; mjd; ghtnky;yhk; mij khw;WfpwtHfspd; kPJ jhd; rhUk;. epr;rakhf>
my;yh`;ahtw;iwAk; nrtpAWgtdhfTk;> mwpgtdhfTk; ,Uf;fpwhd;. kuz rhrdk;
nra;jtH njhpe;Njh njhpahkNyh mePjp nra;Jtpl;lhH vd;W vtuhtJ mQ;rp
rk;ge;jg;gl;ltHfspilNa (eLtuhfr; nray;gl;L) rkhjhdk; nra;J itj;J tpLthuhapd;
(mt;tpjk; nra;jjpy;) mthpd; kPJ Fw;wNkJkpy;iy. epr;rakhf> my;yh`; kd;dpg;gtDk;
mUs; GhpgtDk; Mthd;. (jpUf;FHMd; 02:180)
(kuz rhrdk; nra;a) VNjDk; xU nghUisg; ngw;wpUf;Fk; ve;j xU K];ypKf;Fk;
mtH jd;Dila kuz rhrdj;ij vOjpj; jd;dplk; itj;jpUf;fhky; ,uz;L ,uTfs;
$l fopg;gjw;F mDkjpapy;iy.
,g;D ckH(uyp) mtHfsplkpUe;J mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfSk; ,t;thNw
mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 2739. my;yh`;tpd; J}jUila JiztpahH [{ithpa;ah gpd;j;J `hhp];(uyp)
mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; kuzj;jpd;NghJ jpHìkNah> jPdhiuNah
(nts;sp ehzaj;ijNah> nghw;fhirNah)> mbikiaNah> mbikg; ngz;izNah> NtW
vijANkhtpl;Lr; nry;ytpy;iy. jk; nts;isf; NfhNtWf; fOijiaAk;> jk;
MAjq;fisAk;> jHkkhf Mf;fp tpl;bUe;j xU epyj;ijAk; jtpu.
`jP]; 2740. jy;`h ,g;D K]Hhp/g;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; t]pa;aj; -
kuz rhrdk; nra;jhHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>,y;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>mg;gbnad;why; kf;fspd; kPJ t]pa;aj; - kuz rhrdk; nra;tJ vg;gbf;
flikahf;fg;gl;lJ? my;yJ kuz rhrdk; nra;aNtz;Lnkd;W kf;fSf;F vg;gbf;
fl;lisaplg;gl;lJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH>my;yh`;tpd; Ntjj;jpd;gb
nray;gLkhW egp(]y;) mtHfs; cgNjrk; nra;jhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 2741. m];tj;(u`;) mwptpj;jhH.

Map\h(uyp) mtHfsplk; kf;fs;>egp(]y;) mtHfs; (jkf;Fg; gpd; Ml;rpj; jiyik

Vw;Fk;gb) myP(uyp) mtHfsplk; ,Wjp tpUg;gk; (t]pa;aj;) njhptpj;Jtpl;Lr; nrd;whHfs;.
(vd;W Nfs;tpg;gLfpNwhNk)' vd;whHfs;. mjw;F Map\h(uyp)>egp(]y;) mtHfs; vg;NghJ
mtUf;F t]pa;aj; nra;jhHfs;? (egp(]y;) mtHfs; kuzg; gLf;ifapy; ,Ue;j NghJ)
ehd; jhNd mtHfis vd; neQ;NrhL NrHj;J mizj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mtHfs;
ifayk;Gk; fpz;zk; nfhz;L tUk;gbf; Nfl;lhHfs;. gpwF vd; kbapy; %Hr;irAw;W
rhpe;jhHfs;. ehd; mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs; vd;gijf; $l czutpy;iy.
mt;thwpUf;f> mtHfs; vg;NghJ mthplk; (Ml;rpg; nghWg;Ngw;Fk;gb) t]pa;aj; nra;jpUf;f
KbAk;? vd;W Nfl;lhHfs;.
xUtH jd; thhpRfisj; jd;dpiwT ngw;wtHfshftpl;Lr; nry;tJ>
kf;fsplk; ifNae;Jk; epiyapy;tpl;Lr; nry;tij tpl ey;yjhFk;.
`jP]; 2742. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH.
kf;fhtpy; (NehAw;W) ,Ue;j vd;id egp(]y;) mtHfs; (jk; `[;[pd; NghJ) eyk;
tprhhpj;J te;jhHfs;. ehd; Jwe;J te;j g+kpapy; (kf;fhtpy;) kuzpg;gij ehd;
tpUk;gtpy;iy. (kf;fhtpNyNa kuzpj;Jtpl;l kw;nwhUtuhd)m/g;uhtpd; Gjy;(tH
]mj;gpd; ft;yh vd;g)tUf;F my;yh`; fUiz Ghpthdhf! vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.,iwj;J}jH mtHfNs! vd; nry;tk; KOtijAk; ehd; kuzrhrdk;
nra;J tpll;Lkh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>mg;gbnad;why; (vd; nry;tj;jpy;) ghjpia kuz rhrdk; nra;J tpll;Lkh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;Fk;>Ntz;lhk;' vd;Nw gjpyspj;jhHfs;. ehd;>%d;wpnyhU gq;if(ahtJ
kuz rhrdk; nra;J tpll;Lkh?)' vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>%d;wpnyhU gq;fh?
%d;wpnyhU gq;Nf mjpfk; jhd;. ePq;fs; cq;fs; thhpRfisj;
jd;dpiwTilatHfshftpl;Lr; nry;tJ> mtHfis kf;fsplk; ifNae;Jk;gb
Viofshftpl;Lr; nry;tij tpl ey;yjhFk;. ePq;fs; nra;j (ey;y) nryT vJthapDk;
jUkNkahFk;. ePq;fs; cq;fs; kidtpapd; thapy; ,Lfpw xU ftsk; (czT) $l
(jUkNkahFk;.) NkYk;> cq;fSf;F my;yh`; ePz;l MAisj; jUthd;. 4 cq;fs;
thapyhf kf;fs; rpyH gadilthHfs;. kw;w (jPatH) rpyH cq;fshy;
,og;Gf;Fs;shthHfs;' vd;W $wpdhHfs;. 5 md;W mtUf;F xU kfisj; jtpu NtW
(Neub thhpRfs;) ahUk; ,Uf;ftpy;iy.
%d;wpnyhU gq;F kuz rhrdk; nra;jy;.
`]d; g]hP(u`;)>,];yhkpa murpd; fPOs;s K];ypky;yhjhUk; %d;wpnyhU gq;Ff;F
Nky; kuz rhrdk; nra;af; $lhJ' vd;W $wpdhH. Vnddpy;>(egpNa!) mtHfspilNa
ePq;fs; my;yh`; mUspa (rl;lj;)ijf; nfhz;Nl jPHg;gspAq;fs;' vd;W my;yh`;
$wpdhd;.
kf;fs; (jk; kuz rhrdq;fis) ehd;fpnyhU ghfkhff; Fiwj;Jf; nfhz;lhy;
ed;whapUf;Fk;. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>%d;wpnyhU gq;fh? %d;wpnyhU
gq;Fk; mjpfk; jhd;' vd;W $wpdhHfs;.

(,Wjp `[;[pd;NghJ kf;fhtpy;) ehd; NehAw;W tpl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; vd;id

eyk; tprhhpf;f tUif je;jhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; fhy;RtLfspd;
topNa vd;idj; jpUg;gpaDg;gp tplhky; (gioa khHf;fj;jpw;Nf jpUk;gpr; nry;Yk;gb
nra;J tplhky;) ,Uf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`; cq;fSf;F ePz;l MAisj; je;J> cq;fshy; kf;fs; rpyUf;Fg;
gad; jUthd;' vd;W $wpdhHfs;.ehd; kuz rhrdk; nra;a tpUk;GfpNwd;.
vdf;fpUg;gnjy;yhk; xU kfs; jhd;. (vd; nrhj;jpy;) ghjp ghfj;ij
(ew;fhhpaq;fSf;fhf) kuz rhrdk; nra;J tpll;Lkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>ghjp mjpfk; jhd;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;mg;gbnad;why; %d;wpnyhU gq;F?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>%d;wpnyhU gq;fh? %d;wpnyhU gq;Fk; mjpfk; jhd;--
my;yJ nghpaJ jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> kf;fs; %d;wpnyhU gq;if kuz rhrdk; nra;jhHfs;. mJ nry;Yk; vd;W
egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs;.
kuz rhrdk; nra;gtH jd; nghWg;ghshplk;> vd; kfid ftdpj;Jf;
nfhs;' vd;W nrhy;tJk;> nghWg;ghsH chpik Nfhu
mDkjpf;fg;gl;litAk;.
cj;gh ,g;D mgP tf;fh]; jk; rNfhjuH ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfsplk;>]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila kfd; vdf;Fg; gpwe;jtd;. mtid eP
gpbj;J itj;Jf; nfhs;' vd;W cWjpnkhop thq;fpapUe;jhH. kf;fhit ntw;wp nfhz;l
Mz;by; ]mj;(uyp) mtidg; gpbj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>(,td; vd;) rNfhjuhpd;
kfd;. vd; rNfhjuH ,tid mioj;J tUk;gb vd;dplk; cWjp nkhop thq;fpAs;shH'
vd;W $wpdhH. ]k;Mtpd; kfd; mg;J(uyp) vOe;J>,td; vd; rNfhjud;. vd;
je;ijapd; mbikg; ngz;Zila kfd;. mthpd; gLf;ifapy; (mthpd; Mjpf;fj;jpy;
,tDila jha; ,Ue;j NghJ) gpwe;jtd;' vd;W $wpdhH. ,UtUk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; (jPHg;Gf; Nfl;L) nrd;wdH. ]mj;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! ,td; vd;
rNfhjud; kfd;. mtH ,tid mioj;J tUk;gb vd;dplk; cWjpnkhop thq;fpapUe;jhH'
vd;W $w mg;J ,g;D ]k;M(uyp)>,td; vd; rNfhjud;. vd; je;ijapd; mbikg;
ngz;Zf;Fg; gpwe;jtd;' vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mg;J ,g;D
]k;MNt! mtd; cdf;NfAhpatd;. Vnddpy;> (rl;lg;gb) jha; ahUila Mjpf;fj;jpy;
,Uf;fpwhNsh mtUf;Nf Foe;ij chpajhFk;. tpgrhuk; nra;jtDf;F ,og;G jhd;
chpaJ' vd;W $wpdhHfs;. gpwF (jk; kidtpAk;) ]k;Mtpd; kfSkhd rt;jh(uyp)
mtHfsplk;>,tdplkpUe;J eP cd;idj; jpiuapl;L (kiwj;J)f; nfhs;' vd;W
$wpdhHfs;. mtd; Njhw;wj;jpy; cj;ghitg; Nghd;Nw ,Ue;jijf; fz;ljhy; jhd;
egp(]y;) mtHfs; ,g;gbf; $wpdhHfs;. (mjd; gpwF) me;j kdpjH kuzpf;Fk; tiu)
md;id rt;jh(uyp) mtHfisg; ghHf;ftpy;iy.
Nehahsp jd;Dila jiyahy; njspthd irif nra;jhy; mJ
nry;Yk;.

A+jd; xUtd; rpWkp xUj;jpapd; jiyia ,uz;L fw;fSf;fpilNa itj;J

eRf;fptpl;lhd;. mr;rpWkpaplk;>cd;id ,g;gbr; nra;jJ ahH? ,d;dhuh? ,d;dhuh?
vd;W xt;nthU ngauhfr; nrhy;ypf; Nfl;fg;gl;lJ. ,Wjpapy;> me;j A+jDila ngaH
nrhy;yg;gl;lTld; ('mtd;jhd; ,g;gbr; nra;jhd; vd;W) mr;rpWkp jd; jiyahy; irif
nra;jhs;. clNd me;j A+jd; nfhz;L tug;gl;lhd;. mtd; jd; Fw;wj;ij xg;Gf;
nfhs;Sk;tiu njhlHe;J tprhhpf;fg;gl;lhd;. mtd; xg;Gf; nfhz;lTld; egp(]y;)
mtHfs; mtDila jiyiaf; fy;yhy; eRf;Fk;gb cj;jutpl> mt;thNw mtDila
jiy eRf;fg;gl;lJ.
thhpRf;F kuz rhrdk; nra;af; $lhJ.
(njhlf;ff; fhyj;jpy;) nrhj;J gps;isf;FhpajhfTk; kuz rhrdk;
jha;je;ijf;FhpajhfTk; ,Ue;jJ. jhd; tpUk;gpaij mjpypUe;J my;yh`;
khw;wptpl;lhd;. ,uz;L ngz;fspd; gq;Ff;Fr; rkkhdij MZf;F (mtDila gq;fhf)
epHzapj;jhd;. jha; je;ijahpy; xt;nthUtUf;Fk; Mwpy; xU gq;if epHzapj;jhd;.
kidtpf;F vl;by; xU gq;ifAk;> ehd;fpy; xU gq;ifAk; fztDf;Fg; ghjpiaAk;
ehd;fpy; xU gq;ifAk; epHzapj;jhd;.
kuzj; jUthapy; jHkk; nra;tJ.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! jUkj;jpy; rpwe;jJ vJ?
vd;W Nfl;lhH.ePq;fs; MNuhf;fpaKs;stuhfTk;> nghUshir nfhz;ltuhfTk;
nry;te;juhf tpUk;gpa tz;zk; tWikia mQ;rpatuhfTk; ,Uf;Fk;NghJ jHkk;
nra;tNj rpwe;j jHkk; MFk;. cd; capH njhz;ilf; Fopia mile;J
tpl;bUf;f>,d;dhUf;F ,t;tsT nfhLq;fs;; ,d;dhUf;F ,t;tsT nfhLq;fs;' vd;W
nrhy;Yk; (Neuk; tUk;) tiu jUkk; nra;tijj; js;spg; NghlhNj. (cd; kuzk;
neUq;fp tpLk;) me;j Neuj;jpNyh mJ ,d;dhUf;F (cd; thhpRfSf;F) chpajha; Mk;
tpl;bUf;Fk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
kuzkile;jtH nra;jpUe;j kuz rhrdk; epiwNtw;wg;gl;l gpd;dUk; mthpd; fld;
milf;fg;gl;l gpd;dUk; jhd; (mthpd; nrhj;J thhpRfspilNa NkNy tpthpj;jgb
gq;fplg;gl Ntz;Lk;). (jpUf;FHMd; 04:12)
ePjpgjp \{iu`;(u`;)> ckH ,g;D mg;jpy; mª];> jh¥];> mjhc> ,g;D
cijdh(u`; - miy`pk;) MfpNahH>Nehahsp> jhd; gl;l flid xg;Gf; nfhz;L thf;F
%yk; jUtJ nry;Yk;' vd;W mDkjpj;jpUf;fpwhHfs; vdf; $wg;gLfpwJ.
`]d; g]hP(u`;)>xU kdpjd; nra;Ak; jUkq;fspy; jFjp kpf;fJ mtd; cyf tho;tpd;
filrp ehspYk; kWik tho;tpd; Kjy; ehspYk; nra;Ak; (kuz rhrd) jUkNkahFk;'
vd;W $wpdhHfs;.
,g;uh`Pk; ef<(u`;)> `fk; ,g;D ciadh(u`;) MfpNahH $wpdhHfs;fs;.
kuzg; gLf;ifapy; cs;s Nehahsp xUtH> jd; thhpirf; fldpypUe;J tpLtpj;Jtpl;lhy;
mtH fld; RikapypUe;J tpLgl;L tpLthH. uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) /g]hhpa;ah

Fyj;ijr; NrHe;j jk; kidtpaplk;> mthpd; tPl;by; ,Ug;gtw;iw (mtNu itj;Jf;

nfhs;Sk;gbAk;) kw;wtHfSf;Ff; nfhLf;f Ntz;lhk; vd;W(k;) ,Wjp tpUg;gk;
(t]pa;aj;) njhptpj;jhHfs;.
''xUtd; jd; kuz Ntisapy; jd; mbikiag; ghHj;Jcd;id ehd; tpLjiy nra;J
tpl;Nld; vd;W $wpdhy; mJ nry;Yk;' vd;W `]d; g]hP(u`;) $wpdhH.
''xU ngz; jd; kuz Ntisapy;vd; fztd; vdf;Fj; ju Ntz;baijj; je;J
(flid) milj;Jtpl;lhH. ehd; mij mthplkpUe;J ngw;Wf; nfhz;Nld; vd;W
$wpdhy; mJ nry;Yk;' vd;W \mgP (u`;) $wpdhH.
''kuzg; gLf;ifapy; ,Ug;gtd;>vd; thhpRfspy; rpyUf;F> ehd; mtHfsplkpUe;J thq;fpa
flidj; jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;bAs;sJ vd;W thf;F%yk; je;jhy;> (mtd; kw;w
thhpRfSf;Ff; FiwthfTk; me;jf; Fwpg;gpl;l rpyUf;F kl;Lk; mjpfkhfTk; jUtjw;fhf
mg;gbr; nrhy;ypapUf;fyhk; vd;Dk;) re;Njfk; ,Ug;gjhy; mtDila thf;F%yk;
nry;yhJ' vd;W rpyH $wpdhH. gpwF> mj;jifa thf;F%yj;jpy; rpytw;iw kl;Lk;
(tpjptpyf;fhf) mDkjpf;fyhk; vd;W fUjP>(thhpRfspy;) xUthpd; milf;fyg; nghUs;
jd;dplk; ,Ug;gjhfTk; mthpd; nghUs;fs; rpy jd;dplk; ,Ug;gjhfTk; ($l;L
tpahghuj;jpy;) mthpd; KjyPL jd;dplk; ,Ug;gjhfTk; thf;F%yk; je;jhy; mJ
nry;Yk;' vd;W $wpdH. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; (Mjhukpd;wp) re;Njfk;
nfhs;tJ Fwpj;J cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. Vnddpy;> re;Njfk; nfhz;l Ngr;R jhd;
kpfg; ngha;ahd Ngr;rhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
mtHfs;>K];ypk;fspd; nry;tj;ij (mepahakhf) cz;gJ $lhJ. Vnddpy;> egp(]y;)
mtHfs;>eatQ;rfdpd; milahsk; ahnjdpy;> mtdplk; milf;fyg; nghUs; (my;yJ
ntWg;G) VJk; ek;gp xg;gilf;fg;gl;lhy; mjpy; mtd; Nkhrb nra;thd;' vd;W
$wpdhHfs;.
''cq;fis ek;gp xg;gilf;fg;gl;ltw;iw mjw;FhpatHfsplk; jpUg;gpf; nfhLj;J tpLq;fs;'
vd;W ,iwtNd $Wfpwhd;. (jpUf;FHMd; 04:58)
,t;trdj;jpYs;schpatHfs; vd;Dk; nrhy; thhpRfisj; jhd; Fwpf;Fk; vd;Nwh my;yJ
kw;wtHfisf; Fwpf;Fk; vd;Nwh ,iwtd; Fwpg;gpl;Lf; $wtpy;iy.
eatQ;rfdpd; milahsk; Fwpj;j ,e;j `jPi] egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
eatQ;rfdpd; milahsq;fs; %d;whFk;. (mitahtd:) mtd; NgRk;NghJ ngha;
NgRthd;; mtdplk; ek;gp vijAk; xg;gilj;jhy; (mjpy;) Nkhrb nra;thd;; thf;fspj;jhy;
mjw;F khW nra;thd;.
''kuzkile;jtH nra;jpUe;j kuz rhrdk; epiwNtw;wg;gl;l gpd;dUk; mthpd; fld;
milf;fg;gl;l gpd;dUk; jhd; (mthpd; nrhj;J thhpRfspilNa NkNy tpthpj;jgb
gq;fplg;gl Ntz;Lk;)' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:12) ,iw trdj;jpw;Fhpa tpsf;fk;.
egp(]y;) mtHfs;> kuz rhrdj;ij epiwNtw;Wtjw;F Kd;Ng flid milf;f
Ntz;Lk; vd;W jPHg;gspj;jhff; $wg;gLfpwJ.

NkYk;>(cq;fspy; ek;gp xg;gilf;fg;gl;l) milf;fyg; nghUl;fis mtw;wpw;F

chpatHfsplk; jpUg;gpr; nrYj;jp tpLq;fs;' (jpUf;FHMd; 04:58) vd;W my;yh`;
$wpdhd;. vdNt>milf;fyg; nghUisj; jpUg;gpr; nrYj;JtJ fl;lhaf; flikahf
,Ug;gjhy; mJ) cghp ew;nrayhd t]pa;aj;ij epiwNtw;Wtij tpl Kd;Dhpik
tha;e;jJ vd;gJ ,jpypUe;J njhpfpwJ.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>Njitf;F kpQ;rpaijf; nfhLg;gNj jHkkhFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp)>mbik> jd; fhg;ghshpd; mDkjpapd;wp kuz rhrdk; nra;af;$lhJ'
vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>mbik jd; v[khdpd; nry;tj;ijg; ghJfhg;gtd; Mthd;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 2750. `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (jUkk;) Nfl;Nld;. mtHfs; nfhLj;jhHfs;. gpwFk;
egp mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs; nfhLj;jhHfs;. gpwF vd;dplk;>`fPNk! ,r;nry;tk;
gRikahdJk; ,dpikahdJk; MFk;. ,ij jhuhs kdj;Jld; (Nguhirapd;wp)
vLj;Jf; nfhs;fpwtUf;F ,jpy; mUs; tsk; (guf;fj;) toq;fg;gLfpwJ. ,ijg;
NguhirAld; vLj;Jf; nfhs;fpwtUf;F ,jpy; ghf;fpak; toq;fg;gLfpwJ. ,ijg;
NguhirAld; vLj;Jf; nfhs;fpwtUf;F ,jpy; ghf;fpak; toq;fg;gLtjpy;iy. mtH
cz;l gpd;Gk; tapW epuk;ghjtiug; Nghd;wtuhthH. Nky; if> fPo;f; ifia tplr;
rpwe;jjhFk;''vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! rj;jpa khHf;fj;Jld;
jq;fis mDg;gpatd; kPJ Mizahf! jq;fSf;Fg; gpd; vthplKk; vijAk; ehd;
(,e;j) cyiftpl;Lg; gphpAk; tiu Nfl;f khl;Nld;' vd;W $wpNdd;.
mwptpg;ghsH cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH:
`fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mtHfis mg+ gf;H(uyp) md;gspg;Gj; jUtjw;fhf
mioj;jhHfs;. mtHfsplkpUe;J vijAk; Vw;Wf; nfhs;s mtH kWj;Jtpl;lhH. gpwF>
ckH(uyp) mtUf;F (md;gspg;Gfs; rpytw;iwf;) nfhLg;gjw;fhf mioj;jhHfs;. mijAk;
Vw;f mtH kWj;Jtpl;lhH. vdNt> ckH(uyp) (kf;fspilNa)>K];ypk;fNs! ,e;j (/ga;c
vDk;) ntw;wpr; nry;tq;fspypUe;J my;yh`; xJf;fpa mthpd; chpikia mtUf;Fg;
gq;fpl;Lf; nfhLj;Njd;. Mdhy;> mij vLj;Jf; nfhs;s mtH kWj;Jtpl;lhH vd;W
mwptpj;Jtpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF ve;j kdpjhplKk;> `fPk; ,g;D
`p]hk;(uyp)> jhk; kuzpf;Fk; tiu (vJTk;) Nfl;ftpy;iy. my;yh`; mthpd; kPJ
fUiz Ghpthdhf!
cq;fspy; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa. mtutH jj;jk; nghWg;gpYs;sit gw;wp
tprhhpf;fg;gLthH. Ml;rpj; jiytUk; nghWg;ghspahthH. jk; Fbkf;fs; Fwpj;J mtH
tprhhpf;fg;gLthH. Mz;> jd; tPl;lhH tp\aj;jpy; nghWg;ghspahthd;. jd; nghWg;gpYs;s
tPl;lhiuf; Fwpj;J mtd; tprhhpf;fg;gLthd;. xU ngz;> jd; fztdpd; tPl;bw;Fg;
nghWg;ghspahths;. jd; nghWg;gpYs;s (tPl;L) tptfhuq;fs; Fwpj;J mts;
tprhhpf;fg;gLths;. gzpahs; jd; v[khdpd; nry;tj;jpw;Fg; nghWg;ghsdhthd;. jd;
nghWg;gpYs;s (v[khdpd;) nry;tj;ijf; Fwpj;J mtd; tprhhpf;fg;gLthd;.

NkYk;>XH Mz; kfd; jd; je;iapd; nry;tj;jpw;Fg; nghWg;ghspahthd;' vd;Wk;

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd vz;ZfpNwd;.
vd ckH(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH jd; cwtpdHfSf;F tf;/G my;yJ kuz rhrdk; nra;tJk;>
cwtpdH vd;NghH ahH> ahH? vd;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk;>mij (cd; Njhl;lj;ij) cd; Vio
cwtpdHfSf;Ff; nfhLj;J tpL' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> mg+ jy;`h(uyp) mij
`];]hd;(uyp) mtHfSf;Fk; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSf;Fk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;
vd;W md];(uyp) mtHfsplkpUe;J ]hgpj;(u`;) mwptpj;jhH.
,Nj Nghd;w kw;NwhH mwptpg;ig md];(uyp) mtHfsplkpUe;Nj Rkhkh(u`;) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;. mjpy; ,lk; ngw;Ws;sjhtJ:cd; Vio cwtpdHfSf;F mijf;
nfhLj;JtpL' vd;W egp(]y;) mtHfs; (mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk;) $wpdhHfs;.
vdNt> mtH mij `];]hd;(uyp) mtHfSf;Fk;> cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSf;Fk;
nfhLj;Jtpl;lhH. mtHfspUtUk; mg+ jy;`hTf;F vd;id tpl neUf;fkhd
cwtpdHfshf ,Ue;jdH. mg+ jy;`h(uyp) mtHfSf;Fk; `];]hd;(uyp) kw;Wk; cig
,g;D fmg;(uyp) MfpNahUf;Fkpilapyhd cwT Kiw tUkhW: mg+ jy;`h(uyp)
mtHfspd; ,aw;ngaH i]j; vd;gjhFk;. i]j;> ]`;ypd; kfdhthH. ]`;y;> m];tj;
vd;gthpd; kfDk; m];tj;> ùhk; vd;gthpd; kfDk; mk;H> i[j; kdhj; vd;gthpd;
kfDk; i[j; kdhj; mjP vd;gthpd; kfDk; mjP> mk;H vd;gthpd; kfDk; mk;H> khypf;
vd;gthpd; kfDk; khypf;> e[;[hH vd;gthpd; kfDk; MthHfs;.
`];]hd;(uyp) ]hgpj; vd;gthpd; kfDk; ]hgpj;> Kd;jpH vd;gthpd; kfDk; Kd;jpH>
ùhk; vd;gthpd; kfDk; MthHfs;. Mf> (Kg;ghl;ldhd) %d;whtJ je;ij ùhk;
mtHfsplk; ,Uthpd; FLk;g cwTk; xd;W NrHfpwJ. me;j (Kg;ghl;ldhd) ùhk;>
mk;Hila kfDk; mk;H> i[j; kdhj;Jila kfDk;> i[j; kdhj;> mjPapd; kfDk; mjP>
mk;Hila kfDk; mk;H> khypf; cila kfDk; khypf;> e[;[hUila kfDk; MthHfs;.
,e;j mk;H jhd; - e[;[hhpd; kfdhd khypf;fpd; kfd; mk;H jhd; `];]hd;(uyp)> mg+
jy;`h(uyp)> cig ,g;D fmg;(uyp) Mfpa %tiuAk; xd;W NrHf;Fk; je;ijahthH.
,tH cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfspd; (je;ij> ghl;ld; Mfpa Nky; Nehf;fp cwT
Kiw thpirapy;) MwhtJ je;ijahf (Kg;ghl;lDf;F Kg;ghl;ldhf) tUfpwhH.
cig(uyp)> fmG mtHfspd; kfDk; fmG> if]; cila kfDk; if];> cigj;
cila kfDk; cigj;> i]j; KMtpahtpd; kfDk; KMtpah> mk;Hila kfDk; mk;H>
khypf;fpd; kfDk; khypf;> e[;[hH cila kfDk; MthHfs;.
Mf> mk;H ,g;D khypf; mtHfs; jhk; `];]hd;(uyp)> mg+ jy;`h(uyp)> cig ,g;D
fmg;(uyp) Mfpa %tiuAk; (cwT Kiwapy;) xd;wpizg;gtuhthH.xUtd;> jd;
cwtpdHfSf;F kuz rhrdk; nra;a Ntz;Lnkd;why; mtidAk; mtHfisAk;
,izf;fpw K];ypkhd ghl;ldhH my;yJ Kg;ghl;ldhH xUtH ,Uf;f Ntz;Lk;
(,y;iynad;why;> kuz rhrdk; nra;af; $lhJ)' vd;W rpyH $wpdhH.

egp(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk;>eP mij (cd; Njhl;lj;ij) cd;

cwtpdHfspilNa gq;fpl;Lf; nfhLj;J tpLtij ehd; nghWj;jkhdjhff; fUJfpNwd;'
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ jy;`h(uyp)>mt;thNw nra;fpNwd;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!vd;W $wptpl;L> jd;Dila (neUq;fpa) cwtpdHfspilNaAk; jd; je;ijapd;
cld; gpwe;jhH kf;fspilNaAk; gq;fpl;Ltpl;lhH.
''(egpNa!) ePq;fs; cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfis mr;RWj;jp vr;rhpAq;fs; vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 26:214) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>gD /gp`;U
FLk;gj;jhNu! gD mjPNa!vd;W Fiw»f; Fyj;jhhpd; ngUk; ngUk; (k;isapdH)
FLk;gj;jpdiu Nehf;fp miof;fyhdhHfs;' vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
'',e;j (jpUf;FHMd; 26:214) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>Fiw»f;
Fyj;jhNu! vd;W mioj;J> (,];yhkpar; nra;jpia vLj;Jiuj;J) vr;rhpj;jhHfs; vd;W
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
cwtpdHfSf;fhf kuz rhrdk; nra;ag;gl;lhy; mjpy; ngz;fSk;
Foe;ijfSk; mlq;FthHfsh?
''cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfis mr;RWj;jp vr;rhpAq;fs;' vd;Dk; (jpUf;FHMd;
26:214) ,iwtrdj;ij my;yh`; mUspa nghOJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J
epd;W>Fiw»f; Fyj;jhNu!vd;Nwh mJ Nghd;w xU nrhy;iyNah $wp (mioj;J)>Xhpiw
tzf;fj;ijAk;> ew;nray;fisAk; tpiyahfj; je;J cq;fSf;F (euf neUg;gpypUe;J)
tpLjiy thq;fpf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`;tpd; jz;lidapypUe;J rpwpjsTk; cq;fisf;
fhg;ghw;w vd;dhy; KbahJ. mg;J kdh/gpd; kf;fNs! cq;fis my;yh`;tpd;
jz;lidapypUe;J vd;dhy; rpwpjsTk; fhg;ghw;w KbahJ. mg;Jy; Kj;jypgpd; kfd;
mg;ghN]! cq;fis my;yh`;tpd; jz;lidapypUe;J vd;dhy; rpwpjsTk; fhg;ghw;w
KbahJ. my;yh`;tpd; J}jUila mj;ij(khkp) ]/gpa;ahNt! cq;fis my;yh`;tpd;
jz;lidapypUe;J vd;dhy; rpwpjsTk; fhg;ghw;w KbahJ. K`k;kjpd; kfs;
/ghj;jpkhNt! vd; nry;tj;jpypUe;J eP tpUk;gpaijf; Nfs; (jUfpNwd;). (Mdhy;>)
my;yh`;tpd; jz;lidapypUe;J vd;dhy; rpwpjsTk; cd;id fhg;ghw;w KbahJ' vd;W
$wpdhHfs;.
,Nj Nghd;w XH mwptpg;ig ,g;D »`hg;(u`;) topahf m];g/f;(u`;) mwptpj;jhH.
tf;/G nra;jtH jk; tf;/Gr; nrhj;jpdhy; (mwf;nfhilapdhy;)
gadilayhkh?
ckH(uyp) (ifghpy; jkf;Ff; fpilj;j epyj;ij tf;/G nra;jNghJ)>mij epHtk;g;gtH
mjpypUe;J cz;gjpy; jtwpy;iy' vd;w epge;jidiar; NrHj;jhHfs;. NkYk;> tf;/G
nra;jtNu $l mjd; epHthfg; nghWg;ig Vw;fyhk;. mtuy;yhj gpwUk; epHthfg;
nghWg;ig Vw;fyhk;.
,t;thNw XH xl;lfj;ijNah> Ntnwe;jg; nghUisNah my;yh`;Tf;fhff; nfhLg;NghH
midtUk;> mjpypUe;J kw;wtHfs; gadiltijg; Nghd;Nw gadilathH. mt;tpjk;
(jhd; gaila mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;W) mtH epge;jidaplhtpl;lhYk; rhpNa.

egp(]y;) mtHfs; jpahf xl;lfj;ij Xl;bf; nfhz;L te;j xU kdpjiuf; fz;L>mjpy;

eP Vwpf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtH>,iwj;J}jH mtHfNs! ,J FHghdp
nfhLg;gjw;fhd xl;lfk;' vd;W $wpdhH. (,t;tpjk; %d;W Kiw jpUk;gj; jpUk;gf;
$wpAk; mtH mjpy; Vwtpy;iy.) (vdNt) ehd;fhtJ Kiwapy;>cdf;Ff;
NfLz;lhfl;Lk;. my;yJ my;yh`; cdf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;. mjpy; eP Vwpf; nfhs;'
vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> xUtH FHghdp xl;lfk; xd;iw Xl;bf; nfhz;L tUtijf;
fz;lhHfs;. clNd mthplk;>mjpy; eP Vwpf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. mtH>,iwj;J}jH
mtHfNs! ,J FHghdp (nfhLf;fg;gl;lTs;s) xl;lfk;' vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs; ,uz;lhtJ KiwapNyh %d;whtJ KiwapNyh ($Wk; NghJ)>mope;J Nghtha;!
mjpy; Vwpf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
xUtH xU nghUis tf;/G nra;jhy; mij kw;wtHfsplk; xg;gilf;Fk;
Kd;Ng $l mJ nry;Yk;.
Vnddpy;> ckH(uyp) tf;/G nra;jNghJ>mjw;F (epHthfg;) nghWg;Ngw;gtH mjpypUe;J
rpwpJ cz;gjhy; mthpd; kPJ Fw;wkpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.mjw;F ehd;
nghWg;Ngw;why; vd;NwhgpwH nghWg;Ngw;why; vd;Nwh mg;NghJ Fwpg;gpl;Lf; $wtpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk;>eP mij (cd; Njhl;lj;ij) cd;
neUq;fpa cwtpdHfspilNa gq;fpl;L tpLtij ehd; nghWj;jkhff; fUJfpNwd;' vd;W
$wpdhHfs;. clNd> mg+ jy;`h(uyp)>mt;thNw nra;fpNwd;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!vd;W $wptpl;L> mijj; jk; cwtpdHfspilNaAk; jk; je;ijapd; cld;
gpwe;jhUila kf;fspilNaAk; gq;fpl;Ltpl;lhHfs;.
xUtH vd; tPL my;yh`;Tf;fhf jHkkhFk;' vd;W $wp mJ

ViofSf;Fr; Nru Ntz;ba jHkkh? my;yJ kw;wtHfSf;Fr; Nru
Ntz;ba jHkkh? vd;W tpsf;fhky;tpl;Ltpl;lhYk; mJ nry;Yk;. mij
mtH jk; cwtpdHfSf;Nfh my;yJ mtH tpUk;gpatHfSf;Nfh juyhk;.
mg+ jy;`h(uyp)>vd; nry;tq;fspNyNa vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJigU`h (vd;Dk;
Njhl;lk;) jhd;; mij ehd; my;yh`;Tf;fhf jHkk; nra;JtpLfpNwd;' vd;W $wpaNghJ
(',d;dhUf;F jHkk; nra;fpNwd; vd;W mtH tpsf;fpf; $whj epiyapYk;) egp(]y;)
mtHfs; mij mDkjpj;jhHfs;.
''me;j jHkk; ahUf;Fr; Nru Ntz;Lk; vd;W tpsf;fhjtiu mJ nry;yhJ' vd;W rpyH
$wpdH. Mdhy;> Ke;jpa fUj;Nj kpfr; rhpahdjhFk;.
''vd;Dila epyk; my;yJ Njhl;lk; vd; jhahH rhHghf
my;yh`;Tf;fhf jHkkhFk; vd;W xUtH nrhd;dhy; mJ nry;Yk;;
me;j jHkk; ahUf;Fr; Nru Ntz;Lk; vd;W njspTgLj;jhtpl;lhYk; rhp.

]mj; ,g;D cghjh mtHfs; ntspNa nrd;wpUe;jNghJ mthpd; jhahH ,we;Jtpl;lhH.

mg;NghJ mtH egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; jhahH ehd; ntspNa
nrd;wpUe;jNghJ kuzkile;Jtpl;lhH. ehd; mtH rhHghf jUkk; VJk; nra;jhy; mJ
mtUf;Fg; gadspf;Fkh? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>Mk; (gadspf;Fk;)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ,ijf; Nfl;l ]mj;(uyp)>ehd; vd;Dila kpf;uh/g; vDk; Njhl;lj;ij
vd; jhahH rhHghf jUkk; nra;J tpl;Nld;. mjw;F jq;fis rhl;rpahf;FfpNwd;' vd;W
$wpdhHfs;.
xUtH jd; nry;tj;jpy; xU gFjpiaNah> jd; mbikfs; rpyiuNah>
fhy;eilfs; rpytw;iwNah jUkk; nra;jhy; my;yJ tf;/G nra;jhy;
mJ nry;Yk;.
ehd;,iwj;J}jH mtHfNs! vd; nry;tj;jp(d; chpikap)ypUe;J ehd; tpyk;f; nfhz;L
mij my;yh`;Tf;fhfTk; my;yh`;Td; J}jUf;fhfTk; jHkkhff; nfhLj;J tLtij
vd; jt;ghtpy; (jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shky; gpd;jq;fptpl;ljw;fhf kd;dpg;Gf; Nfhhpg;
gpuhar; rpj;jk; NjLk; Kaw;rpfspy;) XH mk;rkhf Mf;fpf; nfhs;s tpUk;GfpNwd;' vd;W
$wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>cd; nry;tj;jpy; xU gFjpia cdf;fhf itj;Jf;
nfhs;. mJ cdf;F ey;yJ' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>ifghpy; cs;s vd;Dila
gq;if (vdf;fhf) itj;Jf; nfhs;fpNwd;' vd;W $wpNdd;.
xUtH jd; Kfthplk; jUkg; nghUis (jUkk; nra;J tpLk;gb)
nfhLf;f> KftH mij mthplNk jpUg;gpf; nfhLj;J tpLtJ.
`jP]; 2758. md];(uyp) $wpdhH.
''ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J (,iwtopapy;) nryT nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ikia
mile;J nfhs;s KbahJ' (jpUf;FHMd; 03:92) vd;Dk; ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ
mg+ jy;`h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; jd;
Ntjj;jpy;>ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J (,iwtopapy;) nryT nra;ahj tiu ePq;fs;
ed;ikia mile;J tpl KbahJ vd;W $Wfpwhd;. vd; nry;tq;fspNyNa vdf;F
kpfTk; gphpakhdJigU`h (vDk; Njhl;lk;) jhd;. me;jj; Njhl;lj;jpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrd;W epoypy; Xa;ntLj;J mjd; jz;zpiu mUe;JtJ
tof;fk; - vdNt> mij ehd; my;yh`;Tf;fhfTk; mtDila J}jUf;fhfTk; (mwf;
nfhilahfj;) je;J tpLfpNwd;. (kWikapy;) mjd; ed;ikiaAk; (kWik tho;Tf;fhd)
vd; Nrkpg;ghf mJ ,Ug;gijAk; tpUk;GfpNwd;. vdNt> ,iwj;J}jH mtHfNs!
jq;fSf;F my;yh`; fhl;bj; jUfpw mwr; nraypy; mijj; jhq;fs; gad;gLj;jpj;
nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>kpfTk;
ey;yJ> mg+ jy;`hNt! (mg;gbahapd;) mJ (kWikapy; cq;fSf;F) yhgk; jUk;
nry;tkhapw;Nw. mij cq;fsplkpUe;J Vw;W cq;fsplNk jpUg;gpj; jUfpNwhk;. cq;fs;
neUq;fpa cwtpdHfspilNa mijg; gq;fpl;L tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mg+
jy;`h(uyp) mijj; jk; ,uj;j ge;jKs;s cwtpdHfSf;F jHkk; nra;Jtpl;lhHfs;.
mtHfspilNa ciggpd; fmg;(uyp) mtHfSk;> `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfSk;
$l ,Ue;jdH. mjpy; jdf;Ff; fpilj;j gq;if `];]hd;(uyp) KMtpah(uyp)
mtHfSf;F tpw;Wtpl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;>mg+ jy;`htpd; jUkj;ijah tpw;fpwPH?

vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>xU ]hT NghPr;rk; goj;ij xU ]hT

jpH`k;fSf;fhf ehd; tpw;f khl;Nldh? (mJ Nghd;Wjhd; ,JTk;)'' vd;W gjpy;
nrhd;dhHfs;. me;j (igU`h) Njhl;lk; KMtpah(uyp) fl;ba gD `{ijyh Nfhl;il
,Ue;j ,lj;jpy; mike;jpUe;jJ.
my;yh`; $wpdhd;:
(cq;fs;) nrhj;Jfisg; gq;fpLk;NghJ (J}uj;J) cwtpdHfSk;> mdhijfSk;> Vio
cwtpdHfSk; tUthHfshapd; mtHfSf;Fk; mjpypUe;J (VNjDk;) nfhLq;fs;.
(jpUf;FHMd; 04:08)
kf;fs; rpyH>,e;j (jpUf;FHMd; 04:08) ,iwtrdk; ($Wk; rl;lk;) khw;wg;gl;Ltpl;lJ'
vd;W fUJfpwhHfs;. ,y;iy my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J khw;wg;gltpy;iy.
Mdhy;> kf;fs; ,ij ,Nyrhff; fUjp (nray;gLj;jhky;tpl;L)tpl;lhHfs;. fhg;ghsHfs;
,uz;L tifg;gLtH. xU tifapdH (,wg;gthpd;) fhg;ghsuhthH. ,tH thhprhthH.
,e;j (,uj;j ge;jKs;s) fhg;ghsH jhd; (J}uj;J cwtpdHfSf;Fk;> mdhijfSf;Fk;>
ViofSf;Fk;) nfhLg;ghH. kw;nwhU fhg;ghsH> ,tH thhprhf khl;lhH. (cjhuzkhf>
mdhijfspd; fhg;ghsH.) ,tHjhd;> (nrhj;ijg; gq;fpLk;NghJ jkf;Fk; VjhtJ
fpilf;Fk; vd;W vjpHghHj;J epw;Fk; Vio vspatHfSf;Fk;> mdhijfSf;Fk;) ey;y
Kiwapy; (,d;nrhy; Ngrp md;Gld;)>ehd; cdf;F vJTk; ju ,aytpy;iy' vd;W $wp
tpLthH.
gFjp 19
jpBnud;W ,we;jtH rhHghf jHkk; nra;tJk;> ,we;jtH rhHghf (mtH my;yh`;tpd;
ngauhy; nra;J> epiwNtw;wj; jtwpa) NeHr;irfs; epiwNtw;WtJk; tpUk;gj;jf;fjhFk;.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>vd; jhahH jpBnud ,we;Jtpl;lhH. mtH (kuzkilAk;
Kd;G) Ngr Kbe;jpUe;jhy; jHkk; nra;(ar; nrhy;ypapUe;)jpUg;ghH vd;W fUJfpNwd;.
mtH rhHghf ehd; jHkk; nra;ayhkh? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>Mk;> mtH
rhHghf jHkk; nra;' vd;W $wpdhHfs;.
]mj; ,g;D cghjh(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; khHf;fj; jPHg;G Nfhhpatuhf>vd;
jhahH kPJ xU NeHr;ir flikahfpapUf;f> (mij epiwNtw;Wk; Kd;Ng) mtH ,we;J
Ngha;tpl;lhH. (vd;d nra;tJ?)' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>mtH rhHghf eP
mij epiwNtw;W' vd;W $wpdhHfs;.
tf;/G nra;tjw;Fk; jUkk; nra;tjw;Fk; rhl;rp itg;gJ.
gD rh,jh Fyj;ijr; NrHe;j ]mj; ,g;D cghjh(uyp) ntspNa nrd;wpUe;jNghJ vd;
jhahH ,we;Jtpl;lhH. ehd; mtH rhHghf VNjDk; jHkk; nra;jhy; mtUf;F mJ
gydspf;Fkh? vd;W Nfl;lhh. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>Mk; (gydspf;Fk;)' vd;W
$wpdhHfs;. ]mj; ,g;D cghjh(uyp)>vd;Dila kpf;uh/g; (vDk;) Njhl;lj;ij

mtHfSf;fhf jUkk; nra;J tpLfpNwd; vd;gjw;Fj; jq;fis ehd; rhl;rpahf;FfpNwd;'

vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
mehijfSf;F mtHfspd; nghUl;fis (nrhj;Jfis) nfhLj;J tpLq;fs;. ey;y
nghUisf; nfhLj;Jtpl;Lj; jPa nghUis (mjw;F) khw;whf thq;fpf; nfhs;shjPHfs;.
NkYk;> mtHfspd; nghUl;fis cq;fs; nghUl;fNshL NrHj;J cz;zhjPHfs;.
epr;rakhf ,J ngUk;ghtkhFk;. mehij(g; ngz;)fsplk; ePjpAld; ele;J nfhs;s
KbahJ vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy;> cq;fs; kdj;jpw;Fg; gpbj;j ngz;fis...
kzKbj;Jf nfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd; 04:2>3)
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; Nkw;fz;l 4:2>3 trdj;ijf; Fwpj;J Nfl;lNghJ>
gpd;tUkhW gjpyspj;jhHfs;.
,e;j trdj;jpy; $wg;gLk; ngz;> jd; fhg;ghshpd; kbapy; tsUk; mehijg; ngz;
Mths;. me;jf; fhg;ghsH mthpd; moFf;Fk; nrhj;Jf;Fk; Mirg;gl;L> mtis
mtSf;F <lhd ngz;fspd; k`;Uj; njhifia tplf; Fiwthff; nfhLj;J
kze;Jnfhs;s tpUk;GfpwhH. ,j;jifa fhg;ghsHfs; mg;ngz;fSf;F mtHfspd; k`;iu
KOikahff; nfhLj;J ePjpAld; ele;jhNy jtpu mtHfis kzk; Ghpe;J nfhs;sf;
$lhJ vd;W jil nra;ag;gl;L> mtHfisj; jtpuTs;s gpw ngz;fis kzk; Ghpe;J
nfhs;Sk;gb fl;lisaplg;gl;lhHfs;. gpwFk; kf;fs; my;yh`;tpd; J}jhplk; ,e;j
tptfhuj;jpy; khHf;fj; jPHg;G Nfl;L tuNt> my;yh`;>ngz;fspd; tptfhuj;jpy; jPHg;G
toq;FkhW mtHfs; cq;fsplk; Nfl;fpwhHfs;. (egpNa!) mtHfs; tptfhuj;jpy; my;yh`;
cq;fSf;Fj; jPHg;G toq;Ffpwhd; vd;W ePq;fs; $Wq;fs;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:127)
trdj;ij mUspdhd;. mehijg; ngz; moFk; nry;tKk; cilatshf ,Ue;jhy;
mtSila fhg;ghsHfs; mtis kzk; Ghpe;J nfhs;s Mirg;gLfpwhHfs;. Mdhy;>
mtisnahj;j xU ngz;Zf;Fj; jug;gLtJ Nghd;w k`;iu KOikahf mtHfSf;Fj;
jUtjpy;iy. mts; nry;tKk; moFk; Fiwe;jtshf ,Ue;J> mjdhy; mtis
kzKbf;f tpUg;gkpy;yhtpl;lhy; mtistpl;Ltpl;L NtW ngz;fis (kzKbf;f) ehbr;
nry;fpwhHfs;. vdNtmtis tpUk;ghjNghJ mtis mtHfs;tpl;L tpLtijg; Nghd;Nw>
mtis tpUk;Gk;NghJ mtis kzKbf;fTk; mtHfSf;Fk; chpik ,y;iy. mtSf;F
chpa k`;iu epiwthf mtSf;Fj; je;J> ePjpAld; ele;J> mtSila chpikia
mtSf;Ff; nfhLj;jhNy jtpu mtis mtHfs; kzKbf;ff; $lhJ vd;W ,e;j
(jpUf;FHMd; 04:127) trdj;jpy; my;yh`; tpsf;fpf; $wpdhd;.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> mehijfis mtHfs; jpUkzg; gUtj;ij milAk; tiu (tpguk; Ghpaj;
njhlq;fptpl;ljh vd;W) Nrhjpj;J thUq;fs;. mtHfsplk; (tpguk; Ghpe;J nfhs;Sk;
mstpw;F kdg;) gf;Ftj;ij ePq;fs; fz;lhy; mtHfspd; nry;tq;fis mtHfsplNk
xg;gilj;J tpLq;fs;. mtHfs; nghpatHfshk; jq;fs; chpikiaf; Nfl;ghHfs; vd;W
mQ;rp> mr;nry;tq;fis epahaj;jpw;Ff; Gwk;ghf tpuak; nra;Jk; mtrukhfTk; tpOq;fp
tplhjPHfs;. mehijfspd; fhg;ghsH trjpAs;stuhf ,Ue;jhy; mtHfspd;
nry;tj;jpypUe;J cz;gij mtH jtpHj;Jf; nfhs;sl;Lk;. Vioahf ,Ug;gtH epahakhd
mstpw;F (mjpypUe;J) cz;zl;Lk;. mtHfspd; nrhj;Jf;fis mtHfsplk;

xg;gilf;Fk;NghJ mtHfspd; kPJ rhl;rpfis Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;>

fzf;Ff; Nfl;f my;yh`;Nt NghJkhdtd;. (,we;Jtpl;l) jha; je;ijaUk; neUq;fpa
cwtpdHfSk;tpl;Lr; nrd;w nrhj;jpy; Mz;fSf;Fg; gq;fpUf;fpwJ. (mJ Nghd;Nw)
jha;je;ijaUk; neUq;fpa cwtpdHfSk;tpl;Lr; nrd;w nrhj;jpy; ngz;fSf;Fk;
gq;fpUf;fpwJ; mr;nrhj;J FiwthdjhapDk; rhp> mjpfkhdjhapDk; rhp! ,J
my;yh`;tpdhy; epHzapf;fg;gl;ljhFk;. (jpUf;FHMd; 04:6>7)
(mehijapd;) nghWg;ghsH (jd; nghWg;gpYs;s) mehijapd;
nry;tj;ijf; ifahs chpikAz;L vd;gJk;> mjpypUe;J mthpd;
ciog;gpw;Nf cz;zyhk; vd;gJk;.
ckH(uyp)jk;/f; vd;wiof;fg;gl;l jk; nrhj;J xd;iw my;yh`;tpd; J}jUila
fhyj;jpy; jUkk; nra;jhHfs;. mJ xU NghPr;re; Njhl;lkhf ,Ue;jJ. mtHfs;
egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; xU nry;tj;ijg; ngw;Ws;Nsd;. mJ
vd;dplk; (,Ug;gtw;wpNyNa) caH jukhdjhFk;. vdNt> mij jUkk; nra;J tpl
tpUk;GfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mjd; epyj;ij (vtUf;Fk;) tpw;ff;
$lhJ; md;gspg;ghfTk; juf;$lhJ; mjw;F vtUk; thhprhfTk; Mf KbahJ; mjd;
tUtha; kl;LNk nrytplg;gl Ntz;Lk; vd;w epge;jidfSld; mij jUkk; nra;J tpL'
vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ckH(uyp) mij jUkk; (tf;/G) nra;Jtpl;lhHfs;.
mtHfspd; me;j jUkk; (tf;/G) my;yh`;tpd; ghijapYk;> mbikfis tpLjiy
nra;aTk;> ViofSf;fhfTk;> tpUe;jpdHfSf;fhfTk;> topg;Nghf;fHfSf;fhfTk;>
cwtpdHfSf;fhfTk; toq;fg;gl;lJ.epHthfk; nra;gtH mjpypUe;J nghJ tof;fg;gb
(epahakhd Kiwapy;) cz;gjpy; my;yJ tpuak; nra;ahky; jk; ez;gUf;F cz;zf;
nfhLg;gjpy; Fw;wkpy;iy vd;Wk; (mJ njhlHghd Mtzj;jpy;) mtHfs;
Fwpg;gpl;bUe;jhHfs;.
''trjpAs;stH (mjpypUe;J vLj;J cz;zhky; jk;ikj;) jw;fhj;Jf; nfhs;sl;Lk;;
Vioahf ,Ug;gtH (mjpypUe;J) epahakhd msT cz;zl;Lk;' vd;Dk; (jpUf;FHMd;
04:06) ,iwtrdk; mdhijapd; guhkhpg;ghshpd; tp\aj;jpy;> mtH NjitAs;stuhf
,Ue;jhy; mdhijapd; nry;tj;jpypUe;J> me;j (mdhijAila) nry;tj;jpd;
mstpw;Nfw;g nghJ tof;fg;gb (epahakhd Kiwapy;) vLj;Jf; nfhs;Sk;gb
(mDkjpaspj;J) mUsg;gl;lJ.
jpUf;FHMd; 04:10
my;yh`; $wpdhd;:
mehijfspd; nrhj;Jf;fis ahH mepahakhf cz;fpwhHfNsh mtHfs; jq;fs;
tapWfspy; neUg;igj; jhd; epug;gpf; nfhs;fpwhHfs;. NkYk;> tpiutpy; mtHfs; nfhOe;J
tpl;nlhpAk; euf neUg;gpy; tPrpnawpag;gLthHfs;. (jpUf;FHMd; 04:10)
''mopj;njhopf;Fk; VO ngUk; ghtq;fisj; jtpUq;fs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. kf;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! mit vit? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)

mtHfs;>my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg;gJk;> #dpak; nra;tJk;> epahakpd;wp nfhy;yf;

$lhJ vd;W my;yh`; Gdpjg;gLj;jpAs;s capiuf; nfhy;tJk;> tl;b cz;gJk;>
mdhijfspd; nry;tj;ij cz;gJk;> Nghhpd;NghJ GwKJk;l;L XLtJk; mg;ghtpfshd>
,iwek;gpf;if nfhz;l> fw;Gs;s ngz;fspd; kPJ mtJ}W $WtJk; jhd; (me;jg;
ngUk; ghtq;fs;)' vd;W (gjpy;) $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 02:220)
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) mehijfisg; gw;wp cq;fsplk; Nfl;fpwhHfs;. $Wq;fs;: mtHfSf;F eyk;
gaf;Fk; tpjj;jpy; ele;J nfhs;tNj rpwe;jjhFk;. ePq;fs; mtHfSld; NrHe;J
tho;e;jhy; (mjpy; Fw;wNkJkpy;iy. Vnddpy;>) mtHfs; cq;fs; rNfhjuHfNs! jPik
nra;gtiuAk; ed;ik nra;gtiuAk; my;yh`; (gphpj;J) mwpfpwhd;. my;yh`;
ehbapUe;jhy; (,t;tp\aj;ij) cq;fSf;Ff; fbdkhf;fpapUg;ghd;. mtd; Nguhw;wy;
nfhz;ltDk; Ez;zwpthsDk; Mthd;. (jpUf;FHMd; 02:220)
`jP]; 2767.,g;D ckH(uyp) vtuhtJ jk;ikg; nghWg;ghsuhf epakpj;(J kuz rhrdk;
nra;)jhy; mij xUNghJk; kWj;jjpy;iy' vd;W eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH.
XH mehijapd; nry;tj;jpd; tp\aj;jpy; ,g;D rPhpd;(u`;) mtHfSf;F kpfTk;
tpUg;gkhdJ vJntdpy;> mtDila MNyhrfHfSk; (eyk; ehLgtHfSk;)
fhg;ghsHfSk; xd;W $b mtDf;F ed;ik vJ vd;W KbntLg;gNjahFk;.
jh¥];(u`;) mtHfsplk; mehijfisf; Fwpj;J vJTk; Nfl;fg;gl;lhy;>my;yh`; ed;ik
nra;gtiuAk; jPik nra;gtiuAk; (gphpj;J) mwpfpwhd;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 02:220)
,iwtrdj;ij XJthHfs;. rpWtaJila mehijfs; Fwpj;Jk;
mjhc(u`;)>xt;nthUtUf;Fk; mtutH Njitf;Nfw;g mtHfspd; ghfj;jpypUe;J
fhg;ghsH nryT nra;thH' vd;W $wpdhHfs;.
gazj;jpypUf;Fk; NghJk; ChpypUf;Fk;NghJ mehijiag; gzpahshf
itj;Jf; nfhs;tjhy; me;j mehijf;Fg; gaDk; ed;ikAk; cz;L
vd;why; mJ mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. NkYk;> mehijapd; jha; my;yJ
mtSila fztd; (,UtUk; mtDila fhg;ghsHfshf
epakpf;fg;glhtpl;lhYk;) mtid ftdpj;Jf; nfhs;tJk;
mDkjpf;fg;gl;lNj.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jkf;Fg; gzpahs; vtUk; ,y;yhj epiyapy; kjPdhTf;F
te;jhHfs;. vdNt> mg+ jy;`h(uyp)22 vd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L my;yh`;tpd;
J}jhplk; mioj;Jr; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! md]; Gj;jprhypahd rpWtd;. mtd;
jq;fSf;F Copak; nra;al;Lk;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg;
gazj;jpYk; ChpypUe;Jk; NghJk; gzptpilfs; nra;J te;Njd;. ehd; nra;j
vr;nra;iff;fhfTk;>,ij Vd; ,g;gbr; nra;jha;? vd;Nwh> ehd; nra;ahj ve;j
tp\aj;jpw;fhfTk;>Vd; ,ij eP ,g;gbr; nra;atpy;iy? vd;Nwh vd;dplk; egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lNjapy;iy.

xUtH xU epyj;ij tf;/G nra;Ak;NghJ mjd; vy;iyfis tpsf;fpf;

$whtpl;lhYk; mthpd; tf;/G nry;Yk;. jUkKk; mt;thNw (nry;Yk;).
mg+ jy;`h(uyp) kjPdh efu md;rhhpfspNyNa epiwag; NghPr;re; Njhl;lq;fis
nrhj;Jfshfg; ngw;wpUe;jhH. k];[pJe; egtpf;F vjpNu mike;jpUe;jigU`h Njhl;lk;
jhd; mthpd; nrhj;Jf;fspNyNa mtUf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhf ,Ue;jJ. egp(]y;)
mtHfs; m(e;jj; Njhl;lj;)jpy; Eioe;J mjpypUe;j ey;y (Ritahd) jz;¡iug;
gUFthHfs;.ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J (,iwtopapy;) nryT nra;ahj tiu ePq;fs;
ed;ikia mile;J tpl KbahJ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:92) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lNghJ mg+ jy;`h(uyp) vOe;J epd;W>,iwj;J}jH mtHfNs!ePq;fs;
tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J (,iwtopapy;) nryT nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ikia mile;J
tpl KbahJ' vd;W my;yh`; $wpdhd;. vd; nrhj;Jf;fspNyNa vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdJigU`h jhd;. mij my;yh`;Tf;fhf ehd; jUkk; nra;J tpLfpNwd;.
my;yh`;tplk; mjd; ed;ikiaAk; (kWikapy; vdf;Fhpa) Nrkpg;ghf mJ ,Ug;gijAk;
tpUk;GfpNwd;. vdNt> my;yh`; jq;fSf;Ff; fl;lisapLfpw tp\aj;jpy; mijg;
gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>Mfh!
mJ (kWikapy;) yhgk; jUk; nry;tkhk;tpl;lNj! my;yJ mJ (mope;J) Ngha;tpLk;
nry;tk; jhNd! (ey;y fhhpaj;jpy; jhd; Nghfl;LNk!) ...,g;gb mwptpg;ghsH ,g;D
k];ykh(u`;) re;Njfj;Jld; $wpdhH... eP $wpaij Nfl;Nld;. mij (cd;) neUq;fpa
cwtpdHfSf;fpilNa eP gq;fpl;L tpLtijNa ehd; nghWj;jkhdjhff; fUJfpNwd;'
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ jy;`h(uyp)>mt;thNw ehd; nra;fpNwd;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!vd;W $wptpl;L> jk; neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk; jk; je;ijapd; cld;gpwe;jhH
kf;fSf;FkpilNa mijg; gq;fpl;Ltpl;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpYk;>(mope;J) Ngha; tpLk; nry;tk; jhNd' vd;W te;Js;sJ.
xUtH my;yh`;tpd; J}jhplk; jk; jhahH ,we;Jtpl;ljhff; $wptpl;L>mtH rhHghf ehd;
jUkk; (VJk;) nra;jhy; mtUf;F mJ gydspf;Fkh? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>Mk; (gydspf;Fk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. me;j kdpjH>vd;dplk; kpf;uh/g; vDk;
Njhl;lk; xd;W cs;sJ. mij ehd; mtH rhHghf jUkk; nra;J tpl;Nld; vd;gjw;F>
jq;fis rhl;rpahf Mf;FfpNwd;' vd;W $wpdhH.
gyUf;Fk; nghJthd xU epyj;ij mtHfs; tf;/g; nra;jhy; nry;Yk;.
egp(]y;) mtHfs; (gD e[;[hH Fyj;jpdH mspj;j ,lj;jpy;) gs;spthry; fl;Lk;gb
cj;jputpl;lNghJ>gD e[;[hH Fyj;jhNu! cq;fSila ,e;jj; Njhl;lj;jpw;F vd;dplk;
tpiy nrhy;Yq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>khl;Nlhk;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,jd; tpiyia ehq;fs; my;yh`;tplNk vjpHghHf;fpNwhk;' vd;W
$wpdhHfs;. 24
tf;/G (mwf; fl;lis Mtzk;) vg;gb vOjg;gl Ntz;Lk;?

ckH(uyp) ifghpy; xU epyj;ijg; ngw;wpUe;jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfsplk;

te;J>ehd; xU nrhj;ijg; ngw;Ws;Nsd;. mij tpl caHjukhd xU nrhj;ij
,Jtiu ehd; ngw;wjpy;iy. ehd; mij vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W jhq;fs; vdf;Ff;
fl;lisapLfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; tpUk;gpdhy; mjd;
mbkidia ePq;fNs itj;Jf; nfhz;L mjd; tUthia jHkk; nra;J tplyhk;' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> ckH(uyp)>mjd; mbkid tpw;fg;glf; $lhJ; md;gspg;ghfTk;
vtUf;Fk; jug;glf; $lhJ; mjw;F vtUk; thhprhfTk; KbahJ vd;W epge;jidfspl;L>
ViofSf;fhfTk; cwtpdHfSf;fhfTk;> mbikfis tpLjiy nra;tjw;fhTk;>
,iwtopapy; (mwg;NghUf;Fr;) nrytpLtjw;fhfTk;> tpUe;jpdHfSf;fhfTk;>
topg;Nghf;fHfSf;fhfTk; jUkk; (tf;/G) nra;Jtpl;lhHfs;. mjw;F epHthfg;
nghWg;Ngw;Fk; fhg;ghsH mjpypUe;J epahakhd Kiwapy; cz;gjpYk; tpuak; nra;ahky;
ez;gUf;F cz;zf; nfhLg;gjpYk; jtwpy;iy vd;Wk; (mJ njhlHghd Mtzj;jpy;)
mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;.
nry;te;jDf;Fk;> Viof;Fk; tpUe;jpdUf;Fk; tf;/G nra;tJ.
`jP]; 2773. ckH(uyp) ifghpy; xU nry;tj;ijg; ngw;whHfs;. egp(]y;) mtHfsplk;
te;J mijj; njhptpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;ePq;fs; tpUk;gpdhy; mij (mjd;
tUthia) jUkk; nra;JtpLq;fs;' vd;W MNyhrid $wpdhHfs;. vdNt> mij Vio
vspatHfSf;fhfTk;> twpatHfSf;fhfTk;> cwtpdHfSf;fhfTk;> tpUe;jpdHfSf;fhfTk;
(mjd; tUthiar;) nrytpLk;gb jUkk; (tf;/G) nra;Jtpl;lhHfs;.
gs;spthrYf;fhf epyj;ij tf;/G nra;tJ (nry;Yk;)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdh efuj;jpw;F te;jNghJ gs;spthry; fl;Lk;gb
fl;lisapl;Ltpl;L>gD e[;[hH Fyj;jhNu! cq;fSila ,e;jj; Njhl;lj;jpw;F vd;dplk;
tpiy nrhy;Yq;fs; vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mf;Fyj;jhH>ehq;fs; tpiy$w
khl;Nlhk;. my;yh`;tpd; kPjhidahf! ,jd; tpiyia ehq;fs; my;yh`;tplNk
vjpHghHf;fpNwhk; vd;W $wpdhHfs;.
gpuhzpfs;> fhy;eilfs;> rhkhd;fs; kw;Wk; gzk; Mfpatw;iw tf;/g;
nra;tJ (nry;Yk;)
''xUtH Mapuk; jPdhHfis (jq;f ehzaq;fis) ,iwtopapy; tf;/G nra;J> mij
tpahghhpahd jd;Dila gzpahs; xUtdplk; je;J (mij KjyPL nra;J) tpahghuk;
nra;Ak;gb $wp> mjd; ,yhgj;ij Vio vspatHfSf;Fk;> cwtpdHfSf;Fk; jUkk;
nra;fpwhH. ,e;j kdpjH me;j Mapuk; jPdhHfspd; thapyhff; fpilf;Fk; ,yhgj;jpypUe;J
nfhQ;rk; jhDk; cz;zyhkh? mtH (jUkj;Jf;FhpatHfisf; Fwpg;gpLk; NghJ) Vio
vspatHfSf;F jUkk; nra;Ak; gb Fwpg;gpltpy;iynad;whYk; $l mjpypUe;J cz;z
mtUf;F mDkjpAz;lh? vd;W ]{`;hP(u`;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ.
mtHfs;>mjpypUe;J cz;gjw;F mtUf;F mDkjpapy;iy' vd;W jPHg;gspj;jhHfs;.
ckH(uyp) jkf;Fr; nrhe;jkhd Fjpiu xd;wpd; kPJ xU kdpjiu Vw;wp ,iwtopapy;
(NghhpLtjw;fhf jUkk; nra;J) mDg;gp itj;jhHfs;. me;j Fjpiuia egp(]y;)

mtHfs; ckH(uyp) mtHfSf;Ff; nfhLj;jpUe;jhHfs;. me;j kdpjH mij tpw;gjw;fhf

(re;ijapy;) epWj;jp itj;jpUg;gjhf ckH(uyp) mtHfSf;Fj; njhptpf;fg;gl;lJ. clNd
mtHfs; my;yh`;tpd; J}jhplk; me;j Fjpiuiaj; jhNk thq;fpf; nfhs;s (mDkjp)
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mij ePq;fs; thq;f Ntz;lhk;; cq;fs; jUkj;ij
xUNghJk; jpUk;gg; ngw Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;.
tf;/Gr; nrhj;ij epHtfpg;gtUf;Fhpa Cjpak;.
vd; thhpRfs; nghw;firNah> nts;sp ehzaj;ijNah gq;fpl;Lf; nfhs;s
(thhpRhpikahfg; ngw) khl;lhHfs;. vd; kidtpkhHfspd; [Ptdhk;rj;ijAk; vd;
Copahpd; $ypiaAk; jtpu> ehd;tpl;Lr; nry;tnjy;yhk; jUkNkahFk;.
ckH(uyp) tf;/G nra;jNghJ> mij epHthfk; nra;gtH mjpypUe;J cz;zyhk; vd;Wk;
mtH jd; ez;gUf;F (mjpypUe;J) gzj;ij tpuak; nra;ahky; cz;zf; nfhLf;fyhk;
vd;Wk; tpjpKiwfs; epHzapj;jhHfs;. 28
xUtH xU epyj;ijNah fpzw;iwNah tf;/G nra;jhy;> my;yJ kw;w
K];ypk;fs; me;jf; fpzw;wpd; ePiug; gad;gLj;JtJ Nghy; jdf;Fk;
mijg; gad;gLj;Jk; chpikAz;L vd;W epge;jidapl;lhy; (mit
nry;Yk;.)
md];(uyp) xU tPl;il tf;/G nra;jhHfs;. (kjPdhTf;F) tUk; Nghnjy;yhk; mjpy;
mtHfs; jq;FthHfs;.
]{igH(uyp) jk; tPLfis jHkk; nra;jhHfs;. jk; ngz;kf;fspy; tpthfuj;J nra;ag;gl;l
xUtUf;F>eP ,jpy; jPq;fpiof;fhkYk; jPq;Ff;F MshfhkYk; jq;fpf; nfhs;syhk;' vd;W
$wp mDkjpaspj;jhHfs;. Mdhy;>kWkzk; nra;J> jd;dpiwT ngw;why; eP mjpy; jq;f
mDkjpapy;iy vd;W epge;jidAk; tpjpj;jhHfs;.
,g;D ckH(uyp)> jk; je;ij ckH(uyp) mtHfspd; tPl;bypUe;J jkf;Ff; fpilj;j
gq;fpy; jk; FLk;gj;jhhpy; NjitAs;stHfs; trpj;Jf; nfhs;s tif nra;jhHfs;.
`jP]; 2778. mg+ mg;jpH u`;khd;(uyp) mwptpj;jhH.
(fyP/gh) c];khd;(uyp) (fyff;fhuHfshy;) Kw;Wifaplg;gl;lN ghJ mtHfSf;F
NkypUe;J (tPl;Lf; $iu kPjpUe;J)>my;yh`;tpd; ngauhy; cq;fisf; Nfl;fpNwd;. ehd;
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfisj; jhd; Nfl;fpNwd;.&kh vd;Dk; fpzw;iw (tpiyf;F
thq;fp) J}Hthhp (nghJ kf;fs; eyDf;fhf tf;/g; nra;J) tpLfpwtUf;F nrhHf;fk;
fpilf;Fk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $w> ehd; mij (tpiyf;F thq;fpj;) J}H
thhp (tf;/ghf Mf;fp)aJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? egp(]y;) mtHfs;nghUshjhu
neUf;fbapypUf;Fk; (jg+f; NghUf;fhd) gilia (nghUSjtpahy;)
jahHgLj;JfpwtUf;F nrhHf;fk; fpilf;Fk; vd;W $w> ehd; mijj; jahHgLj;jpaJ
cq;fSf;Fj; njhpahjh? vd;W $wpdhHfs;. egpj;NjhoHfs; mtHfs; $wpaij
cz;iknad Vw;wdH.

ckH(uyp) tf;/G nra;jNghJ>,ij epHthfk; nra;gtH ,jpypUe;J (vLj;J) cz;gjpy;

jtwpy;iy' vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;. tf;/G nra;jtNu $l mij epHthfk; nra;ayhk;.
kw;wtHfSk; mjw;F epHthfpahf ,Uf;fyhk;. Mf> (mij) epHtk;f;Fk; vtUf;Fk;
mjpypUe;J cz;z mDkjpAz;L.
tf;/G nra;gtH> ,jw;fhd tpiyia ehk; my;yh`;tplNk Nfl;fpNwhk;'
vd;W $wpdhy; mJ nry;Yk;.
md];(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>gD e[;[hH Fyj;jhNu! cq;fs; Njhl;lj;jpw;F vd;dplk; tpiy
nrhy;Yq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jf; Fyj;jhH>mjd; tpiyia ehq;fs;
my;yh`;tplNk vjpHghHf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;.
jpUf;FHMd; 05:106> 107)
my;yh`; $wpdhd;:
,iw ek;gpf;ifahsHfNs! cq;fspy; xUtUf;F kuzk; neUq;fp> mtH kuz rhrdk;
nra;Ak; Neuj;jpy; mijg; gw;wp ,UtH rhl;rpak; mspf;f Ntz;Lk;; (mjw;fhd
tpjpKiwfshtd:) cq;fspilNa NeHikahd ,UtH rhl;rpfshf;fg;gl Ntz;Lk;.
my;yJ ePq;fs; gazj;jpy; ,Uf;Fk; nghOJ kuzj; Jd;gk; (K];ypk;fshfpa) cq;fis
mZk;tpl;lhy; cq;fisj; jtpu NtW ,Utiu rhl;rpfsha; Mf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
(rhl;rpfs; Fwpj;J) ePq;fs; re;Njfg;gl;lhy; njhOiff;Fg gpwF (gs;spthrypy;)
mtHfis ePq;fs; epWj;jp itf;f> mt;tpUtUk; my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;L>ehq;fs;
vq;fs; rhl;rpaj;ij tpiyf;F tpw;f khl;Nlhk;; mg;gb kiwj;jhy; ehq;fs; ghtpfshNthk;'
vd;W $wl;Lk;. Mdhy;> (,jw;Fg; gpwFk;) mtHfs; ngha; rhl;rpak; $wp
ghtj;jpw;fhshk;tpl;lhHfs; vd;W fz;Lgpbf;fg;gl;lhy;> jk; chpik ghjpf;fg;gl;l
(,we;j)tH(fspd; cwtpdH)fspypUe;J jFjp tha;e;j ,UtH vOe;J my;yh`;tpd; kPJ
Mizapl;L>vq;fs; rhl;rpaNk mtHfs; ,Uthpd; rhl;rpaj;ij tpl tha;ikahdJ.
ehq;fs; (rhl;rpak; mspg;gjpy;) tuk;G kPwtpy;iy. mg;gb tuk;G kPwpdhy; ehq;fs;
mf;fpukf;fhuHfshNthk;' vd;W $w Ntz;Lk;. mtHfs; rhpahd Kiwapy; rhl;rpak;
mspg;gjw;F> my;yJ jk; rj;jpag; gpukhzq;fSf;Fg; gpwF (gpwUila gpukhzq;fs;
thq;fg;gLNkh my;yJ jk; rj;jpag; gpukhzq;fs; rhpapy;iy vd;W) kWf;fg;gl;L tpLNkh
vd;W mQ;rp (cz;ikahf) rhl;rpakspg;gjw;F ,JNt nghUj;jkhd topKiwahFk;.
NkYk;> my;yh`;Tf;F mQ;rp mtDf;Fr; nrtprhAq;fs;; my;yh`; (jd; fl;lisf;F)
khWnra;gtHfSf;F NeHtopaspg;gjpy;iy. (jpUf;FHMd; 05:106> 107)
gD r`;fp Fyj;ijr; NrHe;j xUtH jkPKj; jhhP> mjP ,g;D gj;jh MfpNahUld;
gazk; Gwg;gl;lhH> 29 me;j r`;fp Fyj;jtH xU K];ypk; $l ,y;yhj xU g+kpapy;
,we;Jtpl;lhH. jkPKj; jhhPAk;> mjPAk; mtHtpl;Lr; nrd;w (mtUila) nrhj;Jf;fis
vLj;Jf; nfhz;L te;jNghJ (mtw;wpy;) jq;fj;jhy; nrJf;fpa Ntiyg;ghLfs; nfhz;l
ntspg;ghj;jpuk; xd;iwf; fhztpy;iy. ,iwj;J}jH(]y;) mt;tpUthplKk; rj;jpag;
gpukhzk; thq;fpdhHfs;. gpwF me;jg; ghj;jpuk; kf;fhtpy; rpyhplk; fhzg;gl;lJ.

mtHfs;>ehq;fs; ,ij jkPkplkpUe;Jk; mjPaplkpUe;Jk; thq;fpNdhk;' vd;W $wpdH.

mg;NghJ (,we;j) r`;fp Fyj;jthpd; (neUq;fpa) cwtpdHfspy; ,UtH vOe;J
rj;jpak; nra;J>vq;fs; rhl;rpak; mtHfs; ,UtUila rhl;rpaj;ij tpl mjpfj; jFjp
tha;e;jjhFk;; (Vw;fj; jf;fjhFk;)' vd;Wk;>me;jg; ghj;jpuk; vq;fs; NjhoUilaNj'
vd;Wk; $wpdH. mtHfspd; tptfhuj;jpy; jhd; ,e;j (jpUf;FHMd; 05:106> 107)
,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
,we;jthpd; fld;fis> thhpRfs; tUif juhkNyNa mtuhy;
epakpf;fg;gl;l nghWg;ghsH milf;fyhk;.
vd; je;ij c`{Jg; Nghhpd;NghJ nfhy;yg;gl;Ltpl;lhHfs;. mtHfs; MW ngz;
kf;fistpl;Lr; nrd;whHfs;. jk; kPJ flidAk;tpl;Lr; nrd;whHfs;. NghPr;rk; goq;fisg;
gwpf;Fk; fhyk; te;jNghJ ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs!
vd; je;ij c`{Jg; Nghhpd;NghJ nfhy;yg;gl;Ltpl;lijAk; jk; kPJ epiwaf;
fld;tpl;Lr; nrd;wpUg;gijAk; jhq;fs; mwptPHfs;. fld;fhuHfs; jq;fisg; ghHf;f
Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>eP Ngha;> xt;nthU
(tifg;) NghPr;rk; goj;ijAk; fsj;jpy; mjd;Dilad; ,lj;jpy; Ftpj;J it' vd;W
$wpdhHfs;. ehd; mt;thNw nra;Njd;; gpwF egpatHfis mioj;Njd;. fld;fhuHfs;
egp(]y;) mtHfisf; fz;lTld; vd;dplk; ,d;Dk; mjpfkhf tw;GWj;jyhapdH. mtHfs;
(,g;gbr;) nra;jijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mtw;wpy; kpfTk; nghpa Ftpaiy %d;W
Kiw Rw;wp te;J mjd; mUNf cl;fhHe;jhHfs;. gpwF> cd; fld;fhuHfisf; $g;gpL'
vd;whHfs;. (mtHfs; te;jJk;) mtHfSf;F epiwNtw;wpj; jUk; tiu mse;J
nfhLj;Jf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! Ftpay;fs; midj;Jk;
mg;gbNa vQ;rptpl;ld; Fiwahky; ,Ue;jd. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mkHe;jpUe;j
Ftpaiy ehd; ghHj;Jf; nfhz;NlapUe;Njd;. mjpypUe;J xNunahU NghPr;rk; gok; $l
Fiwahj ijg; Nghy; mJ mg;gbNa ,Ue;jJ

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 56 mwg;NghUk; mjd; topKiwfSk;.
mj;jpahak; 56 mwg;NghUk; mjd; topKiwfSk;.

(jpUf;FHMd; 09:111> 112)
my;yh`; $wpdhd;:
epr;rakhf> my;yh`; ,iw ek;gpf;ifahsHfsplkpUe;J mtHfspd; capHfisAk;>
cilikfisAk; nrhHf;fj;jpw;Fg; gfukhf thq;fpf; nfhz;lhd;. mtHfs; ,iwtopapy;
NghH GhpfpwhHfs;; nfhy;fpwhHfs;; nfhy;yg;gLfpwhHfs;. mtHfSf;F nrhHf;fk; fpilf;Fk;
vd;Dk; ,e;j thf;FWjp my;yh`;tpd; nghWg;gpYs;s rj;jpakhd my;yh`;tpd;
nghWg;gpYs;s rj;jpakhd thf;FWjpahFk;. ,Jjhd; jt;uhj;> ,d;[Py;> FHMd;
Mfpa(Ntj E}y;fs; vy;yh)tw;wpYk; cs;sJ. my;yh`;it tpl jd; thf;FWjpia ed;F
epiwNtw;WgtH NtnwtH cs;shH? vdNt> ePq;fs; my;yh`;Tld; nra;j cq;fs;
tpahghuj;ijf; Fwpj;J kfpo;r;rpailAq;fs;. ,JNt khngUk; ntw;wp. (,e;j xg;ge;jk;
nra;j ek;gpf;ifahsHfs;) my;yh`;tplk; jpUk;gp ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpa
tz;zkpUg;gtHfSk;> (mtid) tzq;fp tho;gtHfSk;> mtDf;fhf (mtDila
khHf;fj;ijg; gpurhuk; nra;jpl) Rw;wpj; jphpgtHfSk; mtd; Kd;dhy; Fdpe;Jk; rpuk;
gzpe;Jk; tzf;fk; GhpgtHfSk;> ed;ik GhpAk;gb fl;lisapl;Lj; jPikapypUe;J
jLg;gtHfSk; my;yh`;tpd; tzf;f topghLfisg; Ngzp elg;gtHfSk; MtH.
(,j;jifa) ek;gpf;ifahsHfSf;F (egpNa!) ePq;fs; ew;nra;jp $Wq;fs;. (jpUf;FHMd;
09:111> 112)
,g;D mg;gh];(uyp) ,e;j ,iwtrdj;jpYs;s`{J}j; vd;Dk; nrhy;Yf;Ftzf;f
topghLfs; vd;W nghUs; $wpdhHfs;.
`jP]; 2782. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! ew;nray;fspy; rpwe;jJ vJ?
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>njhOifia mjw;Fhpa Ntisapy; njhOtJ' vd;W
$wpdhHfs;.gpwF vJ (rpwe;jJ?)' vd;W Nfl;Nld; mtHfs;>gpwF jha;je;ijaUf;F
ed;ik nra;tJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>gpwF vJ (rpwe;jJ?)' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>,iwtopapy; mwg;NghhpLtjhFk;' vd;W gjpy; nrhd;dhHfs;. ehd;
my;yh`;tpd; J}jhplk; NtnwJTk; Nfl;fhky; nksdkhk; tpl;Nld;. ehd; ,d;Dk;
Nfl;bUe;jhy; mtHfs; ,d;Dk; gjpyspj;jpUg;ghHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(kf;fhtpd;) ntw;wpf;Fg; gpd;dhy; (kf;fhtpypUe;J) [p`hj;
(,iwtopapy; jhafk; Jwe;J nry;tJ) vd;gJ fpilahJ. Mdhy;> mwg;NghhpLtJk;
(mjw;fhfTk; gpw ew;nray;fs; GhpaTk;) ehl;lk; nfhs;tJk; cz;L. NghUf;Fg;
Gwg;gLk;gb ePq;fs; miof;fg;gl;lhy; clNd NghUf;Fr; nry;Yq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.

ehd; (egp(]y;) mtHfsplk;)>,iwj;J}jH mtHfNs! mwg;NghH Ghptij rpwe;j

ew;nrayhf ehq;fs; fUJfpNwhk;. vdNt> (ngz;fshfpa) ehq;fSk; mwg;NghH
Ghpayhkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(ngz;fshd) cq;fSf;Fr;
rpwe;j mwg;NghH> ghtr; nray; fythj `[; jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. 3
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>[p`hj; vd;Dk; (,iwtopapy; GhpAk;)
mwg;NghUf;Fr; rkkhd xU ew;nraiy vdf;F mwptpAq;fs;' vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;mg;gb vijAk; ehd; fhztpy;iy' vd;W $wptpl;L>mwg;NghH tPud; (NghUf;fhfg;)
Gwg;gl;Lr; nrd;Wtpl;lhy; (mtDf;F) ,izahd ew;nray; Ghpe;jpl Ntz;b) eP cd;
tzf;fj; jyj;jpw;Fr; nrd;W ,iltplhky; njhOJ nfhz;Lk; njhlHe;J Nehd;G
Nehw;Wf; nfhz;Lk; ,Uf;f cd;dhy; KbAkh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kdpjH>mJ
ahuhy; KbAk;? vd;W gjpyspj;jhH.4
''mwg;NghH tPudpd; Fjpiu> mijf;fl;b itj;Js;s Nka;r;ry; fapw;Wf;fpilNa (fhy;fis
cijj;Jf; nfhz;L) rpy Fjpfs; Fjpj;Jr; nrd;why; mJTk; mtDf;F ew;gydhf
vOjg;gLk;' vd;W mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
'',iwtopapy; capiuAk;> cilikAk; mHg;gzpj;Jg; NguhLk;
,iwek;gpf;ifahsNu kdpjHfspy; rpwe;jtuhthH.''
my;yh`; $wpdhd;:
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fisj; Jd;GWj;Jk; NtjidapypUe;J fhg;ghw;wf; $ba
xU tpahghuj;ij cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh? (mJjhd;) ePq;fs; my;yh`;tpd;
kPJk; mtDila J}jH kPJk; ek;gpf;if nfhs;tJk; ,iwtopapy; cq;fs;
cilikfshYk; capHfshYk; NghuhLtJk; MFk;. (,jdhy; fpilf;Fk; ngUk;
ed;ikia) ePq;fs; mwptPHfshapd; ,JNt cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;. cq;fs;
ghtq;fis kd;dpj;J> fPNo ePuUtpfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; nrhHf;f(j; Njhl;l)q;fspy;
cq;fis mtd; GFj;Jthd;; epiyahd nrhHf;fq;fspy; rpwe;j tPLfisAk; cq;fSf;Fj;
jUthd;. mJNt kfj;jhd ntw;wpahFk;. (jpUf;FHMd; 61:10-12)
'',iwj;J}jH mtHfNs! kf;fspy; rpwe;jtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,iwtopapy; jd; capuhYk; jd; nghUshYk; NghuhLgtNu
(kf;fspy; rpwe;jtH)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. kf;fs;>gpwF ahH? vd;W Nfl;lhHfs;.kiyf;
fztha;fspy; xd;wpy; trpj;Jf; nfhz;L> my;yh`;it mQ;rpa tz;zk; jd;dhy;
kf;fSf;Fj; jPq;F Neuhky; jtpHj;J tUgtNu rpwe;jtH' vd;W egp(]y;) mtHfs;
gjpyspj;jhHfs;.
,iwtopapy; NghuhLgthpd; epiyahdJ> cz;ikahfg; NghuhLgtH ahH vd;gJ (mthpd;
vz;zj;ijg; nghUj;J) my;yh`;Tf;Nf njhpAk; - (my;yh`;itj;) njhOJk;>
(mtDf;fhf) Nehd;G Nehw;Wk; tUgthpd; epiyiag; Nghd;wjhFk;. my;yh`;> jd;
ghijapy; NghuhLgthpd; capHj; jpahfj;ij Vw;W> mtiu nrhHf;fj;jpy; Eioa itf;f

cj;juthjk; mspj;Js;shd; my;yJ ed;ikAlNdh> NghHr; nry;tj;JlNdh mtiuj;

jpUk;g itf;f cj;juthjk; mspj;Js;shd;.
mwg;NghH GhpaTk;> mjpy; capHj; jpahfk; nra;aTk; Mz;fSf;Fk;
ngz;fSf;Fk; ey;tha;g;G Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jy;.
ckH(uyp)>,iwth! cd; J}jUila Chpy; capHj; jpahfk; nra;Ak; tha;g;ig vdf;F
mspg;ghahf!vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
`jP]; 2788 { `jP]; 2789 md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ck;K ùhk; gpd;j;J kpy;`hd;(uyp) mtHfspd; tPl;bw;Fr;
nry;gtuhf ,Ue;jhHfs;. mg;Nghnjy;yhk; mtH egp(]y;) mtHfSf;F czT jUtJ
tof;fk;. ck;K ùhk;(uyp)> cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mtHfspd; kidtpahf
,Ue;jhHfs;. (,t;thNw xUKiw) egp(]y;) mtHfs; ck;K ùhk;(uyp) mtHfsplk;
nrd;whHfs;. mtH egp(]y;) mtHfSf;F czT nfhLj;Jtpl;L mtHfspd; jiyapy;
Ngd; ghHf;fj; njhlq;fpdhHfs;. mg;gbNa egp(]y;) mtHfs; J}q;fptpl;lhHfs;. gpwF>
rphpj;Jf; nfhz;Nl fz; tpopj;jhHfs;. ck;K ùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! Vd;
(,g;gbr;) rphpf;fpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>vd; rKjhaj;ijr;
NrHe;j kf;fs; rpyH> ,iwtopapy; mwg;NghH tPuHfshf vdf;F (fdtpy;) vLj;Jf;
fhl;lg;gl;lhHfs;. mtHfs; ,e;jf; flypd; KJfpy; fl;by;fspy; (rha;e;J) mkHe;jpUf;Fk;
kd;dHfshf my;yJ fl;by;fspy; mkHe;jpUf;Fk; kd;dHfisg; Nghy;... Vwpr;
nry;fpwhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F ck;K ùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs!
mtHfspy; xUj;jpahf vd;id Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(uyp) mtHfSf;fhfg; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. gpwF>
jk; jiyia(j; jiyaizapy;) itj;(J cwq;f Muk;gpj;)jhHfs;; gpwF> rphpj;jgbNa
tpopj;njOe;jhHfs;. mg;NghJ ck;K ùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! Vd;
rphpf;fpwPHfs;' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>vd; rKjhaj;ijr; NrHe;j kf;fs;
rpyH> ,iwtopapy; mwg;NghH GhpgtHfshf vdf;F vLj;Jf; fhl;lg;gl;ldH.!vd;W Kd;G
Nghd;Nw $wpdhHfs;. ck;K ùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! mtHfspy; xUj;jpahf
vd;id Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; (mwg;NghUf;fhff; flypy;) Kjd;Kjyhfg; gazpg;gtHfspy; xUtuhf
,Ug;gPHfs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw> KMtpah ,g;D mgP R/g;ahd;(uyp) mtHfspd;
(Ml;rpf;) fhyj;jpy; (irg;u]; jPtpd; kPJ mwg;NghH Ghpar; nrd;wtHfSld; ck;K
ùhk;(uyp) mtHfSk; fly; gazk; nra;J flypypUe;J (jPtpd; xU gFjpf;Fg;)
Gwg;gl;lNghJ jk; thfdj;jpypUe;J tpOe;J kuzkile;jhHfs;.
,iwtopapy; mwg;NghH GhpgtHfspd; gbj;juq;fs;
''my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jhpd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L> njhOifia epiy
epWj;jp> ukshdpy; Nehd;Gk; Nehw;w kdpjiu nrhHf;fj;jpy; Gfr; nra;tJ my;yh`;tpd;
kPJ flikahfptpl;lJ; mtH ,iwtopapy; mwg;NghH Ghpe;jhYk; rhp; my;yJ mtH gwe;j
g+kpapy; cl;fhHe;J nfhz;lhYk; rhp' vd;W $wpdhHfs;.,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs;
kf;fSf;f ,e;j ew;nra;jpia mwptpf;fyhkh? vd;W (egpj; NjhoHfs;) Nfl;ljw;F

mtHfs;>nrhHf;fj;jpy; E}W gbj;juq;fs; cs;sd. mtw;iw my;yh`;? jd; ghijapy;

mwg;NghH GhpgtHfSf;fhfj; jahHgLj;jp itj;Js;shd;. ,uz;L gbj;juq;fSf;fpilNa
thdj;jpw;Fk; g+kpf;Fk; ,ilapYs;sJ Nghd;w njhiyT cs;sJ. ePq;fs; my;yh`;tplk;
Nfl;lhy;> /gpHjt;]; vd;Dk; (nrhHf;fj;jpd;) gbj;juj;ijNa NfSq;fs;; Vnddpy;>
mJNt nrhHf;fj;jpd; kpfr; rpwe;j gbj;juKk; kpf caHe;j gbj;juKk; MFk;' vd;W
$wpdhHfs;. (mwptpg;ghsuhd a`;ah ,g;D rhyp`;(u`;) $wpdhH:
NkYk;>mjw;F NkNy fUizahs(dhd ,iwt)dpd; mH\{ - rpk;khrdk; ,Uf;fpwJ.
,d;Dk;> mjpypUe;Nj nrhHf;fj;jpd; MWfs; gha;fpd;wd' vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vdf; fUJfpNwd;.
kw;NwhH mwptpg;ghsuhd K`k;kj; ,g;D /Giy`;(u`;)> jk; je;ijaplkpUe;J>mjw;F
NkNy u`;khdpd; mH\{ ,Uf;fpwJ' vd;W (,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
re;Njfj;njhdpapd;wp) mwptpj;jhH.
,d;wpuT ,uz;L Ngiuf; (fdtpy;) fz;Nld;; mtHfs; ,UtUk; vd;dplk; te;J> vd;id
xU kuj;jpd; kPNjw;wp mofhd> rpwe;j xU tPl;bDs; Gfr; nra;jhHfs;. mij tpl
mofhd xU tPl;il ehd; ghHj;jNjapy;iy; (mtHfspy; xUtH)>,e;j tPL ,iwtopapy;
capHj; jpahfk; Ghpe;jtHfspd; tPlhFk;' vd;whH.7
fhiyAk; khiyAk; rpwpJ Neuk; ,iwtopapy; (Nghhplg;) Gwg;gLtjpd;
rpwg;Gk; nrhHf;fj;jpy; xU Kok; msT ,lj;jpd; rpwg;Gk;.
,iwtopapy; fhiy Neuj;jpy; rpwpJ Neuk; my;yJ xU khiy Neuj;jpy; rpwpJ Neuk;
NghH Ghpar; nry;tJ cyfj;ijAk; mjpYs;s nghUl;fisAk; tplr; rpwe;jjhFk;.
,ij md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
nrhHf;fj;jpy; xU tpy;Yf;Fr; rkkhd (xU Kok;) msT (,lk; fpilg;gJ) #hpad;
vjd; kPJ cjpj;J kiwfpwNjh me;j cyfj;ij tplr; rpwe;jjhFk;. NkYk;>
,iwtopapy; xU fhiy Neuj;jpy; rpwpJ Neuk; NghH Ghpar; nry;tJ my;yJ xU khiy
Neuj;jpy; rpwpJ Neuk; (NghH Ghpar;) nry;tJ #hpad; vjd; kPJ cjpj;J kiwfpwNjh
me;j cyfj;ij tplr; rpwe;jjhFk;.
,iwtopapy; fhiyapYk; khiyapYk; rpwpJNeuk; NghH Ghpar; nry;tJ cyfj;ij tplTk;
mjpYs;s nghUl;fis tplTk; rpwe;jjhFk;.
vd ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
`_Uy; <d; vd;Dk; mfd;w tpopfisAila nrhHf;f kq;ifaUk;
mtHfisf; Fwpj;j tHzidAk;.

my;yh`;tplk; ew;gyd; ngWgtuhf ,we;J Nghfpw ve;j (ey;y) mbahUk; ,e;j

cyfKk; mjpYs;sit midj;Jk; mtUf;Ff; fpilf;Fk; vd;wpUe;jhYk; $l cyfpw;Fj;
jpUk;gp tu tpUk;g khl;lhH; ,iwtopapy; capHj;jpahfk; Ghpe;jtiuj; jtpu; Vnddpy;>
capHj;jpahfj;jpd; rpwg;ig (kWikapy;) mtH fhz;fpwhH. vdNt> ,e;j cyfpw;F kPz;Lk;
te;J kWgbAk; xUKiw (,iwtopapy; Nghhpl;Lf;) nfhy;yg;gLtij mtH tpUk;GthH.
,ij md];(uyp) mwptpj;jhH.
,iwtopapy; fhiyapy; rpwpJ Neuk; my;yJ> khiyapy; rpwpJ Neuk; (NghH Ghpar;)
nry;tJ cyfj;ijAk; mjpYs;s nghUl;fisAk; tplr; rpwe;jJ. cq;fspy; xUthpd;
tpy;ypd; msTf;Fr; rkkhd> my;yJ xU rhl;ilasTf;Fr; rkkhd (xU Kok;) ,lk;
fpilg;gJ cyfj;ijAk; mjpYs;stw;iwAk; tplr; rpwe;jJ. nrhHf;fthrpfspy; (`_Uy;
<d;fspy;) xU ngz;> cyfj;jhiu vl;bg; ghHj;jhy; thdj;jpw;Fk; g+kpf;FkpilNa cs;s
midj;ijAk; gpufhrkhf;fp tpLths;; g+kpia eWkzj;jhy; epug;gp tpLths;. mtSila
jiyapYs;s Kf;fhNlh cyfj;ijAk; mjpYs;stw;iwAk; tplr; rpwe;jjhFk;.
vd md];(uyp) mwptpj;jhH.
capHj;jpahfk; tpUk;GtJ
vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! vd;idtpl;Lg; gpd;jq;fp
tpLtjhy; ,iw ek;gpf;ifahsH rpyhpd; cs;sq;fspy; tUj;jk; cz;lhfhJ
vd;wpUf;Fkhapd; NkYk;> mtHfis Vw;wpr; nry;y thfdq;fSk; vd;dplk;
,Ue;jpUf;Fkhapd; ,iwtopapy; Nghhplr; nry;Yk; ve;jr; rpWgiliaAk;tpl;L ehd;
gpd;jq;fpapUe;jpUf;f khl;Nld;. vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ
rj;jpakhf! ehd; ,iwtopapy; nfhy;yg;gl;L> gpwF capuhf;fg;gl;L> kPz;Lk; nfhy;yg;gl;L>
gpwF capuhf;fg;gl;L> kPz;Lk; nfhy;yg;gl;L> gpwF capuhf;fg;gl;L> kPz;Lk;
nfhy;yg;glNtz;Lk; vd;Nw tpUk;GfpNwd;.
egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wpdhHfs;. mg;NghJ (%j;jh NghHf; fsj;jpy; elf;Fk;
epfo;r;rpfis ,q;fpUe;J nfhz;Nl Nehpy; fhz;gJ Nghy; $wyhdhHfs;:)i]j; ,g;D
`hhp]h nfhbiaf; ifapnyLj;J (,];yhkpar; Nridf;Fj; jiyik jhq;fp)f
nfhz;Ls;shH. ,g;NghJ mtH nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF> [m/gH mij(j; jk; ifapy;)
vLj;J (jiyik jhq;fpagb Nghhpl;L)f; nfhz;Ls;shH. mtUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH.
gpwF> mij mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h (jk; ifapy;) vLj;J (jiyik jhq;fpagb
Nghhpl;Lf; nfhz;L)s;shH; ,g;NghJ mtUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF> fhypj; ,g;D
tyPj; (jsgjpahf) epakpf;fg;glhkNyNa mijf; ifapnyLj;Js;shH. mtUf;F
ntw;wpaspf;fg;gl;Ltpl;lJ. (tPu kuzj;jpdhy; mtHfs; ngw;w ngUk; Ngw;wpid ehk;
mwpe;j gpwFk;) mtHfs; ek;Kld; ,Ug;gJ ekf;F kfpo;r;rpaspf;fhJ...''
...mwptpg;ghsH ma;åg;(u`;)>my;yJ>mtHfs; ek;Kld; ,Ug;gJ mtHfSf;Nf
kfpo;r;rpaspf;fhJ vd;Wk; mwptpf;fg;gl;bUf;fyhk;' vd;W $WfpwhH.

,ijf; $wpaNghJ egp(]y;) mtHfspd; fz;fspypUe;J fz;¡H tope;J nfhz;bUe;jJ.

mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;sr; nrd;W> thfdj;jpypUe;J tpOe;J>
,we;jtUk; capHj; jpahfpfspy; xUtNu.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> xUtH my;yh`;it Nehf;fpAk; mtDila J}jiu Nehf;fpAk; `p[;uj;
nra;tjw;fhfj; jd;Dila tPl;iltpl;Lg; Gwg;gl;L> gpwF (topapNyNa) mtUf;F kuzk;
Nehpl;Ltpl;lhy; mtUf;F ed;ik toq;FtJ my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl;lJ.
(jpUf;FHMd; 04:100)
`jP]; 2799 { `jP]; 2800 ck;K ùhk; gpd;j;J kpy;`hd;(uyp) mwptpj;jhH.
xUe;hs; egp(]y;) mtHfs; vdf;F mUfpy; cwq;fpdhHfs;. gpwF Gd;difj;Jf;
nfhz;Nl fz;tpopj;jhHfs;. ehd;>Vd; rphpf;fpwPHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>vd; rKjhaj;ijr; NrHe;j kf;fs; rpyH ,e;jg; gRq;flypy; fl;by;fspy;
(rha;e;J) mkHe;jpUf;Fk; murHfisg; Nghy; (fg;gy;fspy; Vwpg;) gazk; nra;J
nfhz;bUg;gjhf vdf;F (fdtpy;) vLj;Jf; fhl;lg;gl;lJ' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>mtHfspy; xUj;jpahf vd;idAk; Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W
nrhd;Ndd;. (mt;thNw) mtHfs; vdf;fhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> ,uz;lhk;
Kiwahf cwq;fpdhHfs;. Kd;G nra;jJ Nghd;Nw nra;jhHfs;. Kd;G Nfl;lJ Nghd;Nw
ehDk; Nfl;Nld;. Kd;G gjpy; nrhd;dJ Nghd;Nw mtHfSk; gjpy; nrhd;dhHfs;.
ehd;>mtHfspy; xUj;jpahf vd;id Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W
$wpNdd;. mtHfs;>Kjd; Kjyhfr; nry;gtHfspy; ePq;fSk; xUtH jhk;' vd;W
$wpdhHfs;.
(ck;K ùhk;(uyp) mtHfspd; rNfhjhp kfd; md]; ,g;D khypf;(uyp)
njhptpf;fpwhHfs;:)
mt;thNw> jsgjp KMtpah(uyp) mtHfSld; K];ypk;fs; (irg;u]; jPtpy; mwg;NghH Ghpa)
flypy; gazk; nra;j Kjy; gilapdhpy; XH mwg;NghH tPuuhf> jk; fztH cghjh
,g;D ]hkpj;(uyp) mtHfSld; ck;K ùhk;(uyp) Gwg;gl;Lg; NghdhHfs;. jk;
gilnaLg;gpypUe;J mtHfs; jpUk;gp te;jNghJ \hk; ehl;L jpirNehf;fpr; nrd;whHfs;.
ck;K ùhk;(uyp) Vwpf; nfhs;tjw;fhf mtHfSf;fUNf thfdk; xd;W nfhz;L
tug;gl;lJ. (mtHfs; mjpy; Vwpf; nfhs;s) mJ mtHfisf; fPNo js;sptpl;lJ; mjdhy;
mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs;.
,iwtopapy; Jd;GWj;jg;gLgtH.
egp(]y;) mtHfs; gD Riyk; Fyj;jtH rpyUld; vOgJ NgH (nfhz;l Ntj
mwpQHfshd md;rhhp)fis gD MkpH Fyj;jhhplk; (,];yhj;ij vLj;Jiug;gjw;fhf)
mDg;gpdhHfs;. mtHfs; (mq;F) nrd;wNghJ vd; jha;khkd; (jk;Kld; te;j
NjhoHfsplk;)>cq;fSf;F Kd;dhy; ehd; NghfpNwd;. mtHfSf;F my;yh`;tpd;
J}jiuf; Fwpj;J ehd; vLj;Jiuj;jpl (mtHfs; vd;id mDkjpj;J) vdf;Fg;
ghJfhg;gspj;jhy; ehd; vLj;Jiuf;fpNwd;; ,y;iynad;why; ePq;fs; vd; (gpd;dhy; vd;)
mUk;NyNa ,Uq;fs;' vd;W $wptpl;L rw;W Kd;dhy; nrd;whH. mtHfs; mtUf;Fg;

ghJfhg;gspj;jhHfs;; mtiu vJTk; nra;atpy;iy. egp(]y;) mtHfisg; gw;wp mtH

mtHfSf;F vLj;Jiuj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ jq;fspy; xUtiug; ghHj;J mtHfs;
irif nra;jhHfs;. mtd; vd; jha; khkid (<l;bahy;) Fj;jp mtiuf;
nfhd;Wtpl;lhd;. (capH gphpAk; Ntisapy;) mtH>my;yh`; kpfg; nghpatd;. fmghtpd;
mjpgjp kPJ rj;jpakhf! ehd; ntw;wp ngw;Wtpl;Nld;' vd;W $wpdhH. gpwF> mthpd;
vQ;rpa NjhoHfspd; kPJk; gha;e;J mtHfisAk; nfhd;Wtpl;lhHfs;; kiyapd; kPNjwpf;
nfhz;l fhy; CdKw;w xU kdpjiuj; jtpu.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `k;khk;(u`;)>fhy; CdKw;w me;j kdpjUld; kw;nwhUtUk;
(jg;gpj;Jf; nfhz;lhH) vd;W (mwptpf;fg;gl;ljhf) fUJfpNwd;' vd;W $WfpwhH.
[pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(]y;) mtHfSf;F>ePq;fs; mDg;gpa NghjfHfs; jq;fs;
,iwtdplk; nrd;W NrHe;Jtpl;ldH. mtHfisf; Fwpj;J mtd; jpUg;jpaile;jhd;.
mtHfSk; (jhd; ngw;w ew;gyidf; Fwpj;J jpUg;jp) nfhs;Sk;gbr; nra;jhd; vd;W
mwptpj;jhHfs;. ehq;fs; (mg;NghJ mUsg;gl;l)>ehq;fs; vq;fs; ,iwtidr;
nrd;wile;J tpl;Nlhk;. vq;fisf; Fwpj;J mtd; jpUg;jpaile;Jtpl;lhd;. mtidf;
Fwpj;J ehq;fs; jpUg;jpaile;Njhk;. jd;(ntF kjpap)idf; Fwpj;J vq;fisj;
jpUg;jpailAk;gb mtd; nra;jhd; vd;W vq;fs; rKjhaj;jhhplk; njhptpj;J tpLq;fs;'
vd;Dk; ,iw trdj;ij Xjpf; nfhz;bUe;Njhk;. mJ gpd;dhspy; (,iwtdhy;)
ePf;fg;gl;Ltpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW
nra;j (gD Riyk; Fyj;jhiur; NrHe;j) hpmy;> jf;thd;> gD yp`;ahd;> gD
ci]a;ah Mfpa fpisapdUf;Ff; NfL Neu> ehw;gJ ehs;fs; fhiy (njhOif)
Neuq;fspy; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. 12
`jP]; 2802. [{d;jg; ,g;D R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; NghH xd;wpy; gq;F nfhz;lNghJ mtHfspd; tpuypy; (fhak;
Vw;gl;L) uj;jk; nrhl;bf; nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ mtHfs;>eP ,uj;jk; nrhl;Lfpw xU
tpuy; jhNd? eP mile;j (gO)njy;yhk; ,iwtopapy; jhNd!vd;W (<ubr; rPH ghly;
Nghd;w tbtpy;) $wpdhHfs;.
,iwtopapy; fhag;gLj;jg;gLgtH (ngWk; rpwg;G)
vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! ,iwtopapy;
fhag;gLj;jg;gLgtH - cz;ikapy; jd; ghijapy; fhag;gLj;jg;gLgtH ahH
vd;gij(mthpd; vz;zj;ijg; nghUj;J) my;yh`;Nt mwpe;jtd; - kWik ehspy;
,uj;j epwk; nfhz;ltuhfTk; f];J}hp kzk; fko;fpwtuhfTNk tUthH.
(jpUf;FHMd; 09:52)
my;yh`; $wpdhd;:
''(egpNa!) $Wq;fs;: (,ikWg;ghsHfshd) ePq;fs;> vq;fspd; tp\aj;jpy; (ntw;wp>
my;yJ tPukuzk; Mfpa) ,uz;L ed;ikfspy; xd;iwj; jtpu NtnwijAk;
vjpHghHf;fpwPHfsh? (jpUf;FHMd; 09:52)

(,ijj; jhd;)ntw;wpAk; Njhy;tpAk; khwp khwp tUk; (vd;W mg+ R/g;ahd; mtHfs; Nuhk
rf;futHj;jp `puhf;spa]plk; $wpdhH.
`jP]; 2804. mg+ R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
vd;dplk; (Nuhk rf;futHj;jp) `puhf;spa];>K`k;kij vjpHj;J ePq;fs; Ghpfpw NghH
(KbT) vg;gbAs;sJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePq;fs;>NghH (KbT vq;fspilNa) khwp
khwp tUk; vd;W gjpyspj;jPHfs;. ,iwj;J}jHfs; ,g;gbj; jhd; Nrhjpf;fg;gLthHfs;.
gpwF> mtHfSf;Fr; rhjkhfNt ,Wjp KbT ,Uf;Fk;' vd;W $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 33:23)
my;yh`; $wpdhd;:
''jhq;fs; my;yh`;tplk; nfhLj;j thf;FWjpia nka;g;gLj;jptpl;ltHfSk;
,iwek;gpf;ifahsHfspilNa cs;sdH. mtHfspy; rpyH> jk; ,yl;rpa(khd
tPukuz)j;ij mile;Jtpl;ldH. mtHfspy; ,d;Dk; rpyH (mjid) vjpHghHj;j tz;zk;
cs;sdH. (jq;fs; thf;FWjpapy;) mtHfs; xUNghJk; khwp tpltpy;iy. (jpUf;FHMd;
33:23)
vd; je;ijapd; rNfhjuH md]; ,g;D es;H(uyp) gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhs;shky;
vq;Nfh nrd;whH. mtH (jpUk;gp te;jTld;),iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs;
,izitg;gtHfSld; elj;jpa Kjy; Nghhpy; ehd; fye;J nfhs;stpy;iy;
,izitg;gtHfSf;nfjpuhd Nghhpy; my;yh`; vd;idg; gq;Fngw itj;jpUe;jhy; ehd;
nra;tij (tPukhfg; NghhpLtij) mtd; epr;rak; ghHj;jpUg;ghd;. gpd;G c`{Jg;
Nghhpd;NghJ K];ypk;fs; Njhy;tpAw;w Neuj;jpy; mtH>,iwth! vd; NjhoHfs; nra;j
(gpd;thq;fpr; nrd;w) nraYf;fhf cd;dplk; ehd; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;.
,izitg;gtHfs; nra;j (egpatHfSf;nfjpuhd) ,e;jg; NghUf;Fk; vdf;Fk;
njhlHgpy;iy vd;W mwptpf;fpNwd;' vd;W $wptpl;L> gpwF (NghHf; fsj;jpy;) Kd;Ndwpr;
nrd;whH. ]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtUf;nfjphpy; tuf;(fz;L)>]mj; ,g;D KMj;
mtHfNs! ehd; nrhHf;fj;ijNa tpUk;GfpNwd;. vd; je;ij es;Uila ,iwtd; kPJ
rj;jpakhf! ehd; nrhHf;fj;jpd; thilia c`{J kiyapypUe;J ngWfpNwd;' vd;W
$wpdhH. ]mj;(uyp) ,ij egp(]y;) mtHfsplk; $wptpl;L>mtH nra;j (tPuhNtrkhd)
Nghiu tHzpf;f vd;dhy; Kbatpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W $wpdhH. ehq;fs;
mtH clypy; thshy; ntl;lg;gl;Lk;> <l;bahy; Fj;jg;gl;Lk;> mk;ghy; Jisf;fg;gl;Lk;
,Ue;j vz;gJf;Fk; Nkw;gl;l fhaq;fisf; fz;Nlhk;. NkYk;> ,izitg;gtHfs;
mthpd; cly; cWg;Gfisr; rpijj;J tpl;bUe;j epiyapy; mtH nfhy;yg;gl;bUf;ff;
fz;Nlhk;. mthpd; rNfhjhpiaj; jtpu NtnwtUk; mtiu (,d;dhnud;W) mwpe;J
nfhs;s Kbatpy;iy; mthpd; rNfhjhp $l mthpd; tpuy;(Edp)fis itj;Jj; jhd;
mtiu milahsk; fhz Kbe;jJ.
''my;yh`;tplk; jhk; nfhLj;j cWjpnkhopia nka;g;gLj;jptpl;ltHfSk;
,iwek;gpf;ifahsHfspilNa cs;sdH!vd;fpw (jpUf;FHMd; 33:23) ,iwtrdk; ,tH
tp\aj;jpYk; ,tiug; Nghd;w kw;w capHj; jpahfpfs; tp\aj;jpYk; jhd; mUsg;gl;lJ
vd;Nw ehq;fs; fUjp te;Njhk;.

vd; je;ijapd; rNfhjuH md]; ,g;D es;U(uyp) mtHfspd; rNfhjhpUga;apc

vdg;gLgtH xU ngz;zpd; Kd;gy;iy cilj;Jtpl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
gopf;Fg;gop thq;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. md]; ,g;D es;U(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs!
jq;fis rj;jpa khHf;fj;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! mtSila Kd;gy;
(gopf;Fg; gopahf) cilf;fg;glhJ' vd;W $wpdhH. mt;thNw> me;jg; ngz;zpd;
Fyj;jhH ,og;gPl;Lj; njhifia Vw;Wf; nfhs;s rk;kjpj;Jg; gopthq;fhky;tpl;Ltpl;ldH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; mbahHfspy; rpyH cs;sdH. mtHfs;
my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;L (,g;gb elf;f Ntz;Lk; vd;W rgjk; nra;J)tpl;lhy;
mij my;yh`; epiwNtw;wp tpLfpwhd;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; jpUf;FHMidg; gy VLfspy; gpujpnaLj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Xj
ehd; Nfl;bUe;j>my;m`;]hg; mj;jpahaj;ijr; NrHe;j ,iwtrdk; xd;W (mjpy;)
,y;yhjpUg;gijf; fz;Nld;. ehd; mij Fi]kh ,g;D ]hgpj; my; md;rhhP(uyp)
mtHfsplk; jhd; ngw;Nwd;. (xU tof;fpd; NghJ) mthpd; rhl;rpaj;ij ,uz;L
kdpjHfspd; rhl;rpaj;jpw;Fr; rkkhf egp(]y;) mtHfs; fUjpapUe;jhHfs;. me;j
,iwtrdk; ,Jjhd;:
my;yh`;tplk; jhq;fs; nfhLj;j thf;FWjpia nka;g;gLj;jptpl;ltHfSk;
,iwek;gpf;ifahsHfspy; cs;sdH. mtHfspy; rpyH (,iw topapy; kuzkila Ntz;Lk;
vd;w) jk; ,yl;rpaj;ij epiwNtw;wptpl;lhHfs;. mtHfspy; rpyH (mij epiwNtw;wj;
jUzk;) vjpHghHj;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdH. (jpUf;FHMd; 33:23)
mwg;Nghhpy; <LgLtjw;F Ke;ija ew;nray;fs;.
''ePq;fs; NghHGhptnjy;yhk; (cq;fs; Nghhpd; KbTfnsy;yhk;) cq;fs; nray;fis
itj;Jj; jhd;' vd;W mGj; jHjh(uyp) $wpdhH.
,iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; nra;ahjtw;iw Vd; nrhy;fpwPHfs;? ePq;fs;
nrha;ahjtw;iwr; nrhy;tJ my;yh`;tplk; kpfTk; ntWg;Gf;Fhpa nrayhFk;. ,iwtopapy;
<ak; g+rg;gl;l Rtiug; Nghd;W cWjpahf (xd;Wgl;L) epd;W NghopLgtHfisNa
my;yh`; tpUk;Gfpwhd;. (jpUf;FHMd; 61:2-4)
`jP]; 2808. guhc(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; ,Uk;G Kf%b mzpe;j xUtH te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
Kjypy; (,iwtopapy;) NghH Ghpe;Jtpl;L ,];yhj;ij Vw;fl;Lkh? vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>(Kjypy;) eP ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;L> gpwF NghhpL' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> me;j kdpjH Kjypy; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;L (,iw topapy;)
Nghhpl;lhH; (mjpy;) nfhy;yg;gl;lhH. egp(]y;) mtHfs; (mtiug; gw;wp)>,tH rpwpjsNt
nray;gl;L mjpf ew;gyidg; ngw;whH' vd;W $wpdhHfs;.
vq;fpUe;Njh te;j mk;G gha;e;J xUtH nfhy;yg;gLjy;.
`hhp]h ,g;D Ruhfh(uyp) mtHfspd; jhahuhd ck;K Uiga;apc gpd;j;J guhc(uyp)>
egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! `hhp]hitg; gw;wp jhq;fs; vdf;Fr;

nra;jpawptpf;f khl;BHfsh? mtH gj;Ug; Nghud;W nfhy;yg;gl;bUe;jhH; mthpd; kPJ

vq;fpUe;Njh te;j mk;G xd;W gha;e;J tpl;bUe;jJ. mtH nrhHf;fj;jpy; ,Ue;jhy;
ehd; nghWikiaf; iff;nfhs;Nthd;; mtH Ntnwe;j (Jd;g) epiyapyhtJ ,Ue;jhy;
mtUf;fhf ehd; fLikahf mONtd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;`hhp]htpd;
jhNa! nrhHf;fj;jpy; gy (gbj;juq;fs; nfhz;l) Njhl;lq;fs; cs;sd. cd; kfd;
(mtw;wpy;) kpf caHe;j /gpHjt;]; vd;Dk; nrhHf;fj; (Njhl;lj;)ij (jd; capHj;
jpahfj;jpw;fhd gpujpgydhfg;) ngw;whH' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`;tpd; thf;F NkNyhq;fpapUf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfg;
Nghhpl;ltH.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>xUtH Nghhpy; fpilf;Fk; nry;tq;fSf;fhfg;
NghhpLfpwhH; kw;nwhU kdpjH GfOf;fhfg; NghhpLfpwhH; ,d;ndhU kdpjH jd; tPuj;ijg;
gpwH ghHf;fl;Lk; vd;gjw;fhfg; NghhpLfpwhH. (,tHfspy;) ,iwtopapy; NghhpLgtH vtH?
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>(,tHfspy; vtUNk ,iwtopapy; NghhpLgtuhf
,y;iy.) my;yh`;tpd; (Vfj;Jt) thf;F NkNyhq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfg;
NghhpLfpwtNu ,iwtopapy; NghhpLgtuhthH' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwtopapy; GOjpaile;j ghjq;fs;
my;yh`; $wpdhd;:
(NghUf;Fr; nry;yhky;) my;yh`;tpd; J}jiutpl;Lg; gpd;jq;fp tpLtJk; mtiug; gw;wp
mf;fiw fhl;lhky; jq;fisg; gw;wpNa ftiyg;gl;Lf; nfhz;bUg;gJk;
kjPdhthrpfSf;Fk; mtHfisr; Rw;wpAs;s fpuhkthrpfSf;Fk; mofy;y. Vnddpy;>
,iwtopapy; grp> jhfk; kw;Wk; fisg;G ,tw;wpy; ve;jj; Jd;gk; mtHfisj;
jPz;bdhYk;> epuhfhpg;gtHfSf;Ff; Nfhg%l;Lk; ghijapy; ve;j mbia mtHfs; vLj;J
itj;jhYk;> ve;jg; giftDf;nfjpuhfTk; mtHfs; xU ntw;wpiag; ngw;whYk;
mtHfSf;F xU (ew;nray; Ghpe;j) ed;ik vOjg;glhky; ,Ug;gjpy;iy. epr;rakhf>
my;yh`; ew;nray; GhpNthhpd; gpujpgyid tPzhf;Ftjpy;iy. (jpUf;FHMd; 09:120)
XH mbahdpd; ghjq;fs; ,uz;bYk; ,iwtopapy; GOjp gbe;jpUf;f> mij euf neUg;Gj;
jPz;Ltjpy;iy.
vd mg+ mg;]; mg;JH u`;khd; ,g;D [g;H(uyp) mwptpj;jhH.
,iwtopapy; (NghuhLk; NghJ) jiyapy; gbe;j GOjpiaj; Jilg;gJ.
`jP]; 2812. ,f;hpkh(u`;) mwptpj;jhH.
,g;D mg;gh];(uyp) vd;dplKk; mthpd; kfd; myPaplKk;>mg+ ]aPj;(uyp) mtHfsplk;
nrd;W mthpd; `jPi]r; nrtpkLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> mg+ ]aPj;(uyp)
mtHfSk; mtHfspd; (ghy;Fbr;) rNfhjuUk; jq;fs; Njhl;lk; xd;Wf;F ePH gha;r;rpf;
nfhz;bUe;jNghJ ehq;fspUtUk; nrd;Nwhk;. mg+ ]aPj;(uyp) vq;fisg; ghHj;jTld;
Koq;fhy;fisf; iffshy; fl;bg;gpbj;jgb mkHe;jhHfs;. gpwF $wyhdhHfs;; ehq;fs;
(k];[pJe; egtp) gs;spthrypd; nrq;fw;fis xt;nthd;whf (Rke;J) nfhz;L

nrd;Nwhk;. mk;khH ,uz;buz;L nrq;fw;fshf (Rke;J) nfhz;L nrd;whH. mg;NghJ

mtiu egp(]y;) mtHfs; fle;J nrd;whHfs;. mthpd; jiyapypUe;J GOjpiaj;
Jilj;Jtpl;L>ghtk; mk;khH! mk;khiu xU fyff; $l;lj;jpdH nfhd;W tpLthHfs;.
mk;khH> mtHfis my;yh`;tpd; gf;fk; mioj;Jf; nfhz;bUf;f> me;jf; $l;lj;jpdH
mtiu euf neUg;gpd; gf;fk; mioj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
NghH Ghpe;j gpd;G Fspg;gJk; (thdtH [pg;hPy;) GOjp gbe;jtuhf
tUtJk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`p[;hP 4> my;yJ 5-k; Mz;by; ele;j) mfo;g; Nghhpd;NghJ
(NghH Kbe;J) jpUk;gp te;J MAjq;fisf; fPNo itj;Jtpl;Lf; Fspj;jhHfs;. mg;NghJ
[pg;hPy;(miy) jk; jiyiag; GOjp %bapUf;f te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfis
Nehf;fp>ePq;fs; MAjq;fisf; fPNo itj;J tpl;BHfsh? my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
mijf; fPNo itf;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why; vq;Nf
(NghH Ghpag;) NghfpwPHfs;? vd;W Nfl;f> [pg;hPy;(miy) mtHfs;>,Njh ,q;Nf! vd;W gD
Fiwoh (vd;Dk; A+jf;) Fyj;jpdiu (mtHfs; trpf;Fkplk;) Nehf;fp irif
fhl;bdhHfs;. vdNt> my;yh`;tpd; J}jUk; mtHfis Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;.
'',iwtopapy; nfhy;yg;gl;ltHfis ,we;jtHfs; vd;W
epidj;JtplhjPHfs;' vd;W njhlq;Fk; ,iwtrd(k; Fwpg;gpLk; jpahff;
$l;l)j;jpd; rpwg;G.
me;j ,iwtrdk; (KOtJk;) tUkhW:
,iwtopapy; nfhy;yg;gl;ltHfis ,we;jtHfs; vd;W fUjhjPHfs;. vdpDk;> mtHfs;
capuhdtHfNs. jq;fs; ,iwtdplk; mtHfs; czT ngw;W tUfpwhHfs;. jq;fSf;F
my;yh`;> jd; mUspypUe;J toq;fpaij itj;J kfpo;r;rpAld; ,Uf;fpwhHfs;.
jq;fSf;Fg; gpd;dhy; (cyfpy; tho;e;J nfhz;L) ,Uf;fpd;w> jk;Kld; ,d;Dk; te;J
NruhkypUg;gtHfisf; Fwpj;J... mtHfSf;F ve;j mr;rKkpy;iy; mtHfs;
ftiyg;glTk; Nghtjpy;iy vd;W .. kd epk;kjp nfhs;fpwhHfs;. my;yh`;tplkpUe;J
fpilf;Fk; nfhilapdhYk;> mUspdhYk; kdkk;o;r;rpAld; ,Uf;fpwhHfs;. my;yh`;
,iwek;gpf;ifahsHfspd; ed;ikia tPzhf;fp tpLtjpy;iy (vd;Wk; epk;kjp
nfhs;fpwhHfs;.) (jpUf;FHMd; 03:169-171)
'gp/U kCdh (vd;Dkplj;jpy; gpurhuj;jpw;fhfr; nrd;w jk;) NjhoHfisf;
nfhd;wtHfSf;Fj; jPq;F Neu my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW nra;j (gD
Riyk; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;j) hpmy;> jf;thd; kw;Wk; c]a;ah Mfpa Fyj;jpdUf;Ff;
NfL Neu - ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Kg;gJ fhiy (njhOif) Neuq;fspy;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gp/U kCdhtpy; nfhy;yg;gl;ltHfspd; tp\aj;jpy; FHMd; trdk;
xd;W mUsg;gl;lJ. mij ehq;fs; Xjp te;Njhk;; gpd;dhspy; mJ (,iwtdhy;)
ePf;fg;gl;Ltpl;lJ.ehq;fs; vq;fs; ,iwtdplk; nrd;W NeHe;J tpl;Nlhk;. mtd;

vq;fisf; Fwpj;J jpUg;jpaile;Jtpl;lhd;; ehq;fs; mtidf; Fwpj;J jpUg;jpaile;Njhk;

vd;W vq;fs; rKjhaj;jhhplk; njhptpj;J tpLq;fs;' vd;gNj me;j trdk;.
c`{Jg;NghH md;W fhiyapy; rpyH kJ mUe;jpdhHfs;. gpwF capHj; jpahfpfshff;
nfhy;yg;gl;lhHfs;. mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfsplk;>me;j
ehspd; ,Wjpapy; (mtHfs; capHj; jpahfpfshff; nfhy;yg;gl;lhHfs;) vd;wh
(mwptpf;fg;gl;Ls;sJ)? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>('me;j ehspd; ,Wjpapy; vd;w) ,e;j
thrfk; mwptpg;gpy; ,y;iy' vd;W gjpyspj;jhH.
capHj; jpahfpf;F thdtHfs; epoy; jUtJ.
(c`{Jg; Nghhpd; NghJ) vd; je;ij> cly; rpijf;fg;gl;l epiyapy; egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;L mtHfs; Kd;Nd itf;fg;gl;lhH. ehd; vd; je;ijapd;
Kfj;jpypUe;J (Jzpia) tpyf;fr; nrd;Nwd;. vd; Fyj;jhH vd;idj; jLj;jhHfs;.
mg;NghJ xg;ghhp itj;J mOk; ngz; xUj;jpapd; Fuiy egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mtH> mk;H(uyp) mtHfspd; kfs; vd;Nwh - mtHfspd; rNfhjhp vd;Nwh $wg;gl;lJ.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>Vd; mOfpwha;? eP mOjhYk; mohtpl;lhYk; thdtHfs; jq;fs;
,wf;iffis tphpj;J mg;Jy;yh`;Tf;F epoy; nfhLj;Jf; nfhz;NlapUg;ghHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
(GfhhPahfp) ehd; mwptpg;ghsH ]jfh ,g;D /gs;y;(u`;) mtHfsplk;>mtH caHj;jg;gLk;
tiu (epoy; nfhLj;Jf; nfhz;NlapUg;ghHfs;) vd;W mwptpg;gpy; cs;sjh? vd;W Nfl;f>
mtHfs;>[hgpH(uyp) m(e;j thrfj;)ijf; $wpapUf;fyhk; (vd;W vdf;F ,ij mwptpj;j
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) cWjpapd;wpf; $wpdhHfs;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mwg;NghH Ghpe;J capHj;jpahfk; nra;jtH cyfj;jpw;Fj; jpUk;gpr; nry;y
Mirg;gLtJ.
nrhHf;fj;jpy; EioAk; vtUk; cyk;Ys;s nghUl;fnsy;yhk; mtUf;Ff; fpilg;gjhf
,Ue;jhYk; cyfpw;Fj; jpUk;gp tu tpUk;g khl;lhH; capHj; jpahfpiaj; jtpu. mtH
jdf;F (,iwtdplj;jpy;) fpilf;Fk; fz;zpaj;ijf; fz;Ltpl;l fhuzj;jhy;
cyfj;jpw;Fj; jpUk;gp te;J (,iwtopapy;) gj;JKiw nfhy;yg;gl Ntz;Lk; vd;W
Mirg;gLthH.
kpd;Dk; thl;fSf;Ff; fPo; nrhHf;fk; cs;sJ.
KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) $wpdhH.
ek;Kila egp(]y;) mtHfs;> ek; ,iwtdpd; nra;jpiaf; Fwpj;J
mwptpf;Fk;NghJ>ek;kpy;> ,iwtopapy; nfhy;yg;gLfpwtH nrhHf;fj;jpw;Fr; nry;thH' vd;W
Fwpg;gpl;lhHfs;.

ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>(,iwtopapy;) nfhy;yg;gl;l ek;ktHfs;

nrhHf;fj;jpw;Fk;> (,];yhj;jpw;nfjpuhfg; Nghhpl;Lf;) nfhy;yg;gl;l (,iwkWg;ghsHfshd)
mtHfs; eufj;jpw;Fk; jhNd nry;thHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>Mk;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2818. ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfspd; mbikahd rhypk;(u`;)
mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;)
mtHfSf;F>nrhHf;fk; thl;fspd; epoy;fspy; ,Uf;fpwJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd (fbjk;) vOjpdhHfs;. %]h ,g;D
cf;gh(uyp) mtHfsplkpUe;J ,g;D mgp]; ]pdhj;(u`;) thapyhf citª(u`;)
mtHfSk; ,Nj Nghd;W mwptpj;jhHfs;.
,iwtopapy; NghhpLtjw;fhf Foe;ij Ntz;Lnkd;W NfhUjy;.
jh¥j;(miy) mtHfspd; Gjy;tH Riykhd;(miy) mtHfs; (xU Kiw)>ehd; ,d;wpuT
(vd;Dila) E}W my;yJ njhz;Z}w;nwhd;gJ - kidtpfsplKk; nrd;W (clYwT
nfhz;L) tUNtd;. mtHfspy; xt;nthUj;jpAk; ,iwtopapy; mwg;NghH GhpAk; (Fjpiu)
tPud; xUtidg; ngw;nwLg;ghs;' vd;W $wpdhHfs;. mtHfspd; Njhoh xUtH> (mtHfs;
kwe;jpUf;fyhk; vd;W fUjp),d;\h my;yh`; - my;yh`; ehbdhy;.. vd;W
nrhy;Yq;fs;' vd;W $wpdhH. Riykhd;(miy) mtHfs;,d;\h my;yh`; vd;W (jk;
thahy;) $whkypUe;Jtpl;lhHfs;. vdNt> (mtHfspd; kidtpkhHfspy; xNu xUtiuj;
jtpu NtnwtUk; fHg;gilatpy;iy. mtUk; xU G[Kila ghjp kdpjiuj; jhd;
ngw;nwLj;jhH. K`k;kjpd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ Mizahf!
mtH>,d;\h my;yh`; - my;yh`; ehbdhy; vd;W (jk; thahYk;) $wpapUe;jhy; (me;j
E}W kidtpaUk; fHg;gKw;Wg; gps;isfs; ngw> mg;gps;isfs;) midtUNk ,iwtopapy;
mwg;NghH Ghpfpw tPuHfsha; MfpapUg;ghHfs;.
Nghhpy; tPuKk; Nfhioj; jdKk;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fspNyNa mofhdtHfshfTk; kf;fspNyNa tPukpf;ftHfshfTk;
kf;fspNyNa jhuhs kdKilatHfshfTk; ,Ue;jhHfs;.(xU Kiw> kjPdhtpd; kPJ
giftHfs; gilnaLj;J tUfpwhHfs; vd;W tje;jp gutNt) kjPdhthrpfs;
gPjpf;Fs;shdhHfs;. mg;NghJ mtHfis egp(]y;) mtHfs; Ke;jpr; nrd;W> Fjpiuapy;
Vwp (kf;fspd; mr;rj;ijg; Nghf;Fk; tifapy; vjphpia vjpHnfhs;sg;) Gwg;gl;lhHfs;;
NkYk;>,e;jf; Fjpiuiaj; jq;F jilapd;wp Ntfkhf Xlf; $bajhff; fz;Nld;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 2821. [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>`{idd; NghhpypUe;J jpUk;gp te;jNghJ ehd; mtHfSld;
nrd;W nfhz;bUe;Njd;. kf;fSk; cld; ,Ue;jdH. mg;NghJ (fpuhk) kf;fs;
egpatHfisr; #o;e;J (jHkk;) Nfl;fyhdhHfs;;rKuh vd;Dk; (fUNty) Ks; kuk; tiu

egp(]y;) mtHfis neUf;fpj; js;sptpl;lhHfs;. egpatHfspd; rhy;it Ks;kuj;jpy;

rpf;fpf; nfhz;lJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs; rw;w epd;W>vd; rhy;itia vd;dplk;
nfhLq;fs;. vd;dplk; ,e;j Ks;kuq;fspd; vz;zpf;ifapy; xl;lfq;fs; ,Ue;jpUe;jhYk;
$l mtw;iw cq;fspilNa gq;fpl;L tpl;bUg;Ngd;. gpwF vd;id ePq;fs; fUkpahfTk;
fhz khl;BHfs;; ngha;adhfTk; fhz khl;BHfs;; NfhioahfTk; fhzkhl;BHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
Nfhioj;jdj;jpypUe;J ghJfhg;Gj; NjLjy;.
`jP]; 2822. mk;H ,g;D ik%d; my; mt;jP(u`;) $wpdhH.
MrphpaH rpWtHfSf;Fg; gFjp Nghjpg;gijg; Nghd;W> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) jk;
kf;fSf;Fg; gpd;tUk; (gpuhHj;jid) thrfq;fisf; fw;Wf; nfhLj;jhHfs;; my;yh`{k;k
,d;dP mCJ gpf;f kpdy; [{g;dp> tmCJ gpf;f md; cuj;j ,yh mHjypy; cKhp> t
mCJ gpf;f kpd; /gpj;dj;jpj; Jd;ah> tmCJ gpf;f kpd; mjhgpy; fg;hp -,iwth! ehd;
Nfhioj;jdj;jpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;; %g;gpd; Nkhrkhd epiyia
miltjpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;; cyfpd; NrhjidfspypUe;J
cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;; GijFopapd; NtjidapypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf;
NfhUfpNwd;' vd;W $wptpl;L>,e;j tp\aq;fspypUe;njy;yhk; egp(]y;) mtHfs;
njhOiff;Fg; gpd;G ghJfhg;Gf; Nfhhp te;jhHfs;' vd;Wk; mtHfs; $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg;Jy; kypf; ,g;D cikH(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] ehd; K];mg;(u`;) mtHfsplk; mwptpj;Njd;. ,J cz;ikahdJ jhd;
vd mtHfs; cWjpg;gLj;jpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>,iwth! ehd; ,ayhikapypUe;Jk;> Nrhk;gypypUe;Jk;>
Nfhioj;jdj;jpypUe;Jk;> %g;gpypUe;Jk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;. NkYk;> tho;tpd;
NrhjidapypUe;Jk; ,wg;gpd; NrhjidapypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;.
NkYk;> GijFopapd; NtjidapypUe;Jk; cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;' vd;W
gpuhHj;jpg;gJ tof;fk;.
mwg;Nghhpy; jhd; gl;l Jd;gq;fis xUtH vLj;Jiuf;fyhk;.
,ij ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsplkpUe;J mg+ c];khd; e`;jP(u`;)
mwptpj;jhH.
ehd; jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)> kpf;jhj; ,g;D
m];tj;(uyp) kw;Wk; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) MfpNahUld; Njhoik
nfhz;bUe;Njd;. mtHfspy; xUtUk; my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J (egpnkhop vijAk;)
mwptpj;jij ehd; Nfl;ljpy;iy. Mdhy;> jy;`h(uyp) c`{Jg; Nghhpd; ehs; Fwpj;J
mwptpj;jij Nfl;bUf;fpNwd;.
NghUf;Fr; nry;tJ flikahFk; vd;gJk;> mwg;Nghhpy; flikahd
msT vJ vd;gJk;> mjw;fhf ehl;lk; nfhs;tJk;.
my;yh`; $wpdhd;:

ePq;fs; fdkhdtHfshapUe;jhYk; rhp; ,NyhrhdtHfshapUe;jhYk; rhp 21

(mwg;NghUf;Fg;) Gwg;gLq;fs;; cq;fs; nry;tq;fshYk; capHfshYk; ,iwtopapy;
NghuhLq;fs;. ePq;fs; mwpe;jpUg;gPHfshapd; ,JNt cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;. cldb
yhgk; (NghHr; nry;tk;) fpilg;gjhf ,Ue;J> ,Nyrhd gazkhfTk; ,Ue;jpUg;gpd;
(egpNa!) cq;fis mtHfs; gpd;gw;wp te;jpUg;ghHfs;. Mdhy;> mtHfs; gazk; J}ukhk;
(rpukkhk;)tpl;lJ. (jpUf;FHMd; 09:41> 42)
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ?,iwtopapy; Gwg;gLq;fs;'
vd;W cq;fsplk; $wg;gl;lhy; g+kpapNyNa xl;bf; nfhz;L fplf;fpwPHfNs! kWikia tpl
,t;Tyf tho;tpy; jpUg;jpaile;jPHfsh? (mg;gbahapd;) cyf tho;tpd; ,d;gq;fs; ahTk;
kWik tho;f;iff;F Kd;ghf mw;gkhditNa (vd;gij mwpeJ nfhs;Sq;fs;).
(jpUf;FHMd; 09:38)
,g;D mg;gh];(uyp)>gy FOtpdHfshfg; Gwg;gLq;fs;' (jpUf;FHMd; 04:71)
vd;gjw;F>(jdpj; jdpahfpg; gphpe;J nry;Yk;) gy gilazpfshfg; Gwg;gLq;fs;' vd;W
nghUs;' vdf; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l ehspy;>(kf;fhtpd;) ntw;wpf;Fg; gpd;G
(kf;fhtpypUe;J) `p[;uj; vd;gJ fpilahJ; Mdhy;> mwg;NghhpLtJk; (mjw;fhfTk; gpw
ew;nray;fSf;fhfTk;) ehl;lk; nfhs;tJk; cz;L. ePq;fs; mwg;NghUf;fhfg; Gwg;gLk;gb
(cq;fs; jiythpd; jug;gpypUe;J) Nfhug;gl;lhy; Gwg;gl;Lr; nry;Yq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
,iwkWg;ghsH xU K];ypikf; nfhd;w gpd; ,];yhj;ij Vw;Wf;
nfhz;L> khHf;fj;jpy; cWjpAld; ,Ue;J> gpwF nfhy;yg;gl;L tpLjy;.
my;yh`; ,uz;L kdpjHfisg; ghHj;Jr; rphpf;fpwhd;. mt;tpUthpy; xUtH kw;nwhUtiuf;
nfhd;WtpLfpwhH. ,UtUNk nrhHf;fj;jpy; EiofpwhHfs;. ,tH ,iwtopapy; Nghhpl;Lf;
nfhy;yg;gLfpwhH. gpwF (mtiuf;) nfhd;wtH ghtkd;dpg;Gf; Nfhu> mij Vw;W mtiu
my;yh`; kd;dpj;J tpLfpwhd;. gpwF mtUk; mwg;Nghhpy; (nfhy;yg;gl;L) capHj;
jpahfpahfp tpLfpwhH.
vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
ifgH ntw;wpf;Fg; gpwF mq;fpUe;j ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd;
nrd;Nwd;.,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F (Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpy;) xU gq;F
nfhLq;fs;' vd;W Nfl;Nld;. mg;NghJ ]aPj; ,g;D M]; cila kfd;fspy; xUtH
(mghd; vd;gtH)>,tUf;Fg; gq;F nfhLf;fhjPHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W
$wpdhH. clNd ehd;>,tH (E/khd;) ,g;D ft;fy; mtHfis (c`{Jg; Nghhpy;)
nfhd;wtH' vd;W $wpNdd;. mjw;F ]aPj; ,g;D M]; mtHfspd; kfd; (vd;idg;
gw;wp)>vd;d Mr;rhpak;! (jd;Dilajt;]; Fyj;jhH trpf;fpd;w)s/d; vd;Dk; kiy
cr;rpapypUe;J te;jpUf;Fk; ,e;jf; FopKay; xU K];ypikf; nfhd;Wtpl;ljw;fhf

vd;idf; Fiw nrhy;fpwNj! mtiu my;yh`; vd; iffshy; fz;zpag;gLj;jpAs;shd;.

mtH iffshy; vd;id mtd; Nftyg;gLj;jp tpltpy;iy' vd;W $wpdhH. 23
mwptpg;ghsHfspy; xUtH>egp(]y;) mtHfs; mghDf;Fg; gq;F nfhLj;jhHfsh> gq;F
nfhLf;ftpy;iyah vd;W vdf;Fj; njhpahJ' vd;W $WfpwhH.
Nehd;ig tpl Gdpjg; NghUf;F Kjyplk; nfhLg;gJ.
mg+ jy;`h(uyp)> egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (Gdpjg;) NghHfspy; gq;nfLj;j
fhuzj;jhy; Nehd;G Nehw;fhjtuhf ,Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,we;j gpd;
(,];yhk; gyk; ngw;Wtpl;l epiyapy;)> ehd; mg+ jy;`h(uyp) mtHfis <Jy;
/gpj;Uila ehspYk; kw;Wk; <Jy; ms;`hTila ehspYk; jtpu (Ntnwe;j ehspYk;)
Nehd;G Nehw;fhjtuhff; fz;ljpy;iy.
,iwtopapy; nfhy;yg;gLtJ kl;Lkpd;wp VO tif capHj;jpahfq;fs;
cz;L.
capHj; jpahfpfs; Ie;J NgHfs; MtH:
1. gpNsf; Nehahy; ,we;jtH 2. tapw;W(g; Nghf;F Nghd;w) tpahjpfshy; ,we;jtH 3.
jz;¡hpy; %o;fp ,we;jtH. 4. tPL> fl;blk; Mfpait ,be;J tpOk; NghJ) ,bghl;by;
rpf;fp ,we;jtH 5. ,iwtopapy; (mwg;Nghhpy; <Lgl;L) ,we;jtH.
gpNsf; (Nghd;w nfhs;is) Nehahy; ,wf;fpw xt;nthU K];ypKf;Fk; capHj;jpahfpapd;
me;j];J fpilf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 04:95>96)
my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;if nfhz;Nlhhpy; jFe;j fhuzkpd;wp (mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky;)
jq;fp tpLNthUk; ,iwtopapy; jk; cilikfshYk;> jk; capHfshYk; mwg;NghH
GhpgtHfSk; rk me;j];J nfhz;ltHfshf Mf KbahJ. mwg;Nghhpy; fye;J
nfhs;shky; jq;fptpl;ltHfis tpl mjpy; gq;nfLj;J jk; cilikfshYk;
capHfshYk; mwg;NghH Ghpe;jtHfis fz;zpakhd XH me;j];ijf; nfhz;L my;yh`;
Nkd;ikg;gLj;jpAs;shd;. (,t;tpU gphptpdhpy;) xt;nthUtUf;Fk; ed;ikiaNa my;yh`;
thf;fspj;jpUf;fpwhd;. MapDk;> mwg;NghHhpy; fye;J nfhs;shky; jq;fptpl;ltHfis tpl
mwg;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfSf;F kfj;jhd ew;gyid mjpfkhfj; jUfpwhd;.
mtHfSf;F my;yh`;tplk; (nrhHf;fj;jpd;) gy gbj;juq;fs; cz;L; kd;dpg;Gk;>
fUizAk; cz;L. NkYk;> my;yh`; mjpfk; kd;dpg;gtdhfTk;> ,uf;fKilatdhfTk;
,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 04:95>96)

'',iw ek;gpf;if nfhz;Nlhhpy; (mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky;) jq;fp tpLNthUk;>

,iwtopapy; jk; cilikfshYk; capHfshYk; mwg;NghH GhpgtHfSk; rk me;j];J
nfhz;ltHfshf KbahJ..!vd;Dk; trdk; mUsg;gl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfis mioj;jhHfs;. mtH mfykhd vYk;G xd;iwf;
nfhz;L te;J> me;j trdj;ij vOjpdhH. (mUfpy; ,Ue;j fz;ghHitaw;w)
mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp) jk; fz;ghHitapy;yhj epiy Fwpj;J
Kiwapl;lhHfs;. mg;NghJ>.... jFe;j fhuzkpd;wp .!vd;w (thrfk; NrHe;j) KO trdk;
(jpUf;FHMd; 04:95) mUsg;gl;lJ.
`jP]; 2832. ]`;y; ,g;D ]mj; m]; ]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; kHthd; ,g;D `fikg; gs;spthrypy; ghHj;Njd;. ehd; mtiu Nehf;fpr; nrd;W
mtUf;Fg; gf;fj;jpy; mkHe;J nfhz;Nld;. mg;NghJ mtH vq;fSf;F mwptpj;jhH. i]j;
,g;D ]hgpj;(uyp) vd;dplk; njhptpj;jhHfs;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vdf;F>,iwek;gpf;if nfhz;ltHfspy; (mwg;NghH Ghpar; nry;yhky; jq;fs;
,Ug;gplj;jpNyNa) jq;fptpl;ltHfSk; ,iwtopapy; Nghhplr; nrd;wtHfSk;
rkme;j];JilatHfshf khl;lhHfs;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:95) ,iwtrdj;ij
Xjpf; fhl;bdhHfs;. mij egp(]y;) mtHfs; vdf;F Xjpf; fhl;bf; nfhz;bUe;jNghJ
mtHfsplk; mg;Jy;yh`; ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp) te;J>,iwj;J}jH mtHfNs!
vd;dhy; mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;s KbAnkd;why; ehd; mwg;Nghhpy; gq;nfLj;jpUg;Ngd;'
vd;W $wpdhHfs;. mtH fz;ghHitaw;w kdpjuhf ,Ue;jhH. vdNt> mg;NghJ my;yh`;
jd; J}jUf;F (Ntj ntspg;ghl;il) mUspdhd;. egp(]y;) mtHfspd; njhil mg;NghJ
vd; njhilapd; kPjpUe;jJ. (Ntj ntspg;ghL tuj; njhlq;fpa fhuzj;jhy;) mJ vd;
kPJ (fdj;Jg; Ngha;) fLikahf (mOj;j) Muk;gpj;jJ. ve;j mstpw;nfd;why; ehd;
vd; njhilapd; kPjpUe;jJ. (Ntj ntspg;ghL tuj; njhlq;fpa fhuzj;jhy;) mJ vd;
kPJ (fdj;Jg; Ngha;) fLikahf (mOj;j) Muk;gpj;jJ. ve;j mstpw;nfd;why; ehd;
vd; njhil eRq;fp tpLk; vd;W mQ;rpNdd;. gpwF mtHfSf;F (,e;epiy ePf;fg;gl;L)
Nyrhf;fg;gl;lJ. mg;NghJ my;yh`;>jFe;j fhuzkpd;wp (jq;fptpl;ltHfs;)' vd;Dk;
thrfj;ij (Nkw;fz;l trdj;Jld; NrHj;J) mUspapUe;jhd;.
Nghhpy; nghWikiaf; filgpbj;jy;
`jP]; 2833. rhypk; mGe; es;H(u`;) mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) (ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfSf;Ff;)
fbjk; vOjpdhHfs;. ehd; mijg; gbj;Njd;. mjpy; mtH>giftHfis ePq;fs;
re;jpj;jhy; nghWikAld; (epiy Fiyahky;) ,Uq;fs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd vOjpapUe;jhHfs;.
NghH GhpAk;gb MHt%l;Ljy;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa mwg;) NghH GhpAk;gb ,iw ek;gpf;ifahsHfSf;F MHt%l;LtPuhf! (jpUf;FHMd;
08:65)

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mfo;g;Nghhpd; NghJ) mfo; (ntl;Lk; gzp elf;Fk;

,lj;ij) Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;. 25 mg;NghJ K`h[pHfSk; md;rhhpfSk; (fLk;)
Fspuhd fhiy Neuj;jpy; (mfo;) Njhz;bf; nfhz;bUe;jhHfs;. me;jg; gzpia
mtHfSf;fhfr; nra;jpl mtHfsplk; mbik (CopaH)fs; ,y;iy. mtHfSf;F
Vw;gl;bUe;j fisg;igAk; grpiaAk; fz;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>,iwth! (epiyahd)
tho;f;if vd;gJ kWik tho;f;if jhd;. vdNt> md;rhhpfSf;Fk; K`h[pHfSf;Fk; eP
kd;dpg;gsp' vd;W (ghba tz;zk;) $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l egpj; NjhoHfs;
egp(]y;) mtHfSf;F gjpyspj;jtz;zk;>ehq;fs; thOk; fhynky;yhk; ,iwtopapy;
mwg;NghH Ghpe;J nfhz;bUg;Nghk;' vd;W K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop
je;Js;Nshk;' vd;W (ghbagb) $wpdhHfs;.
mfo; Njhz;Ljy;.
K`h[pHfSk; md;rhhpfSk; kjPdhitr; Rw;wpYk; mfo; Njhz;b kz;izj; jk;
KJFfspd; kPJ Rke;J> (Ntwplj;jpw;Ff;) nfhz;L nry;yj; njhlq;fpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs;>ehq;fs; capH thOk; fhynky;yhk; mwg;NghH Ghpe;J nfhz;bUg;Nghk; vd;W
K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop nfhLj;jpUf;fpNwhk;' vd;W ghlyhdhHfs;.
mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs;>,iwth! kWikapd; ed;ikiaj; jtpu NtW ed;ik
vJTk; ,y;iy. md;rhhpfSf;Fk; K`h[pHfSf;Fk; cd; mUs; tsj;ijf; nfhL' vd;W
(ghlypNyNa) gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (mfo;g; NghUf;fhf mfo; Njhz;ba NghJ) kz;izr; Rke;J nrd;W
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ>(,iwth!) eP ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; NeHtop ngw;wpUf;f
khl;Nlhk;' vd;W (ghba gb) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mfo;g; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kz;izr; Rke;J nfhz;L nry;tij
ghHj;Njd;. kz; mtHfspd; tapw;wpd; ntz;ikia kiwj;(Jg; gbe;)jpUe;jJ. mg;NghJ
mtHfs; ,t;thW (ghba tz;zk;) $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;.
(,iwth!) eP ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; NeHtop mile;jpUf;f khl;Nlhk;' jUkk;
nra;jpUf;fTk; khl;Nlhk;; njhOjpUf;fTk; khl;Nlhk;. ehq;fs; giftHfisr;
re;jpf;Fk;NghJ vq;fspd; kPJ mikjpia ,wf;fpaUs;thahf! vq;fs; ghjq;fis
cWjpg;gLj;Jthahf! ,tHfs; (Fiw»fs;) vq;fspd; kPJ mf;fpukk; Ghpe;Jtpl;lhHfs;.
,tHfs; vq;fisr; Nrhjidapy; Mo;j;j tpUk;gpdhy; mjw;F ehq;fs; ,lk; ju
khl;Nlhk;.
xUtUf;Fj; jFe;j fhuzk; vJTk; ,Ue;J> mjdhy; mtH mwg;
Nghhpy; gq;Fngw Kbahky; NghtJ.
ehq;fs; jg+f; NghhpypUe;J egp(]y;) mtHfSld; jpUk;gp te;Njhk;...

egp(]y;) mtHfs; xU Gdpjg; Nghhpy; (jg+f; Nghhpy;) <Lgl;bUe;jhHfs;. mg;NghJ

mtHfs;>kjPdhtpy; (ek;Kld; tuhky; jq;fptpl;l) rpyH ,Uf;fpd;wdH. ehk; ve;j kiyf;
fzthiaAk; gs;sj;jhf;ifAk;> mtHfSk; ek;Kld; mjpy; (te;J nfhz;L) ,Uf;Fk;
epiyapNyNa jtpu fle;J fhuzq;fNs (Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhs;stplhky;)
mtHfisj; jLj;jtpl;ld' vd;W $wpdhHfs;.
'',e;j egpnkhopapd; mwptpg;ghsH njhlhpy; ,lk; ngw;Ws;s mwptpg;ghsH `{ikj;(u`;)
mtHfsplk; %]h ,g;D md];(u`;) topahf mwptpf;Fk; kw;NwhH mwptpg;Gk; cs;sJ.
Mdhy;> Ke;jpaNj kpfTk; Mjhug; g+HtkhdJ' vd;W mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa ehd;)
$WfpNwd;.
,iwtopapy; Nehd;G Nehw;gjpd; rpwg;G.
,iwtopapy; (mwg; NghUf;Fr; nry;Yk;NghJ) xU ehs; Nehd;G Nehw;wthpd; Kfj;ij
my;yh`; euf neUg;igtpl;L vOgJ Mz;Lfs; (gazj;) njhiytpw;F mg;Gwg;gLj;jp
tpLthd;.
,iwtopapy; nrytpLtjpd; rpwg;G.
'',iwtopapy; (VNjDk; xU nghUspd;) ,uz;L N[hbfisr; nrytpl;ltiu nrhHf;f
thry;fspd; fhtyHfs; xt;nthUtUk;>,d;dhNu! ,q;Nf thUk; vd;W miog;ghHfs;
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l mg+ gf;H(uyp),iwj;J}jH
mtHfNs! ,g;gbg;gl;ltUf;Ff; ftiyNa fpilahJ (ve;j thry; topahfTk; mtH
nrhHf;fj;jpDs; Eioayhk;)' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mtHfspy; ePq;fSk;
xUtH jhk; vd;W ek;GfpNwd;' vd;whHfs;.
`jP]; 2842. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; kPJ epd;W>vdf;Fg; gpd;> cq;fspd; tp\aj;jpy; ehd;
mQ;Rtnjy;yhk; g+kpapd; mUs;tsq;fs; cq;fSf;Fj; jpwe;Jtplg;gl tpUg;gijj;jhd;'
vd;W $wptpl;L> cyfpd; moifAk; nropg;igAk; $wpdhHfs;. (mtw;wpy;) Kjypy;
xd;iwf; $wp> gpwF kw;nwhd;iw ,uz;lhtjhff; $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH
vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs! (nry;tk; vd;w) ed;ik> jPikiaf; nfhz;L tUkh?
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; mtUf;F gjpyspf;fhky; nksdkhf ,Ue;jhHfs;.
,ijf; fz;l ehq;fs;>egp(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) (Ntj
ntspg;ghL) mUsg;gLfpwJ' vd;W $wpf; nfhz;Nlhk;. kf;fs; midtUk; jk; jiyfspy;
gwitfs; mkHe;jpUg;gJ Nghy; (Mlhky; mirahky;) nksdkhf ,Ue;jdH. gpwF
egp(]y;) mtHfs; jk; Kfj;jpypUe;J (tope;j) tpaHitiaj; Jilj;Jtpl;L>rw;W Kd;G
Nfs;tp Nfl;ltH vq;Nf? (nry;tk;) xU ed;ikah? vd;W %d;W Kiw $wpdhHfs;.
gpwF>(cz;ikapNyNa) ed;ik(ahf ,Uf;Fk; xU nghUs;) ed;ikiaj; jtpu
NtnwijAk; nfhz;L tuhJ jhd;. NkYk;> ePHepiyfspd; fiufspy; jhtuq;fs;
tpisAk; Nghnjy;yhk; mtw;iwf; fhy;eilfs; Nka (mit er;Rj; jd;ikAila
Gw;g+z;LfisAk; NrHj;Jj; jpd;gjhYk; mjpfkhfj; jpd;W tpLtjhYk;) mit mtw;iw

tapw;W Nehahy; nfhd;W tpLfpd;wd; my;yJ kuzj;jpd; tpspk;Gf;Nf nfhz;L Nghfpd;wd;

gRikahd (ey;ytifj;) jhtuq;fis (jhq;Fk; msTf;F) cz;gtw;iwj; jtpu mit
mtw;iw tapW epuk;g cz;L> #hpaid (ntg;gj;jpw;fhf) Kd;Ndhf;fp epw;fpd;wd. gpwF
rhzk; Nghl;L rpWePH fopj;Jtpl;L (nrhpj;jTld;) kPz;Lk; Nka;fpd;wd. (,t;thNw)
,r;nry;tKk; gRikahdJk; ,dpikahdJk; MFk;. mij Kiwg;gb mile;J> mij
my;yh`;tpd; ghijapYk; mdhijfSf;fhfTk; Vio vspatHfSf;fhfTk; nrytpl;l
K];ypKf;F mr;nry;tk; rpwe;j NjhodhFk;. mij Kiwg;gb milahjtd; cz;Lk;
tapW epuk;ghjtidg; Nghd;wtd; Mthd;. mr;nry;tk; kWik ehspy; mtDf;nfjpuhf
rhl;rp nrhy;Yk;' vd;W $wpdhHfs;.26
mwg;NghH tPuUf;Fg; gaz trjp nra;J nfhLg;gtH kw;Wk; mtH nrd;w
gpd; mthpd; FLk;gj;ij ey;ytpjkhff; ftdpj;Jf; nfhs;gthpd; rpwg;G.
`jP]; 2843.,iwtopapy; NghhpLk; xUtUf;Fg; gaz trjp nra;J nfhf;fpwtUk;
Gdpjg;Nghhpy; gq;F nfhz;ltuhthH. mwg;NghH tPuH Gwg;gl;Lr; nrd;w gpd; mthpd;
tPl;lhhpd; eyj;ijg; ghJfhf;fpwtUk; Gdpjg; Nghhpy; gq;F nfhz;ltuhthH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp) mtHfspd; tPl;ilj; jtpu
jk; kidtpkhHfspd; tPLfsy;yhky; NtnwtUila tPl;bw;Fk; (mjpfkhfr;)
nry;tjpy;iy. mtHfsplk; mJ Fwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lNghJ>ehd; mthplk; ,uf;fk;
fhl;LfpNwd;. mthpd; rNfhjuH (ùhk; ,g;D kpy;`hd;(uyp)) vd;NdhL (vd; gpurhug;
gilapdNuhL) ,Ue;jNghJ (gp/U k¥dh vd;Dkplj;jpy;) nfhy;yg;gl;lhH' vd;whHfs;.
Gdpjg; Nghhpd;NghJ eWkzk; g+rpf; nfhs;tJ.
`jP]; 2845. %]h ,g;D md];(u`;) akhkh Nghiu epidT $He;j tz;zk; $wpdhH.
(vd; je;ij) md]; ,g;D khypf;(uyp) ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfsplk; te;jhHfs;.
]hgpj; ,g;D if];(uyp) jk; njhilfisj; jpwe;J eWkzk; g+rpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
md];(uyp)>vd; rpw;wg;ghNt! ePq;fs; (mwg; NghUf;F) Vd; tutpy;iy? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtHfs;>,Njh! ,g;NghJ tUfpNwd;' vd;W $wptpl;L eWkzk; g+rj;
njhlq;fptpl;lhHfs;. gpwF te;J (mwg;NghH tPuHfSld;) cl;fhHe;Jtpl;lhHfs;.
mg;NghJ kf;fs; Njhw;Wg; gpd;thq;fpajhf (vd; je;ij) $wpdhHfs; - (kf;fs; Njhw;Wg;
gpd;thq;Ftijf; fz;l) ]hgpj;(uyp)>vdf;F tpyk; toptpLq;fs;. ehd; vjphpfSld;
NghhpLNtd;. ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jUld; ,Ue;j nghOJ ,g;gbg; gpd;thq;fp
(Xb)ajpy;iy. ePq;fs; cq;fs; vjphpfSf;Fg; gof;fg;gLj;Jk; ,e;j tp\ak; (ePq;fs;
gpd;thq;fpNahl> mtHfs; cq;fis tpul;b tUk; ,e;j Fzk;) kpf NkhrkhdJ' vd;W
$wpdhHfs;.
,ij `k;khj;(u`;) mtHfSk; ]hgpj; my; Gdhdp(u`;) vd;gtH thapyhf md];(uyp)
mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhH.
xw;wH gilapd; rpwg;G.

midj;Jf; Fyq;fSk; ek;ik vjpHj;Jg; NghhpLk; (,e;j mfo;g; NghH) ehspy; me;jf;
Fyj;jhhpd; nra;jpia vd;dplk; (cstwpe;J) nfhz;L tUgtH ahH? vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs;. ]{igH(uyp)>ehd; (cstwpe;J nfhz;L tUfpNwd;)' vd;W
$wpdhHfs;. gpwF (kPz;Lk;) egp(]y;) mtHfs;>me;jf; Fyj;jhhpd; nra;jpia vd;dplk;
(cstwpe;J) nfhz;L tUgtH ahH? vd;W Nfl;f> ]{igH(uyp)>ehd;' vd;W $wpdhHfs;.
clNd> egp(]y;) mtHfs;>xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; gpuj;Nafkhd J}a NjhoH xUtH
cz;L. vd; gpuj;Nafkhd J}a NjhoH ]{iguhthH' vd;W $wpdhHfs;.
xw;wH giliaj; jdpahf mDg;gyhkh?
(csTg; gzpf;fhf) egp(]y;) kf;fis mioj;jhHfs;.mJ mfo;g; Nghhpd;NghJ vd;W
epidf;fpNwd;' vd mwptpg;ghsH ]jfh ,g;D /gs;y;(u`;) $wpdhH. - ]{igH(uyp)
(mjw;Fj; jhk; jahuhf ,Ug;gjhf) gjpyspj;jhHfs;. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;
kf;fis (vjphpfis NtT ghHj;J tUk;gb) mioj;jhHfs;. (kPz;Lk;) ]{igH(uyp)
(mjw;Fj; jhk; jahuhf ,Ug;gjhf) gjpyspj;jhHfs;. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;
kf;fis mioj;jhHfs;; mg;NghJk; ]{igH(uyp) (jhk; mjw;Fj; jahuhf ,Ug;gjhf)
gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; gpuj;Nafkhd
J}a NjhoH xUtH epr;rak; cz;L. vd; gpuj;Nafkhd J}a NjhoH mt;thkpd; kfd;
]{iguhthH' vd;W $wpdhHfs;.
,UtH gazk; nra;tJ.
`jP]; 2848. khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) $wpdhH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J jpUk;gpNdd;. mg;NghJ vdf;Fk; vd; ez;gH
xUtUf;Fk; egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; ,UtUk; gazj;jpy; njhOif Neuk; te;jhy;
ghq;Fk; ,fhkj;Jk; nrhy;Yq;fs;. cq;fspy; (tajpy;) nghpatH cq;fSf;F ,khkhf
epd;W njhOif elj;jl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
Fjpiufspd; new;wpfspy; kWik ehs; tiuf;Fk; ed;ik
gpizf;fg;gl;bUf;fpwJ.
(,iwtopapy; nrYj;jg;gLk;) Fjpiufspd; new;wpfspy; kWik ehs; tiuf;Fk; ed;ik
cs;sJ.
Fjpiufspd; new;wpfspy; kWik ehs; tiu ed;ik gpizf;fg;gl;bUf;fpwJ.
vd cHth ,g;D mgpy; [/j;(uyp) mwptpj;jhH.
(,iwtopapy; nrYj;jg;gLk;) Fjpiufspd; new;wpfspy; guf;fj; (mUs;tsk;) cs;sJ.

ey;ytH kw;Wk; nfl;lthpd; jiyikapd; fPo; (kWik ehs; tiu)

mwg;NghH ele;J nfhz;bUf;Fk;.
Vnddpy; egp(]y;) mtHfs;>(,iwtopapy; nrYj;jg;gLk;) Fjpiufspd; new;wpfspy;
kWik ehs; tiu ed;ik gpizf;fg;gl;bUf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
(,iwtopapy; nrYj;jg;gLk;) Fjpiufspd; new;wpfspy; kWikehs; tiu ed;ik
gpizf;fg;gl;bUf;fpwJ. me;j ed;ik ahnjdpy; me;jf; Fjpiuapy; Vwp mwg;NghhpLjy;
fpilf;Fk; ed;ikAk;> Nghhpy; fpilf;Fk; nry;tKk; MFk;.
vd cHth my; ghhpfP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhf) Fjpiuiaj; jahuhf itj;jpUg;gjpd;
rpwg;G.
Vnddpy; my;yh`;>NkYk; mtHfis vjpHj;Jg; NghhpLtjw;F cq;fshy; Kbe;j
mstpw;F gyj;ijAk; (NghUf;Fj;) jahuhf cs;s FjpiufisAk; jpul;b itj;Jf;
nfhs;Sq;fs;' (jpUf;FHMd; 08:60) vd;W $Wfpwhd;.
`jP]; 2853.my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;Lk; mtDila thf;FWjpia ek;gpAk;
,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhf) xU Fjpiuag; fl;b itf;fpwtH> mjw;Fg; NghLfpw jPdp>
Gfl;Lfpw jz;¡H kw;Wk; mjd; rhzk;> rpWePH MfpaitAk; (ed;ikfshf) mthpd;
jl;by; (itj;J vil) Nghlg;gLk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+
FjpiufSf;Fk; fOijfSf;Fk; gpuj;Nafg; ngaH #l;LtJ.
`jP]; 2854. mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; (`{ijgpa;ah Mz;by; kf;fhTf;Fg;) Gwg;gl;Nld;. (topapy;)
vd;Dila NjhoHfs; rpyUld; ehd; gpd;jq;fp tpl;Nld;. mtHfs; ,`;uhk;
mzpe;jpUe;jhHfs;; ehd; ,`;uhk; mzpe;jpUf;ftpy;iy. vd; NjhoHfs; ehd; ghHg;gjw;F
Kd;dhy; xU fhl;Lf; fOijiag; ghHj;jhHfs;. mijg; ghHj;j nghOJ mij ehdhfg;
ghHf;fl;Lk; vd;Wtpl;Ltpl;lhHfs;. (ehd; mijg; ghHj;jTld;)[uhjh vd;wiof;fg;gl;l
vd;Dila Fjpiuapd; kPJ Vwpf; nfhz;L vd; NjhoHfsplk; vd;Dila rhl;ilia
vLj;Jj; jUk;gb Nfl;Nld;. mtHfs; (,`;uhk; mzpe;jpUe;jjhy;) mij (vLj;Jj; ju)
kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> ehd; mij vLj;J (me;jf; fhl;Lf; fOijiaj;) jhf;fp>
mij (mjd; fhy; euk;Gfspy;) ntl;bNdd;. gpwF (mij mWj;J) ehd; cz;Nld;;
mtHfSk; cz;lhHfs;. gpwF (mij cz;ljw;fhf) tUe;jpdhHfs;. mtHfs; egp(]y;)
mtHfis mile;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>mjpypUe;J VNjDk; (xU gFjp ,iwr;rp)
cq;fsplk; ,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;lhHfs;.mjDila fhy; vq;fsplk; ,Uf;fpwJ' vd;W
mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mij vLj;J cz;lhHfs;.
vq;fs; Njhl;lj;jpy; egp(]y;) mtHfSf;F (nrhe;jkhd)Yi`/g; vd;wiof;fg;gl;l
Fjpiunahd;W ,Ue;jJ.

mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa ehd;) $WfpNwd;; mtHfspy; rpyH mjd; ngaHY/if/g;

vd;W $WfpwhHfs;.
`jP]; 2856. KMj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;c/igH vd;wiof;fg;gl;l fOijapd; kPJ
mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>KMNj! my;yh`;Tf;F kf;fspd; kPJs;s chpik
vd;d> kf;fSf;F my;yh`;tpd; kPJs;s chpik vd;d vd;gij ePH mwptPuh? vd;W
(vd;dplk;) Nfl;lhHfs;. ehd;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwpe;jtHfs;' vd;W
gjpy; $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>kf;fspd; kPJ my;yh`;Tf;Fs;s chpik
vd;dntd;why;> mtHfs; mtid(Na) tzq;fpl Ntz;Lk;> mtDf;F vjidAk;
(vtiuAk;) ,iz fw;gpf;ff; $lhJ vd;gjhFk;. my;yh`;tpd; kPJ kf;fSf;Fs;s
chpik> mtDf;F ,iz fw;gpf;fhkypUg;gtiu mtd; Ntjidg;gLj;jhky; ,Ug;gjhFk;'
vd;W gjpy; $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; kf;fSf;F ,e;j
ew;nra;jpia mwptpf;fl;Lkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mtHfSf;F (,e;j
ew;nra;jpia) mwptpf;fhjPHfs;. mtHfs; ,ijNa ek;gp (ew;nray;fspy; <Lglhky;)
,Ue;J tpLthHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kjPdhtpy; (NghH gw;wp) gPjp Vw;gl;lJ. clNd> egp(]y;) mtHfs;kd;J}g;
vd;wiof;fg;gl;l vq;fs; Fjpiu xd;iw ,uty; thq;fpdhHfs;. (mjpy; Vwpr; rthhp
nra;j gpwF)gPjp(f;fhd fhuzk;) vijAk; ehk; ghHf;ftpy;iy. NkYk;> ,e;j Fjpiuia
jq;F jilapd;wp Ntfkhf Xlf; $bajhf ehk; fz;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;.
Fjpiuapy; mgrFdk; cz;L vd;Dk; $w;W.
''mgrFzk; vd;gJ (vjpyhtJ ,Uf;f KbAk; vd;why;) Fjpiu> ngz;> tPL Mfpa
%d;W tp\aq;fspy; kl;LNk (,Uf;f KbAk;)' vd;W egp(]y;) mtHfs; $w
Nfl;bUf;fpNwd;.
mgrFzk; vjpyhtJ ,Uf;Fkhdhy; ngz;zpYk; FjpiuapYk;> tPl;bYk; jhd; ,Uf;Fk;.
vd ]`;y; ,g;D ]mj; m]; ]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
%d;W NgUf;Fhpa (%d;W tifg; gyd;fisj; jUk;) Fjpiufs;.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk; FjpiufisAk;> NfhNtWf; fOijfisAk;> fOijfisAk; ePq;fs; mtw;wpd; kPJ
gazk; nra;tjw;fhfTk; (cq;fs; tho;tpd;) myq;fhukhf ,Uf;Fk; vd;gjw;fhfTk;
mtd; gilj;jhd;. (jpUf;FHMd; 16:08)
Fjpiu itj;jpUg;gJ %d;W NgUf;F %d;Wtifahd tpisTfisj; jUtjhFk;.
xUtUf;F ew;$yp ngw;Wj; jUtjhFk;. kw;nwhU kdpjUf;Fg; (nghUshjhug;)
ghJfhg;gspf;ff; $bajhFk;. ,d;ndhU kdpjUf;Fg; ghtr; RikahFk;. mij
,iwtopapy; gad;gLj;Jtjw;fhf gRikahd xU ntl;lntspapy; my;yJ xU

Njhl;lj;jpy; xU ePz;l fapw;why; fl;bitj;Jg; guhkhpf;Fk; kdpjUf;F mJ (kWikapy;)

ew;gyidg; ngw;Wj;jUk;. me;j Fjpiu> jd;idf; fl;b itj;jpUf;Fk; fapw;wpd;
ePsj;jpw;Nfw;g ve;j mstpw;Fg; gRk;Gy; ntspfspy; my;yJ Njhl;lq;fspy; NkANkh me;j
mstpw;F mtUf;F ew;gyd; fpilf;Fk;. mjd; fapW Jz;bf;fg;gl;L> mJ XhpU Kiw
Fjpj;J (my;yJ xd;wpuz;L NkLfisf; fle;J) nrd;why; mjDila (Fsk;gpd;)
RtLfs; mstpw;Fk; mjDila tpl;ilfspd; mstpw;Fk; mtUf;F ew;gyd;fs;
vOjg;gLk;. me;j Fjpiu XH Mw;iwf; fle;J nry;Yk;NghJ> mjpypUe;J jz;¡H
Fbj;jhy;> mjw;Fj; jz;¡H Gfl;Lk; vz;zk; mjd; chpikahsUf;F
,y;yhkypUe;jhYk; mJTk; (mtH Gfl;bajhfNt fUjg;gl;L) mtH nra;j ed;ikfspd;
fzf;fpy; vOjg;gLk;. Fjpiu ghtr; Rikahf khWk; kdpjd; ahnudpy;> mijg;
ngUikf;fhfTk; gfl;Lf;fhfTk; K];ypk;fSld; gifik ghuhl;Ltjw;fhfTk; fl;b
itj;Jg; guhkhpf;Fk; kdpjdhthd;. mJ mtd; kPJs;s ghtr; RikahFk;.
egp(]y;) mtHfsplk; fOijfspd; ]fhj; Fwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>mtw;iwf; Fwpj;J ve;j ,iwfl;lisAk; vdf;F mUsg;gltpy;iy.vtd;
mZtsT ed;ik nra;jpUe;jhNdh mtd; mjid (mjd; ew;gyidf;) fz;L
nfhs;thd;. NkYk;> vtd; mZtsT jPik Ghpe;jpUe;jhNdh mtDk; mjid (mjw;fhd
jz;lidiaf;) fz;L nfhs;thd;' vd;Dk; ,e;j xUq;fpize;j> jdpj; jd;ik tha;e;j
jpUf;FHMd; trdj;ijj; jtpu' vd;W $wpdhHfs;.
Gdpjg; Nghhpy; (gq;nfLj;j) mLj;jthpd; thfdg; gpuhzpia mb(j;J
,aq;f it)g;gJ.
`jP]; 2861. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; my;md;rhhP(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; xU gazj;jpy; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;.. mwptpg;ghsH mg+
mfPy;(u`;)>mJ NghUf;fhd gazkh> ck;uhTf;fhd gazkhf vd;W vdf;Fj;
njhpahJ' vd;W $WfpwhH... (jpUk;gp tUk; Neuj;jpy;) ehq;fs; Kd;Ndwpr; nrd;wNghJ
egp(]y;) mtHfs;>jd; tPl;lhhplk; rPf;fpukhfr; nry;y tpUk;GgtH rPf;fpuk; nry;yl;Lk;'
vd;W $wpdhHfs;. ehd; vdf;Fr; nrhe;jkhd - Fiw VJkw;w> fUQ;rptg;G epwKs;s
xl;lfk; xd;wpd; kPJ mkHe;J (rthhp nra;J) nfhz;bUf;f> ehq;fs; Kd;Ndwpr;
nrd;Nwhk;. (kw;w) kf;fs; vd; gpd;dhy; te;J nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; mt;thW nrd;W
nfhz;bUf;ifapy;> jpBnud vd; xl;lfk; (fisg;gpdhy;) epd;Wtpl;lJ. egp(]y;)
mtHfs; vd;idg; ghHj;J>[hgpNu! fhj;jpU' vd;W $wptpl;L> jk; rhl;ilahy; mij
mbj;jhHfs;. clNd> xl;lfk; jd; ,lj;jpypUe;J Ntfkhf XbaJ. egp(]y;)
mtHfs;>xl;lfj;ij eP tpw;ghah? vd;W Nfl;f> ehd;>Mk; (tpw;Ngd;)' vd;W Nfl;f>
ehd;>Mk; (tpw;Ngd;)' vd;W gjpyspj;Njd;. ehq;fs; kjPdhTf;F te;jNghJ egp(]y;)
mtHfs;> jk; NjhoHfs; Gila #o gs;spthrYf;Fs; Eioe;jhHfs;. ehd; mtHfsplk;
nrd;Nwd;. xl;lfj;ij (fw;fs; gug;gg;gl;l) gs;spthrypd; eilghijapy; fl;btpl;L>,J
jq;fspd; xl;lfk;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs; ntspNa te;J xl;lfj;ij
(MuhAk; tifapy;) Rw;wptuj; njhlq;fpdhHfs;. (gpwF),e;j xl;lfk; ek;Kila xl;lfk;'
vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (Ie;J) Cf;fpahf;fs; jq;fj;ijf; nfhLj;J
mDg;gp itj;J>,ij [hgphplk; nfhLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF>(xl;lfj;jpd;)
tpiy KOtijAk; ngw;Wf; nfhz;lhah? vd;W (vd;dplk;) Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;

(ngw;Wf; nfhz;Nld;)' vd;W gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>tpiyAk;> xl;lfKk;

cdf;Nf chpait (,uz;ilAk; ePNa itj;Jf; nfhs;)' vd;W $wpdhHfs;. 33
Kul;L thfdk; gpuhzpapd; kPJk; Mz; Fjpiuapd; kPJ rthhp nra;ayhk;.
uh»j; ,g;D ]mj;(u`;)>Kd;NdhHfs;> (rthhp nra;tjw;F) Mz; FjpiuiaNa
tpUk;gpdhHfs;. Vnddpy;> mJjhd; kpf Ntfkhf Xlf; $baJk;> Jzpr;ry;
kpf;fJkhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
kjPdhtpy; (giftHfs; gilnaLj;J tUtjhfg;) gPjp Vw;gl;bUe;jJ. vdNt> egp(]y;)
mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfSf;Fr; nrhe;jkhdkd;J}g; vd;wiof;fg;gl;L te;j
Fjpiu xd;iw ,uty; thq;fp mjpy; Vwpr; rthhp nra;jhHfs;. gpwF (vy;iyfisg;
ghHj;Jtpl;L te;J)>gPjp vijAk; ehk; ghHf;ftpy;iy. ,e;j Fjpiuia(f; fhz fhuzk;)
jq;F jilapd;wp Ntfkhf Xlf; $bajhf ehk; fz;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;.
(NghHr; nry;tj;jpypUe;J) Fjpiuf;F fpilf;Fk; gq;F.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpypUe;J Fjpiuf;F ,uz;L
gq;FfisAk; (mjy;yhky;) mjd; chpikahsUf;F xU gq;ifAk; nfhLj;jhHfs;.
khypf;(u`;)>muG FjpiufSf;Fk; gpw ehl;L (INuhg;gpa Fjpiufshd) JUf;fpa
FjpiufSf;Fk; Nghhpy; fpilf;Fk; nry;tq;fspypUe;J gq;F nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;.
Vnddpy;> my;yh`;>FjpiufisAk;> NfhNtWf; fOijfisAk;> fOijfisAk; ePq;fs;
gazk; nra;tjw;fhf(Tk; myq;fhukhfTk;) gilj;jhd; (jpUf;FHMd; 16:08) vd;W
$Wfpwhd;. NkYk;> xU Fjpiuia tpl mjpfkhdtw;Wf;Fg; gq;F juf; $lhJ' vd;W
$wpdhHfs;.
gpwUila thfdj;ijg; Nghhpy; Xl;br; nry;tJ.
`jP]; 2864. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH.
xUtH guhc ,g;D M]pg;(uyp) mtHfsplk;>ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jiutpl;Ltpl;L
`{idd; (NghH) md;W gpd;thq;fp tpl;BHfsh(Nk> cz;ik jhdh)? vd;W Nfl;ljw;F
mtHfs;>(Mk;> cz;ikjhd;.) Mdhy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gpd;thq;fpr;
nry;ytpy;iy. `th]pd; Fyj;jhH mk;nga;tjpy; NjHr;rp ngw;wtHfshapUe;jhHfs;.
ehq;fs; mtHfis (Nghhpy;) re;jpj;jNghJ mtHfspd; kPJ (fLk;) jhf;Fjy;
elj;jpNdhk;. mjdhy; mtHfs; Njhw;Wg; Ngha;tpl;lhHfs;. vdNt> K];ypk;fs; (NghHf;
fsj;jpypUe;j) vjphpfspd; nry;tq;fis vLj;Jr; nry;y Kide;jhHfs;. vjphpfs;
mk;Gfis va;J vq;fis vjpH nfhz;lhHfs;. ,iwj;J}jH mtHfNsh gpd;thq;fpr;
nry;ytpy;iy. (ehq;fs; jhd; gpd; thq;fp Xbte;J tpl;Nlhk;.) ehd; egp(]y;)
mtHfis jk;igsh vd;Dk; ntz;zpwf; NfhNtWf; fOijapy; mkHe;jpUe;j epiyapy;
ghHj;Njd;. mg+ Rg;ahd;(uyp) mjd; fbthsj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;ehd; ,iwj;J}juhNtd;. ,J ngha;ay;y. ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd;
(kfdpd;) kfdhNtd;' vd;W (ghbagb) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
thfdg; gpuhzpapd; mq;ftb


egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fhiy mq;ftbapy; Eioj;J> jk; xl;lfk; epiyf;F
te;JtpLk;NghJ Jy;`{iy/gh gs;spthrypypUe;J (`[;[{f;fhf ,`;uhk; mzpe;J)
jy;gpah $WthHfs;.
Nrzk; g+l;lg;glhj Fjpiuapy; rthhp nra;jy;.
egp(]y;) mtHfs; Nrzk; g+l;lg;glhj> jpwe;j Nkdp nfhz;l xU Fjpiuapd; kPJ Vwp
rthhp nra;jgb> mtHfspd; fOj;jpy; thnshd;W njhq;fpf; nfhz;bUf;f> kjPdh
thrpfis Nehf;fp te;jhHfs;.
ke;jkhf elf;fpw Fjpiu.
kjPdhthrpfs; xU Kiw (vjphpfs; gilnaLj;J tUtjhff; Nfs;tpg;gl;l)
gPjpf;Fs;shdhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfSf;Fr;
nrhe;jkhd> ke;jkhf elf;Fk; FzKila xU Fjpiuapd; kPJ Vwp rthhp nra;jhHfs;.
jpUk;gp te;jNghJ>cq;fSila ,e;j Fjpiuia jq;Fjilapd;wp Ntfkhf Xlf;
$bajhff; ehk; fz;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;Fg; gpwF me;j Fjpiu Ntnwe;j
FjpiuAk; mij (nty;y Kbahj mstpw;F ge;jaj;jpy;) Ke;j Kbahjjhf khwptpl;lJ.
Fjpiug; ge;jak;.
egp(]y;) mtHfs; nkypa itf;fg;gl;l (gapw;rpaspf;fg;gl;l) Fjpiufis`/g;ah
vDkplj;jpypUe;Jrdpa;aj;Jy; tjh vDk; kiyf; Fd;W tiu (Ntfg; ge;jaj;jpy;) Xlr;
nra;jhHfs;. nkypa itf;fg;glhj (gapw;rpaspf;fg;glhj) Fjpiufisrdpa;aj;Jy;
tjh'tpypUe;JgD ]{iuf; gs;spthry; tiu (Ntfg; ge;jaj;jpy;) Xlr; nra;jhHfs;.
nkypa itf;fg;glhj (gapw;rpaspf;fg;glhj) Fjpiufisrdpa;aj;Jy; tjh'tpypUe;JgD
]{iuf; gs;spthry; tiu (Ntfg; ge;jaj;jpy;) Xlr; nra;jhHfs;. ehDk; ge;jaj;jpy;
(vd; FjpiuAld;) fye;J nfhz;Nld;.
mwptpg;ghsH R/g;ahd; rt;hP(u`;)>`/g;ahTf;Fk; rdpa;aj;Jy; tjhTf;Fk; ,ilNa Ie;J
my;yJ MW iky;fs; J}uk; ,Uf;Fk;. rdpa;aj;Jy; tjhTf;Fk; gD ]{iuf;
gs;spthrYf;Fk; ,ilNa gD ]{iuf; gs;spthrYf;Fk; ,ilNa xU iky; J}uk;
,Uf;Fk;' vd;W $WfpwhHfs;.
ge;jaj;jpw;fhff; Fjpiuia nkypa itg;gJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nkypa itf;fg;glhj (gapw;rp ngwhj) FjpiufSf;fpilNa
ge;jak; itj;jhHfs;. mtw;wpd; (ge;ja) J}uk;rdpa;aj;Jy; tjh'tpypUe;J gD ]{iuf;
Fyj;jhhpd; gs;spthry; tiu(As;s njhiythf) ,Ue;jJ.
ehDk; ,j;jifa FjpiufSf;fpilNaahd ge;jaq;fspy; fye;J nfhs;Ntd;.
nkypa itf;fg;gl;l FjpiufSf;fhd ge;ja J}uk;.


'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nkypa itf;fg;gl;l (gapw;rp mspf;fg;gl;l)
FjpiufSf;fpilNa ge;jak; itj;jhHfs;. mtw;iw`/g;ah'tpypUe;J mDg;gpdhHfs;.
mtw;wpd; (ge;ja) vy;iyrdpa;aj;Jy; tjh'thf ,Ue;jJ' vd;W ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH.
ehd; (mwptpg;ghsH) %]h ,g;D cf;gh(u`;) mtHfsplk;>mt;tpuz;Lf;FkpilNa vt;tsT
njhiytpypUe;jJ? vd;W Nfl;Nld;. mtH>MW my;yJ VO iky;fs; njhiytpypUe;J'
vd;W gjpyspj;jhH' vd (kw;NwhH mwptpg;ghsuhd) mg+ ,];`hf;(u`;) $wpdhH.
njhlHe;J eh/gpc(u`;) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs; nkypa itf;fg;glhj (gapw;rp ngwhj) FjpiufSf;fpilNaAk; ge;jak;
itj;jhHfs;. mtw;iw rdpa;aj;Jy; tjhtpypUe;J mDg;gpdhHfs;. mtw;wpd; (ge;ja)
vy;iy gD ]{iuf; Fyj;jhhpd; gs;spthryhf ,Ue;jJ' vd;W ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH. NkYk;> ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; (jk; FjpiuAld;) ge;jaj;jpy;
gq;nfLj;jhHfs;.
''ehd; %]h ,g;D cf;gh(u`;) mtHfsplk;>mt;tpuz;Lf;FkpilNa vt;tsT
njhiytpUe;jJ? vd;W Nfl;f>RkhH xU iky; vd;W mtHfs; gjpyspj;jhHfs;' vd mg+
egp(]y;) mtHfspd; xl;lfk;.
''egp(]y;) mtHfs; c]hkh(uyp) mtHfis (jk; xl;lfkhd)f];th'tpd; kPJ jkf;Fg;
gpd;dhy; mku itj;jhHfs;' vd;W ,g;D ckH(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs;>f];th Kuz;L gpbf;ftpy;iy vd;whHfs;' vd kp];tH(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfspd; xl;lfk;ms;gh vd;W miof;fg;gl;L te;jJ.
egp(]y;) mtHfsplk;ms;gh vd;W miof;fg;gl;l xl;lfk; xd;W ,Ue;jJ. mJ
ge;jaj;jpy; vtUk; mij Ke;j Kbahj (msTf;F tpiuthf Xlf; $ba)jhf ,Ue;jJ.
mg;NghJ fpuhkthrp xUtH MW taJf;Fl;gl;l xl;lfk; xd;wpd; kPJ te;jhH. mJ
egp(]y;) mtHfspd; xl;lfj;ij Ke;jpaJ. ,J K];ypk;fSf;F kdNtjidia mspj;j.
,ijawpe;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>cyfpy; caHe;J tpLfpw nghUs; vJthapDk;
(xUe;hs;) mijf; fPNo nfhz;L tUtNj my;yh`;tpd; epajpahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jPi] md];(uyp) mtHfsplkpUe;J ]hgpj;(u`;) mtHfSk;> mtHfsplkpUe;J
`k;khj;(u`;) mtHfSk;> mtHfsplkpUe;J %]h(u`;) mtHfSk; ePz;ljhf
mwptpj;jhHfs;.
fOijfspd; kPJ (rthhp nra;J) NghUf;Fr; nry;tJ.
egp(]y;) mtHfspd; nts;is epwf; NfhNtWf; fOij
,ij md];(uyp) jk; mwptpg;gpy; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.

''egp(]y;) mtHfSf;Fma;yh'tpd; murH nts;is epwf; NfhNtWf; fOijnahd;iw

md;gspg;ghfj; je;jhH' vd;W mg+ `{ikj;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 2873. mk;H ,g;D `hhp];(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; (jk; kuzj;jpd; NghJ) jk; nts;is epwf; NfhNtWf; fOijiaAk;>
jk; MAjj;ijAk;> jUkkhftpl;Lr; nrd;w xU epyj;ijAk; jtpu NtnwijAk;tpl;Lr;
nry;ytpy;iy.
vd;dplk; xUtH>mg+ ckhuhNt! `{idd; Nghhpd;NghJ ePq;fs; gpd;thq;fpr; nrd;W
tpl;BHfNs? vd;W Nfl;lhH. ehd;>,y;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;)
mtHfs; gpd;thq;fpr; nry;ytpy;iy. Mdhy;> mtru Gj;jpAs;s kf;fs; jhd; gpd;thq;fpr;
nrd;whHfs;. vdNt> `th]pd; Fyj;jhH mtHfis mk;Gfshy; jhf;fpdhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; nts;is epwf; NfhNtWf; fOijapd; kPJ rthhp nra;J
nfhz;bUe;jhHfs;. mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp];(uyp) mjd; fbthsj;ijg; gpbj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ehd; cz;ikahd ,iwJ}jNu. ,jpy; ngha;
vJTk; ,y;iy. ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd; (kfdpd;) kfdhNtd;' vd;W $wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
ngz;fspd; mwg; NghH.
`jP]; 2875. ,iwek;gpf;ifahsHfspd; jhahH Map\h(uyp) $wpdhH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; mwg;Nghhpy; <Lgl mDkjp Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>(ngz;fshfpa) cq;fs; [p`hj; `[; nra;tJ jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2876. ,iwek;gpf;ifahsHfspd; jhahH> Map\h(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfsplk; mtHfspd; kidtpkhHfs; mwg;NghH Fwpj;J ([p`hjpy; <Lgl
mDkjpaspf;Fk;gb) Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;>`[; nra;tJ (cq;fSf;F) rpwe;j
[p`hj; MFk;' vd;W $wpdhHfs;.
flypy; (gazk; nra;J) ngz; mwg;Nghhpy; <LgLtJ.
`jP]; 2877 { `jP]; 2878 md];(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpy;`hdpd; kfshd ck;K ùhk;(uyp) mtHfspd; tPl;bw;Fr;
nrd;whHfs;. mq;F rha;e;J mkHe;J (cwq;fpf;) nfhz;bUe;J> gpwF (tpopj;njOe;J)
rphpj;jhHfs;. ck;Kùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! Vd; rphpf;fpwPHfs;? vd;W
Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>vd; rKjhaj;jpy; rpyH ,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhff;)
flypy; gazk; nra;thHfs;. mtHfspd; epiy> fl;by;fspy; (rha;e;J) tPw;wpUf;Fk;
murHfisg; Nghd;wjhFk;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ck;K ùhk;(uyp)>vd;idAk;
mtHfspy; xUj;jpahf Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>,iwth! ,tiuAk; mtHfspy; xUtuhf Mf;Fthahf!vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF kPz;Lk; mt;thNw (rha;e;J mkHe;jthW cwq;fpf;
nfhz;bUe;Jtpl;L gpwF tpopj;njOe;J) rphpj;jhHfs;. Kd;G Nfl;lijg; Nghd;Nw>Vd;
rphpf;fpwPHfs;? vd;W egp(]y;) mtHfsplk; ck;K ùhk;(uyp) Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfSk; Kd;G (gjpyspj;jijg;) Nghd;Nw gjpyspj;jhHfs;. mijf; Nfl;L ck;K
ùhk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>vd;idAk; mtHfspy; xUj;jpahf Mf;Fk;gb

my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs;

(fly; gazk; nra;J mwg;NghUf;F) Kjyhtjhfr; nry;gtHfspy; xUtuhf ,Ug;gPHfs;.
gpw;ghL nry;gtHfspy; xUtuhf ,Uf;f khl;BHfs;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ck;K
ùhk;(uyp) cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mtHfis kze;jhHfs;. gpwF fuoh ,g;D mg;jp
mk;H vd;gthpd; kfSld; (mwg; NghUf;fhff;) fly; gazk; nra;jhHfs;. mtHfs; (NghH
Kbe;J) Gwg;gl;lNghJ jk; thfdg; gpuhzpapd; kPJ Vw> mJ mtHfisf; fPNo
js;sptpl;lJ. mtHfs; mjpypUe;J tpOe;J ,we;Jtpl;lhHfs;.
mwg;NghUf;Fr; nry;Yk; nghOJ xUtH jk; kidtpahpy; xUtiu
kl;Lk; (FYf;fy; Kiwapy; NjHT nra;J) mioj;Jf; nfhz;L
kw;wtHfistpl;Ltpl;Lr; nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs; ntspNa (gazk;) nry;y ehbdhy; jk; kidtpahpilNa rPl;Lf;
FYf;fpg; Nghl;L vtUila ngaH tUfpwNjh mtiu (kl;Lk;) mioj;Jf; nfhz;L
nry;thHfs;. ,t;thNw> mtHfs; (Ghpe;j) xU Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;wNghJ (mtHfspd;
kidtpkhHfshfpa) vq;fspilNa rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lhHfs;. mjpy; vd;Dila ngaH
tuNt> ehd; egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Nld;. ,J (ngz;fs; me;epa Mz;fsplkpUe;J
jk;ikj; jpiuapl;L kiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpw)`p[hg; rl;lk; mUsg;gl;l
gpd;dhy; ele;jJ.
ngz;fs;> Mz;fSld; Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhs;tJ.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ kf;fs; egp(]y;) mtHfistpl;Ltpl;Lj; Njhy;tpAw;W (gpd;thq;fpr;)
nrd;wNghJ ehd; Map\h gpd;j;J mgP gf;H(uyp) mtHfisAk; ck;K Riyk;(uyp)
mtHfisAk; fz;Nld;. mg;NghJ mtHfs; ,UtUk; (jz;¡H epuk;gpa) Njhy; igfisj;
jk; KJFfspy; Rke;J nfhz;L Ntf Ntfkhf ele;J (nrd;W fhaKw;W tPo;e;J
fplf;Fk;) kf;fspd; tha;fspy; jz;¡iu Cw;WtJk; gpwF (jz;¡H fhypahdJk;)
jpUk;gpr; nrd;W mtw;iw epug;gpf; nfhz;L> kPz;Lk; te;J kf;fspd; tha;fspy; jz;¡iu
Cw;WtJkhf ,Ue;jhHfs;. ehd; mtHfspd; fhy;fspy; mzpe;jpUe;j jz;ilfisg;
ghHf;Fk; mstpw;F thpe;J fl;bf; nfhz;L (Kk;Kukhfg;) gzpGhpe;J nfhz;bUe;jhHfs;.
''Njhy; igfisj; jk; KJFfspy; Rke;J Ntfkhf ele;J nrd;W' vd;gjw;F
gjpyhf>Njhy; igfisj; jk; KJFfspy; Rke;J vLj;Jr; nrd;W' vd;W kw;NwhH
mwptpg;ghsH $wpdhH.
Gdpjg; Nghhpy; ngz;fs; (jz;¡H epuk;gpa) Njhy; igfis kf;fsplk;
Rke;J nry;tJ.
`jP]; 2881. rmygh ,g;D mgP khypf;(uyp) $wpdhH.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (gl;lhy; my;yJ fk;gspahy; Md) fPoq;fpfis kjPdh efug;
ngz;fspilNa gq;fpl;lhHfs;. mg;NghJ mjpy; jukhdnjhU fPoq;fp kPjkhapw;W. mijf;
fz;L> mtHfsplkpUe;j rpyH>,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! ,ij
cq;fsplkpUf;Fk; my;yh`;tpd; J}jUila kfSf;Ff; nfhLq;fs;' vd;W $wpdhHfs; -

mtHfs; myP(uyp) mtHfspd; kfshH ck;K Fy;J}k; mtHfisf; fUj;jpy; nfhz;Nl

,g;gbf; $wpdhHfs;. (ckH(uyp)>ck;K Riyj;(uyp) jhk; ,jw;F kpfTk;
mUfijAilatHfs;. ck;K Riyj;(uyp)> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpRthrg;
gpukhzk; nra;j md;rhhpg; ngz;fspy; xUtuhthH' vd;W $wptpl;L>mtH c`{Jg;
Nghhpd;NghJ vq;fSf;fhf (,];yhkpa tPuHfSf;fhf) Njhy; igfisr; Rke;J ePH
Gfl;Lgtuha; ,Ue;jhH' vd;W $wpdhHfs;.
Gdpjg; Nghhpy; fhaKw;wpUe;jtHfSf;Fg; ngz;fs; kUe;jpLtJ.
`jP]; 2882. Uga;apc gpd;j;J Kmt;tpj;(uyp) $wpdhH.
(ngz;fshfpa) ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (Gdpjg; Nghhpy;) ,Ue;Njhk;. (Gdpjg;
Nghhpy;) fhaKw;wtHfSf;F ePH Gfl;bAk; kUe;jpl;Lk; te;Njhk;. nfhy;yg;gl;ltHfis
(NghHf; fsj;jpypUe;J) kjPdhtpw;F vLj;Jr; nrd;W nfhz;Lk; ,Ue;Njhk;.
fhakile;jtHfisAk; nfhy;yg;gl;ltHfisAk; ngz;fs; vLj;J
tUjy;.
`jP]; 2883. Uga;apc gpd;j;J Kmt;tpj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhs;Nthk;; mg;NghJ (Nghhpy;
fhaKw;w) kf;fSf;F ePH Gfl;LNthk;; mtHfSf;Fg; gzptpilfs; nra;Nthk;;
nfhy;yg;gl;ltHfisAk; fhaKw;wtHfisAk; kjPdhTf;Fj; jpUk;gf; nfhz;L tUNthk;.
clypy; ,Ue;J mk;ikg; gpLq;fp vLg;gJ.
vd; je;ijapd; rNfhjuH mg+ MkpH(uyp) mtHfspd; Koq;fhyUfpy; mk;G Jisj;J
(mjpNyNa jq;fp) tpl;bUe;jJ. ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; (vd;dplk;)>,e;j
mk;igg; gpLq;fp tpL' vd;W $wpdhHfs;. ehd; mijg; gpLq;fp tpl;Nld;. mjpypUe;J
jz;¡H nfhl;baJ. gpwF ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;; mtHfSf;F
ele;jijj; njhptpj;Njd;. (mijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>,iwth! cigj; mg+
mkPUf;F kd;dpg;gsp' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.48
,iwtopapy; Gdpjg; NghH GhpAk; Ntisapy; fhty; fhg;ghJ.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;j gpd;> Kjypy; ,utpy; fz; tpopj;jpUe;jhHfs;.
kjPdhTf;F te;J rpwpJ fhyk; fopj;J>vd; NjhoHfspilNa vdf;F ,utpy; fhty;
fhg;gjw;F Vw;w kdpjH xUtH ,Ue;jhy; ed;whapUf;FNk' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
ehq;fs; MAjj;jpd; Xiriaf; Nfl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs;>ahuJ? vd;W Nfl;lhHfs;.
te;jtH>ehNd ]mj; ,g;D mgP tf;fh];. jq;fSf;Ff; fhty; ,Ug;gjw;fhf
te;Js;Nsd;' vd;W $wpdhH. gpwF egp(]y;) mtHfs; (epk;kjpahf) cwq;fpdhHfs;.
nghw;fhR> nts;spf;fhR> g+k;gl;Lj; Jzp> rJu fUg;Gj; Jzp Mfpatw;Wf;F
mbikahfptpl;l kdpjd; JHghf;fpathdhthd;. mtDf;F (nry;tk;) fpilj;jhy;
jpUg;jpailthd;; nry;tk; toq;fg;glhtpl;lhy; mjpUg;jpailthd;.


nghw;fhrpd; mbikAk;> nts;spf; fhrpd; mbikAk;> fUg;Gj; Jzpapd; mbikAk;
JHghf;fpathd; Mthd;. mtDf;F (nry;tk;) fpilj;jhy; jpUg;jpailthd;; nry;tk;
toq;fg;glhtpl;lhy; Nfhgkilthd;. mtd; JHghf;fpathdhfl;Lk;. mtd; kPz;Lk; kPz;Lk;
rWf;fp tpol;Lk;. mtDf;F Ks; ijj;Jtpl;lhy; mij vLf;f Mspy;yhky; jtpf;fl;Lk;.
,iwtopapy; (NghH Ghpe;jpl) jd; Fjpiuapd; fbthsj;ijf; ifapy; gpbj;Jf; nfhz;L>
gul;ilj; jiyAld; ,uz;L fhy;fSk; GOjpaile;jtdhfr; nry;fpw mbahDf;F
nrhHf;fk; fpilf;fl;Lk;. (mtd; vj;jifatd; vd;why;) mtd; (gilapd; Kd;dzpf;)
fhty; mzpapy; epakpf;fg;gl;bUg;ghdhapd; mjpNyNa (Ml;Nrgiz VJkpd;wp) ,Ug;ghd;;
gpd;dzpg; gilapy; epakpf;fg;gl;bUg;ghdhapd; mjpYk; (ve;j KZKZg;Gkpd;wp
jpUg;jpAld;) ,Ug;ghd;. mtd; (ahiuAk; re;jpf;f) mDkjp Nfl;lhy; mtDf;F mDkjp
jug;glhJ; mtd; ghpe;Jiu nra;jhy; mJ (kf;fshy;) Vw;fg;glhJ. (me;j mstpw;F
rhkhdpadhf> vspatdhff; fUjg;gLthd;.)
Gdpjg; Nghhpy; gzptpil nra;tjpd; rpwg;G.
`jP]; 2888 ehd; [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfSld; (xU gazj;jpy;)
,Ue;Njd;. mtHfs; vd;id tpl tajpy; nghpatuhf ,Ue;Jk; vdf;Fg; gzptpil
nra;J te;jhHfs;. ('Ntz;lhk; vd ehd; kWj;j NghJ)md;rhhpfs; XH caHe;j
fhhpaj;ijr; nra;tij ghHj;jpUf;fpNwd;; vdNt> mtHfspy; vtiu ehd; fz;lhYk;
(mtHfSf;Fg; gzptpilfs; nra;J) mtHfis fz;zpag;gLj;jhky; ,Ug;gjpy;iy' vd;W
[hPH(uyp) $wpdhH.
ifgH Nghhpd;NghJ ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; gzptpil nra;J nfhz;Nl
nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; jpUk;gp te;jNghJ mtHfSf;F c`{J kiy
njd;gl;lJk;>,J vj;jifa kiynad;why; ,J ek;ik Nerpf;fpwJ; ehk; ,ij
Nerpf;fpNwhk;; ehk; ,ij Nerpf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH> kjPdhit Nehf;fpj;
jk; fuj;jhy; irif nra;J>,iwth! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fhitg;
Gdpjkhdjhf mwptpj;jijg; Nghd;W> ehd; (,e;j) ,UkiyfSf;fpilNaAs;s epyg;
gFjpia (kjPdhit) Gdpjkhdjhf mwptpf;fpNwd;. ,iwth! vq;fs; (msitfshd)
]hTfspYk;> Kj;JfspYk; vq;fSf;F guf;fj;ijf; nfhL' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
(xU gazj;jpy;) ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. (md;W) jk; Milahy;
jkf;Fj; jhNk epoypl;Lf; nfhz;bUe;jtNu vq;fspy; mjpf epoy; ngw;wtuha; ,Ue;jhH.
(me;j msTf;F ntapy; fLikahf ,Ue;jJ; xJq;f ,lkpy;iy.) Nehd;G Nehw;wtHfs;
ve;j NtiyAk; nra;atpy;iy. Nehd;G Nehw;fhky;tpl;Ltpl;ltHfs; thfdq;fis
(xl;lfq;fis) vOg;gp> (jz;¡H Gfl;bAk; jPdp Nghl;Lk;) Ntiy nra;jhHfs;;
Nehd;ghspfSf;F (Xa;ntLf;f $lhuk; mbj;Jk;) gzp Ghpe;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>,d;W Nehd;ig (Nehw;fhky;)tpl;ltHfs; kWikapy; (mjpf) ed;ikiaf;
nfhz;L nrd;whHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
gazj;jpy; mLj;jthpd; nghUs;fisr; Rkg;gthpd; rpwg;G.


kdpjdpd; (clypYs;s) xt;nthU %l;bw;fhfTk; xt;nthU ehSk; jHkk; nra;tJ
flikahFk;. xUtUf;F mthpd; thfdj;jpy; Vwpl cjTtJ> my;yJ mthpd;
thfdj;jpd; kPJ mthpd; %l;il Kbr;Rfis Vw;wp itg;gJ $l jHkkhFk;. ey;y
nrhy;Yk; njhOiff;F ele;J nry;y vLj;J itf;Fk; xt;NthH mbAk;> (topawpahky;
jLkhWk; xUtUf;Fr; rhpahd) ghijia mwptpj;Jj; jUtJk; jHkkhFk;.
,iwtopapy; xUehs; (ehl;bd;) vy;iyiaf; fhty; Ghptjpd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; nghWikiaf; filg;gpbAq;fs;. gu];guk; rk;g;Gj;
jd;ikNahL ele;J nfhs;Sq;fs;. (vjphpia vjpHf;f) ve;NeuKk; jahuhf ,Uq;fs;.
my;yh`;Tf;Fg; gae;J ele;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; ntw;wp ngWtPHfs;. (jpUf;FHMd;
03:200)
,iwtopapy; xUe;hs; (ehl;bd;) vy;iyiaf; fhty; GhptJ cyfj;ij tplTk; mjd;
kPjpUg;gtw;iw tplTk; rpwe;jjhFk;. cq;fspy; xUtUf;F nrhHf;fj;jpy;> xU rhl;ilia
itf;Fkstpw;Fs;s ,lk; fpilg;gJ cyfj;ij tplTk; mjd; kPjpUg;gtw;iw tplTk;
rpwe;jjhFk;. XH mbahd; ,iwtopapy; nry;fpw khiy Neuk; my;yJ fhiy NeukhdJ
cyfj;ij tplTk; mjd; kPjpUg;gtw;iw tplTk; rpwe;jjhFk;.
vd ]`;y; ,g;D ]mj; m]; ]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
gzptpil Ghptjw;fhf rpWtid mioj;Jf; nfhz;L Gdpjg; NghUf;Fr;
nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk;>cq;fs; rpWtHfspy; xU
rpWtid vdf;Fg; gzptpil Ghptjw;fhfj; NjLq;fs;; ehd; ifgUf;Fg; Gwg;gl Ntz;Lk;'
vd;W fl;lisapl;lhHfs;. vdNt> mg+ jy;`h(uyp) vd;id (jk; thfdj;jpy;) gpd;dhy;
mku itj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ ehd; gUt taij neUq;fp tpl;bUe;j
rpWtdhf ,Ue;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) vq;NfDk; jq;fpdhy; mtHfSf;F ehd;
gzptpilfs; Ghpe;J te;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>,iwth! Jf;fj;jpypUe;Jk;>
ftiyapypUe;Jk;> ,ayhikapypUe;Jk;> Nrhk;gypypUe;Jk;> fQ;rj; jdj;jpypUe;Jk;>
Nfhioj;jdj;jpypUe;Jk;> fld; RikapypUe;Jk;> gpw kdpjHfspd; mlf;F KiwapypUe;Jk;
ehd; cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;' vd;W gpuhHj;jpg;gij mjpfkhfr; nrtpAw;W
te;Njd;. gpwF ehq;fs; ifgUf;Fr; nrd;W NrHe;Njhk;. egp(]y;) mtHfSf;F my;yh`;
(f%];) Nfhl;ilapd; ntw;wpia mspj;jNghJ> ]/gpa;ah gpd;j;J `{ia ,g;dp mf;jg;
mtHfspd; moF gw;wp mtHfSf;Ff; $wg;gl;lJ. mg;NghJ (ele;j Nghhpy;) ]/gpa;ahtpd;
fztH nfhy;yg;gl;bUe;jhH. mtH GJkzg; ngz;zhfTk; ,Ue;jhH. egp(]y;) mtHfs;
]/gpa;ahitj; jkf;fhf (tpUk;gpj;) NjHe;njLj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mtiuj;
jk;Kld; mioj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;lhHfs;. ehq;fs;>rj;J]; ]`;gh vDkplj;ij
mile;jTld; ]/gpa;ah(uyp) khjtplhapypUe;J J}a;ikaile;jhHfs;. clNd> egp(]y;)

mtHfs; mtUld; (cwT nfhz;L) tPL $bdhHfs;. gpwF> rpwpa ghj;jpuk; xd;wpy;
(NghPr;rk; gok;> nea;> ghyhil Mfpatw;iwf; fye;J)i`]; vd;w czitj;
jahhpj;jhHfs;. gpwF>cd;idr; Rw;wpYkpUg;gtHfSf;F (kz; tpUe;Jf;F tUk;gb) mwptp'
vd;W cj;jutpl;lhHfs;. mJ ]/gpa;ah(uyp) mtHfis kze;jjw;fhf egp(]y;) mtHfs;
mwpj;j kztpUe;jhf mike;jJ. gpd;dH ehq;fs; kjPdhTf;Fg; Gwg;gl;Nlhk;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (thfdj;jpy;) jkf;Fg; gpd;dhy; NghHit (Nghd;w XH mq;fp)ahy;
]/gpa;ah(uyp) mtHfisr; Rw;wpYk; jpiuaikj;jhHfs;. gpwF> jk; xl;lfj;jpd; mUNf
mkHe;J jk; Koq;fhiy itj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; Koq;fhypd; kPJ jk; fhiy
itj;J ]/gpa;ah(uyp) (xl;lfj;jpy;) VwpdhHfs;. ehq;fs; kjPdhit neUq;fpaNghJ
egp(]y;) mtHfs; c`{J kiyiag; ghHj;J>,J ek;ik Nerpf;fpw kiy; ehKk; ,ij
Nerpf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF kjPdhtpd; gf;fk; ghHj;J>,iwth!
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fhitg; Gdpjkhf mwptpj;jijg; Nghd;W ,e;j ,uz;L
kiyfSf;fpilapYs;s epyg;gFjpia (kjPdhit) Gdpjkhdjhf mwptpf;fpNwd;. ,iwth!
kjPdh thrpfspd; Kj;J> mtHfspd; ]hT Mfpatw;wpy; guf;fj;ij mspg;ghahf!vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
(Gdpjg; NghUf;fhf) fly; gazk; nra;jy;.
`jP]; 2894 { `jP]; 2895 md];(uyp) mwptpj;jhH.
xUe;hs; egp(]y;) mtHfs; ck;K ùhk;(uyp) mtHfspd; tPl;by; kjpa Xa;T
vLj;jhHfs;. (cwf;fj;jpypUe;J) rphpj;jgbNa tpopj;jhHfs;. ck;K
ùhk;(uyp)>my;yha;tpd; J}jNu! Vd; rphpf;fpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;.vd; rKjhaj;jpy;
xU $l;lj;jpdH murHfs; fl;by;fspy; mkHe;jpUg;gijg; Nghy; fly; gazk; nra;tij
(fdtpy;) fz;L ehd; tpae;Njd;. (vdNtjhd; rphpf;fpNwd;)' vd;W egp(]y;) mtHfs;
gjpyspj;jhHfs;. mjw;F ck;K ùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! mtHfspy; xUj;jpahf
vd;id Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; ePq;fs; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; mtHfspy; xUtH jhk;' vd;W $wpdhHfs;. kPz;Lk; cwq;fp> rphpj;jgbNa
tpopj;njOe;jhHfs;. (Kd;G cwq;fpaijg; Nghd;Nw cwq;fp tpopj;njOe;J) Kd;G
$wpaijg; Nghd;Nw ,uz;L my;yJ %d;W Kiw $wpdhHfs;. ck;K
ùhk;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idAk; mtHfspy; xUj;jpahf Mf;Fk;gb
my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W $w> egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; (Gdpjg;
NghUf;fhfg; gazk; nra;Ak;) Kjy; (gilf;) FOtpdhpy; xUtuhtPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. gpwF ck;K ùhk;(uyp) kze;jhHfs;. gpd;dH> mtHfisj; jk;Kld;
mioj;Jf; nfhz;L (fly; gazk; nra;J) Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;whHfs;. jpUk;gp
tUk;NghJ ck;K ùhk;(uyp) Vwp mkHtjw;fhf thfdk; (NfhNtWf; fOij) xd;W
mUfpy; nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; (mjpypUe;J jtwpf;) fPNo tpOe;J
mtHfspd; fOj;J Kwpe;Jtpl;lJ. (mjdhy; mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs;.
Nghhpd;NghJ gytPdHfs; kw;Wk; ey;ytHfspd; fhuzj;jhy; cjtp
ngWtJ.
mg+ R/g;ahd; ,g;D `Hg;(uyp) $wpdhH:
(Nuhkg; NguurH) rPrH>ehd; cq;fsplk;>me;j egpia kf;fspy; caHtFg;gpdH (trjp
tha;g;Gk; mjpfhuKk; ngw;Ws;s Nky;jl;L kf;fs;) gpd;gw;WfpwhHfsh? gytPdHfshd

(xLf;fg;gl;l) kf;fs; gpd;gw;WfpwhHfsh? vd;W Nfl;ljw;F>gytPdHfshd (xLf;fg;gl;l)

kf;fs; jhd; (mtHfisg; gpd;gw;WfpwhHfs;) vd;W gjpyspj;jPH. (vg;NghJk;) mtHfs;
jhk; ,iwj; J}jHfisg; gpd;gw;wf; $batHfs;' vd;W vd;dplk; $wpdhH. vd ,g;D
`jP]; 2896. K];mg; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
(vd; je;ij) ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)> (jk; tPur; nray;fspd; fhuzj;jpdhy;)
jkf;Fg; gpwiu tpl xU rpwg;G ,Uf;f Ntz;Lk; (Nghhpy; fpilf;Fk; nry;tj;jpy; mjpfg;
gq;F fpilf;f Ntz;Lk;) vdf; fUjpdhHfs;. vdNt egp(]y;)
mtHfs;>cq;fspilNaAs;s gytPdHfspd; (rhkhdpa kf;fspd;) nghUl;lhy; jhd;
cq;fSf;F (,iwtdpd; jug;gpypUe;J) cjtp fpl;LfpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
kf;fspy; xU FOtpdH Gdpjg; NghH Ghpar; nry;fpw xU fhyk; tUk; mg;NghJ>egp(]y;)
mtHfsplk; Njhoik nfhz;bUe;jtHfs; vtUk; cq;fspilNa ,Uf;fpwhHfsh? vd;W
Nfl;fg;gLk;. mjw;F>Mk; (,Uf;fpwhHfs;)' vd;W gjpyspf;fg;gLk;. clNd mtHfsf;F
ntw;wpaspf;fg;gLk;. gpwF> ,d;ndhU fhyk; tUk;. (mg;NghJk; Gdpjg; NghH Ghpa xU
FOtpdH nry;thHfs;.) mg;NghJ>egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfSld; el;G nfhz;ltHfs;
cq;fspilNa ,Uf;fpwhHfsh? vd;W Nfl;fg;gLk;. mjw;F>Mk; (,Uf;fpwhHfs;)' vd;W
gjpyspf;fg;gLk;. clNd (mtHfSf;F) ntw;wpaspf;fg;gLk;. gpwF ,d;DnkhU fhyk;
tUk;. (mg;NghJk; xU FOtpdH Gdpjg; NghUf;fhfr; nry;thHfs;.) mg;NghJ>egpj;
NjhoHfspd; NjhoUld; el;G nfhz;ltHfs; cq;fspilNa ,Uf;fpwhHfsh? vd;W
Nfl;fg;gLk;. mjw;F>Mk; (,Uf;fpwhHfs;)' vd;W gjpyspf;fg;gLk;. clNd mtHfSf;F
ntw;wpaspf;fg;gLk;.
xUtiuf; Fwpj;J ,d;dhH \`Pj; (,iwtopapy; capHj; jpahfk;
nra;jtH)' vd;W nrhy;yf; $lhJ.
''jd; ghijapy; mwg;NghH GhpgtH ahH vd;gij my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd;. jd;
ghijapy; fhakilgtH ahH vd;gijAk; my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd; vd;W
egp(]y;) mtHfSk; ,izitg;NghUk; (ifgH NghHfs;sj;jpy;) re;jpj;Jg; Nghhpl;ldH.
egpatHfs; jk; gilapdH gf;fk; nrd;W tpl kw;wtHfSk; jk; gilapd; gf;fk;
nrd;Wtpl;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfSf;fpilNa xUtH ,Ue;jhH.
mtH (vjphpfspy;) Nghhpy; fye;J nfhs;shky; xJq;fp epw;gtH> gilapypUe;J tpyk;g;
Ngha; jdpNa nrd;wtH (mjhtJ vjpHj;J epw;gtH> gzpe;J nry;gtH vd;W) vtiuAk;
egpj; NjhoHfSf;Ftpl;L itf;fhky; midtiuAk; jk; thshy; ntl;bagb Juj;jpr;
nrd;W (%Hf;fkhfg; Nghhpl;Lf;) nfhz;bUe;jhH. (mthpd; Jzpr;ryhd Nghiuf; fz;l)
egpj;NjhoHfs;>,e;j kdpjH Nghhpl;lijg; Nghy; ,d;W ek;kpy; NtnwtUk; Njit jPug;
Nghhpltpy;iy' vd;W (tpae;J) $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>mtNuh

eufthrpahthH' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ $l;lj;jpypUe;J xUtH>ehd; mtUld;

,Uf;fpNwd; (mtH vd;d nrhy;yptpl;L me;j kdpjUld; Gwg;gl;lhH. mtH epd;w
Nghnjy;yhk; ,tUk; epd;whH. mtH tpiue;jhy; ,tUk; tpiue;jhH. (xU fl;lj;jpy;)
mtH fLikahf fhag;gLj;jg;gl;lhH. mjdhy; rPf;fpukhf kuzpj;J tpl tpUk;gp> jd;
thspd; (ifg;gpbAs;s) Kidia g+kpapy; Cd;wp> mjd; $uhd Kidiaj; jd; ,uz;L
khHGfSf;F ,ilNa itj;J> me;j thspd; kPJ jd; cliy mOj;jpf; nfhz;L
jw;nfhiy nra;jhH. (,ij cldpUe;J fz;fhzpj;Jtpl;L) me;j kdpjH my;yh`;tpd;
J}jhplk; nrd;W>jhq;fs; ,iwj;J}jH jhk; vd;gjw;F ehd; rhl;rpak; mspf;fpNwd;'
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>vd;d tp\ak;? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>rw;W Kd;G jhq;fs;
xUtiug; gw;wpmtH eufthrp vd;W $wpwPHfs; my;yth? mijf; fz;L kf;fs;
tpag;gile;jdH. ehd; (kf;fsplk;)>cq;fSf;fhf (mthpd; epiyfis mwpe;J tu) ehd;
mtUld; Ngha; tUfpNwd;' vd;W $wptpl;L> mtiuj; Njbg; Gwg;gl;Nld;. mtH fLikahf
fhag;gLj;jg;gl;lhH. clNd> mtH rPf;fpukhf kuzkila tpUk;gp> thspd; gpbKidia
g+kpapy; el;L> mjd; $HKidiaj; jd; ,uz;L khHGfSf;fpilNa itj;J> mjd; kPJ
jd;id mOj;jpf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH' vd;W $wpdhH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>kf;fspd; ntspg; ghHitf;F xUtH nrhHf;fj;jpw;Fhpa (ew;)
nraiyr; nra;J tUthH. Mdhy;> mtH (cz;ikapy;) eufthrpahf ,Ug;ghH. kf;fspd;
ntspg;ghHitf;F xUtH eufj;jpw;Fhpa nraiyr; nra;J tUthH. Mdhy;> (cz;ikapy;)
mtH nrhHf;fthrpahf ,Ug;ghH' vd;whHfs;.
mk;nga;Ak; fiyiaf; fw;Wf; nfhs;Sk;gb J}z;Ljy;.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> mtHfis vjpHg;gjw;fhf cq;fshy; Kbe;j msT typikiaAk; jahH
epiyapYs;s Fjpiug; giliaAk; jpul;b itAq;fs;. mtw;wpd; thapyhf> ePq;fs;
my;yh`;tpd; giftHfisAk; cq;fs; giftHfisAk; gPjpf;Fs;shf;fyhk;. (jpUf;FHMd;
08:60)
gD m];yk; Fyj;jhH rpyH mk;nga;Ak; Nghl;bapy; <Lgl;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs;
mtHfisf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>,];khaPypd; re;jjpfNs!
mk;nga;Aq;fs;. Vnddpy;> cq;fs; je;ij (,];khaPy; (miy) mtHfs;) mk;nga;tjpy;
NjHr;rp ngw;wtuhf ,Ue;jhHfs;. ePq;fs; mk;nga;Aq;fs;. (Nghl;bapy;) ehd; ,d;d
Fyj;jhUld; ,Uf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. clNd> ,uz;L gphptpdhpy; xU rhuhH
mk;nga;tij epWj;jpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>cq;fSf;nfd;d Mapw;W? Vd;
mk;nga;ahkypUf;fpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>jhq;fs; mtHfSld; (vjpH
jug;gpdUld;) ,Uf;f> ehq;fs; vg;gb mk;nga;Nthk;? vd;whHfs;. clNd egp(]y;)
mtHfs;>mg;gbahdhy; ehd; cq;fs; midtUlDk; ,Uf;fpNwd;. ePq;fs; mk;nga;Aq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2900. mg+ ci]j;(uyp) mwptpj;jhH.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ ehq;fs; Fiw»fSf;nfjpuhfTk; Fiw»fs; vq;fSf;nfjpuhfTk;
(NghH tpåfk; mikj;J) mzptFj;J epd;wNghJ egp(]y;) mtHfs;>(Fiw»fs;)
cq;fis neUq;fpdhy; ePq;fs; mk;Gfisg; gad;gLj;Jq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.

<l;b> Nty; Nghd;wtw;why; (tPu tpisahl;Lf;fs;) tpisahLtJ.

(xU Kiw) mgprPdpaHfs; (vj;jpNahg;gpaHfs;) egp(]y;) mtHfs; Kd;Nd jq;fs;
<l;bfshy; tpisahbf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) te;J> (,ijg; ghHj;Jf;
Nfhgkile;J) Fdpe;J rpW fw;fis vLj;J> mtw;why; mtHfis mbj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>ckNu! mtHfistpl;L tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. kw;NwhH
mwptpg;gpy;> ,e;j tpisahl;L gs;spthry; tshfj;jpy; eilngw;wJ vd;W te;Js;sJ.
NflaKk; kw;wthpd; Nflaj;jhy; jd;idj; jw;fhj;Jf; nfhs;tJk;.
mg+ jy;`h(uyp)> egp(]y;) mtHfSld; jk;ik xNu Nflaj;ijf; nfhz;Nl jw;fhj;Jf;
nfhs;thHfs;. mg+ jy;`h(uyp) ed;F mk;nga;af; $batHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfs;
mk;nga;jhy; egp(]y;) mtHfs; jiyia caHj;jp> mtHfspd; mk;gpd; ,yf;ifg;
ghHg;ghHfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfspd; jiyf; ftrk; mtHfspd; jiyapy; itj;Nj
nehWf;fg;gl;L> Kfk; KOtJk; ,uj;j kakhk;> mtHfspd; eLg; gy;
cilf;fg;gl;Ltpl;lNghJ> myP(uyp) (fhaj;ijf; fOTtjw;fhf) Nflaj;jpy; mt;tg;NghJ
jz;¡H nfhz;L tu> /ghj;jpkh(uyp) fhaj;ijf; fOtp te;jhHfs;. ,uj;jk; jz;¡iu
kpQ;rp mjpfkhf toptijf; fz;l /ghj;jpkh(uyp)> xU ghia vLj;J mij vhpj;J>
(mjd; rhk;giy) egp(]y;) mtHfspd; fhaj;jpd; Nky; itj;J mOj;jp tpl>,uj;jk;
(toptJ) epd;Wtpl;lJ.
gD esPH Fyj;jhhpd; nry;tq;fs; my;yh`; jd; J}jUf;F mspj;jitahFk;. mijg;
ngWtjw;fhf K];ypk;fs; (jq;fs;) FjpiufisNah> xl;lfq;fisNah nrYj;jpg;
Nghhpl;bjpUf;ftpy;iy. vdNt> mit my;yh`;tpd; J}jUf;F kl;LNk chpaitahf
,Ue;jd. mtw;wpypUe;J mtHfs; jq;fspd; Mz;Lr; nryTf;fhfj; jk; tPl;lhUf;Ff;
nfhLj;J te;jhHfs;. gpwF> kPjkhdtw;iw ,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhd) Maj;jg;
nghUs;fs; thq;f> MAjq;fSf;fhfTk; FjpiufSf;fhfTk; nrytpl;L te;jhHfs;.
]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfSf;Fg; gpwF NtnwtUf;Fk; jk; jha; je;ijia
mHg;gzpg;gjhf egp(]y;) mtHfs; $wpaij ehd; Nfl;ljpy;iy. ]mj;(uyp) mtHfsplk;
egp(]y;) mtHfs;>mk;nga;Aq;fs;. cq;fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk;
mHg;gzkhfl;Lk;' vd;W $wpaij Nfl;Nld;.
Njhy; Nflak;
vd; Kd;dhy; (md;rhhpr;) rpWkpfs; ,UtH GM]; Nghiug; gw;wpa ghliyg; ghbf; fhl;bf;
nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. gLf;ifapy; rha;e;J jk;
Kfj;ij (NtW jpirapy;) jpUg;gpdhHfs;. (ghl Ntz;lhk; vd;W mtHfisj;

jLf;ftpy;iy.) mg;NghJ> (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) te;J vd;id

mjl;b>my;yh`;tpd; J}jUf;F Kd;ghf i\j;jhdpd; ,irr; fUtpah? vd;W
fbe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fp>mtHfis
(ghl) tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; ftdk; jpir
jpUk;gptpl;lNghJ> ehd; mt;tpU rpWkpfSf;Fk; fz;zhy; rhil nra;Njd;. clNd>
mtHfs; ntspNawptpl;lhHfs;.
`jP]; 2907. NkYk;> Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
md;W <j; (ngUehs;) jpdkhf ,Ue;jJ. (Mg;gphpf;ff;) fUg;gHfs; Njhy; Nflaj;jhYk;
<l;bfshYk; (tPu tpisahl;L) tpisahbf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ my;yh`;tpd;
J}jhplk; ehd; (tpisahl;ilg; ghHf;f mDkjp) Nfl;bUf;f Ntz;Lk;; my;yJ mtHfNs
vd;dplk;>eP ,tHfSila (tPu tpishal;ilg;) ghHf;f tpUk;Gfpwhah? vd;W Nfl;bUf;f
Ntz;Lk;. ehd;>Mk;' vd;W gjpyspj;Njd;. clNd> mtHfs; vd; fd;dk; mtHfspd;
fd;dj;jpd; kPJ xl;bagb ,Uf;f> vd;idj; jkf;Fg; gpd;dhy; epw;f
itj;jhHfs;.mH/gpjhtpd; kf;fNs! (vj;jpNahg;gpaHfNs!) tpisahl;ilj; njhlUq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;. ,Wjpapy; ehd; (tpisahl;il ed;F urpj;J)
rypg;Gw;Wtpl;lNghJ>NghJkh? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;f ehd;>Mk;> NghJk;' vd;W
nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbahdhy; eP Ngh!vd;W $wpdhHfs;.
thl;fisj; njhq;f tpLk; Njhy;thHfSk; fOj;jpy; thisj; njhq;f
tpLtJk;.
egp(]y;) mtHfs;> kf;fspNyNa mofhdtHfshf> tPukpf;ftHfshf ,Ue;jhHfs;. kjPdh
efu kf;fs; XhpuT (vjphpfs; gilnaLj;J tUtjhf tje;jp gutp) gPjpf;Fs;shdhHfs;.
vdNt> mtHfs; rj;jk; tUk; jpiria Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>
mjw;Fs; nra;jpiaj; jPu tprhhpj;Jtpl;L mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; Nrzk; g+l;lg;glhj
Fjpiu kPJ rthhp nra;jtHfshf te;J nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspd; fOj;jpy; ths;
(khl;lg;gl;Lj;) njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ. mtHfs;>gag;glhjPHfs;. gag;glhjPHfs;' vd;W
$wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF>ehk; ,e;jf; Fjpiuiaj; jq;Fjilapd;wp Ntfkhf Xlf;
$bajhff; fz;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;. my;yJ>,e;jf; Fjpiu jq;Fjilapd;wp
Ntfkhf Xlf; $baJ' vd;W $wpdhHfs;.
thl;fis myq;fhpg;gJ.
`jP]; 2909. mg+ ckhkh(uyp) mwptpj;jhH.
xU rKjhaj;jpdH ntw;wpfs; gytw;iw <l;bAs;sdH. mtHfspd; thl;fs; jq;fj;jhNyh
nts;spahNyh myq;fhpf;fg;gl;bUf;ftpy;iy. mtHfspd; (thl;fspd;) Mguzq;fnsy;yhk;
(thSiwapd; mbKid my;yJ Nky; Kidapy; Rw;wp itf;fg;gLk;) gr;irj; Njhy;> <ak;
kw;Wk; ,Uk;G Mfpad jhk;.
gazj;jpy; kjpa Xa;tpd;NghJ this kuj;jpy; njhq;f tpLtJ.

ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; e[;J ehl;il Nehf;fp xU Gdpjg; NghUf;fhfr;

nrd;Nwd;. 61 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (NghhpypUe;J) jpUk;gpaNghJ mtHfSld;
ehDk; jpUk;gpNdd;. mg;NghJ Ks;kuq;fs; epiwe;j gs;sj;jhf;fpy; ehq;fs; te;J
nfhz;bUe;jNghJ kjpa Xa;T nfhs;Sk; Neuk; te;Jtpl;lJ. clNd>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mq;F jaq;fpdhHfs;. kf;fs; (Xa;ntLg;gjw;fhf) kuq;fspd;
epoy; Njb (gy jpirfspYk;) gphpe;J Ngha;tpl;ldH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU
(fUNty) kuj;jpd; fPNo jq;fpdhHfs;. jk; this kuj;jpy; khl;bj; njhq;ftpl;lhHfs;.
ehq;fs; rw;W Neuk; cwq;fpNdhk;. mjw;Fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis
mioj;jhHfs;. (ehq;fs; fz;tpopj;Jg; ghHj;jhy;) mg;NghJ mtHfSf;F mUNf xU
fpuhkthrp epd;wpUe;jhH. egp(]y;) mtHfs;>,tH ehd; J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ
(ehd; kuj;jpy; njhq;f tpl;bUe;j vd;Dila) this vdf;nfjpuhf cUtpdhH. ehd;
fz;tpopj;Jg; ghHj;jNghJ ,thpd; ifapy; ciwapypUe;J cUtpa (vd;Dila) ths;
,Ue;jJ. ,tH>vd;dplkpUe;J cd;id ahH fhg;hw;WthH? vd;W Nfl;lhH. ehd;my;yh`;
vd;W (%d;W Kiw) $wpNdd;' vd;whHfs;. me;j fpuhkthrp (mq;Nf) mkHe;jpUe;Jk;
$l> mtiu egpatHfs; jz;bf;ftpy;iy.
jiyf; ftrk; mzptJ.
egp(]y;) mtHfSf;F Vw;gl;l fhaj;ijg; gw;wp c`{Jg; Nghhpd;NghJ vd;dplk;
Nfl;fg;gl;lJ. ehd;>egp(]y;) mtHfspd; Kfk; fhag;gLj;jg;gl;lJ. mtHfspd; eLg;gy;
cilf;fg;gl;lJ. (mtHfspd;) jiyf;ftrk; mtHfspd; jiy kPNj (itj;J)
nehWf;fg;gl;lJ. /ghj;jpkh (miy`p];]yhk;) mtHfs; (egpatHfspd; NkdpapypUe;J
tope;j) ,uj;jj;ijf; fOtpf; nfhz;bUe;jhHfs;. myP - uypay;yh`{ md;`{ - mtHfs;
mijj; jLj;J epWj;j Kaw;rp nra;J te;jhHfs;. /ghj;jpkh(uyp)> ,uj;jk; ,d;Dk;
mjpfkhk;f; nfhz;Nl NghfpwJ (epw;ff; fhNzhk;) vd;gijg; ghHj;jNghJ xU ghia
vLj;Jr; rhk;gyhFk; tiu mij> vhpj;jhHfs;. gpwF> mij fhaj;jpy; itj;J
mOj;jpdhHfs;. clNd> ,uj;jk; (ntspNaWtJ) epd;Wtpl;lJ' vd;W $wpNdd;.
(jiytHfspd;) kuzj;jpd;NghJ MAjq;fis cilg;gJ (kw;Wk;
thfdg; gpuhzpia mWg;gJ) rhpay;y.
`jP]; 2912. mk;H ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ,wf;Fk;NghJ jk; MAjj;ijAk;> nts;is epwf; NfhNtWf;
fOijiaAk;> ifghpy; mtHfSf;fpUe;j xUepyj;ijAk; jtpu NtnwijAk;
mtHfs;tpl;Lr; nry;ytpy;iy; me;j epyj;ijAk; mtHfs; jUkkhf Mf;fp
tpl;bUe;jhHfs;.
kjpa Xa;tpd;NghJ jiytiug; gphpe;J kuj;jpd; epoypy; kf;fs;
jq;FtJ.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;Nwd;. (jpUk;gp tUk; Ntisapy;)
Ks;kuq;fs; epiwe;j xU gs;sj;jhf;fpy; ehq;fs; te;J nfhz;bUe;jNghJ kjpa Xa;T
nfhs;Sk; Neuk; te;jJ. kf;fs; me;j kuq;fspilNa gphpe;J nrd;W mtw;wpd; epoy;fspy;

(Xa;Tf;fhf) xJq;fyhdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU kuj;jpw;Ff; fPNo jq;fpdhHfs;.

mjpy; jk; thisj; njhq;ftpl;lhHfs;. gpwF J}q;fptpl;lhHfs;. gpwF fz;tpopj;jNghJ
egpatHfSf;Nf njhpahky; mq;Nf xUtH epd;wpUe;jhH. (mtiug; gw;wp) egp(]y;)
mtHfs;>,e;j kdpjH vd; this cUtpf; nfhz;L>cd;id (vd;dplkpUe;J)
ghJfhg;gtH ahH? vd;W Nfl;lhH. ehd;>my;yh`; vd;W gjpyspj;Njd;. clNd> this
ciwapy; Nghl;lhH. mtH ,Njh mkHe;jpUf;fpwhH' vd;whHfs;. mjw;F gpwF egp(]y;)
mtHfs; mtiu jz;bf;ftpy;iy.
<l;bapd; rpwg;G gw;wp...
''(Nghhpy; fpilf;Fk; nghUs;fspypUe;J vdf;Ff; fpilf;f Ntz;ba) vd;Dila nry;tk;
vd; <l;bapd; epoYf;Ff; fPNo cs;sJ. vd; fl;lisf;F khW nra;fpwthpd; kPJ
gzpe;jpUg;gJk; [p];ah - fhg;Gthp nrYj;JtJk; flikahFk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 2914. mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; kf;fhit Nehf;fpr; nry;Yk;
rhiy xd;wpy; ,Ue;jNghJ ,`;uhk; mzpe;jpUe;j jk; NjhoHfistpl;Lg;
gpd;jq;fptpl;lhHfs;. ehd; kl;Lk; ,`;uhk; mzpe;jpUf;ftpy;iy. mg;NghJ fhl;Lf;
fOij xd;iw fz;Nld;. Fjpiu kPNjwp mkHe;J nfhz;L vd; rfhf;fsplk; vd;Dila
rhl;ilia vLj;Jj; jUk;gb Nfl;Nld;. mtHfs; vLj;Jj; jukWj;jhHfs;. gpwF ehNd
mij vLj;Jf; nfhz;L fOijapd; kPJ gha;r;rp mijf; nfhd;W tpl;Nld;. egpj;
NjhoHfspy; rpyH me;jf; fOijapd; ,iwr;rpia cz;lhHfs;. kw;Wk; rpyH cz;z
kWj;Jtpl;lhHfs;. mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis mile;j nghOJ mijg; gw;wp
mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>mJ my;yh`; cq;fSf;F mspj;j czthFk;'
kw;NwhH mwptpg;gpy;>mjd; ,iwr;rpapy; kPjk; VJk; cq;fsplk; cz;lh? vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs;. vd;W fhzg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; ftr cil kw;Wk; Nghhpd;NghJ mtHfs; mzpe;j
rl;il.
'fhypj;> jk; ftr cilfis ,iwtopapy; mHg;gzpj;Jtpl;lhH vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 2915. egp(]y;) mtHfs; (gj;Ug; Nghhpd; NghJ) xU $lhuj;jpy;
,Ue;jgb>,iwth! ehd; cd; cWjpnkhopiaAk; thf;FWjpiaAk; cd;dplkpUe;J
NfhUfpNwd;. ,iwth! cd;Dila ehl;lk; (K];ypk;fshfpa) ehq;fs; Njhw;Wg; Nghf
Ntz;Lk; vd;W) ,Uf;Fkhdhy; ,d;iwf;Fg; gpwF cd;id tzq;FtJ epd;W Ngha;
tpLk;. (kf;fs; fw;gidahd ngha;f; flTs;fisNa tzq;fpf; nfhz;bUg;ghHfs;)' vd;W
(K];ypk;fSf;F ntw;wpiaj; jUk;gb) kd;whbg; gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg+
gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L>NghJk;> ,iwj;J}jH
mtHfNs! jq;fs; ,iwtdplk; jhq;fs; epiwaNt kd;whb tpl;BHfs; vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ftr cil mzpe;jpUe;jhHfs;. gpwF,e;j (,iwkWg;ghsH)
gil tpiutpy; Njhw;fbf;fg;gLk;; NkYk;> ,tHfs; GwKJk;l;L XLthHfs;. MapDk;>
,tHfspd; (fzf;ifj; jPHj;jpl) thf;fspf;fg;gl;l Neuk; kWik ehshFk;. kWik

ehNsh kpff; fLikahdJk;> kpff; frg;ghdJk; MFk;' vd;Dk; jpUf;FHMd; trdj;ij

(jpUf;FHMd; 54:45> 46) Xjpagb mq;fpUe;J egpatHfs; ntspNawpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>gj;Ug; Nghhpd; NghJ' vd;Dk; thrfk; mjpfg;gbahf ,lk;
ngw;Ws;sJ.
jk; NghHf; ftrk; Kg;gJ ]hTfs; thw;NfhJikf;Fg; gfukhf xU A+jhplk; mlF
itf;fg;gl;bUe;j epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>,Uk;Gf; ftrk;' vd;Wk; ,d;NdhH mwptpg;gpy;>,Uk;Gf; ftrk; xd;iw
A+jhplk; mlF itj;jhHfs;' vd;Wk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
(jUkk; nra;ahj) fQ;rDf;Fk; jUkk; nra;gtDf;Fk; ctik> ,Uk;G mq;fpfs; mzpe;j
,uz;L kdpjHfs; MtH. mtHfspd; iffs; mtHfspd; fOj;njYk;GfNshL
xl;bapUf;Fk;. (me;j mstpw;F mit ,Wf;fkhdit.) jUkk; nra;gtH jUkk; nra;a
ehLk;NghJ (mtH mzpe;jpUf;Fk; me;j) mq;fp mtUf;F tprhykhk; tpLfpwJ. ve;j
mstpw;nfd;why; mtH (ele;J nry;Yk;NghJ mJ ePz;L) mthpd; ghjr; Rtl;il mJ
mopj;J tpLfpwJ. (mjhtJ> jUkk; mthpd; Fw;wq;Fiwfis kiwj;J tpLfpwJ.)
fQ;rd; jUkk; nra;a ehLk; Nghnjy;yhk; (mtDila ,Uk;G mq;fpapd;) xt;nthU
tisaKk; mLj;j tisaj;ij neUf;FfpwJ; mtid (jd; ghuj;jhy;) mOj;JfpwJ.
mtDila ,uz;L iffSk; fOj;njYk;GfSld; xl;bf; nfhs;fpd;wd.
(,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpf;Fk;) mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
(,ij mwptpj;j NghJ) egp(]y;) mtHfs;>fQ;rd; me;j mq;fpia tprhykhf;f Kaw;rp
nra;thd;. Mdhy;> mJ tprhykhfhJ' vd;W (gyKiw) nrhd;dhHfs;.
gazj;jpYk; NghhpYk; mq;fp mzpjy;.
`jP]; 2918. KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ky [yk; fopf;Fk;) Njitia epiwNtw;wpf; nfhs;sr;
nrd;whHfs;. gpwF> jpUk;gp te;jNghJ> ehd; jz;¡H vLj;Jf; nfhz;L nrd;W> (tUk;
topapy;) mtHfisr; re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs; \hk; ehl;L mq;fpnahd;iw
mzpe;jpUe;jhHfs;. mtHfs; (ehd; nfhz;L nrd;w jz;¡hpy;) tha; nfhg;gspj;J>
%f;fpy; ePH nrYj;jpdhHfs;. jk; Kfj;ijf; fOtpdhHfs;. mq;fpapd; ifg;gFjpfs;
topahf jk; iffis ntspNa vLf;fyhdhHfs;. mg;gFjpfs; kpfTk; ,Wf;fkhf
,Ue;jd. vdNt> fPo;g; gFjp topahf ,uz;L iffisAk; ntspNa vLj;jhHfs;. gpwF
mtw;iwf; fOtpdhHfs;. jk; jiyiaj; Jilj;jhHfs;; jk; fhYiwfspd; kPJk;
Jilj;jhHfs;.
Nghhpd;NghJ gl;lhil mzptJ.

mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> ]{igH(uyp) MfpNahUf;fpUe;j rpuq;F Nehapd;

fhuzj;jhy; mtHfSf;F (kl;Lk;) gl;lhil mzpe;J nfhs;s egp(]y;) mtHfs; mDkjp
nfhLj;jhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfSk; ]{igH(uyp) mtHfSk; egp(]y;)
mtHfsplk; (jk; clypy; rpuq;Fz;lhf;fpa) xl;Lz;zpfisf; Fwpj;J Kiwapl;lhHfs;.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; mt;tpUtUf;Fk; gl;lhil mzpar; rYif nfhLj;jhHfs;.
vdNt> xU Gdpjg; Nghhpy; mt;tpUtUk; gl;lhil mzpe;jpUg;gij fz;Nld;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfSf;Fk; ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp)
mtHfSf;Fk; gl;lhil mzpa egp(]y;) mtHfs; rYif nfhLj;jhHfs;.
mt;tpUtUf;Fk; ,Ue;j rpuq;fpd; fhuzkhf> mtHfSf;F (gl;lhil mzpa) egp(]y;)
mtHfs; rYif nfhLj;jhHfs;. my;yJ rYif nfhLf;fg;gl;lJ.
fj;jpiag; gad;gLj;Jjy;.
`jP]; 2923. mk;H ,g;D cka;ah(uyp) mwptpj;jhH.
(Ml;bd;) xU njhil ,iwr;rpia (fj;jpahy;) Jz;L Nghl;L cz;gtHfshf egp(]y;)
mtHfis ghHj;Njd;. gpwF> njhOiff;F miof;fg;gl;lTd; mtHfs; njhOjhHfs;.
(Mdhy;> Gjpjhf) c@r; nra;atpy;iy.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>njhOiff;F miof;fg;gl;lTld; egp(]y;) mtHfs; fj;jpiaf; fPNo
Nghl;Ltpl;lhHfs;' vd;W mjpfg;gbahf te;Js;sJ.
NuhkHfSld; NghhpLjy; gw;wp...
`jP]; 2924. cikH ,g;D m];tj; my; md;ª(u`;) mwptpj;jhH.
cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp)`pk;]; flw;fiuapy; jk; fl;blk; xd;wpy; (jk; kidtp) ck;K
ùhk;(uyp) mtHfSld; jq;fpapUe;jNghJ mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJ ck;K
ùhk;(uyp) vk;kplk; mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>vd; rKjhaj;jpdhpy; Kjypy; flypy; (nrd;W) Gdpjg; NghH GhpAk;
gilapdH (nrhHf;fk; GFtjw;fhd jFjpia) Vw;gLj;jpdhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
,ijr; nrtpAw;w ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mtHfspy; xUj;jpah? vd;W
Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; mtHfspy; xUtH jhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs;>vd; rKjhaj;jpdhpy; rPrUila efuj;jpd; (gioa fhd;];lhd;b
Nehgps; my;yJ jw;Nghija ,];jhd;g+ypd;) kPJ gilnaLf;Fk; KjyhtJ gilapdH
kd;dpf;fg;gl;ltHfs; MtH' vd;W $wpdhHfs;.mtHfspy; ehDk; xUj;jpah? ,iwj;J}jH
mtHfNs!vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>,y;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
A+jHfSld; NghhpLjy;.

(K];ypk;fshfpa) ePq;fs; A+jHfSld; NghhpLtPHfs;. ve;j msTf;nfd;why; mtHfspy;

xUtH fy;ypd; gpd;dhy; xspe;J nfhs;s> me;jf; fy;>my;yh`;tpd; mbahNd! ,Njh>
vd; gpd;dhy; xU A+jd; ,Uf;fpwhd;. mtidf; nfhd;W tpL' vd;W $Wk;.
ePq;fs; A+jHfSld; Nghhplhj tiu ,Wjp ehs; tuhJ. ve;j mstpw;nfd;why; fy;ypd;
gpd;dhy; A+jd; xUtd; (xspe;J nfhz;L) ,Ug;ghd;. me;jf; fy;>K];ypNk! ,Njh> vd;
gpd;Nd xU A+jd; (xspe;J nfhz;L) ,Uf;fpwhd;. mtid eP nfhd;W tpL' vd;W
$Wk;.
JUf;fpaHfSld; NghH Ghpjy;.
Kbahyhd nrUg;Gfis mzpfpw xU rKjhaj;jpdUld; ePq;fs; NghhpLtJ> ,Wjp
ehspd; milahsq;fspy; xd;whFk;. Njhyhy; %lg;gl;l Nflaq;fisg; Nghd;W mfykhd
Kfq;fisAila xU rKjhaj;jpdUld; ePq;fs; NghhpLjy; ,Wjp ehspd;
milahsq;fspy; xd;whFk;.
vd mk;H ,g;D jf;ypg;(uyp) mwptpj;jhH.
rpwpa fz;fSk; rpte;j Kfq;fSk; Fl;ilahd (rg;ig) %f;FfSk; nfhz;l
JUf;fpaHfSld; ePq;fs; NghH Ghpahj tiu ,Wjpehs; Vw;glhJ. mtHfspd; Kfq;fs;
Njhyhy; %lg;gl;l Nflaq;fisg; Nghd;W ,Uf;Fk;. Kbahyhd nrUg;Gfis
mzpe;jpUf;Fk; xU rKjhaj;jpdUld; ePq;fs; NghH Ghpahjtiu ,Wjp ehs; Vw;glhJ.
Kbahyhd nrUg;ig mzpgtHfSld; NghhpLjy;.
Kbahyhd nrUg;Gfis mzpAk; xU $l;lj;jhUld; ePq;fs; NghH Ghpahj tiu ,Wjp
ehs; Vw;glhJ. Njhyhy; %lg;gl;l Nflaq;fisg; Nghd;w Kfq;fisf; nfhz;l xU
rKjhaj;jpdUld; ePq;fs; Nghhplhj tiu ,Wjp ehs; Vw;glhJ.
mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;Nj kw;nwhU topahf mwptpf;fg;gLfpw XH mwptpg;gpy;>
('Njhyhy; %lg;gl;l Nflaq;fisg; Nghd;w Kfq;fisf; nfhz;l xU rKjhaj;jpdUld;
vd;Dk; thrfj;jpw;F Kd;dhy;)..rpwpa fz;fSk; rg;ig %f;FfSk; nfhz;l' vd;Dk;
nrhw;fs; mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sd.
Njhy;tpapd;NghJ jd; NjhoHfis mzptFj;J epw;fr; nra;J> jd;
thfdj;jpypUe;J ,wq;fp my;yh`;tplk; cjtp NfhUtJ.


guhc(uyp) mtHfsplk; xUtH>mg+ ckhuhNt! ePq;fs; `{idd; Nghhpd;NghJ gpd;thq;fp
XbdPHfsh? vd;W Nfl;f> mjw;F mtHfs;>,y;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; GwKJk;l;Lr; nry;ytpy;iy. MapDk;> mtHfs;>,y;iy.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; GwKJk;l;Lr; nry;ytpy;iy.
MapDk;> mtHfspd; NjhoHfspy; thypgHfSk; MAjgykpy;yhjtHfSk; fisj;Jg; Ngha;
epuhAjghzpfshf ntspNawpdH. mtHfs; `th]pd; kw;Wk; gD e];H rKjhaj;jhhpd;
tpy; tPuHfisf; fle;J nrd;wdH. mtHfspd; ve;j mk;Gk; ,yf;F jtwp tpOtjpy;iy.
mtHfs; Fwp jtwhky; mk;Gfis va;jhHfs;. vdNt> K];ypk;fs; kPz;Lk; egp(]y;)
mtHfis Nehf;fpr; nrd;whHfs;. mg;NghJ xU nts;is epwf; NfhNtWf; fOijia
egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ijapd; kfd; mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp]; ,g;dp mg;jpy;
Kj;jypg;(uyp) Xl;bf; nfhz;L tu> mjd; kPJ egp(]y;) mtHfs; mkHe;J
nfhz;bUe;jhHfs;. (nra;jpawpe;jJk; mijtpl;L) ,wq;fp my;yh`;tplk; cjtp Nfhhpg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF>ehd; ,iwj;J}jH jhd;. ,J ngha; my;y. ehd; mg;Jy;
Kj;jypgpd; (kfdpd;) kfd; MNtd;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF jk; NjhoHfis
mzptFf;fr; nra;jhHfs;.
,izitg;NghUf;Fj; Njhy;tpAk; epyeLf;fKk; Vw;gLk;gb
mtHfSf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpg;gJ.
m`;]hg; (muGf; Fyq;fs; midj;Jk; xd;Wjpuz;L jhf;f te;j mfo;g;) Nghhpd;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>my;yh`; (vjphpfSila) tPLfisAk; Gij FopfisAk;
neUg;ghy; epug;Gtdhf! mtHfs; #hpad; kiwAk; Neuk; tiu eLj; njhOif(ahd m]H
njhOif)apypUe;J ek;Kila ftdj;ijj; jpUg;gptpl;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (]{g;`{j; njhOifapy;) FD}j; XJk;NghJ>,iwth! ]ykh ,g;D
`h»ikf; fhg;ghw;Wthahf! tyPj; ,g;D tyPijf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! ma;ah\;
,g;D mgP ugPMitf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! ,iw ek;gpf;ifahsHfspy;
xLf;fg;gl;ltHfisf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! cd; (jz;lidg;) gpbis KsH
Fyj;jhhpd; kPJ (,Wf;fpf;) fLikg;gLj;Jthahf!'' åR/g;(miy) mtHfspd; fhyj;J
(vk;g;jpa kf;fSf;F mspj;j) nfhba gQ;rk; epiwe;j (VO) Mz;Lfisg; Nghy;
mtHfSf;Fk; rpy Mz;Lfis (jz;lidahf) mspg;ghahf! vd;W mtHfSf;Ff; NfL
Neug; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
`jP]; 2933. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mfo;g;Nghhpd;NghJ ,iz itg;gtHfSf;F vjpuhfg;
gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. mg;NghJ>,iwth! jpUf;FHMid mUs;gtNd! tpiuthff;
fzf;F thq;FgtNd! ,iwth! (rj;jpa khHf;fj;ij NtuWf;fg; gy Fyq;fspypUe;Jk;
xd;W jpuz;L gilnaLj;J te;Js;s ,e;jf;) $l;lj;jhHfisj; Njhw;fbg;ghahf!
,iwth! ,tHfisj; Njhy;tpAwr; nra;J eLf;fj;jpw;Fs;shf;Fthahf! vd;W
mtHfSf;Ff; NfL Neug; gpuhHj;jpj;jhHfs;.

(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; fmghtpd; epoypy; njhOJ nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ

mg+ [`;Yk; Fiw»fspy; rpyUk; (xl;lfj;jpd; fUg;igr; rt;Tfisf; nfhz;L
tUk;gb) cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ kf;fhtpd; xU gFjpapy; xl;lfk; xd;W
mWf;fg;gl;bUe;jJ. (mij vLj;J tu mtHfs;) MsDg;gpdhHfs;. gpd;dH> mjd;
fUg;igr; rt;it vLj;J egp(]y;) mtHfspd; (Njhs;) kPJ Nghl;lhHfs;. mg;NghJ
/ghj;jpkh(uyp) te;J> mij egp(]y;) mtHfspd; kPjpUe;J mg;Gwg;gLj;jpdhHfs;.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;>,iwth! Fiw»fis eP ftdpj;Jf; nfhs;. ,iwth!
Fiw»fis eP ftdpj;Jf; nfhs;. `h»kpd; kfd; mg+ [`;iyAk; cj;gh ,g;D ugPM>
i\gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh> cig ,g;D fy/g; kw;Wk; cf;gh ,g;D mgP
KIj; MfpNahiuAk; (eP jz;bj;J tpL)' vd;W mtHfSf;Ff; NfL Neug;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. ,tHfis ehd; (gpd;dhspy;) gj;hpd; xU ghOq; fpzw;wpy;
nfhy;yg;gl;ltHfshf (vwpag;gl;bUf;f)f; fz;Nld;.
mwptpg;ghsH mg+ ,];`hf;(u`;)>egp(]y;) mtHfs; NfL Neug; gpuhHj;jpj;j Vohktdpd;
ngaiu ehd; kwe;J tpl;Nld;' vd;W $WfpwhHfs;.
mg+ ,];`hf;(u`;) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy;>mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd
\{mgh(u`;)>cka;ah my;yJ cig vd;W (Ie;jhktdpd; ngaiu) re;Njfj;Jld;
Fwpg;gpLfpwhH. MapDk;> (me;j Ie;jhktdpd; ngaH)cka;ah vd;gNj rhpahdjhFk;.
A+jHfs; (xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk; te;J> (Kfkd; $Wk; rhf;fpy;)m];]hK
miyf;f' (''cq;fspd; kPJ kuzk; cz;lhfl;Lk;'') vd;W $wpdhHfs;. ehd; me;j
A+jHfisr; rgpj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>cdf;nfd;d NeHe;jJ? (Vd;
mtHfisr; rgpf;fpwha;?)' vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>mtHfs; $wpaijj; jhq;fs;
nrtpAwtpy;iyah? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>ehd; (mtHfSf;F gjpyspj;j NghJ)
mtHfsplk;>t miyf;Fk; - (cq;fspd; kPJk; mt;thNw cz;lhfl;Lk;) vd;W $wpaij eP
Nfl;ftpy;iyah? vd;whHfs;.
xU K];ypk;> Ntjf;fhuHfis ,];yhj;jpw;F miog;gNjh>
jpUf;FHMid mtHfSf;Ff; fw;Wj; jUtNjh nry;Ykh?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (NuhkhGhpapd; rf;futHj;jp) rPrUf;Ff; fbjk; vOjpdhHfs;.
(mjpy;)ePH (,];yhkpa miog;igg;) Gwf;fzpg;gPuhapd;> ck; (ghkuf;) Fbkf;fs;
(,];yhj;ij Vw;fhky; Nghtjpd;) ghtk; ck;ikr; NrUk;' vd;W $wpapUe;jhHfs;.
,izitg;gtHfspd; cs;sk; <Hf;fg;gLtjw;fhf mtHfSf;F NeHtop
fpilf;fg; gpuhHj;jpg;gJ.
Ji/gy; ,g;D mk;H mj;jt;ª(uyp) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; egp(]y;)
mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! (vq;fs;)jt;]; Fyj;jhH khWnra;J
(,];yhj;ij Vw;f kWj;J)tpl;lhHfs;. mtHfSf;Ff; jPq;F Neug; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W
Nfl;Lf; nfhz;ldH. mg;NghJ>jt;]; Fyj;jhH mopal;Lk;' vd;W $wg;gl;lJ. egp(]y;)

mtHfs;>,iwth! jt;]; Fyj;jhiu NeHtopapy; nrYj;Jthahf! mtHfis

(,];yhj;jpw;Ff;) nfhz;L tUthahf!vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
A+jHfs; kw;Wk; fpwp];jtHfSf;F miog;Gf; nfhLg;gJk;>
mtHfSf;nfjpuhf ve;j mbg;gilapy; NghH Ghpag;gLk;? vd;gJk;.
egp(]y;) mtHfs;> ghurPf kd;dd; F];& (vd;w fp];uh)Tf;Fk; Nuhkr; rf;futHj;jp
rPrUf;Fk; fbjk; vOjpaJk;> NghUf;F Kd; ,];yhkpa miog;Gf; nfhLg;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; (ig]he;jpa) NuhkHfSf;F (miog;Gf;) fbjk; vOj tpUk;gpa
nghOJ>mtHfs; (murpd;) Kj;jpiuaplg;gl;l fbjj;ijj; jtpu NtnwijAk;
gbf;fkhl;lhHfs; vd;W $wg;gl;lJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs; nts;spahyhd Nkhjpuk;
(,yr;rpid) xd;iwj; jahhpj;jhHfs;. (,g;NghJk;) ehd; mtHfspd; fuj;jpy; mjd;
ntz;ikiag; ghHg;gJ Nghd;Ws;sJ... mjpy;>K`k;kJH u#Yy;yh`;',iwj;J}jH
K`k;kJ vd;W egp(]y;) mtHfs; nghwpj;jpUe;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; fbjj;ij ghurPf kd;dH F];&Tf;F (mg;Jy;yh`;
,g;D `{j/gh m]; ]`;kP(uyp) thapyhf) mDg;gp itj;jhHfs;. mij g`;iuDila
Ml;rpahshplk; nfhLj;J> mij mtH F];&tplk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;Yk; gb
(mg;Jy;yh`; ,g;D `{jh/gh(uyp) mtHfSf;F) cj;jutpl;lhHfs;. (mt;thNw mtH
mijf; nfhz;L nrd;W xg;gilf;f>) mijg; ghurPf kd;dd; F];& gbj;jNghJ>
(Nfhgg;gl;L) mijf; fpopj;Jtpl;lhd;.
(vdNt>)mtHfs; Jz;L Jz;lhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W egp(]y;) mtHfs; mtHfSf;Ff;
NfL Neug; gpuhHj;jpj;jhHfs; vd;W ]aPj; ,g;D Kà;ag;(u`;) $wpdhHfs; vd
vz;ZfpNwd;' vd;W mwptpg;ghsH xUtH $WfpwhH.
,];yhj;ijAk; egpj;Jtj;ijAk; Vw;Fk;gbAk;> my;yh`;it tpLj;J
rpyH> rpyiu nja;tq;fshf vLj;Jf; nfhs;shky; ,Uf;Fk;gbAk;
kf;fis egp(]y;) mtHfs; mioj;jJ.
my;yh`; $wpdhd;:
xUtUf;F my;yh`; Ntjj;ijAk; J}Jj;Jtj;ijAk; Qhdj;ijAk; mspj;jpUf;f>
mtw;iwg; ngw;w gpd;G>ePq;fs; my;yh`;it tpLj;J vd;idNa tzq;FNthuhk; tpLq;fs;'
vd;W kf;fsplk; $w mtUf;F mDkjpapy;iy. khwhf>ePq;fs; Ntjj;ij Xjpf; nfhz;Lk;
mijf; fw;Wf; nfhLj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;j fhuzj;jhy; ,iwtidNa rhHe;J
tho;Nthuhf Mk;tpLq;fs;' vd;Nw mtH $WthH. (jpUf;FHMd; 03:79)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nuhk rf;futHj;jp rPrUf;F ,];yhj;jpw;F tUk;gb miog;Gf;
nfhLj;J fbjk; vOjpdhHfs;. jp`;ah my; fy;gP vd;Dk; egpj; Njhohplk; jk;
fbjj;ijf; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. Nuhk rf;futHj;jp rPrhplk; nfhLg;gjw;fhf G];uhtpd;
murdplk; mijf; nfhLj;J tpLk;gb mj; NjhoUf;F egp(]y;) mtHfs;
cj;jutpl;lhHfs;. ghurPfg; gilfspd; kPJ my;yh`; rPrUf;F ntw;wpia mspj;jNghJ>

mtH`pk;]; gFjpapypUe;J <ypahit (Gdpj efukhd n[&ryj;ij) Nehf;fp> my;yh`;

mspj;j ntw;wpg; ghpRf;fhd ed;wpiar; nrYj;Jk; tifapy; nrd;whH. rPrhplk;
my;yh`;tpd; J}jUila fbjk; te;j Neuj;jpy; mtH mijg; gbj;jNghJ>vdf;fhf
,q;F ,e;j kdpjhpd; rKjhaj;ijr; NrHe;j vtiuNaDk; Njbf; (fz;L gpbj;Jf;)
nfhz;L thUq;fs;. my;yh`;tpd; J}jiug; gw;wp mtHfsplk; ehd; Nfl;Ngd;' vd;W
$wpdhHfs;.
mg+ R/g;ahd; ,g;D `Hg;(uyp) vdf;Fg; gpd;tUkhW mwptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fk; Fiw»f; Fy ,iwkWg;ghsHfSf;Fkpilapyhd
(rkhjhd xg;ge;jk; mkypy; ,Ue;j) fhy fl;lj;jpy; tpahghhpfshf te;j Fiw»fspy;
rpyhpilNa ehDk; \hk; ehl;by; ,Ue;Njd;. rPrUila J}jH vq;fis \hkpd; xU
gFjpapy; fz;lhH. vd;idAk; vd; NjhoHfisAk; mioj;Jr; nrd;whH. ehq;fs;
(midtUk;) <ypahit mile;Njhk;. ehq;fs; rPrhplk; nfhz;L nry;yg;gl;Nlhk;. mtH
jd; muritapy; fphPlk; mzpe;jtuha; mkHe;jpUe;jhH. mg;NghJ mtiur; Rw;wpYk; Nuhk
ehl;L Ml;rpahsHfs; gyUk; mkHe;jpUe;jdH. jd; nkhop ngaHg;ghshplk; rPrH>jd;id
,iwj;J}jH vd;W typAWj;jpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;j kdpjUf;F ,tHfspy; neUq;fpa
cwtpdH ahH vd;W eP mtHfsplk; Nfs;' vd;W $wpdhH. (mt;thNw mtH Nfl;lNghJ>)
ehd;>,tHfspy; mtUf;F ehNd neUq;fpa cwtpdd;' vd;W nrhd;Ndd;. clNd
mtH>ckf;Fk; mtUf;Fkpilapy; vd;d cwT? vd;W Nfl;lhH. ehd;>mtH vd;
je;ijapd; rNfhjuH kfd;' vd;W $wpNdd;. me;j Neuj;jpy; (vq;fs;) gazf; FOtpy;
(egpatHfspd; Kg;ghl;ldhH) mg;J kdh/gpd; kf;fspy; vd;idj; jtpu NtnwtUk;
,Uf;ftpy;iy. clNd rPrH>mtiu vd;dUfpy; nfhz;L thUq;fs;' vd;W $wptpl;L>
vd; NjhoHfis vd; KJFf;Fg; gpd;Nd epw;f itf;Fk;gb cj;jutpl;lhH. mtHfs;
mt;thNw vd; KJFf;Fg; gpd;Nd epw;f itf;fg;gl;lhHfs;. gpwF rPrH> jd;
nkhopngaHg;ghshplk;>jd;id egp (,iwj; J}jH) vd;W typAWj;jpf; $Wk; ,e;j
kdpjiuf; Fwpj;J ,thplk; ehd; (tpguq;fs;) Nfl;fg; NghfpNwd;' vd;Wk;>,tH ngha;
nrhd;dhy; mijg; ngha; vd;W (ekf;Fj;) njhptpf;Fk;gb ,tUila rfhf;fsplk; nrhy;'
vd;Wk; nrhd;dhH... my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; NjhoHfs; vd;idf; Fwpj;J ehd;
ngha; nrhd;djhfj; njhptpj;J tpLthHfNs vd;Dk; ntl;fk; kl;Lk;
vdf;fpy;yhjpUe;jpUe;jhy; ehd; (K`k;kj;(]y;) mtHfisg; gw;wp rPrH vd;dplk;
Nfl;lNghJ> mthplk; (mtHfisf; Fwpj;J cz;ikf;F khwhd jfty;fs; je;J) ngha;
nrhy;ypapUg;Ngd;. Mdhy;> vd;idg; gw;wp ehd; ngha; $wpdhHfs; vd mtHfs;
njhptpj;J tpLthHfNs vd;W ehd; ntl;fg;gl;Nld;. vdNt> jhd; (K`k;kj;(]y;)
mtHfisg; gw;wp) cz;ikiar; nrhd;Ndd;... gpwF rPrH> jd;
nkhopngaHg;ghshplk;>me;j kdpjhpd; Fyk; vg;gbg;gl;lJ vd;W ,thplk; Nfs;' vd;whH.
ehd;>mtH vq;fspilNa caHe;j Fyj;ijr; NrHe;jtuhthH' vd;W $wpNdd;. mjw;F
mtH>cq;fspy; vtNuDk; ,jw;F Kd; (ehd; egp- ,iwj;J}jH vd;Dk;) ,e;j thjj;ij
Kd;itj;jpUf;fpwhuh? vd;W Nfl;lhH. ehd;>,y;iy' vd;W gjpyspj;Njd;. rPrH>mthpd;
Kd;NdhHfspy; murH vtuhtJ (tho;e;J) nrd;wpUf;fpwhuh? vd;W Nfl;lhH.
ehd;>,y;iy' vd;Nwd;.mtiu kf;fspy; Nkl;Lf; FbapdH gpd;gw;Wfpd;wduh? my;yJ
mtHfspy; gytPdHfs; (xLf;fg;gl;ltHfs;) gpd;gw;Wfpd;wduh? vd;W Nfl;lhH.
ehd;>mtHfspy; gytPdHfs; jhd; mtiug; gpd;gw;Wfpd;wdH' vd;W $wpNdd;.

mtH>mtiug; gpd;gw;WNthH mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwhHfsh? my;yJ Fiwe;J

nfhz;Nl NghfpwhHfsh? vd;W Nfl;lhH. ehd;>mtHfs; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl
nry;fpd;wdH' vd;W $wpNdd;. gpwF(mthpd; khHf;fj;ij Vw;w gpwF) jd; Gjpa
khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg;jpaile;J vtNuDk; kjk; khwpr; nry;tJz;lh? vd;W Nfl;lhH.
ehd;>,y;iy' vd;Nwd;. mtH>me;j kdpjH thf;F kPWfpwhuh? vd;W Nfl;f>
ehd;>,y;iy. Mdhy;> ehq;fs; ,g;NghJ mtUld; xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F rkhjhd
xg;ge;jk; nra;Js;Nshk;. mtH thf;F kPwp tpLthnud;W ehq;fs; mQ;RfpNwhk;' vd;W
gjpyspj;Njd;... ,ijj; jtpu vd;id vd; NjhoHfs; fhl;bf; nfhLj;J tpLthHfNs
vd;W mQ;rhky; mtiuf; Fiwnrhy;yf; $ba thHj;ij NtW vJTk; vdf;Ff;
fpilf;ftpy;iy... gpwF mtH>ePq;fs; mtUlDk; mtH cq;fSlDk; NghH Ghpe;jJz;lh?
vd;W Nfl;lhH. ehd;>cz;L' vd;Nwd;. mjw;F mtH>cq;fSf;fpilapyhd NghH(fspd;
KbT)fs; vt;thwpUe;jd? vd;W Nfl;lhH. ehd;>mit (mtw;wpd; ntw;wpAk; Njhy;tpAk;)
vq;fspilNa Roy;Kiwapy; khwpkhwp tUfpd;wd. xUKiw mtH vq;fis ntw;wp
nfhs;thH; kWKiw mtiu ehq;fs; ntw;wp nfhs;Nthk;' vd;W gjpyspj;Njd;. rPrH>vd;d
nra;Ak;gb mtH cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH? vd;W Nfl;lhH. ehd;>my;yh`;it
kl;LNk ehq;fs; tzq;fp tu Ntz;Lnkd;Wk; mtDf;F vijAk; ,iz fw;gpf;ff;
$lhJ vd;Wk; mtH vq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH. vq;fs; Kd;NdhHfs; tzq;fp te;j
nja;tq;fis ehq;fs; tzq;ff; $lhJ vd;W vq;fisj; jLf;fpwhH. njhOifia
epiwNtw;Wk;gbAk; jhd jUkk; nra;Ak;gbAk; fw;igg; Ngzp tUk;gbAk; xg;ge;jj;ij
epiwNtw;Wk; gbAk; ek;gp xg;gilf;fg;gl;l milf;fyg; nghUisg; ghJfhg;ghfj; jpUg;gpj;
jUk;gbAk;83. vq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH' vd;W $wpNdd;. ehd; ,ij rPrhplk;
nrhd;dNghJ mtH jd; nkhop ngaHg;ghshplk; $wpdhH; mthplk; $Wq;fs;: ehd;
ck;kplk;>cq;fspilNa mthpd; Fyk; vg;gbg;gl;lJ? vd;W Nfl;Nld;.mtH
caHFyj;ijr; NrHe;jtH' vd;W ePH gjpyspj;jPH. ,t;thNw> ,iwj;J}jHfs; jk;
rKjhaj;jpd; ew;Fbapy; jhd; mDg;gg;gLtH. ehd;>,tUf;F Kd;dH cq;fspy; vtuhtJ
,e;j thjj;ij Kd; itj;jJz;lh? vd;W Nfl;Nld;.,y;iy' vd;W ePH gjpyspj;jPH.
,tUf;F Kd;dUk; vtNuDk; ,e;j thjj;ij Kd; itj;jpUe;jjhf ePH
nrhy;ypapUe;jhy;>jkf;F Kd;dH (rpyuhy;) Kd; itf;fg;gl;l xU thjj;ijNa gpd;gw;wpr;
nrhy;fpw xUtH ,tH' vd;W ehd; nrhy;ypapUg;Ngd;.mtH ,e;j thjj;ij Kd;
itg;gjw;F Kd;G> mtH ngha; nrhd;djhf ePq;fs; Fw;wk; rhl;baJz;lh? vd;W ehd;
ck;kplk; Nfl;Nld;. mjw;F ePH>,y;iy' vd;W gjpyspj;jPH. (mjpypUe;J) kf;fsplk;
ngha; nrhy;y(j; Jzpa)hj mtH> my;yh`;tpd; kPJ ngha; nrhy;y(j; Jzpa) khl;lhH
vd;W Ghpe;J nfhz;Nld;.mthpd; Kd;NdhHfspilNa murH vtNuDk; ,Ue;jpUf;fpwhuh?
vd;W ehd; ck;kplk; Nfl;Nld;. mjw;F ePH>,y;iy' vd;wPH. mthpd; Kd;NdhHfspilNa
murH vtUk; ,Ue;jpUg;ghuhapd;>jk; Kd;NdhHfspd; Ml;rpajpfhuj;ij (jhKk;) mila
tpUk;Gk; xUtH ,tH' vd;W $wpapUg;Ngd;.kf;fspy; Nkl;Lf; FbapdH mtiug;
gpd;gw;WfpwhHfsh? kf;fspilNaAs;s gytPdHfs; gpd;gw;WfpwhHfsh? vd;W ehd; ck;kplk;
Nfl;Nld;. mjw;F ePH>xLf;fg;gl;l kf;fNs mtiug; gpd;gw;Wfpd;wdH' vd;W gjpyspj;jPH.
mtHfs; jhk; (vg;NghJk;) ,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;WNthH (ehSf;F ehs;) mjpfhpj;J
tUfpd;wduh? Fiwe;J nfhz;Nl tUfpd;wduh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePH>mjpfhpj;Jf;
nfhz;Nl tUfpd;wdH' vd;W gjpyspj;jPH ,iwek;gpf;if ,j;jifaJ jhd;. mJ
KOikailAk; tiu (mjpfhpj;J nfhz;Nl nry;Yk;.)mthpd; khHf;fj;ij Vw;Wf;
nfhz;Nlhhpy; vtuhtJ jk; (Gjpa) khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg;jpaile;J mjpypUe;J

ntspNawpr; nry;tJz;lh? vd;W ehd; ck;kplk; Nfl;Nld;. mjw;F ePH>,y;iy' vd;W

gjpyspj;jPH. ,iwek;gpf;if ,j;jifaNj. mjd; vopy;> ,jaq;fspy; fyf;Fk;NghJ
mijf; Fwpj;J vtUNk mjpUg;jpaila khl;lhH.mtH thf;F kPWthuh? vd;W ehd;
ck;ikf; Nfl;ljw;F ePH>,y;iy' vd;W gjpyspj;jPH. ,iwj; J}jHfs; ,j;jifatHfNs.
mtHfs; thf;F kPWtjpy;iy. NkYk;> ehd;>ePq;fs; mtUlDk; mtH cq;fSlDk; NghH
Ghpe;Jz;lh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePH>NghH Ghpe;jJz;L vd;Wk;>cq;fSf;Fk;
mtUf;FkpilNa NghH (KbTfshd ntw;wpAk; Njhy;tpAk;) khwp khwp (Rod;W) te;J
nfhz;bUf;Fk; vd;Wk;; xU Kiw cq;fSf;F ntw;wp fpilj;jhy; kWKiw mtUf;F
ntw;wp fpilf;Fk; vd;Wk; gjpyspj;jPH. ,g;gbj; jhd; ,iwj;J}jHfs;
Nrhjpf;fg;gLthHfs;. Mdhy;> ,Wjp ntw;wp mtHfSf;Nf fpilf;Fk;.cq;fSf;F mtH
vd;d fl;liwapLfpwhH? vd;W ehd; ck;kplk; Nfl;Nld;. mjw;F ePH> my;yh`;it
tzq;Fk;gbAk; mtDf;F vjidAk; ,izahf;fhky; ,Uf;Fk;gbAk; fl;lisapLfpwhH
vd;Wk; cq;fs; Kd;NdhHfs; tzq;fpte;jtw;iw ePq;fs; tzq;f Ntz;lhnkd;W
cq;fisj; jLf;fpwhH vd;Wk;> njhOifia(epiy epWj;Jk;gb)Ak; tha;ikiaAk;
ey;nyhOf;fj;ijAk; iff;nfhs;Sk;gbAk; xg;ge;jq;fisr; rhptu epiwNtw;Wk;gbAk;
milf;fyg; nghUisg; ghJfhg;ghfr; jpUg;gpj; jUk;gbAk; mtH cq;fSf;Ff;
fl;lisapLf;fpwhH vd;Wk; gjpyspj;jPH. ve;j ,iwj;J}jH tutpUg;gjhf ehd;
mwpe;jpUe;NjNdh mthpd; gz;Gfs; ,it jhk;. Mdhy;> mtH cq;fspypUe;J tUthH
vd;W ehd; mwpe;jpUf;ftpy;iy. ePH nrhy;tJ cz;ikahapUg;gpd;> vd;Dila ,t;tpU
ghjq;fs; gjpe;Js;s ,e;j ,lj;jpw;F tpiutpy; mtH mjpgjpahthH. ehd; mtiur;
re;jpg;Ngd;. mthplk; ehd; ,Ue;jpUg;Ngdhapd; mthpd; fhy;fisf; fOtpapUg;Ngd;' vd;W
$wpdhH. gpwF> rPrH my;yh`;tpd; J}jUila fbjj;ijf; nfhz;L tUk;gb
cj;jutpl;lhH. (mJ nfhz;L tug;gl;lJk;) mJ mtUf;Fg; gbj;Jf; fhl;lg;gl;lJ.
mjpy; gpd;tUkhW $wg;gl;bUe;jJ:
mstw;w mUshsd;> fUizad;GilNahd; my;yh`;jtpd; jpUg;ngauhy;...,J
my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUkhfpa K`k;kjplkpUe;J NuhkhGhpapd; mjpgH
nùhf;spa]{f;F (vOjg;gLk; fbjk;).
NeHtopiag; gpd;gw;wpatH kPJ (,iwtdpd;) rhe;jp nghopal;Lk;. epw;f> ehd; cq;fis
,];yhj;ij Vw;Fk;gb miof;fpNwd;. ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;.(ePq;fs;
ek;gpf;if nfhz;ljw;fhf) cq;fSf;Fr; Nru Ntz;ba ed;ikia ,Uklq;fhfj;
jUthd;. ePq;fs; Gwf; fzpj;jhy;> cq;fs; Fbkf;fspd; ghtKk;(mtHfs; ,];yhj;ij
Vw;fhky; Nghtjpd; Fw;wKk;) cq;fisNa NrUk;.
Ntjk; toq;fg;gl;ltHfNs! vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilaps;s nghJthd xU
nfhs;ifapd; gf;fk; thUq;fs;: my;yh`;itj; jtpu NtnwtiuAk; ehk;
tzq;fkhl;Nlhk;. vjidAk; (vtiuAk;) mtDf;F ,izahf;f khl;Nlhk;.
my;yh`;ittpl;Ltpl;L ek;kpy; xUtH> kw;wtiuf; flTs;fshf Mf;fpf; nfhs;s
khl;Nlhk; (vd;gNj me;jf; nfhs;if).
mtHfs; (,e;j miog;igg;) Gwf;fzpg;ghHfshapd;>ehq;fs; K];ypk;fs; (my;yh`;Tf;Ff;
fPo;g;gbgtHfs;) vd;gjw;F ePq;fNs rhl;rpahapUq;fs;' vd;W (mtHfsplk;) $wptpLq;fs;.
rPrH jd; $w;iwr; nrhy;ypKbj;jTld; mtiur; Rw;wpYkpUe;j Nuhk ehl;L(ig]he;jpa)
Ml;rpahsHfspd; Fuy;fs; caHe;J mtHfspd; $r;ry; mjpfhpj;jJ. mjdhy;> mtHfs;

vd;d nrhd;ddhHfs; vd;W ehd; mwpa Kbahky; Ngha;tpl;lJ. vq;fis ntspNa

nfhz;L nry;Yk;gb cj;jtplg;ggl;lJ. ehq;fs; (rPrhpd; mitapypUe;J)
ntspNaw;wg;gl;lNlhk;. vd; NjhoHfSld; ntspNa te;J mtHfSld; jdpikapy;
(Ngrpagb) ,Ue;jNghJ ehd;>,g;D mgP fg;\h (K`k;kJ)tpd; tptfhuk; typik
ngw;Wtpl;lJ. kQ;rs; epw ,dj;jhhpd; kd;ddhd ,tNd mtUf;F mQ;Rfpd;whNd'
vd;W $wpNdd;. (md;wpypUe;J) ,iwtd; kPjhizahf! ehd; mlq;fpg; NghNdd;.
,thpd; khHf;fk; tpiutpy; ntw;wp ngWk; vd;W cWjpahf vz;zpatdhfNt ,Ue;J
te;Njd;. mjw;Fs;> ,];yhj;ij ehd; ntWj;j NghjpYk; my;yh`; vd; cs;sj;jpy;
mijg; GFj;jptpl;lhd;.
egp(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ>my;yh`; vtUila fuj;jpy; ntw;wpiaj;
jutpUf;fpwhNd mj;jifa xU kdpjhplk; (ehisf;F) ehd; (,];yhkpar; Nridapd;)
nfhbiaj; jUNtd;' vd;W $wf; Nfl;Nld;. clNd> egpj;NjhoHfs;> mij ahhplk;
egp(]y;) mtHfs; nfhLf;fg; NghfpwhHfs; vd;W vjpHghHj;J epd;wdH. mtHfspy;
xt;nthUtUk; mJ jk;kplNk jug;gl Ntz;Lnkd;W tpUk;gpatHfshf kWehs; te;jdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>myP vq;Nf? vd;W Nfl;lhHfs;.mtUf;Ff; fz;typ' vd;W
$wg;gl;lJ. clNd> egp(]y;) mtHfs;> myP(uyp) mtHfis mioj;J tUk;gb
fl;lisapl;lhHfs;. mt;thNw mtHfs; mioj;J tug;gl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
myP(uyp) mtHfspd; fz;fspy; (jk;) vr;rpiy ckpo;e;jhHfs;. clNd mtHfspd; fz;>
mjw;F Kd;G typ vJTNk ,y;yhjpUe;jijg; Nghy; Fzkhk;tpl;lJ. clNd>
myP(uyp)>ek;ikg; Nghy; (K];ypk;fsha;) MFk; tiu ehk; mtHfSld; NghH GhpNthk;'
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>epjhdkhfr; nrd;W mtHfspd; fsj;jpy;
,wq;FtPuhf! gpwF> mtHfis ,];yhj;jpw;F mioj;J (mij Vw;Fk; gl;rj;jpy;)
mtHfspd; kPJ flikahFgtw;iw mtHfSf;Fj; njhptpg;gPuhf! my;yh`;tpd;
kPjhizahf! cq;fs; thapyhf xNunahU kdpjUf;F NeHtopaspf;fg;gLtJ (muGfspd;
cahpa nry;tkhd) rpfg;G xl;lfq;fis (jHkk; nra;tij) tpl cq;fSf;Fr;
rpwe;jjhFk;' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU rKjhaj;jhH kPJ gilnaLj;Jr; nrd;why; fhiy Neuk;
tUk; tiu jhf;Fjy; elj;j khl;lhHfs;. (me;j kf;fspilNa njhOif miog;ghd)
ghq;fpd; Xiriaf; Nfl;lhy; jhf;Fjy; elj;j khl;lhHfs;. ghq;fpd; Xiriaf;
Nfl;fhtpl;lhy; fhiy Neuk; te;j gpd; jhf;Fjy; elj;JthHfs;. ifghpy; ehq;fs; ,uT
Neuj;jpy; nrd;W jq;fpNdhk;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSld; Gdpjg; NghH Ghpar; nrd;why;... (vd;W
njhlq;Fk; `jP];)
egp(]y;) mtHfs; (NghUf;fhf) ifgiu Nehf;fpg; Gwg;gl;L ,uT Neuj;jpy; mq;F Ngha;r;
NrHe;jhHfs;. mtHfs; xU rKjhaj;jhhpd; kPJ ,uT Neuj;jpy; gilnaLj;Jr;
nry;thHfshapd; fhiy Neuk; tUk; tiu mtHfspd; kPJ jhf;Fjy; elj;j khl;lhHfs;.

.. mt;thNw fhiyahdJk; A+jHfs; jk; kz;ntl;bfisAk; (NghPr;r Xiyfshyhd)

$ilfisAk; vLj;Jf; nfhz;L ntspNa te;jdH. egp(]y;) mtHfis mtHfs;
ghHj;jNghJ>K`k;kJk; (mthpd;) gilAk; (te;Js;sdH)' vd;W $wpdH. egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`; kpfg; nghpatd;. ifgH ghohk;tpl;lJ! ehk; xU rKjhaj;jpd; fsj;jpy;
(mtHfSld; Nghhpl) ,wq;FNthkhapd; vr;rhpf;fg;gl;l(tHfshd me;jr;
rKjhaj;j)tHfSf;F mJ kpff; nfl;l fhiyahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 2946.tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy' vd;W $Wfpw
(epiy Vw;gLk;) tiu kf;fSld; NghhpLk;gb ehd;
fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;.tzf;fj;jpw;Fhpatd; (,iwtd;) my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy vd;W $WfpwtH jd; capiuAk;> cilikiaAk; vd;dplkpUe;J
fhg;ghw;wpf; nfhs;thH. epahakhd fhuzk; ,Ue;jhNy jtpu. mthplk; (mthpd; kw;w
nray;fSf;Ff;) fzf;F thq;FtJ my;yh`;tpd; nghWg;ghFk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
,Nj egpnkhopia ckH(uyp) mtHfSk; ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
Gdpjg; NghUf;Fr; nry;y ehb Ntnwjw;Nfh nry;tJ Nghd;W ghrhq;F
nra;J mij kiwg;gJk; tpahof;fpoikad;W NghUf;Fr; nry;y
tpUk;GtJk;.
egp(]y;) mtHfs; xU Gdpjg; NghUf;F (jiyik jhq;fpr;) nry;y tpUk;gpdhy;
Ntnwjw;Nfh nry;tJ Nghd;W ghrhq;F nra;J mij kiwg;ghHfs;.
''jg+f; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; nry;yhky;> jhd; gpd;jq;fptpl;l
fhy fl;lj;ijf; Fwpj;J vd; je;ij fmg; ,g;D khypf;(uyp) tpthpj;jNghJ ,ij
mtHfs; $w Nfl;Nld;' vd;W fmg;(uyp) Kjpa tajile;J fz;ghHitapoe;Jtpl;lN
ghJ mtHfisf; ifg;gpbj;J mioj;Jr; nry;gtuhapUe;j- mtHfspd; kfd; mg;Jy;yh`;
,g;D fmg;(u`;) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU Gdpjg; NghUf;F(j; jiyikNaw;W)r nry;y ehbdhy;
ngUk;ghYk; Ntnwjw;Nfh nry;tJ Nghd;W ghrhq;F nra;J mij kiwg;ghHfs;. jg+f;
NghH (Neuk;) te;jNghJ mjw;fhff; fLk; ntapypy; egp(]y;) mtHfs; gilnaLj;Jr;
nrd;whHfs;. njhiyJ}ug; gazj;ijAk; ntw;wpiaAk; mtHfs; vjpHghHj;jhHfs;. mjpf
(vz;zpf;ifapyhd) vjphpfisr; re;jpg;gijAk; vjpHghHj;jhHfs;. jk; vjpHghHg;ig
K];ypk;fSf;F ntspg;gilahf czHj;jptpl;lhHfs;. K];ypk;fs; jk; giftHfspd;
eltbf;iffis vjpHnfhs;sj; jq;fisj; jahHgLj;jpf; nfhs;tjw;fhf ,g;gbr;
nra;jhHfs;. jhk; tpUk;gpathW mtHfSf;F (tp\aj;ij) mwptpj;Jtpl;lhHfs;.
`jP]; 2949. mg;JH u`;khd; ,g;D fmg;(u`;) mwptpj;jhH.
vd; je;ij fmg; ,g;D khypf;(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gazj;jpw;Fg;
Gwg;gl;lhy; ngUk;ghYk; tpahof;fpoikad;W jhd; Gwg;gLthHfs;' vd;W $wp te;jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; jg+f; NghUf;F tpahof;fpoikad;W jhd; Gwg;gl;lhHfs;.

tpahof;fpoikad;W (gazk;) Gwg;gLtij mtHfs; tpUk;gp te;jhHfs;.
Y`H njhOiff;Fg; gpwF gazk; Gwg;gLtJ.
(jk; `[;[pd; NghJ) egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; Y`H njhOifia ehd;F
uf;mj;fshfTk; m]H njhOifia Jy; `{iy/gh vd;Dkplj;jpy; ,uz;L
uf;mj;JfshfTk; njhOjhHfs;. egp(]y;) mtHfSk; egpj;NjhoHfs; midtUk; xd;W
NrHe;J (`[;> ck;uh) ,uz;bw;Fk; (jy;gpahit) cuf;ff; $Wtij nrtpAw;Nwd;.
khjf; filrpapy; gazk; Gwg;gLtJ.
egp(]y;) mtHfs; (jk; `[;[{f;fhf) kjPdhtpypUe;J Jy;fmjh khjk; Kbtila Ie;J
ehs;fs; vQ;rpapUe;jNghJ Gwg;gl;L> Jy;`[;[pd; ehd;F ehs;fs; fope;jNghJ kf;fh
efUf;F te;jhHfs;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Jy;fmjh khjj;jpy; Ie;J ehs;fs;
vQ;rpapUe;jNghJ (Jy;fmjh gpiw 25y;) Gwg;gl;Nlhk;. mg;NghJ ehq;fs; `[;i[
kl;LNk epiwNtw;w vz;zpapUe;Njhk;. kf;fhit ehq;fs; neUq;fpaNghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> FHghdpg; gpuhzpiaj; jk;Kld; nfhz;L tuhjtHfs;
fmghit tyk;te;J ]/gh> kHthTf;fpilNa Xb Kbj;jJk; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;L
tpLk;gb cj;jutpl;lhHfs;. gpwF> e`;Uila (Jy;`[; 10k;) ehspy; vq;fsplk;
khl;biwr;rp nfhz;L tug;gl;lJ. ehd;>,J vd;d? vd;W Nfl;Nld;.
kf;fs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jk; kidtpapd; rhHghf (jpahfg; gpuhzpia) mWj;J
gypapl;lhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ukshd; khjj;jpy; gazk; Gwg;gLtJ.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wpapd;NghJ) ukshd; khjj;jpy; gazk; Gwg;gl;lhHfs;.
mg;NghJ Nehd;G Nehw;wpUe;jhHfs;.fjPj; vd;Dkplk; te;j gpd; Nehd;igtpl;Ltpl;lhHfs;.
tpil ngWtJk; topaDg;GtJk;
`jP]; 2954. mg+ `{iuuh(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis xU gilapy;
mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ vq;fsplk;>ePq;fs; ,d;dhiuAk; ,d;dhiuAk; re;jpj;jhy;
- vd;W Fiw»fspy; ,Utiug; ngaH Fwpg;gpl;L mt;tpUtiuAk; neUg;ghy; vhpj;J
tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ehq;fs; gazk; Gwg;gl Kide;jNghJ egp(]y;)
mtHfsplk; tpilngwg; NghNdhk;. mg;NghJ mtHfs;>ehd; ,d;dhiuAk; ,d;dhiuAk;
neUg;ghy; vhpj;J tpLk;gb cq;fSf;Ff; fl;lisapl;bUe;Njd;. Mdhy;> neUg;ghy;
Ntjid nra;Ak; chpik my;yh`;Tf;F kl;LNk cz;L vd;gjhy;> ePq;fs;
mt;tpUtiuAk; fz;lhy; (neUg;ghy; vhpf;f Ntz;lhk;;) nfhd;W tpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
jiytUf;Ff; fl;Lg;gl;L elg;gJ.


my;yh`;Tf;F khW nra;Ak;gb fl;lisaplg;glhj tiu> jiythpd; fl;lisiar;
nrtpNaw;gJk; mjw;Ff; fPo;g;gbtJk; flikahFk;. my;yh`;Tf;F khW nra;Ak;gb
fl;lisaplg;gl;lhy; mijr; nrtpNaw;gJk; mjw;Ff; fPo;g;gbtJk; $lhJ.
jiytUf;Ff; fPopUe;J NghhpLtJk;> mtH %yk; ghJfhg;Gg; ngWtJk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(cyfpy;) filrpahdtHfshd ehNk (kWikapy;)
Ke;jpatHfs;' vd;W $w Nfl;Nld;.
`jP]; 2957.vdf;Ff; fl;Lg;gl;ltH my;yh`;Tf;Ff; fl;Lg;gl;ltuhthH. vdf;F khW
nra;fpwtH my;yh`;Tf;F khW nra;jtuhthH. jiytUf;Ff; fl;Lg;gl;ltH vdf;Ff;
fl;Lg;gl;ltuhthH. jiytUf;F khW nra;fpwtH vdf;F khW nra;jtuhthH. jiytH
xU Nflak;. mtUf;Ff; fPopUe;J Nghhplg;gLk;; mtH %yk; ghJfhg;G ngwg;gLk;. mtH
(jd; jiyikapd; fPOs;s Fbkf;fSf;F) ,iw(ar;r) czHitf; iff;nfhs;Sk;gb
fl;lisapl;L ePjpAld; ele;jhy; mtUf;F mjd; fhuzkhf (ngUk;) ew;gyd; cz;L.
mJty;yhj(jPa)tw;iw mtH fl;lisapl;lhy;> mjdhy; Vw;gLk; ghtk; mthpd; kPJ(k;)
rhUk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
'Nghhpy; gpd;thq;fp Xlf;$lhJ vd;W cWjpnkhop thq;FtJ.
rpyH>Nghhpy; kuzj;ijr; re;jpf;fj; jahuhapUg;gjhf cWjp nkhop thq;FtJ vd;Wk;
mwptpj;Js;sdH.
Vnddpy;>(egpNa!) ek;gpf;ifahsHfs; cq;fsplk; (Fwpg;gpl;l) kuj;jpw;Ff; fPNo
cWjpnkhopaspj;jNghJ mtHfisf; Fwpj;J my;yh`; jpUg;jpAw;whd;' (jpUf;FHMd;
48:18) vd;W ,iwtd; (nghJthfNt) $Wfpwhd;.
ehq;fs; (`{ijgpa;ah cld;gbf;if ifnahg;gkhd Mz;bw;F) mLj;j Mz;L
(xg;ge;jg;gb ck;uh nra;aj;) jpUk;gp te;Njhk;.ehq;fs; (`{ijgpa;ah Mz;by;) ve;j
kuj;jpw;Ff; fPNo (egp(]y;) mtHfspd; fuj;jpy;) cWjpnkhop vLj;Jf; nfhz;NlhNkh
me;j kuk; ,Jjhd; vd;W vq;fspy; ve;j ,UtUk; xUkpj;j fUj;Jf; nfhs;stpy;iy.
mJ my;yh`;tplkpUe;J (mtDila) fUiz nghope;j ,lkhf ,Ue;jJ.
mwptpg;ghsH [{ithpa;ah(u`;) $wpdhH:
(,g;D ckH(uyp) mtHfsplkpUe;J Nfl;L ,ij vq;fSf;F mwptpj;j) eh/gpc(u`;)
mtHfsplk; ehq;fs;>vjw;fhf egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfsplkpUe;J cWjpnkhop
ngw;whHfs;? kuzj;ijr; re;jpf;fj; jahuhapUg;gjw;fhfth? vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F
mtHfs;>,y;iy. Mdhy;> (epiyFiye;J Nghfhky;) nghWikahf ,Uf;Fk;gb jhd;
mtHfsplkpUe;J egp(]y;) mtHfs; cWjpnkhop thq;fpdhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 2959. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
'`Huh Nghhpd; NghJ vd;dplk; xUtH te;J>mg;Jy;yh`; ,g;D `d;oyh(uyp)>
kf;fsplk; kuzj;ijr; re;jpf;fj; jhahuhapUf;Fk; gb cWjpnkhop thq;FfpwhHfs;' vd;W

$wpdhH. mjw;F ehd;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (`{ijgpa;ahtpy; mspj;j

cWjpnkhopf;F)g; gpd;dH NtnwthplKk; ,jw;fhf ehd; cWjpnkhopaspf;f khl;Nld;'
vd;W $wpNdd;.
`jP]; 2960. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) $wpdhH.
ehd; (',iwkWg;ghsHfSld; mwg;NghH GhpNtd;; ,iwtopapy; Jd;gq;fisr; rk;g;Ngd;
vd;W) egp(]y;) mtHfsplk; `{ijgpa;ahtpy; cWjpnkhopaspj;Njd;; gpwF kuj;jpd; epoypy;
(rw;W) xJq;fpNdd;. (egp(]y;) mtHfisr; Rw;wpYkpUe;j) kf;fs; ($l;lk;) rw;W
Fiwe;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>mf;t/ cila kfNd! (]ykhNt!) eP
cWjpnkhopaspf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;.ehd; Vw;fdNt cWjpnkhopaspj;J
tpl;Nld;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>kPz;Lk;
(mspg;gPuhf!)' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; ,uz;lhtJ Kiwahf
cWjpnkhopaspj;Njd;.
mwptpg;ghsH aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) $wpdhH.
(,ij vdf;F mwptpj;j ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mtHfsplk;) ehd;>mg+ K];ypNk!
md;W (egpj; NjhoHfshd) ePq;fs; ve;j tp\aj;jpw;fhf (egp(]y;) mtHfsplk;)
cWjpnkhopaspj;jPHfs;' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>kuzj;ijr; re;jpf;fj;
jahuhapUg;gjhf ehq;fs; cWjpnkhopaspj;Njhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mfo;g; Nghhpd;NghJ (kjPdh thrpfshd) md;rhhpfs;>ehq;fs; (vj;jifatHfs;
vdpy;)ehq;fs; capuhapUf;Fk; tiu (njhlHe;J) mwg;NghH Ghpe;J nfhz;bUg;Nghk; vd;W
K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhopaspj;jpUf;fpNwhk;' vd;W ghba tz;zk;
(mfo;Njhz;bf; nfhz;L) ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs;>,iwth! kWik tho;f;ifiaj; jtpu (epue;jukhd ngU) tho;f;if
NtnwJTkpy;iy. vdNt> (mij kfpo;r;rpfukhdjhf Mf;fpf; nfhs;s ciof;fpw
kjPdhthrpfshd) md;rhhpfisAk; (kf;fhthrpfshd) K`h[pHfisAk;
fz;zpag;gLj;Jthahf!vd;W (ghlypNyNa) gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 2962 { `jP]; 2963. K[h»c(uyp) mwptpj;jhH.
ehDk; vd; rNfhjuUk; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. ehd; egp(]y;)
mtHfsplk;>`p[;uj; nra;a (khHf;fj;jpw;fhfj; jhafk; Jwf;f) vq;fsplk; cWjpnkhop
thq;Fq;fs;' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>`p[;uj; (mjw;Fhpa Ntisapy;)
mjw;FhpatHfSf;F (flikahfp) ele;J Kbe;Jtpl;lJ. (,];yhk; NkNyhq;fptpl;ljhy;
,dp mJ Njitapy;iy)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>(,dp) Ntnwjw;fhfj; jhq;fs;
vq;fsplk; cWjpnkhop thq;FtPHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>,];yhj;ijr; nray;gLtjw;fhfTk; (,iwtopapy;) mwg;NghhpLtjw;fhfTk;
(cWjpnkhop thq;FNtd;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kf;fshy; nra;a Kbe;jijNa jiytH fl;lisapl Ntz;Lk;.
,d;W vd;dplk; xUtH te;J> xU tp\aj;ijf; Fwpj;J Nfl;lhH. mtUf;F vd;d gjpy;
$WtJ vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. mtH>MAj ghzpahd> nray; NtfKs;s xUtH

jk; jiytHfSld; Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhs;fpwhH. mg;NghJ jiytH mtuhy; nra;a
Kbahj rpy tp\aq;fisr; nra;Ak;gb (tw;GWj;jp) mtUf;F cj;jutpLfpwhH vdpy; mtH
vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;lhH. ehd;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fSf;F
vd;d(gjpy;) nrhy;tJ vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. MapDk;> ehq;fs; (,j;jifa
Gdpjg; NghHfspy;) egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;Nghnjy;yhk; mtHfs; xU
tp\aj;ij xUKiw jhd; cj;jutpLthHfs;. ehq;fs; mijr; nra;J tpLNthk;. ePq;fs;
my;yh`;Tf;F mQ;rp elf;Fk; tiu ed;ikapy; ,Ug;gPHfs;. (ePq;fs; my;yh`;Tf;F
mQ;rpj; jiytUf;Ff; fPo;g;gbtjhy; jPq;NfJk; NeuhJ.) cq;fs; cs;sj;jpy; re;Njfk;
VJk; Vw;gl;lhy; (tp\akwpe;j) ahhplkhtJ NfSq;fs;. mtH> cq;fs; (neUliy
ePf;fp) re;Njfj;ij eptHj;jp nra;af;$Lk;. (,dptUk; fhyq;fspy;) mj;jifa (jFjp
tha;e;j xU)tiu ePq;fs; mila KbahkYk; Nghff; $Lk;. vtidj; jtpu
tzf;fj;jpw;FhpatH NtnwtUk; ,y;iyNah mtd; kPjhizahf! ,e;j cyfj;jpy;
NghdJ Nghf vQ;rpapUg;gtw;iw> J}a ePH Fbf;fg;gl;L frLfs; kl;Lk; vQ;rp (Njq;fp
epd;W)tpl;l xU Fl;ilahfNt fUJfpNwd;' vd;W $wpNdd;.
egp(]y;) mtHfs; Kw;gfypy; Nghhpltpy;iynad;why; #hpad;
cr;rpapypUe;J rhAk; tiu Nghiuj; js;spg; Nghl;L tpLthHfs;.
`jP]; 2965. ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfspd; mbikahfTk; mtHfspd;
vOj;juhfTk; ,Ue;j rhypk; mGs; es;H(u`;) mwptpj;jhH.
ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfSf;F mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp)
fbjk; vOjpdhHfs;. mjpy; vOjpapUe;jij ehd; gbj;Jf; fhl;bNdd;. (mjpy;
gpd;tUkhW vOjg;gl;bUe;jJ:) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vjphpfisg; NghHf; fsj;jpy;
re;jpj;j ehs;fspy; xUKiw #hpad; cr;rp rhAk; tiu vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;jhHfs;.
`jP]; 2966. gpwF kf;fspilNa vOe;J epd;W ciu epfo;j;jyhdhHfs;: kf;fNs!
(NghHf;fsk; nrd;W) vjphpfisr; re;jpf;f Ntz;Lnkd;W Mirg;glhjPHfs;.
my;yh`;tplk; (Nghiuj; jtpHf;f tha;g;gspj;J) mikjp epiy jUk;gb NfSq;fs;.
(mijAk; kPwp) vjphpfis (NghHf;fsj;jpy;) re;jpf;f Nehpl;lhy; epiyFiye;J tplhky;
Nghhpd; Jd;gq;fisr; rfpj;Jf; nfhz;L nghWikahapUq;fs;. NkYk;> nrhHf;fk;
thl;fspd; epoy;fspy; ,Uf;fpwJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;' vd;W
$wptpl;L>,iwth! Ntjj;ij mUs;gtNd! Nkfj;ij efHj;jpr; nry;gtNd! gilfisj;
Njhw;fbg;gtNd! ,(g;gif)tHfisj; Njhw;fbj;J ,tHfSf;nfjpuhf vq;fSf;F
cjTthahf!vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
(NghhpypUe;J jpUk;gpr; nry;yNth> Nghhpy; fye;J
nfhs;shkypUf;fNth) xUtH jiythplk; mDkjp Nfl;gJ.
my;yh`;itAk; mtDila jpUj;J}jiuAk; (kdg;g+Htkhf) ek;gp> xU nghJg;gzpf;fhf
,iwj;J}jUld; ,Uf;Fk;NghJ mthplk; mDkjp ngwhjtiu (mtiug; gphpe;J)
nry;yhkypUg;gtHfNs cz;ikahd ,iwek;gpf;ifahsHfNs cz;ikahd ,iw
ek;gpf;ifahsHfs;. egpNa! cq;fsplk; mDkjp Nfl;gtHfs; jhk;> my;yh`;itAk;
mtDila J}jiuAk; cz;ikahf Vw;wtHfs;. vdNt> mtHfs; jq;fspd; Njit
vjw;fhtJ cq;fsplk; mDkjp Nfl;lhy; mtHfspy; ePq;fs; tpUk;gpatUf;F

mDkjpaspAq;fs;! NkYk;> mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gk; NfhUq;fs;!

epr;rakhf> my;yh`; kpfTk; kd;dpf;ff; $batdhfTk; fpUig epiwe;jtdhfTk;
,Uf;fpwhd;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;Nwd;. ehd;> fisg;gile;J
elf;f Kbahky; Ngha;f;nfhz;bUe;j ePH Rkf;Fk; xl;lfk; xd;wpd; kPJ mkHe;J nrd;W
nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id (topapy;) te;jile;jhHfs;. mg;NghJ
vd;dplk;>cd; xl;lfj;jpw;F vd;d NeHe;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>mJ
fisg;gile;Jtpl;lJ' vd;W gjpyspj;Njd;. mijf; Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
rw;Wg; gpd;jq;fp mij mjl;b mjw;fhf gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd mJ jdf;F Kd;
nrd;W nfhz;bUe;j xl;lfq;fis Ke;jpf; nfhz;L nry;yj; njhlq;fpaJ. egp(]y;)
mtHfs; vd;dplk;>cd; xl;lfj;ij ,g;NghJ vg;gbf; fhz;fpwha;? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>ey;y Kiwapy; fhz;fpNwd;. mJ jq;fspd; guf;fj;ijg; ngw;wJ' vd;W
nrhd;Ndd;. clNd mtHfs;>eP mij vdf;F tpw;W tpLfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd; (gjpy; nrhy;y) ntl;fg;gl;Nld;. (Vnddpy;>) vq;fsplk; mijj; jtpu ePH Rkf;Fk;
xl;lfk; NtnwJTk; ,Uf;ftpy;iy. MapDk; ehd;>rhp (tpw;W tpLfpNwd;)' vd;W
gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbahapd; mij vdf;F tpw;W tpL' vd;W
gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbahapd; mij vdf;F tpw;W tpL' vd;W $w> ehd;
mjd; kPJ rthhp nra;J kjPdhitr; nrd;wila vd;id mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;Dk;
epge;jidapd; Nghpy; mtHfSf;F me;j xl;lfj;ij tpw;W tpl;Nld;. ehd;
mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; GJ khg;gps;is' vd;W nrhy;yp CUf;F
tpiuthfr; nry;y mDkjp Nfl;Nld;. mtHfs; vdf;F mDkjpaspj;jhHfs;. vdNt>
ehd; kw;w kf;fis tpl Kd;djhfr; nrd;W kjPdhit tpl Kd;djhfr; nrd;W
kjPdhit mile;J tpl;Nld;. mg;NghJ vd;id vd; jha;khkd; ([j;J ,g;D if];)
re;jpj;J xl;lfj;ijg; gw;wpf; Nfl;lhH. ehd; mij tpw;Wtpl;lij mtUf;Fj;
njhptpj;Njd;. mjw;fhf mtH vd;idf; Fiw $wpdhH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
kjPdhTf;F rPf;fpukhfr; nry;y mDkjp Nfl;lNghJ mtHfs; vd;dplk;>eP fd;dpg;
ngz;iz kze;Jnfhz;lhah? tho;e;j mDgtKs;s ngz;iz kze;J nfhz;lhah?
vd;W Nfl;bUe;jhHfs;. mjw;F ehd;>tho;e;j mDgtKs;s xU ngz;izj; jhd;
kzKbj;Jf; nfhz;Nld;' vd;W gjpy; $wpNdd;. mjw;F mtHfs;>fd;dpg; ngz;iz
kze;jpUf;ff; $lhjh? eP mtSlDk; mts; cd;DlDk; tpisahlyhNk' vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fr; rpW taJ rNfhjhpfs; gyH ,Uf;Fk;
epiyapy; vd; je;ij (c`{Jg; Nghhpy;) kuzpj;Jtpl;lhHfs;. my;yJ
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhHfs;. 95 vdNt> mtHfSf;F xOf;fk; fw;gpf;fNth> mtHfisg;
guhkhpf;fNth ,ayhj mtHfisg; Nghd;Nw (mDgtkw;w rpWtaJg; ngz;) xUj;jpia
ehd; kze;J nfhs;s tpUk;gtpy;iy. vdNt> mtHfisg; guhkhpg;gjw;fhfTk;
mtHfSf;F xOf;fk; fw;gpg;gjw;fhfTk; tho;e;j mDgtKs;s xU ngz;izNa
kze;Njd;' vd;W gjpyspj;Njd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;J NrHe;jNghJ fhiyapy; xl;lfj;Jld;
mtHfs; mtHfsplk; nrd;Nwd;. vdf;F mjd; tpiyiaf; nfhLj;jhHfs;. gpwF me;j
xl;lfj;ijAk; vd;dplNk jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.

''('kjPdh tiu rthhp nra;a mDkjpf;f Ntz;Lk;' vd;gJ Nghd;w) ,j;jifa

epge;jidAld; tpw;gJ ek;Kila rl;lj;jpy; mDkjpf;fg;gl;lJ; ,jpy; jtNwJk;
,Ug;gjhf ehd; fUjtpy;iy' vd;W mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mwpQH K/fPuh(u`;)
$wpdhH.
jpUkzkhd Gjpjpy; Gdpjg; NghUf;Fr; nry;tJ.
,J Fwpj;J [hgpH(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
(kidtpAld;) tPL $ba gpd;G Gdpjg; NghUf;Fr; nry;y Kidjy;.
,J Fwpj;J mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
(vjphpfspd; gilnaLg;Gg; gw;wp kf;fs;) gPjpf;Fs;shFk;NghJ
(mtHfis mikjpg;gLj;jTk; mtHfSf;Fg; ghJfhg;Gj; juTk;) jiytH
tpiue;J nry;Yjy;.
(vjphpfs; gilnaLj;J tUtjhf) kjPdh efhpy; gPjp epytpaJ. clNd>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; Fjpiu xd;wpy; Vwp (tpgukwpe;J
tug;) Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>(gPjp Vw;gLj;Jk;) vjidAk; ehk; fhztpy;iy.
jq;F jilapd;wp Ntfkhf Xlf; $bajhfNt ehk; ,e;j Fjpiuiaf; fz;Nlhk;' vd;W
$wpdhHfs;.
gPjp epiwe;j Neuj;jpy; (thfdj;jpy;) tpiue;J nry;tJk;> mij
cijj;Jg; gha;e;Njhlr; nra;tJk;.
(xUKiw> vjphpfs; gilnaLj;J tUtjhf kjPdh efu) kf;fs; gPjpf;Fs;shdhHfs;.
clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> mg+ jy;`h(uyp) mtHfSf;Fr; nrhe;jkhd
nkJthf elf;ff;$ba Fjpiu xd;wpy; Vwpf; nfhz;L> (mij) cijj;Jg; gha;e;Njhlr;
nra;jgb jdpahfg; Gwg;gl;lhHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;dhy; kf;fs; gha;e;J
(thfdq;fspy;) VwpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>gPjpailahjPHfs;. (gPjpailAk;
ahUk; gilnaLj;J tutpy;iy.) ,e;jf; Fjpiu jq;F jilapd;wp Ntfkhf xlf;
$bajhf cs;sJ' vd;W $wpdhHfs;. me;j ehSf;Fg; gpwF> me;jf; Fjpiuia
ahuhYk; Ke;j Kbe;jjpy;iy.
gPjp epiwe;j Neuj;jpy; jdpahfg; Gwg;gLjy;.
,iwtopapy; (jd; rhHghfg;) NghhpLtjw;fhf xUtUf;Ff; $yp
nfhLg;gJk; gaz %l;ilfisr; Rkf;Fk; thfdq;fisf;
nfhLj;jDg;GtJk;.
K[h`pj;(u`;) $wpdhH.
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>ehd; Gdpjg; NghUf;Fr; nry;y tpUk;GfpNwd;' vd;W
$wpNdd;. mtHfs;>ehd; vd; nry;tj;jpypUe;J xU gFjpiaf; nfhLj;J cdf;F cjt
tpUk;GfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>my;yh`; vdf;F epiwaf; nfhLj;jpUf;fpwhd;

(mJNt> vdf;Fg; NghJk;)' vd;W $wpNdd;. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>cd;Dila

nry;tk; cdf;FhpaJ. ehd; ,e;j tifapy; vd; nry;tj;(jpy; xU ghfj;)ijr; nrytpl
Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ckH(uyp)>kf;fs; rpyH ,e;j (igj;Jy; khy;- muRf; fU¥yj;jpd;) nry;tj;jpypUe;J
mwg;NghhpLtjw;fhf (cjtpj; njhifia) vLj;Jf; nfhz;L gpwF mwg;NghH Ghptjpy;iy.
,j;jifatH ngw;w gzj;ij> mthpd; nry;tj;jpypUe;J ehk; vLj;Jf; nfhs;s ekf;F
(KO) chpikAz;L' vd;W $wpdhHfs;.
jh¥];(u`;) mtHfSk; K[h`pj;(u`;) mtHfSk;>cd;dplk; ,iwtopapy; (NghUfFg;)
Gwg;gl cjTk; nry;tk; VJk; nfhLf;fg;gl;lhy; mij eP tpUk;gpagb (NghUf;Fg;)
gad;gLj;jpf; nfhs;. mij cd; tPl;lhhplKk; eP nfhLf;fyhk;' vd;W (khHf;fj; jPHg;G)
$wpdH.
ehd; xUtiu ,iwtopapy; mwg;NghH Ghpa xU Fjpiuapd; kPNjw;wp mDg;gp itj;Njd;.
(mtH gazk; nra;a xU Fjpiuia ,ytrkhfj; je;JjtpNdd;.) gpwF mJ
(re;ijapy;) tpw;fg;gLtijf; fz;Nld;. egp(]y;) mtHfsplk;>ehd; mij thq;fl;Lkh?
vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>mij thq;fhjPHfs;. cq;fs; jUkj;ijj; jpUk;gg;
ngwhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
vd m];yk;(u`;) mwptpj;jhH.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) xUtiu ,iwtopapy; (NghH Ghpa) xU Fjpiuapd; kPNjw;wp
mDg;gp itj;jhHfs;. gpwF> me;jf; Fjpiu re;ijapy; tpw;fg;gLtijf; fz;L mij
thq;f tpUk;gp (mJ gw;wp) my;yh`;tpd; J}jhplk; Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mij
thq;fhjPHfs;. cq;fs; jUkj;ijj; jpUk;gg; ngwhjPHfs;' vd;W $wptpl;lhHfs;.
vd; rKjhaj;jhUf;Fr; rpukk; Vw;gl;L tpLk; vd;Dk; mr;rk; kl;Lk; vdf;fpy;yhtpl;lhy;
ehd; ve;jr; rpWgilf; FOtpypUe;Jk; (mjpy; fye;J nfhs;shky;) gpd;jq;fpapUf;f
khl;Nld;. MapDk;> vd;idr; Rke;J nry;Yk; thfdKk; vd;dplk; ,y;iy. vd;
NjhoHfis Vw;wpr; nry;y (Nghjpa) thfd trjpAk; vd;dplk; ,y;iy. Mdhy;> mtHfs;
vd;Dld; (NghUf;F) tu Kbahky; gpd;jq;f Ntz;bapUg;gJ vdf;F
kdNtjidaspf;fpwJ. NkYk;> ehd; ,iwtopapy; Nghhpl;L mjdhy; nfhy;yg;gl;L>
kPz;Lk; capuhf;fg;gl;L kPz;Lk; (,iwtopapy; Nghhpl;Lf;) nfhy;yg;gl;L> kPz;Lk;
capuhf;fg;gl (,t;thNw kPz;Lk; kPz;Lk; ,iwtopapy; capHj; jpahfk; nra;a) Ntz;Lk;
vd;W tpUk;GfpNwd;.
(mwg;Nghhpy; cjtp Ghpa mkHj;jg;gl;l) $ypahs;.
`]d; g]hP(u`;) mtHfSk; ,g;D rPhpd;(u`;) mtHfSk;(mwg;Nghhpy; cjTk;)
$ypahSf;Fg; Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpypUe;J gq;F jug;gl Ntz;Lk;' vd;W
$WfpwhHfs;. mjpa;ah ,g;D if];(u`;) xU Fjpiuia mjw;F (Nghhpy; fpilf;Fk;
nry;tj;jpypUe;J) jug;gLk; gq;fpy; ghjpiaj; je;J tpLtjhff; $wp (thliff;F)
vLj;jhHfs;. me;jf; Fjpiuf;F ehd}W jPdhH gq;F fpilj;jJ. ,uz;L E}W

jPdhHfisj; jhk; vLj;Jf; nfhz;L Fjpiuapd; chpikahsUf;F ,UE}W jPdhHfisf;

nfhLj;jhHfs;.
`jP]; 2973. a/yh ,g;D cka;ah(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; jg+f; Nghhpy; fye;J nfhz;Nld;. ehd; ,staJ
xl;lfk; xd;wpy; (xUtiu mwg;NghUf;F) vw;wp mDg;gpNdd;. mij vd;
ew;nray;fspNyNa cWjpahdjhf vd; kdj;jpy; fUJfpNwd;. mg;NghJ (mwg;Nghhpy;
cjtp Ghpa) gzpahs; xUtiu mkHj;jpNdd;. me;jg; gzpahs; xU kdpjNuhL Nghhpl;lhH.
mg;NghJ mtHfspy; xUtH kw;wtiuf; fbj;Jtpl;lhH. fbgl;ltH jd;Dila ifia>
fbj;jthpd; thapypUe;J cUtpdhH mg;NghJ fbj;jthpd; Kd;gy;iy mtH gpLq;fg;gl;ltH
egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. (gy;iyg; gpLq;fpatH kPJ tof;F njhLj;jhH.) mjw;F
e\;l <L juj; Njitapy;iy vd;W egp(]y;) mtHfs; jPHg;gspj;jhHfs;. mg;NghJ>eP
xl;lfk; nky;tJ Nghy; nkd;W nfhz;bUf;f> mtH jd; ifia cdf;Ff; nfhLj;Jf;
nfhz;bUg;ghuh? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; nfhb.
`jP]; 2974. rmygh ,g;D mgP khypf; my;FuoP(u`;) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; nfhbia vLj;Jr; nry;gtuhapUe;j if]; ,g;D ]mj;
my; md;rhhP(uyp) `[; nra;a tpUk;gpaNghJ jiythhpdhHfs;.
`jP]; 2975. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) $wpdhH.
myP(uyp) ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; (NghUf;Fr;) nry;yhky; gpd;jq;fp
tpl;bUe;jhHfs;. mtHfSf;Ff; fz;typ Vw;gl;bUe;jJ.ehd; my;yh`;tpd; J}jUld;
(NghUf;Fr;) nry;yhky; gpd;jq;fp tpl;NlNd' vd;W (tUj;jj;Jld;) $wpdhHfs;. ve;j
ehspd; fhiy Ntisapy; ifgiu egp(]y;) mtHfs; ntw;wp nfhz;lhHfNsh me;j
ehspd; khiy Neuk; te;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>my;yh`;Tk; mtDila
J}jUk; Nerpf;fpw xU kdpjhplk; ehis ,e;jf; nfhbiaj; jug; NghfpNwd;'
vd;Nwh>mj;jifa xUtH ,e;jf; nfhbiag; gpbj;jpUg;ghH' vd;Nwh
my;yJ>my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpw xU kdpjhplk; ehis ,e;jf;
nfhbiaj; jug; NghfpNwd;' vd;Nwh nrhy;yptpl;L>mtUf;F my;yh`; ntw;wpaspg;ghd;'
vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; vjpHghHf;fhj epiyapy; myP(uyp) te;J vq;fSld; ,Uf;ff;
fz;Nlhk;. clNd kf;fs;>,Njh> myP mtHfs;!vd;W $wpdH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk; nfhbiaf; nfhLf;f> mtHfSf;F my;yh`;
ntw;wpaspj;jhd;.
`jP]; 2976. eh/gp/ ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH.
]{igH(uyp) mtHfsplk; mg;gh];(uyp) (`[_d; vd;Dkplj;ijr; Rl;bf; fhl;b)>egp(]y;)
mtHfs; (kf;fh ntw;wpapd; NghJ) cq;fis ,q;F jhd; nfhbia elr; nrhd;dhHfs;'
vd;W $wpdhHfs;.
xU khj fhyg; gazj; njhiyTf;F(s; ,Uf;Fk; epuhfhpg;ghsHfspd; cs;sq;fspy;
vd;idf; Fwpj;j) mr;r czHit tpijj;J my;yh`; vdf;F cjtp Ghpe;Js;shd;.
my;yh`; $wpdhd;.

(rj;jpaj;ij) epuhfhpj;jtHfspd; cs;sq;fspy; tpiutpy; ehk; ngUk; mr;rj;ij

Vw;gLj;JNthk;. Vnddpy;> (,iwtDf;F ,izahdit vd;W ep&gpf;Fk;) ve;j
Mjhuj;ijAk; vtw;Wf;F my;yh`; jutpy;iyNah mtw;iw mtDld; mtHfs;
,izahf;fptpl;lhHfs;. (jpUf;FHMd; 03: 151)
[hgpH(uyp) (,Jgw;wp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
ehd; xUq;fpize;j (nghUs;fisj; jUk;) nrhw;fSld; mDg;gg;gl;Ls;Nsd;.103.
(vjphpfspd; cs;sj;jpy; vd;idg; gw;wpa kjpg;G fye;j) mr;rk; tpijf;fg;gl;L vdf;F
cjtg;gl;Ls;sJ. (xUKiw) ehd; cwq;fpf; nfhz;bUf;ifapy; g+kpapd;
fU¥yq;fSila rhtpfs; nfhz;L tug;gl;L vd; ifapy; itf;fg;gl;ld.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;L>egp(]y;) mtHfs; nrd;whHfs;. ePq;fs; me;jf;
fU¥yq;fis (Njhz;b) ntspNa vLj;J (mDgtpj;Jf;) nfhz;bUf;fpwPHfs;'
vd;whHfs;.
`jP]; 2978. mg+ R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; <ypah (n[&ryk;) efhpy; ,Ue;jNghJ Nuhk (ig]he;jpag;) NguurH
nùhf;spa]; vq;fisf; $g;gpl;lDg;gpdhH. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
fbjj;ij tutioj;jhH. fbjj;ijg; gbj;J(f; fhl;b) Kbj;jTld; mthplk; (,Ue;j
gpuKfHfspilNa) $r;ry; Fog;gk; Vw;gl;L mjpfhpj;Jtpl;lJ. Fuy;fs; caHe;jd.
ehq;fs; (muritapypUe;J) ntspNaw;wg;gl;Nlhk;. mg;NghJ ehd; vd; NjhoHfsplk;>mg+
Rg;\htpd; kfDila (K`k;kJila) me;j];J caHe;J tpl;bUf;fpwJ. kQ;rs;
epwj;jthpd; (k;of;F INuhg;gpaHfspd; mjpgH ($l) mtUf;F mQ;RfpwhH' vd;W $wpNdd;.
Gdpjg; NghH Ghpar; nry;gtUf;Fg; gaz czit vLj;Jr; nry;Yjy;.
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;fs; `[;[{f;fhf (czT Nghd;w) gazr; rhjdq;fisr; nfhz;L nry;Yq;fs;.
vdpDk;> (mj;jifa) gazr; rhjdq;fspy; kpf NkyhdJ ,iw(ar;r) czHTjhd;.
(jpUf;FHMd; 02:197)
`jP]; 2979. m];kh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F `p[;uj; nra;a Kide;jNghJ> mtHfspd; gaz
czit ehd; (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; tPl;by; jahhpj;Njd;. mtHfspd;
gaz czitAk; (jz;¡Uf;fhd) Njhy; igiaAk; (xl;lfj;jpy; itj;Jf;)
fl;Ltjw;Fj; Njitahd (Nrzf; fr;R) vJTk; vq;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. vdNt>
ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;Dila ,e;j ,Lg;Gf;
fr;irj; jtpu ,ijf; fl;Ltjw;Fj; Njitahd (Nrzf; fr;R) vJTk; vq;fSf;Ff;
fpilf;ftpy;iy' vd;W $wpNdd;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>mij ,uz;lhff; fpopj;J>
xd;wpdhy; (jz;¡Uf;fhd) Njhy;igiaAk; kw;nwhd;wpdhy; gaz czHitAk; fl;L'
vd;W $wpdhHfs;. ehd; mt;thNw nra;Njd;. ,jdhy; jhd; vdf;F,ul;ilf;
fr;Rf;fhuH vd;W gl;lg; ngaH #l;lg;gl;lJ.

egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;> ehq;fs; kjPdh efUf;Fr; nry;Yk;NghJ FHghdp

(jpahfg; gpuhzpapd;) ,iwr;rpfisg; gaz czthf vLj;Jr; nry;Nthk;.
`jP]; 2981. Ritj; ,g;D E/khd;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; ifgH NghH ele;j Mz;by; (ifgH NghUf;fhfg;)
Gwg;gl;Nld;. mtHfs;]`;gh vDkplj;jpy; - ,JTk; ifgH gFjpf;F cl;gl;lNj -
,Ue;jNghJ m]H njhOifiaj; njhOjhHfs;. egp(]y;) mtHfs; czTfisf;
nfhz;L tur; nrhy;yp cj;jutpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F khT kl;LNk)
nfhLf;fg;gl;lJ. mij ehq;fs; nkd;W cz;Nlhk;; (jz;¡Uk;) mUe;jpNdhk;. gpwF
egp(]y;) mtHfs; vOe;J> tha; nfhg;gspj;jhHfs;. ehq;fSk; tha; nfhg;gspj;Njhk;.
gpwF (midtUk; NrHe;J) njhONjhk;. 105
kf;fSila gaz czTfs; jPHe;J Ngha; tWik tha;g;gl;lhHfs;; vdNt> egp(]y;)
mtHfsplk; jq;fs; xl;lfq;fis (cz;gjw;fhf) mWf;f mDkjp Nfl;L te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F mDkjp nfhLj;jhHfs;. kf;fis (mtHfs; jpUk;gpr;
nry;Yk;NghJ topapy;) ckH(uyp) fz;lhHfs;. kf;fs; ckH(uyp) mtHfSf;F
tpguj;ijj; njhptpf;fNt ckH(uyp)>cq;fs; xl;lfq;fs; (mWj;J cz;zg;gl;Lg;) Nghd
gpwF (ePz;l J}uk; ele;Nj nrd;why;) ePq;fs; capH gpiog;gJ vg;gb? vd;W
Nfl;lhHfs;. gpwF ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! kf;fs;
jq;fs; xl;lfq;fis mWj;J cz;l gpd;G mtHfs; (ele;Nj gazk; nrd;why;) capH
gpiog;gJ vg;gb? vd;W Nfl;lhHfs;. (,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>jq;fs;
gazr; rhjf; fl;Lfspy; vQ;rpapUg;gtw;iwf; nfhz;L tUk;gb kf;fspilNa $tp
mioAq;fs;' vd;W $wptpl;L (mitnay;yhk; nfhz;L tug;gl;lTld;) mtw;wpy;
,iwtdpd; guf;fj; (vDk; mUs;tsj;)jpw;fhf gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> kf;fisj; jk;
ghj;jpuq;fisf; nfhz;L tUk;gb mioj;jhHfs;. kf;fs; jq;fs; (iffshy;)
jpUg;jpailAk; tiu ms;spdhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; itj;jtpu NtnwtUkpy;iy vd;Wk; ehd;
,iwj;J}jH vd;Wk; rhl;rp $WfpNwd;' vd;whHfs;.106
gaz czit (thfdj;jpd; kPJ itj;J vLj;Jr; nry;y Kbahj
NghJ) Njhs;fspd; kPJ itj;J vLj;Jr; nry;tJ.
ehq;fs; Ke;E}W NgH vq;fs; gaz czit vq;fs; gplhpapy; Rke;J nfhz;L (Gdpjg;
NghUf;fhfg;) Gwg;gl;Nlhk;. vq;fs; gaz czT (ehshf> Mff;) Fiwayhapw;W. ve;j
mstpw;nfd;why; ehq;fs; xt;nthU ehSk; xU NghPr;rk; gok; kl;LNk cz;z Ntz;ba
epiyf;F Mshk; tpl;Nlhk;... ,ij [hgpH(uyp) mwptpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ xUtH>mg+
mg;jpy;yh`;Nt! (xU ehs; KOtjw;Fk;) xU NghPr;rk; gok; xUtUf;F vg;gbg;
NghJkhFk;? vd;W Nfl;lhH. ehq;fs; gaz czit ,oe;jNghJ kpfTk;
ftiyaile;Njhk;. ,Wjpapy;> ehq;fs; fliy te;jile;jNghJ (jpkpq;fy tif) kPd;
xd;iwf; fz;Nlhk;. fly; mij (fiuapy;) vwpe;J tpl;bUe;jJ. ehq;fs; mjpypUe;J
gjpndl;L ehs;fs; ehq;fs; tpUk;gpathW cz;Nlhk;.

xU ngz;> (thfdj;jpy;) jd; rNfhjuDf;Fg; gpd;dhy; mkHe;J

nry;tJ.
egp(]y;) mtHfSld; `[; nra;ar; nrd;wNghJ ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs;
NjhoHfs; `[; kw;Wk; ck;uhtpd; ew;gyidg; ngw;Wj; jpUk;GfpwhHfs;. Mdhy;> ehNdh
`[;i[ tpl mjpfkhf (ck;uh vijAk;) nra;atpy;iyNa!vd;W (Vf;fj;Jld;)
Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>eP (ck;uh nra;ag;) Ngh! vd;dplk;>eP ck;uh
nra;ag;) Ngh! cd;id (cd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; (thfdj;jpy; jdf;Fg;)
gpd;dhy; cl;fhu itj;Jf; nfhs;sl;Lk;' vd;W $wptpl;L> mg;JH u`;khd;
mtHfisjd;aPk; vd;Dkplj;jpypUe;J vd;id ck;uhTf;F mioj;Jr; nry;Yk;gb
fl;lisapl;lhHfs;. ehd; (ck;uhit epiwNtw;wptpl;Lj; jpUk;gp) tUk;tiu
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id vjpHghHj;J kf;fhtpd; Nkw;gFjpapy;
fhj;jpUe;jhHfs;.
Map\h(uyp) mtHfis thfdj;jpy; vdf;Fg; gpd;dhy; cl;fhu itj;Jf; nfhz;L>jd;aPk;
vd;Dkplj;jpypUe;J mtHfis ck;uh nra;a mioj;Jr; nry;Yk;gb egp(]y;) mtHfs;
vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
Gdpjg; Nghhpd; NghJk; `[;[pd; NghJk; xUtUf;Fg; gpd;dhy; (mthpd;
thfdj;jpy;) mkHe;J nry;tJ.
ehd; mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; (thfdj;jpy; mtHfSf;Fg;) gpd;dhy; mkHe;jpUe;Njd;.
mg;NghJ kf;fs; (egpj; NjhoHfs;) `[;> ck;uh ,uz;Lf;FNk cuf;fjy;gpah $wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
fOijapd; kPJ xUtiuj; jkf;Fg; gpd;Nd cl;fhu itj;Jf;
nfhs;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fOijapd; kPJ mkHe;J rthhp nra;jhHfs;. fOijapd;
Nrz ,Uf;ifapd; kPjpUe;j g+k;gl;L tphpg;nghd;wpd; Nky; mtHfs; mkHe;jpUe;jhHfs;.
jkf;Fg; gpd;Nd vd;idf; fOijapd; kPJ mkHj;jpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ> jk; thfdj;jpd; kPJ c]hkh ,g;D
i]j;(uyp) mtHfis mku itj;Jf; nfhz;L kf;fhtpd; Nkw;gFjpapypUe;J Kd;Ndwpr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfSld; gpyhy;(uyp) mtHfSk; fmghtpd; fhty; nghWg;gpy;
,Ue;j c];khd; ,g;D jy;`h(uyp) mtHfSk; ,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfspd; thfdk;
,Wjpapy; gs;spthrypy; nrd;W kz;bapl;L mkHe;jJ. egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;yk;
fmghtpd; rhtpiaf; nfhz;L tUk;gb c];khd; ,g;D jy;`h(uyp) mtHfSf;F
cj;jutpl;lhHfs;. (rhtp nfhz;L tug;gl;lJk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fmghitj;
jpwe;J nfhz;L c]hkh(uyp)> gpyhy;(uyp)> c];khd;(uyp) MfpNahUld; cs;Ns

Eioe;jhHfs;. mq;Nf ePz;l xU gfy; Neuj;jpw;Fj; jq;fpapUe;jhHfs;. gpwF ntspNa

te;jhHfs;. kf;fs; fmghtpDs; Eioa xUtNuhnlhUtH Nghl;bapl;ldH. ehNd
(mjDs;) Kjypy; Eioe;jtd;. mg;NghJ gpyhy;(uyp) mtHfis thrypd; gpd;Nd epd;W
nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. clNd> gpyhy;(uyp) mtHfsplk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vq;Nf njhOjhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. gpyhy;(uyp)> egp(]y;) mtHfs; njhOj
,lj;ijr; irifahy; Rl;bf; fhl;bdhHfs;. ehd; mtHfsplk;>vj;jid uf;mj;Jfs;
egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;' vd;W Nfl;f kwe;J tpl;Nld;.
xUtH Vwp mku cjtpahf thfdj;ijg; gpbj;Jf; nfhs;tJ Kjyhd
ew;nray;fs;.
kf;fs; jk; %l;Lfs; xt;nthd;Wf;fhfTk; #hpad; cjpf;fpw xt;nthU ehspYk; jUkk;
nra;tJ mtHfspd; kPJ flikahFk;. ,UtUf;fpilNa ePjp nrYj;JtJk; jUkkhFk;;
my;yJ mthpd; gazr; Rikfis mjpy; Vw;wp tpLtJk; jUkkhFk;. ey;y (,dpa)
nrhy;Yk; xU jUkkhFk;. xUtH njhOiff;Fr; nry;y vLj;J itf;Fk; xt;NthH
mbAk; jUkkhFk;. jPq;F jUk; nghUisg; ghijapype;J mfw;WtJk; xU jUkNkahFk;.
vjphpapd; ehl;bw;F jpUf;FHMd; gpujpfSld; gazk; nra;tJ tpUk;gj;
jf;fjy;y.
,g;D ckH(uyp) thapyhf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;gbj;jhd; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,Nj Nghd;W ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;G NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH
topahf te;Js;sJ.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; jpUf;FHMid mwpe;jpUf;Fk; epiyapy;
vjphpapd; ehl;by; gazk; nra;Js;sdH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jpUf;FHMDld; (jpUf;FHMdpd; gpujpAld;) vjphpapd;
ehl;bw;Fg; gazk; nra;tijj; jil nra;jhHfs;.
Nghhpd;NghJ jf;gPH nrhy;tJ.
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Ff; fhiy Neuj;jpy; te;J NrHe;jhHfs;. mg;NghJ mq;Fs;s
kf;fs;> jq;fs; fOj;Jfspy; kz;ntl;bfis khl;bf; nfhz;L (tay;ntspfSf;Fg;)
Gwg;gl;L tpl;bUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfisg; ghHj;jJk;>K`k;kJk; (mthpd;) Ie;J
tpåfq;fs; nfhz;l gilapdUk; te;Js;sdH' vd;W $wpdH. clNd> Nfhl;ilf;Fr;
nrd;W milf;fyk; GFe;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; ,uz;L iffisAk;
caHj;jp>my;yh`{ mf;gH! ifgH gho;gll;Lk;! ehk; xU rKjhaj;jpdhpd; (NghHf;)
fsj;jpy; ,wq;fp tplNlhnkd;why; vr;rhpf;fg;gLfpw mtHfspd; fhiy Neuk; kpff;
nfl;ljhk; tpLk;' vd;W $wpdhHfs;. vq;fSf;Ff; fOijfs; rpy fpilf;fNt mtw;iw
ehq;fs; rikj;Njhk;. egp(]y;) mtHfspd; mwptpg;ghsH>my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;
fOijfspd; ,iwr;rpfis cz;zj; jil tpjpf;fpwhHfs;' vd;W (cuf;ff;) $tp

mwptpj;jhH. clNd> ghj;jpuq;fs; mtw;wpypUe;j ,iwr;rpfSlNdNa

ftpo;f;fg;gl;Ltpl;ld.
jf;gPH nrhy;Yk;NghJ Fuiy caHj;jpr; nrhy;tJ tpUk;gj; jf;fjy;y.
`jP]; 2992. mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. ehq;fs; xU gs;sj;jhf;fpy; (cs;s
Nklhd gFjpapy;) VWk;NghJ>yh ,yh` ,y;yy;yh`; - tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy' vd;Wk;my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg;
nghpatd;' vd;Wk; $wp te;Njhk;. (xU fl;lj;jpy;) vq;fs; Fuy;fs; caHe;Jtpl;ld.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>kf;fNs! cq;fisf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.
(mtrug;glhjPHfs;. nkd;ikahf> nky;yf; $Wq;fs;.) Vnddpy;> ePq;fs; fhJ
Nfl;fhjtidNah> ,q;fpy;yhjtidNah miof;ftpy;iy. mtd; cq;fSlNdNa
,Uf;fpwhd;. mtd; nrtpNaw;gtd;; mUfpypUg;gtd; (,iwtdhd) mtDila jpUg;ngaH
epiwthdJ. mtDila kjpg;G caHe;jJ' vd;W $wpdhHfs;.
gs;sj;jhf;fpy; ,wq;Fk;NghJRg;`hdy;yh`; vd;W nrhy;tJ.
ehq;fs; (Nkl;by;) VWk;NghJmy;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg; nghpatd; vd;W jf;gPH
$wp te;Njhk;; (gs;sj;jhf;Ffspy;) ,wq;Fk;NghJRg;`hdy;yh`; - my;yh`;
FiwfspypUe;Jk; gytPdq;fspypUe;Jk; J}a;ikahdtd; vd;W j];gP`; nra;J te;Njhk;.
Nkl;by; VWk;NghJ my;yh`{ mf;gH vd;W $WtJ.
ehq;fs; (Nkl;by;) VWk;NghJmy;yh`{ mf;gH' vd;W (jf;gPH) $WNthk;. gs;sj;jpy;
,wq;Fk;NghJRg;`hdy;yh`;' vd;W $WNthk;.
egp(]y;) mtHfs; `[;[pypUe;Njh ck;uhtpypUe;Njh... my;yJ Gdpjg; NghhpypUe;Njh
jpUk;Gk;NghJ> xU kiyg;ghijapy; my;yJ xU nfl;bahd epyj;jpy; Nklhd gFjpapy;
Vwpr; nry;Yk; Nghnjy;yhk; %d;W Kiw>my;yh`{ mf;gH' vd;W $WthHfs;. gpwF
gpd;tUkhW $WthHfs;: tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy.
mtd; jdpj;jtd;. mtDf;F ,izahdtH vtUkpy;iy. mtDf;Nf Ml;rpajpfhuk;
chpaJ. mtDf;Nf Gfoidj;Jk; chpaJ. mtd; vy;yhtw;wpw;Fk; Mw;wy; ngw;wtd;.
ghtkd;dpg;Gf; NfhhpatHfshfTk;> tzf;fk; Ghpe;jtHfshfTk;> vq;fs; ,iwtDf;Fr;
rpuk; gzpe;jtHfshfTk;> ehq;fs; jpUk;GfpNwhk;. my;yh`; jd; thf;FWjpia
nka;g;gLj;jptpl;lhd;; jd; mbahUf;F cjtpdhd;; jd;de;jdpahf epd;W Fyq;fs;
midj;ijAk; Njhw;fbj;Jtpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;.
ChpypUf;Fk;NghJ xUtH nra;J te;j ew;nray;fSf;Ff; fpilj;jJ
Nghd;w (mNj) ew;gyd; mtH gazj;jpy; ,Uf;Fk; NghJk; (ghtk;
vJTk; nra;atpy;iynad;why;) mtUf;F vOjg;gLk;.

mbahd; MNuhf;fpakhdtdha;> ChpypUf;Fk;NghJ nra;Ak; ew;nray;fSf;Ff; fpilg;gJ

Nghd;w (mNj) ew;gyd; mtd; NehAw;W tpLk;NghJ my;yJ gazj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ
(mtd; ghtk; vJTk; nra;ahkypUf;Fk; tiu) mtDf;F vOjg;gLk;.
,ij mwptpj;j mg+ GHjh(u`;)>,ijg; gyKiw (vd; je;ij) mg+ %]h m\;mhP(uyp)
nrhy;y ehd; nrtpAw;wpUf;fpNwd;' vd;W jk;Kld; gazj;jpy; Nehd;G Nehw;Wf; nfhz;L
te;j aªj; ,g;D mgP fg;\h(u`;) mtHfsplk; $wpdhHfs;.
(,utpy;) jdpahfg; gazk; nry;yyhkh?
`jP]; 2997 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; mfo;g;Nghhpd;NghJ (',utpy; jdpahfr; nrd;W vjphpfis NtT
ghHg;gjw;F Kd;tUtJ ahH? vd;W kf;fis) mioj;jhHfs;. ]{igH ,g;D mt;thk;)
mtHfs; Kd;te;jhHfs;. kPz;Lk; kf;fis mioj;jhHfs;. (kPz;Lk;) ]{igH mtHfNs
Kd;te;jhHfs;. kPz;Lk; kf;fis mioj;jhHfs;. (kPz;Lk;) ]{igH mtHfNs
Kd;te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; (gpuj;jpNafkhd)
cjtpahsH xUtH cz;L; vd;Dila (gpuj;jpNaf) cjtpahsH ]{iguhthH' vd;W
$wpdhHfs;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>%yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s`thhP vd;gJ cjtp Ghpgtiuf;
Fwpf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
jdpikapy; (gazk; nra;tjpy;) cs;s> ehd; mwpe;jpUf;fpw rpukq;fis kf;fs;
mwpe;jpUe;jhy; ve;jg; gzpAk; ,utpy; jdpahfg; gazk; nra;a khl;lhH.
gazj;jpy; (,Ue;J) tpiuthf (tPL jpUk;gpr;) nry;tJ.
''egp(]y;) mtHfs;>ehd; kjPdhTf;F (mtrukhf) tpiue;J nrd;W nfhz;bUf;fpNwd;.
vd;Dld; tpiuthf tu tpUk;GfpwtH tpiue;J tul;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{ikj;(uyp) mwptpj;jhH.
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfsplk;`[;[j;Jy; tjh'tpd;NghJ (mu/ghtpypUe;J
jpUk;gp tUifapy;) egp(]y;) mtHfspd; gaz Ntfk; Fwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; rhjhuz Ntfj;jpy; nry;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. (kf;fs;
nehpry; ,y;yhj) tprhykhd ,ilntspiaf; fz;lhy; Ntf Ntfkhfr; nry;thHfs;'
vd;W gjpyspj;J tplL>Ntfkhf' vd;gJ rhjhuz Ntfj;ij tpl mjpfkhf cs;s
Ntfj;ijf; Fwpf;Fk;' vd;W c]hkh ,g;D i]j;(uyp) $wpdhH.
mwptpg;ghsH a`;ah my; fj;jhd;(u`;)>vdf;F ,ij mwptpj;j cHth(u`;)>ehd;
c]hkh(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;l ,e;jf; Nfs;tpia Neubahfr; nrtpAw;Wf;
nfhz;bUe;Njd; vd;W $wpdhHfs;: Mdhy;> mij ehd; (Muk;gj;jpy;) nrhy;y kwe;J
`jP]; 3000. m];yk;(u`;) mwptpj;jhH.

ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfSld; kf;fh (nry;Yk;) rhiyapy; ,Ue;Njd;.

mg;NghJ mtHfSf;F (md;dhhpd; JiztpahH) ]/gpa;ah gpd;j;J mgP cigj;(uyp)
fLikahd (Nehapd;) Ntjidapy; ,Ug;gjhfr; nra;jp vl;baJ. clNd> mtHfs;
tpiue;J gazk; nra;ayhdhHfs;. fPo; thdpy; njhpAk; nrk;ik kiwe;Jtpl;l gpd;
(thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp kf;hpigAk; ,\hitAk; NrHj;Jj; njhOjhHfs;.
NkYk;>egp(]y;) mtHfs; tpiue;J gazk; nry;y NehpLk;NghJ kf;hpigg; gpw;gLj;jp>
kf;hpigAk; ,\hitAk; (,\h Neuj;jpy;) NrHj;Jj; njhOtij ghHj;jpUf;fpNwd;' vd;W
$wpdhHfs;.
gazk; Ntjidapd; xU gq;fhFk;. mJ cq;fis cwq;f tplhkYk;> cz;z
tplhkYk;> gUf tplhkYk; jLj;J tpLk;. vdNt> cq;fspy; xUtH (xU Ntiyahfg;
gazk; Gwg;gl;Lr; nrd;W) jd; Njitia Kbj;Jf; nfhz;lhy; mtH jd; tPl;lhhplk;
tpiuthf (jpUk;gpr;) nrd;W tpll;Lk;.
xUtiug; Gdpjg; NghUf;fhf Fjpiuapy; Vw;wpaDg;gpa gpwF Fjpiu
tpw;fg;gLtijf; fz;lhy;...
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (xUtiu) ,iwtopapy; (Nghhpl) Fjpiunahd;wpy; Vw;wp
mDg;gpdhHfs;. gpwF> mJ (re;ijapy;) tpw;fg;gLtijf; fz;lhHfs;. mij thq;f
tpUk;gp> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ('mij thq;fyhkh? vd;W) Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>mij thq;fhjPHfs;. cq;fs; jUkj;ijj; jpUk;gg; ngwhjPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; xUtiu ,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhf) Fjpiuapd; kPJ Vw;wp mDg;gpNdd;.
jd;dplk; ,Ue;j me;j Fjpiuia mtH tpw;whH... my;yJ tPzhf;f ,Ue;jhH. mij
ehd; thq;fpf; nfhs;s tpUk;gpNdd;. mij mtH kypthd xU tpiyf;F tpw;W tpLthH
vd;W ehd; vz;zpNdd;. vdNt> egp(]y;) mtHfsplk; (mij thq;fyhkh vd;W
MNyhrid) Nfl;Nld;. mtHfs;>mij thq;fhjPHfs;; mJ xU jpH`Kf;Ff;
fpilg;gjhapUe;jhYk; rhp! Vnddpy;> jd; md;gspg;igj; jpUk;gg; ngWgtd;> jd;
the;jpiaj; jhNd jpUk;gj; jpd;fpw ehiag; Nghd;wtd;' vd;W $wpdhHfs;.
jha; je;ijahpd; mDkjpAld; mwg;NghhpLjy;.
`jP]; 3004 xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J mwg; Nghhpy; fye;J nfhs;s mDkjp
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>cd; jhAk; je;ijAk; capUldpUf;fpwhHfsh? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kdpjH>Mk; (capUldpUf;fpd;wdH)' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;)
mtHfs;>mg;gbnad;why;> mt;tpUtUf;Fk; gzptpil nra;J cjtp Ghptjw;fhf [p`hj;
nra; (cio)' vd;W $wpdhHfs;.
xl;lfj;jpd; fOj;jpy; kzp Nghd;wtw;iwj; njhq;f tpLtJ.
`jP]; 3005. mg+ g\PH my; md;rhhp(uyp) $wpdhH.

ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; gazk; xd;wpy; mtHfSld; ,Ue;Njd;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; J}JtH xUtiu mDg;gp>ve;j xl;lfj;jpd; fOj;jpYk;
(xl;lf thhpdhy; Md> fz; jpU\;b foptjw;fhff; fl;lg;gLfpw) fapw;W khiyNah
my;yJ (fhw;W> fUg;G tpul;Ltjw;fhff; fl;lg;gLfpw) Ntnwe;j khiyNah ,Uf;ff;
$lhJ. mg;gbapUe;jhy; fl;lhak; mijj; Jz;bj;J tpl Ntz;Lk;' vd;W (nghJ
kf;fspilNa) mwptpf;fr; nra;jhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg;Jy;yh`; ,g;D mgP gf;H(u`;)>mg;NghJ kf;fs; jq;fs;
cwq;Fk; ,lj;jpy; ,Ue;jhHfs; vd;W mg+ g\PH(uyp) $wpdhH vd vz;ZfpNwd;' vd;W
$WfpwhHfs;.
xUtH (mwg; NghUf;Fr; nry;y) jd; ngaiug; gjpT nra;j gpd;dH
mthpd; kidtp `[;[{f;Fg; Gwg;gl;lhy; my;yJ (Nghhpy; fye;J
nfhs;s Kbahjgb mtUf;F) NtW VjthJ (epahakhd) fhuzk;
,Ue;jhy; mtH Nghhpy; fye;J nfhs;shkypUf;f mDkjpaspf;fg;gLkh?
''XH Mz; xU ngz;Zld; jdpj;jpUf;f Ntz;lhk;. ve;j xU ngz;Zk; jd;Dld;
kzKbf;fj; jfhj cwtpdH (k`;uk;) xUtH ,Uf;Fk; NghNjad;wp gazk; nra;a
Ntz;lhk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH
vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ,d;d Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhs;s ehd; vd; ngaiug;
gjpT nra;Js;Nsd;. vd; kidtpNah `[;[{f;Fg; Gwg;gl;Ltpl;lhs;. (,e;epiyapy; ehd;
vd;d nra;tJ?)' vd;W Nfl;ljw;F egp(]y) mtHfs;>eP Ngha; cd; kidtpAld; `[;
nra;' vd;W $wpdhHfs;.
xw;wH (NtT ghHj;Jj; jfty; jUgtH)
my;yh`; $wpdhd;:
,iw ek;gpf;ifahsHfNs! vdf;Fk; cq;fSf;Fk; giftHfsha; ,Ug;gtHfis cw;w
ez;gHfshf;fpf; nfhs;shjPHfs;. (jpUf;FHMd; 60:01)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idAk; ]{igH mtHfisAk; kpf;jhj;
mtHfisAk;ePq;fs;ut;sj;J fhf; vd;Dkplk; tiu nry;Yq;fs;. Vnddpy;> mq;F
xl;lfr; rptpifapy;122 xU ngz; ,Uf;fpwhs;. mtsplk; xU fbjk; ,Uf;Fk;. mij
mtsplkpUe;J vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;W $wp mDg;gpdhHfs;. (mt;thNw) ehq;fs;
nrd;Nwhk;. vq;fisr; Rke;J nfhz;L vq;fs; Fjpiufs; tpiue;Njhbd. ,Wjpapy;>
ehq;fs;ut;sh vDk; me;j ,lj;ij mile;Njhk;. mq;F xU (rptpifg;) ngz;izf;
fz;Nlhk;. ehq;fs; (mtsplk;)>fbjj;ij ntspNa vL' vd;W $wpNdhk;. mts;>vd;dplk;
fbjk; vJTkpy;iy' vd;W $wpdhs;. ehq;fs;>xd;W ePahff; fbjj;ij vLj;J
(nfhLj;J) tpL; ,y;iyNay; (cd;) Milia ehq;fs; fow;wp (Nrhjidapl;L)
tpLNthk;' vd;W nrhd;Ndhk;. clNd> mts; (,Lg;G tiu ePz;bUe;j) jd;Dila
rilapd; gpd;dy;fSf;fpilNaapUe;J fbjj;ij ntspNa vLj;jhs;. ehq;fs; mij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L nrd;Nwhk;. mjpy;> `hj;jpg; ,g;D mgP gy;jM
mtHfs; kf;fhthrpfshd ,izitg;NghhpilAs;s gpuKfHfs; rpyUf;F

,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (ufrpaj;) jpl;lq;fs; rpytw;iw (Kd;$l;bNa)

njhptpj;jpUe;jijf; fz;Nlhk;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>`hj;jpNg! vd;d
,J? vd;W Nfl;lhHfs;. `hj;jpg;(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,iwj;J}jH
mtHfNs! vd; tp\aj;jpy; mturg;gl;L (eltbf;if vLj;J) tplhjPHfs;. ehd;
Fiw»fspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy. mtHfisr; rhHe;J tho;e;jtdhf ,Ue;J
te;Njd;. jq;fSld; ,Uf;Fk; K`h[pHfSf;F mtHfspd; tPl;lhiuAk; nrhj;JfisAk;
ghJfhg;gjw;F kf;fh efhpy; cwtpdHfs; gyH ,Uf;fpwhHfs;. vdf;F mtHfspilNa
mj;jifa cwtpdHfs; (vtUk;) ,y;yhjjhy; kf;fhthrpfSf;F cgfhuk; vijahtJ
nra;J> mjd; fhuzj;jhy; mtHfs; vd; cwtpdHfisf; fhg;ghw;w Ntz;Lnkd;W
tpUk;gpNdd;. (mjdhy; mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;l gb ,e;jj; jftiyj; njhptpj;Njd;.)
ehd; rj;jpa khHf;fj;ij epuhfhpj;Njh> (,];yhj;ijj; Jwe;J) NtW kjj;ijj;
jOTtjw;fhfNth> ,];yhj;ijj; jOtpa gpd; ,iwkWg;ig tpUk;gpNah ,t;tpjk;
nra;atpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;,tH
cq;fsplk; cz;ik NgrpdhH' vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs!
,e;j eatQ;rfdpd; fOj;ij ntl;b tpl vd;id mDkjpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>,tH gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhz;bUf;fpwhH. NkYk;> ckf;nfd;d
njhpAk;? xUNtis my;yh`; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfisg; ghHj;J>ePq;fs;
tpUk;gpaijr; nra;J nfhs;Sq;fs;. cq;fis ehd; kd;dpj;J tpl;Nld; vd;W $wp
tpl;bUf;fyhk;' vd;whHfs;.
''vd;d (gykhd) mwptpg;ghsH njhlH ,J!vd;W ,e;j egpnkhopapd; mwptpg;ghsH
njhliuf; fz;L ,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)
(tpae;J) $wpdhHfs;.
(NghHf;) ifjpfSf;F Mil mzptpg;gJ.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ NghHf; ifjpfs; (ifJ nra;ag;gl;Lf;) nfhz;L tug;gl;ldH.
(mg;NghJ vjpuzpapy; ,Ue;j egp(]y;) mtHfspd; nghpaje;ij) mg;gh];(uyp) mtHfSk;
(ifjpahff;) nfhz;L tug;gl;lhHfs;. mthplk; mzptjw;F Mil vJTk;
,y;yhjpUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; xU rl;iliaj; NjbdhHfs;. (eatQ;rfHfspd;
jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cigapd; rl;il mtHfSf;F mstpy; nghUj;jkhf
mike;jpUg;gijf; fz;lhHfs;. mijNa mg;gh];(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs;
mzptpj;jhHfs;. ,jd; fhuzj;jhy; jhd; mg;Jy;yh`; ,g;D cig (,we;j gpd;G
mtD)f;F egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; rl;iliaf; fow;wp mzptpj;jhHfs;.
''mg;Jy;yh`; ,g;D cig> egp(]y;) mtHfSf;F ,e;j tifapy; XH cgfhuk;
nra;jpUe;jhd;. egp(]y;) mtHfs; mjw;Fg; gpujpAgfhuk; nra;a tpUk;gpdhHfs;' vd;W
mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH.
vtUila fuq;fspy; xUtH ,];yhj;ij Vw;fpwhNuh mthpd; rpwg;G.
egp(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ>ehis ehd; xU kdpjhplk; ,];yhkpar; Nridapd;
nfhbiaf; nfhLg;Ngd;. my;yh`; mthpd; fuq;fspy; ntw;wpiaf; nfhLg;ghd;. mtH
(vj;jifatH vdpy;) my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpwhH; mtiu

my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; Nerpf;fpwhHfs;' vd;whHfs;. kf;fs;>egp(]y;) mtHfs;

ahhplk; nfhbiaf; nfhLg;ghHfs;? vd;W jkf;Fs; (',d;dhhplk; nfhLg;ghHfs;' vd;W
rpyiuf; Fwpg;gpl;Lg;) Ngrpagb jq;fs; ,uitf; fopj;jhHfs;. mtHfspy; xt;nthUtUk;
(,];yhkpar; Nridapd;) nfhb jk; fuj;jpy; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;lgb
fhiy Neuj;ij mile;jdH. (fhiy Neuk; te;jTld;)myP vq;Nf? vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs;.myP mtHfSf;Ff; fz; typ' vd;W nrhy;yg;gl;lJ. vdNt> (myP
mtHfis mioj;J tur; nra;J) egp(]y;) mtHfs;> myP mtHfspd; ,uz;L
fz;fspYk; jk; vr;rpiy ckpo;e;J mtHfSf;fhf (typ ePq;fpl) gpuhHj;jpj;jhHfs;.
clNd> myP mtHfs; (mjw;F Kd;) jkf;F typNa ,Ue;jjpy;iy vd;gJ Nghd;W
Fzkile;jhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; myP mtHfsplk; nfhbiaf;
nfhLj;jhHfs;.mtHfs; ek;ikg; Nghd;W (,iwr; rl;lq;fSf;Ff; fPo;g;gbe;j
K];ypk;fshf) MFk; tiu ehd; mtHfSld; NghH GhpNtd;' vd;W myP mtHfs;
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(myPNa!) epjhdj;Jld; nrd;W mtHfspd; fsj;jpy;
,wq;Fq;fs;. gpwF> mtHfis ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk;gb mioAq;fs;.
(,];yhj;ij Vw;gjhy;) mtHfspd; kPJ flikahFgtw;iw mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fs; thapyhf my;yh`; xUtiu NeHtopapy; nrYj;JtJ
(muGfspd; kpf caHe;j nrhj;jhd) rpfg;G xl;lfq;fis (jUkk; nra;tij) tpl
cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
rq;fpypfshy; gpizf;fg;gl;l (NghHf;) ifjpfs;.
rq;fpypfshy; gpizf;fg;gl;ltHfshf nrhHf;fj;jpy; EioAk; xU $l;lj;jhiuf; 124
fz;L my;yh`; tpag;gilthd;.
Ntjk; toq;fg;gl;l ,uz;L rKjhaj;jtH(fshd A+jHfs; kw;Wk;
fpwp];jtH)fspilNaapUe;J ,];yhj;ij Vw;wtHfspd; rpwg;G.
%d;W NgUila ew;nraYf;Fhpa gpujpgyd; ,uz;L Kiw mtHfSf;F toq;fg;gLk;.
mtHfs;:
1. XH mbikg; ngz;izg; ngw;wpUe;J mtSf;Ff; fy;tp fw;Wj; je;J> mij moFwf;
fw;Wj; je;J> mtSf;F xOf;fk; fw;gpj;J> mij moFwr; fw;gpj;J> mtis (jhNd)
kzk; Ghpe;Jk; nfhz;l kdpjH> ,tUf;F (mjw;fhf) ,uz;L ew;gyd;fs; fpilf;Fk;.
2. Ntjk; toq;fg;gl;l rKjhaj;ijr; NrHe;j xU ek;gpf;ifahsH. (Ke;ija
,iwj;J}jH kPJk;> Ke;ija Ntjj;jpd; kPJk;) ek;gpf;if nfhz;bUe;j mtH> gpwF
egp(]y;) mtHfspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;lhnudpy;> ,tUf;Fk; ,uz;L ew;gyd;fs;
fpilf;Fk;.
3. my;yh`;tpd; chpikiaAk; epiwNtw;wp> jd; v[khDf;Fk; eyk; ehLfpw mbik.
mwptpg;ghsH ]hyp`; ,g;D à;(u`;) $wpdhH:

(,e;j egpnkhopia vdf;F mwptpj;j) \mgP (u`;)>vijAk; gfukhfg; ngwhkNyNa ,ij

ehd; cq;fSf;F mwptpj;jpUf;fpNwd;. ,ij tpl vspa tp\aq;fis mwpe;J nfhs;s
rpyH kjPdh tiu $l nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
vjphp ehl;bdhpd; Foe;ijfSk; gpw kf;fSk; (Nghhpy; rpf;fpr;)
NrjkilAk; (tha;g;gpUf;Fk;) gl;rj;jpy; mtHfspd; kPJ ,uT Neuj;jpy;
jhf;Fjy; elj;jyhkh?
`jP]; 3012. ]mg; ,g;D [];]hkh(uyp) mwptpj;jhH.
'mg;th vd;Dkplj;jpy; my;yJtj;jhd; vd;Dkplj;jpy; egp(]y;) mtHfs; vd;Dld;
ele;J te;J nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ>,izitg;Nghuhd vjphp ehl;bdhpd;
ngz;fSk; Foe;ijfSk; (Nghhpy; rpf;fpr;) NrjkilAk; (tha;g;G cz;L vd;Dk;)
gl;rj;jpy; mtHfspd; kPJ ,uT Neuj;jpy; jhf;Fjy; elj;jyhkh? vd;W mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>mtHfSk; (vjphpfshd) mtHfisr; NrHe;jtHfNs'
vd;W gjpyspj;jhHfs;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>(gpuj;jpNafkhd) Nka;r;ry; epyk;
(itj;Jf; nfhs;Sk; chpik) my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; jtpu
NtnwtUf;Fk; ,y;iy' vd;W $w Nfl;bUf;fpNwd;.
(vjphpfSila) Foe;ijfs; njhlHghf ]mg; ,g;D [];]kh(uyp)>
mtHfs;>mf;Foe;ijfSk; vjphpfisr; NrHe;jtHfs; jhk;' vd;W vkf;F `jP];
mwptpj;jhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mk;H ,g;D jPdhH(u`;) ]{`;hP(u`;)
thapyhf>mf;Foe;ijfs; mtHfspd; ngw;NwhHfisr; NrHe;jtHfNs vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vdj; njhptpj;J te;jhHfs;. Mdhy;>
]{`;hP(u`;) mtHfsplk; Neubahff; Nfl;lNghJ>me;jf; Foe;ijfSk; mtHfisr;
NrHe;jtHfNs' vd;Nw $wpdhHfs;.
,ij R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) njhptpf;fpwhHfs;.
Nghhpy; Foe;ijfisf; nfhy;tJ.
egp(]y;) mtHfs; gq;nfLj;j Gdpjg; NghHfspy; xd;wpy; ngz;nzhUj;jp nfhy;yg;gl;l
epiyapy; fz;nlLf;fg;gl;lhs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ngz;fisAk;
Foe;ijfisAk; nfhy;tijf; fz;bj;jhHfs;.
Nghhpy; ngz;fisf; nfhy;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gq;nfLj;j Gdpjg; NghHfspy; xd;wpy; ngz;nzhUj;jp
nfhy;yg;gl;l epiyapy; fz;nlLf;fg;gl;lhs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ngz;fisAk; Foe;ijfisAk; nfhy;tijj; jil nra;jhHfs;.
my;yh`; nfhLf;Fk; (neUg;G) Ntjidapdhy; vtiuAk; Ntjd
nra;af; $lhJ.


vq;fis xU FOtpy; egp(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ>,d;dhiuAk;
,d;dhiuAk; ePq;fs; fz;lhy; mt;tpUtiuAk; neUg;ghy; vhpj;J tpLq;fs;' vd;W
cj;jutpl;lhHfs;. gpwF> ehq;fs; Gwg;gl Kide;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>,d;dhiuAk; ,d;dhiuAk; vhpj;J tpLq;fs; vd;W ehd; cq;fSf;Ff;
fl;lisapl;bUe;Njd;. Mdhy;> my;yh`;itj; jtpu NtW vtUk; neUg;gpdhy;
(capHfis) Ntjid nra;af; $lhJ. vdNt> mt;tpUtiuAk; ePq;fs; fz;lhy;
mtHfisf; nfhd;W tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. 127
`jP]; 3017. myP(uyp) xU $l;lj;jhiu vhpj;Jtpl;lhHfs;. 128 ,r;nra;jp ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfSf;F vl;baJ. mg;NghJ mtHfs;>ehdhf ,Ue;jpUe;jhy; mtHfis
vhpj;jpUf;fkhl;Nld;. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs;>my;yh`; mspf;fpw Ntjidia
mspj;J (vtiuAk;) jz;bf;fhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>jd;
khHf;fj;ij khw;wpf; nfhs;fpwtiuf; nfhd;W tpLq;fs; vd;W nrhd;dJNghy; ehd;
mtHfisf; nfhd;W tpl;bUg;Ngd; vd;whHfs;' vd ,f;hpkh(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 47:04)
my;yh`; $wpdhd;:
''mtHfis ePq;fs; Kw;wpYkhf xLf;fptpl;l gpd;dhy; ifjpfis ,Wf;fkhff; fl;b
tpLq;fs;. mjd; gpwF> (mtHfspd; kPJ ePq;fs;) fUiz fhl;lyhk;; my;yJ <l;Lj;
njhif ngwyhk; (jpUf;FHMd; 47:04)
,J gw;wp Rkhkh(uyp) Fwpj;j `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> my;yh`; $wpdhd;.
g+kpapy; vjphpfis Kw;wpYkhfj; Njhw;fbf;fhj tiu mtHfisr; rpiwg;gpbj;Jg; NghHf;
ifjpfshf itj;Jf; nfhs;tJ ve;j ,iwj; JjUf;Fk; cfe;jjy;y. ePq;fs; cyfg;
nghUl;fis tpUk;GfpwPHfs;. Mdhy;> my;yh`; (cq;fSf;F) kWik eyd;fisNa
tpUk;Gfpwhd;. (jpUf;FHMd; 08:67)
,iwkWg;ghsHfsplk; rpf;fpf; nfhz;l (K];ypk;) NghHf; ifjp jd;idr;
rpiwgpbj;jtHfsplkpUe;J jg;gpf;f mtHfis Vkhw;wNth> nfhd;W
tplNth mDkjpAz;lh?
,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J kp];tH(uyp) mwptpj;jhH.
,izitg;gtd; xU K];ypik vhpj;Jtpl;lhy; (mjw;F gjpyhf)
mtid vhpf;fyhkh?
'cf;y; Fyj;ijr; NrHe;j vl;Lg; NgH nfhz;l FO xd;W egp(]y;) mtHfsplk;
(kjPdhtpw;F) te;jJ. mtHfSf;F kjPdhtpd; (jl;g ntg;gr;) #oy; (cly;
eyj;jpw;F) cfe;jjhf ,y;iy. vdNt> mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fsf;Fr;
rpwpJ (xl;lfg;) ghy; nfhLj;J cjTq;fs;' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; xl;lf ke;ijia mZFtijj; jtpu NtW topia ehd; fhztpy;iy'
vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd> (]fhj;jhfg; ngwg;gl;bUe;j XH xl;lf ke;ijia
Nehf;fp) mtHfs; nrd;whHfs;. mjd; rpWePiuAk; ghiyAk; Fbj;jhHfs;. (mjdhy;)

cly; eyk; ngw;Wg; gUkdhf MdhHfs;. NkYk;> xl;lfk; Nka;g;gtidf; nfhd;Wtpl;L>

xl;lfq;fis Xl;br; nrd;whHfs;; ,];yhj;ij Vw;w gpd epuhfhpj;Jtpl;lhHfs;. xUtH
,iue;J rj;jkpl;lgb egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. egp(]y;) mtHfs;cf;y;
Fyj;jhiuj; Njbg; gpbj;J tu xU FOtpdiu mDg;gp itj;jhHfs;. gfy;> cr;rpf;F
caHtjw;Fs; mtHfs; (gpbj;Jf;) nfhz;L tug;gl;ldH. egp(]y;) mtHfs; mtHfspd;
iffisAk; fhy;fisAk; Jz;bj;jhHfs;. gpwF> Mzpfisf; nfhz;L tur; nrhy;yp
cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw mit (nfhz;L tug;gl;L) gOf;ff; fha;r;rg;gl;ld.
mtw;why; mtHfspd; fz; ,ikfspd; Xuq;fspy; #bl;lhHfs;. mtHfis (fUq;fw;fs;
epiwe;j)`Huh vDkplj;jpy; vwpe;Jtpl;lhHfs;. mtHfs; (jhfj;jhy;) jz;¡H Nfl;Lk;
,wf;Fk; tiu mtHfSf;Fj; jz;¡H Gfl;lg;gltpy;iy.
mwptpg;ghsH mg+ fpyhgh(u`;) $wpdhHfs;:
mtHfs; (cf;y; my;yJ ciudh Fyj;jhH) nfhiy nra;jhHfs;; jpUbdhHfs;;
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; vjpHj;Jg; Nghhpl;lhHfs;; g+kpapy; Fog;gij
tpistpf;f Kad;whHfs;. (mjdhy;jhd;> mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; ,t;tsT
nfhba jz;lidia mspf;f NeHe;jJ.)
,iwj;J}jHfspy; xUtiu vWk;G xd;W fbj;Jtpl;lJ. clNd> me;j vWk;Gg; Gw;iwNa
vhpj;J tpLk;gb mtH fl;lisapl;lhH. mt;thNw mJ vhpf;fg;gl;Ltpl;lJ. (,ijf;
fz;l) my;yh`;>XH vWk;G cq;fisf; fbj;Jtpl;l fhuzj;jhy; my;yh`;tpd;
J}a;ikia vLj;Jiuj;Jf; nfhz;bUe;j rKjhaq;fspy; xd;iwNa ePq;fs; vhpj;J
tpl;BHfNs' vd;W (mtiuf; fz;bf;Fk; tpjj;jpy;) mtUf;F mwptpj;jhd;.
tPLfisAk; NghPr;r kuq;fisAk; vhpj;jy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>(jt;]; kw;Wk; f];mk; Fyj;jhhpd; nja;tr;
rpiyfs; cs;s Myakhd) Jy;fy]htpd; ftiyapypUe;J vd;id ePq;fs; tpLtpf;f
khl;BHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mJ f];mk; Fyj;jhhpilNaakd; ehl;L fmgh
vd;wiof;fg;gl;L te;j Myakhf ,Ue;jJ. 133 ehd; m`;k]; Fyj;ijr; NrHe;j
E}w;iwk;gJ Fjpiu tPuHfSld; Gwg;gl;Nld;; mtHfs; rpwe;j Fjpiug; gilapduhf
,Ue;jdH. ehd; Fjpiuapd; kPJ (rhpahf) cl;fhu KbahjtdhapUe;Njd;. vdNt>
egp(]y;) mtHfs; vd; neQ;rpy; mbj;J>,iwth! ,tiu cWjpg;gLj;J ,tiu NeHtop
fhl;LgtuhfTk; NeHtopapy; nrYj;jg;gl;ltuhfTk; Mf;F' vd;W gpuhHj;jid
nra;jhHfs;. vdNt> ehd; me;j Myaj;ij Nehf;fpr; nrd;W mij cilj;J vhpj;J
tpl;Nld;. gpwF my;yh`;tpd; J}jUf;F (fhhpak; Kbe;Jtpl;lijj;) njhptpg;gjw;fhf
MsDg;gpNdd;. ehd; mDg;gpa J}JtH egp(]y;) mtHfsplk;>cq;fis rj;jpa
khHf;fj;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! me;j Myaj;ij nkype;J ,isj;Jg; Nghd
my;yJ rpuq;F gpbj;j xl;lfj;ijg; Nghd;Wtpl;Ltpl;Lj; jhd; cq;fsplk; te;jpUf;fpNwd;'
vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; m`;k]; Fyj;jhUf;Fk; mtHfspd; Fjpiug; gil
tPuHfSf;Fk; guf;fj; (vDk; mUs;tsj;)ij mspf;Fk;gb Ie;J Kiw ,iwtdplk;
gpuhHj;jpj;jhHfs;.


egp(]y;) mtHfs; gD esPH Fyj;jhhpd; NghPr;r kuq;fisj; jPapl;Lf; nfhSj;jpdhHfs;.
,izitg;gtH J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtiuf; nfhy;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; xU FOtpdiu (A+jHfspd; jiytdhd) mg+
uh/gpctplk; mtidf; nfhy;tjw;fhf mDg;gpdhHfs;. 135 mtHfspy; xUtH nrd;W
mtHfspd; Nfhl;ilf;Fs; Eioe;jhH. mtH $WfpwhH: ehd; mtHfspd; thfdg;
gpuhzpfisf; fl;b itf;Fk; (njhOtk; Nghd;w) ,lj;jpy; Eioe;Njd;. gpwF mtHfs;>
jq;fs; fOijiaf; fhzhky; mijj; Njbf; nfhz;L Gwg;gl;lhHfs;. ehd; mijj;
NjLgtidg; Nghy; (ghrhq;F) fhl;bf; nfhz;L Gwg;gl;Nld;. mtHfs; fOijiaf;
fz;Lgpbj;Jtpl;lhHfs;. (gpwF jpUk;gp) Nfhl;ilf;Fs; Eioe;jhHfs;. ehDk;
Eioe;Njd;. Nfhl;ilj; fjit ,utpy; %btpl;lhHfs;. (mjd;) rhtpfis (Nfhl;ilr;
RthpypUe;j) xU khlj;jpy; itj;jhHfs;. mtHfs; J}q;fpaTld; ehd; me;jr; rhtpfis
vLj;Jf; Nfhl;ilf; fjitj; jpwe;J tpl;Nld;. gpwF mg+ uh/gpctplk; nrd;W>mg+
uh/gpcNt!vd;W mioj;Njd;. mtd; vdf;F gjpyspj;jhd;. Fuy; te;j jpiria
Nehf;fpr; nrd;W mtidj; jhf;fpNdd;. mtd; $r;rypl;lhd;. clNd> ehd; mq;fpUe;J
ntspNawp tpl;Nld;. gpwF> (mtidf;) fhg;ghw;w te;jtidg; Nghy; kPz;Lk; mtdplk;
jpUk;gpr; nrd;W>mg+ uh/gpcNt!vd;W vd; Fuiy khw;wpf; nfhz;L mtid mioj;Njd;.
mtd;>cdf;nfd;d NeHe;jJ? cd; jha;f;Ff; NfLz;lhfl;Lk;' vd;W nrhd;dhd;.
ehd;>cdf;F vd;d Mapw;W? vd;W Nfl;Nld;. mtd;>vd;dplk; ahH te;jJ vd;W
vdf;Fj; njhpatpy;iy. vtNdh vd;idj; jhf;fptpl;lhd;' vd;W $wpdhd;. clNd>
ehd; mtDila tapw;wpy; vd; this itj;J mOj;jpNdd;. mJ (mtDila
tapw;Wf;Fs; nrd;W) mtDila vYk;gpy; ,bj;jJ. gpwF> ehd; (vg;gb ntspNaWtJ
vd;w) jpifg;Gld; ntspNa te;Njd;. mtHfspd; Vzp xd;wpd; topahf ,wq;Ftjw;fhf
te;Njd;. mg;NghJ fPNo tpOe;J vd; fhy; RSf;fpf; nfhz;lJ. ehd; vd; NjhoHfsplk;
nrd;W>(mtDila kuzj;ijawpe;J mtDila tPl;lhH) xg;ghhp itj;J XykpLk;
rj;jj;ijf; Nfl;fhjtiu ehd; ,q;fpUe;J Nghf khl;Nld;' vd;W $wpNdd;. `p[h];
khepyj;jthpd; (ngUk;) tpahghhpahd mg+ uh/gpc (cila kuzj;J)f;fhf mtDila
tPl;lhH vOg;gpa xg;ghhp Xyq;fisr; Nfl;Fk; tiu me;j ,lj;ijtpl;L ehd;
nry;ytpy;iy. gpwF> ehd; vd; cs;sj;jpy; cWj;Jk; Ntjid vJTkpd;wp vOe;Njd;.
,Wjpapy;> ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ele;jij mtHfSf;Fj; njhptpj;Njhk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; xU FOtpdiu mg+ uh/gpc vd;gtdplk;
mDg;gpdhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf;(uyp) mtDila tPl;bw;Fs; ,uT Neuj;jpy;
Eioe;J mtd; J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtidf; nfhd;Wtpl;lhHfs;.
''vjphpia (NghHf; fsj;jpy;) re;jpf;f Mirg;glhjPHfs;' vd;Dk;
egpnkhop.
`jP]; 3024. ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfspd; mbikahapUe;j rhypk; mGe;
es;H(u`;) mwptpj;jhH.

ehd; ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfspd; vOj;juhf ,Ue;Njd;. mtHfSf;F

mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) `&hpa;ahTf;Fg; Gwg;gl;lNghJ fbjk;
vOjpapUe;jhHfs;. mij ehd; gbj;Jf; fhl;bNdd;.
mjpy; gpd;tUkhW vOjg;gl;bUe;jJ:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> vjphpfisg; NghHf;fsj;jpy; re;jpj;j ehs;fs; rpytw;wpy;
#hpad; cr;rp rhAk; tiu NghHf; fsj;jpy; ,wq;fhky; vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;jhHfs;.
`jP]; 3025. gpwF> egp(]y;) mtHfs; kf;fspilNa vOe;J epd;W>vjphpfisg;
(NghHf;fsj;jpy;) re;jpf;f Mirg;glhjPHfs;. my;yh`;tplk; (Nghhpd; mopTfspypUe;J)
ghJfhf;Fk;gb NfSq;fs;. (NtW topapd;wp NghHf;fsj;jpy;) vjphpfisr; re;jpf;f
Nehpl;lhy; (Nghhpd; Jd;gq;fisr; rfpj;Jg;) nghWikahf ,Uq;fs;. NkYk;>nrhHf;fk;
thl;fspd; epoy;fSf;Ff; fPNo ,Uf;fpwJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. gpwF>,iwth! Ntjj;ij mUs;gtNd! Nkfj;ij efHj;jpr; nry;gtNd!
(Fyq;fs; midj;Jk; NrHe;J jpul;b te;Js;s) gilfisj; Njhw;fbf;f ,Ug;gtNd!
,tHfisj; Njhw;fbj;J ,tHfSf;nfjpuhf vq;fSf;F cjTthahf!vd;W gpuhHj;jid
Ghpe;jhHfs;.
%]h(u`;) $wpdhH:
''ehd; ckH ,g;D cigjpy;yh`;(u`;) mtHfsplk; vOj;juhf ,Ue;Njd;. mg;NghJ
mthplk; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfspd; fbjk; te;jJ. mjpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>vjphpia (NghHf;fsj;jpy;) re;jpf;f tpUk;ghjPHfs; vd;whHfs;
vd;wpUe;jJ' vd rhypk; mGe; es;H(u`;) vdf;F mwptpj;jhHfs;.
vjphpfis (NghHf;fsj;jpy;) re;jpf;f Mirg;glhjPHfs;. mtHfis ePq;fs;
(NghHf;fsj;jpy;) re;jpf;f NeHe;jhy; (Nghhpd; Jd;gq;fisf; fz;L) epiyFiye;J
tplhky; nghWikahf ,Uq;fs;.
NghH vd;gJ #o;r;rpahFk;.
`jP]; 3027. (jw;Nghija ghurPfg; Nguurd;) F];& mope;J tpLthd;. mtDf;Fg; gpwF
F];& (tkpr murd;) vtDk; ,Uf;f khl;lhd;. (jw;Nghija Nuhkg; Nguurd;) rPrH
epr;rak; mope;J tpLthd;. mtDf;Fg; gpwF rPrH (tkpr murd;) vtDk; ,Uf;f
khl;lhd;. mt;tpUthpd; fU¥yq;fSk; ,iwtopapy; (NghhpLNthhpilNa gq;fplg;gl;L
tpLk;.
`jP]; 3028. (njhlHe;J mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.)
NkYk;> egp(]y;) mtHfs; Nghiu#o;r;rp vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Nghiu#o;r;rp vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 3030. egp(]y;) $wpdhHfs;:

NghH vd;gJ #o;r;rpahFk;.

Nghhpy; ngha; nrhy;tJ.
egp(]y;) mtHfs;>fmg; ,g;D m\;u/igf; nfhy;tjw;F (jhauhapUg;gtH) ahH? (vd;W
Nfl;Ltpl;L) Vnddpy;> mtd; my;yh`;Tf;Fk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fk; Jd;gk;
nfhLj;Jtpl;lhd;' vd;whHfs. K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)>ehd; mtidf; nfhy;y
Ntz;Lnkd;W jhq;fs; tpUk;GfpwPHfsh? ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd> K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) fmg; ,g;D
m\;u/gplk; nrd;W>,tH (K`k;kj;) vq;fSf;Ff; fLk; rpukj;ijj; je;Jtpl;lhH.
vq;fsplk; (kf;fSf;F) jUkk; (nra;Ak;gb) Nfl;lhH' vd;W (egp(]y;) mtHfisf;
Fiw $Wk; tpjj;jpy;) NgrpdhHfs;. fmg; ,g;D m\;u/g;>my;yha;tpd; kPjhizahf!
,d;Dk; mjpfkhf mthplk; ePq;fs; rypg;giltPHfs;' vd;W $wpdhd;. mjw;F K`k;kj;
,g;D k];ykh(uyp)>ehq;fs; (njhpe;Njh njhpahkNyh) mtiug; gpd;gw;wp tpl;Nlhk;.
mthpd; tptfhuk; vjpy; KbfpwJ vd;W ghHf;fhky; mtiutpl;L tpl ehq;fs;
tpUk;gtpy;iy. (vdNtjhd; mtUld; ,d;Dk; ,Ue;J nfhz;bUf;fpNwhk;)' vd;W
(rypg;ghff; $WtJ Nghy;) nrhd;dhHfs;. ,t;thW> K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)
mtdplk; Ngr;Rf; nfhLj;Jf; nfhz;NlapUe;J mtidf; nfhy;tjw;F trjpahd jUzk;
fpilj;jTld; mtidf; nfhd;Wtpl;lhHfs;.
myl;rpakhf ,Uf;Fk; epiyapy; vjphpfis jpBnudj; jhf;fpf;
nfhy;tJ.
egp(]y;) mtHfs;>fmg; ,g;D m\;u/igf; nfhy;tJ ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. K`k;kj;
,g;D k];ykh(uyp)>ehd; mtidf; nfhy;y Ntz;Lnkd;W jhq;fs; tpUk;GfpwPHfsh?
vd;W egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;f> mtHfs;>Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd
mtHfs;>mg;gbnad;why; jq;fisf; Fiw$w vdf;F mDkjpaspAq;fs;' vd;W Nfl;f>
egp(]y;) mtHfs;mDkjpaspj;J tpl;Nld;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,tdhy; jPq;F Neuk; vd;W mQ;rg;gLk; kdpjdplk; vr;rhpf;if
czHTlDk;> je;jpuj;JlDk; ele;J nfhs;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;Kld; cig ,g;D fmg;(uyp) te;J nfhz;bUf;f> ,g;D
]a;ahij Nehf;fp ele;jhHfs;. ,g;D ]a;ahj; xU NghPr;re; Njhl;lj;jpy; ,Ug;gjhf
egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhptpf;fg;gl;bUe;jJ. clNd> mtHfs; NghPr;re; Njhl;lj;jpy;
mtidg; ghHf;f Eioe;jNghJ (jhk; tUtij mtd; mwpaf; $lhJ vd;gjw;fhf)
NghPr;r kuq;fspd; mbg;gFjpfshy; jk;ik kiwj;Jf; nfhz;L mtid Nehf;fp
elf;fyhdhHfs;. ,g;D ]a;ahj; VNjh KZKZj;jtdhf xU g+k;gl;Lg; NghHitiag;
NghHj;jpf; nfhz;L gLj;jpUe;jhd;. ,g;D ]a;ahjpd; jha; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg;
ghHj;Jtpl;lhs;. clNd>]h/gpNa! ,Njh K`k;kj;!vd;W $w> ,g;D ]a;ahj;
Fjpj;njOe;Jtpl;lhd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(ehd; tUtijj; njhptpf;fhky;)

mtid mts; mg;gbNa tpl;bUe;jhy; mtd; (cz;ikia) ntspg;gilahfg;

NgrpapUg;ghd;' vd;whHfs;.
Nghhpy;u[;]; vDk; (xU ahg;G tifg;) ghliyg; ghLjy; kw;Wk; mfo;
Njhz;Lk;NghJ (ghbf; nfhz;Nl) Fuiy caHj;Jjy;.
,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ]`;y;(uyp) mtHfSk; md];(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ]`;y;(uyp) mtHfSk; md];(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
,J gw;wpNah ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mtHfsplkpUe;J mtHfspd; Kd;dhs;
mbikahd aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis mfo;g; Nghhpd;NghJ> (mfo; ntl;Ltjw;fhfj;
Njhz;ba) kz;iz (nfhl;Lkplj;jpw;F) vLj;Jr; nry;gtHfshff; fz;Nld;. ve;j
msTf;nfd;why; me;j kz;> mtHfspd; khHgpd; Kbia kiwj;J tpl;bUe;jJ... NkYk;>
egp(]y;) mtHfs; mjpfkhd KbAilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfs; (ftpQuhd jk;
NjhoH) mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) mtHfspd; ghliyg; ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;:
,iwth! eP (nfhLj;j NeHtop) ,y;iynad;why; ehq;fs; NeHtop ngw;wpUf;f khl;Nlhk;;
jUkKk; nra;jpUf;f khl;Nlhk;; njhOjpUf;fTk; khl;Nlhk;. vdNt> vq;fspd; kPJ
mikjpia ,wf;fpaUs;. ehq;fs; NghHf;fsj;jpy; vjphpiar; re;jpf;Fk;NghJ vq;fs;
ghjq;fis cWjpg;gLj;J. giftHfs; vq;fspd; kPJ tuk;G kPwp mePjpapioj;Jtpl;lhHfs;.
mtHfs; vq;fisr; Nrhjpf;f tpUk;gpdhy; mjw;F ehq;fs; ,lk; ju khl;Nlhk;. 143
,ij egp(]y;) mtHfs; cuj;j FuYld; ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;.
Fjpiuapd; kPJ rhpahf mku KbahjtH.
ehd; ,];yhj;ijj; jOtpajpypUe;J (jk; tPl;Lf;Fs; tuf; $lhnjd;W) egp(]y;)
mtHfs; vd;idj; jLj;jjpy;iy; Gd;KWtYld; rphpj;jtHfshfNt jtpu mtHfs; vd;
Kfj;ijg; ghHj;jjpy;iy.
`jP]; 3036.vd;dhy; Fjpiuapy; rhpahf mku Kbatpy;iy' vd;W egp(]y;) mtHfsplk;
Kiwapl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; vd; neQ;rpy; jk; fuj;jhy; mbj;J>,iwth! ,tiu
cWjpg;gLj;J. ,tiu NeHtop fhl;LgtuhfTk; NeHtopapy; nrYj;jg;gl;l ngw;wtuhfTk;
Mf;F' vd;W gpuhHj;jid nra;jhHfs;.
(<r;rk;) ghia vhpj;J mjdhy; fhaj;jpw;F rpfpr;iraspg;gJk;> xU
ngz; jd; je;ijapd; Kfj;jpypUe;J (topAk;) ,uj;jj;ijf; fOTtJk;>
(mjw;fhfj;) jz;¡iuf; Nflaj;jpy; ms;spr; Rke;J tUtJk;.
`jP]; 3037. mg+ `h]pk;(uyp) mwptpj;jhH.
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhaj;jpw;F vjdhy; rpfpr;iraspf;fg;gl;lJ? vd;W ]`;y;
,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk; kf;fs; Nfl;ldH. mjw;F mtHfs;>mijg; gw;wp vd;id

tpl mjpfkhf mwpe;jtHfs; vtUk; (jw;NghJ) kf;fspy; vQ;rpapUf;ftpy;iy. myP(uyp)

jk; Nflaj;jpy; jz;¡iu ms;spf; nfhz;L te;jhHfs;. NkYk;> /ghj;jpkh(uyp)>
egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpypUe;J ,uj;jj;ijf; fOtptpl;lhHfs;. (<r;rk;) gha; xd;W
vLj;J tug;gl;L> vhpf;fg;gl;L mijf; nfhz;L my;yh`;tpd; J}jUila fhaj;jpw;F
(kUe;jpl;L)f; fl;L Nghlg;gl;lJ' vd;whHfs;.
Nghhpd;NghJ rr;ruT nra;J nfhs;tJk; fUj;J NtWgl;L jfuhW
nra;tJk; ntWf;fj; jf;fJ vd;gJk;> vd; jiytUf;F khW
nra;gthpd; jz;lidAk;.
my;yh`; $wpdhd;:
xUtNuhnlhUtH (g+ry; nfhz;L) rz;il rr;ruTfspy; <LglhjPHfs;. (mjdhy;)
ePq;fs; mr;rKk; gytPdKk; miltPHfs;. cq;fs; typik (gwp) Ngha; tpLk;.
(jpUf;FHMd; 08:46)
,q;Nftypik vd;gJ NghH typikiaf; Fwpf;fpwJ vd;W fjhjh(u`;) $wpdhH.
`jP]; 3038. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> KMj; mtHfisAk; vd;idAk; akd; ehl;bw;F (Ml;rp elj;jTk;
gpurhuk; nra;aTk;) mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ (vq;fs;) ,UthplKk;>ePq;fs;
,NyrhdijNa kf;fSf;F ew;nra;jp $Wq;fs;: ntWg;g+l;b tplhjPHfs;.
xUtNuhnlhUtH ,ire;J gok; (md;G nrYj;jp)f; nfhs;Sq;fs;. xUtNuhnlhUtH
(fUj;J NtWgl;L) gpzq;fhjPHfs;' vd;W (mwpTiu) $wpdhHfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs;
fhyhl;gilapdUf;Fj; jiytuhf epakpj;jhHfs;. mtHfs; (nkhj;jk;) Ik;gJ NgH
,Ue;jdH.(ehq;fs; Nghhpy; nfhy;yg;gl;L) vq;f(s; rlyq;f)isg; gwitfs; nfhj;jpr;
nry;tij ePq;fs; ghHj;jhy; $l ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ypaDg;Gk; tiu cq;fSila
,lj;ijtpl;L efuhjPHfs;. ehq;fs; vjphpfisj; Njhw;fbj;J (NghHf; fsj;jpy; nrj;J
tPo;e;J fplf;Fk; mtHfis) kpjpj;Jr; nry;tij ePq;fs; ghHj;jhYk; $l ehd;
cq;fSf;Fr; nrhy;ypaDg;Gk; tiu cq;fSila ,lj;ijtpl;L efuhjPHfs;' vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
K];ypk;fs; ,izitg;gtHfisj; Njhw;fbj;Jtpl;ldH. ngz;fs; jq;fs; Milia
caHj;jpatHfshf> mtHfspd; fhy; jz;ilfSk; fhy;fSk; ntspapy; njhpa Xbf;
nfhz;bUg;gij ghHj;Njd;. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfspd;
rfhf;fs;>NghHr; nry;tq;fs;! kf;fNs! NghHr; nry;tq;fs;! cq;fs; NjhoHfs; ntw;wp
ngw;Wtpl;lhHfs;. ,d;Dk; vijj; jhd; ePq;fs; vjpHghHf;fpwPHfs;? vd;W (cuf;ff;)
$wyhapdH. (,ijf; Nfl;l) mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
cq;fsplk; vd;d nrhd;dhHfs; vd;gij ePq;fs; kwe;J tpl;BHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; kf;fsplk; nrd;W
NghHf;fsj;jpYs;s nghUl;fis vLj;Jf; nfhs;Nthk;' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;
kf;fsplk; nrd;wNghJ mtHfspd; Kfq;fs; jpUg;gg;gl;L (vq;fpUe;J te;jhHfNsh me;j
,lj;jpw;Nf jpUg;gpaDg;gg;gl;L) Njhw;Wg; Ngha; nrd;Wtpl;ldH. mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
,Ue;j mzpapypapUe;J mtHfisg; NghHf;fsj;jpw;Fj; jpUk;gp tUk;gb ,iwj;J}jH

mioj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ ,J ele;jJ. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd;

NjhoHfSk; gj;Ug; Nghhpd;NghJ ,izitg;gtHfspy; (nkhj;jk;) E}w;wp ehw;gJ Ngiu
ghjpg;Gf;Fs;shf;fp tpl;bUe;jhHfs;. vOgJ Ngiuf; ifjpfshfg; gpbj;jpUe;jhHfs;;
vOgJ Ngiuf; nfhd;W tpl;bUe;jhHfs;. vdNt> (mg;NghJ vjphpfspd; mzpapypUe;j)
mg+ R/g;ahd; (fsj;jpy; ,wq;fp)>(cq;fs;) $l;lj;jpy; K`k;kJ ,Uf;fpwhuh? vd;W
%d;W Kiw Nfl;lhH. mtUf;F gjpyspf;f Ntz;lhnkd;W egp(]y;) mtHfs; kf;fisj;
jLj;Jtpl;lhHfs;. kPz;Lk;(cq;fs;) $l;lj;jpy; mg+ F`h/ghtpd; kfd; (mg+ gf;H)
,Uf;fpwhuh? vd;W %d;W Kiw Nfl;lhH. gpwF>$l;lj;jpy; fj;jhgpd; kfd; (ckH)
,Uf;fpwhuh? vd;W %d;W Kiw Nfl;lhH. gpwF jk; NjhoHfspd; gf;fk;
jpUk;gp>,tHfnsy;yhk; nfhy;yg;gl;Ltpl;ldH' vd;whH. (,ijf; Nfl;L) ckH(uyp)>
jk;ikf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;s Kbahky;>ngha; nrhd;dha;> my;yh`;tpd; giftNd! eP
vz;zpatHfs; vy;yhUNk capNuhL jhd; ,Uf;fpwhHfs;. cdf;F kdj; Jd;gkspf;Fk;
xU tp\ak; (kf;fh ntw;wp) jhd; ,g;NghJ vQ;rpAs;sJ? vd;whHfs;. (clNd) mg+
R/g;ahd;>,e;ehs;> gj;Ug; NghH (ele;j) ehSf;Fg; gjpyhFk;. (ekf;fpilapyhd) Nghhpy;
ntw;wpAk; Njhy;tpAk; khwp khwp tUfpwJ. (cq;fs;) $l;lj;jhhpy; ePq;fs; mq;fq;fs;
rpijf;fg;gl;ltHfisf; fhz;gPHfs;. mg;gbr; nra;Ak;gb ehd; fl;lisaplTkpy;iy. mJ
vdf;F kdj; Jd;gj;ijaspf;fTk; nra;ahJ' vd;W nrhy;yptpl;L gpwF>`{gNy! cd;
fl;rp NkNyhq;fptpl;lJ> vd;W ftpij ghlyhdhH. 145 egp(]y;) mtHfs; (NjhoHfis
Nehf;fp)>,tUf;F ePq;fs; gjpyspf;f khl;BHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
NjhoHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehk; vd;d(gjpy;) nrhy;tJ? vd;W tpdt> egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`;Nt kpf caHe;jtd;; kpf Nkyhdtd; vd;W nrhy;Yq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. mg+ R/g;ahd;>vq;fSf;Fc];]h (vDk; nja;tk;) ,Uf;fpwJ; cq;fsplk;
c];]h ,y;iyNa' vd;W ftpij ghbdhH. clNd egp(]y;) mtHfs;>,tUf;F ePq;fs;
gjpyspf;f khl;BHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;>ehq;fs; vd;d (gjpy;) nrhy;tJ?
,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W tpdt> egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;Nt vq;fs; cjtpahsd;;
cq;fSf;F cjtpahsNd ,y;iyNa! vd;W nrhy;Yq;fs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,uT Neuj;jpy; (gilapdUk; kf;fSk; vjphpg; gil tUtjhff;
Nfs;tpg;gl;L) gPjpf;Fs;shdhy;...
md];(uyp) $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fspilNa rpwe;j (ew;) FzKilatHfshfTk;
kf;fspNyNa mjpf nfhilf; Fzk; cilatHfshfTk; kf;fspNyNa mjpf
tPuKilatHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. (xU Kiw) kjPdhthrpfs; ,uT Neuj;jpy; (vjphpfs;
gilnaLj;J tUtjhff; Nfs;tpg;gl;Lg;) gPjpaile;jhHfs;. (tp\ak; vd;d vd;wwpa
ntspNa te;jhHfs;.) mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thisj;
njhq;ftpl;ltHfshf> mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; Nrzk; g+l;lhj Fjpiuapd; kPJ
mkHe;j tz;zk; kf;fis vjpH nfhz;lNghJ>gag;glhjPHfs;. gPjpailahjPHfs;' vd;W
(kf;fisg; ghHj;J) egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;. gpwF>jq;Fjilapd;wp Ntfkhf
Xlf; $bajhf ,e;jf; Fjpiuia ehk; fz;Nlhk;' vd;whHfs;.
vjphpiaf; fz;ltH> ah ]gh`h! (cjtp! cjtp! ,Njh> mjpfhiy
Mgj;J!) vd;W kf;fspd; fhjpy; tpor; nra;Ak; tpjj;jpy; cuf;ff;
FunyOg;gp miog;gJ.


ehd; kjPdhtpypUe;J /fhghit147 Nehf;fpr; nry;tjw;fhfg; Gwg;gl;Nld;. ehd; /fhghtpd;
kiyg; gFjpia mile;jNghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfspd;
mbiknahUtd; vd;idr; re;jpj;jhd;. ehd;>mlg; ghtNk! cdf;F vd;d Mapw;W? vd;W
Nfl;Nld;. mtd;>egp(]y;) mtHfspd; (ghy; jUk;) xl;lfq;fs; gpbj;Jr;
nry;yg;gl;Ltpl;ld' vd;W $wpdhd;. ehd;>mtw;iw ahH vLj;Jr; nrd;wJ? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;ftd;>fj;/ghd; kw;Wk; /g]huh Fyj;jhH' vd;W gjpy; nrhd;dhd;.
clNd ehd; kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;fpilNaapUe;j midtUf;Fk; Nfl;Fk;gb
cuf;f rg;jkpl;Lah ]gh`h! (Mgj;J!) ah ]gh`h! (Mgj;J!)' vd;W Kk;Kiw
fj;jpNdd;. gpwF> tpiue;J nrd;W mtHfis mile;Njd;. mtHfs; (nfhs;isabj;Jr;
nrd;w) xl;lfq;fisf; ifapy; gpbj;J epd;bUe;jdH. mtHfspd; kPJ mk;nga;aj;
njhlq;fpNdd;.ehd; mf;t/ cila kfd;. ,d;W ghy; mf;t/ cila kfd;. ,d;W ghy;
jpUlHfs; (jz;lid ngwg; NghFk;) ehs;' vd;W (ghbagb) $wpNdd;. gpwF mtHfs;
(jq;fs; ifapypUe;j jz;¡iu) mUe;Jtjw;F Kd;dhy; mtHfsplkpUe;J me;j
xl;lfq;fis tpLtpj;J tpl;Nld;. gpwF> jpUk;gpr; nrd;wNghJ egp(]y;) mtHfs;
vd;idr; re;jpj;jhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! me;jf; Fyj;jhH jhfkhf
,Ue;jhHfs;. mtHfs; jz;¡H $l Fbf;f tplhky; mtHfis ehd; (mk;nga;J)
mtrukhf Xl itj;J tpl;Nld;. mtHfisj; Juj;jpr; nrd;W gpbj;J
tug;gilaDg;Gq;fs;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>mf;t/ cila kfNd! eP
mtHfisj; Njhw;fbj;Jtpl;lha;. vdNt> Nghdhy; Nghfl;Lk;>tpl;L tpL. me;jf;
FOtpdH (jk; rfhf;fisr; nrd;wile;Jtpl;ldH; mq;F) jk; Fyj;jhhplk;
cgrhpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
(vjphpapd; kPJ mk;nga;jgb) ,ij thq;fpf; nfhs;. ehd; ,d;dhhpd;
kfd;' vd;W $WtJ.
]ykh ,g;D mf;t/(uyp) $wpdhH:
,ij thq;fpf; nfhs;f! ehd; mf;t/ cila kfd;.
guhc(uyp) mtHfsplk; xUtH>mg+ ckhuhNt! `{idd; Nghhpd;NghJ ePq;fs; gpd;thq;fpr;
nrd;Wtpl;BHfsh? vd;W Nfl;lhH. ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;f>
guhc(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfis mile;Njd;. mtHfs; (nfhs;isabj;Jr;
nrd;w) xl;lfq;fisf; ifapy; gpbj;J epd;bUe;jdH. mtHfspd; kPJ mk;nga;aj;
njhlq;fpNdd;.'ehd; mf;t/ cila kfd;. ,d;W ghy; jpUlHfs; (jz;lid ngwg;
NghFk;) ehs;' vd;W (ghba gb) $wpNdd;. gpwF mtHfs; (jq;fs; ifapypUe;j
jz;¡iu) mUe;Jtjw;F Kd;dhy; mtHfsplkpUe;J me;j xl;lfq;fis tpLtpj;J
tpl;Nld;. gpwF jpUk;gpr; nrd;wNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;idr; re;jpj;jhHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! me;jf; Fyj;jhH jhfkhf ,Ue;jhHfs;. mtHfs; jz;¡H
Fbf;f tplhky; mtHfis ehd; (mk;nga;J) mtrukhf Xl itj;J tpl;Nld;.
mtHfisj; Juj;jpr; nrd;W gpbj;J tug;gilaDg;Gq;fs;' vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs;>mf;t/ cila kfNd! eP mtHfisj; Njhw;fbj;Jtpl;lha;. vdNt> Nghdhy;
Nghfl;Lk;>tpl;L tpL. me;jf; FOtpdH (jk; rfhf;fisr; nrd;wile;Jtpl;ldH; mq;F)
jk; Fyj;jhhplk; cgrhpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.

(vjphpapd; kPJ mk;nga;j gb) ,ij thq;fpf; nfhs;. ehd; ,d;dhhpd;

kfd;' vd;W $WtJ.
]ykh ,g;D mf;t/(uyp) $wpdhH:
,ij thq;fpf; nfhs;f! ehd; mf;t/ cila kfd;.
`jP]; 3042. mg+ ,];`hf;(u`;) mtHfis mwptpj;jhH.
guhc(uyp) mtHfsplk; xUtH>mg+ ckhuhNt! `{idd; Nghhpd;NghJ ePq;fs; gpd;thq;fpr;
nrd;Wtpl;BHfsh? vd;W Nfl;lhH. ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;f>
guhc(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; nghUj;jtiu mtHfs; md;W gpd;thq;fpr;
nry;ytpy;iy. mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp]; mtHfs;> egp(]y;) mtHfs; mkHe;jpUe;j
NfhNtWf; fOijapd; fbthsj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,izitg;gtHfs;
egp(]y;) mtHfisr; #o;e;jNghJ> mtHfs; (jk; thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp>ehd;
,iwj;J}jH jhd;. ,J ngha;ay;y. ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd; kfd; vd;W (ghba gb)
$wpdhHfs;. md;W egp(]y;) mtHfis tplj; Jzpr;rYilatH vtUk; kf;fspilNa
fhzg;gltpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
vjphpfs; xUthpd; jPHg;ig Vw;Wf; nfhs;s rk;kjpj;jhy;. (jiytH
mDkjpf;Fk; gl;rj;jpy; mJ nry;Yk;.)
(A+jHfshd) gD Fiwoh Fyj;jhH (Nfhl;ilapypUe;J ,wq;fp te;J) ]mj; ,g;D
KMj;(uyp) mtHfspd; jPHg;ig Vw;Wf; nfhs;sr; rk;kjpj;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ]mj;(uyp) mtHfis mioj;J tUk;gb MsDg;gpdhHfs;. ]mj;(uyp) mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; xU fOijapd; kPjkHe;J te;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>cq;fs; jiytUf;fhf vOe;J epy;Yq;fs;' vd;W (kf;fsplk;) $wpdhHfs;.
]mj;(uyp) te;J my;yh`;tpd; J}jUf;F mUNf mkHe;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>,tHfs; cq;fs; jPHg;ig Vw;Wf; nfhs;sr; rk;kjpj;J (,wq;fp)
te;jpUf;fpwhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. ]mj;(uyp)>mg;gbnad;why; ehd;
mtHfspilNaAs;s NghhpLk; typikAs;stHfisf; nfhd;W tpl Ntz;Lnkd;Wk;
ngz;fisAk; Foe;ijfisAk; NghHf; ifjpfshf Mf;fpf; nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk;
jPHg;gspf;fpNwd;' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; murdpd; (my;yh`;tpd;)
jPHg;igNa ,tHfspd; tp\aj;jpy; mspj;jpUf;fpwPHfs;' vd;W $wpdhHfs;
rpiwf; ifjpiaf; fl;bg; Nghl;Lf; nfhiy nra;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fh efuk;) ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ jiyapy; ,Uk;Gj;
njhg;gp mzpe;j tz;zk; kf;fh efhpDs; Eioe;jhHfs;. mij mtHfs; fow;wpaNghJ
xUtH te;J>,g;D fj;jy; vd;gtd; (mgak; Njbatdhf) fmghtpd; jpiufisg;
gpbj;Jj; njhq;fpf; nfhz;bUf;fpwhd;' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>mtidf;
nfhy;Yq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;.
xUtH jd;idf; ifJ nra;Ak;gb vjphpaplk; ruzilayhkh?

mt;thW ruzila tpUk;ghj tUk;> vjphpfshy; gLnfhiy nra;ag;gLtjw;F Kd;G

,uz;Luf;fmj;Jfs; njhOjtUk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gj;Jg; NgHfs; nfhz;l xU FOtpdiu csTg;gilahf
mDg;gp itj;jhHfs;. ckH ,g;D fj;jhGila kfd; M]pkpd; (jha;topg;) ghl;ldhH
M]pk; ,g;D ]hgpj; my; md;rhhpia csTg; gilf;Fj; jiytuhf;fpdhHfs;.153 mtHfs;
Gwg;gl;L> c];/ghDf;Fk; kf;fhTf;Fk; ,ilapYs;s`j;M vDkplj;jpw;F
te;jNghJ`j;M vd;Dkplj;jpw;F te;jNghJ `{ijy; Fyj;ijr; NrHe;j gDyp`;ahd;
vd;wiof;fg;gLk; xU fpisapdUf;F ,e;j csTg; gilapdH tUk; tptuk;
njhptpf;fg;gl;lJ. clNd mf;fpisapdH (mtHfisg; gpbg;gjw;fhf) mk;nga;tjpy; NjHr;rp
ngw;w fpl;lj; jl;l ,UE}W tPuHfis jq;fSf;fhfj; jpul;bf; nfhz;L ,e;j csTg;
gilapdhpd; RtLfisg; gpd;gw;wp (mtHfisj; Njbagb) nrd;wdH. (topapy;)
csTg;gilapdH kjPdhtpypUe;J gaz czthff; nfhz;L te;jpUe;j NghPr;rk;
goq;fisj; jpd;W (mtw;wpd; nfhl;ilfisg; Nghl;L)tpl;Lr; nrd;w ,lj;ijf; fz;ldH.
clNd>,J aj;hpGila (kjPdhTila) NghPr;rk; gok;' vd;W $wpdH. vdNt> mtHfspd;
fhy; RtLfisg; gpd;gw;wpr; nrd;wdH. mtHfis M]pk;(uyp) mtHfSk; mtHfspd;
rfhf;fSk; fz;lNghJ> caukhd (Fd;W Nghd;w) Xhplj;jpy; (Gfyplk; Njb) xJq;fp
epd;wdH. mtHfis gD yp`;ahd; Fyj;jpdH #o;e;jdH. mtHfs; me;j csTg;
gilapdhplk;>ePq;fs; ,wq;fp te;J vq;fsplk; ruzile;J tpLq;fs;. cq;fSf;F
ehq;fs; cWjpnkhopAk; thf;Fk; mspf;fpNwhk;. cq;fspy; vtiuAk; ehq;fs;
nfhy;ykhl;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;. csTg; gilapd; jiytuhd M]pk; ,g;D
]hgpj;(uyp)>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,d;W ehd; xU epuhfhpg;ghsdpd; nghWg;gpy;
(vd;id xg;gilj;jtdhf ,e;jf; Fd;wpypUe;J) fPNo ,iwth! vq;fs; epiy Fwpj;J
cd; J}jUf;Fj; njhptpj;J tpL' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. vjphpfs; mtHfspd; kPJ
mk;nga;J M]pk; cl;gl VO Ngiuf; nfhd;wdH. csTg; gilapdhpy; (vQ;rpapUe;j)
%d;W NgH vjphpfsplk; cWjpnkhopAk; thf;Fk; ngw;W ,wq;fpdhHfs;. mtHfs; md;rhhpj;
NjhoH Figg; mtHfSk;> ,g;D jrpdh mtHfSf;F kw;WnkhUtUk; MtH. 154 ,tHfs;
jq;fs; ifapy; fpilj;jTld; epuhfhpg;ghsHfs; jk; tpw;fspd; ehz;fis mtpo;j;J
mtHfisf; fl;bdhHfs;. (csTg; gilapy; vQ;rpa %thpy;) %d;whtJ kdpjH>,J
KjyhtJ ek;gpf;if JNuhfk; my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; cq;fSld; tu
khl;Nld;. (nfhy;yg;gl;l) ,tHfs; vdf;F xU (ey;y ghlkhf mike;Js;sdH' vd;W
$wpdhH. clNd> mtHfs; mtiu ,Oj;Jr; nrd;W jk;NkhL tUk;gb epHge;jpj;jhHfs;.
mjw;F mtH kWj;J tplNt mtiuf; nfhiy nra;Jtpl;lhHfs;. gpwF Figg;
mtHfisAk; ,g;D jrpdh mtHfisAk; gpbj;Jr; nrd;W kf;fhtpy; tpw;Wtpl;ldH. ,J
gj;Ug; NghUf;Fg; gpwF ele;j rk;gtkhFk;. Figg; mtHfis gD `hhp]; vd;Dk;
Fyj;jhH thq;fpdH. me;jf; Fyj;jpd; jiytH `hhp]; ,g;D MkpH vd;gtiu Figg;
mtHfs; gj;Ug; Nghhpy; nfhd;W tpl;bUe;jhHfs;. vdNt> (mjw;Fg; gopthq;Ftjw;fhf
Figg; mtHfis gD `hhp]; Fyj;jhH thq;fpf; ifJ nra;J itj;jpUe;jdH.)
mtHfsplk; Figg; mtHfs; ifjpahf ,Ue;jhHfs;.
cigJy;yh`; ,g;D ,ahs;(u`;) $wpdhHfs; vd mwptpg;ghsH ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
`hhp]pd; kfs; vd;dplk; $wpdhH:

Figg; mtHfisf; nfhy;tjw;fhf (vq;fs; FLk;gj;jhH) xd;W $baNghJ> Figg;

Njitaw;w Kbfisf; fistjw;fhf xU rtuf; fj;jpia vd;dplkpUe;J ,uty;
thq;fpdhH. mg;NghJ vd;Dila Foe;ij xUtid mtH ifapypnyLj;jhH. mtd;
mthplk; nrd;wNghJ ehd; (ghHf;fhky;) ftdf; Fiwthf ,Ue;J tpl;Nld;. mtH
ifapy; rtuf; fj;jp ,Uf;f> jk; kbapd; kPJ mtid cl;fhu itj;jpUg;gij fz;Nld;.
mijf; fz;L ehd; fLk; gPjpaile;Njd;. vd; Kfj;jpy; njhpe;j gPjpia Figg; Ghpe;J
nfhz;lhH. clNd>ehd; ,tidf; nfhd;W tpLNtd; vd;W eP gag;gLfpwhah? ehd;
mg;gbr; nra;akhl;Nld;' vd;W $wpdhH. my;yh`;tpd; kPjhizahf! Figg; mtHfis
tplr; rpwe;j xU ifjpia ehd; xUNghJk; ghHj;jjpy;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
mtH xU ehs; jk; ifapypUe;j jpuhl;irf; Fiy xd;wpypUe;J (goq;fis vLj;J)
cz;L nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. mg;NghJ mthpd; if ,Uk;Gf; rq;fpypfshy; fl;lg;gl;L
,Ue;jJ. NkYk;> mg;NghJ kf;fh efhpy; gok; (tpisAk; gUtk;) vJTk;
,Uf;ftpy;iy.
...NkYk;> `hhp]pd; kfs;>mJ my;yh`;tplkpUe;J fpilj;j ,uzkhFk;. my;yh`;
mij Figg; mtHfSf;F mspj;jpUe;jhd;' vd;W $wp te;jhH. (vd mwptpg;ghsH
,ilapy; $WfpwhH.)
(njhlHe;J mwptpg;ghsH $WfpwhH:)
mtHfs; Figg; mtHfisf; nfhy;tjw;fhf ùk; (vDk; ,uj;jk; rpe;JtJ
mDkjpf;fg;glhj Gdpjg;) gFjpapypUe;J`py; (vDk; Gdpj vy;iyf;F ntspNa ,Uf;Fk;
gFjpf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ mtHfsplk; Figg; mtHfs;>vd;id ,uz;L
uf;mj;Jfs; njho tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. (njhOJ Kbj;J) gpwF>ehd;
kuzj;ijf; fz;L mQ;RfpNwd; vd;W ePq;fs; vz;ZtPHfs; vd;w mr;rk; vdf;fpy;yhky;
,Ue;jpUe;jhy; ehd; ePz;l Neuk; njhOjpUg;Ngd;' vd;W $wptpl;L>,iwth! ,tHfis
vz;zp itj;Jf; nfhz;L (xUtH tplhky;) gop thq;Fthahf!vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
NkYk;>ehd; K];ypkhff; nfhy;yg;gLtjhy; ehd; vijg; gw;wpAk; nghUl;gLj;jg;
Nghtjpy;iy. ve;j ,lj;jpy; ehd; ,we;jhYk; ehd; ,iwtDf;fhfNt nfhy;yg;gLfpNwd;
(vd;gjpy; vdf;F kfpo;r;rpNa). ehd; nfhiyAWtJ my;yh`;tpd; jpUg;jpiag;
ngWtjw;fhfj; jhd; vDk;NghJ> mtd; ehbdhy; vd;Dila Jz;bf;fg;gl;l
cWg;Gfspd; ,izg;Gfspd; kPJ $l (jd;) mUs; tsj;ijg; nghopthd;' vd;W ftp
ghbdhHfs;. gpd;dH> Figg; mtHfis `hhp]pd; kfd; (cf;gh) nfhd;Wtpl;lhH.
md;wpypUe;J milj;J itj;J my;yJ fl;b itj;Jf; nfhy;yg;gl;l xt;nthU
K];ypKf;Fk; nfhy;yg;gLtjw;F Kd; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOtij
Kd;khjphpahf;fpatH Figg; mtHfNs vd;whapw;W. M]pk; ,g;D ]hgpj; mtHfs;
nfhy;yg;gl;lNghJ> mtHfs; nra;j gpuhHj;jidia my;yh`; Vw;Wf; nfhz;L
(mtHfspd; epiyFwpj;J jd; J}jUf;Fj; njhptpj;J)tpl;lhd;. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; NjhoHfSf;F csTg; gilapdhpd; nra;jpiaAk;> mtHfSf;F Fiw»f;Fy
epuhfhpg;ghsHfspy; rpyUf;F M]pk; mtHfs; nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;Jj;
njhptpf;fg;gl;lTld; (nfhy;yg;gl;lJ mtHjhd; vd;W) mtiu milahsk; njhpe;J
nfhs;s mthpd; mq;fk; vijahtJ jkf;Ff; nfhLj;jDg;Gk; gb Nfl;L mtHfs;
MsDg;gpdhHfs;. Vnddpy;> M]pk; mtHfs; gj;Ug; Nghhpd;NghJ Fiw»fspd;
jiytHfspy; xUtiuf; nfhd;wpUe;jhHfs;. mg;NghJ M]pk; mtHfSf;f (mtHfspd;
clYf;Fg; ghJfhg;ghf) Mz; NjdPf;fspd; $l;lk; xd;W epoy; jUk; Nkfj;ijg;

Nghd;W (mtiur; Rw;wpYk; muzhfg; glHe;jpUf;Fk; gb) mDg;gg;gl;lJ. mJ mtHfis

Fiw»fspd; J}JthplkpUe;J fhg;ghw;wpaJ. vdNt> mtHfspd; rijapypUe;J
mtHfshy; vijAk; Jz;bj;J vLj;Jr; nry;y Kbatpy;iy.
(vjphpfsplkpUe;J) NghHf; ifjpia tpLtpg;gJ.
,J gw;wp mg+ %]h m\;mhP(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3046. mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(NghHf;) ifjpia (vjphpaplkpUe;J) tpLtpAq;fs;;
grpj;jtDf;F cztspAq;fs;; Nehahspia eyk; tprhhpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
myP(uyp) mtHfsplk;>cq;fsplk; my;yh`;tpd; Ntjj;jpypUg;gijj; jtpu
,iwawptpg;GfspypUe;J (NtW) VJk; ,Uf;fpwJh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>,y;iy;
tpijiag; gpsg;gtDk;> capiug; gilg;gtDkhd my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mt;thW
vijAk; ehd; mwpe;jpUf;ftpy;iy; xU kdpjUf;F my;yh`; jpUf;FHMdpy; mspf;fpw
tpsf;fj;ijAk; jtpu' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>,e;jj; jhspy; vd;d ,Uf;fpwJ?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>caphPl;Lj; njhif (gw;wpa rl;lk;)> NghHf; ifjpia
(gzk; nfhLj;Njh> ifjpfs; ghptHj;jid nra;Njh vjphpfsplkpUe;J) tpLtpg;gJ> kw;Wk;
ve;j K];ypikAk; epuhfhpg;ghsd; xUtidf; nfhd;wjw;fhff; nfhy;yf; $lhJ
(vd;gJ)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,izitg;gtHfsplk; gpizj; njhif ngWtJ.
md;rhhpfspy; rpyH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fs; rNfhjhp
kfd; mg;gh]; mtHfspd; gpizj; njhifia (thq;fhky;)tpl;Lf; nfhLj;J (,ytrkhf
mtHfis tpLjiy nra;J) tpl mDkjp nfhLq;fs;' vd;W Nfl;ldH. egp(]y;)
mtHfs;>gpizj; njhifapypUe;J xNunahU jpH`j;ijf; $l (thq;fhky;)tpl;L
tplhjPHfs;' vd;W (jk; NjhoHfsplk;) nrhd;dhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; g`;iudpypUe;J (muR epjp) nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ
mg;gh];(uyp) te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Ff; nfhLq;fs;. Vnddpy;> ehd;
(,];yhj;ijj; jOTk; Kd;G gj;Ug; Nghhpy; ifjpahfg; gpbgl;lNghJ vdf;fhfTk;
gpizj; njhif nrYj;jpapUf;fpNwd;; (vd; rNfhjuH) mfPYf;fhfTk; gpizj; njhif
nrYj;jpapUf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>vLj;Jf; nfhs;tPuhf!vd;W
$wp (epjpia) mthpd; Milapy; (nfhl;b) mtUf;Ff; nfhLj;jhHfs;.
`jP]; 3050. K`k;kj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH.
vd; je;ij [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) gj;Ug; NghHf; ifjpfspd; (gpizj; njhif
kw;Wk; tpLjiy) tp\akhf egp(]y;) mtHfs; k/f;hpg; njhOifapy;J}H mj;jpahaj;ij
Xjf; Nfl;Nld;' vd;W (vd; je;ij) $wpdhHfs;.

vjphp ehl;ilr; NrHe;j xUtd; ,];yhkpa ehl;by; vtUila

milf;fyKk; ngwhky; Eioe;Jtpl;lhy;...
`jP]; 3051. ]ykh gd; mf;t/(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (`{idd; NghUf;fhd) gazj;jpy; ,Ue;jNghJ mtHfsplk;
,izitg;gtHfspilNaapUe;J csthsp xUtd; te;jhd;; egp(]y;) mtHfspd;
NjhoHfsplk; Ngrpagb mkHe;jhd;; gpwF> jpUk;gpr; nrd;Wtpl;lhd;. egp(]y;) mtHfs;
(tp\ak; njhpe;jTld;)>mtidj; Njbg; gpbj;Jf; nfhd;W tpLq;fs;' vd;W
cj;jutpl;lhHfs;. 161 ehd; mtid (Njbg; gpbj;Jf;) nfhd;W tpl;Nld;. mtdplkpUe;J
ifg;gw;wg;gl;l mtDila cilikfis (NghHr; nry;tj;jpy; vd; gq;fpw;F Nky;)
cghpahf egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff; nfhLj;jhHfs;.
,];yhkpa murpd; fPo; thOk; gpw kjj;jtHfspd; ghJfhg;gpw;fhf Nghhpl
Ntz;Lk;; mtHfis mbikfis elj;jf; $lhJ.
(vdf;Fg; gpd; tUfpw Gjpa) fyP/ghTf;F ehd; cgNjrpf;fpNwd;. my;yh`;tpd;
nghWg;gpYk;> mtDila J}jH(]y;) mtHfspd; nghWg;gpYk; cs;s
(K];ypky;yhj)tHfspd; xg;ge;jj;ij KOikahf epiwNtw;wpl Ntz;Lk;. (mjd;gb)
mtHfisg; ghJfhg;gjw;fhfg; Nghhpl Ntz;Lk;; mtHfspd; rf;jpf;Nfw;gNt jtpu ([p];ah
vDk; ghJfhg;G thpapd;) ghuj;ij mtHfspd; kPJ Rkj;jf; $lhJ.
J}Jf; FOtpdUf;Fg; ghpRfs; toq;Fjy;.
',];yhkpa murpd; fPOs;s gpw kjj;jtUf;fhfg; ghpe;Jiu nra;ayhkh?
vd;gJk;> mtHfSld; nfhLf;fy; thq;fy;fs; nra;tJk;.
(xU Kiw) ,g;D mg;gh];(uyp)>(md;W) tpahof;fpoik ve;j tpahof;fpoik (njhpAkh?)'
vd;W Nfl;Ltpl;L> mtHfspd; fz;¡H ruisf; fy; g+kpia eidj;J tpLk; mstpw;F
mOjhHfs;. gpwF $wpdhHfs;.
tpahof;fpoikad;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (Nehapd;) Ntjid fLikahapw;W.
mg;NghJ mtHfs;>XH Vl;il vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;. cq;fSf;F xU kliy
ehd; vOjpj; jUfpNwd;. mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk; top jtw khl;BHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ kf;fs; (cuj;j Fuypy;) rr;rutpl;lhHfs;. Mdhy;> XH ,iwj;
J}jhpd; Kd;dhy; rr;ruT nra;tJ Kiway;y. kf;fs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
fLikahf NehAw;Wtpl;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> egp(]y;)
mtHfs;>vd;idtpl;L tpLq;fs;. ePq;fs; vjw;F vd;id miof;fpwPHfNsh me;j (kuz
rhrdk; vOJk;) gzpia tpl ehd; ,g;NghJs;s (,iw epidtpy; yapj;jpUf;Fk; ,e;j)
epiyNa rpwe;jJ? vd;W nrhy;yptpl;lhHfs;. (vijAk; vOjpj; jutpy;iy) 164 NkYk;>
mtHfs; jq;fspd; kuzj; jUthapy; %d;W tp\aq;fisf; fl;lisapl;lhHfs;. mit:
muG jPgfw;gj;jpypUe;J ,iz itg;gtHfis ntspNaw;Wq;fs;. (may; ehLfs; kw;Wk;
Fyq;fspd;) J}Jf; FOtpdUf;F ehd; nfhLj;J te;jijg; Nghy; ePq;fSk; ghpRg;
nghUs;fis toq;Fq;fs;.

%d;whtJ fl;lisia ehd; kwe;J tpl;Nld;...

am$g; ,g;D K`k;kj;(]y;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
ehd; KfPuh ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfsplk; muG jPgfw;gk; gw;wpf; Nfl;Nld;.
mtHfs;>kf;fhTk;> kjPdhTk;> akhkhTk;> akDk; (muG jPgfw;gj;jpy; mlq;Fk;)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
NkYk; am$g;(u`;) $wpdhH: (kf;fh - kjPdh ,ilNa cs;s)my;-mH[; vd;w ,lk;
jp`hkhtpd; Kjw; fl;lkhFk;.
J}Jf; FOtpdiu tuNtw;gjw;fhf (Milazpfshy;) myq;fhpj;Jf;
nfhs;tJ.
ckH(uyp) nfl;bahd gl;L mq;fp xd;W re;ijapy; tpw;fg;gLtijf; fz;lhHfs;> mij
(thq;fp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j
mq;fpia thq;fp> ngUehspd; NghJk; J}Jf; FOf;fs; tUif jUk; NghJk; ,jdhy;
(cq;fis) myq;fhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;whHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;,J (kWikapy;) ve;j ew;NgWk; ,y;yhjtHfspd; MilahFk;.''..
my;yJ(kWikapy;) ve;jg; gq;Fk; ,y;yhjtHfs; jhd; ,ij mzpthHfs;.''.
nrhd;dhHfs;. gpwF> ckH(uyp) my;yh`; ehba tiu (rpwpJ Neuk;) jq;fpapUe;jhHfs;.
gpd;G> egp(]y;) mtHfs; g+Ntiyg;ghL nra;ag;gl;l gl;L mq;fp xd;iw ckH(uyp)
mtHfsplk; mDg;gp itj;jhHfs;. ckH(uyp) mij vLj;Jf; nfhz;L my;yh`;tpd;
J}jhplk; te;jhHfs;.,iwj;J}jH mtHfNs!,J (kWikapy;) ve;j ew;NgWk;
,y;yhjtUila MilahFk; my;yJ... my;yJ.. (kWikapy;) ve;j ew;NgWk;
,y;yhjtH jhd; ,ij mzpthH'... $wpdPHfs;. gpwF> ,ijNa vdf;F mDg;gp
itj;jpUf;fpwPHfNs' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,ij ePq;fs; tpw;W
tpLtPHfs;; my;yJ cq;fs; Njit vjidahtJ ,ijf; nfhz;L epiwNtw;wpf;
nfhs;tPHfs; (vd;gjw;fhf ,ij ehd; cq;fSf;F mDg;gp itj;Njd;)' vd;W
$wpdhHfs;.
rpWtDf;F ,];yhj;ij vLj;Jiug;gJ vg;gb?
ckH(uyp) egpj;NjhoHfspd; xU FOtpdUld; egpatHfNshL (jhd; ,iwj;J}jH vd;W
thjhba) ,g;D ]a;ahij Nehf;fpr; nrd;whHfs;. 166 gdP kfhyh Fyj;jhhpd;
khspiffSf;fUNf rpWtHfSld; (rpWtdhf) mtd; tpisahbf; nfhz;bUf;ff;
fz;lhHfs;. mg;NghJ ,g;D ]a;ahj; gUt taij neUq;fp tpl;bUe;jhd;. egp(]y;)
mtHfs; jk; fuj;jhy; mtDila KJfpy; mbf;Fk; tiuapy; mtd; vijANk
czutpy;iy. gpwF> egp(]y;) mtHfs;>ehd; ,iwj;J}jH(]y;)jhd; vd;W eP rhl;rp
$Wfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfis ,g;D ]a;ahj; ($He;J) ghHj;J
tPl;L>ePq;fs; (vOjg; gbf;fj; njhpahj kf;fshd) ck;kPfspd; J}jH vd;W ehd; rhl;rp
$WfpNwd;' vd;W gjpyspj;jhd;. mg;NghJ ,g;D ]a;ahj; egp(]y;) mtHfsplk;> ePq;fs;
ehd; my;yh`;tpd; J}jd; vd;W (vd;id Vw;Wf; nfhz;L) rhl;rp $WfpwPHfsh? vd;W
Nfl;lhd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs; ,g;D ]a;ahij Nehf;fp>my;yh`;tpd; kPJk;

mtDila J}jHfspd; kPJk; ehd; ek;gpf;if nfhz;Nld;' vd;W $wpdhHfs;. (gpd;dH)

egp(]y;) mtHfs;> (cd; epiy gw;wp) eP vd;d epidf;fpwha;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
,g;D ]a;ahj;>vd;dplk; nka;ahd nra;jpfSk; ngha;ahd nra;jpfSk; cjpf;fpd;wd'
vd;whd;. egp(]y;) mtHfs;>cdf;F ,g;gpur;rpidapy; (cz;ikAk; ngha;Ak; fye;J)
Fog;gk; Vw;gl;Ls;sJ' vd;W $wptpl;L>ehd; xd;iw kdj;jpy; cdf;fhf (cd;id
Nrhjpg;gjw;fhf) kiwj;J itj;Js;Nsd;. (mJ vd;d vd;W nrhy;)' vd;whHfs;. ,g;D
]a;ahj;>mJJf; vd;W $wpdhd;. (mjhtJJfhd; vd;gijJf; vd miuFiuahfr;
nrhd;dhd;.) 167 clNd egp(]y;) mtHfs;>J}u tpyk;g; Ngh! eP cd; vy;iya jhz;b
tpl KbahJ' vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! ,tidf; nfhy;y
vdf;F mDkjpAq;fs;. ,tDila fOj;ij ehd; rPtp tpLfpNwd;' vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>,td; mtdhf (j[;[hyhf) ,Ue;jhy; ,tidf; nfhy;Yk; nghWg;G
cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gltpy;iy; ,td; mtdpy;iynad;why; ,tidf; nfhy;tjhy;
cq;fSf;F ed;ikNaJk; ,y;iy' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSk; ,g;D ]a;ahj; jq;fpapUe;j
NghPr;r Njhl;lj;jpw;Fr; nry;tjw;fhf elf;fyhapdH. NghPr;re; Njhl;lj;jpw;Fs;
Eioe;jTld; egp(]y;) mtHfs;> ,g;D ]a;ahj; jk;ikg; ghHj;J tpLk; Kd;Ng
mtdplkpUe;J mtDila Ngr;R jpl;lkpl;lgb NghPr;r kuq;fspd; mbg;gFjpfSf;fpilNa
jk;ik kiwj;J ele;jhHfs;. mg;NghJ ,g;D ]a;ahj; jd;Dila gLf;ifapy; xU
g+k;gl;Lg; NghHitapy; vijNah KZKZj;jgb gLj;jpUe;jhd;. ,g;D ]a;ahjpd; jha;
egp(]y;) mtHfs; NghPr;r kuq;fspd; jz;LfSf;fpilNa jk;ik kiwj;Jf; nfhz;L
tUtijf; fz;L ,g;D ]a;ahij>]h/gpNa!,J ,g;D ]a;ahjpd; ngauhFk;...
vd;wioj;jhs;. clNd ,g;D ]a;ahj; Fjpj;njOe;J cl;fhHe;jhd;. egp(]y;)
mtHfs;>mts; mtid mg;gbNatpl;L tpl;bUe;jhy; mtd; (cz;ik epiyiaj;)
njspTgLj;jpapUg;ghd;' vd;whHfs;.
...gpwF egp(]y;) mtHfs; kf;fspilNa vOe;J epd;W> my;yh`;it mtDila
jFjpf;Nfw;gg; Gfo;e;jhHfs;. gpwF j[;[hiy epidT $He;J nrhd;dhHfs;.
ehd; mtidf; Fwpj;J cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. ve;j ,iwj;J}jUk; mtidf; Fwpj;J
jd; rKjhaj;jhiu vr;rhpf;fhky; ,Ue;jjpy;iy. E}w; (miy) mtHfs; jk;
rKjhaj;jpdiu mtidf; Fwpj;J vr;rhpj;jhHfs;. MapDk;> ehd; mtidg; gw;wp
Ntnwe;j ,iwj;J}jUk; jd; rKjhaj;jhUf;Fr; nrhy;yhj xU tpguj;ij cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;. mtd; xw;iwf; fz;zd; vd;gijAk; my;yh`; xw;iwf; fz;zd; my;yd;
vd;giAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.
egp(]y;) mtHfs; A+jhplk;> ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
(<Uyk;Yk;) ghJfhg;Gg; ngWtPHfs;' vd;W $wpaJ.
vjphp ehl;bypUf;Fk; rpyH> mq;F jkf;Fr; nry;tKk; epyq;fSk; ,Uf;Fk; epiyapy;
,];yhj;ij Vw;why; me;j ehl;il ,];yhkpa muR ifg;gw;wpf; nfhs;Sk; gl;rj;jpy; mJ
me;jr; rpyUf;Nf chpajhFk;. vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3058. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) $wpdhH.

ehd; egp(]y;) mtHfspd; `[;[pd;NghJ>,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; ehis

(kf;fhtpy;) vq;F jq;FfpwPHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(mg+
jhypgpd; kfd;) mfPy; ekf;F tPL vijNaDk;tpl;Lr; nrd;Ws;shuh? vd;W Nfl;Ltpl;Lg;
gpwF>Fiw»fs; ,iwepuhfhpg;gpy; epiyj;jpUf;fg; Nghtjhf rj;jpak; nra;j
,lkhdK`];]g; vd;fpwgD fpdhdh gs;sj;jhf;fpy; ehis ehk; jq;ftpUf;fpNwhk;'
vd;W $wpdhHfs;. gD fpdhdh Fyj;jhH Fiw»fsplk; gD `h»k; fpisahUf;F
vjpuhf>mtHfSld; nfhLf;fy; thq;fy; itj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;; mtHfSf;Fg;
Gfyplk; mspf;fTk; khl;Nlhk; vd;W xg;ge;jk; nra;jpUe;ijNa egp(]y;) mtHfs; ,g;gbf;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 3059. ckH(uyp) mtHfspd; (Kd;dhs;) mbik m];yk;(u`;) mwptpj;jhH.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)> (]fhj; fhy;eilfspd;) gpuj;jpNaf Nka;r;ry; epyk;
xd;Wf;F`{idd; vd;wiof;fg;gLk; jk; mbik xUtiu (fhtyuhf) epakpj;jhHfs;.
mg;NghJ>`{idNa! cd; ifia K];ypk;fSf;F mePjpapiog;gjpypUe;J fhj;Jf; nfhs;.
mePjpapiof;fg;gl;lthpd; rhgg; gpuhHj;jidf;F mQ;R. Vnddpy;> mePjpapiof;fg;gl;lthpd;
gpuhHj;jid (my;yh`;tpdhy;) vw;Wf; nfhs;sg;glf; $bajhFk;. rpW xl;lf
ke;ijfisAk; rpW Ml;L ke;ijfisAk; Xl;b tUgtHfs; (Nka;r;ry; epyj;jpw;Fs;)
Eioa mDKjpasp. (nry;te;jHfshd) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g; kw;Wk; c];khd;
,g;D m/g;ghd; MfpNahhpd; fhy;eilfisf; Fwpj;J vr;rhpf;ifaha; ,U. (mtw;iw
cs;Ns Eioa tplhNj) Vnddpy;> mt;tpUthpd; fhy;eilfSk; (jPdp fpilf;fhky;)
mope;J Ngha;tpl;lhy; mtHfspUtUk; (jk; gpiog;gpw;Fj; jk;) NghPr;re; Njhl;lq;fisAk;
tpisepyq;fisAk; gad;gLj;jpf; nfhs;thHfs;. Mdhy;> rpwpa xl;lf ke;ijfisAk;
rpwpa Ml;L ke;ijfisAk; itj;jpUg;gtHfs; jq;fs; fhy;eilfs; (jPdp fpilf;fhky;)
mope;J Ngha;tpl;lhy; (fyP/ghthd) vd;dplk; jk; gps;is Fl;bfis mioj;J
te;J>tpRthrpfspd; jiytNu! ehd; ,tHfis (gl;bdp fple;J) rhftpl;L tplth? vd;w
Nfl;ghHfs;. vdNt> (K];ypk;fspd; nghJepjpapypUe;J) jq;fj;ijAk; nts;spiaAk;
(mtHfSf;Fj; jUtij) tpl (murpd; gpuj;jpNaf Nka;r;ry; epyq;fspypUe;J)
jz;¡iuAk; Gw;g+z;LfisAk; jUtJ vdf;F ,NyrhdjhFk; my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ehd; ,tHfSf;F mePjpapioj;Jtpl;ljhf ,tHfs; fUJfpwhHfs;. ,J
mtHfspd; ehL. ,jw;fhf ,tHfs; mwpahikf; fhyj;jpYk; Nghhpl;bUf;fpwhHfs;;
,];yhj;jpd; fhyj;jpYk; ,];yhj;ijj; jOtp ,jw;fhfg; Nghhpl;bUf;fpwhHfs;. vd;
capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! ,iwtopapy; (NghhpLNthiu) ehd;
Vw;wpaDg;gNtz;ba (fhy;eilr;) nry;tk; kl;Lk; Njitapy;iynad;why; ,tHfSila
ehl;bypUe;J XH mq;Fyj;ijf; $l (ifafg;gLj;jp) gpuj;jpNaf Nka;r;ry; epykhf ehd;
Mf;fpapUf;f khl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
(mwg;NghUf;Fr; nry;y Kd;tUk;) kf;fis jiytH vOjpg; gjpT
nra;tJ.
`jP]; 3060. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
''kf;fspy; ,];yhj;ij Vw;wpUg;gjhff; $WgtHfspd; ngaHfis vdf;fhf vOJq;fs;'
vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;. ehq;fs; mtHfSf;fhf Mapuj;J IE}W
ngaHfis vOjpNdhk;. mg;NghJ ehq;fs;>ehk; Mapuj;J IE}W NgH ,Uf;f

(vjphpfSf;F) ehk; gag;gLtjh? vd;W Nfl;Nlhk;. (Mdhy;> gpw;fhyj;jpy;) ehq;fs;

mr;rg;gl;L jdpahfj; njhOkstpw;F Nrhjidf;Fs;shf;fg;gl;bUe;jij ghHj;jpUf;fpNwd;.
mwptpg;ghsH m/k\;(u`;) $wpdhH:
''(nkhj;jk;) IE}W NgHfis ehq;fs; fz;Nlhk;' vd;W `{ij/gh(uyp) kw;NwhH
mwptpg;gpy; $WfpwhHfs;.
''mWE}W NghpypUe;J vOE}W NgH tiu' vd;W `{ij/gh(uyp) nrhd;djhf mg+
KMtpah(u`;) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ,d;d Gdpjg; Nghhpy;
fye;J nfhs;tjhf (uhZt tPuHfs; gl;baypy;) vd;Dila ngaH gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> vd; kidtp `[; nra;atpUf;fpwhs;' vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>eP jpUk;gpr; nrd;W cd; kidtpAld; `[; nra;' vd;W $wpdhHfs;.
ghtpahd kdpjdpd; thapyhfTk; ,e;j khHf;fj;jpw;F my;yh`;
tY¥l;Lfpwhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ehq;fs; (ifgH Nghhpy;) fye;J nfhz;Nlhk;. jd;id
K];ypk; vd;W $wpf; nfhz;Nl xU kdpjiuf; Fwpj;J egp(]y;) mtHfs;>,tH
eufthrpfspy; xUtH' vd;W $wpdhHfs;. NghhpLk; Neuk; te;jNghJ fhak; xd;W
mtUf;F Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; vtiuf;
Fwpj;J>,tH eufthrpfspy; xUtH vd;W Fwpg;gpl;BHfNsh mtH ,d;W fLikahfg;
Nghhpl;L kbe;Jtpl;lhH' vd;W $wg;gl;lJ. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs;>mtH
eufj;jpw;Nf nry;thH' vd;W (kPz;Lk;) $wpdhHfs;. kf;fspy; rpyH (egp(]y;) mtHfspd;
,r;nrhy;iy) re;Njfg;glyhapdH. mtHfs; ,t;thW ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;NghJ>mtH
(Nghhpy; nfhy;yg;gl;L) ,wf;ftpy;iy. MapDk;> mtH fLk; fhaj;jpw;F MshdhH. ,uT
te;jNghJ> fhaj;jpd; Ntjidia mtuhy; jhq;f Kbahky; jw;nfhiy nra;jhH' vd;W
$wg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfSf;F ,r;nra;jp njhptpf;fg;gl;lJ. mg;NghJ
mtHfs;>my;yh`; kpfg; nghpatd;. ehd; my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila
J}jUkhNtd; vd;gjw;F ehNd rhl;rp $WfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> gpyhy;(uyp)
mtHfSf;Ff; fl;lisapl> mtHfs; kf;fspilNa>K];ypkhd Md;kh jhd;
nrhHf;fj;jpw;Fr; nry;y KbAk;. NkYk;> my;yh`; ,e;j khHf;fj;jpw;Fg; ghtpahd
kdpjdpd; thapyhfTk; tY¥l;Lfpwhd;' vd;W nghJ mwptpj;jhHfs;.
xU Nghhpy; (jsgjp vtUk; ,y;yhj NghJ) giftHfisf; Fwpj;j
mr;rk; xUtUf;F Vw;gl;lhy; epakpf;fg;glhky; jhdhfNt mtH gilj;
jsgjpahfyhk;.
(%j;jh Nghhpd;NghJ NghHfs; epfo;r;rpfis kjPdhtpy; ,Ue;jgbNa NeHKf
tHzizahf tpthpj;J>) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ciu epfo;j;jpdhHfs;.
ciuapy;>,g;NghJ (,];yhkpar; Nridapd;) nfhbia i]j; ,g;D `hhp]h vLj;jhH.

mtH nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF> mij [m/gH ,g;D mgP jhypg; vLj;jhH. mtUk;
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h vLj;jhH. ,g;NghJ mtUk;
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF> fhypj; ,g;D tyPj; (ek;Kila) cj;juT ,d;wpNa
(nfhbia) vLj;jhH. my;yh`; mtUf;Nf ntw;wp tha;g;ig mspj;Jtpl;lhd;' vd;W
$wptpl;L>(,g;NghJ) mtHfs; ek;kplkpUg;gJ vdf;F kfpo;r;rpaspf;fhJ'
vd;Nwh>(,g;NghJ) mtHfs; ek;kplkpUg;gJ mtHfSf;F kfpo;r;rpaspf;fhJ' vd;Nwh
nrhd;dhHfs;. NkYk;> ,ijr; nrhy;Yk;NghJ egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk;
fz;¡iug; nghope;J nfhz;bUe;jd.
gilaDg;gp cjTjy;.
egp(]y;) mtHfsplk; hpmy;> jf;thd;> c]a;ah> gD yp`;ahd; Mfpa Fyj;jhH (rpyH)
te;J> jhq;fs; ,];yhj;ij Vw;wjhff; $wpdH. 180 NkYk;> jk; rKjhaj;jpdiu Nehf;fp
xU gilaDg;G cj;jutpLk;gbAk; egp(]y;) mtHfsplk; mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;ldH.
egp(]y;) mtHfs;> md;rhhpfspypUe;J vOgJ Ngiu mDg;gp mtHfSf;F cjtpdhHfs;.
mtHfis ehq;fs;fhhPfs; (FHMid kddk; nra;J Kiwg;gb XJNthH) vd;W
mioj;J te;Njhk;. mtHfs; gfy; Neuj;jpy; tpwF Nrfhpg;ghHfs;; ,uT Neuj;jpy;
njhOthHfs;. mtHfis mioj;Jf; nfhz;L me;jf; Fyj;jhH nrd;wdH. ,Wjpapy;>gPU
kCdh'181 vd;Dkplj;ij mtHfs; mile;jTld; K];ypk;fis Vkhw;wpf;
nfhd;Wtpl;ldH. clNd> egp(]y;) mtHfs; xU khjk; (KOtJk;) hpmy;> jf;thd;> gD
yp`;ahd; Mfpa Fyq;fSf;Fj; jPq;F Neug; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. (nfhy;yg;gl;l)
me;j vOgJ Ngiuf; Fwpj;J (mtHfs; nrhy;tjhf mUsg;gl;l) XH ,iwtrdj;ij
FHMdpy; ehq;fs; Xjp te;Njhk;.
''ehq;fs; vq;fs; ,iwtidr; re;jpf;fr; nrd;W tpl;Nlhk; vd;Wk;> mtd; vq;fisf;
Fwpj;Jj; jpUg;jpaile;jhd;; ehq;fSk; mtidf; Fwpj;Jj; jpUg;jpaile;Njhk; vd;Wk;
vq;fs; rKjhaj;jpw;F vq;fisg; gw;wpj; njhptpj;J tpLq;fs;' vd;gNj me;j trdk;.
gpd;dH> ,e;j trdj;ij XJtJ (,iwtdhNyNa) uj;J nra;ag;gl;Ltpl;lJ.
giftHfis ntd;W mtHfspd; jpwe;j ntspg; gFjpapy; %d;w ehs;fs;
jq;FtJ.
`jP]; 3065. mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; xU rKjhaj;jhiu ntd;why; mtHfspd; jpwe;j ntspg; gFjpapy;
%d;W ehs;fs; jq;FthHfs;.
,Nj Nghd;W KMj;(u`;) mtHfSk; mg;Jy; m/yh(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
fdPkj; - NghHr; nry;tj;ijg; Nghhpd; NghJk;> gazj;jpYk; gq;fpLtJ.
uh/gpc(uyp) $wpdhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Jy;`{iy/ghtpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ XH MLk; XH
xl;lfKk; vq;fSf;Ff; fpilj;jd. egp(]y;) mtHfs; gj;J MLfis XH
xl;lfj;jpw;Fr; rkkhff; fUjpdhHfs;.

`{idd; Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fisj; jhk; gq;fpl;l ,lkhd [p,HuhdhtpypUe;J

(Gwg;gl;Lg; Ngha;) egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;jhHfs;.
,izitg;gtHfs; K];ypkpd; nry;tj;ijf; nfhs;isabj;Jr; nry;y>
mijNa mtH gpwF ngw;why;...
vd;Dila Fjpiu xd;W (vd;idf; fPNo tPo;j;jptpl;L Xbr;) nrd;wJ. mij vjphpfs;
gpbj;jdH. gpd;dH> K];ypk;fs; vjphpfis ntd;wNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
fhyj;jpy; mJ vd;dplk; jpUg;gpj; jug;gl;Ltpl;lJ (,t;thNw) vd;Dila mbik xUtd;
jg;gpNahb NuhkH(ig]he;jpaH)fSld; NrHe;J nfhz;lhd;. ig]he;jpaHfis K];ypk;fs;
ntd;wNghJ me;j mbikia fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpw;Fg;
gpwF vd;dplk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; mbiknahUtd; jg;gpNahb ig]he;jpaHfSld;
NrHe;J nfhz;lhd;. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) ig]he;jpaHfis ntd;wNghJ> mtid
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. (,t;thNw)
,g;D ckH(uyp) mtHfspd; Fjpiunahd;W tpuz;Nlhb ig]he;jpaHfsplk; rpf;fpaJ.
ig]he;jpa ehl;il fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) ntd;wNghJ mij mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) mtHfsplk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
K];ypk;fs; ig]he;jpaHfisg; NghHf;fsj;jpy; re;jpj;jNghJ ehd; xU Fjpiuapd; kPJ
(gazpj;jgb) ,Ue;Njd;; mg;NghJ K];ypk;fspd; (gilj;) jiytuhf fhypj; ,g;D tyPj;
mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mtiu mg+ gf;H(uyp) (jsgjpahf) mDg;gpapUe;jhHfs;.
9vd;Dila) me;jf; Fjpiuia vjphpfs; vLj;Jf; nfhz;ldH. vjphpfs;
Njhw;fbf;fg;gl;lNghJ fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) vd;Dila Fjpiuiaj; jpUg;gpj;
je;Jtpl;lhHfs;.
ghurPf nkhopapYk; (mugpay;yhj gpw m[kp) nkhopapYk; NgRtJ.
my;yh`; $wpdhd;:
thdq;fs; kw;Wk; g+kpiag; gilj;jpUg;gJk;> cq;fs; nkhopfSk;> cq;fs; epwq;fSk;
khWgl;bUg;gJk; mtDila rhd;Wfspy; cs;sditNa. jpz;zkhf> ,tw;wpnyy;yhk;
mwpTilNahUf;F epiwar; rhd;Wfs; cs;sd. (jpUf;FHMd; 30:22)
J}jHfs; midtiuAk; mtuthpd; rKjha nkhopapNyNa J}Jr; nra;jp mwptpg;ghsHfsha;
ehk; mDg;gp itj;Njhk;. (jpUf;FHMd; 14:04)
(mfo;g; Nghhpd; NghJ) ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs;
vq;fs; Ml;Lf; Fl;b xd;iw mWj;Njhk;; ehd; xU ]hT thw;NfhJikia miuj;J
khthf;fpAs;Nsd;; vdNt> jhq;fSk; ,d;ndhUtUk; (NrHe;J mij cz;gjw;F)

thUq;fs;' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>mfo; Njhz;LgtHfNs! [hgpH tpUe;Jr;

rhg;ghL jahhpj;jpUf;fpwhH. rPf;fpuk; thUq;fs;' vd;W cuj;j Fuypy; mioj;jhHfs;.
`jP]; 3071. ck;K fhypj;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; vd; je;ijAld; kQ;rs; epwr; rl;il xd;iw
mzpe;J nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(,ts;) ed;whapUf;fpwhs;. (,ts;)
ed;whapUf;fpwhs;' vd;whHfs;. ehd; (egp(]y;) mtHfspd; ,uz;L G[q;fSf;fpilNa
,Ue;j) egpj;Jt Kj;jpiuAld; tpisahlj; njhlq;fpNdd;. clNd> vd; je;ij
vd;id mjl;bdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(Foe;ij jhNd!) mtid (tpisahl
tpLtPuhf!vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,e;jr; rl;ilia) eP
(gioajhf;fpf;) fpopj;J iee;J Nghfr; nra;J tpL. kPz;Lk; mijf; fpopj;J iee;J
Nghfr; nra;J tpL' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH mg;Jy;yh`; ,g;D Kghuf;(u`;)>me;jr; rl;il> epwk; gOj;Jg; Ngha;
kf;fshy; Ngrg;gLk; mstpw;F ck;K fhypj;(uyp) neLq;fhyk; tho;e;jhHfs;' vd;W
$WfpwhHfs;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; $wpardh (ed;whapUf;fpwhs;) vd;Dk; nrhy;
mgprPdpa nkhopr; nrhy;yhFk;' vd;Wk; $WfpwhHfs;. 187
`]d; ,g;D myP(uyp) (rpWtuhapUe;j NghJ) jUkg; nghUshf te;j NghPr;rk;
goq;fspypUe;J xU NghPr;rk; goj;ij vLj;Jj; jk; thapy; itj;jhHfs;. clNd>
egp(]y;) mtHfs; ghurPf nkhopapy;>k;`; fp`; - rPr;rp! (vd;W nrhy;yptpl;L)ehk; jUkg;
nghUisr; rhg;gpl khl;Nlhk; vd;W cdf;Fj; njhpahjh? vd;W Nfl;lhHfs;.
(NghHr; nry;tq;fis) Nkhrb nra;tJ (ngUk; ghtkhFk;).
my;yh`; $wpdhd;:
vtNuDk; Nkhrb nra;jhy; Nkhrb nra;j nghUSld; kWik ehspy; mtH tUthH.
(jpUf;FHMd; 03:161)
egp(]y;) mtHfs; vq;fspilNa vOe;J epd;W NghHr; nry;tq;fis Nkhrb nra;tJ
Fwpj;Jf; $wpdhHfs;. mJ fLq;Fw;wk; vd;gijAk; mjd; ghtk; nghpaJ vd;gijAk;
vLj;Jiuj;jhHfs;. mg;NghJ>kWik ehspy; jd; fOj;jpy;> fj;jpf; nfhz;bUf;Fk;
Ml;ilAk;> fidj;Jf; nfhz;bUf;Fk; FjpiuiaAk; Rke;J te;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs;' vd;W (mgak; Njb) myWk; epiyapy; cq;fspy;
vtiuAk; ehd; fhzNtz;lhk;. (Vnddpy;) mg;NghJ ehd;>cdf;F ve;j cjtpAk;
vd;dhy; nra;a KbahJ. cdf;F ehd; (,iwr; rl;lj;ij) vLj;Jiuj;J tpl;Nld;
vd;W $wp tpLNtd;. ,t;thNw> (kWik ehspy;) jd; fOj;jpy; fj;jpf; nfhz;bUf;Fk;
xl;lfj;ijr; Rke;J te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs;' vd;W
(mgak; Njb) myWk; epiyapy; cq;fspy; vtiuAk; ehd; fhz Ntz;lhk;. (Vnddpy;>)
mg;NghJ ehd;>vd;dhy; cdf;F ve;j cjtpAk; nra;a KbahJ. cdf;F (,iwr;
rl;lj;ij) ehd; vLj;Jiuj;J tpl;Nld; vd;W $wp tpLNtd;. ,t;thNw (me;ehspy;) jd;
fOj;jpy; nts;spAk; jq;fKk; Rke;J te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idf;
fhg;ghw;Wq;fs; vd;W (mgak; Njb) myWk; epiyapy; cq;fspy; vtiuAk; ehd; fhz

Ntz;lhk;. (Vnddpy;)> mg;NghJ ehd;>vd;dhy; cdf;F ve;j cjtpAk; nra;a

KbahJ. cdf;F (,iwr; rl;lj;ij) ehd; vLj;Jiuj;J tpl;Nld; vd;W $wp
tpLNtd;. ,t;thNw (me;ehspy;) jd; fOj;jpy; nts;spAk; jq;fKk; Rke;J
te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs; vd;W (mgak; Njb) myWk;
epiyapy; cq;fspy; vtiuAk; ehd; fhzNtz;lhk;. (Vnddpy;>) mg;NghJ ehd;>vd;dhy;
cdf;F ve;j cjtpAk; nra;a KbahJ. cdf;F (,iwr; rl;lj;ij) ehd;
vLj;Jiuj;J tpl;Nld; vd;W $wp tpLNtd;. my;yJ mirfpw ve;jg; nghUisahtJ
jd; fOj;jpy; Rke;J te;J,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs; vd;W
(mgak; Njb) mywpa epiyapy; cq;fspy; vtiuAk; ehd; fhzNtz;lhk;. (Vnddpy;>)
mg;NghJ ed;>vd;dhy; cdf;F ve;j cjtpAk; nra;a KbahJ. (,iwr; rl;lj;ij)
cdf;F ehd; vLj;Jiuj;J tpl;Nld; vd;W $wp tpLNtd; vd;W egp(]y;) mtHfs;
nrhd;dhHfs;.
(NghHr; nry;tj;jpy; rpwpjsT Nkhrb nra;tJ(k; ghtNk).
''(Nkhrbahf Nkyq;fpnahd;iw vLj;J itj;jpUe;jk;Hk;uh vd;gtiuf; ifAk; fsTkhfg;
gpbj;j NghJ) egp(]y;) mtHfs; mthpd; nghUs;fis vhpj;Jtpl;lhHfs;' vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) $wtpy;iy. ,Jjhd; (vhpj;jhHfs; vd;W $wg;glhj ,e;j
mwptpg;G jhd; vhpj;Jtpl;lhHfs; vd;W $wg;gl;Ls;s mwptpg;ig tpl) rhpahdjhFk;.
egp(]y;) mtHfspd; gazr; RikfSf;Ff; fhtyhfk;Hk;uh vd;wiof;fg;gl;l kdpjH
xUtH ,Ue;jhH. mtH (xU ehs;) ,we;Jtpl;lhH. clNd> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>mtH eufj;jpy; EiothH' vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;L) egpj;NjhoHfs;
mtiug; ghHg;gjw;fhfr; nrd;wdH. mq;F mtH Nkhrb nra;J (jpUb) vLj;J
itj;jpUe;j Nkyq;fp xd;iwf; fz;lhHfs;.
''(vd; MrphpaH) ,g;D ryhk;(u`;)fpHk;uh'itfHfuh vd;W thrpf;f Ntz;Lk; vd;W
$wpdhHfs;' vd mg+ mg;jpy;yh`; GfhhPahfpa ehd; $WfpNwd;.
Nghhpy; fpilj;j xl;lfq;fisAk; MLfisAk; (gq;fpLtjw;F Kd;dhy;)
mWg;gJ ntWf;fj; jf;fJ.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Jy; `{iy/ghtpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ kf;fSf;Fg; grp
Vw;gl;lJ. vq;fSf;F xl;lfk; xd;Wk; ML xd;Wk; fpilj;jJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; kf;fspd; gpd;thpirapy; ,Ue;jhHfs;. vdNt> kf;fs; mtrug;gl;Lg;
ghj;jpuq;fis mLg;Gfspy; itj;J (rikf;fj; njhlq;fp)tpl;lhHfs;. (,ijawpe;j)
egp(]y;) mtHfs;>ghj;jpuq;fisj; jiyfPohff; ftpo;f;Fk;gb cj;jutpl mt;thNw mit
ftpo;f;fg;gl;ld. gpwF (mtw;iw) egp(]y;) mtHfs; gq;fpl;lhHfs;. mtHfs; gj;J
MLfis XH xl;lfj;jpw;Fr; rkkhff; fUjpdhHfs;. mtw;wpy; XH xl;lfk; xbtpl;lJ
kf;fsplk; rpy FjpiufNs ,Ue;jd. me;j xl;lfj;ij mtHfs; tpul;bg; gpbf;f
Kad;whHfs;. mJ mtHfisf; fisg;gilar; nra;Jtpl;lJ. xUtH mij Nehf;fp XH
mk;ig va;jhH. my;yh`; me;j xl;lfj;ij (Xl Kbahky;) jLj;J epWj;jptpl;lhd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>fhl;L kpUfq;fspy; fl;Lf; flq;fhjit ,Ug;gJ Nghy;
,e;j tpyq;FfSk; fl;Lf;flq;fhjitahFk;. cq;fsplkpUe;J tpuz;Nlhb tpLgtw;iw

,t;thNw nra;Aq;fs;. (mk;nga;J jLj;J epWj;Jq;fs;)' vd;W $wpdhHfs;.

ehd;>vq;fsplk; thl;fs; ,y;yhj epiyapy; ehis (NghHf; fsj;jpy;) vjphpfisr;
re;jpf;f NehpLNkh vd;W ehq;fs; mQ;RfpNwhk;. vdNt> ehq;fs; (mtw;iw thl;fshy;
mWf;fhky;) %q;fpy;fshy; mWf;fyhkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>,uj;jj;ij Xlr; nra;fpw ve;j MAjj;jhy; mWf;fg;gl;bUe;jhYk; (gpuhzp
mWf;fg;gLk; NghJ) mjd; kPJ my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;bUf;Fk; gl;rj;jpy; mij
ePq;fs; cz;zyhk;; gy;iyAk; efj;ijAk; jtpu! ,ijg; gw;wp (,e;j ,uz;bdhYk;
mWf;fg;gl;lij Vd; cz;zf; $lhJ vd;gjw;fhd fhuzj;ij) ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd;; gw;fNsh vYk;ghFk;. efq;fNsh mgprPdpaHfspd; fj;jpfshFk;' vd;W
egp(]y;) mtHfs; gjpy; $wpdhHfs;.
ntw;wpfs; Fwpj;J ew;nra;jp nrhy;tJ.
`jP]; 3076. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>Jy; fy]htpd; ftiyapypUe;J vd;id ePq;fs;
tpLtpf;f khl;BHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mJ f];mk; Fyj;jhhpilNaakd; ehl;L fmgh
vd;wiof;fg;glL te;j Myakhf ,Ue;jJ. ehd;m`;k]; Fyj;ijr; NrHe;j E}w;iwk;gJ
(Fjpiu) tPuHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. mtHfs; rpwe;j Fjpiug; gil tPuHfshf
,Ue;jdH.vd;dhy; Fjpiuapd; kPJ rhpahf mku Kbatpy;iy' vd;W ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; njhptpj;Njd;. vdNt> mtHfs; vd; neQ;rpy; mbj;jhHfs;. ve;j
mstpw;nfd;why; mtHfspd; tpuy;fs; gjpe;j milahsj;ij vd; neQ;rpy; ghHj;Njd;.
mg;NghJ mtHfs;,iwth! ,tiu cWjpg;gLj;J ,tiu NeHtop fhl;LgtuhfTk; Mf;F'
vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. ehd; mij Nehf;fpr; nrd;W mij cilj;J vhpj;J tpl;Nld;.
egp(]y;) mtHfSf;F mij (cilj;J vhpj;Jtpl;lJ) gw;wpa ew;nra;jp njhptpf;fr;
nrhy;yp MsDg;gpNdd;. vd;Dila J}JtH>,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fisr; rj;jpa
khHf;fj;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! me;j Myaj;ijr; rpuq;F gpbj;j
xl;lfj;ijg; Nghd;Wtpl;Ltpl;Lj; jhd; cq;fsplk; te;jpUf;fpNwd;' vd;W $wpdhH.
clNd> egp(]y;) mtHfs; (,e;j eltbf;ifapy; <Lgl;l)m`;k]; Fyj;jhUf;Fk;
mtHfspd; Fjpiug; gilapdUf;Fk; guf;fj; (vDk; mUs; tsj;)ij mspf;Fk;gb
gyKiw my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
ew;nra;jp mwptpg;gtUf;Ff; nfhLf;fg;gLk; md;gspg;G.
(jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shky; mrpuj;ijahf ,Ue;j Fw;wj;jpw;fhf> jhk; kd;dpg;Gf;
Nfhhpaij Vw;W) jkf;F ,iwtd; kd;dpg;G toq;fptpl;lhd; vd;Dk; ew;nra;jp jkf;F
mwptpf;fg;gl;lNghJ (ew;nra;jpia mwptpj;jtUf;F) fmg; ,g;D khypf;(uyp) ,uz;L
Jzpfis (md;gspg;ghff;) nfhLj;jhHfs;.
(kf;fh) ntw;wpf;Fg; gpwF `p[;uj; fpilahJ.
kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>`p[;uj; ,dp fpilahJ. MapDk;>
[p`hJk; (mjw;fhfTk; gpw ew;nray;fs; GhpaTk;) ehl;lk; (epa;aj;) nfhs;tJk; cz;L.
ePq;fs; mwg;NghH Ghpag; Gwg;gLk; gb miof;fg;gl;lhy; clNd Gwg;gl;L tpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.

`jP]; 3078 { `jP]; 3079 K[h»c ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.

ehd; vd; rNfhjuH K[hypj; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfsplk;
mioj;Jr; nrd;W>,tH (vd; rNfhjuH) K[hypj; jq;fsplk; `p[;uj; nra;tjhf
cWjpnkhopaspf;(f te;jpUf;)fpwhH' vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>kf;fh
ntw;wpf;Fg; gpwF `p[;uj; fpilahJ. MapDk;> ehd; ,thplk; ,];yhj;jpw;F tpRthrkhf
,Ug;gjhf cWjpnkhop thq;FNtd;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3080. mjh ,g;D mgP ugh`;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; cigj; ,g;D cikH(u`;) mtHfSld; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;.
mg;NghJ mtHfs; (K];jyp/ghtpy;) ]gPH kiyaUNf jq;fpapUe;jhHfs;. mtHfs;
vq;fsplk;>egp(]y;) mtHfSf;F my;y`; kf;fhtpd; ntw;wpia mspj;j gpd;dhy;
(kf;fhtpypUe;J) `p[;uj; nra;Ak; flik ePq;fptpl;lJ' vd;whHfs;.
,];yhkpa murpd; fPOs;s gpw rKjhag; ngz;fs; (mur JNuhff;
Fw;wkpiof;Fk; NghJ) my;yJ K];ypkhd ngz;fs; my;yh`;Tf;F khW
nra;Ak;NghJ mtHfspd; Kbia> kw;Wk; mtHfspd; Milia mtpo;j;Jr;
Nrhjpf;f Ntz;ba (gzp) epHge;jk; (muR mjpfhhpahd) xUtUf;F
Vw;gl;lhy;> mt;thW nra;a mDkjpAz;L.
`jP]; 3081. ]mj; ,g;D cigjh(u`;) mwptpj;jhH.
c];khd;(uyp) mtHfspd; MjuthsHfspy; xUtuhd mg+ mg;jpH u`;khd;(u`;) myP(uyp)
mtHfspd; MjuthsHfspy; xUtuhd ,g;D mjpa;ah(u`;) mtHfsplk; ,g;gbf;
$wpdhHfs;.
cq;fs; NjhoH (myP) mtHfSf;F uj;jk; rpe;Jtjw;fhd Jzpitf; nfhLj;jJ vJ
vd;W mwpNtd;.
(Vnddpy;) mtH (gpd;tUkhW) nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;:
vd;idAk; ]{igH(uyp) mtHfisAk; egp(]y;) mtHfs; mDg;gp>ePq;fs; ,d;dut;sh
vd;Dk; ,lj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;. mq;F xU ngz;iz ePq;fs; fhz;gPHfs;. mtsplk;
`hjpg; xU fbjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpwhH' vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; ut;shTf;Fr;
nrd;W>fbjk; (vq;Nf)? vd;W (mg;ngz;zplk;) Nfl;Nlhk;. me;jg; ngz;>mtH vd;dplk;
nfhLf;ftpy;iy' vd;W $wpdhs;. ehq;fs;>ePahf mij ntspNa vLf;fpwhah my;yJ
ehd; cd;id epHthzg;gLj;jl;Lkh? vd;W Nfl;Nlhk;. clNd> mts; jd; ePz;l
$e;jy; njhl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,Lg;gpypUe;J mij ntspNa vLj;jhs;. kbapypUe;J
(fbjk; fpilj;j) clNd egp(]y;) mtHfs;> `hjpg; mtHfSf;F MsDg;gpdhHfs;.
`hjpg; mtHfs; (te;J)>(,iwj;J}jH mtHfNs!) mtrug;glhjPHfs;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ehd; epuhfhpf;fTkpy;iy; ,];yhj;jpd; kPJ vdf;F Nerj;ijj; jtpu
NtnwJTk; mjpfhpf;fTkpy;iy. jq;fs; NjhoHfs; midtUf;FNk kf;fhtpy; mtHfspd;
kidtp kf;fisAk; mtHfspd; nry;tj;ijAk; vthpd; %ykhf my;yh`; ghJfhg;ghNdh
mj;jifNahH ,Uf;fpd;wdH. Mdhy;> vdf;Nfh vtUNk ,y;iy. vdNt> mtHfsplk;
ehd; vdf;F XH Mjuit cUthf;fpf; nfhs;s tpUk;gpNdd;' vd;W $wpdhHfs;.
mtHfspd; ,e;j thf;F%yj;ij egp(]y;) mtHfs; cz;ikahdnjd;W Vw;whHfs;.
Mdhy;> ckH mtHfs;>vd;id mthpd; fOj;if; nfha;njwpa mDkjpAq;fs;.

Vndd;why;> mtH eatQ;rfuhk;tpl;lhH' vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;)

mtHfs;>cq;fSf;nfd;d njhpAk;? my;yh`; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; J}a
vz;zj;ij mwpe;J (mtHfis Nehf;fp)>ePq;fs; tpUk;gpaijr; nra;J nfhs;Sq;fs;
vd;W $wp tpl;bUf;fyhk;' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; ,r;nrhy;iyf; Nfl;bUe;jJ jhd; myP(uyp) mtHfSf;F ,e;jj;
Jzpitj; je;jpUf;fpwJ.
(,t;thW mg+ mg;jpH u`;khd; $wpdhH.)
mwg;NghH tPuHfis tuNtw;gJ.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp) mtHfsplk;>ehDk;
ePq;fSk; ,g;Dmg;gh]; mtHfSk; egp(]y;) mtHfis vjpHnfhz;L tuNtw;fr;
nrd;wij ePq;fs; epidtpy; itj;jpUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mtHfs;>Mk;> egp(]y;) mtHfs; vq;fis (vd;idAk; ,g;D mg;gh]; mtHfisAk;
jk;Kld;) thfdj;jpy; Vw;wpdhHfs;; cq;fistpl;Ltpl;lhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehq;fs; (rpWtHfshapUe;jNghJ kw;w) rpWtHfSld; NrHe;J (jg+f; NghhpypUe;J jpUk;gp
tUk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis tuNtw;gjw;fhftjh kiyf; Fd;iw Nehf;fpr;
nrd;Nwhk;.
Gdpjg; NghhpypUe;J jpUk;Gk;NghJ mwg;NghH tPuH vd;d nrhy;y
Ntz;Lk;?
egp(]y;) mtHfs; (Gdpjg; NghhpypUe;J) jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ %d;W Kiwmy;yh`{
mf;gH - my;yh`; kpfg; nghpatd; vd;W $wptpl;L>,iwtd; ehbdhy; ehq;fs;
ghtkd;dpg;Gf; NfhhpatHfshfTk; tzf;fk; GhpgtHfshfTk;> (mtidg;)
Gfo;e;jtHfshfTk;> vq;fs; ,iwtDf;Nf (new;wpia epyj;jpy; itj;Jr;) rpuk;
gzpe;jtHfshfTk; jpUk;gpr; nry;fpNwhk;. my;yh`; jd; thf;FWjpia nka;ahf;fpf;
fhl;btpl;lhd;; jd; mbahUf;F cjtp Ghpe;Jtpl;lhd;; jd;de; jdpahf (midj;Jf;)
Fyq;fisAk; Njhw;fbj;Jtpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; c];/ghdpypUe;J (NghH Kbe;J) jpUk;gpaNghJ ehq;fs; mtHfSld;
,Ue;Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpd; kPJ
mkHe;jpUe;jhHfs;. (jk; JiztpahH) ]/gpa;ah gpd;j;J `{ia(uyp) mtHfis
(thfdj;jpy;) jkf;Fg; gpd;Nd mkHj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspd; xl;lfk; fhy;
rWf;fp tpl mtHfspUtUk; xU Nruf; fPNo tpOe;jhHfs;. clNd> mg+ jy;`h(uyp) (jk;
thfdj;jpypUe;J) fPNo Fjpj;J>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; vd;idj; jq;fSf;F
mHg;gzkhf;Fthdhf! vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(Kjypy;) me;jg; ngz;iz
(]/gpa;ahit) ftdp' vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg+ jy;`h(uyp) xU Jzpiaj; jk;
Kfj;jpd; kPJ Nghl;L %bf; nfhz;L ]/gpa;ah(uyp) mtHfsplk; nrd;W mtHfspd; kPJ

me;jj; Jzpiag; Nghl;lhHfs;. gpwF ,UtUf;Fk; mtHfspd; thfdj;ijr; rhpnra;J

nfhLj;jhHfs;. clNd mt;tpUtUk; (thfdj;jpy;) VwpdhHfs;. ehq;fs; my;yh`;tpd;
J}jiur; Rw;wpYk; (tl;lkhf) epd;W mtHfSf;Fg; ghJfhg;ghfr; nrd;Nwhk;. ehq;fs;
kjPdhit neUq;fpaTld; egp(]y;) mtHfs;>ght kd;dpg;Gf; NfhhpatHfshf> vq;fs;
,iwtidNa tzq;fpatHfshf> (mtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;jtHfshf ehq;fs; jpUk;gpf;
nfhz;bUf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. kjPdhtpw;Fs; EioAk; tiu mtHfs; ,g;gbNa
nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhHfs;.
ehDk; mg+ jy;`h(uyp) mtHfSk; egp(]y;) mtHfSld; (NghhpypUe;J) kjPdh
Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. egp(]y;) mtHfSld; ]/gpa;ah(uyp) mtHfSk;
,Ue;jhHfs;. mtHfis egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy; jkf;Fg; gpd;dhy;
mkHj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfs; rpwpjsT J}uj;ijf; fle;J te;J
nfhz;bUe;jNghJ topapy; thfdk; rWf;fp tpOe;jJ. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd;
JiztpahUk; fPNo tpOe;jhHfs;.
mwptpg;ghsH mg+ ,];`hf;(u`;) $wpdhH:
NkYk;> md];(uyp) ,g;gbr; nrhd;dhHfs; vd;W vz;ZfpNwd;:
mg+ jy;`h mtHfs; jq;fspd; xl;lfj;jpypUe;J Fjpj;J ,wq;fp my;yh`;tpd; J}jhplk;
te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;id my;yh`; jq;fSf;F mHg;gzkhf;Fthdhf!
jq;fSf;F fhak; vJTk; Vw;gl;ljh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>,y;iy MapDk;> eP me;jg; ngz;iz ftdp' vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg+
jy;`h mtHfs; jk; Jzpiaj; jk; Kfj;jpd; kPJ Nghl;L %bf; nfhz;L ]/gpa;ah(uyp)
,Ue;j jpiria Nehf;fp ele;J nrd;W mtHfspd; kPJ mj;Jzpia Nghl;lhHfs;.
clNd> mg;ngz;kzp (]/gpa;ah(uyp)) vOe;jhHfs;. gpwF mg+ jy;`h mtHfs;> mtHfs;
(egpatHfs; kw;Wk; md;id ]/gpa;ah) ,UtUf;fhfTk; mtHfspd; thfdj;ijr;
rhpnra;J je;jTld; ,UtUk; VwpdH. gpwF> midtUk; gazj;ijj; njhlHe;jdH.
kjPdhtpd; mUNf te;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>ght kd;dpg;Gf; NfhhpatHfshf> vq;fs;
,iwtid tzq;fpatHfshf> (mtidg; Nghw;wpg;) Gfo;e;jtHfshf ehq;fs; jpUk;gpf;
nfhz;bUf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;Fs; EioAk; tiu
,t;thW $wpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;.
xUtH gazj;jpypUe;J jpUk;gpaTld; njhOJ.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njd;. ehq;fs; (gazk; Kbe;J)
kjPdhtpw;Fj; jpUk;gp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>gs;spthrypy; Eioe;J
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOtPuhf!vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3088. fmg;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gazj;jpypUe;JS`h (Kw;gfy;) Neuj;jpy; jpUk;gp te;jhy;
gs;spthrypy; Eioe;J cl;fhUtjw;F Kd;ghf ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOthHfs;.
gazj;jpypUe;J jpUk;gpa gpd; czT mUe;JtJ.

,g;D ckH(uyp) (gazj;jpypUe;J jpUk;gp te;jTld;) jkf;F tuNtw;Gj; je;J> Kjypy;

jq;f ,lk; nfhLj;J tpUe;Jgrhuk; nra;gtUf;fhf (toikahf Nehw;Fk; cghp)
Nehd;ig (Nehw;fhky;)tpl;L tpLthHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdh efUf;F te;jNghJ xl;lfj;ijNah khl;ilNah
mWj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU Kiw ,uz;L Cf;fpahf;fSld; xU jpH`k;
my;yJ ,uz;L jpH`k;fisf; nfhLj;J vd;dplkpUe;J XH xl;lfj;ij thq;fpdhHfs;.
(kjPdhtpw;F mUk;Ys;s)]puhH vd;Dkplj;jpw;F mtHfs; te;jNghJ xU khl;il
mWf;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. mjd;gb mWf;fg;gl;lJ. mij midtUk; cz;lhHfs;.
kjPdhTf;F te;jNghJ gs;spthrYf;Fr; nrd;W ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOk;gb vdf;F
cj;jutpl;lhHfs;. (njhOJ Kbj;j) gpwF> xl;lfj;jpd; tpiyia vdf;F epWj;Jj;
je;jhHfs;.
ehd; xU gazj;jpypUe;J jpUk;gp te;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>,uz;L uf;mj;Jfs;
njhOtPuhf!vd;W (vd;dplk;) $wpdhHfs;.
']puhH vd;gJ kjPdhtpd; Xuj;jpYs;s XhplkhFk;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 57 FK]; - Ie;jpnyhU gq;F flikahFk;.
mj;jpahak; 57 FK]; - Ie;jpnyhU gq;F flikahFk;.

'FK]; flikahFk;.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpypUe;J vd;Dila gq;fhf tajhd
xl;lfk; xd;W vdf;Ff; fpilj;jpUe;jJ. egp(]y;) mtHfSk; (jkf;Ff; fpilj;j
Ie;jpy; xU ghfkhd) FK]py; ,Ue;J vdf;F kw;nwhU fpol;L xl;lfj;ijj;
je;jpUe;jhHfs;. ehd; my;y`;tpd; J}jH(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkhTld; (Kjd;
Kjyhf) tPL $l tpUk;gpaNghJ gD ifDfh Fyj;ijr; NrHe;j nghw;nfhy;yH
xUtiu> vd;Dld; te;J,j;fpH Gy;iyf; nfhz;L tu Vw;ghL nra;jpUe;Njd;. me;jg;
Gy;iyg; nghw;nfhy;yHfSf;F tpw;W me;jg; gzj;ij vd; kztpUe;Jf;Fg; gad;gLj;jpf;
nfhs;s tpUk;gpNdd;. ehd; vd; xl;lfq;fSf;fhd Nrz ,Uf;iffisAk; jPdpg;
igfs;> kw;Wk; fapWfisAk; Nrfhpf;fyhNdd;. mg;NghJ vd; ,uz;L xl;lfq;fSk;
md;rhhp xUthpd; miwapd; mUNf kz;bapl;L mkur; nra;ag;gl;bUe;jd. ehd; Nrhpf;f
tpUk;gpatw;iwr; Nrfhpj;Jtpl;lNghJ jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJ vd; ,uz;L
xl;lfq;fspd; jpkpy;fSk; Jz;bf;fg;gl;bUe;jd. mtw;wpd; ,e;j (mtyf;) fhl;rpiaf;
fz;lNghJ vd;dhy; vd; fz;fisf; (fz;¡H rpe;j tplhky;) fl;Lg;gLj;j
Kbatpy;iy. ehd;>,ijnay;yhk; nra;jtH ahH? vd;W Nfl;Nld;. kf;fs;>`k;]h ,g;D
mg;jpy; Kj;jypg; jhd; ,g;gbr; nra;Jtpl;lhH. mtH ,e;j tPl;by; md;rhhpfspd; kJ
mUe;Jk; FO xd;wpy; jhd; ,Uf;fpwhH' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfsplk; i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> `k;]h(uyp) mtHfspd; nrayhy; ehd; mile;j Ntjid vd;
Kfj;jpy; nrjd;gl> mijg; Ghpe;J nfhz;lhHfs;. vdNt> egp(]y;)
mtHfs;>cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs!
,d;iwa ehisg; Nghd;w (gaq;fukhd) xU ehis xUNghJk; ehd; ghHj;jjpy;iy.
`k;]h vd; ,uz;L xl;lfq;fisAk; jhf;fp mtw;wpd; jpkpy;fis mWj;Jtpl;lhH.
mtw;wpd; (mbtapw;W) ,Lg;Gg; gFjpfis (thshy;) fpopj;Jtpl;lhH. mtH ,g;NghJ xU
tPl;by; kJ mUe;Jk; ez;gHfs; FOTld; ,Uf;fpwhH' vd;W nrhd;Ndd;. clNd>
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; mq;fp xd;iwf; nfhz;L tur; nrhy;yp mijazpe;J ele;J
nry;y> mtHfis ehDk; i]j; ,g;D `hhp]hTk; gpd;njhlHe;J nrd;Nwhk;. `k;[h
,Ue;j tPl;bw;F te;jTld; egp(]y;) mtHfs; cs;Ns nry;y mDkjp Nfl;lhHfs;.
mtHfSk; egpf;F mDkjp nfhLj;jhHfs;. mq;Nf mtHfs; (midtUk;) kJ mUe;jpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `k;]hit mtH nra;j fhhpaj;jpw;fhff;
fz;bf;fj; njhlq;fpdhHfs;. `k;]htpd; ,uz;L fz;fSk; rpte;jpUf;f> mtH
NghijAw;W tpl;bUe;jhH. `k;]h> my;yh`;tpd; J}jiug; ghHj;Jg; ghHitia caHj;jp
mtHfspd; ,uz;L Koq;fhy;fisAk; ghHj;jhH; gpwF ghHitia caHj;jp> mtHfspd;
tapw;Wg; gFjpiag; ghHj;jhH. gpwF>ePq;fs; vd; je;ijapd; mbikfs; jhNk? vd;W

Nfl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> mtH Nghijapy; ,Uf;fpwhH vd;gijg; Ghpe;J

nfhz;L> jhk; te;j topNa (jpUk;ghky;) mg;gbNa gpd; thq;fpr; nrd;whHfs;. ehq;fSk;
mtHfSld; ntspNawpNdhk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;l gpwF> egpatHfspd; kfs; /ghj;jpkh mtHfs;
jkf;Fr; Nru Ntz;ba thhpRr; nrhj;ijg; gq;fpl;Lj; jUk;gb mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;
Nfl;lhHfs;. mJ ,iwj;J}jH(]y;)> mtHfSf;F my;yh`; xJf;fpj; je;j> (vjphp
ehl;bypUe;J fpilj;j) nry;tq;fspy; egpatHfs;tpl;Lr; nrd;w nrhj;jhFk;.
`jP]; 3093. /ghj;jpkhTf;F mg+ gf;H(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(egpkhHfshd)
vq;fs; nrhj;JfSf;F thhprhf ahUk; tu KbahJ. ehq;fs;tpl;Lr; nry;gitnay;yhk;
jUkk; nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. Mdhy;>
,jdhy; /ghj;jpkh NfhgKw;W mg+ gf;H(uyp) mtHfSld; NgRtijtpl;Ltpl;lhHfs;.
mtHfs; kuzpf;Fk; tiu mg+ gf;H(uyp) mtHfSld; NgrhkNyNa ,Ue;Jtpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; jdp epjpahf)tpl;Lr; nrd;w ifgH> /gjf; Mfpa
gFjpfspd; nrhj;Jf;fspypUe;Jk; kjPdhtpy; ,Ue;j mtHfs; jHkkhftpl;Lr; nrd;w
nrhj;jpypUe;Jk; jkf;Fg; gq;F jUk;gbNa mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; /ghj;jpkh Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jhH. mg+ gf;H(uyp) /ghj;jpkhtpd; Nfhhpf;ifia Vw;f
kWj;J>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;J nfhz;bUe;j vjidAk; ehd; nra;ahky; tpl
khl;Nld;. Vnddpy;> mtHfspd; nray;fspy; vjidahtJ ehd;tpl;Ltpl;lhy; ehd;
topjtwp tpLNtNdh vd;W mQ;RfpNwd;' vd;whHfs;. (mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;)
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; jUkkhftpl;Lr; nrd;w nrhj;ij ckH mtHfs;> myP
mtHfSf;Fk; mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk; (mjd; tUkhdj;jpypUe;J jk; gq;fpd;
mstpw;F vLj;Jf; nfhs;Sk; gb) nfhLj;Jtpl;lhHfs;. ifgH kw;Wk; /gjf;fpy; ,Ue;j
nrhj;Jf;fis ckH mtHfs; (ahUf;Fk; nfhLf;fhky;) epWj;jp itj;Jf;
nfhz;L>mt;tpuz;Lk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jUkkhftpl;Lr; nrd;wit. mit
egp(]y;) mtHfspd; chpikfis epiwNtw;Wtjw;fhfTk; mtHfSf;F Vw;gLk; (jpBH
nghUsjhug;) gpur;rpid(fs; kw;Wk; nrytpdq;)fSf;fhfTk; (xJf;fg;gl;L) ,Ue;jd.
mt;tpuz;bd; mjpfhuKk; Ml;rpj; jiythplk; xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk;' vd;whHfs;.
,khk; ]{`;hP(u`;) (,e;j `jPi] mwptpj;j NghJ)>me;j (ifgH> /gjf; gFjpapypUe;j)
,uz;L nrhj;Jf;fSk; ,d;W tiu mt;thNw (Ml;rpahshpd; nghWg;gpNyNa) ,Ue;J
tUfpd;wd' vd;whHfs;.
`jP]; 3094. K`k;kj; ,g;D [{igH ,g;dp Kj;apk;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; khypf; ,g;D mt;];(uyp) mtHfsplk; nrd;W me;j (/gjf; njhlHghd) epfo;r;rp
gw;wpf; Nfl;Nld; mtHfs; $wpdhHfs;.
fLk; cr;rp ntapy; mbj;Jf; nfhz;bUe;j ePz;l xU gfy; Ntisapy; vd; tPl;lhUld;
ehd; mkHe;jpUe;jNghJ (fyP/gh) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfspd; J}jH xUtH
vd;dplk; te;J>,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytH miof;fpwhH> thUq;fs;' vd;whH.
ehd; mtUld; nrd;W ckH(uyp) mtHfspd; miwf;Fs; Eioe;Njd;. mtHfs; mq;Nf
xU fl;bypy; <r;r Xiyahsyhd Nkw;gug;gpy; mjw;Fk; jkf;Fk; ,ilNa gha;
vJTkpyyhky; xU Njhy; jiyaizapd; kPJ rha;e;jgb mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd;
mtHfSf;F ryhk; nrhy;yptpl;L mkHe;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>khypf;Nf! cq;fs;

Fyj;jhhpy; rpy FLk;gj;jhH ek;kplk; te;jdH. mtHfSf;F (msT Fwpg;gplhky;) rpwpa

XH md;gspg;Gj; jUk;gb ehd; cj;jutpl;Ls;Nsd;. mij cq;fs; iftrkhf;fpf; nfhz;L
mtHfspilNa ePq;fs; gq;fpLq;fs;' vd;whHfs;. ehd;>,iwek;gpf;ifahsHfspd;
jiytNu! NtnwthplkhtJ ,e;jg; nghWg;ig ePq;fs; xg;gilj;jhy; ed;whapUf;FNk'
vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>ePq;fs; mijf; iftrkhf;fpf; nfhz;L nrd;W
mtHfspilNa gq;fpLq;fs;' vd;W (kPz;Lk;) ckH mtHfs; nrhd;dhHfs;. ehd; ckhplk;
mtHfs; nrhd;dhHfs;. ehd; ckhplk; mkHe;J nfhz;bUe;jNghJ> mtHfsplk;
mtHfspd; nka;f; fhtyHaH/gc vd;gtH te;J>c];khd;(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp)> ]{igH(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahH jq;fisr; re;jpf;f
mDkjp Nfl;fpwhHfs;. jhq;fs; mtHfSf;F mDkjpaspf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhH.
ckH(uyp)>Mk;' vd;W Nfl;lhH. ckH(uyp)> mtHfs;>Mk;' vd;W mtHfSf;F (jk;ikr;
re;jpf;f) mDkjpaspj;jhHfs;. mtHfs; (midtUk;) cs;Ns te;J ryhk; nrhy;yp
mkHe;jhHfs;. gpwFaH/gc rw;W Neuk; jhkjpj;J te;J>myP(uyp) mtHfisAk;
mg;gh];(uyp) mtHfisAk; jhq;s; re;jpf;f tpUk;GfpwPHfsh? vd;W Nfl;ljw;F ckH
mtHfs;>Mk;' vd;W mt;tpUtUf;Fk; (jk;ikr; re;jpg;gjw;F) mDkjpaspf;f> mt;tpUtUk;
cs;Ns Eioe;jdH. ,UtUk; ryhk; nrhy;yp mkHe;jdH.
mg;gh];(uyp)>,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! vdf;Fk; ,tUf;Fk; (myPf;Fk;)
,ilNa jPHg;gspAq;fs;' vd;whHfs;. my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F gD esPH
Fyj;jhhpd; nry;tj;jpypUe;J ('/ga;c epjpahff;) nfhLj;j nrhj;Jfs; njhlHghf
,UtUk; rr;rutpl;L te;jdH. mg;NghJ c];khd;(uyp) kw;Wk; mtHfspd; NjhoHfspd;
FO>,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! mtHfSf;fpilNa jPHg;gspj;J> xUtiu
kw;wthpd; gpbapypUe;J tpLtpj;J tpLq;fs;' vd;W $wpaJ. ckH(uyp)>nghWq;fs;. ve;j
my;yh`;tpd; fl;lisahy; thdKk; g+kpAk; epiyngw;wpUf;fpd;wdNth mtd; nghUl;lhy;
Nfl;fpNwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(egpkhHfshd vq;fSf;F) vtUk; thhprhf
khl;lhH. ehq;fs;tpl;Lr; nry;tnjy;yhk; jUkNk' vd;W jk;ikf; Fwpj;Jf; $wpaij
ePq;fs; mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jf; FOtpdH>mtHfs; mt;thW
nrhy;yj; jhd; nra;jhHfs;' vd;W gjpyspj;jdH. clNd> ckH(uyp)> myP(uyp)
mtHfisAk; mg;gh];(uyp) mtHfisAk; Nehf;fp>my;yh`;tpd; nghUl;lhy; cq;fs;
,UthplKk; Nfl;fpNwd;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mt;thW nrhd;dij ePq;fs;
mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mt;tpUtUk;>Mk;> mt;thW nrhy;ypapUf;fpwhHfs;' vd;W
gjpyspj;jdH. ckH(uyp)>mt;thnwdpy;> cq;fsplk; ,e;j tp\aj;ijf; Fwpj;Jg;
NgRfpNwd;. (Nghhplhky; fpilj;j) ,r;nry;tj;jpypUe;J rpwpijj; jd; J}jUf;F
chpajhf my;yh`; Mf;fpAs;shd;. mtHfisj; jtpu NtnwtUf;Fk; mtd; mijf;
nfhLf;ftpy;iy.''.. (vd;W $wptpl;L>)my;yh`; vr;nry;tj;ij mtHfspd; gpbapypUe;J
tpLtpj;Jj; jd; Jjhplk; jpUg;gpf; nfhLj;jhNdh mr;nry;tk; cq;fs; FjpiufisAk;
xl;lfq;fisAk; (mwg;NghhpLtjw;fhf) ePq;fs; Xl;br; nrd;wjhy; fpilj;jjy;y. khwhf
my;yh`;> jhd; ehLfpwtHfspd; kPJ jd;Dila J}jHfSf;F mjpfhuk; toq;Ffpwhd;.
NkYk;> my;yh`; midj;jpd; kPJk; Nguhw;wy; cs;stdhf ,Uf;fpwhd;'' vd;Dk; (,e;j
59:06) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. njhlHe;J>vdNt> ,J ,iwj;J}jUf;nfd
xJf;fg;gl;l nry;tKkhFk;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fistpl;Ltpl;L mij
mtHfs; jkf;fhfr; Nrfhpj;Jf; nfhs;stpy;iy; mij cq;fis tplg; nghpjhff;
fUjTkpy;iy. cq;fSf;F mijf; nfhLj;jhHfs;; cq;fspilNa mijg; gutyhfg;
gq;fpl;lhHfs;. ,Wjpapy;> mjpypUe;J ,r;nry;tk; kl;LNk kPjkhapw;W. ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; ,r;nry;tj;jpypUe;J jk; tPl;lhhpd; tUlr; nryit mtHfSf;Ff; nfhLj;J

te;jhHfs;. mg;gbf; nfhLj;j gpwF kPjKs;sij vLj;J my;yh`;tpd; (ghijapy;
nrytpLk;) nry;tj;ij ve;j ,dq;fspy; nrytpLthHfNsh mtw;wpy; nrytpLthHfs;.
,t;thNw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tho;ehspy; nray;gl;L te;jhHfs;' (,t;tsTk;
nrhy;yptpl;L>)my;yh`;tpd; nghUl;lhy; cq;fis Nfl;fpNwd;. ,ij ePq;fs; mwptPHfsh?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>Mk; (mwpNthk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF> myP
mtHfsplKk; mg;gh];(uyp) mtHfsplKk;>cq;fs; ,UtiuAk; my;yh`;tpd; nghUl;lhy;
Nfl;fpNwd;. ePq;fs; ,ij mwptPHfsh? vd;W Nfl;Ltpl;L (njhlHe;J)>gpwF my;yh`;
jd; J}jiu mioj;Jf; nfhz;lhd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)>ehd; my;yh`;tpd;
J}jUila (Ml;rpf;Fg;) gpujpepahNtd; vd;W $wp m(e;j nry;tj;)ijf; jk; iftrk;
vLj;jhHfs;. mJ tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nray;gl;lijg; Nghy;
nray;gl;lhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mtHfs; mJ tp\aj;jpy; tha;ikahfr;
nray;gl;lhHfs;; ey;y tpjkhf ele;jhHfs;; Neuhd Kiwapy; ele;J> cz;ikiaNa
gpd;gw;wpdhHfs;. gpwF mg+ gf;H(uyp) mtHfisAk; my;yh`; mioj;Jf; nfhz;lhd;.
mg;NghJ ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; gpujpepjpahf MNdd;. mij vd; Ml;rpf;
fhyj;jpy; ,uz;L Mz;LfSf;F vd; iftrk; vLj;Jf; nfhz;L> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mjpy; ele;J nfhz;l Kiwg;gbAk; mg+ gf;H(uyp) ele;J nfhz;l Kiwg;gbAk;
ehDk; nray;gl;L te;Njd;. ehd; mJ tp\aj;jpy; tha;ikahfr; nray;gl;Nld;; ey;y
tpjkhf ele;J nfhz;Nld;; Neuhd Kiwapy; ele;J nfhz;Nld;; cz;ikiaNa
gpd;gw;wpNdd; vd;gij my;yh`; mwpthd;. gpwF> ePq;fs; ,UtUk; vd;dplk; te;J
NgrpdPHfs;; ehd; cq;fsplk; xU Kiw NgrpNdd;. cq;fs; ,Uthpd; tp\aKk;
(Nfhhpf;ifAk;) xd;whfNt ,Ue;jJ. mg;ghN]! ePq;fs; vd;dplk; cq;fs; rNfhjuH
kfdplkpUe;J cq;fSf;Fr; NruNtz;ba (thhpRg;) gq;iff; Nfl;l gb te;jPHfs;.
,tUk; vd;dplk; jd; kidtpf;F mthpd; je;ijaplkpUe;J fpilf;f Ntz;ba (thhpRg;)
gq;if (ngw) tpUk;gpa gb te;jhH... myP(uyp) mtHfisj; jhd; mg;gbr; nrhd;dhHfs;.
ehd; cq;fs; ,UthplKk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(egpkhHfshd ehq;fs;tpl;Lr;
nry;Yk; nrhj;Jf;fspy;) vq;fSf;F vtUk; thhprhtjpy;iy. ehq;fs;tpl;Lr;
nry;tnjy;yhk; jUkNk vd;whHfs; vd;Nwd;. vdpDk;>mij cq;fs; ,UthplNk
nfhLj;J tpLtJ jhd; nghWj;jkhdJ vd;W vdf;Fj; Njhd;wpaNghJ ehd;>ePq;fs;
,UtUk; tpUk;gpdhy; my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jKk; mtDf;fspj;j cWjpnkhopAk;
cq;fs; nghWg;ghf ,Uf;f>ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vg;gb mjd; tp\aj;jpy;
nray;gl;lhHfNsh> mg+ gf;H(uyp) vg;gb mjd; tp\aj;jpy; nray;gl;lhHfNsh> ehd;
Ml;rpf;F te;jjpypUe;J mjd; tp\aj;jpy; nray;gl;lhHfNsh> mg+ gf;H(uyp) vg;gb mjd;
tp\aj;jpy; nray;gl;lhHfNsh> ehd; Ml;rpf;F te;jjpypUe;J mjd; tp\aj;jpy; vg;gbr;
nray;gl;NlNdh mjd; gbNa ePq;fs; ,UtUk; nray;gLtPHfs; vd;Dk; epge;jidapd;
mbg;gilapy; cq;fs; ,UthplKk; nfhLj;J tpLfpNwd; vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F
ePq;fs; ,UtUk;>vq;fsplk; mijf; nfhLj;J tpLq;fs; vd;W nrhd;dPHfs;. mjd;gbNa
mij cq;fs; ,UthplKk; nfhLj;J tpl;Nld;' vd;whHfs;. gpwF (FOtpdiu
Nehf;fp)>vdNt> ehd; cq;fsplk; my;yh`;tpd; ngauhy; Nfl;fpNwd;. ehd;
,t;tpUthplKk; me;j epge;jidapd;gb mr;nrhj;ijf; nfhLj;J tpl;Nldh? vd;W
Nfl;lhHfs;. FOtpdH>Mk; (nfhLj;J tpl;BHfs;)' vd;W gjpyspj;jdH. gpwF myP(uyp)
kw;Wk; mg;gh];(uyp) MfpNahiu Nehf;fp>ehd; cq;fs; ,UtiuAk; my;yh`;tpd; ngauhy;
Nfl;fpNwd;. ehd; mij cq;fs; ,UthplKk; me;j epge;jidapd;gbNa nfhLj;J

tpl;Nldh? vd;W Nfl;f> mt;tpUtUk;>Mkhk;' vd;whHfs;. ckH(uyp)>,ijj; jtpu

NtnwhU jPHg;ig ePq;fs; vd;dplkpUe;J NfhUfpwPHfsh? vtDila mDkjpAld;
thdKk; g+kpAk; epiy ngw;Ws;sdNth mtd; kPJ rj;jpakhf! ehd; me;j tp\aj;jpy;
,ijj; jtpu Ntnwe;jj; jPHg;igAk; ju khl;Nld;. cq;fs; ,UtuhYk; mijg; guhkhpf;f
Kbatpy;iy vd;why; vd;dplk; mijf; nfhLj;J tpLq;fs;. mij cq;fSf;F gjpyhf
ehNd guhkhpj;Jf; nfhs;Ntd;' vd;whHfs;.9
FK]; flikia epiwNtw;WtJ (Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fspypUe;J
Ie;jpnyhU gq;if ,];yhkpa murpd; rpwg;G epjpf;Fr; nrYj;JtJ
khHf;fj;jpd; ghw;gl;ljhFk;.
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FOtpdH (egp(]y;) mtHfsplk;) te;jhHfs;.
mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! (vq;fspd;) ,e;jf; fpisugPM Fyj;ijr; NrHe;jjhFk;.
vq;fSf;Fk; cq;fSf;FkpilNaKsH Fyj;J epuhfhpg;ghsHfs; (ehk; xUtiunahUtH
re;jpf;fj;) jilahf cs;sdH. vdNt> (NghhpLtJk; nfhs;isAk; topg;gwpAk;
midtuhYk; jil nra;ag;gl;l) Gdpj khjq;fspNy jtpu (NtW khjq;fspy;) ehq;fs;
jq;fsplk; te;J Nru KbahjtHfshapUf;fpNwhk;. vdNt> ehq;fs; vLj;J elf;fTk;
vq;fSf;Fg; gpd;dhy; cs;s (,q;F tu Kbahky; jq;fptpl;l)tHfSf;F vLj;Jr;
nrhy;yTk; Vw;w xU tp\aj;ij vq;fSf;Ff; fl;lisapLq;fs;' vd;W Nfl;Lf;
nfhz;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ehd;F tp\aq;fis cq;fSf;Ff;
fl;lisapl;L ehd;F nghUl;fis cq;fSf;Fj; jil nra;fpNwd;. ehd;
fl;lisapLgit: my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tJ;tzf;fj;jpw;FhpatH
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpyH vd;W rhl;rpak; nkhoptJ... (,ijr; nrhy;ypagb)
egp(]y;) mtHfs; jk; ifahy; (vz;zpf;) fzf;fpl;lhHfs;... njhOifia
(mjd;Dilad; Ntisapy; Kiwg;gb [khmj;Jld;) epiy ehl;LtJ> ]f;fhj;
nfhLg;gJ> ukshd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;gJ> cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; NghHr;
nry;tq;fspypUe;J Ie;jpnyhU gq;if my;yh`;Tf;fhfr; nrYj;jp tpLtJ Mfpad.
NkYk;> (kJ itj;jpUf;fg; gad;gLfpd;w) Jg;gh - Riuf;fha;f; FLitfs;; kw;Wk; ef;fPH
- NghPr;r kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf; File;J jahhpj;j kug;gPg;gha;fs;> K]/g;gj; jhH
g+rg;gl;l ghj;jpuq;fs;> kw;Wk; my; - `d;j;jk; - kz;rhbfs; Mfpatw;iw (gad;gLj;j
Ntz;lhnkd;W) cq;fSf;Fj; jil nra;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; kuzj;jpw;Fg; gpd; mtHfspd; Jiztpapd;
tho;f;ifr; nryT.
vd; thhpRfs; xU jPdhiuf; $l (thhpRg; gq;fhfg; ngw khl;lhHfs; vd;
kidtpkhHfSf;Fr; Nru Ntz;ba tho;f;ifr; nryTk; vd; gpujpepjpapd; CjpaKk; Nghf
ehd;tpl;Lr; nry;gitnay;yhk; jUkNkahFk;.

epiyg; NgioapypUe;J rpwpJ ghHypiaj; jtpu> capUs;stH cz;zf; $ba nghUs;

vJTk; vd; tPl;by; ,y;yhj epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kuzpj;jhHfs;.
mjpypUe;J vLj;J ePz;l fhyk; ehd; cz;Nld;. gpwF> mij ehd; mse;Njd;.
(mjdhy;> rpwpJ fhyj;jpw;Fg; gpd;) mJ jPHe;J Ngha;tpl;lJ.
`jP]; 3098. mk;H ,g;D `hhp];(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; jk; MAjj;ijAk; jk; nts;isf; NfhNtWf; fOijiaAk; jtpu
NtnwijAk; (jhk; kuzpj;jNghJ)tpl;Lr; nry;ytpy;iy. NkYk;> mtHfs; xNunahU
epyj;ij (kl;Lk;) jUkkhftpl;Lr; nrd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpd; ,y;yq;fs; gw;wp te;Js;s
nra;jpfSk; mtHfspd; ngauhy; miof;fg;gl;l ,y;yq;fSk;.
my;yh`; $WfpNwd;:
(egpapd; JiztpaNu!) cq;fs; tPLfspy; ePq;fs; jq;fpapUq;fs;. Ke;ija mQ;Qhd
fhyj;ijg; Nghd;W (jpiuapd;wp) ntspNa elkhlhjPHfs;. (jpUf;FHMd; 33:33)
,iw ek;gpf;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;fspy; cq;fSf;F mDkjpaspf;fg;gl;lhNy
jtpu> EioahjPHfs;. (mq;F) czT jahuhFk; Neuj;ij vjpHghHj;Jf; nfhz;Lk;
,Uf;fhjPHfs;. Mdhy;> ePq;fs; czT cz;gjw;F miof;fg;gl;lhy; nry;Yq;fs;;
ePq;fs; rhg;gpl;L Kbe;jJk; gphpe;J nrd;W tpLq;fs;. Ngr;rpy; yapj;J tplhjPHfs;. ePq;fs;
,t;thW nra;tJ egpf;F kdNtjidaspf;fpwJ. MapDk;> ntl;fj;jpd; fhuzj;jpdhy;
cq;fsplk; mtH vJTk; nrhy;tjpy;iy. Mdhy;> my;yh`; rj;jpaj;ij vLj;Jr;
nrhy;y ntl;fg;gLtjpy;iy. ePq;fs; (egpapd; kidtpahuhd) mtHfsplk; VNjDk; Nfl;f
Ntz;Lnkd;why; jpiuf;Fg; gpd;dhypUe;J NfSq;fs;. mJNt cq;fSila
cs;sq;fSf;Fk; J}a;ikaspg;gjhFk;. my;yh`;tpd; J}jUf;Fj; njhy;iy jUtJ
cq;fSf;F mDkjpf;fg;gltpy;iy. mtUf;Fg; gpd;dhy; mthpd; kidtpaiu ePq;fs;
kzKbg;gJk; xUNghJk; $lhJ. mt;thW nra;tJ my;yh`;tplk; ngUk; ghtkhFk;.
(jpUf;FHMd; 33:53)
`jP]; 3099. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpauhd Map\h(uyp) $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; Nehapd; fLik mjpfhpj;Jtpl;lNghJ vd; tPl;by;
jq;fp rpfpr;iriaAk; guhkhpg;igAk; ngw;wpl jk; kw;w kidtpkhHfsplk; mDkjp
Nfl;lhHfs;. mtHfs; egp(]y;) mtHfSf;F mDkjp nfhLj;jhHfs;.
vd; tPl;by; vd;Dila Kiwf;Fhpa ehspy; (te;jpUe;j NghJ) vd; njhz;ilf;Fk; vd;
khHGf;FkpilNa (rha;e;jpUe;j epiyapy;) egp(]y;) mtHfs; kuzpj;jhHfs;. my;yh`;
vd;Dila vr;rpiyAk; mtHfspd; vr;rpiyAk; xd;W NrHj;jpUe;jhd;. (vg;gbnadpy;)
egp(]y;) mtHfs; (fLikahd Neha; tha;g;gl;bUe;j epiyapy; vd; rNfhjuH) mg;JH
u`;khd;> gy; Jyf;Fk; - kp];thf; - Fr;rpiaf; nfhz;L te;jhH. egp(]y;) mtHfs;
mijg; gad;gLj;j Kbahj mstpw;F gytPdkhf ,Ue;jhHfs;. vdNt> ehd; me;jf;
Fr;rpia vLj;Jnkd;W gpwF mjdhy; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gy; Jyf;fp tpl;Nld;.
`jP]; 3101. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd ]/gpa;ah(uyp) $wpdhH.

ukshd; khjj;jpy; filrpg; gj;J ehs;fspy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gs;spthrypy;

,/jpfh/g; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ ehd; mtHfisr; re;jpf;fr; nrd;Nwd;; (re;jpj;J
Kbj;j) gpd;G jpUk;gpr; nry;y vOe;Njd;. vd;Dld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;
vOe;jhHfs;. jk; (kw;nwhU) kidtp ck;K ]ykh(uyp) mtHfspd; tPl;L thriy
xlbAs;s gs;spthry; fjTf;F mUNf te;J NrHe;jNghJ vq;fs; ,UtiuAk; ,uz;L
md;rhhpfs; fle;J nrd;wdH. mt;tpUtUk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fp ryhk;
$wptpl;Lr; nrd;Wtpl;ldH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mt;tpUtiuAk;
Nehf;fp>mtrug;glhjPHfs;. (,tH vd; kidtp jhd;.)' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; ,g;gbj; jq;fsplk; nrhd;dJ mtHfSf;f kd tUj;jj;ij mspj;jJ. mjw;F
mt;tpUtUk;>my;yh`; J}atd;. ,iwj;J}jH mtHfNs! (jq;fis ehq;fs;
re;Njk;g;Nghkh?)' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>kdpjdpd;
,uj;jk; nrd;wilAk; ,lq;fspy; vy;yhk; i\j;jhDk; nrd;wilfpwhd;. cq;fs;
cs;sq;fspy; mtd; re;Njfk; vijNaDk; Nghl;L tpLthNdh vd;W ehd; mQ;rpNdd;'
`/g;]h(uyp) mtHfspd; tPl;bw;F NkNy (xU Ntiyahf) ehd; VwpNdd;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; fpg;yhTf;F KJiff; fhl;bagbAk;\hk; jpiria Nehf;fpagbAk;
(fopg;gplj;jpy;) jk; Njitia epiwNtw;wpf; nfhz;bUg;gij ghHj;Njd;.
`jP]; 3103. Map\h(uyp) $wpdhH.
vd; miwapypUe;J #hpa ntspr;rk; tpyfhj epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; m]H
njhOifiaj; njhOthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wpl vOe;J epd;W> Map\h(uyp) mtHfspd; ciwtplj;ij
(,uhf; ehL mike;Js;s fpof;Fj; jpiria) Nehf;fpr; irif nra;J>,q;fpUe;J jhd;
Fog;gk; Vw;gLk;' vd;W %d;W Kiw $wptpl;L>i\j;jhdpd; nfhk;G (jiyapd; Xug;gFjp)
vq;fpUe;J cjakhfpwNjh mq;fpUe;J..!vd;W $wpdhHfs;.
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ xUtH
`/g;]h(uyp) mtHfspd; tPl;bw;Fs; nry;y mDkjp Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; Fuiy
nrtpAw;Nwd;. clNd ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh> xUtH jq;fs; tPl;bDs;
Eioa mDkjp Nfl;fpwhH' vd;W $wpNdd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mtiu
,d;dhH - `/g;]htpd; je;ijf;Fg; ghy;Fbr; rNfhjuH - vd;W fUJfpNwd;; (xUthpd;
tapw;wpy;) gpwg;gJ ve;j cwTfisnay;yhk; (kzKbf;fj; jfhj) Gdpj
cwTfshf;FNkh me;j cwTfisnay;yhk; (xUthplk;) ghy;Fbg;gJk;
Gdpjkhditahf;fp tpLk;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; ftr cil ifj;jb> Ftis> Nkhjpuk;
MfpadTk;> ,tw;wpy; egpatHfSf;Fg; gpd; mtHfspd; gpujpepjpfs;
(fyP/ghf;fs;) gad;gLj;jpa gq;fplg;gl Ntz;bait vd;W
mwptpf;fg;glhjitAk;> egpatHfs; ,we;j gpd; mtHfspd; NjhoHfSk;

kw;wtHfSk; guf;fj; (mUs; tsk;) cs;sit vd;W fUjpa

egpatHfspd; Kb> nrUg;G> ghj;jpuk; MfpadTk;.
mg+ gf;H(uyp) fyP/ghthf Mf;fg;gl;l nghOJ> vd;id g`;iuDf;F (MSeuhf)
mDg;gp itj;jhHfs;. vdf;F XH Mizia vOjp> mjpy; egp(]y;) mtHfspd;
Nkhjpuj;jhy; Kj;jpiuapl;lhHfs;. me;j Nkhjpuj;jpy; %d;W thpfs;
nghwpf;fg;gl;bUe;jd.K`k;kJ (vd;Dk; nrhy;) xU thpapYk;u#Y ('J}jH vd;Dk;
nrhy;) xU thpapYk;my;yh`p ('my;yh`;tpd; vDk; nrhy;) xU thpapYk; ('K`k;kJH
u#Yy;yh`; -,iwj;J}jH K`k;kJ vd;W) nghwpf;fg;gl;bUe;jJ.
`jP]; 3107. <rh ,g;D j`;khd;(u`;) mwptpj;jhH.
md];(uyp) vq;fsplk; ,uz;L Njhy;thHfs; nfhz;l> (mzpe;J) iee;J Nghd ,uz;L
nrUg;Gfisf; fhl;bdhHfs;. gpd;dH> ]hgpj; my; GdhdP(u`;)>mt;tpuz;Lk; egp(]y;)
mtHfspd; fhyzpfs;' vd;W md];(uyp) mtHfsplkpUe;J vdf;F mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3108. mg+ GHjh(u`;) mwptpj;jhH.
Map\h(uyp) vq;fsplk; xl;Lg; Nghl;l (fk;gsp) Mil xd;iw vLj;Jf; fhl;b>,ij
cLj;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ jhd; egp(]y;) mtHfs; kuzkile;jhHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; mg+ GHjh(u`;) $wpdhH.
Map\h(uyp) akd; ehl;by; jahhpf;fg;gLfpw nfl;bahd fPoq;fp xd;iwAk; ePq;fs;my;
Kyg;gjh (xl;Lg; Nghl;lJ) vd;wiof;fpw tifapypUe;J xU NghHitiaAk; egp(]y;)
mtHfspd;it vd;W) vLj;Jf; fhl;bdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; (kuj;jhyhd) Ftis cile;Jtpl;lJ. (cile;J Ngha;) Xl;il
(Vw;gl;l) gFjpia egp(]y;) mtHfs; xU nts;spr; rq;fpypahy; milj;Jtpl;lhHfs;.
mwptpg;ghsH M]pk;(u`;)>ehd; me;jf; Ftisaf; fz;Nld;. (guf;fj;ij tpUk;gp) mjpy;
jz;¡H Fbj;Njd;' vd;W $WfpwhHfs;.
`jP]; 3110. myP ,g;D `{ird; (i]Dy; MgpjPd;)(u`;) mwptpj;jhH.
ehq;fs; `{ird; ,g;D myP(uyp) - my;yh`; mtHfspd; kPJ fUiz Ghpthdhf! -
nfhy;yg;gl;l fhy fl;lj;jpy; aªj; ,g;D KMtpahitr; re;jpj;Jtpl;L kjPdhTf;F
te;jNghJ> vd;id kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) re;jpj;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfs;>vd;dplk; jq;fSf;Fj; Njit VJkpUf;fpwJh? mij epiwNtw;wpl vdf;Ff;
fl;lisapLfpwPHfsh? (ehd; epiwNtw;wpj; juj; jahuhf ,Uf;fpNwd;)' vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd; mtHfSf;Fmg;gb vJTkpy;iy' vd;W gjpyspj;Njd;. kp];tH(uyp)>my;yh`;tpd;
J}jUila this vLj;Jf; nfhLf;fpwPHfsh? Vnddpy;> me;j (gD cka;ah) Fyj;jpdH
cq;fsplkpUe;J jk; mjpfhuj;jpd; %ykhf mijg; gpLq;fpf; nfhs;thHfs; vd;W ehd;
mQ;RfpNwd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ePq;fs; mij vdf;Ff; nfhLj;jhy; vd; capH
NghFk; tiu mJ mtHfsplk; nrd;W NruhJ' vd;W $wpdhH. (gpwF gpd; tUk;
rk;gtj;ij tpthpf;fyhdhH:) myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) /ghj;jpkh(uyp) (capNuhL jk;

kzge;jj;jpy;) ,Uf;Fk; NghNj mg+ [`;Yila kfis (kze;J nfhs;sg;) ngz;

NgrpdhHfs;. (me;j Neuj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mJ Fwpj;J kf;fsplk; jk;
,e;j kpk;ghpy; (epd;wgb) ciuahw;wpaij nrtpAw;Nwd;. - mg;NghJ ehd; gUt taij
mile;J tpl;bUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>/ghj;jpkh vd;dpy; xU gFjpahthH. mtH
jd;Dila khHf;f tptfhuj;jpy; Nrhjidf;Fs;shf;fg;gLthH vd;W ehd; mQ;RfpNwd;'
vd;W $wptpl;L> gD mg;jp \k;]; Fyj;ijr; NrHe;j jk; kUkfid - (mGy; M]; ,g;D
ugPcit) - mtH jk;kplk; ey;y kUkfdhf ele;J nfhz;lijf; Fwpj;J (epidT
$He;J) Gfo;e;jhHfs;.mtH vd;dplk; NgrpaNghJ cz;ikNa nrhd;dhH. vdf;F
thf;FWjpaspj;J miij vdf;F epiwNtw;wpj; je;jhH. NkYk;> ehd; mDkjpf;fg;gl;l
xd;iwj; jil nra;af; $batd; my;yd;; jil nra;ag;gl;l xd;iw
mDkjpf;fg;gl;lnjd;W mwptpf;fTk; khl;Nd;. MapDk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; kfSk; (my;yh`;tpd; giftDila kfSk; (xNu
egUila kzge;jj;jpy;) xd;W Nru KbahJ' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3111. ,g;D `d/gpa;ah(u`;) mwptpj;jhH.
myP(uyp) c];khd;(uyp) mtHfisf; Fiw NgRgtHfshf ,Ue;jpUg;gpd; kf;fs; rpyH
mtHfsplk; te;J> c];khd;(uyp) mtHfspd; (murpd;) ]fhj; t#ypf;Fk; CopaHfs;
Fwpj;J Kiwapl;l NghNj Fiw NgrpapUf;f Ntz;Lk;. me;j Neuj;jpy; myP(uyp)
vd;dplk;eP c];khd;(uyp) mtHfsplk; nrd;W>,e;j VL ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
epHzapj;j ]jfh (]fhj;jpd; rl;lq;fs;) MFk;. ,e;j Vl;bYs;s gb ]fhj;
t#ypf;FkhW mtHfSf;F cj;jutpLq;fs; vd;W njhptp' vd;W $wpdhHfs;. ehd; mij
vLj;Jf; nfhz;L c];khd;(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs;>mJ ekf;Fj;
Njitapy;iy. (mJ Vw;fdNt ek;kplk; cs;sJ)' vd;W $wptpl;lhHfs;. vdNt> ehd;
mij myP(uyp) mtHfsplk; nfhz;L te;J nfhLj;J tptuk; njhptpj;Njd;. mjw;F
mtHfs;>mij vLj;j ,lj;jpNyNa itj;J tpL' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3112. K`k;kj; ,g;D `d/gpa;ah(u`;) mwptpj;jhH.
vd; je;ij (myP ,g;D mgP jhypg;(uyp))>,e;j Vl;il vLj;Jf; nfhz;L c];khd;(uyp)
mtHfsplk; Ngh! Vnddpy;> ,jpy; jhd; ]fhj; gw;wpa egp(]y;) mtHfspd; fl;lisfs;
cs;sd' vd;W nrhy;yp vd;id mDg;gpdhHfs;.
FK]; (Ie;jpnyhU gq;F epjp) my;yh`;tpd; J}jUila (mtruj;)
NjitfSf;fhfTk; Vio vspatHfSf;fhfTk; flikahf;fg;gl;Ls;sJ
vd;gjw;fhd MjhuKk;> (jk; kfs;) /ghj;jpkh(uyp) jpUifapy;
khtiuj;J (fLk; rpukj;jpw;Fs;shk;) mijj; jk;kplk; Kiwapl;L> NghHf;
ifjpapypUe;J xU gzpahisf; nfhLf;Fk;gb Nfl;lNghJ jpz;izj;
NjhoHfSf;Fk; tpjitfSf;Fk; egp(]y;) mtHfs; Kd;Dhpik
toq;fptpl;L> jk; kfs; /ghj;jpkhtpd; gpur;rpidia my;yh`;tplk;
xg;gilj;Jtpl;lJk;.
(vd; Jiztpahuhd)ghj;jpkh mtHfs; khtiuf;Fk; jpUifapdhy; jkf;F Vw;gl;l
Ntjidiaf; Fwpj;J Kiwapl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; rpy NghHf;

ifjpfs; nfhz;L tug;gl;bUf;fpwhHfs; (mtHfis egp(]y;) mtHfs; K];ypk;fspilNa

gq;fpltpUf;fpwhHfs;) vd;Dk; nra;jp /ghj;jpkh(uyp) mtHfSf;F vl;baJ. clNd>
mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; (me;jg; NghHf; ifjpfspypUe;J) xU gzpahis (jkf;Ff;
nfhLf;Fk;gb) Nfl;fr; nrd;whHfs;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; tPl;by; ,y;yhjjhy;
mtHfis /ghj;jpkh(uyp) mtHfshy; me;j Neuj;jpy; re;jpf;f Kbatpy;iy. vdNt>
Map\h(uyp) mtHfsplk; (jhk; te;j fhuzj;ijf;) $wp(tpl;Lj; jpUk;gp)dhHfs;. gpd;dH>
egp(]y;) mtHfs; te;jTld; mtHfSf;F Map\h(uyp) tp\aj;ijr; nrhd;dhHfs;.
(tpgukwpe;j) egp(]y;) mtHfs; ehq;fs; gLf;iff;Fr; nrd;Wtpl;l gpd;dhy; vq;fsplk;
tUif je;jhHfs;. mtHfisf; fz;lTld; ehq;fs; vOe;J epw;f Kide;Njhk;.
egp(]y;) mtHfs;>(vOe;jpUf;f Ntz;lhk;.) cq;fs; ,lj;jpNyNa ,UtUk; ,Uq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;. (gpwF) ehd; mtHfspd; ghjj;jpd; FspHr;rpia vd; neQ;rpd; kPJ
czHe;Njd;. (me;j mstpw;F vq;fs; mUfpy; te;J mkHe;jhHfs;.) gpd;dH>ePq;fs;
,UtUk; vd;dplk; Nfl;lij tplr; rpwe;j xd;iw cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh?
ePq;fs; gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJmy;yh`{ mf;gH - my;yh`; nghpatd; vd;W Kg;gj;J
ehd;F KiwAk;>my;`k;J ypy;yh`; - Gfoidj;Jk; my;yh`;tpw;Nf vd;W Kg;gj;J
%d;W KiwAk;>Rg;`hdy;yh`; - my;yh`; FiwfspypUe;J J}a;ikahdtd; vd;W
Kg;gj;J %d;W KiwAk; nrhy;Yq;fs;. Vnddpy;> mJ ePq;fs; ,UtUk; vd;dplk;
Nfl;lij tplr; rpwe;jjhFk;' vd;whHfs;.
(jpUf;FHMd; 08:41)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> ePq;fs; njhpe;J nfhs;Sq;fs;; Nghhpy; cq;fSf;Ff; fpilf;Fk; nghUs;fspy;
Ie;jpy; xU ghfk; my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk;> cwtpdHfSf;Fk;>
mehijfSf;Fk;> twpatHfSf;Fk; gazpfSf;Fk; chpajhFk;. (jpUf;FHMd; 08:41)
mjhtJ> ,iwj;J}jUf;F mijg; gq;fpLk; flik cz;L.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;.
ehd; gq;fpLgtDk; fU¥yf;fhg;ghsDk; kl;LNkahNtd;. my;yh`; jhd; nfhLf;fpwhd;.
vq;fspy; - md;rhhpfspy; - xU kdpjUf;F Mz; Foe;ij xd;W gpwe;jJ.
mjw;FK`k;kj; vd;W ngaH itf;f mtH tpUk;gpdhH. me;j md;rhhpj; NjhoH (md];
,g;D /Gshyh(uyp)) vd;dplk; $wpdhH: ehd; mf;Foe;ijia vd; fOj;jpy; Rke;J
nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;; egp(]y;) mtHfs;>vd; ngaiur; #l;b
mioAq;fs;. Mdhy;> (mGy; fhrpk; vd;Dk;) vd; Fwpg;Gg; ngaiur; #l;b
miof;fhjPHfs;. Vnddpy;> ehd; cq;fspilNa gq;fPL nra;gtdhfNt
Mf;fg;gl;Ls;Nsd;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; [hgpH(uyp) $wpdhH vd ,lk; ngw;Ws;sjhtJ:
me;j md;rhhpj; NjhoHfhrpk; vd;w egp(]y;) mtHfspd; ngaiuj; jd; Foe;ijf;Fr;
#l;l tpUk;gpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>vd; ngaiur; #l;bf; nfhs;Sq;fs;> vd;
Fwpg;Gg; ngaiur; #l;bf; nfhs;shjPHfs;' vd;whHfs;.

vq;fspy; xUtUf;F Mz; Foe;ij xd;W gpwe;jJ. mf;Foe;ijf;F mtHfhrpk; vd;W

ngaH #l;bdhH. mg;NghJ kw;w md;rhhpj; NjhoHfs;>ck;ik ehq;fs; mGy; fhrpk;
(fhrpkpd; je;ij) vd;W Fwpg;Gg; ngauhy; miof;fTk; khl;Nlhk;; (mt;thW mioj;J)
ckf;F kfpo;r;rpål;lTk; khl;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;. me;j kdpjH egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F XH Mz; Foe;ij gpwe;jJ. mjw;F ehd;fhrpk;
vd;W ngaH #l;bNdd;. md;rhhpj;NjhoHfs;>ck;ik ehq;fs;mGy; fhrpk; vd;w Fwpg;Gg;
ngauhy; miof;fTk; khl;Nlhk;; (mt;thW mioj;J) ckf;F kfpo;r;rpål;lTk; khl;Nlhk;
vd;W $wptpl;lhHfs;' vd;whH. mijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>md;rhhpfs; ey;y Ntiy
nra;jhHfs;. vdNt> vd; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy;> vd;Dila
(mGy; fhrpk; vd;Dk;) Fwpg;Gg; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;shjPHfs;. Vnddpy;> ehd;
gq;fpLgtNd vd;W $wpdhHfs;.
vtUf;F my;yh`; ed;ik Ghpa ehLfpwhNdh mtUf;F khHf;fj;jpy; tpsf;fj;ijj;
jUfpwhd;. my;yh`;Nt nfhLg;gtdhthd;; ehd; gq;fpLgtd; MNtd;. ,e;j (vd;)
rKjhaj;jpdH> mtHfis vjpHg;gtHfspd; kPJ Mjpf;fk; ngw;wtHfshfNt ,Ug;ghHfs;.
,Wjpapy;> mtHfs; Mjpf;fk; ngw;wtHfshf ,Uf;Fk; epiyapNyNa ,iwfl;lis (kWik
ehs;) te;J tpLk;.
vd KMtpah(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; (vijAk;) cq;fSf;Ff; nfhLg;gJkpy;iy; (vijAk;) cq;fSf;Ff; nfhLf;fhky;
jLj;J epWj;jpf; nfhs;tJkpy;iy. ehd; gq;fpLgtNdahNtd;. vq;F nfhLf;Fk;gb
(my;yh`;tpdhy;) vdf;Ff; fl;lisaplg;gLfpwNjh mq;F nfhLf;fpNwd;.
kdpjHfs; rpyH my;yh`;tpd; nry;tj;ij epahakhfg; gq;fplhky; (mepahakhfg; gq;fPL
nra;J) ifahs;fpwhHfs;. mtHfSf;F kWik ehspy; eufNk chpajhFk;.
vd ft;yh my; md;rhhpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
''NghHr; nry;tq;fs; (vd; rKjhakhd) cq;fSf;F (kl;LNk)
mDkjpf;fg;gl;Ls;sd' vd;Dk; egpnkhop.
my;yh`; $wpdhd;:
Vuhskhd NghHr; nry;tq;fs; Fwpj;J my;yh`; cq;fSf;F thf;fspj;Js;shd;.
mtw;iw ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;tPHfs;. kpf tpiuthf ,e;j ntw;wpia mtd; cq;fSf;F
toq;fpAs;shd;. NkYk;> kf;fspd; fuq;fs; cq;fSf;nfjpuhf caHtij mtd;
jLj;Jtpl;lhd;. ,J ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F xU rhd;whfj; jpfo;tjw;fhfTk;>
my;yh`;> NeHtopapd; gf;fk; nry;Yk; Ngw;iw cq;fSf;F toq;Ftjw;fhfTk; jhd;.
(jpUf;FHMd; 48:20)

Fjpiufspd; new;wpfspy; ed;ikAk; ew;gyDk; NghHr; nry;tKk; kWik

ehs; tiu gpizf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
vd cHth my; ghhpf;fP(uyp) mwptpj;jhH.
(ghurPfg; NguurH) ,g;Nghija fp];uh mope;Jtpl;lhy; mjw;Fg; gpd; fp];uh vtUk; ,Uf;f
khl;lhH. (Nuhk> ig]he;jpag; Nguuruhd ,g;Nghija) rPrH mope;Jtpl;lhy; mjw;Fg; gpd;
rPrH vtUk; ,Uf;f khl;lhH. vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf!
mt;tpUthpd; (k;];uh kw;Wk; rPrhpd;) fU¥yq;fis ePq;fs; ,iwtopapy; nrytopg;gPHfs;.
(jw;Nghija ghurPfg; NguurH) fp];uh mope;Jtpl;lhy; mjd; gpwF fp];uh vtUk; ,Uf;f
khl;lhH. (jw;Nghija Nuhkg; NguurH) rPrH mope;Jtpl;lhy; mjd; gpwF rPrH vtUk;
,Uf;f khl;lhH. vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs;
mt;tpUthpd; fU¥yq;fisAk; ,iwtopapy; nrytopg;gPHfs;.
vd [hgpH ,g;D rKuh(uyp) mwptpj;jhH.
NghHr; nry;tq;fs; vdf;F (kl;Lk;) mDkjpf;fg;gl;Ls;sd. (vdf;F Ke;jpa
,iwj;J}jHfSf;F mDkjpf;fg;gl;ljpy;iy).
,iwtopapy; NghhpLtjw;fhfTk; mtDila thf;Ffis cz;iknad ep&gpg;gjw;fhfTk;
kl;LNk ntspNa Gwg;gl;L> mtd; ghijapy; Nghuhbatiu nrhHf;fj;jpy; GFj;Jtjw;F
my;yh`; nghWg;Ngw;Ws;shd;; my;yJ mtH ngw;w ed;ikAld;> my;yJ (me;j
ed;ikAld; NrHj;J) Nghhpy; fpilj;j nry;tj;Jld; mtiu mthpd; tPl;bw;Fj; jpUk;gf;
nfhz;L tu my;yh`; nghWg;Ngw;Ws;shd;.
,iwj;J}jHfspy; xUtH Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;whH. mg;NghJ mtH jk;
rKjhaj;jhhplk;>xU ngz;zplk; ,y;yw chpikiag; ngw;wtd; mtSld; tPL $l
tpUk;gp ,d;Dk; $lhky; ,Ug;ghdhapd; vd;idg; gpd;gw;wp (NghUf;F) tu Ntz;lhk;.
tPL fl;b Kbj;J> mjd; Kfl;il (,d;Dk;) caHj;jhkypUg;gtDk; vd;idg; gpd;gw;wp
(NghUf;F) tu Ntz;lhk;. Ml;ilNah> ngz; xl;lfq;fisNah thq;fptpl;L> mit
Fl;bfs; NghLtij vjpHghHj;Jf; nfhz;bUg;gtDk; vd;idg; gpd;gw;wp (NghUf;F)
tuNtz;lhk;' vd;W $wptpl;Lg; NghUf;Fr; nrd;whH. XH Ciu (n[hpf;Nfh efiu
nts;spf;fpoik) m]H njhOifapd; Neuj;jpy; my;yJ rw;Nwwf; Fiwa me;j Ntisapy;
mtH neUq;fpdhH. (rw;W Neuj;jpy; #hpad; kiwaj; njhlq;f> rdpf; fpoik NghhpLtJ
mtHfSf;F jil nra;ag;gl;bUe;j fhuzj;jhy; Njhw;Wg; Nghf NehpLNk vd;wQ;rp)
#hpaid Nehf;fp>eP ,iwtdpd; fl;lisg;gb ,aq;Ffpwha;. ehDk; ,iw fl;lisg;gb

elf;f Ntz;batd; MNtd;' vd;W $wptpl;L>,iwth! #hpaid (clNd kiwa tplhky;)

jLj;J tpL' vd;W gpuhHj;jpj;jhH. vdNt> my;yh`; mtHfSf;F ntw;wpia toq;Fk;
tiu mJ jLj;J epWj;jg;gl;lJ. (ntw;wp ngw;w) gpwF me;j ,iwj;J}jH Nghhpy;
fpilj;j nghUl;fis xd;whfr; Nrfhpj;jhH. mg;NghJ mij (vhpj;Jf; fUf;fp)
cz;gjw;F (thdpypUe;J) neUg;G te;jJ. Mdhy;> mtw;iw mJ cz;ztpy;iy.
vdNt> me;j ,iwj;J}jHcq;fspilNa (,e;jg; nghUl;fspypUe;J) jpUl;Lg; nghUs;
VNjh xd;W cs;sJ. vdNt> xt;nthU Fyj;jpypUe;Jk; xUtH vd;dplk; cWjp nkhop
nfhLf;fl;Lk;' vd;W $wpdhH. (cWjp nkhop nfhLj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ) xU
kdpjdpd; if ,iwj; J}jhpd; ifNahL xl;bf;nfhz;lJ. mg;NghJ
,iwj;J}jH>cq;fspilNa jhd; jpUlg;gl;l nghUs; cs;sJ. vdNt> cd;Dila
Fyj;jhH vd;dplk; cWjpnkhop nfhLf;fl;Lk;' vd;W $wpdhH. (mt;thNw mtHfs;
nfhLf;f) ,uz;L kdpjHfspd; if my;yJ %tUila if mthpd; ifAld; xl;bf;
nfhz;lJ. mg;NghJ mtH>cq;fspilNa jhd; jpUlg;gl;l nghUs; cs;sJ' vd;whH.
vdNt> mk;kf;fs; jq;fj;jhyhd gRkhl;Lj; jiy xd;iwf; nfhz;L te;J mij
itj;jdH. neUg;G te;J mijj; jpd;Wtpl;lJ. gpwF my;yh`;> Nghhpy; fpilf;Fk;
nghUl;fis (vLj;Jf; nfhz;L gad;gLj;j) ekf;F mDkjpaspj;jhd;. ek;Kila
gytPdj;ijAk; ,ayhikiaAk; fz;L mij ekf;F mDkjpf;fg;gl;ljhf Mf;fptpl;lhd;.
Nghhpy; gq;nfLj;jtUf;Nf NghHr; nry;tq;fs; chpait.
K];ypk;fspd; tUq;fhyj; jiy Kiw ,y;yhtpl;lhy; egp(]y;) mtHfs; ifgH gFjpiag;
gq;fpl;lijg; Nghy; ehd; nty;fpw xt;NthH CiuAk; (mt;¥hpYs;s epyq;fisAk;) mij
ntd;wtHfspilNa gq;fpl;L tpl;bUg;Ngd;.
vd m];yhk;(u`;) mwptpj;jhH.
Nghhpy; fpilf;Fk; nghUl;fSf;fhf (kl;Lk;) Nghhpl;lthpd; ed;ik
Fiwe;J Ngha; tpLkh?
`jP]; 3126.fpuhkthrp xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>xUtH Nghhpy; fpilf;Fk;
nghUl;fSf;fhfg; NghhpLfpwhH. kw;nwhU kdpjH jhd; (Gfo;e;J) Ngrg;gl Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfg; NghH GhpfpwhH. (,tHfspy;) ahH ,iwtopapy; NghhpLgtuhthH? vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; thf;Nf NkNyhq;fpajha; ,Uf;fNtz;Lk;
vd;gjw;fhfg; NghhpLfpwtHjhd; ,iwtopapy; NghhpLgtuhthH vd;W gjpyspj;jhHfs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
(gpw ehLfspypUe;J) jkf;F tUfpw md;gspg;Gfis (jk;
NjhoHfspilNa) jiytH gq;fpl;L tpLtJk; gq;fpLk; NghJ tUif
juhjtH my;yJ ntspNa nrd;wpUg;gtUf;fhf (mthpd; gq;ifj;
jiytH) jdpNa vLj;J itg;gJk;.

egp(]y;) mtHfSf;Fj; jq;fg; gpj;jhd;fs; nfhz;l gl;L mq;fpfs; rpy md;gspg;ghf

toq;fg;gl;ld. mij mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyhpilNa gq;fpl;lhHfs;. mtw;wpypUe;J
(xd;iw) kf;ukh ,g;D et;/gy;(uyp) mtHfSf;fhfj; jdpNa vLj;J itj;jhHfs;.
kf;ukh(uyp)> jk; kfd; kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mtHfSld; te;J thryUNf
epd;W>egp(]y;) mtHfis vdf;fhff; $g;gpL' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>
kf;ukh(uyp) mtHfspd; Fuiyf; Nfl;L> mq;fpia vLj;Jr; nrd;W mtHfisr; re;jpj;J>
jq;fg; gpj;jhd;fSld; mtHfis tuNtw;W>kp];thpd; je;ijNa! cq;fSf;fhf ehd;
,ij vLj;J itj;Njd;. kp];thpd; je;ijNa! cq;fSf;fhf ehd; ,ij vLj;J
itj;Njd;' vd;whHfs;. (Vnddpy;>) kf;ukh(uyp) mtHfspd; Rghtj;jpy; rpwpJ (fLik)
,Ue;jJ.
gD Fiwoh> gD esPH Fyj;jhhpd; epyq;fis egp(]y;) mtHfs;
vg;gbg; gq;fpl;lhHfs;. vd;gJk; mtw;wpypUe;J egp(]y;) mtHfs; jk;
mtruj; NjitfSf;fhff; nfhLj;jJk;.
egp(]y;) mtHfs; gD Fiwoh> gD esPH Fyj;jhiu ntw;wp nfhs;Sk; tiu
(,ytrkhfg;) gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; gb jk;) NghPr;r kuq;fis egp(]y;) mtHfsplk;
kf;fs; nfhLj;J itj;jpUe;jhHfs;. mjd; (gD FiwohitAk; gD esPiuAk; ntw;wp
nfhz;l) gpwF mtw;iw mtHfsplNk egp(]y;) mtHfs; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfSlNdh> Ml;rpj; jiytUlNdh NrHe;J mwg;Nghhpl;l>
capUs;s my;yJ ,we;Jtpl;l mwg;NghH tPuhpd; nry;tj;jpy; guf;fj;
(mUs; tsk;) cz;L.
`jP]; 3129. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mwptpj;jhH.
(vd; je;ij) ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) [ky; Nghhpd;NghJ epd;wgb vd;id
mioj;jhHfs;. ehd; mtHfspd; gf;fj;jpy; nrd;W epd;Nwd;. mtHfs;>vd; md;G kfNd!
,d;W (jdf;F vjpuhdthpd; ghHitapy;) mf;fpukj;fhuuhfNth (jd; ghHitapy;) mePjp
,iof;fg;gl;ltuhfNth ,Ug;gtiuj; jtpu NtnwtUk; nfhy;yg;gl khl;lhHfs;. ehd;
,d;W mePjpapiof;fg;gl;l epiyapy; (epuguhjpahff;) nfhy;yg;gl;L tpLNtd; vd;Nw
fUJfpNwd;. (mij tpl) vd;Dila fld; jhd; vdf;F kpfTk; ftiyaspf;fpwJ.
ek;Kila fld; ek;Kila nry;tj;jpy; vijathJ kPjk; itf;Fk; vd;W eP
fUJfpwhah? kfNd! ek; nrhj;ij tpw;Wtpl;L vd; flid milj;J tpL' vd;whHfs;.
gpwF> jk; nrhj;jpy; %d;wpnyhU gq;if (,d;d ew;gzpfSf;fhfr; nrytpl
Ntz;Lnkd;W ,Wjp tpUg;gk; njhptpj;J) rhrdk; nra;jhHfs;. me;j %d;wpnyhU gq;fpy;
%d;wpnyhU gq;ifj; jk; kf;fSf;F - mg;Jy;yh`;tpd; kf;fSf;F - nfhLf;fg;gl
Ntz;Lk; vd;W tpUg;gk; njhptpj;jhHfs;. mjhtJ>xd;gjpy; xU gq;if mJTk; ek;
nrhj;jpypUe;J flid milj;j gpd;G kPjpapUe;jhy; - cd; kf;fSf;Ff; nfhLj;J tpl
Ntz;Lk;' vd;W tpUg;gk; njhptpj;jhHfs;.
... Vnddpy; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; ,g;D cHth(u`;) $wpdhH:
mg;Jy;yh`;(uyp) mtHfspd; gps;isfs; rpyH> ]{igH(uyp) mtHfspd; gps;isfshd
Figg;> mg;ghj; MfpNahUf;F <lhd taJilatHfsha; ,Ue;jdH. mg;NghJ

]{igH(uyp) mtHfSf;F xd;gJ Mz; gps;isfSk; xd;gJ ngz; gps;isfSk;

,Ue;jdH...
(njhlHe;J) mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH:
jk; flid milj;J tpLk;gb vd;dplk; nrhy;yj; njhlq;fpdhHfs;. gpwF>vd; md;G
kfNd! mjpy; rpwpJ cd;dhy; milf;f Kbatpy;iynad;why; vd; v[khdplk; cjtp
Nfs;' vd;whHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfs;>vd; v[khd; vd;W ahiuf;
Fwpg;gpl;lhHfs; vd;W (Kjypy;) vdf;Fj; njhpatpy;iy mjdhy; ehd;>vd; je;ijNa!
jq;fs; v[khd; ahH? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>my;yh`; jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfspd; flid milg;gjpy; vdf;Fr; rpukk; Vw;gl;l
Nghnjy;yhk;>(vd; je;ij) ]{igH(uyp) mtHfspd; v[khdNd! mtH rhHghf mthpd;
flid eP milg;ghahf!vd;W gpuhHj;jpj;J te;Njd;. me;j (v[khd;) my;yh`;Tk; mij
milj;J te;jhd;. ]{igH(uyp) Nghhpy; nfhy;yg;gl;lhHfs;. Mdhy;> mtHfs; xU
jPdhiuAk; xU jpHìkAk; $l (nuhf;fkhf)tpl;Lr; nry;ytpy;iy; ,uz;L epyq;fisj;
jtpu. mtw;wpy; xd;W /fhghtpy; xU tPl;ilAk; vk;g;jpy; xU tPl;ilAk; mtHfs;tpl;Lr;
nrd;whHfs;. mtHfs; kPjpUe;j fld; Vw;gl;l tpjk; ,Jjhd;: xUtH ]{igH(uyp)
mtHfsplk; rpy nghUl;fisf; nfhz;L te;J milf;fykhfj; je;Jtpl;Lr; nry;tJ
tof;fk;. ]{igH(uyp)>Ntz;lhk;. ,ij ehd; milf;fyg; nghUshf Vw;f khl;Nld;.
khwhf> ,J vd; nghWg;gpy; fldhFk;. mJ mope;J Ngha; tpLNkh vd;W ehd;
mQ;RfpNwd;' vd;whHfs;. ]{igH(uyp) ve;j Ml;rpg; nghWg;igAk; xUNghJk;
tpUk;gpajpy;iy.fuh[; thp t#ypf;Fk; nghWg;igNah Ntnwe;jg; gzg; nghWg;igANkh
Vw;wjpy;iy; egp(]y;) mtHfSld;> my;yJ mg+ gf;fH> ckH> c];khd; (uyp -
md;`{k;) MfpNahUld; Gdpjg; Nghhpy; gq;nfLj;(J mjdhy; fpilj;j NghHr;
nry;tq;fspy; gq;F ngw;w)jijj; jtpu (mjpfhuj;jhy; nghUsPl;bajpy;iy). ehd;
mtHfs; kPjpUe;j flid vz;zpg; ghHj;Njd;. nkhj;jk; ,Ugj;jpuz;L yl;rk; fld;
,Uf;ff; fz;Nld;. mg;NghJ `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) vd;idr; re;jpj;J>vd;
rNfhjuH kfNd! vd; rNfhjuH kPJ vt;tsT fld; ,Uf;fpwJ? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd; mij kiwj;J>xU yl;rk; jhd;' vd;W nrhd;Ndd;. `fPk; ,g;D
`p]hk;(uyp)>my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fs; nrhj;Jfs; mt;tsT flid
milf;fg; NghjhNj' vd;whHfs;. ehd;>vd; je;ijapd; fld; ,Ugj;jpuz;L yl;rkhf
,Ue;jhy; vd;d nrhy;tPHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,t;tsT (ngUe;
njhifia milf;f) cq;fshy; KbahJ vd;Nw fUJfpNwd;. cq;fshy; mjpy; XusT
milf;f Kbahky; Nghdhy; vd;dplk; cjtp NfSq;fs;' vd;whHfs;.
]{igH(uyp) /fhghtpy; xU yl;rj;J vOgjhapuj;jpw;F xU nrhj;ij thq;fpapUe;jhHfs;.
mij ehd; gjpdhW yl;rj;jpw;F tpiy kjpg;gpl;bUe;Njd;. gpwF (kf;fspilNa)> vOe;J
epd;W>vtUf;F ]{igH(uyp) fld; ju Ntz;bAs;sNjh mtH ek;kplk; /fhghTf;F
tul;Lk;' vd;W mwptpj;Njd;. clNd mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp)> vd;dplk;
te;jhHfs;. Vnddpy;> mtHfSf;F ]{igH(uyp) ehd;F yl;rk; ju Ntz;bapUe;jJ.
vdNt> mtHfs; vd;dplk;>ePq;fs; tpUk;gpdhy; vd; flid cq;fSf;Nftpl;Lf; nfhLj;J
tpLfpNwd;' vd;whHfs;. ehd;>Ntz;lhk;' vd;W nrhd;Ndd;. clNd mtHfs;>rhp> ePq;fs;
(rpy fld;fis) rw;Wj; jhkjkhf milg;gjhapUe;jhy; vd; flidAk; mg;gbg;gl;l
fld;fspy; xd;whf ePq;fs; tpUk;gpdhy; Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;' vd;whHfs;. ehd;>mJTk;
Ntz;lhk; (clNd cq;fs; flid thq;fpf; nfhs;Sq;fs;)' vd;W nrhy;yp tpl;Nld;.

mtHfs;>mg;gbnad;why; (cq;fs; epyj;jpypUe;J vd; flDf;Fr; rkkhd) xU Jz;il

vdf;Fj; je;J tpLq;fs;' vd;whHfs;. ehd;>,q;fpUe;J ,J tiu cq;fSf;F chpaJ'
vd;W (mtUf;Fr; NrUk; epyj;jpd; msit tiuaWj;Jr;) nrhd;Ndd;. mjpypUe;J
rpwpij ehd; tpw;W vd; je;ij ]{igH(uyp) flid (KOtJkhf) milj;J tpl;Nld;.
/fhghtpd; epyj;jpy; ehyiug; gq;Ffs; kl;Lk; tpw;fg;glhky; kPjkhapUe;jd.
KMtpah(uyp) mtHfsplk; mk;H ,g;D c];khd;> Kd;jpH ,g;D ]{igH> mg;Jy;yh`;
,g;D ]k;M(uyp) MfpNahH ,Uf;f> ehd; mq;F nrd;Nwd;. KMtpah(uyp)
vd;dplk;>/fhghtpypUf;Fk; (cq;fs; je;ij ]{igH(uyp) mtHfspd;) /fhghtpYs;s
nrhj;jpw;F vt;tsT tpiykjpg;G nrhy;yg;gl;lJ' vd;W vd;dplk; Nfl;f> ehd;>xt;nthU
gq;Fk; xU yl;rk;' vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;>mjpy; vt;tsT (tpw;fhky;)
vQ;rpAs;sJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>ehyiug; gq;Ffs; vQ;rpAs;sd' vd;W gjpy;
nrhd;Ndd;. Kd;jpH ,g;D ]{igH mtHfs;>ehd; xU gq;if xU yl;rk; nfhLj;J
vLj;Jf; nfhs;fpNwd;' vd;whH. mk;H ,g;D c];khd; mtHfs;>ehd; xU gq;if xU
yl;rk; nfhLj;J vLj;J nfhs;fpNwd;' vd;whHfs;. ,g;D ]k;M(uyp)>,g;NghJ vt;tsT
kPjpAs;sJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>xd;wiug; gq;F (kl;Lk; jhd;) kPjpAs;sJ? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>xd;wiug; gq;F (kl;Lk; jhd;) kPjpAs;sJ' vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>xd;wiug; gq;F (kl;Lk; jhd;) kPjpAs;sJ' vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. clNd
mtHfs;>ehd; mij xd;wiu yl;rk; nfhLj;J vLj;Jf; nfhs;fpNwd;' vd;whHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp) (jkf;F tu Ntz;ba ehd;F yl;rj;jpw;F gjpyhf
jkf;Fj; jug;gl;l Jz;L epyj;ij) KMtpah(uyp) mtHfsplk; MW yl;rj;jpw;F tpw;W
(,uz;L yl;rk; yhgk; mile;J)tpl;lhHfs;. ehd; vd; je;ijapd; fld;fisnay;yhk;
milj;J Kbj;j gpwF (vd; rNfhjuHfshd) ]{igH(uyp) mtHfspd;
kf;fs;>vq;fSf;fpilNa vq;fs; thhpRr; nrhj;ijg; gq;fpl;L tpLq;fs;' vd;W vd;dplk;
NfhhpdH. ehd;>KbahJ> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; (`[;) gUtj;jpy;
ehd;fhz;LfSf;F>]{igH(uyp) vtUf;Ff; fld; ju Ntz;bAs;sNjh> mtH ek;kplk;
tul;Lk;. ehk; mtH flid milg;Nghk;' vd;W mwptpf;fhky; cq;fspilNa mthpd;
nrhj;Jfisg; gq;fplNt khl;Nld;' vd;W nrhy;yptpl;Nld;. gpwF> xt;NthH Mz;Lk;
`[;[{g; gUtj;jpy; mwptpg;Gf; nfhLf;fj; njhlq;fpNdd;. ehd;fhz;Lfs; fope;Jtpl;l gpd;
(ahUk; ]{igH(uyp) fld; ju Ntz;bapUg;gjhff; Nfl;L tuhjjhy; (vd; rNfhju
rNfhjhpfshd) ]{igH(uyp) mtHfspd; kf;fSf;fpilNa kPjpr; nrhj;Jfisg; gq;fpl;L
tpl;Nld;.
(vd; je;ij) ]{igH(uyp) mtHfSf;F ehd;F kidtpaH ,Ue;jdH. ]{igH(uyp) jk;
,Wjp tpUg;gkhfj; njhptpj;j (kuz rhrdg; gq;fhd) %d;wpy; xU gq;iff; nfhLj;jJ
Nghf> kPjpia mtHfspd; JiztpaUf;Ff; nfhLj;Njd;. xt;nthUtUf;Fk; gd;dpuz;L
yl;rk; fpilj;jJ. Mf> ]{igH(uyp) mtHfspd; nrhj;JfSila nkhj;j kjpg;G
(flDf;fhff; nfhLj;jJ> ey;ywq;fSf;fhfr; nra;j kuz rhrdj; njhif>
thhpRfSf;Ff; fpilj;jJ Mfpa midj;Jk; NrHe;J) Ik;gJ NfhbNa ,uz;L
,yl;rkhFk; (vd kw;NwhH mwptpg;gpy; ,lk; ngw;Ws;sJ.)
(Nghhpy; fye;J nfhs;shky; NtnwhU gzpia Kbj;J tUk;gb) xU
Njitf;fhf xU J}Jtiuj; jiytH mdg;gp itj;jpUe;jhy; my;yJ
(NghUf;Fr; nry;yhky;) Chpy; jq;fpapUf;Fk; gb xUtUf;Ff;

fl;lisapl;lhy; mtHfSf;nfy;yhk; (Nghhpy; fpilj;j nghUl;fspy;)

gq;F jug;gLkh?
c];khd;(uyp) gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhs;shky; Nghdjw;Ff; fhuzk;> mthpd;
kidtpahf my;yh`;tpd; J}jUila kfs; (Uifa;ah(uyp)) ,Ue;jhHfs;. NkYk;>
mtHfs; Neha;tha;g;glbUe;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; c];khd;(uyp)
mtHfsplk;>gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtUf;Fhpa ew;gyDk; (NghHr; nry;tj;jpy;)
mtUf;Fhpa gq;Fk; cq;fSf;F cz;L' vd;W $wpdhHfs;.
`th]pd; Fyj;jhH jk; Fyj;Jg; ngz;kzp xUthplk; egp(]y;) mtHfs; ghy; Fbj;J
tsHe;jpUf;Fk; cwit vLj;Jiuj;J> Nghhpy; gwp nfhLj;j jk; nghUl;fisj; jpUg;gpj;
jUk;gb Nfl;lNghJ NghHf; ifjpfistpl;Lj; jUk;gb egp(]y;) mtHfs; K];ypk;fsplk;
Nfl;Lf; nfhz;lJk;> (Nghhplhky; ntw;wp nfhs;Sk;NghJ fpilf;Fk;)/ga;c vd;Dk;
nry;tj;jpypUe;Jk; (Nghhpy; fpilf;fpw nghUl;fspypUe;J xJf;fPL nra;ag;gLk;) FK];
vDk; Ie;jpnyhU gq;fpd; Ftpay;fspypUe;J ($LjyhfT)k; kf;fSf;Ff; nfhLg;gjhf
egp(]y;) mtHfs; thf;fspj;J te;jJk;> mtHfs; md;rhhpfSf;Ff; nfhLj;jJk;> [hgpH
,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfSf;F ifgUila NghPr;rk; goq;fspypUe;J nfhLj;jJk;
FK]pypUe;J K];ypk;fspd; Njitfis epiwT nra;tjw;fhf epjp juyhk; vd;gjw;fhd
Mjhuq;fshFk;.
MfpNahH $wpdhHfs;.
''`th]pd; Fyj;jpd; J}Jf; FOtpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; K];ypk;fshf
te;jNghJ egp(]y;) mtHfsplk; jk; nry;tq;fisAk; NghHf; ifjpfisAk; jpUg;gpj;
je;J tpLk;gb Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>Ngr;rpy; vdf;F kpfTk;
gphpakhdJ cz;ikahd Ngr;NrahFk;. NghHf; ifjpfs; my;yJ (cq;fs;) nry;tq;fs;
,uz;by; ePq;fs; tpUk;gpaijj; jpUk;gg; ngWq;fs;. ehd; cq;fis vjpHghHj;(Jf;
fhj;)jpUe;Njd;' vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhap/gpypUe;J
jpUk;gpaNghJ gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ehs;fs; `th]pd; Fyj;jhiu vjpHghHj;Jf;
fhj;jpUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;bnyhd;iwj;jhd; jpUg;gpj; jUthHfs;
vd;W mtHfSf;Fj; njspthfptpl;lNghJ>ehq;fs; vq;fs; ifjpfisNa jpUk;gg; ngw;Wf;
nfhs;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> K];ypk;fspilNa
vOe;J epd;W> my;yh`;it mtDf;Fhpa Kiwapy; Gfo;e;Jtpl;L>my;yh`;itg; Nghw;wpg;
Gfo;e;j gpd; $WfpNwd;: cq;fSila ,e;jr; rNfhjuHfs; ek;kplk; kdk;
jpUe;jpatHfshf te;Js;sdH. ,tHfspy; (ek;kplk;) NghHf; ifjpfshf ,Ug;gtHfis
,tHfsplNk jpUg;gpf; nfhLj;J tpLtij ehd; nghUj;jkhdjhff; fUJfpNwd;.
kdg;g+Htkhf ,jw;Fr; rk;kjpf;fpwtH jpUg;gpj; je;Jtpll;Lk;; my;yh`; (,dp tUk;
ehs;fspy;) Kjyhtjhf ekf;Fj; jutpUf;Fk; (ntw;wp nfhs;sg;gLk; ehl;bd;)
nry;tq;fspypUe;J mtUf;F ehk; jUfpwtiu mtw;iwj; jk;kplNk itj;jpUf;f
tpUk;GfpwtH mt;thNw itj;jpUf;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>ehq;fs; kdg;g+Htkhf
(NghHf; ifjpfisj;) jpUg;gpf; nfhLf;fr; rk;kjpf;fpNwhk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>cq;fspy; ,jw;F rk;kjpf;fpwtH ahH>
rk;kjpf;fhjtH ahH vd vkf;Fj; njhpahJ. vdNt> ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;WtpLq;fs;.

cq;fspilNaAs;s jiytHfs; cq;fspd; Kbit vdf;Fj; njhptpf;fl;Lk;' vd;W

$wpdhHfs;. kf;fs; jpUk;gpr; nry;y> mtHfsplk; mtHfspd; jiytHfs; NgrpdhHfs;.
gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jiytHfs; jpUk;gp te;J kf;fs; kdg;g+Htkhfr;
rk;kjpj;Jtpl;ljhfj; njhptpj;jhHfs;' vd ,g;D »`hg;(u`;),Jjhd; `th]pd;
Fyj;jhhpd; NghHf; ifjpfs; Fwpj;J vkf;F vl;ba nra;jpahFk;' vd;W $wpdhH.
`jP]; 3133. ]`;jk;(u`;) mwptpj;jhH.
ehq;fs; mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ Nfhopf;fwpr;
rhg;ghL te;jJ. mtHfsplk; ijKy;yh`; Fyj;ijr; NrHe;j rptg;ghd kdpjH xUtH
,Ue;jhH. mtH (Nuhk ehl;lthpilNaapUe;J gpbj;Jf; nfhz;L tug;gl;l) NghHf;
ifjpfspy; xUtiug; Nghy; fhzg;gl;lhH. mg+ %]h(uyp) me;j kdpjiu czT
cz;z mioj;jhH. mjw;F me;j kdpjH>,e;jf; Nfhop (mRj;jk;) vijNah jpd;gij
ghHj;Njd;. mJ vdf;F mUtUg;igAz;lhf;fNt ,ij ,dp cz;gjpy;iy vd;W
rj;jpak; nra;J tpl;Nld;' vd;whH. ,ijf; Nfl;l mg+ %]h(uyp)>,q;Nf th! ,ijg;
gw;wp cdf;F (egp(]y;) mtHfsplkpUe;J) mwptpf;fpNwd;' vd;W nrhy;yptpl;Lf;
$wyhdhHfs;: ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk; vq;fis(Ak; vq;fs; gazr; RikfisAk;)
Rke;J nry;y xl;lfq;fs; Vw;ghL nra;Ak;gb Nfl;Lr; nrd;Nwd;. egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; cq;fis (xl;lfj;jpy;) Vw;wpaDg;g KbahJ.
Vnddpy;> cq;fis Vw;wpaDg;gj; Njitahd (thfd) xl;lfq;fs; vd;dplk; ,y;iy'
vd;whHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nghhpy; fpilj;j xl;lfq;fs;
nfhz;L tug;gl;ld. clNd vq;fisf; Fwpj;J>m\;mhP Fyj;ijr; NrHe;jtHfs; vq;Nf?
vd;W Nfl;Ltpl;L> vq;fSf;F nts;isj; jpkpy;fs; nfhz;l nfhOj;j (%d;W
tajpypUe;J gj;J tajpw;Fl;gl;l) xl;lfq;fisj; jUk;gb cj;jutpl;lhHfs;. ehq;fs;
(mijg; ngw;W) nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> ehq;fs; vq;fSf;Fs;>ehk; vd;d fhhpak;
nra;J tpl;Nlhk;. (ekf;Ff; nfhLf;f KbahJ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpa gpd;
kPz;Lk; ,tw;iw ehk; thq;fpr; nrd;why;) ,tw;wpy; ekf;F guf;fj; (mUs; tsk;)
toq;fg;glhNj' vd;W Ngrpf; nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; jpUk;gpr; nrd;Nwhk;.ehq;fs;
jq;fsplk;>ehq;fs; gazk; nra;a vq;fSf;F xl;lfq;fs; nfhLq;fs;' vd;W
Nfl;Nlhk;.ehq;fs; Vwpr; nry;y xl;lfk; nfhLf;f KbahJ vd;W ePq;fs; rj;jpak;
nra;jPHfNs kwe;J tpl;BHfsh? vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>ehd; cq;fis
xl;lfj;jpy; Vw;wp mDg;gtpy;iy. khwhf> my;yh`; jhd; cq;fis (xl;lfj;jpy;) Vw;wp
mDg;gpdhd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtd; ehbdhy;> ehd; ,dp ve;j xU
thf;Ff;fhfTk; rj;jpak; nra;J> gpwF mJ my;yhjij mij tplr; rpwe;jjhff; fUJk;
gl;rj;jpy;> rpwe;jijNa nra;Ntd;; rj;jpaj;ij Kwpj;J mjw;fhfg; ghpfhuk; nra;J
tpLNtd;' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gilf; FOite[;J ehl;il Nehf;fp mDg;gp
itj;jhHfs;. mjpy; ehDk; (xUtdhf) ,Ue;Njd;. ehq;fs; epiwa xl;lfq;fisg;
NghHr; nry;tkhfg; ngw;Nwhk;. vq;fs; gq;Fq;fs; (xt;nthUtUf;Fk;) gd;dpuz;L
xl;lfq;fs; my;yJ gjpndhU xl;lfq;fshf ,Ue;jd. vq;fs; xt;nthUtUf;Fk;
xt;NthH xl;lfk; mjpfg;gbahfj; jug;gl;lJ.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mwg; NghUf;fhfg;) gilf; FOf;fspy; jhk; mDg;gp

itf;Fk; rpyUf;Fk; kl;Lk; Fwpg;ghff; nfhLj;J te;jhHfs;. mtHfs; nghJthfg;
gilapdUld; NrHe;J ngWfpw gq;Ff;F Nky; (rw;W) mjpfg;gbahff; nfhLj;J
te;jhHfs;.
`jP]; 3136. mg+ %]h my;-m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J kjPdhit Nehf;fp `p[;uj;) Gwg;gl;Ltpl;l nra;jp
ehq;fs; akd; ehl;by; ,Ue;jNghJ vq;fSf;Fj; njhpa te;jJ. clNd> ehDk; vd;
,uz;L rNfhjuHfSk; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp `p[;uj; nra;ag; Gwg;gl;Nlhk;. me;j
vd; ,uz;L rNfhjuHfspy; xUtH mg+ GHjh mtHfSk; kw;nwhUtH mg+ U`;fp
mtHfSkhtH. ehNd mtHfspy; tajpy; rpwpatd; MNtd;.vd; Fyj;jhhpy; Ik;gjpw;F
Nkw;gl;ltHfSld; NrHe;J ehq;fs; nrd;Nwhk; vd;Nwh>Ik;gj;jpuz;L NgHfSld; my;yJ
Ik;gj;J %d;W NgHfSld; NrHe;J nrd;Nwhk; vd;Nwh vd; je;ij mg+ %]h(uyp)
nrhd;dhHfs; vd;W ehd; epidf;fpNwd;' vd mwptpg;ghsH mg+ GHjh(u`;) $wpdhH -
ehq;fs; xU fg;gypy; Vwpg; gazpj;Njhk;. vq;fs; fg;gy; (jpirkhwp) mgprPdpahtpy; kd;dH
e[h\Paplk; vq;fis ,wf;fptpl;lJ. mthplk; (mgprPdpahtpy;) [m/gH ,g;D mgP jhypg;
mtHfisAk; mtHfspd; rfhf;fisAk; jw;nrayhfr; re;jpj;Njhk;.
[m/gH(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis ,q;F mDg;gp (,q;NfNa) jq;Fk;gb
cj;jutpl;Ls;shHfs;. vdNt> ePq;fSk; vq;fSld; (,q;NfNa) jq;Fq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> ehq;fs; mtUld; jq;fpNdhk;. ,Wjpapy; ehq;fs; midtUk;
NrHe;J (kjPdh) nrd;Nwhk;. egp(]y;) mtHfs; ifgiu ntd;wNghJ mtHfisr;
nrd;wile;Njhk;. clNd mtHfs; (ifgH Nghhpy; fpilj;j nghUl;fspy;) vq;fSf;Fk;
gq;F nfhLj;jhHfs;. my;yJ vq;fSf;Fk; mjpypUe;J nfhLj;jhHfs;. ifgH ntw;wpapy;
fye;J nfhs;shj vtUf;Fk; mjpypUe;J vijAk; egp(]y;) mtHfs; gq;fpl;Lj;
jutpy;iy. jk;Kld; (mjpy;) gq;nfLj;jtHfSf;F kl;Lk; jhd;. gq;fpl;Lj; je;jhHfs;.
Mdhy;> vq;fs; fg;gypy; te;jtHfSf;F kl;Lk; [m/gH(uyp) mtHfSlDk; mtHfspd;
rfhf;fSf;flDk; (NrHj;Jg;) gq;fpl;Lj; je;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>g`;iuDila epjp vk;kplk; (ms;spf;) nfhLg;Ngd;' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu g`;iuDila epjp tutpy;iy. (mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; fhyj;jpy;) g`;iuDila epjp te;jNghJ mg+ gf;H(uyp) nghJ
mwptpg;Gr; nra;gtH xUtiu mDg;gpdhHfs;. mtH>my;yh`;tpd; J}jhplk; (,Ue;J
tuNtz;ba) flNdh> (epiwNtw;wg;gl Ntz;ba) thf;FWjpNah (epiwNtwhky;)
,Uf;Fkhapd; mtH ek;kplk; tul;Lk;' vd;W $wpdhH. ehd;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vd;dplk; ,d;dpd;dthW nrhd;dhHfs;' vd;W $wpNdd;. clNd mg+ gf;H(uyp) %d;W
Kiw ,uz;L iffisAk; Ftpj;J ms;spj; je;jhHfs;.
mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) jk; ,uz;L iffisAk; xd;W NrHj;J
ms;spg; NghLtJ Nghy; irif nra;aj; njhlq;fpdhHfs;. gpwF vq;fsplk;,g;gbj; jhd;
vq;fsplk; K`k;kj; ,g;D Kd;fjpH(u`;) nrhd;dhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. 55
xU Kiw R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) (,g;Dy; Kd;fjpH(u`;) topahff;) $wpdhH.
[hgpH(uyp) $wpdhH.

ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;W Nfl;Nld;. mtHfs; vdf;Ff; nfhLf;ftpy;iy.

kPz;Lk; ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; vdf;Ff; nfhLf;ftpy;iy. gpwF %d;whk;
Kiwahf ehd; mtHfsplk; nrd;W>cq;fsplk; ehd; (Kjy; Kiwahff;) Nfl;Lk; ePq;fs;
vdf;Fj; jutpy;iy. gpwF kPz;Lk; cq;fsplk; Nfl;Nld;. ePq;fs; vdf;Fj; jutpy;iy.
xd;W> ePq;fs; vdf;Fj; juNtz;Lk;; ,y;iynadpy;> vd;dplk; ePq;fs; fQ;rj;jdk;
fhl;Ltjhfg; nghUs;' vd;W $wpNdd;. mjw;F mtHfs;>ehd; cq;fsplk; fQ;rj;jdk;
fhl;LfpNwd; vd;wh nrhd;dPHfs;? ehd; cq;fSf;Fj; juhkypUe;Jtpl;l xt;nthU
KiwAk; cq;fSf;Fj; ju tpUk;gpa epiyapy; jhd; (,Ue;Njd;; ,Ug;gpDk; jtpHf;f
Kbahj fhuzj;jhNyNa) mg;gbr; nra;Njd;' vd;W $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>vdf;F mg+ gf;H(uyp) iffs; epiwa xU Kiw ms;spj;
je;Jtpl;L>,ij vz;zpf; nfhs; vd;W $wpdhHfs;. ehd; (vz;zpg; ghHj;j NghJ) mJ
Ie;E}W ,Uf;ff; fz;Nld;. mg+ gf;H(uyp)>,J Nghd;wij ,uz;L Kiw vLj;Jf; nfhs;
vd;whHfs;' vd;W [hgpH(uyp) $wpdhH.
mwptpg;ghsH K`k;kj; ,g;D Kd;fjpH(u`;)>fUkpj; jdj;ij tpl Nkhrkhd Neha;
cz;lh? vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>[p,Huhdh'tpy; itj;J Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fisg;
gq;fpl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ xUtH mtHfsplk;>ePjpAld; ele;J nfhs;Sq;fs;' vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(,iwj; J}juhfpa) ehNd ePjpAld; ele;J
nfhs;shtpl;lhy; (vd;idg; gpd;gw;w Ntz;ba) eP topjtwpg; Ngha; tpLtha;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
(NghHr; nry;tj;jpy;) NghHf; ifjpfis(Ak; NrHj;) Ie;J
ghfq;fshf;fhkNyNa mtHfS(ila tpLjiy)f;fhf egp(]y;) mtHfs;
cjt Kd; te;jJ.
`jP]; 3139. egp(]y;) mtHfs; gj;Ug; Nghhpy; gpbgl;l ifjpfisg; gw;wpg; NgRk;NghJ
$wpdhHfs;:
Kj;apk; ,g;D mjP mtHfs; capNuhbUe;J> ,e;j mRj;jk; gpbj;jtHfis (gpizj;
njhif thq;fhkNy)tpl;L tpLk;gb mtH vd;dplk; (ghpe;J) NgrpapUe;jhy; ehd;
mtUf;fhf ,tHfis (gpizj; njhif thq;fhkNyNa)tpl;L tpl;bUg;Ngd;.
vd [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gD Kj;jypg; kw;Wk; gD `h»k; Fyj;jpdUf;F
ifgUila FK]pypUe;J gq;fpl;Lj; je;jJ> FK]; jiytUf;FhpaJ;
mij mtH jk; cwtpdHfspy; (jhk; tpUk;gpa) rpyUf;F kl;Lk; juyhk;
vd;gjw;F MjhukhFk;.
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;> jk; cwtpdHfs; midtUf;FNk (FK]pypUe;J) nfhLf;ftpy;iy.
kpfTk; Vo;ikahf ,Ug;gtHfistpl;Ltpl;L jk; (neUq;fpa) cwtpdHfSf;F kl;LNk
nfhLf;fTkpy;iy. nfhLf;fg;gl;ltH J}uj;J cwtpduhf ,Ue;jhYk;> mtH jk;

Njitia Kiwapl;ljhy; mtUf;Nf egp(]y;) mtHfs; nfhLj;jhHfs;. jk;Kld;

xj;Jioj;jtHfSf;F mtHfspd; Fyj;jpduhYk; mtHfspd; xg;ge;jf; Fyq;fshYk;
Jd;gk; Vw;gl;l fhuzj;jhy; mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; nfhLj;jhHfs;.
ehDk; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfSk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! gD Kj;jypg; fpisahUf;F (FK]pypUe;J) nfhLj;jPHfs;;
vq;fSf;Ff; nfhLf;fhky;tpl;L tpl;BHfs;. ehq;fSk; mtHfSk; cq;fSld; xNu
khjphpahd cwT Kiw cilatHfs; jhNk? vd;W Nfl;Nlhk;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>gD Kj;jypGk; gD `h»Kk; xUtH jhk;' vd;W $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>gD mg;jp \k;]; fpisahUf;Fk; gD et;/gy; fpisahUf;Fk; egp(]y;)
mtHfs; (FK]py;) gq;F jutpy;iy' vd;W [{igH(uyp) $wpdhH.
''gD mg;jp \k;];> gD `h»k; kw;Wk; gD Kj;jypg; MfpNahH (xUtUf;nfhUtH) jha;
topr; rNfhjuHfs; MtH. mtHfspd; jhahH Mj;jpfh gpd;j;J KHuh vd;gtuhthH.
et;/gy; vd;gtH ,e;jf; Fyq;fspd; je;ij topr; rNfhjuhthH' vd;W ,g;D
(Nghhpy;) nfhy;yg;gl;lthpd; clypy; fple;j (rl;il> MAjk;
Nghd;w)it FK]py; NrHe;jitahff; fUjg;glhJ; (Gdpjg; Nghhpy;)
xUtiuf; nfhy;fpwtUf;Nf nfhy;yg;gl;lthpd; cilikfs;
chpajhFk;. mit FK]py; NrHf;fg;glhJ vd;gJk; ,J Fwpj;Jj;
jiythpd; fl;lisAk;.
`jP]; 3141. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ ehd; (gil) mzpapy; epd;wpUe;j Neuj;jpy; vd; tyg;gf;fKk; ,lg;
gf;fKk; ghHj;Njd;. vd;dUNf (,uz;L gf;fq;fspYk;) ,staJila md;rhhpr;
rpWtHfs; ,UtH epd;wpUe;jhHfs;. mg;NghJ>mtHfis tplg; nghpa
taJilatHfSf;fpilNa ehd; ,Ue;jpUf;ff; $lhjh vd;W ehd; Mirg;gl;Nld;.
mtHfspy; xUtH vd;id Nehf;fpr; fz; rhilapl;L>vd; nghpa je;ijNa! ePq;fs; Mg+
[`;iy mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhH. ehd;>Mk; (mwpNtd;); cdf;F mtdplk; vd;d
Ntiy? vd; rNfhjuH kfNd! vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mr;rpWtH>mtd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfisj; jpl;Lfpwhd; vd;W vdf;Fj; njhptpf;fg;gl;lJ. vd;
capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! ehd; mtidg; ghHj;jhy; vq;fspy;
vtH tpiutpy; kuzpf;f Ntz;bAs;sNjh mtH (mjhtJ vq;fs; ,Uthpy; xUtH)
kuzpf;Fk; tiu mtDila cliy vd;Dila cly; gphpahJ (mtDld; Nghhpl;Lf;
nfhz;NlapUg;Ngd;)' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;L ehd; tpae;J NghNdd;. mg;NghJ
kw;nwhU rpWtUk; fz;rhil fhl;b Kjy; rpWtH $wpaijg; Nghd;Nw $wpdhH. rpwpJ
Neuk; jhd; fope;jpUf;Fk;. mjw;Fs; mg+ [`;y; kf;fspilNa Rw;wp tUtijf;
fz;L>,Njh ePq;fs; tprhhpj;j cq;fs; Mrhkp!vd;W $wpNdd;. clNd> ,UtUk; jq;fs;
thl;fis vLj;J Nghl;b Nghl;lgb (mtid Nehf;fpr;) nrd;W mtid ntl;bf;
nfhd;Wtpl;lhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W mg+ [`;iyf;
nfhd;Wtpl;l nra;jpiaj; njhptpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>cq;fspy; ahH mtidf;
nfhd;wJ? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfspy; xt;nthU tUk;>ehNd (mtidf; nfhd;Nwd;)'

vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; thl;fis ePq;fs; (,uj;jf; fiw

Nghfj;) Jilj;J tpl;BHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. ,UtUk;>,y;iy' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; thl;fs; ,uz;ilAk; ed;F ghHj;Jtpl;L>ePq;fs;
,UtUNk mtidf; nfhd;wpUf;fpwPHfs;. (KMj; ,g;D mk;Hila thspy; Mokhd
,uj;jf; fiw njd;gLtjhy;)mg+ [`;Yila clypy; ,Ue;J vLj;j nghUs;fs; KMj;
,g;D mk;H ,g;dp [%`{f;F chpait' mtHfSk; KMj; ,g;D mk;H ,g;dp [%`;(uyp)
mtHfSk; MtH.
`jP]; 3142. mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `{idd; NghH ele;j Mz;by; (NghUf;fhf) ehq;fs;
Gwg;gl;Nlhk;. (vjphpfisg; NghHf;fsj;jpy;) ehq;fs; re;jpj;jNghJ (Muk;gj;jpy;)
K];ypk;fSf;Fs; gjw;wk; epytpaJ. (mtHfs; Njhy;tpAw;wdH.) ehd; ,izitg;gtd;
xUtidg; ghHj;Njd;. mtd; xU K];ypkpd; kPJ Vwp cl;fhHe;J mtiuf; nfhy;y
Kad;whd;. ehd; mtidr; nrd;W thshy; mtDila (fOj;Jf;Ff; fPNo) Njhs;
euk;gpy; ntl;bNdd;. clNd mtd; (me;j K];ypiktpl;Ltpl;L) vd;id ,Wf
mizj;jhd;. mjdhy; ehd; kuzf; fhw;iw Rthrpf;fyhNdd;. gpwF kuzk; mtidj;
jOt mtd; vd;idtpl;Ltpl;lhd;. clNd ehd; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfisr;
nrd;wile;J>kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ? (,g;gbf; fsj;jpypUe;J gpd;thq;fp
XLfpwhHfNs)' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>(,J) my;yh`; tpjpj;j tpjp' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. gpwF> kf;fs; (mg;gh];(uyp) mioj;jhy; NghHf; fsj;jpw;Fj;) jpUk;gp
te;jhHfs;. (jPuj;Jld; Nghuhb ntd;whHfs;.) gpwF> egp(]y;) mtHfs; mkHe;J>Nghhpy;
(vjphp) xUtiuf; nfhd;wjw;fhd Mjhuk; vthplk; ,Uf;fpwNjh mtUf;Nf me;j vjphpapd;
clypypUe;J vLj;j nghUs;fs; chpait' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; vOe;J
epd;W>vdf;F rhl;rp nrhy;thH ahH? vd;W Nfl;Nld;. gpwF cl;fhHe;J nfhz;Nld;.
kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;>Nghhpy; (vjphp) xUtiuf; nfhd;wjw;fhd Mjhuk; vthplk;
,Uf;fpwNjh mtUf;Nf me;j vjphpapd; clypypUe;J vLj;j nghUs;fs; chpait' vd;W
$wpdhHfs;. clNd> ehd; vOe;J epd;W>vdf;F rhl;rp nrhy;thH ahH? vd;W
Nfl;Nld;. gpwF cl;fhHe;J tpl;Nld;. gpwF> %d;wthJ Kiwahf mNj Nghd;W
egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;. clNd> ehd; vOe;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>mg+ fj;jhjhNt! cq;fSf;nfd;d NeHe;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ele;j
epfo;r;rpia ehd; mtHfsplk; vLj;Jiuj;Njd;. xUtH>,tH cz;ikNa nrhd;dhH>
,iwj;J}jH mtHfNs! ,tuhy; nfhy;yg;gl;lthpd; clypypUe;J vLf;fg;gl;l nghUs;fs;
vd;dplk; cs;sd. vdf;fhf mtiu (VjhtJ nfhLj;Jj;) jpUg;jpg;gLj;jp tpLq;fs;'
vd;whH. mg;NghJ mg+ gf;H rpj;jpf;(uyp)>,y;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
my;yh`;tpd; rpq;fq;fspy; xU rpq;fk; my;yh`;tpd; rhHghfTk; Nghhpl;L (jd;dhy;)
nfhy;yg;gl;lthpd; clypypUe;J vLj;j nghUis cdf;Ff; nfhLf;f ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; xUNghJk; tpUk;g khl;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. clNd egp(]y;)
mtHfs;>(mg+ gf;H) cz;ik nrhd;dhH' vd;W $wptpl;L mij vdf;Nf
nfhLj;Jtpl;lhHfs;. ehd; me;jg; NghHf; ftrj;ij tpw;Wtpl;L gD ]ykh Fyj;jhH
thOk; gFjpapy; xU NghPr;re; Njhl;ljij thq;fpNdd;. mJjhd; ,];yhj;ijj; jOtpa
gpd; ehd; Nrfhpj;j Kjy; nrhj;jhFk;.

(Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa>) cs;sq;fs; ,zf;fkhf;fg;gl

Ntz;batHfSf;Fk;> kw;wtHfSf;F FK]; Kjyhd epjpfspypUe;J
egp(]y;) mtHfs; nfhLj;J te;jJ...
,J gw;wp mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3143. `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; (epjAjtp) Nfl;Nld;. mtHfs; vdf;Ff;
nfhLj;jhHfs;. kPz;Lk; mtHfsplk; (epjpAjtp) Nfl;Nld;. mg;NghJk; mtHfs; vdf;Ff;
nfhLj;jhHfs;. gpwF vd;dplk;>`fPNk! ,r;nry;tk; (ghHf;fg;) gRikahdJk; (Ritf;f)
,dpg;ghdJk; MFk;. nfhilAs;sj;Jld; ,ij(f;nfhLg;gtH nfhLf;f> jhDk;)
Nguhirapd;wp vLj;Jf; nfhs;fpwtUf;F ,jpy; ghf;fpak; toq;fg;gLk;. NguhirAld;
,ij vLj;Jf; nfhs;fpwtUf;F ,jpy; ghf;fpak; toq;fg;gLtjpy;iy. mtH (epiwaj;)
jpd;Wk; tapW epuk;ghjtidg; Nghd;wtuhthH. NkYk;> (nfhLf;Fk;) caHe;j if jhd;
(thq;Fk;) jho;e;j ifia tpl NkyhdjhFk;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH
mtHfNs! jq;fis rj;jpa khHf;fj;Jld; mDg;gp itj;jtd; kPJ rj;jpakhf!
jq;fSf;Fg; gpd;> ehd; (,e;j) cyiftpl;Lg; gphpAk; tiu NtnwthplkpUe;Jk; vijAk;
ngw khl;Nld;' vd;W $wpNdd;.
mg+ gf;H(uyp) (jk; Ml;rpf; fhyj;jpy;) `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mtHfSf;F md;gspg;G
(epjpia) toq;f miog;Gf; nfhLj;J te;jhHfs;. Mdhy;> `fPk;(uyp)> mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplkpUe;J vijAk; Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;. gpwF ckH(uyp) `fPk;(uyp)
mtHfSf;F epjp toq;f miog;Gf; nfhLj;jhHfs;. mtHfsplkpUe;Jk; (cjtp epjpia)
Vw;f mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> ckH(uyp)>K];ypk;fNs! (ntw;wp nfhs;sg;gl;l
ehLfspypUe;J fpilf;Fk;) ,r;nry;tj;jpypUe;J my;yh`;> `fPk; mtHfspd; gq;fhff;
nfhLj;j mthpd; chpikia mtH Kd; ehd; rkHg;gpj;J tpl;Nld;. mtH mij Vw;f
kWj;Jtpl;lhH' vd;W $wpdhHfs;. ,t;tpjk; `fPk;(uyp) egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF
kf;fspy; vthplkpUe;Jk; vijAk;> jhk; kuzkilAk; tiu ngwtpy;iy.
`jP]; 3144. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! mwpahikf; fhyj;jpy;
(,];yhj;ij jOTk; Kd;G)> xU ehs; ,/jpfh/g; ,Ug;gjhf ehd; NeHr;ir
nra;jpUe;Njd;. (me;j NeHr;iria ,d;Dk; ehd; epiwNtw;wtpy;yi. ,g;NghJ mij
ehd; epiwNtw;wyhkh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mij epiwNtw;Wk;gb
ckH(uyp) mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. NkYk;> ckH(uyp) `{idd; Nghhpy; gpbgl;l
NghHf; ifjpfspypUe;J ,uz;L mbikg; ngz;fisg; ngw;wpUe;jhHfs;. mt;tpUtiuAk;
kf;fhtpYs;s xU tPl;by; jq;f itj;jpUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `{idd;
Nghhpy; gpbgl;l ifjpfSf;F fUiz fhl;b mtHfis Rje;jpukhftpl;L tpl;bUe;jhHfs;.
vdNt> mtHfs; rhiyfspy; (Rje;jpukhf) elkhlj; njhlq;fpdhHfs;. clNd
ckH(uyp) jk; kfd; mg;Jy;yh`;(uyp) mtHfsplk;>mg;Jy;yh`;Nt! ,q;Nf ghH. vd;d
,J? vd;W Nfl;lhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
NghHf; ifjpfspd; kPJ fUiz Ghpe;J mtHfis Rje;jpukhftpl;Ltpl;lhHfs;'
vd;whHfs;. (clNd) ckH(uyp)> mg;gbnad;why; eP nrd;W me;j ,uz;L mbikg;
ngz;fisAk; Rje;jpukhfr; nry;ytpl;L tpL' vd;W $wpdhHfs;. NkYk;>

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; [p,HuhdhtpypUe;J ck;uh nra;atpy;iy. mg;gb mtHfs;

ck;uh nra;jpUe;jhy; mJ mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfSf;Fj;
njhpahkypUe;jpUf;fhJ.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>FK]; (Ie;jpnyhU gq;F) epjpapypUe;J ,e;j ,uz;L mbikg;
ngz;fisAk; egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfSf;F nfhLj;jhHfs;' vd;W
te;Js;sJ.
ckH(uyp) mwpahikf; fhyj;jpy; nra;j NeHr;ir Fwpj;j kw;NwhH mwptpg;gpy;>,/jpfh/g;
nra;tjhf NeHr;ir nra;jpUe;Njd;' vd;W kl;LNk te;Js;sJ.xU ehs; ,/jpfh/g;
nra;tjhf NeHr;ir nra;jpUe;Njd;' vd;W ('xU ehs; vDk; nrhy;) ,lk; ngwtpy;iy.
`jP]; 3145. mk;H ,g;D jf;ypg;(uyp) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rpyUf;Ff; nfhLj;Jr; rpyUf;Ff;
nfhLf;fhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. mtHfs; (mijg; nghWj;Jf; nfhs;s Kbahky;) egp(]y;)
mtHfisf; Fiw nrhy;tijg; Nghd;w #o;epiy epytpaJ. vdNt> egp(]y;)>
mtHfs;>ek;gpf;if gytPdg;gl;LtpLthH vd;Wk;> nghWikapoe;J epiy Fiye;JtpLthH
vd;Wk; vtiuf; Fwpj;J ehd; mQ;RfpNwNdh mtUf;Ff; nfhLf;fpNwd;. ,d;Dk;
rpyUf;F> mtHfspd; cs;sj;jpy; my;yh`; tpijj;Js;s ed;ikiaAk; jd;dpiwthd
(NghJ nkd;w) gz;igAk; ek;gpf; nfhLf;fhky;tpl;L tpLfpNwd;. mj;jifa (caH
gz;Gila)tHfspy; xUtH jhd; mk;H ,g;D jf;ypg; mtHfSk;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id (ed;ikAk; NghJnkd;w FzKk; cilatHfspy;
xUtdhff; Fwpg;gpl;Lg;) Gfo;e;J Ngrpa ,r;nrhy;Yf;Fg; gfukhf (tpiyAaHe;j
nry;tkhd) rpfg;G xl;lfq;fis vdf;Fj; jUtjhf ,Ue;jhYk; ehd; mtw;iw tpUk;g
khl;Nld;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU nry;tj;ij... my;yJ NghHf;
ifjpfisf; nfhz;L te;J ,t;thW gq;fpl;lhHfs;' vd;W te;Js;sJ.
ehd; Fiw»fSld; Nerj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf mtHfSf;Ff; nfhLf;fpNwd;.
Vnddpy;> mtHfs; mwpahikf; fhyf; nfhs;ifiatpl;Ltpl;L (,g;NghJ jhd;) Gjpjhf
,];yhj;jpy; ,ize;Js;sdH.
`th]pd; Fyj;jhhpd; nry;tj;ij my;yh`;> jd;Dila J}jUf;F (`{idd; Nghhpy;)
mspj;jNghJ mtHfs; Fiw»fspy; rpyUf;F E}W xl;lfq;fisf; nfhLf;fyhdhHfs;.64
clNd md;rhhpfspy; rpyH>jd; J}jiu my;yh`; kd;dpg;ghdhf! ek;Kila thl;fspy;
vjphpfSila ,uj;jk; nrhl;bf; nfhz;bUf;f Fiw»fSf;Ff; nfhLf;fpwhH; ek;iktpl;L
tpLfpwhNuh' vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mtHfspd;
,e;jg; Ngr;R njhptpf;fg;gl;lJ. clNd egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfsplk; MsDg;gp
mtHfis tur; nrhy;yp mtHfis KOjhfg; gjdplg;gl;l Njhyhy; Md $lhuk; xd;wpy;
xd;W jpul;bdhHfs;. mtHfSld; NtnwtiuAk; mtHfs; miof;ftpy;iy. mtHfs;
xd;W jpuz;Ltpl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;J>cq;fisg; gw;wp vdf;F
vl;bAs;sNj> mr;nra;jp vd;d? vd;W Nfl;lhHfs;. md;rhhpfspilNa ,Ue;j

mwpQHfs;>vq;fspy; NahridAilatHfs; vJTk; nrhy;ytpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!

MapDk;> vq;fspilNaAs;s ,sk; taJ thypgHfs;>jd; J}jiu my;yh`; kd;dpg;ghdhf!
ek;Kila thl;fspy; `th]pd; Fyj;jhUila ,uj;jk; nrhl;bf; nfhz;bUf;f
Fiw»fSf;Ff; nfhLf;fpwhH. Mdhy;> ek;iktpl;L tpLfpwhNu vd;W Ngrpf;
nfhz;lhHfs;' vd;W gjpy; $wpdH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>epuhfhpg;igf;
iftpl;L ,g;NghJ jhd; Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpatHfSf;F nfhLf;fpNwd;. kf;fs;>
nry;tq;fis vLj;Jr; nry;y> cq;fs; trpg;gplj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis
(cq;fSld; mioj;Jf;) nfhz;L nry;tij ePq;fs; tpUk;gtpy;iyah? my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtHfs; vLj;Jf; nfhz;L jpUk;gpr; nry;gtw;iw tpl ePq;fs; vLj;Jf;
nfhz;L jpUk;gpr; nry;tNj rpwe;jjhFk;' vd;whHfs;. clNd md;rhhpfs;>,iwj;J}jH
mtHfNs! Mk;; ehq;fs; (jhq;fNs vq;fSf;Fg; NghJnkd;W) jpUg;jpaile;Njhk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>vdf;Fg; gpd;> (Ml;rpg; nghWg;gpYk; Nghhpy;
fpilf;Fk; nry;tq;fisg; gq;fpLtjpYk;) cq;fis tpl kw;wtHfSf;F kpf mjpfkhf
Kd;Dhpik toq;fg;gLtij ePq;fs; fhz;gPHfs;. me;epiyapy; my;yh`;itAk;`t;Sy;
ft;]H jlhfj;jpd; mUNf mtDila J}jiu (vd;id)Ak; re;jpf;Fk; tiu
nghWikiaf; iff; nfhs;Sq;fs;' vd;whHfs;.
,ij mwptpj;Jtpl;L md];(uyp)>Mdhy;> ehq;fs; nghWikiaf; iff; nfhs;stpy;iy'
vd;whHfs;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mtHfSld; kf;fs; `{idd;
NghhpypUe;J jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ fpuhkthrpfs; my;yh`;tpd;
J}jiug; gpbj;J (Nghhpy; fpilj;j nghUl;fspypUe;J jq;fSf;Ff; nfhLf;Fk;gb)
Nfl;fyhdhHfs;. ,Wjpapy;> mtHfis (#o;e;J neUf;fpagb) xU fUNty kuj;jpd;
mUNf js;spf; nfhz;L nrd;W mtHfspd; NghHitiag; gwpj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>vdf;F vd; NghHitiaf; nfhLj;J tpLq;fs;. ,e;j (fUNty kuj;jpd;)
Kl;fs; mstpw;F xl;lfq;fs; (vd;dplk;) ,Ue;jhYk; mtw;iw ehd; cq;fspilNa
gq;fpl;L tpLNtd;. gpwF vd;id ePq;fs; fUkpahfNth> ngha; nrhy;gtdhfNth>
NfhioahfNth ghHf;f khl;BHfs;' vd;whHfs;. 65
ehd; egp(]y;) mtHfSld; ele;J nrd;W nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs; Xuk;
jbj;j e[;uhd; (akd;) Njrj;J rhy;it xd;iwg; NghHj;jpapUe;jhHfs;. mg;NghJ
fpuhkthrp xUtH mtHfisf; fz;L me;j rhy;itia Ntfkhf ,Oj;jhH. ve;j
mstpw;nfd;why; me;j fpuhkthrp Ntfkhf ,Oj;jjhy; rhy;itapd; Xug; gFjp egp(]y;)
mtHfspd; Njhspd; xU %iyapy; (fhag;gLj;jp) milahsk; gjpj;jpUe;jij fz;Nld;.
gpwF mtH (egp(]y;) mtHfsplk;)>jq;fsplKs;s my;yh`;tpd; nry;tj;jpypUe;J
vdf;Ff; nfhLf;Fk;gb fl;lisapLq;fs;' vd;W $wpdhH. clNd> egp(]y;) mtHfs;
mtiuj; jpUk;gpg; ghHj;Jr; rphpj;Jtpl;L> gpwF mtUf;Ff; nfhLf;Fk;gb
cj;jutpl;lhHfs;.
`{idd; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fs; rpyUf;F Kd;Dhpik toq;fp
mjpfkhff; nfhLj;jhHfs;. mf;uc ,g;D `hgp];(uyp) mtHfSf;F E}W xl;lfq;fisf;

nfhLj;jhHfs;. ciadh(uyp) mtHfSf;Fk; mJ Nghd;Nw nfhLj;jhHfs;. (Nghhpy;

fpilj;j nghUl;fisg;) gq;fpLk;NghJ gpuKfHfspy; rpyUf;F Kd;Dhpik toq;fp
mjpfkhff; nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J ePjpAld;
ele;J nfhs;shj xU gq;fPlhFk;. ,J my;yh`;tpd; jpUg;jp ehlg;glhj xU
gq;fPlhFk;' vd;W $wpdhH. ehd;>my;yh`;tpd; jpUg;jp ehlg;glhj xU gq;fPlhFk;' vd;W
$wpdhH. ehd;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; egp(]y;) mtHfSf;F (,ijj;)
njhptpg;Ngd;' vd;W $wpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W mijj; njhptpj;Njd;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; ePjpAld; ele;J
nfhs;shtpl;lhy; NtW ahH jhd; ePjpAld; ele;J nfhs;thHfs;? my;yh`;> (,iwj;
J}jH) %]h mtHfSf;Ff; fUiz Ghpthdhf! mtHfs; ,ij tpl mjpfkhf
kdNtjidf;F Mshf;fg;gl;lhHfs;. MapDk; (mijr;) rfpj;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3151. m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ]{igH(uyp) mtHfSf;Ff; nfhLj;j epyj;jpypUe;J
(NghPr;rq;) nfhl;ilfis ehd; vd; jiyapy; Rke;J vLj;Jr; nrd;W nfhz;bUe;Njd;.
me;j epyk; vd; ehl;bypUe;J xU /gH]fpy; %d;wpy; xU gq;F J}uk; ,Ue;jJ.
(mjhtJ ,uz;L iky; njhiyT ,Ue;jJ.)
''egp(]y;) mtHfs; gD esPH Fyj;jhhpd; nrhj;Jf;fspypUe;J xU epyj;ij
]{igH(uyp) mtHfSf;Ff; nfhLj;jhHfs;' vd;W cHth(u`;) $wpdhH.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) A+jHfisAk; fpwp];jtHfisAk; `p[h]; khepyj;jpypUe;J ehL
flj;jptpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgHthrpfis ntd;wNghJ mtHfis
ifghpypUe;J ntspNaw;w tpUk;gpdhHfs;. mtHfs; mij ntd;wNghJ me;j epyg;gug;G
A+jHfSf;Fk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fk; K];ypk;fSf;Fk; chpajhf ,Ue;jJ. A+jHfs;
my;yh`;tpd; J}jhplk;>mtHfs; mjpy; cioj;Jg; gaphpLthHfs;; mtHfSf;F tpisr;rypy;
ghjp jug;gl Ntz;Lk; vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; mtHfis (mq;NfNa jq;fp tfpj;Jf;
nfhs;s)tpl;L tpLk;gb Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ>,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>ehq;fs; tpUk;Gk; tiu mNj epge;jidapd; gb ehq;fs; cq;fistpl;L
itg;Nghk; vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp) mtHfs jk; Ml;rpf; fhyj;jpy; mtHfis
ijkh> n[hpf;Nfh Mfpa gFjpfSf;F ehL flj;Jk; tiu mt;thNw mtHfs; mq;Nf
trpj;J tu mDkjpf;fg;gl;lhHfs;.
gif ehl;by; fpilf;Fk; czT
`jP]; 3153. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; ifgH Nfhl;ilia Kw;Wifapl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ xUtH> nfhOg;G
mlq;fpa Njhy;ig xd;iw vwpe;jhH. ehd; mij vLf;f tpiue;J nrd;Nwd;. gpwF
jpUk;gpg; ghHj;Njd;. mq;Nf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfisf; fz;L ehd;
ntl;f kile;Njd;.

vq;fs; Gdpjg; NghHfspd;NghJ vq;fSf;Fj; NjDk; jpuhl;irg; goKk; fpilj;J te;jd.

mij ehq;fs; cz;Nghk;. Mdhy; mij ehq;fs; (egpatHfsplNkh> Nrfhpj;J
itg;gjw;fhfNth) nfhz;L nry;tjpy;iy.
`jP]; 3155. ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpj;jhH.
ifgH Nfhl;ilapd; Kw;Wifapy; <Lgl;bUe;j ehs;fspy; ehq;fs; grp gl;bdpahy;
gPbf;fg;gl;bUe;Njhk;. ifgH NghH njhlq;fpa ehspy; ehq;fs; fhl;Lf; fOijfis
Ntl;ilahbg; gpbj;J mtw;iw mWj;Njhk;. (mtw;iwr; rikf;fpd;w) ghj;jpuq;fs;
nfhjpf;fj; njhlq;fpaNghJ my;yh`;tpd; J}jUila mwptpg;ghsH>ghj;jpuq;fisf;
ftpo;j;J tpLq;fs;. fOijfspd; ,iwr;rpfspy; rpwpJk; cz;zhjPHfs;' vd;W (cuf;ff;
$tp) mwptpj;jhH.
(mwptpg;ghsH: mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) (njhlHe;J) $WfpwhHfs;:
,e;j mwptpg;igr; nrtpAw;w ehq;fs;>mjpypUe;J FK]; - my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; chpa Ie;jpnyhU gq;F epjp nrYj;jg;glhky; ,Ue;jjhy; jhd; ,g;gb
mwptpf;fg;gLfpwJ' vd;W nrhd;Ndhk;. kw;wtHfs;>(mg;gbay;y;) mij vd;iwf;Fkhf
egp(]y;) mtHfs; jilnra;Jtpl;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 58 '[p];ah fhg;Gthp xg;ge;jKk;> NghH epWj;j xg;ge;jKk;.
mj;jpahak; 58 '[p];ah fhg;Gthp xg;ge;jKk;> NghH epWj;j

xg;ge;jKk;.
,];yhkpa murpd; nghWg;gpYs;stHfSld; [p];ah vDk; fhg;Gthp

xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJk;> gif ehl;bdUld; Fwpj;j fhyj;jpw;Fg;
NghH epWj;j xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJk;.
my;yh`; $wpdhd;:
Ntjk; toq;fg;gl;ltHfspy; my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if
nfhs;shkYk;> my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; jLj;jtw;iwjLf;fg;gl;lit vd;W
fUjhkYk; rj;jpa khHf;fj;ijg; gpd;gw;whkYk; ,Uf;fpwtHfSf;F vjpuhfg; NghLq;fs;;
mtHfs; gzpe;J Ngha; (jk;) ifahy;[p];ah thpiar; nrYj;Jk; tiu. (jpUf;FHMd;
09:29)
NkYk;> A+jHfs; fpwp];jtHfs;> k[_]pfs; (neUg;G tzq;fpfs;) kw;Wk;
K];ypky;yhNjhhplk; [p];ah - fhg;G thp thq;fpaJ gw;wpa jfty;fSk; mwptpg;ghsH
mg;Jy;yh`; ,g;D e[P`;(u`;) $wpdhH:
''\hk; ehl;ilr; NrHe;j (Ntjk; nfhLf;fg;gl;l)tHfspd; kPJ ehd;F jPdhHfSk; akd;
ehl;ltH kPJ xU jPdhUk; ([p];ah thpahf) tpjpf;ff; fhuznkd;d? vd;W
K[h`pj;(u`;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mJ (mtuthpd;) trjpiag;
nghUj;J epHzapf;fg;gl;lJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; [hgpH ,g;D i]j;(u`;) mtHfSlDk; mk;H ,g;D mt;];(u`;) mtHfSlDk;
mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ (mtHfs; $wpdhHfs;:) K];mg; ,g;D ]{igH(u`;)
g]uhthrpfSld; `[; nra;j Mz;lhd `p[;hP 70-k; Mz;by; mt;tpUthplKk; ]k; ]k;
fpzw;wpd; gbf;fl;bd; mUNf g[hyh(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; m`;d/g; ,g;D if];(u`;) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuuhd [];c ,g;D
KMtpahTf;F vOj;juhf ,Ue;Njd;. mg;NghJ ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) ,wg;gjw;F
Xuhz;Lf;F Kd;GjpUkzk; Ghpe;J nfhs;sf; $lhj ,uj;j cwT jq;fspilNa ,Ue;Jk;
xUtiunahUtH kze;J nfhz;L k[_]pfis (kz ge;jj;jpypUe;J) gphpj;J itAq;fs;
vd;W cj;jutpl;L mtHfspd; fbjk; xd;W vq;fSf;F te;jJ. ckH(uyp)
k[_]pfsplkpUe;J [p];ah thp t#ypf;ftpy;iy.
`jP]; 3157. mjd; fhuzj;jhy; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; `[H (g`;iud;) gFjpapy; trpj;J te;j k[_]pfsplkpUe;J [p];ah thp
t#ypj;Js;shHfs;' vd;W rhl;rp nrhd;dhHfs;.
`jP]; 3158. kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH.

'gD MkpH ,g;D Yma; Fyj;jhhpd; xg;ge;j ez;gUk; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtUkhd
mk;H ,g;D mt;/g; my; md;rhhP(uyp) vdf;Ff; $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) mtHfis g`;iudpypUe;J
[p];ah thpia t#ypj;J tUk;gb mDg;gpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(k[_]pfshd) g`;iud; thrpfSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;J mtHfSf;F myh
,g;D `s;ukP(uyp) mtHfisj; jiytuhf Mf;fpapUe;jhHfs;. mg+ cigjh(uyp)
g`;iudpypUe;J epjpAld; te;jhHfs;. mg+ cigjh(uyp) te;jpUg;gijf; Nfs;tpg;gl;L
md;rhhpfs; egp(]y;) mtHfsplk; nry;y> mJ /g[;Uj; njhOifapd; Neukhf
mike;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; kf;fSld; njhOJ Kbj;Jj; jpUk;g> md;rhhpfs;
egpatHfsplk; irifahy; Nfl;lhHfs;. (MHtj;JldpUe;j) mtHfisf; fz;lTld;
egp(]y;) mtHfs; Gd;difj;Jtpl;L>mg+ cigjh VNjh nfhz;L te;jpUf;fpwhH vd;W
ePq;fs; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;' vd;W $w> md;rhhpfs;>Mkhk;>
,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W gjpyspj;jhHfs;.vdNt> xU kfpo;r;rpahd nra;jp!
cq;fSf;Fk; mjpfkhff; nfhLf;fg;gl;L> mtHfs; mjw;fhfg; Nghl;bapl;lijg; Nghy;
ePq;fSk; Nghl;bapl> mtHfis mJ mopj;Jtpl;lijg; Nghy; cq;fisAk; mJ mopj;J
tpLNkh vd;Nw ehd; mQ;RfpNwd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 3159. gf;U ,g;D mg;jpy;yh`; my; K]dP(u`;) kw;Wk; ]pahj; ,g;D [{igH
,g;dp à;ah(u`;) Mfpa ,UtUk; mwptpj;jhHfs;.
ckH(uyp) (jk; Ml;rpf; fhyj;jpy;) ,izitg;NghUld; NghH Ghpa kf;fisg;
ngUk;ngUk; efuq;fSf;F mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ ('U];Jk; vd;fpw ghurPfj;
jsgjpahd)`{HK]hd; ,];yhj;ij Vw;whH. ckH(uyp) `{HK]hd;(u`;)
mtHfsplk;>ehd; vd;Dila ,e;jg; (Gdpjg;) NghHfspy; cq;fsplk; jhd; MNyhrid
Nfl;fg; NghfpNwd;''6 vd;whHfs;. mjw;F mtH>rhp> ePq;fs; Nghhpl tpUk;Gk; ehLfspd;
epiyAk; mjpYs;s vjphpfspd; epiyAk; xU jiyAk; ,uz;L rpwFfSk; ,uz;L
fhy;fSk; nfhz;l xU gwitapd; epiy Nghd;wjhFk;. (mjd;) ,uz;L rpwFfspy;
xd;W xbf;fg;gl;L tpLkhapd;> fhy;fs; ,uz;Lk; jiyAk; (kPjpAs;s) xU rpwfpd;
cjtpahy; vOe;J tpLk;. kw;nwhU rpwFk; xbf;fg;gl;L tpLkhapd;> ,uz;L fhy;fSk;
jiyAk; (kPz;Lk;) vOk;. jiyNa nehWf;fg;gl;lhy; ,uz;L fhy;fSk;> ,uz;L
rpwFfSk;> jiyAk; Ngha;tpLk;. (rhrhdpag; Nguurdhd) fp];uh (F];&) jhd; jiy.
rPrH xU rpwFk; ghurPfHfs; kw;nwhU rpwFk; MtH. vdNt> fp];uhit Nehf;fpg;
Gwg;gLk;gb K];ypk;fSf;Ff; fl;lisapLq;fs;' vd;W (MNyhrid) $wpdhH.
mwptpg;ghsHfs; gf;U ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;)> ]pahj; ,g;D [{igH(u`;) Mfpa
,UtUk; NrHe;J> [{igH ,g;D à;ah(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpg;gjhtJ.
clNd> ckH(uyp) vq;fis (NghUf;Fg; Gwg;gLk;gb) mioj;J> E/khd; ,g;D
KfHhpd;(uyp) mtHfis vq;fSf;Fj; jiytuhf;fp (mDg;gp)dhHfs;. ,Wjpapy;> ehq;fs;
vjphpapd; g+kpapy; (<uhdpYs;s e`hte;jpy;) ,Ue;jNghJ vq;fisj; jhf;fpl fp];uhtpd;
jsgjp ehw;gjhapuk; NgH nfhz;l gilAld; te;jhd;. (mtHfspd;) nkhop ngaHg;ghsH
vOe;J>cq;fspy; xUtH Ngrl;Lk;' vd;W nrhy;y> KfPuh ,g;D \{mgh(uyp)>eP
tpUk;gpaijg; gw;wp Nfs;' vd;whHfs;. me;j nkhop ngaHg;ghsH>ePq;fs; ahH? (vjw;fhf
te;jpUf;fpwPHfs;?)' vd;W Nfl;ljw;F KfPuh(uyp)>ehq;fs; muG kf;fs;. ehq;fs; grpapd;
fhuzj;jhy; (fha;fs;> goq;fspd;) NjhiyAk; nfhl;iliaAk; rg;gpj; jpd;W

nfhz;bUe;Njhk;; KbiaAk; fk;gspiaAk; mzpe;J nfhz;bUe;Njhk;. ,e;epiyapy; jhd;>

thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; mjpgjp - mtd; Gfo; caHe;jJ; mtd; kfj;Jtk; njspthdJ -
(my;yh`;) vq;fspype;Nj xU egpia vq;fsplk; mDg;gpdhd;. mthpd; jha;> je;ijia
ehq;fs; (ed;F) mwpNthk;. vq;fs; egpAk;> vq;fs; ,iwtdpd; J}jUkhd mtH
cq;fSld; ehq;fs; Nghhpl Ntz;Lnkd vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhH.xd;W> ePq;fs;
my;yh`; xUtid kl;LNk topgl Ntz;Lk;; my;yJ ePq;fs;[p];ah thp nrYj;j
Ntz;Lk;. (,jw;fhf ehq;fs; Nghuhb) ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; vq;fspy; vtNuDk;
nfhy;yg;gl;lhy;> mtH (,jw;F Kd;) xUNghJk; fz;buhj ,d;gkakhd
nrhHf;fj;jpw;Fr; nry;thH; (nfhy;yg;glhky; ntw;wp thif #b) vq;fspy; xUtH capH
tho;e;jhy; cq;fs; gplhpfis mtH cilikahf;fpf; nfhs;thH vd;W vq;fs; ,iwtd;
njhptpj;j J}Jr; nra;jpia vq;fs; egp vq;fSf;F mwptpj;jhHfs;' vd;whHfs;.
`jP]; 3160. (,e;jg; Nghhpd;NghJ vjphpfspd; kPJ jhf;Fjy; njhLg;gijj; jhkjpg;gjhf
K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) E/khd; ,g;D KfHhpd;(uyp) kPJ Fw;wk; rhl;ba Ntisapy;)
E/khd;(uyp)>,ijg; Nghd;w (fLk; Jd;gk; epiwe;j) xU Nghhpy; egp(]y;) mtHfSld;
cq;fis my;yh`; fye;J nfhs;sr; nra;jpUe;jhy; (egp(]y;) mtHfSk; jhf;Fjiyj;
njhlq;fplj; jhkjg;gLj;jp mjdhy; fhj;jpUf;f Ntz;ba rpukk; cq;fSf;F
Vw;gl;bUe;jhy;> mjdhy; fpilf;ftpUf;Fk; kWikg; gyd;fspd; vjpHghHg;ghy;)
cq;fSf;F mJ tUj;jk; je;jpUf;fhJ; mij ,opthf vz;zr; nra;jpUf;fhJ.
MapDk;> ehd; my;yh`;tpd; J}jUld; gy NghHfspy; fye;J nfhz;bUf;fpNwd;. gfy;
fhw;W tPrj; njhlq;fp (#hpad; cr;rpapypUe;J rha;e;J gpw;gfy;) njhOif Neuq;fs;
te;J tpLk; tiu fhj;jpUg;gJ mtHfspd; tof;fkhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
Ml;rpj; jiytH XH Chpd; murDld; NghH epWj;j xg;ge;jk; nra;J
nfhs;Sk; gl;rj;jpy; mJ me;j CHthrpfs; midtUf;Fk; nghUe;Jkh?
`jP]; 3161. mg+ `{ikj; m]; ]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; jg+f; Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;.ma;yh'tpd; murd;
egp(]y;) mtHfSf;F ('jy;jy; vDk;) nts;is epwf; NfhNtWf; fOij xd;iw
md;gspg;Gr; nra;jhd;. egp(]y;) mtHfs; mtDf;Fr; rhy;itnahd;iw (mDg;gp)
mzptpj;jhHfs;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; ,];yhkpa murpd; fPo; fl;Lg;gl;L
,Uf;Fk;gbAk; mtDf;F vOjpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; nghWg;gpy; cs;s
(K];ypky;yhj)tHfisg; ghJfhf;Fk;gb mwpTiu $Wjy;.
`jP]; 3162. [{ithpa;ah ,g;D Fjhkh mj; jkPkP(u`;) mwptpj;jhH.
(xUKiw) ehq;fs;>vq;fSf;F mwpTiu $Wq;fs;> ,iwek;gpf;ifahsHfspd;
jiytNu!vd;W ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nlhk;. mg;NghJ
ckH(uyp)>(,];yhkpa murpd; fPOs;s K];ypky;yhjtHfisf; fhf;Fk;) my;yh`;tpd;
nghWg;ig epiwNtw;Wk;gb cq;fSf;F ehd; mwpTiu $WfpNwd;. Vnddpy;> mJ
cq;fs; egpapd; nghWg;Gk; cq;fs; FLk;gj;jpdhpd; tho;thjhuKk; MFk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.

g`;iud; epyq;fis (NjhoHfs; rpyUf;F) egp(]y;) mtHfs; tUtha;

khdpakhf toq;fpaJk;> g`;iudpd; epjpapypUe;Jk;> [p];ahtpypUe;Jk;
toq;Ftjhf egpfshH thf;fspj;jJk;> /ga;c' kw;Wk; [p];ah epjp
ahUf;Fg; gq;fplg;gLk; vd;gJk;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfis> mtHfSf;F g`;iudpd; epyq;fis tUtha; khdpakhf
vOjpj; jUtjw;fhf mioj;jhHfs;. md;rhhpfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! vq;fs;
Fiw»r; rNfhjuHfSf;Fk; ,Nj Nghd;W vOjpj; jUk; tiu ehq;fs; (,tw;iw) Vw;Wf;
nfhs;s khl;Nlhk;' vd;W $wptpl;lhHfs;. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>mJ
Fiw»fSf;Ff; fpilf;Fk;; my;yh`; mij tpUk;Gk; gl;rj;jpy;' vd;W $wpdhHfs;.
Fiw»fSf;Fk; vOjpj; jUk;gb md;rhhpfs; (njhlHe;J) tw;GWj;jpf; $wpdhHfs;.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;>(md;rhhpfNs!) vdf;Fg; gpd; (rpwpJ fhyj;jpw;Fs;shfNt)
cq;fis tplg; gpwUf;F (Ml;rpajpfhuj;jpy;) Kd;Dhpik jug;gLtij ePq;fs; ghHg;gPHfs;.
vdNt> (kWikapy;> vdf;Fr; nrhe;jkhd) jlhfj;jpd; mUNf vd;idr; re;jpf;Fk;
(fhyk;) tiu nghWikiaf; iff; nfhs;Sq;fs;' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU Kiw)>ek;kplk; g`;iudpd; epjp te;jhy; cdf;F ehd;
,g;gb> ,g;gb> ,g;gb (ms;spf;) nfhLg;Ngd; vd;W (%d;W Kiw) vd;dplk;
nrhy;ypapUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kuzkile;J tpl;bUe;jNghJ
g`;iudpd; epjp tu> mg+ gf;H(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vtUf;fhtJ VNjDk;
thf;fspj;jpUe;(J mij epiwNtw;Wk; Kd;ghf mtHfs; kuzkile;J tpl;bUe;)jhy;
mtH vd;dplk; tul;Lk;' vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd; mtHfsplk;
nrd;W>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ek;kplk; g`;iudpd; nry;tk; te;jhy; cdf;F ,g;gb>
,g;gb> ,g;gb (ms;spf;) nfhLg;Ngd; vd;W vd;dplk; nrhy;ypapUe;jhHfs;' vd;W
$wpNdd;. clNd mtHfs; vd;dplk;>mij ms;spg; Nghl;Lf; nfhs;' vd;whHfs;. ehd;
mij epiwthf ms;spg; Nghl;Lf; nfhz;Nld;. mtHfs; vd;dplk;>mij vz;zpf; nfhs;'
vd;whHfs;. ehd; mij vz;zpg; ghHj;Njd;. mJ IE}W ,Ue;jJ. vdNt> mtHfs;
vdf;F (nkhj;jk;) Mapuj;J IE}W je;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; g`;iudpypUe;J epjp xd;W nfhz;L tug;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfs;>mijg; gs;sp thrypy; gug;gp itAq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;. mJ egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;l nry;tj;jpNyNa mjpfkhdjhf ,Ue;jJ. mg;NghJ>
mg;gh];(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Ff; nfhLq;fs;.
ehd; (gj;Ug; Nghhpy; ifJ nra;ag;gl;l gpd; tpLjiy ngWtjw;fhf) vdf;fhfTk; (vd;
rNfhjuH kfd;) mfPYf;fhfTk; gpizj; njhif nfhLj;jpUf;fpNwd;' vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;whHfs;. clNd> mg;gh];(uyp)> jk;
Jzpapy; mij ms;spg; Nghl;lhHfs;. gpwF mijj; J}f;fpr; Rkf;fr; nrd;whHfs;.
mtHfshy; (mijr; Rkf;f) Kbatpy;iy. vdNt>(cq;fs; NjhoHfshd) ,tHfspy;
xUtUf;F ,ij vd; (Njhspd;) kPJ J}f;fp itf;Fk;gb cj;jutpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ehd; cj;jutpl khl;Nld;' vd;W nrhy;yptpl;lhHfs;.

mjw;F mg;gh];(uyp)>ePq;fshtJ vd; Njhs; kPJ ,ijj; J}f;fp itAq;fs;' vd;W

Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. mjw;Fk; egp(]y;) mtHfs;>itf;f khl;Nld;' vd;W
nrhy;yptpl;lhHfs;. gpwF> mjpypUe;J nfhQ;rj;ij (vLj;Jf; fPNo) Nghl;Ltpl;L mijj;
J}f;fpr; Rkf;f Kad;whHfs;. (mg;NghJk;) mij mtHfshy; J}f;f Kbatpy;iy.
vdNt> egp(]y;) mtHfsplk;>,ijj; J}f;fp vd; kPJ Rkj;Jk;gb ,tHfspy; xUtUf;F
cj;jutpLq;fs;' vd;W (kPz;Lk;) $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>khl;Nld;' vd;W
nrhy;yptpl;lhHfs;. gpwF> mjpypUe;J nfhQ;rj;ij (vLj;Jf; fPNo) Nghl;Ltpl;L mijj;
jk; Njhspy; Rke;J nfhz;L elf;fyhdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> mg;gh];(uyp)
mtHfspd; Nguhiriaf; fz;L tpag;gile;Jtpl;L mtHfs; kiwAk; tiu mtHfisj;
njhlHe;J ghHj;Jf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. mq;Nf> me;j epjpapypUe;J xNunahU jpH`k;
$l kpQ;rhky; (jHkk; nra;J) jPHe;Jtpl;l gpd;Gjhd; egp(]y;) mtHfs; jk;
,lj;ijtpl;L vOe;jhHfs;.
(,];yhkpa murpd; fPo; thOk; K];ypky;yhj) xg;ge;jg; gpui[iaf;
Fw;wkpd;wp nfhy;tjpYs;s ghtk;.
(,];yhkpa muRld; mikjp xg;ge;jk; nra;J mjd; fPo; tho;e;J tUk;) XH xg;ge;jg;
gpui[iaf; nfhd;W tpLgtd; nrhHf;fj;jpd; thiliaf; $l Efu khl;lhd;. mje;
eWkzNkh ehw;gjhz;Lg; gazj; njhiytpypUe;Nj tPrpf; nfhz;bUf;Fk;.
A+jHfis muG jPgfw;gj;jpypUe;J ntspNaw;Wjy;.
''my;yh`; cq;fis ,q;Nf trpf;fr; nra;Ak; tiu ehDk; cq;fis ,q;NfNa trpf;f
mDkjpf;fpNwd;! vd;W egp(]y;) mtHfs; (ifghpy; trpj;j A+jHfsplk;) $wpdhHfs;.
ehq;fs; gs;spthrypy; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (jk; miwapypUe;J)
ntspNa te;J>A+jHfis Nehf;fp elq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. clNd> ehq;fs;
Gwg;gl;Lr; nrd;Wigj;Jy; kpj;uh]; vDkplj;ij15 mile;Njhk;. mg;NghJ
egpatHfs;>,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;; <Nlw;wk; ngWtPHfs;. NkYk;> g+kp
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; chpaJ vd;gij mzpe;J nfhs;Sq;fs;. ehd;
cq;fis mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ehd; cq;fis ,e;j g+kpapypUe;J ehL flj;jpl
tpUk;GfpNwd;. cq;fspy; xUtUf;F (ifapy; vLj;Jr; nry;y Kbahj) mthpd;
nry;tj;jpw;Fg; gfukhf VNjDk; fpilj;jhy; mij mtH tpw;W tpll;Lk;. ,y;iynadpy;>
g+kpahdJ my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; chpaJ vd;gij mwpe;J
,g;D mg;gh];(uyp)>(me;j) tpahof;fpoik! vg;gbg;gl;l tpahof;fpoik (njhpAkh)? vd;W
nrhy;yptpl;L rpW ruisf; fw;fis mtHfspd; fz;¡H eidj;J tpLk; mstpw;F
mOjhHfs;. ehd;>,g;D mg;gh];(uyp) mtHfNs! tpahof;fpoik (mg;gb) vd;d
(ele;jJ)? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>(md;W jhd;) my;yh`;tpd; J}jUf;F mtHfspd;

(Nehapd;) Ntjid fLikahfptpl;lJ. mg;NghJ mtHfs;>vd;dplk; G[ vYk;G xd;iwf;

nfhz;L thUq;fs;. cq;fSf;F xU kliy (,WjpAgNjrj;ij) ehd; vOJfpNwd;.
mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk; top jtw khl;BHfs;' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; (fUj;J
Ngjk; nfhz;L) rr;rutpl;lhHfs;. (,jidf; fz;l egp(]y;) mtHfs;)>,iwj;J}jhpd;
Kd;ghf rr;rutpl;Lf; nfhs;tJ mofy;y' (vd;W $wpdhHfs;.) kf;fs;>mtHfSf;F
vd;d NeHe;jJ? (vOjpj; ju Kbahj mstpw;F) mtHfs; gytPdkile;Jtpl;lhHfsh?
mtHfsplNk (tpsf;fk;) NfSq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>vd;idtpl;L
tpLq;fs;. ePq;fs; vjw;F vd;id miof;fpwPHfNsh me;j (kuz rhrdk; vOJk;)
gzpiatpl ehd; ,g;NghJs;s ,e;j (,iw epidtpy; yapj;jpUf;Fk;) epiyNa rpwe;jJ'
vd;W $wptpl;L %d;W tp\aq;fis mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;: (me;j %d;W
tp\aq;fshtd:) ,izitg;gtHfis muG jPgfw;gj;jpypUe;J ntspNaw;wp tpLq;fs;.
ehd; (ntspehl;bypUe;J tUk;) J}Jf; FOf;fSf;Fg; ghpRfs; toq;fp te;jijg;
Nghd;Nw ePq;fSk; ghpRfis toq;fp thUq;fs;.
(mwptpg;ghsH njhlHe;J $WfpwhH: %d;whtJ fl;lisia xd;W> egp(]y;) mtHfs;
nrhy;yhky; nksdkhf ,Ue;J tpl;bUf;f Ntz;Lk;; my;yJ mij mtHfs; $wp
(,e;epfo;r;rpia vdf;F mwptpj;jtUk; $wp) ehd; mij kwe;J tpl;bUf;f Ntz;Lk;.
(vg;gbahapDk;> %d;whtJ) xU ey;y tp\ak; jhd;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>,g;gbr; nrhd;d mwptpg;ghsH> Riykhd; ,g;D mgpy;
K];ypk; my; m`;ty;(u`;) jhk;' vd;W $WfpwhHfs;.
,izitg;gtHfs; K];ypk;fSf;F ek;gpf;ifj; JNuhfk; nra;jhy;
mtHfs; kd;dpf;fg;gLthHfsh?
ifgH ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfSf;F tp\k; jltg;gl;l ML xd;W
md;gspg;ghfj; jug;gl;lJ. (tp\ak; njhpe;jTld;) egp(]y;) mtHfs;>,q;NfAs;s
A+jHfis xd;W jpul;b vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw>
mtHfs; xd;W jpul;b egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhHfs;. (mtHfsplk;)
egp(]y;) mtHfs;>ehd; cq;fsplk; xU tp\aj;ijg; gw;wpf; Nfl;fg; NghfpNwd;. ePq;fs;
vd;dplk; mijg; gw;wp cz;ikiar; nrhy;tPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;j
A+jHfs;>rhp (cz;ikiar; nrhy;fpNwhk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>cq;fs; je;ij ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>,d;dhH' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;>ngha; nrhd;dPHfs;. khwhf> cq;fs; je;ij
,d;dhH jhd;' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;>ePq;fs; nrhd;dJ cz;ik jhd;' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ehd; xU tp\aj;ijg; gw;wpf; Nfl;lhy; mijg; gw;wp
ePq;fs; vd;dplk; cz;ikiar; nrhy;tPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>rhp
nrhy;fpNwhk;> mGy;fhrpNk! ,dp ehq;fs; ngha; nrhd;dhy; vq;fs; je;ij tp\aj;jpy;
ehq;fs; ngha; nrhd;dij ePq;fs; mwpe;jijg; Nghd;Nw mijAk; mwpe;J nfhs;tPHfs;'
vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>eufthrpfs; ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>ehq;fs;
mjpy; rpy fhyk; kl;LNk ,Ug;Nghk;. gpwF> vq;fSf;F gjpyhf mjpy; ePq;fs; GFtPHfs;'
vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mjpy; ePq;fs; ,opTgl;Lg; NghtPl;hfshf!
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; mjpy; cq;fSf;F gjpyhf xUNghJk; Gf
khl;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF>ehd; xU tp\aj;ijg; gw;wp cq;fsplk; Nfl;lhy;

ePq;fs; vd;dplk; cz;ikiar; nrhy;tPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>rhp> mGy;

fhrpNk!vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>,e;j Ml;by; ePq;fs; tp\k;
fye;jpUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>Mk; (fye;jpUf;fpNwhk;)' vd;W gjpy;
nrhd;dhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>Vd; ,g;gbr; nra;jPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;.
mtHfs;>ePq;fs; ngha;auhf ,Ue;(J tp\j;jpd; %yk; ,we;)jhy; ehq;fs;
kfpo;r;rpailNthk;. ePq;fs; ,iwj; J}juhf ,Ue;jhy; cq;fSf;F m(e;j tp\khd)J
jPq;F nra;ahJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
xg;ge;jj;ij Kwpj;jtHfSf;F vjpuhfj; jiytH gpuhHj;jpg;gJ.
`jP]; 3170. M]pk;(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;FD}j; XJtijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mtHfs;>U$c
nra;tjw;F Kd;dhy; (Xj Ntz;Lk;)' vd;W $wpdhHfs;.U$cf;Fg; gpd;dhy; (FD}j;
Xj Ntz;Lk;) vd;W ePq;fs; $wpajh ,d;dhH epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH' vd;W ehd;
nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>mtH ngha; nrhd;dhH' vd;W $wpdhHfs;. gpwF mtHfs;>
egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;J>mtHfs; gD Riyk; Fyj;jhhpd; rpy fpisapdUf;F
vjpuhf xU khjk; FD}j; XjpdhHfs;' vd;W mwptpj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>egp(]y;)
mtHfs; FHMid kddk; nra;J mij XJk; fiyapy; NjHr;rp ngw;wpUe;jtHfs; ehw;gJ
my;yJ vOgJ Ngiu ,izitf;Fk; kf;fs; rpyhplk; mDg;gp itj;jhHfs;... vd;W
(mtHfshy; mDg;gp itf;fg;gl;ltHfs; ehw;gJ Nguh> vOgJ Nguh vd;Dk;)
re;Njfj;Jld; $wpdhHfs;... mtHfSf;F ,tHfs; ,];yhj;ij vLj;Jiuf;f> mtHfs;
,tHfisf; nfhd;Wtpl;lhHfs;. gD Riyk; Fyj;jhUf;F egp(]y;) mtHfSf;FkpilNa
xU rkhjhd xg;ge;jk; ,Ue;J te;jJ. vdNt> mtHfspd; kPJ Nfhgkile;jijg;
Nghy; NtnwtH kPJk; egp(]y;) mtHfs; Nfhgkile;J ehd; ghHj;jjpy;iy.
ngz;fs; mspf;Fk; mgaKk; mtHfsplk; Gfyplk; ngWtJk;.
`jP]; 3171. ck;K `hdP(uyp) mwptpj;jhH.
kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfis> mtHfspd; kfs; /ghj;jpkh(uyp) kiwj;Jf; nfhz;bUf;f> mtHfs;
Fspj;Jf; nfhz;bUg;gijf; fz;Nld;. mg;NghJ> mtHfSf;F ehd; ryhk; ciuj;Njd;.
mtHfs;>ahH mJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>mg+ jhypgpd; kfs; ck;K `hdP' vd;W
gjpyspj;Njd;. clNd mtHfs;>ck;K `hdPNa! tUf! tUf! (cq;fSf;F ey;tuT
$WfpNwd;)' vd;whHfs;. mtHfs; Fspj;J Kbj;jJk; xNu Milia (Nkdpapy;)
Rw;wpatHfshf vOe;J epd;W vl;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH
mtHfNs! vd; jhapd; kfd; (vd; rNfhjuH) myP> ehd; Gfyplk; mspj;jpUf;Fk; xU
kdpjiu `{iguhtpd; kfdhd ,d;dhiu jhd; nfhy;yg; Nghtjhff; $WfpwhH' vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ck;K `hdpNa! eP mgak; mspj;jtUf;F
ehKk; mgak; mspj;J tpl;Nlhk; (vdNt ftiy Ntz;lhk;)' vd;W $wpdhHfs;. (ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; nrd;w) me;j Neuk; Kw;gfy; Neukhf ,Ue;jJ.
K];ypk;fspy; vtH milf;fyk; je;jhYk; mJ xd;Nw> mtHfspy;
rhkhdpaUk; milf;fyk; juyhk;.
`jP]; 3172. aªj; ,g;D \hPf; mj;ijkP(u`;) mwptpj;jhH.

myP(uyp) vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJmy;yh`;tpd; Ntjj;ijAk; ,e;j

Vl;by; cs;sijAk; jtpu> ehq;fs; XJfpw Gj;jfk; NtnwJTk; vq;fsplk; ,y;iy.
,e;j Vl;by; fhaq;fSf;fhd gop thq;fy;fs; (]fhj;jhfTk; caphPl;Lj; njhifahfTk;
toq;fg;gLk;) xl;lfq;fspd; taJ tpguq;fs; Mfpad Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.
''NkYk;> (mjpy; $wg;gl;Ls;sjhtJ:) kjPdh efuk;ma;H kiyf;Fk; (c`{J kiy
mike;Js;s) ,d;d ,lj;jpw;Fk; ,ilapYs;s gFjp tiu GdpjkhdjhFk;. mjpy; vtd;
(khHf;fj;jpy; ,y;yhj) Gjpa xd;iw cUthf;FfpwhNdh my;yJ (mt;tpjk;) Gjpjhf
xd;iw cUthf;FgtDf;Fg; Gfyplk; nfhLf;fpwhNdh mtd; kPJ my;yh`;tpd; rhgKk;
thdtHfspd; rhgKk; kf;fs; midthpd; rhgKk; Vw;gLk;. mtdplkpUe;J flikahd
tzf;fk; cghpahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ.
''tpLjiy nra;ag;gl;l mbik xUtd; jd;(id tpLjiy nra;j v[khdHfshd)
fhg;ghsHfspd; mDkjpapd;wp> gpwiuj; jd; fhg;ghsHfshf Mf;fpdhy; mtd; kPJk;
mt;thNw (my;yh`;tpd;> thdtHfspd; kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgKk;) Vw;gLk;.
K];ypk;fspy; vtH milf;fyk; je;jhYk; mJ xd;NwahFk;. (mJ kw;w K];ypk;fs; jUk;
milf;fyj;jpw;Fr; rkkhdjhff; fUjg;gl Ntz;baNjahFk;.) xU K];ypk; nfhLj;j
milf;fyj;ij vtd; Kwpf;fpwhNdh mtd; kPJk; mt;thNw (my;yh`;tpd;> thdtHfspd;
kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgKk;) Vw;gLk;.
,izitg;gtHfs; m];yk;dh vd;W nrhy; tuhky; ]g/dh vd;W
nrhd;dhy;.. (mij Vw;W mtHfspd; kPJhd NghH iftplg;gLkh?)
fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) (gD [jPkh Fyj;jhiuf;) nfhy;yj; njhlq;fpdhHfs;. (,e;j
tp\ak; njhpa te;j NghJ) egp(]y;) mtHfs;>(,iwth!) fhypj; nra;j jtWf;Fk;
vdf;Fk; njhlHgpy;iy vd;W cd;dplk; ehd; njhptpj;Jf nfhs;fpNwd;' vd;whHfs;.
,ij ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
ckH(uyp)>,];yhkpa mwg;NghH tPuH (ghurPf nkhopapy;)kj; jH]; - gag;glhNj vd;W
(vjphpiag; ghHj;Jr;) nrhd;dhYk; mtH mtDf;F mgak; mspj;jplNtz;Lk; Vnddpy;>
my;yh`; vy;yh nkhopfisAk; mwpfpwhd;' vd;whHfs;.
NkYk; ckH(uyp) (`{HK]hdplk;)>ePq;fs; NgRq;fs;; guthapy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
gzk; Kjyhdtw;iwf; nfhLj;J ,izitg;gtHfSld; (NghH kWg;G)
xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJk; xg;ge;jj;ij epiwNtw;whjtDila
ghtKk;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) mtHfs; rkhjhdj;ij ehb te;jhy; ePq;fSk; rkhjhdj;ij ehLq;fs;.
(jpUf;FHMd; 08:61)
`jP]; 3173. ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) mwptpj;jhH.
(egpj; NjhoHfshd) mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y; mtHfSk; ifgH gpuNjrj;ij Nehf;fpr;
nrd;whHfs;. md;W mq;F (K];ypk;fSf;Fk; A+jHfSf;FkpilNa) rkhjhd xg;ge;jk;
Vw;gl;bUe;jJ. (ifgUf;Fr; nrd;wJk;) mtHfspUtUk; jdpj;jdpahfg; gphpe;Jtpl;ldH.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y; mtHfs; nfhy;yg;gl;L> ,uj;j nts;sj;jpy; kpje;jgb tpOe;J

fplf;f> mtHfsplk; Kà;ap]h mtHfs; te;jhHfs;. gpwF mtHfis mlf;fk;

nra;jhHfs;. gpwF (nfhy;yg;gl;lthpd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y;
mtHfSk; Kà;ap]h ,g;D k];¥j; mtHfSk; (mthpd; rNfhjuH) `{ita;ap]h ,g;D
k];¥j; mtHfSk; egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y;
mtHfs; (egp(]y;) mtHfsplk;) Ngrpf; nfhz;Nl nrd;whHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>nghpatHfisg; Ngr tpL. nghpatHfisg; Ngr tpL' vd;W $wpdhHfs;. me;j
%thpy; mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y; mtHfs; tajpy; rpwpatuhf ,Ue;jhHfs;. clNd
mtHfs; (tha; %b) nksdkhdhHfs;. gpwF> Kà;ap]h mtHfSk; `{ita;ap]h
mtHfSk; (egp(]y;) mtHfsplk;) NgrpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(mg;Jy;yh`; ,g;D
]`;y; mtHfis ,d;dhH jhd; nfhiy nra;jhH vd;W) rj;jpak; nra;J ePq;fs;
cq;fs; nfhiyahspf;F (jz;lidaspj;Jg; gopthq;fpf; nfhs;Sk;) chpik ngw;Wf;
nfhs;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>ehq;fs; vg;gbr; rj;jpak; nra;tJ?
ehq;fs; mq;Nf (nfhiy ele;j ,lj;jpy;) ,Uf;ftpy;iy; nfhiy nra;jtid (nfhiy
nra;Ak; NghJ) ghHf;fTk; ,y;iyNa' vd;W $wpdhHfs;. mijf; Nfl;l egp(]y;)
mtHfs;>mg;gbnad;why; A+jHfs; (jhq;fs; mg;Jy;yh`;itf; nfhy;ytpy;iy vd;gjw;F)
Ik;gJ rj;jpaq;fs; nra;J cq;fsplk; jk; Fw;wkw;w jd;ikia ep&gpf;fl;Lk;' vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mtHfs;>epuhfhpf;Fk; rKjhaj;jhhpd; rj;jpaq;fis ehk; vg;gb
(ek;gp) vLj;Jf; nfhs;tJ? vd;W Nfl;lhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jhNk
(mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y; mtHfspd; nfhiyf;fhd) caphPl;Lj; njhifia (mthpd;
rNfhjuH) mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y; mtHfSf;Ff; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
xg;ge;jj;ij epiwNtw;Wtjpd; rpwg;G.
mg+ R/g;ahd; ,g;D `hg; mtHfs; (jhk; ,];yhj;ijj; jOTtjw;F Kd;G) \hk;
ehl;bw;F Fiw»fspd; tzpff; FO xd;wpy; nrd;wpUe;jNghJ (ig]he;jpa kd;dd;
(`puhf;spa]; jkf;F MsDg;gp jk; mitf;F tur; nrhd;djhfTk;> mJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;KlDk; Fiw» epuhfhpg;ghsHfSlDk; xg;ge;jk;
nra;jpUe;j fhy fl;lj;jpy; \hk; ehl;by; ele;jjhfTk; mwptpj;jhHfs;.
jpk;kP - ,];yhkpa murpd; gpui[ahd gpw kjj;jtH - xUtH #dpak;
nra;jhy; kd;dpf;fg;gLthuh?
åD]; ,g;D aªj; my;-ma;yP(u`;) $wpdhH.
,g;D »`hg; ]{`;hP(u`;) mtHfsplk;>,];yhkpa murpd; gpui[fshd gpw kjj;jhH
#dpak; nra;jhy; mtHfisf; nfhy;y Ntz;Lkh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F mt;thW (#dpak;) nra;ag;gl;lJ vd;Wk;>
#dPak; nra;tjd; Ntjk; toq;fg;gl;l (A+j) rKjhaj;ijr; NrHe;jtdhf ,Ue;Jk;
mtid mjw;fhf egp(]y;) mtHfs; nfhy;ytpy;iy vd;Wk; ekf;Fr; nra;jp
fpilj;Js;sJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;F (xU FWfpa fhyj;jpw;F) #dpak; itf;fg;gl;lJ. mjd;
thapyhf> jhk; nra;ahj xU nraiyj; jhk; nra;jpUg;gjhf mtHfs; vz;zpf;
nfhs;Sk;gb mtHfSf;F gpuikål;lg;gl;lJ.

Nkhrb nra;af; $lhJ.

my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) mtHfs; cq;fis Vkhw;wp (Nkhrb nra;jp)l tpUk;gpdhy; (mtHfspd;
NkhrbapypUe;J cq;fisg; ghJfhf;f) my;yh`;Nt cq;fSf;Fg; NghJkhdtd;.
(jpUf;FHMd; 08:62)
`jP]; 3176. mt;/g; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
jg+f; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mtHfs; xU Njhy;
$lhuj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>,Wjp ehs; tUtjw;F Kd;G (mjw;Fhpa)
MW milahsq;fs; epfOk;. mtw;iw vz;zpf; nfhs;: 1. vd;Dila kuzk; 2.
igj;Jy; kf;jp]; ntw;wp nfhs;sg;gLjy;. 3. MLfSf;F tUfpw (xU tif) Nehiag;
Nghd;W nfhs;is Neha; xd;W te;J cq;fisg; gPbf;Fk; (mjdhy; VuhskhdtHfs;
,we;J Ngha; tpLthHfs;) 4. gpwF nry;tk; ngUk; topAk;. ve;j mstpw;nfd;why;
xUtUf;F E}W jPdhHfs; nfhLf;fg;gl;l gpd;Gk; (mjid mw;gkhff; fUjp) mtH
mjpUg;jpAldpUg;ghH. 5. gpwF jPiknahd;W Njhd;Wk;. muGfspd; tPLfspy; mJ Eioahj
tPL vJTk; ,Uf;fhJ. 6. gpwF (NuhkHfSf;Fk;) cq;fSf;FkpilNa rkhjhd
xg;ge;jk; xd;W Vw;gLk; (mij kjpf;fhky;) mtHfs; (cq;fis) Nkhrb nra;J
tpLthHfs;. gpwF cq;fis vjpHj;Jg; NghhpLtjw;fhf vz;gJ nfhbfspd; fPNo (mzp
tFj;J) mtHfs; tUthHfs;. xt;nthU nfhbf;Fk; fPNo gd;dpuz;lhapuk; NghH tPuHfs;
,Ug;ghHfs;.
xg;ge;jj;ij Kwpj;Jf; nfhs;tJ vg;gb?
my;yh`; $wpdhd;:
vtNuDk; xU $l;lj;jpdH cq;fsplk; (xg;ge;jk; nra;J nfhs;s> mjd; gpwF mtHfs;)
ek;gpf;ifj; JNuhfkhf ele;J nfhs;thHfNsh vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; (mtHfspd;
xg;ge;jj;ij) ntspg;gilahf mtHfsplNk vwpe;J tpLq;fs;. (jpUf;FHMd; 08:58)
vd;id mg+ gf;H(uyp)at;Kd; d`;H (Jy;`[; 10k;ehs;) md;W kjPdhtpy; nghJ
mwptpg;Gfs; nra;gtHfSld; (mtHfspy; xUtdhf) mDg;gpdhHfs;. (mtHfs; nra;ar;
nrhd;d nghJ mwptpg;G ,Jjhd;:) ,e;j Mz;bw;Fg; gpwF ,izitg;gtH vtUk; `[;
nra;af; $lhJ. ,iwapy;yj;ij (fmghit) epHthzkhf vtUk; tyk;tuf; $lhJ.
NkYk;>`[;[{y; mf;gH (nghpa `[;) cila ehs; vd;gJ ,e;jat;Kd; d`;H (Jy;`[;
10k; ehs;) jhd;. ,J>nghpa `[;' vd;W miof;fg;gl;ljw;Ff; fhuzk; kf;fs;
(ck;uhitr;)rpwpa `[; vd;W mioj;jNjahFk;. mg+ gf;H(uyp) me;j Mz;by; (,iz
itf;fk;) kf;fsplk; (,];yhkpa muR nra;j) xg;ge;jj;ij Kwpj;Jf; nfhz;ljhf
mwptpj;jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs;`[;[j;Jy; tjh nra;j Mz;by;
,izitg;gtH vtUk; `[; nra;atpy;iy.
xg;ge;jk; nra;j gpd;G JNuhfk; nra;jtdpd; ghtk;.
my;yh`; $wpdhd;:

(egpNa!) cq;fsplk; xg;ge;jk; nra;J gpwF xt;nthU KiwAk; jq;fs; xg;ge;jj;ijf;

nfhQ;rKk; ,iwar;rkpd;wp Kwpf;fpwtHfs;jhk; (kpff; nfl;ltHfs;). (jpUf;FHMd; 08:56)
ehd;F Fzq;fs; vtdplk; Fbnfhz;Ls;sdNth mtd; tbfl;ba eatQ;rfd; Mthd;.
NgRk;NghJ ngha; nrhy;tJk;> thf;FWjpaspj;jhy; (mjw;F) khW nra;tJk;> xg;ge;jk;
nra;jhy; (ek;gpf;if) Nkhrb nra;tJk;> tof;fhbdhy; mtkjpg;gJk; jhd; mit.
vtdplk; ,tw;wpy; xU Fzk; Fbnfhz;Ls;sNjh mtd; mijtpl;LtpLk; tiu mtDs;
eatQ;rfj;jpd; xU Fzk; FbapUf;Fk;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J FHMidAk; ,e;j Vl;by; cs;sijAk; jtpu
NtnwijAk; vOjp itf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfs; (,e;j Vl;by;)>kjPdh efuk; MapH
kiyapypUe;J ,d;d ,lk; tiu GdpjkhdjhFk;. vtd; ,q;F (khHf;fj;jpy;) Gjpa
(fUj;J my;yJ nray;ghL) xd;iwj; Njhw;Wtpf;fpwhNdh mtd; kPJ my;yh`;tpd;
rhgKk;> thdtHfspd; rhgKk; kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgKk; Vw;gLk;. mtdplkpUe;J
flikahd tzf;fk;> cghpahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ. K];ypk;fspy;
vtH milf;fyk; nfhLj;jhYk; mJ xd;NwahFk;. (mJ kw;w K];ypk;fs; jUk;
milf;fyj;jpw;Fr; rkkhdjhff; fUjg;gl Ntz;baNjahFk;.) mtHfspy; rhkhdpaH $l
milf;fyk; juyhk;. xU K];ypk; nfhLj;j milf;fyj;ij vtd; Kwpf;fpwhNdh mtd;
kPJ my;yh`;tpd; rhgKk; thdtHfSila rhgKk; kw;Wk; kf;fs; midthpd; rhgKk;
Vw;gLk;. mtdplkpUe;J mtd; nra;j flikahd tzf;fk;> cghpahd tzf;fk; vJTNk
Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ. tpLjiy nra;ag;gl;l mbik xUtd; jd;(id tpLjiy nra;j
v[khdHfshd jd;) fhg;ghsHfspd; mDkjpapd;wpg; gpwiuj; jd; fhg;ghsuhf Mf;fpdhy;
mtd; kPJk; my;yh`;tpd; rhgKk;> thdtHfSila rhgKk;> kw;Wk; kf;fs; midthpd;
rhgKk; Vw;gLk;. mtd; nra;j flikahd tzf;fk;> cghpahd tzf;fk; vJTNk Vw;Wf;
nfhs;sg;glhJ.
`jP]; 3180. ]aPj; ,g;D mk;H(u`;) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) mg+ `{iuuh(uyp)>jpk;kPfsplkpUe;J (,];yhkpa murpd; gpui[fshd gpw
kjj;jhhplkpUe;J) xNunahU jq;f ehzaj;ijNah nghw;fhirNah $lg; ngw Kbahj
fhyk; tUk;NghJ cq;fs; epiy vg;gbapUf;Fk;? vd;W Nfl;lhHfs;. clNd>mg+
`{iuuhNt! mt;thW (xU fhyk;) Vw;gLk; vd;W cq;fSf;F vg;gbj; njhpAk;? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mg+ `{iuuh(uyp)>Mk;> mg+ `{iuuhtpd; capiuj; jd; ifapy;
itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! ,ij ehd; cz;ikNa mwptpf;fg;gl;L> cz;ikNa
Ngrpa (egpa)tHfsplkpUe;J Nfl;Lj;jhd; nrhy;fpNwd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd
kf;fs;>vjdhy; mj;jifa fhyk; Vw;gLk;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+
`{iuuh(uyp)>my;yh`;tpd; (milf;fyg;) nghWg;Gk; my;yh`;tpd; J}jUila
(milf;fyg;) nghWg;Gk; mtkjpf;fg;gLk;. (mjhtJ K];ypk;fs; xg;ge;jg; gb elf;fhky;
ek;gpf;if Nkhrb nra;thHfs;.) mjdhy; my;yh`; (gpw kjq;fisr; NrHe;j) xg;ge;jg;
gpui[fspd; cs;sq;fSf;Fj; Jzp itj;je;J tpLthd;. mtHfs; jq;fs; fuq;fspy;
,Ug;gtw;iwj; jLj;Jf; nfhs;thHfs;. ([p];ah thp fl;l kWj;Jg; NghH GhpaTk; Jzpe;J
tpLthHfs;.)


'']p/g;gPd; Nghhpy; ePq;fs; fye;J nfhz;BHfsh? vd;W ehd; mg+ thapy; mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;. (ehd; mg;Nghhpy; fye;J nfhz;Nld;.) NkYk;> ehd;
r`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) nrhy;yf; Nfl;Nld;: (ehd; ,e;jg; Nghhpy; <LghL
nfhs;shjJ Fwpj;J vd;idf; Fw;wk; rhl;Lq;fs;. mg+ [e;jy; mgak; Njb te;j
(`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;) ehspy; egp(]y;) mtHfspd; fl;lisia Vw;f
kWg;gjw;F vd;dhy; Kbe;jpUe;jhy; Vw;f kWj;jpUg;Ngd;. (mj;jifa kd epiyapy; md;W
ehd; ,Ue;Njd;.) (md;W) vq;fs; Njhs;fspy; ehq;fs; vq;fs; thl;fis (Klf;fp)
itj;jJ. vq;fsf;Fr; rpukk; juf;$ba tp\akhd NghUf;F mQ;rpay;y. ehq;fs; mwpe;j
vspa tp\akhd rkhjhdj;ij ehq;fs; mila (Klf;fg;gl;l) me;j thl;fNs
toptFj;jd. Mdhy;> ,J NtW tp\ak;. (K];ypk;fSf;fpilNa %z;Ltpl;l ,e;jg;
Nghhpy; <LgLtJ moptijj; jhd; jUk;)' vd;whHfs;.
`jP]; 3182. mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH.
ehq;fs; ]p/g;gPd; (Nghhpy;) ,Ue;Njhk;. mg;NghJ ]`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) vOe;J
epd;W nrhd;dhHfs;: kf;fNs! (ahiuAk; Nghhpy; fye;J nfhs;shjjw;fhff; Fw;wk;
rhl;lhjPHfs;.) cq;fis ePq;fNs Fw;wk; rhl;bf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> ehq;fs;
`{ijgpa;ah cld; gbf;ifapd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. NghhpLjy;
nghWj;jkhdnjd;W ehq;fs; fUjpapUe;jhy; NghH Ghpe;jpUg;Nghk;. (Mdhy;> NghH Ghpahky;
mtHfs; tpjpj;j epge;jidfis Vw;Wf; nfhz;Nlhk;.) mg;NghJ ckH mtHfs;
te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehk; rj;jpaj;jpYk; mtHfs; mrj;jpaj;jpYk; ,y;iyah?
vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>Mk; (ehk; rj;jpaj;jpy; ,Uf;fpNwhk;; mtHfs;
mrj;jpaj;jpy; ,Uf;fpd;wdH)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ckH mtHfs;>Nghhpy; nfhiyAz;L
tpLk;NghJ ek;Kila tPuHfs; nrhHf;fj;jpYk; mtHfspd; tPuHfs; eufj;jpYk;
,Ug;ghHfs;. ,y;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>mg;gbapUf;f> ehk; Vd; ek;Kila khHf;f tp\aj;jpy;
gzpe;J Nghf Ntz;Lk;? my;yh`; ekf;Fk; mtHfSf;FkpilNa jPHg;gspf;fhkypUf;Fk;
epiyapy; ehk; jpUk;gp tpLtjh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>fj;jhgpd;
kfNd! ehd; my;yh`;tpd; J}juhNtd;. vd;id my;yh`; xUNghJk; tPzhf;f
khl;lhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ckH(uyp) mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;W egp(]y;)
mtHfsplk; jhk; nrhd;dijg; Nghd;Nw nrhd;dhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H
mtHfs;>mtHfs; my;yh`;tpd; JjH. mtHfis my;yh`; xUNghJk; tPzhf;f khl;lhd;'
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJmy; /gj;`; ('ckf;F ehk; gk;uq;fkhd ntw;wpia mspj;J
tpl;Nlhk; vd;W njhlq;Fk;) mj;jpahak; mUsg;gl;lJ. mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ckUf;F ,Wjptiu Xjpf; fhl;bdhHfs;. mg;NghJ ckH mtHfs;>,iwj;J}jH
mtHfNs! ntw;wpah mJ? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>Mk; (ntw;wp jhd;)'
Fiw»fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; xg;ge;jk; nra;jpUe;j (`{ijgpa;ah cld;
gbf;ifapd;) fhyfl;lj;jpy; vd; jhahH ,izitg;gtuhf jd; je;ijAld; (vd;
ghl;ldhUld;) vd;dplk; te;jpUe;jhHfs;. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
khHf;fj; jPHg;Gf; Nfhhpatshf>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; jhahH vd;dplk; MirNahL

te;jpUf;fpwhH. ehd; mthpd; cwitg; Ngzp ele;J nfhs;syhkh? vd;W Nfl;Nld;.

mjw;F egp(]y;) mtHfs;>mthpd; cwitg; Ngzp ele;J nfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
%d;W ehs;fSf;fhfNth my;yJ Fwpg;gpl;l xU fhyj;jpw;fhfNth
(,izitg;NghUld;) rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJ.
(`{ijgpa;ah Mz;by;) egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;a ehbaNghJ kf;fhthrpfsplk;
MsDg;gp kf;fhtpDs; Eioa mDkjp Nfl;lhHfs;. mtHfs; (mLj;j Mz;L ck;uh
nra;a tuyhk; vd;Wk;) %d;W ehs;fSf;F Nky; mq;F jq;ff; $lhJ vd;Wk; mtHfspy;
vtiuAk; (jk; khHf;fj;ij Vw;Fk;gb) miof;ff; $lhJ vd;Wk; epge;jidapl;ldH.
mtHfs; ,UtUf;Fkpilapyhd (xg;ge;j) \uj;Jfis myP ,g;D mgP jhypg;(uyp)
vOjyhdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>,J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;j rkhjhd
xg;ge;jkhFk;' vd;W vOjpdhHfs;. kf;fhthrpfspy;>ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) jhk; vd;W
ehq;fs; ek;gpapUe;jhy; cq;fis (kf;fhtpDs; Eioatplhky;) jil
nra;jpUf;fkhl;Nlhk;. NkYk;> cq;fis ehq;fs; (Vw;W) gpd;gw;wTk; nra;jpUg;Nghk;.
khwhf>,J mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJ nra;j rkhjhd xg;ge;jk; vd;W
vOJq;fs;' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJ jhd;. NkYk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
my;yh`;tpd; J}jUkhNtd;' vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; vOjj;
njhpahjtHfshf ,Ue;jhHfs;. vdNt> myP(uyp) mtHfsplk;>,iwj;J}jH vd;Dk;
nrhy;iy mopj;J tpLq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp)>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ehd; mij xUNghJk; mopf;f khl;Nld;' vd;W kWj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>mg;gbahdhy; m(e;jr; nrhy; ,Uf;Fk; ,lj;)ij vdf;Ff; fhl;Lq;fs;' vd;W
Nfl;lhHfs;. myP(uyp) egp(]y;) mtHfSf;F mijf; fhl;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
mijj; jk; fuj;jhy; mopj;jhHfs;. gpd;G (mLj;j Mz;L)> egp(]y;) mtHfs;
(ck;uhtpw;fhf) kf;fhtpw;Fs; Eioe;J %d;W ehs;fs; fope;jTld; kf;fhthrpfs;
myP(uyp) mtHfsplk; te;J>cq;fs; Njhoiu (kf;fhittpl;Lg;) Gwg;gLk; gb $Wq;fs;'
vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. clNd> myP(uyp) mtHfsplk; mijj; njhptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>Mkhk; (Gwg;gl Ntz;baJ jhd;)' vd;W $wptpl;Lg; Gwg;gl;lhHfs;.
fhyk; Fwpg;gplhky; rkhjhd xg;ge;jk; nra;J nfhs;tJk;> my;yh`;
vJtiu cq;fis ,q;F ePbj;jpUf;fr; nra;fpwhNdh mJtiu
cq;fis ehd; ,(e;j epyf; Fj;jif xg;ge;jj;)jpy; ePbj;jpUf;fr;
nra;fpNwd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaJk;.
,izitg;gtHfspd; rlyq;fisf; fpzw;wpy; tPRtJk;> (mtHfspd;
FLk;gj;jhH mtHfis vLj;Jr; nry;y tpUk;gpdhy;) mtHfSf;fhff;
fl;lzk; vJTk; t#ypf;fg;gl khl;lhJ vd;gJk;.
xU Kiw (fmgh mUNf) egp(]y;) mtHfs; (njhOJ) rpu tzf;fk; (][;jh) nra;J
nfhz;bUf;f> mtHfisr; Rw;wpYk; Fiw» ,izitg;ghsHfs; ,Ue;jdH. mg;NghJ
(Fiw»j; jiytd;) cf;gh ,g;D mgP KIj;> egp(]y;) mtHfis Nehf;fp xl;lfj;jpd;

(fHg;gj;jpYs;s) Fl;bia %bapUf;Fk; [t;itf; nfhz;L te;J> mij egp(]y;)

mtHfspd; KJfpd; kPJ vwpe;Jtpl;lhd;. egp(]y;) mtHfs;> /ghj;jpkh(uyp) tUk; tiu
(][;jhtpypUe;J) jk; jiyia caHj;jtpy;iy. /ghj;jpkh(uyp) te;jTld; (me;j
[t;it) egp(]y;) mtHfspd; KJfpypUe;J mfw;wptpl;lhHfs;. NkYk;> mijr;
nra;jtDf;Fj; jPq;F Neul;Lnkdg; gpuhHj;jidnra;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>,iwth! Fiw»fspy; Kf;fpag; gpuKfHfis eP ftdpj;Jf; nfhs;. ,iwth!
mg+ [`;y; ,g;D `p\hk;> cj;gh ,g;D ugPM> i\gh ,g;D ugPM> cf;gh ,g;D mgP
KIj;> cka;ah ,g;D.. fy/g; my;yJ cig ,g;D fy/g;... MfpNahiu eP ftdpj;Jf;
nfhs;' vd;W mtHfSf;Fj; jPq;F Neug; gpuhHj;jpj;jhHfs;. ehd; ,tHfisnay;yhk;
gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gl;Lf; fpzw;wpy; Nghlg;gl;bUf;ff; fz;Nld;; cika;ahitj;
jtpu... my;yJ cigiaj; jtpu. Vnddpy;> mtd; gUkdhd kdpjdhf ,Ue;jhd;..
mtid mtHfs; (K];ypk; tPuHfs;) ,Oj;Jr; nrd;wNghJ mtd; fpzw;wpy;
Nghlg;gLtjw;F Kd;Ng mtDila %l;Lfs; Jz;lhk; (jdpj; jdpahff; fod;W)tpl;ld.
ey;ytd;> nfl;ltd; ahUf;Fk; Nkhrb nra;gtd; ghtpahthd;.
`jP]; 3186 { `jP]; 3187 egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
Nkhrb nra;gtd; xt;nthUtDf;Fk; kWik ehspy; (milahsf;) nfhb xd;W cz;L.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH>elg;gLfpw nfhb xd;W cz;L vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd mwptpj;jhH. kw;nwhUtH>mJ kWik ehspy; fhl;lg;gLk;.
mijf; nfhz;L me;j Nkhrbf;fhud; milahsk; fhzg;gLthd; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mwptpj;jhH.
Nkhrb nra;gtd;. xt;nthUtDf;Fk; xU nfhb cz;L. (cyfpy;) mtd; nra;j
Nkhrb(ia ntspr;rkpl;L)f; (fhl;Ltjw;)fhf kWik ehspy; mJ elg;gLk;.
`jP]; 3189. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ,dp `p[;uj; (kf;fhitj;
Jwg;gJ) vd;gJ ,y;iy. MapDk;> [p`hj; vDk; mwg;NghhpLtJk; (mjw;fhfTk; gpw
ew;nray;fs; GhpaTk;) ehl;lk; nfhs;tJk; jhd; cs;sJ. ePq;fs; NghUf;Fg; Gwg;gLk;gb
miof;fg;gl;lhy; NghUf;Fr; nry;Yq;fs; vd;W $wpdhHfs;.
NkYk; kf;fh ntw;wpapd;NghJ(kf;fNs!) thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j ehs; Kjyha;
,e;j efuj;ij my;yh`; Gdpjkhf;fpAs;shd;. my;yh`; Gdpjkhf;fpa fhuzj;jhy; ,J
kWik ehs; tiu GdpjkhdjhfNt ,Uf;Fk;. NkYk;> vdf;F Kd;dH tho;e;j ahUf;Fk;
,jpy; Nghhpl mDkjp jug;gltpy;iy. vdf;Fk; $l (kf;fh ntw;wpapd; NghJ) gfypd;
rpwpJ Neuj;jpy; kl;Lk; (,jpy; NghH Ghpa) mDkjp toq;fg;gl;lJ. my;yh`; ,e;j
efuj;ijg; Gdpjg;gLj;jpAs;s fhuzj;jhy; ,J kWik ehs; tiu GdpjkhdjhfNt
jpfOk;. mjd; Kl;fs; gpLq;fg;glf; $lhJ. mjd; Ntl;ilg; gpuhzpia tpul;lf; $lhJ.
mq;F fPNo tpOe;J tplf;Fk; nghUis mij mwptpg;Gr; nra;gtH jtpu NtnwtUk;
vLf;ff; $lhJ. mq;Fs;s Gw;g+z;Lfisf; fps;sf; $lhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; $wpdhHfs;. clNd mg;gh];(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs!,j;fpH Gy;iyj;

jtputh? Vnddpy;> mJ mtHfspd; cNyhfj; njhopyhsHfSf;Fk; gad;gLfpwNj' vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(Mk;) ,j;fpiuj; jtpuj; jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 3 mj;jpahak; 59 gilg;gpd; Muk;gk;
mj;jpahak; 59 gilg;gpd; Muk;gk;

(jpUf;FHMd; 30:27)
my;yh`; $wpdhd;:
mtNd Muk;gj;jpy; gilf;fpwhd;. gpwF mtNd mij kPz;Lk; gilf;fpwhd;. ,J
mtDf;F kpfTk; vspjhdjhFk;. (jpUf;FHMd; 30:27)
ghHf;f ,iwtrdq;fs;
1. 50:15
2. 35:35
3. 71:14
`jP]; 3190. ,k;uhd; ,g;D `{ird;(uyp) mwptpj;jhH.
gD jkPk; Fyj;ijr; NrHe;jtHfs; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH. egp(]y;)
mtHfs;>gD jkPk; Fyj;jhNu! ew;nra;jp ngw;W kfpOq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtHfs;>vq;fSf;F ew;nra;jp $wpdPHfs;. mt;thNw vq;fSf;F (jUkKk;) nfhLq;fs;'
vd;W Nfl;lhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfspd; Kfk; khwptpl;lJ.
mg;NghJ akd; ehl;bdH egp(]y;) mtHfsplk; tUif je;jdH. egp(]y;)
mtHfs;>akd; thrpfNs! (ehd; toq;Fk;) ew;nra;jpia ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
Vnddpy;> gD jkPk; Fyj;jhH mij Vw;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtHfs;>ehq;fs; mij Vw;Wf; nfhz;Nlhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF> egp(]y;)
mtHfs; gilg;gpd; Muk;gj;ijf; Fwpj;Jk; mH\; (,iwrpk;khrdk;) Fwpj;Jk;
NgryhdhHfs;. mg;NghJ xUtH te;J (vd;dplk;)>,k;uhNd! cd; thfdk; (xl;lfk;)
Xbtpl;lJ' vd;W $wpdhH. (ehd; xl;lfj;ijj; Njlr; nrd;W tpl;Nld;.) ehd; vOe;J
nry;yhky; ,Ue;jpUe;jhy; ed;whf ,Ue;jpUf;Fk;.
`jP]; 3191. ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) $wpdhH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. vd; xl;lfj;ij thrw;fjtUNf fl;bg;
Nghl;Nld;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; gD jkPk; Fyj;ijr; NrHe;j rpyH te;jdH.
(mtHfsplk;) egp(]y;) mtHfs;>(ehd; mspf;Fk;) ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;>
gD jkPk; Fyj;jhNu!vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;>vq;fSf;F ew;nra;jp mspj;jPHfs;.
mt;thNw vq;fSf;Fk; (jUkk;) nfhLf;fTk; nra;Aq;fs;' vd;W (,uz;L Kiw)
$wpdhHfs;. gpwF> akd; ehl;ltH rpyH egp(]y;) mtHfsplk; tUif je;jhHfs;.
(mtHfsplKk;) egp(]y;) mtHfs;>akd; thrpfNs! (vd;Dila) ew;nra;jpia ePq;fs;
Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> gD jkPk; Fyj;jhH mij Vw;Wf; nfhs;stpy;iy'
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; Vw;Wf; nfhz;Nlhk;'
vd;W gjpy; $wpdhH. gpwF>ehq;fs; jq;fsplk; ,e;j (cyfk; vt;thW gilf;fg;gl;lJ
vd;Dk;) tp\ak; Fwpj;Jf; Nfl;gjw;fhf te;Njhk;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>(Mjpapy;) my;yh`; (kl;LNk) ,Ue;jhd;. mtidj; jtpu Ntnwe;jg; nghUSk;
,Uf;ftpy;iy. (gpwF gilf;fg;gl;l) mtDila mH\; (rpk;khrdk;) jz;¡hpd;
kPjpUe;jJ. gpwF (yt;`{y; k`;/g+s; vDk;) ghJfhf;fg;gl;l gyifapy; mtd; vy;yh
tp\aq;fisAk; vOjpdhd;. gpd;dH thdq;fs;> g+kpiag; gilj;jhd;' vd;W $wpdhHfs;.

mg;NghJ xUtH (vd;id) mioj;J>`{i]dpd; kfNd! cq;fs; xl;lfk; Xbg;

Ngha;tpl;lJ' vd;W $w> ehd; (mijj; Njbg;ghHf;f vOe;J) nrd;W tpl;Nld;. nrd;W
ghHj;jhy; xl;lfj;ijf; fhz KbahjthW fhdy; ePH jLj;Jtpl;lJ. my;yh`;tpd;
kPjhizahf!ehd; mij mg;gbNatpl;L tpl;bUe;jhy; ed;whapUf;FNk (gilg;gpd; Muk;gk;
Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; ,d;Dk; vd;dnty;yhk; nrhd;dhHfs; vdj; njhpe;J
nfhz;bUf;fyhNk) vd;W ehd; Mirg;gl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) vq;fspilNa kpk;ghpy; vOe;J epd;W> gilg;gpd;
Muk;gj;ijf; Fwpj;J vq;fSf;Fr; nra;jp mwptpj;jhHfs;. (vJtiu vd;why; gilg;gpd;
njhlf;fk; Kjy; kWik tho;T <whf) nrhHf;fthrpfs; (nrhHf;fj;jpy;) jhk;
jq;Fkplq;fspy; GFk; tiuAk; euf thrpfs; (eufj;jpy;) jhk; jq;Fkplq;fspy;
GFk;tiuAk; euf thrpfs; (eufj;jpy;) jhk; jq;Fkplq;fspy; GFk;tiuAk; mwptpj;jhHfs;.
mij epidtpy; itj;jtH epidtpy; itj;jhH; mij kwe;jtH kwe;Jtpl;lhH.
caHe;jtdhd my;yh`; $wpdhd;:
Mjkpd; kfd; vd;id VRfpwhd;. mJ mtDf;Fj; jfhj nrayhFk;. mtd; vd;id
ek;g kWf;fpwhd;. mJ mtDf;Fj; jfhj nrayhFk;. vdf;Ff; Foe;ij ,Ug;gjhf
mtd; $WtNj mtd; vd;id VRtjhFk;.ehd; mtid Muk;gkhfg; gilj;jijg;
Nghd;Nw kPz;Lk; mtid vd;dhy; (capuhf;fpf;) nfhz;L tu KbahJ vd;W mtd;
$WtNj mtd; vd;id ek;g kWg;gjhFk;.
my;yh`; gilg;Gfisg; gilj;jNghJ jd;Dila ('yt;`{y; k`;/g+o; vd;Dk;)
gjpNtl;by; - mJ mH\{f;F NkNy mtdplk; cs;sJ -vd; fUiz vd; Nfhgj;ij
kpifj;Jtpl;lJ' vd;W vOjpdhd;.
VO g+kpfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`; jhd; VO thdq;fisg; gilj;jhd;. g+kpapd; ,dj;jpypUe;J mtw;iwg;
Nghd;wijAk; gilj;jhd;. mtw;wpw;fpilNa fl;lis ,wq;fpa tz;zkpUf;fpwJ>
my;yh`; xt;nthU nghUspd; kPJk; Mw;wy; ngw;wpUf;fpwhd; vd;gijAk; my;yh`;tpd;
mwpT xt;nthU nghUisAk; #o;e;jpUf;fpwJ vd;gijAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;s
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj; jhd; ,e;j tp\aq;fs; cq;fSf;F vLj;Jiuf;fg;gLfpd;wd.
(jpUf;FHMd; 65:12)
ghHf;f ,iwtrdq;fs;:
1. 52:5
2. 79:28

3. 51:7
4. 84:2>4>5
5. 91:6
6. 79:14
`jP]; 3195. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH.
vdf;Fk; rpyUf;FkpilNa xU epyk; njhlHghfj; jfuhW ,Ue;J te;jJ. ehd;
Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W mijg; gw;wpf; $wpNdd;. mjw;F Map\h(uyp)>mg+
]ykhNt! epyj;ij (vg;gbahtJ mile;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;Dk; Miriaj;)
jtpHj;Jf; nfhs;. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>vtd; mepahakhf xU rhz;
msT (epyj;ij) mgfhpj;Jf; nfhs;fpwhNdh mtDila fOj;jpy; VO g+kpfs; msTs;s
epyg;gFjp (kWik ehspy;) tisakhf khl;lg;gLk; vdf; $wpdhHfs;' vd;whHfs;.
vtd; xU epyj;jpypUe;J mjw;fhd chpikapy;yhky; rpwpjsit (gyhj;fhukhf) vLj;Jf;
nfhs;fpwhNdh mtd; kWik ehspy; VO g+kpfs; tiu mOe;jpg; NghFk;gbr;
nra;ag;gLthd;.
thdq;fSk; g+kpAk; gilf;fg;gl;l ehspy; ,Ue;j (gioa) epiyf;Ff; fhyk;
jpUk;gptpl;lJ. Mz;L vd;gJ gd;dpuz;L khjq;fshFk;. mtw;wpy; ehd;F khjq;fs;
Gdpjkhdit. (mtw;wpy;) %d;W khjq;fs; njhlHe;J tuf;$bait. mit - Jy;fmjh>
Jy;`[; kw;Wk; K`Huk; MfpadthFk;. (kw;nwhd;W) [{khj]; ]hdpf;Fk; \mghd;
khjj;jpw;Fk; ,ilapYs;s u[g; khjkhFk;.
vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3198. ]aPj; ,g;D i]j; ,g;dp mk;H ,g;dp E/igy;(uyp) mwptpj;jhH.
'mHth vd;Dk; ngz;kzp> ehd; mtUf;F xU (epyj;jpd;) chpikapy; Fiw
itj;Jtpl;ljhff; fUjp (kjPdhtpd; MSeH) kHthd; mtHfsplk; vdf;nfjpuhf
tof;Fj; njhLj;jhH. (tprhuizapd; NghJ) ehd;>mthpd; chpikapy; vijAk; ehd;
Fiwitg;Ngdh?'xU rhz; msT epyj;ij mepahakhf mgfhpj;Jf; nfhs;fpwthpd;
fOj;jpy; VO g+kpfshf kWik ehspy; mJ (tisakhf) khl;lg;gLk; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhy;y ehd; Nfl;bUg;gjhf rhl;rpakspf;fpNwd;' vd;W
nrhd;Ndd;.
el;rj;jpuq;fs;.
''ehk; (cq;fSf;F) mUfpypUf;Fk; (Kjy;) thdj;ij tpsf;Ffshy;
myq;fhpj;jpUf;fpNwhk;. NkYk;> mtw;iw i\j;jhd;fis vwpe;J tpul;Lk; fUtpfshf
Mf;fpAs;Nshk;. ,e;j i\j;jhd;fSf;fhff; nfhOe;J tpl;nlhpAk; neUg;ig ehk; jahH
nra;J itj;jpUf;fpNwhk; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 67:05) ,iwtrdj;jpypUe;J my;yh`;
,e;j el;rj;jpuq;fis %d;W tp\aq;fSf;fhfg; gilj;jpUf;fpwhd; vd;W njhpa
tUfpwJ:

1. mtw;iw thdj;jpw;F myq;fhukhf Mf;fpAs;shd;.

2. i\j;jhd;fis vwpe;J tpul;Ltjw;fhd fUtpahf Mf;fpAs;shd;.
3. mtw;wpd; thapyhf topawpe;J nfhs;tjw;fhd milahsq;fshf mtw;iw
Mf;fpAs;shd;.
,Jty;yhj gpw nghUs;fis ,e;j trdj;jpw;Ff; fw;gpf;fpwtH jtwpioj;Jtpl;lhH; jd;
Kaw;rpia tPzhf;fptpl;lhH; jhd; mwpahj tp\aj;jpy; <Lgl;Lj; jd;idj; jhNd
rpukj;jpw;F Mshf;fpdhH' vd;W fjhjh(u`;) $wpdhH.
#hpad; - re;jpud; Mfpatw;wpd; epiy.
ghHf;f ,iwtrdq;fs;:
1. 55:5
2. 79: 29> 46
3. 36:40
4. 36:37
5. 69: 16> 17
6. 6:76
7. 81:1
8. 84: 17> 28
9. 15:16
10. 25:61
11. 22:61
egp(]y;) mtHfs; #hpad; kiwe;j Neuj;jpy; vd;dplk;>mJ (#hpad;) vq;F nry;fpwJ
vd;W cdf;Fj; njhpAkh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>my;yh`;Tk;> vd;W $wpNdd;.
egp(]y;) mtHfs;>mJ mH\{f;F (,iw rpk;khrdj;jpw;Ff;) fPNo ][;jh (tzf;fk;)
nra;tjw;fhfr; nry;fpwJ. mq;F mJ (k;of;fpypUe;J cjakhFtjw;F ,iwtdplk;)
mDkjp Nfl;fpwJ. clNd mjw;F mDkjpaspf;fg;gLfpwJ. (,Wjpahf xU ehs;) mJ
][;jh nra;a> me;j ][;jh Vw;fg;glhky; NghftpUf;fpwJ. mg;NghJ mJ (tof;fk;
Nghd;W) fpof;fpypUe;J cjakhFtjw;F mDkjp Nfl;Fk;; mjw;F mDkjpaspf;fg;glhJ.
khwhf>te;j topNa jpUk;gp tpL' vd;W mjw;F cj;jutplg;gLk;. mjd;gb mJ
Nkw;fpypUe;J cjakhFk;' vd;whHfs;. ,ijj; jhd;>#hpad;> jhd; epiy nfhs;sk; XH
,lj;ij Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. mJ Nguwpthsdhd ty;yik kpf;f
(,iw)tdpd; epHzakhFk;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 36:38) ,iwtrdk; Fwpf;fpwJ'
vd;whHfs;.
kWik ehspy; #hpaDk; re;jpuDk; RUl;lg;gl;L (xspapoe;J) tpLk;.


vtUila ,wg;Gf;fhfTk;> gpwg;Gf;fhfTk; #hpa fpufzKk; re;jpu fpufzKk;
Vw;gLtjpy;iy. MapDk;> mt;tpuz;Lk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; xU rhd;whFk;.
mt;tpuz;ilAk; ePq;fs; fhz NeHe;jhy; (,iwtidj;) njhOq;fs;. 12
#hpaDk;> re;jpuDk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; ,uz;L rhd;WfshFk;. vtUila
,wg;Gf;fhfTk; gpwg;Gf;fhfTk; mtw;wpw;F fpufzk; gpbg;gjpy;iy. fpufzj;ij ePq;fs;
fhZk;NghJ my;yh`;it epidT $Uq;fs;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; #hpa fpufzk; Vw;gl;l ehspy; njhOiff;fhf epd;W jf;gPH
$wp ePz;l Neuk; (jpUf;FHMid) XjpdhHfs;. gpwF> ePz;l Neuk; U$T nra;jhHfs;.
gpwF jiyia caHj;jp>rkp my;yh`{ ypkd; `kpj`{' (jd;idg; Gfo;e;jtid
my;yh`; nrtpAw;whd;) vd;W $wpdhHfs;. mg;gbNa epd;W ePz;l Neuk; (FHMd;)
XjpdhHfs;. mJ Kjy; uf;mj;jpy; Xjpaij tplf; FWfpajhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l
Neuk; U$T nra;jhHfs;. mJ Kjy; uf;mj;(jpy; nra;j)ij tplf; FWfpajhf ,Ue;jJ.
gpwF ePz;l Neuk; ][;jh nra;jhHfs;. gpwF> filrp uf;mj;jpYk; mt;thNw nra;jhHfs;.
gpwF ryhk; nfhLj;jhHfs;. mjw;Fs; (k;ufzk; Kbe;J) #hpad; ntspg;gl;L
tpl;bUe;jJ. mg;NghJ mtHfs; kf;fSf;F ciuahw;wpdhHfs;. (mt;Tiuapy;) #hpa>
re;jpu fpufzq;fisg; gw;wp>mitapuz;Lk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; ,uz;L
rhd;WfshFk;. vtUila ,wg;Gf;fhfTk;> vtUila gpwg;Gf;fhfTk; fpufzk;
Vw;gLtjpy;iy. ePq;fs; mtw;iwf; fhZk;NghJ njhOiff;F tpiuAq;fs;' vd;whHfs;.
vtUila ,wg;Gf;fhfTk; vtUila gpwg;Gf;fhfTk; #hpaDf;Fk; re;jpuDf;Fk; fpufzk;
gpbg;gjpy;iy MapDk;> mitapuz;Lk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; ,uz;L rhd;WfshFk;.
mtw;iw ePq;fs; fhZk;NghJ (,iwtidj;) njhOq;fs;.
vd mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
(jpUf;FHMd; 07:57)
'NkYk;> mtNd jd; fUiz (kio)iag; nghoptjw;F Kd;dH> fhw;Wfis gutyhf
mDg;Gfpwhd; (jpUf;FHMd; 07:57) vd;Dk; ,iwtrdk;.
ghHf;f ,iw trdq;fs;:
1. 17: 69
2. 15:22
3. 02:266
4. 3:117
5. 77:3


ehd; (']gh vd;Dk;) fPiof; fhw;wpd; thapyhf ntw;wp mspf;fg;gl;Ls;Nsd;;MJ
r%fj;jhH ('jg+H vd;Dk;) Nkiyf; fhw;wpdhy; mopf;fg;gl;ldH.
egp(]y;) mtHfs; kio Nkfj;ij thdj;jpy; fz;lhy; Kd;dhy; elg;ghHfs;; gpwF
jpUk;gp elg;ghHfs;; (jk; miwf;F) cs;Ns NghthHfs;; ntspNa tUthHfs;. (epk;kjpaw;W
xUtpjj; jtpg;Gld; fhzg;gLthHfs;.) mtHfspd; Kfk; khwp tpLk;. thdk;> kio
nghope;Jtpl;lhy; me;j (jtpg;ghd) epiy mtHfistpl;L ePq;fp tpLk;. vdNt> (xU
Kiw) ehd; mtHfSf;F me;jj; jtpg;ghd epiy Vw;gLtij ftdj;jpw;Ff; nfhz;L
te;Njd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(jpUf;FHMdpy; $wg;gl;Ls;sgb) MJ rKjhaj;jhH>
me;j Ntjid (nfhzUk; Nkfk;) jhq;fs; trpj;j gs;sj;jhf;Ffis Nehf;fp te;J
nfhz;bUg;gijf; fz;lNghJ (jtwhfg; Ghpe;J nfhz;L)>,J ekf;F kio nghoptpf;Fk;
NkfkhFk;' (jpUf;FHMd; 46:24) vd;W $wpdhHfNs mj;jifa (Ntjidiaf; nfhzuf;
$ba) NkfkhfTk; ,J ,Uf;fyhk; vdf;Fj; njhpahJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
thdtHfs; - mtHfspd; kPJ rhe;jp nghopal;Lk;.
md];(uyp) $wpdhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>thdtHfspy; [pg;hPy;(miy) mtHfs;
A+jHfspd; giftuhthHfs;' vd;whHfs;.
ehd; ,iwapy;yk; fmghtpy; ,UkdpjHfSf;fpilNa16 (ghjp) J}f;fkhfTk; (ghjp)
tpopg;ghfTk; ,Ue;jNghJ Ez;zwpthYk; ,iwek;gpf;ifahYk; epug;gg;gl;l jq;fj; jl;L
xd;W vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ. vd;Dila neQ;rk; fhiwnaYk;gpypUe;J mb
tapW tiu gpsf;fg;gl;lJ. gpwF ]k;]k; ePhpdhy; vd; tapW fOtg;gl;lJ. gpwF> (vd;
,jak;) Ez;zwpthYk; ,iwek;gpf;ifahYk; epug;gg;gl;lJ. NkYk;> NfhNtWf;
fOijia tplr; rpwpaJk; fOijia tplg; nghpaJkhdGuhf; vd;Dk; (kpd;dy; Ntf)
thfdk; xd;Wk; vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ. ehd; (mjpy; Vwp) [pg;hPy;(miy)
mtHfSld; nrd;Nwd;. ehq;fs; Kjy; thdj;ij mile;Njhk;.ahH mJ? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. [pg;hPy;(miy)>[pg;hPy;' vd;W gjpyspj;jhH.cq;fSld; (te;jpUg;gtH) ahH?
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>K`k;kJ' vd;W gjpyspj;jhH.mtiu mioj;J tur; nrhy;yp
Ms; mDg;gg;gl;bUe;jjh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>Mk;' vd;whH.mthpd; tuT
ey;tuthfl;Lk;! mthpd; tUif kpf ey;y tUif' vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ.
gpwF ehd; Mjk;(miy) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;.
mtHfs;>(vd;) kfDk; ,iwj; J}jUkhd cq;fs; tuT ey;tuthFf! vd;whHfs;. gpwF
,uz;lhtJ thdj;jpw;F ehq;fs; nrd;Nwhk;.ahH mJ? vd;W tpdtg;gl;lJ. mtH>[pg;hPy;'
vd;W gjpyspf;f>cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtH>K`k;kJ' vd;W gjpyspj;jhH.(mtiu mioj;J tUk;gb) mthplk;
MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH>Mk;' vd;W gjpyspj;jhH.mthpd;
mtuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;ytUif' vd;W (tho;j;J)
nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehd;> <]h(miy) mtHfsplKk; a`;ah(miy) mtHfsplKk;

nrd;Nwd;. mt;tpUtUk;>rNfhjuUk; egpAkhfpa cq;fspd; tuT ey;tuthfl;Lk;'

vd;whHfs;. gpwF> ehq;fs; %d;whtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;.ahH mJ? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ.[pg;hPy;' vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ.K`k;kj;' vd;W gjpyspj;jhH.(mtiu mioj;J tur; nrhy;yp) mtUf;F
MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.Mk;' gjpyspj;jhH.(mtiu mioj;J tur;
nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.Mk;' vd;W
gjpyspj;jhH.mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif' vd;W
(tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF> ehd; åR/g; (miy) mtHfsplk; mioj;Jr;
nry;yg;gl;Nld;. mtHfSf;F ryhk; ciuj;Njd;. mtHfs;>rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs;
tuT ey;tuthfl;Lk;' vd;W (tho;j;J) nrhd;dhHfs;. gpwF> ehq;fs; ehd;fhtJ
thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;.ahH mJ? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.[pg;hPy;' vd;W
gjpyspj;jhH.cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.(mtiu mioj;J tur;
nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.Mk;' vd;W
gjpyspj;jhH.mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif' vd;W
(tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. ehd; ,j;hP];(miy) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfSf;F
ryhk; ciuj;Njd;. mtHfs;>rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk;' vd;W
(tho;j;J) nrhd;dhHfs;. gpwF> ehq;fs; Ie;jhtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;.ahH mJ?
vd;W Nfl;fg;gl;lJ.[pg;hPy;' vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ.K`k;kj;' vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.(mtiu mioj;J tur; nrhy;yp)
mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.Mk;' vd;W ([pg;hPy;)
gjpyspj;jhH.mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;ytUif' vd;W
(tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehq;fs; `h&d;(miy) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. ehd;
mtHfSf;F ryhk; ciuj;Njd;. mtHfs;>rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT
ey;tuthfl;Lk;' vd;W (tho;j;J) nrhd;dhH. gpwF ehq;fs; MwhtJ thdj;jpw;Fr;
nrd;Nwhk;.ahH mJ? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.[pg;hPy;' vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.cq;fSld;
,Ug;gtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.K`k;kj;' vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.(mtiu mioj;J
tur; nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.Mk;' vd;W
gjpyspf;fg;gl;lJ.mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif' vd;W
(tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. ehd; %]h(miy) mtHfsplk; nrd;W (mtHfSf;F) ryhk;
ciuj;Njd;. mtHfs;>rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk;' vd;W
tho;j;jpdhHfs;. ehd; mtHfisf; fle;J nrd;wNghJ mtHfs; mOjhHfs;.ePq;fs; Vd;
mOfpwPHfs;? vd;W mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mtH>,iwth! vd; rKjhaj;jpdhpy;
nrhHf;fk; GFgtHfis tpl mjpfkhdtHfs; vdf;Fg; gpwF mDg;gg;gl;l ,e;j
,isQhpd; rKjhaj;jpdhpypUe;J nrhHf;fk; GFthHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF
ehq;fs; VohtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;.ahH mJ? vd;W tpdtg;gl;lJ.[pg;hPy;' vd;W
gjpyspf;fg;gl;lJ.cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.K`k;kj;' vd;W
gjpyspf;fg;gl;lJ.(mtiu mioj;J tur;nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ.mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif' vd;W
(tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ... ehd; ,g;uh`Pk; (miy) mtHfsplk; nrd;W (mtHfSf;F)
ryhk; ciuj;Njd;. mtHfs;>kfDk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuhthfl;Lk;'
vd;whHfs;. gpwF>my; igj;Jy; k/%H vDk;tskhd ,iwapy;yk; vdf;F (mUNf
nfhz;L te;J) fhl;lg;gl;lJ. ehd; mijf; Fwpj;J [pg;hPyplk; Nfl;Nld;.
mtH>,Jjhd;my; igj;Jy; k/%H MFk;. ,jpy; xt;nthU ehSk; vOgjhapuk;

thdtHfs; njhOfpwhHfs;. mtHfs; ,jpypUe;J ntspNa nrd;why; jpUk;g ,jdplk; tu

khl;lhHfs;. mJNt mtHfs; filrpahf Eioe;jjhk; tpLk;' vd;whH. gpwF> (thd
vy;iyapYs;s ,ye;ij kukhd)rpj;uj;Jy; Kd;j`h vdf;F (mUNf nfhz;L te;J)
fhl;lg;gl;lJ. mjd; goq;fs; (akdpy; cs;s)`[;H vDkplj;jpd; (cw;gj;jpg; nghUshd
kz;) $[hf;fs; Nghy; ,Ue;jd. mjd; ,iyfs; ahidfspd; fhJfisg; Nghy;
,Ue;jd. mjd; NtHg;gFjpapy; ehd;F MWfs; ,Ue;jd. (]y;]gPy;> ft;]H Mfpa)
,uz;L MWfs; cs;Ns ,Ue;jd. kw;Wk; (åg;uB];> iey; Mfpa) ,uz;L MWfs;
ntspNa ,Ue;jd. ehd; [pg;hPy;(miy) mtHfsplk; mtw;iwf; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.
mtHfs;>cs;NsapUg;git ,uz;Lk; nrhHf;fj;jpy; cs;sitahFk;. ntspNa ,Ug;git
,uz;Lk; iey; ejpAk; åg;uB]; ejpAk; MFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF vd; kPJ
Ik;gJ (Neuj;) njhOiffs; flikahf;fg;gl;ld. ehd; Kd;Ndwpr; nrd;W ,Wjpapy;
%]h(miy) mtHfis mile;Njd;. mtHfs;>vd;d nra;jha;? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>vd; kPJ Ik;gJ njhOiffs; flikahf;fg;gl;Ls;sd' vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F
mtHfs;>vdf;F kf;fisg; gw;wp cq;fis tpl mjpfkhfj; njhpAk;. ehd; gD
,];uhaPy;fSld; gok; ed;F mDgtg;gl;Ls;Nsd;. cq;fs; rKjhaj;jpdH (,ijj;)
jhq;f khl;lhHfs;. vdNt> cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gpr; nrd;W mtdplk;
(njhOiffspd; vz;zpf;ifiaf;) Fiwj;Jj; jUk;gb NfSq;fs;' vd;whHfs;. ehd;
jpUk;gr; nrd;W ,iwtdplk; (mt;thNw) Nfl;Nld;. mij mtd; ehw;gjhf Mf;fpdhd;.
gpwFk; Kjypy; nrhd;dthNw ele;jJ. kPz;Lk; (nrd;W ehd; Nfl;f> ,iwtd; mij)
Kg;gjhf Mf;fpdhd;. kPz;Lk; mijg; Nghd;Nw elf;f (mij) ,iwtd; ,Ugjhf
Mf;fpdhd;. ehd; %]h(miy) mtHfsplk; nrd;wNghJ mtHfs; Kd;G Nghd;Nw nrhy;y
(ehd; ,iwtdplk; kPz;Lk; Fiwj;Jf; Nfl;f) mtd; mij Ie;jhf Mf;fpdhd;. gpwF
ehd; %]h(miy) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs;>vd;d nra;jha;? vd;W Nfl;f>mij
,iwtd; Ie;jhf Mf;fptpl;lhd;' vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;>Kd;G nrhd;dijg; Nghd;Nw
(,d;Dk; Fiwj;Jf; Nfl;Fk;gb) nrhd;dhHfs;. mjw;F>ehd; (,e;j vz;zpf;iff;F)
xg;Gf; nfhz;Nld;' vd;W gjpyspj;Njd;. mg;NghJ (my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J
mrhPhpahf)>ehd; vd; (Ie;J Ntisj; njhOif vDk;) tpjpia mky;gLj;jp tpl;Nld;.
vd; mbahHfSf;F (Ik;gJ NtisfspypUe;J Ie;J Ntisahff; Fiwj;J flikia)
Nyrhf;fp tpl;Nld;. xU ew;nraYf;Fg; gj;J ed;ikfis ehd; toq;FNtd;' vd;W
mwptpf;fg;gl;lJ.
cz;ikNa NgrpatUk; cz;ikNa mwptpf;fg;gl;ltUkhd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vq;fsplk; $wpdhHfs;:
cq;fs; gilg;G cq;fs; jhapd; tapw;wpy; ehw;gJ ehs;fspy; xUq;fpizf;fg;gLfpwJ.
gpwF mNj Nghd;w fhyj;jpy; (40 ehs;fspy; ml;il - LEECo Nghd;W) xU
fUf;fl;bahf khWfpwJ. gpwF> mNj Nghd;w fhyj;jpy; (nky;yg;gl;l rf;if Nghd;w)
rijg; gpz;lkhf khWfpwJ. gpwF my;yh`; xU thdtiu (mjdplk;) mDg;Gfpwhd;.
me;j thdtUf;F ehd;F fl;lisfs; gpwg;gpf;fg;gLfpd;wd. (mit:) mjd; (fUthf
,Uf;Fk; me;j kdpjdpd;) nraiyAk; (mtDila nray;fs; vg;gbapUf;Fk;
vd;gijAk;)> mjd; tho;thjhuj;ijAk; (mtDf;f vd;ndd;d ve;j msT fpilf;Fk;
vd;gijAk;)> mjd; tho;ehisAk; (mtd; vt;tsT ehs; tho;thd; vg;NghJ ,wg;ghd;
vd;gijAk;)> mJ (,Wjpf; fl;lj;jpy;) JHghf;fparhyp ah> ew;NgWilajh vd;gijAk;

(ehd; tpjpj;jgb) vOJ' vd;W me;j thdtUf;Ff; fl;lisaplg;gLk;. gpwF mjDs;

capH Cjg;gLk;. ,jdhy; jhd;> cq;fspy; xUtH (ew;) nray; Ghpe;J nfhz;Nl
nry;thH. ve;j mstpw;nfd;why; mtUf;Fk; nrhHf;fj;jpw;FkpilNa xU Kok;
(njhiyT) jhd; ,Uf;Fk;. mjw;Fs; mthpd; tpjp mtiu Ke;jpf; nfhs;Sk;. mtH
eufthrpfspd; nraiyr; nra;J tpLthH. (mjd; tpisthf> eufk; GFe;J tpLthH>)
xUtH (jPa) nray; Ghpe;J nfhz;Nl nry;thH. ve;j mstpw;nfd;why; mtUf;Fk;
eufj;jpw;FkpilNa xNunahU Kok; (njhiyT) jhd; ,Uf;Fk;. mjw;Fs; tpjp mtiu
Ke;jpf; nfhs;Sk;. mjdhy; mtH nrHf;fthrpfspd; nraiyr; nra;thH. (mjd;
fhuzj;jhy; nrhHf;fk; GFthH.)
mbahid my;yh`; Nerpf;Fk; nghOJ [pg;hPy;(miy) mtHfis mioj;J>my;yh`;
,d;dhiu Nerpf;fpwhd;. vdNt> ePq;fSk; mtiu NerpAq;fs;!vd;W $Wthd;. vdNt>
[pg;hPy;(miy) mtHfs; tpz;zfj;jpy; trpg;gtHfsplk;>my;yh`; ,d;dhiu Nerpf;fpwhd;;
ePq;fSk; mtiu NerpAq;fs;' vd;W mwptpg;ghHfs;. clNd> tpz;zf;fj;jhUk; mtiu
Nerpg;ghHfs;. gpwF mtUf;F g+kpapYk; mq;fPfhuk; mspf;fg;gLfpwJ.
NtNwhH mwptpg;ghsH mg+ M]pk;(u`;) topahfTk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;Nj
,e;j egpnkhop mwptpf;fg;gLfpwJ.
thdtHfs; Nkfj;jpy; ,wq;fp tpz;zpy; jPHkhdpf;fg;gl;l tp\aj;ijg; (gw;wpg;) Ngrp
nfhs;fpwhHfs;. i\j;jhd;fs; mijj; jpUl;Lj; jdkhf (xspe;jpUe;J) Xl;Lf; Nfl;L>
NrhjplHfSf;F mij (cs;Sjpg;ghf) mwptpj;J tpLfpd;wd. NrhjplHfs; mjDld;
(me;j cz;ikAld;) E}W ngha;fisj; jk; jug;gpypUe;J Gide;J (NrHj;Jf;)
$WthHfs;.
vd;W egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
[{k;M ehs; (nts;spf;fpoik) te;Jtpl;lhy; thdtHfs; ([{k;M njhOif elf;Fk;)
gs;spthrypd; Eiothapy;fspy; xt;nthU trhypYk; (,Ue;j tz;zk;) Kjd; Kjyhf
cs;Ns EiogtiuAk; mLj;jLj;J cs;Ns EiogtiuAk; (mtHfspd; ngaHfis)
vOjpg; gjpT nra;J nfhz;bUg;ghHfs;. ,khk;> ciu Nkilapy; (ciuahw;Wtjw;fhf)
mkHe;Jtpl;lhy; (gjpT nra;Ak;) VLfisr; RUl;b itj;Jtpl;L (mthpd; cgNjr)
ciuiar; nrtpkLj;J tz;zk; (cs;Ns) tUthHfs;.
`jP]; 3212. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH.
k];[pJe; egtPapy; (egpj; NjhoUk; ftpQUkhd) `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) ftpghbf;
nfhz;bUf;f> ckH(uyp) mq;F te;jhHfs;. (`];]hd;(uyp) gs;spthrypy; ftpghLtij
ckH(uyp) fz;bj;jhHfs;) `];]hd;(uyp)>ehd; ,e;jg; gs;spthrypy; cq;fis tplr;
rpwe;jtH (egp(]y;) mtHfs;) ,Uf;Fk; NghNj ftpghbf; nfhz;bUe;Njd;' vd;W
$wptpl;L> mg+ `{iuuh(uyp) gf;fk; jpUk;gp>my;yh`;tpd; ngauhy; cq;fsplk; Nfl;fpNwd;.

(vd;dplk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>(`];]hNd!) vd; rhHghf (vjphpfspd; tirf;

ftpfSf;F) ePq;fs; (ftpfshNyNa) gjpyspAq;fs;. ,iwth! `];]hDf;F &`{y;
FJ];(J}a Mj;kh thdtH [pg;hPy; mtHfspd;) %yk; Jiz Ghpthahf!vd;W $wpaij
ePq;fs; nrtpAw;wpUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ `{iuuh(uyp)>Mk;
(nrtpAw;wpUf;fpNwd;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; `];]hd;(uyp) mtHfsplk;>vjphpfSf;F (gjpybahf) tirf; ftpij
ghLq;fs;. [pg;hPy; cq;fSld; (Jizahf) ,Ug;ghH' vd;W $wpdhHfs;.
(f];u[; Fyj;ijr; NrHe;j) gD /Fd;fp fpisahhpd; FWfyhd tPjpapy; .. fpsk;Gfpw
GOjpapd; gf;fk; ehd; ghHg;gijg; Nghd;Ws;sJ.
mwptpg;ghsH %]h(u`;)>[pg;hPy;(miy) mtHfs; jq;fspd; gil ghpthuq;fSld; fk;gPukhf
gtdp tUtjhy; (fpsk;Gfpd;w)..!vd;Dk; thrfj;ij mjpfg;gbahf mwptpj;jhH.
`hhp]; ,g;D `p\hk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>jq;fSf;F t`P (,iwr;nra;jp)
(,iwr;nra;jp) (Ntj ntspg;ghL) vg;gb tUfpwJ? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>mitnay;yhk; (,g;gbj;jhd;:) rpy Ntisfspy; thdtH ([pg;hPy;) vd;dplk;
kzpNahiriag; Nghd;W (rj;jk; vOg;gpa epiyapy;) tUthH. mtH $wpaij ehd;
epidtpy; (ghJfhj;J) itj;j epiyapy; mtH vd;idtpl;Lg; gphpe;J tpLthH. ,t;thW
tUtJ vdf;F kpff; fLikahd rpukk; juf; $bajhf ,Uf;Fk;. rpy Ntisfspy;
me;j thdtH xU kdpjiug; Nghd;W fhl;rpaspj;J vd;Dld; NgRthH. mg;NghJ mtH
$Wtij epidtpypUj;jpf; nfhs;Ntd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'',uz;L N[hb (nghUs;)fis ,iwtopapy; nrytopj;jtHfis nrhHf;fj;jpd;
fhtyH(fshd thdtH)fs;,d;dhNu! ,q;Nf thUq;fs; vd;W miog;ghHfs; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l mg+
gf;H(uyp)>,g;gbg;gl;ltUf;Ff; ftiyNa fpilahNj' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; mtHfspy; xUtuhapUg;gPHfs; vd;W ek;GfpNwd;' vd;whHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>Map\hNt! ,Njh [pg;hPy; cd; kPJ
ryhKiuf;fpwhH' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>t miy`p]; ]yhK t u`;Kj;Jy;yh`p t
guf;fhj;J`{ - mthpd; kPJk; (my;yh`;tpd;) rhe;jpAk; my;yh`;tpd; fUizAk;
mtDila mUs; tsq;fSk; nghopal;Lk;. (,iwj;J}jH mtHfNs!) ehd; ghHf;f
Kbahjijnay;yhk; ePq;fs; ghHf;fpwPHfs;' vd;W $wpNdd;.
Map\h(uyp)ePq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfisNa Fwpg;gpl;ljhf mwptpg;ghsH $WfpwhH.
`jP]; 3218. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; [pg;hPy;(miy) mtHfsplk;>jhq;fs; (,g;NghJ)
vk;ikr; re;jpj;Jf; nfhz;bUg;gij tpl mjpfkhf (mbf;fb) re;jpf;f khl;BHfsh?
vd;W (MHtKld;) Nfl;lhHfs;. mg;NghJ>(egpNa!) ehk; cq;fSila ,iwtdpd;
cj;jutpd;wp ,wq;Ftjpy;iy. vkf;F Kd;dpUg;gitAk; vkf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gitAk;

mtDf;Nf chpait. vd;Dk; ([pg;hPy;(miy) mtHfs; rhHghf gjpy; $Wk;

(jpUf;FHMd; 19:64) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
xNunahU (tl;lhu) nkhop tof;Fg;gb [pg;hPy; (jpUf;FHMid) vdf;F Xjf; fw;Wj;
je;jhH. Mdhy;> ehd; mij ,d;Dk; gy (tl;lhu) nkhop tof;Ffspd; gb vdf;F
Xjf; fw;Wj; jUkhW mtHfisf; Nfl;Lf; nfhz;NlapUe;Njd;. (ehd; Nfl;f> Nfl;f
mjpfg;gLj;jg;gl;Lf; nfhz;Nl te;J>) ,Wjpapy; VO (tl;lhu) nkhop tof;Ffs;
mstpw;F te;J epd;wJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fspNyNa mjpfkhf thhp toq;ff; $batHfshf
,Ue;jhHfs;; ukshd; khjj;jpy; mtHfis [pg;hPy; (miy) mtHfs; re;jpf;Fk; Ntisapy;
(tof;fj;ij tpl) mjpfkhf thhp toq;FthHfs;. [pg;hPy;(miy) mtHfs; ukshd;
khjj;jpd; xt;NthH ,utpYk; egp(]y;) mtHfisr; re;jpj;J (mJtiu mUsg;gl;bUe;j)
FHMid mtHfSf;F (Xjpf; fhbf;) fw;Wj; jUthHfs;. [pg;hPy;(miy) mtHfs;>
egp(]y;) mtHfisr; re;jpf;Fk;NghJ mtHfs; kiof; fhw;iw tpl mjpfkhf
(kf;fSf;F) ed;ikia thhp toq;Fk; nfhilahsuhfj; jpfo;thHfs;.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>FHMd; KOtijAk; [pg;hPy; vdf;F Xjpf; fhl;b te;jhH'
vd;W $wpdhHfs;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; /ghj;jpkh(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3221. ,g;D »`hg;(u`;) mwptpj;jhH.
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) m]H njhOifiar; rpwpJ gpw;gLj;jpj; njhOjhHfs;.
clNd cHth(u`;)>cz;ikapy; [pg;hPy;(miy) mtHfs; (thdpypUe;J) ,wq;fp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy; (m]iu) ,jw;F Ke;jpa Neuj;jpy;)
njhOjhHfs;' vd;whHfs;. mjw;F ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;)>ePq;fs; nrhy;tijr;
rpe;jpj;Jr; nrhy;Yq;fs;> cHth!vd;whHfs;. clNd cHth(u`;)>[pg;hPy;(miy)
(thdpypUe;J) ,wq;fp> vdf;Fj; njhOif elj;j> ehd; mtUld; njhONjd;. gpwF
(,uz;lhk; Kiwahf) mtUld; njhONjd;. gpwF (%d;whk; Kiwahf) mtUld;
njhONjd;. gpwF (ehd;fhk; Kiwahf) mtUld; njhONjd;. gpwF (Ie;jhk; Kiwahf)
mtUld; njhONjd; vd;W jk; tpuy;fshy; Ie;J njhOiffis vz;zpagb
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhy;y Nfl;Nld;' vd;W jk; je;ij mg+ k];¥j;(uyp)
nrhy;yf; Nfl;ljhf g\PH ,g;D mgP k];¥j;(u`;) nrhy;y nrtpAw;Nwd;' vd;whHfs;.
''cq;fs; rKjhaj;jhhpy; my;yh`;Tf;F vjidAk; ,izahff; fUjhky; ,we;J
tpLgtH> nrhHf;fj;jpy; EiothH;.. my;yJ eufk; Gf khl;lhH'... vd;W [pg;hPy;(miy)
mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs;. ehd;>mtd;
tpgrhuk; Ghpe;jhYk;> jpUbdhYkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>Mk;;
mtd; tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYk; rhpNa! vd;W gjpyspj;jhh;fs;.

,uT Neuj;jpy; rpy thdtHfSk; gfy; Neuj;jpy; rpy thdtHfSk; njhlHe;J xUtH
gpd; xUtuhf tUfpwhHfs;. /g[;Uila njhOifapYk; m]Uila njhOifapYk; xd;w
NrUfpwhHfs;. gpwF> my;yh`; - mtNdh kpfTk; mwpe;jtd; - mtHfsplk;>(g+kpapYs;s)
vd; mbahHfis ve;j epiyapy;tpl;L te;jPHfs;? vd;W Nfl;ghd;. mjw;F
mt;thdtHfs;>mtHfis cd;idj; njhOfpw epiyapy;tpl;L te;Njhk;. mtHfs;
(cd;idj;) njhOJ nfhz;bUe;j epiyapNyNa mtHfsplk; ehq;fs; nrd;Nwhk;' vd;W
gjpyspg;ghHfs;.
xUtH MkPd; nrhy;y> (mNj Neuj;jpy;) tpz;zfj;jpYs;s thdtHfSk;
MkPd; nrhy;y> ,UtUk; (MkPd; nrhd;d Neuk;) xd;whf
mike;Jtpl;lhy; mjw;F Kd mtH nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;.
egp(]y;) mtHfSf;F ehd; xU jiyaizia (<r;r ehiu milj;Jj;) jahhpj;Njd;.
mjpy; cUtg; glq;fs; tiuaw;gl;bUe;jd. mJ rpwpa nkj;ij Nghd;wpUe;jJ. egp(]y;)
mtHfs; te;jJk; (mijg; ghHj;Jtpl;L) ,uz;L fjTfSf;fpilNa epd;whHfs;.
mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy; epwk;) khwj; njhlq;fpaJ. ehd;>ehq;fs; vd;d (jtW)
nra;J tpl;Nlhk;? ,iwj;J}jH mtHfNs!vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>vd;d ,e;jj;
jiyaizapy;? vd;W (Nfhgkhff;) Nfl;lhHfs;. ehd;>,J> ePq;fs; (jiyitj;Jg;)
gLj;Jf; nfhs;tjw;fhf jq;fSf;nfd ehd; jahhpj;j jiyaiz' vd;W nrhd;Ndd;.
mjw;F mtHfs;>cUtg; glk; cs;s tPl;bDs; (,iwtdpd; fUiziaf; nfhz;L tUk;)
thdtHfs; Eioa khl;lhHfs; vd;gJk;> cUtg; glj;ijr; nra;tjd; kWik ehspy;
Ntjid nra;ag;gLthd; vd;gJk; mg;NghJ my;yh`; (cUtg; glj;ijr; nra;jtHfis
Nehf;fp)>ePq;fs; gilj;jtw;Wf;F capH nfhLq;fs; vd;W nrhy;thd; vd;gJk; cdf;Fj;
njhpahjh? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehAk; (caphpdq;fspd; rpiyfs; my;yJ) cUtg; glq;fSk; cs;s tPl;bDs;
(,iwtdpd; fUiziaf; nfhz;L tUk;) thdtHfs; Eioa khl;lhHfs;.
vd mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3226. i]j; ,g;D fhypj; my; [{i`dP(uyp) mwptpj;jhH.
''(caphpdq;fspd;) cUtg; glKs;s tPl;by; (,iwtdpd; fUiziaf; nfhz;L tUk;)
thdtHfs; Eioa khl;lhHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
vd;dplk; mg+ jy;`h(uyp) njhptpj;jhHfs;.
G];H ,g;D ]aPj;(u`;) mwptpj;jhH.
(xU Kiw i]j; ,g;D fhypj;(uyp) Neha; tha;g;gl;lhHfs;. mtHfis cly; eyk;
tprhhpf;f ehq;fs; nrd;Nwhk;. mg;NghJ ehq;fs; mtHfspd; tPl;by; xU jpiuf;F mUNf
mkHe;jpUe;Njhk;. me;jj; jpiuapy; cUtg; glq;fs; (tiuag;gl;L) ,Ue;jd. vdNt>
ehd; (vd;Dld; ,Ue;j) cigJy;yh`; my; ft;yhdP mtHfsplk;>,tHfs;
(i]j;(uyp))>,tHfs; (i]j;(uyp)) ekf;F cUtq;fisg; gw;wpa egpnkhopia
mwptpf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;. Mdhy;> i]j;(uyp) (mij
mwptpf;Fk; NghJ)Jzpapy; nghwpf;fg;gl;l (caphpdky;yhjtw;wpd; glj;)ijj; jtpu vd;W

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vdr; nrhd;dhHfNs mij ePq;fs;

Nfl;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Nfl;ftpy;iy' vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;>Mk;;
mtHfs; mt;thW nrhy;yj; jhd; nra;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
[pg;hPy;> egp(]y;) mtHfsplk; (mtHfspd; tPl;bw;F jhk; tUif jUtjhf)
thf;fspj;jpUe;jhH. (Mdhy;> tutpy;iy. egp(]y;) mtHfs; [pg;hPy;(miy) mtHfsplk;
mJ gw;wpf; Nfl;l NghJ)cUtg; glKs;s tPl;bYk; eha; cs;s tPl;bYk;
(thdtHfshfpa) ehq;fs; Eiotjpy;iy' vd;whH.
,khk; (njhOifapy;)>rkpmy;yh`{ ypkd; `kpj`{ - jd;idg; Gfo;e;jtid my;yh`;
nrtpkLj;jhd;' vd;W $Wk;NghJ ePq;fs;my;yh`{k;k ug;gdh y(f;)fy; `k;J - ,iwth!
vq;fs; ,ul;rfNd! cdf;Nf Gfo; midj;Jk; chpaJ' vd;W $Wq;fs;. Vnddpy;>
(,iwtidj; Jjpf;Fk;) thdtHfspd; (Jjpr;) nrhy;Yld; vtUila nrhy; (xNu
Neuj;jpy;) xj;J mikfpwNjh mtH> mjw;F Kd; nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L tpLk;.
cq;fspy; xUtH njhOiff;fhff; fhj;jpUf;Fk; Neunky;yhk; njhOifapNyNa mtH
,Uf;fpwhH. NkYk;> mtH njhOif Kbe;J vohjpUf;Fk; tiu my;yJ mthpd; c@
KwpahkypUf;Fk; tiu> thdtHfs;>,iwth! ,tiu kd;dpj;J> ,tUf;Ff; fUiz
Ghpthahf!vd;W gpuhHj;jid nra;fpwhHfs;.
`jP]; 3230. a/yh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; ciuahw;wpagb>(eufj;jpd; nghWg;ghsuhd thdtH
khypf;fplk;>)ah khypf; - khypf;Nf!cq;fSila ,iwtd; vq;fSf;F (kuzj;jpd;
%ykhtJ) jPHg;gspf;fl;Lk; vd;W (me;jf; Fw;wthspfs;) rg;jkpLthHfs; vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 43:77) ,iwtrdj;ij Xj Nfl;bUf;fpNwd;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) mtHfspd; XJk; Kiwapy; ('ah khypf; vd;gjw;F gjpyhf)ah khyp
vd;Ws;sJ' vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 3231. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>(jhq;fs; fhakile;J) c`{Jg; Nghhpd; fhy
fl;lj;ij tplf; nfhLikahd fhy fl;lk; vijNaDk; jhq;fs; re;jpj;Jz;lh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ehd; cd; rKjhaj;jhuhy; epiwaj; Jd;gq;fisr;
re;jpj;J tpl;Nld;. mtHfshy; ehd; re;jpj;j Jd;gq;fspNyNa kpff; fLikahdJmfgh
(jhap/g;) cila ehspy; re;jpj;j Jd;gNkahFk;. Vnddpy;> md;W ehd; vd;id
Vw;Wf; nfhs;Sk;gb (jhap/g; efuj; jiytuhd fpdhdh) ,g;D mg;jp ahyPy; ,g;dp mg;jp
Fyhy; vd;gtUf;F vLj;Jiuj;Njd;. mtH ehd; tpUk;gpagb vdf;F gjpyspf;ftpy;iy.
vdNt> ehd; ftiyAld; vjpHg;gl;l jpirapy; ele;Njd;.fHD]; ]Mypg; vd;Dkplj;ij
ehd; milAk; tiu ehd; Ra czHTf;F tutpy;iy. mq;F te;J NrHe;jTld; vd;

jiyia caHj;jpNdd;. mg;NghJ (mq;Nf thdj;jpy;) xU Nkfk; vd; kPJ epoypl;Lf;

nfhz;bUe;jJ. ehd; $He;J ftdpj;jNghJ mjpy; [pg;hPy;(miy) mtHfs; ,Ue;jhHfs;.
mtHfs; vd;id mioj;J>cq;fs; rKjhaj;jhhplk; ePq;fs; nrhd;dijAk; mtHfs;
cq;fSf;F mspj;j gjpiyAk; my;yh`; Nfl;lhd;. mtHfis ePq;fs; tpUk;gpagb
jz;bg;gjw;F MizapLtjw;fhf kiyfSf;fhd thdtiu my;yh`; cq;fsplk;
mDg;gpAs;shd;' vd;W $wpdhHfs;. clNd> kiyfis epHtk;f;Fk; thdtH vd;id
mioj;J>cq;fs; rKjhaj;jhhplk; ePq;fs; nrhd;dijAk; mtHfs; cq;fSf;F mspj;j
gjpiyAk; my;yh`; Nfl;lhd;. mtHfis ePq;fs; tpUk;gpagb jz;bg;gjw;F
MizapLtjw;fhf kiyfSf;fd thdtiu my;yh`; cq;fsplk; mDg;gpAs;shd;' vd;W
$wpdhHfs;. clNd> kiyfis epHtk;f;Fk; thdtH vd;id mioj;J vdf;F kPJ
fyhk; nrhy;yp> gpwF>K`k;kNj! ePq;fs; tpUk;gpagb fl;lisaplyhk;. (,e;j efuj;jpd;
,uz;L kUq;fpYKs;s) ,e;j ,uz;L kiyfisAk; mtHfspd; kPJ ehd; Gul;bg; Nghl;L
tpl Ntz;Lnkd;W ePq;fs; tpUk;gpdhYk; (rhp> cq;fs; fl;lisg;gb nray;gl ehd;
jahuhf cs;Nsd;)' vd;W $wpdhH. clNd>(Ntz;lhk;;) MapDk;> ,e;j (efuj;J)
kf;fspd; re;jjpfspy; my;yh`;Tf;F vijAk; ,iz fw;gpf;fhky; mtid kl;LNk
tzq;FgtHfis my;yh`; cUthf;Fthd; vd;W ek;GfpNwd; (vdNt> mtHfis
jz;bf;f Ntz;lhk;)' vd;W nrhd;Ndd;.
`jP]; 3232. mg+ ,];`hf; m\; i\ghdP(u`;) $wpdhH.
ehd; ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) mtHfsplk;>(t`P - Ntj ntspg;ghL epd;W NghapUe;j
,ilg;gl;l fhyj;jpy; thdtH [pg;hPy;> egp(]y;) mtHfis neUq;fp tu)
me;neUffj;jpd; msT (tise;j) tpy;ypd; ,uz;L KidfSf;fpilapYs;s
neUf;fj;ij Nghy;> my;yJ mij tplr; rkPgkhf ,Ue;jJ. gpwF>my;yh`; mtUf;F
([pg;hPYf;F) mwptpj;jijnay;yhk; mtH mtDila mbahUf;F mwptpj;jhH vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 53:9>10) ,iwtrdj;ijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mg;NghJ mtHfs;>egp(]y;)
mtHfs; [pg;hPYf;F mWE}W ,wf;iffs; ,Uf;f (mthpd; ep[j; Njhw;wj;jpy;) mtiuf;
fz;lhHfs;' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) vq;fsplk; njhptpj;jhHfs; vd;W
tpsf;fpdhHfs;.
'epr;rakhf> mtH jk; ,ul;rfdpd; rhd;Wfspy; nghpaijf; fz;lhH vd;Dk; (jpUf;FHMd;
53:18) ,iwtrdj;jpd; nghUs;>egp(]y;) mtHfs; thdtH [pg;hPiy - mbthdj;ij
milj;Jf; nfhz;l xU gr;ir tphpg;gpd; kPJ (my;yJ mtH jd;Dila ,wf;ifia
tphpj;jgb mjdhy; mbthdj;ij milj;J tphpj;jgb epw;ff;) fz;lhHfs; vd;gjhFk;.
''K`k;kj;(]y;) mtHfs; jk; ,iwtid (Nehpy;) ghHj;jhHfs;' vd;W $Wgtd; nghpa
jtW Ghpe;Jtpl;lhd;: vdpDk;> mtHfs; [pg;hPy;(miy) mtHfis> mtHfspd; (mry;)
cUtpYk; (mry; gilg;gpd;) mikg;gpYk; thd tpspk;G KOtijAk; milj;jgb
(Njhw;wkspf;ff;) fz;lhHfs;.
`jP]; 3235. k];&f;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplKk;>mg;gbnad;why;>gpwF mtH (ek; J}jhpd; gf;fk;)
neUq;fp> mUNf te;jhH. me;neUf;fj;jpd; msT (tise;j) tpy;ypd; ,uz;L

Kidfisg; Nghy; my;yJ mijP tplr; rkPgkhf ,Ue;jJ vd;Dk; (jpUf;FHMd;

53:8>9) ,iwtrdk; vq;Nf?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mJ (FHMdpy;mtH
neUq;fp mUNf te;jhH' vd;gjpy;mtH vd;gJ) [pg;hPy;(miy) mtHfisf; Fwpf;fpwJ.
[pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; xU kdpjhpd; cUtpy; tUthHfs;; ,e;j
Kiw mtHfs; te;jJ mtHfspd; cz;ikahd cUtk; vJNth me;j cUtj;jpyhFk;.
vdNtjhd; mtH mbthdj;ijNa milj;jhH' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; ,d;wpuT ,uz;L NgHfisf; (fdtpy;) fz;Nld;. mtHfs; vd;dplk; te;J
$wpdhHfs;: (me;j ,UtH rhHghf mtHfspy; xUtuhd [pg;hPy; vd;dplk;
nrhd;dhH:)mNjh> mq;Nf neUg;ig %l;bf; nfhz;bUg;gtH eufj;jpd; fhtyuhd
(thdtH) khypf; MthH. ehd; [pg;hPy; (vd;DldpUf;Fk;) ,tH kPf;fhaPy; MthH.
vd rKuh ,g;D [{d;jg;(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH jd; kidtpiag; gLf;iff;F mioj;J> mts; (mtUf;F cld;gl) kWj;Jtpl>
mjd; tpisthf mtH ,uitf; Nfhgj;Jld; fopj;jhnud;why; mtis> fhiy tpbAk;
tiu thdtHfs; rgpj;Jf; nfhz;NlapUf;fpd;wdH.
''(thdtH [pg;hPy; mtHfs; Kjd; Kjyhf `puh Fifapy; vdf;F t`P (,iwr;nra;jp)
(,iwr;nra;jp) nfhz;L te;jhH.).. gpwF rpwpJ fhyj;jpw;F (%d;whz;LfSf;F) vdf;F
t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) tUtJ epd;W Ngha;tpl;lJ. (me;jf; fhy
fl;lj;jpy; xU Kiw) ehd; (ghijapy;) ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ
thdj;jpypUe;J xU rg;jj;ijf; Nfl;Nld;. clNd> vd; ghHitia thdj;ij Nehf;fp
caHj;jpNdd;. mq;Nf`puh Fifapy; vd;dplk; te;j mNj thdtH thdj;jpw;Fk;
g+kpf;FkpilNa (,Ue;j gpukhz;lkhd) xU ehw;fhypapy; mkHe;J nfhz;bUe;jhH.
mtiuf; fz;L ehd; gPjpf;Fs;shk; tpl;Nld;. mjd; tpisthf (%Hr;irAw;Wj;) jiuapy;
tpOe;J tpl;Nld;. gpwF> (kaf;fk; njspe;jTld;) vd; tPl;lhhplk; nrd;W>vdf;Fg;
NghHj;Jq;fs;. vdf;Fg; NghHj;Jq;fs;' vd;W (eLf;fj;Jld;) $wpNdd;. mt;thNw
NghHit NghHj;jg;gl;lJ. mg;NghJ my;yh`{ jMyh>(NghHit) NghHj;jpf;
nfhz;bUg;gtNu! vOe;jpUq;fs;. gpwF (my;yh`;tpd; jz;lid Fwpj;J> kf;fis)
mr;RWj;jp vr;rhpAq;fs;. NkYk;> cq;fSila ,iwtdpd; ngUikia vLj;JiuAq;fs;.
NkYk;> cq;fs; Milfisj; J}a;ikahf itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> (rpiyfs;
vDk;) mRj;jj;ij ntWj;J tpLq;fs; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 74: 1-5) trdq;fis
mUspdhd;.
vd [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.41
ehd; (kpmuh[; gazj;jpw;fhf) mioj;Jr; nry;yg;gl;l ,utpy; %]h mthf;is\d}M
Fyj;ijr; NrHe;j kdpjiug; Nghd;W gOg;G (NfhJik) epwKila caukhd> RUs; Kb
nfhz;l kdpjuhff; fz;Nld;. <rh mtHfis eLj;ju cauKk; rpfg;Gk; ntz;ikAk;

rhHe;j kpjkhd rUk mikg;G nfhz;ltHfshfTk; (RUs; RUshf ,y;yhky;) gbe;j>

njhq;fyhd jiyKbAilatHfshfTk; fz;Nld;. eufj;jpd; fhtyuhd (thdtH)
khypf;ifAk;> (,Wjpf; fhyj;jpy; tutpUf;Fk; ngUk; ngha;adhd) j[;[hiyAk;
fz;Nld;. ,itnay;yhk; my;yh`; vdf;Ff; fhz;gpj;j mtDila rhd;Wfspy;
mlq;fpait. ePq;fs; mtid (j[;[hiy)r re;jpf;ftpUg;gjpy; re;Njfk; VJk; nfhs;s
Ntz;lhk;.
''j[;[hy; cs;Ns Eioe;J tplhky; kjPdh efuj;ij thdtHfs; fhty; fhg;ghHfs;'
vd;W egp(]y;) $wpdhHfs; vd md];(uyp) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
nrhHf;fk; Fwpj;j tHzidAk;> mJ gilf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;gJk;.
1. 02:25
2. 69:23
3. 76:14
4. 18:31
5. 76:18
6. 37:47
7. 56:19
8. 78:33
9. 78:34
10. 83:25
11. 83:26
12. 83:27
13. 55:66
14. 56:15
15. 56: 37
16. 56:89
17. 56:89
18. 56:31
19. 56:34
20. 56:25
21. 55:48
22. 55:54
23. 55:64


cq;fspy; xUtH ,we;Jtpl;lhy; (kWik tho;tpy;) mthpd; ,Ug;gplk; (vJntd;W)
fhiyapYk;> khiyapYk; mtUf;F vLj;Jf; fhl;lg;gLk;. mjhtJ> mtH
nrhHf;fthrpahf ,Ue;jhy;> nrhHf;fthrpfspd; ,Ug;gplKk;> mtH eufthrpahf
,Ue;jhy;> eufthrpapd; ,Ug;gplKk; (vLj;Jf; fhl;lg;gLk;)
ehd; (kpmuh[; - tpz;Zyfg; gazj;jpd; NghJ) nrhHf;fj;ij vl;bg; ghHj;Njd;. mq;F
FbapUg;Nghhpy; mjpfkhdtHfshf ViofisNa fz;Nld;. eufj;ijAk; vl;bg;
ghHj;Njd;. mjpy; FbapUg;Nghhpy; mjpfkhdtHfshf ngz;fisf; fz;Nld;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ mtHfs;>ehd;
J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy;) vd;id nrhHf;fj;jpy; fz;Nld;. mg;NghJ
(mq;fpUe;j) muz;kid xd;wpd; gf;fj;jpy; xU ngz; (cyfpy; ,iwtzf;fk; Ghpgtsha;
,Ue;J te;jijf; Fwpf;Fk; tifapy; jd; moifAk; nghypitAk; ,d;Dk; mjpfhpj;Jf;
nfhs;sTk;) c@r; nra;J nfhz;bUe;jhs;. ehd;>,e;j muz;kid ahUilaJ? vd;W
([pg;hPyplk;) Nfl;Nld;.ckH ,g;D fj;jhg; mtHfspd;J' vd;W ([pg;hPy; mtHfSk; kw;Wk;
mq;fpUe;j thdtHfSk;) gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ vdf;F ckhpd; Nuh\k; epidTf;F
te;jJ. clNd> mq;fpUe;J jpUk;gpr; nrd;W tpl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;. ,ijf;
Nfl;l ckH(uyp) mOjhHfs;. gpwF>,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fsplkh ehd; Nuh\k;
fhl;LNtd;? vd;W Nfl;lhHfs;.
(nrhHf;fj;jpYs;s) $lhuk; vd;gJ eLtpy; JisAs;s xU Kj;jhFk;. mJ thdj;jpy;
Kg;gJ iky; njhiyTf;F caHe;jpUf;Fk;. mjd; xt;nthU %iyapYk;
,iwek;gpf;ifahsDf;Fj; JiztpaH ,Ug;gH. mtHfis kw;wtHfs; ghHf;f KbahJ.
vd (mg+ %]h) mg;Jy;yh`; ,g;D if]; my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
(kw;NwhH mwptpg;gpd;gb) mwptpg;ghsH mg+ ,k;uhd;(u`;)>mWgJ iky;' vd;W $WfpwhHfs;.
''ve;jf; fz;Zk; ghHj;jpuhj> ve;jf; fhJk; Nfl;buhj> ve;j kdpjhpd; cs;sj;jpYk;
(fw;gidapYk;) cjpj;jpuhj ,d;gq;fis vd; ey;ybahHfSf;fhf ehd; (nrhHf;fj;jpy;)
jahHgLj;jp itj;Js;Nsd;' vd;W my;yh`; $wpdhd;. ePq;fs; tpUk;gpdhy;>kdpjHfs;
vtUk; jkf;fhf kiwj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; fz; FspHr;rp (jUk; nrhHf;fj;J
,d;gq;)fis mwpa khl;lhHfs; vd;Dk; (jpUf;FHMd; 32:17) ,iwtrdj;ij Xjpf;
nfhs;Sq;fs;.
`jP]; 3245. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs $wpdhHfs;:

nrhHf;fj;jpy; Kjyhtjhf Eiofpw mzpapdhpd; Njhw;wk; ngsHzkp ,utpy; re;jpudpd;

Njhw;wj;ijg; Nghy; (gpufhrkhf) ,Uf;Fk;. nrhHf;fj;jpy; mtHfs; vr;rpy; Jg;gTk;
khl;lhHfs;; ky([y)k; fopf;fTk; khl;lhHfs;. mq;F mtHfspd; ghj;jpuq;fs;
jq;fj;jhyhditahf ,Uf;Fk;. mtHfspd; (jiy thUk;) rPg;Gfs; jq;fj;jhYk;
nts;spahYk; Mditaha; ,Uf;Fk;. (mtHfs; eWkz Mtp gpbg;gjw;fhf itj;jpUf;Fk;)
mtHfspd; J}g fyrq;fs; mfpy; fl;ilfshy; vhpf;fg;gLk;. (mq;Nf) mtHfspd; tpaHit
(eWkzk; tPRtjpy;) f];J}hpahf ,Uf;Fk;. mtHfspy; xt;nthUtUf;Fk; JiztpaH
,UtH ,Ug;gH. mt;tpUtUila fhy;fspd; vYk;G k[;i[ (fhypd; mghpkpjkhd) mofpd;
fhuzj;jhy; ntspNa njhpAk;. (nrhHf;fthrpfspd; Kjy; mzpapduhd) mtHfSf;fpilNa
kdNtWghNlh> gu];gu ntWg;GzHNth ,Uf;fhJ. mtHfspd; cs;sq;fs; midj;Jk;
xd;whfNt ,Uf;Fk;. mtHfs; my;yh`;tpd; J}a;ikiaf; fhiyAk; khiyAk;
vLj;Jiuj;Jf; nfhz;NlapUg;ghHfs;.
nrhHf;fj;jpy; Eiofpw Kjy; mzpapdH ngsHzkp ,utpd; (xspUk;) re;jpuidg; Nghd;W
Njhw;wkspg;ghHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;Nd tUgtHfs; Ngnuhsp tPRk; el;rj;jpuj;ijg;
Nghd;wpUg;ghHfs;. mtHfspd; ve;j kd NtWgFjp ,Uf;fhJ; ve;j tpjf; FNuhjKk;
,Uf;fhJ. mtHfspy; xt;nthUtUf;Fk; ,uz;L kidtpkhHfs; ,Ug;ghHfs;. mtHfspy;
xt;nthUj;jpAila fhypd; vYk;G k[;i[Ak; mtSila (fhy;) rijf;F mg;ghypUe;J
(mtSila Nguofpd; fhuzj;jhy;) ntspNa njhpAk;. mtHfs; fhiyAk; khiyAk;
my;yh`;tpd; J}a;ikia vLj;Jiuj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. mtHfs; NehAw
khl;lhHfs;. mtHfSf;F %f;Fr; rspNah> vr;rpNyh tuhJ. mtHfspd; ghj;jpuq;fs;
jq;fj;jhYk;> nts;spahYk; Mdit. mtHfspd; rPg;Gfs; jq;fj;jhy; Mdit.
mtHfspd; J}g fyrq;fspd; vhpnghUs; mk;yhf ,Uf;Fk;. mtHfspd; tpaHit
(eWkzj;jpy;) f];J}hpahf ,Uf;Fk;.
vd; rKjhaj;jhhpypUe;J vOgjhapuk; NgH... my;yJ vO E}whapuk; NgH..
(tprhuizapd;wp nrhHf;fj;jpy;) EiothHfs;: mtHfspy; filrp egH (nrhHf;fk;) Gfhj
tiu mtHfspy; Kjy; egH (nrhHf;fk;) Gf khl;lhH. mtHfspd; Kfq;fs; ngsHzkp
,utpy; (gpufhrpf;Fk;) KO epyitg; NghypUf;Fk;.
egp(]y;) mtHfSf;Fg; gl;L mq;fp xd;W md;gspg;ghf toq;fg;gl;lJ. mtHfs; gl;il
(mzpaf; $lhJ vd;W) jil nra;J te;jhHfs;. kf;fNsh> me;j mq;fp(apd; juj;ij
kw;Wk; nkd;ik)iaf; fz;L tpae;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>K`k;kjpd;
capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! (vd; NjhoH) ]mj; ,g;D
KMJf;F nrhHf;fj;jpy; fpilf;ftpUf;Fk; iff; Fl;ilfs; (juj;jpYk; nkd;ikapYk;)
,ijtpl caHe;jit' vd;W $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; gl;Lj; Jzp xd;W nfhz;L tug;gl;lJ. kf;fs; mjd;

juj;ijAk; nkd;ikiaAk; ghHj;J tpag;gilayhdhHfs;. (,ijf; fz;l)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>]mj; ,g;D KMj; mtHfSf;F nrhHf;fj;jpy;
fpilf;ftpUf;Fk; iff;Fl;ilfs; ,ijtplr; rpwe;jit' vd;W $wpdhHfs;.
nrhHf;fj;jpy; xU rhl;il itf;Fk; msT ,lk; (fpilg;gJ)
cyfj;ijAk; mjpypUg;gtw;iwAk; tplr; rpwe;jjhFk;.
vd ]`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
nrhHf;fj;jpy; xU kuk; ,Uf;fpwJ. mjd; epoypy; (kpf Ntfkhfg;) gazpg;gtH (mjpy;)
E}whz;Lfs; (gazpj;jgb) nrd;W nfhz;NlapUg;ghH. Mdhy;> mtuhy; mijf; flf;f
KbahJ.
nrhHf;fj;jpy; xU kuk; ,Uf;fpwJ. mjd; epoypy; (kpf Ntfkhfg;) gazpg;gtH> (mjpy;)
E}whz;Lfs; nrd;W nfhz;NlapUg;ghH. (MapDk;> mJ Kbtilahky; ePz;L nfhz;Nl
nry;Yk;.) ePq;fs; tpUk;gpdhy;>(nrhHf;fthrpfs;) ePz;l epoypy; ,Ug;ghHfs;' vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 56:30) ,iwtrdj;ij Xjpf; nfhs;Sq;fs;.
`jP]; 3253. cq;fspy; xUtUf;F nrhHf;fj;jpy; xU tpy;ypd; mstpw;F ,lk; fpilg;gJ
#hpad; ve;j msT epyg; gug;gpd; kPJ cjpf;fpwNjh> ve;j msT epyg; gug;gpypUe;J
kiwfpwNjh me;j msT epyg;gug;ig tplr; rpwe;jjhFk;.
nrhHf;fj;jpy; Kjyhtjhf EioAk; mzpapdH ngsHzkp ,utpd; re;jpuidg; Nghd;W
Njhw;wkspg;ghHfs;. (mLj;J) mtHfspd; RtLfisg; gpd;njhlHe;J nrhHf;fj;jpDs;
EiogtHfs;> thdj;jpy; ed;F xsp tPrpg; gpufhrpf;Fk; el;rj;jpuj;ijg; Nghd;W
(gpufhrkhfTk; mofhfTk;) ,Ug;ghHfs;. mtHfspd; cs;sq;fs; xNu kdpjhpd;
cs;sj;ijg; Nghd;wpUf;Fk;. mtHfSf;fpilNa gu];gu ntWg;Ngh> nghwhikNah
,Uf;fhJ. xt;nthU kdpjUf;Fk;`_Uy; <d; vdg;gLk; mfd;w (khd; Nghd;w)
tpopfisAila kq;ifahpypUe;J ,uz;L kidtpkhHfs; ,Ug;ghHfs;. mtHfspd;
fhy;fspd; vYk;G k[;i[fs; (fhypd;) vYk;Gf;Fk; rijf;Fk; mg;ghypUe;J ntspNa
njhpAk;.
(jk; kfd;) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kuzkile;J nghOJ egp(]y;)
mtHfs;>ghY}l;Lk; nrtpyp xUj;jp nrhHf;fj;jpy; ,tUf;Ff; fpilg;ghs;' vd;W
$wpdhHfs;.

''nrhHf;fthrpfs; jq;fSf;F NkNyAs;s rpwg;G miwfspy; trpg;gtHfis> mbthdpy;

fpof;fpypUe;Njh Nkw;fpypUe;Njh gazpf;fpw xspAkpOk; el;rj;jpuj;ijg; ghHg;gijg; Nghd;W
(MHtj;Jld;) ghHg;ghHfs;. (me;j];jpy;) jkf;Fk; mtHfSf;FkpilNaAs;s Vw;wj;
jho;itf; fz;L (Vf;fk; nfhz;Nl) mg;gbg; ghHg;ghHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) egpj; NjhoHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! mit
egpkhHfs; jq;Fkplq;fs; jhNk? mtw;iw kw;wtHfs; mila Kbahjy;yth? vd;W
Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;>,y;iy. vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd;
kPjhizahf! m(q;Nf jq;Fg)tHfs; my;yh`;tpd; kPJ (cWjpahd) ek;gpf;if nfhz;L
,iwj; J}jHfis cz;ikahsHfs; vd Vw;wtHfNsahtH' vd gjpyspj;jhHfs;.
nrhHf;fj;jpd; thry;fs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
,iwtopapy; ,uz;L N[hb (nghUs;)fisr; nrytopj;jtH nrhHf;fj;jpd; thrypypUe;J
miof;fg;gLthH.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J cghjh(uyp) mwptpj;jhH.
nrhHf;fj;jpy; vl;L thry;fs; cs;sd. mjpy;ua;ahd; vd;wiof;fg;gLk; thrnyhd;W
cs;sJ. mjpy; Nehd;ghspfisj; jtpu NtnwtUk; Eioa khl;lhHfs;.
eufk; Fwpj;j tHzizAk; mJ gilf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;gJk;.
ghHf;f ,iwtrdq;fs;:
1. 78:25
2. 69:3
3. 17:68
4. 14:16
5. 14:17
6. 14: 97
7. 54:71
8. 54:73
9. 54:37
10. 54:23
11. 54:67
12. 11:106
13. 19:59
14. 19:86
15. 40:72

16. 40:55
17. 40:35
18. 3:181
19. 55:19
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; gazj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ (Kmj;jpd; Y`H
njhOiff;fhf ghq;F nrhy;y Kwgl;l NghJ)>ntg;gk; jzpal;Lk;. gpwF> njhoyhk;'
vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. kPz;Lk;>ntg;gk; jzpal;Lk;' vd;W - rpW Fd;Wfspd; epoy;
ePz;L tpOk; tiu - $wpdhHfs;. gpwF>njhOifia ntg;gk; jzpe;j gpd; njhOq;fs;.
Vnddpy;> fLikahd ntg;gk; euf neUg;gpd; ngU%r;rpd; fhuzkhfNt cz;lhfpwJ'
vd;whHfs;.
njhOifia ntg;gk; jzpe;j gpd; njhOq;fs;. Vnddpy;> fLikahd ntg;gk;> euf
neUg;gpd; ngU%r;rpd; fhuzkhfNt cz;lhfpwJ.
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhH.
eufk; jd; ,iwtdplk;>vd; ,iwth! vd;Dila xU gFjp kW gFjpiaj; jpd;fpwNj'
vd;W Kiwapl;lJ. vdNt> my;yh`; mjw;F (Xa;T jUk; tifapy;) xU %r;R
FspHfhyj;jpYk; kw;nwhU %r;R Nfhilf; fhyj;jpYkhf ,uz;L %r;Rfs;tpl;Lf; nfhs;s
mDkjpaspj;jhd;. mit jhk; ePq;fs; Nfhilf; fhyj;jpy; mDgtpf;Fk; fLikahd
ntg;gKk; FspHfhyj;jpy; mDgtpf;Fk; fLq;FspUk; MFk;.
`jP]; 3261. mg+ [k;uh ms;SgaP(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; (khHf;f mwpT ngWtjw;fhf) kf;fhtpy; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; mkHtJ
tof;fk;. (xU Kiw) vd;idf; fha;r;ry; gPbj;jJ. mg;NghJ> ,g;D mg;gh];(uyp)
nrhd;dhHfs;.]k;]k; jz;¡iug; gad;gLj;jp cd; fha;r;riyj; jzpj;Jf; nfhs;
Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,e;jf; fha;r;ry; eufj;jpd; ngU%r;rpdhy; jhd;
cz;lhfpwJ. vdNt> mijj; jz;¡iuf; nfhz;L jzpj;Jf; nfhs;Sq;fs;..
(mwptpg;ghsH `kkhk;(u`;) re;Njfj;Jld; $WfpwhHfs;:)... my;yJ ]k;]k;
jz;¡iuf; nfhz;L jzpj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
fha;r;ry;> eufj;jpd; fLikahd ntg;gj;jhy; cz;lhfpwJ. vdNt> mijj; jz;¡uhy;
jzpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
vd uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mwptpj;jhH.
fha;r;ry; eufj;jpd; ngU%r;rpdhy; cz;lhfpwJ. vdNt> mijj; jz;¡uhy; jzpj;Jf;
nfhs;Sq;fs;.

fha;r;ry; eufj;jpd; ngU%r;rpdhy; cz;lhfpwJ. vdNt> mijj; jz;¡uhy; jzpj;Jf;
nfhs;Sq;fs;.
vd ,g;D ckH(uyp) mtH mwptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>cq;fs; (cyf) neUg;G> euf neUg;gpd; vOgJ
ghfq;fspypUe;J xU ghfNkahFk;' vd;W $wpdhHfs;. clNd>,iwj;J}jH mtHfNs!
,e;j (cyf) neUg;Ng (ghtk; nra;jtHfis vhpj;J Ntjidg;gLj;jg;) NghJkhd
jhapw;Nw' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>(mg;gbay;y.) cyf neUg;ig tpl
euf neUg;G mWgj;njhd;gJ ghfq;fs; mjpfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,tw;wpy; xt;nthU
ghfKk; cyf neUg;gpd; ntg;gj;jpw;Fr; rkkhdjhFk;' vd;whHfs;.
`jP]; 3266. a/yh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; kPJ epd;w tz;zk;>(Fw;wthspfs; eufj;jpd; fhtyiu
Nehf;fp)ah khypf; - ('khypf;Nf!') vd;W miog;ghHfs;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 43:77k;)
,iwtrdj;ij XJtij Nfl;bUf;fpNwd;.
`jP]; 3267. mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH.
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfsplk;>ePq;fs; ,d;dhhplk; (c];khd;(uyp) mtHfsplk;)
te;J NgrpapUf;ff; $lhjh? (mtHfs; cq;fSf;F neUf;fkhdtHfs; Mapw;Nw!)' vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>ehd; cq;fs; vjphpy; cq;fsf;Ff; Nfl;Fk;gb
(nghJthd tp\aq;fis)Na jtpu mtHfsplk; NgRtjpy;iy vd;gij ePq;fs; ghHf;fNt
nra;fpwPHfs;. ehd; mtHfsplk; (murpay; Fog;gk; Fwpj;Jg; NgRtjhapUe;jhy;
fyfj;jpw;Ff;) fjitj; jpwe;J tplhky; ,Ug;gjw;fhf ,ufrpakhfNt NgRfpNwd;.
(Vnddpy;> Fog;gj;jpd;) fjitj; jpwe;j Kjy; Ms; ehdhf ,Uf;f tpUk;gtpy;iy.
NkYk;> xUtH vdf;Fj; jiytuhf (MizapLk; mjpfhuj;jpy;) ,Ug;gjhdhy; mtiu
kf;fspy; rpwe;jtH vd;W ehd; nrhy;y khl;Nld;. (mJTk;) my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J
xU tp\aj;ij ehd; nrtpAw;w gpwF (mg;gb) xUNghJk; ehd; nrhy;y khl;Nld;' vd;W
$wpdhHfs;. kf;fs;>egp(]y;) mtHfs; vd;d nrhy;yf; Nfl;BHfs;? vd;W tpdtpdhHfs;.
mjw;F mtHfs;>ehd; egp(]y;) mtHfs; ,g;gbr; nrhy;yf; Nfl;Nld;' vd;whHfs;.
kWik ehspy; xUtH nfhz;L tug;gl;L eufj;jpy; Nghlg;gLthH. mg;NghJ mthpd;
Fly;fs; Ntfkhf eufj;jpy; te;J tpOk;. fOij nrf;ifr; Rw;wp tUtijg; Nghy; mtH
Rw;wp tUthH. mg;NghJ eufthrpfs; mtiur; Rw;wp xd;W $b>,d;dhNu! ckf;Nfd;
,e;j epiy? ePH (cyf tho;tpd; NghJ) ew;nray; GhpAk;gb vq;fSf;Ff; fl;lisapl;L>
jPik Ghpa Ntz;lhnkd;W vq;fisj; jLf;f tpy;iyah? vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F
mtH>ew;nray; GhpAk;gb cq;fSf;F ehd; fl;lisapl;Nld;; Mdhy;> me;j ew;nraiy
ehd; nra;atpy;iy. jPik Ghpa Ntz;lhnkd;W cq;fis ehd; jLj;J te;Njd;; Mdhy;>
me;jj; jPikia ehNd nra;J te;Njd;' vd;W $WthH.
,e;j egpnkhop kw;nwhU topahfTk; mwptpf;fg;gLfpwJ.
,g;yP]{k; mtDila NridfSk;.

ghHf;f ,iwtrdq;fs;.
1. 02:34
2. 18:50
3. 34:53
4. 37:9
5. 4:117
6. 7:18
7. 17:62
8. 17:64
9. 37:51
egp(]y;) mtHfSf;F #dpak; itf;fg;gl;lJ. ve;j mstpw;nfd;why; mtHfs; xU
nraiyr; nra;ahkypUf;f> mijr; nra;jJ Nghd;W mtHfSf;F gpuikål;lg;gl;lJ.
,Wjpapy; xU ehs;> mtHfs; gpuhHj;jid nra;j tz;zkpUe;jhHfs;. gpwF
nrhd;dhHfs;;vd; (kPJ nra;ag;gl;Ls;s #dpaj;jpw;fhd) epthuzk; vjpy; cs;sNjh
mij vdf;F my;yh`; mwptpj;Jtpl;lij eP mwpthahf? vd;dplk; (fdtpy;) ,uz;L NgH
(,uz;L thdtHfshd [pg;hPYk;> kPf;fhapYk;) te;jdH. mtHfspy; xUtH ([pg;hPy;) vd;
jiykhl;by; mkHe;jhH. kw;nwhUtH (kPf;fhapy;) vd;Dila fhy;khl;by; mkHe;jhH.
xUtH kw;nwhUthplk; (kPf;hapy; [pg;hPyplk;)>,e;j kdpjiug; gPbj;Js;s Neha; vd;d?
vd;W Nfl;lhH. kw;nwhUtH ([pg;hPy;)>,tUf;F #dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ' vd;W
gjpyspj;jhH. mjw;F mtH>,tUf;F #dpak; itj;jJ ahH? vd;W Nfl;f> ([pg;hPy;)
mtHfs;>ygPj; ,g;D m/]k; (vd;Dk; A+jd;)' vd;W gjpyspj;jhH.(mtd; #dpak;
itj;jJ) vjpy;? vd;W mtH (kPf;fhapy;) Nfl;f mjw;F>rPg;gpYk;> (,thpd;) KbapYk;>
Mz; (NghPr;rk;) ghisapd; ciwapYk;' vd;W ([pg;hPy;) gjpyspj;jhH. mjw;F mtH>mJ
vq;Nf ,Uf;fpwJ' vd;W Nfl;f>(gD ]{iuf; Fyj;jhhpd; Njhl;lj;jpYs;s)jHthd; vDk;
fpzw;wpy;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(,ijr; nrhy;yp Kbj;j) gpwF> egp(]y;) mtHfs; me;jf; fpzw;iw Nehf;fpg;
Gwg;gl;lhHfs;; gpwF jpUk;gp te;jhHfs;. jpUk;gp te;jNghJ vd;dplk;>me;jf;
fpzw;wpypUf;Fk; NghPr;r kuq;fs; i\j;jhd;fspd; jiyfisg; Nghy; cs;sd' vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>mijj; jhq;fs; ntspNa vLj;jPHfsh' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>,y;iy. vd;id my;yh`; Fzg;gLj;jptpl;lhd;. (mij ntspNa vLj;jhy;)
mJ kf;fspilNa (#dpaf; fiy gutf; fhuzkhk;) Fog;gj;ijf; fpsg;gp tpLk; vd;W
ehd; mQ;rpNdd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF> me;jf; fpzW J}Hf;fg;gl;Ltpl;lJ.64
ePq;fs; cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ cq;fs; jiyapd; gpd;gf;fj;jpy; i\j;jhd; %d;W
Kbr;Rfisg; Nghl;L tpLfpwhd;. xt;nthU Kbr;rpYk;>,d;Dk; cdf;F ePz;l ,uT
(Xa;ntLg;gjw;fhf vQ;rp) ,Uf;fpwJ. vdNt> eP J}q;fpf; nfhz;NlapU vd;w Nghjpj;J
(mtid tpopf;f tplhky; cwq;f itj;J) tpLfpwhd;. mtH (mtDila Nghjidiaf;

Nfl;fhky; mjpfhiyapy;) fz; tpopj;J my;yh`;it epidT $He;jhy; xU Kbr;R

mtpo;e;J tpLfpwJ. mtH c@r; nra;jhy; kw;nwhU Kbr;R mtpo;e;J tpLfpwJ. mtH
(j`[;[{j; my;yJ /g[;H) njhOJtpl;lhy; Kbr;Rfs; KOtJkhf mtpo;e;J tpLfpwJ.
mtH RWRWg;GlDk; cw;rhfkhd kdepiyAlDk; fhiyg; nghOij milthH.
,y;iynad;why; ke;jkhd kdepiyAlDk; Nrhk;gYlDk; fhiyg; nghOij milthH.
egp(]y;) mtHfsplk; fhiy tpbAk; tiu (njhOiff;Fk; vOe;jpUf;fhky;) ,utpy;
J}q;fpa xU kdpjiug; gw;wpf; $wg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>me;j kdpjhpd; ,uz;L
fhJfspYk; - my;yJ mthpd; fhjpy; - i\j;jhd; rpWePH fopj;Jtpl;lhd;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
cq;fspy; xUtH jd; tPl;lhhplk; (clYwT nfhs;s) te;J>gp];kpy;yh`; - my;yh`;tpd;
jpUg;ngauhy; - ,iwth! i\j;jhid vq;fsplkpUe;J tpyfpapUf;fr; nra;. vq;fSf;F eP
mspf;Fk; re;jjpfsplkpUe;Jk; i\j;jhid tpyfpapUf;fr; nra;' vd;W gpuhHj;jid
Ghpe;J> gpwF mtHfSf;Fr; re;jjp mspf;fg;gl;lhy; me;jr; re;jjpf;F i\j;jhd; jPq;F
nra;akhl;lhd;.
#hpadpd; jiyg;gFjp cjakhk;tpl;lhy; mJ KOikahf ntspg;gLk; tiu
njhOifiatpl;L tpLq;fs;. #hpadpd; jiyg; gFjp kiwe;Jtpl;lhy; mJ (KOikahf)
kiwe;J tpLk; tiu njhOifiatpl;L tpLq;fs;.
`jP]; 3273. egp(]y;) mtHfs; njhlHe;J $wpdhHfs;:
NkYk;> #hpad; cjpf;fpw Neuj;jpYk; mJ kiwfpw Neuj;jpYk; njhohjPHfs;. Vnddpy;
mJ> i\j;jhdpd; ,uz;L nfhk;GfSf;fpilNa cjpf;fpwJ.
ePq;fs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ cq;fs; Kd;dhy; vtuhtJ ele;J nry;y
Kide;jhy; mtiuj; jLq;fs;. mtH (tpyk;f; nfhs;s) kWj;jhy; mg;NghJk; mtiuj;
jLq;fs;. mtH (kPz;Lk; tpyf) kWj;jhy; mg;NghJ mtUld; rz;ilap(l;Lj; j)Lq;fs;.
Vnddpy;> mtd;jhd; i\j;jhd;.
ukshDila ]fhj; nghUisg; ghJfhj;jpLk; nghWg;ig ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vd;dplk; xg;gilj;jhHfs;. mg;NghJ (,utpy;) xUtd; te;J me;j (]fhj;) czTg;
nghUis ms;syhdhd;. clNd> ehd; mtidg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;;cd;id
my;yh`;tpd; J}jhplk; ,Oj;Jr; nrd;W KiwapLNtd;' vd;W $wpNdd;. (mwptpg;ghsH
KO epfo;r;rpiaAk; tpgukhfr; nrhy;fpwhH..) ,Wjpapy; mtd;>ePq;fs; gLf;iff;Fr;
nry;Yk;NghJ Maj;Jy; FHªia XJq;fs;. (mt;thW Xjpdhy;) cq;fSld;

ghJfhtyH (thdtH) xUtH ,Ue;J nfhz;NlapUg;ghH. fhiy Neuk; tUk; tiu

i\j;jhd; cq;fis neUq;f khl;lhd;' vd;W vd;dplk; nrhd;dhd;. (,ij egp(]y;)
mtHfsplk; nrhd;dNghJ>)mtd; ngha;adhapUe;Jk;> cq;fsplk; cz;ik NgrpAs;shd;.
mtd; i\j;jhd; jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
cq;fspy; xUthplk; (mtH kdj;jpw;Fs;) i\j;jhd; te;J>,ijg; gilj;jtH ahH?
,ijg; gilj;jtH ahH? vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl te;J> ,Wjpapy;>cd; ,iwtidg;
gilj;jtH ahH? vd;W Nfl;fpwhd;. ,e;jf; (Nfs;tp Nfl;Fk;) fl;lj;ij mtd;
milAk;NghJ mtH my;yh`;tplk; ghJfhg;Gj; Njll;Lk;. (,j;jifa rpe;jidapypUe;J)
tpyk;f; nfhs;sl;Lk;.
ukshd; khjk; te;Jtpl;lhy; nrhHf;fj;jpd; fjTfs; jpwf;fg;gLfpd;wd. efuj;jpd;
fjTfs; %lg;gl;L tpLfpd;wd. i\j;jhd;fSf;F tpyq;fplg;gLfpwJ.
%]h(miy) mtHf;s jk; gzpahshplk; (å\cgpd; E}d; (miy) mtHfsplk;)ek;Kila
rpw;Wz;biaf; nfhz;L th' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtH>ghHj;jPHfsh? ehk; me;jg;
ghiwapd; mUfpy; jq;fpapUe;jNghJ ehd; kPid kwe;Nj Ngha; tpl;Nld;. mij
i\j;jhd; jhd; vdf;F kwe;J Nghfr; nra;Jtpl;lhd;' (jpUf;FHMd; 18:62> 63) vd;W
$wpdhH. my;yh`; fl;lisapl;l (,uz;L ejpfs; rq;fkpf;Fk;) ,lj;ijf; flf;fpw tiu
%]h(miy) mtHfs; fisg;ig czutpy;iy.
vd cig ,g;D fmg;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fpof;Fj; jpiria Nehf;fp irif fhl;bagb>Fog;gk; ,q;F
jhd;. Fog;gk; ,q;F jhd;. i\j;jhdpd; nfhk;G cjakhFk;. ,lj;jpypUe;J... (mJ
Njhd;Wk;)' vd;W $wpdhHfs;.
'',utpd; ,Us; gluj; njhlq;fptpl;lhy; cq;fs; Foe;ijfis (ntspNa jphpa tplhky;)
jLj;J tpLq;fs;. Vnddpy;> i\j;jhd;fs; mg;NghJjhd; (g+kpnaq;Fk) gutp
tpLfpd;wd. ,uT Ntisapy; rpwpJ Neuk; fope;Jtpl;lhy; mtHfis (ntspNa
nry;y)tpl;L tpLq;fs;. NkYk;> (,uT Neuj;jpy;) cd; fjit %b tpL. (mg;NghJ)
my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;. (cwq;fr; nry;ifapy;) cd;Dila tpsf;if mizj;J
tpL. (mg;NghJk;) my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;. cd; jz;¡Hg; igiar; RUf;fpl;L
%b tpL. (mg;NghJk;) my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;. cd;Dila ghj;jpuj;ij %b
it. (mij KOtJk; %l ,ayhtpl;lhYk;) mjd; kPJ vijahtJ FWf;fhf
itj;NjDk; %b tpL. (mg;NghJk;) my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;.
vd [hgpH(uyp) mwptpj;jhH.

`jP]; 3281. ]/gpa;ah gpd;j;J `{ia(uyp) mwptpj;jhH.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gs;spthrypy; jq;fp) ,/jpfh/g; ,Ue;jhHfs;. XH ,utpy;
mtHfisr; re;jpg;gjw;fhf mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. ehd; mtHfsplk; (rpwpJ Neuk;)
Ngrptpl;L jpUk;gpr; nry;y vOe;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSk; vd;idj;
jpUg;gpaDg;Gtjw;fhf vd;Dld; te;jhHfs;. -c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfspd; tPNl
mtHfspd; ,Ug;gplkhf ,Ue;jJ. (vd mwptpg;ghsH $WfpwhH.) mg;NghJ md;rhhpfspy;
,UtH77 me;j topahfr; nrd;whHfs;. mtHfs; egp(]y;) mtHfisf; fz;lTld;
tpiue;J elf;fyhdhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>epjhdkhfr; nry;Yq;fs;. ,tH
(vd; kidtp) ]/gpa;ah gpd;j;J `{ia jhd;' vd;whHfs;. ,ijf; Nfl;l
mt;tpUtUk;>my;yh`; J}atd; ,iwj;J}jH mtHfNs! (jq;fisah ehq;fs;
re;Njk;g;Nghk;?)' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>i\j;jhd; kdpjdpd; ,uj;j ehsq;fspy;
($l) XLfpwhd;. cq;fs; cs;sq;fspy; mtd; jPa vz;zk; vijNaDk; Nghl;L
tpLthd;.. my;yJ cq;fs; cs;sq;fspy; (re;Njfk;) vijahtJ mtd; Nghl;L
tpLthd;... vd;W ehd; mQ;rpNdd;' vd;whHfs;.
`jP]; 3282. Riykhd; ,g;D Ruj;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ ,uz;L kdpjHfs;
xUtiunahUtH jpl;bf; nfhz;bUe;jdH. mtHfspy; xUthpd; Kfk; (Nfhgj;jhy;)
rpte;Jtpl;lJ. mthpd; njhz;il euk;G Gilj;jJ. clNd> egp(]y;) mtHfs;>vdf;F
xU (gpuhHj;jid) thHj;ij njhpAk;. mij ,tH nrhy;thuhapd; ,tUf;F Vw;gl;Ls;s
Nfhgk; Ngha; tpLk;>i\j;jhdplkpUe;J my;yh`;tplk; ehd; ghJfhg;Gf; NghUfpNwd;'
vd;W ,tH gpuhHj;jpj;jhy; ,tUf;F Vw;gl;Ls;s Nfhgk; Ngha; tpLk;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> kf;fs; me;j kdpjhplk;>egp(]y;) mtHfs;>i\j;jhdplkpUe;J my;yh`;tplk;
ghJfhg;Gf; NfhU' vd;W $wpdhHfs;' vdj; njhptpj;jhHfs; mjw;F mtH>vdf;Fg;
igj;jpak; gpbj;jpUf;fpwjh? vd;W Nfl;lhH.
cq;fspy; xUtH jd; kidtpaplk; (clYwT nfhs;sr;) nry;Yk;NghJ,iwth!
i\j;jhid vd;dplkpUe;J tpyfpapUf;fr; nra;. vdf;F eP mspf;fpw
Foe;ijfsplkpUe;Jk; i\j;jhid tpyfpapUf;fr; nra; vd;W gpuhHj;jpj;jhy; mtHfs;
,UtUf;Fk; Foe;ij gpwf;Fkhapd; mf;Foe;ijf;F i\j;jhd; jPq;fpiof;f KbahJ.
NkYk;> mjd; kPJ i\j;jhDf;F Mjpf;fk; toq;fg;glhJ.
NtnwhU topahfTk; ,Nj Nghd;w egpnkhop mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; xU njhOifiaj; njhOjhHfs;. gpwF>i\j;jhd; vdf;F Kd;dhy;
te;J vd; njhOifiaj; Jz;bf;ff; fLikahf Kad;whd;. Mdhy;> mtid ehd;
ntw;wp nfhs;Sk;gb my;yh`; nra;Jtpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;.
njhlHe;J KO `jPi]Ak; mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.

njhOiff;fhf (ghq;F nrhy;yp) miof;fg;gLk;NghJ i\j;jhd; rj;jj;Jld;

fhw;iwtpl;Lf; nfhz;L jpUk;gp Xb tpLfpwhd;. ghq;F nrhy;yp Kbj;J tpLk;NghJ jpUk;gp
tUfpwhd;. njhOiff;F ,fhkj; nrhy;yg;gl;lhy; jpUk;gp xb tpLfpwhd;. ,fhkj;
nrhy;yp Kbj;J tpLk;NghJ jpUk;gp tUfpwhd;. (njhOifapy; <Lgl;Ls;s) kdpjdpd;
cs;sj;jpy; CLUtp Cryhl;lj;ij Vw;gLj;jp>,g;gb ,g;gbnay;yhk; epidj;Jg; ghH'
vd;W $Wfpwhd;. (mjd; tpisthf) njhOifahspf;F ehk; %d;W uf;mj;Jfs;
njhONjhkh> ehd;F uf;mj;Jfs; njhONjhkh vd;W njhpahky; Ngha; tpLfpwJ. %d;W
uf;mj;Jf;fs; njhONjhkh> ehd;F uf;mj;Jf;fs; njhONjhkh vd;W njhOifahspf;Fj;
njhpahky; Ngha;tpl;lhy; mtH (kwjpf;Fg; ghpfhukhf) r`;Tila ,uz;L r[;jhf;fs;
nra;a Ntz;Lk;.
Mjkpd; kfd; (kdpjd;) xt;nthUtDk; gpwf;Fk;NghJ> mtDila ,uz;L (tpyhg;)
gf;fq;fspYk; i\j;jhd; jd; ,uz;L tpuy;fshy; Fj;Jfpwhd;; kHakpd; FkhuH <]hitj;
jtpu (mtH gpwe;jNghJ mtiu tpyhg; gf;fk;) Fj;Jr; nrd;whd;. Mdhy;> mtiur;
Rw;wpapUe;j nky;ypa rt;ij; jhd; Fj;jpdhd;. (mJjhd; mtdhy; Kbe;jJ.)
`jP]; 3287. my;fkh ,g;D if];(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; \hk; ehl;bw;Fr; nrd;Nwd;. mq;fpUe;j kf;fs;> mGj; jHjh(uyp)> (,q;F) te;J>
my;yh`; jd; J}jhpd; ehtpdhy; i\j;jhdplkpUe;J vtiuf; fhg;ghw;wpdhNdh mtH
cq;fspilNa ,Uf;fpwhuh? vd;W Nfl;lhH' vdr; nrhd;dhHfs;.
KfPuh ,g;D kpf;]k;(uyp)> my;yh`; jd; J}jhpd; ehtpdhy; i\j;jhdplkpUe;J vtiuf;
fhg;ghw;wpdhNdh mtH' vd;W mGj; jHjh(uyp) Fwpg;gpl;lJ mk;khH ,g;D ah]pH(uyp)
mtHfisj; jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
thdtHfs; Nkfq;fSf;fpilNa (rQ;rhpj;j tz;zk;) g+kpapy; eilngwtpUf;Fk;
epfo;r;rpfisf; Fwpj;Jg; Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;. mg;NghJ i\j;jhd;fs;
(thdtHfSila) thf;if (xl;Lf;) Nfl;fpd;wd. gpd;dH> (ghl;biyf; ftpo;j;J Njhy;
igapd; thapy; itj;J ePiu Cw;Wk; NghJ) ghl;by; (mjpy;) nghUj;jg;gLtijg; Nghd;W
Nrhjpldpd; fhjpy; jd; thia itj;J (jhk; xl;Lf; Nfl;ltw;iw ,ufrpakhff;) $wp
tpLfpd;wdH. (,dp eilngwtpUf;Fk; xU tp\aj;ij NrhjplHfs; njhpe;J nfhz;L)
mjDld; E}w ngha;fis (Gide;J) NrHj;J tpLfpwhHfs;.
nfhl;lhtp i\j;jhdplkpUe;J tUtjhFk;. cq;fspy; vtNuDk; nfhl;lhtptpl;lhy;
jk;khy; Kbe;j tiu mij mlf;fpf; nfhs;sl;Lk;. Vnddpy;> vtNuDk; `h vd;W
(nfhl;lhtpahy;) rj;jk; Nghl;lhy; i\j;jhd; rphpf;fpwhd;.


c`{Jg; NghH ele;jNghJ ,izitg;gtHfs; Njhw;fbf;fg;gl;lhHfs;. clNd> ,g;yP];>
my;yh`;tpd; mbahHfNs! cq;fSf;Fg; gpd;dhy; ghUq;fs;' vd;W fj;jpdhd;.
K];ypk;fspy; Kd;dzpg; gilapdH jpUk;gpr; nrd;W jk; gpd;dzpg; gilapdUld;
Nghhpl;lhHfs;. mg;NghJ mq;F jkf;fUNfapUe;j jk; je;ij akhd;(uyp) (Kd;dzpg;
gilapdhplk;) rpf;fpaij `{ij/gh(uyp) ghHj;Jtpl;L> my;yh`;tpd; mbahHfNs! ,J
vd; je;ij! ,J vd; je;ij! vd;W (cuf;ff;) $wpdhHfs;. Mdhy;> my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtHfs; mtiutpl;L itf;ftpy;iy. ,Wjpapy; mtiu (jhf;fpf;)
nfhd;Wtpl;lhHfs;. `{ij/gh(uyp)> my;yh`; cq;fis kd;dpg;ghdhf! vd;W
$wpdhHfs;.
''`{ij/gh(uyp) kd;dpj;jjhy; (mtHfspd; tho;f;ifapy;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu ey;y
gyd; ,Ue;J nfhz;NlapUe;jJ' vd;W cHth(u`;) $wpdhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; njhOifapy; xUtH jpUk;gpg; ghHg;gJ Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;> mJ (jpUk;gpg; ghHf;Fk; me;j Neuk;) cq;fs; njhifapypUe;J
i\j;jhd; jpUl;Lj;jdkhfg; gwpj;Jf; nfhs;tjhFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ey;y fdT my;yh`;tplkpUe;J tUtjhFk;; nfl;l (mr;RWj;Jk;) fdTfs;
i\j;jhdplkpUe;J tUtdthFk;. cq;fspy; vtNuDk; mr;RWj;Jk; jPa fditf;
fz;lhy; mtH jd; ,lg; gf;fj;jpy; vr;rpy; Jg;gl;Lk;; my;yh`;tplk; mf;fdtpd;
jPq;fpypUe;J ghJfhg;Gf; Nfhuhl;Lk;. Vnddpy;> (,g;gbr; nra;jhy;) mJ mtUf;Fj;
jPq;F nra;a KbahJ.
vd fjhjh(uyp) mwptpj;jhH.
''tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; ,y;iy. mtd; jdpj;jtd;.
mtDf;F ,iz ahUk; ,y;iy. mtDf;Nf Ml;rpajpfhuk; chpaJ. mtDf;Nf Gfo;
midj;Jk; chpaJ. mtd; vy;yhtw;wpw;Fk; typikAilatd; - yh,yh` ,y;yy;yh`;>
t`;j`{ yh\hPf;f y`{> y`{y;> Ky;f;F t y`{y;> `k;J> t `{t myh Fy;yp
\a;,d; fjPH vd;W xU ehspy; E}W Kiw nrhy;fpwtUf;F> mJ gj;J mbikfis
tpLjiy nra;tjw;Fr; rkkh(f ew;gyd; ngw;Wf; nfhLg;gjh)Fk;. NkYk;> mtUf;F E}W
ed;ikfs; vOjg;gLk;. mthpd; fzf;fpypUe;J (mtH Ghpe;j) E}W jPikfs; mopf;fg;gLk;.
NkYk;> mthpd; me;j ehspy; khiy Neuk; tUk; tiu i\j;jhdplkpUe;J (ghJfhf;Fk;)
muzhf mJ mtUf;fpUf;Fk;. NkYk;> mtH Ghpe;j rpwe;j ew;nraiy vtUk; nra;a
KbahJ; xUtH ,ij tpl mjpfkhf (Kiw ,ij Xjpdhy; my;yJ kpf Kf;fpakhd)
xU ew;nray; Ghpe;jhNy jtpu.
(xUKiw) my;yh`;tpd; J}jhplk; (mtHfspd; kidtpkhHfshd) Fiw»g; ngz;fs;
Ngrpf; nfhz;bUe;jhHfs;. me;jg; ngz;fs; egp(]y;) mtHfsplk; ([Ptdhk;rj;

njhifia) mjpfkhfj; jUk;gb jk; Fuy;fis caHj;jp Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;.

mg;NghJ ckH(uyp) te;J (cs;Ns tu) mDkjp Nfl;lhHfs;. ckH(uyp) mDkjp
Nfl;lNghJ mg;ngz;fs; mtur mtrukhfj; jq;fs; gHjhf;fis mzpe;jgb vOe;jdH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rphpj;jgbNa ckH(uyp) mtHfSf;F (cs;Ns tu) mDkjp
nfhLj;jhHfs;. ckH(uyp)> ,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fis MAs; KOJk; my;yh`;
rphpj;jgb (kfpo;r;rpahf) ,Uf;fr; nra;thdhf' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>
vd;dplkpUe;j ,e;jg; ngz;fisf; fz;L ehd; tpag;gilfpNwd;. (vd;dplk; rf[khf
mkHe;jpUe;jtHfs;) cq;fs; Fuiyf; Nfl;lTld; mtur mtrukhfg; gHjh
mzpe;jhHfNs' vd;whHfs;. ckH(uyp)> vdf;F mQ;Rtij tpl mjpfkhf mQ;rj;
jhq;fs; jhk; jFjpAilatHfs; ,iwj;J}jH mtHfNs! vd;W $wptpl;L> (mg;ngz;fis
Nehf;fp) jkf;Fj; jhNk giftHfshfp tpl;l ngz;fNs! my;yh`;tpd; J}jUf;F
mQ;rhky; vdf;fhf ePq;fs; mQ;RfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jg; ngz;fs;>
Mk;> my;yh`;tpd; J}jUld; xg;gpLk;NghJ ePq;fs; fbd rpj;jKilatuhfTk; mjpff;
fLik fhl;lf; $batuhfTk; ,Uf;fpwPHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. (mg;NghJ)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf!
(ckNu!) ePq;fs; xU ghijapy; nrd;W nfhz;bUf;ifapy; cq;fis i\j;jhd;
fz;lhy; cq;fSila ghijay;yhj NtnwhU ghijapy; jhd; mtd; nry;thd;' vd;W
$wpdhHfs;.
ePq;fs; J}f;fj;jpypUe;J vOe;J c@r; nra;jhy; %d;W Kiw (ePH nrYj;jp) ed;F
%f;ifr; rpe;jp (J}a;ikg;gLj;jp)f; nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> ePq;fs; (J}q;Fk; NghJ)
%f;fpd; cl;gFjpf;Fs; i\j;jhd; jq;fpapUf;fpwhd;.
'[pd;'fs; gw;wpAk;> mtHfSf;F fpilf;Fk; ed;ik kw;Wk; jz;lid
gw;wpAk;.
fhz;f ,iwtrdq;fs;:
1. 6:130
2. 7:27
3. 72:3
4. 37:158
5. 36:75
`jP]; 3296. mg+ ]/]M my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) vd;dplk;>Ml;ilAk; ghiytdj;ijAk; tpUk;Ggtuhf cq;fis
fhz;fpNwd;. ePq;fs; Ml;il Nka;j;Jf; nfhz;Nlh> ghiytdj;jpNyh ,Uf;f (njhOif
Neuk; te;J) ePq;fs; njhOiff;fhf miog;Gf; nfhLg;gPHfshapd; cq;fs; Fuiy
caHj;jp mioAq;fs;. Vnddpy;> njhOiff;fhf miog;gthpd; Fuy; xypf;Fk; njhiyT
neLfTs;s [pd;fSk;> kdpjHfSk;> gpw nghUs;fSk; mijf; Nfl;L mtUf;fhf kWik

ehspy; rhl;rp nrhy;fpd;wd' vd;W $wptpl;L> ,ij ehd; my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J

Nfl;Nld;' vd;whHfs;.
(jpUf;FHMd; 46:29-32)
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) epidT $Uq;fs;. xU Kiw ehk; [pd;fspd; xU FOtpdiu cq;fs; gf;fk;
nfhz;L te;Njhk;; mit FHMidr; nrtpAw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf. (ePq;fs; FHMid
Xjpf; nfhz;bUe;j) me;j ,lj;jpw;F mit te;J NrHe;jNghJ jq;fSf;Fs; nksdkha;
,Uq;fs;' vd;W mit Ngrpf; nfhz;ld. gpd;dH mJ Xjp Kbf;fg;gl;lNghJ me;j
[pd;fs; jk; $l;lj;jhhplk; vr;rhpf;if nra;af; $batHfsha; jpUk;gpr; nrd;W> vq;fs;
r%fj;jhNu! ehq;fs; %]hTf;Fg; gpwF mUsg;gl;Ls;s xU Ntjj;ijr; nrtpAw;Nwhk;.
mJ jdf;F Kd;G te;jpUe;j Ntjq;fis nka;g;gLj;jf; $bajhf ,Uf;fpwJ.
rj;jpaj;jpd; gf;fKk; Nehpa khHf;fj;jpd; gf;fKk; mJ top fhl;LfpwJ. vq;fs;
r%fj;jhNu! my;yh`;tpd; gf;fk; miog;gthpd; miog;ig Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;>
mthpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. my;yh`; cq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghd;.
NkYk;> Jd;GWj;Jk; NtjidapypUe;J cq;fisg; ghJfhg;ghd;. ahH my;yh`;tpd;
gf;fk; miog;gthpd; nrhy;iy Vw;Wf; nfhs;stpy;iyNah mtH g+kpapy; (my;yh`;itj;)
Njhw;fbf;f ve;j typikAk; ngw;wpUf;f tpy;iy. my;yh`;tplkpUe;J mtiug;
ghJfhf;Fk; ve;j MjuthsUk; mtUf;F ,y;iy. ,g;gbg;gl;ltHfs; gk;uq;fkhd
topNfl;by; fplf;fpwhHfs;. (jpUf;FHMd; 46:29-32)
(jpUf;FHMd; 02:164> 11:56> 67:19)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> mjpy; vy;yhtpjkhd caphpdq;fisAk; gutr; nra;jpapUg;gjpYk; (,iwtd;
xUtNd vd;gjw;fhd rhd;W cs;sJ.) (jpUf;FHMd; 02:164)
ve;j caphpdkhapDk; mjd; FLkp mtDila gpbapNyNa cs;sJ. (jpUf;FHMd; 11:56)
jq;fSf;F NkNy rpwfbj;Jg; gwe;J nry;Yk; gwitfis ,tHfs; ghHf;ftpy;iyah?
mtw;iw (tpohky;) jLj;J itj;jpUg;gtd; fUiz kpf;f ,iwtidj; jtpu
NtnwtUkpy;iy. (jpUf;FHMd; 67:19)
NkYk; fhz;f: 31:10> 42:29
egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; kPjpUe;J ciuahw;wpagb> ghk;Gfisf; nfhy;Yq;fs;. KJfpy;
,uz;L nts;isf; NfhLfs; nfhz;l ('Jj; J/g;aj;ijd; vd;Dk;) ghk;igAk;
Fl;ilahd - my;yJ - rpije;j thy; nfhz;l ('mg;jH vDk;) ghk;igAk;
nfhy;Yq;fs;. Vnddpy;> mitapuz;Lk; (fz;) ghHitia mtpj;J tpLk;; fUitf;
fiyj;J tpLk;' vd;W nrhy;y Nfl;Nld;.
ehd; (xU Kiw) xU ghk;igf; nfhy;tjw;fhf tpul;br; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ mg+
Yghgh(uyp) vd;idf; $g;gpl;L mijf; nfhy;yhjPHfs;' vd;whHfs;. ehd;>

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ghk;Gfisf; nfhy;Yk;gb cj;jputpl;Ls;shHfs;' vd;W

nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;> (Mkhk;> cz;ik jhd;.) Mdhy;> mjd; gpwF tPLfspy;
trpf;Fk; ghk;Gfis (ghHj;j clNd) nfhy;yNtz;lhnkd;W mtHfs; jLj;jhHfs;.
mit tPl;by; trpf;Fk; [pd;fshFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
...mg;NghJ (ehd; ghk;igf; nfhy;y mij tpul;br; nrd;w NghJ) vd;id mg+
Yghgh(uyp) mtHfSk; i]j; ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfSk; ghHj;jhHfs;.
K];ypkpd; nry;tj;jpy; rpwe;jJ mtd; kiyfspd; cr;rpf;F Xl;br;
nry;fpw ML jhd;.
(tpiutpy;) kdpjd; jd; khHf;fj;ij (Fog;gq;fspd; tbtpy; tUk;) NrhjidfspypUe;J
fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fhf kiyfspd; cr;rpf;Fk;> kioj;Jspfs; tpOk; (fztha;fs;>
gs;sj;jhf;Ffs; Nghd;w) ,lq;fSf;Fk; jd; MLfis (jd;Dld;) Xl;bf; nfhz;L
tpuz;NlhLthd;. (mg;NghJ) me;j MLfs; jhd; (mtDila) nry;tq;fspy; rpwe;jjhf
,Uf;Fk;.
vd mg+ rapj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwkWg;gpd; jiyikg; gPlk; fpof;Fj; jpirapy; (neUg;ig tzq;Fk; k[_]pfs;
trpf;Fk; ghurPfj;jpy;) cs;sJ. Fjpiufs; kw;Wk; xl;lfq;fspd; chpikahsHfsplKk;
(ehNlhbg;) ghiytdthrpfshd xl;lf Nka;g;gH(fsplKk; gz;iz Kjyhsp)fsplKk;
jw;ngUikAk; mfk;ghtKk; fhzg;gLfpd;wd. MLfspd; chpikahsHfsplk; (mlf;fKk;
fk;gPuKk; fye;j) mikjp fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 3302. cf;gh ,g;D mk;H mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; fuj;jhy; akd; ehl;Lj; jpiria Nehf;fp irif
fhl;b> ,iw ek;gpf;if> mNjh mq;NfapUf;Fk; akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;. mwpe;J
nfhs;Sq;fs;. fy; kdKk; (,uf;fkw;w) fbd RghtKk; xl;lfq;fspd; thy;fisg;
gpbj;jgb mtw;iw mjl;bf; nfhz;Nl (ehNlhbfshfr;) nrd;W nfhz;bUf;Fk;
(ghiytd) xl;lf Nka;g;gHfspilNa fhzg;gLk;. mq;fpUe;J jhd; i\j;jhdpd; ,uz;L
nfhk;GfSk; cjakhFk;. Fog;gq;fs; jiy J}f;Fk;. (mjhtJ) ugPM kw;Wk; KsH
Fyj;jpdhpilNa mit Njhd;Wk;' vd;whHfs;.
ePq;fs; Nrty;fs; $Tfpw rj;jj;ijf; Nfl;lhy; my;yh`;tplk; mtDila mUisf;
NfSq;fs;: Vnddpy;> mit thdtiug; ghHj;jpUf;fpd;wd. (vdNtjhd; $Tfpd;wd.)
fOij fj;Jk; rj;jj;ij ePq;fs; Nfl;lhy; i\j;jhdplkpUe;J my;yh`;tplk;
ghJfhg;Gf; NfhUq;fs;. Vnddpy;> mJ i\j;jhidg; ghHj;jpUf;fpwJ. (vdNtjhd;
fj;JfpwJ.)


,utpd; Kw;gFjp te;Jtpl;lhy; my;yJ ePq;fs; khiy Neuj;ij mile;jhy; cq;fs;
Foe;ijfis (ntspNa mDg;ghky;) jLj;J tpLq;fs;. Vnddpy;> mg;NghJ
i\j;jhd;fs; (ntspNa) guTfpd;wd. ,utpy; rpwpJ Neuk; fope;Jtpl;lhy; mtHfis
(Rje;jpukhf ntspNa nry;y)tpl;L tpLq;fs;. NkYk;> (,uT Neuj;jpy;) fjTfisg;
g+l;b tpLq;fs;. mg;NghJ> my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;Yq;fs;> Vnddpy;> i\j;jhd;
%lg;gl;l fjitj; jpwf;f khl;lhd;.
mwptpg;ghsH ,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH:
mjhT(u`;) vdf;F mwptpj;jijg; Nghd;w ,Nj egpnkhopia [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplkpUe;J Nfl;ljhf mk;H ,g;D jPdhH(u`;) vdf;F
mwptpj;jhHfs;. Mdhy;> mtHfs;my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;Yq;fs; vd;Dk;
thf;fpaj;ij kl;Lk; (jk; mwptpg;gpy;) nrhy;ytpy;iy.
gD,];uhaPy;fspy; xU FOtpdH fhzhky; Ngha;tpl;lhHfs;. mtHfs; vd;d MdhHfs;
vd;W njhpatpy;iy. ehd; mtHfis vypfshf (cUkhw;wg;gl;Ltpl;ljhf)Nt
fUJfpNwd;. mtw;Wf;F (Kd;dhy;) xl;lfj;jpd; ghy; itf;fg;gl;lhy; mit (mijf;)
Fbg;gjpy;iy. mtw;Wf;F (Kd;ghf) MLfspd; ghy; itf;fg;gl;lhy; mit (mijf;
Fbj;J tpLk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; mtHfs; nrhd;dhHfs;.
,ij ehd; fmGy; m`;ghH(uyp) mtHfSf;F mwptpj;Njd;. clNd mtHfs;> egp(]y;)
mtHfs; ,ijr; nrhy;y ePq;fs; Nfl;BHfsh? vd;W tpdtpdhHfs;. ehd;> Mk;
(Nfl;Nld;)' vd;Nwd;. mtHfs; (jpUk;gj; jpUk;gg;) gyKiw mNj Nghd;W Nfl;lhHfs;.
ehd; jt;uhj;ijah XJfpNwd;? (mjpypUe;J nrhy;tjw;F?)' vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;> gy;yp jPq;fpiof;ff; $baJ' vd;whHfs;. mijf; nfhy;Yk;gb
mtHfs; cj;jutpl;L ehd; nrtpAw;wjpy;iy. egp(]y;) mtHfs; gy;ypiaf; nfhy;Yk;gb
cj;jutpl;ljhf ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) fUjpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
`jP]; 3307. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gy;ypfisf; nfhy;Yk; gb jkf;F cj;jutpl;ljhf ck;K \hPf;(uyp)
vd;dplk; njhptpj;jhHfs;.
KJfpy; ,uz;L nts;isf; NfhLfs; nfhz;l (Jj;J/g;aj;ijd; vd;Dk;) ghk;igf;
nfhy;Yq;fs;. Vnddpy;> mJ (fz;) ghHitia mtpj;JtpLk;; fHg;gj;ijf;
fiyj;JtpLk;.
`k;khj; ,g;D ]ykh(u`;) ,ijNa c]hkh(u`;) topahf mwptpj;jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; Fl;ilahd (my;yJ rpije;j) thy; nfhz;l (mg;jH vDk;)

ghk;igf; nfhy;Yk; gb cj;jutpl;lhHfs;. NkYk;> mJ fz; ghHitiag; Nghf;fp tpLk;;
fUitr; rpije;J Nghfr; nra;J tpLk;' vd;W $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) ghk;Gfisf; nfhd;W te;jhHfs;. gpwF (mtw;iwf;
nfhy;tijj;) jil nra;jhHfs;. (mjw;F tpsf;fk; $Wk; tifapy;) mtHfs;
nrhd;dhHfs;: egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; (tPl;Lr;) RtH xd;iw ,bj;jhHfs;. ghk;Gr;
rl;ilnahd;iw mjpy; fz;lhHfs;. clNd> me;jg; ghk;G vq;NfapUf;fpwJ vd;W
ghUq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;. kf;fs; (Njbg; ghHj;J mijf;) fz;L gpbj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> mijf; nfhd;W tpLq;fs;' vd;whHfs;. vdNtjhd; ehd; mtw;iwf;
nfhd;W te;Njd;.
`jP]; 3311. (,e;j epiyapy;) mg+ Yghgh(uyp) mtHfis re;jpj;Njd;.
mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; nky;ypa ntz;zpwg; ghk;Gfisf; nfhy;yhjPHfs;.103
Fl;ilahd (my;yJ rpije;j) thy; nfhz;l> KJfpy; ,uz;L nts;is epwf; NfhLfs;
nfhz;l ghk;Gfisj; jtpu. Vnddpy;> mit (fUtpYs;s) Foe;ijiar; rpijj;JtpLk;;
ghHitiag; Nghf;fptpLk;. vdNt> mtw;iwf; nfhd;WtpLq;fs; vdf; $wpdhHfs; vd
vdf;F mwptpj;jhHfs;.
,g;D ckH(uyp) ghk;Gfisf; nfhd;W te;jhHfs;.
`jP]; 3313. mg;NghJ mg+ Yghgh(uyp) ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;> egp(]y;) mtHfs;
tPLfspy; trpf;Fk; (nky;ypa> ntz;zpwg;) ghk;Gfisf; nfhy;tijj; jil nra;jhHfs;'
vd;W njhptpj;jhHfs;. vdNt> ,g;D ckH(uyp) mtw;iwf; nfhy;tij
epWj;jptpl;lhHfs;.
gFjp 16
''cq;fspy; vtUila ghdj;jpyhtJ < tpOe;Jtpl;lhy; mij mtH
(mjpNyNa) mkpo;j;jl;Lk. Vnddpy;> mjd; ,uz;L ,wf;iffspy;
xd;wpy; NehAk; kw;nwhd;wpy; epthuzKk; cs;sJ' vd;Dk;
egpnkhopAk;>Ie;J gpuhzpfs; jPq;fpiof;ff; $bait. mtw;iw ùkpYk;
nfhy;yyhk;' vd;Dk; egpnkhopAk;.
jPq;fpiof;ff; $ba Ie;J (gpuhzpfs;) vj;jifaitnadpy; mtw;iw ùhk; vDk; gdpj
vy;iyf;Fs; nfhd;whYk; Fw;wk; VJkpy;iy. vyp> Njs;> gUe;J> fhf;if> ntwp> eha;
Mfpad jhk; mit.
Ie;J gpuhzpfs; vj;jifaitnadpy; mtw;iw ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; xUtH
nfhd;Wtpl;lhYk; mtHkPJ Fw;wnkJTk; ,y;iy. Njs;> vyp> ntwp eha;> fhf;if>
gUe;J Mfpad jhk; mit.


khiy Ntisapy; (,uT njhlq;Fk;NghJ) ghj;jpuq;fis %b itAq;fs;. jz;¡Hg;
igfis (RUf;Fg; Nghl;L) Kbe;J itAq;fs;. fjTfisj; jhopl;L tpLq;fs;. cq;fs;
Foe;ijfis (ntspNa nry;ytplhky; mizj;Jg;) gpbj;J itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
Vnddpy;> (me;Neuj;jpy;) [pd;fs; g+kpapy; gutp (nghUs;fisAk;> Foe;ijfisAk;)
gwpj;Jr; nrd;W tpLk;. NkYk;> J}q;Fk;NghJ tpsf;Ffis mizj;J tpLq;fs;.
Vnddpy;> jPq;fpiof;ff; $ba (vypahd)J (tpsf;fpd;) jphpia (thahy; ft;tp) ,Oj;Jr;
nrd;W tPl;bypUg;gtHfis vhpj;J tplf; $Lk;.
-[pd;fs; g+kpapy; gutp... vd;gjw;Fgjpy;... i\j;jhd;fs; g+kpapy; gutp vd;W kw;NwhH
mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
ehq;fs; (xU Kiw) my;yh`;tpd; J}jUld; (kpdhtpy;) xU Fifapy; (jq;fp)
,Ue;Njhk;. mg;NghJ>njhlHe;J mDg;gg;gLk; fhw;Wfspd; kPJ rj;jpakhf! vd;Dk;
mj;jpahak; (77) mUsg;gl;lJ. mij ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; (jpU) thapypUe;J
(mtHfs; Xjf;) Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ghk;G xd;W> jd; Gw;wpypUe;J
ntspg;gl;lJ. ehq;fs; mijf; nfhy;y tpiue;Njhk. mJ vq;fis Ke;jpf; nfhz;L
jd; Gw;Wf;Fs; Eioe;Jtpl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ePq;fs; mjd; jPq;fpypUe;J
fhg;ghw;wg;gl;lijf; Nghy; mJTk; cq;fs; jPq;fpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;Ltpl;lJ'
vd;whHfs;.
NtnwhU topahfTk; ,Nj Nghd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy;> mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp)>ehq;fs; me;j mj;jpahaj;ij egp(]y;) mtHfspd; (jpU) thapypUe;J Gj;jk;
Gjpajhff; Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;' vd;W $wpdhHfs;.
,ij mwptpg;ghsH ,];uhaPy;(u`;) mtHfisg; Nghd;Nw mg+ mthdh(u`;) mtHfSk;
KfPuh ,g;D kpf;]k;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jpUf;fpwhHfs;.
xUngz;> g+idnahd;iwf; fl;b itj;jhs;. mjw;F mts; jPdp NghlTkpy;iy;
g+kpapYs;s GO g+r;rpfisj; jpd;W (gpioj;Jf; nfhs;sl;Lk; vd;W mij mtpo;j;J)
tplTkpy;iy. mjd; fhuzj;jhy; mts; eufk; GFe;jhs;.
mg+ `{iuuh(uyp) topahfTk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,t;thNw
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwj; J}jHfspy; xUtH xU (gazj;jpy;) kuj;jpd; fPNo jq;fpdhH. mtiu vWk;G
xd;W fbj;Jtpl;lJ. clNd> mtH jk; (gaz) %l;il Kbr;Rfis mg;Gwg;gLj;Jk;gb
cj;jutpl;lhH. mt;thNw mit kuj;jpd; fPopUe;J mg;Gwg;gLj;jg;gl;ld. gpwF vWk;Gg;
Gw;iw vhpf;Fk;gb cj;jutpl;lhH. mt;thNw mJ jPapl;L vhpf;fg;gl;lJ. mg;NghJ

my;yh`; mtUf;F>cq;fisf; fbj;jJ xNunahH vWk;gy;yth? (mjw;fhf XH vWk;G

$l;lj;ijNa vhpf;fyhkh?)' vd;W t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) mwptpj;(J
mtiuf; fz;bj;)jhd;.
''cq;fspy; vtUila ghdj;jpyhtJ < tpOe;Jtpl;lhy; mij mtH
(mjpNyNa) mkpo;j;jl;Lk;. Vnddpy;> mjd; ,uz;L ,wf;iffspy;
xd;wpy; NehAk; kw;nwhd;wpy; epthuzKk; cs;sJ' (vd;Dk; egpnkhop.)
cq;fspy; vtUila ghdj;jpyhtJ < tpOe;Jtpl;lhy; (Kjypy;) mij mtH (mjpNyNa)
mkpo;j;jl;Lk;; gpwF mij ntspNa vLj;Jg; Nghl;L tpll;Lk;. Vnddpy;> mjd; ,uz;L
,wf;iffspy; xd;wpy; NehAk; kw;nwhd;wpy; epthuzKk; ,Uf;fpwJ.vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
tpgrhhpahd xU ngz;> xU fpzw;wpd; tpspk;gpy; jd;Dila ehf;ifj; njhq;ftpl;Lf;
nfhz;bUe;j xU ehiaf; fle;J nrd;whs;. me;j ehiaj; jhfk; rhfbf;ftpUe;jJ.
mijf; fz;l mg;ngz; clNd jd; fhYiwiaf; fow;wp mijj; jd; Ke;jhidapy;
fl;b (fpzw;W) ePiu ,iwj;J mjw;Ff; nfhLj;jhs;. vdNt> mJ gpioj;jJ. mts;
XH capUf;Ff; fhl;ba ,e;jf; fUizapdhy; mtSf;F (ght) kd;dpg;G toq;fg;gl;lJ.
ehNah cUtg; glNkh cs;s tPl;by; (,iwtdpd; fUiziaf; nfhzUk;) thdtHfs;
Eioa khl;lhHfs;. vd mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; eha;fisf; nfhy;Yk;gb cj;jutpl;lhHfs;.
eha; itj;jpUg;gthpd; ew;nrayp(d; ed;ikap)ypUe;J xt;nthU ehSk; xUfPuhj; msT
Fiwe;J tpLfpwJ; tptrhag; gz;iziag; ghJfhf;Fk; ehiaAk;> fhy;eilfisg;
ghJfhf;Fk; ehiaAk; jtpu.vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3325. rhapg; ,g;D aªj;(u`;) mwptpj;jhH.
''tptrha epyj;ijg; ghJfhf;fNth my;yJ fhy;eilfisg; ghJfhf;fNth my;yhky;
(Njitapd;wp) eha; itj;jpUg;gthpd; ew;nrayp(d; ed;ikap)ypUe;J xt;nthU ehSk; xU
fPuhj; mstpw;F Fiwe;J tpLfpwJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd R/g;ahd;
,g;D mgP ]{i`H(uyp) nrhy;y Nfl;Nld;. clNd> ehd; mtHfsplk;>,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J ePq;fs; ,ijf; Nfl;BHfsh? vd;W tpdtpNdd;. mjw;F mtHfs;>Mk;;
,e;j fpg;yh(,iw)apy;yk; fmgh)tpd; mjpgjpapd; kPJ rj;jpakhf!vd;W gjpyspj;jhHfs;.
%d;whk; ghfk; Kw;wpaJ

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 60 egpkhHfspd; nra;jpfs;
Daya Islamic Media – Periyakulam Contact :

dginnah@yahoo.co.in
ghfk; 4
mj;jpahak; 60 egpkhHfspd; nra;jpfs;
Mjk;(miy) mtHfisAk;> mtHfspd; re;jjpfisAk; gilj;jJ.
my;yh`; $wpdhd;: me;j Neuj;ij epidT $Uk;. cq;fSila ,iwtd;
thdtHfsplk;>‘ehd; xU gpujpepjpia (fyP/ghit) g+kpapy; Vw;gLj;jg;NghfpNwd;'‘
vd;W $wpdhd;. mg;NghJ mtHfs;>‘g+kpapy; mjd; xOq;fikg;igr; rPHFiyj;J>
,uj;jk; rpe;jf; $batiuah mjpy; (gpujpepjpahf) eP Vw;gLj;jg;Nghfpwha;? ehq;fs;
jhk; cd;idg; Gfo;e;J Jjpj;J cd; J}a;ikiag; Nghw;wpf; nfhz;bUf;fpNwhNk'‘
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwtd;>‘ePq;fs; mwpahjtw;iwnay;yhk; epr;rak;
mwpNtd;'‘ vd;W gjpyspj;jhd;. (my; FHMd; 02:30)
my;yh`; (Kjy; kdpjH) Mjk;(miy) mtHfis(fsp kz;zpypUe;J) gilj;jhd;.
mg;NghJ mtHfspd; cauk; mWgJ Koq;fshf ,Ue;jJ. gpwF>‘ePq;fs; nrd;W
me;j thdtHfSf;F ]yhk; (Kfkd;) $Wq;fs;. mtHfs; cq;fSf;Ff; $Wk;
(gjpy;) tho;j;ijf; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;. mJjhd; cq;fs; KfkDk; cq;fs;
re;jjpfspd; KfkDk; MFk;'‘ vd;W nrhd;dhd;. mt;thNw Mjk;(miy) mtHfs;
(thdtHfsplk; nrd;W)>‘m];]yhK miyf;Fk; - cq;fspd; kPJ rhe;jp
nghopal;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F thdtHfs;>‘cq;fspd; kPJk; rhe;jpAk;
fUizAk; nghopal;Lk;'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.’,iwtdpd; fUizAk;
(cq;fspd; kPJ nghopal;Lk;)’ vd;Dk; nrhw;fis thdtHfs; (jq;fs; gjpy;
Kfkdpy;) mjpfg;gbahf $wpdhHfs;.
vdNt> (kWikapy;) nrhHf;fj;jpy; EiogtHfs; xt;nthUtUk; Mjk;(miy)
mtHfspd; cUtj;jpy; jhd; EiothHfs;. Mjk;(miy) mtHfspd; fhyj;jpypUe;J
,d;W tiu (kdpjg; gilg;Gfs;) (cUtj;jpYk;> mok;Yk;) Fiwe;J nfhz;Nl
tUfpd;wd'‘ vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3327’nrhHf;fj;jpy; EioAk; Kjy; mzpapdH ngsHzkp ,utpy; (xsptPRk;)
re;jpuidg; Nghd;W (gpufhrkhfTk; mofhfTk;) Njhw;wkspg;ghHfs;. gpwF>
mtHfSf;F mLj;J tUgtHfs; tpz;zpy; ed;F gpufhrpf;Fk; el;rj;jpuj;ijg; Nghd;W
Njhw;wkspg;ghHfs;. mtHfs; ky[yk; fopf;fTk; khl;lhHfs;; vr;rpy; Jg;gTk;
khl;lhHfs;; %f;F rpe;jTk; khl;lhHfs;. mtHfspd; rPg;Gfs; jq;fj;jhyhdit.
mtHfspd; kidtpkhHfs; mfd;w tpopfisAila fd;dpauhtH. (nrhHf;f thrpfshd)
mtHfs; xNu kdpjdpd; mikg;gpy; gilf;fg;gl;bUg;ghHfs;. mtHfs; jq;fspd; je;ij
Mjk;(miy) mtHfspd; Njhw;wj;jpy; thdj;jpy; (Kl;Lk; tpjj;jpy;) mWgJ Kok;
caukpUg;ghHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
`jP]; 3328 ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
ck;K Riyk;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! epr;rakhf
my;yh`; cz;ikiar; nrhy;tjw;F ntl;fg;gLtjpy;iy ngz;Zf;Fj; J}f;fj;jpy;
];fypjk; Vw;gl;lhy; mtspd; kPJ Fspg;G flikahFkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘Mk; mts; (kjd) ePiug; ghHj;jhy; (mtspd; kPJ Fspg;G
flikahFk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,ijf; Nfl;L ehd;

dginnah@yahoo.co.in
rphpj;Njd;.’ngz;Zf;Ff; $lth J}f;f ];fypjk; Vw;gLk;?’ vd;W Nfl;Nld;.

mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘gpd; Foe;ij (Njhw;wj;jpy;) mtis xj;jpUg;gJ
vjdhy;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 3329 md];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F tUif je;jpUf;Fk; nra;jp mg;Jy;yh`; ,g;D
]yhk;(uyp) mtHfSf;F (mtHfs; A+j kjj;jpypUe;jNghJ) vl;baJ. clNd mtH
egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘jq;fsplk; ehd; %d;W tp\aq;fisg; gw;wpf; Nfl;fg;
NghfpNwd;. mtw;iw XH ,iwJ}jH kl;LNk mwpthH'‘ vd;W $wpdhh;fs;. gpwF>‘1
,Wjp ehspd; milahsq;fspy; KjyhtJ milahsk; vJ? 2. nrhHf;fthrp Kjypy;
cz;Zk; czT vJ? 3. Foe;ij jd; je;ijia (rhaypy;) xj;jpUg;gJ vjdhy;?)
mJ (rhaypy;) jd; jhapd; rNfhjuHfis xj;jpUg;gJ vjdhy;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘rw;W Kd;G jhd; (thdtH) [pg;hPy; vdf;F
,tw;iwf; Fwpj;J (tpsf;fk;) njhptpj;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd>
mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;(uyp)>‘thdtHfspNyNa [pg;hPy; A+jHfSf;Fg;
giftuhapw;Nw! vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,Wjp ehspd;
milahsq;fspy; KjyhtJ milshak; xU neUg;ghFk;. mJ kf;fisf;
fpof;fpypUe;J (Juj;jpf; nfhz;L te;J) Nkw;Fj; jpiurapy; xd;W jpul;Lk;.
nrhHf;fthrpfs; Kjypy; cz;Zk; czT nghpa kPdpd; <uy; gFjpapy; cs;s
mjpfg;gbahd rijahFk;. Foe;ijaplk; fhzg;gLk; (jhapd; my;yJ je;ijapd;)
rhaYf;F fhuzk;> Mz; kidtpAld; clYwT nfhs;Sk;NghJ mtDila ePH
(tpe;J capuZ) Ke;jpdhy; Foe;ij mtDila rhaypy; gpwf;fpwJ. ngz;zpd; ePH
(fUKl;il capuZ) Ke;jpdhy; Foe;ij mtSila rhaypy; gpwf;fpwJ'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. (clNd) mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;(uyp)>‘jhq;fs; ,iwj;J}jH
jhk; vd ehd; rhl;rp $WfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! A+jHfs; ngha;apy; Cwpj; jpisj;j rKjhaj;jpdH MtH. jhq;fs; vd;idg;
gw;wp mtHfsplk; Nfl;Fk; Kd;ghf> mtHfs; ehd; ,];yhj;ij Vw;wij mwpe;jhy;
vd;idg; gw;wp (mtJ}W fw;gpj;Jj;) jq;fsplk; ngha;Aiug;ghHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ A+jHfs; egp(]y;) mtHfsplk;) te;jhHfs;. clNd>
mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;(uyp) tPl;bDs; GFe;(J kiwe;)jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
(A+jHfsplk;)>‘cq;fspy; mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk; vj;ijifa kdpjH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘mtH vq;fspy; (khHf;f) mwpT kpf;fthpd; kfDk;
MthH; vq;fspy; mDgtKk; tptuKk; kpf;ftUk;> mDgtKk; tptuKk; kpf;fthpd;
kfDk; MthH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;) ,];yhj;ij Vw;whH vd;why; ePq;fs; vd;d
epidg;gPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘my;yh`; mtiu mjpypUe;J
fhg;ghw;Wthdhf! vd;W $wpdhHfs;. clNd (tPl;bDs; kiwe;J Nfl;Lf;
nfhz;bUe;j) mg;Jy;yh`; ,g;D ]yhk;(uyp) ntspNa te;J>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy vd;W ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;. NkYk;>
K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; J}juthHfs; vd;Wk; ehd; rhl;rpak;
$WfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd A+jHfs;>‘,tH vq;fspy; nfl;l tUk;
vq;fspy; nfl;lthpd; kfDk; MthH'‘ vd;W nrhy;yptpl;L mtiuf; Fwpj;J (,y;yhj
Fw;wq;fisg; Gide;J) mtJ}W NgryhdhHfs;.
gD ,];uhaPy; Fyj;jhH (A+jHfs;) ,Ue;jpuhtpl;lhy; ,iwr;rp JHehw;wkbj;jpUf;fhJ.
`t;th (Mjp kdpjH Mjk;(miy) mtHfspd; kidtp Vths;) ,Ue;jpuhtpl;lhy;
dginnah@yahoo.co.in
ve;jg; ngz;Zk; jd; fztid Vkhw;wpapUf;f khl;lhs;.vd mg+ `{iuuh(uyp)

mwptpj;jhH.
ngz;fspd; tp\aj;jpy; (ey;y tpjkhf ele;J nfhs;Sk;gb $Wk;) vd; mwpTiuia
Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mtHfis ey;ytpjkhf elj;Jq;fs;. Vnddpy;> ngz; tpyh
vYk;gpypUe;J gilf;fg;gl;bUf;fpwhs;. NkYk;> tpyh vYk;gpNyNa mjd; Nkw;gFjp
kpff; NfhzyhdjhFk;. eP mij (gyte;jkhf) Neuhf;f Kad;why; cilj;J
tpLtha;. mij mg;gbNatpl;Ltpl;lhy; mJ NfhzyhfNt ,Uf;Fk;. vdNt>
ngz;fspd; tp\aj;jpy; vd; mwpTiuia Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
`jP]; 3332 cz;ikNa NgRgtUk;> cz;ikNa mwptpf;fg;gl;ltUkhd
ePq;fs; cq;fs; jhapd; tapw;wpy; ehw;gJ ehs;fs; (fUthf) Nrkpf;fg;gLfpwPHfs;. gpwF
mt;thNw (40 ehs;fspy;) me;jf; fU (ml;il Nghd;W fUg;igapd; Rtiug; gpbj;Jj;
njhq;Fk;) xU fUf;fl;bahf khwp tpLfpwJ. gpwF> mt;thNw (,d;ndhU ehw;gJ
ehs;fspy; nky;yg;gl;l rf;if Nghd;w) xU rijg;gpz;lkhf khwp tpLfpwJ. gpwF>
my;yh`; mjdplk; xU thdtiu ehd;F fl;lisfisj; je;J mDg;Gfpwhd;.
(mjd;gb) mjd; nray;ghL (vg;gbapUf;Fk; vd;W)k; mjd; MASk;> mjd; czTk;
(gpw tho;thjhuq;fSk; vt;tsT vd;Wk;) vOjg;gLfpd;wd. mf;Foe;ij
JHghf;fparhypah ew;ghf;fparhypah vd;gJk; vOjg;gLfpwJ. gpwF mjDs; capH
Cjg;gLfpwJ. ,jdhy; jhd;> kdpjd; eufthrpfspd; nraiyr;
nra;jtz;zkpUg;ghd;. ,Wjpapy;> mtDf;Fk; eufj;jpw;FkpilNa xU Kok; kl;Lk;
jhd; ,ilntsp ,Uf;Fk;. mg;NghJ (vjpH ghuhj tpjkhf) tpjp mtis Ke;jpf;
nfhs;s> mtd; nrhHf;fthrpfspd; nraiyr; nra;J nrhHf;fj;jpy; Eioe;J tpLthd;.
xU kdpjd; nrhHf;fthrpfspd; nraiyr; nra;j tz;zkpUg;ghd;. ,Wjpapy;
mtDf;Fk; nrhHf;fj;jpw;FkpilNa xU Kok; jhd; ,Uf;Fk;. mg;NghJ> (vjpH ghuhj
tpjkhf) tpjp mtid Ke;jpf; nfhs;s mtd; eufthrpfspd; nraiyr; nra;J
eufj;jpy; GFe;J tpLthd;.
jpz;zkhf> my;yh`; (jhapd;) fUtiwapy; thdtH xUtiug; nghWg;ghsuhf
epakpf;fpwhd;. mtH>‘,iwth! (,J xU Jsp) tpe;J ,iwth! ,J> gw;wpj;
njhq;Fk; fU. ,iwth! ,J (nky;yg;gl;l rf;if Nghd;w) rijj; Jz;L'‘ vd;W
$wpf; nfhz;bUg;ghH. mijg; gilj;(J capH je;)jpl my;yh`;
ehLk;NghJ>‘,iwth! ,J Mzh my;yJ ngz;zh? ew;ghf;fpak; ngw;wjh?
JHghf;fpak; cilajh? (,jd;) tho;thjhuk; vt;tsT? (,jd;) MAs; vt;tsT?’
vd;W Nfl;ghH. (my;yh`;thy; ,itaidj;Jk; epHzapf;fg;gl;L) mjd; jhapd;
tapw;wpy; mJ ,Uf;Fk;NghJ vOjg;gLk;.
(kWikapy;) eufthrpfspNyNa kpf Nyrhd Ntjid jug;gLgthplk;>‘g+kpapypUf;Fk;
nghUs;fnsy;yhk; cdf;Nf nrhe;jk; vd;wpUe;jhYk; eP mtw;iwg; gpizj;

dginnah@yahoo.co.in
njhifahfj; ju(Tk; mjd; %yk; ,e;j NtjidapypUe;J tpLjiy ngwTk;) eP Kd;

tUtha; my;yth?’ vd;W my;yh`; Nfl;ghd;. mjw;F mtd;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspg;ghd;. mg;NghJ my;yh`;>‘eP Mjkpd; KJfe;jz;by; (fUthfhky;)
,Ue;jNghJ ,ij tpl ,Nyrhd xd;iw - vdf;F (vijAk; vtiuAk;) ,iz
fw;gpf;fhkypUg;gij cd;dplk; Nfl;bUe;Njd;. Mdhy;> (g+kpf;F cd;id
mDg;gpaNghJ) vdf;F ,iz fw;gpg;gijj; jtpu Ntnwjw;FNk eP xg;Gf;
nfhs;stpy;iy'‘ vd;W $Wthd;.
vd md];(uyp) mtHfs mwptpj;jhHfs;.
(cyfpy;) xU kdpjd; mepahakhff; nfhy;yg;gLk;NghJ me;jf; nfhiyapd; ghtj;jpy;
Mjk;(miy) mtHfspd; Kjy; kfDf;Fk; xU gq;F ,Uf;fNt nra;Ak;. Vnddpy;>
mtHjhd; Kjd; Kjyhf nfhiy nra;J (xU Kd; khjphpia Vw;gLj;jp) mij
tof;fpy; nfhz;L te;jtH.
capHfs; gy;NtW tifg;gl;litahFk;.
capHfs; gy;NtW tifg;gl;lit MFk;. mtw;wpy; xd;Wf;nfhd;W (Fzj;jhy;)
xj;Jg;Nghfpd;wit gu];guk; goFfpd;wd. xd;Wf;nfhd;W (Fzj;jhy;)
NtWgl;bUg;git gu];guk; Kuz;gl;L (tpyk;) epw;fpd;wd.
,J kw;nwhU topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
''jpz;zkhf> ehk; E}i` mthpd; rKjhaj;jhhplk; J}juhf
mDg;gpNdhk;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 11:25) ,iwtrdk;.
''ehk; E}i`>‘cq;fSila rKjhaj;jpw;F Ntjid tUtjw;F Kd;ghfNt
mtHfis vr;rhpf;if nra;tPuhf!”vd;w nra;jpAld; mthpd; r%fj;jhhplk;
mDg;gpNdhk;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 71:01) trdk; Kjy; mj;jpahaj;jpd; ,Wjp
(jpUf;FHMd; 71:28) tiu.
NkYk;> (egpNa!) ,tHfSf;F E}`{ila nra;jpia vLj;Jiug;gPuhf! mtH jd;
rKjhaj;jpdiu Nehf;fpf; $wpdhH. vd; rKjhaj;jhNu> ehd; cq;fspilNa
tho;tijAk; my;yh`;tpd; trdq;fis (mt;tg;NghJ) vLj;Jiuj;J epid¥l;bf;
nfhz;bUg;gijAk; cq;fshy; rfpj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iynad;why; (mwpe;J
nfhs;Sq;fs;:) ehd; my;yh`;itNa rhHe;jpUf;fpNwd;. (jpUf;FHMd; 10:71> 72)
vd;Dk; ,iwtrdk;.
`jP]; 3337 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;it mtDf;Fj;
jFjpAs;s gz;Gfisf; nfhz;L Gfo;e;j gpwF j[;[hiyg; gw;wpf; $wpdhHfs;.11
mg;NghJ>‘ehd; cq;fis mtidf; Fwpj;J vr;rhpf;fpNwd;. ve;j ,iwj;J}jUk;
mtidf; Fwpj;J jk; r%fj;jhiu vr;rhpf;fhkypUe;jjpy;iy. E}`; mtHfs; jk;
r%fj;jhUf;F (mtidf; Fwpj;J) vr;rhpj;jpUf;fpwhHfs;. Mdhy;> ehd; mtidg;
gw;wp (,Jtiu) ve;j ,iwj;J}jUk; jd; r%fj;jhUf;Ff; $whj XH milahsj;ij

dginnah@yahoo.co.in
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. mtd; xw;iwf; fz;zd;. Mdhy;> my;yh`; xw;iwf;

fz;zd; my;y vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; cq;fsplk; j[;[hiyg; gw;wpa nra;jp xd;iwr; nrhy;yg; NghfpNwd; Ntnwe;j
,iwj;J}jUk; mijj; jd; r%fj;jhUf;Fr; nrhd;djpy;iy. mtd; xw;iwf;
fz;zd; Mthd;. mtd; jd;Dld; nrhHf;fk; efuk; Nghd;wijf; nfhz;L tUthd;.
mtd; vij nrhHf;fk; vd;W $WfpwhNdh mJjhd; eufkhf ,Uf;Fk;. E}`;
mtHfs; mtidf; Fwpj;J jd; r%fj;jhiu vr;rhpj;jijg; Nghd;W ehDk; cq;fis
(mtidf; Fwpj;J) vr;rhpf;fpNwd;.
kWikapy; E}`; mtHfSk; mtHfspd; rKjhaj;jpdUk; tUthHfs;. mg;NghJ
my;yh`; (E}`; - miy - mtHfis Nehf;fp)>‘(vd;Dila nra;jpia ePq;fs;
cq;fs; rKjhaj;jhUf;F) vLj;Jiuj;J tpl;BHfsh?’ vd;W Nfl;ghd;. mjw;F
E}`; mtHfs;>‘Mk;> vd; ,iwth! (vLj;Jiuj;J tpl;Nld;)'‘ vd;W
gjpyspg;ghHfs;. gpwF> my;yh`; E}`; mtHfspd; rKjhaj;jpdhplk;>‘,tH
cq;fSf;F (vd; nra;jpia) vLj;Jiuj;Jtpl;lhuh?’ vd;W Nfl;ghd;. mjw;F
mtHfs;>‘,y;iy. vq;fsplk; ve;j ,iwj;J}jUk; tutpy;iy'‘ vd;W gjpy;
$WthHfs;. clNd> my;yh`; E}`; mtHfsplk;’cq;fSf;fhf rhl;rpak; nrhy;gtH
ahH?’ vd;W Nfl;ghd;. E}`; mtHfs;>‘K`k;kj;(]y;) mtHfSk;> mtHfspd;
rKjhaj;jpdUk; (vdf;fhf rhl;rpak; nrhy;thHfs;)'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;.
mt;thNw ehk; E}`; mtHfs; (,iwr; nra;jpiaj; jk; rKjhaj;jhUf;F)
vLj;Jiuj;Jtpl;lhHfs; vd;W rhl;rpak; nrhy;Nthk;.’mt;thNw cq;fis kf;fSf;F
rhl;rpak; nrhy;tjw;fhf eLepiyahd rKjhakhf Mf;fpNdhk;'‘ vd;Dk; GfOaHe;j
,iwtdpd; (jpUf;FHMd; 02:143) trdk; ,ijj; jhd; Fwpf;fpwJ.
'eLepiyahd’ vd;Dk; nrhy;ypd; fUj;J’ePjpahd’ vd;gjhFk;.
vd mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3340 mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld;> xU tpUe;jpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ (itf;fg;gl;l)
G[k; (Kd;dq;fhy;) xd;W egp(]y;) mtHfsplk; ePl;lg;gl;lJ. mJ mtHfSf;F
kpfTk; tpUg;gkhdjhf ,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfs; (mijj; jk;) thahNyNa
(gw;fspy;) gw;wpf;nfhz;L mjpypUe;J rpwpJ cz;lhHfs;. gpwF>‘ehd; kWik ehspy;
kf;fspd; jiytd; MNtd;. (kWik ehspy;) my;yh`; (kf;fspy;) Ke;jpatHfisAk;
gpe;jpatHfisAk; xNu rkntspapy; vtiuf; nfhz;L xd;W jpul;Lthd; vd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpAkh? ghHg;gtH me;j kf;fis ghHf;f KbAk;. (jk;ik)
miog;gtHfis mtHfSk; nrtpNaw;ghHfs;. #hpad; mtHfSf;F mUfpy; tUk;.
mg;NghJ kf;fs; rpyH (kw;w kf;fis Nehf;fp)>‘ePq;fs; vj;jifa (Jd;gfukhd)
epiyapy; ,Uf;fpwPHfs; vd;gijAk; cq;fSf;F vj;jifa (Mgj;jhd) epiy
NeHe;jpUf;fpwJ vd;gijAk; cq;fSf;F cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;Jiu
nra;gtiuj; (Njbg;) ghHf;fkhl;BHfsh?’ vd;W Nfl;ghHfs;. kf;fs; rpyH>‘cq;fs;
je;ij Mjk;(miy) mtHfs; (cq;fSf;fhfg; ghpe;Jiu nra;thHfs;)'‘ vd;W
$WthHfs;. vdNt> kf;fs; Mjk;(miy) mtHfsplk; nrd;W>‘MjNk! ePq;fs; kdpj
,dj;jpd; je;ijahtPHfs;. cq;fis my;yh`; jd; fuj;jhy; gilj;jhd;.
dginnah@yahoo.co.in
cq;fSf;Fs; jd;(dhy; cUthf;fg;gl;l) capiu Cjpdhd;. thdtHfis

cq;fSf;Fr; rpuk;gzpAk; gb cj;jputpl;lhd;. mt;thNw mtHfSk; cq;fSf;Fr; rpuk;
gzpe;jhHfs;. cq;fis nrhHf;fj;jpy; FbakHj;jpdhd;. ePq;fs; cq;fSila
,iwtdplk; vq;fSf;fhfg; ghpe;Jiu nra;a khl;BHfsh? ehq;fs; (rpf;fp) ,Uf;Fk;
(mty) epiyiaAk; vq;fSf;F NeHe;jpUf;Fk; (Jd;g) epiyiaAk; ePq;fs; ghHf;f
tpy;iyah?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F Mjk;(miy) mtHfs;>‘(ehd; nra;j
jtw;wpd; fhuzj;jhy;) vd; ,iwtd; vd; kPJ (fLk;) NfhgKw;whd;. mjw;F Kd;
mijg; Nghd;W mtd; Nfhgpj;jjpy;iy. mjw;Fg; gpwFk; mijg; Nghy; mtd; Nfhgk;
nfhs;skhl;lhd;. (ehd; neUq;ff; $lhj xU) kuj;jpypUe;J (cz;z
Ntz;lhnkd;W) vd;idj; jLj;jhd;. ehd; (mtDf;F) khW nra;Njd;. vd;idNa
ehd; fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;ba epiyapYs;Nsd;. (vdNt!) ePq;fs;
NtnwthplkhtJ nry;Yq;fs;. ePq;fs; E}`;(miy) mtHfsplk; nry;Yq;fs;'‘ vd;W
$WthHfs;. clNd> kf;fs; E}`;(miy) mtHfsplk; nrd;W>‘E}N`! ePq;fs;
g+kpapy; trpg;gtHfSf;F (mDg;gg;gl;l) Kjy; (Gjpa rl;l mikg;Gld; tUif je;j)
,iwj;J}jH MtPHfs;. cq;fis my;yh`;>‘ed;wp nrYj;Jk; mbahH’ vd;W
Fwpg;gpl;Ls;shd;. 12 ehq;fs; (rpf;fp) ,Uf;Fk; mty epiyia ePq;fs;
ghHf;ftpy;iyah? vq;fSf;F NeHe;Js;s (,e;jj; Jd;g) epiyia ePq;fs;
fhztpy;iyah? vq;fSf;F NeHe;Js;s (,e;jj; Jd;g) epiyia ePq;fs;
fhztpy;iyah? vq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;Jiuf;f khl;BHfsh?’
vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F mtHfs;>‘vd; ,iwtd; ,d;W vd; kPJ (fLk;)
NfhgKw;Ws;shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg; Nghy; Nfhgpj;jjpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk;
,ijg;Nghy; Nfhgk; nfhs;s khl;lhd;. vd;idNa ehd; fhg;ghw;wpf; nfhs;s
Ntz;bAs;sJ. ePq;fs; (,Wjp) egp(]y;) mtHfsplk; nry;Yq;fs;'‘ vd;W $WthH.
kf;fs; vd;dplk; tUthHfs;. ehd; ,iw rpk;khrdj;jpw;Ff; fPNo r[;jh nra;Ntd;.
mg;NghJ’K`k;kNj! cq;fs; jiyia caHj;JtPuhf! ghpe;Jiu nra;Aq;fs;.
(cq;fs;) ghpe;Jiu Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. NfSq;fs;. mJ cq;fSf;Fj;
jug;gLk;'‘ vd;W (,iwtdpd; jug;gpypUe;J) nrhy;yg;gLk;. mwptpg;ghsH K`k;kj;
,g;D cigj;(u`;)>‘,e;j `jP]; KOikahf vdf;F epidtpy;iy'‘ vd;W
$WfpwhHfs;.
`jP]; 3341. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’/g`y; kpd;(k;) Kj;jk;H - mwpTiu ngWgtH vtuhtJ
,Uf;fpwhuh?’ vd;Dk; (jpUf;FHMdpd; 54tJ mj;jpahaj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s) ,iw
trdj;ijg; nghJthf kf;fs; XJk; gpugykhd Kiwg;gbNa’/g`y; kpd;(k;)
Kj;jk;H’ vd;W XjpdhHfs;. (ntF rpyH XJtijg; Nghy;’K];jk;H’ vd;W
gphpj;Njh> NtnwhU Kiwg;gb’K];]f;fpH’ vd;Nwh Xjtpy;iy)
,y;ah];(miy) mtHfs; gw;wpa Fwpg;G
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> epr;rakhf ,y;ah]{k; ,iwj; J}jHfspy; xUtuhapUe;jhH. mtH jk;
r%fj;jhhplk; ,t;thW $wpa re;jHg;gj;ij epidj;Jg; ghUq;fs;: ePq;fs;
mQ;Rtjpy;iyah?’gmy;’ vd;Dk; (fw;gidj;) nja;tj;ij ePq;fs; miof;fpwPHfs;.
gilg;ghsHfspnyy;yhk; kpfr; rpwe;jtidtpl;L tpLfpwPHfNs (mjhtJ)> cq;fs;
mjpgjpAk;> cq;fSf;F Kd; nrd;wtHfspd; mjpgjpAkhd my;yh`;it (tpl;L
tpLfpwPHfNs!) MapDk;> mtHfs; mtiug; ngha;aH vdj; J}w;wpdhHfs;. Mifahy;>
epr;rakhf mtHfs; (,g;NghJ jz;lidf;fhff;) nfhz;L tug;gLgtHfsha;

dginnah@yahoo.co.in
cs;sdH. Mdhy;> tha;ikahsHfsha; Mf;fg;gl;l my;yh`;tpd; mbahHfisj; jtpu.

NkYk;> ,g;D Njhd;wpa jiy Kiwfspy; ,y;ah]; kPJ (ew;Gfio)
epiyg;gLj;jpNdhk;. (jpUf;FHMd; 37:123 - 129)
,g;D mg;gh];(uyp) ,e;j trdj;jpw;F tpsf;fkspf;Fk;NghJ (XH
mwptpg;gpy;)>‘,y;ah];(miy) mtHfs; (gpw;fhyj; jiyKiwapduhy;) ey;y tpjkhfg;
Gfo;e;J Ngrg;gLthHfs;’ vd;gJ ,jd; nghUshFk;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
NkYk;> my;yh`; $wpdhd;: rhe;jp cz;lhfl;Lk;> ,y;ah]; kPJ! ed;ik
nra;NthUf;F ehk; ,j;jifa gpujp gyidNa toq;FfpNwhk;. cz;ikapy; ek;kPJ
ek;gpf;if nfhz;l mbahHfSs; xUtuha; mtH jpfo;e;jhH. (jpUf;FHMd; 37:130 -
132)
'',y;ah];(miy) mtHfs; jhk; ,j;hP];(miy) mtHfs; MthH'‘ vd;W ,g;D
k];¥j;(uyp) kw;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fg;gLfpwJ.
,j;hP];(miy) mtHfs; gw;wpa Fwpg;G
,j;hP];(miy) mtHfs; E}`;(miy) mtHfspd; je;ijapd; (Kg;)ghl;ldhuhthH.
,tHfs; E}`;(miy) mtHfspd; ghl;ldhH vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ.
ehk; mtiu (,j;hPi]) caHe;j ,lj;jpw;F caHj;jpf; nfhz;Nlhk;. (jpUf;FHMd;
19:57)
`jP]; 3342. mg+ jH(uyp) mwptpj;J te;jjhf md];(uyp) mwptpj;jhH
ehd; kf;fhtpy; ,Ue;jNghJ vd; tPl;bd; $iu (KfL) gpsf;fg;gl;lJ. (mq;fpUe;J
thdtH) [pg;hPy; mtHfs; ,wq;fp (te;J) vd; neQ;irg; gpse;jhHfs;. gpwF
mij>‘]k;]k;’ jz;¡uhy; fOtpdhHfs;. gpwF> Ez;zwpthYk;
,iwek;gpf;ifahYk; epuk;gpa jq;fj;jl;L xd;iwf;nfhz;L te;J vd; neQ;rpy; mij
Cw;wp (epug;gp)dhHfs;. gpwF> vd; ifiag; gpbj;J vd;id mioj;Jf; nfhz;L
thdj;jpw;F VwpdhHfs;. (g+kpf;F) mz;ikapYs;s thdj;jpw;F te;jNghJ thdj;jpd;
fhtyhplk;>‘jpwq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtH>‘ahH mJ?’ vd;W
Nfl;lhH. [pg;hPy; mtHfs;>‘,Njh [pg;hPy;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F
mtH>‘cq;fSld; NtnwtuhJ ,Uf;fpwuh?’ vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>‘vd;Dld;
K`k;kj; mtHfs; ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F mtH>‘(mtiu
mioj;Jtur; nrhy;yp) mthplk; (ck;ik) mDg;gg;gl;ljh?’ vd;W Nfl;f> [pg;hPy;
mtHfs;>‘Mk;> jpwTq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (Kjy; thdj;jpd; fjT
jpwf;fg;gl;L) ehq;fs; thdj;jpy; (,d;Dk;) NkNy nrd;wNghJ mq;Nf xUtH
,Ue;jhH. mthpd; tyg;gf;fj;jpYk; kf;fs; ,Ue;jdH. ,lg;gf;fj;jpYk; kf;fs;
,Ue;jdH. mtH jd;Dila tyg;gf;fk; ghHf;Fk;NghJ rphpj;jhH; jd;Dila
,lg;gf;fk; ghHf;Fk;NghJ mOjhH. (gpwF> vd;idg; ghHj;J>)’ey;y ,iwj;J}jNu
tUf! ey;y kfNd tUf!”vd;W Nfl;Nld;. mtH>‘,tH Mjk;(miy) mtHfs;;
mtHfspd; tyg;gf;fKk; ,lg;gf;fKk; ,Uf;Fk; kf;fs; mtHfspd; re;jjpfs;.
mtHfspy; tyg;gf;fkpUg;gtHfs; nrhHf;fthrpfs;. ,lg;gf;fj;jpy; ,Ug;gtHfs; euf
thrpfs;. vdNt> jhd; mtHfs; tyg;gf;fk; (nrhHf;fthrpfshd) jk; kf;fis
ghHf;Fk;NghJ (kk;o;r;rpahy;) rphpf;fpwhHfs;; ,lg;gf;fk; (euf thrpfshd jk;
kf;fisg;) ghHf;Fk;NghJ (Ntjidg;gl;L) mOfpwhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
gpwF vd;id mioj;Jf; nfhz;L [pg;hPy; (,d;Dk; cuaj;jpw;F) Vwpr; nrd;whHfs;.

gpwF> ,uz;lhk; thdj;jpw;F te;J mjd; fhtyhplk;>‘jpwTq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjd; fhtyUk; KjyhktH Nfl;lijg; Nghd;Nw Nfl;lhH. gpwF (Kd;G
Nghd;Nw [pg;hPy; mtHfs; gjpy; $wpa gpd;dH thapiyj;) jpwe;jhH.
md];(uyp) njhlHe;J $wpdhHfs;:
''egp(]y;) mtHfs;> thdq;fspy; ,j;hP];(miy)> <rh(miy) ,g;uh`Pk;(miy)
MfpNahiuf; fz;ljhff; $wpdhHfNs jtpu mtHfspd; ,Ug;gplq;fs; vq;fpUe;jd
vd;W mtHfs; vdf;Ff; Fwpg;gpl;Lf; $wtpy;iy. mtHfs; Mjk;(miy) mtHfis
mz;ikapYs;s (Kjy;) thdj;jpy; fz;ljhfTk; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfis
MwhtJ thdj;jpy; fz;ljhfTk; kl;LNk $wpdhHfs;'‘ vd;W mg+ jH(uyp)
$wpdhH.
md];(uyp) NkYk; $wpdhHfs;:
''[pg;hPy;(miy) mtHfs; ,j;hP];(miy) mtHfisf; fle;J nrd;wNghJ>‘ey;y
,iwj; J}jNu tUf! ey;y rNfhjuNu tUf!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,tH
ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F [pg;hPy; mtHfs;>‘,tH ,j;hP]; vd;W $wpdhHfs;.
gpwF %]h mtHfisf; fle;J nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;>‘ey;y egpNa tUf!
ey;y rNfhjuNu> tUf'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,tH ahh?’ vd;W ([pg;hPyplk;)
Nfl;Nld;. mtHfs;>‘,tH %]h'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF ehd;> <rh mtHfisf;
fle;J nrd;Nwd;. mtHfSk;>‘ey;y egpNa tUf! ey;y rNfhjuNu> tUf!”vd;W
$wpdhHfs;. gpwF ehd; <rh mtHfisf; fle;J nrd;Nwd;. mtHfSk;>‘ey;y egpNa
tUf! ey;y rNfhjuNu> tUf!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,tH ahH?’ vd;W
([pg;hPyplk;) Nfl;Nld;. mjw;F [pg;hPy; mtHfs;>‘(,tH) <rh'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. gpwF ehd; ,g;uh`Pk; mtHfisf; fle;J nrd;Nwd;.
mtHfs;>‘ey;y egpNa> tUf! ey;y kfNd> tUf!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,tH
ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F>‘,tH ,g;uh`Pk;'‘ vd;W [pg;hPy; mtHfs;
gjpyspj;jhHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp)> mg+ à;ah(uyp) Mfpa ,UtUk; mwptpj;jjhf ,g;D `];fp(uyp)
$wpdhH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
gpwF [pg;hPy; mtHfs; vd;id mioj;Jf; nfhz;L NkNy nrd;whHfs;. ehd; XH
caukhd ,lj;jpw;F te;jNghJ mq;F ehd; (thdtHfs; tpjpfis vOjpf;
nfhz;bUf;Fk;) vOJNfhy;fspd; Xiriar; nrtpAw;Nwd;.
,g;D `];fp(u`;) mtHfSk; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;
mg;NghJ my;yh`; vd;kPJ (vd; rKjha;aj;jhUf;fhf) Ik;gJ njhOiffisf;
flikahf;fpdhd;. mijg;ngw;Wf; nfhz;L ehd; jpUk;gpaNghJ %]h mtHfisf;
fle;J nrd;Nwd;. mg;NghJ %]h mtHfs;>‘cq;fs; rKjhaj;jtH kPJ vd;d
flikahf;fg;gl;lJ'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘mtHfspd; kPJ Ik;gJ
njhOiffs; flikahf;fg;gl;Ls;sd'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.
mtHfs;>‘mg;gbahdhy; cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gpr; nrd;W (rw;W Fiwj;Jf;
flikahf;Fk;gb) NfSq;fs;. Vnddpy;> cq;fs; rKjhaj;jhuhy; mij epiwNtw;w
KbahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd; vd; ,iwtdplk; jpUk;gpr; nrd;W
(njhOiffspd; vz;zpf;ifiaf; Fiwf;Fk;gb) Nfl;Nld;. mtd; mjpy; xU
gFjpiaf; Fiwj;jhd;. %]h mtHfsplk; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;'‘ vd;W $wp Kd;G

dginnah@yahoo.co.in
Nghy; (''cq;fs; rKjhaj;jhuhy; mij epiwNtw;w KbahJ'') vd;W $wpdhHfs;.

(ehd; mt;thNw jpUk;g ,iwtdplk; nrd;W ,d;Dk; Fiwf;Fk;gb Nfhu) mtd;
mjpy; xU gFjpiaf; Fiwj;jhd;. ehd; %]h mtHfsplk; kPz;Lk;
$wpaNghJ>‘cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gr; nrd;W ,d;Dk; Fiwj;Jf;
NfSq;fs;. Vnddpy;> cq;fs; rKjhaj;jhH mjw;F rf;jp ngwkhl;lhHfs;'‘ vd;W
$w> ehd; jpUk;gpr; nrd;W> vd; ,iwtdplk; (,d;Dk; rw;W Fiwf;Fk;gb)
Nfl;Nld;. mjw;F mtd;>‘mit Ie;J (Ntisj; njhOiffs;) MFk;. mitNa
(gpujpgydpy;) Ik;gJ (Ntisj; njhOiff;F <L) MFk;. (xU Kiw nrhy;yg;gl;l
nrhy; vd;dplk; khw;wg;gLtjpy;iy'‘ vd;W $wpdhd;. clNd> ehd; %]h(miy)
mtHfsplk; jpUk;gpr; nrd;Nwd;. mtHfs;>‘cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gpr;
nry;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘vd; ,iwtdplk; (NkYk; rYif Nfhu)
ntl;fg;gLfpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. gpwF [pg;hPy; mtHfs; vd;id mioj;Jf;
nfhz;L (thDyfpd; vy;iyahd)’rpj;uj;Jy Kd;j`h'Tf;Fr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ mitnad;dntd;W ehd; mwpa Kbahj gb gy tz;zq;fs; mijr; #o;e;J
%bapUe;jd. gpwF ehd; cs;Ns mDkjpf;fg;gl;Nld;. mg;NghJ mq;Nf Kj;jhyhd
$lhuq;fisf; fz;Nld;. mjd; kz; (eWkzk; tPRk;) f];J}hpahf ,Ue;jJ.
`{j;(miy) mtHfs; gw;wpa Fwpg;G
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;>‘Mj;’ rKjhaj;jthplk; mtHfspd; rNfhjuH `_ij ehk; mDg;gpNdhk;.
mtH>‘vd; rKjhaj;jhNu! ePq;fs; my;yh`;it (kl;LNk) tzq;Fq;fs;. mtidj;
jtpu cq;fSf;F NtW ,iwtd; ,y;iy'‘ vd;W $wdphH. (jpUf;FHMd; 11: 50)
NkYk;> my;yh`; $wpdhd;:’Mj;’ r%fj;jhhpd; rNfhjuH (`_J egpAila)
nra;jpia ,tHfSf;F vLj;Jf;$Wq;fs;: mg;NghJ mtH’m`;fh/g;’ vDk;
gFjpapy; jd; r%fj;jhUf;F>‘ePq;fs; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUf;Fk;
mbgzpahjPHfs;. cq;fspd; tp\aj;jpy; kpf gaq;fukhd xU ehspd; Ntjidf;F
ehd; mQ;RfpNwd;'‘ vd;W vr;rhpf;if nra;jpUe;jhH - vr;rhpf;if nra;gtHfs;
mtUf;F Kd;Gk; tho;ejpUf;fpwhHfs;. mtUf;Fg; gpwFk; te;J nfhz;bUe;jhHfs; -
mg;NghJ mtHfs;>‘vq;fis vq;fs; flTistpl;Ljpir jpUg;gth ePH te;jpUf;fpwPH?
rhp - ePH cz;ikahsH vdpy;> vq;fis ve;j Ntjidiaf; $wp mr;RWj;jpf;
nfhz;bUf;fpwPNuh me;j Ntjidiaf; nfhz;L thUk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtH>
,J gw;wpa Qhdk; my;yh`;tplNk cs;sJ. ehd; ve;jj; J}NjhL
mDg;gg;gl;bUf;fpNwNdh mjid kl;LNk cq;fSf;F vLj;Jiuf;fpNwd;. Mdhy;>
(mwpahikapy;) %o;fpapUf;Fk; rKjhakhf ehd; cq;fisf; fhz;fpNwd;'‘ vd;W
$wpdhH. gpd;dH me;j Ntjid jhq;fs; trpj;j gs;sj;jhf;Ffis Nehf;fp te;J
nfhz;bUg;gij mtHfs; fz;lNghJ>‘,J> ekf;F kioiag; nghoptpf;ff; $ba
NkfkhFk;'‘ vd;W $wyhapdH. ,y;iy. khwhf> ePq;fs; vjw;fhf mtrug;gl;Lf;
nfhz;bUe;jPHfNsh mJjhd; ,J> ,J Gay; fhw;W. ,jpy; Jd;GWj;Jk; Ntjid
te;J nfhz;bUf;fpwJ. jd; ,iwtdpd; fl;lisahy; xt;nthd;iwAk; ,J
mopj;JtpLk;. ,Wjpapy; (mt;hfspd; epiyik vd;dthapw;W vdpy;>) mtHfs; trpj;j
,y;yq;fisj; jtpu NtW vJTk; mq;F njd;gltpy;iy. ,t;thNw Fw;wk; GhpAk;
kf;fSf;F ehk; jz;lid nfhLf;fpNwhk;. (jpUf;FHMd; 46: 21-25)
,ijf;Fwpj;J mjhc(u`;) mtHfSk; Riykhd;(u`;) mtHfSk; egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J Map\h(uyp) topahf mwptpj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
'Mj;’ rKjhaj;jpdH kpfg; nghpa fLk; #whtspf; fhw;wpdhy; mopf;fg;gl;ldH.

my;yh`; me;jf; fhw;wpid mtHfspd; kPJ VO ,uTfSk;> vl;L gfy;fSk;
njhlHe;J Vtpdhd;. (egpNa! ePq;fs; mq;F ,Ue;jpUe;jhy;) ,w;Wg; Nghd <r;r
kuj;jz;Lfisg; Nghd;W mtHfs; mq;F KFq;Fg;Gw tPo;e;J fple;jijg;
ghHj;jpUg;gPHfs;. ,g;NghJ mtHfspy; vtNuDk; vQ;rpapUg;gjhf cq;fSf;Fj;
njhpatUfpwjh vd;d? (jpUf;FHMd; 69: 6-8)
`jP]; 3343 egp(]y;) mtHfs; $wpdhH
ehd; (mfo;g;Nghhpd;NghJ) fPiof; fhw;wpdhy; (']gh') ntw;wpaspf;fg;gl;Nld;.’mj;’
rKjhaj;jhH Nkiyf; fhw;wpdhy; ('jg+H') mopf;fg;gl;ldH.
`jP]; 3344 mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
myP(uyp) (akdpypUe;J) egp(]y;) mtHfsplk; rpwpa jq;ff; fl;b xd;iw mDg;gp
itj;jhHfs;. mij egp(]y;) mtHfs; mf;uT ,g;D `hgp]; my;`d;oyP
my;K[h»aP(uyp)> ciadh ,g;D gj;H my; /g]hhP(uyp)> gD eg;`hd; Fyj;jthpy;
xUtuhd i]j; mj; jhaP(uyp) kw;Wk; gD fpyhg; Fyj;jhhpy; xUtuhd my;fkh
,g;D cyh]h my; Mkphp(uyp) Mfpa ehy;thpilNa gq;fpl;Ltpl;lhHfs;. mjdhy;
Fiw»fSk; md;rhhpfSk Nfhgkile;J>‘e[;J thrpfspd; jiytHfSf;Ff;
nfhLf;fpwhH; ek;iktpl;LtpLfpwhNu'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,tHfs; (,g;NghJ jhd; ,];yhj;ij jOtpapUg;gjhy;) mtHfspd;
cs;sq;fis (KOikahf) ,zf;fkhf;Ftjw;fhf (mtHfSld; Nerk; ghuhl;Lk;
tpjj;jpy;) jhd; nfhLj;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ fz;fs; gQ;rile;j>
fd;dq;fs; jbj;jpUe;j> new;wpNahuq;fs; caHe;jpUe;j> mlHj;jpahd jhb nfhz;l>
jiyKb kopf;fg;gl;bUe;j kdpjH xUtH Kd; te;J>‘K`k;kNj! my;yh`;Tf;F
mQ;Rq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs;’ehNd (my;yh`;tpw;F)
khW nra;jhy; NtnwtHjhd; mtDf;Ff; fPo;g;gbthH? g+kpapy; trpg;gtHfspd;
tp\aj;jpy; my;yh`; vd; kPJ ek;gpf;if itj;jpUf;f> ePq;fs; vd; kPJ ek;gpf;if
itf;f khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ NtnwhUkdpjH ,g;gb (Fiw
nrhd;dtiuf; nfhy;tjw;F mDkjp Nfl;lhH. mDkjp Nfl;l mtH fhypj; ,g;D
tyPj;(uyp) jhk; vd;W epidf;fpNwd; mtiu egp(]y;) mtHfs; (,ijr;
nrhd;dtiuf; nfhy;y Ntz;lhnkd;W) jLj;Jtpl;lhHfs;. (Fiw nrhd;d) me;j
Ms; jpUk;gpr; nrd;wNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j kdpjhpd; guk;giuapypUe;J ..
my;yJ ,thpd; gpd;Nd - xU rKjhaj;jpdH Njhd;WtH. mtHfs;
vj;jifatHfshapUg;ghHfs; vd;why;> mtHfs; FHMid XJthHfs;. Mdhy;> mJ
mtHfspd; njhz;ilf; Fopfis jhz;br; nry;yhJ. mtHfs; Ntl;ilahlg;gl;l
gpuhzpapd; clypypUe;J (mjd; kPJ va;jg;gl;l) mk;G ntspNawp tpLtijg; Nghy;
khHf;fj;jpypUe;J ntspNawptpLthHfs;; ,];yhkpaHfisf; nfhy;thHfs;; rpiytzf;fk;
GhpgtHfistpl;LtpLthHfs;. ehd; mtHf(s; thOk; ehl;f)is mile;jhy;’Mj;’
$l;lj;jhH mopf;fg;gl;lijg; Nghd;W mtHfis ehd; epr;rak; mopj;J tpLNtd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3345 mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;’/g `y; kpd;(k;) Kj;j(f;)k;H mwpTiu ngWgtH vtNuDk;
cz;lh?’ vd;Dk; (jpUf;FHMdpd; 54-tJ mj;jpahaj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)
,iwtrdj;ij XJtij nrtpAw;Nwd;.

dginnah@yahoo.co.in
a/[{[;> k/[_[; $l;lj;jhH

my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) ,tHfs; (A+jHfs;) cq;fsplk; Jy;fHidd; gw;wp Nfl;fpwhHfs;. ePq;fs;
$Wq;fs;: ehd; mtiug; gw;wpa rpy tpguq;fis cq;fSf;F vLj;Jr; nrhy;Ntd;.
epr;rakhf ehk; mtUf;F g+kpapy; Ml;rpajpfhuj;ij mspj;jpUe;Njhk;. NkYk;> mtUf;F
vy;ytpjkhd rhjdq;fisAk; tha;g;GfisAk; toq;fpapUe;Njhk;. mtH (xU
Kf;fpakhd fhhpaj;jpw;fhf Kjypy; Nkw;F Nehf;fpg;) Gwg;gl;lhH. #hpad; m];jkpf;Fk;
vy;iyia mtH mile;jNghJ Nrw;Wf; flypy; mJ m];jkpg;gij(g; Nghy;) fz;lhH.
mq;F mtH> xU rKjhaj;jhH tho;tijf; fz;lhH. mg;NghJ ehk;
$wpNdhk;.’Jy;fHidNd! mtHfisj; jz;bf;fTk; ckf;F Mw;wy; ,Uf;fpwJ.
mtHfSld; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;sTk; ck;khy; KbAk;!”mjw;F mtH
$wpdhH: ahNuDk; mf;fpukk; Ghpe;jhy; mtiuj; jz;bg;Nghk;. gpwF> mtH jd;Dila
,iwtdplk; jpUk;gf; nfhz;L tug;gLthH. mtd; mtUf;F ,d;Dk; fLikahfj;
jz;lid mspg;ghd;'‘ Mdhy;> mtHfspy; ,iwek;gpf;if nfhz;L> ew;nraYk;
GhpfpwtUf;F ew;gyd; ,Uf;fpwJ. ehk; mtUf;F vspjhd fl;lisfisNa
toq;FNthk;.
kPz;Lk; mtH (kw;nwhU Kf;fpakhd fhhpaj;jpw;fhfg;) Gwg;gl;lhH. #hpad; cjakhFk;
vy;iyia mtH mile;Jtpl;lhH. mg;NghJ xU rKjhaj;jhH kPJ cjpg;gijf;
fz;lhH. mjd; ntspapypype;J jg;gpg;gjw;fhd ve;jj; jLg;igAk; ehk; mtHfSf;Ff;
nfhLj;jpUf;ftpy;iy. ,Jjhd; mr;rKjhaj;jhhpd; epiy! Jy;fHiddplk; ,Ue;jit
midj;ijAk; ehk; ed;F mwpe;jpUe;Njhk;.
gpwF mtH> (NtnwhU Kf;fpa fhhpaj;ij Kd;dpl;L) Gwg;gl;lhH. mtH ,uz;L
kiyfSf;fpilNa nrd;whH. mg;NghJ mtw;wpd; mUfpy; ve;jg; Ngr;irAk; tpsq;fpf;
nfhs;s Kbahj xU rKjhaj;jhH tho;tijf; fz;lhH. mk;kf;fs;
$wpdhHfs;.’JHfHidNd! a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhH ,e;ehl;by; (gutyhf)
muh[fj;ij tpistpf;fpwhHfs;. vdNt> ePq;fs; vq;fSf;Fk;> mtHfSf;Fk; ,ilNa
xU jLg;Gr; Rtiu vOg;gpj; jUtjw;fhf ehq;fs; ckf;F VNjDk; fg;gk; nrYj;j
Ntz;Lkh?’ mjw;F mtH gjpyspj;jhH:’vd;Dila ,iwtd; vdf;Ff;
nfhLj;jpUg;git Nkyhdit. vdNt> cq;fs; ciog;gpd; %yk; vdf;F cjTq;fs;.
ehd; cq;fSf;Fk; mtHfSf;Fk; ,ilapy; xU jLg;Gr;Rtiu vOg;gpj; jUfpNwd;;
,Uk;Gg; ghsq;fis vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;!”,Wjpapy; ,uz;L
kiyfSf;fpilapyhd gFjpia epug;gptpl;l mtH (kf;fis Nehf;fp)
$wpdhH:’,g;nghOJ (neUg;ig %l;Ltjw;fhf) CJq;fs;! filrpapy; me;j ,Uk;Gr;
RtH Kw;wpYk; neUg;gha;g; gOf;ff; fha;e;jNghJ mtH $wpdhH:’nfhz;L thUq;fs;>
,g;NghJ ehd; cUf;fpa nrk;Gj;jputj;ij> mjidr; Rtw;wpd; Nky; Cw;WNtd;
a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhuhy; mjpy; Vwp tu Kbatpy;iy. mtHfshy; mjpy;
JisaplTk; ,aytpy;iy. (me;j msTf;F me;jr; RtH caukhfTk; tYthfTk;
,Ue;jJ.) Jy;fHidd; $wpdhH.’,J vd;Dila ,iwtdpd; fUizahFk;. vd;
,iwtd; thf;fspj;j Neuk; te;Jtpl;lhy;> mtd; ,jidj; J}s;J}shf;fp tpLthd;.
vd;Dila ,iwtdpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;. (jpUf;FHMd; 18: 83 - 98)
vJtiunadpy;> a/[_[; k/[_[; jpwe;J tplg;gLk; xt;nthU caukhd
,lq;fspypUe;Jk; mtHfs; ntspNaWk; tiu. (jpUf;FHMd; 12: 96)

dginnah@yahoo.co.in
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH>‘ehd; me;jj; jLg;Gr; Rtiu> gy tz;zf; NfhLfs;

Nghl;l xU Jzpiag; Nghy; ghHj;Njd;'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F
egpatHfs;>‘cz;ik jhd;; ePq;fs; ghHj;jJ'‘ vd;W njhptpj;jhHfs;.
`jP]; 3346. (egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH) i]dg; gpd;j;J [`;\;(uyp)
mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (xUKiw) vd;dplk; eLf;fj;Jld; te;J>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy. neUq;fptpl;l xU jPikapd; fhuzj;jhy;
muGfSf;Ff; NfL NeutpUf;fpwJ. ,d;W a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhhpd; jilr; RtH
,ijg; Nghy; jpwf;fg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W jk; fl;il tpuiyAk; mjw;fLjJs;s
tpuiyAk; ,izj;J tisakpl;Lf; fhl;bagb $wpdhHfs;. clNd>
ehd;’,iwj;J}jH mtHfNs! ek;kpilNa ey;ytHfs; ,Uf;f> ehk;
mope;JtpLNthkh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’Mk;; jPik
ngUk;tpl;lhy;.!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhhpd; jilr; RthpypUe;J my;yh`;
,ijg;Nghy; (rpwpJ) jpwe;Jtpl;lhd;'‘ vd;W $wp jk; ifahy; (mugp vz; tbtpy;)
90 vd;W kbj;Jf; fhl;bdhHfs;.''
my;yh`; (kWik ehspy;) Mjk;(miy) mtHfis Nehf;fp>‘MjNk!”vd;ghd;.
mjw;F mtHfs;>‘,Njh! te;Jtpl;Nld;. fl;lisapL! fhj;jpUf;fpNwd;. eyk;
midj;Jk; cd; fuq;fspy; jhd;'‘ vd;W $WthHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘ePq;fs;
eufj;jpw;Fr; nry;ytpUg;gtHfis (kw;wtHfspypUe;J) jdpahfg; gphpj;jpLq;fs;. vd;W
$Wthd;. Mjk;(miy) mtHfs;>‘vj;jid eufthrpfis?’ vd;W Nfl;ghHfs;.
mjw;F mtd;>‘xt;NthH Mapuk; NghpypUe;Jk; njhs;shapuj;Jj njhz;Zw;nwhd;gJ
Ngiu (ntspNa nfhz;L thUq;fs;)'‘ vd;W gjpyspg;ghd;. ,g;gb mtd; $Wk;
Ntisapy; (mq;F epyTk; gaq;fu #o;epiyapd; fhuzj;jhy;) rpWtd; $l eiuj;J
(%g;gile;J) tpLthd;; fHg;gKw;w ngz; xt;nthUj;jpAk; fHg;gj;ijg; (gPjpapd;
fhuzj;jhy; miuFiwahfg;) gpurtpj;J tpLths;. kf;fis (mr;rj;jhy;)
NghijAw;wtHfshf ePq;fs; fhz;gPHfs;. Mdhy;> mtHfs; (cz;ikapNyNa kJthy;)
NghijAw;wpUf;f khl;lhHfs;. Mdhy;> my;yh`;tpd; Ntjid fLikahdjhFk;'‘
(,t;thW egpatHfs; $wpaJk;) clNd kf;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
eufj;jpypUe;J (ntspNa nfhz;L tug;glhj) me;j xU egH vq;fspy; ahH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ew;nra;jp ngw;W kfpOq;fs;! cq;fspy; xUtUf;F
a/[_[; k/[_[; $l;lj;jpdhpy; Xuhapuk; NgH (eufj;jpypUe;J ntspNawhky; mjDs;)
,Ug;ghHfs;. gpwF> vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf!
ePq;fs; nrhHf;fthrpfspy; fhy; gq;fpduhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd; vd;W
$wpdhHfs;. clNd> ehq;fs; (,e;j kfpo;r;rpA+l;Lk; ew;nra;jpiaf;
Nfl;L)’my;yh`{mf;gH (my;yh`; kpfg; nghpatd;)'‘ vd;W tpUk;GfpNwd; vd;W
$wpdhHfs;. clNd> ehq;fs; (,e;j kfpo;r;rpA+l;Lk; ew;nra;jpiaf;
Nfl;L)’my;yh`{ mf;gH (my;yh`; kpfg; nghpatd;)'‘ vd;W $wpNdhk;. clNd
mtHfs;>‘nrhHf;fthrpfspy; ePq;fs; %d;wpy; xU gq;fpduhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W
tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; (kPz;Lk; kfpo;r;rpahy;)’my;yh`;
mf;gH'‘ vd;W $wpNdhk;. mtHfs;>‘nrhHf;fthrpfspy; ghjpj; njhifapduhf
ePq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs;
dginnah@yahoo.co.in
(,g;NghJk;)>‘my;yh`{ mf;gH'‘ vd;W $wpNdhk;. mg;NghJ mtHfs;>‘ePq;fs;

(k`;\H ikjhdj;jpy; $bapUf;Fk;) kf;fspy; ntz;zpwf; fhisapd; Nkdpapy; cs;s
fUg;G Kbiag; Nghd;Nw ,Ug;gPHfs;. my;yJ fUepwf; fhisapd; NkdpapYs;s
nts;is Kbiag; Nghd;Nw (nkhj;j kf;fspy; Fiwe;j vz;zpf;ifapy;)
,Ug;gPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; gw;wpa Fwpg;G
',g;uh`Pik my;yh`;> jd; cw;w ez;guhfj; NjHe;njLj;jhd;’ vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 04:125-tJ) ,iwtrdk;.
my;yh`; $wpdhd;.
cz;ikapy; ,g;uh`Pk; xU KOr; rKjhakhfj; jpfo;e;jhH. my;yh`;Tf;F
mbgzpgtuhf tpsq;fpdhH. (jpUf;FHMd; 16:120)
epr;rakhf ,g;uh`Pk; cs;sr;rj;Jld; kd;whb Kiwaplf; $batuhfTk; ,iwar;rKk;
rk;g;Gj; jd;ikAk; cilatuhfTk; ,Ue;jhH. (jpUf;FHMd; 09:114)
mg+ ik]uh(uyp) Nkw;fz;l (jpUf;FHMd; 09:114-k;) ,iwtrdj;jp(d; %yj;jp)y; ,lk;
ngw;Ws;s’mt;th`;’ vd;Dk; nrhy;Yf;F mgprPdpa nkhopapy;’fUizAs;sKk;
,uf;fKk; ,sfpa kdKk; nfhz;ltH’ vd;W nghUs; vd;W $wpdhHfs;.
ePq;fs; (kWik ehspy; fhypy;) nrUg;gzpahjtHfshfTk; epHthzkhdtHfshfTk;>
Mz; Fwpfspd; Edpj;Njhy; ePf;fg;glhjtHfshfTk; vOg;gg;gLtPHfs;. gpwF>‘ehk;
Kjd; Kjyhfg; gilj;jijg; Nghd;Nw mij kPz;Lk; gilg;Nghk;. ,J ek; kPJ
(nghWg;ghk;tpl;l ek;Kila) thf;FWjpahFk;. ,ij ehk; epr;rak;
nra;atpUf;fpNwhk;'‘ (jpUf;FHMd; 21:104) vd;Dk; ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
kWik ehspy; (egpkhHfspy;) Kjd; Kjyhf (nrhHf;fj;jpd;) Mil
mzptpf;fg;gLgtHfs; ,g;uh`Pk mtHfs; MtH. vd; NjhoHfspy; rpyH ,lg;gf;fk;
(eufj;jpd; ghy;) nfhz;L nry;yg;gLthHfs;. ehd;>‘,tHfs; vd; NjhoHfs;.
,tHfs; vd; NjhoHfs;'‘ vd;W (mtHfistpl;LtpLk;gb) $WNtd;.
mg;NghJ>‘jhq;fs; ,tHfisg; gphpe;(J kuzpj;)jjpypUe;J ,tHfs; jk;
khHf;fj;ijtpl;L tpyk;> jhk; te;j RtLfspd; topNa jpUk;gpr; nrd;W
nfhz;bUe;jhHfs;'‘ vd;W $WthHfs;. mg;NghJ> (my;yh`;tpd;) ey;ybahH (<]h-
miy mtHfs;) $wpaijg; Nghy;>‘ehd; mtHfNshL ,Ue;j fhynky;yhk;
mtHfisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;Njd;. eP vd;idj; jpUk;g mioj;jNghJ ePNa
mtHfisAk; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;jha;. NkYk;> eP (,g;NghJ) mtHfSf;F
jz;lid mspj;jhy; mtHfs; epr;rakhf cd; mbikfNs> eP mtHfis
kd;dpj;jhYk; (mg;NghJk;) ePNa ahtw;iwAk; kpifj;jtDk; Ez;zwpTilatDkha;
,Uf;fpwha;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 05: 117-118) ,iwtrdj;ij (gjpyhff;)
$WNtd;.

dginnah@yahoo.co.in
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (jk; je;ij) M]H mtHfis kWik ehspy;

re;jpg;ghHfs;. M]Uila Kfj;jpy; (Gifapd;) fUikAk; GOjpAk; gbe;jpUf;Fk;.
mg;NghJ mthplk; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>‘ehd; cq;fsplk;> vdf;F khW nra;a
Ntz;lhk; vd;W $wtpy;iyah?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F mtHfspd;
je;ij>‘,d;W cdf;F ehd; khW nra;a khl;Nld;'‘ vd;W $WthH. mg;NghJ
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>‘,iwth! kf;fSf;F capH nfhLj;J vOg;gg;gLk; kWik
ehspy; vd;id ,opTgLj;j khl;lha; vd;W vdf;F eP thf;fspj;jpUe;jha;. (cd;
fUizapypUe;J) ntF njhiytpy; ,Uf;Fk; vd; je;ijia tpl Ntnwe;j ,opT
(vdf;F) mjpfk; ,opT juf; $baJ?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mg;NghJ caHthd
my;yh`; ,g;uh`Pk; mtHfsplk;>‘ehd; nrhHf;fj;ij ,iw kWg;ghsHfSf;Fj; jil
nra;J tpl;Nld; (ùhkhf;fp tpl;Nld;)'‘ vd;W gjpyspg;ghd;. gpwF’,g;uh`PNk!
cq;fs; fhy;fSf;Ff; fPNo vd;d ,Uf;fpwnjd;W ghUq;fs;'‘ vd;W $wg;gLk;.
mtHfs; fPNo ghHg;ghHfs;. mg;NghJ> mq;Nf ,uj;jj;jpy; Njha;e;j Kbfs; epiwe;j
fOijg; Gyp xd;W fplf;Fk;. gpd;dH mjd; fhy;fisg; gpbj;Jj; J}f;fg;gl;L
eufj;jpy; mJ Nghlg;gLk;.
egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;yk; fmghtpDs; Eioe;jhHfs;. mq;F ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfspd; cUtg; glj;ijAk; fz;lhHfs;. clNd> ,e;jf; Fiw»fNsh cUtk;
cs;s tPl;by; (,iw fUiziaf; nfhzUk;) thdtHfs; Eioa khl;lhHfs; vd;W
mtHfs; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwhHfNs! ,J ,g;uh`Pkpd; cUtk;. (,jpy;> mtH jk;
ifapy; ,Uf;Fk; mk;Gfshy;) Fwp nrhy;gtuhf epw;fpwhNu mtUf;nfd;d? (mtUf;Fk;
Fwp nrhy;tjw;Fk; vd;d rk;ge;jk;?)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3352. ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;yk; fmghtpy; cUtg;glq;fisg; ghHj;jNghJ mtw;iw
mopf;Fk;gb cj;jputpl;L mt;thNw mit mopf;fg;gl;l gpd;Gjhd; mjDs;
Eioe;jhHfs;. ,g;uh`Pk;(miy) mtHfisAk; mtHfs; jk; ifapy; Fwp nrhy;Yk;
mk;Gfisg; gpbj;jgb ,Uf;Fk; epiyapy; (cUtq;fshfg;) ghHj;jhHfs;.
clNd>‘my;yh`; jd; fUizapypUe;J mtHfis (Fiw»fis)
mg;Gwg;gLj;jthdhf! my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfs; ,UtUk; xUNghJk;
mk;Gfspd; %yk; Fwp ghHj;jjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(egp(]y;) mtHfsplk;)’,iwj;J}jH mtHfNs! kf;fspy; kpfTk; fz;zpaj;jpw;FhpatH
ahH?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>‘kdpjHfspNyNa (my;yh`;Tf;F)
mjpfkhf mQ;RgtH jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd mtHfs;>‘ehq;fs;
jq;fsplk; ,ijg; gw;wpf; Nfl;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why; my;yh`;tpd; cw;w ez;gH (,g;uh`Pk;) cila kfdhd
,iwj;J}jH(]y;) (,];`hf;) cila kfdhd ,iwj;J}jH (am$g;) cila
kfdhd ,iwj;J}jH A+R/g; mtHfs; jhk;! vd;W gjpyspj;jhHfs; mjw;F
kf;fs;>‘ehq;fs; jq;fsplk; mijg; gw;wpf; Nfl;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdH. clNd
egp(]y;) mtHfs;>‘muGfspd; (guk;giuahd) fuq;fq;isg; gw;wpah Nfl;fpwPHfs;?
mtHfspy; mwpahikf; fhyj;jpy; (,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd;G)

dginnah@yahoo.co.in
rpwe;jtHfshapUe;jtHfs; jhk; ,];yhj;jpYk; rpwe;jtHfshapUg;ghHfs;; mtHfs;

khHf;f Qhdj;ijg; ngw;why;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,J mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gLfpwJ.
vd;dplk; ,d;wpuT (fdtpy;) ,uz;L thdtHfs; ([Pg;hPYk; kPf;fhapYk;) te;jhHfs;.
gpwF ehq;fs; caukhd xU kdpjhplk; nrd;Nwhk;. ePsj;jpd; fhuzj;jhy; mthpd;
jiyia ehd; ghHf;f Kbatpy;iy. mtHfs; jhk; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; MtH.
`jP]; 3355 K[h`pj;(uyp) $ mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) ,Uf;Fk;NghJ kf;fs;>‘j[;[hypd; ,uz;L
fz;fSf;fpilNa’fh/gpH’ (epuhfhpg;gtd;) vd;Nwh’fh/g;> /Ng> Nu’ vd;Nwh
vOjg;gl;bUf;Fk;. (vd;gJ cz;ikah?)'‘ vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ
,g;D mg;gh];(uyp)>‘ehd; ,g;gbr; nrtpAwtpy;iy. Mdhy;> egp(]y;)
mtHfs;>‘,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (vj;jifa Njhw;wKilatHfshf
,Ue;jpUg;ghHfs; vd;W njhpe;J nfhs;s Ntz;Lk;) vd;why; cq;fs; Njhouhd
vd;idg; ghUq;fs;. %]h(miy) mtHfNsh RUs;Kb nfhz;ltHfshfTk;>
(NfhJik Nghd;w) gOg;G epwk; nfhz;ltHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. <r;r ku
ehhpdhyhd fbthsk; ,lg;gl;l rpfg;G epw xl;lfj;jpd; kPJ rthhp nra;thHfs;.
mtHfs; (`[;[pd;NghJ’my; m];uf;’ vDk;) gs;sj;jhf;fpy; ,wq;Ftij
(,g;NghJk;) ehd; ghHg;gijg; Nghd;W cs;sJ’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vdr; nrhy;y
Nfl;Nld;.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;> jk; vz;gjhtJ tajpy;’fj;J}k;’ (vDk; tha;r;rp'apd;)
%ykhf tpUj;j Nrjdk; nra;jhHfs;.
mg+ ]ykh(uyp) mtHfsplkpUe;J mg;JH u`;khd;(u`;) mtHfSk; ,t;thNw
mwptpj;jhHfs;.
,d;Dk; gyH topahfTk; ,J mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; %d;W ngha;fisj; jtpu NtW ngha; vJTk; Ngrpajpy;iy.
`jP]; 3358.’,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; %d;W ngha;fisj; jtpu NtW ngha;
vJTk; Ngrpajpy;iy. mtw;wpy; ,uz;L my;yh`;tpd; (khHf;fj;jpd; eyd; fhf;Fk;)
tp\aj;jpy; nrhd;ditahFk;. mit: 1. (mtiu ,izitf;Fk; jpUtpohtpw;F
kf;fs; mioj;jNghJ>)’ehd; NehAw;wpUf;fpNwd;'‘ vd;W (mjpy; fye;J
nfhs;shky; jtpHg;gjw;fhff;) $wpaJk;. 2. (rpiyfis cilj;Jg; nghpa rpiyapd;
Njhspy; Nfhlhpia khl;btpl;L kf;fs;>‘,g;gbr; nra;jJ ahH?’ vd;W
Nfl;lNghJ>‘MapDk;> ,tHfspy; nghpajhd ,e;jr; rpiy jhd; ,ijr; nra;jJ'‘
vd;W $wpaJkhFk;. 3. (%d;whtJ Kiwahfg; ngha; nrhd;d #o;epiy tUkhW:)

dginnah@yahoo.co.in
xU ehs; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfSk; (mtHfspd; JiztpahH) rhuh(miy)

mtHfSk; nfhLq;Nfhy; kd;dHfspy; xUtDila topahfr; nrd;whHfs;. mg;NghJ
me;j kd;ddplk; (mtHfisf; Fwpj;J)’,q;F xUtH te;jpUf;fpwhH: mtUld;
mthpd; mofhd kidtpAk; ,Uf;fpwhs;'‘ vd;W $wg;gl;lJ. clNd>
,g;uh`Pk;(miy) mtHfis mioj;J tur; nrhy;yp me;j kd;dd; rhuh(miy)
mtHfisf; $g;gpl;L mDg;gpdhd;. rhuh(miy) mtHfs; mtdplk; nrd;wNghJ mtd;
mtiuj; jd; ifahy; ms;s Kad;whd;. clNd> mtd; (typg;G Nehahy;)
jz;bf;fg;gl;lhd;. mtd; (rhuh(miy) mtHfsplk;)>‘my;yh`;tplk; vdf;fhf (vd;
iffis Fzg;gLj;Jk;gb) gpuhHj;jid nra;. ehd; cdf;Ff; jPq;F nra;a
khl;Nld;'‘ vd;W nrhd;dhd;. clNd> rhuh(miy) mtHfs; my;yh`; tplk;
gpuhHj;jpf;f> mtd; (typg;gpypUe;J) tpLtpf;fg;gl;lhd;. gpwF> ,uz;lhtJ Kiwahf
mtHfs; mizf;f Kad;whd;. Kd;G Nghd;Nw kPz;Lk; jz;bf;fg;gl;lhd;. my;yJ
mij tplf; fLikahfj; jz;bf;fg;gl;lhd;. mg;NghJk;>‘vdf;fhf (vd; iffis
Fzg;gLj;Jk;gb) my;yh`;tplk; gpuhHj;jid nra;. ehd; cdf;Fj; jPq;F nra;a
khl;Nld;'‘ vd;W nrhd;dhd;. mt;thNw mtH gpuhHj;jpf;f> mtd; (typg;gpypUe;J)
tpLtpf;fg;gl;lhd;. gpwF> jd; fhtyd; xUtid mioj;J>‘ePq;fs; vd;dplk; xU
kdpjiuf; nfhz;L tutpy;iy; xU i\j;jhidj; jhd; nfhz;L te;Js;sPHfs;'‘
vd;W nrhd;dhd;. gpwF> `h[H mtHfis> rhuh(miy) mtHfSf;Fg; gzpahshff;
nfhLj;jhd;. rhuh(miy) mtHfs;> ,g;uh`Pk;(miy) mtHfsplk; mtHfs; njhOJ
nfhz;bUf;Fk;NghJ te;jhHfs;. ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; iffshy; irif
nra;J>‘vd;d ele;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘my;yh`; epuhfhpg;ghsdpd;..
my;yJ jPatdpd;... #o;r;rpia Kwpabj;J> mtd; kPNj jpUg;gptpl;lhd;.33
`h[puhitg; gzpg;ngz;zhf mspj;jhd; vd;W $wpdhHfs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
(mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH:) thd; kio (gpuNjr) kf;fNs! mtH (`h[puh)jhd;
cq;fspd; jhahH.
`jP]; 3359. ck;K \{iuf;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gy;ypiaf; nfhy;Yk;gb cj;jputpl;lhHfs;. NkYk;>
mtHfs;>‘mJ ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; jPf;Fz;lj;jpy; vwpag;gl;lNghJ neUg;ig)
mtHfSf;nfjpuhf Cjptpl;Lf; nfhz;bUe;jJ'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
''ek;gpf;if nfhz;L> gpwF jk; ek;gpf;ifapy; mePjpiaf; fye;J tplhjtHfSf;F
kl;LNk mgaKz;L. NkYk;> mtHfNs NeHtop ngw;wtHfshtH'‘ vd;Wk;
(jpUf;FHMd; 06:82k;) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ> ehq;fs;>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! vq;fspy; jdf;F mePjpapioj;Jf; nfhs;shjtH vtH jhdpUf;fpwhH?’
vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>‘(mjd; nghUs;) ePq;fs; nrhy;tJ Nghy;
my;y.’jq;fs; ,iw ek;gpf;ifapy; ,izitg;G vd;gJ khngUk; mePjpahFk;’
vd;W nrhd;d(jhf FHMdpy; 31:13-tJ trdj;jpy; my;yh`; $Wt)ij ePq;fs;
Nfl;ftpy;iyah?’ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwtrdk; 39:94-y; tUk; a]p/g;g+d; vd;gjw;F tpiue;J XLjy;
vd;W nghUs;

dginnah@yahoo.co.in
xU ehs; (tpUe;jpd;NghJ) egp(]y;) mtHfsplk; ,iwr;rp nfhz;L tug;gl;lJ.

mg;NghJ mtHfs;>‘my;yh`; kWik ehspy; Ke;jpatHfisAk; gpe;jpatHfisAk; xNu
rkntspapy; xd;W jpul;Lthd;. miog;gtdpd; Fuiy mtHfs; Nfl;ghHfs;; midthpd;
ghHitf;Fk; mtHfs; njd;gLthHfs;; #hpad; mtHfSf;F mUfpy; tUk;!”vd;W
$wptpl;L’\/ghmj;’ vDk; ghpe;Jiu njhlHghd `jPi]f; $wpdhHfs;... gpwF
mtHfs; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfsplk; tUthHfs;.’ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jUk;
g+kpapy; mtDila ez;gUkhtPHfs;. vq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk;
ghpe;JiuAq;fs;'‘ vd;W $WthHfs;. mtHfs;> jhk; nrhd;d ngha;fis epidT
$He;J> (,d;W) vd;idg; gw;wpNa ehd; ftiyg;gLfpNwd;. ePq;fs; %]h(miy)
mtHfsplk; nry;Yq;fs;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;.
`jP]; 3362 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
my;yh`; ,];khaPypd; jhah(`h[)Uf;Ff; fUizGhpal;Lk;. mtHfs; kl;Lk;
(,iwaUshy; nghq;fp te;j’]k; ]k;’ ePiu ms;sp vLj;Jj; jk; Njhy; igapy;
itf;f) mtrug;gl;bUf;fhtpl;lhy;’]k;]k;’ (k;zW> g+kpapd; Nkw;gug;gpy;) Xbf;
nfhz;bUf;Fk; XH Cw;whf Mk;tpl;bUf;Fk;.
`jP]; 3363. c];khd; ,g;D mgP Riykhd;(u`;) mwptpj;jhH;
ehq;fs; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ (xUtH
mtHfsplk;’kfhK ,g;uh`Pk;’ gw;wp> jhd; Nfs;tpg;gl;l xU tp\aj;ijr;
nrhd;dNghJ) mtHfs;>‘vdf;F ,g;gb ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpf;f tpy;iy.
khwhf mtHfs;>‘,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (Foe;ij) ,];khaPy;(miy)
mtHfisAk; mtHfspd; jhahiuAk;> mtHfs; ,];khaPy;(miy) mtHfSf;Fg;
ghY}l;bf; nfhz;bUe;j epiyapy; mtHfSld; Njhy; JUj;jp (jz;¡Hg; ig) xd;W
,Uf;f> mioj;Jf; nfhz;L Kd;dhy; nrd;whHfs;. gpwF mtiuAk; mthpd; kfs;
,];khaPiyAk; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mioj;J te;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
...'',ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;Nld;'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
nrhy;ytpy;iy.
`jP]; 3364. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH;
ngz;fs; Kjd;Kjyhf ,Lg;Gf; fr;ir mzpe;jJ ,];khaPy;(miy) mtHfspd;
jhahH `h[H(miy) mtHfspd; jug;gpypUe;J jhd; ]huh (miy`p];]yhk;)
mtHfspd; kPJ Vw;gl;l jd;Dila ghjpg;ig ePf;Ftjw;fhf mtHfs; XH ,Lg;Gf;
fr;iria mzpe;jhHfs;.
gpwF ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;> `h[H(jd;kfd;) ,];khaPYf;Fg; ghY}l;bf;
nfhz;bUf;Fk; fhy fl;lj;jpy; ,UtiuAk; nfhz;L te;J mtHfis fmghtpd;
Nky;gFjpapy; (,g;NghJs;s) ]k;]k; fpzw;Wf;F Nky; nghpa kuk; xd;wpd; mUNf
itj;Jtpl;lhHfs;. me;j ehspy; kf;fhtpy; vtUk; ,Uf;ftpy;iy. mq;F jz;¡H
$lf; fpilahJ. ,Ue;jJk; mt;tpUtiuAk; mq;Nf ,Uf;fr; nra;jhHfs;.
mtHfSf;F mUNf NghPr;rk; goKs;s Njhy;ig xd;iwAk; jz;¡Uld; $ba
jz;¡Hg; ig xd;iwAk; itj;jhHfs;. gpwF ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (mtHfis
mq;NfNatpl;Ltpl;L jk; \hk; ehl;bw;F) jpUk;gpr; nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfis
,];khaPypd; md;id `h[H(miy) mtHfs; gpd;njhlHe;J te;J>‘,g;uh`PNk!
kdpjNuh Ntnwe;jg; nghUSNkh ,y;yhj ,e;jg; gs;sj;jhf;fpy; vq;fistpl;Ltpl;L
ePq;fs; vq;Nf NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ,g;gbg; gyKiw mtHfsplk;

dginnah@yahoo.co.in
Nfl;lhHfs;. ,g;uh`pk;(miy) mtHfs; mtiuj; jpUk;gpg; ghHf;fhky;

elf;fyhdhHfs;. mjw;F `h[H(miy) mtHfs;>‘mg;gbnad;why; mtd; vq;fisf;
iftplkhl;lhd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfs; (rpwpJ J}uk;) ele;j nrd;W kiyf; Fd;wpd; mUNf> mtHfis vtUk;
ghHf;fhj ,lj;jpw;F te;jNghJ jk; Kfj;ij ,iwapy;yk; fmghit Nehf;fp>
,r;nrhw;fshy; gpuhHj;jpj;jhHfs;:’vq;fs; ,iwth! (cd; Mizg;gb) ehd; vd;
kf;fspy; rpyiu ,e;j Ntshz;ikapy;yhj gs;sj;jhf;fpy; fz;zpaj;jpw;Fhpa cd;
,y;yj;jpw;F mUfpy; FbakHj;jptpl;Nld;. vq;fs; ,iwth! ,tHfs; (,q;F)
njhOifia epiyepWj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhf (,t;thW nra;Njd;.) vdNt>
,tHfspd; kPJ md;G nfhs;Sk;gb kf;fspd; cs;sq;fis Mf;Fthahf! NkYk;>
,tHfSf;F cz;gjw;fhd nghUs;fis toq;Fthahf! ,tHfs; ed;wpAilatHfsha;
,Ug;ghHfs;'‘ vd;W ,iwQ;rpdhHfs;. (jpUf;FHMd; 14:37) ,];khaPypd; md;id>
,];khaPYf;Fg; ghYl;lTk; me;jj; jz;¡hpypUe;J (jhfj;jpw;F ePH) mUe;jTk;
njhlq;fpdhHfs;. jz;¡Hg; igapy; ,Ue;j jz;¡H jPHe;Jtpl;lNghJ mtUk;
jhfj;jpw;Fs;shdhH. mthpd; kfDk; jhfj;jpw;Fs;shdhH. jk; kfd; (jhfj;jhy;)
Guz;L Guz;L mOtij.. my;yJ jiuapy; fhiy mbj;Jf; nfhz;L mOtij...
mtHfs; ghHf;f yhdhHfs;. mijg; ghHf;fg; gpbf;fhky; (rpwpJ J}uk;) ele;jhHfs;.
g+kpapy; jkf;F kpf mz;ikapYs;s kiyahf ]/ghitf; fz;lhHfs;. mjd; kPJ
(Vwp) epd;W nfhz;L (kdpjHfs;) vtNuDk; fz;Zf;Fj; njd;gLfpwhHfsh vd;W
Nehl;lkpl;l gb gs;sj;jhf;if Nehf;fpg; ghHitiar; nrYj;jpdhHfs;. vtiuAk;
mtHfs; fhztpy;iy. vdNt> ]/ghtpypUe;J ,wq;fptpl;lhHfs;. ,Wjpapy;
gs;sj;jhf;if mtHfs; mile;jNghJ jd; Nkyq;fpapd; Xuj;ij caHj;jp rpukg;gl;L
XLk; xU kdpjiu Nghd;W Xbr;nrd;W gs;sj;jhf;iff; fle;jhHfs;. gpwF kHth
kiyf; Fd;Wf;F dte;J mjd; kPJ (Vwp) epd;W vtNuDk; njd;gLfpwhHfsh vd;W
Nehl;lkpl;lhHfs;. vtiuAk; fhztpy;iy. ,t;thNw VO Kiw nra;jhHfs;.
-,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH:’,Jjhd; (,d;W `[;[py;) kf;fs; ]/ghTf;Fk;
kHthTf;FkpilNa nra;fpw’r/A (njhq;Nfhl;lk;) MFk;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
gpwF mtHfs; kHthtpd; kPJ Vwp epd;wNghJ xU Fuiyf; Nfl;lhHfs;.
clNd>‘Rk;khapU'‘ vd;W jkf;Nf $wpdhHfs;. gpwF> fhijj; jPl;b Nfl;lhHfs;.
mg;NghJk; (mNj Nghd;w Fuiyr;) nrtpAw;whHfs;. clNd>‘(my;yh`;tpd;
mbahNu!) ePq;fs; nrhd;dij nrtpAw;Nwd;. cq;fsplk; cjtpahsH vtNuDk;
,Ue;jhy; (vd;dplk; mDg;gp vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ mq;Nf jk; Kd; thdtH xUtiu (,g;NghJs;s) ]k;]k; (k;zw;wpd;)
mUNf fz;lhHfs;. me;j ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>‘,iwth! ,tHfSf;F
,iwr;rpapYk; jz;¡hpYk; guf;fj;ij mUs; tsj;ij mspg;ghahf!”vd;W
gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘me;j Neuj;jpy; mtHfsplk; czT jhdpak; vJTk;
,Uf;ftpy;iy. mg;gb vJTk; ,Ue;jpUe;jhy; mjpYk; mUs;tsk; jUk;gb
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; gpuhHj;jpj;jpUg;ghHfs;. vdNtjhd;> kf;fhitj; jtpu gpw
,lq;fspy; ,t;tpuz;ilAk; (,iwr;rpiaAk; jz;¡iuAk;) tof;fkhfg; gad;gLj;jp
tUgtHfSf;F mit xj;Jf; nfhs;tNjapy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>‘cd; fztd; te;jhy; mtUf;F (vd; rhHghf) ]yhk;
ciu mthpd; (tPl;L) epiyg;gbia cWjpg;gLj;jp itf;Fk;gb nrhy;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,];khaPy;(miy) mtHfs; (tPl;bw;Fj; jpUk;gp) te;jNghJ>‘cq;fsplk;

dginnah@yahoo.co.in
vtNuDk; te;jhHfsh?’ vd;W Nfl;f> mthpd; kidtp>‘Mk;> vq;fsplk;

Njhw;wKila KjpatH xUtH te;jhH'‘ vd;W (nrhy;yptpl;L) mtiug; Gfo;e;jhH.
(gpwF njhlHe;J)’vd;dplk; ek;Kila nghUshjhu epiy vg;gbAs;sJ vd;W
Nfl;lhH. ehd;>‘ehq;fs; eyKld; ,Uf;fpNwhk;’ vd;w njhptpj;Njd;!”vd;W gjpy;
$wpdhH.’mtH> cdf;F mwpTiu VJk; nrhd;dhuh?’ vd;W ,];khaPy;(miy)
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>‘Mk;; cq;fSf;F ]yhk; ciuf;fpwhH; cq;fs;
epiyg;gbia cWjpg;gLj;jpf; nfhs;Sk; gb cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH!”vd;W
$wpdhH. ,];khaPy;(miy) mtHfs;>‘mtH vd; je;ij; eP jhd; me;j epiyg;gb
cd;id (kidtpahf) itj;Jf; nfhs;Sk; gb vdf;F cj;jputpl;Ls;shH!”vd;W
$wpdhHfs;. gpwF ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; my;yh`; ehba fhyk; tiu
mtHfis(g; ghHf;f tuhky;) tpyk; tho;e;jhHfs;. mjd; gpwF> (xU ehs;)
,];khaPy;(miy) mtHfs; ]k;]k; fpzw;wpd; mUNfapUf;Fk; nghpa kuj;jpw;Ff; fPNo
jd;Dila mk;G xd;iwr; nrJf;fpf; nfhz;bUe;jNghJ mthplk; ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfs; te;jhHfs;. ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;> mtHfis Nehf;fp vOe;J
nrd;whHfs;. (neLehs;fs; gphpe;J kPz;Lk; re;jpf;Fk;NghJ) je;ij kfDlDk; kfd;
je;ijAlDk; vg;gb ele;J nfhs;thHfNsh mg;gb ele;J nfhz;lhHfs;.
(ghrj;NjhLk; nek;o;NthLk; tuNtw;whHfs;) gpwF ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfs;>‘,];khaPNy! my;yh`; vdf;F xU tp\aj;ij (epiwNtw;Wk;gb)
cj;jputpl;Ls;shd;!”vd;W $wpdhHfs;. ,];khaPy;(miy) mtHfs;>‘cq;fSila
,iwtd; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lij epiwNtw;Wq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>‘eP vdf;F me;j tp\aj;ij epiwNtw;w cjTthah?’
vd;W Nfl;f ,];khaPy;(miy) mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> ehd; ,e;j ,lj;jpy; XH
,iwapy;yj;ij (GJg;gpj;Jf;) fl;lisapl;Ls;shd;!”vd;W nrhy;yptpl;L> Rw;wpapUe;j
,lq;fis tpl caukhf ,Ue;j xU Nkl;ilr; irifahy; fhl;bdhHfs;. mg;NghJ
,UtUk; ,iwapy;yk; fmghtpd; mbj;jsq;fis caHj;jpf; fl;bdhHfs;.
,];khaPy;(miy) mtHfs; fw;fisf; nfhz;L te;J nfhLf;fyhdhHfs;. fl;llk;
caHe;Jtpl;lNghJ ,];khaPy;(miy) mtHfs;> (kfhK ,g;uh`Pk; vd;W
miof;fg;gLk;) ,e;jf; fy;iyf; nfhz;L te;J ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; fw;fisf;
nfhz;L te;J nfhLf;fyhdhHfs;. ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; fl;lyhdhHfs;.
fl;llk; caHe;Jtpl;lNghJ ,];khaPy;(miy) mtHfs;> (kfhK ,g;uh`Pk; vd;W
miof;fg;gLk;) ,e;jf; fy;iyf; nfhz;L te;J ,g;uh`Pk;(miy) mtHfSf;fhf
itj;jhHfs;. ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mjd;kPJ Vwp epd;W fmghitf;
fl;lyhdhHfs;. ,];khaPy;(miy) mtHfs; fw;fis vLj;Jj; je;jhHfs;. mg;NghJ
,UtUNk>‘,iwth! vq;fsplkpUe;J (,e;jg; Gdpjg; gzpia) Vw;Wf; nfhs;.
epr;rak; ePNa ed;F nrtpNaw;gtdhfTk; ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpwha;'‘
(jpUf;FHMd; 02:127) vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mwptpg;ghsH ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: ,UtUk; me;j Myaj;ijr; Rw;wpYk;
tl;lkpl;L ele;jgb>‘,iwth! vq;fsplkpUe;J (,e;j Gdpjg; gzpia) Vw;Wf;
nfhs;thahf! epr;rak; ePNa ed;F nrtpNaw;gtdhfTk; ed;fwpe;jtdhfTk;
,Uf;fpwha;'‘ (jpUf;FHMd; 02:127) vd;W gpuhHj;jpj;jthW (fmghitg; GJg;gpj;Jf;
fl;lj;) njhlq;fpdhHfs;.
`jP]; 3365. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpajhthJ:
,g;uh`Pk;(miy) mtHfSf;Fk; mtHfspd; kidtp (]huh miy`p];]yhk;)
mtHfSf;FkpilNa kdj;jhq;fy; Vw;gl;lNghJ ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;
,];khaPy;(miy) mtHfisAk; ,];khaPy;(miy) mtHfspd; jhahiuAk; mioj;Jf;

dginnah@yahoo.co.in
nfhz;L (kf;fhit Nehf;fpr;) nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfSld; jz;¡Us;s

Njhy; ig xd;W ,Ue;jJ. ,];khaPy;d; jhahH mjpypUe;J jz;¡H Fbf;fj;
njhlq;fpdhH. mtHfspd; ghy;Fb Foe;ij ,];khaPYf;fhf ruf;fyhapw;W. gpd;dH
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fh te;J NrHe;jhHfs;. mq;Nf xU nghpa kuj;jpw;Ff;
fPNo `h[iutpl;Ltpl;L (\hkpy; cs;s) jk; FLk;gj;jhhplk; (]huhtplk;) ,g;uh`Pk;
jpUk;gpdhH. mtiug; gpd;njhlHe;J te;j ,];khaPypd; md;id (`h[H)>‘fjhc’
vd;Dk; ,lj;ij mile;jTld;’,g;uh`PNk! vq;fis ahhplk;tpl;Lr; nry;fpwPHfs;?’
vd;W gpd;dhypUe;J ,g;uh`Pikf; $g;gpl;L Nfl;ljw;F mtH’my;yh`;tplk;...’
vd;whH.’mg;gbahdhy;> my;yha;tpd; kPJ vdf;F KO ek;gpf;if cz;L’ vd;whH
`h[H. gpd;dH jpUk;gp te;J Njhy; igapypUe;J ePH mUe;jpdhH. mthpd;
Foe;ijf;fhf ghy; Rue;jJ. gpd;dH jz;¡H jPHe;jTld; mtH (jkf;Fs;)>‘ehd;
Ngha; (kiy kPNjwp) Nehl;lkpl;lhy; vtuhtJ vdf;Fj; njd;glyhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;; gpwF> ]/gh kiyf; Fd;Wf;fr; nrd;W VwpdhH. mtH (mq;fpUe;J)
Nehl;lkpl;lhH; vtuhtJ jkf;Fj; njd;gLfpwhuh vd;W ghHj;jhH. Mdhy; vtUk;
mtUf;Fj; njd;gltpy;iy. vdNt> gs;sj;jhf;fpw;Fr; nrd;whH. mq;F nrd;W
NrHe;jjJk; Xbr; nrd;W kHthit mile;jhH. mg;gbg; gy Rw;Wfs; XbdhH.
gpwF>‘ehd; Ngha; Foe;ij vd;d nra;fpwJ vd;W ghHj;jhy; (ed;whapUf;FNk)'‘
vd;W jkf;Fs; $wpdhH. vdNt> (kiyf;Fr;) nrd;W Nehl;lkpl;lhH. MdhYk;>
Foe;ij ,];khaPy; mNj epiyapy; jhd; (mOjgb) ,wg;gw;F Kd; %r;Rj;
jpzWtijg; Nghy; Kdk;f; nfhz;bUe;jhH. mthpd; (ngw;w) kdk; mtiu epk;kjpahf
,Uf;ftpltpy;iy. vdNt> mtH (jkf;Fs;)’ehd; Ngha; Nehl;lkpl;lhy; vtuhtJ
njd;glf; $Lk;'‘ vd;W $wpr; nrd;W ]/gh kiyf; Fd;wpd; kPNjwpg; ghHj;jhH;
ghHj;jhH; (ghHj;Jf;nfhz;NlapUe;jhH.) vtUk; mtUf;Fj; njd;gltpy;iy. ,t;thNw
VO Rw;Wfis epiwTnra;Jtpl;lhH. gpwF>‘Foe;ij vd;d nra;fpwJ vd;W ehd;
Ngha; ghHj;J te;jhy; (ed;whapUf;FNk)'‘ vd;W (jkf;Fs;) $wpdhHfs;. me;j
Neuj;jpy; Fuy; xd;W te;jJ. (mijf; Nfl;L) mtH>‘cq;fshy; ed;ik nra;a
KbAkhapd; ePq;fs; vq;fisf; fhg;ghw;Wq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mq;Nf (thdtH)
[pg;hPy; mtHfs; epd;wpUe;jhHfs;. jk; Fjpfhyhy; ,g;gb irif nra;J g+kpapy; jk;
Fjpfhiy (gs;sk; tpOk;gb) mOj;jpdhHfs;. jz;¡H gPwpl;L te;jJ. ,];khaPypd;
jhahH gjwpg;Ngha; mij mizfl;b itf;fg; gs;sk; Njhz;lyhdhH.
mGy; fhrpk;(]y;) mtHfs;>‘mtH mg;gbNatpl;L tpl;bUe;jhy; jz;¡H ntspNa Xlf;
$bajhf ,Ue;jpUf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd mtH me;jj; jz;¡iuf; Fbf;fyhdhH. mthpd; ghy; mthpd; Foe;ijf;fhfr;
Rue;j tz;zkpUe;jJ. mg;NghJ [{H`{k; Fyj;ijr; NrHe;j kf;fs; rpyH
gs;sj;jhf;fpd; ikag; gFjpf;F te;jNghJ gwitnahd;iwf; fz;lhHfs;. mij
mtHfs; (,Jtiu mg;gFjpapy; ,y;yhj) GJikahd xd;whff; fUjpdhHfs;.
vdNt>‘gwit ePH epiyapd; mUfpy; jhNd ,Uf;Fk;'‘ vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
jq;fs; J}jiu mtHfs; mDg;gp itf;f> mtH nrd;W ghHj;jNghJ mtHfs;
(,];khaPy;> mthpd; jhahH) ,UtUk; ePH epiy mUNf ,Uf;ff; fz;lhH. clNd>
jk; Fyj;jhhplk; te;J mtHfSf;F tp\aj;ijj; njhptpj;jhH. mtHfs; (md;id)
`h[H(miy) mtHfsplk; nrd;W>‘,];khaPypd; md;idNa! ehq;fs; cq;fSld;
,Uf;f.. my;yJ cq;fSld; trpf;f... vq;fsf;F mDkjpaspg;gPHfsh? vd;W
Nfl;lhHfs;. (mtHfs; mDkjpaspf;fNt mq;NfNa trpf;fyhdhHfs;.) `h[Uila
kfd; (,];khaPy;(miy) mtHfs;) gUt taijaile;jhH. [{H`{k; Fyj;jhhpNyNa
xU ngz;iz kze;jhH. gpwF ,g;uh`Pk;(miy) mtHfSf;F xU ehs; jk;
kidtpiaAk; kfidAk;’mtHfs; vd;d MdhHfs;’ vd;W ghHj;Jtpl;L

dginnah@yahoo.co.in
tuyhnkd;W) Njhd;wpaJ. vdNt> jk; tPl;lhhplk; (Kjy; kidtp ]huhtplk;) ehd;

(kf;fhtpy;)tpl;Lte;j vd; nry;tq;fisg; gw;wp mwpe;Jtug; NghfpNwd;'‘ vd;W
nrhy;ypg; Gwg;gl;L (kf;fh)r; nrd;W (,];khaPy;(miy) mtHfspd; kidtpaplk;)
]yhk; nrhy;yp>',];khaPy; vq;Nf?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,];khaPy;(miy)
mtHfspd; kidtp> mtH Ntl;ilahlr; nrd;whH'‘ vd;W gjpyspj;jh.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>'mtH te;jhy;>‘cd; epiyg;gbia khw;wp tpL’ vd;W
(ehd; fl;lisapl;ljhf) nrhy;yptpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,];khaPy;(miy)
mtHfs; te;jNghJ mthpd; kidtp mij mtUf;Fj; njhptpj;jhH. ,];khaPy;(miy)
mtHfs;>'ePjhd; epiyg;gb. vdNt> eP cd; tPl;lhhplk; nrd;W tpL'‘ vd;W
$wpdhHfs;. kPz;Lk; (rpwpJ fhyj;jpw;Fg; gpwF) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfSf;F
(kf;fhtpy; cs;s kidtp> kfidg; ghHj;Jtpl;L tuyhnkd;W>) Njhd;wNt jk;
tPl;lhhplk;>'ehd; (kf;fhtpy;)tpl;Ltpl;L te;j vd; nry;tq;fisg; gw;wp mwpe;J
tug;NghfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF kf;fhtpw;Fr; nrd;W>',];khaPy; vq;Nf?’
vd;W mthpd; kidtpaplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>'Ntl;ilahlr; nrd;wpUf;fpwh:Q
vd;W gjpyspj;jhH. gpwF>'ePq;fs; (vq;fsplk;) jq;fp cz;zTk; gUfTk;
khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;ljw;F ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>'cq;fs; czTk;
ghdKk; vit?’ vd;W tpdt mtH>'vq;fs; czT ,iwr;rpahFk;. vq;fs; ghdk;
jz;¡uhFk;'‘ vd;W $wpdhH. ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;>',iwth! ,tHfSf;F
,tHfSila cztpYk; ghdj;jpYk; tsj;ij mspg;ghahf! vd;W $wpdhHfs;.
mGy; fhrpk;(]y;) mtHfs;>'(kf;fhtpd; cztpYk; ghdj;jpYk;) ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfspd; gpuhHj;jidapd; fhuzj;jhy; jhd; tsk; mspf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
gpwF> ,g;uh`Pk;(miy) mtHfSf;F (kPz;Lk; xU Kiw ,];khaPy;(miy)
mtHfisg; ghHj;J tuNtz;Lk; Nghy;) Njhd;wpaJ. clNd mtHfs; (kf;fh) nry;y>
mq;F ,];khaPy;(miy) mtHfs; ]k;]k; fpzw;Wf;Fg; gpd; gf;fj;jpy; jk; mk;igr; rPH
nra;J nfhz;bUf;ff; fz;lhHfs;.’,];khaPNy! cd; ,iwtd; jdf;F XH
,y;yj;ij ehd; (GJg;gpj;Jf;) fl;lNtz;Lnkd;W vdf;Ff; fl;lisapl;Ls;shd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ,];khaPy;(miy) mtHfs;>'mg;gbahapd; ehd; (cjtp)
nra;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd ,UtUk; jahuhk;> ,g;uh`Pk;(miy)
mtHfs; fl;lj; njhlq;f> ,];khaPy;(miy) mtHfs; fw;fisf; nfhz;Lte;J
je;jhHfs;. ,UtUk; (mg;NghJ)>',iwth! vq;fsplkpUe;J (,e;jg; Gdpjg;gzpia)
Vw;Wf; nfhs;thahf! epr;rak;> ePNa nrtpNaw;gtdhfTk; ed;fwpe;jtdhfTk;
,Uf;fpwha; (jpUf;FHMd; 02:127) vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,Wjpapy;
fl;llk; vOk;gpaJ. nghpat(H ,g;uh`Pk; md;dh)Uf;F fw;fisj; J}f;fp itf;f
Kbatpy;iy. vdNt>‘(kfhK ,g;uh`Pk;’ vd;wiof;fg;gLk;) ,e;jf; fy; kPJ
epd;whHfs;. mtHfSf;F ,];khaPy;(miy) fw;fis vLj;Jj; je;jhHfs;.
,UtUk;',iwth! vq;fsplkpUe;J (,e;jg; Gdpjg;gzpia) Vw;ghahf! epr;rakhf> ePNa
nrtpNaw;gtdhfTk; ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpwha;'‘ (jpUf;FHMd; 02:127) vd;W
gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 3366 mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (egp(]y;) mtHfsplk;)>',iwj;J}jH mtHfNs! g+kpapy; Kjd; Kjyhf
mikf;fg;gl;l gs;spthry; vJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>'my; k];[pJy; ùhk; -
kf;fh efhpYs;s Gdpj (fmgh mike;jpUf;Fk;) ,iwapy;yk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;>'gpwF vJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>'n[&]j;jpy; cs;s)
my; k];[pJy; mf;]h'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>'mt;tpuz;Lf;F kpilNa

dginnah@yahoo.co.in
vj;jid Mz;Lf; fhyk; (,ilntsp) ,Ue;jJ'‘ vd;W Nfl;Nld;.

mtHfs;>'ehw;gjhz;Lfs;'‘ (k];[pJy; ùhk; mikf;fg;gl;L ehw;gjhz;Lfs; fopj;J
k];[pJy mf;]h mikf;fg;gl;lJ) 40 gpwF>'eP njhOif Neuj;ij vq;F
mile;jhYk; clNd> mijj; njhOJtpL. Vnddpy;> Neug;gb njhOifia
epiwNtw;Wtjpy; jhd; rpwg;G cs;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3367 md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (xU NghhpypUe;J jpUk;gp tUk;NghJ) c`{J kiy
njd;gl;lJ. clNd>',e;j kiy ek;ik Nerpf;fpwJ; ehk; ,ij Nerpf;fpNwhk;.
,iwth! ,g;uh`Pk; mtHfs; kf;fh efiug; GdpjkhdJ vd;W mwptpj;jhHfs;. ehd;
kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;fpilNa cs;stw;iwg; Gdpjkhdit vd;W
mwptpf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3368. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhfpa Map\h(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘cd;Dila rKjhaj;jhH (Fiw»aH)
fmghit (GJg;gpj;Jf;) fl;ba nghOJ ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j
mbj;jsq;fis tplr; RUf;fp (rw;W cs;slf;fp) fl;bapUg;gij eP
ghHf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsq;fspd; kPJ mij jhq;fs; kPz;Lk;
fl;lf; $lhjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘cd; rKjhaj;jhH Gjpjhf
,];yhj;ij Vw;wtHfshapy;yhtpl;lhy; (mt;thNw ehd; nra;jpUg;Ngd;)'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
mwptpg;ghsH rhypk;(u`;) $wpdhH.
(,ij md;id Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J mg;Jy;yh`; ,g;D K`k;kj;,g;dp mg+
gf;H(uyp) mwptpf;ff; Nfl;l) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>‘Map\h(uyp)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J ,ijf; Nfl;bUe;jhy; mJ rhpNa! Vnddpy;>
egp(]y;) mtHfs; `p[;H (vDk;) tise;j gFjpia mLj;Js;s (fmghtpd;) ,uz;L
%iyfisAk; njhl;L Kj;jkplhjjw;Ff; fhuzk; ,iwapy;ykhd fmgh>
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsj;jpy; KOikahf mikf;fg;glhky;
(nfhQ;rk;tpl;L mikf;fg;gl;L) ,Ug;gNj MFk; vd;Nw fUJfpNwd;'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
`jP]; 3369. mg+ `{ikj; m];]h,jP(uyp) mwptpj;jhH
kf;fs; egp(]y;) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!”cq;fspd; kPJ ehq;fs;
vg;gb’]ythj;J’ nrhy;tJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘my;yh`{k;k ]y;yp myh K`kkjpd; t m];th[p`p t JHhpaj;jp`p fkh
]y;ya;j;j myh Myp ,g;uh`Pk ,d;d(f;)f `kPJd; k[Pj; ,iwth! ,g;uh`Pk;
mtHfspd; FLk;gj;jhhpd; kPJ eP fUiz Ghpe;jijg; Nghd;W K`k;kj; mtHfspd;
kPJk;> mtHfspd; kidtpkhHfs; kw;Wk; mtHfspd; re;jjpfs; mtHfspd; kPJk;
mtHfspd; kidtpkhHfs; kw;Wk; mtHfspd; re;jjpfspd; kPJk; fUiz Ghpthahf!
,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; FLk;gj;jhH kPJ eP cd; mUs; tsj;ijg; nghope;jijg;
Nghd;W K`k;kjpd; kPJk; mtHfspd; kidtpkhHfspd; kPJk; mtHfspd; re;jjpfspd;
kPJk; cd; mUs; tsj;ijg; nghopthahf! epr;rak;> ePNa GfOf;FhpatDk; fz;zpak;
epiwe;jtDk; Mtha;’ vd;W nrhy;Yq;fs;’ vd gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3370. mg;JH u`;khd;,g;DmgP iyyh(u`;) mwptpj;jhH

dginnah@yahoo.co.in
vd;id fmg; ,g;Dc[;uh(uyp) re;jpj;J>‘egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ehd; nrtpAw;w

XH md;gspg;ig cdf;F ehd; toq;fl;Lkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;> mij
vdf;F toq;Fq;fs;'‘ vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. clNd mtHfs;>‘ehq;fs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>‘jq;fspd; kPJk; jq;fs; FLk;gj;jhH kPJk; rythj;J
nrhy;tJ vg;gb? (vd;W vq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLq;fs;) Vnddpy;> jq;fSf;F
ehq;fs; ]yhk; nrhy;tJ vg;gb vd;W my;yh`; vq;fsf;F (j\`;`{jpy;) fw;Wf;
nfhLj;jpUf;fpwhd;'‘ vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>‘,iwth! ,g;uh`Pk;
mtHfspd; kPJk; eP fUiz Ghpe;jijg; Nghy; K`k;kjpd; kPJk; K`k;kjpd;
FLk;gj;jhH kPJk; fUiz Ghpe;jpL. ePNa GfOf;FhpatDk;> fz;zpak; kpf;ftDk;
Mtha;. ,iwth! ,g;uh`Pk mtHfspd; kPJk; ,g;uh`Pk mtHfspd; FLk;gj;jhH kPJk;
eP cd; mUs; tsj;ijg; nghope;ijg; Nghy; K`k;kjpd; kPJk; K`k;kjpd;
FLk;gj;jhH kPJk; cd; mUs; tsj;ijg; nghope;jpL> ePNa GfOf;FhpatDk;>
fz;zpak; kpf;ftDk; Mtha;. ,iwth! ,g;uh`Pk; mtHfspd; FLk;gj;jhH kPJk; eP
cd; mUs; tsj;ijg; nghope;jijg; Nghy; K`k;kjpd; kPJk; K`k;kjpd; FLk;gj;jhH
kPJk; cd; mUs; tsj;ijg; nghope;jpL> ePNa GfOf;FhpatDk; fz;zpak; kpf;ftDk;
Mtha;’ vd;W nrhy;Yq;fs;'‘ vd gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> `]d;(uyp) kw;Wk; `{i]d;(uyp) MfpNahUf;fhf
(my;yh`;tplk;) ghJfhg;Gf; Nfhhp te;jhHfs;.’my;yh`;tpd; KOikahd
(Fzkspf;Fk;) nrhw;fisf; nfhz;L xt;nthU i\j;jhdplkpUe;Jk; er;Rg;
gpuhzpaplkpUe;Jk; jPa vz;zj;Jld; jPz;Lk; (nghwhikf;) fz;zpypUe;Jk; mtdplk;
ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'‘ vDk; ,r;nrhw;fspd; %yk; cq;fs; ,Uthpd; je;ij(ahd
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; jk; kfd;fshd) ,];khaPy;(miy) kw;Wk;
,];`hf;(miy) MfpNahUf;fhfg; ghJfhg;Gf; Nfhhp te;jhHfs; - vd;W $WthHfs;.
,g;uh`Pk; (miy) tpUe;jhspfisg; gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> ,g;uh`Pkpd; tpUe;jhspfisg; gw;wpAk; ,tHfSf;F vLj;Jiug;gPuhf!
mt;tpUe;jhspfs;>‘cq;fspd; kPJ rhe;jp epyTtjhf!”vd;W $wp mthplk;
te;jNghJ>‘cq;fisf; Fwpj;J vq;fSf;F gakhf ,Uf;fpwJ'‘ vd;W mtH
$wpdhH. mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs; mQ;r Ntz;lhk;. QhdKs;s xU Foe;ijiag;
gw;wpa ew;nra;jpia cq;fSf;F ehq;fs; mwptpf;fpNwhk;'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 15:51 - 53)
(epidT $Uq;fs;:)’vd; ,ul;rfNd! ,we;jtHfis eP vg;gb capuhf;Ffpwha;
vd;gij vdf;Ff; fhl;L'‘ vd;W ,g;uh`Pk; $wpaNghJ>‘ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;s
tpy;iyah?’ vd;W (my;yh`;) Nfl;lhd;. (mjw;F) mtH>‘Mk;; (ek;gpf;if
nfhz;Ls;Nsd;) MapDk;> vd; cs;sk; epk;kjpailtjw;fhf (,g;gbf; Nfl;Nld;)'‘
vd;W $wpdhH. (jpUf;FHMd; 02:260)
(,we;Jtpl;ltw;Wf;F my;yh`; vg;gb cap&l;Lfpwhd; vd;w re;Njfk;
,iwj;J}jHfSf;F tUtjhapUe;jhy; ehNk ,g;uh`Pk(miy) mtHfis tplTk;
re;Njfk; nfhs;s mjpfj; jFjp AilatHfs; MNthk;. (vdNt> re;Njfg; gl;L
mtHfs; mg;gbf; Nfl;ftpy;iy. jpUf;FHMdpd; gb>) ,g;uh`Pk(Miy)
mtHfs>‘vd; ,iwth! eP ,we;jtHfis vg;gb capuhf;Ffpwha; vd;W vdf;Ff;

dginnah@yahoo.co.in
fhl;L'‘ vd;W Nfl;NghJ my;yh`;?’ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;stpy;iyah?’ vd;W

Nfl;lhd;. mtHfs;>‘Mk;; (ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd;.) MdhYk;> vd; cs;sk;
epk;kjpailtjw;fhf ,g;gbf; Nfl;Nld;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. Y}j;(miy)
mtHfSf;F my;yh`; fUiz fhl;Lthdhf! mtHfs; tYthd XH MjuthsdplNk
jQ;rk; GFgtHfshf ,Ue;jhHfs;.43. A+R/g;(miy) mtHfs; rpiwapy; fopj;j
mstpw;F ePz;l fhyj;ij ehd; fopf;f NeHe;jpUe;jhy; (tpLjiyaspf;f
mioj;jthplk; (mthpd; miog;ig Vw;W tpLjiyahfpr; nry;y) xg;Gf;
nfhz;bUg;Ngd;.44
,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; kfd;; ,];khaPy; (miy) gw;wpa
jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
,e;j Ntjj;jpy; (ek; mbahUk;> J}jUkhd) ,];khaPy; mtHfis epidT $Uq;fs;.
mtH jd; thf;FWjpapy; cz;ikahsuha; ,Ue;jhH. (jpUf;FHMd; 19:54)
`jP]; 3373. ]ykh ,g;Dmf;t/(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; mk;ngwpAk; tpisahl;by; <Lgl;bUe;j> gD m];yk; Fyj;ijr;
NrHe;j rpyiuf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘,];khaPypd; kf;fNs! mk;nga;Aq;fs;. Vnddpy;> cq;fs; je;ij
(,];khaPy;(miy) mtHfSk;) mk; nga;Ak; fiyapy; NjHr;rp ngw;wtHfshf
,Ue;jhHfs; ePq;fs; mk;ngwpAq;fs;. ehd; ,d;d Fyj;jhUld; ,Uf;fpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd> mk;nga;Ak; Nghl;bapy; <Lgl;bUe;j ,uz;L rhuhpy; xU rhuhH
jk; iffis (mk;nga;ahky;) jLj;J epWj;jpdhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? Vd; mk;nga;ahky; ,Uf;fpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; mtHfSld; (vjpH
jug;gpdUld;) ,Uf;f> ehq;fs; mk;nga;Nthkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;> (kPz;Lk;)’ePq;fs; mk;nga;Aq;fs;. ehd; cq;fs; midtUlDk;
,Uf;fpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; kfd; ,];`hf;(miy) mtHfspd;
epfo;r;rp
,J Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) mtHfSk;> mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
(my;yh`; $wpdhd;)
''am$ig ,wg;G mZfpaNghJ ePq;fs; mq;fpUe;jPHfsh? mtH ,wf;Fk; Ntisapy;
jk; kf;fsplk; Nfl;lhH: kf;fNs! vdf;Fg; gpd; ePq;fs; vij tzq;FtPHfs;? mjw;F
mtHfs;>‘cq;fSila ,iwtDk; cq;fs; Kd;NdhHfshd ,g;uh`Pk;> ,];khaPy;>
,];`hf; MfpNahh;d ,iwtDkhd xNu ,iwtidNa tzq;FNthk;. mj;Jld;
ehq;fs; mtDf;Nf fPo;g;gbe;j K];ypk;fshf ,Ug;Nghk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(egp(]y;) mtHfsplk;)’,iwj;J}jH mtHfNs! kf;fspy; kpfTk; fz;zpaj;jpw;FhpatH
ahh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>‘kdpjHfspNyNa (my;yh`;Tf;F)

dginnah@yahoo.co.in
mjpfkhf mQ;RgtH jhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘ehq;fs;

jq;fsplk; ,ijg; gw;wpf; Nfl;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdH. clNd egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why; my;yh`;tpd; cw;w ez;gH (,g;uh`Pk;) cila kfdhd
,iwj;J}jH (,];`hf;) cila kfdhd ,iwj;J}jH A+R/g; mtHfs; jhk;!”vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mjw;F kf;fs;>‘ehq;fs; jq;fsplk; mijg; gw;wpf; Nfl;ftpy;iy'‘
vd;W $wpdH. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘muGfspd; (guk;giufshd)
Ruq;fq;fisg; gw;wpah Nfl;fpwPHfs;? mtHfspy; mwpahikf; fhyj;jpy; (,];yhj;ij
Vw;gjw;F Kd;G) rpwe;jtHfshapUe;jtHfs; jhk; ,];yhj;ij Vw;w gpd;Gk;
rpwe;jtHfshapUg;ghHfs;; mtHfs; khHf;f Qhdj;ijg; ngw;why;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jh; Y}j; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
(my;yh`; $wpdhd;:)
NkYk;> Y}j;ij ehk; mDg;gpNdhk;. epidT $Uq;fs;: mtH jk;
r%fj;jhhplk;>‘ePq;fs; cq;fs; fz;fshy; ghHj;Jf; nfhz;Nl xOf;ff; Nflhd
nray;fisr; nra;fpwPHfsh? ngz;fistpl;Ltpl;L> fhk czHitj; jPHj;Jf; nfhs;s
Mz;fisah NjbaiyfpwPHfs;? cz;ikapy; ePq;fs; kpf mwptPdkhd nray; GhpAk;
kf;fs; MtPH'‘ vd;W $wpdhH. MapDk;> mthpd; r%fj;jhhpd; gjpy;>‘Y}j;Jila
FLk;gj;jhiu cq;fs; Ciutpl;L ntspNaw;Wq;fs;. ,tHfs; nghpa
ghpRj;jthd;fs;'‘ vd;gjhfNt ,Ue;jJ. ,Wjpapy; Y}j;ijAk; mthpd;
FLk;gj;jhiuAk; ehk; fhg;ghw;wpf; nfhz;Nlhk;: mthpd; kidtpiaj; jtpu! mtis
ehk; gpd; jq;fpatHfspy; xUj;jpahf KbT nra;J tpl;bUe;Njhk;. NkYk; me;j
kf;fspd; kPJ xU kioiaf; nghopar; nra;Njhk;. mJ vr;rhpf;fg;gl;l kf;fSf;F
kpfTk; nfl;l kioaha; ,Ue;jJ. (jpUf;FHMd; 27:54-58)
Y}j;(miy) mtHfis my;yh`; kd;dpg;ghdhf! mtHfs; gykhd XH
MjuthspdplNk Gfyplk; NjLgtHfshapUe;jhHfs;.
(my;yh`; $wpdhd;:)
gpwF> me;jj; J}jHfs; Y}j;jplk; te;jNghJ>‘ePq;fs; mwpKfkw;wtHfsha;
,Uf;fpwPHfNs'‘ vd;W Y}j; $wpdhH. mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:’,y;iy.
vjidf; Fwpj;J ,tHfs; re;Njfk; nfhz;bUe;jhHfNsh mjidNa ehq;fs;
nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;. ehq;fs; cz;ikiaj; jhd; nrhy;fpNwhk;. vdNt> ePq;fs;
,uT rw;W ,Uf;Fk; NghNj cq;fs; FLk;gj;jhiu mioj;Jf; nfhz;L ntspNawp
tpLq;fs;. NkYk;> ePq;fs; mtHfisg; gpd;njhlHe;Nj nry;Yq;fs;! cq;fspy; vtUk;
jpUk;gpg; ghHf;f Ntz;lhk;! vq;F nry;YkhW cq;fSf;Ff; fl;lisaplg;gLfpwNjh
mq;F Neuhfr; nry;Yq;fs;. NkYk;> tpbtjw;Fs; ,tHfs; midtUk; NtNuhL
mopf;fg;gl;L tpLthHfs; vd;w ek;Kila ,e;j Kbit ehk; jpl;ltl;lkhf mtUf;F
mwptpj;J tpl;Nlhk;.
(,jw;Fs;shf) CH kf;fs; kfpo;r;rp mile;jtHfshf Y}j;jpd; ,y;yk; te;(J
#o;e;)jdH. Y}j; $wpdhH:’(rNfhjuHfNs!) ,(e;jr; rpW)tHfs; vd;Dila
tpUe;jhsp (thdtH)fs;. vd;id mtkhdg;gLj;jp tplhjPHfs;; my;yh`;Tf;F
mQ;Rq;fs;; vd;id ,opTgLj;jp tplhjPHfs;!”mjw;F mtHfs;>‘CH
cyfj;Jf;nfy;yhk; ePH tf;fhyj;J thq;f Ntz;lhnkd;W ehk; gyKiw ck;ikj;

dginnah@yahoo.co.in
jLf;ftpy;iyah?’ vd;whHfs;. mjw;F Y}j;>‘ePq;fs; vijAk; nra;Nj jPu

Ntz;Lnkd;why; ,Njh vd;Dila ngz; kf;fs; ,Uf;fpd;wdH! vd;W $wpdhH.
(egpNa!) ck;Kila capH kPJ Mizahf! re;Njfkpd;wp mtHfs; xUtpjkhd
kaf;fj;jpy; rpf;fp> mjpy; jq;fis kwe;J jl;lope;J nfhz;bUe;jhHfs;. ,Wjpapy;
tpbAk; Ntisapy; gaq;fukhd NgNuhir xd;W mtHfisj; jhf;fpaJ! NkYk;> ehk;
mt;¥iuj; jiyfPohfg; Gul;bNdhk;; mtHfspd; kPJ Rlg;gl;l fw;fisg; nghopar;
nra;Njhk;.
jpz;zkhf> ,e;epfo;r;rpapy; EZf;fkha; rpe;jpg;gtHfSf;F Vuhskhd rhd;Wfs;
cs;sd. NkYk;> ,e;j (epfo;r;rp eilngw;w) ,lk; Kjd;ikr; rhiyapypNyNa
mike;Js;sJ. epr;rakhf ek;gpf;ifahsHfSf;F ,jpy; gy gbg;gpidfs;
,Uf;fpd;wd. (jpUf;FHMd; 15:61-77)
egp(]y;) mtHfs;>‘mwpTiu ngWgtH vtNuDk; cz;lh?’ vd;Dk; (54-tJ
mj;jpahaj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
,iwj;J}jh; ]hyp`; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
']%j;’ Fyj;jhhplk; mtHfspd; rNfhjuH ]hypi` ehk; (ek; J}juhf) mDg;gp
itj;Njhk;. (jpUf;FHMd; 07:73)
'`p[;H’ thrpfs; ,iwj;J}jHfisg; ngha;aHfnsdf; $wpdhHfs;. (jpUf;FHMd;
15:80)
'`p[;H’ vd;gjw;F’tpyf;fg;gl;lJ'‘fl;llk;'>‘ngz;Fjpiu'‘mwpT’ Kjyhd
nghUs;fs; ,Ue;jhYk; ,q;Nf’]%j;’ $l;lj;jhH trpj;j ,lj;ijNa mJ
Fwpf;Fk;.
`jP]; 3377. mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) $wpdhH
(]hyp`; - miy- mtHfspd; J}Jj;Jtj;jpw;Fr; rhd;whf te;j) xl;lfj;ij (mjd;
fhy; euk;Gfis) ntl;bf; nfhd;wtid epidT $He;jgb egp(]y;)
mtHfs;>‘]hyp`; cila rKjhaj;jpy; mg+ ]kMitg; Nghy; kjpg;Gk; typikAk;
tha;e;j xU kdpjd; mijf; nfhy;y xg;Gf; nfhz;L Kd;te;jhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jg+f; Nfhhpd;NghJ (]%j; Fyj;jhH tho;e;j)’`p[;H’
vd;Dk; ,lj;jpy; jq;fpa rkak; mjd; fpzw;wpypUe;J (jz;¡H) mUe;j Ntz;lhk;
vd;Wk; mjpypUe;J jz;¡H vLf;f Ntz;lhk; vd;Wk;> jk; NjhoHfSf;F
cj;jputpl;lhHfs;. NjhoHfs;>‘ehq;fs; mjpypUe;J (vLj;j jz;¡uhy; Vw;fdNt)
khT gpire;J tpl;NlhNk! (vd;d nra;tJ?)'‘ vd;W Nfl;ldH. mjw;F mtHfs;
me;j khit (rhg;gplhky;) tPrpnawpe;J tpLk;gbAk; me;jj; jz;¡iuf;
nfhl;btpLk;gbAk; cj;jputpl;lhHfs;.
(]%j; Fyj;jhhpd; fpzw;wpypUe;J vLj;j jz;¡uhy; jahhpj;j) czit vwpe;J
tpLk;gb egp(]y;) mtHfs; cj;jputpl;lhHfs;'‘ vd;W rg;uh ,g;D kmgj;(u`;)

dginnah@yahoo.co.in
mtHfSk; mG\;\%];(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.’mjd; jz;¡uhy; khT

jahhpj;jtH mjid vwpe;J tpll;Lk;'‘ vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
kf;fs; (jg+f; Nghhpd;NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ]%j; $l;lj;jhH trpj;j
g+kpahd’`p[;H’ vd;Dk; gFjpapy; jq;fpdhHfs;. mjd; fpzw;wpypUe;J jz;¡H
,iwj;J mjdhy; khT gpire;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg;gFjpapd;
fpzw;wpypUe;J mtHfs; ,iwj;j jz;¡iuf; nfhl;btpLk;gbAk; (mjdhy; gpire;j)
me;j khit xl;lfq;fSf;Fj; jPdpahfg; Nghl;L tpLk;gbAk; fl;lisapl;lhHfs;.
NkYk;> (]hyp`; - miy- mtHfspd;) xl;lfk; (jz;¡H Fbg;gjw;fhf) ve;jf;
fpzw;wpw;F te;J nfhz;bUe;Njh me;jf; fpzw;wpypUe;J jz;¡H vLj;Jf; nfhs;Sk;
gbAk; cj;jputpl;lhHfs;.
eh/gpT(u`;) mtHfsplkpUe;J c]hkh(u`;) mtHfSk; ,Nj Nghd;W mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; `p[;H gpuNjrj;ijf; fle;J nrd;w nghOJ>‘mf;fpukk;
Ghpe;jtHfspd; trpg;gplq;fspy; mtHfSf;Ff; fpilj;j mNj jz;lid cq;fSf;Ff;
fpilj;J tpLNkh vd;wQ;rp mOjgbNa jtpu EioajPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF
mtHfs; Nrz ,Uf;ifapd; kPJ ,Ue;jgbNa jk; NghHitahy; (jk;ik) kiwj;Jf;
nfhz;lhHfs;.
jkf;Fj;jhNk mePjpapioj;jtHfspd; trpg;gplq;fspy; mtHfSf;Ff; fpilj;jijg;
Nghd;w jz;lid cq;fSf;Fk; fpilj;JtpLNkh vd;wQ;rp mOjgbNa jtpu
EioahjPHfs;.
,iwj;J}jh; am$g; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
(A+jHfNs!) am$ig ,wg;G neUq;fpaNghJ> ePq;fs; mq;fpUe;jPHfsh? mg;NghJ mtH
jk; kfd;fsplk;>‘vdf;Fg; gpd;dH ePq;fs; mij tzq;FtPHfs;'‘ vd tpdtpdhH.
(mjw;F) mtHfs; cq;fSila ,iwtDk; cq;fs; %jhijaH ,g;uh`Pk;>
,];khaPy;> ,];`hf; MfpaNahhpd; ,iwtDkhd xNu ,iwtidNa ehq;fs;
tzq;FNthk;. NkYk; mtDf;Nf mbgzpNthk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (jpUf;FHMd;
02:133) 56
fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; kfdhd fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; kfd; jhd;
fz;zpaj;jpw;FhpatH. mtH ,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; Gjy;tuhd ,];`hf;(miy)
mtHfspd; Gjy;tuhd am$g;(miy) mtHfspd; Gjy;tuhd A+R/g;(miy)
mtHfNsahthH.
,iwj;J}jh; A+]{/g;; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
dginnah@yahoo.co.in
A+]{/g; kw;Wk; mthpd; rNfhjuHfspd; tuyhW gw;wpf; Nfl;gtHfSf;F mjpy; ngUk;

rhd;Wfs; ,Uf;fpd;wd. (jpUf;FHMd; 12:07)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>‘kdpjHfspy; kpfTk; fz;zpaj;jpw;FhpatH ahH?’
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘kdpjHfspy; my;yh`;Tf;F mjpfkhf
mQ;RgtH jhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. kf;fs;>‘,ijg; gw;wp cq;fsplk; ehq;fs;
Nfl;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mg;gbnad;why;
kf;fspNyNa kpfTk; fz;zpaj;jpw;FhpatH my;yh`;tpd; cw;w ez;gH (,g;uh`Pk;)
cila kfdhd ,iwj;J}jH (,];`hf;) cila kfdhd ,iwj;J}jH (am$g;)
cila kfdhd ,iwj;J}jH A+R/g; mtHfs; jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs;>‘ehq;fs; ,ijg; gw;wpAk; cq;fsplk; Nfl;ftpy;iy''vd;W $wpdH. clNd>
egp(]y;) mtHfs;> mg;gbnad;why;> muGfspd; (guk;giufshd) Ruq;fq;fisg; gw;wp
ePq;fs; vd;dplk; Nfl;fpwPHfsh? kf;fs; Ruq;fq;fs; MtH. mwpahikf; fhyj;jpy;
mtHfspy; rpwe;jtHfshapUe;jtHfs; ,];yhj;ijj; jOtptpLk; NghJk;
rpwe;jtHfshapUg;ghHfs;; mtHfs; khHf;f Qhdj;ijg; ngw;why;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;Nj NtnwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j
egpnkhop mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 3384. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (jk; kuzg; gLf;ifapy; ,Ue;jNghJ) vd;dplk;>‘mg+ gf;H>
mtHfis kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jk;gb nrhy;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘mtHfs; (mjpfkhf Jf;fg;gLfpd;w) ,sfpa kdk; cilatHfs;. ePq;fs;
njhOiff;fhf epw;Fkplj;jpy; mtHfs; epw;f NeUk;NghJ kdk; nek;o;e;J Ngha;
(mOJ) tpLthHfs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs; Kd;G nrhd;dJ Nghd;Nw kPz;Lk;
$wpdhHfs;. ehDk; Kd;G nrhd;d gjpiyNa kPz;Lk; nrhd;Ndd;.
mwptpg;ghsH \{cgh(u`;) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; %d;whtJ Kiwapy;... my;yJ ehd;fhtJ
Kiwapy;...’(ngz;fshfpa) ePq;fs; A+R/Gila (mofpy; kaq;fpa) Njhopfs; Nghd;(W
cs;Nehf;fj;Jld; NgRfpw)tHfs;> mg+ gf;fUf;F nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3385. mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; NehAw;whHfs;. mg;NghJ>‘mg+ gf;hplk; kf;fSf;Fj; njhOif
elj;Jk;gb nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. Map\h(uyp)>‘mg+ gf;H(uyp)
,j;jifa (,sfpa kdKila)tuhapw;Nw!”vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
Kd;G Nghd;Nw (kPz;Lk;) nrhy;y> Map\hTk; mijNa $wpdhHfs;. gpd;dH> egp(]y;)
mtHfs;’mg+ gf;Uf;Fr; nrhy;Yq;fs;. mtH kf;fSf;Fj; njhptpf;fl;Lk;.
(ngz;fshfpa) ePq;fs; A+R/Gila (mofpy; kaq;fpa) Njhopfs; Nghd;(W
cs;Nehf;fj;Jld; NgRfpd;)tHfs;’ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; tho;ehspNyNa mg+ gf;H(uyp) (kf;fSf;Fj;) njhOif elj;jpdhHfs;.
mwptpg;ghsH `{i]d;(u`;) $wpdhHfs;:
]hapjh(u`;) mtHfsplkpUe;J> ('mg+ gf;H(uyp) ,j;jifa kdpuhapw;Nw’ vd;Dk;
Map\h(uyp) mtHfspd; nrhy;Yf;Fg; gjpyhf>)’,sfpa kdKila kdpjuhapw;Nw’
vd;W nrhd;djhf mwptpj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in

,iwth! ma;ah\; ,g;D mgP ugPMitf; fhg;ghw;W. ,iwth! ]ykhgpd; `p\hikf;
fhg;ghw;W. ,iwth! tyPj; ,g;D tyPijg; fhg;ghw;W. ,iwth! ,iw
ek;gpf;ifahsHfspy; xLf;fg;gl;ltHfisf; fhg;ghw;W. ,iwth!’KsH’ Fyj;jhhpd;
kPJ cd; gpbia (,Wf;fpf;) fLikg;gLj;Jthahf! ,iwth! A+R/g; mtHfspd;
rKjhaj;jhUf;Ff; nfhLj;j (fLk; gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisg; Nghd;W KsUf;Fk;
(fLk; twl;rp epiwe;j) rpy Mz;Lfisf; nfhL'‘ vd;W mf;Fyj;jhUf;nfjpuhfg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
my;yh`;> Y}j;(miy) mtHfSf;Ff; fUiz Ghpthdhf! mtHfs; gyk; tha;e;j XH
cjtpahsdplk; jQ;rk; GFe;jtHfshf ,Ue;jhHfs;. A+R/g;(miy) mtHfs;
(milgl;Lf;) fple;j fhyk; ehd; rpiwapy; (milgl;Lf;) fplf;f NeHe;J> gpwF
(mthplk; te;jijg; Nghy;) vd;id (tpLjiy nra;a) miog;gtH vd;dplk;
te;jpUe;jhy; ehd; mij Vw;Wf; nfhz;bUg;Ngd;. ehd; mij Vw;Wf;
nfhz;bUg;Ngd;. (Mdhy;> mtH mt;tsT neLq;fhyk; rpiwapy; milgl;Lf;
fple;Jk;>‘jk; Fw;wkw;w jd;ikia Vw;W mwptpf;fhjtiu rpiwapypUe;J ntspNaw
khl;Nld;'‘ vd;W mtH $Wtpl;lhH.)
`jP]; 3388. k];&f;(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp) mtHfisg; gw;wp mtJ}W Ngrg;gl;lNghJ (ele;jit gw;wp mtHfspd;
jhahuhd) ck;K &khd;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs; $wpdhHfs;.
ehd; Map\hTld; cl;fhHe;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ md;rhhpg; ngz; xUj;jp
vq;fsplk;>‘,d;dhiu (kp];j`; ,g;D c]h]h - uyp - mtHfis) my;yh`;
epe;jpf;fl;Lk;'‘ vd;W $wpagb te;jhs;. ehd;>‘Vd; (,g;gbr; nrhy;fpwha;?') vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mts;>‘(mtJ}Wr;) nra;jpia mtH (mwpahikahy;
gug;gptUfpwhH'‘ vd;W gjpyspj;jhs;. Map\h(uyp)>‘ve;j (mtJ}Wr;) nra;jpia?’
vd;W Nfl;lhH. mts; me;j mtJ}Wr; nra;jpiaj; njhptpj;jhs;. Map\h(uyp)>‘,ij
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; (vd; fztH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;
nrtpAw;whHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘Mk; (nrtpAw;whHfs;)'‘ vd;W gjpy;
nrhd;Ndd;. clNd> Map\h(uyp) %Hr;iraile;J tpOe;Jtpl;lhHfs;. gpwF FspH
fha;ar;rYld; jhd; %Hr;ir njspe;J fz; tpopj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
te;J>‘,tSf;nfd;d NeHe;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘jd;idg; gw;wp
Ngrg;gl;l mtJ}Wr; nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;l fhuzj;jhy; fha;r;ry; mtiug;
gPbj;Jtpl;lJ'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. clNd Map\h(uyp) (gLf;ifapypUe;J
vOe;J) cl;fhHe;J>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; rj;jpak; nra;jhYk; ePq;fs;
vd;id ek;gkhl;BHfs;. ehd; (ele;jij vLj;Jr; nrhy;yp) rkhjhdg;gLj;jpdhYk;
ePq;fs; xg;Gf; nfhs;s khl;BHfs;. vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ctik am$g; - miy -
mtHfspd;Tk; mtHfspd; gps;isfSilaTk; epiyahFk;. (am$g;(miy)
mtHfspd;Tk; mtHfs; nrhd;dJ Nghd;Nw) my;yh`; jhd; ePq;fs; (Gide;J)
$Wgtw;wpwpnfjpuhf cjtp Nfhuj; jFjpahdtd; Mthd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. mijj; njhlHe;J my;yh`;> jhd;
mUspa (Map\h(uyp) epuguhjp vd;W mwptpf;Fk;) trdj;ij mUspl egp(]y;)

dginnah@yahoo.co.in
mtHfs; mij Map\hTf;F njhptpj;jhHfs;. mijr; nrtpAw;wTld;

Map\h(uyp)’(,jw;fhf) my;yh`;Tf;F (kl;LNk) ehd; ed;wp nrYj;JfpNwd;.
NtnwtUf;Fk; ed;wp nrYj;j khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3389. cHth(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘(epuhfhpf;Fk;) kf;s;
,dp ek;gpf;if nfhs;skhl;lhHfs; vd;W ,iwj;J}jHfs; epuhiraile;jhHfs;;
NkYk;> jq;fsplk; (,iw cjtp tUnkd;W) ngha;Aiuf;fg;gl;lJ vd (ek;gpf;if
nfhz;l kf;fSk; $l)f; fUjyhdhHfs;. ,e;epiyapy; ek;Kila cjtp mtHfSf;F
te;jJ'‘ vd;W my;yh`; $wpdhd;. (jpUf;FHMd; 12:110) ,t;trdj;jpy; %yj;jpy;
('ngha;Aiuf;fg;gl;lJ’ vd;gijf; Fwpg;gjw;Fhpa nrhy;iy)’Fj;jpg+’ - jhk;
ngha;g;gpf;fg;gl;L tpl;Nlhk; (vd ,iwj; J}jHfs; fUjyhdhHfs;) vd;W thrpf;f
Ntz;Lkh? my;yJ’Fjpg+’ - kf;fs; jq;fsplk; ngha;Aiuf;fg;gl;lJ (vdf;
fUjyhdhHfs;) vd;W thrpf;f Ntz;Lkh? vd;W Nfl;Nld;.
''‘Fj;jpg+’ (jhk; ngha;apf;fg;gl;L tpl;NlhNkh vd;W ,iwj;J}jHfs;
fUjyhdhHfs; vd;Nw Xj Ntz;Lk;)'‘ vd;W Map\h(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
clNd>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! jq;fspd; rKjhaj;jpdH jq;fisg;
ngha;g;gpf;fpwhHfs; vd;W ,iwj;J}jHfs; re;Njk;f;ftpy;iyNa! cWjpahf ek;gpj;jhNd
,Ue;jhHfs;? (Mdhy;’od;D}’ - egpkhHfs; re;Njfpj;jhHfs; vd;W jhNd
FHMdpd; ,e;j trdj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. mt;thwpUf;f> ePq;fs; $WfpwthW
vg;gbg; nghUs; nfhs;s KbAk;?)'‘ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F Map\h(uyp)>
''md;G (kfNd) cHth! mij mtHfs; cWjpahf ek;gj;jhd; nra;jhHfs;. (vdNt>
,e;j trdj;jpy;>‘od;D}’ vd;gjw;F egpkhHfs; cWjpahf ek;gpdhHfs;’ vd;Nw
nghUs; nfhs;sNtz;Lk;; re;Njfpj;jhHfs; vd;W nghUs; nfhs;sf; $lhJ) vd;W
gjpy; $wpdhHfs;.
clNd>‘fj; Fjpg+ (jq;fsplk; ngha; nrhy;yg;gl;Ltpl;lJ vd;W egpkhHfs;
fUjyhdhHfs;)’ vd;W ,Uf;fyhNkh?’ vd Nfl;Nld;.
mjw;F Map\h(uyp) $wpdhH:
my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;> egpkhHfs; jq;fs; ,iwtidg; gw;wp mg;gb (jq;fsplk;
,iwtd; ngha; nrhy;yptpl;ljhf) epidf;ftpy;iy.
mjw;F Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;. egpkhHfs; jq;fs; ,iwtidg; gw;wp mg;gb (jq;fsplk;
,iwtd; ngha; nrhy;yptpl;ljhf) epidf;ftpy;iy.
,e;j trdj;jpd; nghUshtJ: ,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;wpa rKjhaj;jpdH> jq;fs;
,iwtid ek;gp> ,iwj;J}jHfis cz;ikahsHfs; vd Vw;W> mjd; gpwF (jhk;
Vw;w khHf;ftopapy; Nehpl;l) Jd;gq;fs; njhlHe;J ePbj;j nfhz;Nl Ngha;> ,iw
cjtpAk; tuj; jhkjkhk;f; nfhz;bUe;j me;j epiyapy; jhd;... me;j
,iwj;J}jHfs; jk; rKjhaj;jpdhpy; jk; nra;jpiag; ngha;nad;W fUjp> jk;ik
Vw;fhkypUe;Jtpl;ltHfisf; Fwpj;J epuhiraile;Jtpl;ldH. NkYk;> jk;ik Vw;Wg;
gpd;gw;wpatHfs; $l (,iw cjtp tuj; jhkjkhdjhYk; $l (,iw cjtp tuj;
jhkjkhdjhYk; Jd;g Jauq;fs; ePz;l nfhz;Nl nrd;w fhuzj;jhYk;) ek;Kila
nra;jpiag; ngha;nad;W fUJfpwhHfs; vd;Wk; mtHfs; vz;zyhdhHfs;'‘

dginnah@yahoo.co.in

A+R/gplk; mtHfs; ek;gpf;ifapoe;J tplNt> mtHfs; vy;yhUk; jdpahfr; nrd;W
MNyhrid nra;jhHfs;. (jpUf;FHMd; 12:80) NkYk;> fhz;f: ,iwtrdk; - 12:87
fz;zpaj;jpw;Fhpahpd; kfdhd fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; kfdhd fz;zpaj;jpw;Fhpathpd;
kfd;jhd; fz;zpaj;jpw;FhpatH. mtH ,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; Gjy;tuhd
,];`hf;(miy) mtHfspd; Gjy;tuhd am$/g;(miy) mtHfspd; Gjy;tuhd
A+R/g;(miy) mtHfNsahthH.
,iwj;J}jh; ma;A+g; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
ma;A+g; jk; ,iwtdplk; gpuhHj;jpj;jij epidT $Uq;fs;:’vd;id Neha;
gPbj;Jtpl;lJ. ePNah fpUig nra;Nthhpy; vy;yhk; ngUk; fpUigahsdhf
,Uf;fpwha;'‘ vd;W mtH gpuhHj;jpj;jhH. (jpUf;FHMd; 21:83) 69
NkYk;> fhz;f: 38: 42
ma;A+g;(miy) mtHfs; jq;fspd; Mil KOtijAk; fise;Jtpl;L Fspj;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ mtHfspd; kPJ jq;fj;jhyhd ntl;Lf;fpsp xd;wpd; fhy; te;J
tpOe;jJ. clNd> mtHfs; mijj; jk; Jzpapy; vLf;fyhdhHfs;. mg;NghJ
mtHfspd; ,iwtd; (mtHfis) mioj;J>‘ma;A+Ng! ePq;fs; ghHf;fpw ,r;nry;tk;
cq;fSf;Fj; Njitapy;iy vd;w epiyapy; ehd; cq;fis (Nghjpa
nry;tKilatuhf) itj;jpUf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;;
(cz;ik jhd;.) vd; ,iwth! MapDk;> cd; mUs;tsk; vdf;Fj;
Njitg;gLfpwNj!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jh; %]h >`h&d; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> %]hitg; gw;wp ,t;Ntjj;jpy; cs;sijf; $Wk;: epr;arkhf> mtH
NjHe;njLf;fg;gl;ltuhfTk; (ek;khy; mDg;gg;gl;l) J}juhfTk; (ek;) nra;jpia
vLj;Jiuf;Fk; egpahfTk; ,Ue;jhH. NkYk;> ehk;’J}H’ kiyapd;
tyg;gf;fj;jpypUe;J mtiu mioj;Njhk;. jdpNa ciuahLtjd; %yk; ek;kplk;
neUq;Ftjw;fhd tha;g;ig mtUf;F mspj;Njhk;. NkYk;> ek; jatpdhy; mthpd;
rNfhjuH `h&id xU egpahf epakpj;J mtUf;F cjtpahsuhf Mf;fpNdhk;. (my;
FHMd; 19: 51-53)
/gpHmt;dpd; FLk;gj;ijr; NrHe;j - jk; ,iwek;gpf;ifia kiwj;J itj;jpUe;j -
,iwek;gpf;ifahsH xUtH $wyhdhH: xUtH’my;yh`;jhd; vd; ,iwtd;’ vd;W
$WfpwhH vd;gjw;fhfth mtiu ePq;fs; nfhd;WtpLtPHfs;? mtNuh> cq;fSila
,iwtdpd; rhHgpypUe;J cq;fsplk; njspthd rhd;Wfisf; nfhz;Lte;jpUf;fpwhH.
mtH ngha;auhapUe;jhy; mthpd; ngha; mtUf;Nf Nflhf mikAk;. Mdhy;> mtH
cz;ikahsuha; ,Ue;jhy;> mtH cq;fis vr;rhpf;if nra;fpw gaq;fukhd

dginnah@yahoo.co.in
tpisTfspypUe;J rpy mtrpak; cq;fis gPbf;fNt nra;Ak;. tuk;G kPWgtdhfTk;>

ngUk; ngha;adhfTk; ,Uf;fpwtDf;F my;yh`; NeHtop fhl;Ltjpy;iy. (my;
FHMd; 40:28)
(Kjd; Kjyhf jkf;F Ntj ntspg;ghL mUsg;gl;l gpd;G) egp(]y;) mtHfs; (jk;
Jiztpahud) fjP[h(uyp) mtHfsplk;> jk; kdk; gjwpatuhfj; jpUk;gp te;jhHfs;.
clNd> fjP[h(uyp) egp(]y;) mtHfis (jk; xd;Wtpl;l rNfhjuUk;> Ntjk;
fw;wtUkhd) tufh ,g;D et;/gy; mtHfsplk; mioj;Jr; nrd;whHfs;. tufh
fpwp];Jtuhf khwp tpl;bUe;j xU kdpjuhapUe;jhH. mtH> (egp <rhTf;F mUsg;ngw;w
Ntjkhd) ,d;[Piy mugp nkhopapy; Xjp te;jhH. tufh> egp(]y;)
mtHfsplk;>‘ePq;fs; vd;d ghHj;jPHfs;'‘ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; tptuk;
njhptpj;jhHfs;. mijf; Nfl;l tufh>‘,tHjhk; (,iwj;J}jH) %]htpd; kPJ
my;yh`; ,wq;fr; nra;j (Ntj ntspg;ghl;ilf; nfhz;L tUk;)’eh%];’ vDk;
thdtH. (khHf;fg; gpurhuj;jpy; <Lgl;Lg; gy Nrhjidfisr; re;jpf;fg; Nghfpw)
cq;fSila fhyj;ij ehd; mile;jhy;> cq;fSf;F typikAld; $ba
cjTNtd;'‘ vd;W $wpdhH.
'eh%];’ vd;gtH gpwUf;F mwptpf;fhky; kiwf;fpw tp\aq;fis (,iw
fl;lisg;gb) ,iwj;J}jUf;F mwptpj;Jj; jUk; thdtuhthH.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (egpNa!) %]htpd; nra;jp cq;fSf;F vl;bajh? mtH neUg;igf;
fz;lNghJ jk; FLk;gj;jhhplk; $wpdhH: nfhQ;rk; ,Uq;fs;; neUg;igf; fhz;fpNwd;.
mjpypUe;J xU nfhs;spia cq;fSf;F ehd; nfhz;L tuf; $Lk;; my;yJ me;j
neUg;gpw;F mUfpy; (ghijia mwpe;J nfhs;s) VjhtJ xU topfhl;Ljy; vdf;Ff;
fpilf;ff; $Lk;.
mq;F nrd;wJk; mtH cuf;f miof;fg;gl;lhH: %]hNt! ehNd cq;fSila
,iwtd;. cq;fs; fhyzpfisf; fow;wp tpLq;fs;. jpz;zkhf> ePq;fs;’Jth’
vDk; Gdpjkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPHfs;. (my; FHMd; 20: 9-12)
`jP]; 3393. khypf; ,g;D ]/]M(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jhk; (tpz; gazj;jpw;fhf) mioj;Jr; nry;yg;gl;l
(kp/uh[;) ,uitg; gw;wpa (nra;jpfis) vq;fSf;F mwptpj;jhHfs;: ehd; Ie;jhtJ
thdj;jpw;Fr; nrd;wNghJ> mq;Nf `h&d; mtHfs; ,Ue;jhHfs;. [pg;hPy;
mtHfs;>‘,tHfs; jhk; `h&d; mtHfs;. ,tHfSf;F ]yhk; nrhy;Yq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. ehd; mtHfSf;F ]yhk; nrhd;Ndd;. mtHfs; vd; ryhKf;F
gjpYiuj;jhHfs;. gpwF>‘ey;y rNfhjuNu tUf! ey;y egpNa tUf!”vd;W
$wpdhHfs;.
,Nj egpnkhop md];(uyp) mtHfsplkpUe;J NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
/gpHmt;Dila FLk;gj;ijr; NrHe;jth; gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
(,e;jr; re;jHg;gj;jpy;) /gpHmt;Dila FLk;gj;ijr; NrHe;j - jk; (,iw)
ek;gpf;ifia kiwj;J itj;jpUe;j ,iw ek;gpf;ifahsH xUtH $wyhdhH:
xUtH>‘my;yh`; jhd; vd; ,iwtd;’ vd;W $WfpwhH vd;gjw;fhfth mtiu

dginnah@yahoo.co.in
ePq;fs; nfhd;W tpLtPHfs;? mtNuh cq;fSila ,iwtdpd; rhHgpypUe;J cq;fsplk;

njspthd rhd;Wfisf; nfhz;L te;jpUf;fpwhH. mtH ngha;auhapUe;jhy;> mthpd;
ngha; mtUf;Nf Nflhf mikAk;. Mdhy;> mtH cz;ikahsuhapUe;jhy;> mtH
cq;fis vr;rhpf;if nra;fpwgaq;fukhd tpisTfspypUe;J rpy mtrpak; cq;fisg;
gPbf;fNt nra;Ak;. tuk;G kPWgtdhfTk; ngUk; ngha;adhfTk; ,Uf;fpwtDf;F
my;yh`; NeHtop fhl;Ltjpy;iy. (jpUf;FHMd; 40: 28)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (egpNa!) %]htpd; nra;jp cq;fsf;F vl;bajh? mtH neUg;igf; fz;lNghJ
jk; FLk;gj;jhhplk; $wpdhH: nfhQ;rk; ,Uq;fs;; neUg;igf; fhz;fpNwd;. mjpypUe;J
xU nfhs;spia cq;fSf;F ehd; nfhz;L tuf; $Lk;; my;yJ me;j neUg;gpw;F
mUfpy; (ghijia mwpe;J nfhs;s) VjhtJ xU topfhl;Ljy; vdf;Ff; fpilff;f
$Lk;.
mq;F nrd;wJk; mtH cuf;f miof;fg;gl;lhH: %]hNt! ehNd cq;fSila
,iwtd;. cq;fs; fhyzpfisf; fow;wp tpLq;fs;. jpz;zkhf> ePq;fs;’Jth’
vDk; Gdpjkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPHfs;. (jpUf;FHMd; 20: 9-12)
(NkYk;> my;yh`; $wpdhd;:) NkYk;> Kd;dNu ehk; cq;fsplk; ve;j
,iwj;J}jHfs; gw;wp vLj;Jiuj;Js;NshNkh me;j ,iwj;J}jHfSf;Fk; cq;fsplk;
vLj;Jiuf;fg;glhj ,iwj;J}jHfSf;Fk; ehk; t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp)
mwptpj;jpUf;fpNwhk;. my;yh`; %]htplk; (Neubahfg;) NgrpAk; ,Uf;fpwhd;.
vd;id (tpz; gazj;jpw;fhf) mioj;Jr; nry;yg;gl;l ,utpy; ehd; %]h
mtHfisg; ghHj;Njd;. mtHfs;>‘\D}M’ Fyj;J kdpjHfspy; xUtiug; Nghy;
(vz;nza; jltpg;) gbe;j njhq;fyhd jiyKbAilatHfshf ,Ue;jhHfs;. ehd;
<rh mtHfisg; ghHj;Njd;. mtHfs; eLjju taJila rpfg;ghd kdpjuhfTk;
(mg;NghJjhd;) FspayiwapypUe;J ntspNa te;jtiug; Nghd;Wk; ,Ue;jhHfs;.
,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; re;jjpfspNyNa mtHfSf;F (Njhw;wj;jpy;) kpfTk;
xg;ghf ,Ug;gtd; ehNd. gpwF vd;dplk; ,uz;L ghj;jpuq;fs; nfhz;L tug;gl;ld.
mt;tpuz;by; xd;wpy; ghy; ,Ue;jJ; kw;nwhd;wpy; kJ ,Ue;jJ. (thdtH) [pg;hPy;
mtHfs;>‘,uz;by; vij ePq;fs; tpUk;GfpwPHfNsh mijf; FbAq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd; ghiy vLj;Jf; Fbj;Njd;.’ePq;fs; ,ay;ghd (ghdj;)ij
vLj;Jf; nfhz;BHfs;. kJit ePq;fs; vLj;jpUe;jhy; cq;fs; rKjhak; top jtwpg;
NghapUf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘A+D]; ,g;D kj;jh(miy) mtHfis tpl ehd; rpwe;jtd;
vd;W (vd;idg; gw;wpf;) $WtJ ve;j mbahDf;Fk; mofy;y'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,t;tpjk;> A+D];(miy) mtHfis mtHfspd; je;ijAld; ,izj;J>‘kj;jhtpd;
kfd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 3396. NkYk;> egp(]y;) mtHfs;> jhk; (tpz; gazj;jpw;fhf) mioj;Jr;
nry;yg;gl;l ,uit epidT $He;jhHfs;. mg;NghJ>‘%]h(miy) mtHfs;
khepwKilatHfs;;’\D}M’ Fyj;J kdpjHfisg; Nghy; caukhdtHfs;'‘ vd;W

dginnah@yahoo.co.in
$wpdhHfs;. NkYk;>‘<rh(miy) mtHfs; RUs; KbAilatHfs;; eLj;ju

cauKilatHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. eufj;jpd; fhtyH (thdtH) khypf;
mtHfisAk; epidT $He;jhHfs;; j[;[hiyAk; epidT $He;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdh efUf;F te;jNghJ A+jHfs; xU ehspy; Nehd;G
Nehw;gijf; fz;lhHfs; mjhtJ MgP _uhTila (K`Huk; 10tJ) ehspy; (A+jHfs;)
Nehd;G Nehw;W te;jij ,g;D mg;gh];(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs; - A+jHfs;>‘,J
khngUk; ehs;. %]h(miy) mtHfis ,e;j ehspy; jhd; my;yh`; fhg;ghw;wpdhd;;
/gpHmt;dpd; $l;lj;jhiu (flypy;) %o;fbj;jhd;. vdNt> %]h(miy) mtHfs;
my;yh`;Tf;F ed;wp nrYj;Jk; tpjj;jpy; Nehd;G Nehw;whHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; mtHfis tpl %]h mtHfSf;F> kpf neUf;fkhdtd;'‘
vd;W $wptpl;L> me;j ehspy; jhKk; Nehd;G Nehw;W> jk; NjhoHfSf;Fk; (cghpahd)
Nehd;G Nehw;Fk;gb Mizapl;lhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
ehk; %]hTf;F Kg;gJ ,uTfis (ehs;fis) thf;fspj;(J rpdha; kiyf;F
mioj;)Njhk;. ,t;thW> ehw;gJ ,uTfs; vd;W mthpd; ,iwtd; epHzapj;j jtiz
KOik mile;jJ. %]h (rpdha; kiyf;Fr; nrd;wNghJ) jk; rNfhjuH
`h&dplk;>‘ehd; nrd;w gpwF ePH vd;Dila $l;lj;jhhpilNa vd; gpujpepjpahf
,Ue;J> rPuhfr; nray; Ghpe;J tUtPuhf! NkYk;> Fog;gk; tpistpg;Nghhpd;
eilKiwapid Nkw; nfhs;shjPH!”vd;W $wpdhH. ehk; Fwpg;gpl;bUe;j Neuj;jpy;
%]h te;jhH. gpwF mthpd; ,iwtd; mthplk; ciuahbaNghJ mtH
Ntz;bdhH:’vd; ,iwth! vdf;F eP fhl;rp mspg;ghahf! ehd; cd;idg; ghHf;f
Ntz;Lk;!”mjw;F ,iwtd; $wpdhd;:’vd;id ePH fhz KbahJ. MapDk;
(vjphpYs;s) kiyiag; ghUk;! mJ jd;Dila ,Ug;gplj;jpy; epiyj;jpUe;jhy;>
vd;id ePH fhz KbAk;!”mthpd; ,iwtd; mk;kiyapd; kPJ ntspg;gl;lNghJ mJ
nghbg; nghbahfptpl;lJ. %]hTk; jpLf;fpl;L kaq;fp tpOe;jhH. gpwF czHT
ngw;wNghJ $wpdhH:’eP kpfTk; J}a;ikahdtd;. ehd; cd;dplk; kd;dpg;Gf; Nfhhp
kPs;fpNwd;. NkYk;>e hd; ek;gpf;if nfhs;Nthhpy; Kjd;ikahdtdhf ,Uf;fpNwd;.
(jpUf;FHMd; 07: 142 - 143)
kf;fs; kWik ehspy; %Hr;ir mile;J tpLthHfs;. %Hr;ir njsp(e;J
vO)gtHfspy; ehd;jhd; Kjy; eguhf ,Ug;Ngd;. mg;NghJ ehd; %]h(miy)
mtHfSf;F mUNf ,Ug;Ngd;. mtHfs; mH»d; fhy;fspy; xU fhiyg; gpbj;jgb
(epd;W) ,Ug;ghHfs;. mtHfs; vdf;F Kd;Ng %Hr;ir njspe;J
(vOe;J)tpl;lhHfsh> my;yJ’J}H’ rPdh kiyapy; (,iwtidr; re;jpj;jNghJ)
mile;j %Hr;irf;Fg; gfukhf (,g;NghJ %Hr;irahf;fg;glhky;)tpl;L
tplg;gl;lhHfsh vd;W vdf;Fj; njhpahJ.
gD ,];uhaPy;fspy; Fyj;jhH kl;Lk; ,Ue;jpuhtpl;lhy; ,iwr;rp JHehw;wnkLf;fhJ.
`t;th (Vths;) mtHfs; kl;Lk; ,Ue;jpuhtpl;lhy; ngz;> jd; fztid
vf;fhyj;jpYk; (MirA+l;b) Vkhw;w khl;lhs;)

dginnah@yahoo.co.in

'J}/ghd; vd;gJ ngU nts;skhFk;.
njhlH ,wg;Gf;Fk;’J}/ghd;’ vd;gH.
%]h(miy) mtHfSld; fpspH'(miy) mtHfs; re;jpj;j epfo;r;rp.
`jP]; 3400. cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) `{HU ,g;D if]; my;/g]hhP(uyp) mtHfSld; %]h(miy)
mtHfspd; NjhoH ahH vd;Dk; tp\aj;jpy; jHf;fpj;jhHfs;. ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘mtH fps;H(miy) mtHfs; jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;
,UtiuAk; cig ,g;D fmg;(uyp) fle;J nrd;whHfs;. ,g;D mg;gh];(uyp)> cig
,g;D fmg; mtHfis mioj;J>‘ehDk; vd;Dila ,e;jj; NjhoUk;> jhk; re;jpf;f
tpUg;gthplk; nry;y Ntz;ba ghijia tprhhpj;j %]h(miy) mtHfspd;
(re;jpg;Gf;Fhpa) Njhoiuf; Fwpj;J jHf;fpj;Njhk;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
mtiug; gw;wpf; $w ePq;fs; Nfl;bUf;fpwPHfsh?’ vd;W tpdtpdhHfs;. mjw;F cig
,g;D fmg;(uyp)>‘Mk;; my;yh`;tPd; J}jH(]y;) mtHfs; mtiug; gw;wpf; $w
ePq;fs; Nfl;bUf;fpwPHfsh?’ vd;W tpdtpdhHfs;. mjw;F cig ,g;D
fmg;(uyp)>‘Mk;; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,t;thW $wf; Nfl;Nld;'‘ vd;whHfs;.
gD ,];uhaPy; Fyj;jhhpd; gpuKfHfs; epiwe;j XH mitapy; xUtH te;J>
%]h(miy) mtHfsplk;>‘cq;fis tpl mjpfkhf mwpe;jtH vtiuahtJ
cq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;lhH. %]h(miy) mtHfs;>‘(mg;gb vtUk;
,Ug;gjhf) vdf;Fj; njhpatpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. vdNt> my;yh`;
%]h(miy) mtHfSf;F>‘mg;gbay;y; ek; mbahH’fspH’ cq;fis tpl
mwpe;jtuhapUf;fpwhH'‘ vd;W $wpdhd;. vdNt> %]h(miy) mtHfs; mtiur;
nrd;wiltjw;fhd ghijia tprhhpj;jhHfs;. vdNt> (fspH - miy - mtHfisr;
re;jpf;Fk; ,lk; te;Jtpl;lJ vd;gij) %]h(miy) mtHfs; Ghpe;J nfhs;s kPd;
milahskhf Mf;fg;gl;lJ. NkYk;> mtHfsplk;>‘kPid ePq;fs; jtwtpl;Ltpl;lhy;
clNd (te;j topNa) jpUk;gp thUq;fs;. mg;NghJ mtiu ePq;fs; re;jpg;gPHfs;'‘
vd;W nrhy;yg;gl;lJ. mjd;gb> mtHfs; flypy; kPidg; gpd;njhlHe;J (nrd;W)
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ %]h(miy) mtHfsplk; mtHfspd; (cjtpahsuhd)
,isQd;>‘ehd; me;jg; ghiwapd; gf;fk; xJq;fp Xa;ntLj;jNghJ kPid kwe;J
(jtwtpl;L) tpl;Nld;. mij epidtpy; itj;jpUf;f tplhky; i\j;jhd; jhd; mij
vdf;F kwf;fbj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhH. clNd> %]h(miy)
mtHfs;>‘(mJ ek;iktpl;L eOtpr; nry;Yk;) me;j re;jHg;gj;ijj; jhd; ehk;
vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,UtUk; jk; RtLfspd;
topNa ele;J jpUk;gpr; nrd;wdH. (topapy;) fspH(miy) mtHfisr; re;jpj;jdH.
gpwF> my;yh`; jd; Ntjj;jpy; vLj;Jiuj;Js;s mt;tpUtH njhlHghd epfo;r;rpfs;
eilngw;wd.
`jP]; 3401. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘et;/g; my; gpf;fhyP vd;gtH>‘fspH'(miy)
mtHfspd; Njhouhd %]h(miy) mtHfs; gD ,];uhaPy;fspd; (,iwj; J}juhd)
%]h(miy) mtHfs; my;yH; mtH NtnwhU %]h jhd; vd;W fUJfpwhH'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘my;yh`;tpd; giftd; ngha; nrhy;yptpl;lhd;. cig
,g;D fmg;(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ekf;F mwptpj;J cs;shHfs;: (xU
Kiw) %]h(miy) mtHfs; gD ,];uhaPy;fspilNa vOe;J epd;W

dginnah@yahoo.co.in
ciuahw;wpdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;>‘kf;fspilNa kpfTk; mwpe;jtH ahH?’

vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘ehNd'‘ vd;W gjpyspj;Jtpl;lhHfs;.
vdNt> my;yh`; mtHfisf; fz;bj;jhd;. Vnddpy;> %]h(miy)
mtHfs;’my;yh`;Nt mwpe;jtd;'‘ vd;W nrhy;yhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. vdNt>
my;yh`;> %]h(miy) mtHfsplk;>‘,y;iy. ,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk;
,lj;jpy; vd; mbahH xUtH ,Uf;fpwhH. mtH cq;fis tpl mjpfkhf
mwpe;jtH>‘vd; ,iwth! mtiu ehd; re;jpg;gjw;F ahH (top fhl;LthH?)'‘ vd;W
Nfl;lhH.
- mwptpg;ghsH myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdp(u`;) mwptpj;jhH. R/g;ahd; ,g;D
ciadh(u`;)>‘,iwth! mtiur; re;jpg;gjw;F vdf;F top vg;gb?’ vd;W
%]h(miy) mtHfs; Nfl;ljhfTk; nrhy;ypapUf;fyhk;.
mjw;F my;yh`;>‘ePq;fs; xU kPid vLj;J mij xU (<r;rq;) $ilapy; Nghl;Lf;
nfhs;Sq;fs;. (mg;gbNa flw;fiuNahukhf ele;J nry;Yq;fs;.) ePq;fs; vq;Nf
me;j kPidj; jtw tpLfpwPHfNsh mq;Nf jhd; mtH ,Ug;ghH'‘ vd;W nrhd;dhd;.
mjd;gbNa %]h(miy) mtHfSk; mtHfspd; cjtpahsH A+\T ,g;D E}d;
mtHfSk; xU kPid vLj;Jf; $ilapy; Nghl;Lf; nfhz;L ele;jhHfs;. mtHfs;
xU ghiwaUNf nrd;W NrHe;jNghJ mq;Nf gLj;J Xa;ntLj;jhHfs;. clNd>
%]h(miy) mtHfs; J}q;fptpl;lhHfs;. kPd; Fjpj;J ntspNawpf; flypy; tpOe;jJ.
mJ flypy; (Ruq;fk; Nghy;) topaikj;Jf; nfhz;lJ. kPdpd; topapy; FWf;fplhjthW
ePNuhl;lj;ij my;yh`; jLj;Jtpl (kPidr; Rw;wp) xU tisak; Nghy; jz;¡H
Mk;tpl;lJ. kPjpkpUe;j ,uTk; gfYk; mtHfs; ele;J nrd;W nfhz;NlapUe;jhHfs;.
,Wjpapy;> mLj;j ehs; te;jNghJ jk; cjtpahsiu Nehf;fp>‘ek;Kila fhiyr;
rpw;Wz;biaf; nfhz;L th! ehk; fhiyr; rpw;Wz;biaf; nfhz;L th! ehk; ek;Kila
,e;jg; gazj;jhy; kpfTk; fisg;gile;J tpile;Njhk;'‘ vd;W %]h(miy)
$wpdhHfs;. my;yh`; fl;lisapl;l ,lj;ij %]h(miy) jhz;br; nry;Yk;tiu
mtHfSf;Ff; fisg;G Vw;gltpy;iy. mtHfspd; cjtpahsH mtHfsplk;>‘ehk;
me;jg; ghiwapy; Xa;ntLf;f jq;fpNdhNk> ghHj;jPHfsh? mq;Nf jhd; ehd; kPid
kwe;J (jtwtpl;L) tpl;Nld;. (mij epidtpy; itj;jpUf;fhjgb) i\j;jhd; jhd;
vdf;F mij kwf;fbj;Jtpl;lhd;. mJ tpag;ghd Kiwapy; flypy; topaikj;Jf;
nfhz;lJ'‘ vd;W $wpdhH. kPDf;F mJ (jg;gpf;f) topahfTk;> mt;tpUtUf;Fk;
mJ tpag;ghfTk; mike;jJ. %]h(miy) mtHfs; me;j cjtpahshplk;>‘mJjhd;
ehk; Njbf; nfhz;bUe;j ,lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;!”clNd> mtHfs; ,UtUk;
te;j topNa jpUk;gpr; nrd;whHfs;. ,Wjpapy;> me;jg; ghiwia mile;jhHfs;. mq;Nf
xUtH jk;ik KOtJkhf Milahy; NghHj;jp %bapUe;jhH. %]h(miy) mtHfs;
mtUf;F ]yhk; $w> mk;kdpjH mtHfSf;F gjpy; ]yhk; $wpdhH.
gpwF>‘cq;fSila (,e;jg;) gFjpapy; (mwpag;glhj) ]yhk; (cq;fSf;F kl;Lk;)
vg;gb (te;jJ? ePq;fs; ahH?)'‘ vd;W fspH tpdtpdhH. %]h(miy)
mtHfs;>‘ehNd %]h'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F mk;kdpjH>‘gD
,];uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]hth'‘ vd;W Nfl;lhH. %]h(miy)
mtHfs;>‘Mk;> cq;fSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;Ls;s mwptpypUe;J vdf;Fk; (rpwpJ)
ePq;fs; fw;Wj; jUtjw;fhf ehd; cq;fsplk; te;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mtH>‘%]hNt! my;yh`; vdf;Ff; fw;wj; je;j XH mwpT vd;dplk;
cs;sJ. mij ePq;fs; mwpakhl;BHfs; my;yh`; cq;fSf;Ff; fw;Wj; je;j XH
mwpT cq;fsplk; cs;sJ. mij ehd; mwpa khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH.
%]h(miy) mtHfs;>‘ehd; cq;fisj; njhlHe;J tul;Lkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>‘cq;fshy; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f KbahJ. ePq;fs; mwpahj

dginnah@yahoo.co.in
tp\aj;ij vg;gbr; rfpj;Jf; nfhz;bUg;gPHfs;'‘ vd;W Nfl;ljw;F %]h(miy)

mtHfs;>‘,d;\h my;yh`;.. ,iwtdhy; ehbdhy; ePq;fs; vd;idg;
nghWikahsuhff; fhz;gPHfs;. ve;j tptfhuj;jpYk; cq;fSf;F ehd; khW
nra;akhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ,UtUk; flw;fiuNahuj;jpy; ele;J
nrd;whHfs;. mg;NghJ kuf;fyk; xd;W mtHfisf; fle;J nrd;wJ. mjd;
chpikahsH(fshd Vioj; njhopyhsH)fsplk; jq;fis Vw;wpr; nry;Yk;gb
NgrpdhHfs;. mtHfs; fspH(miy) mtHfis milahsk; Ghpe;J nfhz;L mtHfis
thlif Nfl;fhky; Vw;wpr; nrd;whHfs;. mtHfs; ,UtUk; kuf;fyk; VwpaNghJ
rpl;Lf;FUtp xd;W te;J kuf;fyj;jpd; tpspk;gpd; kPJ tpOe;jJ. gpwF> mJ flypy;
(myfhy;) xU Kiw my;yJ ,UKiw nfhj;jp (ePH mUe;jp)aJ. clNd
%]h(miy) mtHfsplk; fspH(miy)>‘%]hNt! ,e;jr; rpl;Lf;FUtp jd; myfhy;
(nfhj;jp ePuUe;jpajhy;) ,e;jf; flypypUe;J vt;tsT (ePiu) vLj;jpUf;FNkh me;j
msT jhd; vd; mwpTk; cq;fs; mwpTk; my;yh`;tpd; mwptpypUe;J
vLf;fg;gl;bUf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ fps;H xU Nfhlhpia vLj;J
kuf;fyj;jpd; (mbj;jsg;) gyif xd;iwf; fow;wptpl;lhHfs;. fspH(miy) mtHfs;
tha;r;rpapd; cjtpahy; (kuf;fyj;jpd;) gyifiaf; fow;wpa gpd;Gjhd; %]h(miy)
mtHfSf;Fj; njhpate;jJ. clNd %]h(miy) mtHfs;>‘vd;d fhhpak; nra;J
tpl;BHfs;? thlif ,y;yhkNy ek;ik Vw;wp te;jtHfspd; kuf;fyj;ij
Ntz;Lnkd;Nw Xl;ilahf;fp tpl;BHfNs! mjpy; rthhp nra;gtHfis %o;fbf;fth
(,g;gbr; nra;jPHfs;)? ePq;fs; kpfg;ngUk; (nfhLQ;) nraiyr; nra;J tpl;BHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. fspH(miy) mtHfs;>‘cq;fshy; vd;Dld; nghWikNahL
,Uf;fKbahJ vd;W ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ytpy;iyah?’ vd;whHfs;.
%]h(miy) mtHfs;>‘ehd; kwe;Jtpl;lij itj;J vd;id jz;bj;J (Nghfr;
nrhy;yp) tplhjPHfs;. vd; tp\aj;jpy; fLikahf ele;J nfhs;shjPHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. Mf> %]h(miy) mtHfs; Kjy; Kiwahfg; nghWikapoe;jJ mtHfs;
kwe;J Nghdjhy; jhd;. (gpwF) flypypUe;J mtHfs; ntspNawpaNghJ rpWtHfSld;
tpisahbf; nfhz;bUe;j xU rpWtidf; fle;J nrd;whHfs;. fspH(miy) mtHfs;
mr;rpWtdpd; jiyiag; gpbj;J> jk; ifahy; ,g;gbg; gpLq;fp (jdpNa
vLj;J)tpl;lhHfs;.
,e;j ,lj;jpy; mwptpg;ghsH f/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)> jk; tpuy; Edpfis
vijNah gwpg;gijg; Nghy; fhl;b irif nra;jhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfs; fspH(miy) mtHfsplk;>‘xU ghtKk; mwpahj xU
(gr;rpsk;) capiuah ePq;fs; nfhd;Wtpl;BHfs;? mtd; Ntnwe;j capiuAk;
gwpf;ftpy;iyNa? ePq;fs; kpfTk; jPa nraiyr; nra;Jtpl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F fspH(miy) mtHfs;>‘ePq;fs; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f KbahJ'‘
vd;W ehd; (Kd;Ng) nrhy;ytpy;iyah?’ vd;W $wpdhHfs;. %]h(miy)
mtHfs;>‘,jw;Fg; gpd;dhy; ehd; cq;fsplk; VjhtJ (tpsf;fk;) Nfl;lhy; vd;id
cq;fSld; itj;jpUf;fhjPHfs;. vd;dplkpUe;J (gphpe;J nry;y) cq;fSf;Fj; jf;f
fhuzk; fpilj;Jtpl;lJ'‘ vd;whHfs;. kPz;Lk; ,UtUk; ele;jhHfs;. ,Wjpapy;> XH
CUf;F te;jhHfs;. me;j CH kf;fsplk; czT Nfl;lhHfs;. Mdhy;> mtHfs;
mt;tpUtiuAk; cgrhpf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. me;j Chpy; rha;e;jgb fPNo tpo ,Ue;j
RtH xd;iw ,UtUk; fz;lhHfs;. (,ijf; fz;l) clNd> fspH(miy) mtHfs;
(,e;jr; Rtiu epiy epWj;JNthk; vd;gjw;F milahskhf) jk; ifahy; ,g;gbr;
irif nra;jhHfs;.
- mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) NkNy VNjh xU nghUisj; jlTtJ
Nghy; irif fhl;bdhHfs;.
dginnah@yahoo.co.in
NkYk;> mwptpg;ghsH myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdP(u`;)>‘R/g;ahd;> ,g;D

ciadh(u`;)’rha;e;jgb’ vd;Dk; thHj;ijia xNunahU Kiwjhd; nrhy;yf;
Nfl;Nld;'‘ vd;W $WfpwhH.
%]h(miy) mtHfs;>‘,e;j rKjhaj;jpdhplk; ehk; te;J (czT Nfl;L)k;
mtHfs; ekf;F cztspf;fTk; ,y;iy; tpUe;Jgrhuk; nra;aTkpy;iy
(mt;thwpUe;Jk;) Ntz;Lnkd;Nw ePq;fs; mtHfspd; Rtiur; nrg;gdpl;Ls;sPHfs;.
ePq;fs; tpUk;gpapUe;jhy; mjw;Ff; $yp thq;fpf; nfhz;bUf;fyhk;'‘ vd;whHfs;.
fspH(miy) mtHfs;>‘,Jjhd; ehDk; ePq;fSk; gphpa Ntz;ba Neuk;. cq;fshy;
nghWikahf ,Uf;f Kbahj tp\aq;fspd; tpsf;fj;ij ehd; cq;fSf;F
(,g;NghJ) mwptpj;J tpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
- egp(]y;) mtHfs;>‘%]h(miy) mtHfs; nghWikahf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;
vd;W ehk; tpUk;gpNdhk;. mt;thwpUe;jpUe;jhy; my;yh`; mt;tpUthpd; epfo;rrpfs; gw;wp
(,d;Dk; epiw) vLj;Jiuj;jpUg;ghd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mwptpg;ghsH R/g;ahd;
,g;D ciadh(u`;) $wpdhHfs;:’%]h nghWikahf ,Ue;jpUg;ghNuahdhy;
mt;tpUtH gw;wp(a epiwa nra;jpfs;) ekf;F mwptpf;fg;gl;bUf;Fk;’ vd;W
,g;D mg;gh];(uyp)>‘mtHfSf;F Kd;Nd xU kd;dd; MSk; gFjp ,Ue;jJ.
mtd; xt;nthU gOjpy;yhj xOq;fhd kuf;fyj;ijAk; epHge;jkhf mgfhpj;Jf;
nfhz;bUe;jhd;. NkYk;> me;jr; rpWtDila tp\ak; vd;dntdpy; mtd; ,iw
kWg;ghsdhf ,Ue;jhd;. mtDila jha; je;ijahH ,iwek;gpf;ifahsHfshf
,Ue;jdH'‘ vd;W XjpdhHfs;. mwptpg;ghsH myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdP(u`;)
$wpdhH: gpwF R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) vd;dplk;>‘mk;H ,g;D jPdhH(u`;)
vd;dplk;>‘mk;H ,g;D jPdhH(u`;) ,g;gb XJtij ,uz;L Kiw Nfl;L ehd;
mij mtHfsplkpUe;J kddk; nra;jpUf;fpNwd;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfsplk;>‘,ij mk;H ,g;D jPdhH(u`;)
mtHfsplkpUe;J ePq;fs; kddk; nra;jPHfsh? my;yJ mk;H ,g;D jPdhhplkpUe;J
Nfl;gjw;F Kd;G ntnwe;j kdpjhplkpUe;jhtJ mij kddk; nra;jPHfsh?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘NtnwthplkpUe;J ,ij ehd; kddk; nra;Ntd;?
mk;H ,g;D jPdhhplkpUe;J mij vd;idj; jtpu NtnwtuhtJ mwptpj;jpUf;fpwhHfsh?
mthplkpUe;J ,uz;J my;yJ %d;W Kiw ehd; nrtpAw;W mij kddk;
nra;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
fspH(miy) mtHfs; xU fha;e;j nghl;ly; g+kpapd; kPJ mkHe;jhHfs;. clNd>
mtHfSf;Fg; gpd;Nd mJ gRikahd (fjpHfSila)jhf (capHngw;W)
mirayhapw;W. vdNtjhd; mtHfSf;F’fspH’ (gRikahdtH) vd;W
ngahplg;gl;lJ.
,e;j egpnkhop KOtJkhf R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) topahf
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gD ,];uhaPy;fSf;F>‘(CUf;Fs; EioAk;NghJ) mjd; thrypy;> rpuk;
jho;j;jpagbAk;’`pj;jj;Jd;’ ('ght kd;dpg;Gf;NfhUfpNwhk;') vd;W nrhy;ypa gbAk;

dginnah@yahoo.co.in
EioAq;fs;'‘ vd;W fl;lisaplg;gl;lJ. Mdhy;> mtHfs; (`pj;jj;Jd;’ vd;Dk;

nrhy;iy’`pd;jj;Jd; - NfhJik vd;W) khw;wptpl;lhHfs;; jq;fs; Gl;lq;fshy;
jto;e;j gb (CUf;Fs;) Eioe;jhHfs;; NkYk;> xU thw;NfhJikf;Fs; xU
jhdpatpij vd;W $wpdhHfs;.
%]h(miy) mtHfs; kpfTk; ntl;fg;gLgtHfshfTk; mjpfkhf (jk; cliy)
kiwj;Jf; nfhs;gtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. mtHfspd; NkdpapypUe;J rpwpjsT $l
ntspNa njhpahJ. mtHfs; (mjpfkhf) ntl;fg;gl;l fhuzj;jhy; jhd; ,g;gb jk;
cliy mtHfs; kiwj;Jf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ> gD ,];uhaPy;fspy;
mtHfSf;F kdNtjid ju tpUk;gpatHfs; mtHfSf;Fj; Jd;gk;
je;jdH;’,tUila rUkj;jpy; VNjh FiwghL ,Ug;gjhy; jhd; ,e;j mstpw;F
,tH (jd; Nkdpia) kiwj;Jf; nfhs;fpwhH. (,tUf;Ff;) njhO Neha;
,Uf;fNtz;Lk;; my;yJ Flypwf;f Neha; ,Uf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
%]h(miy) mtHfisg; gw;wp mtHfs; nrhd;d FiwfspypUe;J mtH J}a;ikahdtH
vd;W ep&gpj;jpl my;yh`; tpUk;gpdhd;. vdNt> (,iwtdpd; jpl;lg;gb) xU ehs;
%]h (miy) mtHfs; kl;Lk; (Fspf;Fkplj;jpw;Fj;) jdpahfr; nrd;W> jk;
Milfis (fow;wpf;) fy;ypd; kPJ itj;Jtpl;Lg; gpwF Fspj;jhHfs;. Fspj;J
Kbj;jTld; jk; Jzpfis vLj;Jf; nfhs;tjw;fhf mtw;iw Nehf;fpr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ me;jf; fy; mtHfspd; JzpAld; Xlyhapw;W. %]h(miy) mtHfs;> jk;
jbia vLj;Jf; nfhz;L fy;iy tpul;bg;gpbf;f Kide;jhHfs;.’fy;Ny vd; Jzp!
fy;Ny vd; Jzp!’ vd;W Fuy; vOg;gyhdhHfs;. (mij tpul;br; nrd;wgb)
,Wjpapy; gD ,];uhaPy; rKjhaj;jhhpd; jiytHfspUf;Fk; ,lj;jpw;F te;J
NrHe;jhHfs;. mg;NghJ gD ,];uhaPy; rKjhaj;jpdH> %]h(miy) mtHfs;
my;yha;tpd; gilg;GfspNyNa mofhdtHfshfTk; jhk; nrhd;d FiwghLfspypUe;J
J}a;ikahdtHfshfTk; ,Ug;gij> mtHfis Milapy;yhj Nfhyj;jpy; fz;ljd;
%yk; ghHj;Jf; nfhz;lhHfs;. fy; (Xlhky;) epd;wJ. clNd> %]h(miy)
mtHfs;> jk; Jzpia vLj;Jf; nfhz;L jk; ifj;jbahy; me;jf; fy;iy
mbf;fyhdhHfs;.
mwptpg;ghsH mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! me;jf; fy;ypd; kPJ mtHfs; (jbahy;) mbj;j
fhuzj;jhy; %d;W my;yJ ehd;F my;yJ Ie;J jOk;Gfs; (,d;Dk;) cs;sd.
,e;j epfo;r;rpiaj; jhd;>‘,iw ek;gpf;ifahsHfNs! %]hTf;Fj; Jd;gk;
je;jtHfisg; Nghd;W ePq;fs; Mk;tplhjPHfs;. mtHfs; (,l;Lf; fl;bf;)
$wpatw;wpypUe;J %]h J}a;ikahdtH vd;W my;yh`; ep&gpj;Jtpl;lhd;. NkYk;>
mtH my;yh`;tplk; fz;zpaj;jpw;Fhpatuhf ,Ue;jhH'‘ vd;Wk; (jpUf;FHMd; 33:69)
,iwtrdk; Fwpf;fpwJ.
egp(]y;) mtHfs; xU Kiw (Nghhpy; fpilj;j nghUl;fisg;) gq;fpl;lhHfs;.
mg;NghJ xUtH>‘epr;rak; ,J my;yh`;tpd; jpUKfk; (jpUg;jp) ehlg;glhj
gq;fPlhFk;'‘ vd;W (mjpUg;jpAld; $wpdhH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W
mijj; njhptpj;Njd;. (mijf; Nfl;L) mtHfs; Nfhgkile;jhHfs;. ve;j
mstpw;nfd;why; Nfhg(j;jpd; milahs)j;ij ehd; mtHfspd; Kfj;jpy; fz;Nld;.
gpwF>‘%]h(miy) mtHfSf;F my;yh`; fUiz Ghpthdhf! ,ij tpl kpf

dginnah@yahoo.co.in
mjpfkhf mtH Gz;gLj;jg;gl;lhH; ,Ug;gpDk; mtH (nghWikAld;) rfpj;Jf;

nfhz;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH gazpj;jJk; ML Nka;j;jJk;
(my;yh`; $wpdhd;:)
ehk; ,];uhaPypd; topj;Njhd;wy;fis fliyf; flf;fitj;Njhk;. gpd;dH (mtHfs;
jq;fspd; gazj;ijj; njhlHe;j NghJ) jk; rpiyfspd; kPJ gf;jp nfhz;bUe;j xU
rKjhaj;ij mtHfs; fle;J nry;y NeHe;jJ. mtHfs;>‘%]hNt! ,k;kf;fSf;F
flTs;fs; ,Ug;gJNghy; vq;fSf;Fk; xU flTis cUthf;fpf; nfhLq;fs;'‘
vd;W $wyhdhHfs;. mjw;F %]h’ePq;fs; mwpahj kf;fsha; ,Uf;fpwPHfs;. ,tHfs;
gpd;gw;wpf; nfhz;bUf;Fk; topKiw mope;J Nghff; $bajhFk;. ,tHfs; nra;J
nfhz;bUg;git Kw;wpYk; tPzhdit'‘ vd;W $wpdhH. (jpUf;FHMd; 07:138)
NkYk; fhz;f:
`jP]; 3406. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ('kHUo; o`;uhd;’
vd;Dkplj;jpy;)’muhf;’ (kp];thf;) kuj;jpd; goq;fisg; gwpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mjpy; fUg;ghd goj;ij ePq;fs; gwpAq;fs;. Vnddpy;>
mJjhd; mtw;wpy; kpf ey;yJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘ePq;fs; ML Nka;j;Jf;
nfhz;bUe;jPHfsh?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F mtHfs;>‘ML Nka;f;fhj
,iwj;J}jH vtNuDk; cz;lh?’ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gD} ,];uhaPypd; gRtpd; fij gw;wpa ghlk;
(my;yh`; $wpdhd;:)
NkYk;> ,e;jr; re;jHg;gj;ij epidT $Uq;fs;:
%]h jk; r%fj;jhhplk;>‘xU gRit ePq;fs; mWf;f Ntz;Lk; vd;W my;yh`;
epr;rakhf cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhd;’ vdf; $wpdhH. (mg;NghJ mtHfs;>
%]hNt!) ePH vq;fis Nfyp nra;fpwPuh?’ vd;whHfs;. mjw;F mtH>‘ehd;
(mt;thW Ngrp mwptPdHfspy; xUtdhk; tpLtjpypUe;J ,iwtdplk; ghJfhty;
NjLfpNwd;'‘ vd;whH. mtHfs; $wpdhHfs;.’mJ (gR) vj;jd;ikAilaJ vd
vq;fSf;F tpthpf;Fk;gb ck;Kila ,iwtdplk; vq;fSf;fhf
Ntz;LtPuhf!”mjw;F mtH>‘epr;rakhf mJ fpolhfNth> fd;whfNth ,y;yhky; eL
taJs;sjha; ,Uf;fNtz;Lk; vd ,iwtd; $Wfpwhd;; vdNt> cq;fSf;F
,lg;gLfpw fl;lisiar; nray;gLj;Jq;fs;! vd;wdH. kPz;Lk; mtHfs; $wpdhHfs;:
(%]hNt!) mjd; epwk; vd;d vd;W vq;fSf;F tpthpf;FkhW ck;Kila ,iwtdplk;
ePH Ntz;LtPuhf!”mjw;F mtH>‘epr;rakhf mJ kQ;rs; epwkhd gRthf ,Uf;f
Ntz;Lk;; mjd; epwk; ghHg;gtHfis gutrg;gLj;Jk; tz;zk; (mlHj;jpahf)
,Uf;fNtz;Lk;!”vd;whH. mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:’(%]hNt!) mJ
vj;jd;ikAilaJ vd (kpf kpfj;) njspthf vq;fSf;F tpthpf;Fk; gb ck;
,iwtid Ntz;LtPuhf! Vnddpy;> epr;rakhf me;jg; gR (vJntd;gJ) gw;wp
vq;fSf;Fr; re;Njfk; Vw;gl;Ltpl;lJ. NkYk;> my;yh`; ehbdhy; (chpa gRtpd;
gf;fk;) ehq;fs; topfhl;lg; ngWNthk;!”%]h gjpyspj;jhH:’g+kpia cOtjw;Nfh>
Ntshz;ikf;F ePhpiwg;gjw;Nfh gad;gLj;jg;glhj> CdNkJkw;w> vt;tpj tLTkw;w
gRthf mJ ,Uf;fNtz;Lk; vd mtd; $Wfpwhd;!”gpwF mtHfs; (Muthuj;Jld;)
$wpdhHfs;:’,g;NghJ jhd; ePH rhpahd (tpsf;fj;)ijj; je;Js;sPH! gpd;dH mtHfs;

dginnah@yahoo.co.in
me;jg; gRit mWj;jhHfs;. MapDk; mtHfs; mjid KOkdNjhL nra;gtHfsha;

,Uf;ftpy;iy. (jpUf;FHMd; 02:67-71)
%]h(miy) mtHfspd; ,wg;Gk; mjd;gpd;dH mtHfis epidT
$HjYk;
'kyf;Fy; kt;j;’ (capiu vLj;Jr; nry;ytUk; thdtH) %]h miy`p];]yhk;
mtHfsplk; mDg;gg;gl;lhH. jk;kplk; mtH te;jNghJ %]h(miy) mtHfs; mtiu
(Kfj;jpy;) miwe;Jtpl;lhHfs;. clNd mtH jk; ,iwtdplk; jpUk;gpr;
nrd;W>‘kuzj;ij tpUk;ghj XH mbahhplk; vd;id eP mDg;gptpl;lha;'‘ vd;W
$wpdhH. ,iwtd;>‘eP mthplk; jpUk;gpr; nrd;W mthpd; ifia xU fhis khl;bd;
KJfpd; kPJ itf;fr; nrhy;. (mjd; KJk;Ys;s Kbfspy; ve;j mstpw;F) mthpd;
fuk; %LfpwNjh (mjpy;) xt;nthU Kbf;Fg; gfukhf XH Mz;L (,e;j cyfpy;
tho) mtUf;F mDkjp cz;L (vd;W nrhy;.)’ vdf; $wpdhd;. (mt;thNw me;j
thdtH jpUk;gpr; nrd;W %]h(miy) mtHfsplk; $wpaNghJ) mtH>‘,iwth!
(mj;jid fhyk; tho;e;J Kbe;j) gpwF vd;d elf;Fk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
,iwtd;>‘kuzk; jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhd;. %]h(miy)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why; ,g;NghNj vd; capiu vLj;Jf; nfhs;'‘ vd;W $wptpl;L>
(igj;Jy; kf;jp]; vd;Dk;) Gdpj g+kpf;F neUf;fkhf mjpypUe;J fy;nywpAk;
J}uj;jpy; jk; mlf;fj; jyk; mike;jplr; nra;AkhW my;yh`;tplk; Ntz;bdhHfs;.
(,ij vLj;Jiuj;j NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ehd; mq;F (igj;Jy;
kf;jp]py;) ,Ue;jpUe;jhy; rhiyNahukhf nrk;kzy; Fd;wpd; fPNo mthpd; kz;ziw
,Ug;gij cq;fSf;F fhl;bapUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`k;khk;(u`;)>‘mg+ `{iuuh(uyp) ,Nj Nghd;W egp(]y;) mtHfsplkpUe;J vkf;F
mwptpj;J cs;shHfs;'‘ vd;W $WfpwhHfs;.
K];ypk;fspy; xUtUk; A+jHfspy; xUtUk; (xUtNuhnlhUtH) rr;rutpl;lhHfs;. me;j
K];ypk;>‘mk;yj;jhH midtiu tplTk; K`k;kij (rpwe;jtuhf;fpj;)
NjHe;njLj;jtd; kPjhizahf!”vd;W mtH nra;j xU rj;jpaj;jpd;NghJ $wpdhH.
me;j A+jH>‘mk;yj;jhH midtiu tplTk; %]h(miy) mtHfis (rpwe;jtuhfj;)
NjHe;njLj;jtd; kPJ rj;jpakhf!”vd;W $wpdhH. (A+jhpd;) ,r;nrhy;iyf;
Nfl;lNghJ me;j K];ypk; jk; ifia caHj;jp A+jiu miwe;Jtpl;lhH. clNd>
me;j A+jH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ele;j> jd;Dila tptfhuj;ijAk; me;j
K];ypkpd; tptfhuj;ijAk; me;j K];ypkpd; tptfhuj;ijAk; njhptpj;jhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘%]hittplr; rpwe;jtuhf vd;id Mf;fhjPHfs; . Vnddpy;>
(kWik ehspy;) kf;fs; %Hr;irAw;W (fPNo) tpOe;J tpLthHfs;. mg;NghJ> ehNd
kaf;fk; njsp(e;J vO)gtHfspy; Kjy; Mshf ,Ug;Ngd;. me;j Neuj;jpy; %]h
,iw rpk;khrdj;jpd; XH Xuj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. %Hr;irAw;W
tpOe;jtHfspy; mtUk; xUtuhapUe;jhuh> mtH vdf;F Kd;Ng kaf;fk; njspe;J
vOe;Jtpl;lhuh? my;yJ %Hr;iraile;J tpOtjpypUe;J my;yh`;
tpjptpyf;fspj;jtHfspy; xUtuha; mtH ,Ue;jhuh vd;W vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
(jil nra;ag;gl;l kuj;jpypUe;J rhg;gpl;l) MjKk; %]hTk; jHf;fpj;jhHfs;.

Mjkplk; %]h>‘cq;fs; jtW cq;fis nrhHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wpaNj me;j
Mjk; ePq;fs; jhNdh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F Mjk; %]htplk;>‘ePq;fs;
my;yh`;> jd; J}Jj;Jtr; nra;jpfis mDg;gplTk; jd;Dld; ciuahlTk;
NjHe;njLj;j %]h MtPH. ,Ue;Jk;> ehd; gilf;fg;gLtjw;F Kd;Ng vd; kPJ
tjpf;fg;gl;l xU tp\aj;jpw;fhf vd;idg; ePq;fs; gopffpwPHfNs!”vd;W
Nfl;lhHfs;.’,ij $wpa gpd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘Mf> Mjk; tpthjj;jpy;
%]hit ntd;Wtpl;lhHfs;’ vd;W ,UKiw $wpdhHfs;'‘ vd ,e;j egpnkhopia
mwptpf;Fk; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; Gwg;gl;L te;J>‘(kpmuh[{ila ,utpy;) gy
rKjhaq;fs; vdf;F vLj;Jf; fhl;lg;gl;ld. mb thdj;ij milj;j gb Vuhskhd
kf;fis fz;Nld;. mg;NghJ>‘jk; rKjhaj;jpdhpilNa %]h(miy) mtHfs;
,Uf;Fk; fhl;rp jhd; ,J'‘ vd;W (vdf;Ff;) $wg;gl;lJ.
/gpHmt;Dila kidtp md;id M]pah gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`; /gpHmt;Dila kidtpia ,iwek;gpf;ifahsHfSf;fhd cjhuzkhff;
$wfpwhd;. xU Kiw mtH>‘vd; mjpgjpNa! vdf;fhf cd;dplk; nrhHf;fj;jpy; XH
,y;yj;ij mikj;Jf; nfhLg;ghahf! /gpHmt;dplkpUe;Jk; mtDila (jPa)
nraypypUe;J vd;idf; fhg;ghw;Wthahf! mf;fpukk; GhpAk; rKjhaj;jhhplkpUe;Jk;
vd;idf; fhg;ghw;Wthahf! vd;W mtH gpuhHj;jpj;jhH. NkYk;> ,k;uhdpd; kfs;
kHaik (kw;NwhH) cjhuzkhf vLj;Jf; fhl;Lfpwhd;. mtH jk; ntl;fj; jyj;ijg;
ghJfhj;jhH. gpwF> ehk; ek;kplkpUe;J Mtpia mtUf;Fs; CjpNdhk;. NkYk;> mtH
jk; ,iwtdpd; mwpTiufisAk; mtDila Ntjq;fisAk; cz;iknad Vw;whH.
NkYk;> mtH fPo;g;gbe;J tho;gtHfspy; xUtuhAk; ,Ue;jhH. (jpUf;FHMd; 66:11> 12)
Mz;fspy; epiwag; NgH KOikaile;jpUf;fpwhHfs;. ngz;fspy; /gpHmt;dpd;
JiztpahH M]pahitAk; ,k;uhdpd; kfs; kHaikAk; jtpu NtnwtUk;
KOikailatpy;iy. kw;w ngz;fis tpl Map\hTf;Fs;s rpwg;G vy;yhtif
czTfis tplTk;’]hPj;'89 czTf;Fs;s rpwg;igg; Nghd;wjhFk;.''
ngUk; nry;te;jd; fh&d; gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
(my;yh`; $wpdhd;:)
cz;ikapy;> fh&d; %]htpd; rKjhaj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhd;. mtd; jd;
r%fj;jpw;F vjpuhf tuk;G kPwp ele;jhd;. NkYk;> ehk; mtDf;F ve;j msTf;F
nry;tf; fU¥yq;fis toq;fpapUe;Njhnkdpy;> mtw;wpd; rhtpfis gyrhypfspd; xU
FOthy; $l rpukg;gl;Lj; jhd; J}f;f KbAk;. xU Kiw mtDila r%fj;jhH
mtdplk;’eP g+hpj;Jg; Ngha; tplhNj. Vnddpy;> g+hpj;J tpLgtHfis my;yh`;
Nerpg;gjpy;iy. my;yh`; cdf;F toq;fpAs;s nry;tj;jpd; %yk; kWikapd; tPl;ilg;
ngw mf;fiw nfhs;. ,k;ikapYk; cd;Dila gq;if kwe;J tplhNj. NkYk;>
my;yh`; cdf;F cgfhuk; nra;jpUg;gijg; Nghy; ePAk; cgfhuk; nra;. NkYk;>
g+kpapy; muh[fk; tpistpf;f Kaw;rp nra;ahNj! muh[fk; tpistpg;gtHfisj;

dginnah@yahoo.co.in
epr;rakhf my;yh`; Nerpg;gjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.

mjw;ftd;>‘,itaidj;Jk; vd;dplKs;s mwptpdhy; jhd; vdf;Ff;
fpilj;jpUf;fpd;wd!”vd;whd; - mtDf;F Kd;dhy; mtid tpl mjpf typikiaAk;
Ms; gyj;ijAk; ngw;wpUe;j r%fq;fis my;yh`; mopj;jpUf;fpwhd;. vd;gJ
,tDf;Fj; njhpahjh? NkYk;> Fw;wthspfsplk; (mtHfisj; jz;bf;Fk; NghJ)
mtHfspd; ghtq;fis gw;wp Nfl;fg;gLtjpy;iy. (jpUf;FHMd; 28: 76-78)
njhlHe;J fhz;f:
28:79-82-k; ,iwtrdq;fs;
,iwj;J}jh; \{Ig;(miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;>‘kj;ad;’ thrpfsplk; mtHfspd; rNfhjuH \{Iig mDg;gpNdhk;. mtH
$wpdhH: vd; rKjhaj;jpdNu! my;yh`;Tf;F mbgzpAq;fs;. mtidj; jtpu
cq;fSf;F NtW ,iwtd; ,y;iy. (jpUf;FHMd; 07: 85 - 93)
NkYk;> kj;ad; efuthrpfsplk; mtHfspd; rNfhjuH \{Iig (,iwj;J}juhf)
mDg;gpNdhk;. mtH $wpdhH: vd; rKjhaj;jpdNu! my;yh`;Tf;F mbgzpAq;fs;.
mtidj; jtpu cq;fSf;F NtW ,iwtd; ,y;iy. NkYk;> msitapYk;>
epWitapYk; FiwT nra;ahjPHfs;! (,d;W) cq;fis ey;y epiyapy; fhz;fpNwd;.
Mdhy;> (tpiutpy;) Jd;gk; #Ok; xU ehspd; Ntjid cq;fis gpbf;FNkh? vd
ehd; mQ;RfpNwd;... (jpUf;FHMd; 11: 84-95)
NkYk;> kj;ad; efuthrpfsplk; mtHfspd; rNfhjuH \{Iig mDg;gpNdhk;. mtH
$wpdhH: vd; r%fj;jpdNu! my;yh`;Tf;F mbgzpAq;fs;! ,Wjpehis vjpHg;ghj;Jf;
nfhz;bUq;fs;. NkYk;> g+kpapy; mePjpapioj;J Fog;gk; tpistpg;gtHfsha;j;
jphpahjPHfs;. (jpUf;FHMd; 29: 36> 37)
,iwj;J}jh; A+D]; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
jpz;zkhf> A+D]; ,iwj; J}jHfspy; xUtuha; ,Ue;jhH.92 mtH epuk;gpa xU
fg;giy Nehf;fp Xba Neuj;ij epidT $Uq;fs;. gpwF> rPl;Lf; FYf;fypy;
gq;nfLj;jhH. mjpy; mtH (flypy;) vwpag;gl Ntz;batuhdhH. ,Wjpapy; kPd; xd;W
mtiu tpOq;fpaJ. mtNuh (jd;idj; jhNd) nehe;jtuha; ,Ue;jhH. mtH
,iwtidj; Jjpg;gtHfspy; xUtuha; ,y;yhjpUe;jhy; kWik ehs; tiu me;j kPdpd;
tapw;wpNyNa ,Ue;jpug;ghH. mtH nghpJk; NehAw;wpUe;j epiyapy; xU ghiy ntspapy;
mtiu ehk; vwpe;Njhk;. gpwF glHfpw nfhbia mthpd; kPJ epoypl Kisf;fr;
nra;Njhk;. gpwF> mtiu XH ,yl;rk; my;yJ mjw;F mjpfkhd kf;fsplk;
mDg;gpNdhk;. mtHfs; ek;gpf;if nfhz;lhHfs;. gpwF xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu
mtHfis thotpl;Nlhk;. (jpUf;FHMd; 37: 139- 148)
cq;fs; mjpgjpapd; jPHg;G tUk; tiu nghWikaha; ,Uq;fs;. NkYk;> kPd; kdpjH
(A+D]; egpiag;) Nghd;W Mk;tplhjPHfs;. mtH Jauj;jpw;Fs;shk; ,Ue;j epiyapy;
(jk; ,iwtid) mioj;jij epidT $Uq;fs;. (jpUf;FHMd; 68: 48)

dginnah@yahoo.co.in
ehd; A+D]; (miy) mtHfis tplr; rpwe;jtd; vd;W (vd;idg; gw;wp) cq;fspy;
vtUk; nrhy;y Ntz;lhk;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsH K]j;jj;(u`;) jk; mwptpg;gpy;>‘A+D]; ,g;D kj;jh mtHfis tpl'‘
vd;Dk; thrfj;ij mjpfkhff; $wpdhHfs;.
`jP]; 3413 ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
ehd; A+D]; ,g;D kj;jhit tplr; rpwe;jtd; vd;W (vd;idg; gw;wp) $WtJ ve;j
kdpjUf;Fk; jfhJ’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ('A+D]; ,g;D
kj;jh - kj;jhtpd; kfd; A+D];’ vd;W) A+D];(miy) mtHfis mtHfspd;
je;ijAld; ,izj;J egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 3414 mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
A+jH xUtH (re;ijapy;) jk; ruf;if vLj;Jf; fhl;baNghJ kpff; Fiwe;j tpiy
mtUf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. mij mtH tpUk;gtpy;iy. clNd mtH>‘(ehd; ,e;j
tpiyia thq;fpf; nfhs;s) khl;Nld;; kdpjHfs; midtiuAk; tpl (rpwe;jtuhf)
%]hitf; NjHe;njLj;jtd; kPJ rj;jpakhf! vd;W $wpdhH. ,ij md;rhhpfspy;
xUtH Nfl;Ltpl;lhH. clNd vOe;J me;j A+jhpd; Kfj;jpy; miwe;J>‘egp(]y;)
mtHfs; ekf;fpilNa tho;e;J nfhz;bUf;f>‘kdpjHfs; midtiuAk; tpl
%]hitj; NjHe;njLj;jtd; kPJ rj;jpakhf!’ vd;wh eP $Wfpwha;?’ vd;W
Nfl;lhH. clNd me;j A+jH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>‘mGy; fhrpk; mtHfNs!
(vd; capH) cilik> khdj;ijg; ghJfhg;gjhf) vdf;F ePq;fs; nghWg;Ngw;W
xg;ge;jk; nra;J je;jpUf;fpwPHfs;. vd; Kfj;jpy; miwe;jthpd; epiy vd;d?’ vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; me;j K];ypik Nehf;fp>‘eP Vd; ,thpd; Kfj;jpy;
miwe;jha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH tp\aj;ij egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhH.
clNd> egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; Nfhgf;Fwp njd;gLfpw mstpw;F mtHfs;
Nfhgkile;jhHfs;. gpwF>‘my;yh`;tpd; NerHfSf;fpilNa ('xUtH kw;wtiu tplr;
rpwg;ghdtH’ vd;W) Vw;wj; jho;T ghuhl;ljPHfs;. Vnddpy;> (kWik ehspy;)
vf;fhsk; Cjg;gLk;. clNd> thdq;fspy; ,Ug;gtHfSk; g+kpapy; ,Ug;gtHfSk;
%Hr;iraile;J tpOthHfs;; my;yh`; ehbatHfisj; jtpu> gpwF> mJ ,d;ndhU
Kiw Cjg;gLk;. mg;NghJ (capuhf;fp) vOg;gg;gLgtHfspy; ehNd Kjy; Mshf
,Ug;Ngd;. me;j Ntisapy; %]h(miy) mtHfs; ,iw rpk;khrdj;ijg; gpbj;Jf;
nfz;bUg;ghHfs;.’ mtHfs;’J}Hrpdha;’ kiyapy; ,iwtidr; re;jpj;j)
epfo;r;rpapd;NghJ %Hr;irahfp tpOe;jJ fzf;fpnyLf;fg;(gl;L ,q;F mtUf;F
tpjptpyf;F mspf;fg;)gl;ljh? my;yJ vdf;F Kd;Ng mtH (kaf;fk; njsptpf;fg;gl;L)
vOg;gg;gl;Ltpl;lhuh?’ vd;W vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
A+D]; ,g;D kj;jh(miy) mtHfis tpl xUtH rpwe;jtH vd;W ehd; $w
khl;Nld;. (mNj mwptpg;Gj; njhlH)
xUtH> (vd;idg; gw;wp) ehs; A+D]; ,g;D kj;jh mtHfis tplr; rpwe;jtd; vd;W
$WtJ mtUf;Fj; jfhJ.

dginnah@yahoo.co.in
rdpf;fpoik kPdth;fs; gw;wpa ,iwtrdk;

(my;yh`; $wpdhd;:)
flw;fiu Xuj;jpy; mike;jpUe;j XH Ciug; gw;wpAk; ,tHfsplk; ePq;fs; NfSq;fs;.
mq;F tho;e;j kf;fs; rdpf;fpoikapy; ,iwf;fl;lisia kPwpaij (,tHfSf;F)
epid¥l;Lq;fs;. me;jr; rdpf;fpoikfspy; mtHfspd; kPd;fs; jz;¡hpd; Nky;
kl;lj;jpy; caHe;J mtHfsplk; tUk;> rdpf;fpoik my;yhj ehs;fspy; mk;kPd;fs;
mt;thW tukhl;lh. mtHfs; fPo;g;gbahjpUe;j fhuzj;jhy; mtHfis ,t;thW
Nrhjidf;Fs;shf;fpNdhk;..... gpwF> mtHfs; vr;nray;fisr; nra;af; $lhnjd;W
jLf;fg;gl;lhHfNsh mtw;iwNa mtHfs; Mztj;Jld; nra;J
nfhz;bUe;jNghJ>‘ePq;fs; Fuq;Ffshk; ,optile;J tpLq;fs;'‘ vd;W ehk;
$wpNdhk;. (jpUf;FHMd; 07: 163-166)
my;yh`; $wpdhd;:
''(egpNa!) E}`{f;Fk; mtUf;Fg; gpd;dhy; te;j egpkhHfSf;Fk; ehk; t`p -
Ntjthf;F mwpj;jJ Nghd;W epr;rakhf cq;fSf;Fk; ehk; t`p mwptpj;Js;Nshk;.
NkYk;> ,g;uh`Pk;> ,];khaPy;> ,];`hf;> am$g; MfpNahUf;Fk; kw;Wk; am$gpd;
topj;Njhd;wy;fSf;Fk; <rh> ma;A+g;> A+D];> `h&d; kw;Wk; Riykhd; MfpNahUf;Fk;
ehk; t`p mwptpj;jpUf;fpNwhk;. jh¥Jf;F ]g+iu toq;fpNdhk;! (jpUf;FHMd; 04: 163)
,iwj;J}jh; jh¥j; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
''ck; ,iwtd; thdq;fs; kw;Wk; g+kpapy; cs;s gilg;Gfs; gw;wp mjpfk;
mwpe;jpUf;fpwhd;. ehk; J}jHfspy; rpyUf;F rpyiu tpl rpwg;gspj;jpUf;fpNwhk;. NkYk;>
ehk; (ek; J}jH) jh¥Jf;F ]g+H Ntjj;ij toq;fpapUe;Njhk;! (jpUf;FHMd; 17: 55)
''ehk; jh¥Jf;F ek;kplkpUe;J ngUk; mUl;Ngw;wpid toq;fpapUe;Njhk;. (ehk;
Mizapl;Nlhk;:)’kiyfNs! mtUld; NrHe;J ePq;fSk; Jjp ghLq;fs;. ,t;thNw
gwitfSf;Fk; (ehk; fl;lisapl;bUe;Njhk;.) ehk; mtUf;fhf ,Uk;ig
nkd;ikahf;fpf; nfhLj;Njhk;.’NghHf;ftrq;fs; nra;tPuhf! mtw;wpd; tisaq;fisr;
rhpahd mstpy; mikg;gPuhf!”vd;w fl;lisAld;! (jh¥Jila topj;
Njhd;wy;fNs!) ew;nray;fs; GhpAq;fs;; ePq;fs; nra;tjidj;ijAk; ehd; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwd;!”(jpUf;FHMd; 34:10-11)
`jP]; 3417. egp(]y;) mtHfs; $wpdhH
jh¥j;(miy) mtHfSf;F (jt;uhj;> ]g+H Mfpa ,iwNtjq;fis XJtJ
Nyrhf;fg;gl;bUe;jJ. jk; (Fjpiu) thfdj;ij (rthhpf;fhfj;) jahH nra;Ak; gb
cj;jputpLthHfs;. clNd> mjw;Fr; Nrzk; g+l;lg;gLk; thfdj;jpw;Fr; Nrzk;
g+l;lg;gLtjw;F Kd;Ng ,iwNtjj;ij Xjp tpLthH. jd; ifapdhy; cioj;Jg;
ngWk; rk;ghj;jpaj;jpypUe;J jhd; cz;ghH.
mj;jhc ,g;D a]hH(u`;) topahfTk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J ,e;j
`jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 3418. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH
''my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; MAs; KOtJk; gfypy; Nehd;G Nehw;W ,utpy;
epd;W tzq;FNtd;'‘ vd;W ehd; $W$jhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
njhptpf;fg;gl;lJ. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘ePq;fs;
jhd;’my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; MAs; KOtJk; gfypy; Nehd;G Nehw;W

dginnah@yahoo.co.in
,utpy; epd;W Nfl;lhHfs;.’ehd; mg;gbr; nrhy;yj; jhd; nra;Njd;'‘ vd;W ehd;

gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fshy; mJ KbahJ. vdNt> (rpy rkak;)
Nehd;G itAq;fs;. (rpy rkak;) Nehd;ig tpLq;fs;. (,utpy;) epd;W tzq;Fq;fs;.
J}q;fTk; nra;Aq;fs;. khjj;jpy; %d;W ehs;fs; Nehd;G itAq;fs;. Vnddpy;> xU
ew;nraYf;F mijg; Nghd;W gj;J klq;F gpujpgyd; mspf;fg;gLk;. mJNt fhyk;
KOtJk; Nehd;G itj;jjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,ij tpl mjpf ehs;
Nehw;gjw;F vdf;F rf;jpAz;L ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpNdd;. mjw;F
mtHfs;>‘mg;gbnad;why; xU ehs; Nehd;G Nehw;W ,uz;L ehs;fs; Nehd;igtpl;L
tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘mij tpl mjpfj;jpw;F vdf;F rf;jpAz;L>
,iwj;J}jH mtHfNs! vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> xU
ehs; Nehd;G Nehw;W xU ehs; Nehd;igtpl;L tpLq;fs;. mJjhd; (egp) jh¥Jjpd;
Nehd;ghFk;; mJjhd; eLepiyahdjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘mij tplr;
rpwe;jjw;F vdf;F rf;jp cz;L> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F
mtHfs;>‘mij tplr; rpwe;jNjapy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3419. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘ePq;fs; ,utpy; epd;W tzq;FtjhfTk; gfypy;
Nehd;G Nehw;gjhfTk; vdf;Fr; nra;jp fpilj;jNj'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;
(cz;ikjhd;!)'‘ vd;Nwd;. mtHfs;>‘ePq;fs; mg;gbr; nra;jhy; cq;fs; fz;fs;
gQ;rile;J tpLk;; kdk; fisg;gile;J tpLk;. vdNt> xt;nthU khjj;jpypUe;Jk;
%d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf! mJ fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;wjhFk;... my;yJ
fhynky;yhk; Nehd;G Nehw;wijg; Nghd;wjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘vdf;F
(,ij tl mjpfkhf Nehw;gjw;F) rf;jpapUg;gjhf ehd; czHfpNwd;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> jh¥j; miy`p];]yhk;
mtHfspd; Nehd;ig ePq;fs; Nehw;gPuhf! mtHfs; xU ehs; Nehd;G Nehw;W xU
ehs;tpl;LtpLthHfs;. (NghHf;fhyj;jpy; giftHfisr;) re;jpf;Fk;NghJ gpd; thq;fp
Xlkhl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jh; jh¥j; (miy) mth;fspd; topghLfs; gw;wpa
jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gkhd njhOif (,iwj;J}jH) jh¥j; mtHfspd;
njhOifahFk;. my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gkhd Nehd;G jh¥j; mtHfspd;
Nehd;ghFk;. jh¥j; mtHfs; ghjp ,uT (tiu) cwq;FthHfs;. mjpy; %d;wpy; xU
gFjp Neuk; epd;W tzq;FthHfs;. (gpwF> kPz;Lk;) mjpy; Mwpy; xU gFjp Neuk;
cwq;FthHfs;. xU ehs; Nehd;G Nehw;W xU ehs; Nehd;igtpl;L tpLthHfs;.
myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdP(u`;) $wpdhH
'(,utpy;) Mwpy; xU gFjp Neuk; kPz;Lk; cwq;FthHfs;’ vd;gijNa
Map\h(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; jhd;
]`;H Neuk; tUk;'‘ vd;W nrhd;dJ’ Fwpf;fpwJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gkhd Nehd;G
jh¥j;(miy) mtHfspd; Nehd;ghFk;. mtHfs; xU ehs; Nehd;G Nehw;W> xU
ehs;tpl;LtpLthHfs;. my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gkhd njhOif jh¥j;(miy)
mtHfspd; njhOifahFk;. mtHfs; ,utpy; ghjp Neuk; cwq;FthHfs;. mjpy;

dginnah@yahoo.co.in
%d;wpy; xU gFjp Neuk; epd;W tzq;FthHfs;. mjpy; Mwpy; xU gFjp Neuk;

(kPz;Lk;) cwq;FthHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jh; jh¥j; (miy) mth;fspd; jph;g;gspf;Fk; Mw;wy; gw;wpa
jpUf;FHMd; trdk;
(my;yh`; $wpdhd;:)
(egpNa!) ,tHfs; NgRk; Ngr;Rfisg; nghWj;Jf; nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ngUk;
Mw;wy;fisf; nfhz;bUe;j ek;Kila mbahH jh¥jpd; tuyhw;iw ,tHfSf;F
ePq;fs; vLj;Jf; $Wq;fs;. mtH (xt;nthU tptfhuj;jpYk; my;yh`;tplNk) jpUk;gf;
$batuhf ,Ue;jhH. ehk; iyfis mtUf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUe;Njhk;. mit
fhiyapYk;> khiyapYk; mtUld; NrHe;J (,iwtidj;) Jjp nra;j tz;zk;
,Ue;jd. gwitfSk; xd;W jpuz;L te;jd. mit midj;Jk; my;yh`;itj;
Jjpg;gjpy; ftdk; nrYj;jf; $badtha; ,Ue;jd. ehk; mthpd; murhl;rpia
tYg;gLj;jpapUe;Njhk;. Ez;zwpitAk; mtUf;Ff; nfhLj;jpUe;Njhk;. kpf El;gkhfj;
jPHg;gspf;Fk; Mw;wiyAk; ey;fpapUe;Njhk;. NkYk;> RtH Vwp khlj;jpy; Eioe;j
tof;fhspfspd; nra;jp cq;fSf;F te;jjh?... ePq;fs; vq;fspilNa kpfr; rhpahfj;
jPHg;G toq;Fq;fs;. NeHik jtwp tplhjPHfs;. vq;fSf;F Neuhd topiaf;
fhl;Lq;fs;. ,Njh! ,tH vd; rNfhjuH. ,thplk; njhz;Z}w;nwhd;gJ nrk;kwp
MLfs; ,Uf;fpd;wd. vd;dplNkh xNunahU nrk;kwpahLjhd; ,Uf;fpwJ...
(jpUf;FHMd; 38: 17-24)
`jP]; 3421. K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhH
ehd;>‘]hj;’ (vd;Dk; 38-tJ) mj;jpahaj;jpy; (XjYf;Fhpa) r[;jh nra;tPHfsh?’
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mg;NghJ mtHfs;>‘NkYk;>
,g;uh`PKila topj; Njhd;wy;fshd jh¥j;> Riykhd;> ma;A+g;> %]h> `h&d;
MfpNahUf;Fk; NeHtop fhl;bNdhk;. ,t;thW... (egpNa!) mtHfs; jhk;
my;yh`;tpdhy; NeHtop fhl;lg;gl;ltHfs;. mtHfspd; topapidNa (ePq;fSk;)
gpd;gw;Wq;fs;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 06:84-90) jpUf;FHMd; trdq;fis
XjpdhHfs;. gpwF>‘cq;fs; egp(]y;) mtHfSk; $l Ke;ija egpkhHfisg;
gpd;gw;Wk;gb fl;lisaplg;gl;Ls;stHfspy; xUtH jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 101
']hj;’ (vd;Dk; 38-tJ) mj;jpahaj;jpy; cs;s ,iw trdj;jpw;F R[_J (rpu
tzf;fk;) nra;tJ> fl;lhak; nra;ag;gl Ntz;ba(it vd;W fl;lisaplg;gl;Ls;s)
R[_Jfspy; xd;wy;y. MapDk;> egp(]y;) mtHfs; (#uj;J ]hjpd;) me;j ,lj;jpy;
(jpUf;FHMd; 38:24) R[_J nra;tij ghHj;jpUf;fpNwd;.
,iwj;J}jh; Riykhd; (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
jh¥Jf;F Riykhid (kfdhf) toq;fpNdhk;. mtH kpfr; rpwe;j mbahuhfTk; jk;
,iwtdpd; gf;fk; mjpfk; jpUk;gf; $batuhfTk; jpfo;e;jhH. (jpUf;FHMd; 38:30)
gyk; nghUe;jpa [pd; xd;W New;wpuT vd; njhOifia (,ilapy;) Jz;bg;gjw;fhf
jpBnud;W te;J epd;wJ. my;yh`; vdf;F mij trg;gLj;jpj; je;jhd;. ehd; mijg;
gpbj;Jf; nfhz;Nld;. ePq;fs; xt;nthUtUk; mijg; ghHg;gjw;fhf mijg;

dginnah@yahoo.co.in
gs;spthrypd; J}z;fspy; xd;wpy; fl;b itf;f tpUk;gpNdd;. mg;NghJ> vd; rNfhjuH

Riykhd;(miy) mtHfs; nra;j>‘vd; ,iwth! vdf;Fg; gpd; NtnwtUf;Fk;
fpilf;fhj XH mjpfhuj;ij vdf;F toq;Fthahf!”(jpUf;FHMd; 38:35) vd;Dk;
gpuhHj;jidia epidT $He;Njd;. clNd> mijr; rgpj;J vwpag;gl;ljhfj;
jpUg;gpaDg;gp tpl;Nld;.
jh¥j;(miy) mtHfspd; kfd; Riykhd;(miy) mtHfs;>‘,d;wpuT ehd; vOgJ
kidtpkhHfsplk; nry;Ntd;. (mtHfspy;) xt;nthUtUk; ,iwtopapy; NghuhLk;
Fjpiu tPuiuf; fUj;jhpg;ghHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mthpd; NjhoH
xUtH>‘my;yh`; ehbdhy;..! vd;W nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhH.
Riykhd;(miy) mtHfs;>‘my;yh`; ehbdhy;'‘ vd;W (kwe;J Ngha;)
nrhy;yhkypUe;Jtpl;lhHfs;. (mtHfs; mt;thNw nrd;Wk; $l) jd; ,uz;L
G[q;fspy; xd;W fPNo tpOe;j xNunahU Foe;ijiaj; jtpu NtnwijAk; mtHfs;
fUj;jhpf;ftpy;iy.’,d;\h my;yh`;... (,iwtd; ehbdhy;)’ vd;W
Riykhd;(miy) mtHfs; $wpapUe;jhy; mtHfs; (vOgJ NgUk; gpwe;J) ,iwtopapy;
NguhbapUg;ghHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. \{Ig;(u`;) mtHfSk;
,g;D mgp]; ]pdhj;(u`;) mtHfSk; jq;fs; mwptpg;gpy;’njhz;Z}W
kidtpkhHfsplk; nry;Ntd;'‘ vd;W Riykhd;(miy) mtHfs; $wpdhHfs; vdf;
Fwpg;gpl;Ls;sdH. ,tHfSila mwptpg;G jhd; Nkw; fz;l mwptpg;ig tplr; rhpahdJ.
`jP]; 3425. mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! Kjyhtjhf mikf;fg;gl;l
gs;spthry; vJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘my;k];[pJy; ùhk;
(kf;fhtpYs;s Gdpj ,iwapy;yk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘gpwF vJ?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘gpwF’my; k];[pJy; mf;]h’ (n[&ryk;
efhpYs;s’my; mf;]h’ gs;sp thry;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>‘mt;tpuz;bw;FkpilNa vt;tsT fhyk; (,ilntsp) ,Ue;jJ?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘ehw;gjhz;L fhyk; (,ilntsp) ,Ue;jJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF>‘cd;idj; njhOif (Neuk;) vq;Nf te;jile;jhYk; eP njhOJ
nfhs;. Vnddpy;> g+kp KOtJNk cdf;F ][;jh nra;Akplk; (,iwtid topgLk;
jyk;) MFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vd;Dila epiyAk; kf;fspd; epiyAk; xUtH jPia %l;b tpl> tpl;by; g+r;rpfSk;
,jug; g+r;rpfSk; me;j neUg;gpy; tpOtijg; Nghd;wjhFk;.
`jP]; 3427. NkYk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
(jh¥j; - miy - mtHfspd; fhyj;jpy;) ,uz;L ngz;fs; ,Ue;jdH. mtHfSld;
mtHfspd; kfd;fSk; ,Ue;jdH. Xeha; (xd;W) mt;tpUthpy; xUtidf; nfhz;L
nrd;wJ. clNd mtHfspy; xUj;jp> jd; Njhopaplk;>‘cd; kfidj; jhd; Xeha;
nfhz;L nrd;wJ'‘ vd;W $w> kw;nwhUj;jp mtsplk;>‘cd; kfidj; jhd; Xeha;
nfhz;L nrd;wJ'‘ vd;W $wpdhs;. vdNt> ,UtUk; (jq;fs; jfuhiwj; jPHj;Jf;
dginnah@yahoo.co.in
nfhs;s) jh¥j;(miy) mtHfsplk; jPHg;Gf; Nfl;L nrd;wdH. mtHfs; (mt;tpU

ngz;fspy;) %j;jtSf;Fr; rhjfkhfj; jPHg;gspj;jhHfs;. (mtHfspd; jPHg;gpy; fUj;J
NtWgl;L) mg;ngz;fs; ,UtUk; Riykhd;(miy) mtHfsplk; (jPHg;Gf; Nfl;Lr;)
nrd;wdH. mtHfsplk; tp\aj;ijj; njhptpj;jdH. mjw;F mtHfs;>‘vd;dplk; xU
fj;jpiaf; nfhz;L thUq;fs;. ehd; cq;fspUtUf;FkpilNa (kPjKs;s) xU kfid
MSf;Fg; ghjpahfg;) gpse;J (gq;fpl;L) tpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
,isats;>‘mt;thW nra;ahjPHfs;. my;yh`; cq;fSf;F fUiz Ghpal;Lk;. ,td;
vd; kfd;'‘ vd;W (gjwpg;Ngha;) $wpdhs;. clNd> Riykhd; (miy)
mtHfs;’me;jf; Foe;ij m(e;j ,isa)tSf;Nf chpaJ’ vd;W jPHg;gspj;jhHfs;.
NguwpQh; Yf;khd;; gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
mg+ `{iuuh(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; md;W jhd;
(fj;jpf;F)’rpf;fPd;’ vd;Dk; nrhy;iyr; nrtpAw;Nwd;. (fj;jpiaf; Fwpf;f)’Kj;ah
vd;Dk; nrhy;iyj; jhd; ehq;fs; gad;gLj;jp te;Njhk;'‘ vd;W $WfpwhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
ehk; Yf;khDf;F Qhdj;ij toq;fpapUe;Njhk;.’ePH my;yh`;Tf;F ed;wp
nrYj;JtPuhf! ahNuDk; ed;wp nrYj;jpdhy; mtH nrYj;Jk; ed;wp mtUf;Nf
gadspf;Fk;. ahNuDk; ed;wp nfhd;why; cz;ikapy; my;yh`; Njitfs;
mw;wtdhfTk; jdf;F jhNd GfOf;FhpatdhfTk; ,Uf;fpwhd;'‘ (vd;W $wpNdhk;.)
NkYk;> Yf;khd; jk; kfDf;F mwpTiu ey;fpaNghJ $wpaij epidT
$Uq;fs;:’vd; md;G kfNd! eP my;yh`;Tf;F vijAk; ,izahf;fptplhNj!
cz;ikapy; my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpg;gJ khngUk; mf;fpukkhFk;!”NkYk;>
ngw;NwhH eyd; Ngz Ntz;Lnkd;W ehk; kdpjDf;F mwpTWj;jpAs;Nshk;. mtDila
jha; eypTf;F Nky; eypit Vw;W mtidj; jd; tapw;wpy; Rke;jhs;. NkYk;> mtd;
ghy;Fb kwf;f ,uz;L Mz;Lfs; gpbj;jd. (,jdhy; jhd; ehk; mtDf;F mwpTiu
$wpNdhk;:) vdf;F ed;wp nrYj;J. NkYk;> cd; ngw;NwhUf;Fk; ed;wp nrYj;J.
vd; gf;fNk eP jpUk;gp tu Ntz;bAs;sJ. Mdhy;> vjid eP mwpakhl;lhNah>
mjid vdf;F eP ,iz fw;gpf;f Ntz;Lnkd;W mtHfs; ,UtUk; cd;id
epHg;ge;jpj;jhy; mtHfspd; Ngr;ir eP xUNghJk; Vw;Wf;nfhs;shNj! ,t;Tyfpy;
mtHfSld; ey;yKiwapy; eP ele;Jnfhs;! NkYk;> ahH vd; gf;fk; kPz;Ls;shNuh
mthpd; topia eP gpd;gw;W! gpwF ePq;fs; midtUk; vd; gf;fNk jpUk;g
Ntz;bAs;sJ. mg;NghJ ePq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jPHfs; vd;gij ehd;
cq;fSf;F mwptpj;J tpLNtd;.
(NkYk;> Yf;khd; $wpdhH:)’vd; mUik kfNd! VNjDk; xU nghUs; fLfsT
,Ue;jhYk; rhp> NkYk; mJ VNjDk; xU ghiwapy; my;yJ thdq;fspy; my;yJ
g+kpapy; vq;F kiwe;jpUg;gpDk; rhp> my;yh`; mjid ntspg;gLj;Jthd;. mtd;
Ez;ikahdtDk; vy;yhk; njhpe;jtDkhthd;. vd; mUik kfNd! njhOifia
epiyehl;L. NkYk;> ed;ik GhpAk;gb VT; jPikia jL! NkYk;> ve;jj; Jd;gk;
cdf;F NeHe;jhYk; mjidg; nghWj;Jf; nfhs;! epr;rak; ,itnay;yhk; jPHf;fkhd
tp\aq;fshFk;. NkYk;> kf;fistpl;L Kfj;ijj; jpUg;gpathW NgrhNj! g+kpapy;
nrUf;fha; elf;fhNj! mfe;ijAk; MztKk; nfhz;l vtidAk; my;yh`;
Nerpg;gjpy;iy. (jpUf;FHMd; 31: 12-18)

dginnah@yahoo.co.in
',iw ek;gpf;ifnfhz;L> jk; ,iwek;gpf;ifapy; mePjpiaf; fye;jplhjtH’ vd;Dk;

(jpUf;FHMd; 06:82) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egpj;NjhoHfs;>‘jk;
,iwek;gpf;ifAld; mePjpiaf; fye;jplhjtH ek;kpy; ahH ?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.’mg;NghJ (vd; mUik kfNd!) my;yh`;Tf;F ,izitf;fhNj.
,iz itg;gJ khngUk; mePjpahFk;’ (vd;W Yf;khd; $wpdhH) vd;Dk; trdk;
mUsg;gl;lJ. (ghHf;f: jpUf;FHMd; trdk; 31:13)
',iwek;gpf;ifnfhz;L (gpd;dH) jk; ,iwek;gpf;ifAld; mePjpiaf; fye;jplhjtH’
vd;Dk; (jpUf;FHMd; 06:82) trdk; mUsg;gl;lNghJ mJ K];ypk;fSf;F kpfTk;
fbdkhdjhfj; njd;gl;lJ. vdNt> mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fspy;
jdf;Fj;jhNd mePjpapioj;Jf; nfhs;shjtH ahH?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘(,e;j trdk; Fwpg;gpLtJ) mJty;y. mJ ,izitg;igNa
Fwpf;fpwJ.’vd; mUik kfNd! my;yh`;Tf;F ,izitf;fhNj. epr;rakhf>
,iz itg;G khngUk; mePjpahFk;’ vd;W (mwpQH) Yf;khd;> jk; kfDf;F
mwpTiu $Wtij (jpUf;FHMd; vLj;Jiuf;fpwNj> (jpUf;FHMd; 31:13) mij)
ePq;fs; Nfl;f tpy;iyah?’ vd;W $wpdhHfs;.
xU fpuhk thrpfs; gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> xU fpuhk thrpfsplk; (ek;) J}jHfs; te;jNghJ ele;j rk;gtj;ij
cjhuzkhf ,tHfSf;Ff; $Wk;. ehk; mtHfsplk; ,uz;L J}jHfis
mDg;gpaNghJ> mtHfs; mt;tpUtiuAk; ngha;aHfs; vd;W J}w;wpdhHfs;. gpwF ehk;
%d;whktiu mDg;gp (mt;tpU J}jHfSf;F) cjtpNdhk;. mj;J}jHfs; midtUk;
(mk; kf;fis Nehf;fp)’cz;ikapy; ehq;fs; cq;fsplk; ,iwj; J}jHfsha;
mDg;gg;gl;Ls;Nshk;’ vdf; $wpdhHfs;.’ePq;fs; vq;fisg; Nghd;w kdpjHfNsad;wp
NtwpyH. NkYk; fUizkpf;f ,iwtd; vijAk; ,wf;fp itf;ftpy;iy. ePq;fs;
ntWk; ngha;Na $WfpwPHfs;!”vd;W me;jf; fpuhkthrpfs; $twpdhHfs;. J}jHfs;
$wpdhHfs;:’jpz;zkhf> ehq;fs; cq;fsplk; J}jHfshf mDg;gg;gl;Ls;Nshk;
vd;gij vq;fs; mjpgjp ed;fwpfpwhd;. NkYk;> vq;fspd; kPJs;s flik> J}ijj;
njsptha; (cq;fsplk;) NrHg;gpj;J tpLtijj; jtpu Ntwpy;iy!”mjw;F mf;fpuhk
thrpfs;>‘ehq;fNsh> cq;fis vq;fSf;F Vw;gl;l mgrFdkhff; fUJfpNwhk;.
ePq;fs; (,e;j miog;gpypUe;J) tpyk;f; nfhs;shtpl;lhy;> epr;rakhf ehq;fs;
cq;fisf; fy;yhy; mbg;Nghk;. NkYk;> ePq;fs; vq;fsplkpUe;J mtrpak; Jd;gkpF
jz;lid ngWtPHfs;!’ vdf; $wyhdhHfs;.
(mjw;F)’mj;J}jHfs;>‘cq;fSila mgrFzk; cq;fNshL jhd; ,Uf;fpwJ.
cq;fSf;F ey;Yiu $wg;gl;ljw;fhfth (ePq;fs; ,t;thnwy;yhk; NgRfpwpHfs;!)
cz;ikahnjdpy;> ePq;fs; tuk;G kPwpa kf;fshtPH!”vdg; gjpyspj;jhHfs;.
(jpUf;FHMd; 36: 13-19)111
,iwj;J}jh; ]fhpa;ah (miy) gw;wpa jpUf;FHMd; trdk;
my;yh`; $wpdhd;:
cq;fSila ,iwtd; jd; mbahH ]fhpa;ah kPJ nghope;j mUisg; gw;wpa
nra;jpahFk; ,J. mtH jk; ,iwtid nkJthf mioj;jNghJ> mtH gzpTld;

dginnah@yahoo.co.in
Ntz;bdhH:’vd; mjpgjpNa! vd; vYk;Gfs; eyptile;Jtpl;ld. NkYk;> eiuapdhy;

vd; jiy kpDkpDg;ghk;tpl;lJ. NkYk;> vd; mjpgjpNa! ehd; cd;dplk; gpuhHj;jid
Ghpe;J xUNghJk; Vkhw;wk; mile;jjpy;iy. vdf;Fg; gpd; vd; cwtpdHfs;
(Nkw;nfhs;sf; $ba jPatop) gw;wp ehd; mQ;RfpNwd;. NkYk;> vd;Dila kidtp
kybahf ,Uf;fpwhs;. vdNt> cd;Dila jdpg;gl;l mUshy; vdf;F thhpir
toq;Fthahf! mtH vdf;F am$Gila FLk;gj;jpdUf;Fk; thhprhfj; jpfol;Lk;.
NkYk;> vd; ,iwth! mtiu tpUk;gj; jf;f kdpjuha; Mf;Fthahf!”(mtUf;F
gjpyspf;fg;gl;lJ:) ]fhpa;ahNt! cq;fSf;F XH Mz; Foe;ij gpwf;Fk; vd;W ehk;
ew;nra;jp mwptpf;fpNwhk;. mjd; ngaH’a`;ah’ MFk;. ,e;jg; ngaUila vtiuAk;
,jw;F Kd; ehk; gilf;ftpy;iy. (jpUf;FHMd; 19: 3-7)
njhlHe;J fhz;f: ,iwtrdq;fs; (jpUf;FHMd; 19: 8-15)
`jP]; 3430. khypf; ,g;D ]m]M(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; mtHfs; (tpz; gazj;jpw;fhf) mioj;Jr; nry;yg;gl;l
,uitf; Fwpj;Jg; Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ $wpdhHfs;:
...gpwF (thdtH) [pg;hPy; mtHfs; Vwpr; nrd;W ,uz;lhk; thdj;ij mile;jhH.
mjd; thapiyj; jpwf;ff; $wpdhH.’ahH mJ?’ vd;w Nfl;fg;gl;lJ. [pg;hPy;(miy)
mtHfs;>‘[pg;hPy;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’cq;fSld; ,Ug;gtH ahH'‘ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH>‘K`k;kj;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’mtiu mioj;J
tur; nrhy;yp Ms; mDg;gg;gl;bUe;jjh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtH>‘Mk;'‘ vd;W gjpy; $wpdhH. ehd; mq;F nrd;W NeHe;jnghOJ mq;F
a`;ah(miy) kw;Wk; <rh(miy) MfpNahH ,Ue;jdH. mtHfs; ,UtUk; xd;Wtpl;l
rNfhjuHfs;. (xUtUf;nfhUtH rpd;dk;kh nghpak;kh kfd;fs;) [pg;hPy;(miy)
mtHfs;>‘,J a`;ahTk; <rhTk; MtH. ,UtUf;Fk; ryhk; nrhy;Yq;fs;’ vd;W
$wpdhH. mt;thNw ehd; ryhk; nrhd;Ndd;. mtHfs; ,UtUk; ryhKf;F
gjpYiuj;jhHfs;. gpwF>‘ey;y rNfhjuNu! ey;y egpNa! tUf!”vd;W $wp
(tho;j;jp)dhHfs;.
md;id kHak; gw;wpa ,iwtrdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (egpNa!) kHaj;ijg; gw;wp ,e;j Ntjj;jpy; (cs;sij) ePH tpthpj;Jf; $Wk;!
mtH jk; FLk;gj;jhiutpl;L tpyk; fpof;Fg; gf;fkh xJq;fpapUe;j Neuj;jpy; mtH xU
jpiuapl;L mtHfspypUe;J kiwe;jpUe;jhH. (jpUf;FHMd; 19: 16)
thdtHfs; ,t;thW $wpaij epidT $Uq;fs;:’kHaNk! jpz;zlhkf my;yh`;
cdf;F jd;Dila thf;F gw;wp ew;nra;jp nrhy;fpwhd;. mjd; ngaH kHaj;jpd;
FkhuH <rh’my; kª`;’ vd;gjhFk;. mtH ,k;ikapYk;> kWikapYk;
fz;zpakpf;ftuhfTk;> my;yh`;tplk; neUq;fpa ey;ybahHfspy; xUtuhfTk;
jpfo;thH. (jpUf;FHMd; 03:45)
epr;rakhf my;yh`;> mk;yj;jhHfisf; fhl;bYk; (Kd;Dhpik toq;fp jd;Dila
J}Jg; gzpf;fhf) Mjj;ijAk;> E}iÀk;> ,g;uh`Pkpd; topj; Njhd;wy;fisAk;>
,k;uhdpd; topj;Njhd;wy;fisAk; NjHe;njLj;jhd;. (jpUf;FHMd; 03:33)
,g;uh`PKld; jkf;Fj; njhlHG ,Ug;gjhf chpik nfhz;lhLtjw;F kdpjHfspNy
kpfTk; mUfijahdtHfs; (ahnudpy;) mtiug; gpd;gw;wp tho;e;jtHfSk;> (,g;NghJ)
,e;j egpAk;> ,thpd; J}Jj;Jtj;jpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;ltHfSNk MtH.

dginnah@yahoo.co.in
my;yh`;> ek;gpf;ifahsHfSf;F kl;LNk cjtpahsdhfTk;> MjuthsdhfTk;

,g;D mg;gh];(uyp)> FHMdpYs;s>‘my;yh`; mk;yj;jhHfisf; fhl;bYk;
(Kd;Dhpik toq;fp jd;Dila J}Jg; gzpf;fhf) MjikAk;> E}iÀk;>
,g;uh`Pkpd; topj; Njhd;wy;fisAk; ,k;uhdpd; topj; Njhd;wy;fisAk;
NjHe;njLj;jhd;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:33) ,iw trdj;jpw;F tpsf;fk;
mspf;Fk;NghJ>‘,J mtHfspilNaAs;s ,iw ek;gpf;ifahsHfisf; Fwpf;fk;.
Vnddpy; my;yh`;>‘,g;uh`PKld; jkf;Fj; njhlHG ,Ug;gjhf chpik
nfhz;lhLtjw;F kdpjHfspNyNa kpfTk; mUfijahdtHfs; (ahnudpy;) mtiug;
gpd;gw;wp tho;e;jtHfSk; (,g;NghJ) ,e;j egpAk;> ,thpd; J}Jj;Jtj;jpd; kPJ
ek;gpf;if nfhz;ltHfSNk MtH’ (jpUf;FHMd; 03:68) vd;W $Wfpwhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3431. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(uyp) mwptpj;jhH
''‘Mjkpd; kf;fspy; (Gjpjhfg;) gpwf;Fk; Foe;ij vJthapDk; mJ gpwf;Fk; NghNj
i\j;jhd; mijj; jPz;Lfpwhd;. i\j;jhdpd; jPz;lyhy; mf;Foe;ij
$f;FunyOg;Gk;. kHaikAk; mthpd; kfidAk; jtpu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;L gpwF>‘ehd; ,f;
Foe;ijf;fhfTk; tUq;fhy topj;Njhd;wYf;fhfTk; rgpf;fg;gl;l i\j;jhidtpl;L
cd;dplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;'‘ vd;Dk; (kHaKila jha; nra;j gpuhHj;jidia
$Wk; - vd;w 3:36-tJ) ,iwtrdj;ij XJthHfs;.
kHaik ahh; tsh;g;gJ vd;gJ gw;wpa ,iwtrdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> me;Neuk; te;jNghJ thdtHfs; $wpdhHfs;:’kHaNk! epr;rakhf my;yh`
cd;idj; NjHe;njLj;Jf; J}a;ikahf;fpdhd;. NkYk; mk;yj;Jg; ngz;fs;
midthpYk; (cdf;F Kjyplk; mspj;J> jd;Dila jpUg;gzpf;fhf) cd;idj;
NjHe;njLj;jhd;.
''(vdNt>) kHaNk! eP cd;Dila ,iwtidf; Fdpe;J (rpuk;gzpe;J
tzq;FgtHfSld; ePAk; Fdpe;J rpuk; gzp(e;J tzq;F)thahf!”(vd;W
$wpdhHfs;.)
(egpNa!) ,it (ahTk; ePH mwpahj) kiwthd nra;jpfshFk;. ,tw;iw ehk; ckf;F
t`Papd; %yk; mwptpf;fpNwhk;. md;wp> kHaik (tsHf;f) mtHfspy; vtH gpizNaw;Wf;
nfhs;tnjd;W (KbT nra;a) mtHfs; jq;fs; vOJ Nfhy;fis (Mw;wpy;)
vwpe;jNghJ ePH mtHfSld; ,Uf;ftpy;iy. (,ijg; gw;wp) mtHfs; jHf;fpj;jNghJk;
ePH mtHfSld; ,Uf;ftpy;iy. (jpUf;FHMd; 03: 42 - 44)
,k;uhdpd; kfs; kHak; jhd; (mg;NghJ) cyfpd; ngz;fspNyNa rpwe;jtuhthH.
(jw;NghJ) cyfg; ngz;fspNyNa rpwe;jtH fjP[h MthH.
fd;dp kHaKf;F Mz; Jizapd;wp Foe;ij gw;wpa ,iwtrdk;
my;yh`; $wpdhd;:

dginnah@yahoo.co.in
thdtHfs; ,t;thW $wpaij epidT $Uq;fs;:’kHaNk! epr;rakhf my;yh`;

cdf;F jd;Dila thf;F gw;wp ew;nra;jp nrhy;fpwhd;. mjd; ngaH kHaj;jpd;
FkhuH <rh’my; kª`;’ vd;gjhFk;. mtH ,k;ikapYk;> kWikapYk;
fz;zpakpf;ftuhfTk;> (my;yh`;tplk;) neUq;fpa ey;ybahHfspy; xUtuhfTk;
jpfo;thH.
md;wp>‘mtH njhl;bypy; (Foe;ijahf) ,Uf;Fk; nghOJ (jd; jhapd; ghpRj;jj;
jd;ikiag; gw;wpA)k;> (jd; egpj;Jtj;ijg; gw;wp) thypgj;jpYk;> kdpjHfSld;
NgRthH. jtpu> ey;nyhOf;fKilNahhpy; cs;stuhfTkpUg;ghH.''
(mjw;F kHak; jd; ,iwtid Nehf;fp>)’vd; ,iwtNd! ve;j xU kdpjUNk
vd;idj; jPz;lhjpUf;Fk;NghJ> vdf;F vt;thW re;jjp Vw;gl;L tpLk;?’ vd;W
$wpdhH. (mjw;F)’,t;thNw> my;yh`; jhd; ehbaijg; gilf;fpwhd;. mtd; xU
nghUis(g; gilf;f) ehbdhy;> mjid’MFf’ vd mtd; $WtJjhd;
(jhkjk;!) clNd mJ Mk;tpLk;'‘ vd;W $wpdhd;.
NkYk;’mtUf;F Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk;> jt;uhj;ijAk; ,d;[PiyAk; fw;gpg;ghd;.
(jpUf;FHMd; 03:45-48)
kw;w ngz;fis tpl Map\hTf;fhd rpwg;G> kw;w vy;yh czTfisAk;
tpl’]hPJ'f;Fs;s rpwg;igg; Nghd;wjhFk;. Mz;fspy; epiwag; NgH KOik
ngw;wpUf;fpd;wdH. Mdhy;> ngz;fspy; ,k;uhdpd; kfs; kHaikAk; /gpHmt;dpd;
JiztpahH M]pahitAk; jtpu NtnwtUk; KOik ngwtpy;iy.
vd mg+ %]h my; m\; mhP(uyp) mwptpj;jhH. 116
Fiw»g; ngz;fs; jhk; xl;lfj;jpy; rthhp nra;j ngz;fspNyNa rpwe;jtHfs; (jk;)
Foe;ijfspd; kPJ mjpfg; ghpTilatHfs;. jk; fztdpd; nry;tj;ij mjpfkhfg;
Ngzpg; ghJfhf;ff; $batHfs;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;L gpd;G>‘,k;uhdpd; kfs; kHak; xl;lfk;
vjpYk; rthhp nra;jNjapy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
]{`;hP(u`;) topahf ,Nj Nghd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
fd;dp kHakpd; ike;jh; <rh(miy) gw;wpa ,iwtrdk;
my;yh`; $wpdhd;:
Ntjf;fhuHfNs! cq;fSila khHf;fj;jpy; (vijAk;) kpifg;gLj;jhjPHfs;. NkYk;>
ePq;fs; my;yh`;tpd; tp\aj;jpy; rj;jpaj;ijj; jtpu NtW vijAk; $whjPHfs;.
jpz;zkhf> kHakpd; kfd; <rh my; kª`;> my;yh`;tpd; J}jUk; kHaKf;F mtd;
mDg;gpa mtDila fl;lisAkhthH.118 NkYk;> my;yh`;tplkpUe;J te;j XH
capUk; MthH. (mJ kHakpd; fUtiwapy; Foe;ijahf tbtk; ngw;wJ.) vdNt>
ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jHfspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;!
NkYk;> %d;W (flTs;) vdr; nrhy;yhjPHfs;. (mg;gbr; nrhy;tijj;) jtpHj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. ,JNt cq;fSf;F ed;ik gaf;Fk;. Vnddpy;> my;yh`; xNu
,iwtd;jhd;; jdf;F kfid Vw;gLj;jpf; nfhs;tijtpl;L mtd; J}a;ikahdtd;.
thdq;fs; kw;Wk; g+kpapYs;sit midj;Jk; mtDf;Nf chpadthFk;. NkYk;> (mit

dginnah@yahoo.co.in
midj;ijAk; guhkhpj;Jg; ghJfhf;Fk;) nghWg;gpid Vw;gjw;F mtNdNghJ

khdtdhthd;. (jpUf;FHMd; 04:171)
`jP]; 3435.’tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy’
vd;Wk;’K`k;kJ my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUk; MthH’
vd;Wk;’<]h(miy) mtHfs; my;yh`;tpd; mbahUk mtDila J}jUk; MthH’
vd;Wk;>‘my;yh`; kHaik Nehf;fpr; nrhd;d ('MFf!’ vd;Dk;) xU
thHjij(ahy; gpwe;jtH)’ vd;Wk;>‘mtdplkpUe;J (Cjg;gl;l) XH capH’ vd;Wk;>
nrhHf;fk; (,Ug;gJ) cz;ik jhd;’ vd;Wk;> (nrhy;yhy; ciuj;J> cs;sj;jhy;
ek;gp) cWjpnkhop $Wfpwtiu my;yh`; mthpd; nray;fSf;Nfw;g nrhHf;fj;jpy;
GFj;Jthd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd cghjh(uyp) mwptpj;jhH.
kHakpd; ike;jh; <rh(miy) njhl;bypy; NgrpaJ gw;wpa ,iwtrdk;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (egpNa!) kHaj;ijg; gw;wp ,e;j Ntjj;jpy; (cs;sij) ePH tpthpj;Jf; $Wk;!
mtH jk; FLk;gj;jhiutpl;L tpyk; fpof;Fg; gf;fkhf xJq;fpapUe;j Neuj;jpy; mtH
xU jpiuapl;L mtHfspypUe;J kiwe;jpUe;jhH. (mg;NghJ) ehk; mthplk; ek;Kila
&i` (thdtiu) mDg;gpNdhk;. mtH kHaj;jpd; Kd;dpiyapy; KO kdpj cUtpy;
Njhd;wpdhH. clNd> kHak; $wpdhH:’ck;iktpl;Lf; fUizkpf;f ,iwtdplk; ehd;
ghJfhty; NfhUfpNwd;> ePH ,iwar;rk; cs;stuhapd;! mjw;F mtH $wpdhH:’ehd;
ck; ,iwtdpd; J}juhNtd;: J}a;ikahd XH Mz; Foe;ijia ckf;F
toq;Ftjw;fhf ehd; mDg;gg;gl;Ls;Nsd;!”kHak; $wpdhH:’vdf;F vt;thW Mz;
Foe;ij gpwf;Fk;? vd;id ve;j kdpjDk; jPz;l tpy;iyNa; ehd; jPa
elj;ijAilatSk; my;yNt!’ehd; jPa elj;ijAilatSk; my;yNt!”mjw;F
thdtH $wpdhH:’mt;thNw epfOk;!”ck; ,iwtd; $Wfpwhd;:’mt;thW nra;tJ
vdf;F kpfTk; vspjhdJ; NkYk;> ehk; mf;Foe;ijia kf;fSf;F xU rhd;whfTk;
ek;kplkpUe;J xU fUizahfTk; Mf;Ftjw;fhfNt ,t;thW nra;fpNwhk;. NkYk; mJ
ele;Nj jPUk;!''
gpd;dH> kHak; mf;Foe;ijiaf; fHg;gk; jhpj;jhH. fHg;gj;NjhL mtH njhiythd XH
,lj;jpw;F xJq;fpr; nrd;whH. gpurt Ntjid mtiu xU NghPr;ir kuj;jbapd;
gf;fk; nfhz;L te;J NrHj;jJ. mg;NghJ mtH>‘me;Njh! ehd; ,jw;F Kd;dNu
kuzkile;J Kw;wpYk; kwf;fbf;fg;gl;L NghapUe;jpUf;ff; $lhjh?’ vd;W
$wyhdhH. mg;nghOJ fPNo ,Ue;J XH thdtH mtiu mioj;Jf; $wpdhH:’ePH
ftiyg;glhjPH: ck; ,iwtd; ckf;Ff; fPNo xU eP&w;iw mikj;Js;shd;.
(jpUf;FHMd; 19: 16-24)
%d;W NgHfisj; jtpu NtnwtUk; njhl;bypy; (Foe;ijahf ,Uf;Fk; NghJ)
Ngrpajpy;iy. (xUtH) <rh (miy) mtHfs;. (kw;nwhUtH) gD
,];uhaPy;fshy;’[{iu[;’ vd;wiof;fg;gl;L te;j (,iwNeruhd) kdpjH xUtH.
(xU Kiw) mtH njhOJ nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ mthpd; jhahH te;J mtiu
mioj;jhH. [{iu[; (jk; kdj;jpw;Fs;)’mtUf;F ehd; gjpyspg;gjh? njhOtjh?’
vd;W $wpdhHfs;. (gjpyspf;ftpy;iy.) mjdhy; Nfhgkile;j mthpd;
jha;>‘,iwth! ,tid tpgrhhpfspd; Kfq;fspy; tpopf;fr; nra;ahky;> kuzpf;fr;
nra;ahNj!”vd;W $wptpl;lhH. (xU Kiw) [{iu[; jk; Mrpukj;jpy; ,Ue;jNghJ
mthplk; xU ngz; te;J (jd;Dld; jfhj cwT nfhs;Sk;gb mioj;Jg;)

dginnah@yahoo.co.in
Ngrpdhs;. mjw;F mtH kWj;Jtpl;lhH. vdNt> (mts; mtiug; gop thq;Ftjw;fhf)

XH Ml;L ,iladplk; nrd;W mtidj; jd; trg;gLj;jp (mtDld; tpgrhuk; Ghpe;J)
xU Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhs;. gpwF’,J [{iu[{f;Fg; gpwe;jJ’ vd;W
(kf;fsplk;) nrhd;dhs;. clNd kf;fs; [{iu[plk; nrd;W mthpd; Mrpukj;ij
,bj;J mtiuf; fPNo ,wq;fp tur; nra;J mtiu VrpdhHfs;. clNd> [{iu[;
mtHfs; c@r; nra;J njhOJtpl;L> gpd;dH me;jf; Foe;ijaplk;
nrd;W>‘Foe;ijNa! cd; je;ij ahH?’ vd;W Nfl;lhH. mf;Foe;ij>‘(,d;d)
,ilad;'‘ vd;W NgrpaJ. mijf; fz;L (cz;ikia) czHe;j me;j
kf;fs;>‘jq;fs; Mrpukj;ij ehq;fs; jq;fj;jhy; fl;bj; jUfpNwhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mtH>‘,y;iy> fspkz;zhy; fl;bj; je;jhNy jtpu ehd; xg;Gf;
nfhs;s khl;Nld;'‘ vd;W $wptpl;lhH. (%d;whktH) ,];uNtyHfspy; xU ngz;
jd; kfd; xUtDf;Fg; ghy; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. mg;NghJ moFk; nghypTk;
kpf;f xU kdpjd; thfdj;jpy; rthhp nra;j tz;zk; nrd;W nfhz;bUe;jhd;.
clNd> mts;>‘,iwth! vd; kfid ,tidg; Nghy; Mf;F'‘ vd; kfid
,tidg; Nghy; Mf;F'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhs;. clNd> me;jf; Foe;ij mtSila
khHigtpl;Ltpl;L rthhp nra;gtid Nehf;fp>‘,iwth! ,tidg; Nghy; vd;id
Mf;fp tplhNj'‘ vd;W $wpaJ gpwF mtSila khHig Nehf;fpg; ghy; Fbf;fr;
nrd;wJ. ,e;j ,lj;jpy; egpatHfs; jk; tpuiy #g;GtJ Nghy; njhpe;jJ - gpwF
mf;Foe;ij XH mbikg; ngz;izf; fle;J nfhz;L nry;yg;gl;lJ. mg;NghJ
me;jg; ngz;>‘,iwth! vd; kfid ,tisg; Nghy; Mf;fp tplhNj'‘ vd;W
$wpdhs;. clNd> mf;Foe;ij mtSila khHigtpl;Ltpl;L>‘,iwth! vd;id
,tisg; Nghy; Mf;F'‘ vd;W $wpaJ. me;jg; ngz; (tpag;gile;J)>‘Vd; ,g;gbr;
nrhy;fpwha;?’ vd;W Nfl;ljw;F mf;Foe;ij>‘thfdj;jpy; rthhp nra;J nrd;wtd;
nfhLq;NfhyHfspy; xUtd;; ,e;j mbikg; ngz;izf; Fwpj;J kf;fs;
(mtJ}whf)’eP jpUbtpl;lha;; tpgrhuk; nra;Jtpl;lha;’ vd;W $WfpwhHfs;. Mdhy;>
,ts; mg;gb vJTk; nra;atpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> (tpz;) gazj;jpw;fhf mtHfs; nfhz;L nry;yg;gl;l
,utpy; ele;jtw;iw tpthpj;Jf; $wpagb>‘ehd; %]h(miy) mtHfisr;
re;jpj;Njd;'‘ vd;W $wptpl;L mtH(fspd; mq;f milahsq;)fis tHzpj;jhHfs;.
(mg;NghJ $wpdhHfs;:)
%]h(miy) mtHfs; (akd; ehl;ilr; NrHe;j)’\D}M’ Fyj;ijr;
NrHe;jtHfspy; xUtiug; Nghd;W xy;ypahd (rij Fiwe;j)tuhf> jiyKb
njhq;fyhf (thhp) tpl;bUg;gtuhf ,Ue;jhHfs;.
(njhlHe;J egp(]y;) mtHfs;)’ehd; <rh(miy) mtHfisr; re;jpj;Njd;'‘ vd;W
$wptpl;L> mtH(fspd; mq;f milahsq;)fis tHzpj;jhHfs;: rptg;G
epwKilatHfshf> eLj;ju cauk; cilatHfshf> (mg;NghJjhd;)
FspayiwapypUe;J ntspNa te;jtHfisg; Nghy; mtHfs; ,Ue;jhHfs;. NkYk;> ehd;
,g;uh`Pk; (miy) mtHfisAk; ghHj;Njd;. ehNd mtHfspd; re;jjpfspNyNa
(Njhw;wj;jpy;) mtHfSf;F kpfTk; xg;ghdtdhf ,Uf;fpNwd;. vd;dplk; ,uz;L
ghj;jpuq;fs; nfhz;L tug;gl;ld. mtw;wpy; xd;wpy; ghYk; kw;nwhd;wpy; kJTk;
,Ue;jJ.’ePq;fs; tpUk;gpaij vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W vd;dplk;
nrhy;yg;gl;lJ. ehd; ghiy vLj;J mijg; gUk;Ndd;. clNd>‘ePq;fs;
,aw;ifahd topapy; nrYj;jg;gl;L tpl;BHfs;. my;yJ ePq;fs; ,aw;ifiag; ngw;Wf;
nfhz;BHfs;'‘ vd;W vd;dplk; ngw;Wf; nfhz;BHfs;'‘ vd;W vd;dplk;

dginnah@yahoo.co.in
nrhy;yg;gl;lJ.’ePq;fs; kJit vLj;Jf; nfhz;bUe;jhy; cq;fs; rKjhak;

topjtwpg; NghapUf;Fk;'‘ vd;Wk; nrhy;yg;gl;lJ. 120
(kpmuh[; ,utpy;) ehd; <rh(miy)> %]h(miy)> ,g;uh`Pk;(miy) MfpNahiug;
ghHj;Njd;. <rh(miy) mtHfs; rptg;G epwKilatHfshfTk; RUs;
KbAilatHfshfTk; mfd;w khHGilatHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. %]h(miy)
mtHfNsh khepwKilatHfshfTk;> caukhdtHfshfTk;> gbe;j> neUq;yhd
KbAilatHfshfTk; #lhdpa ,dj;jtHfspy; xUtiug; Nghd;W (ePz;L
nkype;jtHfshfT)k; ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xUKiw kf;fspd; eLNt mkHe;jgb’j[;[hy;’ vd;Dk; kªi`
epidT $He;jhHfs;. mg;NghJ>‘my;yh`; xw;iwf; fz;zd; my;yd;.
Mdhy;>‘j[;[hy;’ vd;Dk; kª`;> tyJ fz; FUlhdtd;. mtDila fz;>
(xNu Fiyapy;) JUj;jpf; nfhz;bUf;Fk; jpuhl;iriag; Nghd;wpUf;Fk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,d;wpuT fmghtpd; mUNf ehd; fdtpy; (xU epfo;r;rpiaf;) fz;Nld;. kdpjHfspd;
kh epwj;jpNyNa kpf mofhd khepwkhd kdpjH xUtH mq;fpUe;jhH. mthpd; jiyKb
mthpd; Njhs;fSf;fpilNa njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ; gbathug;gl;l njhq;fyhd
KbAilatuhf mtH ,Ue;jhH. mthpd; jiyapypUe;J jz;¡H nrhl;bf;
nfhz;bUe;jJ. ,uz;L kdpjHfspd; Njhs;fspd; kPJ jk; ,uz;L iffisAk; mtH
itj;Jf; nfhz;L fmghitr; Rw;wpf; nfhz;bUe;jhH. ehd;>‘,tH ahH?’ vd;W
Nfl;Nld;.’kHakpd; kfd; <rh mtHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF> mtUf;Fg;
gpd;dhy; epiwa RUs; Kb nfhz;l> tyf; fz;l FUlhd xU kdpjidf; fz;Nld;.
mtd; ehd; ghHj;jtHfspNyNa ,g;D fj;jDf;F mjpf xg;ghdtdhapUe;jhd;. mtd;
,iwapy;yk; fmghit tyk; te;J nfhz;bUe;j xU kdpjhpd; Njhs;fspd; kPJ jd;
,uz;L iffisAk; itj;jpUe;jhd;. ehd;>‘ahH ,J?’ vd;W Nfl;Nld;.’,td;
j[;[hy; vd;Dk; kª`;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
eh/gp¥(u`;) mtHfsplkpUe;J cigJy;yh`;(u`;) mtHfSk; ,ij mwptpj;jhHfs;.
,y;iy; my;yh`;tpd; kPjhizahf! <rh(miy) mtHfisf; Fwpj;J’mtHfs; rptg;G
epwKilatHfs;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy. khwhf (,g;gbj;jhd;)
$wpdhHfs;: ehd; J}q;fpf; nfhz;bUf;ifapy; (fdtpy;) fmghit tyk; te;J
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ khepwKila jiyKb gbe;J njhq;fpa tz;zkpUe;j
xUtH jk; jiyapypUe;J ePH nrhl;bf; nfhz;bUf;f... my;yJ tope;J
nfhz;bUf;f... mq;Nf ,Ue;jhH. ehd;>‘,tH ahH?’ vd;W Nfl;Nld;.’kHakpd;
FkhuH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd; (njhlHe;J Kd;Ndwpr;) nrd;Nwd;. mq;F
rptg;ghd> jbkdkhd> RUl;ilj; jiy KbAs;s> tyf; fz; FUlhd kdpjd;
xUtd; ,Ue;jhd;. mtDila fz; (xNu Fiyapy;) JUj;jpf; nfhz;bUf;Fk;
jpuhl;iriag; Nghd;wpUe;jJ. ehd;>‘ahH ,J?’ vd;W Nfl;Nld;>‘j[;[hy;'‘

dginnah@yahoo.co.in
vd;W gjpyspj;jhHfs; (Njhw;wj;jpy;) kf;fspNyNa mtDf;F mjpf xg;ghdtH’,g;D

fj;jd;’ jhd;.
,khk; ]{`;hP(u`;) $wpdhH:
,g;D fj;jd;’F]hM’ Fyj;ijr; NrHe;j xU kdpjd; mwpahikf; fhyj;jpNyNa
mtd; mope;J tpl;bUe;jhd;.
ehd; kHakpd; ike;jUf;F kpfTk; neUf;fkhdtd; MNtd; - ,iwj; J}jHfs;.
je;ij topr; rNfhjuHfs; MtH - vdf;Fk; mtUf;Fk; ,ilNa ,iwj;J}jH
vtUkpy;iy.
ehd; kHakpd; kfd; <rh(miy) mtHfSf;F cyk;Yk; kWikapYk; mtHfSf;F
cyk;Yk; kWikapYk; kf;fspNyNa kpfTk; neUf;fkhdtd; MNtd;. ,iwj; J}jHfs;
xNu je;ijapd; gps;isfs; MtH. mtHfspd; jha;khHfs; gyuhtH. mtHfspd;
khHf;fk; xd;Nw.
,Nj egpnkhop mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J NtnwhU mwptpg;ghsH njhlH
topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
kHakpd; kfd; <rh(miy) mtHfs;> xUtH jpUbf; nfhz;bUg;gijf; fz;lhHfs;.
mtdplk;>‘eP jpUbdhah'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtd;>‘,y;iy; vtidj;
jtpu tzf;fj;jpw;FhpatH NtnwtUkpy;iyNah mtd; kPjhizahf! vd;W
gjpyspj;jhd;. clNd <rh(miy) mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPJ ehd; ek;gpf;if
nfhz;L> vd; fz;iz ek;g kWj;jd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''egp(]y;) mtHfs;>‘fpwp];jtHfs; kHakpd; kfd; <rhit (msTf;F kPwpg; Gfo;e;J
flTs; epiyf;F) caHj;jptpl;lijg; Nghy; ePq;fs; vd;id caHj;jp tplhjPHfs;.
Vnddpy;> ehd; my;yh`;tpd; mbahd; jhd;. (mg;gb VjhtJ vd;idg; gw;wpr;
nrhy;tjhapUe;jhy;)’my;yh`;tpd; mbahH’ vd;Wk;’,iwj;J}jH vd;Wk;
nrhy;Yq;fs;’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vd kpk;ghpd; (ciu Nkil) kPjpUe;jgb
ckH(uyp) nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;.
xUtH jd; mbikg; ngz;Zf;F xOf;fk; fw;gpj;J mtSf;F xOf;fk; fw;gpf;Fk;
gzpiar; nrk;ikahd Kiwapy; nra;J> gpwF mtSf;F tpLjiy mspj;J mtis
(jhNd) kzKk; Kbj;jhH vdpy; mtUf;F ,uz;L ew;gyd;fs; fpilf;Fk;. xUtH
<rhtpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;L> gpwF vd;id ek;gpdhy; mtUf;F ,uz;L
ew;gyd;fs; fpilf;Fk;> XH mbik jd; ,iwtDf;F mQ;rp> jd; v[khdhHfSf;Ff;
fPo;g;gbe;J elg;ghdhapd; mtDf;Fk; ,uz;L ew;gyd;fs; fpilf;Fk;.

dginnah@yahoo.co.in

`jP]; 3447. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; (kWik ehspy;) fhypy;
nrUg;gzpahjtHfshfTk; epHthzkhdtHfshfTk; tpUj;jNrjdk;
nra;ag;glhjtHfshfTk; vOg;gg;gLtPHfs;'‘ vd;W $wptpl;L> gpwF>‘vOjg;gl;l VL
RUl;lg;gLtijg; Nghy; ehk; thdj;ij RUl;Lk; me;ehspy;> ehk; Kjypy; vt;thW
gilf;fj; njhlq;fpNdhNkh mt;thNw ehk; kPl;LNthk;. ,J ek;Kila nghWg;gpYs;s
xU thf;FWjpahFk. mjid ehk; epiwNtw;wpNa jPUNthk;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd;
21:104) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. Kjyhtjhf Mil mzptpf;fg;gLgtHfs;
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; MthHfs;. gpwF> vd; NjhoHfspy; rpyH
(nrhHf;fj;jpw;fhf) tyg;gf;fKk;> (rpyH eufj;jpw;fhf) tyg;gf;fKk> (rpyH
eufj;jpw;fhf) ,lg;gf;fKk; nfhz;L nry;yg;gLthHfs;. ehd;>‘,tHfs; vd;
NjhoHfs;'‘ vd;W $WNtd;.’,tHfistpl;L ePq;fs; gphpe;jjpypUe;J ,tHfs;> jk;
fhy; RtLfspd; topNa (vq;fpUe;J) te;jhHfNsh me;j kjj;jpw;Fj;) jpUk;gpr; nrd;W
nfhz;bUe;jhHfs;'‘ vd;W nrhy;yg;gLk;. mjw;F ehd; ey;ybahuhd kHakpd; kfd;
<rh(miy) mtHfs; nrhd;dijg; Nghd;Nw>‘(,iwth!) ehd; ,tHfspilNa
(capUld;) tho;e;J te;j tiu ehd; ,tHfisf; fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
eP vd;idj; jpUk;g mioj;jNghJ ePNa ,tHfisf; fz;fhzpg;gtdhk;tpl;lha;.
xt;nthU tp\aj;ijAk; eP ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwha;. eP mtHfisj; jz;bj;jhYk;
mtHfs; cd; mbikfs; jhk;. (mjw;Fk; cdf;Fk; KO chpikAz;L.) mtHfis eP
kd;dpj;Jtpl;lhy; (mJ cd; fUizahFk;. Vnddpy;>) eP ty;NyhDk; tpNtfk;
kpf;NfhDk;. Mtha;'‘ (jpUf;FHMd; 05: 117> 118) vd;W nrhy;Ntd;.
fgP]h ,g;D cf;gh(u`;) $wpdhH:
jk; fhy; RtLfspd; topNa (gioa kjj;jpw;Fj;) jpUk;gpr; nrd;wtHfs; ahnudpy;> mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; fhyj;jpy; kjkhwpatHfs; jhk;! mg+ gf;H(uyp) (Nghuhb)
mtHfis tPo;j;jptpl;lhHfs;.
kHakpd; kfd; <rh(miy) mtHfs; (g+kpf;F) ,wq;fp tUtJ.
vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! tpiutpy; (cyf mopTf;F
Kd;) kHakpd; kfd; cq;fspilNa NeHikahfj; jPHg;gspf;Fk; ePjpgjpahf
,wq;ftpUf;fpwhH. mtH rpYitia cilg;ghH; gd;wpiaf; nfhy;thH; [p];ah (vDk;
fhg;G) thpia thq;f kWg;ghH; (,];yhk; xd;iwNa kf;fsplkpUe;J Vw;ghH.) nry;tk;
(ngUk;) tope;NjhLk;. ve;j msTf;nfd;why; mij thq;fpf; nfhs;gtH vtUk;
,Uf;f khl;lhH. me;j Neuj;jpy;> xNunahU r[;jh (new;wp epyj;jpy; gl my;yh`;it
tzq;FtJ) ,e;j cyfj;ijAk; mjpYs;stw;iwAk; tplr; rpwe;jjhf (kf;fspd;
ghHitapy;) Mk;tpLk;.
,e;j egpnkhopia mwptpj;Jtpl;L mg+ `{iuuh(uyp)>‘Ntjk; toq;fg;gl;ltHfspy;
vtUk;> jhk; ,wg;gjw;F Kd;gh mtH (K`k;kjpd;) kPJ ek;gpf;if nfhs;shky; Nghf
khl;lhH. NkYk;> kWik ehspy; mtHfSf;nfjpuhf mtH rhl;rpak; mspg;ghH’
(jpUf;FHMd; 04:159) vd;Dk; trdj;ij ePq;fs; tpUk;gpdhy; Xjpf; nfhs;Sq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. 125

dginnah@yahoo.co.in
cq;fisr; NrHe;j xUtNu cq;fSf;F(j; njhOif elj;Jk;) ,khkhf ,Uf;f

kHakpd; kfd; cq;fspilNa ,wq;FthNuahdhy; mg;NghJ cq;fSf;F
vg;gbapUf;Fk;?
cify; ,g;D fhypj;(u`;) mtHfSk; mg;JHu`;khd; ,g;D mk;H my; mt;]haP(u`;)
mtHfSk; ,Nj Nghd;W mwptpj;jhHfs;.
gD ,];uhaPy; - ,];uhaPypd; re;jjpfs; gw;wpa Fwpg;G.
`jP]; 3450. hpg;aP ,g;D `puh\;(u`;) mwptpj;jhH
cf;gh ,g;D MkpH(uyp) `{ij/gh(uyp) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J ePq;fs; Nfl;lij vq;fSf;F mwptpf;fkhl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhH.
`{ij/gh(uyp)>‘j[;[hy; ntspNa tUk;NghJ mtDld; jz;¡Uk; neUg;Gk;
,Uf;Fk;. kf;fs; vij’,J neUg;G’ vd;W fUJfpwhHfNsh mJ (cz;ikapy;)
FspHe;j ePuhf ,Uf;Fk;. kf;fs; vij’,J FspHe;j ePH’ vd;W fUJfpwhHfNsh>
mJ (cz;ikapy;) vhpj;Jf; fhpj;JtpLk; neUg;ghf ,Uf;Fk;. mtid cq;fspy;
re;jpf;fpwtH> jhd; neUg;ghff; fUJtjpy; tpol;Lk;. Vnddpy;> mJ FspHe;j
Ritahd ePuhFk;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; $w Nfl;bUf;fpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspilNa tho;e;j xU kdpjhplk; (capiuf; ifg;gw;Wk;)
thdtH mthpd; capiuf; ifg;gw;wpr; nry;y te;jhH. me;j kdpjhplk;>‘(cd;
tho;ehspy;) eP VjhtJ ed;ik nra;jpUg;gjhf mwpe;jpUf;fpwhah?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH>‘(mg;gb vJTk;) vdf;Fj; njhpatpy;iy'‘ vd;W
gjpyspj;jhH.’(ed;ik VjhtJ nra;jpUf;fpwhah vd;W) rpe;jpj;Jg; ghH'‘ vd;W
$wg;gl;lJ. mtH>‘mg;gb vJTk; (ed;ik) nra;jjhf vdf;Fj; njhpatpy;iy.
Mdhy;> ehd; cyf kf;fsplk; nfhLf;fy; thq;fy; nra;J te;Njd;. mg;NghJ>
mtHfsplk; ehd; nfhLj;j flidj; jpUg;gpf; Nfl;Ngd;. mg;NghJ> trjpAs;stUf;F
(flid milf;f) mtfhrk; jUNtd;. trjpapy;yhjtiu kd;dpj;J (flidj;
js;Sgb nra;J) tpLNtd;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. mjd; fhuzj;jhy; my;yh`;
mtiu nrhHf;fj;jpy; GFj;jpdhd;.
vd `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3452. NkYk; egp(]y;) mtHfs; ,t;thW $w Nfl;bUf;fpNwd;:
xU kdpjUf;F kuzk; te;jJ. mtUf;F tho;itg; gw;wpa epuhir Vw;gl;lTld; jk;
FLk;gj;jhUf;F ,Wjp cgNjrk; nra;jhH.’ehd; ,we;Jtpl;lhy;> vdf;fhf epiwa
tpwFfisr; Nrfhpj;J mjpy; neUg;ig %l;btpLq;fs;. neUg;G vd; ,iwr;rpiaj;
jpd;W vd; vYk;G tiu nrd;W tpLk;NghJ ehd; fUk;g; NghNtd;. clNd> vd;
fUfpa vYk;Gfis vLj;Jj; J}shf;fp> gpwF fhw;W mjpfkhf tPRk; xU ehis
vjpHghHj;jpUe;J (me;ehs; te;jTld;) flypy; mij vwpe;J tpLq;fs;'‘ vd;W mtH
$wpdhH. (mtH ,we;jTld;) mt;thNw kf;fs; nra;jdH. mthpd; vYk;Gj; Jfs;fis
my;yh`; xd;W jpul;b>‘eP Vd; mg;gbr; nra;jha;?’ vd;W mthplk; Nfl;lhd;.
mtH>‘cd; mr;rj;jpd; fhuzj;jpdhy; jhd; (mg;gbr; nra;Njd;)'‘ vd;W
gjpyspj;jhH. vdNt> my;yh`; mtiu kd;dpj;Jtpl;lhd;.

dginnah@yahoo.co.in
,ij `{ij/gh(uyp) nrhy;yp Kbj;jTld; mtHfsplk; cf;gh ,g;D

ckH(uyp)>‘ehDk; egp(]y;) mtHfs; ,ijf; $wf; Nfl;bUf;fpNwd;. me;j kdpjH
kz;ziw(fspy; f/gd; Jzpfisj; jpULk;) jpUldhf ,Ue;jhH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3453 { `jP]; 3454 Map\h(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F ,wg;G neUq;fptpl;lNghJ> jk; Kfj;jpd; kPJ
rJukhd fUg;Gj; Jzp xd;iwg; Nghl;Lf; nfhs;syhdhHfs;. ntg;gj;ij
czUk;NghJ mijj; jk; Kfj;jpypUe;J mfw;wp tpLthHfs;. mNj epiyapy; mtHfs;
,Ue;J nfhz;bUf;f>‘A+jHfspd; kPJk; fpwp];jtHfspd; kPJk; my;yh`;tpd; rhgk;
cz;lhfl;Lk;. jk; ,iwj;J}jHfspd; mlf;fj;jyq;fis mtHfs;
tzf;fj;jyq;fshf Mf;fpdhHfs;'‘ vd;W $wp> mtHfs; nra;jijg; Nghd;W
nra;af; $lhJ vd;W (jk; rKjhaj;jhiu) vr;rhpj;jhHfs;.
`jP]; 3455. mg+ `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk; (khHf;f tp\aq;fisf; Nfl;Lj; njhpe;J
nfhs;tjw;fhf) Ie;jhz;Lfs; (njhlHig Vw;gLj;jp) mkHe;jpUe;Njd;. (xU Kiw)
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.’gD ,];uhaPy;fis epHtk;g;gtHfshf ,iwj;J}jHfs;
,Ue;jdH. ,iwj;J}jH xUtH ,wf;Fk; Nghnjy;yhk; kw;NwhH ,iwj;J}jH
mtUf;Fg; gjpyhf tUthH. NkYk;> vdf;Fg; gpd; ve;j ,iwj;J}jUk; (tug;NghtJ)
,y;iy. MapDk;> ,dp (vdf;Fg; gpd;) fyPghf;fs; (gpujpepjpfs;) epiwag; NgH
Njhd;WthHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.’mtHfs;
tUk;NghJ ehq;fs; vd;d nra;aNtz;Lnkd;W ePq;fs; cj;jputpLfpwPHfs;?’ vd;W
egpj;NjhoHfs; Nfl;ldH. mjw;F>‘mtHfspy; Kjyhtjhf tUgthplk; cWjpg;
gpukhzk; (nra;a Ntz;ba cq;fs; flikia) epiwNtw;Wq;fs;. gpwF mLj;J
tUgthplk; (me;jf; flikia epiwNtw;Wq;fs;.) mtHfSf;F mtHfspd; chpikiaf;
nfhLj;J tpLq;fs;. Vnddpy;> my;yh`; mtHfs; epHtfpj;jit gw;wp mtHfsplk;
Nfl;f tpUf;fpwhd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 3456. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH
''cq;fSf;F Kd;dpUe;j (A+jHfs; kw;W fpwp];j)tHfspd; topKiwfis ePq;fs;
mq;Fyk; mq;Fykhf> Kok; Kokhfg; gpd;gw;WtPHfs;. ve;j mstpw;nfd;why; mtHfs;
XH cLk;gpd; nghe;Jf;fs; GFe;jpUe;jhy; $l ePq;fs; mjpYk; GFtPHfs;’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehq;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (ehq;fs;
gpd;gw;wf; $batHfs; vd;W) A+jHfisAk; fpwp];jtHfisAkh ePq;fs;
Fwpg;gpLfpwPHfs;?’ vd;W ehq;fs; Nfl;Nlhk;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘Ntnwtiu?’ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3457. md];(uyp) mwptpj;jhH
(njhOif Neuk; te;Jtpl;lij mwptpf;Fk; Kiw xd;W Njit vd;W kf;fs;
fUjpaNghJ) mtHfs; (neUg;G tzq;fpfisg; Nghy;) jP %l;lyhk; vd;Wk;>
kzpabj;J $g;gplyhk; vd;Wk; $wpdhHfs;. (,itnay;yhk;) A+jHfs;> fpwp];jtHfs;
(MfpNahhpd; Nghf;fhFk;) vd;W (rpyH kWj;Jf;) $wpdhHfs;. mg;NghJ gpyhy;(uyp)
mtHfSf;F’mjhd;'‘ vDk; njhOif mwptpg;Gf;Fhpa thrfq;fis (fw;Wj; je;J)
mtw;iw ,UKiw $Wk;gbAk; ,fhkj; (vd;Dk; njhOiff;fhf epw;Fk;NghJ
nrhy;Yk;) thrfq;fis xU Kiw kl;Lk; nrhy;Yk; gbAk; cj;jputplg;gl;lJ.

dginnah@yahoo.co.in

njhOgtH jd; ifiaj; jd;Dila gf;fthl;by; (,Lg;Gf;F Nky;) itj;jpUg;gij
Map\h(uyp) ntWj;J te;jhHfs;.’A+jHfs; jhd; mg;gbr; nra;thHfs;'‘ vd;W
nrhy;thHfs;.
,Nj Nghd;W m/k\;(u`;) topahf \{mgh(u`;) mwptpj;jhH.
,jw;F Kd; nrd;w rKjhaq;fspd; (MAl;) fhyj; jtizfspilNa cq;fs; MAs;>
jtiz> m]Uf;Fk; #hpad; kiwtjw;Fk; ,ilNaAs;s (Fiwe;j) fhy msthFk;.
cq;fs; epiyAk; A+jHfs; kw;Wk; fpwp];jtHfspd; epiyAk; njhopyhsHfs; rpyiu
Ntiyf;F mkHj;jpa xU kdpjiug; Nghd;wjhFk;. mtH
(njhopyhsHfsplk;)>‘vdf;fhf eLg;gfy; Neuk; tiu xt;nthU fPuhj;
(Cjpaj;)jpw;F Ntiy nra;gtH ahH? vd;W Nfl;lhH. A+jHfs; xt;nthU
fPuhj;Jf;fhf eLg;gfy; tiu Ntiy nra;jhHfs;. gpwF mtH>‘eLg;gfy;
Neuj;jpypUe;J m]H njhOif tiu xt;nthU fPuhj; (Cjpaj;)jpw;F vdf;fhf
Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W Nfl;lhH. fpwp];jtHfs; eLg;gfy; Neuj;jpypUe;J m]H
njhOif tiu xt;nthU fPuhj;Jf;fhf Ntiy nra;jhHfs;. gpwF mtH>‘m]H
njhOifapypUe;J #hpad; kiwAk; tiu ,uz;buz;L fPuhj;JfSf;F vdf;fhf
Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W Nfl;lhH.
njhpe;J nfhs;Sq;fs;: m]H njhOifapypUe;J #hpad; kiwAk; tiu ,uz;buz;L
fPuhj;JfSf;fhf Ntiy nra;jtHfs; (K];ypk;fshfpa) ePq;fs; jhk;. njhpe;J
nfhs;Sq;fs;: cq;fSf;Fj; jhd; ,UKiw Cjpak; fpilj;Js;sJ.
,ijf; fz;l A+jHfSk; fpwp];jtHfSk; Nfhgkile;J>‘ehq;fs; mjpfkhf Ntiy
nra;jpUf;f> $yp (vq;fSf;Ff; Fiwthff; fpilg;gjh?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F
my;yh`;>‘ehd; cq;fs; chpikapypUe;J vijahtJ Fiwj;(J
mePjpapioj;jpUf;fpNwdh?’ vd;W Nfl;lhd;. mtHfs;>‘,y;iy'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. my;yh`;>‘m(g;gb rpyUf;F kl;Lk; mjpfkhff; nfhLg;g)J vd;
mUshFk;. mij ehd; tpUk;gpatHfSf;Ff; nfhLf;fpNwd;'‘ vd;W nrhd;dhd;. 132
(xUtH kJit tpw;gjhf mwpe;j NghJ)’my;yh`; ,d;dhiu mopg;ghdhf’
egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd; rhgk; A+jHfspd; kPJ cz;lhfl;Lk;! mtHfSf;Ff;
nfhOg;G jil nra;ag;gl;bUe;jJ. Mdhy;> mtHfs; mij cUf;fp tpw;whHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs; vd;gij mtH mwpakhl;lhuh?’ vd;W ckH(uyp) $w Nfl;Nld;.
,ijNa egp(]y;) mtHfsplkpUe;J [hgpH(uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp)
mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
vd;dplkpUe;J xNunahU (rpW) nra;jp fpilj;jhYk; rhp> mij(g; gpwUf;F)
vLj;JiuAq;fs;. gD ,];uhaPy;fspd; thapyhff; fpilj;j nra;jpfisAk;
mwptpAq;fs;. mjdhy; Fw;wkpy;iy. vtd; vd; kPJ (ehd; nrhd;djhf)
Ntz;Lnkd;Nw ngha;Aiuf;fpwhNdh mtd; jd; ,Ug;gplj;ij eufj;jpy; mikj;Jf;
nfhs;sl;Lk;.

dginnah@yahoo.co.in

A+jHfSk; fpwp];jtHfSk; (jk; jhbfSf;Fk; jiyKbf;Fk;) rhakpl;Lf;
nfhs;tjpy;iy. vdNt> ePq;fs; (mtw;wpw;Ff; fUg;G my;yhj rhakpl;L) mtHfSf;F
khW nra;Aq;fs;.
vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.
`jP]; 3463. `]d; g]hP(u`;) mwptpj;jhH
[{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) (,e;j egpnkhopia g]uhtpYs;s) ,e;jg; gs;sp
thrypy; vkf;F mwptpj;jhHfs;. mtHfs; mwptpj;jjpypUe;J ehk; kwf;ftpy;iy.
[{d;jg;(uyp) ,iwj;J}jH kPJ (mtHfs; nrhy;yhijr; nrhd;djhf)
ngha;Aiuj;jpUg;ghHfs; vd;W ehk; mQ;rtpy;iy.
([{d;jg;(uyp) mwptpj;jhtJ: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspilNa xUtH tho;e;J te;jhH. (xU Kiw) mtH
fhakile;jhH. mtuhy; typ nghWf;fKbahky; xU fj;jpia vLj;Jj; jd; ifiaj;
Jz;bj;jhH. mtH ,wf;Fk; tiu ,uj;jk; epw;fhky; nfhl;bf; nfhz;NlapUe;jJ.
my;yh`;>‘vd; mbahd;> jd; tp\aj;jpy; (mtrug;gl;L) vd;id Ke;jpdhd;. mtd;
kPJ ehd; nrhHf;fj;ij ùhkhf;fp (mij mtd; Eioaj; jil nra;ag;gl;l ,lkhf
Mf;fp) tpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhd;.
gD ,];uhaPy;fspilNa tho;e;j njhONehahsp> FUlH> tOf;ifj;
jiyaH MfpNahH njhlHghd epfo;r;rp.
gD ,];uhaPy; Fyj;jhhpy; %d;W NgH: (xUtH) njhO Neha; gpbj;jtuhfTk;
(kw;nwhUtH) tOf;ifj; jiyauhfTk; (,d;ndhUtH) FUluhfTk; ,Ue;jdH.
my;yh`; mtHfis Nrhjpf;f ehb thdtH xUtiu mtHfsplk; mDg;gpdhd;. mtH
njhO Nehahspaplk; te;J>‘cdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ vJ?’ vd;W Nfl;f
mtH>‘ey;y epwk;> ey;y Njhy; (jhd; vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdit.) kf;fs; (vd;
tpahjpapd; fhuzj;jhy;) vd;id mUtUf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. clNd
mt;thdtH mtiu (jk; fuq;fshy;) jlt me;j tpahjp mtiu (jk; fuq;fshy;)
jlt me;j tpahjp mtiutpl;Lr; nrd;Wtpl;LJ. mtUf;F mofpa epwKk; mofpa
NjhYk; jug;gl;ld. gpwF mt;thdtH>‘vr;nry;tk; cq;fSf;F kpfTk;
tpUg;gkhdJ?’ vd;W Nfl;f mtH>‘xl;lfk; jhd;... (vd;Nwh) my;yJ khL
jhd;... (vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhFk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhH. fUj;jhpj;j
xl;lfk; mtUf;F nfhLf;fg;gl;lJ. mt;thdtH>‘,jpy; cdf;F guf;fj; (tsHr;rp)
toq;fg;gLk;'‘ vd;W $wpdhH. gpwF mt;thdtH tOf;ifj; jiyahplk;
nrd;whH.’cdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ vJ?’ vd;W Nfl;lhH. mtH>‘mofhd
KbAk; ,e;j tOf;if vd;idtpl;Lg; Ngha; tpLtJk; jhd; (vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdJ.) kf;fs; vd;id mUtUj;J (xJf;fp itj;J)tpl;lhHfs;'‘ vd;W
$wpdhH. clNd mt;thdtH> mthpd; jiyiaj; jltpf; nfhLf;f> mtUf;F mofhd
Kb toq;fg;gl;lJ. mt;thdtH>‘vr;nry;tk; cdf;F tpUg;gkhdJ?’ vd;W
Nfl;lhH. mtH>‘khL jhd; vdf;F kpf tpUg;gkhd nry;tk;'‘ vd;W $wpdhH.
clNd thdtH me;j tOf;ifj; jiyaUf;F fHg;gkhd khL xd;iwf;
nfhLj;J>‘,jpy; cdf;F tsHr;rp toq;fg;gLk;'‘ vd;W $wpdhH. gpwF>

dginnah@yahoo.co.in
mt;thdtH FUlhplk; nrd;W>‘cdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ vJ?’ vd;W Nfl;lhH.

mtH>‘my;yh`; vd; ghHitia vdf;Fj; jpUk;gr; nra;tJk; mijf; nfhz;L
kf;fis ehd; ghHg;gJk; jhd; (vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ)'‘ vd;W gjpyspj;jhH.
mt;thdtH mtiuj; jltpl> my;yh`; mtUf;F mthpd; ghHitiaj; jpUg;gpj;
je;jhd;. mt;thdtH>‘cdf;F vr;nry;tk; tpUg;gkhdJ?’ vd;W Nfl;f
mtH>‘ML jhd; (vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ)'‘ vd;W gjpy; mspj;jhH. clNd>
mt;thdtH mtUf;Ff; fUTw;w ML xd;iwf; nfhLj;jhH. me;j ,UtUk; (-xl;lfk;
toq;fg;gl;ltUk; khL toq;fg;gl;ltUk;-) epiwa Fl;bfs; <e;jplg; ngw;wdH. ,tH (-
ML toq;fg;gl;ltH-) epiwaf; Fl;bfs; ngw;whH. njhO Nehahspaha; ,Ue;jtUf;F
xU fztha; epuk;g xl;lfq;fSk; tOf;ifj; jiyauha; ,Ue;jtUf;F xU fztha;
epuk;g khLfSk;> FUluhf ,Ue;jtUf;F xU fztha; epuk;g MLfSk;
(ngUkstpy;) fpilj;jd. gpwF mt;thdtH njhO Nehahspaha; ,Ue;jthplk; jk;
gioa Njhw;wj;jpYk; mikg;gpYk; nrd;W>‘ehd; XH Vio kdpjd;. vd; gazj;jpy;
vd; tho;thjhuk; mWgl;Ltpl;lJ. (nryTf;Fg; gzk; jPHe;J Ngha;tpl;lJ) ,d;W
cjtpf;fhd top tif (vdf;F) my;yh`;itAk; gpwF cd;idAk; jtpu
NtnwtUkpy;iy. cdf;F mofpa epwj;ijAk; mofpa NjhiyAk; nry;tj;ijAk;
nfhLj;j (,iw) tdpd; ngauhy; cd;dplk; XH xl;lfj;ijf; Nfl;fpNwd;. mjd;
thapyhfg; gazj;jpy; ehd; Nghf Ntz;ba ,lj;ijr; nrd;wilNtd;'‘ vd;W
$wpdhH. mjw;F me;j kdpjH>‘(vdf;Ff;) flikfs; epiwa ,Uf;fpd;wd. (vdNt>
vd;dhy; eP Nfl;lijj; ju KbahJ)'‘ vd;whH. clNd mt;thdtH>‘cd;id
vdf;Fj; njhpAk; NghYs;sNj. kf;fs; mUtUf;fpw njhO Nehahspahf eP
,Uf;ftpy;iyah? eP Vioahf ,Uf;ftpy;iyah? gpwF my;yh`; cdf;F
(nry;tj;ijf;) nfhLj;jhd; my;yth?’ vd;W Nfl;ljw;F mtd;>‘(,y;iyNa; ehd;
,e;j mofhd epwj;ijAk; NjhiyAk; kw;Wk; jpuz;l ,r;nry;tj;ijAk;) thioab
thioahf (vd; Kd;NdhHfsplkpUe;J) thhprhfg; ngw;Nwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhd;.
clNd mt;thdtH>‘eP (,f;$w;wpy;) ngha;adhapUe;jhy; eP Kd;G vg;gb ,Ue;jhNah
mg;gbNa cd;id my;yh`; khw;wp tpll;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. gpwF tOf;ifj;
jiyahplk; jk; (gioa) Njhw;wj;jpYk; mikg;gpYk; te;J Kd;G ,thplk; (njhO
Nehahspaplk;) nrhd;dijg; Nghd;Nw $wpdhH. mtDk; Kjyhktd; mtUf;F
gjpyspj;ijg; Nghd;Nw gjpyspj;jhd;. thdtUk;>‘eP (cd; $w;wpy;)
ngha;adhapUe;jhy; eP Kd;G vg;gbapUe;jhNah mg;gbNa cd;id my;yh`; khw;wp
tpll;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. gpwF (,Wjpahf)> FUlhplk; jk; Njhw;wj;jpYk;
mikg;gpYk; te;J>‘ehd; XH Vio kdpjd;; topg;Nghf;fd;. vd; tho;thjhuk; (topr;
nryTf;fhd vd; tho;tjhjhuk; (topr; nryTf;fhd gzk;) jPHe;J Ngha;tpl;lJ.
,d;W cjtpf;fhd toptif (vdf;F) my;yh`;itAk;> gpwF cd;idAk; jtpu
NtnwtUkpy;iy. vd; gazj;jpy; vd; Njitiaj; jPHj;Jf; nfhs;s cjTk; ML
xd;iwj; jUk;gb cdf;Fg; ghHitiaj; jpUk;gj; je;jtd; ngauhy; Nfl;fpNwd;'‘
vd;W nrhd;dhh. (FUluhapUe;J ghHit ngw;w) me;j kdpjH thdthplk;>‘ehd;
FUldhfj; jhd; ,Ue;Njd;. my;yh`; vd; ghHitiaj; jpUg;gpj; je;jhd;. ehd;
Vioahf ,Ue;Njd;; vd;idr; nrhy;te;jdhf;fpdhd;. vdNt> eP tpUk;Gtij
vLj;Jf;nfhs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,d;W eP vLf;fpw ve;jg;
nghUisAk; jpUg;gpj; jUk;gb my;yh`;tpw;fhf rpukg;gLj;j khl;Nld;'‘ vd;W
$wpdhH. clNd mt;thdtH>‘cd; nry;tj;ij ePNa itj;Jf; nfhs;. ,J
cq;fisr; Nrhjpg;gjw;fhfj; jhd;. my;yh`; cd;idf; Fwpj;J jpUg;jpaile;jhd;.
cd; ,uz;L NjhoHfs; (njhO Nehahsp) kw;Wk; tOf;ifj; jiyad;) kPJ
NfhgKw;whd;'‘ vd;W $wpdhH.

dginnah@yahoo.co.in

m];`hGy; f`;/g; - Fifthrpfs; gs;spa ghlk;
(my;yh`; $wpdhd;:)
Fif kw;Wk; fy;ntl;Lf;fhuHfs; ek;Kila tpaf;fj;jf;f rhd;wha;j; jpfo;e;jdH
vd;W ePq;fs; fUJfpwPHfsh? ,isQHfs; rpyH Fifapy; jQ;rk; GFe;jNghJ
gpuhHj;jpj;jhHfs;: vq;fs; ,iwtNd! cd;Dila gpuj;Naf mUis vq;fSf;F
toq;Fthahf! vq;fs; fhhpaq;fis xOq;FgLj;jpj; jUthahf!
mg;NghJ ehk; mtHfis mNj Fifapy; gy;yhz;Lfs; Mo;e;j cwf;fj;jpy;
Mo;j;jpNdhk;; gpwF mtHfis vOr; nra;Njhk;... (jpUf;FHMd; 18: 9-21)
(%tH rpf;fpa) Fif gw;wpa nra;jp.
cq;fSf;F Kd; (nrd;w fhyj;jpy;) ,Ue;jtHfspy; %d;W NgH ele;J nrd;W
nfhz;bUe;jNghJ> (jpBnud) kio gpbj;jJ. vdNt> mtHfs; xU Fifapy; jQ;rk;
GFe;jhHfs;. clNd> me;jf; Fif (thriy kiyapypUe;J cUz;L te;j xU
ghiw %b) mtHfis milj;jJ. mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ek;ik
(ek;Kila) tha;ikahd nray; jhd; fhg;ghw;w KbAk;. vdNt> ek;kpy;
xt;nthUtUk;> jhd; tha;ikAld; ele;jjhf ek;Gfpw tp\aj;ijf; nfhz;L
(my;yh`;tplk;) gpuhHj;jpf;fl;Lk;'‘ vd;W xUtUf;nfhUtH Ngrpf; nfhz;lhHfs;.
vdNt> mtHfspy; xUtH gpd; tUkhW gpuhHj;jpj;jhH:
'',iwth! vd;dplk; xU $ypahs; vdf;fhf xU /guf; (msT) ney;(iy) $ypf;F(g;
Ngrp) Ntiy nra;jhH. gpwF $ypia (thq;fpf; nfhs;shky;)tpl;Ltpl;Lr; nrd;whH.
ehd; me;j /guf; msT ney;iy vLj;J Ntshz;ik nra;Njd;. mjd;
tUthapypUe;J gy khLfis thq;fpNdd;. gpwF (xU ehs;) mtH vd;dplk; jd;
$ypiaf; Nfl;L te;jhH. ehd; mthplk;’mq;F nrd;wJ> me;j khLfis
Xl;br;nry;'‘ vd;Nwd;. mjw;ftH>‘cq;fsplk; vdf;FhpaJ xU /guf; msT
ney;jhNd!”vd;W Nfl;lhH. ehd; mthplk;>‘me;j khLfis vLj;Jf; nfhs;.
Vnddpy; mit (ePtpl;Lr; nrd;w) me;j xU /guf; ney;ypypUe;J fpilj;jit
jhk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtH mtw;iw Xl;br; nrd;whH. (mij eP mwptha;) ehd;
mij cd; mr;rj;jpd; fhuzkhfNt nra;jjhf eP mwpe;jpUe;jhy; vq;fistpl;L
(,e;jg; ghiwia) ePf;Fthahf!”me;jg; ghiw mtHfistpl;L rw;Nw tpyfpaJ.
kw;nwhUtH gpd;tUkhW gpuhHj;jpj;jhH:
'',iwth! vdf;F taJ KjpHe;j jha; je;ijaH ,Ue;jdH. ehd; xt;NthH ,utpYk;
mtHfSf;F vd; ML xd;wpd; ghiyf; nfhz;L nry;Ntd;. XH ,uT mtHfsplk;
nry;yj; jhkjkhk;tpl;lJ. mtHfs; J}q;fptpl;l gpd;G nrd;Nwd;. vd; kidtpAk; vd;
Foe;ijfSk; grpahy; $f;FunyOg;gp muw;wpf; nfhz;bUe;jdH. vd; jha;je;ijaH
gUFfpw tiu mtHfSf;Fg; Gfl;l kdkpy;yhjtdhf ehd; ,Ue;Njd;. mNj
Ntisapy;> mtHfis (J}f;fj;jpypUe;J) vOg;gplTk; ehd; tpUk;gtpy;iy. ehd;
mtHfis (ghy; juhky;)tpl;Ltpl> mtHfs; mijf; Fbg;gjw;fhf vjpHghHj;Jf;
fhj;jpUg;gij ehd; tpUk;gTkpy;iy. vdNt> mjpfhiy Neuk; cjakhFk; tiu ehd;
vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;Njd;. (,ij eP mwptha;.) ,ij ehd; cd; mr;rj;jpd;
fhuzj;jhy; jhd; nra;Njd; vd;W eP fUjpdhy; vq;fistpl;L (,e;j milg;ig
,d;Dk; rw;W) ePf;Fthahf!”mt;thNw> me;jg; ghiw mtHfs; thdj;ijg; ghHf;Fk;

dginnah@yahoo.co.in
mstpw;F (,d;Dk; rw;W) tpyfpaJ. kw;nwhUtH ,g;gbg; gpuhHj;jpj;jhH:’,iwth!

vd; je;ijapd; rNfhjuH kfs; xUj;jp vdf;F ,Ue;jhs;. mts; kf;fspNyNa
vdf;F mjpfg; gphpakhdtshf ,Ue;jhs;. ehd; mtis vdf;F’,zq;FkhW’
mioj;Njd;. ehd; mtsplk; E}W jPdhHfisf; nfhz;L te;jhNy jtpu vdf;F
,zq;f Kbahnjd;W kWj;Jtpl;lhs;. ehd; mjidj; Njb mile;jgpd; mtsplk;
vLj;Jf;nfhz;L nrd;W mijf; nfhLj;Njd;. mts; jd;id vd; trdk;
xg;gilj;jhs;. ehd; mtsplk; clYwtpw;fhf mkHe;j nghOJ
mts;>‘my;yh`;Tf;F mQ;R. Kj;jpiuia mjw;Fhpa (rl;lg;g+Htkhd) chpikapd;wp
(jpUkzk; Kbf;fhky;) jpwf;fhNj'‘ vd;W nrhd;dhs;. clNd ehd; (clYwT
nfhs;shky;) vOe;J tpl;Nld;. E}W jPdhHfis (mtsplNk)tpl;Ltpl;Nld;. ehd;
,ij cd; mr;rj;jpd; fhuzj;jhy; nra;jjhf eP fUjpdhy; (kPjpkpUf;Fk;
milg;igAk;) vq;fistpl;L ePf;Fthahf!”vdNt> my;yh`; mtHfistpl;L
(KOikahf) ePf;fptpl;lhd;. mtHfSk; mjpypUe;J ntspNawpdhHfs;.
(Kw;fhyj;jpy;) ngz;nzhUj;jp jd; kfDf;Fg; ghY}l;bf; nfhz;bUe;jhs;. mts;
mtDf;Fg; ghY}l;bf; nfhz;bUe;jNghJ thfdj;jpy; nrd;w xUtd; mtisf;
fle;J nrd;whd;. mg;ngz;>‘,iwth! ,tidg; Nghy; vd; kfd; MFk; tiu
mtDf;F eP kuzj;ijj; juhNj'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhs;. clNd> me;jf;
Foe;ij>‘,iwth! vd;id ,tidg; Nghy; Mf;fp tplhNj'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jJ.
gpwF jpUk;gr; nrd;W (mtSila) khHgpy; ghy; Fbf;fyhdJ. gpwF (jiuapy;)
,Ogl;Lf; nfhz;Nl te;j xU ngz; mtisf; fle;J nrd;whs;. mtisg; gpwH Nfyp
nra;J tpisahl;Lg; nghUshf elj;jpf; nfhz;bUe;jdH. (jd; Foe;ijf;Fg;
ghY}l;bf; nfhz;bUe;j me;jg; ngz;>‘,iwth! vd; kfid ,tisg; Nghy; Mf;fp
tplhNj'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhs;. clNd mf;Foe;ij>‘,iwth! vd;id ,tisg;
Nghy; Mf;F'‘ vd;W gpuhHj;jpj;J. gpwF mJ>‘thfdj;jpy; nrd;wtd;
,iwkWg;ghsd; Mthd;. ,e;jg; ngz;Nzh> ,tisg; gw;wp kf;fs;’,ts; tpgrhuk;
nra;fpwhs;’ vd;W (mghz;lkhff;) $WfpwhHfs;. Mdhy;> ,ts;>‘vdf;F
my;yh`;Nt NghJkhdtd;'‘ vd;W $Wfpwhs;. mtHfs;>‘,ts; jpULfpwhs;’
vd;W (mtJ}whff;) $WfpwhHfs;. ,ts;>‘vdf;F my;yh`;Nt NghJkhdtd;’
vd;W $Wfpwhs;'‘ vd;W (mf;Foe;ij) $Wfpwhs;'‘ vd;W (mf;Foe;ij)
nrhy;ypw;W.
(Kd;ndhU fhyj;jpy;) eha; xd;W xU fpzw;iwr; Rw;wpr; Rw;wp te;J nfhz;bUe;jJ.
mJ jhfj;jhy; nrj;J tpLk; epiyapy; ,Ue;jJ. mg;NghJ> gD ,];uhaPy;
rKjhaj;jpd; tpgrhhpfspy; xUj;jp mijg; ghHj;jhs;. clNd> mts; jd;
fhYiwiaf; fow;wp (mjpy; jz;¡iu vLj;J) me;j eha;f;Fg; Gfl;bdhs;. mjd;
fhuzkhf mtSf;Fg; ght kd;dpg;G toq;fg;gl;lJ.
`jP]; 3468. `{ikj; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH
KMtpah(uyp) `[; nra;j Mz;by; (Nkil) kpk;ghpd; kPjpUe;jgb> fhtyH xUthpd;
ifapypUe;j Kbf; fw;iw (rThp Kb) xd;iw vLj;J (ifapy; itj;Jf;
dginnah@yahoo.co.in
nfhz;L)>‘kjPdh thrpfNs! cq;fs; (khHf;f) mwpQHfs; vq;Nf?’ vd;W

Nfl;Ltpl;L>‘egp(]y;) mtHfs; ,J Nghd;wjpypUe;J (kf;fisj;)
jLg;gijAk;>‘gD ,];uhaPy; rKjhaj;jhH mope;J Nghdnjy;yhk; ,ij mtHfspd;
ngz;fs; gad;gLj;jpaNghJ jhd;’ vd;W nrhy;tijAk; ehd; nrtpAw;wpUf;fpNwd;'‘
vd;W nrhy;yf; Nfl;Nld;.
cq;fSf;F Kd; nrd;w rKjhaq;fspy;> (gy;NtW gpur;rpidfspy; rhpahd jPHT vJ
vd;gJ Fwpj;J ,iwaUshy;) Kd; $l;bNa mwptpf;fg;gl;ltHfs; ,Ue;jpUf;fpwhHfs;.
mj;jifatHfspy; vtuhtJ vd;Dila ,e;jr; rKjhaj;jpy; ,Ug;ghuhapd; mJ ckH
,g;D fj;jhg; mtHfs; jhk;.
gD ,];uhaPy;fspd; rKjhaj;jpy; xUtH ,Ue;jhH. mtH njhz;Z}w;nwhd;gJ
kdpjHfisf; nfhd;W tpl;bUe;jhH. gpwF (jd; Fw;wq;fSf;fhf kdk; tUe;jp>
jdf;F kd;dpg;Gf; fpilf;Fkh vd;W) tprhhpj;jgb>‘(vdf;Fg;) ght kd;dpg;Gf;
fpilf;Fkh?’ vd;W xU ghjphpahhplk; te;J Nfl;lhH. me;jg;
ghjphpahH>‘k;ilf;fhJ'‘ vd;W $w> mtiuAk; mk;kdpjH nfhd;Wtpl;lhH. gpwF>
(kPz;Lk; kdk; tUe;jp) tprhhpf;fyhdhH. mg;NghJ xUtH>‘(ey;NyhH thOk;) ,d;d
CUf;Fg; Ngh! vd;W mtUf;Ff; $wpdhH. (me;j Ciu Nehf;fp mtH nrd;wNghJ
ghjp topapy;) kuzk; mtiuj; jOtpaJ. (kuzj; jUthapy;) mtH jd; neQ;ir
me;j CH ,Uf;Fk; jpirapy; rha;j;Jf; nfhz;(Nl ,we;J tpl;)lhH.
mg;NghJ ,iw fUiziag; nghopAk; thdtHfSk; ,iw jz;lidfis
epiwNtw;Wk; thdtHfSk; mtH tp\aj;jpy; (mtiu ahH mioj;Jr; nry;tJ vd;W)
jHfpj;jdH. clNd my;yh`; mij Nehf;fp>‘eP neUq;fp th! vd;W (mtH
nry;ytpUe;j CUf;F) cj;jputpl;lhd;. ,ij Nehf;fp>‘eP J}ug;Ngh! vd;W (mtH
trpj;J te;j CUf;F) cj;jputpl;lhd;. gpwF>‘mt;tpuz;Lf;FkpilNa cs;s
J}uj;ijf; fzf;nfLq;fs;'‘ vd;W (thdtHfSf;Ff;) $wpdhd;. (mt;thNw
fzf;nfLj;j NghJ) nry;ytpUe;j CUf;F (mtH trpj;J te;j Ciu tpl xNu)
xU rhz; mstpw;F mtH (cila cly;) rkPgkhf ,Ue;j fhuzj;jhy; mtUf;Fg;
ght kd;dpg;G toq;fg;gl;lJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ]{g;`{j; njhOif njhOjhHfs;. gpwF kf;fis
Nehf;fp>‘(gD ,];uhaPy; rKjhaj;jpy;) xUtH xU gRkhl;il Xl;br; nrd;W
nfhz;bUf;ifapy; mjpy; Vwpr; rthhp nra;J mij mbj;jhH. mg;NghJ me;jg;
gRkhL>‘ehq;fs; ,jw;fhf (kdpjHfshfpa cq;fisr; Rke;J nry;tjw;fhfg;)
gilf;fg;gltpy;iy. ehq;fs; gilf;fg;gl;lJ (epyj;jpy;) cOtjw;fhfj; jhd;'‘
vd;W $wpaJ. vdf; $wpdhHfs;. kf;fs;’Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`; J}atd;!)
gRkhL NgRkh?’ vd;W (tpae;J Ngha;f;) $wpdhHfs;. ,ijf;Nfl;l egp(]y;)
mtHfs;>‘ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; ,ij ek;GfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ mq;Nf mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ckH(uyp) mtHfSk; ,Uf;ftpy;iy.
njhlHe;J> egp(]y;) mtHfs;>‘xUtH jd; MLfSf;fpilNa (mtw;iw Nka;j;Jf;
nfhz;L) ,Ue;jNghJ Xeha; (Ml;L ke;ijf;Fs; GFe;J) Xb> Ml;il(j; jhf;fpf;
dginnah@yahoo.co.in
ft;tpf; nfhz;L nrd;wJ. me;j Ml;ilj; Njb> XehaplkpUe;J mtH

fhg;ghw;wptpl;lhH. clNd> me;j Xeha; mtiug; ghHj;J>‘,tNd! ,ij
vd;dplkpUe;J ,d;W ep fhg;ghw;wptpl;lha;. Mdhy;> nfhba tpyq;Ffs; Mjpf;fk;
nrYj;Jk; (cyf KbT) ehspy; ,jw;F (ghJfhtyH) ahH ,Uf;fpwhHfs;? me;ehspy;
,jw;F vd;idj; jtpu ghJfhtyH ahUk; ,y;iyNa’ vd;W $wpaJ’ vdf;
$wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l kf;fs;>‘Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`; J}atd;) Xeha;
NgRkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ehDk; mg+ gf;Uk;> ckUk; ,ij
ek;GfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ckH(uyp) mtHfSk;
mq;Nf mg;NghJ ,Uf;ftpy;iy.
,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;Gj; njhlhpYk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J
mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ.
(gD ,];uhaPypy;) xUtH ,d;ndhU kdpjhplkpUe;J mtUf;fpUe;j mirahr; nrhj;J
(epyk;) xd;iw thq;fpdhH. me;j epyj;ij thq;fpa kdpjH jd;Dila epyj;jpy;
jq;fk; epuk;gpa (fspkz;) [hb xd;iwf; fz;nlLj;jhH. epyj;ij thq;fpatH
(epyj;ij) tpw;wthplk;>‘vd;dplkpUe;J cd; jq;fj;ij vLj;Jf; nfhs;.
(Vnddpy;)> cd;dplkpUe;J ehd; epyj;ijj; jhd; thq;fpNdd;; ,e;jj; jq;fj;ij
thq;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. epyj;jpd; (Ke;ija) chpikahsH>‘epyjij
mjpypUg;gtw;Wld; NrHj;Jj; jhd; cdf;F ehd; tpw;Nwd;. (vdNt> ,e;jj; jq;fk;
cdf;Fj; jhd; chpaJ)'‘ vd;W $wpdhH. (,UtUf;FkpilNa jfuhW Kw;wp)
kw;nwhU kdpjhplk; jPHg;Gf; Nfl;L nrd;wdH. mtHfs; ,UtUk; jPHg;Gf; Nfl;L nrd;w
me;j kdpjH>‘cq;fs; ,UtUf;Fk; Foe;ij ,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;lhH.
mt;tpUthpy; xUtH>‘vdf;Fg; igad; xUtd; ,Uf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhH.
kw;nwhUtH>‘vdf;Fg; ngz;gps;is ,Uf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhH. jPHg;Gr;
nrhy;gtH>‘me;jg; igaDf;F me;jr; rpWkpia kzKbj;J itAq;fs;. mtHfs;
,UtUf;fhTk; mjpypUe;J nrytopAq;fs;; jhd jHkk; nra;Aq;fs;'‘ vd;W
jPHg;gspj;jhH.
`jP]; 3473. MkpH ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) c]hkh ,g;D i]j;(uyp)
mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J (gpNsf; Nghd;w) nfhs;is
Nehiag; gw;wp ePq;fs; nrtpAw;wpUf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
c]hkh(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘nfhs;is Neha; vd;gJ gD
,];uhaPy;fspd; xU $l;lj;jhH kPJ. my;yJ cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspd;
kPJ.... (mtHfspd; ml;ôpaq;fs; mjpfhpj;Jtpl;lNghJ) mDg;gg;gl;l xU(tif)
NtjidahFk;. mJ xU gpuNjrj;jpy; ,Ug;gjhf ePq;fs; Nfs;tpg;gl;lhy; mq;Nf
ePq;fs; nry;yhjPHfs;. ePq;fs; ,Uf;fpw xU g+kpapy; mJ gutptpl;lhy;> mjpypUe;J
jg;gpNahl Kide;jtHfshf (mq;fpUe;J) ntspNawhjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;'‘
mGe; e];H(u`;) $wpdhH:
mjpypUe;J jg;gpNahLk; Nehf;fk; kl;LNk nfhz;L ePq;fs; mq;fpUe;J ntspNawf;
$lhJ.

dginnah@yahoo.co.in
(NtW VjhtJ fhuzj;jpw;fhf mq;fpUe;J ePq;fs; ntspNawpdhy; mjw;F

mDkjpAz;L.)
`jP]; 3474. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (gpNsf;> fhyuh Nghd;w) nfhs;is Neha; gw;wpf;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘mJ> jhd; ehbatHfspd; kPJ my;yh`; mDg;Gfpw
NtjidahFk;. my;yh`; mij ,iw ek;gpf;ifahsHfSf;F fUizahf
Mf;fpAs;shd;'‘ vd;W njhptpj;jhHfs;. NkYk;>‘nfhs;is Neha; gutpa ,lj;jpy;
,Ug;gtH vtuhapDk; mtH nghWikAlDk;> ,iwntFkjpia tpUk;gpatuhfTk;
my;yh`; ekf;F vOjpAs;s (tpjpg;gb ek;ikg; gPbf;f tpUg;g)ijj; jtpu NtnwJTk;
ek;ikg; gPbf;fhJ vd;Dk; ek;gpf;if nfhz;ltuhfTk; jd; ChpNyNa
jq;fpapUg;ghuhapd; ,iwtopapy; capHj; jpahfk; nra;jtH ngWtijg; Nghd;w ew;gyd;
mtUf;Fk; epr;rak; fpilf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(kf;fh ntw;wpapd; NghJ) kf;]_kP Fyj;Jg; ngz; xUj;jp (/ghj;jpkh gpd;j; my;
m];tj;) jpUl;Lf; Fw;wk; nra;jpUe;jhs;. mts; tp\akhf Fiw»fs; kpfTk;
ftiyf;Fs;shapdH.’mts; tp\akhf my;yh`;tpd; J}jhplk; ahH NgRthHfs;?’
vd;W jkf;Fs; Ngrpf; nfhz;ldH. mtHfspy; rpyH>‘my;yh`;tpd; J}jUila
nry;yg; gps;isahd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfisj; jtpu ,jw;F ahUf;Fj;
JzpT tUk;?’ vd;W $wpdH. (c]hkh(uyp) mtHfsplk; ghpe;Jiu nra;Ak;gb
mtHfs; Nfl;Lf; nfhs;s> mt;thNw) c]hkh(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; (mts;
tp\akhfg;) NgrpdhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd;
jz;lidfspy; xU jz;lidapd; tp\aj;jpyh (mijj; jsHj;Jk;gb vd;dplk;) eP
ghpe;Jiu nra;fpwha;'‘ vd;W (Nfhgj;Jld;) Nfl;Ltpl;L> gpwF vOe;J epd;W ciu
epfo;j;jpdhHfs;. gpwF (mt;Tiuapy;)>‘cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs;>
mopf;fg;gl;lnjy;yhk; mtHfspy; caH Fyj;jtd; jpUbtpl;lhy; mtHfs; mtid
(jz;bf;fhky;)tpl;L te;jhHfs;; mtHfspy; gytPdkhd (gphpitr; NrHe;j)td;
jpUbtpl;lhy; mtDf;F jz;lidaspj;J te;jhHfs; vd;gjhy; jhd;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! K`k;kjpd; kfs; /ghj;jpkh jpUb tpl;bUe;jhYk; mthpd; ifiaAk;
ehd; Jz;bj;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xUtH jpUf;FHMdpd; xU trdj;ij Xj Nfl;Nld;. mtH Xjpa Kiwf;F khw;wkhf
egp(]y;) mtHfs; Xj ehd; Nfl;bUe;Njd;. vdNt> mtiu mioj;Jf; nfhz;L
egp(]y;) mtHfsplk; te;J tptuj;ijj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ mtHfspd; Kfj;jpy;
mjpg;jp(apd; rhay;) gbe;jpUg;gij czHe;Njd;. mtHfs;>‘ePq;fs; ,UtUNk
rhpahfj;jhd; XjpapUf;fpwPHfs;. (vy;yh tp\aq;fspYk;) fUj;J NtWghL
nfhs;shjPHfs;. Vnddpy;> cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs; (xt;nthU tp\aj;jpYk;)
fUj;J NtWgl;L vdNtjhd; mope;J NghdhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 139
(Kw;fhy) ,iwj;J}jHfspy; xUthpd; epiyia egp(]y;) mtHfs; vLj;Jiuj;Jf;
nfhz;bUg;gij ehd; ,g;NghJ ghHg;gJ Nghd;Ws;sJ.’me;j ,iwj;J}jiu mthpd;
rKjhaj;jhH mbj;J mtiu ,uj;jj;jpy; Njha;j;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ mtH jk;
Kfj;jpypUe;J ,uj;jj;ijj; Jilj;jgb>‘,iwth! vd; rKjhaj;jhiu kd;dpj;J

dginnah@yahoo.co.in
tpL! Vnddpy;> mtHfs; mwpahjtHfshapUf;fpwhHfs;’ vd;W nrhy;ypf;

nfhz;bUe;jhH’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
cq;fSf;F Kd; (xU fhyj;jpy;) xUtH ,Ue;jhH. my;yh`; mtUf;F nry;tj;ij
toq;fpapUe;jhd;. mtUf;F kuzk; neUq;fptpl;lNghJ jd; kfd;fsplk;>‘cq;fSf;F
ehd; vg;gbg;gl;l je;ijahf ,Ue;Njd;'‘ vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>‘rpwe;j
je;ijahf ,Ue;jPHfs;'‘ vd;W gjpy; $wpdH. mjw;F mtH>‘ehd; ew;nray;
vijAk; nra;aNtapy;iy. vdNt> ehd; ,we;Jtpl;lhy; vd;id vhpj;JtpLq;fs;.
gpwF vd;idg; nghbg; nghbahf;fp #whtspf; fhw;W tPRk; ehspy; (fhw;wpy;) vd;idj;
J}tp tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mtHfSk; mt;thNw nra;jdH. mtiu (mthpd;
cly; mZf;fis) my;yh`; xd;W jpul;b (KO cUit kPz;Lk; mspj;J)’,g;gbr;
nra;a cj;jputpLk;gb cd;idj; J}z;baJ vJ?’ vd;W Nfl;lhd;. mtH>‘cd;
(kPJ vdf;Fs;s) mr;rk; jhd; (,g;gb cj;utpl vd;idj; J}z;baJ)'‘ vd;W
$wpdhH. clNd mtiuj; jd; fUizahy; mtd; mutizj;jhd;.
,ij mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
,Nj egpnkhop mg+ ]aPj;(uyp) mtHfsplkpUe;Nj NtnwhU mwptpg;ghsH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 3479. hpg;aP ,g;D `puh\;(u`;) $wpdhH
cf;gh(uyp) `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
ePq;fs; nrtpAw;wij vq;fSf;F mwptpf;ff; $lhjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`{ij/gh(uyp) gpd; tUkhW nrhy;yf; Nfl;bUf;fpNwd;.’(kz;ziwiaj; Njhz;b
f/gd; Jzpiaj; jpUb tpw;W te;j) xU kdpjUf;F kuz (Neu)k; te;jJ. mtH
,dp tho;Nthk; vd;w ek;gpf;ifia ,oe;Jtpl;lNghJ jk; FLk;gj;jpdhplk; jd; ,Wjp
tpUg;gj;ijj; njhptpj;jhH.’ehd; ,we;Jtpl;lhy; vdf;F epiwa tpwFfisr;
Nrfhpj;J (rpijf;Fj;) jP%l;b tpLq;fs;. me;j neUg;G vd; ,iwr;rpiaj; jpd;W
Kbj;J vd; vYk;igr; nrd;wile;Jtpl;lhy;> vhpe;J fUfpa vYk;Gfis vLj;J
mtw;iwg; nghbahf;fp xU ntg;gkhd ehspy;... my;yJ fhw;W mjpfk; tPRk; xU
ehspy;... vd;idf; flypy; J}tp tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. (mt;thNw mtHfs;
nra;a) my;yh`; mtiu (mthpd; mZf;fis) xd;W jpul;b> (KO
cUitaspj;J)>‘Vd; (,t;thW) nra;jha;?’ vd;W Nfl;lhd;. mtH>‘cd;
mr;rj;jhy; jhd;'‘ vd;W $wpdhH. vdNt> mtUf;F my;yh`; kd;dpg;gspj;jhd;. 140
NtnwhU mwptpg;gpy;> cf;gh(uyp)>‘`{ij/gh(uyp) $w Nfl;Nld;!”vd;W
$wpdhHfs;. mjpy;’ntg;gkhd xU ehspy;'‘ vd;gjw;F gjpyhf>‘fhw;W mjpfkhf
tPRk; xU ehspy;'‘ vd;Dk; thrfk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
(Kd; fhyj;jpy;) xUtH kf;fSf;Ff; fld; nfhLj;J (cjtp) te;jhH. (mij
t#ypf;fr; nry;fpd;w) jd;Dila (mYtyuhd) thypghplk;>‘(trjpapd;wpr;)
rpukg;gLgthplk; eP nrd;why; (mtiuf; fz;L nfhs;shky;) kd;dpj;J(f; flidj;
js;Sgb nra;J) tpL. my;yh`;Tk; (ek;ikf; fz;L nfhs;shky;) kd;dpj;J tplf;
$Lk;'‘ vd;W nrhy;ypte;jhH. mtH (kuzkile;J) my;yh`;itr; re;jpj;jNghJ
mthpd; gpiofisg; nghWj;J mtd; kd;dpj;Jtpl;lhd;.

dginnah@yahoo.co.in

(Kd; fhyj;jpy;) xUtH> tuk;G kPwp (jPa nray; Ghpe;J) te;jhH. mtUf;F kuzk;
te;jNghJ jd; kfd;fis mioj;J>‘ehd; ,we;Jtpl;lhy; vd;id vhpj;J
tpLq;fs;. gpwF> vd;idg; nghbg; nghbahf;fp gpd;dH fhw;wpy; J}tp tpLq;fs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! (,t;tsTk; nra;j gpwFk;) my;yh`; vd;id capuhf;f
Kbe;jhy; vtiuAk; Ntjidg;gLj;jhj mstpw;F xU Ntjidia (jz;lidahf)
vdf;F mtd; mspg;ghd;'‘ vd;W $wpdhH. mtH ,we;Jtpl;lNghJ mt;thNw mtiur;
nra;Jtpl;lhHfs;. clNd my;yh`;> g+kpia Nehf;fp>‘mthp(d; cly;
mZf;fsp)ypUe;J cd;dpy; ,Ug;gtw;iw xd;W NrH'‘ vd;W fl;lisapl;lhd;.
mt;thNw g+kp nra;jJ. mtH (my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; KO cUg;ngw;W)
epd;wNghJ my;yh`;> eP ,g;gbr; nra;Ak; gb cd;idj; J}z;baJ vJ?’ vd;W
Nfl;lhd;. mtH>‘vd; ,iwth! cd; mr;rk; jhd; ,g;gbr; nra;Ak;gb vd;idj;
J}z;baJ'‘ vd;W gjpyspj;jhH. vdNt> my;yh`; mtUf;F kd;dpg;gspj;jhd;.
xU g+idia> mJ rhFk; tiu (gl;bdp Nghl;L) fl;b itj;j fhuzj;jhy; ngz;
xUj;jp (eufj;jpy;) Ntjid nra;ag;gl;lhs;. mij milj;J itj;jNghJ mts;
mjw;Fj; jPdpAk; Nghltpy;iy; mjw;F (Fbf;fj;) jz;¡Uk; nfhLf;ftpy;iy; mts;
mij g+kpapd; GO g+r;rpfisj; jpd;d (mtpo;j;J) tplTkpy;iy.
kf;fs; ,iwj; J}jHfspd; nrhw;fspypUe;J mile;J nfhz;l (mwpTiufspy;) xd;W
jhd;>‘eP ntl;fg;gltpy;iynad;why; tpUk;gpaijnay;yhk; nra;Jnfhs;'‘ vd;gJk;.
vd mg+ k];¥j; cf;gh ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
kf;fs; ,iwj; J}jHfspd; nrhw;fspypUe;J mile;j (mwpTiufspy;) xd;W jhd;>‘eP
ntl;fg;gltpy;iy nad;why; tpUk;gpaijnay;yhk; nra;J nfhs;'‘ vd;gJk;
vd mg+ k];¥j; cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH.
(Kd; fhyj;jpy;) xU kdpjd; jd; fPoq;fpia jw; ngUikapd; fhuzj;jhy;
(fZf;fhypd; fPo; njhq;ftpl;L) ,Oj;Jf; nfhz;Nl ele;j nghOJ> mtd; (g+kp
gpse;J> mjpy;) Gije;J NghFk;gb nra;ag;gl;lhd;. mtd; kWik ehs; tiu
g+kpf;Fs; mOe;jpr; nrd;W nfhz;NlapUg;ghd;.
(cyfpy;) ,Wjpr; rKjhakhd ehk; jhk; kWikapy; (jFjpapYk;> rpwg;gpYk;)
Ke;jpatHfs; MNthk;. MapDk;> rKjhaq;fs; midj;Jk; ekf;F Kd;Ng Ntjk;
toq;fg;gl;Ltpl;ld. ehk; mtHfSf;Fg; gpwF Ntjk; toq;fg;gl;Nlhk;. ,J
(nts;spf;fpoik> mtHfs;) fUj;J NtWgl;l ehshFk;. vdNt> ehis

dginnah@yahoo.co.in
(rdpf;fpoik) A+jHfSf;FhpaJk; ehisf;Fk; mLj;j ehs; (Qhapw;Wf;fpoik)

fpwp];jtHfSf;FhpaJk; MFk;.
`jP]; 3487. xt;nthU VO ehspYk; jd; jiyiaAk; cliyAk; fOTfpw xUehs;
xt;nthU K];ypKf;Fk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
`jP]; 3488. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH
KMtpah ,g;D mgP R/g;ahd;(uyp) kjPdhTf;F ,Wjpahf te;jhHfs;. mg;NghJ
vq;fSf;F ciuahw;wpa gb Kbf;fw;iw xd;iw (ifapy;) vLj;J>‘,ij (Nghyp
Kb itj;Jf; nfhs;Sk; nraiy) A+jHfisj; jtpu NtnwtUk; nra;tij ehd;
ghHj;jjpy;iy. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; ,ijg;’ngha;ahdJ’ vd;W $wpdhHfs;.
jiyKbapy; (rThp Kbia) xl;litg;gijj; jhd; egp(]y;) mtHfs; ,g;gbf;
Fwpg;gpl;lhHfs;.
,e;j egpnkhop NtnwhU topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

dginnah@yahoo.co.in
]`P`}y; G`hhp ghfk; - 4 - mj;jpahak; 61 (Fiw\pf;Fyk; kw;Wk; egp(]y;) mtHfspd;) rpwg;Gfs;.
mj;jpahak; 61 (Fiw»f;Fyk; kw;Wk; egp(]y;) mtHfspd;)

rpwg;Gfs;.
mstw;w mUshDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;........

r%fq;fSk; Fyq;fSk; vjw;fhf vd;gJ gw;wpa jpUf;FHMd;
trdk; NkYk;> mwpahikf; fhyj;J thjq;fspy; tpyf;fg;gl;lit
(gw;wpa ghlKk;)
my;yh`; $wpdhd;:
''kdpjHfNs! ehk; cq;fis XH MzpypUe;Jk;> xU ngz;zpypUe;Jk; gilj;Njhk;.
gpwF> ePq;fs; xUtUf;nfhUtH mwpKfkhfpf; nfhs;Sk; nghUl;L cq;fisg; gy
r%fq;fshfTk; Fyq;fshfTk; Mf;fpNdhk;. cz;ikapy; mjpf fz;zpak;
tha;e;jtH mjpf ,iwar;rk; nfhz;ltHfs; jhk;!”(jpUf;FHMd; 49: 13)
''ve;j my;yh`;tpd; ngaiuf; $wp ePq;fs; xUtH kw;wthplk; (chpikfisf;)
NfhUfpwPHfNsh me;j my;yh`;Tf;Nf ePq;fs; mQ;Rq;fs;. ,d;Dk; ,uj;j ge;j
cwTfis (rPHFiyg;gij) mQ;Rq;fs;. epr;rakhf my;yh`; cq;fisf;
fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;!”(jpUf;FHMd; 04:01)
`jP]; 3489. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
''kdpjHfNs! ehk; cq;fis XH MzpypUe;Jk;> XH ngz;zpypUe;Jk; gilj;Njhk;.
gpwF> ePq;fs; xUtUf;nfhUtH mwpKfkhk;f; nfhs;Sk; nghUl;L cq;fisg; gy
r%fq;fshfTk; Fyq;fshfTk; Mf;fpNdhk;’ (jpUf;FHMd; 49:13) vd;Dk;
,iwtrdj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s’\{¥g; r%fq;fs;’ vd;Dk; nrhy; nghpa
,dq;fisAk;’fghapy; - Fyq;fs;’ vd;Dk; nrhy;> me;j ,dq;fspy; cs;s cl;
gphpTfisAk; Fwpf;Fk;'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
'',iwj;J}jH mtHfNs! kf;fspy; fz;zpaj;jpw;FhpatH ahH?’ vd;W (egp(]y;)
mtHfsplk;) Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egpatHfs;>‘mtHfspy; ,iwar;rKilatNu'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. kf;fs;>‘ehq;fs; ,ijg; gw;wp cq;fsplk; Nfl;ftpy;iy'‘
vd;wdH. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘mg;gbnad;why; my;yh`;tpd; J}juhd A+R/g;
mtHfs; jhk; (kf;fspy; fz;zpaj;jpw;FhpatHfs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3491. Fiyg; ,g;D thapy;(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; tsHg;G kfs; i]dg; gpd;j; mgP ]ykh(uyp) mtHfsplk;
ehd;>‘egp(]y;) mtHfs;’KsH’ Fyj;ijr; NrHe;jtHfsh vd;W vdf;Fj;
njhptpAq;fs;'‘ vd;W Nfl;ljw;F>‘KsH Nfhj;jpuj;ijj; jtpu Ntnwe;jf;

dginnah@yahoo.co.in
Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;jtHfs;? mtHfs; es;H ,g;D fpdhdhtpd; re;jjpfspy;

xUtuhthHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3492. Fiyg; ,g;D thapy;(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; tsHg;G kfs; - mtHfs; i]dg;(uyp) vd;W vz;ZfpNwd; -
vd;F mwptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kJ Nrfhpj;J itf;fg;gLk;) Riuf;fha;f;
FLitiaAk;> kz;rhbiaAk;> (NghPr;r kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf; File;J jahhpj;j)
kug; gPg;gha;fisAk;> jhH g+rg;gl;l ghj;jpuq;fisAk; (gad;gLjj Ntz;lhnkd;W)
jiltpjpj;jhHfs;.
ehd; mthplk;>‘egp(]y;) mtHfs; ve;jf; Nfhj;jpuj;jtHfshapUe;jhHfs; vd;W
vdf;Fj; njhptpAq;fs;; mtHfs; KsH Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;jtHfshf
,Ue;jhHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘KsH Nfhj;jpuj;ijj; jtpu
Ntnwe;jf; Nfhj;jpuj;ijr; NrHe;jtHfs;> mtHfs; es;H ,g;D fpdhdhtpd;
re;jjpfspy; xUtuhthHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kf;fis ePq;fs; Ruq;fq;fshff; fhz;fpwPHfs;. mtHfspy; mwpahikf; fhyj;jpy;
rpwe;jtHfshapUe;jtHfs; ,];yhj;jpw;F te;j gpd;Gk; rpwe;jtHfshapUg;ghHfs;;
khHf;f mwpitg; ngw;why;. ,e;j (Ml;rp mjpfhuj;jpd;) tp\aj;jpy; kf;fspilNa
rpwe;jtHfs; mtHfspy; mjpfkhf ,ij ntWg;gtHfs; jhk;.
`jP]; 3494. NkYk;> kf;fspNyNa (kpfj;) jPatdhf ,uz;L Kfq;fs;
nfhz;ltid ePq;fs; fhz;gPHfs;. mtd; ,tHfsplk; xU Kfj;JlDk; mtHfsplk;
kw;nwhU Kfj;JlDk; nry;thd;.
vd mg+ `{iuuh(uyp mwptpj;jhHfs;.
kf;fs; midtUk; ,e;j (ml;rpajpfhuk;) tp\aj;jpy; Fiw»fisg; gpd;gw;WgtHfs;
MtH. mtHfspy; K];khapUg;gtH Fiw»fspy; K];khapUg;gtiug; gpd;gw;WgtuhthH.
kf;fspy; cs;s ,iwkWg;ghsH Fiw»fspy; cs;s ,iw kWg;ghsiug;
gpd;gw;WgtuhthH.
`jP]; 3496. kf;fs; Ruq;fq;fs; MtH. mwpahikf; fhyj;jpy; mtHfspy;
rpwe;jtHfshf ,Ue;jtHfs; ,];yhj;ij Vw;w gpd;Gk; mtHfspy; rpwe;jtHfshf
,Ug;ghHfs;; mtHfs; khHf;f mwpitg; ngw;why;> ,e;j (Ml;rpajpfhuk;) tp\aj;jpy;
(NtWtopapd;wp) rpf;fpf; nfhs;Sk; tiu mijf; fLikahf ntWg;gtiuNa kf;fspy;
rpwe;jtuhf ePq;fs; fhz;gPHfs;.
`jP]; 3497. jh¥];(u`;) mwptpj;jhH
'',e;jg; gzpf;fhf cq;fsplkpUe;J ve;j Cjpaj;ijAk; ehd; Nfl;ftpy;iy.
MapDk;> cwTKiwia ePq;fs; Ngzp elf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;Dk;

dginnah@yahoo.co.in
(jpUf;FHMd; 42:23) ,iw trdj;ijf; Fwpj;J (,jd; fUj;J vd;d vd;W) ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mg;NghJ (mq;fpUe;j) ]aPj; ,g;D
[{igH(u`;)>‘,jd; nghUs;>‘MapDk; vd; cwtpdHfsplk; ePq;fs; md;G
ghuhl;lNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;’ vd;gjhFk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. mjw;F ,g;D
mg;gh];(uyp)’Fiw»fspd; ve;jf; fpisf; Fyj;jpw;Fk; egp(]y;) mtHfSld;
cwTKiw ,y;yhky; ,Ue;jjpy;iy. vdNt>‘(Fiwe;j gl;rk;) vdf;Fk;
cq;fSf;Fk; ,ilapyhd me;j cwT KiwaahtJ Ngzp elf;Fk; gb cq;fisf;
Nfl;fpNwd;'‘ vd;Dk; nghUspy; jhd; ,e;j ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,q;fpUe;J jhd; - fpof;F jpirapypUe;J jhd; - Fog;gq;fs; Njhd;Wk; xl;lfq;fs;
kw;Wk; khLfspd; thy;fisg; gpbj;J ,Oj;Jr; nrd;W nfhz;bUf;Fk; (jq;fs;
cyf Ntiyfspy; %o;fpAs;s)’ugPM’ kw;Wk;’KsH’ Mfpa Fyq;fisr; NrHe;j
fpuhkthrpfshd ehNlhbfspilNa jhd; fy;kdKk fbd rpj;jKk; fhzg;gLk;.
vd mg+ k];¥j; my; md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH.
ngUikAk; fHtKk; fpuhkthrpfshd ehNlhbfspilNa fhzg;gLk;. ML
Nka;g;gtHfspilNa mikjpAk; gzpTk; fhzg;gLk;. ,iwek;gpf;if akd; ehl;ilr;
NrHe;jjhFk;. kjp El;gKk; akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;.
mg+ mg;jpy;yh`; Gfhhpahfpa ehd; $WfpNwd;:
'akd;’ ehL fmghTf;F tyg; gf;fk; mike;jpUg;gjhy; jhd; mjw;F’akd;’ vd;W
ngahplg;gl;lJ.’\hk;’ ehL fmghtpd; ,lg;gf;fk; mike;Js;sJ.’k\;mkh’
vd;gjw;F’ka;];uh’ ,lJ vd;W nghUs;. ,lf;fuj;jpw;F’\{/kh’ vd;gH. ,lg;
gf;fj;jpw;F’my; m\;mk;’ vd;gH.
Fiw»fspd; rpwg;Gfs;
`jP]; 3500. K`k;kJ ,g;D [{igH ,g;dp Kj;apk;(u`;) mwptpj;jhH
KMtpah(uyp) mtHfsplk; Fiw»fspd; xU J}Jf; FOtpy; xUtdhf ehd; tUif
je;jpUe;jNghJ mtHfsplk; mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp)>‘f`;jhd;
Fyj;jpypUe;J kd;dH xUtH Njhd;WthH'‘ vd;W mwptpg;gjhfr; nra;jp te;jJ. 12
KMtpah(uyp) Nfhgkile;J vOe;J epd;W> my;yh`;it mtDila jFjpg;
gbAs;s tHzidfshy; Gfo;e;Jtpl;L gpd;dH>‘,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;j gpd;G
$WfpNwd;. cq;fspy; rpyH> my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; ,y;yhj> my;yh`;tpd;
J}jhplkpUe;J mwptpf;fg;glhj nra;jpfisg; NgRtjhf vdf;Fj; jfty;
fpilj;Js;sJ. mtHfs; cq;fspilNaAs;s mwpahjtHfs; MtH. top nfLj;J
tpLfpw ntw;W ek;gpf;iffisf; Fwpj;J ehd; cq;fis vr;rhpf;fpNwd; - Vnddpy;>
egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j Ml;rpajpfhuk; Fiw»fsplk; jhd; ,Uf;Fk;. mtHfSld;
(mJ njhlHghfg; gifik ghuhl;LNthH vtiuAk; my;yh`; Kfk; Fg;Gwf;

dginnah@yahoo.co.in
ftpo;j;Nj jPUthd;. khHf;fj;ij mtHfs; epiyehl;b tUk; tiu ,e;epiy

ePbf;Fk;'‘ vd;W $w Nfl;bUf;fpNwd; vd;W $wpdhHfs;.
,e;j Ml;rpajpfhuk; Fiw»fsplk; jhd; ,Uf;Fk;; mtHfspy; ,UtH vQ;rpapUf;Fk;
tiu.
`jP]; 3502. [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) $wpdhH
ehDk; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfSk; ele;J (egp(]y;) mtHfsplk; ePjp
ngwr;) nrd;Nwhk;. c];khd;(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! Kj;jypgpd; kf;fSf;F
ePq;fs; nfhLj;jPHfs;. vq;fistpl;L tplhjPHfNs! ehq;fSk; mtHfSk; cq;fSf;F
xNu tpjkhd (cwT) epiyapy; jhNd ,Uf;fpNwhk;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘gD `h»Kk; (`h»k; fpisahUk;) gD Kj;jypGk; (Kj;jypg;
fpisahUk;) xUtH jhk; (ntt;Ntwy;yH)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3503. cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) gD ]{`;uh Fyj;ijr; NrHe;j rpyUld;
Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;. Map\h(uyp)> gD ]{`;uh fpisapdUf;F
my;yh`;tpd; J}jUld; ,Ue;j cwT Kiwapd; fhuzj;jhy; mtHfspd; kPJ kpfTk;
,uf;fj;Jld; ele;J nfhs;thHfs;.
Fiw»fSk;> md;rhhpfSk; [{i`dh> Ki]dh> m];yk;> m\;[c kw;Wk; fp/ghH
Fyj;jhUk; vd; gpuj;Naf cjtpahsHfs;. mtHfSf;F my;yh`;itAk;
my;yh`;tpd; J}jiuAk; jtpu NtW nghWg;ghsH vtUk; ,y;iy.
Map\h(uyp) mtHfSf;F> egp(]y;) kw;Wk; mg+ gf;H(uyp) MfpNahUf;F
mLj;jgbahf> (jk; rNfhjhp m];khtpd; kfd; mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) kPJ
vy;yh kdpjHfis tplTk; mjpfkhd gphpak; ,Ue;jJ. kf;fspNyNa mjpfkhf
Map\h(uyp) mtHfSf;F ed;ik Ghpaf; $batuhf mg;Jy;yh`; ,Ue;jhH.
Map\h(uyp)> jk;kplk; tUfpw my;yh`;tpd; nfhil vijAk; jd;dplNk itj;Jf;
nfhs;shky; jHkk; nra;J tpLtJ tof;fk;. vdNt> mg;Jy;yh`; ,g;D
]{igH(uyp)>‘Map\h(uyp) mtHfspd; fuj;ij (jHkk; nra;a tplhky;) gpbj;Jf;
nfhs;tJ mtrpak;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjdhy; mtHfs; (NfhgKw;W)>‘(jHkk;
nra;a tplhky;) vd; ifiag; gpbj;Jf; nfhs;tjh? (,dp mg;Jy;yh`;Tld; Ngr
khl;Nld;.) mtUld; (vd; rgjj;ij kPwp) ehd; Ngrpdhy; (rj;jpaj;ij Kwpj;j
Fw;wj;jpw;fhf) ehd; ghpfhuk; nra;a NehpLk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D
]{igH(uyp)> (Map\h(uyp) mtHfspd; Nfhgj;ijj; jzpj;J mtHfisj; jk;Kld;
Ngrr; nra;tjw;fhf) (md;id) Map\htplk; jdf;fhfg; ghpe;Jiu nra;Ak; gb
Fiw»fs; rpyiuAk; Fwpg;ghf> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jha;

dginnah@yahoo.co.in
khkd;khHfisAk; Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. (mtHfs; ghpe;Jiu nra;Jk;)

Map\h(uyp) Ngr kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> mg;JH u`;khd; ,g;D m];tj; ,g;dp
mg;J a$]; kw;Wk; kp];tH ,g;D kf;ukh cs;spl;l egp(]y;) mtHfspd; jha;
khkd;fshd gD ]{`;uh fpisapdH mg;Jy;yh`;tplk;>‘ehq;fs; Map\h(uyp)
mtHfsplk; cs;Ns tu mDkjp Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghNj ePq;fs; jpiuiaf;
fle;J (mDkjp ngwhkNy) nrd;W tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSk; nra;jhHfs;. gpwF (map\h (uyp)
mtHfSk; xg;Gf; nfhz;L Ngrptpl;lhHfs;. mtHfspd; rj;jpak; Kwpe;J Nghdjw;Fg;
ghpfhukhf) mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk; gj;J
mbikfis (tpLjiy nra;tjw;fhf) mDg;gp itj;jhHfs;. mtHfis Map\h(uyp)
tpLjiy nra;Jtpl;lhHfs;. gpwF (,J NghJkhd ghpfhuk; MfhNjh vd;w
vz;zj;jpy;) njhlHe;J ehw;gJ vz;zpf;ifia milAk; tiu mbikfis
tpLjiy nra;J nfhz;NlapUe;jhHfs;. ,Wjpapy;> ehd; (mg;Jy;yh`;Tld;
Ngrkhl;Nld; vd;W) rj;jpak; nra;j NghNj>‘vd; rj;jpak; Kwpe;J Nghdhy; mjw;Ff;
Fwpg;gpl;l ghpfhuj;ijr; nra;Ntd;’ vd;W KbT nra;Jtpl;bUe;jhy; mij kl;Lk;
nra;J nghWg;gpypUe;J tpLgl;bUg;Ngd;'‘ ('',d;d ghpfhuk; vd;W Fwpg;gpl;L kbT
nra;ahjjhy; ,t;tsT nra;Jk; ,e;j msT ghpfhuk; eptHj;jpahdNjh ,y;iyNah
vd;w re;Njfk; ,d;Dk; vd;id thl;LfpwJ'') vd;W $wpdhHfs;.
jpUf;FHMd; Fiw» Fyj;jhhpd; nkhop tof;Fg;gb mUsg;gl;lJ.
c];khd;(uyp) (md;id `/g;]htplkpUe;J FHMd; gjpTfis thq;fptur; nra;J)
i]j; ,g;D ]hgpj;> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D M];> mg;JH
u`;khd; ,g;D `hhp]; ,g;dp `p\hk;(uyp) MfpNahiu mioj;J> (mtw;iwg;
gpujpnaLf;fg; gzpj;jhHfs;.) mtHfs; VLfspy; mtw;iwg; gpujpnaLj;jhHfs;.
c];khd;(uyp) (md;rhhpahd i]j; ,g;D ]hgpj; jtpucs;s) Fiw»fspd; %d;W
NgH nfhz;l me;jf; FOtplk;>‘ePq;fs; %tUk; i]j; ,g;D ]hgpj;Jk; FHMdpd;
VNjDk; xU (vOj;J ,yf;fz) tp\aj;jpy; fUj;J NtWgl;lhy; Fiw»fspd;
nkhop tof;fpNyNa mij vOJq;fs;. Vnddpy;> FHMd; Fiw»fspd; nkhop
tof;fpy; jhd; ,wq;fpaJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. mf;FOtpdUk; mt;thNw nra;jhHfs;.
akd; ehl;bdH ,];khaPy; (miy) mtHfspd; re;jjpfs; vd;W
$WtJ.
'F]hM’ Fyj;ijr;NrHe;j m];yk; ,g;D m/g;]h ,g;dp `hhp]h ,g;dp mk;H ,gdp
MkpH mtHfSk; akd; ehl;ilr; NrHe;jtH jhk;.
m];yk; $l;lj;jhH filtPjpapy; mk;ngwpe;J (tpisahbf;) nfhz;bUf;ifapy;
(mt;topahf) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ntspNa Gwg;gl;L te;jhHfs;. mijf;
fz;lJk;>‘,];khaPypd; re;jjpfNs! mk;ngwpAq;fs;. Vnddpy;> cq;fs; je;ij(ahd
,];khaPy; - miy - mtHfs;) mk;ngwpgtuhf (tpy; tpj;ijapy; NjHr;rp ngw;wtuhf)
,Ue;jhHfs;.’ehd; ,d;d Fyj;jhUld; ,Uf;fpNwd;'‘ vd;W ,Ujug;gpdhpy; xU

dginnah@yahoo.co.in
jug;ghiuf; Fwpg;gpl;Lf; $wpdhHfs;. clNd kw;nwhU jug;gpdH (tpisahl;ilj;

njhluhky;) epWj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,tHfSf;nfd;d
NeHe;jJ?’ vd;W Nfl;f> mtHfs;>‘ePq;fs; ,d;d Fyj;jhNuhL ,Uf;f> ehq;fs;
vg;gb mk;ngwpNthk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘(njhlHe;J)
mk;ngwpAq;fs;. ehd; cq;fs; xt;nthUtUlDk; ,Uf;fpNwd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3508 jd; je;ij my;yhj (xU)tiu (mtH jd; je;ijay;y vd;W)
tptuk; mwpe;J nfhz;Nl’mtHjhd; vd; je;ij'‘ vd;W $Wk; xU kdpjd;
my;yh`;Tf;F ed;wp nfl;ltdhfpwhd;. jdf;F tkprhtspj; njhlHG ,y;yhj xU
Fyj;ijf; Fwpj;J> jhd;> me;jf; Fyj;ijr; NrHe;jtd; jhndd jd;idg; gw;wpf;
$wpf; nfhs;gtd;> jd; ,Ug;gplj;ij eufj;jpy; mikj;Jf; nfhs;sl;Lk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3509.’ngha;fspNyNa kpfg; ngUk; ngha;> xU kdpjd; jd;idj; jd;
je;ijay;yhjtUld; ,izj;J (ehd; mthpd; kfd; vd;W) $WtJk;> jd;
fz;fs; ghHf;fhj xd;iw (xU fdit) mit ghHj;jhff; $WtJk;> ,iwj;J}jH
nrhy;yhj xd;iw mtHfs; nrhd;djhfr; nrhy;tJk; MFk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd th]pyh ,g;D my; m];fT(uyp) mwptpj;jhH.
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FO xd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
te;jJ. mf;FOtpdH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; ugPM Fyj;jhhpd; ,e;jf;
FLk;gj;jpdH MNthk;. cq;fisr; re;jpf;ftplhky;’KsH’ Fyj;J ,iw
kWg;ghsHfs; vq;fisj; jil nra;fpwhHfs;. vdNt> (NghH epWj;jk;
nra;ag;gLfpd;w) xt;nthU Gdpj khjj;jpYk; jhd; ehq;fs; cq;fsplk; te;J Nru
KbfpwJ. vdNt> (,g;NghJ) ePq;fs; vq;fSf;F VNjDk; fl;lisapl;lhy; mij
cq;fsplkpUe;J ehq;fs; vLj;Jf; nfhs;Nthk;. vq;fSf;F mg;ghypUg;gtHfsplk;
mij vLj;Jiug;Nghk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fSf;F ehd;F
tp\aq;fisr; nra;Ak;gb fl;lisapl;L> ehd;F tp\aq;fisr; nra;a
Ntz;lhnkd;W jLf;fpNwd;. my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tJ> -
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy’ vd;W cWjp $WtJ> -
njhOifia epiyepWj;JtJ> ]fhj; nfhLg;gJ> cq;fSf;Fg; Nghhpy; fpilj;j
nry;tj;jpypUe;J Ie;jpy; xU gq;if my;yh`;Tf;Fr; nrYj;jp tpLtJ Mfpad jhk;
ehd; fl;lisapLk; me;j ehd;F tp\aq;fs;. NkYk;> (kJ Nrfhpj;J itf;fg;gLk;)
fiuf;fha;f; FLit> kz; rhb> (NghPr;r kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf; File;J
jahhpj;j) kug; gPg;gha;fs; kw;Wk; jhH g+rg;gl;l ghj;jpuq;fs; Mfpatw;iw
(cgNahfpf;f Ntz;lhnkd;W) cq;fSf;Fj; jil nra;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; (ciu Nkilapd;) kPjpUe;jgb>‘njhpe;J
nfhs;Sq;fs;: Fog;gk;> ,q;Nf i\j;jhdpd; nfhk;G cjakhFk; ,lj;jpypUe;J
jhd; Njhd;Wk;'‘ vd;W fpof;Fj; jpiria Nehf;fp irif nra;jgbf; $wpdhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
m];yk;> fp/ghH> Ki]dh> [{i`dh kw;Wk; m\;[c Mfpa

Fyj;jhH.
Fiw»fSk;> md;rhhpfSk; [{i`dh Fyj;jhUk;> Ki]dh Fyj;jhUk;> m];yk;
Fyj;jhUk;> fp/ghH Fyj;jhUk;> m\;[c Fyj;jhUk; (,];yhj;ij Kjypy; jOtpa
fhuzj;jhy;) vd; gpuj;jpNafkhd cjtpahsHfs; MtH. mtHfSf;F
my;yh`;itAk; my;yh`;tpd; J}jiuAk; md;wp nghWg;ghsHfs; NtnwtUk; ,yH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; (ciu Nkilapd;) kPjpUe;jgb>‘k;/ghH’ Fyj;ij
my;yh`; kd;dpg;ghdhf!’m];yk;’ Fyj;ij my;yh`; (Nghiu tpUk;ghj) mikjp
tpUk;gpahf Mf;Fthdhf!’ci]a;ah’ Fyk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;
khW nra;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
m];yk; Fyj;ij my;yh`; mikjp tpUk;gpahf Mf;Fthdhf! fp/ghH Fyj;ij
my;yh`; kd;dpg;ghdhf!
`jP]; 3515. mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH
[{i`dh> Ki]dh> m];yk;> fp/ghH Mfpa Fyj;jhH gD jkPk;> gD m]j;> gD
mg;jpy;yh`; ,g;dp fj;/ghd; kw;Wk; gD MkpH ,g;D ]m]M Mfpa Fyq;fis
tplr; rpwe;jdthf cs;sdth vd;W vdf;Fj; njhptpAq;fs;'‘ vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ xUtH (mf;uc ,g;D `hgp];(uyp))>‘mtHfs;
e\;lkile;jhHfs;; ,og;Gf;Fs;shdhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘(,y;iy;) mtHfs; ([{i`dh> Ki]dh> m];yk;> fp/ghH Mfpa Fyq;fs;
,];yhj;ij Kjypy; jOtpa fhuzj;jhy;)> gD jkPk;> gD m]j;> gD mg;jpy;yh`;
,g;dp /fj;/ghd; kw;Wk; gD MkpH ,g;D ]m]M MfpatHfis tplr; rpwe;jtHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
mf;uhc ,g;D `hgp];(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;>‘jq;fsplk; (,];yhj;ij
Vw;wjhf) cWjpnkhop nfhLj;jtHfs; vy;yhk; `[; nra;a tUgtHfsplk;
jpUbatHfshd m];yk;> fp/ghH kw;Wk; Ki]dh Fyq;fisr; NrHe;jtHfs; jhk;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
...'kw;Wk; [{i`dh Fyj;ijr; NrHe;jtHfSk;’ vd;Wk; (egpatHfs; $wpdhHfs;
vd) mwptpg;ghsH mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;uh mwptpj;jhH vd;W kw;NwhH
mwptpg;ghsuhd K`k;kj; ,g;D mgP am$g; re;Njfj;Jld; $WfpwhH...

dginnah@yahoo.co.in
egp(]y;) mtHfs;>‘gD jkPk;> gD MkpH> gD m]j;> kw;Wk; gD fj;/ghd; Mfpa

Fyq;fis tpl m];yk;> fp/ghH kw;Wk; Ki]dh Fyj;jhH rpwe;jtHfs; my;yth?
mtHfs; e\;lKk; ,og;Gk; mile;Jtpl;lhHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mf;uc
,g;D `hgp];(uyp)>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘vd;
capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! (m];yk;> fp/ghH> Ki]dh
kw;Wk; [{i`dh Mfpa Fyj;jpduhd) ,tHfs; (gD jkPk;> gD MkpH> gD m]j;
kw;Wk; gD fj;/ghd; Mfpa) mtHfis tplr; rpwe;jtHfNs'‘ vd;W $wpdhHfs;.
...(m];yk;> fp/ghH> Ki]dh Fyj;jhUld;) [{i`dh Fyj;jhiuAk; NrHj;Jf;
Fwpg;gpl;ljhf epidf;fpNwd; vd mwptpg;ghsH K`k;kj; ,g;D mgP am$g;(u`;)
$wpdhH.
m];yk;> fp/ghH Mfpa Fyq;fSk; Ki]dh kw;Wk; [{i`dh Mfpa Fyq;fspy;
rpyUk; - my;yJ [{i`dh my;yJ Ki]dh Mfpa Fyq;fspy; rpyUk;28
my;yh`;tplk;... my;yJ kWik ehspy; m]j;> jkPk;> `th]pd; kw;Wk; fj;/ghd;
Mfpa Fyq;fis tplr; rpwe;jtHfs;.
'f`;jhd; Fyj;jpdH
f`;jhd; Fyj;jpypUe;J xUtH kf;fisj; jk; ifj;jbahy; Xl;br; nry;gtuhfj;
Njhd;whjtiu cyf KbT ehs; tuhJ.
mwpahikf; fhy (khr;rhpaq;fSf;F) miog;G tpLg;gJ jil
nra;ag;gl;ljhFk;.
`jP]; 3518. [hgpH(uyp) $wpdhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (gD K];jypf;) Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;Nwhk;.
egpatHfSld; K`h[pHfSk; xUtH ,Utuhfg; Gwg;gl;L epiwag; Nguhk;tpl;ldH.
K`h[pHfspilNa tpisahl;Lf;fhl;Lk; xUtH ,Ue;jhH. mtH md;rhhp xUthpd;
Gl;lj;jpy; (tpisahl;lhf) mbj;Jtpl;lhH. vdNt> me;j md;rhhp fLk; Nfhgk;
mile;jhH. (jfuhW Kw;wp) ,UtUk; jj;jk; Fyj;jhiu cjtpf;F mioj;jhHfs;.
md;rhhp>‘md;rhhpfNs!”vd;wioj;jhH. K`h[pH>‘K`h[pHfNs!”vd;wioj;jhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ntspNa te;J>‘mwpahikf; fhy kf;fspd; miog;G
,q;Nf Nfl;fpwNj> Vd;?’ vd;W Nfl;Ltpl;L>‘mt;tpUthpd; tptfhuk; vd;d?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. K`h[pH> md;rhhpiag; Gl;lj;jpy; mbj;jJ. egp(]y;) mtHfSf;Fj;
njhptpf;fg;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j mwpahikf; fhy
miog;igtpl;L tpLq;fs;. ,J mUtUg;ghdJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(eatQ;rfHfspd; jiytdhd) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp
rY}y;>‘ekf;nfjpuhf (,e;j mfjpfshd K`h[pHfs; jk; Fyj;jhhplk;) cjtp
Nfl;L mioj;jhHfsh?’ ehk; kjPdhTf;Fj; jpUk;gpr; nrd;why; typikAs;stHfs;
dginnah@yahoo.co.in
efuj;jpypUe;J ,ope;jtHfis ntspNaw;wp tpLthHfs;'‘ vd;W (tp\kkhfr;)

nrhd;dhd;. clNd ckH(uyp)>‘,e;jj; jPatid ehk; nfhd;W tpl Ntz;lhkh?
,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D cigiaf; Fwpj;Jf; Nfl;lhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘(mtidf;) nfhy;y Ntz;lhk;. kf;fs;>‘K`k;kJ jd;
NjhoHfis $l nfhy;fpwhH'‘ vd;W NgRthHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(Jf;fj;jpy;) fd;dq;fspy;) miwe;J nfhs;gtDk; rl;ilg; igfisf; fpopj;Jf;
nfhs;gtDk; mwpahikf; fhy miog;ig tpLg;gtDk; ek;ikr; NrHe;jtdy;yd;.
F]hM Fyj;jpd; rhpij
mk;H ,g;D Yi` ,g;dp fk;M ,g;dp fpe;jp/g; vd;gtH jk; F]hM Fyj;jhhpd;
je;ijahthH.
`jP]; 3521. ]aPj; ,g;D my;K]a;ag;(u`;) $wpdhH
'my; g`Puh’ vd;gJ (xl;lfq;fspy;) vjDila ghiy(f; fwf;fyhfhJ vd;W)
i\j;jhd;fSf;fhfj; jil nra;ag;gl;L tpLNkh me;j xl;lf(j;jpd; ehk)khFk;.
mjd; ghiy kf;fspy; vtUNk fwf;f khl;lhHfs;.’rhapgh’ vd;gJ muGfs; jq;fs;
flTs;fSf;fhf (NeHr;ir nra;J) Nkatpl;l xl;lfkhFk;. vdNt> mjd; kPJ
Rik vJTk; Rkj;jg;glhJ.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>‘F]hM Fyj;ijr; NrHe;j mk;H ,g;D MkpH ,g;dp
Yi` vd;gtiu> eufj;jpy; jd; Fliy ,Oj;Jr; nrd;W nfhz;bUf;ff;
fz;Nld;. mtHjhd; Kjd; Kjypy;’rhapgh’ xl;lfq;fis (rpiyfSf;fhf) NeHe;J
(Nka;e;J nfhz;bUf;Fk;gb)tpl;ltH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg+ jH fp/ghhP(uyp) ,];yhj;ij Vw;w epfo;r;rp.
]k; ]k;(fpzw;wpd;) rhpij
`jP]; 3522. mg+ [k;uh(u`;) mwptpj;jhH
vq;fsplk; ,g;D mg;gh];(uyp)>‘mg+ jH(uyp) ,];yhj;ijj; jOtpa tpjk; Fwpj;J
cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh?’ vd;W Nfl;f> ehq;fs;>‘rhp (mwptpAq;fs;)'‘
vd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;: mg+ jH(uyp) (vd;dplk;)
$wpdhHfs;: ehd; fp/ghH Fyj;ijr; NrHe;j xU kdpjdhf ,Ue;Njd;.
mg;NghJ’xUtH jk;ik egp vd;W thjpl;lgb kf;fh efhpy; Gwg;gl;bUf;fpwhH’ vd;W
vq;fSf;Fr; nra;jp vl;baJ. vdNt> ehd; vd; rNfhjuH (mdP];) ,lk;>‘eP ,e;j
kdpjhplk; Ngha;g; Ngrp mthpd; nra;jpia (mwpe;J) vd;dplk; nfhz;L th'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mt;thNw mtH nrd;W mtiur; re;jpj;Jg; gpwF jpUk;gp te;jhH.

dginnah@yahoo.co.in
ehd;>‘cd;dplk; vd;d nra;jp cz;L'‘ vd;W Nfl;Nld;.’ed;ik GhpAk;gb

fl;lisaplTk; jPikapypUe;J (kf;fisj;) jLf;fTk; nra;fpw xU kdpjuhf
mtiuf; fz;Nld;'‘ vd;whH. ehd; mthplk;>‘Nghjpa nra;jpia vdf;F eP
nfhz;Ltutpy;iy'‘ vd;W $wpNdd;. gpwF Njhypdhy; Md (jz;¡Hg;)igiaAk;
ifj;jbiaAk; vLj;Jf; nfhz;L kf;fhit Nehf;fpr; nrd;Nwd;.
mtiu ehd; (Njb te;jpUg;gjhff;) fhl;bf; nfhs;shkypUf;fj; njhlq;fpNdd;.
mtiug; gw;wp tprhhpf;fTk; ehd; tpUk;gtpy;iy. (NtW czT ,y;yhjjhy;) ]k;
]k; jz;¡iuf; Fbj;Jf; nfhz;L ,iwapy;yj;jpy; (jq;fp) ,Ue;Njd;. mg;NghJ
myP(uyp) (fmghtpy;) vd;idf; fle;J nrd;whH. (vd;idf; fz;lJk;)>‘Ms;
(CUf;Fg;) GjpatH Nghd;W njhpfpwNj'‘ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘Mk;’ vd;Nwd;.
clNd mtHfs;>‘mg;gbnad;why; (ek;) tPl;bw;F elq;fs; (Nghfyhk;)’ vd;W
$wpdhHfs;. ehd; mtHfSld; vijg; gw;wpAk; Nfl;fhkYk; (vijAk;)
mtHfSf;Fj; njhptpf;fhkYk; nrd;Nwd;. fhiyahdJk egp(]y;) mtHfisg; gw;wp
tprhhpf;f ,iwapy;yj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. Mdhy;> (mq;F) xUtUk; mtHfisg; gw;wp
vijAk; vdf;Fj; njhptpf;ftpy;iy. mg;NghJ myP(uyp) vd;idf; fle;J
nrd;whHfs;.’kdpjH (jhd; jq;f Ntz;bAs;s) jd; tPl;il milahsk; njhpe;J
nfhs;Sk; Neuk; ,d;Dk; tutpy;iyah?’ vd;W (rhilahff;) Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘,y;iy’ vd;Nwd;. clNd> myP(uyp)>‘vd;Dld; elq;fs;’ vd;W
nrhy;yptpl;L>‘cq;fs; tptfhuk; vd;d? ,e;j CUf;F vjw;fhf te;jPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F>‘ehd; nrhy;tijg; gpwUf;Fj; njhpahky; ePq;fs;
kiwg;gjhapUe;jhy; ehd; cq;fSf;Fj; njhptpf;fpNwd;'‘ vd;W ehd; nrhd;Ndd;.
mjw;F mtHfs;>‘mt;thNw nra;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; mg;NghJ’,q;Nf
jk;ik ,iwj;J}jH vd;W thjpl;lgb xUtH Gwg;gl;bUf;fpwhH’ vd;W vq;fSf;Fr;
nra;jp vl;baJ. vdNt> ehd; vd; rNfhjiu mthplk; NgRk;gb mDg;gpNdd;.
Nghjpa gjpiy vd;dplk; mtH nfhz;L tutpy;iy. vdNt> ehd; mtiu
(Neubahfr;) re;jpf;f tpUk;gpNdd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs;
Neuhd topia mile;Js;sPHfs;. ,J ehd; mthplk; nry;Yk; Neuk;. vdNt>
vd;idg; gpd;njhlHe;J thUq;fs;. ehd; EioAk; tPl;by; ePq;fs; EioAq;fs;.
Vnddpy;> (vd;Dld; tUtjhy;) ,tdhy; cq;fSf;F Mgj;J Vw;gLk; vd;W ehd;
mQ;Rfpw xUtidf; fhz;Ngdhapd;> vd; nrUg;igr; rhp nra;gtidg; Nghy;
RtNuhuhkhf ehd; epd;W nfhs;Ntd;. ePq;fs; Ngha;f; nfhz;bUq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,Wjpapy;> mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;>‘vdf;F ,];yhj;ij
vLj;JiuAq;fs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs; mij vLj;Jiuj;jhHfs;. ehd;
,Ue;j mNj ,lj;jpy; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk;>‘mg+ jHNu! (eP ,!yhj;ij Vw;w) ,e;j tp\aj;ij kiwj;J it. cd;
CUf;Fj; jpUk;gpr; nry;. ehq;fs; NkNyhq;fptpl;l nra;jp cdf;F vl;Lk;NghJ
vq;fis Nehf;fp th'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘cq;fis rj;jpa
khHf;fj;Jld; mDg;gpatd; kPjhizahf! ehd; ,ij (Vfj;Jtf; nfhs;ifia)
mtHfSf;fpilNa cuf;fr; nrhy;Ntd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L> ,iwapy;yj;jpw;F

dginnah@yahoo.co.in
te;Njd;. mg;NghJ Fiw»fs; mq;Nf ,Ue;jdH. ehd;>‘Fiw»f;

Fyj;jhNu!”my;yh`;itj; jtpu tzf;fj;jpw;FhpatH NtnwtUkpy;iy’ vd;W ehd;
cWjp $WfpNwd;.’K`k;kj;(]y;) mtHfs; mtDila mbahUk mtDila J}jUk;
MthH’ vd;Wk; ehd; cWjp $WfpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. clNd> mtHfs;’,e;j
kjk; khwp(a JNuhk;)ia vOe;J nrd;W ftdpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtHfs;
vOe;J te;jhHfs;. vd; capH NghtJ Nghy; ehd; mbf;fg;gl;Nld;. mg;NghJ
mg;gh];(uyp) vd;id milahsk; Ghpe;J nfhz;L vd; kPJ ftpo;e;J (mbglhky;
ghHj;Jf;) nfhz;lhHfs;. gpwF Fiw»fis Nehf;fp>‘cq;fSf;Ff; NfL
cz;lhfl;Lk;! fp/ghH Fyj;ijr; NrHe;j kdpjiuah ePq;fs; nfhy;fpwPHfs;? ePq;fs;
tpahghuk; nra;AkplKk; ePq;fs; (thzpgj;jpw;fhff;) fle;J nry;y Ntz;ba
ghijAk; fp/ghH Fyj;jtH trpf;Fkplj;ijnahl;bj; jhNd cs;sJ! (mtHfs;
gopthq;f te;jhy; ePq;fs; vd;d nra;tPHfs;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. clNd>
mtHfs; vd;idtpl;L tpyk;tpl;lhHfs;. kWehs; fhiy te;jTld; ehd; jpUk;gpr;
nrd;W New;W nrhd;dijg; Nghd;Nw nrhd;Ndd;. mtHfs;>‘,e;j kjk; khwp(a
JNuhk;)ia vOe;J nrd;W ftdpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. New;W vd;dplk;
ele;J nfhz;lijg; Nghd;Nw ele;J nfhz;lhHfs;. mg;gh];(uyp) vd;idg; Ghpe;J
nfhz;L vd; kPJ ftpo;e;J (mbglhjthW ghHj;Jf;) nfhz;lhHfs;. New;W mg;gh];
mtHfs; nrhd;dijg; Nghd;Nw (md;Wk;) $wpdhHfs;.
(,ij mwptpj;J gpwF) ,g;D mg;gh];(uyp)>‘,J mg+ jH(uyp) ,];yhj;ijj; jOtpa
Muk;gf; fhyj;jpy; ele;j epfo;r;rpahFk;. my;yh`; mg+ jUf;F fUiz
fhl;Lthdhf!”vd;W $wpdhHfs;.
'']k;]k;' fpzWk; muGfspd; mwpahikAk;.
m];yk; Fyj;jhUk;> fp/ghH Fyj;jhUk;> Ki]dh Fyj;jthpYk; [{i`dh
Fyj;jthpYk; rpyUk; m]j;> jkPk;> `th]pd; kw;Wk; fj;/ghd; Mfpa Fyj;jpdiu
tpl my;yh`;tplk;... my;yJ kWik ehspy;.... rpwe;jtHfs;.
... ,ij mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp)>‘Ki]dh Fyj;jthpYk; [{i`dh
Fyj;jthpYk; rpyUk;'‘ vd;Wk; $wpapUf;fyhk;; (mjw;F gjpyhf)’[{i`dh
Fyj;jthpy; rpyUk;'‘ vd;W kl;LNkh’Ki]dh Fyj;jthpy; rpyUk;'‘ vd;W kl;LNkh
$wpapUf;fyhk; vd;W mwptpg;ghsH K`k;kj; ,g;D rphPd;(u`;) $wpdhH.
muGfspd; mwpahikia mwpe;J nfhs;s cq;fSf;F tpUg;gnkd;why;’my; md;Mk;’
(vd;Dk; 6-tJ) mj;jpahaj;jpy; E}w;wp Kg;gjhtJ trdj;jpw;F Nky; XJq;fs;.
me;j trdk; ,Jjhd;: mwpahikapdhYk;> %lj;jdj;jpdhYk; jk; Foe;ijfis
nfhd;Wtpl;L> my;yh`;tpd; kPJ gop Rkj;jp jq;fSf;F toq;fpapUe;jtw;iwj;
jhq;fshfNt jil nra;jtHfs; epr;rakhfg; Nghpog;Gf;F Mshk;tpl;lhHfs;.
epr;rakhf mtHfs; topjtwpg; Ngha;tpl;lhHfs;. mtHfs; NeHtop ngw;wtHfsha;
,y;iy. (jpUf;FHMd; 06:140)

dginnah@yahoo.co.in
mwpahikf; fhyj;jpYk; ,];yhj;ij Vw;w gpd;dUk; jd;

Kd;NdhHfSld; jd;id ,izj;Jg; NgRtJ nry;Yk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
fz;zpaj;jpw;Fhpatd; Gjy;tuhd fz;zpaj;jpw;Fhpatd; Gjy;tuhd
fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; Gjy;tH jhk; fz;zpaj;jpw;FhpatH. mtH (vtnudpy;)>
my;yh`;tpd; ez;gH ,g;uh`Pk; mtHfspd; Gjy;tuhd ,];`hf; mtHfspd;
Gjy;tuhd a/$g; mtHfspd; Gjy;tuhd A+R/g; mtHfs; jhk;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
''ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd; kfdhNtd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;W
guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
'(egpNa!) cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfis vr;rhpg;gPuhf!”vd;Dk; (jpUf;FHMd;
26:214) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘gD /gp`;H Fyj;jhNu!
gD mjP Fyj;jhNu!”vd;W Fiw»fspd; fpisf; Fyq;fis (ngaH nrhy;yp)
miof;fyhdhHfs;.
`jP]; 3526. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
''(egpNa!) cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfis vr;rhpg;gPuhf!”vd;Dk; (jpUf;FHMd;
26:214) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; Fyq;fs; Fyq;fshf
(ngaH nrhy;yp) miof;fyhdhHfs;.
mg;J kdh/gpd; kf;fNs! cq;fis my;yh`;tplkpUe;J tpiyf;F thq;fpf;
nfhs;Sq;fs;. 45 mg;Jy; Kj;jypgpd; kf;fNs! cq;fis my;yh`;tplkpUe;J
tpiyf;F thq;fpf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`;tpd; J}jUila mj;ijahd ]{igH
,g;D mt;thkpd; jhahNu!46 K`k;kjpd; kfshd /ghj;jpkhNt! ePq;fs; ,UtUk;
cq;fis my;yh`;tplkpUe;J tpiyf;F thq;fpf; nfhs;Sq;fs;. ehd; cq;fs;
,UtUf;Fk; my;yh`;tplkpUe;J vijAk; thq;fpj; ju KbahJ. vd;
nry;tj;jpypUe;J ,UtUk; ePq;fs; tpUk;gpaijf; NfSq;fs;. (ehd; cq;fSf;Fj;
jUfpNwd;.)
xU rKjhaj;jpdhpd; rNfhjhp kfd; mtHfisr; NrHe;jtNu. xU
rKjhaj;jpdH tpLjiy nra;j mbikAk; mtHfisr; NrHe;jtNu.
`jP]; 3528. md];(uyp) mwptpj;jhH. (VNjh NgRtjw;fhf xU Kiw) egp(]y;)
mtHfs; md;rhhpfisj; (jdpahf) mioj;jhHfs;. (mtHfs; te;j)
gpd;dH>‘cq;fspilNa vtNuDk; cq;fs; ($l;lhj;jhH) my;yhjtH (,q;Nf te;J)
,Uf;fpwhuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F md;rhhpfs;>‘vq;fs; rNfhjhp xUj;jpapd;
kfid (E/khd; ,g;D Kf;hpid)j; jtpu NtnwtUkpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘xU rKjhaj;jpdhpd; rNfhjhp kfd; mtHfisr;

NrHe;jtNu'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mgprPdpaHfspd; epfo;r;rpAk; egp(]y;) mtHfs;> mH/gpjhtpd; kf;fNs!
vd;W (mgprPdpaHfis) mioj;jJk;.
mg+ gf;H(uyp) (xU Kiw) vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ,uz;L rpWkpfs;
vd;dplk; (j/g; vdg;gLk;) ryq;iffs; ,y;yhj fQ;rpuhitj; jl;b ghbf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mJ> kpdhtpy; jq;Fk; (fhykhd Jy;`[; 10> 11> 12> 13 Mfpa)
ehs;fspy; (xd;whf) ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfs; (gLf;ifapy; gLj;jgb
Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;L) jk; Jzpahy; NghHj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt>
mg+ gf;H(uyp) ,uz;L rpWkpfisAk; mjl;bdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
Kfj;jpypUe;J (Milia) ePf;fptpl;L>‘mt;tpUtiuAk;tpl;L tpLq;fs;> mg+ gf;Nu!
Vnddpy;> ,it gz;bif ehs;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. me;j ehs;fs; kpdhtpy;
jq;Fk; ehs;fshapUe;jd.
mgprPdpaHfs; gs;spthrypy; (tPu tpisahl;Lfs;) tpisahLtij ehd; ghHj;Jf;
nfhz;bUf;f> egp(]y;) mtHfs; (mtHfspd; ghHitapypUe;J) vd;id kiwg;gij
fz;Nld;. mg;NghJ ckH(uyp) mgprPdpaHfisf; fz;bj;J jLj;jhHfs;.
,ijf;Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>‘mtHfistpl;LtpLq;fs;. ePq;fs; mr;rkpd;wp
,Uq;fs;> mH/gpjhtpd; kf;fNs!”vd;W $wpdhHfs;.
xUtH> jk; tkprk; Vrg;glf; $lhJ vd;W tpUk;GtJ.
(K];ypk;fSf;nfjpuhf ,izitg;gtHfs; tir ghba NghJ)
,izitg;gtHfSf;nfjpuhf tirf; ftpijghLtjw;F egp(]y;) mtHfsplk;
(ftpQH) `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mDkjp Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vd;
tkprk; (mtHfSld; fye;jpUf;f> mtHfis tir ghLtJ; vg;gb?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F vg;gb?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F `];]hd;(uyp)>‘khtpypUe;J
Kbia cUtpnaLg;gJ Nghy; jq;fis mtHfspypUe;J cUtpnaLj;J
(tirapypUe;J ePf;fp) tpLNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH
(xU Kiw) ehd; `];]hd;(uyp) mtHfis Vrpf; nfhz;Nl Map\h(uyp)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs;>‘mtiuj; jpl;lhNj! Vnddpy;> mtH (vjphpfspd;
tirg; ghly;fSf;Fj; jf;f gjpyb nfhLj;J) egp(]y;) mtHfisg; ghJfhg;gtuhf
,Ue;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ngaHfs; njhlHghd jfty;fs;
kw;Wk; ,iwtrdq;fs; (jpUf;FHMd; 48:29> 61:06)
my;yh`; $wpdhd;:

dginnah@yahoo.co.in
K`k;kj;> ,iwj;J}jH(]y;) MthH. mtUld; ,Ug;gtHfs; ,iw kWg;ghsHfisg;

nghWj;Jf; fbdkhdtHfSk; jq;fSf;fpilNa fUizkpf;ftHfSk; MtH.
(jpUf;FHMd; 48:29)52
kHakpd; kfd; <rh ,t;thW $wpaijAk; epidT $Uq;fs;: ,];uhaPypd;
topj;Njhd;wy;fNs! ehd; my;yh`;tpdhy; cq;fsplk; mDg;gg;gl;bUf;Fk;
J}juhNtd;. ehd;> vdf;F Kd;Ng te;Js;s’jt;uhj;’ Ntjj;ij nka;g;gLj;jj;
$batdha; ,Uf;fpNwd;. NkYk;> vdf;F gpwF m`;kj; vDk; ngaUila xU
J}jH tUthH vd;W ew;nra;jp nrhy;gtdhfTk; ,Uf;fpNwd; vdpDk;> mtH
mk;kf;fsplk; njspthd rhd;Wfisf; nfhz;L te;jNghJ> ,J ntspg;gilahd
Nkhrb vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. (jpUf;FHMd; 61:06)
vdf;F Ie;J ngaHfs; cs;sd. ehd; K`k;kJ - Gfog;gl;ltH - MNtd;. ehd;
m`;kj; - ,iwtid mjpfkhfg; Gfo;gtH MNtd;. ehd; kh`P - mopg;gtH Gfo;gtH
MNtd;. ehd; kh`P - mopg;gtH MNtd;. vd; %ykhf my;yh`; ,iwkWg;ig
mopf;fpwhd;. ehd; `h»H - xd;W jpul;LgtH MNtd;. kf;fs; vdf;Fg; gpd;dhy;
xd;W jpul;lg;gLthHfs;. ehd; Mk;g; (,iwj;J}jHfspy;) ,WjpahdtH MNtd;.
Fiw» (kWg;ghsH)fspd; jpl;L jiyAk;> mtHfspd; rgpj;jiyAk; vd;idtpl;L
my;yh`; vg;gb jpUg;gp tpLfpwhd; vd;gijf; fz;L ePq;fs; tpag;gila tpy;iyah?
(vd;id)’Kjk;kk;’ (,fog;gLtH)’ vd;W (nrhy;yp) VRfpwhHfs;; rgpf;fpwhHfs;.
Mdhy; ehNdh’K`k;kj;’ (Gfog;gLgtH) MNtd;.
egpkhHfspy; ,WjpahdtH
`jP]; 3534 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;Dila epiyAk; (kw;w)
,iwj;J}jHfsJ epiyAk; xU tPl;ilf; fl;ba kdpjhpd; epiyiag; Nghd;wjhFk;.
mtH mjid> xU nrq;fy; mstpw;Fs;s ,lj;ij kl;Lk;tpl;Ltpl;L KOikahfTk;
mofhfTk; fl;b Kbj;jpUe;jhH. kf;fs; mjDs; Eioe;J (ghHitapl;Ltpl;L)
tpag;gile;J>‘,r;nrq;fy;ypd; ,lk; kl;Lk; (fhypahf) ,y;yhjpUe;jhy; vt;tsT
ed;whapUf;Fk;!”vd;W $wyhdhHfs;.
vd;Dila epiyAk; vdf;F Kd;gpUe;j ,iwj;J}jHfspd; epiyAk; xU tPl;ilf;
fl;b mij mofhf myq;fhpj;J> xU %iyapy; xU nrq;fy; mstpw;Fs;s ,lj;ij
kl;Lk;tpl;Ltpl;l xU kdpjhpd; epiy Nghd;wjhFk;. kf;fs; mijr; Rw;wpg;
ghHj;Jtpl;L Mr;rhpaile;J>‘,r;nrq;fy; (,q;Nf) itf;fg;gl;bUf;ff; $lhjh?’
vd;W Nfl;fyhdhHfs;. ehNd mr;nrq;fy;. NkYk;> ehNd ,iwj; J}jHfspy;
,Wjpahdtd;.

dginnah@yahoo.co.in
egp(]y;) mtHfspd; ,wg;G

egp(]y;) mtHfs; jk; mWgj;J %d;whk; tajpy; ,wg;nga;jpdhHfs;.
'']aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) ,Nj Nghd;w `jPi] vdf;F mwptpj;jhHfs;'‘ vd;W
,g;D »`hg; m]; ]{`;hP(u`;) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfspd; Fwpg;Gg; ngaH.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; re;ijapy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘mGy;
fhrpNk!”vd;W mioj;jhH. egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpg; ghHj;J>‘vd; ngaiu ePq;fs;
#l;bf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy;> vd; Fwpg;Gg; ngaiur; #l;bf; nfhs;shjPHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
vd; ngaiur; #l;bf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy;> vd; Fwpg;Gg; ngaiur; #l;bf;
nfhs;shjPHfs;.
mGy; fhrpk;(]y;) mtHfs;>‘vd; ngaiu (cq;fSf;Fr;) #l;bf; nfhs;Sq;fs;.
Mdhy;> vd; Fwpg;Gg; ngaiur; #l;bf; nfhs;shjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3540. [{ma;j; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH

rhapg; ,g;D aªj;(uyp) mtHfisj; njhz;Z}w;W ehd;F taJ cilatHfshf>
(me;j tajpYk;) jplfhj;jpukhdtHfshf ($d; tpohky;) KJF epkpHe;jtHfshf
fz;Nld;. mtHfs;>‘vdf;Ff; Nfs;tpg;Gyd; kw;Wk; ghHitg; Gydpd; eyk;
my;yh`;tpd; J}jhpd; gpuhHj;jidahy; jhd; toq;fg;gl;Ls;s vd;gij ehd;
mwpe;jpUf;fpNwd;. vd; jhapd; rNfhjhp vd;id egp(]y;) mtHfsplk; mioj;Jr;
nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhpapd; kfd; NehAw;wpUf;fpwhH. ,tUf;fhf
my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;Aq;fs;’ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
vdf;fh gpuhHj;jpjhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs; 61
egpj;Jt Kj;jpiu
`jP]; 3541 rhapg; ,g;D aªj;(uyp) $wpdhH
vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; vd; jhapd; rNfhjhp mioj;Jr;
nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhp kfd; (ghjq;fspy;) Neha;
fz;Ls;shd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs; (,uf;fj;Jld;) vd;
jiyia tUbf; nfhLj;J> vd; tsj;jpw;fhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpd;dH’c@’
nra;jhHfs;. mtHfs; c@r; nra;j jz;¡iu ehd; rpwpJ Fbj;Njd;. gpwF> ehd;

dginnah@yahoo.co.in
mtHfspd; KJFf;Fg; gpd;Nd epd;W> mtHfspd; ,uz;L G[q;fSf;fpilNa ,Ue;j

egpj;Jt Kj;jpiuiag; ghHj;Njd;.
(egpj;Jt Kj;jpiu vg;gbapUe;jJ vd;W Nfl;fg;gl;lNghJ mwptpg;ghsH) K`k;kj;
,g;D cigjpy;yh`;(u`;)>‘Fjpiuapd; ,Ufz;fSf;F kj;jpapYs;s ntz;ik
Nghd;wpUe;jJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(mwpQH) ,g;uh`Pk; ,g;D `k;]h(u`;)>‘kztiwj; jpiuapy; nghUj;jg;gLfpw
gpj;jhidg; Nghd;wpUe;jJ'‘ vd;W $wpdhHfs;'‘
egp(]y;) mtHfspd; jd;ik
`jP]; 3542 cf;gh ,g;D `hhp];(uyp) $wpdhH
mg+ gf;H(uyp) m]H njhOifiaj; njhOjhHfs;. gpwF (gs;spthrypypUe;J)
ele;jgb Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ `]d;(uyp) mtHfisf; Foe;ijfSld;
tpisahbf; nfhz;bUf;ff; fz;lhHfs;. clNd> mtHfisj; jk; Njhspd; kPJ
Vw;wpf; nfhz;L>‘vd; je;ij cdf;F mHg;gzkhfl;Lk;! eP (Njhw;wj;jpy; cd;
ghl;ldhH) egp(]y;) mtHfis xj;jpUf;fpwha;; (cd; je;ij) myP mtHfis
xj;jpUf;fpwha;; (cd; je;ij) myP mtHfis xj;jpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ myP(uyp) (mg+ gf;H - uyp - mtHfspd; ,e;jf; $w;iwf; Nfl;L) rphpj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 3543. mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhH
ehd; egp(]y;) mtHfisg; ghHj;jpUf;fpNwd;. `]d;(uyp) (Njhw;wj;jpy;) egp(]y;)
mtHfis xj;jpUf;fpwhHfs;.
`jP]; 3544 ,];khaPy; ,g;D mgP fhypj;(u`;) mwptpj;jhH
''egp(]y;) mtHfis ghHj;jpUf;fpNwd;. myPapd; kfd; `]d; mtHfs; mt;tpUtH
kPJk; my;yh`;tpd; rhe;jp nghoptjhf! egp(]y;) mtHfis (Njhw;wj;jpy;)
xj;jpUe;jhHfs;'‘ vd;W mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhH. ehd; mtHfsplk;>‘egp(]y;)
mtHfspd; jd;ikia vdf;F $Wq;fs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F
mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; nghd;dpwKilatHfshf> ntz;ik fye;j fUepw
jiy KbAilatHfshf ,Ue;jhHfs;. vq;fSf;F gjpd; %d;W ngz; xl;lfq;fs;
jUk;gb cj;jputpl;lhHfs;. mij ehq;fs; iftrk; ngw;Wf; nfhs;tjw;F Kd;Ng
egp(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3545 mg+ [{i`/gh m]; ]{thaP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfis ghHj;jpUf;fpNwd;. mtHfspd; fPOjl;bd; mbapYs;s (jhilf;F
NkYs;s) FWe;jhbapy; ehd; ntz;ikiaf; fz;Nld;.
`jP]; 3546. `hP]; ,g;D c];khd;(u`;) $wpdhH
ehd; egpj;NjhoH mg;Jy;yh`; ,g;D G];H(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; taJ
KjpHe;jtshf ,Uf;Fk; epiyapy; mtHfis ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘(ehd; mtHfisg; ghHj;j NghJ) mtHfspd; fPOjl;bd;

dginnah@yahoo.co.in
mbapy; (jhilf;f NkNy) cs;s FWe;jhbapy; nts;is Kbfs; ,Ue;jd'‘ vd;W

gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3547. ugPM ,g;D mgP mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH
md];(uyp) egp(]y;) mtHfspd; cUt mikg;ig tpthpf;ff; Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; kf;fspy; eLj;ju cauKilatHfshf ,Ue;jhHfs;;
nel;ilahdtHfshfTk; ,y;iy; Fl;ilahdtHfshfTk; ,y;iy.
nghd;dpwKilatHfshf mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; Rj;j nts;is
epwKilatHfshfTk; ,y;iy. fLk; RUs; KbAilatHfshfTk; ,y;iy.
KOf;fNt gbe;j KbAilatHfshfTk; ,y;iy. ,uz;Lf;Fk; ,ilg;gl;l tif
Kbia cilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ehw;gJ taJilatHfs;
,Ue;jNghJ mtHfSf;F FHMd; mUsg;glyhapw;W. FHMd; mUsg;gLk;
epiyapNyNa kf;fh efhpy; gj;J Mz;Lfs; jq;fp trpj;J te;jhHfs;. kjPdh
efhpYk; gj;J Mz;Lfs; trpj;J te;jhHfs;. mtHfspd; jiyapYk; jhbapYk;
,UgJ nts;is Kbfs; $l ,y;yhj epiyapNyNa ,we;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mwptpg;ghsH ugPM(u`;) $wpdhH: ehd; egp(]y;) mtHfspd; Kbfspy;
xd;iw (egpatHfspd; kiwTf;Fg; gpd;) ghHj;Njd;. mJ rptg;ghf ,Ue;jJ.) ehd;
(mJ Fwpj;J> egpatHfs; kUjhzp g+rp ,Ue;jhHfsh vd;W) Nfl;Nld;.
mjw;F>‘(egpatHfs; g+rpa) eWkzg; nghUspd; fhuzj;jhy; mJ rptg;ghk;tpl;lJ'‘
vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ.
`jP]; 3548. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ntspg;gilahfj; njhpAk; mstpw;F mjpf
caukhdtHfshfTk; ,y;iy; Fl;ilahdtHfshfTk; ,y;iy. Rj;j nts;is epwk;
cilatHfshfTk; ,y;iy; khepwk; nfhz;ltHfshfTk; ,y;iy; fLk; RUs;
KbAilatHfshfTk; ,y;iy; (njhq;fyhd) gbe;j KbAilatHfshfTk; ,y;iy.
ehw;gJ tajpd; njhlf;fj;jpy; my;yh`; mtHfisj; jk; J}juhf mDg;gpdhd;.
mjd; gpwF> mtHfs; kf;fh efhpy; gj;J Mz;LfSk; jq;fpapUe;jhHfs;. mtHfspd;
jiyapYk; jhbapYk; ,UgJ nts;is Kbfs; $l ,y;yhj epiyapYk; my;yh`;
mtHfis ,wf;fr; nra;jhd;.
`jP]; 3549. guhc(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fspNyNa mofpa Kfk; cilatHfshfTk; mofpa
cUt mikg;G cilatHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ntspg;gilahfj; njhpAk;
mstpw;F caukhdtHfshfTk; ,y;iy; Fl;ilahdtHfshfTk; ,y;iy.
`jP]; 3550. fj;jhjh(u`;) mwptpj;jhH
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; kUjhzp g+rpapUe;jhHfsh?’ vd;W
Nfl;Nld; mjw;F mtHfs;>‘,y;iy. mtHfspd; new;wpg; nghl;L Kbapy; rpwpjsT
eiu ,Ue;jJ. mt;tsTjhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3551. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; eLj;ju cauKilatHfshfTk; (Nky; KJFk; khHGk; tprhykhd
epiyapy;) ,uz;L G[q;fSf;fpilNa mjpf ,ilntsp cs;stHfshfTk;
dginnah@yahoo.co.in
,Ue;jhHfs;. mtHfspd; jiyKb mtHfspd; fhJfspd; Nrhizia vl;Lk;

mstpw;F ,Ue;jJ. mtHfis ehd; rptg;G epw mq;fp xd;wpy; ghHj;jpUf;fpNwd;.
mij tpl mofhd Milia ehd; fz;lNjapy;iy.
mwptpg;ghsH mg+ ,];`hf; ]gP<(u`;) $wpdhH.
,e;j mwptpg;gpy; mt;d;(u`;) mjpfg;gbahf mwptpj;Js;sjhtJ:
(vd; je;ij) mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhH:
me;j <l;bf;F mg;ghy; ngz;fs; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. kf;fs;
mg;NghJ vOe;J egp(]y;) mtHfspd; ,uz;L fuq;fisg; gpbj;J mtw;why; jq;fs;
Kfq;fis tUbf; nfhs;syhapdH. ehd; egp(]y;) mtHfspd; fuj;ij vLj;J vd;
Kfj;jpd; kPJ itj;Jf; nfhz;Nld;. mJ gdpf; fl;bia tplTk;
FspHr;rpahdjhfTk; f];J}hpia tplTk; eWkzk; kpf;fjhfTk; ,Ue;jJ.
`jP]; 3552 egp (]y;) mtu;fSila Kfk; thisg; Nghd;W (kpd;dpf; nfhz;L
ePz;ljhf) ,Ue;jjh> vd;W guhc (uyp) mtu;fsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtu;fs; ,y;iy MapDk; mtu;fspd; Kfk; re;jpuidg; Nghd;W (gpufhrkhfTk;
tl;lkhdjhfTk;) ,Ue;jJ vd;W gjpyspj;jhu;fs;.
`jP]; 3553 my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; (`[;[pd; NghJ xU ehs;)
ez;gfy; Neuj;jpy; fLk; ntapypy; gj;`hit Nehf;fpg; Gwg;gl;lhu;fs;. mg;NghJ
mtu;fs; c* nra;Jtpl;L Sù; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOJ m]u; ,uz;L
uf;mj;Jfs; njhOjhu;fs;. mg;NghJ mtu;fSf;F Kd;dhy; rpW <l;b xd;W
(elg;gl;L) ,Ue;jJ. mwptpg;ghsu; \{gh (u`;) mtu;fs; mjpfg;gbahf
mwptpj;Js;sjhtJ. (vd; je;ij) mG [{i`gh (uyp) mtu;fs; $wpdhu;fs;. me;j
<l;bf;F mg;ghy; ngz;fs; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhu;fs;. kf;fs; mg;NghJ
vOe;J egp (]y;) mtu;fspd; ,U fuq;;fisAk; gpbj;J mtw;why; jq;;fs;
Kfq;;fis tUbf; nfhs;syhapdu;. ehd; egp (]y;) mtu;fSila fuj;ij
vLj;J vd; Kfj;jpd; kPJ itj;Jf; nfhz;Nld;. mJ gdpf; fl;bia tplTk;
Fspu;r;rpahdjhfTk; f];J}upia tplTk; eWkzk; kpf;fjhfTk; ,Ue;jJ
egp(]y;) mtHfs; kf;fspNyNa mjpfkhff; nfhz;l toq;FgtHfshf ,Ue;jhHfs;.
[pg;hPy;(miy) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; jk;ikr; re;jpf;fpw Ntisapy; mtHfs;
,d;Dk; mjpfkhf thhp toq;FgtHfshf khwptpLthHfs;. [pg;hPy;(miy) mtHfs;
ukshdpd; xt;nthU ,utpYk; egp(]y;) mtHfisr; re;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ (mJ tiu mUsg;gl;l) FHMid [pg;hPy; (miy) mtHfs; egp(]y;)
mtHfSf;F epidTgLj;JthHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; njhlHe;J
tPRk; (kiof;) fhw;iw tpl mjpfkhf ey;yij thhp toq;FgtHfshf ,Ue;jhHfs;.
`jP]; 3555 Map\h(uyp) mwptpj;jhH
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; (gutrj;jhy;) mtHfspd; Kfj;jpd;
(new;wp) Nuiffs; kpd;d te;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘Kj;yp[P (vd;Dk; ,Uthpd;
rhaiy itj;J cwT Kiwia fzpg;gtH) i]ijg; gw;wpAk; vd;d $wpdhH vd;W
eP Nfs;tpg;gltpy;iyah? (NghHitapd; fPopUe;J ntspg;gl;l) mt;tpUthpd;

dginnah@yahoo.co.in
fhy;fisAk; mtH ghHj;Jtpl;L.’,e;jf; fhy;fs; xd;W kw;nwhd;wpypUe;J

Njhd;wpait’ vd;W $wpdhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3556. mg;Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) mwptpj;jhH
fmg; ,g;D khypf;(uyp)> jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shky; gpd;jq;fptpl;l rkaj;ij
(epidT $He;J) Ngrpa gb>‘ehd; my;yh`;tpd; J}jUf;F ryhk; nrhd;Ndd;.
mtHfspd; (nghd;dpw) Kfk; kfpo;r;rpahy; kpd;dpf; nfhz;bUe;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) kfpo;r;rpaile;jhy; mtHfspd; Kfk; re;jpudpd; xU Jz;ilg;
Nghy; gpufhrkhk;tpLk;. ehq;fs; mij itj;J mtHfs; kfpo;r;rpaile;jpUg;gijj;
njhpe;J nfhs;Nthk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
Mjkpd; re;jjpfspy; jiyKiw jiyKiwahf ehd; rpwe;j jiyKiw topNa
(kugZf;fspy; ghJfhf;fg;gl;L te;J ,g;NghJ) ehd; Njhd;wpapUf;Fk; (,e;jr;)
rpwe;j jiyKiwapy; Njhd;wp ,iwj;J}juhf;fg;gl;Ls;Nsd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; (Kd; jiy) Kbia> (jk; new;wpapd; kPJ)
njhq;ftpl;L te;jhHfs;. ,iz itg;ghsHfs; jq;fs; jiy(Kb)fisg; gphpj;J
(new;wpapy; tpo tplhky; ,uz;L gf;fKk; njhq;ftpl;L) te;jhHfs;. Ntjf;fhuHfs;
jq;fs; jiy(Kb)fis (new;wpapd; kPJ) njhq;ftpl;L te;jdH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ve;j tp\aq;fspy; jkf;F (,iwf;) fl;lis vJTk; ,lg;gltpy;iyNah
me;j tp\aq;fspy; Ntjf;fhuHfSld; xj;Jg; Nghf tpUk;gp te;jhHfs;. gpwF>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; jiy(Kb)ia> (,uz;L gf;fq;fspYk;) gphpj;Jf;
nfhz;lhHfs;.
`jP]; 3559 mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,aw;ifahfNth> nraw;ifahfNth nfl;l thHj;ij
NgRgtHfshf ,Ue;jjpy;iy.’cq;fspy; rpwe;jtH cq;fspy; ew;FzKilatNu'‘
vd;W mtHfs; $WthHfs;.
,uz;L tp\aq;fspy; tpUk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk;gb my;yh`;tpd;
J}jhplk; $wg;gl;lhy; mtHfs; mt;tpuz;by; ,NyrhdijNa - mJ ghtkhd
tp\akhf ,y;yhjpUf;Fk; gl;rj;jpy; -vg;NghJk; NjHe;njLg;ghHfs;. mJ ghtkhd
tp\akhf ,Ue;jhy; kf;fspNyNa mjpfkhf mjpypUe;J ntF njhiytpy; (tpyk;)
epw;ghHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jkf;fhf vd;W vtiuAk; gopthq;fpajpy;iy;
my;yh`;tpd; Gdpj(r; rl;l)k; vJTk; rPHFiyf;fg;gl;L> mjw;F gjpyhf
my;yh`;tpd; rhHghfg; gopthq;f Ntz;Lnkd;W mtHfs; tpUk;gpdhNy jtpu.
(mg;NghJ kl;Lk; gop thq;FthHfs;.)

dginnah@yahoo.co.in
egp(]y;) mtHfspd; cs;sq;ifia tpl nkd;ikahd gl;ilNah> (g+ Ntiyg;ghL

nra;ag;gl;l) J}a;ikahd gl;ilNah ehd; njhl;ljpy;iy. egp(]y;) mtHfspd;
(cly;) kzj;ij tpl Rfe;jkhd xU eWkzj;ij ehd; EfHe;jNjapy;iy.
NtWrpy mwptpg;Gfspy;’cly; kzk;’ vd;gjw;F gjpyhf’tpaHit’ vd;W ,lk;
ngw;Ws;sJ.
`jP]; 3562. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jpiuf;Fs; ,Uf;Fk; fd;dpg; ngz;iz tplTk; mjpf
ntl;fKilatHfshapUe;jdH. \{mgh(u`;) ,Nj Nghd;wij
mwptpj;Jtpl;L>‘egp(]y;) mtHfs; vijahtJ ntWj;jhy;> mJ mtHfspd; Kfj;jpy;
njhpe;JtpLk;'‘ vd;W (mjpfg;gbahf) mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ve;j czitAk; xUNghJk; Fiw $wpajpy;iy. mtHfs; XH
czit tpUk;gpdhy; cz;ghHfs;; ,y;iynad;why;tpl;L tpLthHfs;.
`jP]; 3564. khypf; ,g;D Gi`dh my; m]jP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (njhOifapy;) ][;jh nra;Ak;NghJ jk; ,uz;L
iffSf;FkpilNa (mjpf) ,ilntsp tpLthHfs;. ve;j mstpw;nfd;why; ehq;fs;
mtHfspd; ,uz;L mf;Fs;fisAk; ghHg;Nghk;.
mwptpg;ghsH a`;ah ,g;D GifH(u`;)>‘mtHfspd; ,uz;L mf;Fs; ntz;ikia
ghHg;Nghk;'‘ vd;W (mjpfg;gbahf) mwptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; gpuhHj;jid vjpYk; jk; iffis (kpf caukhfj;)
J}f;Ftjpy;iy; kio Ntz;bg; gpuhj;jpf;ifapy; jtpu. Vnddpy;> mjpy; mtHfs; jk;
,uz;L iffisAk; jk; mf;Fs;fspd; ntz;ik njhpAk; mstpw;F caHj;JtJ
tof;fk;.
mg+ %]h(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jid nra;jhHfs;; NkYk;> (mg;NghJ) jk; ,uz;L
iffisAk; caHj;jpdhHfs;.
`jP]; 3566. mg+ [{i`/gh(uyp) mwptpj;jhH
(`[;[py;) ez;gfy; Neuj;jpy; fLk; ntapypd;NghJ egp(]y;) mtHfs;’mg;j`;’
vd;Dkplj;jpy; $lhuj;jpy; ,Uf;f> ehd; mtHfsplk; <Hf;fg;gl;L nrd;Nwd;.
gpyhy;(uyp) ntspNa Gwg;gl;L te;J njhOiff;fhf mioj;jhHfs;; gpwF> cs;Ns
nrd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; c@r; nra;j jz;¡hpd; kpr;rj;ij ntspNa
nfhz;L te;jhHfs;. clNd> kf;fs; mij mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J
gpLq;fpf; nfhs;tjw;fhf> mtHfspd; kPJ tpOe;jhHfs;. gpwF> gpyhy; cs;Ns nrd;W
<l;bia ntspNa vLj;J te;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ntspNa te;J> -
(,g;NghJk;) ehd; egp(]y;) mtHfspd; fhy;fspd; gpufhrj;ijg; ghHg;gJ
Nghd;Ws;sJ - <l;bia el;L> gpwF Y`H njhOifia ,uz;L uf;mj;JfshfTk;

dginnah@yahoo.co.in
m]H njhOifia ,uz;L uf;mj;JfshfTk; njhOjhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F

Kd;dhy; fOijAk; ngz;Zk; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU tp\aj;ij NgRfpwhHfs; vd;why;> mij (thHj;ij
thHj;ijahf> vOj;J vOj;jhff; fzf;fpl;L) vz;zf; $batH vz;zpapUe;jhy;>
xd;W tplhky; vz;zpapUf;fyhk;. (me;j mstpw;F epWj;jp epjhdkhf> njspthfg;
Ngrp te;jhHfs;.)
'',d;dhhpd; je;ij (mg+ `{iuuhitj; jhd; ,g;gbf; Fwpg;gpLfpwhHfs;
Map\h(uyp).) cdf;F tpag;g+l;ltpy;iyah? mtH te;jhH; vd; miwapd; gf;fkhf
mkHe;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J (jhk; Nfl;lij) vd; fhjpy; tpOkhW
mwptpj;Jf; nfhz;bUe;jhH. ehd; j];gP`; nra;J nfhz;bUe;Njd;. ehd; vd;
j];gPi` Kbg;gjw;Fs; mtH vOe;J (nrd;W)tpl;lhH. ehd; mtiur;
re;jpj;jpUe;jhy; mtiu (xd;wd; gpd; xd;whf tpLtpLntd;W egpnkhopfis
mwptpj;Jf; nfhz;Nl nrd;wij)f; fz;bj;jpUg;Ngd;. ePq;fs; `jP];fis xd;wd;
gpd; xd;whf> NtfNtfkhf mwptpg;gijg; Nghy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtru
mtrukhf mwptpj;jjpy;iy'‘ vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfspd; fz; kl;LNk cwq;FfpwJ mtHfspd; cs;sk;
cwq;Ftjpy;iy.''
,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J [hgpH(uyp) mtHfSk; mtHfsplkpUe;J ]aPj;
,g;D kPdh(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3569. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘ukshd; khjj;jp(d; ,uTfsp)y; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; njhOif vg;gbapUe;jJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘ukshdpYk;
kw;w khjq;fspYk; mtHfs; gjpndhU uf;mj;JfSf;F mjpfkhfj; njhOjjpy;iy.
(Kjypy;) ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mjd; moifAk; ePsj;ijAk; gw;wpf;
Nfl;fhNj. gpwF ehd;F uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. mjd; moifAk; ePsj;ijAk;
gw;wpf; Nfl;fhNj. gpwF %d;W uf;mj;Jfs; njhOthHfs;. ehd;’,iwj;J}jH
mtHfNs! ePq;fs; tpj;U (%d;W uf;mj;fs;) njhOtjw;F Kd;dhy; cwq;FtPHfsh?’
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘vd; fz; jhd; cwq;FfpwJ; vd; cs;sk;
cwq;Ftjpy;iy’ vd;W gjpyspj;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3570. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP ekpH(u`;) mwptpj;jhH
vq;fsplk; md]; ,g;D khypf;(uyp)> egp(]y;) mtHfs; fmghtpd;
gs;spthrypypUe;J (tpz;Zyfg; gazj;jpw;fhf) mioj;Jr; nry;yg;gl;l ,uitf;
Fwpj;Jg; NgrpdhHfs;: egp(]y;) mtHfSf;F (kPz;Lk;) t`P (,iwr;nra;jp)
(,iwr;nra;jp) tUtjw;F Kd;dhy; mtHfs; k];[pJy; ùhkpy; J}q;fpf;
nfhz;bUe;jNghJ (thdtHfspy;) %d;W NgH mtHfsplk; te;jhHfs;. mtHfspy;
KjyhktH>‘,tHfspy; mtH ahH?’ vd;W Nfl;lhH. mtHfspy;

dginnah@yahoo.co.in
eLtpypUe;jtH>‘,tHfspy; rpwe;jtH'‘ vd;W gjpyspj;jhH. 82 mtHfspy;

,WjpahdtH>‘,tHfspy; rpwe;jtiu (tpz;Zyfg; gazj;jpw;fhf) vLj;J
thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. md;wpuT ,J kl;Lk; jhd; ele;jJ. mLj;j ,utpy;
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; cs;sk; ghHf;fpw epiyapy; -(cwf;fepiyapy;)-
mk;%tUk; te;jNghJ jhd; mtHfisf; fz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; fz;fs;
,uz;Lk; jhd; cwq;Fk;; mtHfspd; cs;sk; cwq;fhJ. ,iwj; J}jHfs;
,g;gbj;jhd;. mtHfspd; fz;fs; cwq;Fk;; mtHfspd; cs;sq;fs; cwq;f khl;lh.
[pg;hPy;(miy) mtHfs;> egp(]y;) mtHfSf;Fg; nghWg;Ngw;W mtHfisj; jk;Kld;
mioj;Jf; nfhz;L thdj;jpy; Vwpr; nrd;whHfs;.
,];yh(j;jpd; fhy)j;jpy; (ntspg;gl;l) egpj;Jtj;jpd;
milahsq;fs;.
`jP]; 3571. ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; (ifghpypUe;J jpUk;gpf; nfhz;L)
,Ue;Njhk;. ,utpd; Muk;gj;jpy; ehq;fs; nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. mjpfhiy
Neuj;jpd; Kfg;ig (,utpd; filrpg; gFjpia) ehq;fs; mile;j nghOJ
Xa;ntLg;gjw;fhf (Xhplj;jpy;) jq;fpNdhk;. #hpad; cr;rpf;F tUk; tiu ehq;fs;
vq;fisAk; kPwpf; fz;zaHe;J tpl;Nlhk;. cwf;fj;jpypUe;J fz;tpopj;jtHfspy; mg+
gf;Nu Kjyhktuhf ,Ue;jhH. ,iwj;J}jH jhkhff; fz;tpopf;fhj tiu mtHfis
cwf;fj;jpypUe;J vtUk; vOg;Gtjpy;iy. mLj;J ckH(uyp) mtHfSk; fz;
tpopj;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd; jiykhl;by; mkHe;J nfhz;L
Fuiy caHj;jp’my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg;nghpatd;’ vd;W $wyhdhHfs;.
clNd> egp(]y;) mtHfs; fz;tpopj;J (rpwpJ njhiyT nrd;wjd;) gpd; (jk;
thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp vq;fSf;F mjpfhiyj; njhOifiaj; njhOif
elj;jpdhHfs;. mg;NghJ xUtH vq;fSld; njhohky; $l;lj;jhiutpl;Lj; jdpNa
tpyfpapUe;jhH. egp(]y;) mtHfs; (njhOifia Kbj;J) jpUk;gpaTld;>‘,d;dhNu!
vq;fSld; eP Vd; njhotpy;iy?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH’vdf;Fg;’ngUe;
njhlf;F’ Vw;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W $wpdhH. clNd> egp(]y;) mtHfs;
kz;zpy;’jak;Kk;’ nra;Ak; gb mtUf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. gpwF mtH njhOjhH.
egp(]y;) mtHfs; vd;id xU thfdj;jpy; jkf;F Kd;dhy; mkHj;jpdhHfs;.
vq;fSf;Ff; fLikahdj;jhfk; Vw;gl;lJ. ehq;fs; gazk; nrd;W
nfhz;bUf;Fk;NghJ (xl;lfj;jpd; kPJ) Njhypdhyhd jz;¡Hg; igfs;
,uz;bw;fpilNa jd; ,uz;L fhy;fisAk; njhq;ftpl;bUe;j ngz;nzhUj;jpia
ehq;fs; fz;Nlhk;. mtsplk; ehq;fs;>‘jz;¡H vq;Nf (cs;sJ)?’ vd;W
Nfl;Nlhk;. mjw;F mts;>‘jz;¡H (,q;F) ,y;iy'‘ vd;W nrhd;dhs;.
ehq;fs;>‘cd; tPl;lhU(s;s ,e;jg; gFjp)f;Fk; jz;¡(Us;s ,lj;J)f;Fk; ,ilNa
cs;s J}uk; vt;tsT?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mts;>‘xU gfYk; XH ,uTk; (gazk;
nra;Ak; J}uk;)'‘ vd;W nrhd;dhs;. ehq;fs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; eP el'‘
vd;W nrhd;Ndhk;. mts;>‘,iwj;J}jH(]y;) vd;why; ahH?’ vd;W Nfl;lhs;.
mtis (jz;¡H jur;) rk;kjpf;f itf;f vq;fshy; Kbatpy;iy. ,Wjpapy; mtis
mioj;Jf; nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; ehq;fs; nrd;Nwhk;. mts; egp(]y;)

dginnah@yahoo.co.in
mtHfsplKk; vq;fsplk; Ngrpaijg; Nghd;Nw Ngrpdhs;; jhd; mdhijf;

Foe;ijfspd; jha; vd;W egp(]y;) mtHfsplk; nrhd;dijj; jtpu. clNd>
egp(]y;) mtHfs; mtSila jz;¡Hg; igfs; ,uz;ilAk; nfhz;L tur;
nrhy;ypf; fl;lisapl;L mtw;wpd; tha;fs; ,uz;bYk; (jk; fuj;jhy;) jltpdhHfs;.
jhfKldpUe;j ehq;fs; ehw;gJ NgUk; jhfk; jPUk; tiu (mtw;wpypUe;J) jz;¡H
gUk;Ndhk;. vq;fSld; ,Ue;j xt;nthU Njhy;g; igiaAk; xt;nthU Njhy;
ghj;jpuj;ijAk; ehq;fs; epug;gpf; nfhz;Nlhk;. (vq;fs;) xl;lfk; xd;Wf;F kl;Lk;
(mjdhy; jhf;Fg; gpbf;f KbAk; vd;gjhy;) jz;¡H Fbg;ghl;ltpy;iy. me;jj;
Njhy;g; ig(jz;¡H) epuk;gp tope;j fhuzj;jhy; (mjd;) tha; gpse;J
NghftpUe;jJ. gpwF egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fsplk; ,Uf;Fk; (czTg;)
nghUs;fisf; nfhz;L thUq;fs;'‘ vd;W (jk; NjhoHfSf;F) cj;jputpl;lhHfs;.
(NjhoHfSk; nfhz;L te;J ju)> egp(]y;) mtHfs; mg;ngz;Zf;fhf nuhl;bj;
Jz;LfisAk; NghPr;rk; goq;fisAk; xd;W jpul;b (mtSf;F toq;fp)dhHfs;.
,Wjpapy;>‘mts; jd; tPl;lhhplk; nrd;W>‘ehd; kf;fspNyNa kpf trPfukhd xUtiu>
my;yJ mtHfs; (K];ypk;fs;) ek;Gtijg; Nghy; XH ,iwj;J}jiur; re;jpj;Njd;'‘
vd;W nrhd;dhs;. my;yh`; (mtSila) me;jf; Fyj;jhUf;F mg;ngz;zpd;
thapyhf NeHtopaspj;jhd;. vdNt> mtSk; ,];yhj;ij Vw;whs;; mtHfSk;
,];yhj;ij Vw;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> (kjPdhtpYs;s)’]t;uh’ vd;Dkplj;jpy; ,Ue;jNghJ mtHfsplk;
(jz;¡H ,Ue;j) xU ghj;jpuk; nfhz;Ltug;gl;lJ. mtHfs; jk; fuj;ijg;
ghj;jpuj;jpDs; Nghl> mtHfspd; tpuy;fSf;fpilNaapUe;J jz;¡H (Cw;W Nghy;)
nghq;fp tuyhapw;W. kf;fs; midtUk; (me;jj; jz;¡hpy;) c@r; nra;jhHfs;.
mwptpg;ghsH fjhjh(u`;) $wpdhH:
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; (nkhj;jk;) vj;jid NgH ,Ue;jPHfs;?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Kd;D}W NgH'‘ vd;Nwh>‘Kd;D}W NgH mstpw;F'‘ vd;Nwh
$wpdhHfs;.
(xU ehs;) ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; ghHj;Njd;. mg;NghJ m]H
njhOifapd; Neuk; te;J tpl;bUe;jJ. c@r; nra;Ak; jz;¡iuj; NjbAk;
mtHfSf;F mJ fpilf;f tpy;iy. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;> c@r; nra;Ak;
jz;¡H (rpwpJ) nfhz;L tug;gl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) me;jg; ghj;jpuj;jpy; jk;
fuj;ij itj;jhHfs;; gpwF> mjpypUe;J c@r; nra;Ak;gb kf;fSf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; tpuy;fSf;Ff; fPNoapUe;J
jz;¡H Cw;nwLj;Jg; nghq;fp tUtij fz;Nld;. kf;fs; (mjpypUe;J) c@r;
nra;jhHfs;. ve;j mstpw;nfd;why; mtHfspy; filrp egH tiu (mjpNyNa) c@r;
nra;J Kbj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
egp(]y;) mtHfs;> jk; gazk; xd;Wf;fhfg; Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfSld;

mtHfspd; NjhoHfs; rpyUk; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; gazk; nra;jgb nrd;W
nfhz;bUe;jNghJ njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. mtHfs; c@r; nra;tjw;fhd
jz;¡H fpilf;ftpy;iy. gazf; $l;lj;jpypUe;J xUtH nrd;W rpwpjsT
jz;¡Uld; $ba ghj;jpuk; xd;iwf; nfhz;L te;jhH. egp(]y;) mtHfs; mij
vLj;J c@r; nra;jhHfs;. gpwF jk; ehd;F if tpuy;fisg; ghj;jpuj;jpd; kPJ
ePl;b>‘vOe;J c@r; nra;Aq;fs;'‘ vd;W cj;jputpl;lhHfs;. kf;fs; midtUk;
c@r; nra;jdH. mtHfs; tpUk;gpa mstpw;F c@r; nra;Ak; jz;¡iu
mile;jdH. mtHfs; vOgJ my;yJ (fpl;lj;jl;l) me;j msT vz;zpf;ifapduhf
,Ue;jdH.
(xUKiw) njhOif Neuk; te;jJ. (k];[pJe; egtP) gs;spthrYf;F mUfpy; tPL
mike;jpUe;jtHfnsy;yhk; c@r; nra;a vOe;jdH. (gs;spthry; mUfpy;
tPby;yhj) xU $l;lj;jhH (c@r; nra;a topawpahky;) vQ;rpapUe;jdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfsplk; jz;¡Us;s fy;yhy; Md Vdk; xd;W nfhz;L tug;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfs; (mjpy;) jk; ifia itj;(Jg; ghHj;)jhHfs;. mjpy; egp(]y;)
jk; fuj;ij tphpj;J itf;Fk; msTf;F me;jf;fy; Vdk; nghpjhf ,Uf;ftpy;iy.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; jk; tpuy;fis ,izj;J fy; Vdj;jpy; itj;jhHfs;.
kf;fs; midtUk; (mjpypUe;J) c@r; nra;jdH.
mwptpg;ghsH `{ikj;(u`;) $wpdhH:
ehd;>‘mtHfs; vj;jid NgH ,Ue;jhHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
md];(uyp)>‘vz;gJ NgH’ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;NghJ kf;fSf;Fj; jhfk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy; Njhy; Ftis xd;W ,Ue;jJ. (mjpypUe;J)
egp(]y;) mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. kf;fs; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp
Xbte;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fSf;nfd;d Mapw;W?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
kf;fs;>‘jq;fs; Kd;dhYs;s jz;¡iuj; jtpu ehq;fs; c@r; nra;tjw;Fk;
Fbg;gjw;F NtW jz;¡H vq;fsplk; ,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jdH. clNd>
egp(]y;) mtHfs; jk; ifiaj; Njhy; FtisapDs; itj;jhHfs;. clNd>
mtHfspd; tpuy;fSf;fpilNaapUe;J Cw;Wfisg; Nghd;W jz;¡H nghq;fp tuj;
njhlq;fpaJ. ehq;fs; mjpypUe;J (jz;¡H) mUe;jpNdhk;; NkYk; c@r;
nra;Njhk;.
mwptpg;ghsH rhypk; ,g;D mgpy; [mj;(u`;) $wpdhH:
ehd; [hgpH(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; vj;jid NgH ,Ue;jPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘ehq;fs; xU yl;rk; NgH ,Ue;jpUe;jhYk; $l mJ vq;fSf;Fg;
NghJkhdjhf ,Ue;jpUf;Fk;. ehq;fs; Mapuj;J Ie;E}W NgH jhk; ,Ue;Njhk;'‘

dginnah@yahoo.co.in
`{ijgpa;ah epfo;r;rpapd;NghJ ehq;fs; Mapuj;J ehD}W NgH ,Ue;Njhk;.

`{ijgpa;ah vd;gJ (kf;fhtpypUe;J kjPdh nry;Yk; ghijapy; ,Ue;j) xU
fpzwhFk;. ehq;fs; mjpypUe;J (jz;¡H) ,iwj;Njhk;. ve;j msTf;nfd;why;
mjpy; xU nrhl;Lj; jz;¡iuf; $l ehq;fs;tpl;L itf;ftpy;iy. egp(]y;)
mtHfs; fpzw;wpd; tpspk;gpy; cl;fhHe;jhHfs;. gpwF> rpwpJ jz;¡iu tutioj;J
tha; nfhg;gspj;jhHfs;. gpwF (jk; thapypUe;J ePiu) fpzw;Wf;Fs; ckpo;e;jhHfs;.
ehq;fs; rpwpJ Neuk; nghWj;jpUe;Njhk;. gpwF> ehq;fs; jhfk; jPUk; tiuapYk;>
vq;fs; thfdq;fs; jhfk; jPUk; tiuapYk;... my;yJ vq;fs; thfdq;fs; (jhfk;
jPHe;J) jpUk;Gk; tiuapYk;... ehq;fs; (mf;fpzw;wpypUe;J jz;¡H) ,iwj;Njhk;.
mg+ jy;`h(uyp) (jk; kidtp) ck;K Riyk;(uyp) mtHfsplk;>‘ehd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Fuiy gytPdkhdjhff; Nfl;Nld;. mjpy; ehd;
(mtHfSf;fpUf;Fk;) grpiag; Ghpe;J nfhz;Nld;. cd;dplk; (czT) VjhtJ
,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ck;K Riyk;(uyp)>‘Mk;> ,Uf;fpwJ'‘ vd;W
$wptpl;L thw;NfhJik nuhl;bj; Jz;Lfs; rpytw;iw vLj;jhHfs;. gpwF> ck;K
Riyk;(uyp)> jk; Kfj;jpiu xd;iw vLj;J mjd; xU gFjpahy; mijr; RUl;b
vd; if (mf;FS)f;Ff; fPNo mij kiwj;J itj;J mjd; xU gFjpapy; vd;
ifiaf; fl;btpl;lhHfs;. gpwF vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
mDg;gpdhHfs;. ehd; mijf; nfhz;L nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg;
gs;spthrypy; fz;Nld;. mtHfSld; kf;fs; ,Ue;jdH. ehd; mtHfSf;F Kd;
epd;Nwd;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘cd;id mg+ jy;`h mDg;gpduh?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;Nwd;.’czTldh mDg;gpAs;shH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;Nwd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) jk;Kld;
,Ue;jtHfsplk;>‘vOe;jpUq;fs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L ele;jhHfs;. ehd; mtHfSf;F
Kd;dhy; ele;Njd;. ,Wjpapy;> mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk; te;J (egp - ]y; -
mtHfs; jk; NjhoHfSld; te;J nfhz;bUf;Fk;) tpguj;ijj; njhptpj;Njd;.
clNd> mg+ jy;`h(uyp) (vd; jhahhplk;)>‘ck;K RiyNk! ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; kf;fSld; te;jpUf;fpwhHfs;. Mdhy;> kf;fSld; te;jpUf;fpwhHfs;.
Mdhy;> ek;kplk; mtHfSf;F cztspf;f vJTkpy;iyNa'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ck;K Riyk;(uyp)>‘my;yh`;Tk;> mtDila J}jUNk mwpe;jtHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd> mg+ jy;`hd (jhNk egp-]y;- mtHfis Kd;nrd;W
tuNtw;gjw;fhf) ele;J nrd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr; re;jpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h jk;KldpUf;f> ck;K Riyk; mtHfis
Nehf;fpr; nrd;W>‘ck;K RiyNk! cd;dplkpUg;gijf; nfhz;L th!”vd;W
$wpdhHfs;. clNd> mtHfs; me;j nuhl;biaf; nfhz;L te;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mijj; Jz;L Jz;lhfg; gpa;f;Fk;gb cj;jputpl>
mt;thNw mJ gpa;f;fg;gl;lJ. gpwF> ck;K Riyk;(uyp) Njhy; igapypUe;J
ntz;nza; vLj;Jg; gpope;J mij cUf;fpdhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,iwtd; ehbatw;iw (gp];kpy;yh`;itAk; kw;w gpuhHj;jidfisAk;)
$wpdhHfs;. gpwF>‘gj;J NgUf;F (cs;Ns tu) mDkjp nfhLq;fs;'‘ vd;W (mg+
jy;`htplk;) $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfSf;F mg+ jy;`h(uyp) mDkjp

dginnah@yahoo.co.in
nfhLj;jhHfs;. gpwF mtHfs; tapW epuk;Gk; tiu cz;Ltpl;L ntspNawpdhHfs;.

gpwF egp(]y;) mtHfs;>‘,d;ndhU gj;Jg; NgUf;F (cs;Ns tu) mDkjp
nfhLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mg+ jy;`h(uyp) mDkjp nfhLj;jhHfs;.
mtHfSk; tapW epuk;Gk; tiu cz;Ltpl;L ntspNawpdhHfs;. gpwF>‘gj;Jg; NgUf;F
(cs;Ns tu) mDkjp nfhLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfSf;F mg+
jy;`h(uyp) mDkjp nfhLj;jhHfs;. gpwF mtHfs; tapW epuk;Gk; tiu cz;Ltpl;L
ntspNawpdhHfs;. gpwF>‘gj;Jg; NgUf;F (cs;Ns tu) mDkjp nfhLq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mt;thNw mtHfSf;F mg+ jy;`h(uyp) mDkjp nfhLj;jhHfs;. gpwF>
mtHfs; tapW epuk;Gk; tiu cz;Ltpl;L ntspNawpdhHfs;. kf;fs; midtUk;
(,t;thNw) tapW epuk;Gk; tiu cz;lhHfs;. mg;gb cz;l kf;fs; vOgJ my;yJ
vz;gJ NgH ,Ue;jhHfs;.
`jP]; 3579. my;fkh(u`;) mtHfsplk; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mwptpj;jhH
ehq;fs; toikf;F khwhd epfo;Tfis mUs;tsk; vd;W vz;zpf;
nfhz;bUe;Njhk;. ePq;fNsh mtw;iw mr;RWj;jy; vd;W vz;ZfpwPHfs;. ehq;fs;
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
jz;¡Hg; gw;whf;Fiw Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>‘kPjkhd jz;¡H VJk;
,Uf;fpwjh vd;W NjLq;fs;'‘ vd cj;jputpl;lhHfs;. kf;fs; rpwpjsNt jz;¡H
,Ue;j xU ghj;jpuj;ijf; nfhz;L te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jk; fuj;ijg;
ghj;jpuj;jpy; Eioj;J>‘mUs; tskpf;f> J}a;ik nra;Ak; jz;¡hpd; gf;fk;
thUq;fs;. guf;fj; - mUs;tsk; vd;gJ my;yh`;tplkpUe;J fpilg;gjhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tpuy;fSf;fpilNaapUe;J
jz;¡H Cw;nwLj;Jg; nghq;Ftijf; fz;Nld;. (egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;)
czT cz;zg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mJ ,iwtdpd; J}a;ikia
vLj;Jiug;gjhf - j];gP`; nra;tij ehq;fs; Nfl;bUf;fpNwhk;.
`jP]; 3580. [hgpH(uyp) mwptpj;jhH
vd; je;ij> jk; kPJ fldpUf;Fk; epiyapy; ,we;Jtpl;lhH. vdNt> egp(]y;)
mtHfsplk; te;J>‘vd; je;ij> jk; kPjpUe;j flid (milf;fhky;) mg;gbNatpl;Lr;
nrd;whH. vd;dplk; mthpd; NghPr;r kuq;fspd; tpisr;riyj; jtpu NtnwJTk;
,y;iy. me;jg; NghPr;r kuq;fspd; gy Mz;Lfspd; tpisr;ry; $l mthpd; kPJs;s
flid milf;Fk; mstpw;F vl;lhJ. vdNt> fld;fhuHfs; vd;idf; fLk;
nrhw;fisg; gad;gLj;jp VrhkypUg;gjw;fhf ePq;fs; vd;Dld; thUq;fs;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs; (vd;Dld; te;J) NghPr;rk; goq;fisr; Nrkpj;Jf;
fha itf;Fk; fsq;fspy; xd;iwr; Rw;wp ele;J (guf;fj; vd;Dk; mUs;tsk;
Ntz;b) gpuhHj;jpjhHfs;. gpwF kw;nwhU fsj;ijAk; Rw;wp ele;jhHfs;. (gpwF
mUs;tsk; Ntz;b gpuhHj;jpjhHfs;) gpwF mjd; mUfpy; mkHe;J nfhz;L>‘mij
ntspNa vLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. fld;fhuHfSf;Fr; Nru Ntz;baij
epiwthff; nfhLj;jhHfs;. mtHfSf;Ff; nfhLj;j mNj msTf;F mJ kPjkhfp
tpl;lJ.
`jP]; 3581. mg;JH u`;khd; ,g;D mg+ gf;H(uyp) $wpdhH

dginnah@yahoo.co.in
jpz;izj; NjhoHfs; Viofshf ,Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU

Kiw>‘vthplk; ,uz;L NgUf;fhd czT cs;sNjh> mtH %d;whkt(uhf
jpz;izj; NjhoH xUt)iuj; jk;Kld;) mioj;Jr; nry;yl;Lk;. vthplk; ehd;F
NgUf;fhd czT ,Uf;fpwNjh mtH jk;Kld; Ie;jhktiuAk; MwhktiuAk;
mioj;Jr; nry;yl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
my;yJ egp(]y;) mtHfs; vg;gbf; $wpdhHfNsh mijg; Nghd;W.
mg+ gf;H(uyp) %d;W Ngiu mioj;J te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; gj;JNgUld;
ele;jhHfs;. (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) %d;W Ngiu mioj;J tu> mg;NghJ
tPl;by; ehDk; (mg;JH u`;khd;)> vd; je;ijAk; (mg+ gf;H) vd; jhAk; (ck;K
&khd;)> vq;fs; tPl;bw;Fk;> (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; tPl;bw;Fk;
$l;lhfg; gzp nra;J te;j te;j gzpg;ngz;Zk; jhd; ,Ue;Njhk;.
'vd; kidtpAk;...’ vd;W mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) $wpdhHfsh vd;W
vdf;Fj; njhpahJ. (re;Njfkhf ,Uf;fpwJ) - vd mwptpg;ghsH mg+
c];khd;(u`;) $wpdhH.
mg+ gf;H(uyp) (tpUe;jpdUf;F cztspf;FkhW jk; tPl;lhhplk; $wptpl;L) egp(]y;)
mtHfsplk; (nrd;W) ,uT czT mUe;jpdhHfs;. gpwF (egpatHfSld;) ,\h
njhOif njhOk; tiu mtHfsplk; jq;fpdhHfs;. gpwF (njhOifapypUe;J)
jpUk;gp te;J egp(]y;) mtHfs; ,uT czT mUe;Jk; tiu (mq;NfNa)
jq;fpapUe;jhHfs;. (,t;thW) ,utpypUe;J my;yh`; ehba xU gFjp fope;j gpwF
mg+ gf;H(uyp) (jk; tPl;bw;F) te;jhHfs;. mtHfspd; kidtp mtHfsplk; cq;fs;
tpUe;jhspfis... my;yJ cq;fs; tpUe;jhspia cgrhpf;f tuhky; jhkjkhdjw;F
vd;d fhuzk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp)’tpUe;jpdUf;F eP ,uT czit
mspj;jhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs; tUk;tiu cz;z
Kbahnjd;W mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. (ek; tPl;lhH) mtHfSf;F Kd; czit
itj;J cz;Zk;gb $wpAk; mtHfs; (cz;z kWj;J) mtHfis Rk;khapUf;fr;
nra;Jtpl;ldH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(vd; je;ij mg+ gf;H(uyp) ehd; tpUe;jhspfisr; rhpahf ftdpf;ftpy;iy vd;W
vd;idf; fz;bg;ghHfs; vd;wQ;rp) ehd; nrd;W xspe;J nfhz;Nld;.
mtHfs;>‘kilah!”(vd;W Nfhgj;Jld;) mioj;J>‘cd; %f;fWe;J Nghf!”vd;W
jpl;bdhHfs;. (NjhoHfis Nehf;fp>)’ePq;fs; cz;Zq;fs;'‘ vd;W $wptpl;L (jk;
tPl;lhiu Nehf;fp>‘vd;id vjpHghHj;Jj; jhNd ,t;tsT jhkj; nra;jPHfs;!) ehd;
xUNghJk; ,ij cz;z khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ehq;fs; xU ftsj;ij vLf;Fk; Nghnjy;yhk; mjd; fPo;g;gFjpapypUe;J mijtpl
mjpfkhfpg; ngUk;fpf; nfhz;Nl te;jJ. ,Wjpapy; mtHfs; tapW epuk;gpdH.
mg;NghJ me;j czT Kd;gpUe;jij tpl mjpfkhk; tpl;bUe;jJ. mg+ gf;H(uyp)
mijg; ghHj;jhHfs;. mg;NghJ mJ Kd;gpUe;j msT> my;yJ mij tpl mjpfkhf
njd;gl;lJ. clNd mtHfs; jk; Jiztpahhplk;’gD /gpuh]; Fyj;jhhpd;
rNfhjhpNa! (vd;d ,J?)'‘ vd;W Nfl;f mtHfs;>‘vd; fz; FspHr;rpapd;
kPjhizahf! ,e;j czT %d;W klq;F mjpfkhk; tpl;bUf;fpwJ!”vd;W
$wpdhHfs;. mjpypUe;J mg+ gf;fH(uyp) mtHfSk; cz;lhHfs;. NkYk;>‘(ehd;

dginnah@yahoo.co.in
xUNghJk; cz;zkhl;Nld; vd;W vd;id rj;jpak; nra;a itj;jJ) i\j;jhd;

jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF mjpypUe;J (NkYk;) xU ftsk; cz;lhHfs;.
gpwF> mij egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jr; nrd;whHfs;. gpwF> mJ mtHfsplk;
,Uf;fyhapw;W. vq;fSf;Fk; xU rKjhaj;jpw;FkpilNa rkhjhd xg;ge;jk; ,Ue;J
te;jJ. xg;ge;jf; fhyk; Kbtile;Jtpl;lJ. (,dp mtHfs; NghUf;F te;jhy;>
mtHfis vjpH nfhs;tjw;fhf)> egp(]y;) mtHfs; gilapdUld; (me;j
cztpypUe;J) mtHfspd; gq;F (czT)jidAk; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. mtHfs;
midtUk; (mjpypUe;J) cz;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> (''vq;fisg; gd;dpuz;L Nguhfg; gphpj;J'‘ vd;gjw;F
gjpyhf>)’vq;fspy; gd;dpuz;L Ngiuj; jsgjpfshf;fp'‘ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kjPdhthrpfisg; gQ;rk; gPbj;jJ. (me;jf;
fhy fl;lj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; xU [{k;M ehspy; ciu epfo;j;jpf;
nfhz;bUe;jNghJ xU (ehl;Lg;Gw) kdpjH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
Fjpiufs; mope;Jtpl;ld; MLfSk; mope;Jtpl;ld. vdNt> my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpAq;fs;; mtd; kio nghopar; nra;thd;'‘ vd;W Nfl;lhH. clNd> egp(]y;)
mtHfs;> jk; ifia caHj;jpg; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. mg;NghJ> thdk;
(Nkfq;fs; ,y;yhky;) fz;zhbiag; Nghd;wpUe;jJ. (egp(]y;) mtHfs;
gpuhHj;jpj;jTld;) fhw;W xd;W Ntfkhf tPrp Nkff; $l;lj;ijj; Njhw;Wtpj;jJ.
gpwF> me;j Nkff; $l;lk; xd;W jpuz;lJ. gpwF> thdk; kioiag; nghope;jJ.
ehq;fs; jz;¡hpy; %o;fpagb (gs;spthrypypUe;J) ntspNa te;J vq;fs;
,y;yq;fis mile;Njhk;. mLj;j [{k;M (ehs;) tiu vq;fSf;F kio nghope;J
nfhz;NlapUe;jJ. vdNt> (kio nga;tpf;Fk;gb) ,iwtdplk; gpuhHj;jpf;fr;
nrhd;d) me;j kdpjH... my;yJ NtnwhU kdpjH... egp(]y;) mtHfs; Kd;
vOe;J epd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (mil kioapd; fhuzj;jhy;) tPLfs;
,be;Jtpl;ld. vdNt> my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;; mtd; kioia
epWj;jptpLthd;'‘ vd;W $wpdhH. mijf;Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>‘Gd;dif
Ghpe;J>‘(,iwth!) vq;fisr; Rw;wpYk; (vq;fSf;F ed;ik Vw;gLk; tpjj;jpy;)
kioiag; nghop! vq;fspd; kPJ (vq;fSf;Ff; NfL NeUk; tpjj;jpy;) kio nghopar;
nra;ahNj!”vd;W gpuhHj;jjpj;jhHfs;. ehd; Nkfj;ij Nehf;fpNdd;. mJ gpsT gl;L
kjPdhitr; Rw;wpYk; xU khiy Nghy; tisakpl;bUe;jJ.
,J mwptpg;ghsHfspd; ,uz;L njhlHfs; topahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; (gs;spthrypy; J}zhf ,Ue;j) xU NghPr;r kuj;jpd;
mbg;gFjpapd; kPJ rha;e;jgb ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfs; (kpk;gH)
ciuNkilia mikj;j gpd;dhy; mjw;F khwptpl;lhHfs;. vdNt> (egp-]y;-
mtHfs; jd;idg; gad;gLj;jhjjhy; tUj;jg;gl;L) me;j kuk; Vf;fj;Jld;
KdfpaJ. clNd> egp(]y;) mtHfs; mjdplk; nrd;W (mij
mikjpg;gLj;Jtjw;fhf) mjd; kPJ jd; ifia itj;J (ghpTld;) tUbf;
nfhLj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
NkYk;> ,uz;L mwptpg;ghsH njhlHfs; topahfTk; ,J mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

egp(]y;) mtHfs; [{k;M ehspd;NghJ (gs;spthrypy; J}zhf ,Ue;j) xU kuk;...
my;yJ NghPr;r kuj;jpd;.... (mbg;ghfj;jpd;) kPJ rha;e;j gb (ciuahw;wpa
tz;zk;) epd;wpUe;jhHfs;. mg;NghJ XH md;rhhpg; ngz;kzp... my;yJ XH
md;rhhpj; NjhoH..>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; cq;fSf;F XH ciu Nkil
(kpk;gH) nra;J juyhkh?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;
(nra;J nfhLq;fs;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mt;thNw mtHfs; egp(]y;)
mtHfSf;F (kpk;gH) ciu Nkil xd;iwr; nra;J nfhLj;jhHfs;. [{k;M ehs;
te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (ciu epfo;j;jpl) ciuNkilf;Fr; nrd;whHfs;.
clNd> me;jg; NghPr;r kuf;fl;il Foe;ijiag; Nghy; Njk;gpa (gb
mikjpahfptpl;l)J. egp(]y;) mtHfs;>‘jd; kPJ (,Ue;jgb ciu epfo;j;Jk;
NghJ) mJ Nfl;Lf; nfhz;bUe;j ey;YgNjrj;ij epidj;J (',g;NghJ ek; kPJ
mg;gb cgNjr ciufs; epfo;j;jg;gLtjpy;iyNa’ vd;W Vq;fp) ,J mOJ
nfhz;bUe;jJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3585. [hgpH gd; mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
(egp - ]y; - mtHfspd;) gs;spthrYf;F NghPr;r kuj;jpd; mbj;jz;Lfis (J}z;
fopfshfg;) gad;gLj;jpf; $iu mikf;fg;gl;bUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; ciu
epfo;j;jpaNghJ mtw;wpy; xd;wpd; kPJ rha;e;J nfhz;L epw;gJ tof;fk;.
mtHfSf;fhf XH ciu Nkil (kpk;gH) jahhpf;fg;gl;lNghJ mjd; kPJ mtHfs;
(ciu epfo;j;jpl) epd;whHfs;. mg;NghJ mJ> (gj;J khj) rpid xl;lfj;ijg;
Nghd;W KdFtij ehq;fs; nrtpAw;Nwhk;. ,Wjpapy;> egp(]y;) mtHfs; (,wq;fp)
te;J jk; fuj;ij mjd; kPJ (mikjpg;gLj;Jtjw;fhf) itj;jhHfs;. clNd>
mJ mikjpaile;jJ.
`jP]; 3586. `{ij/gh(uyp) mwptpj;jhH
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,dp jiy J}f;ftpUf;Fk;
/gpj;dh) Fog;gj;ijg; gw;wpr; nrhd;dij epidtpy; itj;jpUf;fpwhH cq;fspy; ahH?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘egp(]y;) mtHfs; nrhd;dijg; Nghd;Nw ehd; mij
epidtpy; itj;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. ckH(uyp)>‘mijf; $Wq;fs;>
ePq;fs; jhd; (egp - ]y; - mtHfsplk;) Jzpr;rYld; (Nfs;tp Nfl;L tpsf;fk;
ngwf; $batHfsha;) ,Ue;jPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘xU kdpjd; jd;
FLk;gj;jpdH tp\aj;jpy; (mtHfspd; kPJ msT fle;J Nerk; itg;gjd; %yKk;)>
jd;Dila nry;tk; tp\aj;jpy; (mJ ,iwtopg;gl;bypUe;J Rtdj;ijj;
jpUg;Gtjd; %yKk;>) jd; mz;il tPl;lhH tp\aj;jpy; (mtHfspd; chpikfspy;
Fiw itg;gjd; %yKk;) /gpj;dhtpy; (Nrhjidapy;) Mo;j;jg;gLk;NghJ> njhOif>
jHkk;> ed;ik GhpAk;gb fl;lisapl;L> jPikapypUe;J jLj;jy; Mfpait mjw;fhd
ghpfhukhFk;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) $wpdhHfs;'‘ vd gjpy; $wpNdd;.
ckH(uyp)>‘ehd; ('Nrhjid’ vd;Dk; nghUs; nfz;l /gpj;dhthd) ,ijf;
Nfl;ftpy;iy. fly; miyiag; Nghd;W mLf;fLf;fhf Vw;glf;$ba (egp - ]y; -

dginnah@yahoo.co.in
mtHfshy; Kd;dwptpf;fg;gl;l Fog;gk; vd;Dk; nghUs; nfhz;l /gpj;dh)itg;

gw;wpNa Nfl;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu!
mijg; gw;wp ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;bajpy;iy. (cq;fs; fhyj;jpy; mtw;wpy;
vJTk; jiyJ}f;fg; Nghtjpy;iy.) cq;fSf;Fk; mtw;Wf;FkpilNa %lg;gl;l
fjnthd;W cs;sJ’ vdf; $wpNdd;. clNd> ckH(uyp)>‘me;jf; fjT
jpwf;fg;gLkh! my;yJ cilf;fg;gLkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘mJ
cilf;fg;gLk;'‘ vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. mjw;F ckH(uyp)>‘mJ
(cilf;fg;gl;lhy;) gpd;dH (kWik ehs; tiu) %lg;glhkypUf;fNt mjpfk;
tha;g;Gz;L'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsH mg+ thapy;(u`;) $wpdhHfs;:)
ehq;fs; (`{ij/gh - uyp - mtHfsplk;)>‘ckH(uyp) me;jf; fjT vJntd;W
mwpe;jpUe;jhHfsh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. `{ij/gh(uyp)>‘Mk;> ehis (fhiy)
tUtjw;F Kd;G ,unthd;W cs;sJ vd;gij mwptJ Nghy; ckH(uyp) mij
mwpe;jpUe;jhHfs;. Vnddpy;> ngha;fs; fythj nra;jpiaNa ehd; mtUf;F
mwptpj;Njd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. me;jf; fjT vJntd `{ij/gh(uyp)
mtHfsplk; Nfl;f ehq;fs; mQ;rpNdhk;. vdNt> k];&f; vd;ghiu mthplk; Nfl;fr;
nrhd;Ndhk;. mtH Nfl;ljw;F `{ij/gh(uyp)>‘(me;jf; fjT) ckH(uyp) jhk;'‘
vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
Kbahyhd nrUg;Gfis mzpe;jpUf;Fk; xU rKjhaj;jpdNuhL ePq;fs; Nghhplhj
tiuapYk;> rpwpa fz;fSk; rpte;j Kfq;fSk; rg;ig %f;FfSk;> Njhyhy;
%lg;gl;l Nfalq;fisg; Nghd;w (mfykhd) Kfq;fSk; nfhz;l JUf;fpaUld;
ePq;fs; Nghhplhj tiuapYk; cyf KbT ehs; tuhJ.
`jP]; 3588. ,e;j Ml;rpajpfhuj;jpy; jhk; rpf;fpf; nfhs;Sk; tiu mij mjpfkhf
ntWg;gtHfis kf;fspy; rpwe;jtHfshf ePq;fs; fhz;gPHfs;. (Fzq;fs; kw;Wk;
Mw;wy;fisg; nghUj;j tiu) kf;fs; fuq;fq;fs; (Nghd;wtHfs;) MtH. mtHfspy;
mwpahikf; fhyj;jpy; rpwe;jtHfshapUe;jtHfs; ,];yhj;ijj; jOtpa gpd;Gk;
rpwe;jtHfshapUg;ghHfs;.
`jP]; 3589. (vdf;Fg; gpd;) cq;fspilNa xU fhyk; tUk;. mg;NghJ vd;idf;
fhz;gJ cq;fs; kidtp kf;fs;> nry;tk; Mfpad (cq;fSld;) ,Ug;gij tplTk;
cq;fSf;F kpfg; gphpakhdjhapUf;Fk;.
,e;j %d;W `jP];fisAk; mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3590. egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jhH
ePq;fs; (mugpauy;yh) me;epaHfspy;’$];’ thrpfSlDk;’k;Hkhd;’ thrpfSlDk;
Nghhplhjtiu cyf KbT ehs; tuhJ. mtHfs; rpte;j Kfq;fSk; rg;igahd
%f;FfSk; rpwpa fz;fSk; cilatHfs;. mtHfspd; Kfq;fs; Njhyhy; %lg;gl;l
(mfd;w) Nflaq;fisg; Nghd;wpUf;Fk;. mtHfs; Kbahyhd nrUg;Gfis
mzpe;jpUg;ghHfs;.

dginnah@yahoo.co.in

mwptpg;ghsH a`;ah(u`;) mtHfisg; Nghd;Nw kw;wtHfSk; ,Nj egpnkhopia
mg;JH u];]hf; ,g;D `k;khk;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3591. if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mtHfs;>‘ehd; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSld; %d;whz;Lfs; (kpf neUf;fkhd) Njhoik nfhz;bUe;Njd;. vd;
tho;ehspNyNa me;j %d;whz;Lfspy; Mirg;gl;lij tpl mjpfkhf egp nkhopfis
epidtpy; itf;f ehd; Ntnwg;NghJk; Mirg;gl;ljpy;iy'‘ vd;W nrhy;yptpl;L> jk;
ifahy; ,g;gbr; irif nra;J>‘egp(]y;) mtHfs;>‘cyf ,Wjp ehs; tUtjw;F
Kd;dhy; ePq;fs; Kbahyhd nrUg;G mzpe;jpUf;Fk; xU rKjhaj;jpdNuhL
NghhpLtPHfs;. mtHfs; ntl;l ntspapy; Njhd;wp cq;fSld; NghuhLthHfs;’ vd;W
$w Nfl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>‘mtHfs; ghiy ntspapy; trpg;gtHfs;'‘
vd;W xU Kiw $wpdhHfs;.
,Wjpj; jPHg;G ehSf;F Kd;ghf ePq;fs; Kbahyhd nrUg;Gfis mzpAk; xU
rKjhaj;jhUld; NghHGhptPHfs;. NkYk;> Njhyhy; %ba (mfd;w) Nflaq;fisg;
Nghd;w Kfq;fisf; nfhz;l xU rKjhaj;jhUld; NghhpLtPHfs;.
vd mk;H ,g;D jf;ypg;(uyp) mwptpj;jhH.
A+jHfs; cq;fSld; NghH GhpthHfs;. mtHfspd; kPJ (Nghhpy;) cq;fSf;F
ntw;wpaspf;fg;gl;L Mjpf;fk; toq;fg;gLk;. ve;j msTf;nfd;why;> fy;
$l>‘K];ypNk! ,Njh> vd; gpd;dhy; A+jd; xUtd; (xspe;J nfhz;L) ,Uf;fpwhd;.
mtidf; nfhd;WtpL'‘ vd;W $Wk;.
kf;fs; NghUf;Fr; nry;fpw fhyk; xd;W tUk;. mg;NghJ>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSld; Njhoik nfhz;ltH vtNuDk; cq;fspilNa ,Uf;fpwhHfsh?’ vd;W
tpdtg;gLk;. mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;. clNd mtHfSf;F
ntw;wpaspf;fg;gLk;. gpwF mtHfs; Gdpjg; NghH GhpthHfs;. mg;NghJ
mtHfsplk;>‘my;yh`;tpd; J}jUld; Njhoik nfhz;ltHfSld; Njhoik
nfhz;ltHfs; vtNuDk; cq;fspilNa ,Uf;fpwhHfsh?’ vd;W Nfl;fg;gLk;.
mtHfs;>‘Mk;> ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;. clNd> mtHfSf;F
ntw;wpaspf;fg;gLk;.
`jP]; 3595. mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp) mwptpj;jhH

dginnah@yahoo.co.in
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue;jNghJ xUtH mtHfsplk; te;J (jd;Dila)

tWik epiy gw;wp Kiwapl;lhH. gpwF kw;nwhUtH mtHfsplk; te;J> topg;gwp gw;wp
Kiwapl;lhH. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘mjPNa! eP’`puh’ itg;ghHj;jJz;lh?’
vd;W Nfl;lhHfs;.’ehd; mijg; ghHj;jjpy;iy. Mdhy;> mJ gw;wp vdf;F
nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;>‘eP ePz;l ehs; tho;e;jhy;> eP
epr;rak; ghHg;gha;. xl;lfr; rptpifapy; mkHe;jpUf;Fk; xU ngz; ,iwapy;yk;
fmghit tyk;tUtjw;fhf (tyk; tUtjw;fhf)g; gazpj;J `PuhtpypUe;J
tUths;. mts; (topapy;) my;yh`;itj; jtpu NtnwtUf;Fk; mQ;r khl;lhs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. - ehd; vd; kdj;jpw;Fs;>‘mg;gbnad;why; ehl;ilNa jd;
muh[fj;jhy; epug;gptpl;l’ja;ap’ Fyj;J topg;gwpf; nfhs;isaHfs; (mg;NghJ) vq;Nf
nrd;W tpl;bUg;ghHfs;?’ 1 vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs;
(njhlHe;J)>‘eP ePz;l ehs; tho;e;jhy; F];& (ghurPfg; Nguurd; fp];uh)tpd;
fU¥yq;fs; ntw;wp nfhs;sg;gLtij eP ghHg;gha;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘(khngUk; ty;yuRf;Fr; nrhe;juf;fhuuhd) fp];uh ,g;D `{HK]; jhd;
(Njhw;fbf;fg;gLthH)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. (NkYk; $wpdhHfs;:) cdf;F
tho;ehs; ePz;bUe;jhy; xUtH jd;Dila if epiwa jq;fj;ij> my;yJ
nts;spia vLj;Jf;nfhz;L mijg; ngWgtiuj; NjbaiythH. Mdhy;> m(e;jj;
jHkj;)ij Vw;Fk; vtiuAk; mtH fhzkhl;lhH. ,ijAk; eP ghHg;gha;. cq;fspy;
xUtH my;yh`;itr; re;jpf;Fk; (kWik) ehspy;> mtUf;Fk; mtDf;FkpilNa
nkhopngaHj;Jr; nrhy;Yk; nkhopngaHg;ghsH vtUk; ,y;yhj epiyapy; mtidr;
re;jpg;ghH. mg;NghJ my;yh`;>‘ehd; cdf;F xU J}jiu mDg;gpNdNd> mtH
cdf;F (vd; nra;jpia) vLj;Jiuf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;ghd;. mtH>‘Mk;>
(vLj;Jiuj;jhH)'‘ vd;W gjpyspg;ghH. gpwF my;yh`;>‘cdf;F ehd; nry;tj;ijj;
je;J cd;id ehd; Nkd;ikg;gLj;jtpy;iyah?’ vd;W Nfl;ghd;. mtH>‘Mk;
(cz;ik jhd;)'‘ vd;ghH. gpwF mtH>‘Mk; (cz;ikjhd;)'‘ vd;ghH. gpwF mtH
jd; tyg;gf;fk; ghHg;ghH; mq;F eufj;ijj; jtpu NtnwijAk; fhzkhl;lhH. jd;
,lg;gf;fk; ghHg;ghH; eufj;ijj; jtpu NtnwijAk; fhz khl;lhh. mjP ,g;D
`hj;jpk;(uyp) njhlHe;J $WfpwhHfs;:
egp(]y;) mtHfs;>‘NghPr;rk; goj;jpd; xU Jz;il jHkk; nra;jhtJ eufj;jpypUe;J
(cq;fisf;) fhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. vthplk; NghPr;rk; goj;jpd; xU Jz;L $l
,y;iyNah mtH ey;y nrhy; xd;iwf; nfhz;lhtJ (eufj;jpypUe;J jk;ikf;
fhj;Jf; nfhs;sl;Lk;)'‘ vd;W nrhy;yf; Nfl;Nld;.
NkYk;>‘xl;lfr; rptpifapy; ,Uf;Fk; ngz; xUj;jp `PuhtpypUe;J fmghit tyk;
tUtjw;fhf my;yh`;itj; jtpu NtW vtUf;Fk; mQ;rhjtshfg; gazk; nra;J
tUtij (vd; fz;fshy;) ghHj;Njd;. (ghurPf kd;dd;) fp];uh ,g;D `{HK]pd;
fU¥yq;fis ntd;wtHfspy; ehDk; xUtdhf ,Ue;Njd;. ePq;fs; ePz;l Neuk;
tho;e;jhy;’xUtd; jq;fj;ijNah nts;spiaNah ifepiwa ms;spf;nfhz;L mij
jHkkhf Vw;Wf; nfhs;gtiuj; Njbaiytij eP ghHg;gha;'‘ vd;W mGy; fh]pk;
egp(]y;) mtHfs; nrhd;dijAk; ePq;fs; epr;rak; (eil Kiwapy;) fhz;gPHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
,Nj egpnkhop NtNwhH mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk; mjP(uyp) thapyhfNt

mwptpf;fg;gLfpwJ. mJ>‘ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue;Njd;'‘ vd;W
njhlq;FfpwJ.
`jP]; 3596. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; Gwg;gl;L te;J> ,we;jtHfSf;fhf ([dh]hj;
njhOif) njhOif elj;jpaijg; Nghd;W c`{Jg; NghH capHj; jpahfpfSf;fhf
([dh]hj; njhOif) njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF> kpk;gUf;Fj; jpUk;gp
te;J>‘(cq;fSf;F Kd;Ndw;ghLfisr; nra;J itg;gtidg; Nghy;) ehd;
cq;fSf;F Kd;Ng (`t;Sy; ft;]H vDk; nrhHf;fj; jlhfj;jpw;Fr;) nry;fpNwd;.
ehd; (mg;NghJ) cq;fSf;F rhl;rpak; $WNtd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
,g;NghJ (ft;]H vDk;) vd;Dila jlhfj;ijf; fhz;fpNwd;. NkYk;> vdf;F
g+kpapd; fU¥yq;fspd; jpwT Nfhy;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. NkYk;> my;yh`;tpd;
kPjhizahf! vd(J ,wg;G)f;Fg; gpd;dhy; ePq;fs; ,izitg;ghHfshf Mk;
tpLtPHfNsh vd;W ehd; mQ;rtpy;iy. vdpDk; ePq;fs; cyfj;jpw;fhf
xUtNuhnlhUtH Nghl;b NghLtPHfNsh vd;Nw ehd; mQ;RfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3597. c]hkh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kjPdhtpd;) Nfhl;ilfspy; xU Nfhl;ilapd; kPJ Vwpf; nfhz;L
(Nehl;lkpl;lgb) $wpdhHfs;:’ehd; ghHf;fpwtw;iw ePq;fs; ghHf;fpwPHfsh? cq;fs;
tPLfs; neLk;Yk; kioj; Jspfs; tpOkplq;fspy; Fog;gq;fs; tpisag; Nghtij
ehd; ghHf;fpNwd;. vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3598. i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) vd;dplk; eLq;fpagb te;J>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy. neUq;fptpl;l xU jPikapd; fhuzj;jhy;
muGfSf;Fg; NguopT NeutpUf;fpwJ. ,d;W a/[_[; k/[{[; $l;lj;jhhpd; jLg;Gr;
RthpypUe;J ,e;j mstpw;Fj; jpwf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wptpl;L> jk; ngUtpuyhYk;
mjw;F mLj;Js;s tpuyhYk; tisakpl;Lf; fhl;bdhHfs;. clNd
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fspilNa ey;ytHfs; (tho;e;J nfhz;L) ,Uf;f
(,iwtdpd; jz;lid ,wq;fp) ehq;fs; mope;J NghNthkh?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘Mk;! ghtq;fs; mjpfhpj;Jtpl;lhy; (jPatHfSld; ey;ytHfSk;
NrHe;Nj mopf;fg;gLthHfs;)'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
`jP]; 3599. ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
(xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; (J}f;fj;jpypUe;J) tpopj;njOe;J>‘Rg;`hdy;yh`; -
my;yh`; J}atd;! vt;tsT ngUk; fU¥yq;fnsy;yhk; (thdpypUe;J g+kpf;F)
,wf;fpaUsg;gl;bUf;fpd;wd! vt;tsT nghpa Fog;gq;fs; vy;yhk; (g+kpf;F)
mDg;gg;gl;bUf;fpd;wd!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3600. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP ]m]M(u`;) mwptpj;jhH

dginnah@yahoo.co.in
mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) vd;dplk;>‘ehd; cq;fis MLfis tpUk;gf; $batuhfTk;

mij itj;Jf; nfhz;L guhkhpg;gtuhfTk; ghHf;fpNwd;. vdNt> mtw;iwr; rhptug;
guhkhpj;Jr; rPuhf itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtw;iw Nka;g;gtHfisAk; rhptug;
guhkhpAq;fs;. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘kf;fspd; kPJ xU fhyk;
tUk;. mg;NghJ xU K];ypkpd; nry;tj;jpNyNa rpwe;jjhf MLfs; jhd; ,Uf;Fk;.
Fog;gq;fs; tpisAk; Neuq;fspy; mtw;wpypUe;J jk; khHf;fj;ijg; ghJfhj;Jf;
nfhs;s tpuz;Nlhbagb me;j MLfis Xl;bf;nfhz;L mtd; kionghopAk;
,lq;fspy; xd;whd kiyAr;rpf;Fr; nrd;WtpLthd;'‘ vd;W nrhd;dij Nfl;Nld;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3601.’tpiutpy; epiwaf; Fog;gq;fs; Njhd;Wk;. (me;j Neuj;jpy;)
mtw;Wf;fpilNa (nksdkhk;) mkHe;jpUg;gtd; (mtw;Wf;fhf) vOe;J epw;gtid
tplr; rpwe;jtd; Mthd;. mtw;Wf;fpilNa vOe;J epw;gtd; (mtw;iw Nehf;fp)
ele;J nrd;W tpLgtid tplr; rpwe;jtd; Mthd;. mg;NghJ ele;J nrd;W
tpLgtd; (mtw;iw Nehf;fp) XLgtid tplr; rpwe;jtd; Mthd;. mij
milfpwtiu mJ tPo;j;jp mopj;JtplKidAk;. mg;NghJ> Gfyplj;ijNah> mgak;
jUk; ,lj;ijNah ngWfpwtH mijf; nfhz;L ghJfhg;G ngwl;Lk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3602. ,khk; ]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;j (Nkw;fz;l) ,e;j egpnkhopiag; Nghd;W et;/gy; ,g;D
KMtpah(uyp) mtHfsplkpUe;J mg;JH u`;khd; ,g;D KjPc ,g;dp m];tj;(u`;)
mtHfSk; mtHfsplkpUe;J mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd; ,gdp `hhp];(u`;)
mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
vdpDk;> ,e;j mwptpg;gpy; mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;)>‘njhOifapy; xU
njhOif (m]H) cz;L; xUtUf;F mJ jtwptpLkhapd; mJ mthpd; kidtp
kf;fSk; mthpd; nry;tKk; gwpf;fg;gl;Ltpl;lijg; Nghd;wjhFk;'‘ vd;Dk;
egpthrfj;ij mjpfg;gbahff; $wpdhHfs;.
`jP]; 3603. ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
(xU Kiw)’tpiutpy; (md;rhhpfshd) cq;fis tplg; gpwUf;F (Ml;rpajpfhuj;jpy;
my;yJ ntw;wp nfhs;sg;gLk; ehl;bd; epjpfisg; gq;fpLtjpy;) Kd;Dhpik
toq;fg;gLk;. ,d;Dk; ePq;fs; ntWf;fpw rpy fhhpaq;fs; elf;Fk;.’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kf;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mg;NghJ
ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lnkd;W ePq;fs; fl;lisapLfpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspd; kPJs;s flikfis
epiwNtw;Wq;fs;. cq;fSf;Fhpa chpikfis my;yh`;tplk; NfSq;fs;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,e;jf; Fiw»f; Fyj;jtH(fspy; rpyH)
kf;fis mopj;J tpLthHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘(mg;gb xU epiy
te;jhy;) ehq;fs; vd;d nra;aNtz;Lnkd;W ePq;fs; fl;lisapLfpwPHfs;?’ vd;W
dginnah@yahoo.co.in
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtHfsplkpUe;J kf;fs; tpyk;tho;e;jhy;

ed;whapUf;Fk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3605. ]aPj; my; cktp(u`;)mtHfs; $wpdhH
ehd; (KMtpah - uyp - mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;> MSeH) kHthd; ,g;dp `fk;
mtHfSlDk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSlDk; ,Ue;Njd;. mg;NghJ mg+
`{iuuh(uyp)> cz;ikahsUk; cz;ikg;gLj;jg;gl;ltUkhd egp(]y;)
mtHfs;’Fiw»fspy; rpy ,isQHf(shd Ml;rpahsHf)spd; iffshy; jhd;
vd;Dila (,d;iwa) rKjhaj;jpd; mopT cz;L’ vdf; $wf;Nfl;Nld;'‘
vd;whHfs;. clNd kHthd;> mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk;>‘,isQHfsh?’ vd;W
Nfl;f> mg+ `{iuuh(uyp) mtHfis>‘,d;dhhpd; re;jjpfs;> ,d;dhhpd; kf;fs;’
vd;W jdpj;jdpNa ngaH Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Ntd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3606. `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) mwptpj;jhH
kf;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ed;ikiag; gw;wpf; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; egp mtHfsplk; jPikiag; gw;wpf; Nfl;Nld;. mJ
vd;idj; jPz;btpLNkh vd;W mQ;rpa fhuzj;jhy; jhd; (mijg; gw;wpf; Nfl;Nld;.)
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; mwpahikf; fhy khr;rhpaj;jpYk;> jPikapYk;
%o;fpf; fple;Njhk;. mg;NghJ my;yh` (,];yhk; vDk;) ed;ikia vq;fsplk;
nfhz;L te;jhd;. ,e;j ed;ikf;Fg; gpwF xU jPik (Fog;gk;) ,Uf;fpwJh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘Mk; (,Uf;fpwJ)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>‘,e;jj; jPikf;Fg; gpwF ed;ik VJk; ,Uf;fpwJh?’ vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;. Mdhy;> mjpy; rw;W fyq;fyhd epiy (Fog;gk;) ,Uf;Fk;.
vd;W gjpyspf;f ehd;>‘me;jf; fyq;fyhd epiy vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘xU rKjhaj;jhH vd;Dila NeHtopapy;yhj xd;iwf; nfhz;L gpwUf;F
top fhl;LthHfs;. mtHfspy; ed;ikiaAk; eP fhz;gha;; jPikiaAk; fhz;gha;'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘me;j ed;ikf;Fg; gpwF xU jPik cz;lh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;> eufj;jpd; thry;fSf;F (tUkhW) miog;gtHfs;
rpyH Njhd;WthHfs;. mtHfspd; miog;ig Vw;gtid eufj;jpy; mtHfs; vwpe;J
tpLthHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtHf(Sila
milahsq;f)is vq;fSf;Fj; njhptpAq;fs;'‘ vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>‘mtHfs; ek; ,dj;ijr; NrHe;jtHfshfNtapUg;ghHfs;; ek; nkhopfshNyNa
NgRthHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘ehd; ,e;j (kdpjHfisr; re;jpf;Fk;)
epiyia mile;jhy; vd;d (nra;a Ntz;Lnkd;W) vdf;Ff; fl;lisapLfpwPHfs;?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘eP K];ypk;fspd; [khmj;ij
($l;likg;ig)Ak; mtHfspd; jiytiuAk; (,Wfg;) gw;wpf; nfhs;'‘ vd;W gjpy;
$wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘mtHfSf;F xU $l;likg;Ngh xU jiytNuh ,y;iy
(gy gphpTfshfg; gphpe;J fplf;fpwhHfs;) vd;why;... (vd;d nra;tJ)?’ vd;W
Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>‘me;jg; gphpTfs; midj;ijAk;tpl;L (tpyk;) xJq;fp tpL;
xU kuj;jpd; NtH ghfj;ij gw;fshy; eP ft;tpg; gpbj;jpUf;f NeHe;J> mNj epiyapy;

dginnah@yahoo.co.in
kuzk; cd;idj; jOtpdhYk; rhp (ve;jg; gphptpdNuhLk; Nruhky; jdpj;Nj ,U)'‘

vd; NjhoHfs; (ed;ik jUk; nray;fisg; gw;wp mjpfkhff; Nfs;tpfs; Nfl;L egp -
]y; - mtHfsplkpUe;J) ed;ikiaf; fw;Wf; nfhz;lhHfs;. ehd; (jtpHe;J
nfhs;sNtz;Lk; vd;w MHtj;jpy; egp - ]y; - mtHfsplk; jpUk;gj; jpUk;gf; Nfl;L
,dp tutpUf;Fk;) jPikiag; gw;wpj; njhpe;J nfhz;Nld;.
xNu thjj;ij Kd; itf;fpw ,uz;L FOtpdH xUtNuhnlhUtH Nghhpl;Lf;
nfhs;shjtiu ,Wjp ehs; tuhJ.
,uz;L FOtpdH xUtNuhnlhUtH Nghhpl;Lf; nfhs;shjtiu cyf KbT ehs;
tuhJ. mt;tpU FOf;fSf;FkpilNa ngUk; NghH epfOk;. Mdhy;> mt;tpuz;Lk;
Kd;itf;Fk; thjk; xd;whfNt ,Uf;Fk;. ngUk; ngha;aHfshd’j[;[hy;fs;’
Vwj;jho Kg;gJ NgH (cyfpy;) Njhd;whj tiu ,Wjp ehs; tuhJ. mtHfspy;
xt;nthUtDk; jd;id ,iwj;J}jH vd;W thjpLthd;.
ehq;fs;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`th]pd;) Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fisg;
gq;fpl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ mtHfspd; mUNf ,Ue;Njhk;. mg;NghJ’gD jkPk;’
Fyj;ijr; NrHe;j’Jy; Fit]puh’ vd;Dk; kdpjH te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
ePjpAld; ele;J nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. clNd egp(]y;)
mtHfs;>‘cdf;Ff; NfLz;lhfl;Lk;! ehd; ePjpAld; ele;J nfhs;stpy;iynad;why;
NtW ahH jhd; ePjpAld; ele;J nfhs;thHfs;? ehd; ePjpAld; ele;J
nfhs;stpy;iynad;why; eP ,og;Gf;Fs;shk; e\;lkile;J tpLtha;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. clNd> ckH(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ePjpAld; ele;J
nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘cdf;Ff;
NfLz;lhfl;Lk;! ehd; ePjpAld; ele;J nfhs;stpy;iynad;why; eP ,og;Gf;Fs;shk;
e\;lkile;J tpLtha;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd ckH(uyp)>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! vdf;F ,tH tptfhuj;jpy; mDkjp nfhLq;fs;. ,thpd; fOj;ijf;
nfha;J tpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,tiutpl;LtpLq;fs;. epr;rakhf> ,tUf;Fj; NjhoHfs; rpyH
,Uf;fpwhHfs;. mtHfspd; njhOifAld; cq;fSila njhOifiaAk;> mtHfspd;
Nehd;Gld; cq;fSila Nehd;igAk; xg;gpl;Lg; ghHj;J cq;fSila
njhOifiaAk; cq;fSila Nehd;igAk; mw;gkhditahff; fUJtPHfs;. (me;j
mstpw;F mtHfspd; topghL mjpfkhf ,Uf;Fk;. MapDk;>) mtHfs; FHMid
XJthHfs;. Mdhy;> mJ mtHfspd; fOj;njYk;ig (njhz;ilia) jhz;br;

dginnah@yahoo.co.in
nry;yhJ. Ntl;ilg; gpuhzpiatpl;L (mjd; cliyj; Jisf;fpd;w) mk;G (clypd;

kWgf;fk;) ntspg;gl;Lr; nrd;W tpLtijg; Nghy; khHf;fj;jpypUe;J mtHfs;
ntspNawpr; nry;thHfs;. (me;jg; gpuhzpapd; cliyj; Jisj;J ntsp te;jjw;fhd
milahsk; vJTk; ,Uf;fpwjh vd;W) mk;gpd; Kid ghHf;fg;gLk;. mjpy;
(milahsk;) vJTk; fhzf; fpilf;fhJ. gpwF (mk;gpy;) mjd; (Kidiag;
nghUj;Jtjw;Fg; gad;gLk;) ehizg; ghHf;fg;gLk;. mjpYk; (milahsk;) vJTk;
fhzf;fpilf;fhJ. gpwF> mk;gpd; (mbg;ghff;) Fr;rpiag; ghHf;fg;gLk;. mjpYk;
vJTk; fhzg;glhJ. gpwF> mk;gpd; ,wifg; ghHf;fg;gLk;. mjpYk; (milahsk;)
vJTk; fhzg;glhJ. mk;ghdJ rhzj;ijAk; ,uj;jj;ijAk; (mit jd; kPJ
glhjthW) Ke;jpapUf;Fk;. mtHfspd; milahsk; xU fWg;G epw kdpjuhthH.
mthpd; ,uz;L nfhLq;iffspy; xd;W ngz;zpd; nfhq;if Nghd;wpUf;Fk;...
my;yJ Jbf;Fk; ,iwr;rpj; Jz;L Nghd;wpUf;Fk;... mtHfs; kf;fspilNa
gphptpid Vw;gLk; Ntisapy; Gwg;gLthHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; ,e;j egpnkhopia ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;Nld; vd;W
rhl;rpak; mspf;fpNwd;. NkYk;> me;jf; $l;lj;jhUld; myP(uyp) NghH Ghpe;jhHfs;.
mg;NghJ ehDk; myPAld; ,Ue;Njd;. myP(uyp) (egp - ]y; - mtHfs;
milahskhff; $wpa) me;j kdpjiuf; nfhz;L tUk; gb fl;lisapl> mt;thNw
mtH Njlg;gl;L nfhz;L tug;gl;lhH. egp(]y;) mtHfspd; tHzizapd; gbNa
mtH ,Ug;gij ghHj;Njd;.
`jP]; 3611. myP(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; gw;wp ehd; cq;fSf;F mwptpf;fpNwd; vd;why;>
(cz;ikapy; mtHfs; nrhd;dijNa mwptpf;fpNwd;. Vnddpy;>) ehd;
thdj;jpypUe;J fPNo tpOe;J tpLtJ> egp mtHfspd; kPJ Gide;J nrhy;tij tpl
vdf;F tpUg;gkhdjhFk;. vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilNa cs;s xU tptfhuj;jpy;
ehd; cq;fsplk; Ngrpdhy; NghH vd;gJ #o;r;rpjhd; (vd;gij epidtpy;
nfhs;sTk;).133 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,Wjpf; fhyj;jpy; xU $l;lj;jpdH
tUthHfs;. mtHfs; rpW taJ ,isQHfshapUg;ghHfs;. KjpHr;rpaw;w
Gj;jpAilatHfshapUg;ghHfs;. g+kpapNyNa kpfr; rpwe;j nrhy;iy (jpUf;FHMd;
trdq;fis) vLj;Jr; nrhy;thHfs;. mtHfs; Ntl;ilg; gpuhzpap(d; clyp)ypUe;J
(Ntld; vwpe;j) mk;G (mjd; kWgf;fkhf) ntspg;gl;Lr; nrd;W tpLtijg; Nghy;
,];yhj;jpypUe;J ntspNawpr; nry;thHfs;. mtHfspd; ,iwek;gpf;if mtHfspd;
njhz;ilf; Fopfisj; jhz;br; nry;yhJ. mtHfis vq;F ePq;fs; re;jpj;jhYk;
nfhd;WtpLq;fs;. Vnddpy;> mtHfisf; nfhd;wtHfSf;F mtHfisf;
nfhd;wjw;fhf kWik ehspy; ew;gyd; fpilf;Fk;!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3612. fg;ghg; ,g;D my; muj;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> fmghtpd; epoypy; jk; rhy;it xd;iwj;
jiyaizahf itj;Jr; rha;e;J nfhz;bUe;jNghJ mtHfsplk; (,];yhj;jpd;
vjphpfs; vq;fSf;fpiof;Fk; nfhLikfis) Kiwapl;lgb>‘vq;fSf;fhf
(my;yh`;tplk;) ePq;fs; cjtp Nfhukhl;BHfsh? vq;fSf;fhf my;yh`;tplk;
gpuhHj;jid nra;akhl;BHfsh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>‘cq;fSf;F
Kd;dpUe;jtHfspilNa (Vfj;Jtf; nfhs;ifia Vw;W ,iwj;J}jhpd; kPJ

dginnah@yahoo.co.in
ek;gpf;if nfhz;l) xU kdpjUf;fhf kz;zpy; FopNjhz;lg;gl;L> mtH mjpy;

epWj;jg;gl> uk;gk; nfhz;L tug;gl;L mthpd; jiy kPJ itf;fg;gl;L mJ xU
$Wfshfg; gpsf;fg;gLk;. MapDk;> m(e;jf; nfhLikahd)J mtiu mthpd;
khHf;fj;jpypUe;J gpwor; nra;atpy;iy. (gOf;fr; fha;r;rpa) ,Uk;Gr; rPg;Gfshy; mtH
(Nkdp) Nfhjg;gl> mJ mthpd; ,iwr;rpiaAk; fle;J nrd;W mjd; fPOs;s
vYk;igAk; euk;igAk; nrd;wile;J tpLk;. m(e;jf; nfhûkhd rpj;jputijAk;
jP)Jk; $l mtiu mthpd; khHf;fj;jpypUe;J gpwor; nra;atpy;iy. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,e;j (,];yhj;jpd;) tptfhuk; KOikg;gLj;jg;gLk;. ve;j
mstpw;nfd;why; thfdj;jpy; gazk; nra;Ak; xUtH (akdpy; cs;s)’]d;M’
tpypUe;J’`su kt;j;’ tiu gazk; nra;J nrhy;thH. (topapy;) my;yh`;itj;
jtpu> my;yJ jd; Ml;bd; tp\aj;jpy; Xehiaj; jtpu NtnwtUf;Fk; mtH
mQ;rkhl;lhH. MapDk;> ePq;fs; jhd; (nfhLik jhshky; nghWik Fd;wp)
mturg;gLfpwPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs;> ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfisf; fhztpy;iy
vd;W NjbdhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mtiug; gw;wpa
nra;jpia mwpe;J nfhz;L jq;fsplk; tUfpNwd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L ]hgpj; ,g;D
if];(uyp) mtHfsplk; nrd;whH. ]hgpj; ,g;D if];(uyp) jk; tPl;by; jiyiaf;
(ftiyAld;) ftpo;j;jgb mkHe;jpUg;gijf; fz;lhH.’cq;fSf;F vd;d Mapw;W?’
vd;W mthplk; Nfl;ljw;F mtH>‘(ngUk;) jPq;F xd;W NeHe;Jtpl;lJ. ehd;
egp(]y;) mtHfspd; Fuiy tpl vd;Dila Fuiy caHj;jp(g; Ngrp) te;Njd;.
vdNt> vd; ew;nray;fs; tPzhk;tpl;ld. ehd; eufthrpfspy; xUtdhk; tpl;Nld;'‘
vd;W gjpyspj;jhH. clNd> me;j kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> ]hgpj;
,g;gbnay;yhk; $wpdhH vd;W njhptpj;jhH. mwptpg;ghsH %]h ,g;D md];(u`;)
(jk; je;ij md]; ,g;D khypf; - uyp - mtHfsplkpUe;J) mwptpj;jhHfs;.
mLj;j Kiw me;j kdpjH (gpd;tUk;) khngUk; ew;nra;jpAld; jpUk;gpr; nrd;whH.
(mjhtJ mk;kdpjhplk;) egp(]y;) mtHfs;’eP ]hgpj; ,g;D if]plk; nrd;W>‘ePq;fs;
eufthrpfspy; xUtuy;yH; khwhf> nrhHf;f thrpfspy; xUtNu’ vd;W nrhy;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
xUtH (cirj; ,g;D `{isH - uyp-) jk; tPl;by; thfdg; gpuhzp (Fjpiu)apUf;f>
(jpUf;FHMdpd;)’my; f`;/g;’ (18-tJ) mj;jpahaj;ij XjpdhH. clNd> me;jg;
gpuhzp kpuz;Nlhl Muk;gpj;jJ. me;j kdpjH (my;yh`;tplk; nghWg;ig) xg;gilj;J
(gpuhHj;jid Ghpe;Jtpl;L Rk;khapUe;J)tpl;lhH. clNd> Nkfj; jpus; xd;W te;J
mtiu %baJ. ,ij me;j kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; (kW ehs;) nrhd;dNghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘,d;dhNu! Xjpf; nfhz;NlapU(e;jpUf;f Ntz;Lk; eP)q;fs;.
Vnddpy;> me;j NkfkhdJ FHMdpd; trdq;fis Xjpajw;fhf (,iwtdplkpUe;J
cq;fspd; kPJ) ,wq;fpa mikjp(r; rpd;dk;) MFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
mg+ gf;H(uyp) vd; je;ij (M]pg; ,g;D `hhp];(uyp)aplk; mtHfspd; tPl;bw;F

te;jhHfs;. mtHfsplkpUe;J xH xl;lfr; Nrzj;ij mg+ gf;H(uyp) tpiyf;F
thq;fpdhHfs;. mg;NghJ mtHfs; vd; je;ij M]pg;(uyp) mtHfsplk;>‘,ij
vd;Dld; Rke;Jtu cq;fs; kfid mDg;Gq;fs;'‘ vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.
vdNt> ehd; mtHfSld; mijr; Rke;J nrhd;Nwd;. vd; je;ijahH mjd;
tpiyiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhfg; Gwg;gl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; vd;
je;ij>‘mg+ gf;Nu! ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (kf;fhitj; Jwe;J
`p[;uj; nra;J) nrd;wNghJ ,UtUk; vg;gb (vjphpfspd; fz;fspy; glhky;
rkhspj;Jr;) nray;gl;BHfs; vd vdf;F mwptpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mg;NghJ) mg+ gf;H(uyp) $wpdhH: Mk;! ehq;fs; (%d;W ehs; Fifapy;
jq;fpapUe;Jtpl;L mq;fpUe;J ntspNawp) vq;fSila (me;j) ,utpYk; mLj;j
ehspd; rpwpJ Neuj;jpYk; gazk; nra;J nfhs;Nthk;. ,Wjpapy; ez;gfy; Neuk;
te;Jtpl;lJ. ghijapy; (ntg;gk; mjpfhpj;J) vtUk; elkhl Kbahjgb mJ
fhypahfptpl;lJ. mg;NghJ ,Jtiu #hpa ntspr;rk; glhj> epoy; glHe;j ePz;l
ghiw xd;W vq;fSf;Fj; njd;gl;lJ. vdNt> ehq;fs; mjdplj;jpy; jq;fpNdhk;.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;F vd; ifahy; Xhplj;ij> mjd; kPJ mtHfs;
cwq;Ftjw;fhfr; rkd;gLj;jpj; je;Njd;. NkYk;> mjd; kPJ xU Njhiy
tphpj;Njd;. mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; cq;fisr; Rw;wpYKs;s
#oiy cq;fSf;fhff; fz;fhzpj;J tUfpNwd;; ePq;fs; (ftiyapy;yhky;)
cwq;Fq;fs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mt;thNw mtHfs; cwq;fpdhHfs;. mtHfisr;
Rw;wpYKs;s #oiyf; fz;fhzpj;jgb ehd; Gwg;gl;Nld;. mg;NghJ Ml;bilad;
xUtd; jd; MLfSld; (ehq;fs; jq;fpAs;s me;jg;) ghiwia Nehf;fp ehq;fs;
(Xa;ntLf;f) tpUk;gpaJ Nghd;Nw mtDk; (Xa;ntLf;f) tpUk;gpagb te;Jf;
nfhz;bUg;gijf; fz;Nld;. clNd>‘eP ahUila gzpahs;? ,isQNd!”vd;W
Nfl;Nld;. mtd;>‘kjPdhthrpfspy; xU kdpjhpd; (gzpahs;)'‘ vd;W... my;yJ
kf;fhthrpfspy; xUthpd; (gzpahs;) vd;W... gjpyspj;jhd;. ehd;>‘cd; MLfsplk;
ghy; VJk; ,Uf;fpwJh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtd;>‘Mk; (,Uf;fpwJ)'‘ vd;W
nrhd;dhd;. ehd;>‘eP (vq;fSf;fhfg;) ghy; fwg;ghah?’ vd;W Nfl;Nld;. mtd;>‘rhp
(fwf;fpNwd;)'‘ vd;W nrhy;yptpl;L> ML xd;iwg; gpbj;jhd;. ehd;>‘(Ml;bd;) kbia
(mjpy; gbe;Js;s) kz;izAk; KbiaAk; J}RfisAk; ePf;fp cjwpf; nfhs;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;.
-mwptpg;ghsH mg+ ,];`hf;(u`;) $wpdhH:
jk; ,uz;L iffspy; xd;iw kw;nwhd;wpd; kPJ mbj;J cjwpf; fhl;LgtHfshf
guhc(uyp) mtHfis fz;Nld;.
mtd;> cl;gf;fk; filag;gl;l xU kug; ghj;jpuj;jpy; rpwpjsT ghiyf; fwe;jhd;.
vd;Dld; jz;¡Us;s xU Njhy; ghj;jpuk; ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfs;
mjpypUe;J ePuUe;jp> jhfj;ij jzpj;Jf; nfhz;L> c@r; nra;J nfhs;tjw;fhf
ehd; mij mtHfSld; Rke;J te;jpUe;Njd;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
(mtHfs; cwq;fpf; nfhz;bUe;j NghJ) nrd;Nwd;. mtHfis (J}f;fj;jpypUe;J)
vOg;g ehd; tpUk;gtpy;iy. (vdpDk;) mtHfsplk; ehd; nrd;w NeuKk;> xd;whf
mike;Jtpl;lJ. ehd; (Njhy; ghj;jpuj;jpy; ,Ue;j) jz;¡iu

dginnah@yahoo.co.in
(kug;ghj;jpuj;jpypUe;j) ghypy; Cw;wpNdd;. mjd; mbg;gFjp FspHe;J NghFk; tiu

,t;thW Cw;wpNdd;. gpwF ehd;>‘gUFq;fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
nrhd;Ndd;. mtHfs; ehd; jpUgjpailAk; tiu gUk;dhHfs; gpwF>‘(ehk;)
Gwg;gLtjw;fhd Neuk; tutpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk; (te;Jtpl;lJ)'‘
vd;W nrhd;Ndd;. #hpad; cr;rp rha;e;j gpwF ehq;fs; gazkhNdhk;. vq;fis
Ruhf;fh ,g;D khypf; ,g;dp njhlHe;J te;jhH. (mg;NghJ mtH
K];ypkhfpapUf;ftpy;iy.) ehd;>‘(vjphpfs;) ek;kplk; te;J NrHe;Jtpl;lhHfs;>
,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘ftiyg;glhjPHfs;.
my;yh`; ek;Kld; ,Uf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; RuhfhTf;F
vjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd> RuhfhTld; mthpd; Fjpiu jd; tapW tiu
g+kpapy; Gije;Jtpl;lJ. mwptpg;ghsH ]{i`H ,g;D KMtpah(u`;) re;Njfj;Jld;
$WfpwhHfs;:’g+kpapd; XH ,Wfpa gFjpapy;'‘ vd;W (mg+ ,];`hf;(u`;) $wpdhHfs;
vd) fUJfpNwd;. clNd Ruhfh>‘ePq;fs; ,UtUk; vdf;F vjpuhfg;
gpuhHj;jpj;jpUg;gjhf fUJfpNwd;. vdNt> vdf;fhf (,e;j NtjidapypUe;J
vd;id tpLtpf;Fk;gb) ePq;fs; ,UtUk; gpuhHj;jpAq;fs;; my;yh`; cq;fSf;F
cjtp Ghpthd;. ehd; cq;fisj; Njb tUgtHfis cq;fistpl;Lj; jpirjpUg;gp
tpLNtd;'‘ vd;W $wpdhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; Ruhf;fhTf;fhfg; gpuhHj;jid
Ghpe;jhHfs;. clNd mtH (me;j NtjidapypUe;J) jg;gpj;jhH. mg;NghjpUe;J mtH
jd;idr; re;jpg;gtH vtuhapDk; mthplk;>‘cq;fSf;F ehNd NghJkhdtd;. ePq;fs;
Njb te;jtH ,q;fpy;iy''vd;W $wyhdhH. NkYk;> (vq;fisj; Njb te;jjhfr;
nrhy;Yk;) vtiur; re;jpj;jhYk; jpUg;gpaDg;gpf; nfhz;NlapUe;jhH. mtH
vq;fSf;Fj; je;j thf;FWjpia epiwNtw;wptpl;lhH.
egp(]y;) mtHfs; (NehAw;wpUe;j) xU fpuhkthrpaplk;> mtiu eyk; tprhhpf;fr;
nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU Nehahspaplk; eyk; tprhhpf;fr;
nrd;why;>‘ftiyg;gl Ntz;lhk;. ,iwtd; ehbdhy; (,J cq;fs; ghtj;ij
ePf;fp) cq;fisj; J}a;ikg;gLj;jptpLk;'‘ vd;W $WthHfs;. (jk; me;j
tof;fg;gbNa) egp(]y;) mtHfs; fpuhkthrpaplk;>‘ftiy Ntz;lhk;. ,iwtd;
ehbdhy; cq;fisj; J}a;ikg;gLj;Jk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfll;) me;jf;
fpuhkthrp>‘ehd; J}a;ik ngw;W tpLNtdh? KbahJ. ,JNth taJ KjpHe;j
nghpatiug; gPbf;fpw #lhk;f; nfhjpf;fpw fha;r;ryhFk;. mJ mtiu
kz;ziwfisr; re;jpf;f itf;Fk;'‘ vd;W $wpdhH. clNd egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why; Mk;. (mg;gbj;jhd; elf;Fk;.)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xUtH fpwp];jtuhf ,Ue;jhH. gpwF> mtH ,];yhj;ijj; jOtpdhH.’my;gfuh’
kw;Wk;’MY ,k;uhd;’ mj;jpahaq;fis XjpdhH. mtH egp(]y;) mtHfSf;fhf (Ntj
ntspg;ghl;il) vOjp te;jhH. mtH (kPz;Lk;) fpwp];jtuhfNt khwptpl;lhH. mtH
(kf;fsplk;)’K`k;kJf;F> ehd; mtUf;F vOjpj; je;ijj; jtpu NtnwJTk;
njhpahJ'‘ vd;W nrhy;ypte;jhH. gpwF my;yh`; mtUf;F kuzj;ijaspj;jhd;.
mtiu kf;fs; Gijj;Jtpl;ldH. Mdhy; (kW ehs;) mtiu g+kp Jg;gptpl;bUe;jJ.
dginnah@yahoo.co.in
clNd> (fpwp];jtHfs;)>‘,J K`k;kJ kw;Wk; mthpd; NjhoHfspd; Ntiy. vq;fs;

NjhoH mtHfistpl;L Xb te;Jtpl;ljhy; mthpd; kz;ziwiaj; Njhz;b vLj;J
mtiu ntspNa Nghl;Ltpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. vdNt> mtUf;fhf ,d;Dk;
mofhf xU Gij Fopiaj; Njhz;bdH. (mjpy; Gijj;j gpd;G) kPz;Lk; g+kp mtiu
(ntspNa) Jg;gp tpl;bUe;jJ. mg;NghJk;>‘,J K`k;kJ kw;Wk; mthpd;
NjhoHfSila Ntiyjhd;. ek; NjhoH mtHfistpl;L te;Jtpl;l fhuzj;jhy;
mtiuj; Njhz;b vLj;J kz;ziwf;F ntspNa Nghl;Ltpl;ldH'‘ vd;W $wpdH.
kPz;Lk; mtHfshy; Fopia mtUf;fhfj; Njhz;b mjpy; mtiug; g+kp mtiu Kbe;j
mstpw;F kpf mokhd Fopia mtUf;fhfj; Njhz;b vLj;J kz;ziwf;F ntspNa
Nghl;Ltpl;ldH'‘ vd;W $wpdH. kPz;Lk; mtHfshy; Fopia mtUf;fhfj; Njhz;b
mjpy; mtiug; Gijj;jdH. Mdhy;> mtiu g+kp kPz;Lk; Jg;gp tpl;bUe;jJ.
mg;NghJjhd; mJ kdpjHfspd; Ntiyay;y. (,iwtdpd; jz;lid jhd;) vd;W
Ghpe;J nfhz;ldH. mtiu mg;gbNa (ntspapNyNa) Nghl;Ltpl;ldH.
(jw;NghJs;s ghurPfg; Nguurd;) fp];uh (F];&) mope;Jtpl;lhy; mtDf;Fg; gpd;
NtnwhU fp];uh tukhl;lhd;. (jw;NghJs;s ig]he;jpag; Nguurd;) rPrH
mope;Jtpl;lhy; mtDf;Fg; gpd; NtnwhU rPrH tu khl;lhd;. K`k;kjpd; capiuj;
jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! (k;];uh> rPrH) ,UtUila
fU¥yq;fisAk; ,iwtopapy; ePq;fs; nrytopg;gPHfs;.
(jw;NghJs;s) fp];uh mope;Jtpl;lhy; mtDf;Fg; gpd; NtnwhU fp];uh tukhl;lhd; -
mwptpg;ghsH (Ke;ija `jPi]g; Nghd;Nw) $wptpl;L(j; njhlHe;J) $wpdhH -
mt;tpUthpd; (k;];uh kw;Wk; rPrhpd;) fU¥yq;fisAk; ePq;fs; ,iwtopapy;
nrytopg;gPHfs;.
vd [hgpH ,g;D rKuh(uyp) mwptpj;jhH.
ngUk; ngha;adhd Ki]ypkh> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;
(akhkhtpypUe;J kjPdhtpw;F) te;jhd;.’K`k;kJ jkf;Fg; gpd; (J}Jj;Jtk; kw;Wk;
Ml;rpj; jiyikapd;) nghWg;ig vdf;Ff; nfhLj;jhy; jhd; ehd; mtiug;
gpd;gw;WNtd; (,y;iynad;why; mtiu Vw;f khl;Nld;)'‘ vd;W $wj;
njhlq;fpdhd;. mtd; jd; Fyj;jhH epiwag; NgUld; kjPdhtpw;F te;jpUe;jhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; Ngr;rhsH) ]hgpj; ,g;D if]; ,g;dp
\k;kh];(uyp) mtHfSld; mtdplk; nrd;whHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; ifapy; NghPr;r kl;ilapd; Jz;L xd;W ,Ue;jJ. mtHfs; Ki]ypkh
jd; rfhf;fSld; ,Uf;f> mtdUNf nrd;W epd;W nfhz;L>‘,e;j (NghPr;r
kl;ilapd;) Jz;ilf; $l eP vd;dplk; Nfl;lhYk; cdf;F ehd; ,ijj;
jukhl;Nld;. my;yh`; cd; tp\aj;jpy; vLj;Js;s Kbit (- cd; Nehf;fj;jpy; eP
nty;y KbahJ vd;gij -) eP kPwpr; nrd;Wtpl KbahJ. eP (vdf;Ff; fPo;g;gba

dginnah@yahoo.co.in
kWj;Jg; Gwq;fhl;br; nrd;why; my;yh`; cd;id mopj;JtpLthd;. cd; tp\ak;

njhlHghf vdf;F vtd; (fdtpy;) fhl;lg;gl;lhNdh mtd;jhd; eP vd;W
fUJfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy;) vd; ,uz;L iffspYk; ,uz;L jq;ff;
fhg;Gfisf; fz;Nld;. mit vd;idf; ftiyapy; Mo;j;jpd. clNd>‘mij Cjp
tpLtPuhf!”vd;W fdtpy; vdf;F (,iwf; fl;lis) mwptpf;fg;gl;lJ. mt;thNw>
ehd; mtw;iw Cjp tpl> mitapuz;Lk; gwe;J Ngha;tpl;ld. ehd; mt;tpuz;Lk;
vdf;Fg; gpd; Njhd;wtpUf;fpw (jk;ik ,iwj;J}jHfs; vd;W thjpf;fg; NghFk;)
,uz;L ngha;aHfs; vd;W (mtw;Wf;F) tpsf;fk; fz;Nld;. mt;thNw mt;tpUthpy;
xUtd; (m];tj;) my;md;]pa;ahfTk; kw;nwhUtd; akhkh thrpahd ngUk; ngha;ad;
Ki]ypkhthfTk; mike;jhHfs;.
ehd; kf;fh efiuj; Jwe;J mq;fpUe;J NghPr;re; Njhl;lq;fs; epiwe;j xU
g+kpf;Fr; nry;tjhff; fdT fz;Nld;. me;j g+kp’akhkh'thfNth’`[uh'fNth jhd;
,Uf;Fk; vd;W ehd; vz;zpNdd;. Mdhy;> mJ a];hpg; - kjPdhthfptpl;lJ.
NkYk;> ,e;j vd;Dila fdtpy; ehd; (vd;Dila) ths; xd;iw mirf;f> mjd;
Kid cile;J tpLtjhff; fz;Nld;. mJ c`{Jg; Nghhpd;NghJ K];ypk;fSf;F
Vw;gl;l ,og;igf; Fwpj;jJ. gpwF (mNj fdtpy;) kw;nwhU Kiw me;j this
ehd; mirf;f> mJ Kd;gpUe;jgbNa kPz;Lk; (xl;b) mofhfpaJ. mJ my;yh`;
(mNj c`{Jg; Nghhpy;) nfhzHe;j cWjpg;ghl;ilAk; (rpjwp Xba) K];ypk;fs;
(kPz;Lk;) xd;W jpuz;lijAk; Fwpj;jJ. me;jf; fdtpy; ehd; rpy fhis
khLfis ghHj;Njd;. (c`{jpy; nfhy;yg;gl;ltHfSf;F) my;yh`; mspj;j
me;j];J (mtHfs; ,e;j cyfpy; ,Ue;j epiyia tpl mtHfSf;Fr;)
rpwe;jjhFk;. vdNt> (me;j khLfs;) c`{Jg; Nghhpd;NghJ nfhy;yg;gl;l
,iwek;gpf;ifahsHfisf; Fwpg;gitahFk;. ed;ik vd;gJ my;yh`; ekf;Ff;
nfhzHe;j ed;ikAk; (,uz;lhk;) gj;Ug; NghUf;Fg; gpwF my;yh`; ekf;fspj;j
ek;Kila tha;ikf; fhd ghpRk; (ifgH> kf;fh ntw;wpfSk;) MFk;.
/ghj;jpkh(uyp) (Neha; tha;g;gl;bUe;j jk; je;ij) egp(]y;) mtHfis Nehf;fp
te;jhHfs;. mtHfspd; eil> egp(]y;) mtHfspd; eiliag; Nghd;wpUe;jJ.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;>‘tUf! vd; kfNs!”vd;W mioj;J jk; tyg;gf;fk;...
my;yJ ,lg;gf;fk;... mkHj;jpdhHfs;. gpwF> mtHfsplk; ,ufrpakhf VNjh xU
tp\aj;ijf; $wpdhHfs;. mijf; Nfl;lJk; /ghj;jpkh(uyp) mOjhHfs;. ehd;
mtHfsplk;>‘Vd; mOfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs; vd;d
$wpdhHfs;'‘ vd;W /ghj;jpkhtplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; ,ufrpaj;ij ehd; gug;gkhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;

dginnah@yahoo.co.in
,wf;Fk; tiu (/ghj;jpkh xd;Wk; $wtpy;iy. egp - ]y; mtHfs; ,we;jNghJ)

/ghj;jpkh(uyp) mtHfsplk; ehd; (me;j ,ufrpak; gw;wpf; Nfl;Nld;.
`jP]; 3624. mjw;F mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘(thdtH) [pg;hPy;
vd;id xt;NthH Mz;Lk; xU Kiw FHMid Xjr; nra;J te;jhHfs;. ,e;j
Mz;L kl;Lk; mtHfs; vd;id mij ,uz;L Kiw Xjr; nra;jhHfs;. vd;
tho;ehs; KbtilAk; Neuk; te;Jtpl;l(ijf; Fwpg;g)jhfNt mij fUJfpNwd;.
vd; tPl;lhhpy; vd;id Kjypy; te;jilag; NghtJ eP jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ehd; mONjd;. clNd> mtHfs;>‘nrhHf;fthrpfspy; ngz;fspd;... my;yJ
,iwek;gpf;ifahsHfspy;.... ngz;fspd; jiytpahf ,Uf;f eP tpUk;gtpy;iyah?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mijf; Nfl;L (kfpo;r;rpahy;) ehd; rphpj;Njd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapy; jk; kfs;
/ghj;jpkh(uyp) mtHfis mioj;J> vijNah ,ufrpakhf mtHfsplk; $wpdhHfs;.
/ghj;jpkh(uyp) mOjhHfs;. gpwF mtHfis mioj;J kPz;Lk; VNjh ,ufrpakhff;
$w mtHfs; rphpj;jhHfs;. ehd; mijg; gw;wp /ghj;jpkh(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
`jP]; 3626. mjw;F mtHfs;>‘vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; ,ufrpakhf>
(mg;NghJ) jkf;F Vw;gl;bUe;j me;j (Nehapd;) typapNyNa jhk; ,wf;ftpUg;gjhfj;
njhptpj;jhHfs;. mjdhy;> ehd; (Jf;fk; jhshky;) mONjd;. gpwF’mtHfspd;
tPl;lhhpy; Kjyhtjhf mtHfisj; njhlHe;J (,iwtdplk;) nry;ytpUg;gJ ehNd’
vd;W ,ufrpakhf vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;. mjdhy; ehd; (kk;o;r;rpaile;J)
rphpj;Njd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) vg;NghJk; jd;idj; jk; mUk;NyNa itj;jpUg;ghHfs;.
vdNt> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) ckH(uyp) mtHfsplk;>‘vq;fSf;F
mtiug; Nghd;w kfd;fs; (gyH) ,Uf;fpwhHfNs (mtHfisnay;yhk; ePq;fs;
cq;fs; mUfpy; itj;Jf; nfhs;tjpy;iyNa Vd;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
ckH(uyp) mit>‘mJ cq;fSf;Fj; njhpfpw (mtH xU fy;tpahsH vd;w)
fhuzj;jhy; jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF vd;dplk;>‘my;yh`;tpd; cjtpAk;
(mtd; jUk;) ntw;wpAk; te;J tpLk; NghJ’ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 110:1-tJ)
,iwtrdj;ijg; gw;wp (tpsf;fk;) Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘mJ’,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; tho;ehs; Kbag;NghfpwJ’ vd;W mtHfSf;F my;yh`; mwptpj;j
trdkhFk;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. clNd ckH(uyp)>‘ePq;fs; mwpfpd;wijNa
mjpypUe;J ehDk; mwpfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ
mtHfs; xU NghHitAld; ntspNa te;jhHfs;. mg;NghJ jk; jiyapy; fUg;Gf;fl;L
xd;iwg; Nghl;bUe;jhHfs;. kpk;ghpd; (Nkil) kPjkHe;J my;yh`;itg; Gfo;e;J>

dginnah@yahoo.co.in
mtDila Fzq;fis vLj;Jiuj;Jg; gpwF>‘my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;J gpd;

$WfpNwd;: (,];yhj;jpy; ,izAk;) kf;fs;> (vz;zpf;ifapy;) mjpfkhthHfs;.
(Mdhy;> ,iwkhHf;fj;jpw;F) cjtpGhpgtHfs; (md;rhH) Fiwe;J Ngha;
tpLthHfs;. ve;j mstpw;nfd;why; cztpy; cg;gpUf;Fk; mstpy; jhd;
(cjTgtHfs;) kf;fspilNa ,Ug;ghHfs;. cq;fspy; xUtH rpyUf;Fj; jPq;ifAk;
kw;wtHfSf;F ed;ikAk; tpistpf;ff; $ba XH mjpfhuk; vijAk; ngw;why; ed;ik
nra;gthplkpUe;J mij Vw;W jPik nra;gtiu kd;dpj;J tpll;Lk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mJ egp(]y;) mtHfs; mkHe;j filrp miyahf ,Ue;jJ.
`jP]; 3629 mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; (jk; Ngug;gps;is) `]d;(uyp) mtHfisj; jk;Kld;
mioj;J te;J mtUlNdNa kpk;ghpy; (Nkilapy;) VwpdhHfs;. gpwF>‘,e;j vd;
kfd;> jiytuhthH. my;yh`; ,tH thapyhf K];ypk;fspd; ,uz;L FOtpdhpilNa
rkhjhdk; nra;J itf;ff;$Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
[m/gH(uyp) mtHfSk; i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfSk; (%j;jh
NghHf;fsj;jpy;) nfhy;yg;gl;Ltpl;l nra;jp (kjPdhTf;F) tUtjw;F Kd;Ng mij
egp(]y;) mtHfs; (,iw mwptpg;gpd; thapyhf mwpe;J kf;fSf;F) mwptpj;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz;¡iur; nrhhpe;J nfhz;bUe;jd.
''(vdf;Fj; jpUkzk; Md nghOJ) cq;fsplk; kpUJthd nkd;gl;L tphpg;Gfs;
,Uf;fpd;wdth?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd;>‘vq;fsplk; vg;gb me;j
tphpg;Gfs; ,Uf;Fk;?’ vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs;>‘tpiutpy; cq;fsplk;
kpUJthd nkd;gl;L tphpg;Gfs; ,Uf;Fk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. Igpd;dH xU
ehspy;) ehd; (vd; kidtpahd) mthplk;’vq;fistpl;L cd; tphpg;Gfis
mg;Gwg;gLj;J'‘ vd;W $WNtd;. mts;>‘egp(]y;) mtHfs;>‘tpiutpy; cq;fsplk;
kpUJthd nkd;gl;L tphpg;Gfs; ,Uf;Fk;’ vd;W $wtpy;iyah?’ vd;W
Nfl;ghs;.’mg;gbahdhy; mtw;iw (mt;thNw)tpl;L tpLfpNwd;'‘ (vd;W ehd;
$WNtd;.)
]mj; ,g;D KMj;(uyp) ck;uh nra;ar; nrd;whHfs;. (kf;fhtpy; ,iz
itg;Nghhpd; jiytHfspy; xutdhd) cka;ah ,g;D fy/g; mg+ ]/g;thdplk;
jq;fpdhHfs;. cka;ah (tpahghuj;jpw;fhf) \hk; ehl;bw;F kjPdh topahfr;
nry;Yk;NghJ ]mj;(uyp) mtHfsplk; jq;F(k; gof;fk; cilatd; M)thd;.
cka;ah>‘ez;gfy; Neuk; tUk; tiu rw;Wf; fhj;jpUe;J> kf;fs; Xa;ntLj;Jf;
nfhs;Sk; (me;j) Neuj;jpy; ePq;fs; nrd;W (fmghit) tyk; tuyhNk'‘ vd;W
Nfl;lhd;. mt;thNw> ]mj;(uyp) tyk; te;J nfhz;bUe;jNghJ mg+ [`;y;
te;J>‘fmghit tyk; tUtJ ahH?’ vd;W Nfl;lhd;. ]mj;(uyp)>‘ehNd ]mj;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ [`;y;>‘(kjPdhthrpfshd) ePq;fs; K`k;kJf;Fk;
mthpd; NjhoHfSf;Fk; (kjPdhtpy;) Gfyplk; nfhLj;jpUf;f> ,q;Nf fmghit eP
dginnah@yahoo.co.in
mr;rkpd;wp tyk; te;J nfhz;bUf;fpwhah?’ vd;W Nfl;lhd;. mjw;F ]mj;(uyp)>‘Mk;

(mjw;nfd;d?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mt;tpUtUf;FkpilNa (mijnahl;b) rr;ruTk;
thf;FthjKk; Vw;gl;lJ. clNd> cka;ah> ]mj;(uyp) mtHfsplk;>‘mGy; `fik
151 tpl Fuiy caHj;jhjPH. Vnddpy;> mtH ,e;j (kf;fh) gs;sj;jhf;fpd;
jiytH'‘ vd;W nrhd;dhd;. gpwF ]mj;(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf!
,iwapy;yj;ij tyk;tutplhky; vd;id eP jLj;jhy; eP \hk; ehl;bw;Fr; nry;Yk;
thzpgg; ghijia ehd; Jz;bj;J tpLNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ cka;ah>
]mj;(uyp) mtHfsplk;>‘cq;fs; Fuiy caHj;jhjPHfs;'‘ vd;W nrhy;yj;
njhlq;fpdhd;... mtHfisg; Ngrtplhky; jLf;fyhdhd;... vdNt> ]mj;(uyp)
NfhgKw;W>‘ck; Ntiyiag; ghUk;. (mg+ [`;Yf;F tf;fhyj;J thq;fhjPH.)
Vnddpy;> ehd; K`k;kj;(]y;) mtHfs; cd;idf; nfhy;ytpUg;gjhfr; nrhy;y
Nfl;bUf;fpNwd;'‘ vd;W cka;ahtplk; $wpdhHfs;. mjw;F mtd;>‘vd;idah
(nfhy;y tpUg;gjhff; $wpdhH?)'‘ vd;W Nfl;lhd;. ]mj;(uyp)>‘Mk; (cd;idj;
jhd;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mtd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! K`k;kJ
Ngrpdhy; ngha; NgRtjpy;iy'‘ vd;W nrhy;yptpl;L jk; kidtpaplk;
nrd;W>‘vd;dplk; vd; a];hpg; (kjPdh) efu NjhoH vd;d $wpdhH?’ vd;W
tpdtpdhs;.’K`k;kJ vd;idf; nfhy;ytpUg;gjhfr; nrhd;dhjhf mtH $wpdhH.
vd;W mtd; gjpyspj;jhd;. mts;>‘mg;gbnad;why; (mJ cz;ikahfj;jhdpUf;Fk;.)
my;yh`;tpd; kPjhizahf! K`kkJ ngha; nrhy;tjpy;iy'‘ vd;W nrhd;dhs;.
kf;fhthrpfs; gj;Ug; NghUf;Fg; Gwg;gl;Lr; nry;y> NghUf;F miog;gtH te;(J
kf;fis mioj;)jNghJ cka;ahtplk; mtDila kidtp>‘ck; a];hpg; efuj;
NjhoH nrhd;dJ ckf;F epidtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhs;. vdNt> (gaj;jpd;
fhuzj;jhy;) mtd; NghUf;Fg; Gwg;gl tpUk;gtpy;iy. mg+ [`;y; mtdplk;>‘eP
(kf;fh) gs;sj;jhf;fpd; jiytHfspy; xUtd;. vdNt> (ePNa Nghhpy; fye;J
nfhs;shky; Ngha;tpl;lhy; ehd;whf ,Uf;fhJ.) xU ehisf;F my;yJ ,uz;L
ehl;fsf;fhtJ Ngh(a;f; fye;J nfhs;)'‘ vd;W nrhd;dhd;. mt;thNw mtDk;
(,uz;L ehs;fSf;fhfr;) nrd;whd;. (mg;gbNa mtd; NghHf;fsk; tiu nrd;W
tpl> mq;Nf) my;yh`; mtidf; nfhd;Wtpl;lhd;.
`jP]; 3633. mg+ c];khd; mg;JH u`;khd; me;e`;jP(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; ck;K ]ykh(uyp) mkHe;jpUe;jNghJ [pg;hPy; (miy) mtHfs;
(xU kdpjhpd; Njhw;wj;jpy;) te;jhHfs;. NkYk;> egp(]y;) mtHfsplk; [pg;hPy; Ngrj;
njhlq;fptpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk;>‘,tH ahH?’
vd;W Nfl;f> mtHfs;>‘,J jp`;ah (vd;w egpj;NjhoH)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(mg;NghJ mJ [pg;hPy;(miy) mtHfs; jhk;'‘ vd;W ck;K ]ykh - uyp -
mtHfSf;F njhpahJ.) (gpd;dH) ck;K ]ykh(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ehd;> egp(]y;) mtHfs; [pg;hPy;(miy) mtHfs; nrhd;djhfj; jk; ciuapy;
Fwpg;gpl;lijr; nrtpAWk; tiu> te;jtH jp`;ah fy;gP mtHfs; jhk; vd;Nw ehd;
epidj;jpUe;Njd; (me;j ciuiaf; Nfl;l gpd;Gjhd; mtH [pg;hPy;(miy) mtHfs;
vd;W vdf;Fj; njhpate;jJ)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH Riykhd; ,g;D jHfhd; mj; ijkP(u`;) $wpdhH:
dginnah@yahoo.co.in
ehd; mwptpg;ghsH mg+ c];khd;(u`;) mtHfsplk;>‘ahhplkpUe;J ,ij ePq;fs;

nrtpAw;wPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH>‘c]hkh ,g;D i]j;(uyp)
mtHfsplkpUe;J nrtpAw;Nwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; (fdtpy;) kf;fnsy;yhUk; xU nghl;ly; ntspapy; xd;W jpuz;bUf;ff;
fz;Nld;. mg;NghJ mg+ gf;H vOe;J (xU fpzw;wpypUe;J) xU thsp... my;yJ
,uz;L thspfs;... ,iwj;jhH. rpwpJ Neuk; mtH ,iwj;jTld; NrhHT njhpe;jJ.
my;yh`; mtiu kd;dpg;ghdhf! gpwF mij ckH vLj;Jf;nfhs;s> mJ mthpd;
ifapy; nghpa thspahf khwpaJ. (mtH tYTld; gy thspfs; jz;¡H
,iwj;jhH.) mtiug; Nghy; rPuhfTk; cWjpahfTk; nray;glf; $ba Gj;jprhypahd
(mg+Htj;) jiytH xUtiu ehd; fz;ljpy;iy.
mwptpg;ghsH `k;khk; ,g;D Kdg;gp`;(u`;) $wpdhH:
''mg+ gf;H> ,uz;L thspfis ,iwj;jhH’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd (xd;wh ,uz;lh vd;w re;Njfkpd;wp) mg+ `{iuuh(uyp) nrhy;y
Nfl;Nld;.
Ntjf;fhuh;fs; njhlh;ghd ,iwtrdk;
my;yh`; $wpdhd;.
ehk; Ntjk; mUspapUf;fpwtHfs;> jq;fspd; gps;isfis mwpe;J nfhs;tijg; Nghy;
(fpg;yhthf;fg;gl;l) ,e;j ,lj;ijAk; ed;F mwpthHfs;. vdpDk;> mtHfspy; xU
gphptpdH ed;F mwpe;jpUe;Jk; cz;ikia kiwf;fpwhHfs;. (jpUf;FHMd; 02:146)
A+jHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W mtHfsplk;> jk; rKjhaj;jhhpilNa
XH MZk; xU ngz;Zk; tpgrhuk; nra;Jtpl;ljhff; $wpdhHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; fy;nywp jz;lid Fwpj;J jt;uhj;jpy; vd;d
fhz;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;>‘mtHfis ehk; Nftyg;gLj;jpl
Ntz;Lk; vd;Wk;> mtHfs; firab nfhLf;fg;gLthHfs; vd;Wk; mjpy;
$wg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd> (A+j kj mwpQuhapUe;J
,];yhj;ij Vw;w) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)’ePq;fs; ngha; nrhd;dPHfs;.
(tpgrhuk; nra;jtHfis rhFk;tiu) fy;yhy; mbf;f Ntz;Lnkd;Wjhd; mjpy;
$wg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> mtHfs; jt;uhj;ijf; nfhz;L te;J
mij tphpj;jhHfs;. mtHfspy; xUtH’tpgrhhpfSf;F fy;nywpe;J nfhy;Yk;
jz;lid jug;glNtz;Lk;’ vd;W $Wk; trdj;jpd; kPJ jd;Dila ifia itj;J
kiwj;J> mjw;F Kd;Gk; gpd;Gk; cs;s trdj;ij XjpdhH. mg;NghJ mg;Jy;yh`;
,g;D ryhk;(uyp)>‘cd; ifia vL'‘ vd;W nrhy;y> mtH jd;Dila ifia
vLj;jhH. mg;NghJ mq;Nf (tpgrhuf; Fw;wj;jpw;F) fy;nywp jz;lid jUk;gb
$Wk; trdk; ,Ue;jJ. clNd A+jHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; cz;ik
$wpdhH. K`k;kNj! jt;uhj;jpy; fy;nywp jz;lidiaf; $Wk; trdk;

dginnah@yahoo.co.in
,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> mt;tpuz;L NgiuAk; rhFk;

tiu fy;yhy; mbf;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; cj;jputpl;lhHfs;. mt;thNw
mt;tpUtUf;Fk; fy;nywp jz;lid toq;fg;gl;lJ. mg;NghJ me;j Mz;>
mg;ngz;izf; fy;ybapypUe;J ghJfhg;gjw;fhf jd; cliy (mtSf;Ff; Nflak;
Nghyhf;fp) mtspd; kPJ ftpo;e;J (kiwj;Jf;) nfhs;tij ghHj;Njd;.
,izitg;gtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; (egpfshH ,iwj;J}jNu
vd;gjw;F) XH mw;Gjr; rhd;iwf; fhl;Lk; gb Nfhhpajd; Nghpy;
egp(]y;) mtHfs;> re;jpud; gpsTgLtij mtHfSf;Ff; fhl;baJ.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; re;jpud; ,uz;L Jz;Lfshfg; gpsTgl;lJ. clNd>
egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;'‘ vd;W (kf;fis Nehf;fpf;)
$wpdhHfs;.
kf;fhthrpfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; XH mw;Gjr; rhd;iwf; fhl;Lk;gb
Nfl;lhHfs;. vdNt> re;jpud; (,uz;lhfg;) gpsTz;l epfo;r;rpia (jk;
cz;ikf;Fr; rhd;whf) egp(]y;) mtHfs; fhl;bdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; re;jpud; (,uz;lhfg;) gpsTgl;lJ.
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; ,UtH egp(]y;) mtHfsplkpUe;J (tpilngw;W)
,Us; epiwe;j XH ,utpy; (jk; ,y;yq;fSf;F) ele;J nrd;wdH. mt;tpUtUlDk;
,uz;L tpsf;Ffisg; Nghd;wit mtHfSf;F Kd;dhy; xsptPrpf; nrd;wd.
mtHfs; (topapy;) gphpe;J nrd;wNghJ> mtHfs; jk; tPl;lhhplk; nrd;W NrUk; tiu
xt;nthUtUlDk; XH xsp (kw;nwhd;iwtpl;Lg; gphpe;J mtHfSld;) nrd;wJ.
vd; rKjhaj;jpdhpy; xU FOtpdH my;yh`;tpd; Miz (,Wjpehs;) jk;kplk; tUk;
tiu (rj;jpag; ghijapy; Nrhjidfis) ntd;W epiyj;jpUg;ghHfs;. (,Wjp ehs;
tUk;) me;j Neuj;jpYk; mtHfs; NkNyhq;fpatHfshfNt ,Ug;ghHfs;.
vd KfPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
vd; rKjhaj;jpdhpy; xU FOtpdH my;yh`;tpd; fl;lisiar; nray;gLj;jpa
tz;zNk ,Ug;ghHfs;. mtHfSf;F ,ilQ;ry; nra;gtHfs;. mtHfSf;Fj;
jPq;fpiof;f KbahJ. mtHfis vjpHg;gtHfSk; mtHfSf;Fj; jPq;F
nra;aKbahJ. ,Wjpapy;> mtHfs; mNj epiyapy; ePbj;jpUf;f> my;yh`;tpd; Miz
(,Wjp ehs;) mtHfsplk; tUk;.
,ij KMtpah(uyp) mwptpf;f> mtHfsplk; khypf; ,g;D AfhkpH(u`;)>‘(my;yh`;tpd;
fl;lisfisr; nray;gLj;Jk;) mtHfs; \hk; Njrj;jpypUg;ghHfs;’ vd;W
dginnah@yahoo.co.in
KMj;(uyp) $wpdhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F KMtpah(uyp) ,Ug;ghHfs;’ vd;W

KMj;(uyp) nrhy;y jhk; Nfl;ljhff; fUJfpwhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3642. \gPg; ,g;D /fHfjh(u`;) mwptpj;jhH
vd; Fyj;jhH cHth ,g;D mgpy; [mj;Jy; ghhpfP(uyp) mtHfisg; gw;wpg;Ngrpf;
nfhz;bUe;jij Nfl;Nld;. cHth(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; mtH XH
Ml;il thq;Ftjw;fhf xU jPdhiu (nghw;fhirf;) nfhLj;jhHfs;. mijf;
nfhz;L mtH ,uz;L MLfis thq;fpdhH. mt;tpuz;by; xd;iw mtH xU
jPdhUf;F tpw;Wtpl;L xU jPdhiuAk; XH Ml;ilAk; nfhz;L te;jhH. (mijf;
fz;l) egp(]y;) mtHfs; mthpd; tpahghuj;jpy; mtUf;F guf;fj; (vDk;
mUs;tsk;) fpilj;jplg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. (mjd; gadhf) mtH kz;iz
thq;fpdhYk; mjpy; ,yhgkile;J tpLthH vd;w epiyapy; ,Ue;jhH.
mwptpg;ghsH: R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)
`]d; ,g;D ckhuh(u`;) ,e;j `jPi]> cHth ,g;D mgpy; [mj;(uyp)
mtHfsplkpUe;J \gPg; ,g;D /fHfjh(u`;) mwptpj;jhH vd;W nrhy;yp vk;kplk;
nfhz;L te;jhH. ehd; mij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf \gPg; ,g;D
fHfjh(u`;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; vd;dplk;>‘ehd; ,e;j `jPi] cHth
my; ghhpfP(uyp) mtHfsplkpUe;J (Neubahfr;) nrtpAwtpy;iy. vd; Fyj;jhH
cHth mtHfsplkpUe;J mwptpg;gij kl;LNk nrtpAw;Nwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3643.’(Nkw; nrhd;d `jPi] ehd; cHth mtHfsplk; Nfl;ftpy;iy.)
Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;>‘Fjpiufspd; new;wpfSld; kWik ehs; tiuapYk;
ed;ik gpizf;fg;gl;Ls;sJ’ vd;W $wpdhHfs; vd cHth my; ghhpfP(uyp) nrhy;y
Nfl;bUf;fpNwd;. mtHfspd; tPl;by; ehd; vOgJ Fjpiufisg; ghHj;jpUf;fpNwd;'‘
vd;W \gPg; ,g;D /fHfjh(u`;) $wpdhHfs;.
NkYk;> mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>‘cHth(uyp) egp(]y)
mtHfSf;fhf (mtHfs; rhHghf) XH Ml;il thq;FthHfs;. mJ FHghdP ML
NghYk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
Fjpiufspd; new;wpfSld; kWik ehs; tiu ed;ik gpizf;fg;gl;bUf;fpwJ.
Fjpiufspd; new;wpfSld; ed;ik gpizf;fg;gl;Ls;sJ.
Fjpiu> (itj;jpUg;gJ) %d;W NgUf;F (%d;W tifahd tpisTfisj;
jUtjhFk;.) xU kdpjUf;F (,iwtdplkpUe;J) ew;gyidg; ngw;Wj; jUtjhFk;;
kw;nwhU kdpjUf;Fg; (nghUsjhug;) ghJfhg;gspf;ff; $bajhFk;; ,d;ndhU
kdpjUf;Fg; ghtr;RikahFk;. mij ,iw topapy; gad;gLj;Jtjw;fhf> mjidg;

dginnah@yahoo.co.in
gRikahd xU ntl;l ntspapy;... my;yJ xU Njhl;lj;jpy;... xU ePz;l

fapw;why; fl;bitj;Jg; guhkhpf;fpw kdpjUf;F mJ (,iwtdplkpUe;J) ew;gyidg;
ngw;Wj; jUk;. me;j Fjpiu> jd;(idf; fl;bapUf;Fk;) fapw;wpd; ePsj;jpw;F Vw;g
ve;j msT njhiytpw;Fg; gRk;Gy; ntspapy; ... my;yJ Njhl;lj;jpy;... NkANkh
me;j mstpw;F mtUf;F ed;ikfs; fpilf;Fk;.
mjd; fapW mWe;J> mJ Xhpuz;L FjpFjpj;J (my;yJ Xhpuz;L NkLfisf;
fle;J) nrd;whYk; mjDila (Fsk;gpd;) RtLfspd; mstpw;Fk; mjd; nfl;br;
rhzj;jpd; mstpw;Fk; mtUf;F ed;ikfs; vOjg;gLk;. me;j Fjpiu XH Mw;iwf;
fle;J nry;Yk;NghJ mjpypUe;J mJ jz;¡H Fbj;jhy; mjw;Fj; jz;¡H Gfl;Lk;
vz;zk; mjd; chpikahsUf;F ,y;yhky; ,Ue;jhYk; mJ mtH nra;j
ed;ikfspd; fzf;fpy; vOjg;gLk;. ,d;ndhUtH mjd; Njitfis epiwT nra;J
nfhs;sTk; gpwhplk; ifNae;JtjpypUe;J jd;idf; fhj;Jf; nfhs;sTk; mijf;
fl;b it(j;Jg; guhkhp)f;fpwtuhthH. NkYk;> mjDila gplhpapd; (]fhj;ijr;
nrYj;Jk;) tp\aj;jpYk; (mjdhy; jhq;f Kbe;j gSit kl;LNk) mjd; KJfpd;
(kPJ J}f;fp itf;Fk;) tp\aj;jpYk; my;yh`;tpd; fl;lisia (epiwNtw;wpl)
kwf;fhjtuhthH. ,g;gbg;gl;ltUf;F ,e;j (mtUila) Fjpiu(tWikapypUe;J
mtiuf; fhf;Fk;) jpiuahFk;. kw;nwhUtd; ngUikf;fhfTk; gfl;Lf;fhfTk;
K];ypk;fSld; gifik ghuhl;Ltjw;fhfTk; mjidf; fl;b it(j;J
guhkhp)f;fpwtd; Mthd;. mjd; (jtwhd Nehf;fj;jpd;) fhuzj;jhy> mJ
mtDf;Fg; ghtr; Rikahf Mk; tpLfpwJ.
egp(]y;) mtHfsplk; fOijfisf; Fwpj;J Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>‘mtw;iwf; Fwpj;J ve;j ,iwfl;lisAk; vdf;F mUsg;gltpy;iy;’vtd;
mZtsT ed;ik nra;jpUe;jhNdh mtd; mj(d; ew;gy)idf; fz;L nfhs;thd;.
NkYk;> vtd; mZtsT jPik Ghpe;jpUe;jhNdh mtDk; mj(w;fhd jz;l)
id(ia)f; fz;L nfhs;thd;’ (jpUf;FHMd; 99: 7{8) vd;Dk; ,e;j xUq;fpize;j>
jdpj;jd;ik tha;e;j jpUf;FHMd; trdj;ijj; jtpu'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (NghUf;fhf) mjpfhiy Neuj;jpy; ifgUf;F te;J
NrHe;jhHfs;. mg;NghJ (A+jHfshd) ifgHthrpfs; (tay; ntspfis Nehf;fp)
kz;ntl;bfis vLj;Jf; nfhz;L te;J nfhz;bUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfisg;
ghHj;jJk; mtHfs;>‘K`k;kJk; Ie;J (gphpTfs; nfhz;l mthpd;) gilapdUk;
tUfpd;wdH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd Nfhl;ilia Nehf;fp tpiue;Njhbr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; jk; ,uz;L iffisAk;
caHj;jp>‘my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg; nghpatd;. ifgH (thrpfspd; epiy)
ehrkhk;tpLk;.’ehk; xU rKjhaj;jpdhpd; Kw;wj;jpy; ,we;J tpLNthkhapd; vr;rhpf;if
nra;ag;gl;L te;j mtHfSf;F mJkpff; nfl;l fhiy Neukhfp tpLk;’ vd;W
(jpUf;FHMd; 37: 177-tJ ,iwtrdj;jpd; fUj;ijr;) $wpdhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; jq;fsplkpUe;J epiwa nra;jpfisr;
nrtpAw;wpUf;fpNwd;. Mdhy;> mtw;iw ehd; kwe;J tpLfpNwd;'‘ vd;W (egp(]y;)

dginnah@yahoo.co.in
mtHfsplk;) nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘cd; Nkyq;fpia tphp'‘ vd;W nrhy;y>

ehDk; mij tphpj;Njd;. gpwF mtHfs; jk; ,uz;L iffshy; (vijNah ms;StJ
Nghy; irif nra;J) mjpy; ms;sp(f; nfhl;b)dhHfs;. gpwF’,ijr; NrHj;J
(neQ;NrhL) mizj;Jf; nfhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehDk; mt;thNw mij (vd;
neQ;NrhL) NrHj;jizj;Jf; nfhz;Nld;. mjd; gpwF ve;j `jPi]Ak; ehd;
kwf;ftpy;iy.

dginnah@yahoo.co.in
]`P`{y; G`hhp ghfk; - 4 - mj;jpahak; 62 egpj; Njhoh;fspd; rpwg;Gfs;
mj;jpahak; 62 egpj; NjhoHfspd; rpwg;Gfs;

mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;.....
egpj;NjhoHfspd; rpwg;GfSk;> K];ypk;fspy; egp(]y;) mtHfSld;
Njhoik nfhz;ltHfisg; ghHj;jtH egpj;NjhoH vd;gJk;.
kf;fspilNa xU fhyk; tUk;. mg;NghJ kf;fspy; xU FOtpdH Gdpjg; NghUf;Fr;
nry;thHfs;. mg;NghJ> (mtHfs; ahH kPJ gilnaLj;Jr; nry;fpwhHfNsh)
mtHfs;>‘cq;fspilNa ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;ltHfs;
,Uf;fpd;wduh?’ vd;W Nfl;ghHfs;.’Mk;> ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W (Nghhplr; nrd;w)
mtHfs; gjpy; nry;thHfs;. clNd> NghUf;Fr; nrd;w mtHfSf;F ntw;wp
mspf;fg;gLk;. gpwF kf;fspilNa xU fhyk; tUk;. kf;fspy; xU FOtpdH Gdpjg;
NghH Ghpar; nry;thHfs;. (mtHfsplk;)>‘cq;fspilNa ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; NjhoHfsld; Njhoik nfhz;ltHfs; ,Uf;fpwhHfsh?’ vd;W
Nfl;fg;gLk;. NghUf;Fr; nrd;wtHfs;>‘Mk;> ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;.
clNd> mtHfSf;F ntw;wpaspf;fg;gLk;. gpwF kf;fspilNa xU fhyk; tUk;.
kf;fspy; xU FOtpdH NghUf;Fr; nry;thHfs;. mg;NghJ
mtHfsplk;>‘my;yh`;tpd; J}jUila NjhoHfSld; Njhoik
nfhz;bUe;jtHfSld;> Njhoik nfhz;ltHfs; cq;fspilNa ,Uf;fpd;wduh?’
vd;W Nfl;fg;gLk;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;> ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;.
clNd> mtHfSf;F ntw;wpaspf;fg;gLk;.
vd; rKjhaj;jpdhpy; rpwe;jtHfs; vd;Dila jiyKiwapdNu. gpwF>
(rpwe;jtHfs;) mtHfis mLj;JtUk; jiyKiwapdH MtH. mjw;F mLj;J
(rpwe;jtHfs;) mtHfisaLj;J tUk; jiyKiwapdH MtH. gpwF> cq;fSf;Fg;
gpd;dH xU rKjhaj;jpdH (tu) ,Uf;fpwhHfs;. mtHfs;> jq;fsplk; rhl;rpak;
nrhy;Yk;gb Nfl;fg;glhkNyNa rhl;rpak; nrhy;thHfs;. mtHfs; ek;gpf;if Nkhrb
nra;thHfs;; (kf;fspd;) ek;gpf;iff;FhpatHfshf ,Uf;f khl;lhHfs;. mtHfs;
NeHr;ir nra;thHfs;; Mdhy;> mij epiwNtw;w khl;lhHfs;. mtHfspilNa
gUkdhapUf;Fk; (njhe;jp tpOk;) epiy Njhd;Wk;.
(,ij mwptpf;Fk; egpj;NjhoH) ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; jiy Kiwf;Fg; gpwF ,uz;L jiyKiwfisf;
$wpdhHfsh> my;yJ %d;W jiyKiwfisf; $wpdhHfsh vd;W vdf;Fj;
njhpahJ.

dginnah@yahoo.co.in
kf;fspy; rpwe;jtHfs; vd; jiy KiwapdH. mtHfSf;Fg; gpwF (rpwe;jtHfs;)

mtHfisaLj;J tUgtHfs;. mtHfSf;Fk; gpwF (rpwe;jtHfs;) mtHfisaLj;J
tUgtHfs;. gpd;dH> xU rKjhaj;jhH tUthHfs;. mtHfspd; rhl;rpak; mtHfspd;
rj;jpaj;ij Ke;jpf; nfhs;Sk;. mtHfspd; rj;jpak; mtHfspd; rhl;rpaj;ij Ke;jpf;
nfhs;Sk;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;uh`Pk; efaP(u`;) $wpdhH:
ehq;fs; tptukpy;yhj rpWtHfshapUe;jNghJ>‘m\;`J gpy;yh`; - my;yh`;it
Kd;dpWj;jp ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;'‘ vd;Nwh>‘mya;a m`;Jy;yh`; -
my;yh`;Tld; ehd; nra;j xg;ge;jg;gb'‘ vd;Nwh nrhd;dhy; nghpatHfs;
K`h[pHfspy; xUtH jhk;.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (/ga;c vDk; mr;nry;tk;) jq;fspd; ,y;yq;fistpl;Lk; -
nrhj;Jf;fistpl;Lk; ntspNaw;wg;gl;l Vio K`h[pHfSf;F chpaJkhFk;.
mtHfs; my;yh`;tpd; mUisAk; mtDila ctg;igAk; tpUk;GfpwhHfs;. NkYk;>
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; cjtpGhpe;jplj; jahuhapUf;fpwhHfs;.
,tHfNs tha;ikahsHfshtH. (jpUf;FHMd; 59:08)
ePq;fs; ,e;j egpf;F cjthtpl;lhy; (mjdhy; vd;d?)> ,iw kWg;ghsHfs;
mtiu ntspNaw;wpaNghJ> epr;rakhf my;yh`; mtUf;F cjtpAs;shd;. mtHfs;
,UtUk; Fifapy; jq;fpapUe;jNghJ ,Uthpy; ,uz;lhktuha; ,Ue;j mtH - jd;
Njhoiu Nehf;fp>‘ftiy nfhs;shjPH; my;yh`; ek;Kld; ,Uf;fpwhd;'‘ vd;W
$wpdH. (jpUf;FHMd; 09:40)
''mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfSld; ('];t;H') Fifapy; ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W
Map\h(uyp) mtHfSk;> ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $Wfpd;wdH.
mg+ gf;H(uyp) (vd; je;ij) M]pg;(uyp) mtHfsplkpUe;J gjpd;%d;W jpH`k;fs;
nfhLj;J XH xl;lfr; Nrzj;ij thq;fpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) (vd;
je;ij) M]pgplk;>‘(cq;fs; kfd;)’guh¥'f;Fr; fl;lisapL'fs;. vd; Nrzj;ij
vd;dplk; mtH Rke;J tul;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
M]pg;(uyp)>‘,izitg;NghH cq;fisj; Njbf; nfhz;bUf;f> ePq;fSk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; kf;fhittpl;L ntspNawpaNghJ vg;gb
nray;gl;BHfs; vd;W vdf;F ePq;fs; mwptpf;fhj tiu ehd; ('guhc'f;F Nrzk;
nfhz;L tUk;gb) fl;lisapl khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+
gf;H(uyp)> gpd;tUkhW gjpyspj;jhHfs;: ehq;fs; kf;fhtpypUe;J Gwg;gl;L ,uT
gfyhff; fz;tpopj;Jg; gazpj;Njhk;... my;yJ vq;fs; ,utpYk; gfypYk; ehq;fs;
ele;Njhk;. ,Wjpapy;> ez;gfy; Neuj;ij mile;Njhk;. cr;rpg; nghOjpd; fLk;
ntapy; mbf;fyhapw;W. xJq;Ftjw;F epoy; VJk; njd;gLfpwjh vd;W ehd;
Nehl;lkpl;Nld;. mg;NghJ ghiwnahd;W njd;gl;lJ. mq;F ehd; nrd;Nwd;.

dginnah@yahoo.co.in
mg;NghJ mq;fpUe;j epoiyf; fz;L me;j ,lj;ijr; rkg;gLj;jpNdd;. gpwF>

egp(]y;) mtHfs; gLj;jhHfs;. gpwF ehd; vtNuDk; vq;fisj; Njb
te;jpUf;fpwhHfsh vd;W vd;idr; Rw;wpYk; Nehl;lkpl;lgb ele;Njd;. mg;NghJ
ML Nka;g;gtd; xUtd; jd; Ml;il (ehq;fs; jq;fpapUe;j) ghiwia Nehf;fp
Xl;bf; nfhz;L tUtijf; fz;Nld;. ehq;fs; (Xa;ntLf;f) tpUkgpaJ Nghd;W
mtDk; (Xa;ntLf;f) ehb te;J nfhz;bUe;jhd;. ehd; mtdplk;>‘eP ahUila
gzpahs;? ,isQNd!”vd;W Nfl;Nld;. mtd;>‘Fiw»fspy; xUthpd; gzpahs;'‘
vd;W $wp mthpd; ngaiuf; Fwpg;gpl;lhd;. ehd; mtH ,d;dhnudg; Ghpe;J
nfhz;Nld;. vdNt>‘cd; MLfspy; rpwpJ ghy; ,Uf;Fkh?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtd;>‘Mk;> (,Uf;fpwJ)'‘ vd;W gjpyspj;jhd;. ehd;>‘eP vq;fSf;fhfg; ghy;
fwe;J jUthah?’ vd;W Nfl;Nld;. mtd;>‘Mk; (fwe;J jUfpNwd;)'‘ vd;W
gjpyspj;jhd;. ehd; mtDila Ml;L ke;ijapypUe;J XH Ml;ilg; gpbf;Fk; gb
cj;jutpl mt;thNw mtd; gpbj;jhd;. gpwF ehd; mjd; kbiag; GOjp Nghf
cjWk;gb mtDf;F cj;jutpl;Nld;. gpwF mtDila ,UiffisAk; cjWk;gb
mtDf;F cj;jutpl;Nld;.’,g;gb'‘ vd;W guhc(uyp) jk; ,Uiffspy; xd;iw
kw;nwhd;wpd; kPJ jl;bdhHfs;. vd mwptpg;ghsH mg+ ,];`hf;(uyp) $wpdhH:
mtd; vdf;Fr; rpwpJ ghiyf; fwe;J je;jhd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;fhf
Njhy; Ftis xd;iw ehd; itj;jpUe;Njd;. mjd; tha; xU Jz;Lj; Jzpahy;
%lg;gl;bUe;jJ. ehd; (mjpypUe;j) ePiu me;jg; ghy; (Ftis) kPJ> mjd;
mbg;gFjp FspHe;J tpLk; tiu Cw;wpNdd;. gpwF mij vLj;Jf; nfhz;L
egp(]y;) mtHfsplk; nry;y mg;NghJ mtHfSk; tpopj;njOe;J tpl;bUe;jhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd;W ehd; nrhy;y mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. kf;fs; vq;fis (tiy tPrpj;) Njbf; nfhz;bUf;f> ehq;fs;
Gwg;gl;Nlhk;. (mJ tiu ,];yhj;ij Vw;wpuhj) Ruhf;fh ,g;D khypf; ,g;dp
[{/\{k; vd;gtH jd; Fjpiu kPjkHe;jgb vq;fisf; fz;Ltpl;lijj; jtpu
vjphpfspy; vtUk; vq;fisf; fhztpy;iy. (vjphpfs; vq;fisj; Njb te;jNghJ)
ehd;>‘,Njh ek;ikj; Njb te;jtHfs; ek;ik te;jile;Jtpl;lhHfs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘ftiyg;glhjPHfs;> my;yh`;
ek;Kld; ,Uf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3653. mg+ gf;H(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSld; ehd; (]t;H) Fifapy; ,Ue;jNghJ mtHfsplk;>‘(Fiff;F
NkypUe;J ek;ikj; Njbf; nfhz;bUf;Fk;) ,tHfspy; vtuhtJ jk; fhy;fSf;Ff;
fPNo (Fdpe;J) ghHj;jhy; ek;ikf; fz;L nfhs;thH'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F
mtHfs;>‘ve;j ,uz;L egHfSld; my;yh`; %d;whktdhf ,Uf;fpwhNdh
mtHfisg; gw;wp ePq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;> mg+ gf;Nu!”vd;W Nfl;lhHfs;.
''mg+ gf;Uila thriyj; jtpu (k];[pJe; egtpf;F tUk;)
midj;J thry;fisAk; milj;J tpLq;fs;' vd;Dk; egpnkhop.
,ij egp(]y;) mtHfsplkpue;J ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

dginnah@yahoo.co.in
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,wg;gjw;F Kd; Neha;tha;gl;bUe;j NghJ)

kf;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs; mjpy;>‘my;yh`; XH mbahUf;F ,e;j cyfk;
my;yJ jd;dplkpUg;gJ - ,t;tpuz;by; VNjDk; xd;iwj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;Sk;gb $wpdhd;. me;j mbahH my;yh`;tplk; ,Ug;gijNa NjHe;njLj;jhH'‘
vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd; ,wg;G
neUq;fptpl;lij czHe;J) mOjhHfs;.’,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
tpUk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;s Rahjpfhuk; mspf;fg;gl;l mbahiug; gw;wpf;
Fwpg;gpl;ljw;F ,tH Vd; mOfpwhH?’ vd;W ehq;fs; tpag;gile;Njhk;. ,iwj;J}jH
jhk; me;j Rahjpfhuk; mspf;fg;gl;l mbahH. (egp - ]y; - mtHfspd; ,wg;igNa
,J Fwpf;fpwJ vd;gij mg+ gf;H - uyp - mwpe;J nfhz;lhH. Vnddpy;>) mg+
gf;H(uyp) vq;fspy; kpfTk; mwpe;jtuhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘jd; el;gpYk; jd; nry;tj;jpYk; vdf;F kf;fspNyNa NjgUjtpahsuhf
,Ug;gtH mg+ gf;NuahthH. vd; ,iwtdy;yhj NtnwtiuahtJ ehd; cw;w
ez;guhf Mf;fpf; nfhs;s tpUk;gpapUe;jhy; mg+ gf;H mtHfisNa Mf;fpf;
nfhz;bUg;Ngd;. MapDk;> ,];yhj;jpd; rNfhjuj;JtKk; mjdhy; Vw;gLk; ghr
czHTk; (vdf;Fk; mtUf;FkpilNa Vw;nfdNt) ,Uf;fj; jhd; nra;fpd;wd.
(vd;Dila ,e;jg;) gs;sp thrypy; ve;j thrYk; milf;fg;glhky; ,Uf;f
Ntz;lhk;; mg+ gf;hpd; thriyj; jtpu'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;F mLj;J mg+ gf;H(uyp) mtHfNs
Nkd;ikAilatHfs;.
`jP]; 3655. ,g;D ckH(uyp) $wpdhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;fspilNa rpwe;jtHfs; ,d;dhH>
,d;dhH vd;W kjpg;gpl;L te;Njhk;. (Kjypy;) mg+ gf;H(uyp) mtHfisr;
rpwe;jtuhf kjpg;gpl;Nlhk;. gpwF ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfisAk; gpwF
c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfisAk; rpwe;jtHfshf kjpg;gpl;L te;Njhk;.
ehd; (my;yh`; my;yhj xUtiu) cw;w ez;guhf Mf;fpf;
nfhs;s tpUk;gpapUe;jhy;... vd;W njhlq;Fk; egpnkhop
(,iwtidj; jtpu NtW) xUtiu ehd; cw;w ez;guhf Mf;fpf; nfhs;s
tpUk;gpapUe;jhy; mg+ gf;H mtHfisNa Mf;fpf; nfhz;bUg;Ngd;. MapDk;> mtH
(khHf;fj;jpy;) vd; rNfhjuUk;> (,d;g - Jd;gk; ahtw;wpYk;) vd; NjhoUk;
MthH.
ehd; cw;w ez;guhf vtiuNaDk; Mf;fpf; nfhs;s tpUk;gpapUe;jhy; mtiuNa
(mg+ gf;H mtHfisNa) Mf;fpf; nfhz;bUg;Ngd;. MapDk;> ,];yhj;jpd;
rNfhjuj;JtNk rpwe;jjhFk;.

dginnah@yahoo.co.in
,ij ma;A+g;(u`;) (,f;hpkh - u`; - mtHfsplkpUe;Jk;> mtHfs; ,g;D mg;gh]; -

uyp - mtHfsplkpUe;Jk;) mwptpj;jhHfs;.
,Nj `jP]; NtnwhH mwptpg;ghsH njhlH topahf ma;A+g;(u`;) mtHfsplkpUe;Nj
mwptpf;fg;gLfpwJ.
`jP]; 3658. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH
$/ghthrpfs;,g;D ]{igH(uyp) mtHfsplk; ghl;ldhhpd; thhpRg; gq;F Fwpj;J
vOjpf; Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D ]{igH(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; ,e;j
rKjhaj;jpdhpypUe;J vtiuahtJ cw;w Njhouhf Mf;fpf; nfhs;s
tpUkgpapUe;jhy; mtiuNa Mf;fpf; nfhz;bUg;Ngd;’ vd;W vtiuf; Fwpj;Jf;
$wpdhHfNsh mtHfs;> ghl;ldhiuj; je;ijapd; ];jhdj;jpw;Fr; rkkhf
Mf;fpAs;shHfs;'‘ vd;W mg+ gf;H(uyp) mtHfisf; fUj;jpy; nfhz;L gjpy;
$wpdhHfs;.
`jP]; 3659. [{igH ,g;D Kj;apk;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp (Njit xd;iw KiwapLtjw;fhf) te;jhH.
egp(]y;) mtHfs; me;jg; ngz;kzpiaj; jpUk;gTk; tUk;gbf; fl;lisapl;lhHfs;.
me;jg; ngz;kzp>‘ehd; te;J jq;fisf; fhz (Kba)tpy;iynad;why;...?’ vd;W>
- egp(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;lhy; (vd;d nra;tJ?) vd;gJ Nghy;- Nfl;lhs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘eP vd;idf; fhztpy;iynad;why; mg+ gf;hplk; nry;'‘
`jP]; 3660. `k;khk; ,g;D my;`H];(u`;) mwptpj;jhH
''(,];yhj;jpd; Muk;gf; fhyj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Ie;J
mbikfSk; ,uz;L ngz;fSk; (mbikay;yhj Mz;fspy;) mg+ gf;H(uyp)
mtHfSk; kl;LNk ,Uf;ff; fz;Nld;'‘ vd;d mk;khH ,g;D ahrpH(uyp) nrhy;y
Nfl;Nld;.
`jP]; 3661. mGj; jHjh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) jk;
Koq;fhy; ntspNa njhpAkstpw;F Milapd; xU gf;fj;ij (J}f;fpg;) gpbj;jgb
(vq;fis Nehf;fp) te;jhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fs; NjhoH
tof;fhl te;Jtpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) (egp - ]y; -
mtHfSf;F) ryhk; $wptpl;L>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fk; fj;jhgpd; kfdh(H
ck)UfFk; ,ilNa rpwpJ thf;Fthjk; Vw;gl;lJ. ehd; (Nfhgkhf) mtiu
Nehf;fp tpiue;Njd;. gpwF (vd; nra;iff;fhf) ehd; tUe;jp mthplk; vd;id
kd;dpf;Fk;gb Nfl;Nld;. mtH vd;id kd;dpf;f kWj;Jtpl;lhH. vdNt>
cq;fsplk; te;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘mg+ gf;Nu!
my;yh`; cq;fis kd;dpg;ghdhf!”vd;W Kk;Kiw $wpdhHfs;. gpwF ckH(uyp)
(mg+ gf;H - uyp - mtHfis kd;dpf;f kWj;Jtpl;ljw;fhf) kdk; tUe;jp mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; tPl;bw;Fr; nrd;W>‘mq;Nf mg+ gf;H(uyp) ,Uf;fpwhHfsh?’
vd;W Nfl;f tPl;lhH>‘,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. vdNt> mtHfs; egp(]y;)

dginnah@yahoo.co.in
mtHfsplk; nrd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy;) epwk;

khwyhapw;W. vdNt> mg+ gf;H(uyp) gae;JNgha; jk; Koq;fhy;fspd; kPJ
kz;bapl;L mkHe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehNd
(thf;F thjj;ij njhlq;fpajhy; ckiu tpl) mjpfk; mePjpapioj;jtdhk;
tpl;Nld;!”vd;W ,UKiw $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘(kf;fNs!)
my;yh`; vd;id cq;fsplk; mDg;gpdhd;.’ngha; nrhy;fpwPH’ vd;W ePq;fs;
$wpdPHfs;. mg+ gf;H mtHfNsh>‘ePq;fs; cz;ikNa nrhd;dPHfs;’ vd;W $wpdhH;
NkYk; (,iw khHf;fj;ij epiy epWj;Jk; gzpapy;) jd;idAk; jd;
nry;tj;ijAk; mHg;gzpj;J vd;dplk; ghpTld; ele;J nfhz;lhH. mj;jifa vd;
Njhoiu vdf;fhf ePq;fs; (kd;dpj;J)tpl;L tpLtPHfsh?’ vd;W ,uz;L Kiw
$wpdhHfs;. mjd; gpwF mg+ gf;H(uyp) kd Ntjidf;Fs;shf;fg;gltpy;iy.
`jP]; 3662. mk;H ,g;D M];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;’jhj;J]; ]yh]py;'vDk; NghUf;fhd gilf;F (jsgjpahf;fp)
vd;id mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>‘kf;fspNyNa cq;fSf;F kpfg; gphpakhdtHfs; ahH?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘Map\h'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘Mz;fspy; kpfg; gphpakhdtHfs;
ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Map\htpd; je;ij (mg+ gf;H)'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.’gpwF ahH (gphpakhdtH)?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘gpwF
ckH ,g;D fj;jhg; jhd; (vdf;F kpfTk; gphpakhdtH)'‘ vd;W $wptpl;L> NkYk;
gy Mz;f(spd; ngaHf)isf; Fwpg;gpl;lhHfs;.
(gD ,];uhaPy; rKjhaj;jpy;)’XH Ml;bilaH jd; MLfis Nka;j;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ Xeha; xd;W mtw;wpd; kPJ gha;e;J XH Ml;ilf; ft;tpr;
nrd;wJ. ML Nka;g;gtH mijj; Juj;jpr; nrd;whH. Xeha; mtiuj; jpUk;gpg;
ghHj;J>‘nfhba tpyq;Ffs; Mjpf;fk; nrYj;Jk; (cyf ,Wjp) ehspy; ,jw;F
(ghJfhtyH) ahH? me;j ehspy; vd;idj; jtpu ,jw;Fg; nghWg;ghsd;
vtDkpy;iyNa’ vd;W $wpaJ. (,t;thNw) xUtH xU khl;bd; kPJ Rikfis
Vw;wptpl;L mij Xl;bf; nfhz;L nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> mJ mtiuj;
jpUk;gpg; ghHj;Jg; NgrpaJ.’ehd; ,jw;fhf (Rik Rkg;gjw;fhf)g;
gilf;fg;gltpy;iy. khwhf> ehd; (epyj;ij) cOtjw;fhfj; jhd;
gilf;fg;gl;Ls;Nsd;’ vd;W mJ $wpw;W’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. clNd kf;fs;>‘my;yh`; J}atd;'‘ vd;W (tpae;J) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘ehDk; mg+ gf;Uk; ckH ,g;D fj;jhGk; ,ij (,e;j
epfo;r;rpfis) ek;GfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''mg+ gf;H> ckH ,Utiuf; Fwpj;Jk; my;yh`; jpUg;jpailthdhf!”(vd;W
mwptpg;ghsH gpuhHj;jpf;fpwhH.)

dginnah@yahoo.co.in
ehd; cwq;fpf; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy;) vd;id> thsp njhq;fpf;

nfhz;bUe;j xU fpzw;wpd; mUNf fz;Nld;. mjpypUe;J my;yh`; ehba
mstpw;F(j; jz;¡H) ,iwj;Njd;. gpwF mg+ F`h/ghtpd; kfd; (mg+ gf;H
mtHfs;) mij vLj;Jf; nfhz;L mjpypUe;J xU thsp ePiu.... my;yJ ,uz;L
thspfs; ePiu... ,iwj;jhH. mtH (rpwpJ Neuk;) ,iwj;jNghJ NrhHT
njhpe;jJ. my;yh`; mthpd; NrhHit kd;dpg;ghdhf! gpwF> mJ kpfg; nghpa
thspahf khwptpl;lJ. mg;NghJ mij fj;jhgpd; kfd; ckH vLj;jhH. ckH
,iwj;ijg; Nghd;W ,iwf;fpw (typik kpf;f) xU Gj;jprhypahd (mg+ Htj;)
jiytH xUtiu kf;fspy; ehd; ghHj;jjpy;iy. kf;fs; (jq;fs; xl;lfq;fSf;F
ePH Gfl;b> ePH epiyaUNf mtw;wpd;) Xa;tplj;jpy; fl;b itf;Fk; mstpw;F (mtH
ePH ,iwj;jhH.)
''jd; Miliaj; jw;ngUikapd; fhuzj;jhy; (g+kpapy; gLk;gb fPNo njhq;ftpl;L)
,Oj;Jf; nfhz;L nry;fpwtid my;yh`; kWikapy; Vwpl;Lk; ghHf;f khl;lhd;’
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd> mg+ gf;H(uyp)>‘ehd;
ftdkhf ,y;yhtpl;lhy; vd;Dila Milapd; xU gf;fk; fPNo njhq;fp tpLfpwJ'‘
vd;W $wpdhHfs;. mijf; Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; mijj;
jw;ngUik ghuhl;Ltjw;fhfr; nra;tjpy;iyNa'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH: %]h(u`;) $wpdhH:
ehd; rhypk;(u`;) mtHfsplk;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>‘jd; fPoq;fpia
,Oj;Jf; nfhz;L nry;fpwtd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vdNth $wpdhHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp)’(vtd;) jd; Milia’ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,iwtopapy; VNjDk; xU N[hbg; nghUs;fisr;
nrytpl;ltH nrhHf;fj;jpd; thry;fspy; (xt;nthd;wpy;) ,Ue;J’my;yh`;tpd;
mbahNu! ,J rpwe;jjhFk;. (,jd; topahfg; gpuNtrpAq;fs;)’ vd;W
miof;fg;gLthH. mjhtJ njhOifahspahf ,Ue;jtH njhOiff;Fhpa
thrypypUe;J miof;fg;gLthH. [p`hj; (mwg;NghH) Ghpgtuhf ,Ue;jtH
[p`hJf;Fhpa thrypypUe;J miof;fg;gLthH. jHkk; (][;jh) nra;gtuhf
,Ue;jtH jHkj;jpw;Fhpa thrypypUe;J miof;fg;gLthH. Nehd;ghspahf ,Ue;jtH
Nehd;gpd; thrypypUe;Jk;>‘mHua;ahd;’ vd;Dk; (Nehd;ghspfSf;Nf chpa rpwg;G)
thrypypUe;J miof;fg;gLthH’ chpa rpwg;G) thrypypUe;Jk; miof;fg;gLthH’
vd;W $wpdhHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp)>‘,e;j thry;fspypUe;J
miof;fg;gLgtUf;Fj; Jauk; vJTk; ,Uf;fhJ. (mtH ve;j topapyhtJ
nrhHf;fk; nrd;WtpLthH.) vd;W $wptpl;L>‘mit midj;jpypUe;Jk; vtuhtJ
miof;fg;gLthuh? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp

dginnah@yahoo.co.in
mtHfs;>‘ePq;fs; mtHfspy; xUtuhf ,Uf;fNtz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;> mg+

gf;Nu'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3667. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) (gD `H]; Fyj;jhhpd; ,y;yq;fs;
mike;Js;s)’]{d;`;’ vd;Dkplj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,wg;nga;jpdhHfs;. - mwptpg;ghsH
,];khaPy;(u`;)>‘mjhtJ Mypahtpy;'‘ vd;W $wpdhH.
mg;NghJ ckH(uyp) vOe;J>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,wf;ftpy;iy. vd; cs;sj;jpy; mg;gbj;jhd; - egp(]y;) mtHfs;
,wf;ftpy;iy vd;Nw - Njhd;WfpwJ. mtHfis my;yh`; (,g;NghNj) epr;rak;
vOe;jpUf;fr; nra;thd;. mg;NghJ mtHfs; (egp - ]y;- mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs;
vd;W $wpa) gyhpd; iffisAk; fhy;fisAk; Jz;bg;ghHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) (mq;Nf) te;J my;yh`;tpd; J}jiug; NghHj;jpapUe;j NghHitia
tpyf;fp mtHfis (new;wpapy;) Kj;jkpl;L>‘jq;fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk;
mHg;gzkhfl;Lk;! ePq;fs; capuhapUe;j NghJk; eWkzk; fko;e;jPHfs;. ,we;j
epiyapYk; kzk; fko;fpwPHfs;. vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJk;
Mizahf! my;yh`; xUNghJk; ,uz;L kuzq;fis cq;fis Ritf;fr;
nra;akhl;lhHfs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L ntspNawpdhHfs;. (ntspNa te;jgpd; ckH
mtHfis Nehf;fp>)’(egp - ]y; - mtHfs; ,wf;ftpy;iynad;W) rj;jpak;
nra;gtNu! epjhdkhapUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) NgrpaNghJ
ckH(uyp) mkHe;jhHfs;.
`jP]; 3668. mg;NghJ> mg+ gf;H(uyp) my;yh`;itg; Gfo;e;J mtidg;
Nghd;wptpl;L>‘K`k;kj;(]y;) mtHfis tzq;fpf; nfhz;bUe;jtH> K`k;kj;(]y;)
mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs; vd;gij mwpe;J nfhs;sl;Lk;. my;yh`;it tzq;fpf;
nfhz;bUe;jtH’ my;yh`; (vd;Wk;) capH tho;gtd;; mtd; ,wf;fkhl;lhd;
vd;gijg; Ghpe;J nfhs;sl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. NkYk;>‘egpNa! ePq;fSk;
,wg;gtH jhk;; mtHfSk; ,wg;gtHfNs’ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 39:30-k;) ,iw
trdj;ijAk;>‘K`k;kJ XH ,iwj; J}jNuad;wp Ntwpy;iy. mtUf;F Kd;dUk;
$l gy ,iwj;J}jHfs; (te;J) nrd;wpUf;fpwhHfs;. vdNt> mtH
,we;Jtpl;lhNyh> (Nghhpy;) nfhy;yg;gl;Ltpl;lhNyh ePq;fs; cq;fs; fhy;
RtLfspd; topNa (gioa kjj;jpw;Nf) jpUk;gpr; nrd;W tpLtPHfsh?
(epidtpUf;fl;Lk;:) vtd; mt;thW jpUk;gpr; nry;fpwhNdh mtdhy; my;yh`;tpw;F
vj;jifa jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ. ed;wp nrYj;jp tho;gtHfSf;F my;yh`;
mjw;Fhpa gpujp gyid kpf tpiutpy; toq;Fthd;’ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:144-k;)
,iw trdj;ijAk; XjpdhHfs;. clNd kf;fs; (Jf;fj;jhy; njhz;ilailf;f)
tpk;kpaOjhHfs;. md;rhhpfs; (jk;)’gD rh,jh’ rKjhaf; $lj;jpy; xd;W $b
(jk; jiytH) ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsplk;>‘vq;fspy; xU jiytH;
cq;fspy; xU jiytH (Mf ,Utiuj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Nthk;’ vd;W
K`h[pHfsplk; nrhy;Nthk;)'‘ vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H> ckH
,g;D fj;jhg;> mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) MfpNahH (Ml;rpj; jiytiu
dginnah@yahoo.co.in
KbT nra;a) md;rhhpfsplk; te;jdH. ckH(uyp) Ngrg; NghdhHfs;. clNd

mtHfis mg+ gf;H(uyp) nksdkhf ,Uf;fr; nrhy;yptpl;lhHfs;. (,ijg;
gpw;fhyj;jpy; epidT $Uk; NghJ) ckH mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ehd; Ngr Kad;wJ vjw;fhf vd;why;> ehd; vdf;Fg; gpbj;j Ngr;R xd;iwj;
jahhpj;J itj;jpUe;Njd;. mg+ gf;H mtHfs; me;j mstpw;Fg; Ngr khl;lhHfs;
vd;W ehd; mQ;rpNdd;. vdNtjhd; ehd; Ngr Kad;Nwd;’ vd;W $wp te;jhHfs;.
gpwF> mg+ gf;H(uyp) NgrpdhHfs;. kf;fspNyNa ciu eak; kpf;ftHfshf mtHfs;
NgrpdhHfs;. mtHfs; jk; Ngr;rpy;>‘(Fiw»fshfpa) ehq;fs; Ml;rpj;
jiytHfshapUg;Nghk;; (md;rhhpfshd) ePq;fs; mikr;rHfshapUq;fs;’ vd;W
$wpdhHfs;. clNd> (md;rhhpahd) `{ghg; ,g;D Kd;jpH(uyp)>‘,y;iy!
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; ,jw;F xg;Gf; nfhs;s khl;Nlhk;.
vq;fspilNaapUe;J xU jiytUk (NjHe;njLj;Jf; nfhs;Nthk;) vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘,y;iy; ehq;fNs jiytHfshapUg;Nghk;.
ePq;fs; mikr;rHfshapUq;fs;. Vnddpy;> Fiw»fs; jhk; muGfspy; rpwe;j Ciu
(kf;fhit)r; NrHe;jtHfSk;> rpwe;j nray;jpwd; kpf;ftHfSk;MtH. vdNt> ckH
,g;D fj;jhg;> my;yJ mg+ cigjh ,g;D my;[Huh`;tpw;F (jiyikf;fhd)
tpRthrg; gpukhzk; nra;Aq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)>‘,y;iy'‘
ehq;fs; cq;fsplNk tpRthrg; gpukhzk; nra;fpNwhk;. ePq;fs; vq;fs; jiytH;
vq;fspy; rpwe;jtH; vq;fspilNa my;yh`;tpd; J}jUf;F kpfTk;
gphpakhapUe;jtHfs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L> mtHfspd; fuj;ijg; gpbj;J mtHfsplk;
tpRthrg; gpukhzk; nra;jhHfs;. kf;fSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; tpRthrg;
gpukhzk; nra;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘]mj; ,g;D cghjh mtHfis(g;
Gwf;fzpj;J mthpd; fUj;ij) ePq;fs; nfhd;W tpl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F
ckH(uyp)>‘my;yh`; jhd; mtiuf; nfhd;Wtpl;lhd;'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; ghHit (mtHfspd; kuz Ntisapy;) epiy Fj;jp epd;wJ.
gpwF mtHfs;>‘kpf caHe;j ez;gHfsplk; (nry;fpNwd;)'' vd;W (%d;W Kiw)
$wpdhHfs;.
njhlHe;J mwptpg;ghsH fhrpk;(u`;) (egp-]y; mtHfspd; ,wg;G rk;gtk;
njhlHghd) ,e;j `jPi] KOikahf vLj;Jiuj;jhHfs;.
Map\h(uyp) $wpdhH. (mg+ gf;H> ckH Mfpa) mt;tpUthpd; ciufspy; ve;jNthH
ciuiaf; nfhz;Lk; my;yh`; ed;ik Ghpahky; ,y;iy. ckH mtHfs; (jtwhf
ele;jhy; fl;lhak; jz;bf;fg;gLtPHfs; vd;W) kf;fis vr;rhpj;jhHfs;. Vnddpy;>
kf;fspilNa eatQ;rfFzKilatHfSk; (mg;NghJ) ,Ue;jdH. (ckH
mtHfspd;) me;j (mr;r %l;Lk;) ciuapd; thapyhf my;yh`; m(e;j eatQ;rf
FzKila)tHfis (rj;jpaj;jpd; gf;fk;) jpUg;gpdhd;.
`jP]; 3670. mg+ gf;H(uyp) kf;fSf;F NeHtopiaf; fhz;gpj;jhHfs;. mtHfspd;
ciuapd; fhuzj;jhy;>‘K`k;kj;(]y;) mtHfs; XH ,iwj;J}jNuad;wp Ntwpy;iy.
mtHfSf;F Kd;dUk; $l gy ,iwj;J}jHfs; (te;J) nrd;wpUf;fpwhHfs;. mtH
,we;Jtpl;lhNyh> (Nghhpy;) nfhy;yg;gl;Ltpl;lhNyh ePq;fs; cq;fs; fhy;
dginnah@yahoo.co.in
RtLfspd; topNa (gioa kjj;jpw;Nf) jpUk;gpr; nrd;W tpLtPHfsh?

(epidtpUf;fl;Lk;:) vtd; mt;thW jpUk;gpr; nry;fpwhNdh mtdhy; my;yh`;tpw;F
vj;jifa jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ. ed;wp nrYj;jp tho;gtHfSf;F my;yh`;
mjw;Fhpa gpujpgyid kpf tpiutpy; toq;Fthd;’ vd;Wk; (jpUf;FHMd; 03: 144-k;)
trdj;ij Xjpagb kf;fs; ntspNa nrd;whHfs;.
`jP]; 3671. K`k;kj; ,g;D `d/gpa;ah (u`;) mwptpj;jhH
ehd; vd; je;ij (myP - uyp - mtHfs;) ,lk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg;
gpwF kf;fspy; ahH rpwe;jtH?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘mg+ gf;H
mtHfs;'‘ vd gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘(mtHfSf;Fg;) gpwF ahH?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘gpwF ckH mtHfs; (jhk; rpwe;jtH)'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.’gpwF (kf;fspy; rpwe;jtH) c];khd;(uyp) jhk;'‘ vd;W (vd;
je;ij) nrhy;yptpLthHfNsh vd ehd; mQ;rpatdhf>‘gpwF (kf;fspy; rpwe;jtH)
ePq;fs; jhNk!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;’ehd; K];ypk;fspy; xUtd;;
mt;tsT jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3672. Map\h(uyp) $wpdhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; gazq;fspy; xd;wpy; mtHfSld;
Gwg;gl;Nlhk;. ehq;fs; (kjPdhTf;fUfpy; cs;s)’igjh’ vd;Dkplj;ij...
my;yJ’jhj;Jy; i[\;’ vd;Dkplj;ij... mile;jNghJ> vd;Dila fOj;J
khiy xd;W (vq;Nfh) mtpo;e;J tpOe;Jtpl;lJ. vdNt> mijj; NjLtjw;fhf>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xhplj;jpy; (Kfhkpl;Lj;) jq;fpdhHfs;. kf;fSk;
mtHfSld; jq;fpdH. mg;NghJ mtHfs; ve;j ePHepiy mUk;Yk; ,Uf;ftpy;iy.
mtHfsplKk; jz;¡H vJTk; ,Uf;ftpy;iy. vdNt> kf;fs; mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplk; te;J>‘(cq;fs; kfs;) Map\h vd;d nra;jhH vd;W ePq;fs; ftdpf;f
khl;BHfsh? ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisAk;> mtHfSld; kf;fisAk; ve;j ePH
epiyf;F mUk;Yk; mtHfs; ,y;yhj epiyapYk;> mtHfSld; jz;¡H vJTk;
,y;yhj epiyapYk; Map\h jq;f itj;Jtpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd>
mg+ gf;H(uyp) vd; kbapy; jiy itj;Jj; J}q;fp tpl;bUe;j epiyapy;
te;jhHfs;.’eP ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisAk; kf;fisAk; ve;j ePHepiyf;F
mUk;Yk; mtHfs; ,y;yhj epiyapYk; mtHfSld; jz;¡H vJTk; ,y;yhj
epiyapYk; (njhlHe;J gazpf;ftplhky;) jLj;Jtpl;lhNa!”vd;W nrhy;yp vd;idf;
fz;bj;jhHfs;. NkYk;> mtHfs; vijr; nrhy;y my;yh`; ehbdhNdh
mijnay;yhk; nrhy;yptpl;L> vd;idj; jk; fuj;jhy; vd; ,Lg;gpy;
Fj;jyhdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; kbapy; gLj;Jf; nfhz;bUe;jJ
jhd; vd;id mira tplhky; (mb thq;fpf; nfhz;bUf;Fk;gb) nra;Jtpl;lJ.
my;yh`;tpd; J}jh(]y;) mtHfs; fhiy tiu J}q;fpdhHfs;. mg;NghJk;
jz;¡H fpilf;ftpy;iy. mg;NghJ> my;yh`;’jak;Kk;’ cila (jpUf;FHMd;
04:43-k;) trdj;ij mUspdhd;. (,J Fwpj;J) cirj; ,g;D `{isH(uyp)’mg+
gf;hpd; FLk;gj;jhNu! ('jak;Kk;’ vd;w rYifahd) ,J> cq;fshy;
(rKjhaj;jpw;Ff; fpilj;j) Kjy;’guf;fj;’ (mUs; tsk;) my;y. (,jw;F Kd;Gk;
gy ed;ikfs; cq;fspd; %yk; fpilj;Js;sd)'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ehd;
dginnah@yahoo.co.in
rthhp nra;J te;j xl;lfj;ij (mJ mkHe;jpUe;j ,lj;jpypUe;J) ehq;fs;

vOg;gpaNghJ> mjw;Ff; fPNo (ehd; njhiyj;Jtpl;l) fOj;J khiyia ehq;fs;
fz;Nlhk;.
vd; NjhoHfisj; jpl;lhjPHfs;. Vnddpy;> cq;fspy; xUtH c`{J kiyasT
jq;fj;ijj; nryT nra;jhYk; (vd; Njhohfshd) mtHfs; (,iw topapy;)
nryT nra;j ,uz;L iff; Ftpay; my;yJ mjpy; ghjpasitf; $l (mthpd;)
me;j jHkk; vl;l KbahJ.
`jP]; 3674. mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
ehd; vd; tPl;by; c@r; nra;Jtpl;Lg; Gwg;gl;Nld;. (mg;NghJ vdf;Fs;)>‘ehd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfistpl;Lg; gphpahky; mtHfSlNdNa vd;Dila ,e;j
ehs; (KOtJk;) ,Ug;Ngd;'‘ vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nld;. ehd; gs;sp thrYf;F
te;J egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mg;NghJ kf;fs;>‘egp(]y;)
mtHfs; Gwg;gl;L ,e;jg; gf;fk; NghdhHfs;'‘ vd;W $wpdH. ehd; (egp - ]y;)
mtHfs; Gwg;gl;L ,e;jg; gf;fk; NghdhHfs;'‘ vd;W $wpdH. ehd; (egp - ]y; -
mtHfs; nrd;w jpirapy;) mtHfspd; mbr;Rtl;by; mtHfisg; gw;wp (,e;j
topahfr; nrd;whHfsh vd;W) tprhhpj;jgb nrd;Nwd;. ,Wjpapy; (FghTf;F
mUk;Ys;s xU Njhl;lkhd) gp/U mhP]{f;Fs; nrd;W mjd; thrypy; mkHe;Njd;.
mjd; thry; NghPr;r kl;ilahy; jahhpf;fg;gl;bUe;jJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jk; (,aw;iff;) flid epiwNtw;wpf; nfhz;L c@r; nra;jhHfs;. clNd> ehd;
mtHfsplk; vOe;J nrd;Nwd;. mtHfs; (gp/U) mhP]; (vd;Dk; mj;Njhl;lj;jpy;
cs;s) fpzw;wpd; kPJ mjd; Rw;Wr; RtUf;F eLNt jk; fhy;fs; ,uz;ilAk;
jpwe;J fpzw;Wf;Fs; njhq;f tplg;gb mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd; mtHfSf;F ryhk;
nrhy;yptpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;W thryUNf mkHe;J nfhz;Nld;. ehd;
(vdf;Fs;)>‘,d;W ehd; my;yh`;tpd; J}jUila thapy; fhtydhf ,Ug;Ngd;'‘
vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nld;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) te;J fjitj;
js;spdhHfs;. ehd;>‘ahH mJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘(ehNd) mg+ gf;H
(te;Js;Nsd;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd ehd;>‘rw;Wg; nghWq;fs;'‘ vd;W
nrhy;yptpl;L (egp - ]y; - mtHfsplk;) nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh mg+
gf;H mtHfs; (te;J) jq;fsplk; cs;Ns tu mDkjp Nfl;fpwhHfs;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;F mDkjp nfhLq;fs;. NkYk;> mtH
nrhHf;fthrp vd;W ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; mg+ gf;H
mtHfis Nehf;fpr; nrd;w mtHfsplk;>‘cs;Ns thUq;fs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ePq;fs; nrhHf;fthrp vd;W ew;nra;jp mwptpj;jhHfs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
clNd> mg+ gf;H mtHfs; cs;Ns te;J> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F tyg;
gf;fj;jpy; mtHfSld; (k;zw;wpd;) Rw;Wr; Rthpy; mkHe;J nfhz;L egp(]y;)
mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw jk; fhy;fs; ,uz;ilAk; fpzw;wpy; njhq;ftpl;Lf;
nfhz;L fhy;fisj; jpwe;J itj;jhHfs;. gpwF> ehd; jpUk;gpr; nrd;W (thrypy;)
mkHe;J nfhz;Nld;. ehd; (Kd;Ng) vd; rNfhju(H xUt)iu c@r; nra;J

dginnah@yahoo.co.in
vd;Dld; NrHe;J nfhs;Sk;gb nrhy;yp>tpl;Ltpl;L te;jpUe;Njd;. vdNt

(vdf;Fs;)>‘my;yh`; ,d;dhUf;F ed;ikia ehbapUe;jhy; mtiu (,q;F)> tur;
nra;thd;'‘ vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nld;.
.!”,d;dhH’ vd;W mg+ %]h my; m\; mhP(uyp) $wpaJ. jk; rNfhjiuf; fUj;jpy;
nfhz;Nl'‘ vd;W mwptpg;ghsH ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) $wpdhH:
mg;NghJ xUtH fjit mirj;jhH. ehd;>‘ahH mJ?’ vd;W Nfl;Nld;.
te;jtH>‘(ehNd) ckH ,g;D fj;jhg; (te;Js;Nsd;)'‘ vd;W nrd;dhH.
ehd;>‘nfhQ;rk; nghWq;fs;'‘ vd;W $wptpl;L> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J
mtHfSf;F ryhk; $wp>‘,Njh> ckH ,g;D fj;jhg; mtHfs; te;J jq;fsplk;
(cs;Ns tu) mDkjp Nfl;fpwhHfs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;>‘mtUf;F mDkjp nfhLq;fs;; mtH nrhHf;fthrp vd;W mtUf;F
ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; nrd;W>‘cs;Ns thUq;fs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ePq;fs; nrhHf;fthrp vd;W cq;fSf;F ew;nra;jp
$WfpwhHfs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs; cs;Ns te;J fpzw;wpd; Rw;Wr; Rthpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F ,lg;gf;fk; mkHe;J jk; ,uz;L fhy;fisAk;
fpzw;Wf;Fs; njhq;ftpl;lhHfs;. gpwF ehd; jpUk;gpr; nrd;W (thryUNf) mkHe;J
nfhz;Nld;.’my;yh`; ,d;dhUf;F (vd; rNfhjuUf;F) ed;ikia ehbapUe;jhy;
mtiu (,q;F) tur; nra;thd;'‘ vd;W (Kd;Nghd;Nw vdf;Fs;) $wpf;
nfhz;Nld;. mg;NghJ xUtH te;J fjit Ml;bdhH. ehd;>‘ahH mJ?’ vd;W
Nfl;Nld;. mtH>‘(ehNd) c];khd; ,g;D m/g;ghd; (te;jpUf;fpNwd;)'‘ vd;W
gjpyspj;jhH. clNd>‘nfhQ;rk; nghWq;fs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W mtHfSf;F c];khd; mtHfs; te;jpUf;Fk;
nra;jpia mwptpj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;F mDkjp nfhLq;fs;. mtUf;F
NeutpUf;Fk; xU Jd;gj;ijaLj;J mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W
ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ehd; c];khd; mtHfsplk;
nrd;W mthplk;>‘cs;Ns thUq;fs;. cq;fSf;F NeutpUf;Fk; xU
Jd;gj;ijaLj;J cq;fSf;F nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ew;nra;jp $wpdhHfs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;
cs;Ns te;J (ghHj;j NghJ) Rw;Wr; RtH (xU gf;fk;) epuk;gp tpl;bUg;gijf;
fz;lhHfs;. vdNt> kw;nwhU gf;fk; egp(]y;) mtHfSf;F vjpNu mkHe;jhHfs;.
mwptpg;ghsH \hPf; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH:
]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;)>‘ehd; (egp - ]y; mtHfSk;> mg+ gf;H - uyp -
mtHfSk;> ckH - uyp - mtHfSk;) mLj;jLj;J mkHe;jpUe;j ,e;j epiyAk;
(jw;NghJ) mtHfspd; fg;Ufs; (kz;ziwfs;) mike;jpUf;Fk; epiyiaf;
Fwpg;gjhf tpsf;fk; fz;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfPNahUk;
c`{J kiy kPJ VwpdhHfs;. mJ mtHfSld; eLq;fpaJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘c`{Nj! mirahky; ,U! Vnddpy;> cd; kPJ XH ,iwj;J}jUk;>
dginnah@yahoo.co.in
(ehDk;) xU rpj;jPf;Fk;> ,uz;L capHj; jpahfpfSk; cs;sdH'‘ vd;W

$wpdhHfs;.
ehd; (fdtpy;) xU fpzw;wpypUe;J ePH ,iwj;Jf; nfz;bUf;Fk;NghJ vd;dplk;
mg+ gf;Uk; ckUk; te;jhHfs;. mg+ gf;H mtHfs; (ehd; ePH ,iwj;J Kbj;j
gpd;) thspia vLj;J xU ehsp ePiu... my;yJ ,uz;L thspfs; ePiu...
,iwj;jhHfs;. mtH ,iwj;jNghJ (rw;W) NrhHT njd;gl;lJ. my;yh`;
mtUf;F kd;dpg;gspg;ghdhf! gpwF> mg+ gf;H mtHfspd; fuj;jpypUe;J ckH
mtHfs; mij vLj;Jf; nfhs;s mJ mthpd; ifapy; nghpanjhU thspahf
khwpaJ. (mtH tYTld; gy thspfs; jz;¡H ,iwj;jhH.) kf;fspy; mtiug;
Nghy; rPuhfTk; cWjpahfTk; nray;glf; $ba Gj;jprhypahd (mg+ Htj;) jiytH
xUtiu ehd; fz;ljpy;iy. kf;fs; (jq;fs; xl;lfq;fSf;F ePH Gfl;b> ePH
epiyaUNf mtw;wpd;) Xa;tplj;jpy; fl;bitf;Fk; mstpw;F ePH ,iwj;jhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUthd t`;g; ,g;D [hPH(u`;)>‘,e;j `jP]py; ,lk;
ngw;Ws;s’mj;jd;’ vd;Dk; nrhy;>‘xl;lfk; jhfk; jPu ePuUe;jp> kz;bapl;Lg;gLj;J
Xa;ntLf;Fk; ,lk;’ vdg; nghUs;gLk;’ vd;W $WfpwhHfs;.
ehd; rpy kf;fspilNa epd;W nfhz;bUf;f> mtHfs; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)
mtHfSf;fhf gpuhHj;jpjhHfs;. mg;NghJ ckH mtHfs; (,we;J) fl;bypd; kPJ
fplj;jg;gl;bUe;jhHfs; - mg;NghJ vd; gpd;dhypUe;J xUtH jd; Koq;ifia vd;
Njhspd; kPJ itj;J (ckH - uyp - mtHfis Nehf;fp>)’my;yh`; cq;fSf;Ff;
fUiz Ghpal;Lk;. my;yh`; (cq;fs; cly;> mlf;fk; nra;ag;gLk; NghJ)
cq;fis cq;fSila ,uz;L NjhoHf(shd egp - ]y; - mtHfs; kw;Wk; mg+
gf;H - uyp - mtHf)Sld; (mtHfspd; kz;ziwfSf;Nf mUNf) mlq;fr; nra;a
Ntz;Lk; vd;W ehd; tpUk;gpf; nfhz;bUe;Njd;. Vnddpy;> ngUk;ghyhd
Neuq;fspy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; (,g;gb)
,Ue;Njhk;; ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; (,g;gbr;) nra;Njhk;; ehDk; mg+ gf;Uk;
ckUk; (,q;Nf) nrd;Nwhk;’ vd;W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;. vdNt> cq;fis
my;yh`; mt;tpUtUld; (mtHfspd; kz;ziwfSf;F mUNf) mlq;fr; nra;jpl
Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. ehd; jpUk;gpg; ghHj;Njd;. ,g;gbr;
nrhd;d me;j kdpjH myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfshf ,Ue;jhHfs;.
'',iz itg;gtHfs; my;yh`;tpd; J}jUf;F ,ioj;j Jd;gq;fspNyNa kpff;
fLikahdJ vJ?’ vd;W ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘(xU Kiw kf;fhtpy;) cf;gh ,g;D mgP KIj;
vd;gtd;> egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk; epiyapy; te;J jd;
NghHitia mtHfspd; fOj;jpy; Nghl;L mij (mtHfspd; %r;R jpzWk;gb)
fLikahf newpj;jij ghHj;Njd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) te;J> egp(]y;)
mtHfistpl;L cf;ghit (jk; ifahy;) js;spdhHfs;. mg;NghJ>‘vd; ,iwtd;

dginnah@yahoo.co.in
my;yh`; jhd;’ vd;W nrhy;Yk; fhuzj;jpw;fhfth xU kdpjiu ePq;fs; nfhy;(y

Kid)fpwPHfs;? mtNuh jk; ,iwtdplkpUe;J cq;fsplk; njspthd rhd;Wfisf;
nfhz;L te;jpUf;fpwhH'‘ 38 vd;W $wpdhHfs;.
mjtPAk; Fiw»f; Fyj;jtUkhd mg+ `/g;]; ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) my;yh`{ md;`{ mtHfspd; rpwg;Gfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; (fdtpy;) vd;id nrhHf;fj;jpy; Eioe;jtdhff;
fz;Nld;. mq;F ehd; mg+ jy;`h mtHfspd; kidtp Uik]hTf;F40 mUNf
,Ue;Njd;. mg;NghJ ehd; nky;ypa fhyb Nahiriar; nrtpAw;Nwd;. clNd>‘ahH
mJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F (mq;fpUe;j thdtH)>‘,tH gpyhy;’ vd;W
gjpyspj;jhH. ehd; (mq;F) XH muz;kidiaf; fz;Nld;. mjd; Kw;wj;jpy;
ngz;nzhUj;jp ,Ue;jhs;. ehd;>‘,J ahUf;FhpaJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtH>
(thdtH)>‘,J ckUilaJ’ vd;W $wpdhH. vdNt> ehd; me;j muz;kidapy;
Eioe;J mijg; ghHf;f tpUk;gpNdd;. mg;NghJ (ckNu!) cq;fs; Nuh\k; vd;
epidTf;F te;jJ (vdNt> mjpy; Eioahky; jpUk;gptpl;Nld;)'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fSf;F vd; je;ijAk;
vd; jhAk; mHg;gzkhfl;Lk;. cq;fsplkh ehd; Nuh\k; fhl;LNtd;'‘ vd;W
Nfl;lhHfs;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ,Ue;jNghJ mtHfs;>‘ehd; J}q;fpf;
nfhz;bUe;j nghOJ (fdtpy;) vd;id nrhHf;fj;jpy; fz;Nld;. mg;NghJ
muz;kidnahd;wpd; gf;fj;jpy; xU ngz; (cyf tho;tpy; ,iwtzf;fk;
Ghpgtsha; ,Ue;J te;jijf; Fwpf;Fk; tifapYk; jd; moifAk; nghypitAk;
,d;Dk; mjpfhpj;Jf nfhs;sTk;) c@r; nra;J nfhz;bUe;jhs;. ehd;
([Pg;hpyplk;)>‘,e;j muz;kid ahUf;FhpaJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtH>‘ckH
mtHfSf;FhpaJ’ vd;W gjpyspj;jhH. mg;NghJ (mjpy; Eioe;J ghHf;f
vz;zpNdd;. Mdhy;>) vdf;F ckhpd; Nuh\k; epidTf;F te;jJ. vdNt>
(mjpy; Eioahky;) jpUk;gp te;J tpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;lJk;
ckH(uyp) mOjhHfs;. gpwF>‘jq;fsplkh ehd; Nuh\k; fhl;LNtd;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;.
''ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy; vd;dplk; xU ghy; ghj;jpuk; nfhz;L
tug;gl;lJ. me;jg;) ghiy ehd; (jhfk; jPUk; msT) mUe;jpNdd;. ,Wjpapy;>
vd; eff;fz;... my;yJ> eff; fz;fs; ... CNl (ghy;) nghq;fp tUtijf;
fz;Nld;. gpwF (ehd; mUe;jpaJ Nghf ,Ue;j kpr;rj;ij) ckH mtHfSf;Ff;
nfhLj;Njd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kf;fs;>‘,jw;F
(,e;jg; ghYf;F) ePq;fs; vd;d tpsf;fk; fz;BHfs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W Nfl;f> mjw;F mtHfs;>‘mwpT'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in

fdtpy; ,g;gb vdf;Ff; fhl;lg;gl;lJ: ehd; xU Rw;Wr; RtH ,y;yhj fpzw;wpd;
kPjpUe;j xU thspahy; jz;¡H ,iwj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mg+ gf;H
mtHfs; te;J xU thsp... my;yJ ,uz;L thspfs;... jz;¡iu(rw;W)
NrhHthd epiyapy; ,iwj;jhHfs;. my;yh`; mtHfis kd;dpg;ghdhf! gpwF ckH
,g;D fj;jhg; mtHfs; te;jhHfs;. clNd me;j thsp kpfg; nghpa thspahf
khwpaJ. (mtH tYTld; gy thspfs; jz;¡H ,iwj;jhH.) mtiug; Nghy;
rPuhfTk; cWjpahfTk; nray;glf; $ba Gj;jprhypahd xU (mg+ Htj;) jiytiu
ehd; fz;ljpy;iy. kf;fs; jhfk; jPHe;J> (jq;fs; xl;lfq;fSf;Fk; ePH Gfl;b>
ePH epiyaUNf mtw;wpd;) Xa;tplj;jpy; fl;bitf;fk; mstpw;F (mtH ePH
,iwj;jhH.)
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;)’,e;j `jP]p(d; %yj;jp)y;
,lk; ngw;Ws;s’mg;fhpa;A’ vd;Dk; nrhy;>‘caHjukhd tphpg;G’ vd (mfuhjpapy;)
nghUs;gLk;'‘ vd;W $WfpwhHfs;. kw;NwhH mwptpg;ghsuhd a`;ah ,g;D
]pahj;(u`;)’nkd;ikahd FQ;rk; itj;j tphpg;G’ vd;W (nghUs;) $WfpwhH.
`jP]; 3683. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
(xU Kiw) ckH ,g;D fj;jhg; mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (cs;Ns
tu) mDkjp Nfl;lhHfs;. mg;NghJ (egpatHfspd; Jiztpauhd) Fiw»g;
ngz;fs; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; Ngrpf; nfhz;Lk; [Ptdhk;rj; njhifia)
mjpfkhfj; jUk;gb Nfl;Lf; nfhz;Lk; ,Ue;jdH. mtHfspd; Fuy;fs; egp(]y;)
mtHfspd; Fuiy tpl caHe;jpUe;jd. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) cs;Ns tu
mDkjp Nfl;lTld; mtur mtrukhfg; gHjh mzpe;jPHfNs'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F ckH(uyp)>‘,e;jg; ngz;fs; mQ;Rtjw;F ePq;fs; jhk; kpfTk;
jFjpAilatHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF ckH mtHfs;
(mg;ngz;fis Nehf;fp)>‘jkf;Fj; jhNk giftHfshapUg;gtHfNs!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F mQ;rhky; vdf;F ePq;fs; mQ;RfpwPHfsh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;> ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis tpl
fLik fhl;lf;$batUk; fbd rpj;jKs;stUk; MtPHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,ijf; Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘Rk;khapUq;fs;> fj;jhgpd; Gjy;tNu!
vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! xU njUtpy; ePq;fs;
(ele;J) nry;tij i\j;jhd; fz;lhy;> mtd; cq;fs; njUittpl;L NtnwhU
njUtpy; jhd; nrhy;thd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ckH(uyp) ,];yhj;ij Vw;w Neuj;jpypUe;J ehq;fs; typikAk; fz;zpaKk;
cilatHfshfj; jpfoyhNdhk;.
vd if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH.

dginnah@yahoo.co.in
ckH(uyp) (,we;jTld;) fl;bypy; fplj;jg;gl;bUe;jhHfs;. mg;NghJ kf;fs;>

mtiur; Rw;wpYk; (vy;yhg; gf;fq;fspYk;) #o;e;J gpuhHj;jpf;fyhapdH. mthpd;
[dh]h (rlyk;) vLf;fg;gLtjw;F Kd;ghf mtUf;fhf [dh]hj; njhOif
njhoyhapdH. mg;NghJ ehd; mtHfspilNa ,Ue;Njd;. vd; Njhisg; gpbj;Jf;
nfhz;bUe;j xUtH jhd; vd;id jpLf;fplr; nra;jhH. (ahnud;W jpUk;gpg; ghHj;j
NghJ) mJ myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) jhk;. mtHfs;>‘ckH mtHfSf;F
my;yh`; fUiz Ghpthdhf!”vd;W gpuhHj;jpj;Jtpl;L>‘(ckNu!) cahpa
ew;nraYld; ehd; my;yh`;itr; re;jpg;gjw;F Kd;khjphpahf> ehd; tpUk;gp Vw;fj;
jf;ftH vtUk; cq;fSf;Fg; gpd;dhy; ,y;iy. (ePq;fs; jhk; mj;jifa kdpjH.)
my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; cq;fis cq;fs; NjhoHf(shd egp - ]y;
- mtHfs; kw;Wk; mg+ gf;H - uyp - mtH)fs; ,UtUlDk; jhd; (mtHfspd;
kz;ziwf;F mUfpy; jhd;) mlq;fr; nra;thd; vd;W vz;zpapUe;Njd;.
Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs;>‘ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; (,q;Nf) nrd;Nwhk;'‘
vd;Wk;’ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; (,e;j ,lj;jpw;F) cs;Ns GFe;Njhk;'‘
vd;Wk;’ehDk; mg+ gf;Uk; ckUk; Gwg;gl;Nlhk;'‘ vd;W nrhy;tij ehd; epiwar;
nrtpAw;wpUf;fpNwd;.
(xUKiw) mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfpNahH jk;KldpUf;f> egp(]y;)
mtHfs; c`{J kiykPJ VwpdhHfs;. mg;NghJ mJ mtHfSld; eLq;fpaJ.
clNd egp(]y;) mtHfs; mijj; jk; fhyhy; cijj;J>‘‘c`{Nj! mirahky;
,U! cd; kPJ XH ,iwj;J}jUk; (ehDk;)> xU rpj;jPf;Fk;> ,uz;L capHj;
jpahfpfSk; jhd; cs;sdH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3687. m];yk;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp) vd;dplk; ckH(uyp) mtHfspd; gz;Gfs; rpytw;iwg; gw;wpf;
Nfl;lhHfs;. ehd; mtHfSf;F mtw;iwj; njhptpj;Njd;. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>
,we;j Neuj;jpypUe;J ckH(uyp) mtHfis tpl mjpfk; ciof;ff;
$batHfshfTk; mjpfk; thhp toq;FgtHfshfTk; NtnwtiuAk; ehd;
fhztpy;iy. mtHfs; jk; tho;ehspd; ,Wjptiu mt;thNw ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; kWik ehisg; gw;wp>‘kWik ehs; vg;NghJ tUk;?’
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>‘mjw;fhf eP vd;d (ew;nray;fisj;) jahH
nra;J itj;jpUf;fpwha;?’ vd;W (jpUk;gf;) Nfl;lhHfs;. mk;kdpjH>‘vJTkpy;iy;
ehd; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpNwd; vd;gijj; jtpu'‘ vd;W
gjpyspj;jhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘eP Nerpj;jtHfSld; jhd; (kWikapy;) eP
,Ug;gha;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘eP Nerpj;jtHfSld; eP
,Ug;gha;'‘ vd;W nrhd;dijf; Nfl;L ehq;fs; kfpo;r;rpaile;jijg; Nghd;w NtW
vjdhYk; ehq;fs; kfpo;r;rpaile;jjpy;iy. ehd; egp(]y;) mtHfisAk; mg+
gf;H(uyp) mtHfisAk; ckH(uyp) mtHfisAk; Nerpf;fpNwd;. NkYk;> mtHfis

dginnah@yahoo.co.in
Nerpj;j fhuzj;jhy; (kWikapy;) mtHfSld; jhd; ,Ug;Ngd; vd;W ek;GfpNwd;;

mtHfspd; ew;nray;fisg; Nghd;W ehd; ew;nray; Ghpahtpl;lhYk; rhpNa!
cq;fSf;F Kd;gpUe;j rKjhaq;fspy;> (gy;NtW) gpur;rpidfspy; rhpahd jPHg;G
vJ vd;gJ Fwpj;J ,iwaUshy;) Kd; $l;bNa mwptpf;fg;gl;ltHfs;
,Ue;jpUf;fpwhHfs;. vd; rKjhaj;jpdhpy; mg;gbg;gl;ltH vtNuDk; ,Ue;jhy; mJ
ckuhfj;jhd; ,Uf;Fk;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;: cq;fSf;F Kd;gpUe;j gD ,];uhaPy;fspy;
,iwj;J}jHfshf ,y;yhkNyNa (thdtHfshy;) mwptpg;Gr; nra;ag;gl;ltHfs;
,Ue;Js;sdH. mj;jifatHfspy; vtNuDk; vd; rKjhaj;jpy; ,Ue;jhy; mJ
ckuhfj; jhd; ,Uf;Fk;.
,g;D mg;gh];(uyp)> (jpUf;FHMdpd; 22:52-tJ trdj;jpy;)’tyh K`j;j]pd;’
(Kd; $l;bNa mwptpf;fg;gl;ltuhdhYk;) vd;W (NrHj;J) thrpj;Js;shHfs;.
(gD ,];uhaPy; rKjhaj;jpy;> XH Ml;bilad; jd; MLfis Nka;j;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ XH Xeha;> ML xd;iwf; ft;tpf; nfhz;L Xlyhapw;W. Ml;il
Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jtH me;j Xehiaj; J}uj;jpr; nrd;whH. mg;NghJ Xeha;
mtiug; ghHj;J>‘kd; y`h at;k]; ]G, - nfhb tpyq;Ffs; Mjpf;fk; nrYj;Jk;
(cyf KbT) ehspy; ,ijg; ghJfhf;ff; $batH ahH? mg;NghJ vd;idj; jtpu
,jw;F Nka;g;ghsd; (nghWg;ghsd;) vtDk; ,Uf;f khl;lhNd’ vd;W $wpaJ.
(,ijf; Nfl;L tpae;jtHfshf)’Rg;`hdy;yh`; my;yh`; J}atd;’ vd kf;fs;
$wpdH. mg;NghJ ehDk;> mg+ gf;Uk; ckUk; ,e;j epfo;r;rpia ek;GfpNwhk;’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. (egpatHfs; ,ijf; $wpa rkak;) mg+ gf;Uk; ckUk;
mq;F ,Uf;ftpy;iy.
`jP]; 3691. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhH
(xU Kiw)>‘ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ> (fdtpy;) kf;fs; (gytpjkhd)
rl;ilfis mzpe;jtHfshf vdf;F vLj;Jf;fhl;lg;gl;lhHfs;. mtw;wpy;
(mtHfspd;) khHig vl;lf;$baitAk; ,Ue;jd. mtw;wpy; (mtHfspd;) khHig
vl;lhjitAk; ,Ue;jd. ckH mtHfs;> (jiuapy;) ,Oj;Jf; nfhz;Nl nry;Yk;
mstpw;F (ePskhd) rl;ilnahd;iw mzpe;jtuhf vdf;F fhl;lg;gl;lhH’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. kf;fs;>‘,jw;F ePq;fs; vd;d tpsf;fk;
fz;BHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. kf;fs;>‘,jw;F ePq;fs; vd;d tpsf;fk; fz;BHfs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘(me;jr; rl;ilfs;) mtHfspd;
khHf;fj;ij (khHf;f czHitAk; nray;ghLfisAk;) Fwpf;Fk;'‘ vd;W (tpsf;fk;
fhz;gjhf) gjpy; $wpdhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
`jP]; 3692. kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH

ckH(uyp) (gpr;Rthf;fj;jpapdhy;) Fj;jg;gl;lNghJ mtHfs;
NtjidailyhdhHfs;. ,g;D mg;gh];(uyp)> ckH(uyp) mtHfSf;F MWjy;
$Wtijg; Nghd;W>‘ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! ,ijg; nghpJg;gLj;jpf;
nfhs;shjPHfs;; ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;L
mj;Njhoikapy; ey;ytpjkhf ele;J nfhz;BHfs;. gpwF> mtHfs; cq;fisf;
Fwpj;Jj; jpUg;jp nfhz;bUe;j epiyapNyNa (mtHfs; ,we;Jtpl>) mtHfisg;
gphpe;jPHfs;. gpwF> mg+ gf;H(uyp) mtHfSld; Njhoik nfhz;L me;jj;
NjhoikapYk; ey;y tpjkhf ele;J nfhz;BHfs;. gpwF cq;fspd; kPJ mtHfs;
jpUg;jp nfhz;bUe;j epiyapNyNa (mtHfs; ,we;J tpl>) mtHfisg; gphpe;jPHfs;.
gpwF mtHfspd; kw;w NjhoHfSld; Njhoik nfhz;L me;jj; NjhoikapYk;
ey;y tpjkhf ele;J nfhz;BHfs;. mtHfis ePq;fs; gphptjhapUe;jhy; epr;rak;
mtHfs; cq;fisf; Fwpj;Jj; jpUg;jp nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa gphptPHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>‘(,g;D mg;ghN]!) my;yh`;tpd; J}jUld; ehd;
nfhz;bUe;jjhf ePq;fs; nrhd;d Njhoik> mtHfs; vd; kPJ nfhz;bUe;j
jpUg;jp Mfpaitnay;yhk; my;yh`; vd; kPJ nghope;j mUl;nfhilahFk;. NkYk;>
mg+ gf;H(uyp) mtHfSld; ehd; nfhz;bUe;jjhf ePq;fs; nrhd;d Njhoik>
mtHfs; vd; kPJ nfhz;bUe;j jpUg;jp MfpadTk; GfOaHe;j my;yh`; vd; kPJ
nghope;j mUlnfhilahFk;. vd;dplk; ePq;fs; fhz;fpw gjw;wNkh (gpw;fhyj;jpy;
Fog;gq;fspy; rpf;ftpUf;Fk;) cq;fSf;fhfTk; cq;fs; NjhoHfSf;fhfTk; jhd;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dplk; xU g+kp epuk;gj; jq;fk; ,Ue;jhy; $l>
fz;zpaKk; caHTKila my;yh`;tpd; Ntjidia ehd; fhz;gjw;F Kd;ghfNt
mjw;Fg; gfukhf me;jj; jq;fj;ijg; gpizj; njhifahfj; je;J tpLNtd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3693. mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; kjPdhtpd; Njhl;lq;fspy; xd;wpy; ,Ue;Njd;.
mg;NghJ xUtH te;J (thapy; fjitj;) jpwf;Fk;gb Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘mtUf;fhfj; jpwTq;fs;; mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W
ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; mtUf;fhf (thapw; fjitj;)
jpwe;Njd;. mtH mg+ gf;H(uyp) mtHfshf ,Ue;jhH. mtHfsplk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhd;d ew;nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. clNd mtHfs;
my;yh`;itg; Gfo;e;jhHfs;. gpwF xUtH te;J (fjitj;) jpwf;Fk;gb NfhhpdhH.
(ehd; egpatHfsplk; mDkjp Nfl;f) egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;Fj; jpwe;J
tpLq;fs;; mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W $wpdhHfs;. mtUf;F
ehd; fjitj; jpwe;J tpl;Nld;. mk;kdpjH ckH(uyp) mtHfshf ,Ue;jhH.
mtHfsplk; ehd; egp(]y;) mtHfs; nrhd;d nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. clNd
mtHfs; my;yh`;itg; Gfo;e;jhHfs;. gpwF xUtH fjitj; jpwf;Fk;gb NfhhpdhH.
(ehd; egpatHfsplk; nrd;W mDkjp Nfl;f) egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;Fk; jpwe;J
tpLq;fs;; mtUf;F NeutpUf;Fk; xU Jd;gj;ijaLj;J nrhHf;fk; mtUf;Ff;
fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W mtUf;F ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(ehDk; nrd;W fjitj; jpwf;f) mk;kdpjH c];khd;(uyp) mtHfshf ,Ue;jhH.

dginnah@yahoo.co.in
mtHfsplk; ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhd;dijj; njhptpj;Njd;. mtHfs;

my;yh`;itg; Gfo;e;Jtpl;L>‘(vdf;F NeutpUf;Fk; me;jj; Jd;gj;jpd; NghJ)
my;yh`;Nt (rk;g;ghw;wiyj; je;J) cjtp Ghpgtd; Mthd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3694. mg;Jy;yh`; ,g;D `p\hk;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;bUf;f> ehq;fs;
egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;...
c];khd; ,g;D m/g;ghd; mg+ mk;H my; Fiw»(uyp) mtHfspd;
rpwg;G.
''&kh (vd;Dk; kjPdhtpy; cs;s Rit ePH) fpzw;iw (J}H thhp) vtHfs;
Njhz;bdhHfs;.
''trjpaw;w (jg+f; NghUf;fhd) gilf;F Ntz;ba trjpfis
Vw;gLj;jpj;jUfpwtUf;F nrhHf;fk; fpilf;Fk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhy;y>
c];khd;(uyp) mg;gilf;F Ntz;ba trjpfisr; nra;J nfhLj;jhHfs;.
`jP]; 3695. mg+ %]h(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; xU Njhl;lj;jpDs; Eioe;jhHfs;. Njhl;lj;jpd; thapw;fjitf;
fhty; GhpAk;gb vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. mg;NghJ xUtH te;J (cs;Ns
tu) mDkjp Nfl;lhH. (ehd; egp(]y;) mtHfsplk; mtUf;fhf mDkjp Nfl;f)
mtHfs;>‘mtUf;F mDkjp nfhLq;fs;; mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;Fk; vd;W
ew;nra;jpAk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (ehd; mthplk; nrhy;yr; nrd;w
NghJ) mk;kdpjH mg+ gf;H mtHfshf ,Ue;jhHfs;. gpwF kw;nwhUtH te;J
(cs;Ns tu) mDkjp Nfl;lhH. (ehd; nrd;W egpatHfsplk; mDkjp
Nfl;f>)’mtUf;F mDkjp nfhLq;fs;; mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;Fk; vd;W
ew;nra;jpAk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (ehd; mt;thNw nrhy;yr; nrd;w
NghJ) me;j kdpjH ckH mtHfshf ,Ue;jhHfs;. gpwF> ,d;ndhU kdpjH
te;J cs;Ns tu mDkjp Nfl;lhH. (ehd; nrd;W egpatHfsplk; fjitj; jpwf;f
mDkjp Nfl;l NghJ) mtHfs; rpwpJ Neuk; nksdkhapUe;Jtpl;L gpwF>‘mtUf;F
mDkjp nfhLq;fs;; (tUq;fhyj;jpy;) mtUf;F NeutpUf;Fk; Jd;gj;ijaLj;J
mtUf;F nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (ehd; nrd;W fjitj; jpwe;j NghJ) mtH c];khd; ,g;D
m/g;ghd; mtHfshf ,Ue;jhHfs;.
,Nj Nghd;W ,d;NdhH mwptpg;Gk; te;Js;sJ. mjpy; M]pk;(u`;)>‘egp(]y;)
mtHfs; jk;kpU Koq;fhy;fSk;... my;yJ jk; Koq;fhy;....njhpa jz;¡H
cs;s ,lj;jpw;fUNf mkHe;jpUe;jhHfs;. c];khd;(uyp) cs;Ns te;jNghJ jk;
Koq;fhiy %bdhHfs;'‘ vd;gij mjpfg;gbahf mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3696. cigJy;yh`; ,g;D mjP ,g;dp fpahH(u`;) mwptpj;jhH
kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mtHfSk; mg;JH u`;khd; ,g;D m];tj; ,g;D mg;jp
a$];(u`;) mtHfSk; vd;dplk;>‘c];khd;(u`;) mtf;hSk;
vd;dplk;>‘c];khd;(uyp) mtHfsplk; ePq;fs; mtHfspd; (jha;topr;) rNfhjuH

dginnah@yahoo.co.in
tyPj; ,g;D cf;gh) gw;wpg; NgrhkypUg;gJ Vd;? kf;fs; tyPj; tp\aj;jpYk; kpf
mjpfkhff; Fiw $WfpwhHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. vdNt ehd; c];khd;(uyp)
njhOiff;fhfg; Gwg;gl;l Neuj;jpy; mtHfisj; Njbr; nrd;Nwd;. mtHfsplk;>
vdf;F cq;fsplk; rw;W(g; Ngr Ntz;ba) Njit cs;sJ. mJ cq;fSf;F
(ehd; $w tpUk;Gk;) mwpTiu'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘V kdpjNu!
ck;kplkpUe;J ehd; my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd> ehd; jpUk;gp mt;tpUthplk; te;Njd;. mg;NghJ c];khd;(uyp)
mtHfSil J}JtH (vd;idj; Njb) tu> ehd; mtHfsplk; (kPz;Lk;) nrd;Nwd;.
c];khd;(uyp)>‘cq;fs; mwpTiu vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
ehd;>‘my;yh`;> K`k;kj;(]y;) mtHfis rj;jpa(khHf;f)j;Jld; mDg;gp
mtHfspd; kPJ (jd; Ntjj;ijAk; ,wf;fpaUspdhd;. my;yh`; kw;Wk; mtDila
J}jhpd; miog;Gf;F gjpyspj;jtHfspy; ePq;fSk; xUtuhapUe;jPHfs;. vdNt>
(kf;fhitj; Jwe;J mgprPdpahTf;Fk;> mjd;gpd;dH kjPdhTf;Fkhf) ,uz;L
`p[;uj;Jfs; Nkw;nfhz;BHfs;. ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jUld; Njhoik nfhz;L
mtHfspd; topKiwiag; ghHj;jpUf;fpwPHfs;. kf;fNsh tyPj; ,g;D cf;ghitg;
gw;wp epiwaf; Fiw NgRfpwhHfs; (ePq;fs; ve;j eltbf;ifAk; vLf;ftpy;iyNa
Vd;?)'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg;
ghHj;jpUf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;f ehd;>‘,y;iy. Mdhy;> jpiuf;fg;ghy; ,Uf;Fk;
fd;dpg; ngz;fsplk; ($l) my;yh`;tpd; J}jUila fy;tp nrd;wile;J
nfhz;bUf;Fk; (NghJ> me;j) msT (fy;tp) vd;dplKk; te;J NrHe;Js;sJ
(Fwpj;J tpag;gpy;iy.)'‘ vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. mjw;F
c];khd;(uyp)>‘my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;j gpd; $WfpNwd;. my;yh`;>
K`k;kj;(]y;) mtHfis rj;jpa (khHf;f)j;Jld; mDg;gp itj;jhd;. mg;NghJ>
my;yh`;tpd; miogGf;Fk; my;yh`;tpd; J}jUila miog;Gf;Fk;
gjpyspj;jtHfspy; ehDk; xUtdhf ,Ue;Njd;. NkYk;> mtHfs; v(e;j
Ntjj;)ijf; nfhLj;jDg;gg;gl;lhHfNsh mij ehd; ek;gp Vw;Wf; nfhz;Nld;.
ehd; ,uz;L `p[;uj;Jj;Jfis Nkw;nfhz;Nld;. - ePq;fs; nrhd;dijg; Nghy; -
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Njhoik nfhz;Nld;; mtHfsplk; tpRthrg;
gpukhzk; nra;Njd;. vdNt> my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; egp(]y;)
mtHfis kuzpf;fr; nra;Ak; tiu ehd; mtHfSf;F khW nra;aTkpy;iy;
mtHfis Vkhw;wTkpy;iy. gpwF mg+ gf;H mtHfsplKk; mijg; Nghd;Nw (ele;J
nfhz;Nld;) gpwF ckH mtHfsplKk; mijg; Nghd;Nw (ele;J nfhz;Nld;.)
gpwF ehd; fyP/ghthf (Ml;rpahsuhf) Mf;fg;gl;Nld;. vdNt> mtHfSf;fpUe;jJ
Nghd;w mNj chpik vdf;fpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;
(cq;fSf;Fk; mNj Nghd;w chpik ,Uf;fpwJ)'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mtHfs;>‘mg;gbnad;why; cq;fisf; Fwpj;J vdf;F vl;Lfpw (vd;idf; Fiw
$Wk;) ,e;jg; Ngr;Rfnsy;yhk; vd;d? ePq;fs; tyPj; ,g;D cf;gh tp\akhf
nrhd;dtw;wpy; tpiutpy; ,iwtd; ehbdhy; rhpahd eltbf;ifia ehd;
vLg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF myP(uyp) mtHfis mioj;J tyPj; ,g;D
cf;ghTf;F (vjpuhf rhl;rpfs; fpilj;jhy; mtUf;F) firabfs; nfhLf;Fk; gb
cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp) mtHfSk; tyPJf;F vz;gJ firabfs;
nfhLj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in

mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfpNahH jk;KldpUf;f> egp(]y;) mtHfs;
c`{J(kiy) kPJ VwpdhHfs;. mJ (mtHfSld;) eLq;fpaJ. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘c`{Nj! mirahky; ,U! Vnddpy;> cd; kPJ XH
,iwj;J}jUk; xU’rpj;jPf;'Fk; ,uz;L capHj;jpahfpfSk; cs;sdH'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (,ijf; $wpaNghJ) egpatHfs; jk; fhyhy; kiyia (Xq;fp)
mbj;jhHfs; vd vz;ZfpNwd;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fr; rkkhf
vtiuAk; fUJtjpy;iy. gpwF ckH(uyp) mtHfisAk; mtHfSf;Fg; gpwF
c];khd;(uyp) mtHfisAk; (rpwe;jtHfshff; fUjp te;Njhk;.) gpwF (kPjKs;s)
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspilNa Vw;wj;jho;T ghuhl;lhky;tpl;Ltpl;Nlhk;.
,Nj Nghd;W NtNwhH mwptpg;ghsH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 3699. c];khd; ,g;D kt;`g;(uyp) mwptpj;jhH
vk;g;J thrpahd xUtH te;J> (fmgh vDk;) ,iwapy;yj;ij `[; nra;jhH
mg;NghJ xU $l;lk; mkHe;jpUg;gijf; fz;L>‘,e;jf; $l;lj;jhH ahH?’ vd;W
Nfl;ljw;F kf;fs;>‘,tHfs; Fiw»fs; vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
mg;NghJ>‘,tHfspd;y KjpHe;j mwpQH ahH'‘ vd;W mtH Nfl;ljw;F kf;fs;>‘
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH'‘ vd;W gjpy; mspj;jhHfs;. clNd mtH mq;fpUe;j
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfis Nehf;fp>‘,g;D ckH mtHfNs ehd;
cq;fsplk; xU tp\aj;ijf; Nfl;fpNwd;. ePq;fs; vdf;F mijg;gw;wpr;
nrhy;Yq;fs;. c];khd;(uyp) c`{Jg; NghHf;fsj;jpypUe;J ntUz;Nlhbaij
ePq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;ljw;F ,g;D ckH(uyp)’Mk; mwpNtd;'‘ vd;W gjpy;
mspj;jhHfs;. mg;NghJ mtH’c];khd;(uyp) gj;H Nghhpy; fye;J nfhs;shky;
,Ue;Jtpl;lhHfs; vd;gJ jq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;llhH. mw;F ,g;D
ckH(uyp)’Mk; njhpAk;'‘ vd;W gjpy; mspj;jhHfs;. mjw;F me;j kdpjH
mtH>‘`{ijgpahtpy; ele;j igmj;JH hps;thd; rj;jpag; gpukhzj;jpYk; fye;J
nfhs;stpy;iy vd;gJ jq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;f Mk; njhpAk; vd;W
gjpy; mspj;jhHfs;. (,tw;iwf; Nfl;Ltpl;L c];khd;(uyp) jhk; epidj;jJ
Nghd;Nw ,t;tsT FiwfSs;stHjhk; vd;W njhdpf;Fk; gb) me;j kdpjH>
my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg;nghpatd; vd;W vd;W $wpdhH. mg;NghJ ,g;D
ckH(uyp)>‘thUk;! (,tw;wpnyy;yhk; c];khd;(uyp) Vd; gq;F ngwtpy;iy
vd;gij cdf;F ehd; tpsf;FfpNwd;. mtHfs; c`j; Nghhpd;NghJ
ntUz;Nlhba rk;gtNkh> mJ rk;ge;jkhf my;yh`; mthpd; gpioiag; nghWj;J
kd;dpj;Jtpl;lhd; vd;W ehNd rhl;rpahf ,Uf;fpNwd;. gj;H Nghhpy; mtHfs;
fye;J nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;> egp(]y;) mtHfspd; kfs; (Ufa;ah(uyp))
c];khd;(uyp) mtHfspd; kidtpahf ,Ue;jhHfs;. (mtHfs;) mg;NghJ
Neha;tha;g;gl;bUe;jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; gj;H Nghhpy; gq;nfLj;j
xUtUf;Fhpa (kWikg;) gyDk;> (NghHg; nghUspy;) cq;fSf;fhd gq;Fk;

dginnah@yahoo.co.in
fpilf;Fk; (ePq;fs; cq;fSila kidtpiaf; ftdpAq;fs;) vd;whHfs;.

(vdNtjhd;> mtHfs; mjpy; fye;J nfhs;sKbatpy;iy.) igmj;JH hps;thd;
rj;jpag;gpukhz epfo;r;rpapy; mtHfs; fye;J nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;
c];khd;(uyp) mtHfisAk; tpl fz;zpak; tha;e;j xUtH (kf;fh gs;sj;jhf;fpy;
,y;iy. mg;gb) mg;gb ,Ue;jpUe;jhy; egp(]y;) mtHfs;> Fiw»fsplk;
NgRtjw;F jk; J}juhf mtiu) mDg;gp ,Ug;ghHfs;. (mg;gb xUtUk; ,y;iy.)
vdNtjhd;> egp(]y;) mtHfs; c];khid mDg;gpdhHfs;. NkYk; ,e;j rj;jpag;
gpukhz epfo;r;rp c];khd;(uyp) kf;fhtpw;Fs; Nghdgpd;dHjhd; ele;jJ. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tyff;uj;ijr; Rl;bf; fhz;gpj;J ,J c];khDila
if vd;W $wp mij jk; ,lf;fuj;jpd; kPJ jl;bdhHfs;. gpwF> ,g;NghJ ehd;
nra;Ak; rj;jpag;gpukhzk; c];khDf;fhfr; nra;ag;gLtjhFk;'‘ vd;whHfs;. vd
,g;D ckH(uyp) $wptpl;L> (c];khd;(uyp) mtHfisg; gw;wpj; jho;thf vz;zp
itj;jpUe;j) me;j kdpjhplk;>‘ehd; ,g;NghJ nrhd;d gjpy;fis eP vLj;Jr;
nry;yyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(fyP/gh c];khd;(uyp) mtHfSf;Fr; nra;J nfhLf;fg;gl;l)
rj;jpag; gpukhz epfo;r;rp> c];khd;(uyp) mtHfspd; (jFjp
Kd;Dhpik) tp\aj;jpy; xUkpj;j fUj;J kw;Wk; ckH(uyp)
nfhiyAz;l epfo;r;rp.
`jP]; 3700. mk;H ,g;D ik%d;(u`;) mwptpj;jhH
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) nfhiy nra;ag;gLtjw;Fr; rpy ehs;fSf;F Kd;
kjPdhtpy; mtHfis ghHj;Njd;. mtHfs; `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp)
mtHfSf;Fk;> c];khd; ,g;D `{id/g;(uyp) mtHfSf;Fk; mUfpy; epd;W
nfhz;L (mtHfs; ,UtiuAk; Nehf;fp>‘rthJy; ,uhf; tp\aj;jpy;) ePq;fs;
vg;gbr; nray;gl;BHfs;? me;j epyj;jpw;F (kf;fshy;) Rkf;f Kbahj thpr;Rikia
Rkj;jptpl;ljhf ePq;fs; mQ;RfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;
,UtUk;>‘me;j epyj;jpw;F mjd; (chpikahsHfspd;) rf;jpf;Nfw;gNt (thp)
tpjpj;Njhk;. mjpy; kpf mjpfkhf xd;Wkpy;iy'‘ vd;wdH. mjw;F ckH(uyp)>‘me;j
epyj;jpw;F (kf;fshy;) Rkf;f Kbahj thpr;Rikia Rkj;jp tpl;BHfsh? vd;W
(ed;F) Nahrpj;Jg; ghUq;fs; vd;whHfs;. me;j ,UtUk;>‘,y;iy. mjd;
rf;jpf;Nfw;gNt thp Rkj;jpNdhk;)'‘ vd;W gjpyspj;jdH. mg;NghJ
ckH(uyp)>‘my;yh`; vd;id capNuhL itj;jpUe;jhy; ,uhf; thrpfspd; tpjitg;
ngz;fis vdf;Fg; gpwF NtnwthplKk; ifNae;jj; Njitapy;yhj epiyapy;
jhd;tpl;Lr; nry;Ntd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,g;gb mtHfs; nrhy;yp ehd;F
ehs;fs; $l nrd;wpUf;fhJ. mjw;Fs; (gpr;Rthf; fj;jpahy;) ckH(uyp)
Fj;jg;gl;L tpl;lhHfs;.
ckH(uyp) Fj;jg;gl;l ehspy; mjpfhiy(j; njhOiff;fhf) ehd; (njhOif
mzpapy;) epd;W nfhz;bUf;fpNwd;. vdf;Fk; ckh;(uyp) mtHfSf;Fk; ,ilapy;
mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfisj; jtpu NtW vtUk; ,Uf;ftpy;iy.
ckH(uyp) (kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jtjw;F Kd;) ,uz;L njhOif
mzpfSf;F ,ilapy; nrd;why; (kf;fis Nehf;fp)>‘rPuhf epy;Yq;fs;'‘ vd;W

dginnah@yahoo.co.in
$WgtHfshf ,Ue;jhHfs;. mzpfSf;fpilNa rPH FiyT njd;glhj NghNj Kd;

nrd;W (njhOiff;fhf) jf;gPH (j`;hPkh) $WthHfs;. rpy rkak;’A+R/g;’
mj;jpahak; my;yJ’e`;y;’ mj;jpahak; my;yJ mJ Nghd;w (NtNwhH
mj;jpahaj;)ij> kf;fs; njhOif;fhf te;J NrUk; tiuapy; Kjy; uf;mj;jpy;
XJthHfs;. (rk;gt jpdj;jd;W) mg;NghJ ehd; jf;gPH $wpapUg;ghh;fs;.’vd;id
eha; nfhd;Wtpl;lJ... my;yJ jpd;Wtpl;lJ..!”vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ’mg+
Y]YM /igNuh];’ vd;gtd; gpr;Rthf; fj;jpahy; mtHfisf; Fj;jp
tpl;bUe;jhd;). clNd> me;j’,y;[;’ (mugpy;yhj me;epa nkhop NgRk;
,iwkWg;ghsd;) jd;Dila gpr;Rthf; fj;jpia vLj;Jf; nfhz;L jd;Dila
tyg;gf;fk;> ,lg;gf;fk; epw;Fk; vtiuAk; tplhky; Fj;jpf; nfhz;Nl
tpiue;Njhlyhdhd;. Kbthf> gjpd;%d;W Mz;fis mtd; Fj;jp tl;bUe;jhd;.
mjpy; VONgH ,we;Jtpl;ldH. ,ijf; fz;l (mq;fpUe;j) K];ypk;fspy; xUtH
jk; ePz;l njhg;gpia (fow;wp) mtd; kPJ tPrp vwpe;jhH. me;j me;epa
nkhopf;fhudhd ,iwkWg;ghsd;> jhk; gpbgl;L tpLNthk; vd;W vz;zpa jd;idj;
jhNd mWj;J (j; jw;nfhiy nra;J) nfhz;lhd;. NkYk;> (njhOif elj;jpf;
nfhz;bUe;j) ckH(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfspd; fuj;ijg;
gpbj;J (kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jtjw;fhfj; jk;kplj;jpy;)
Kd;dpWj;jpdhHfs;. ehd; ghHj;j (,e;jr; rk;gtj;)ij ckH(uyp) mtHfSf;fUNf
,Ue;jtHfSk; ghHj;jdH. Mdhy;> gs;sp trhypd; %iyfspy; (njhOJ
nfhz;L) ,Ue;jtHfSf;F ,J njhpatpy;iy. MapDk;> (njhOif elj;jpf;
nfhz;bUe;j) ckH(uyp) mtHfspd; rg;jk; epd;Wtpl;lNghJ
mtHfs;’Rg;`hdy;yh`;> Rg;`hdy;yh`; (my;yh`; J}atd;> my;yh`;
J}atd;)'‘ vd;W $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp) (rpwpa mj;jpahaq;fis Xjp) RUf;fkhfj; njhOif elj;jpdhHfs;.
kf;fs; (njhOJ Kbj;J) jpUk;gpaNghJ ckH(uyp)>‘,g;D mg;gh]; mtHfNs!
vd;idf; nfhd;wtd; ahH vd;W ghUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,g;D
mg;gh];(uyp) rpwpJ Neuk; Rw;wpg; ghHj;Jtpl;L te;J>‘KfPuhtpd; mbik jhd;
(cq;fisf; Fj;jpaJ)'‘ vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>‘me;jj; jpwikahd
njhopy; fiyQdh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’Mk;'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
gjpyspj;jhHfs;.’my;yh`; mtidf; nfhy;yl;Lk;! mtd; tp\aj;jpy; ey;yijj;
jhNd ehd; cj;jutpl;Nld;! Mdhy;> vd;idNa mtd; nfhd;Wtpl;lhNd)!
jd;id K];ypk; vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; xUthpd; fuj;jhy; vdf;F kuzk;
NeUk;gbr; nra;J tplhj my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;. (kjPdh efuj;jpd; rpy
gzpfSf;F muGfs; my;yhj me;epaHfs; mtrpak; vdf; $wp) muGfs; my;yhj
me;epa(j; njhopw; fiyQ)Hfs; kjPdhtpy; mjpfk; ,Uf;f Ntz;Lnkd (,g;D
mg;gh]; mtHfNs!) ePq;fSk; cq;fs; je;ijahH (mg;gh];) mtHfSNk tpUk;gf;
$batHfshf ,Ue;jPHfs;'‘ vd;W ckH(uyp) $wpdhH. mtHfspilNa
mg;gh];(uyp) mtHfNs epiwa mbikfs; cilatuhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ
,g;D mg;gh];(uyp) (ckH - uyp mtHfis Nehf;fp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;
(kjPdhtpYs;s muGfsy;yhj njhopy; fiyQHfs; midtiuAk;) nfhd;W
tpLfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>‘ePq;fs; (,e;j vz;zj;jpdhy;)

dginnah@yahoo.co.in
jtwpioj;J tpl;BHfs;. cq;fspd; nkhopapy; mtHfs; Ngrpa gpd;Gk;> cq;fspd;

fpg;yhit Nehf;fpj; njhOj gpd;Gk;> cq;fisg; Nghd;Nw’`[;[{‘ nra;j gpd;Gkh?
(K];ypk;fshd mtHfisf; nfhiy nra;ag;NghfpwPHfs;?)’ vd;W Nfl;lhHfs;.
gpwF> (Fw;WapuhapUe;j) ckH(uyp) mtHfis mtHfspd; tPl;Lf;F Rke;J
nry;yg;gl;lJ. mtHfSld; ehq;fSk; nrd;Nwhk;. md;iwa ehSf;F Kd;dhy;
ve;jj; Jd;gKk; epfo;e;jpuhjJ Nghd;W kf;fs; (fLe; Jauj;Jld;)
fhzg;gl;ldH. xUtH>‘mtUf;F xd;Wk; Mk; tplhJ'‘ vd;fpwhH.
kw;nwhUtH>‘mtUf;F (kuzk; rk;gtpj;J tpLk; vd;W) ehd; mQ;RfpNwd;’ vd;W
$WfpwhH. mg;NghJ> (fhaj;jpd; Moj;ijf; fz;lwptjw;fhf) NghPr;rk; gor;rhW
nfhz;L tug;gl;lJ. mij ckH(uyp) mUe;jpdhHfs;. clNd> mJ mtHfspd;
tapw;wpd; (fhaj;jpd;) topahf ntspNawpaJ. (ntspapy; te;jJ NghPr;rk; gor; rhwh
my;yJ ckhpd; ,uj;jkh vd;W ghFgLj;j Kbahj tpjj;jpy; ,uz;Lk; xNu
epwj;jpy; ,Ue;jjhy;) gpwF> ghy; nfhz;L tug;gl;lJ. mij mtHfs;
mUe;jpdhHfs;. mJTk; fhaj;jpd; topahf (nts;is epwj;jpy;) ntspNawptpl;lJ.
mg;NghJ mtHfs; ,wf;Fk; epiyia mile;Jtpl;lhHfs; vd;W kf;fs; mwpe;J
nfhz;ldH. mtHfspd; mUNf ehq;fs; nrd;Nwhk;. kf;fs; te;J ckH(uyp)
mtHfisg; Gfo;e;J Ngrj; njhlq;fpdhHfs;. XH (md;rhhp) ,isQUk; te;jhH.
mtH> ,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu!”my;yh`;tpd; J}jUldhd
(cq;fSila) Njhoik> ,];yhj;jpy; (cq;fSf;fpUf;Fk;) ePq;fNs mwpe;Js;s
rpwg;G> gpwF ePq;fs; (Ml;rpj; jiytuhfg; gjtpNaw;W (Fb kf;fspilNa) ePjpahf
ele;J nfhz;lJ> gpwF (,g;NghJ) capHj; jpahfk; (nra;a tpUg;gJ)
Mfpatw;wpd; %yk; my;yh`; cq;fSf;F toq;fpAs;s ew;nra;jp nfhz;L ePq;fs;>
kfpo;r;rp milAq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. (,ijf; Nfl;l) ckH(uyp)’,itnay;yhk;
vdf;F (rhjfkhf ,y;yhtpl;lhYk; ghjfkhf ,y;yhkypUe;jhNy NghJk;.
vdNt> ,it vdf;F) rhjfkhfTk; Ntz;lhk;; ghjfkhfTk; Ntz;lhk;. rhpf;Fr;
rkkhf ,Ug;gijNa tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. me;j ,isQH jpUk;gpr;
nrd;wNghJ mthpd; fPoq;fp g+kpiaj; njhl;Lf; nfhz;bUe;jJ. (,ijf; fz;l)
ckH(uyp)>‘me;j ,isQiu vd;dplk; jpUk;g mioj;J thUq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (mtH jpUk;gp te;j NghJ)>‘vd;Dila rNfhjuhpd; kfNd!
cd;Dila Milia (g+kpapy; glhky;) caHj;jpf; fl;L! ,J cd; Milia
ePz;l ehs; ePbf;fr; nra;Ak;; cd;Dila ,iwtDf;F mQ;rp elg;gJkhFk;'‘
vd;W $wpdhHfs;. (gpwF jk; kfid Nehf;fp)>‘ckhpd; kfd; mg;Jy;yh`;Nt!vd;
kPJ vt;tsT fld; (ghf;fp) cs;sJ vd;W ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw
mtHfs;> fzf;fpl;Lg; ghHj;jdH. vz;gj;jhwhapuk; (jpH`k;/jPdhH) my;yJ mJ
Nghd;wJ ,Ug;gijf; fz;lhHfs;. ckH(uyp)>‘,e;jf; fld;fis milg;gjw;F
ckhpd; nry;tk; NghJnkd;why; mjpypUe;J nfhLj;J tpL. mt;thW
NghJkhdjhf ,y;yhtpl;lhy; (ek; $l;lj;jhuhd) mjP ,g;D fmg; kf;fsplk;
Nfl;L (thq;fpf;) nfhs;. mtHfspd; nry;tKk; NghJkhdjhf ,y;yhtpl;lhy;
(ek;Kila Fykhd) Fiw»f; Fyj;jhhplk; Nfl;L (thq;fpf;) nfhs;.
,tHfisAk; jhz;b NtW ahhplKk; nry;yhNj. (,tHfsplk; Nfl;L thq;fpa)
gpd;> vd; rhHghf ,e;jf; fld;fis ePNa milj;J tpL! (gpwF) ,iw
ek;gpf;ifahsHfspd; md;id Map\h mtHfsplk; eP nrd;W>‘ckH cq;fSf;F

dginnah@yahoo.co.in
ryhk; $WfpwhH’ vd;W $W.’tpRthrpfspd; jiytH’ vd;W (vd;idg; gw;wpf;)

$whNj. Vnddpy;> ehd; ,d;W (Kjy;) tpRthrpfSf;F (Ml;rpj;)
jiytdy;yd;. NkYk;> (md;id Map\h - uyp - mtHfsplk;)’ckH jk; ,uz;L
NjhoHfs; (egp - ]y; - kw;Wk; mg+ gf;fH - uyp - mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;s
cq;fspd; miwapy; mtHfs;) cld; jk;ikAk; mlf;fk; nra;tjw;F
(cq;fsplj;jpy;) mDkjp NfhUfpwhH’ vd;W nrhy;’ vdf; $wpdhHfs;.
Map\h(uyp) mtHfsplk; ckH(uyp) mtHfspd; Gjy;tH nrd;W ryhk; $wp>
(tPl;Lf;Fs; Eioa) mDkjp Nfl;l gpwF tPl;Lf;Fs; Eioe;jhH. mg;NghJ
Map\h(uyp) (ckH - uyp mtHfs; Fj;jg;gl;l nra;jpawpe;J) mOJ nfhz;L
mkHe;jpUg;gijf; fz;lhH. mg;NghJ> mtHfisg; ghHj;J>‘(vd; je;ij) ckH
,g;D fj;jhg; jq;fSf;F ryhk; $WfpwhH. jk; ,uz;L NjhoHfSld; jk;ikAk;
mlf;fk; nra;tjw;Fj; jq;fsplk; mDkjp Nfl;fpwhH'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ
Map\h(uyp)>‘vdf;fhf m(e;j ,lj;)ij (xJf;fpf; nfhs;s) ehd;
epidj;jpUe;Njd;. (,g;NghJ mq;F mlf;fk; nra;ag;gLtjw;F) vd;id tpl
mtUf;Nf Kjyplk; nfhLj;J tpl;Nld;. (mtiuNa me;j ,lj;jpy; mlf;fpf;
nfhs;Sq;fs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF mtH (ckH - uyp - mtHfsplk;) jpUk;gp
te;jNghJ>‘,Njh> ckH mtHfspd; kfd; mg;Jy;yh`; te;Jtpl;lhH'‘ vd;W
$wg;gl;lJ. (xUf;fspj;Jg; gLj;jpUe;j) ckH(uyp)>‘vd;idj; J}f;fp cl;fhu
itAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ (mq;fpUe;j) xUtH jd;NdhL mtHfis
mizj;Jf; nfhz;L rha;j;J mkHj;jpdhH. mg;NghJ ckH(uyp) (jk; kfid
Nehf;fp)>‘cd;dplk; vd;d (gjpy;) cs;sJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’ePq;fs; tpUk;gpaJ
jhd;> ,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! (Map\h (uyp) mDkjpj;Jtpl;lhHfs;'‘
vd;W mg;Jy;yh`; $wpdhHfs;. (mg;NghJ)’vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf!
,Jjhd; vdf;F ftiyaspj;Jf; nfhz;bUe;jJ. (,g;NghJ vd; Mir
epiwNtwptpl;lJ.) ehd; ,we;Jtpl;lhy; vd;idr; Rke;J (vd;id mlf;fk;
nra;Ak; me;j miwf;Ff;) nfhz;L nry;Yq;fs;. gpwF> Map\h mtHfsf;F eP
ryhk; nrhy;yp> (mtHfsplk;) ckH ,g;D fj;jhg; (jk; ,UNjhoHfSf;F mUfpy;
jk;ik mlf;fk; nra;tjw;Fj; jq;fsplj;jpy;) mDkjp Nfl;fpwhH’ vd;W (kPz;Lk;
xU Kiw) nrhy;. mtHfs; mDkjpj;jhy;> vd;id (me;j miwf;F) cs;Ns
nfhz;L nry;Yq;fs;. mtHfs; (mDkjp ju) kWj;jhy; vd;id (kw;w)
K];ypk;fspd; (kz;ziwfs; mike;jpUf;Fk; nghJ) mlf;fyj;jpw;Fj; jpUg;gpf;
nfhz;L nrd;W tpLq;fs;’ vd;W $wpdhHfs;. (ckH - uyp - mtHfs; ,Ue;j
me;j ,lj;jpw;F mtHfspd; kfs;) ,iw ek;gpf;ifahsHfspd; md;id
`/g;]h(uyp) te;jhHfs;. mtHfSld; gy ngz;fSk; te;jdH. mtHfis
ehq;fs; fz;lNghJ ehq;fs; fz;lNghJ ehq;fs; vOe;J tpl;Nlhk;. ckH(uyp)
mtHfsplk; `/g;]h(uyp) te;J> rpwpJ Neuk; mtHfSf;F mUfpy; mOJ
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ Mz;fs; (rpyH) ckH(uyp) mtHfsplk; tu mDkjp
NfhhpdH. `/g;]h(uyp) clNd mtHfSf;Fs;s Eiotplk; xd;wpy; Eioe;J
nfhz;lhHfs;. cs;NsapUw;J mtHfs; mOfpw rg;jj;ij mg;NghJ ehq;fs;
Nfl;Nlhk;. (mq;fpUe;j Mz;fs; ckH(uyp) mtHfis Nehf;fp)>‘,iw
ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! jq;fSf;F xU gpujpepjpia mwptpj;J> ,Wjp

dginnah@yahoo.co.in
cgNjrk; nra;Aq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; vtiuf; Fwpj;J jpUg;jpaile;j epiyapy; ,we;jhHfNsh me;jr; rpyH
my;yJ me;jf; FOtpdH. jhk; ,e;j (Ml;rpj; jiyik) tp\aj;jpy; (KbT
nra;a) Ntnwtiu tplTk; kpfj; jFjp gilj;jtHfshf vdf;Fj;
njhpfpwhHfs;!”vd;W $wptpl;L> myP(uyp)> c];khd;(uyp)> ]{igH(gpd; mt;thk;
(uyp)> jy;`h(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh]; (uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g; (uyp) MfpNahhpd; ngaHfisAk; mg;NghJ Fwpg;gpl;lhHfs;. NkYk;>
ckH(uyp)>‘ckhpd; kfd; mg;Jy;yh`;Tk; cq;fSld; ,Ug;ghH. Mdhy;> Ml;rp
mjpfhuj;jpy; mtUf;F ve;jg; gq;FkPy;iy ,ij kfd; mg;Jy;yh`;¥f;F MWjy;
Nghd;W $wpdhHfs;. jiyikg; gjtp ]mj; mtHfSf;F fpilj;jhy; mjw;F mtH
mUfijahdtH jhk;. mt;thW mtUf;F fpilf;ftpy;iyahapd;> cq;fspy; Ml;rpj;
jiytuhf Mf;fg;gLfpwtH (]mj; ,g;D mgP tf;fh];) mtHfsplk; (MNyhrid)
cjtp ngwl;Lk;. Vnddpy;> ehd; ]mj; mtHfis> mtH ,ayhjtH vd;gjhNyh>
Nkhrb nra;Jtpl;lhH vd;gjhNyh ($/gh efhpd; MSeH gjtpapypUe;J) gjtp
ePf;fk; nra;atpy;iy. NkYk;>‘(,];yhj;jpy;) Kd;dtHfshd K`h[pHfspd;
chpikfis mwpe;J> mtHfspd; fz;zpaj;ijf; fhf;f Ntz;Lk; vd;W vdf;Fg;
gpd;dH (tutpUf;Fk;) Ml;rpj; jiytUf;F ehd; ,Wjp cgNjrk; nra;fpNwd;.
NkYk;> (egp - ]y; - kw;Wk; egpj;NjhoHfs; Mfpa) mtHfs; `p[;uj; nra;J
tUtjw;F Kd;Ng `p[;uj; ehl;il (kjPdhit) jk; ,Ug;gplkhff; nfhz;L> ,iw
ek;gpf;ifia (cWjpahf)g; gw;wpf; nfhz;l md;rhhpfSf;F ed;ikia(g;
GhpAk;gb)Ak; ehd; mtUf;F cgNjrk; nra;fpNwd;. mtHfspy; ed;ik
GhpgthplkpUe;J (mthpd; ed;ik) Vw;fg;gl;L> mtHfspy; jtwpiog;gtH
kd;dpf;fg;glNtz;Lk;. (,Nj Nghd;W) efHg;Gw kf;fSf;Fk; ed;ikia(r; nra;Ak;
gb)Ak; mtUf;F ehd; cgNjrk; nra;fpNwd;. Vnddpy;> mtHfs; ,];yhj;jpw;F
cWJiz MtH. epjp jpul;bj; jUgtHfshfTk;> vjphpfis (jq;fspd; tPuj;jhYk;
ngUk; vz;zpf;ifahYk;) Mj;jpukilar; nra;gtHfshfTk; cs;sdH.
mtHfsplkpUe;J mtHfspd; (NjitfSf;Fg; Nghf) vQ;rpaij kl;LNk vLj;Jf;
nfhs;syhk;. mijAk; mtHfspd; rk;kj;Jld; jhd; vLf;f Ntz;Lk;.
NkYk;> fpuhkg;Gw muGfSf;Fk; ed;ikNa GhpAk;gbAk; mtUf;F ehd; cgNrjk;
nra;fpNwd;. Vnddpy;> mtHfNs g+Htpf mugpfSk;> ,];yhj;jpd; mbg;gilAk;
MthHfs;. mtHfspd; nry;tj;jpy; kypthdit kl;LNk vLf;fg;gl;L
mtHfspilNaAs;s ViofSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;. NkYk;> my;yh`;tpd;
nghWg;gpYk; mtDila J}jhpd; nghWg;gpYk; ,Ug;gtHf(shd
K];ypky;yhjtHf)Sf;F mspf;fg;gll; cWjpnkhopfs; epiwNtw;wg;gl
Ntz;LnkdTk; (mtHfspd; vjphpfs; mtHfisj; jhf;f tUk; NghJ)
mtHfSf;Fg; gpd;dhypUe;J mtHfSf;fhfg; NghH Ghpa Ntz;LnkdTk;> (fhg;G thp
tpjpf;Fk; NghJ) mtHfspd; rf;jpf;Nfw;gNt jtpu mtHfs; rpukj;jpw;Fs;shf;fg;glf;
$lhJ vd;Wk; ehd; mtUf;F cgNjrk; nra;fpNwd;’ vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
(fj;jpf;Fj;Jf;F cs;shk; %d;W ehs;fSf;Fg; gpwF) ckH(uyp)
,we;Jtpl;lhHfs;. gpwF mtHfis (vLj;Jf;) nfz;L (mtHfspd;
,y;yj;jpypUe;J) ehq;fs; Gwg;gl;Nlhk;. (Map\h - uyp - mtHfspd; miwf;F)
te;J NrHe;Njhk;. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) (Map\h - uyp - mtHfSf;F)

dginnah@yahoo.co.in
ryhk; $wpdhHfs;. gpwF>‘(cq;fSf;Fhpa miwapy; jk; ,uz;L NjhoHfSf;F

mUfpy; jk;ik mlf;fk; nra;a vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg; mtHfs;
(cq;fsplk;) mDkjp NfhUfpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtHfs;>‘mtHfis cs;Ns nfhz;L thUq;fs;’ vd;W $wpdhHfs;. clNd
mtHfis cs;Ns nfhz;L nry;yg;gl;L me;j ,lj;jpy; mtHfspd; ,uz;L
NjhoHfSf;F mUfpy; itf;fg;gl;lJ. mtHfis mlf;fk; nra;J Kbj;jNghJ
me;j (MW NgH nfhz;l) MNyhridf; FOtpdH (mLj;j Ml;rpj; jiytH ahH
vd;W jPHkhdpg;gjw;fhf Xhplj;jpy;) FOkpdH. mg;NghJ> mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g; (uyp) mtHfs;>‘(fUj;J NtWghl;ilf; Fiwg;gjw;fhf> Ml;rpj; jiytiuj;
NjHe;njLf;Fk;) cq;fspd; chpikia cq;fspy; %d;W NgHfsplk; xg;gilAq;fs;'‘
vd;W $wpdhh;fs;;. mg;NghJ ]{igH(uyp)>‘vd;Dila mjpfhuj;ij myp
mtHfSf;F (chpajhf) ehd; Mf;fptpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF
jy;`h(uyp)>‘vd;Dila mjpfhuj;ij ehd; c];khd; mtHfSf;F (chpajhf)
Mf;fp tpl;Nld;'‘ vd;w $wpdhh;fs;;. gpwF ]mj;(uyp)>‘vd;Dila mjpfhuj;ij
ehd; mg;Jh u`;khd; gpd;m t;/g; mtHfSf;F (chpajhf) Mf;fptpl;Nld;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (myP uyp- mtHfisAk;
c];Khd; - uyp- mtHfisAk; Nehf;fp)>‘cq;fs; ,Uthpy; ,e;j mjpfhuj;jpypUe;J
tpyk;f; nfhs;(s Kd;tU)fpwthplk; ,e;jg; nghWg;ig ehk; xg;gilg;Nghk;.
my;yh`;Tk;> ,];yhKk; mthpd; kPJ (fz;fhzpg;ghsHfshf) cs;sdH.
cq;fspy; rpwe;jtH ahnud (mtutH kdj;jpw;Fs;) rpe;jpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,U%j;jtH(fshd c];khd;(uyp) mtHfSk;>
myP(uyp) mtH)fSk; nksdkhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ> mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp)>‘ePq;fs; (Ml;rpahsiuj; NjHe;njLf;Fk;) mjpfhuj;ij vd;dplk;
xg;gilf;fpwPHfsh? cq;fspy; rpwe;jtiu ehd; (juj;jpy;) Fiwj;J kjpg;gpltpy;iy
nad;gij my;yh`; fz;fhzpj;Jf; nfhz;NlapUf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F> mt;tpUtUk;’Mk;! (cq;fsplk; mg;nghWg;ig xg;gilf;fpNwhk;)'‘ vd;wdH.
mg;NghJ mt;tpUthpy; xUthpd; ( - myP - uyp mtHfspd;) ifia mg;JH u`;khd;
,g;D mt;/g;(uyp) gpbj;Jf; nfhz;L’cq;fSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
(neUq;fpa) cwTKiw ,Uf;fpwJ. NkYk;> ,];yhj;jpy; cq;fSf;F ePq;fNs
mwpe;Js;s rpwg;Gk; cz;L. my;yh`; cq;fisf; fz;fhzpj;Jf;
nfhz;NlapUf;fpwhd;. cq;fis ehd; Ml;rpj; jiytuhf epakdk; nra;jhy;
(Fbkf;fsplj;jpy;) ePq;fs; ePjpAld; ele;J nfhs;tPHfs;. c];khd; mtHfis
ehd; Ml;rpj; jiytuhf epakdk; nra;jhy; mtUf;F nrtpkLj;J> fl;Lg;gl;L
elg;gPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,d;ndhUthplk; ( c];khd; - uyp -
mtHfsplk;) jdpNa te;J myP(uyp) mtHfsplk; $wpaijg; Nghd;Nw
(mtHfsplKk;) thf;FWjp thq;fpa gpd;>‘c];khd; mtHfNs! jq;fspd; ifiaj;
jhUq;fs;'‘ vd;W $wp (c];khd; - uyp - mtHfspd; ifiag; gpbj;J)
mtHfSf;F igmj; (tpRthrg; gpukhzk;) nra;J nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ
myP(uyp) mtHfSk; c];khd;(uyp) mtHfSf;F tpRthrg; gpukhzk; nra;jhHfs;.
NkYk;> me;ehl;ltUk; (kjPdh thrpfSk;) te;J mtHfsplk; igmj; nra;J
nfhLj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
mGy; `]d; myP ,g;D mgP jhypg; my;Fw\P my;`h»kP - uyp

mtHfspd; rpwg;Gfs;
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; vd;idr; NrHe;jtH; ehd;
cq;fisr; NrHe;jtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 68’,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
myP(uyp) mtHfisf; Fwpj;J jpUg;jpAldpUe;j epiyapy; ,we;jhHfs;'‘ vd;W
ckH(uyp) $wpdhH.
`jP]; 3701. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
(ifgH Nghhpd; NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ehid (,];yhkpar;
Nridapd;) nfhbia xU kdpjhplk; jug; NghfpNwd;. my;yh`; mthpd; fuq;fspy;
ntw;wpia mspg;ghd;'‘ vd;W nrhd;dhf;hs;. vdNt> kf;fs; jk;kpy; vthplk; mJ
nfhLf;fg;gLk; vd;w Nahridapy; ,unty;yhk; %o;fpapUe;jdH. fhiyahdJk
kf;fspy; xt;nthUtUk; jd;dplk; mJ nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;l
tz;zk; my;yh`;tpd; J}jhplk; nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>‘myP ,g;D mgP
jhypg; vq;Nf?’ vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>‘mtUf;Ff; fz;typ> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;F MsDg;gp
vd;dplk; mioj;J thUq;fs;'‘ vd;W cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp) te;jTld;
mtf;hSila ,uz;L fz;fspYk; (jk; ckpo;ePiu) ckpo;e;J mtHfSf;fhf
(eyj;jpw;F) gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. mtHfSf;F (mjw;F Kd;) typNa
,Ue;jjpy;iy vd;gijg; Nghd;W mtHfs; (typ ePq;fp) Fzkile;jhHfs;. gpwF
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk; nfhbiaf; nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ
myP(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtHfs; ek;ikg; Nghd;W (xNu ,iwtDf;Ff;
Fo;g;gbe;jtHfsha;) MFk; tiu ehd; mtHfSld; Nghhpll;Lkh? vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtHfspd; fsj;jpy; ,wq;Fk; tiu epjhdkhfr;
nry;Yq;fs;. gpwF mtHfis ,];Yhj;jpw;F (tUk;gb) mioAq;fs;. NkYk;>
,];yhj;jpy; mtHfspd; kPJ flikahfpw my;yh`;tpw;Fr; nra;aNtz;ba
flikfis mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fs;
%ykhf my;yh`; xNunahU kdpjUf;F NeHtopia mspg;gJ (muGfspd; mUQ;
nry;tkhd) rptg;G xl;lfq;fis (jHkk; nra;tij) tpl cq;fSf;Fr;
rpwe;jjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3702. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mwptpj;jhH
myP(uyp) ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; (NghUf;Fr;) nry;yhky; gpd;
jq;fptpl;bUe;jhHfs;. mtHfSf;Ff; fz; typ Vw;gl;bUe;jJ.’ehd; my;yh`;tpd;
J}jUld; (NghUf;Fr;) nry;yhky; gpd; jq;fp tpl;NlNd'‘ vd;W (tUj;jj;Jld;)
$wpdhHfs;. gpwF myP(uyp) Gwg;gl;L (te;J) egp(]y;) mtHfSld; NrHe;jhHfs;.
ve;j ehspd; fhiy Ntisapy; ifgiu egp(]y) mtHfs; ntw;wp nfhz;lhHfNsh
me;j ehspd; (,uTf;F Ke;ija) khiy Neuk; te;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; Nerpf;fpw my;yJ my;yh`;itAk;
mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpd;w... xU kdpjhplk; ehis ,e;jf; nfhbiaj;
jug;NghfpNwd;... my;yJ mj;jifa xUtH ,f;nfhbiag; gpbj;jpUg;ghH... vd;W

dginnah@yahoo.co.in
nrhy;yptpl;L>‘mtUf;F my;yh`; ntw;wpaspg;ghd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs;

vjpHghHf;fhj epiyapy; myP(uyp) te;J vq;fSld; ,Uf;ff; fz;Nlhk;. clNd
kf;fs;>‘,Njh myP mtHfNs!”vd;W $wpdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; myP(uyp)
mtHfsplk; nfhbiaf; nfhLf;f> mtHfSf;F my;yh`; ntw;wpaspj;jhd;.
`jP]; 3703. mg+ `h]pk; ]ykh ,g;D jPdhH(u`;) mwptpj;jhH
xUtH ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk; te;J>‘,d;dtH - mjhtJ kjPdhtpd;
MSeH (kHthd; ,g;dp `fk;) myP(uyp) mtHfis kpk;gUf;fUfpy; (tpUk;gj;
jfhj ngauhy;) mioffpwhH'‘ vd;W $wpdhH. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp)>‘mtH
(mg;gb) vd;d $wpdhH?’ vd;W Nfl;f mk;kdpjH>‘mg+ Juhg; (kz;zpd; je;ij)
vd;Wmiof;fpwhHfs; vd;W gjpyspj;jhH. ,ijf; Nfl;L ]`;y;(uyp)
rphpj;Jtpl;L>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfs; jhk; myP mtHfSf;F
me;jg; ngaiur; #l;bdhHfs;. myP mtHfSf;F mij tplg; gphpakhd xU ngaH
vJTk; ,Ue;jjpy;iy'‘ vd;W nrhd;dHfs;. ,e;j `jPi] KOikahfr;
nrhy;Ykgb ehd; ]`;y; ,g;D ]mj;) mtHfNs! mJ vg;gb?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;: (xU Kiw) myP(uyp) /ghj;jpkh(uyp) mtHfsplk;
nrd;whHfs;. gpwF (myP - /ghj;jpkh ,ilNa kd];jhgk; Vw;glNt) ntspNa
te;J gs;spthrypy; gLj;jhHfs;. (mg;NghJ /ghj;jpkh mtHfspd; tPl;Lf;F te;j)
egp(]y;) mtHfs;> cd; nghpa je;ijapd; kfd; (myP) vq;Nf'‘ vd;W Nfl;f
mtHfs;>‘gs;spthrypy; ,Uf;fpwhH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;> myP
mtHfsplk; nrd;wNghJ mtHfspd; Nky;Jz;L mtHfspd; KJfpypUe;J (jiuapy;)
tpOe;J tpl;bUg;gijAk; (jiyapYs;s) Kz; mtHfspd; KJfpy; xl;bf;
nfhz;bUg;gijAk; fz;L mtHfspd; KJfpypUe;J kz;izj; Jilf;fyhdhHfs;.
mg;NghJ>‘(vOe;J) mkUq;fs;> mg+ Juhg; (kz;zpd; je;ij) mtHfNs!”vd;W
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L Kiw $wpdhHfs;.
`jP]; 3704. ]mj; ,g;D cigjh(u`;) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; xUtHte;J c];khd;(uyp) mtHfisg; gw;wpf;
Nfl;lhH. ,g;D ckH(uyp) c];khd;(uyp) mtHfspd; ew;nray;fis
vLj;Jiuj;jhHfs;. (gpwF) me;j kdpjhplk;>‘ehd; nrhd;dit cdf;F
vhpr;rY}l;bapUf;FNk!”vd;W $wpdhHfs;. (Vnddpy; me;j kdpjH Fiw fhZk;
Nehf;fj;Jld; te;jpUe;jhH.) mjw;F me;j kdpjH>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.
,g;D ckH(uyp)>‘mg;gbnad;why; my;yh`; cd; %f;fpy; kz; gbar; nra;al;Lk;'‘
vd;W $wpdhHfs;. gpwF me;j kdpjH myP(uyp) mtHfisg; gw;wpf; Nfl;f> ,g;D
ckH(uyp) myP(uyp) mtHfspd; ew;nray;fisj; vLj;Jiuj;Jtpl;L>‘mtHfs;
mt;thNw; mtHfspd; ,y;yk; egp(]y;) mtHfspd; (FLk;gj;jhhpd;) tPLfSf;F
eLtpy; ,Ue;jJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘ehd; nrhd;dJ cdf;F
vhpr;rY}l;bapUf;FNk!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mk;kdpjH>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhH. ,g;D ckH(uyp)>‘mg;gb nad;why; my;yh`; cd; %f;fpy; kz;
gbar; nra;al;Lk;. Ngh! Ngha; (ehd; ,g;gb cz;ikiar; nrhd;djw;fhf vd;id
eP jz;bf;f tpUk;gpdhy;) vdf; nfjpuhf cd;dhy; Mdijr; nra;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
dginnah@yahoo.co.in

jphpif Rw;Wtjhy; jhk; milAk; Ntjid Fwpj;J (vd; kidtp) /ghj;jpkh
Kiwapl;lhH. (le;epiyapy;) egp(]y) mtHfsplk; NghHf; ifjpfs; rpyH nfhz;L
tug;gl;ldH. clNd> /ghj;jpkh mtf;hs (egp - ]y; - mtHfsplk; tPl;L
Ntiyf;fhff; ifjp vtiuahtJ Nfl;L thq;fptur;) nrd;whH. Mdhy;> egp(]y;)
mtHfisf; fhztpy;iy; Map\h(uyp) mtHfisj; jhk;mq;Nf fz;lhH. vdNt>
(jhk; te;j Nehf;fj;ij) Map\h(uyp) mtHfsplk; /ghj;jpkh njhptpj;jh.
egp(]y;) mtHfs; (tPl;bw;F) te;jNghJ Map\h(uyp) /ghj;jpkh te;jijj;
njhptpj;jhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;jhHfs;. mjw;Fs;
ehq;fs; vq;fs; gLf;iff;Fr; nrd;W tpl;bUe;Njhk;. egp(]y;) mtHfisf;
fz;lTld;) ehd; vOe;J epw;fg; NghNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs;
(,UtUk;) cq;fs; ,lj;jpNyNa ,Uq;fs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L vq;fSf;fpilNa
(te;J) mkHe;jhHfs;. ve;j msTf;nfd;why; mtHfspd; fhy;fspd; FspHr;rpia
ehd; vd; neQ;rpd; kPJ czHe;Njd;. gpwF>‘ePq;fs; ,UtUk; vd;dplk; Nfhhpa
(cjtp) jid tplr; rpwe;j xd;iw cq;fs; ,UtUf;Fk; ehd; fw;Wj; jul;Lkh?
ePq;fs; ,UtUk; ehd; fw;Wj; jul;Lkh? ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; gLf;iff;Fr;
nry;ifapy; Kg;gj;J ehd;F Kiw’my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg; nghpatd;’
vd;W nrhy;Yq;fs;; Kg;gj;J %d;W Kiw’Rg;`hdy;yh`; - my;yh`; J}atd;’
vd;W nrhy;Yq;fs;; Kg;gj;J %d;W Kiw’my;`k;J ypy;yh`; - my;yh`;Tf;Nf
vy;yhg; GfOk;’ vd;W nrhy;Yq;fs;. mJ xU gzpahis tpl cq;fs;
,UtUf;Fk; rpwe;jjhFk; vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk;>‘(egp) `h&d; mtHfSf;F (mtHfspd;
rNfhjuH - egp) %]h mtHfsplk; ve;j me;j];J ,Ue;Njh mNj me;j];jpy;
ePq;fs; vd;dplk; ,Ug;gij tpUk;gtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 3707. mgP jh ,g;D mk;H m]; ]y;khdP(u`;) mwptpj;jhH
myP(uyp) (,uhf; te;jpUe;jNghJ ,uhf; mwpQHfsplk; ck;Ky;yij tpw;fyhk;
vd;W fUj;Jj; njhptpf;f> mij ehd; (tpUk;ghj NghJ)>‘ePq;fs; Kd;G (ckH -
uyp - mtHfspd; fUj;Jg;gb ck;Ky; tyij tpw;ff; $lhJ vd;W) jPHg;gspj;J
thUq;fs;. Vnddpy;> (kf;fspilNa rr;ruTfSf;Ff; fhuzkha; mikAk;
tifapy; mwpQHfSf;fpilapyhd) fUj;J NtWghLfis (gk;uq;fkhf;Ftij)
ehd; tpUk;gtpy;iy. kf;fs; midtUk; (xj;j fUj;Jila) xNu FOtpduha;
MFk; tiu> my;yJ vd; NjhoHfs; ,we;Jtpl;lijg; Nghy; ehDk; ,we;JtpLk;
tiu ehd; ,t;thNw (fUj;J NtWghLfis gk;uq;fg;gLj;j tpUk;ghjtdhf)
,Ug;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''myP(uyp) mtHfsplkpUe;J (te;jjhf »ahf;fspd; %yk; mwptpf;fg;gLfpwtw;wpy;
ngUk;ghyhd ngha;fs; jhk;'‘ vd;W ,g;D rPhpd;(u`;) fUJfpwhHfs;.
[m/gH ,g;D mgP jhypg; my; `h»kP(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.

dginnah@yahoo.co.in
,tHfsplk; egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; vd; Fzj;jpYk; vd; Njhw;wj;jpYk;

(vd;id) xj;jpUf;fpwPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(egpnkhopfis) mjpfkhf mg+ `{iuuh(uyp) mwptpf;fpwhNu'‘ vd;W kf;fs;
(vd;idg; gw;wpf; Fiw) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; vd; grp mlq;fpdhy;
NghJk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSlNdNa vg;NghJk; ,Ue;J te;Njd;.
Gspj;J cg;gpa (caHjukhd) nuhl;bia ehd; cz;gJkpy;iy; NfhLNghl;l mofpa
(caHe;j) Jzpia mzptJkpy;iy. ,d;dtNdh> ,d;dtNsh vdf;Fg; gzptpil
nra;tJkpy;iy. grpapd; fhuzj;jhy; ehd; vd; tapw;wpy; $ohq;fw;fis itj;Jf;
fl;bf; nfhz;bUe;Njd;. vd;id xUtH (jd; ,y;yj;jpw;F) mioj;Jr; nrd;W>
vdf;F mtH cztspf;f Ntz;Lk; vd;g(ij czHj;Jt)jw;fhf (‘ vdf;F
tpUe;jspAq;fs;’ vd;w nghUs; nfhz;l’mf;hpdP’ vd;Dk; nrhy;iy rw;W khw;wp)’
mf;hp/dP’ vdf;F XH ,iw trdj;ij Xjpf;fhl;Lq;fs; - vd;Ngd;. mt;tdk;
vd;Dld; (Kg;Nd kdg;ghlkhf) ,Uf;Fk; . [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp)
ViofSf;F kpfTk; cjTgtuhapUe;jhH. mtH vq;fis mioj;Jr; nrd;W jk;
tPl;by; ,Uf;Fk; czit vq;fSf;F mspg;ghH. ve;j mstpw;nfd;why; mtH
vJTkpy;yhj (fhypahd) nea;g; igia vq;fsplk; nfhz;L te;J mijg; gpse;J
tpLthH. ehq;fs; mjpy; (xl;bf; nfhz;L) ,Ug;gij ef;fp cz;Nghk;.
`jP]; 3709. \mgP (u`;) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp)> [m/gH(uyp) mtHfspd; kfdh(H mg;Jy;yh`; ,g;D
[m/g)Uf;F ryhk; nrhd;dhy;’,uz;L rpwFfs; cilathpd; kfNd! cq;fspd;
kPJ rhe;jp cz;lhfl;Lk;’ vd;W nrhy;thHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp Mfpa ehd;) $WfpNwd;:’,uz;L rpwFfs;’ vd;gJ’,uz;L
gf;f (gy)q;fisf; Fwpf;Fk;.
mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg; -(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
kf;fs; gQ;rj;jhy; gPbf;fg;gLk;NghJ ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)> mg;gh]; ,g;D
mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) mtHfis (my;yh`;tplk;) kio Nfhhpg; gpuhHj;jpf;Fk;gb
Nfl;ghHfs;. (mj;jifa re;jHg;gq;fspy;) ckH(uyp)>‘,iwth! ehq;fs; vq;fs;
egp(]y;) capUld; ,Ue;j NghJ) mtHfs; (cd;dplk; gpuhHj;jpj;jd;) %yk;
cd;dplk; ehq;fs; cjtp Nfhhp te;Njhk;. mg;NghJ (mij Vw;W) ePAk;
vq;fSf;F kio nghoptpj;J te;jha;. ,g;NghJ vq;fs; egpapd; nghpa je;ij
(mg;gh]; - uyp - mtHfs; cd;dplk; gpuhHj;jpg;gjd;) thapyhf cd;dplk; (kio
nghopAk;gb) NfhUfpNwhk;. vq;fSf;F kio nghoptpg;ghahf!”vd;W Nfl;ghHfs;.
mjd;gbNa kf;fSf;F kio nghoptpf;fg;gl;L te;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; cwtpdHfspd; rpwg;GfSk;
egp(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkh(uyp) mtHfspd; rpwg;Gk;.

dginnah@yahoo.co.in
egp(]y;) mtHfs;>‘/ghj;jpkh> nrhHf;fthrpfspy; ngz;fspd; jiytpahthH'‘ vd;W

$wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F my;yh`; xJf;fpj; je;j’ga;c’ nry;tj;jpypUe;J
jkf;F egp(]y;) mtHfsplkpUe;J tuNtz;ba thhpRg; gq;iff; nfhLf;Fk;gb mg+
gf;H(uyp) mtHfsplk; Nfl;L /ghj;jpkh MsDg;gpdhH. egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy;
jHkkhftpl;Lr; nrd;w epyj;ijAk;’/gjf;’ gpuNjrj;jpypUe;J epyj;ijAk; ifghpy;
fpilj;j’FK];’ epjpapy; kPjkhdijAk; mtH Nfl;lhH.
`jP]; 3712. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘(egpkhHfshd)
vq;fs; nrhj;JfSf;F thhprhf ahUk; tuKbahJ. ehq;fs;tpl;Lr; nry;tnjy;yhk;
jHkk; jhd;’ vd;W $wpdhHfs;; NkYk;> K`k;kjpd; FLk;gj;jhH cz;gnjy;yhk;
,r;nry;tj;jpypUe;J jhd;; mjhtJ my;yh`;tpd; nry;tj;jpypUe;J jhd; mjpy;
jq;fs; czTr; nryit tpl mjpfkhf vLj;Jf;nfhs;s mtHfSf;F
chpikapy;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfspd; jHkg;
nghUs;fs;> egpatHfspd; fhyj;jpy; ve;j top Kiwg;gb ifahsg;gl;L te;jdNth
mjpy; rpwpijAk; ehd; khw;wkhl;Nld;. mtw;wpd; tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; vg;gb ele;J nfhz;lhHfNsh mt;thNw ehd; ele;J nfhz;lhHfNsh
mt;thNw ehd; ele;J nfhs;Ntd;’ vd;W $wpdhHfs;. clNd> myP mtHfs;>
Vfj;Jt cWjpnkhopiaf; $wp ,iwtidg; Gfo;e;Jtpl;L>‘mg+ gf;H mtHfNs!
cq;fs; rpwg;ig ehq;fs; mwpe;jpUf;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs; - NkYk;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; jkf;fpUf;Fk; cwitAk; mtHfspd; chpikiaAk;
vLj;Jiuj;jhHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp) (jhk; gq;F ju kWg;gjw;Ff; fhuzk;
$Wk; tpjj;jpy;) NgrpdhHfs;.’vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ
rj;jpakhf! vd; cwtpdHfspd; cwitg; Ngzp (mtHfSld; ey;y Kiwapy;)
ele;J nfhs;tij tpl ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; cwtpdHfNs vdf;F
kpfTk; gphpakhdtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
K`k;kj;(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jhH tp\aj;jpy; ftdkhf ele;J
nfhs;Sq;fs;. (mtHfisg; ghJfhj;J thUq;fs;. mtHfSf;Fj; Jd;gk;
juhjPHfs;.)
/ghj;jpkh vd;dpy; xU gFjpahthH. vdNt> mtUf;Ff; Nfhg%l;batH vdf;Ff;
Nfhg%l;batuhthH.
vd kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ> jk; kfs;
/ghj;jpkhit mioj;J mthplk; VNjh ,ufrpakhff; $wpdhHfs;. (egp - ]y; -

dginnah@yahoo.co.in
mtHfs; nrhd;dijf; Nfl;L) /ghj;jpkh mOjhH. kPz;Lk; /ghj;jpkhit egp(]y;)

mtHfs; mioj;J vijNah ,ufrpakhff; $wpdhHfs;. (mijf; Nfl;lTld;)
/ghj;jpkh rphpj;jhH. ehd; mijg; gw;wp (egp - ]y; - mtHfs; ,ufrpakhfr;
nrhd;dJ vd;d vd;W) mthplk; Nfl;Nld;.
`jP]; 3716. mjw;F /ghj;jpkh>‘egp(]y;) mtHfs; (Kjy; Kiw) vd;dplk;
,ufrpakhfg; NgrpaNghJ> jkf;F Vw;gl;bUe;j me;j (Nehapd;) typapNyNa jhk;
,wf;ftpUg;gjhfj; njhptpj;jhHfs;. mjdhy; ehd; mONjd;. gpwF (,uz;lhk;
Kiw) ,ufrpakhfg; NgrpaNghJ mtHfspd; FLk;gj;jhhpy; ehNd mtHfisj;
njhlHe;J (,iwtdplk;) nry;yg; NghFk; Kjy; Ms; vd;W $wpdhHfs;. mjdhy;
ehd; (kk;o;r;rpNahL) rphpj;Njd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
''(]{igH (uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; (`thhP) gpuj;jpNaf
cjtpahsuhthH'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
(<rh - miy - mtHfspd; cjtpahsHfshd) `thhpa;aPd;fSf;F ,e;jg; ngaH
#l;lg;gl;ljw;F> mtHfspd; Milfs; ntz;ikahf ,Ue;jNj fhuzkhFk;.
`jP]; 3717 kHthd; ,g;dp `fk; mtHfs; $wpdhH
'rpy;Y %f;F’ Neha; (gutyhf Vw;gl;l) Mz;by; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp)
mtHfSf;Fk; fLikahd rpy;Y %f;F ,uj;j Neha; Vw;gl;lJ. ve;j
mstpw;nfd;why; mJ mtHfis `[; nra;a tplhky; jLj;Jtpl;lJ. mtHfs; jk;
,Wjp tpUg;gj;ijAk; njhptpj;J (kuz rhrdk; nra;J)tpl;lhHfs;. mg;NghJ
Fiw»fspy; xUtH c];khd;(uyp) mtHfsplk; te;J>‘(cq;fSf;Fg; gpd;) gpujpepjp
xUtiu epakpAq;fs;’ vd;W $wpdhH. c];khd;(uyp)>‘kf;fs; (,g;gb epakpf;fr;)
$wpdhHfsh?’ vd;W Nfl;f mk;kdpjH>‘Mk;'‘ vd;whH.’vtiu epakpg;gJ?’ vd;W
c];khd;(uyp) Nfl;f> mtH (gjpy; nrhy;yhky;) nksdkhapUe;jhH. mg;NghJ
,d;ndhU kdpjH te;jhH. mtH (vd; rNfhjuH) `hhp]; ,g;D `fk;) vd;W
ehd; epidf;fpNwd; - mtUk;>‘(c];khd;(uyp) mtHfNs! cq;fSf;Fg; gpd; xU
fyP/ghit (gpujpepjpia) epakpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. c];khd;(uyp)>‘kf;fs;
(,g;gbf; $wpdhHfsh?’ vd;W Nfl;f> mtH>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.
c];khd;(uyp)>‘ahiu epakpg;gJ?’ vd;WNfl;f> me;j kdpjH (gjpy; nrhy;yhky;)
nksdkhapUe;Jtpl;lhH. gpwF c];khd;(uyp)>‘mtHfs; ]{igH mtHfis
(fyP/ghthf epakpf;fr;) nrhy;ypapUf;fyhk;'‘ vd;W nrhy;y> me;j kdpjH>‘Mk;'‘
vd;W gjpyspj;jhH. c];khd;(uyp)>‘vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ
Mizahf! ehd; mwpe;jtiu ]{igH mtHfNs kf;fspy; rpwe;jtH. (vtiu
fyP/ghthf epakpf;fyhk; vd;W kf;fs; MNyhrid $wpdhHfNsh) mtHfspy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F kpfTk; gphpakhdtH ]{igH jhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3718. kHthd; ,g;dp `fk; mtHfs; $wpdhH
ehd; c];khd;(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jNghJ xUtH mtHfsplk;
te;J>‘(cq;fSf;Fg; gpd; Ml;rp nra;a) xU gpujpepjpia epakpAq;fs;'‘ vd;W
dginnah@yahoo.co.in
$wpdhH. c];khd;(uyp)>‘mt;thW (kf;fshy;) $wg;gl;ljh?’ vd;W Nfl;f

mk;kdpjH>‘Mk;; ]{igH(uyp) mtHfisj; jhd; (fyP/ghthf Mf;Fk;gb kf;fs;
nrhy;fpwhHfs;)'‘ vd;W gjpy; $wpdhH. mg;NghJ c];khd;(uyp)>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtNu cq;fspy; rpwe;jtH vd;gij ePq;fs; mwptPHfs;'‘ vd;W %d;W
Kiw $wpdhHfs;.
xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; xU gpuj;Naf cjtpahsH (`thhpa;A) cz;L. vd;
gpuj;Naf cjtpahsH ]{igH ,g;D mt;thk; MthH.
`jP]; 3720. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH
mfo;g; Nghhpd;NghJ ehDk; ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) mtHfSk; (egp - ]y;
mtHfspd; tPl;Lg;) ngz;fspilNa (ghJfhg;Gg;) gzpapy; mkHj;jg;gl;Nlhk;. ehd;
mg;NghJ (vd; je;ij) ]{igH(uyp) jd; Fjpiuapd; kPJ (rthhp nra;j gb
A+jHfshd) gD Fiwoh Fyj;jhiu Nehf;fp ,uz;L... my;yJ %d;W Kiw...
Kiw Ngha; te;J nfhz;bUg;gijg; ghHj;Njd;. ehd; (,Ug;gplj;jpw;Fj;) jpUk;gp
te;jNghJ>‘vd; je;ijNa! jhq;fs; Ngha;f; nfhz;Lk; te;J nfhz;LkpUg;gij
ghHj;Njd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>‘vd;id eP ghHj;jhah? vd; mUik
kfNd!”vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk; (ghHj;Njd;)'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F
mtHfs;>‘gD Fiwohtplk; nrd;W (cstwpe;J) vd;dplk; mtHfspd; nra;jpiaf;
nfhz;L tUgtH ahH?’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. ehd;
(me;jg; gzpiar; nra;a xg;Gf; nfhz;L) nrd;Nwd;. ehd; (mtHfspd; nra;jpia
cstwpe;J nfhz;L) jpUk;gp te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd;id
nfsutpf;Fk; tifapy;) jk; jha; je;ijahH ,UtiuAk; NrHj;J>‘vd; je;ijAk;
vd; jhAk; cdf;F mHg;gzkhfl;Lk;’ vdf; $wpdhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(vd; je;ij) ]{igH(uyp) mtHfsplk; egpj;NjhoHfs; aH%f; Nghhpd;NghJ>
97’ePq;fs; (ig]he;jpa ,izitg;NghH kPJ) jhf;Fjy; elj;j khl;BHfsh?
ehq;fSk; cq;fSld; NrHe;J jhf;Fjy; elj;JNthNk'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
vdNt> ]{igH(uyp)> ,izitg;NghH kPJ jhf;Fjy; njhLj;jhHfs;.
,izitg;gtHfs; ]{igH(uyp) mtHfspd; Njhspd; kPJ ,uz;L Kiw
ntl;bdhHfs;. mt;tpuz;Lf;Fk; ,ilNa gj;Ug; Nghhpy; ]{igH(uyp) mtHfSf;F
Vw;gLj;jg;gl;l ,d;ndhU fhak; ,Ue;jJ. ehd; rpWtdhapUe;jNghJ me;j
fhaq;(fshy; Vw;gl;l Jis Nghd;w tLf;)fSf;fpilNa vd; tpuy;fis Eioj;J
tpisahb te;Njd;.
jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
''egp(]y;) mtHfs;’jy;`h'‘ mtHfisf; Fwpj;J jpUg;jpaile;j epiyapy;
,we;jhHfs;'‘ vd;W ckH(uyp) $wpdhH.

dginnah@yahoo.co.in
`jP]; 3722 { `jP]; 3723 . jy;`h(uyp) mtHfSk; ]mj;(uyp) mtHfSk;

$wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; (,izitg;gtHfSld;) Nghhpl;l me;j (c`{Jg; Nghhpd;)
ehs;fspy; mtHfSld; vq;fs; ,UtiuAk; jtpu NtnwtUk; ,Uf;ftpy;iy.
,ij> mwptpg;ghsH mg+ c];khd; mgJH u`;khd; me;e`;jP(u`;) jy;`h(uyp)
kw;Wk; ]mj;(uyp) Mfpa ,UthplNk Neubahff; Nfl;L mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3724. mg+ `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH
(c`{Jg; Nghhpd; NghJ) egp(]y;) mtHfis (Nehf;fp te;j mk;Gfs; kw;Wk;
<l;bfspypUe;J mtHfisf; Nflak; Nghd;W epd;W) fhj;j jy;`h(uyp) mtHfspd;
ifia (JisfSk; tLf;fSk; epiwe;J) CdKw;wjhf ghHj;Njd;.
]mj; ,g;D mgP tf;fh]; m]; ]{`;hP(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
(mtHfspd; Fykhd) gD ]{`;uh Fyj;jhH egp(]y;) mtHfspd; jha; top
cwtpdHfs; MtH. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfNs ]mj; ,g;D
khypf;(uyp) MthHfs;.
`jP]; 3725. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) $wpdhH
''(vd;Dila tPur; nraiyf; fz;L vd;idg; ghuhl;Lk; tpjj;jpy;) egp(]y;)
mtHfs; c`{Jg; Nghhpd;NghJ jk; jha; je;ij ,UtiuAk; NrHj;J vdf;F
mHg;gzpg;gjhf (vd; je;ijAk; vd; jhAk; cdf;F mHg;gzkhfl;Lk;’ vdr;)
$wpdhHfs;'‘ vd;W ]mj;(uyp) nrhy;y Nfl;Nld;.
,];yhj;jpy; %d;wpnyhU ghfkhf vd;id fz;Nld;.
''ehd; ,];yhj;ijj; jOtpa ehspy; (jhd; kw;wtHfSk; ,];yhj;ijj; jOtpdH.
me;ehspy;) jtpu (mjw;F Kd;G) NtnwtUk; ,];yhj;ijj; jOtpltpy;iy. ehd;
,];yhj;jpy; %d;wpnyhU ghfkhf VO ehs;fs; (tiu) ,Ue;Njd;. vd;W ]mj;
,g;D mgP tf;fh];(uyp) nrhy;y Nfl;Nld;.
,Nj `jP]; NtnwhU topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwtopapy; mk;ngaj; muGfspy; ehNd Kjyhktd; MNtd;. vq;fSf;F kuj;jpd;
,iyfisj; jtpu NtW czT vJTk; ,y;yhjpUf;Fk; epiyapy; ehq;fs;
egp(]y;) mtHfSld; Gdpjg; NghH Ghpe;J te;Njhk;. vdNt> ehq;fs;
xl;lfq;fSk; MLfSk; nfl;br; rhzpapLtijg; Nghd;W xd;Nwhnlhd;W xl;lhky;
kyk; fopj;J te;Njhk;. gpwF ($/gh thrpfshd)’gD m]j;’ Fyj;jhH (ehd;
Kiwahfj; njhOif elj;Jtjpy;iy vd;W vd;Dila) ,];yhk; tp\aj;jpy;
vd;idf; Fiw $wyhdhHfs;. (mg;gbahdhy;> ,J tiu) ehd; nra;J te;j
topghL tPzhk;> ehd; ,og;Gf;Fs;shk; tpl;Nld;. (NghYk; vd;W tUe;jpNdd;.)

dginnah@yahoo.co.in
mijf; Fwpj;J mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk; GfhH nra;jpUe;jhHfs;'‘ vd;W

(ckH - uyp - mtHfsplk;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; kUkfd;fs; gw;wpa Fwpg;G.
mtHfspy; mGy; M]; ,g;D ugPc(uyp) mtHfSk; xUtuhthH.
myP(uyp) (/ghj;jpkh ,Uf;fNt>) mg+ [`;Yila kfis (,uz;lhk; jhukhf
kzk; Ghpe;J nfhs;sg;) ngz; NgrpdhHfs;. mijg; gw;wp /ghj;jpkh(uyp)
Nfs;tpg;gl;lhHfs;. clNd mtHfs; (jk; je;ijahd) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;J>‘(je;ijNa!) cq;fs; rKjhak; cq;fSila kfs;fSf;fhf
(mtHfs; kdj;Jd;gj;jpw;F Mshf;fg;gLk; NghJ) ePq;fs; Nfhgk;
nfhs;skhl;BHfs;. vd;W fUJfpwJ. (cq;fs; kUkfDk; vd; fztUkhd)
,e;j myP> mg+ [`;Yila kfis kzf;ftpUf;fpwhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> (ciuahw;w) vOe;jhHfs;. mtHfs;
,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jtpl;L>‘epw;f> mGy; M]; ,g;D ugPcit (vd; %j;j
kfs; i]dGf;F) kzk; Kbj;J itj;Njd;. mtH vd;dplk; (jd; kidtpiaj;
jpUg;gp mDg;gp tpLtjhf thf;fspj;Jg;) NgrpdhH; (Ngrpagb) tha;ikAld; ele;J
nfhz;lhH. /ghj;jpkh vd;dpy; xU gFjpahthH. vtUk; mtUf;Fj; Jd;gk;
jUtij ehd; ntWf;fpNwd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;tpd; J}jUila
kfSk; my;yh`;tpd; giftDila kfSk; xNu kdpjhplk; xd;W Nru KbahJ.
vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> myP(uyp) (mg+ [`;Yila kfisg;) ngz; NgRtijtpl;Ltpl;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> kp];tH(uyp) mjpfg;gbahff; $wpapUg;gjhtJ:
ehd; egp(]y;) mtHfspd; ciuiar; nrtpAw;Nwd;. mtHfs; gD mg;jp \k;];
Fyj;ijr; NrHe;j jk; kUkfd; xUtiu (mGy; Mi]) epidT $He;J mtH
(mthpd; khkdhuhd) jd;Dld; ey;y kUkfdhf ele;J nfhz;lijg; ghuhl;bg;
Gfo;e;J NgrpdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘mtH vd;dplk; NgrpdhH. (Ngrpa gb)
tha;ikAld; ele;J nfhz;lhH. vdf;F thf;FWjpaspj;jhH> mij vdf;F
epiwNtw;wpj; je;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l i]j; ,g;D
`hhp]h(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
guhc(uyp) mwptpj;jhH
''ePq;fs; vk; rNfhjuUk; vk;(khy; tpLjiy nra;ag;gl;l) mbikAkhtPH'‘ vd;W
egp(]y;) mtHfs; (i]j; - uyp - mtHfsplk;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp xU
gilia mDg;gpdhHfs;. kf;fspy; rpyH c]hkh mtHfspd; jiyikiaf; Fiw
$wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘(,g;NghJ) ,thpd; jiyikia ePq;fs;
Fiw $WfpwPHfs; vd;why;... (,J xd;Wk; Gjpjy;y). ,jw;F Kd; (%j;jh
dginnah@yahoo.co.in
Nghhpd; NghJ) ,thpd; je;ijapd; (i]j; mtHfspd;) jiyikiaAk; ePq;fs;

Fiw $wpf; nfhz;bUe;jPHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtH (i]j;)
jiyikg; nghWg;Gf;Fj; jFjpAilatuhfNt ,Ue;jhH. NkYk;> mtH kf;fspNyNa
vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdtuhf ,Ue;jhH. (mthpd; kfdhd) ,tH (c]hkh)
jhd; mtUf;Fg; gpd; vdf;F kpfTk; gphpakhdtuhthH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;f> vd;dplk; (,Uthpd; rhaiy itj;J)
cwT Kiwia fzpg;gtH xUtH te;jhH. c]hkh ,g;D i]j; mtHfSk;>
i]j; ,g;D `hhp]h mtHfSk; mg;NghJ xUf;fspj;Jg; gLj;jpUe;jhHfs;. me;j
kdpjH (,Uthpd; fhy;fisAk; ghHj;J)>‘,e;jf; fhy;fs; (xd;Wf; nfhd;W
cwTs;sit) xd;W kw;nwhd;wpypUe;J Njhd;wpait'‘ vd;W $wpdhH. (mijf;
Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; mjdhy; kfpo;r;rpaile;J mtiu tpae;jhHfs;; mij
vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;.
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
(jpUl;Lf; Fw;wj;jpd; fhuzkhf ifntl;Lk jz;lidf;F cs;shftpUe;j)
kf;]_kP Fyj;Jg; ngz;nzhUj;jpapd; tp\ak; Fiw»fisf; ftiyapy;
Mo;j;jpaJ. mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; nry;yg; gps;isahd c]hkh
mtHfisj; jtpu NtnwtH mtHfsplk; Jzpr;rYld; (jz;lidiaj; jsHj;JtJ
Fwpj;Jg;) Ngr KbAk;'‘ vd;W (jkf;Fs;) Ngrpf; nfhz;lhHfs;'‘
gD kf;]_k; Fyj;ijr; NrHe;j ngz;nzhUj;jp jpUbtpl;lhs;. kf;fs;>‘mts;
tp\aj;jpy; egp(]y;) mtHfsplk; (jz;lidiaj; jsHj;Jk;gbf; $wp ghpe;J)
NgRtJ ahH?’ vd;W (jkf;Fs;) tprhhpj;Jf; nfhz;ldH. vtUk; egp(]y;)
mtHfsplk; Ngrj; Jzpatpy;iy. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;
(mJ Fwpj;Jg; ghpe;J) NgrpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘gD ,];uhaPy;
Fyj;jhH jk;kpilNaAs;s typatH (caH Fyj;jtH) vtNuDk; jpUbtpl;lhy;
mtiu jz;bf;fhky;tpl;LtpLthHfs;; jk;kpilNaAs;s gytPdH Jz;bj;J
tpLthHfs;. jpUbatH (vd; kfs;) /ghj;jpkhthfNt ,Ue;jhYk; $l mthpd;
ifia ehd; Jz;bj;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3734. mg;Jy;yh`; ,g;D jPdhH(u`;) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp) xU ehs; gs;sptrhypy; ,Ue;j nghOJ gs;sp thrypd; xU
%iyapy; jd; Milia (kz;zpy; GuSk;gb) ,Oj;Jf; nfhz;Nl nrd;W
nfhz;bUe;j xU kdpjiug; ghHj;jhHfs;. clNd>‘,tH ahH vd;W ghH. ,tH
vdf;F mUfpy; ,Ue;jpUe;jhy; ed;whapUf;FNk (ehd; ,tUf;F Gj;jpkjp
nrhy;ypapUg;NgNd)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtHfsplk; xUtH>‘mg+ mg;jpH u`;khd;
(,g;D ckH) mtHfNs! ,tiu cq;fSf;Fj; njhpahjh? ,tHjhd; c]hkh(uyp)
mtHfspd; kfd; K`k;kJ'‘ vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;l ,g;D ckH(uyp) jk;

dginnah@yahoo.co.in
jiyiaj; jho;j;jpf; nfhz;L jk; ifahy; jiuapy; (nfhj;JtJ Nghy;) jl;ba

gpwF>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,tiug; ghHj;jhy; ,tiu Nerpg;ghHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3735. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (rpwhHfshapUe;j) vd;idAk; `]d;(uyp) mtHfisAk;
ifapnyLj;J’,iwth! ,tHfs; ,UtiuAk; ehd; Nerpf;fpNwd;; ePAk;
Nerpg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpg;ghHfs;.
`jP]; 3736. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l
`Hkyh(u`;) $wpdhH
ck;K ma;kdpd; kfdhd ma;kdpd; kfd; `[;[h[; vd;gtH (gs;spthrypy;
njhOJ nfhz;bUe;j NghJ) jk; U$itAk; R[_ijAk; KOikahfr;
nra;ahkypUg;gijf; fz;L ,g;D ckH(uyp)>‘kPz;Lk; njhOq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs.
''ck;K ma;kdpd; kfdhd ma;kd;> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfspd; jha;
topr; rNfhjuuha; ,Ue;jhH; NkYk; md;rhhpfspy; xUtuhfTk; ,Ue;jhH''
`jP]; 3737. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l
`Hkyh(u`;) $wpdhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfSld; ,Ue;jNghJ `[;[h[; ,g;D
ma;kd; (gs;spthrYf;Fs;) Eioe;(J njhO)jhH. mg;NghJ mtH jd; U$itAk;
KOikahf epiwNtw;wtpy;iy; jd; R[_ijAk; KOikahf epiwNtw;wtpy;iy.
vdNt> ,g;D ckH(uyp) (`[;[hi[ Nehf;fp)>‘jpUk;gj; njhOq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mtH jpUk;gpr; nrd;wNghJ vd;dplk; ,g;D ckH(uyp)>‘ahH ,tH?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘ck;K ma;kdpd; kfs; ma;kDila kfd; `[;[h[; jhd;
,tH'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>‘,tiu ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ghHj;jpUe;jhy; ,tiu Nerpj;jpUg;ghHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. NkYk;
egp(]y;) mtHfs;> (c]hkh - uyp - mtHfspd; kPJ) nfhz;bUe;j Nerj;ijAk;
ck;K ma;kd;(uyp) ngw;nwLj;j (kw;w) gps;isfspd; kPJk; nfhz;bUe;j
Nerj;ijAk; ,g;D ckH(uyp) epidT $He;jhHfs;.
mwptpg;ghsH: Riykhd; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH:
ck;K ma;kd;(uyp) egp(]y;) mtHfspd; tsHg;Gj; jhahf ,Ue;jhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH ,g;dp fj;jhg;(uyp) md;`{kh mtHfs;
rpwg;Gfs;.
egp(]y;) mtHfs; capNuhbapUe;j fhyj;jpy; xUtH fdnthd;iwf; fhz;ghuhapd;
egp(]y;) mtHfsplk; tpthpj;Jr; nry;thH. vdNt> ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
tprhhpj;Jr; nrhy;tjw;fhff; fdnthd;W fhz Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;Nld;.
ehd; kzkhfhj XH ,isQdhf ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;
gs;sp thrypy; ehd; cwq;FtJ tof;fk;. (xU ehs;) ehd; fdtpy; ,t;thW
dginnah@yahoo.co.in
fz;Nld;; thdtHfs; ,UtH vd;idg; gpbj;J eufj;jpw;Ff; nfhz;L Rw;Wr;

Rtiug; Nghd;W mjw;F Rw;Wr; RtH vOg;gg;gl;bUe;jJ. NkYk; fpzw;wpd; ,uz;L
gf;fq;fspYKs;s fy;J}z;fisg; Nghd;W ,uz;L J}z;fs; mjw;Fk; ,Ue;jd.
mg;NghJ mjpy; vdf;Fj; njhpe;j kf;fs; rpyH ,Ue;jdH. clNd
ehd;>‘eufj;jpypUe;J ghJfhf;Fk;gb my;yh`;tplk; NfhUfpNwd;. eufj;jpypUe;J
ghJfhf;Fk; gb my;yh`;tplk; NfhUfpNwd;'‘ vd;W gpuhHj;jpf;fyhNdd;. mg;NghJ
(vd;id mioj;J te;j) me;j thdtHfs; ,UtiuAk; NtnwhU thdtH
re;jpj;jhH. mtH vd;dplk;>‘,dp xUNghJk; ePq;fs; gPjpailakhl;BHfs;'‘ vd;W
$wpdhH. ehd; ,ij (vd; rNfhjhpAk; egp - ]y; mtHfspd; JiztpahUkhd)
`/g;]h(uyp) mtHfsplk; tpthpj;Jr; nrhd;Ndd;.
`jP]; 3739. `/g;]h(uyp) mij egp(]y;) mtHfsplk; tpthpj;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; (,g;D ckH) xU rpwe;j kdpjH. mtH ,utpd;
xU gFjpapy; njhOjhy; (ed;whapUf;Fk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,ij mwptpj;j mg;Jy;yh`; ,g;D ckH - uyp - mtHfspd; kfd;)
rhypk;(u`;)>‘egp(]y;) mtHfs; ,g;gbr; nrhd;djpypUe;J) mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) ,utpy; rpwpJ Neuk; kl;LNk cwq;FgtuhapUe;jhHfs;'‘ vd;W
$WfpwhHfs;.
`jP]; 3740 { `jP]; 3741 `/g;]h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘mg;Jy;yh`; (,g;D ckH) xU ey;y kdpjH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,ij jk; rNfhjhp `/g;]h(uyp) mtHfsplkpUe;J ,g;D ckH(uyp) mtHfNs
mwptpj;jhHfs;.
mk;khH kw;Wk; `{ij/gh(uyp) MfpNahhpd; rpwg;Gfs;.
`jP]; 3742. my;fkh ,g;D if]; me;ef<(u`;) $wpdhH
ehd; \hk; ehl;bw;Fr; nrd;Nwd;. (mq;F gs;sp thrYf;Fr; nrd;W) ,uz;L
uf;mj;Jf;fs; njhONjd;. gpwF>‘,iwth! vdf;F xU ey;y ez;giuf; nfhL'‘
vd;W gpuhHj;jpj;Njd;. gpwF> xU $l;lj;jhhplk; nrd;W mtHfsplk; mkHe;Njd;.
mg;NghJ KjpatH xUtH te;J vd; gf;fj;jpy; mkHe;jhH. ehd;>‘,tH ahH?’ vd;W
Nfl;Nld;. kf;fs;>‘(,tHjhd; egpj;NjhoH) mGj;jHjh'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;> mGj; jHjh(uyp) mtHfis Nehf;fp>‘vdf;F xU ey;y ez;giu
mwptpf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;Njd;. vdNt> mtd; cq;fis vdf;Ff;
nfhLj;jpUf;fpwhd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mGj;jHjh(uyp)>‘ePq;fs; ve;j
CHf;fhuH?’ vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs;>‘egpatHfspd; nrUg;GfisAk;
jiyaizfisAk; jz;¡Hf;FtisiaAk; Rke;J te;j ck;K mg;jpd; kfd;
(mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)) cq;fspilNa ,y;iyah? jd; egpapd; thahy;
vtiu my;yh`; i\j;jhdplkpUe;J fhg;ghw;wpdhNdh mtH (mk;khH (uyp)
cq;fspilNa ,y;iyah? NkYk; egp(]y;) mtHfs; mwptpj;j> NtnwtUf;Fk;
njhpahj (eatQ;rfHfs; njhlHghd) ,ufrpaq;fis mwpe;jtH (`{ij/gh (uyp)
cq;fspilNa ,y;iyah?’ vd;W Nfl;Ltpl;L> gpwF>‘mg;Jy;yh`; ,g;D
dginnah@yahoo.co.in
k];¥j;>‘ty;ya;yp ,jh a/f;\h’ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMdpd; 92-k;

mj;jpahak; my;iyypd;) ,iwtrdq;fis vg;gb XJfpwhH'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘mtHfSf;F>‘ty;ya;yp ,jha/f;\h td;d`hhp ,jh j[y;yh tj;jfhp ty;
cd;]H’ (- ,g;gbj; jhd; XJthHfs;) vd;W Xjpf;fhl;bNdd;. mjw;F
mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! mij vdf;F egp(]y;) mtHfs; jk; thahy;
(,t;thNw) Xjpf;fhl;bdhHfs;.
`jP]; 3743. my;fkh ,g;D if]; me; ef<(u`;) mwptpj;jhH
ehd; \hk; ehl;bw;Fr; nrd;Nwd;. gs;spthrypy; Eioe;(J ,uz;L uf;mj;fs;
njhO)jJk;’,iwth! vdf;F xU ey;y ez;giu Vw;gLj;Jthahf'‘ vd;W
gpuhj;jpj;Njd;. gpwF mGjHjh(uyp) mtHfsplk; (nrd;W) mkHe;Njd;.
mGj;jHjh(uyp)’ePq;fs; ve;j CHf;fhuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;’$/gh
thrp’ vd;Nwd;. mGj;jHjh(uyp)’(egp - ]y; - mtHfs; mwptpj;j) NtnwtUf;Fk;
njhpahj (eatQ;rfHfs; njhlHghd) ,ufrpaq;fis mwpe;jtH cq;fspilNa
,y;iyah?’ vd;W `{ij/gh(uyp) mtHfisj; fUj;jpy; nfhz;L Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘Mk; (,Uf;fpwhH)'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;>‘jd; egpapd; thahy; vtiu
i\j;jhdplkpUe;J my;yh`; fhg;ghw;wpdhNdh mtH cq;fspilNa ,y;iyah?’
vd;W Nfl;lhH... mk;khH(uyp) mtHfisf; fUj;jpy; nfhz;Nl ,g;gbf;
$wpdhHfs;. ehd;’Mk; (,Uf;fpwhH)'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;>‘egp(]y;)
mtHfspd; (gy;Jyf;Fk;) kp];thf; Fr;rpiaAk;> jiyaiziaAk; Rke;J
nrd;wtH... my;yJ mtHfspd; me;juq;f cjtpahsH.. (,g;D k];¥j;)
cq;fsplk; ,y;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘Mk; (,Uf;fpwhH)'‘ vd;W
gjpyspj;Njd;. mGj;jHjh(uyp)’ty;ya;yp ,jh a/f;\h te; e`hhp ,jh j[y;yh’
vd;Dk; (mj;jpahak; my;iyypd;) trdq;fis vg;gb XjpdhHfs;?’ vd;W
Nfl;f>‘tj;jfhpy; ty; cd;]H'‘ vd;W Nfl;f>‘tj;jfhp ty; cd;]h'‘ vd;W ('t kh
fyf;f’ vd;Dk; nrhy; ,y;yhky; jhd; XJthHfs; vd) ehd; gjpyspj;Njd;.
mGj;jHjh(uyp)>‘(\hk; ehl;bduhd) ,tHfs;> ehd; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J Nfl;l xU tp\aj;ij (XJk; Kiwia)tpl;Lf; nfhLj;J tpLk;
gb vd;di vr;rhpf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vd ,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) mwptpj;jhH.
mg+ cigjh ,g;D [Huh`; - uyp mtHfspd; rpwg;Gfs;.
xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk; (mjd;) ek;gpf;iff;FhpatH xUtH cz;L. rKjhaNk!
ek;Kila ek;gpf;iff;FhpatH mg+ cigjh ,g;D [Huh`; mtHfs; jhk;.
vd md];(uyp) khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; e[;uhd; thrpfsplk;>‘ek;gj;jd;ikapy; KiwNahL ele;J
nfhs;Sk; ek;gpf;ifahsH (mkPd;) xUtiu cq;fSf;F epr;rak; ehd;
mDg;GNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egpj;NjhoHfs; (gyH me;j’mkPd;’
dginnah@yahoo.co.in
vd;Dk; rpwg;G jkf;F fpl;lhjh vd) Nguhty; nfhz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;

mg+ cigjh(uyp) mtHfis mDg;gp itj;jhHfs;.
`]d; kw;Wk; `{i]d; - uyp mtHfspd; rpwg;Gfs;.
''egp(]y;) mtHfs; `]d;(uyp) mtHfisf; fl;bj; jOtpf; nfhz;lhHfs;'‘ vd;W
eh/gp/ ,g;D [{igH(u`;) mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3746 mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; kpk;ghpd; (Nkil) kPJ (ciuahw;wpagb) ,Uf;f `]d;(uyp)>
egp(]y;) mtHfspd; gf;f thl;by; mkHe;jpUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU
Kiw kf;fisAk; kW Kiw `]d;(uyp) mtHfisAk; Nehf;fpagb>‘,e;j
vd;Dila (kfspd;) kfd; kf;fspd; jiytuhthH. K];ypk;fspd; ,uz;L
FOtpdhpilNa ,tH thapyhf my;yh`; rkhjhdj;ij Vw;gLj;jtpUf;fpwhd;'‘
vd;W nrhy;y Nfl;Nld;.
`jP]; 3747 c]hkh ,g;D i]j;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (rpwhHfshapUe;j) vd;idAk; `]d;(uyp) mtHfisAk;
(ifapy;) vLj;J>‘,iwth! ehd; ,t;tpUtiuAk; Nerpf;fpNwd;. ePAk;
,t;tpUtiuAk; Nerpg;ghahf'‘ vd;W $wpdhHfs;.
myP(uyp) mtHfspd; kfd; `{i]d; (uyp - mtHfs; fHgyhtpy; nfhy;yg;gl;l
gpd;) mtHfspd; jiy> cigJy;yh`; ,g;D ]pahjplk; nfhz;L tug;gl;L xU
jl;by; itf;fg;gl;lJ. cigJy;yh`; ,g;D ]pahj; (xU iff; Fr;rpahy; mjd;
%f;fpYk; fz;zpYk;) Fj;jj; njhlq;fpdhd;. NkYk; `{i]d;(uyp) mtHfspd;
moiff; Fwpj;J VNjh nrhd;dhd;.
md];(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tpd; J}jUila FLk;gj;jhhpNyNa `{i]d;(uyp) jhk; Njhw;wj;jpy;
my;yh`;tpd; J}jutHfSf;F mjpf xg;ghdtHfsha; ,Ue;jhHfs;.’t];kh’ vd;Dk;
xU tif %ypifahy; jk; (jhbf;Fk; Kbf;Fk;) rhakpl;bUe;jhHfs;.
myP(uyp) mtHfspd; kfd; `]d;(uyp)> egp(]y;) mtHfspd; Njhs; kPJ
mkHe;jpUf;f> egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! ehd; ,tiu Nerpf;fpNwd;. ePAk; ,tiu
Nerpg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpf;ff; fz;Nld;.
`jP]; 3750. cf;gh ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
mg+ gf;H(uyp) `]d;(uyp) mtHfisr; Rke;jgb>‘vd; je;ij cq;fSf;F
mHg;gzkhfl;Lk;. ePq;fs; (cq;fs; ghl;ldhH) egp(]y;) mtHfisj; jhd; (cUt
mikg;gpy;) xj;jpUf;fpwPHfs;. (cq;fs; je;ijahd) myP mtHfis
xj;jpUf;ftpy;iy'‘ vd;W nrhy;yf; fz;Nld;. mg;NghJ myP(uyp) (mijf; Nfl;L)
rphpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in

K`k;kj;(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jhH tp\aj;jpy; ftdkhf ele;J
nfhs;Sq;fs;. (mtHfisg; ghJfhj;J thUq;fs;; mtHfSf;Fj; Jd;gk;
juhjPHfs;) vd;W mg+ gf;H(uyp) $wpdhH.
`]d; ,g;D myP(uyp) mtHfis tpl egp(]y;) mtHfis (cUt mikg;gpy;)
xj;jtHfshf NtnwtUk; ,Uf;ftpy;iy.
`jP]; 3753. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP Emk;(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH mtHfsplk; (,uhf;thrp) xUtH ,`;uhk; mzpe;jtiuf;
Fwpj;J tpdtpdhH. mwptpg;ghsH \{mgh(u`;)>‘,`;uhk; mzpe;jtH <iaf;
nfhy;tJ (mDkjpf;fg;gl;ljh ,y;iyah vd;gJ) Fwpj;J Nfl;lhH vd;W
vz;ZfpNwd;'‘ vd;W $WfpwhH. mjw;F mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp)>‘,uhf;thrpfs; <iaf; (nfhy;y mDkjpAz;lh ,y;iyah vd;gJ)
Fwpj;J Nfl;fpwhHfs;. mtHfNsh Vw;fdNt my;yh`;tpd; J}jUila kfspd;
kfid (`{i]idf;) nfhd;Wtpl;lhHfs;. (Mdhy;>) egp(]y;) mtHfs;>‘mtHfs;
,UtUk; (`]d; - uyp - mtHfSk; `{ird; -uyp - mtHfSk;) cyfpd; ,uz;L
Jsrp kyHfs; MtH'‘ vd;W (mtHfisf; Fwpj;J) $wpdhHfs;’ vdf; $wpdhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l gpyhy; ,g;D
ugh`; - uyp mtHfspd; rpwg;Gfs;.
''(gpyhNy!) nrhHf;fj;jpy; ck;Kila fhyzpfspd; Xiria vdf;F Kd;ghf
Nfl;Nld;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ckH(uyp)>‘mg+ gf;H vq;fs; jiytuhthH. mtHfs;> vq;fs; jiytH gpyhiy
(tpiyf;F thq;fp) tpLjiy nra;jhHfs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;.
`jP]; 3755. if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) $wpdhH
gpyhy;(uyp)> mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; cq;fSf;fhf (mbikahd)
vd;id tpiyf;F thq;fpapUe;jhy; vd;id (kjPdhtpNyNa) itj;Jf;
nfhs;Sq;fs;. my;yh`;Tf;fhf vd;id ePq;fs; thq;fpapUe;jhy; vd;id
my;yh`;Tf;fhf nrayhw;wtpl;L tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mg;Jy;yh`;) ,g;D mg;gh];(yp) mtHfs; gw;wpa Fwpg;G.
vd;id egp(]y;) mtHfs; jk; neQ;Nrhlizj;J>‘,iwth! ,tUf;F Qhdj;ijf;
fw;Wj; jUthahf!”vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘,iwth! ,tUf;F (cd;) Ntjj;ijf; fw;Wj; jUthahf!”vd;W
egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
,Nj `jP]; kw;nwhU topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

NkYk;>‘`pf;kj;’ vd;Dk; Qhdk; vd;gJ> J}Jj;Jtk; my;yhj tp\aq;fspy;
rhpahd fUj;ij mwpe;J nfhs;tJ vd;W nghUs;.
fhypg; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
i]j; ,g;D `hhp]h) mtHfSk; [m/gH ,g;D mgP jhypg;) mtHfSk;
(mg;Jy;yh`;) ,g;D uth`h mtHfSk; (%j;jh NghHf; fsj;jpy;) capHePj;Jtpl;l
nra;jpia> mJ (kjPdhtpw;F) te;J NrHtjw;F Kd;Ng (,iwtdhy; mwptpf;fg;
ngw;W kf;fSf;F) egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;.
''(Kjypy;) ,];yhkpar; Nridapd; nfhbia i]j; (jk; ifapy;) vLj;jhH; mtH
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF> [m/gH (jk; ifapy;) vLj;jhH. mtUk;
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. gpwF ,g;D uth`h (jk; ifapy; nfhbia) vLj;jhH.
mtUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz;¡iur; nrhhpe;J
nfhz;bUe;jd. ,Wjpapy; mf;nfhbia my;yh`;tpd; thl;fspy; xU ths; (fhypj;
,g;D tyPj;) vLj;jJ. my;yh`; (mthpd; fuj;jpy;) K];ypk;fSf;F ntw;wpia
mspj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W (NghHf;fs epfo;r;rpfis tpthpj;Jr;) $wpdhHfs;.
mg+ `{ij/gh mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l rhypk;(uyp)
mtHfspd; rpwg;Gfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfisg; gw;wpa Ngr;R te;jJ. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp)>‘mtH
vj;jifa kdpjnud;why;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;>
mg+ `{ij/ghtpd; (Kd;dhs;) mbikahd rhypk;> cig ,g;D fmg;> KMj;
,g;D [gy; Mfpa ehy;thplkpUe;Jk; FHMid Xjf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W
nrhy;yp mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; mtHfis Kjyhtjhff; Fwpg;gpl;lijf;
Nfl;l gpwF mtiu epue;jukhf ehd; Nerpf;fyhNdd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mk;H ,g;D KHuh(u`;)>‘mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp)>
cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfis Kjyhtjhfr; nrhd;dhuh> KMj;(uyp)
mtHfis Kjyhtjhfr; nrhd;dhuh (,tHfspUthpy; ahiu Kjypy; Fwpg;gpl;lhH)
vd;W vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W $WfpwhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
`jP]; 3759 mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfs; ‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,aw;ifahfNth> nraw;ifahfNth nfl;l thHj;ij NgRgtHfshf
,Ue;jjpy;iy. NkYk; mtHfs;> cq;fspy; ew; FzKs;stNu cq;fspy; vdf;F
kpfTk; tpUg;gkhdtH' vd;W $wpdhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
`jP]; 3760. NkYk;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;> mg+ `{ij/ghtpd; (Kd;dhs;)

mbikahd rhypk;> cig ,g;D fmg;> KMj; ,g;D [gy; Mfpa ehy;thplkpUe;Jk;
FHMid Xjf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3761. my;fkh ,g;D if];(u`;) mwptpj;jhH
ehd; \hk; ehl;bw;Fs; nrd;W (gs;spthrypy;) ,uz;L uf;mj;Jfs; njhONjd;.
mg;NghJ>‘,iwth! vdf;F xU ez;giu Vw;gLj;Jthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;Njd;.
mg;NghJ KjpatH xUtH vd;id Nehf;fp tUtijf; fz;Nld;. mtH mUNf
te;jJk;>‘my;yh`; vd; gpuhHj;jidf;Fg; gjpyspj;Jtpl;ljhf ek;GfpNwd;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. me;j KjpatH>‘ePq;fs; vq;fpUe;J tUfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH.’ehd;
$/ghthrp'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mtH>‘egp(]y;) mtHfspd; fhyzpfisAk;
jiyaiziaAk;> jz;¡Hf; FtisiaAk; (Rke;J gzptpil Ghpe;J)
nfhz;bUe;jtH (,g;D k];¥j;) cq;fspilNa ,y;iyah? i\j;jhdplkpUe;J
fhg;ghw;wg;gl;ltH (mk;khH) cq;fspilNa ,y;iyah? egp(]y;) mtHfs; mwptpj;j>
NtnwtUf;Fk; njhpahj (eatQ;rfHfs; njhlHghd) ,ufrpaq;fis mwpe;jtH
(`{ij/gh) cq;fspilNa ,y;iyah?’ vd;W Nfl;lhH.’ck;K mg;jpd; kfd;
(mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;)’ty; ya;yp’ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd;
mj;jpahak; 92d;) ,iw trdq;fis vg;gb XjpdhHfs;?’ vd;W NkYk; Nfl;lhH.
ehd;>‘ty; ya;yp ,jh a/f;\h te; e`hhp ,jh j[y;yh tj; jfhp ty; cd;]h’
vd;W (mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) XJtijg; Nghd;W) Xjpf; fhl;bNdd;.
mk;KjpatH>‘egp(]y;) mtHfs; jk; thahy; (,t;thNw) vdf;F mij
Xjpf;fhl;bdhHfs;. Mdhy;> (\hk; thrpfshd) ,tHfs; (mijtpl;Ltpl;L Gjpa
Kiwapy; XJk;gb) vd;idj; jpUg;g Kide;J nfhz;NlapUe;jdH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3762. mg;JH u`;khd; ,g;D aªj;(u`;) mwptpj;jhH
cUt mikg;gpYk;> eilKiwapYk;> egp(]y;) mtHfis Vwf;Fiwa xj;jpUf;Fk;
xU kdpjiu ehq;fs; gpd;gw;wp elg;gjw;fhf (vq;fSf;Ff; fhl;Lk;gb)
`{ij/gh(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nlhk;. mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfSf;F cUt
mikg;gpYk;> Nghf;fpYk;> elj;ijapYk; fpl;lj;jl;l xj;jtuhf ck;K mg;jpd;
kfid (,g;D k];¥ij) tpl NtnwtiuAk; ehd; mwpakhl;Nld;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
ehDk; vd; rNfhjuUk; akd; ehl;bypUe;J te;J rpy fhyk; (kjPdhtpy;)
jq;fpNdhk; . mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSk; mtHfspd;
jhahUk; egp(]y;) mtHfsplk; (mbf;fb) nry;tijf; fz;L> mtH egp(]y;)
mtHfspd; tPl;lhhpy; xUtH vd;Nw ehq;fs; fUjpNdhk;.
KMtpah(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
`jP]; 3764. ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH

dginnah@yahoo.co.in
KMtpah(uyp)> jk;kplk; ,g;D mg;gh];(Uyp) mtHfspd; mbiknahUtH (Fiug;)

,Uf;f> ,\h njhOiff;Fg; gpd; xU uf;mj; tpj;U njhOjhHfs;. me;j mbik
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd;whH. (KMtpah - uyp - mtHfs; xU uf;mj;
tpj;U njhOj tp\aj;ijf; $wpdhH.) ,g;D mg;gh];(uyp)>‘mtiu (mg;gbNa
njho)tpl;L tpL. Vnddpy;> mtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Njhoik
nfhz;bUe;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; ek;gpf;ifahsHfspd; jiytH
KMtpah(uyp) tp\akhf VJk; $w tpUk;GfpwPHfsh? Vnddpy;> mtH tpj;iu
xNunahU uf;mj;jhfj; jhd; njhOfpwhH'‘ vd;W $wg;gl;lJ. mjw;F ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘KMtpah (khHf;fr;) rl;l epGzuhthH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3766. `{k;uhd; ,g;D mghd;(u`;) mwptpj;jhH
KMtpah(uyp)>‘egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;bUe;j ehq;fs;> mtHfs;
njhof; fz;buhj xU njhOifia ePq;fs; njhOfpwPHfs;. egp(]y;) mtHfs;
me;j ,uz;L uf;mj;JfisAk; - m]H njhOiff;Fg; gpd; (cq;fspy; rpyH
njhOfpd;w) ,uz;L uf;mj;JfisAk; njho Ntz;lhnkd;W jil
tpjpj;Js;shHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
/ghj;jpkh(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ /ghj;jpkh nrhHf;fthrpfspy; ngz;fspd;
jiytpahthH.
`jP]; 3767. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;.
/ghj;jpkh vd;dpy; xU gFjpahthH. vdNt> mtUf;Ff; Nfhg%l;batH vdf;Ff;
Nfhg%l;batuhthH. vd kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH.
Map\h(uyp) mtHfspd; rpwg;G.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU ehs;>‘Map\hNt! ,Njh (thdtH) [pg;hPy; cdf;F
ryhk; ciuf;fpwhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;> ryhKf;F gjpy; $Wk; Kfkhf’t
miy`p];]yhk; tu`;kj;Jy;yh`p tguf;fhj;J`{‘ mthpd; kPJk; ryk; (,iw
rhe;jp) nghopal;Lk;. NkYk;> my;yh`;tpd; fUizAk; mtDila mUs;
tsq;fSk; nghopal;Lk;'‘ vd;W gjpy; Kfkd; nrhy;yptpl;L>‘ehd; ghHf;f
Kbahjtw;iw ePq;fs; ghHf;fpwPHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
$wpNdd;.
Mz;fspy; epiwag; NgH KOik ngw;wpUf;fpwhHfs;. Mdhy;> ngz;fspy; ,k;uhdpd;
kfs; kHaikAk;> /gpH mt;dpd; kidtp M]pahitAk; jtpu NtnwtUk; KOik
ngwtpy;iy. (cyfpd; kw;w) ngz;fis tpl Map\hTf;F ,Uf;Fk; rpwg;G (kw;w)

dginnah@yahoo.co.in
vy;yh czTfisf; fhl;bYk;’]hPj;’ vd;Dk; czTf;F ,Uf;Fk; rpwg;igg;

Nghd;wjhFk;.
(cyfpd; kw;w) ngz;fisf; fhl;bYk; Map\hTf;F ,Uf;Fk; rpwg;G (kw;w)
czTfisf; fhl;bYk;’]hPj;’ vd;Wk; czTf;F ,Uf;Fk; rpwg;igg;
Nghd;wjhFk;.vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3771 fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp) NehAw;whHfs;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) (eyk; tprhhpf;f)
te;J>‘,iw ek;gpf;ifahsHfspd; md;idNa! tha;ikapy; Ke;jpatHfshd
my;yh`;tpd; J}jUk; mg+ gf;Uk; fhj;jpUf;Fk; ,lj;jpw;F (nrhHf;fj;jpw;F)
ePq;fs; nry;ytpUf;fpwPHfs;'‘ vd;W (MWjy;) $wpdhHfs;.
`jP]; 3772. mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH
(fyP/gh) myP(uyp) (jkf;F Mjuthf’[ky;’ Nghhpy; fye;J nfhs;Sk;gb) kf;fis
miog;gjw;F mk;khH ,g;D ahrpH(uyp) mtHfisAk;> (jk; Gjy;tH) `]d;(uyp)
mtHfisAk;’$/gh’ efUf;F mDg;gp itj;jNghJ (kf;fSf;F) mk;khH
ciuahw;wpdhHfs;. mg;NghJ (jk; ciuapy;)’egp(]y;) mtHfSf;F Map\h ,e;j
cyfpYk; kWikapYk; kidtpkhHfs; vd;gij ehd; cWjpahf mwpNtd;.
vdpDk;>‘ePq;fs; (fyP/ghtpd; cj;juTf;F ,zq;fp elg;gjd; %yk;) my;yh`;tp(d;
fl;lisj)idg; gpd;gw;Wtjh? my;yJ Map\htp(d; Nahridj)idg;
gpd;gw;Wtjh?’ vd (KbT nra;a Ntz;ba epiyf;F) cq;fis (Mshf;fp)
my;yh`; Nrhjidapy; Mo;j;jptpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
Map\h(uyp) (jk; rNfhjhp) m];kh(uyp) mtHfsplkpUe;J (fOj;J) khiynahd;w
,uty; thq;fpdhHfs;. mJ (gD K];jypf; Nghhpd; gazj;jpy; vg;gbNah)
njhiye;J Ngha;tpl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;> NjhoHfspy; rpyiu
mijj; NjLtjw;fhf mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;Fj; njhOif Neuk;
te;Jtpl;lJ. (jz;¡H fpilf;fhjjhy;) mtHfs; c@tpd;wpj; njhOjhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk;> mtHfs; (jpUk;gpr;) nrd;wNghJ jz;¡H fpilf;fhjjhy;
jkf;Nfw;gl;l neUf;fbahd epiyia Kiwapl;lhHfs;. mg;NghJjhd;’jak;Kk;’
cila rl;lj;ijf; $Wk; ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ. vdNt> (,e;jr; rYif
fpilf;ff; fhuzkha; mike;j Map\h(uyp) mtHfis Nehf;fp) ci]j; ,g;D
`{isH(uyp)>‘my;yh`; cq;fSf;F ew;nyd; mspf;fl;Lk;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! cq;fSf;F xU Jd;gk; NeUk; Nghnjy;yhk; mjpypUe;J tpLgLfpw
topnahd;iw my;yh`; cq;fSf;Fj; juhkypUe;jjpy;iy; NkYk;> mjpy;
K];ypk;fSf;F mUs; tsk; xd;iwj; juhkYk; ,Ue;jjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kuzkiltjw;F Kd;G Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ jk;

kidtpkhHfspilNa (epr;rapj;j Kiwg;gb xU ehisf;f xUthpd; tpL vd;W)
nry;yj; njhlq;fpdhHfs;.’vd; (Kiwf;Fhpa) ehs; te;jNghJ jhd;
mikjpaile;jhHfs;'‘ vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
kf;fs; jq;fspd; md;gspg;Gfis egp(]y;) mtHfSf;F toq;fpl> egpatHfs;
Map\h(uyp) mtHfsplk; jq;Fk; ehisNa NjHe;njLj;J te;jdH. (mg;NghJ
ele;j xU epfo;r;rpia epidT$He;J) Map\h(uyp) $wpdhH: (egpatHfspd;
Jiztpauhd) vd; Njhopfs; ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk; xd;W $b>‘ck;K
]ykhNt! my;yh`;tpd; kPjhizahf! kf;fs; jq;fspd; md;gspg;Gfis egp(]y;)
mtHfSf;F toq;fpl> egpfshH Map\htplk; jq;Fk; ehisNa
NjHe;njLf;fpwhHfs;. Map\h egp(]y;) mtHfSf;F eyk; ehLtijg; Nghd;Nw
ehKk; mtHfSf;F eyk; ehLfpNwhk;. vdNt> jkf;F (jutpUk;Gk;) md;gspg;Gfis
jhk; ,Uf;Fkplj;jpy;... my;yJ nry;Ykplj;jpy;... (mJ vtUila tPlhf
,Ue;jhYk; mq;F) mDg;gp itj;J tplNtz;Lk; vd;W kf;fSf;Ff;
fl;lisapLkgb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ePq;fs; vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;'‘
vd;W Nfl;Lf; nfhz;ldH.
(ck;K ]ykh(uyp) $wpdhH:)
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,ijr; nrhy;y> egp(]y;) mtHfs; vd;idf; fz;L
nfhs;stpy;iy. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; jpUk;gp te;jNghJ ehd;
mtHfsplk; mijr; nrhd;Ndd;. mg;NghJk; mtHfs; vd;idf; fz;L
nfhs;stpy;iy. %d;whk; Kiw te;j NghJk; ehd; mthf;splk; ,Nj
Nfhhpf;ifiar; nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;>‘ck;K ]ykhNt! Map\htpd;
tp\aj;jpy; vdf;F kdNtjid juhNj. Vnddpy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf!
cq;fspy; mtuy;yhj Ntnwe;jg; ngz;zpd; NghHitf;Fs; ehd; ,Uf;Fk; NghJk;
vdf;F t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) mUsg;gl;ljpy;iy'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.

dginnah@yahoo.co.in
]`P`{y; G`hhp ghfk; - 4 - mj;jpahak; 63 md;rhhpfspd; rpwg;Gfs;
mj;jpahak; 63 md;rhhpfspd; rpwg;Gfs;
md;rhhpfspd; rpwg;Gfs;
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk; (me;j’/ga;c’ vd;Dk; nry;tk;) ,e;j K`h[pHfspd; tUiff;F Kd;Ng ek;gpf;iff;
nfhz;L jhUy; `p[;uj;jpy; (kjPdhtpy;) tho;e;J nfhz;bUe;jtHfSf;Fk; (chpajhFk;).
`p[;uj; nra;J jq;fsplk; te;jpUg;gtHfis ,tHfs; Nerpf;fpwhHfs; vd;gJ kl;Lky;y;
mtHfSf;F mspf;fg;gl;lit jq;fSf;Fk; NjitahditNa vd;W kdj;jstpy; $l
mtHfs; epidg;gjpy;iy. (jpUf;FHMd; 59:09)
`jP]; 3776. /ifyhd ,g;D [hPH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>‘(mt;]; kw;Wk; f];u[; Fyj;jhuhd cq;fSf;F)’md;rhH -
cjtpahsHfs;’ vd;Dk; ngaH te;jijg; gw;wp vdf;Ff; $Wq;fs;. cq;fSf;F me;jg; ngaH
(FHMDf;F Kd;Ng) #l;lg;gl;bUe;jjh? my;yJ my;yh`; cq;fSf;F me;jg; ngaiur;
#l;bdhdh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘my;yh`; jhd; vq;fSf;F ('md;rhH’ vd;W
jpUf;FHMd; 9:100-k; trdj;jpy;) ngaH #l;bdhd;. (g]uhtpy;) ehq;fs; md];(uyp)
mtHfsplk; (te;J) nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; md;rhhpfspd;
rpwg;GfisAk; mtHfspd; (jpahf) epfo;r;rpfisAk; vq;fSf;F vLj;Jiug;ghHfs;. vd;id
my;yJ’m];j;’ Fyj;ijr; NrHe;j xU kdpjiu... Nehf;fp>‘cd; Fyj;jhH ,d;dpd;d ehspy;
,d;dpd;dthW nra;jhHfs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;.
'GM];’ NghH ehs;> jd; J}jUf;fhf my;yh`; (rhjfkhd #o;epiyia cUthf;Fk;
tifapy;) Kd;$l;bNa epfor; nra;j ehshf mike;jJ. (me;jg; Nghhpd; fhuzj;jhy;)
kjPdhthrpfspd; $l;likg;G (Fiye;J) gpsTgl;bUe;j epiyapYk; mtHfspy; Kf;fpag;
gpuKfHfs; nfhy;yg;gl;Lk; fhaKw;Wk; ,Ue;j epiyapYk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(mq;F) te;jhHfs;. vdNt> kf;fs; ,];yhj;ij Vw;f (VJthd #o;epiyia
cUthf;Ftjw;fhf) my;yh`;jhd;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;Fr; rhjfkhf me;j ehis
Kd; $l;bNa epfor nra;jhd;.2
kf;fs; ntw;wpaile;j Mz;by; (`{idd; Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fis) egp(]y;)
mtHfs; (md;rhhpfSf;F toq;fhky;> Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpapUe;j) kf;fh
Fiw»fSf;F nfhLj;jNghJ md;rhhpfs;’my;yh`;tpd; kPjhizahf! cz;ikapy;> ,J
tpag;ghfj; jhd; ,Uf;fpwJ. vq;fs; thl;fspy; Fiw»fspd; ,uj;jk; nfhl;bf;
nfhz;bUf;f> vq;fs; NghHr; nry;tq;fs; mtf;hSf;fy;yth nfhLf;fg;gLfpd;wd?’ vd;W
Ngrpf; nfhz;lhHfs;. 3 mtHfs; ,g;gbg; Ngrpf; nfhz;lJ. egp(]y;) mtHfSf;F vl;baJ.
clNd md;rhhpfis mtHfs; mioj;J>‘cq;fisg; gw;wp vdf;nfl;ba nra;jp vd;d?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mtHfs; (egpj; NjhoHfs;) ngha; nrhy;yhjtHfsha; ,Ue;jdH. vdNt>
mtHfs;>‘(cz;ikapy; ehq;fs; Ngrpf; nfhz;lJk;) cq;fSf;F vl;baNj jhd;'‘ vd;W

gjpyspjhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fs; NghHr; nry;tq;fisg; ngw;Wf; nfhz;L jk;

tPLfSf;Fj; jpUk;gpr; nry;y> ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSlNdNa cq;fs;
tPLfSf;Fj; jpUk;gpr; nry;tij ePq;fs; tpUk;gtpy;iyah? md;rhhpfs; xU gs;sj;jhf;fpNyh
xU fzthapNyh ele;J nrd;why; mtHfs; nry;fpw gs;sj;jhf;fpNyh fzthapNyh jhd;
ehDk; ele;J nry;Ntd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''`p[;uj; kl;Lk; eilngwhjpUe;jhy; ehd; md;rhhpfspy; xUtdhf
,Ue;jpUg;Ngd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dJ.
,ij mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp)> egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 3779. mGy; fhrpk;... ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
md;rhhpfs; xU gs;sj;jhf;fpNyh xU fzthapNyh ele;J nrd;why; md;rhhpfs; ele;J
nry;Yk; gs;sj;jhf;fpy; jhd; ehDk; ele;J nry;Ntd;. `p[;uj; kl;Lk; eilngwhky;
,Ue;jpUe;jhy; ehd; md;rhhpfspy; xUtdhf ,Ue;jpUg;Ngd;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtH $WfpwhH.
,ij mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; kpfr; rhpahfNt> ,g;gbf; $wpdhHfs;
(vd;W $wptpl;L) - vd; je;ijAk; vd; jhAk; mtHfSf;F mHg;gzkhfl;Lk; (egpatHfs;
,g;gbr; nrhd;djw;Ff; fhuzk;) md;rhhpfs; egp(]y;) mtHfSf;Fk; Gfyplk; mspj;J
mtHfSf;F cjtpdhHfs;’ vd;Nwh... (,t;tpU thf;fpaq;fSld; NrHj;J) NtnwhU
thf;fpaj;ijNah $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; K`h[pHfSf;Fk; md;rhhpfSf;FkpilNa rNfhjuj;Jt
cwit Vw;gLj;jpaJ.
`jP]; 3780. ,g;uh`Pk; ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp mt;/g;(u`;) mwptpj;jhH
(K`h[pHfshd) ehq;fs; kjPdhTf;F te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y) mtHfs; (vd; je;ij)
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfSf;Fk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) vd;Dk; md;rhhpj;
NjhoH) mtHfSf;Fk; ,ilNa rNfhjuj;Jt cwit Vw;gLj;jpdhHfs;. (vd; je;ij)
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp)>‘ehd; md;rhhpfspy;
mjpf nry;tk; cilatd;. vd; nry;tj;ij ,uz;L ghjpfshf;fpg; gq;fpl;L ehd; (xU
ghjpia cq;fSf;Ff; nfhLj;J) tpLfpNwd;. vdf;F ,uz;L kidtpkhHfs; cs;sdH.
mt;tpUthpy; cq;fSf;F mjpfkhfg; gpbj;jpUg;gtisg; ghHj;J vd;dplk; nrhy;Yq;fs;. ehd;
mtisj; jyhf; (kz tpyf;F) nra;J tpLfpNwd;. mtSila’,j;jh’ fhyk; tpLfpNwd;.
mtSila’,j;jh’ fhyk; Kbe;j gpd; mt;/g;(uyp)>‘my;yh`; cq;fSf;F cq;fs; tPl;lhhpYk;
cq;fs; nry;tj;jpYk; mUs;tsj;ij toq;fl;Lk;. cq;fs; filtPjp vq;Nf?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. kf;fs; mtHfSf;F’gDifDfh’ fil tPjpiaf; fhl;bdhHfs;. mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (mq;F nrd;W tpahghuk; nra;J) jk;Kld; ghyhilf;
fl;biaAk; nea;iaAk; ,yhgkhfg; ngw;Wj;jhd; jpUk;gpdhHfs;. gpwF mLj;j ehs; fhiyAk;
njhlHe;J nrd;whHfs;. (,g;gbNa njhlHe;J nrd;W tpahghuk; nra;J rk;ghjpj;jhHfs;.)
xU ehs; jk; kPJ (eWkzg; nghUs; jltpf; nfhz;bUe;jhy;) kQ;rs; milahsj;Jld;
(egp - ]y; - mtHfsplk;) te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mg;JH u`;khd;(uyp) mtHfis
Nehf;fp>‘vd;d ,J?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘ehd; kzk;

Ghpe;J nfhz;Nld;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtSf;F vt;tsT (k`;H)

nfhLj;jPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>‘xU NghPr;rk; nfhl;ilasT jq;fk;... my;yJ
xU NghPr;rk; nfhl;ilapd; vilasT jq;fk;.!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘xU NghPr;rk; nfhl;ilasT jq;fk;'‘ vd;W
$wpdhHfsh>‘xU NghPr;rk; nfhl;il vilasT jq;fk;'‘ vd;W $wpdhHfsh vd mwptpg;ghsH
,g;uh`Pk;(u`;) re;Njfg;gLfpwhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (`p[;uj; nra;J kjPdhTf;F) vq;fsplk; te;jhHfs;.
mtHfSf;Fk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) mtHfSf;Fk; ,ilNa rNfhjuj;Jt cwit
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Vw;gLj;jpdhHfs;. ]mj; ,g;D ugPc mtHfs; mjpf
nry;tKilatuhf ,Ue;jhHfs;. - ]mj;(uyp)>‘md;rhhpfs;> ehd; mtHfspy; mjpf
nry;tKilatd; vd;W mwpe;jpUf;fpd;wdH. vd; nry;tjij vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa
,uz;L ghjpfshfg; gq;fpl;L (nfhLj;J) tpLNtd;. vdf;F ,uz;L kidtpaH cs;sdH.
mtHfspy; cq;fSf;F mjpfkhfg; gpbj;jtisg; ghUq;fs;. ehd; mtis tpthfuj;Jr;
nra;J tpLfpNwd;. mts; `yhy; (,j;jh Kbe;J gpwiu kze;J nfhs;sj; jFjpAilats;)
MdJk; mtis ePq;fs; kze;J nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W (jk; K`h[pH rNfhjuuhd mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/gplk;) $wpdhHfs;. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘my;yh`;
cq;fSf;F cq;fs; tPl;lhH tp\aj;jpy; mUs; tsk; toq;fl;Lk;'‘ vd;W $wp (filtPjp
nrd;W)tpl;lhHfs;. rpwpJ nea;iaAk; ghyhilf; fl;iaAk;> ,yhgkhfr; rk;ghjpj;j Gd;dNu
md;W jpUkgp te;jhHfs;. rpwpJ fhyk; jhd; nrd;wpUf;Fk;. mjw;Fs; mtHfs; jk; kPJ
(eWkzg; nghUspd;) kQ;rs; milahsk; Njha;e;jpUf;f ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
te;jhHfs;. mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘vd;d ,J?’ vd;W Nfl;f>‘ehd;
md;rhhpg; ngz; xUj;jpia kze;Njd;'‘ vd;W mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘mtSf;F vd;d (k`;H) nfhLj;jPHfs;?’ vd;W Nfl;ljw;F mtHfs;>‘xU NghPr;rq;
nfhl;ilapd; vilasT jq;fk;... my;yJ xU NghPr;rq; nfhilasT jq;fk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘xNuNahH Ml;ilNaDk; (mWj;J) tyPkh (kz tpUe;J)
nfhL'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(egp - ]y; - mtHfsplk;) md;rhhpfs;>‘vq;fSf;Fk; (K`h[pHfshd) mtHfSf;FkpilNa
(vq;fs;) NghPr;r kuq;fisg; gq;fpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘Ntz;lhk;'‘
vd;W nrhy;y mtHfs;>‘(mg;gbnad;why;) mtHfs; (K`h[pH rNfhjuHfs;) vq;fSf;fhf
ciof;fl;Lk;; vq;fSld; tpisr;rypy; (,yhgg;) gq;F ngwl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
K`h[pHfs;> (mjw;F rk;kjpj;J)’ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;; fPo;g;gbe;Njhk; vd;W $wpdhH.
md;rhhpfis Nerpg;gJ ,iw ek;gpf;ifapd; XH mk;rkhFk;.
,iw ek;gpf;ifahsiuj; jtpu NtnwtUk; md;rhhpfis Nerpf;f khl;lhHfs;; mtHfis
eatQ;rfHfisj; jtpu NtnwtUk; ntWf;fTk; khl;lhHfs;. ahH mtHfis Nerpf;fpwhHfNsh

mtHfis my;yh`;Tk; Nerpf;fpwhd;. ahH mtHfis ntWf;fwphHfNsh mtHfis

my;yh`;Tk; ntWf;fpwhd;.
vd guhc(uyp) mwptpj;jhH.
,iw ek;gpf;ifapd; milahsk; md;rhhpfis Nerpg;gjhFk;; eatQ;rfj;jpd; milahsk;
md;rhhpfis ntWg;gjhFk;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfsplk;> ePq;fs; vdf;F kf;fspNyNa kpfTk;
gphpakhdtHfs;' vd;W nrhd;dJ.
(md;rhhpg;) ngz;fSk;> Foe;ijfSk; jpUk;gp tUtij egp(]y;) mtHfs; ghHj;jhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH $WfpwhH; ,ij vdf;F mwptpj;jtH'‘ xU kztpohtpypUe;J
tUtij'‘ vd;W nrhd;djhf epidf;fpNwd; - clNd epd;W nfhz;L>‘,iwth! (ePNa
rhl;rp! md;rhhpfNs!) ePq;fs; kf;fspNyNa vdf;F kpfTk; gphpakhdtHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,e;j thf;fpaj;ij mtHfs; %d;W Kiw $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jk; Foe;ijnahd;iwj; jk;Kld; vLj;Jf; nfhz;L md;rhhpg;
ngz;kzp xUtH te;jhH. mthplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; NgrpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (md;rhhpfshd) ePq;fs; kf;fspNyNa vdf;F kpfTk;
gphpakhdtHfs;'‘ vd;W ,uz;L Kiw $wpdhHfs;.
md;rhhpfisg; gpd;njhlHe;j (el;Gf; $l;lq;fs; kw;Wk; mtHfshy;
tpLjiy nra;ag;gl;l)tHfs;.
`jP]; 3787. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) $wpdhH
md;rhhpfs; (egp - ]y; - mtHfsplk;)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,iwj;J}jHfis
xt;nthUtUf;Fk; mtHfisg; gpd;njhlHe;j (rhHG epiy nfhz;l)tHfs; ,Ue;jdH.
ehq;fs; cq;fisg; gpd; gw;wpNdhk;. vdNt> vq;fSf;Fk; vq;fisg; gpd;njhlUk; rhHG
epiyahsHfis vq;fspypUe;Nj cUthf;fpj; jUk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;'‘ vd;W
Nfl;Lf; nfhz;ldH. mt;thNw egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
`jP]; 3788. md;rhhpfspy; xutuhd mg+ `k;]h(uyp) mwptpj;jhH
md;rhhpfs; (egp - ]y; mtHfsplk;)>‘xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk; mtHfisg; gpd;njhlUk;
rhHG epiyahsHfs; cz;L. vq;fisg; gpd;gw;Wk; rhHG epiyahsHfis vq;fspypUe;Nj
cUthf;fpj; jUk;gb ePq;fs; my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘,iwth! ,tHfSila rhHghsHfis ,tHfspypUe;Nj cUthf;fpj;
jUthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspd; rpwg;G

`jP]; 3789. mg+ ci]j;(uyp)mtHfs; mwptpj;jhH

''md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ gD e[;[hH FLk;gkhFk;. gpwF gD mg;jpy;
m\;`y; FLk;gkhFk;. gpwF gD `hhp]; ,g;D f];u[; FLk;gkhFk;. gpwF gD rh,jh
FLk;gkhFk;. md;rhhp fpisf; FLk;gq;fs; xt;nthd;wpYk; ed;ik cz;L’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ]mj; ,g;D cghjh(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs;
vq;fis tpl (NtW rpy Fyq;fisr;) rpwg;gpj;Jf; $wpdhHfs; vdNt fhz;fpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; (,q;Nf Fwpg;gplg;glhj kw;w) gyiuAk; tpl
cq;fisr; rpwg;gpj;Jf; $wpdhHfs;'‘ vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘]mj; ,g;D cghjh’ vd;W (KOikahfg; ngaH) Fwpg;gpl;L mwptpg;ghsH
$wpdhH.
md;rhhpfspy; rpwe;NjhH... my;yJ md;rhhpfspd; fpisf;FLk;gq;fspy; rpwe;jJ. gD e[;[hH
FLk;gKk;> gD mg;jpy; m\;`y; FLk;gKk; kw;Wk; gD `hhp];> gD rh,jh FLk;gq;fSk;
MFk;.
vd mg+ ci]j;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3791. mg+ `{ikj;(uyp) mwptpj;jhH
''md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ. gD e[;[hH FLk;gkhFk;. gpwF gD mg;jpy;
m\;`y;> gpwF gDy; `hhp];> gpwF gD rh,jh FLk;gq;fs; MFk;. md;rhhpf; FLk;gq;fs;
xt;nthd;wpYk; ed;ik cs;sJ’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. ]mj; ,g;D
cghjh(uyp) vq;fsplk; te;J NrHe;jhH. mg;NghJ (mthplk;) mg+
ci]j;(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; md;rhhpfisr; rpwe;jtHfs; vdf; Fwpg;gpl;L
(mg;gbf; Fwpg;gpl;ltHfspy;) ek;ikf; filrpahdtHfshff; Fwpg;gpl;Ls;sij ePq;fs;
ftdpf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. (,ijf; Nfl;l) clNd ]mj; ,g;D cghjh(uyp)
egp(]y;) mtHfis mile;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fs;
(jq;fshy;) rpwg;gpj;Jf; $wg;gl;lNghJ (md;rhhpfspy; xU FLk;gj;jpduhd) ehq;fs;
filrpahff; Fwpg;gplg;gl;Ls;NshNk (Vd;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘ePq;fs; kpfr; rpwe;(FLk;gj;)jtHfspy; ,lk; ngw;wpUg;gNj cq;fSf;Fg;
NghJkhdjy;yth?’ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfsplk;> vd;id (kWikapy;) jlhfj;jpd; mUNf

re;jpf;Fk; tiu nghWikahapUq;fs;' vd;W nrhd;dJ.
,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 3792. ci]j; ,g;D `{isH(uyp) mwptpj;jhH
md;rhhpfspy; xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,d;dhiu ePq;fs; mjpfhhpahf epakpj;jJ Nghy;
vd;idAk; mjpfhhpahf epakpf;fkhl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>‘vdf;Fg;
gpwF (cq;fis tpl) kw;wtHfSf;F (Ml;rpajpfhuj;jpy;) Kd;Dhpik jug;gLtij ePq;fs;
fhz;gPHfs;. vdNt> (kWikapy; vdf;Fr; rpwg;Gg; ghprhff; fpilf;Fk;’`t;Sy;ft;]H’

vd;Dk;) jlhfj;jpd; mUNf vd;idr; re;jpf;Fk; tiu ePq;fs; nghWj;jpUq;fs;'‘ vd;W

$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfsplk;>‘vdf;Fg; gpwF (cq;fis tpl Ml;rpajpfhuj;jpy;
kw;wtHfSf;F) Kd;Dhpik jug;gLtij ePq;fs; fhz;gPHfs;. vdNt> (kWikapy;) vd;idr;
re;jpf;Fk; tiu ePq;fs; nghWikahf ,Uq;fs;. vd;idr; re;jpf;Fk; tiu ePq;fs;
nghWikahf ,Uq;fs;. vd;idr; re;jpf;f cq;fSf;Ff; Fwpj;Js;s ,lk; (kWikapy;
vdf;F rpwg;Gg; ghprhf ,iwtd; toq;fptUf;Fk; `t;Sy; ft;]H vDk;) jlhfNkahFk;.
`jP]; 3794. a`;ah ,g;D ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH
md]; ,g;D khypf;(uyp) mthf;s; vd;Dld; gazkhk; tyPj; ,g;D mg;jpy; kypf;ifr;
re;jpj;jNghJ (tyPj; ,lk;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; g`;iuDila epyq;fis tUtha; khdpakhf vq;fSf;Fj; jUtjw;fhf
mioj;jhHfs;. md;rhhpfs;>‘vq;fs; K`h[pH rNfhjuHfSf;Fk; ,Nj Nghd;W khdpak;
je;jhNy jtpu ehq;fs; ,ij Vw;f khl;Nlhk;'‘ vd;W $wpdH.’ePq;fs; ,ij Vw;f khl;BHfs;
vd;why;> vd;id (kWikapy; `t;Sy; ft;]H jhlhfj;jpd; mUNf) re;jpf;fk; tiu
nghWj;jpUq;fs;. Vnddpy;> vdf;Fg; gpd; (Ml;rpajpfhuj;jpy;) cq;fis tplg; gpwUf;F
Kd;Dhpik toq;fg;gLk; epiy cq;fSf;F NeUk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> md;rhhpfspd; epiyiaAk; K`h[pHfspd; epiyiaAk;
nrk;ikg;gLj;J' vd;W gpuhHj;jpj;J.
''kWik tho;f;ifiaj; jtpu NtW (epj;jpakhd) tho;f;if ,y;iy; md;rhhpfisAk;
K`h[pHfisAk; (me;j epue;ju kWik tho;tpw;fhf) nrk;ikg;gLj;Jthahf'‘ vd;W
(ghbagb) nrhd;dhf;hs;.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj Nghd;W
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. me;j mwptpg;gpy;>‘md;rhhpfSf;F(k; K`h[pHfSf;Fk;) eP kd;dpg;G
mspg;ghahf'‘ vd;W ghbagb $wpdhHfs; vd cs;sJ.
`jP]; 3796. md]; ,g;D khypf; mtHfs; mwptpj;jhH
mfo;g;NghH ehspy; md;rhhpfs;>‘ehq;fs; (vj;jiatHfs; vdpy;)>‘ehq;fs; capNuhbapUf;Fk;
fhyk; tiu mwg;NghH GhpNthk;’ vd;W K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop
nfhLj;jpUf;fpNwhk;'‘ vd;W (ghbagbf;) $wpf; nfhz;bUe;jdH. mtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,iwth! kWik tho;f;ifiaj; jtpu NtW tho;f;if vJTkpy;iy; vdNt>
md;rhhpfisAk; K`h[pHfisAk; fz;zpag;gLj;Jthahf!”vd;W (ghba gbNa) $wpdhHfs;.
ehq;fs; mfo; Njhz;bf; nfhz;Lk; vq;fs; Njhs;fspd; kPJ kz;izr; Rke;J vLj;Jf;
nrd;W nfhz;Lk; ,Ue;jNghJ vq;fsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. mg;NghJ

mtHfs;>‘,iwth! kWik tho;f;ifaj; jtpu NtW tho;f;if vJTkpy;iy. vdNt>

K`h[pHfSf;Fk; md;rhhpfSf;Fk; kd;dpg;gUs;thahf!”vd;W (ghbagb) $wpdhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
jkf;Nf Njit ,Ue;Jk; $l> jk;ik tplg; gpwUf;Nf mtHfs; Kd;Dhpik toq;FfpwhHfs;.
(jpUf;FHMd; 59:09)
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; (tpUe;jhspahf) te;jhH. egp(]y;) mtHfs; (mtUf;F
cztspg;gjw;fhfj;) jk; kidtpkhHfsplk; nrhy;ypaDg;gpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs;>‘vq;fsplk; jz;¡iuj; jtpu NtnwJTk; ,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. vdNt>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfis Nehf;fp)>‘,tiu (jk;Kld; cztpy;)
NrHj;Jf; nfhs;gtH ahH?.''.. my;yJ’,tUf;F tpUe;jspg;gtH ahH?.''.. vd;W Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ md;rhhpfspy; xUtH>‘ehd; (tpUe;jspf;fpNwd;)'‘ vd;W nrhy;yp mtiu mioj;Jf;
nfhz;L jk; kidtpaplk; nrd;whH. (kidtpaplk;)’,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
tpUe;jhspiaf; fz;zpag;gLj;J'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F mthpd; kidtp>‘ek;kplk; ek;
Foe;ijfspd; czitj; jtpu NtnwJTkpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F me;j md;rhhpj;
NjhoH>‘cd; (FLk;gj;jpw;fhd) czitj; jahuhf vLj;J itj;Jtpl;L tpsf;if Vw;wp
(tpLtijg; Nghy; ghtid nra;J mizj;J) tpL. cd; Foe;ijfs; czT cz;z
tpUk;gpdhy; mtHfisj; J}q;fr; nra;J tpL'‘ vd;W $wpdhH. mt;thNw mthpd; kidtpAk;
czitj; jahuhf vLj;J itj;J> tpsf;if Vw;wptpl;Lj; jk; Foe;ijfisj; J}q;fr;
nra;Jtpl;lhH. gpwF tpsf;ifr;rhp nra;tJ Nghy; epd;W (ghtid nra;J nfhz;Nl)
tpsf;if mizj;Jtpl;lhH. gpwF mtUk; mthpd; kidtpAk; cz;gJ Nghy;
(tpUe;jhspahd) me;j kdpjUf;F (ghtid) fhl;lyhdhHfs;. gpwF ,UtUk; (czT
cz;zhky;) tapW xl;batHfshf ,uitf; fopj;jdH. fhiyahdJk; me;j md;rhhp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; ,UtUk; nra;jijf;
fz;L my;yh`; ,d;wpuT (kk;o;r;rpahy;) rphpj;Jf; nfhz;lhd; my;yJ tpag;gile;jhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘jkf;Nf Njit ,Ue;Jk; $L> jk;ik tplg;
gpwUf;Nf mtHfs; Kd;Dhpik toq;FfpwhHfs;. cz;ikapy;> jk; cs;sj;jpd;
fUkpj;jdj;jpypUe;J ghJfhf;fg;gl;ltHfNs ntw;wpahsHfs;'‘ vd;Wk; (jpUf;FHMd; 59:9k;)
trdj;ij mUspdhd;.
egp(]y;) mtHfs;> md;rhhpfspy; ed;ik GhpNthhplkpUe;J Vw;Wf;
nfhs;Sq;fs;. mtHfspy; jtwpiog;gtHfis kd;dpj;J tpLq;fs;' vd;W
nrhd;dJ.
(egp - ]y; - mtHfs; Neha;tha;g;gl;bUe;j rkak;) md;rhhpfs; jk; rigfspy; xd;wpy;
(mkHe;jgb) mOJ nfhz;bUe;jNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; mg;gh];(uyp) mtHfSk;
me;j topahfr; nrd;whHfs;. mg;NghJ> mg;gh];(uyp) (my;yJ mg+ gf;H(uyp)>‘ePq;fs; Vd;
mOfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; egp(]y;)

mtHfSld; ($b) mkHe;jpUe;j mitia epidj;Jg; ghHj;Njhk;. (mjdhy; mOfpNwhk;)'‘

mg;gh];(uyp) (my;yJ mg+ gf;H(uyp))> egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> ,e;j tp\aj;ijj;
njhptpj;jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; jk; rhy;itapd; Xuj;ijj; jk; jiyapy;
fl;bapUe;j epiyapy; ntspNa te;J> (ciu epfo;j;Jtjw;fhf) kpk;ghpy; (Nkilapy;)
VwpdhHfs; - me;j ehSf;Fg; gpwF mtHfs; kpk;ghpy; Vwtpy;iy - my;yh`;itg; Gfo;e;J
mtidg; Nghw;wpa gpwF>‘md;rhhpfspd; tp\aj;jpy; (ey;ytpjkhf ele;Jf; nfhs;Sk;gb)
cq;fSf;F ehd; mwpTiu $WfpNwd;. Vnddpy;> mtHfs; vd; ,iug;ig; vd; fU¥yk;
MtH. jk; kPjpUe;j nghWg;ig> mtHfs; epiwNtw;wptpl;lhHfs;. ,dp mtHfSf;Fhpa chpik
jhd; vQ;rpAs;sJ. vdNt> mtHfspy; ed;ik GhpNthhplkpUe;J (me;j ed;ikia) Vw;Wf;
nfhz;L> mtHfspy; jtwpiog;gtiu kd;dpj;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ) jk; Njhs;fspd; kPJ xU
NghHitiag; NghHj;jpf; nfhz;L (tPl;bypUe;J gs;sp thrYf;Fg;) Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ
mtHfspd; kPJ fUg;Gf; fl;L xd;W (Nghlg;gl;L) ,Ue;jJ. kpk;ghpk; (Nkil) kPJ nrd;W
mkHe;J> my;yh`;itg; Gfo;e;J> mtidg; Nghw;wpg; gpwF $wpdhHfs;; gpwF> kf;fNs!
(,];yhj;jpy; ,izAk;) kf;fs; (vz;zpf;ifapy;) mjpfkhthHfs;. (Mdhy;
,iwkhHf;fj;jpw;F) cjtp GhpNthH (md;rhH) cztpy; cg;igg; Nghd;W Mk;tpLk;. mstpw;F
Fiwe;J Ngha;tpLthHfs;. vdNt> xUtUf;F ed;ikaspf;ff; $ba> my;yJ jPq;F nra;af;
$ba (mstpw;Fs;s) XH mjpfhug; nghWg;ig cq;fspy; xUtH Vw;why; md;rhhpfspy; ed;ik
Ghpe;jthpd; ed;ikia Vw;Wf; nfhz;L mtHfspy; jtwpioj;jtiu kd;dpj;J tpll;Lk;.
''md;rhhpfs; vd; ,iug;ig; vd; fU¥yk; MtH. ,dp (md;rhhpfs; my;yhj) kf;fs;
ngUFthHfs;; (md;rhhpfs;) Fiwe;J Ngha; tpLthHfs;. vdNt> mtHfspy; ed;ik
GhpgtHfsplkpUe;J (mij) Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;; mtHfspy; jtwpiog;gtHfis
(ngUe;jd;ikAld;) kd;dpj;J tpLq;fs;.''
vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfSf;F gl;L mq;fp xd;W md;gspg;ghf toq;fg;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfspd; NjhoHfs; mijj; njhl;Lg; ghHj;J mjd; nkd;ikiaf; fz;L
tpag;gilayhdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘,jd; nkd;ikiaf; fz;L ePq;fs; tpaf;fpwPHfsh?
(nrhHf;fj;jpy;) ]mj; ,g;D KMj; mtHfspd; iff;Fl;ilfs; ,ij tplr; rpwe;jit
my;yJ ,ij tpl nkd;ikahdit MFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP]; NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
]mj; ,g;D KMj; mtHfspd; ,wg;gpw;fhf mH\{ ,iwrpk;khrdk; mire;jJ.

[hgpH(uyp) mtHfsplkpUe;J ,Nj `jP]; NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ...
xUtH [hgpH(uyp) mtHfsplk;>‘guhc(uyp)>‘]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfisr; Rke;J
nrd;w ([dh]hg;) ngl;b jhd; mire;jJ’ vd;W ,jw;F tpsf;fk; jUfpwhHfs;'‘ vd;W
nrhd;djw;F [hgpH(uyp)>‘,e;j (mt;]; kw;Wk; f];u[;) ,uz;L FLk;gq;fSf;fpilNa
FNuhjq;fs; ,Ue;jd. egp(]y;) mtHfs;>‘]mj; ,g;D KMj; mtHfspd; ,wg;gpw;fhff;
fUizahs(dhd ,iwt)dpd; rpk;khrdk; mire;jJ’ vd;W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;'‘
]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfspd; jPHg;ig Vw;gjhf xg;Gf; nfhz;L (gD Fiwoh A+j)
kf;fs; (ifghpYs;s Nfhl;ilapypUe;J) ,wq;fp te;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
]mj; ,g;D KMj; mtHfSf;F MsDg;gpl mtHfs; (k];[pJe; egtPapypUe;J) fOijapd;
kPJ (rthhp nra;jgb) te;jhHfs;. (egpatHfs; jw;fhypkhf mikj;jpUe;j) njhOkplj;jpwF
mUNf mtHfs; te;J NrHe;jJk;> egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy; rpwe;jtiu... my;yJ
cq;fs; jiytiu.. Nehf;fp vOe;jpU(j;Jr; nrd;W mtiu thfdj;jpypUe;J ,wf;fp
tpL)q;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘rmNj! ,tHfs; cq;fs; jPHg;gpd; kPJ (,irT
njhptpj;J) ,wq;fp te;jpUf;fpwhHfs;. (ePq;fs; vd;d jPHg;G mspf;fg; NghfpwPHfs;?)'‘ vd;W
Nfl;lhHfs;. ]mj;(uyp)>‘,tHfspy; NghhpLk; typikAilatHfs; nfhy;yg;glNtz;Lk;
vd;Wk;> ,tHfSila ngz;fSk; Foe;ijfSk; ifJ nra;ag;glNtz;Lk; vd;Wk; ehd;
,tHfspilNa jPHg;gspf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd;
jPHg;Gg; gbNa ePq;fs; jPHg;gspj;jPHfs;.''. my;yJ’murdpd; (my;yh`;tpd;) jPHg;Gg;gbNa
ePq;fs; jPHg;gspj;jPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
cirj; ,g;D `{isH(uyp) kw;Wk; mg;ghj; ,g;D gp\;H(uyp) MfpNahhpd;
rpwg;G.
(egpj; NjhoHfspy;) ,uz;L kdpjHfs; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J (tpil ngw;Wf; nfhz;L)
,Uz;l XH ,utpy; (jk; ,y;yq;fSf;Fg;) Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ mt;tpUtUf;Fk;
Kd;dhy; xsp xd;W gpufhrpj;jgb mtHfs; xUtiu xUtH gphpAk; tiu nrd;W
nfhz;NlapUe;jJ. (mtHfs;) xUtiunahUtH gphpe;J nrd;wTld;) me;j xspAk;
mtHfSld; gphpe;J nrd;Wtpl;lJ.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;Nj ]hgpj;(u`;) topahf kmkH(u`;) mwptpf;Fk; kw;NwhH
mwptpg;gpy;>‘,uz;L kdpjHfs;’ vd;gjw;F gjpyhf>‘cirj; ,g;D `{isH(uyp) mtHfSk;
md;rhhpfspy; xU kdpjUk;’ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;Nj ]hgpj;(u`;) topahf `k;khj;(u`;) mwptpf;Fk; ,d;NdhH
mwptpg;gpy;>‘cirj; ,g;D `{isH(uyp) mtHfSk; mg;ghj; ,g;D gp\;H(uyp) mtHfSk;
egp(]y; mtHfsplk; ,Ue;jdH. (,UtUk; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Gwg;gl;L jk;
,y;yq;fSf;Fr; nrd;w NghJ)'‘ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.


,g;D k];¥j;(uyp)> mg+ `{ij/ghtpd; (Kd;dhs;) mbikahd rhypk;> cig ,g;D fmg;
kw;Wk; KMj; ,g;D [gy; Mfpa ehd;F NghplkpUe;J FHMid Xjf; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
]mj; ,g;D cghjh - uyp mtHfspd; rpwg;G.
(]mj;(uyp) mtHfisg; gw;wp)’mtHfs; mjw;F Kd; ey;y kdpjuhf ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W
Map\h(uyp) $wpdhH.
''md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ. gD e[;[hH FLk;gk; MFk;. gpwF gD
mg;jpy; m\;`y; FLk;gk; MFk;. gpwF gDy; `hhp]; ,g;D f];u[; FLk;gk; MFk;. gpwF
gD rh,jh FLk;gk; MFk;. md;rhhp fpisf; FLk;gq;fs; xt;nthd;wpYk; ed;ik cz;L
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ cirj;(uyp) mwptpj;jhH.
mg;NghJ ]mj; ,g;D cghjh(uyp) ,];yhj;jpy; nry;thf;F cilatHfshf md;dhH
,Ue;jhHfs;.’,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ek;ik tpl (kw;w FLk;gq;fis)
rpwg;Gf;FhpatHfshf Mf;fptpl;lij ehd; ghHf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfsplk;>‘cq;fis egp(]y;) mtHfs; epiwa kf;fis tplr; rpwg;gpj;Jf; $wpdhHfs;'‘
vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) Fwpj;Jf;
$wg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs; $wpdhHfs;: mtH ehd; Nerpj;Jf nfhz;NlapUf;Fk; xUtH.
(Vnddpy;>) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;> mg+ `{ij/ghtpd;
(Kd;dhs;) mbik rhypk;> KMj; ,g;D [gy;> cig ,g;D fmg; Mfpa ehd;F NghplkpUe;J
FHMid (XJk; Kiwia) vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W nrhy;y Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; mtHfisNa Kjypy; Fwpg;gpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk; my;yh`; cq;fSf;F>‘Ntjk;
mUsg;gl;ltHfspYk; ,izitg;gtHfspYk; cs;s ,iw epuhfhpg;ghsHfs; njspthd rhd;W
jq;fsplk; tUk; tiu jq;fspd; epuhfhpg;gpypUe;J tpyfpf; nfhs;Nthuha;
,Uf;ftpy;iy.!”vd;Wk; (jpUf;FHMdpd; 98-k;) mj;jpahaj;ij Xjpf; fhl;Lk;gb vdf;Ff;
fl;lisapl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F cig ,g;D fmg;(uyp)>‘vd; ngaiuf;
Fwpg;gpl;lh. (mg;gbr;) nrhd;dhd;?’ vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mijf; Nfl;L cig ,g;D fmg; mtHfs; (Mde;jk; Nkypl;L) mOjhHfs;.
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
`jP]; 3810. fjhjh(u`;) mwptpj;jhH

,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ehd;F NgH (nfhz;l FOtpdH) FHMid (kddk;

nra;J) jpul;bdhHfs;. mtHfs; midtUNk md;rhhpfs; MtH. 1. cig ,g;D fmg;. 2.
KMj; ,g;D [gy;. 3. mg+ i]j;. 4. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) MfpNahH jhk; mtHfs;'‘
vd;W md];(uyp) $wpdhH. ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>‘mg+ i]j; vd;gtH ahH?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘vd; je;ijapd; rNfhjuHfspy; xUtH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfis(j; jdpNa)tpl;Ltpl;L kf;fs; Njhw;W
(Xb)tpl;ldH. mg+ jy;`h(uyp) (Xb)tpl;ldH. mg+ jy;`h(uyp) egp(]y;) mtHfisj; jk;
Njhy; Nflaj;jhy; kiwj;Jf; nfhz;L ghJfhj;jgb epd;whHfs;.
NkYk;> mOjy;`h(uyp) tpy;ypd; ehiz ed;F ,Oj;J Ntfkhf mk;nga;af; $batHfshf
,Ue;jhHfs;. (mg;gb Ntfkhf ,Oj;J mk;nga;ifapy;) ,uz;L my;yJ %d;W tpw;fis
mtHfs; md;W cilj;J tpLthHfs;. vtNuDk; xUtH mk;Gf; $l;Lld; nry;tijf;
fz;lhy; egp(]y;) mtHfs;>‘mij mg+ jy;`htplk; NghL'‘ vd;W nrhy;thHfs;. me;j
Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; NkNyapUe;J (jiyia caHj;jp) kf;fis vl;bg; ghHf;f> mg+
jy;`h mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk;
mHg;gzkhfl;Lk;. vl;bg; ghHf;fhjPHfs;. vjphpfspd; mk;Gfspy; VNjDk; xd;W jq;fisj;
jhf;fp tplyhk;. (jhq;fs; vl;bg; ghHf;fhkypUe;jhy; vd; khHG jq;fs; khHGf;F Kd;dhy;
(Nflak; Nghd;W cq;fSf;Fg; ghJfhg;ghf) ,Uf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; kfs; Map\h(uyp) mtHfSk; (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp)
mtHfSk; thpe;J fl;bf; nfhz;L (fhaKw;wtHfSf;Fg; gzptpilfs; nra;J) ,Ug;gij
fz;Nld;. mtHfs; (jz;¡H epuk;gpa) Njhy; JUj;jpfisj; jq;fs; KJFfspy; Rke;J
nfhz;L vLj;Jr; nrd;W (fhaKw;W tPo;e;J fplf;Fk;) kf;fspd; tha;fspy; Cw;wptpl;L> gpwF
jpUk;gpr; nrd;W> mtw;iw (kPz;Lk;) epug;gpf; nfhz;L te;J mtHfspd; tha;fspy; kPz;Lk;
cw;wpf; nfhz;bUf;Fk; epyiapy; mtHfspd; fhy; nfhYRfis fz;Nld;. mg+ jy;`h(uyp)
mtHfspd; Ruj;jpypUe;J ,uz;L KiwNah Kk;KiwNah ths; (fPNo jtwp) tpOe;jJ.
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) mtHfspd; rpwg;Gfs;.
egp(]y;) mtHfs; g+kpapd; kPJ ele;J nry;Yk; vtiuAk;>‘,tH nrhHf;fthrp'‘ vd;W
nrhy;yp ehd; Nfl;ljpy;iy; mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) mtHfisj; jtpu> mg;Jy;yh`;
,g;D ryhk;(uyp) mtHfisf; Fwpj;Nj>‘NkYk;> ,];uhaPypd; re;jjpfspypUe;J rhl;rp
nrhy;gtH xUtH ,J Nghd;w Ntjj;jpw;F rhl;rp $wpdhH. mtH ek;gpf;ifAk;
nfhz;bUe;jhH'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 46:10) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
mwptpg;ghsH mg;Jy;yh`; ,g;D A+R/g;(u`;) $wpdhH:
(,ij mwptpj;j ,khk;) khypf;(u`;) ,e;j ,iwtrdk; mUsg;gl;ljhy; (jhkhfNt)
$wpdhHfsh my;yJ ,e;j `jP]pNyNa (,e;j ,iwtrdk;) ,lk; ngw;wpUf;fpwjh vd;W
vdf;Fj; njhpahJ
`jP]; 3813. if]; ,g;D cghj;(u`;) mwptpj;jhH

ehd; kjPdhtpd; (k];[pJe;egtP) gs;spthrypy; (egpj;NjhoHfs; rpyUld;) mkHe;jpUe;Njd;.

mg;NghJ xUtH jk; Kfj;jpy; rpuk; gzpe;(J r[;jh nra;)jjw;fhd milahsj;Jld;
cs;Ns te;jhH. kf;fs;>‘,tH nrhHf;fthrpfspy; xUtH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtH ,uz;L
uf;mj;Jfs; njhOjhH; mtw;iw (mjpf Neuk; vLf;fhky;) RUf;fkhfj; njhOjhH. gpwF
mtH ntspNaw> ehd; mtiug; gpd;njhlHe;J nrd;W>‘ePq;fs; gs;sp thrYf;Fs;
Eioe;jNghJ kf;fs;>‘,tH nrhHf;fthrp’ vd;W $wpdH'‘ vd;Nwd;. mjw;F mtH $wpdhH:
my;yh`;tPd; kPjhizahf! jkf;Fj; njhpahjijf; $WtJ vtUf;Fk; Kiway;y. Vd;
mt;thW (kf;fs; Ngrpf;nfhs;fpwhHfs;) vd;W cq;fSf;F ,Njh njhptpf;fpNwd;. mjhtJ>
ehd; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; fdnthd;W fz;Nld;. mij mtHfsplk; tpthpj;Njd;.
ehd; xU g+q;fhtpy; ,Ug;gJ Nghd;W fz;Nld; - mwptpg;ghsH $WfpwhH: mk;kdpjH mjd;
tprhyj;ijAk; gRikiaAk; tHzpj;jhH - mjd; eLNt ,Uk;ghyhd J}z; ,Ue;jJ. mjd;
mbg;gFjp g+kpapy; ,Ue;jJ. Nkw;gFjp thdj;jpy; ,Ue;jJ. mjd; Nkw;gFjpapy; gpb xd;W
,Ue;jJ. vd;dplk;>‘,jpy; VW'‘ vd;W nrhy;yg;gl;lJ. ehd;>‘vd;dhy; ,ayhNj'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mg;NghJ vd;dplk; gzpahs; xUtH te;J vd; Miliag; gpd;dhypUe;J
caHj;jptpl;lhH. clNd ehd; (mjpy;) VwpNdd;. ,Wjpapy; mjd; Nkw;gFjpf;F ehd;
nrd;Wtpl;lNghJ me;jg; gpbia ehd; gw;wpNdd;. clNd vd;dplk;>‘ed;F gw;wpg; gpbj;Jf;
nfhs;'‘ vd;W nrhy;yg;gl;lJ. (ehd; mijg; gw;wpNdd;.) me;jg; gpb vd; ifapy; ,Uf;f
(jpLf;fpl;L) ehd; tpopj;njOe;Njd;. egp(]y;) mtHfsplk; mij ehd; tpthpj;jNghJ>‘me;jg;
g+q;fh ,];yhkhFk;. me;jj; J}z; ,];yhk; vDk; J}zhFk;. me;jg; gpb gykhd (,iw
ek;gpf;if vd;Dk;) gpbahFk;. vdNt> ePq;fs; ,wq;Fk; tiu ,];yhj;jpNyNa epiyj;J
epw;gPHfs;'‘ vd;W egpatHfs; gjpyspj;jhHfs; (,g;gbr; nrhd;d) me;j kdpjH mg;Jy;yh`;
,g;D ryhk;(uyp) jhk;.
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy;’gzpahs;’ vd;gjw;F
gjpyhf’rpwpa gzpahs;’ vd;Dk; nrhy; ,lk; ngw;Ws;sJ.
`jP]; 3814. mg+ GHjh MkpH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; kjPdhTf;F te;J mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) mtHfisr; re;jpj;Njd;. mtHfs;
(vd;dplk;)>‘ePq;fs; (vd;Dld;) tu khl;BHfsh? cq;fSf;F ehd; khitAk; NgoPr;rk;
goj;ijAk; cz;zj; jUNtd;. ePq;fs; egp(]y;) mtHfs; tUif je;j vd;) tPl;bw;F
te;jjhfTk; ,Uf;FNk'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF>‘ePq;fs; tl;b kype;Js;s (,uhf;) ehl;by;
trpf;fpwPHfs;. cq;fSf;F xUtH flidj; jpUg;gpr; nrYj;j Ntz;bapUe;J. mtH xU
itf;Nfhy; NghiuNah> thw;NfhJik %l;iliaNah> fhy;eilj; jPtd %l;iliaNah
md;gspg;ghff; nfhLj;jhYk; mJTk; tl;bahFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘(vd;) tPl;bw;F’ vd;Dk; nrhy; ,lk; ngwtpy;iy.
fjP[h(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs; kzKbj;Jf; nfhz;lJk;
fjP[h(uyp) mtHfspd; rpwg;Gk;.
cyfpd; ngz;fspNyNa (md;W) rpwe;jtH kHak; MthH. (,d;W) cyfg; ngz;fspNyNa
rpwe;jtH fjP[h MthH.


fjP[h(uyp) mtHfspd; kPJ ehd; Nuh\k; nfhz;lijg; Nghy; egp(]y;) mtHfspd; (,ju)
kidtpkhHfspy; Ntnwthpd; kPJk; ehd; Nuh\g;gl;ljpy;iy. Vnddpy;> mtHfis egp(]y;)
mtHfs; (mbf;fb) epidT $Htij ehd; Nfl;L te;Njd;. vd;id egp(]y;) mtHfs;
kzk; ghpe;J nfhs;tjw;F Kd;Ng fjP[h ,we;J tpl;bUe;jhH. NkYk;> Kj;J khspif
xd;W (nrhHf;fj;jpy;) fjP[hTf;F fpilf;fTs;sJ vd;W mtHfSf;F ew;nra;jp nrhy;Yk;gb
my;yh`;> egp(]y;) mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhd;. ,d;Dk; egp(]y;) mtHfs; Ml;il
mWj;J (mjd; ,iwr;rpapy;) rpwpJ fjP[h mtHfspd; NjhopfspilNa mtHfSf;Fg;
NghJkhd mstpw;F md;gspg;ghfg; gq;fpl;L tpLtJ tof;fk; (,jdhnyy;yhk; vdf;Fs;
Nuh\k; gpwe;jJ.)
fjP[h(uyp) mtHfspd; kPJ ehd; Nuh\g;gl;lijg; Nghy; Ntnwe;jg; ngz;zpd; kPJk;
Nuh\g;gl;ljpy;iy. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> mtiu mjpfkhf epidT
$He;J (Gfo;e;J Ngrp) te;jhHfs;. fjP[h mtHfs; ,we;J %d;whz;Lfs; fopj;J egp(]y;)
mtHfs; vd;id kze;jhHfs;. fjP[h mtHfSf;F nrhHf;fj;jpy; Kj;J khspif xd;W
nfhLf;fg;gLk; vd;W mtHfSf;F ew;nra;jp $Wk;gb egpatHfSf;F mtHfspd; ,iwtd;
fl;lisapl;lhd;... my;yJ (,t;thW ew;nra;jp nrhy;Yk;gb ,iwtd; fl;lisapl;lij)
[pg;hPy;(miy) mtHfs; $wpdhHfs;.
fjP[h(uyp) mtHfspd; kPJ ehd; Nuh\g;gl;lijg; Nghy; egp(]y;) mtHfspd; Ntnwe;j
kidtpapd; kPJk; Nuh\g;gl;ljpy;iy. ehd; (egp(]y) mtHfsplk;) mtiug; ghHj;jjpy;iy.
Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; mtiu mjpfkhf epidT $He;J (Gfo;e;J Ngrp) te;jhHfs;.
mtHfs; rpy Ntisfspy; Ml;il mWj;J mijg; ghy Jz;Lfshfg; gphpj;J> gpwF mij
fjP[htpd; NjhopfspilNa (gq;fpl) mDg;gp tpLthHfs;. rpy Ntisfspy; ehd; egp(]y;)
mtHfsplk;>‘cyfpy; fjP[hitj; jtpu Ntnwe;jg; ngz;Zk; ,y;yhjijg; Nghy; ele;J
nfhs;fpwPHfNsh'‘ vd;W Nfl;lJz;L. mg;NghJ mtHfs;>‘mtH (Gj;jprhypahf) ,Ue;jhH;
(rpwe;j FzKilatuhf) ,Ue;jhH. (,g;gb> ,g;gbnay;yhk; ,Ue;jhH.) NkYk;> vdf;F
mtH thapyhfj;jhd; gps;isr; nry;tk; fpilj;jJ'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
`jP]; 3819. ,];khaPy; ,g;D mgP fhypj;(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; fjP[h(uyp) mtHfSf;F
ew;nra;jp vJTk; $wpdhHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘Mk;! (nrhHf;fj;jpy;) $r;ry;
Fog;gNkh> fisg;Ngh ,y;yhj> JisAs;s Kj;J khspif xd;iw (,iwtd; mtHfSf;F
mspf;f ,Ug;gJ) nfhz;L (ew;nra;jp $wpdhHfs;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs;
te;jhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh> fjP[h jk;Kld; xU ghj;jpuj;jpy; Fok;G..
my;yJ czT... my;yJ ghdk; vLj;Jf; nfhz;L cq;fis Nehf;fp te;J
nfhz;bUf;fpwhH. mtH cq;fsplk; te;jTld; mtUf;F mthpd; ,iwtdpd; jug;gpypUe;Jk;

vd; jug;gpypUe;Jk; ryhk; $wp mtUf;F nrhHf;fj;jpy; $r;ry; Fog;gNkh> fisg;Ngh fhz
Kbahj Kj;J khspif xd;W jug;gltpUg;gjhf ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`hyh gpd;j;J Fitypj; - fjP[h(uyp) mtHfspd; rNfhjhp - ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
tUtjw;F mDkjp Nfl;lhH. clNd egp(]y;) mtHfs; (fjP[h - uyp - mtHfisg; Nghd;w
Fuypy; `hyhTk; mDkjp Nfl;l fhuzj;jhy;) fjP[h(uyp) mtHfisg; Nghd;w Fuypy;
`hyhTk; mDkjp Nfl;l fhuzj;jhy;) fjP[h(uyp) mDkjp Nfl;Fk; tpjj;ij epidT
$He;J ftdk; khwp>‘,iwth! ,tH `hyhthf ,Uf;fl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd
ehd; Nuh\kile;Jtpl;l> jhilfs; rpte;j xU Fiw»f; fpotpia Vd; (vg;NghJ
ghHj;jhYk;) epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs;? mtUf;F gjpyhf mtiutplr; rpwe;j
kidtpia cq;fSf;F my;yh`; nfhLj;Jtpl;lhNd (mg;gbapUf;f> ,d;Dk; Vd; mtiuNa
epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwPHfs;.)'‘ vd;W Nfl;Nld;.
[hPH ,g;D mg;jpy;yh`; my; g[yP(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
`jP]; 3822. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; ,];yhij Vw;wjpypUe;J (ehd; re;jpf;f mDkjp Nfl;l ve;jr; rkaj;jpYk;)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idj; jLj;jjpy;iy; rphpj;j Kfj;JlNd jtpu mtHfs;
vd;idf; fz;ljpy;iy.
vd if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 3823. [hPH(uyp) mwptpj;jhH
mwpahikf; fhyj;jpy;’Jy;fy]h' vd;Dk; Myak; xd;W ,Ue;jJ. mJ akd; ehl;L fmgh..
my;yJ \hk; ehl;L fmgh vd;W miof;fg;gl;L te;jJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vd;dplk;>‘Jy;fy]htp(d; ftiyap)ypUe;J vd;id eP tpLtpj;J tpLthah?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. vdNt ehd;’m`;k];’ vd;Dk; (vd;) Fyj;jhhpypUe;J E}w;wp Ik;gJ Fjpiu
tPuHfSld; mij Nehf;fpg; Gwg;gl;Nld;. mij ehq;fs; cilj;J tpl;Nlhk;. mjdUNf
,Ue;j(gif)tHfis ehq;fs; nfhd;W tpl;Nlhk;. gpwF egp(]y;) mtHfsplk; te;J
tptuj;ijj; njhptpj;Njhk;. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;fhfTk;’m`;k];’
Fyj;jhUf;fhfTk; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.
`{ij/gh ,g;D ahkd; my; mg;ª(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
c`{Jg; Nghhpd; (Muk;gj;jpd;)NghJ ,izitg;ghsHfs; mg;gl;lkhfj;
Njhw;fbf;fg;gl;ldH. mg;NghJ ,g;yP];>‘my;yh`;tpd; mbahHfNs! cq;fSf;Fg; gpd;dhy;
,Ug;gtHfisf; ftdpAq;fs;'‘ vd;W fj;jpdhd;. clNd> K];ypk;fspy; Kd; mzpapdH
(vjphpfs; vd;nwz;zp>) gpd; mzpapdiu Nehf;fpj; jpUk;gpr; nry;y> gpd; mzpapdUld;
(NkhjNyw;gl;Lg;) Nghhpl;Lf; nfhz;ldH. mg;NghJ `{ij/gh(uyp)> jk; je;ij mq;Nf
(K];ypk;fspd; jhf;FjYf;F Mshf) ,Ug;gijf; fz;lhH. vdNt>‘my;yh`;tpd;
mbahHfNs! vd; je;ij! vd; je;ij!”vd;W cuf;ff; $tpdhH. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
mtiuf; nfhd;w gpd;Gjhd; mtHfs; (mtiutpl;Lk;) efHe;jhHfs;. mg;NghJ
`{ij/gh(uyp)>‘my;yh`; cq;fis kd;dpg;ghdhf!”vd;W $wpdhHfs;.

mwptpg;ghsH `p\hk; ,g;D cHth(u`;) $wpdhH:

''my;yh`;tpd; kPjhizahf! `{ij/gh(uyp) kd;dpj;jjhy; (mtHfspd; tho;f;ifapy;)
mtHfs; my;yh`;itr; re;jpf;Fk; tiu ey;y gyd; ,Ue;J nfhz;NlapUe;jJ'‘ vd;W vd;
je;ij (cHth - u`; - mtHfs;) $WfpwhHfs;.
`pe;j; gpd;j; cj;gh(uyp) gw;wpa Fwpg;G.
`pe;j; gpd;j; cj;gh> (egp - ]y; - mtHfsplk;) te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (ehd;
,];yhj;ij vjpHj;J te;j nghOJ) g+kpapd; KJfpYs;s Ntnwe;j tPl;lhH ,optiltijAk;
tpl cq;fs; tPl;lhH ,optiltNj vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhf ,Ue;J te;jJ. (ehd;
,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l) gpwF ,d;W g+kpapd; KJfpYs;s Ntnwe;j tPl;lhH fz;zpak;
ngWtijAk; tpl cq;fs; tPl;lhH fz;zpak; ngWtNj vdf;F mjpf tpUg;gkhdjhf
khwptpl;lJ’ vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>‘vd; capiuj; jd;
ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! (,e;j cd;Dila tpUg;gk;) ,d;Dk;
(mjpfkhFk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. `pe;j; gpd;j; cj;gh>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (vd;
fztH) mg+ R/g;ahd; kpfTk; fUkpahd xUtH. vdNt> mtUf;Fhpa gzj;jpypUe;J
(mtUf;Fj; njhpahky; vLj;J) vq;fs; gps;is Fl;bfSf;F ehd; cz;zf; nfhLj;jhy;
vd; kPJ Fw;wkhFkh?’ vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘epahakhd mstpw;F vLj;(J
cz;zf; nfhLj;)jhy; Fw;wkpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
i]j; ,g;D mk;H ,g;dp E/igy; mtHfisg; gw;wpa nra;jp.
egp(]y;) mtHfs;> jkf;F Ntj ntspg;ghL (t`P) mUsg;gLtjw;F Kd;G fPo;’gy;j`py;
i]j; ,g;D mk;H ,g;dp E/igy; mtHfisr; re;jpj;jhHfs;. mg;NghJ (Fiw»fspd;)
gazczT xd;W egp(]y;) mtHfs; Kd;dpiyapy; ghpkhwg;gl;lJ. me;j czit i]j;
,g;D mk;H cz;z kWj;Jtpl;lhH. gpwF i]j; (czitg; ghpkhwpa Fiw»fsplk;)>‘ePq;fs;
cq;fs; (rpiyfSf;F gypapLk;) gypgPlf; fw;fspy; itj;J mWg;gtw;iw ehd; cz;z
khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. i]j; ,g;D mk;H mtHfs;> Fiw»fshy; (rpiyfSf;fhf)
mWf;fg;gl;ltw;iwf; Fiw $wpte;jhHfs;. NkYk;>‘Ml;il my;yh`;Nt gilj;jhd;;
mjw;fhf> thdj;jpypUe;J jz;¡iug; nghope;jhd;; mjw;fhf g+kpapypUe;J (Gw; g+z;Lfis
Kisf;fr; nra;jhd;. (,j;jidf;Fk;) gpwF ePq;fs; my;yh`;tpd; ngauhy;yhj kw;w
(fw;gidj; nja;tq;fspd;) ngaH nrhy;yp mij mWf;fpwPHfs;; ,iwtdpd; mUl; nfhilia
epuhfhpf;Fk; tpjj;jpYk; my;yh`; my;yhjtiu fz;zpag;gLj;Jk; tpjj;jpyk; ,g;gbr;
nra;fpwPHfs;'‘ vd;W $wp te;jhHfs;.
i]j; ,g;D mk;H ,g;dp E/igy;> (egpj;Jt fhyj;jpw;F Kd;G) Vfj;Jt khHf;fj;ijg; gw;wp
tprhhpj;Jg; gpd; gw;Wtjw;fhf \hk; ehl;il Nehf;fpg; Gwg;gl;lhH. mg;NghJ A+j mwpQH
xUtiur; re;jpj;J A+jHfspd; khHf;fijg; gw;wp mthplk; tprhhpj;jhH. me;j mwpQhplk;>‘ehd;
cq;fs; khHf;fj;ij Vw;Wg; gpd;gw;wf; $Lk;. vdNt> vdf;F (mijg; gw;wpj;) njhptpAq;fs;'‘
vd;W $wpdhH. mjw;F me;j mwpQH>‘my;yh`;tpd; Nfhgj;jpy; cdf;Fs;s gq;if eP

vLj;Jf; (nfhz;L mjw;fhf Ntjidia mDgtpj;Jf;) nfhs;shj tiu eP vq;fs;

khHf;fj;jpy; ,Uf;f KbahJ'‘ vd;W $wpdhH. i]j; mtHfs;>‘ehd; my;yh`;tpd;
Nfhgj;jpypUe;J jhNd ntUz;Nlhb tUfpNwd;! NkYk;> my;yh`;tpd; Nfhgj;jpy;
rpwpjsitf; $l xUNghJk; ehd; jhq;f khl;Nld;. vd;dhy; vg;gb mijj; jhq;f KbAk;?
Ntnwe;j khHf;fj;ijahtJ vdf;F mwptpj;Jj; juKbAkh?’ vd;W Nfl;lhH. me;j
mwpQH>‘mJ (Vfj;Jt khHf;fkhd) Nehpa khHf;fkhfj; jtpu ,Uf;f KbahJ vd;gij ehd;
ed;fwpNtd;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. i]j; mtHfs;>‘Nehpa khHf;fk; vd;gnjd;d?’ vd;W
Nfl;ljw;F me;j mwpQH>‘,J ,g;uh`Pk; (miy`p];]yhk;) mtHfspd; khHf;fk;. mtHfs;
A+juhfTk; ,Uf;ftpy;iy. fpwp];jtuhfTk; ,Uf;ftpy;iy. NkYk;> my;yh`;itj; jtpu
NtnwtiuAk; mtHfs; tzq;f khl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. (kPz;Lk;) Gwg;gl;Lr; nrd;W
fpwp];jt mwpQH xUtiur; re;jpj;jhH. mtUk; A+j mwpQiug; Nghd;Nw>‘my;yh`;tpd;
(fUiziatpl;L mg;Gwg;gLj;jg;gLk;) rhgj;jpy;tpl;L mg;Gwg;gLj;jg;gLk;) rhgj;jpy;
cdf;Fs;s gq;if eP vLj;Jf; nfhs;shj tiu eP vq;fs; khHf;fj;jpy; ,Uf;f KbahJ'‘
vd;W $wpdhH. i]j; mtHfs;>‘my;yh`;tpd; rhgj;jpypUe;J jhNd ehd; nt&z;Nlhb
tUfpNwd;. my;yh`;tpd; rhgj;jpypUe;Jk mtDila Nfhgj;jpypUe;Jk; rpwpjsitf; $l
xUNghJk; ehd; jhq;f khl;Nld;. (mtw;iw) vg;gb vd;dhy; jhq;f KbAk;? Ntnwe;j
khHf;fj;ijahtJ vdf;F ePq;fs; mwptpj;Jj; jUtPHfsh?’ vd;W Nfl;f> mjw;F mtH>‘Nehpa
(Vfj;Jt) khHf;fkhfj; jhd; mJ ,Uf;Fnkd;gij ehd; ed;fwpNtd;'‘ vd;W $wpdhH.
i]j; mtHfs;>‘Nehpa khHf;fk; vd;gnjd;d?’ vd;W Nfl;ljw;F me;j
mwpQH>‘,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; khHf;fk;> mtHfs; A+juhfNth> fpwp];jtuhfNth
,Uf;ftpy;iy. NkYk;> my;yh`;itj; jtpu NtnwtiuAk; mtHfs; tzq;f khl;lhHfs;'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. i]j; mtHfs; me;j mwpQHfs; ,g;uh`Pk; miy`p];]yhk;
mtHfspd; khHf;fj;ijg; gw;wpf; $wpaijf; fz;lNghJ> (mtHfsplkpUe;J) Gwg;gl;L ntspNa
te;jJk; jk; iffis caHj;jp>‘,iwth! ehd; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; (Vfj;Jt)
khHf;fj;jpy; cs;Nsd; vd;W cWjp $WfpNwd;’ vdf; $wpdhH.
`jP]; 3828. m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH
i]j; ,g;D mk;H ,g;dp E/igy; mtHfs; (egpj;Jt fhyj;jpw;F Kd;G) ,iwapy;yk;
fmghtpd; kPJ rha;e;J nfhz;L epd;wgb>‘Fiw»f; Fyj;jhNu! my;yh`;tpd; kPjhizahf!
vd;idj; jtpu cq;fspy; vtUk; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; khHf;fj;jpd; gb
elf;ftpy;iy'‘ vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;. NkYk;> mtH capNuhL
Gijf;fg;gltpUe;j ngz; Foe;ijfisf; fhg;ghw;wp thoitj;J te;jhH. vtNuDk; jd;
ngz;kfitf; nfhy;y ehbdhy; mthplk;>‘mtisf; nfhy;yhNj. mtSila nryTf;F
cd;dplk; ehd; nghWg;Ngw;fpNwd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L> me;jg; ngz; Foe;ijia (jhNk
tsHf;f) vLj;Jf; nfhs;thH. mts; tsHe;jJk; mtSila je;ijaplk; (nrd;W)>‘eP
tpUk;gpdhy; ,tis cd;dplk; xg;gilj;J tpLfpNwd;; eP tpUk;gpdhy; mtSila nryTf;Fg;
nghWg;Ngw;W (gioagb ehNd guhkhpj;)f; nfhs;fpNwd;'‘ vd;W nrhy;thH.
fmghitf; fl;Ljy;

(egpatHfspd; fhyj;jpy; Fiw»fshy;) fmgh (GJg;gpj;Jf;) fhl;lg;gl;lNghJ egp(]y;)

mtHfSk; mg;gh];(uyp) mtHfSk; fw;fis(r; Rke;J) vLj;J te;J nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ mg;gh];(uyp) (rpWtuhd) egp(]y;) mtHfsplk;>‘cq;fs; Ntl;bia (fow;wp)
cq;fs; fOj;Jf;F Nky; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. fy;yp(d; Rikahy; Vw;gLk; typap)ypUe;J
mJ cq;fisf; fhg;ghw;Wk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (egp(]y;) mtHfs; mg;gbr; nra;a
Kide;j NghJ) mtHfs; g+kpapy; (%Hr;rpj;J) tpOe;Jtpl;lhHfs;. mtHfspd; ,uz;L
fz;fSk; thdj;ij Nehf;fpagb epiyFj;jp epd;Wtpl;ld. gpwF %Hr;ir njspe;jJk;>‘vd;
Ntl;b> vd; Ntl;b'‘ vd;W Nfl;fyhdhHfs;. (Ntl;b jug;gl;l) clNd mij ,Wf;fkhf
fl;bf; nfhz;lhHfs;. 65
`jP]; 3830. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfSk; cigJy;yh`; ,g;D mgP aªj;(u`;)
mtHfSk; mwptpj;jhHfs;fs;:
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (,iwapy;ykhd) igj;Jy; ùhikr; Rw;wpYk; Rw;Wr; RtH
,Ue;jjpy;iy. 66 kf;fs; ,iwapy;yj;ijr; Rw;wpYk; njhOJ te;jhHfs;. ckH(uyp)
mtHfspd; Ml;rpf; fhyk; te;jNghJ mijr; Rw;wpYk; Rw;Wr; RtH fl;bdhHfs;.
mwptpg;ghsH cigJy;yh`;(u`;)>‘me;jr; RtH Fl;ilahf ,Ue;jJ. gpwF mij
(mg;Jy;yh`;) ,g;D ]{igH(uyp) (caHj;jpf;) fl;bdhHfs;'‘ vd;W $WfpwhHfs;.
mwpahikf; fhyk;.
M] _uh (K`Huk; 10-k; ehs; vd;gJ mwpahikf; fhyj;jpy; Fiw»fs; Nehd;G Nehw;fpw
ehshf ,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfSk; me;j ehspy; Nehd;G Nehw;W te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;Fr; nrd;wNghJ me;j ehspy; jhKk; Nehd;G Nehw;W> Nehd;G
Nehw;Fk; gb (K];ypk;fSf;Fk;) cj;jutpl;lhHfs;. ukshd; (Nehd;gpd; fl;lis) te;jNghJ
M]_uh jpdk;> tpUk;gpatHfs; Nehd;G Nehw;fTk; nra;ayhk;; tpUk;ghjtHfs; Nehd;G
Nehw;fhkYk; ,Uf;fyhk; vd;w epiyf;F te;Jtpl;lJ.
'`[;[{ila khjq;fspy; (`[; kl;LNk nra;a Ntz;Lk;: mk;khjq;fspy;) ck;uh nra;tJ
g+kpapy; elf;Fk; ghtfukhd nray;fspy; xd;W’ vd (mwpahikf; fhy) kf;fs; fUjpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. (NghhpLjy; jil nra;ag;gl;l ehd;F khjq;fspy; Jy;fmjh> Jy;`[;>
K`Huk; Mfpa %d;W khjq;fs; njhlHe;J te;jjhy; rypg;Gw;W K`Huk; khjj;jpw;fhd
jilia mtHfs; ]/gH khjj;jpw;Fkhw;wp) ]/gUf;F K`Huk; khjj;jpw;fhd jilia
mtHfs; ]/gH khjj;jpw;F khw;wp) ]/gUf;F K`Huk; vd;W ngaH #l;b te;jhHfs;. (`[;
gazj;jpy;) xl;lfq;fspd; KJk;Ys;s Rikfspd; tL fha;e;J kiwe;J (]/gH khjKk;
fope;J)tpl;lhy; ck;uh nra;a ehLgtUf;F ck;uh nra;a mDkjpAz;L'‘ vd;W $wp te;jdH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; (Jy;`[; khjk;) ehd;fhk; ehs;
fhiy> `[;[{ffhf ,`;uhk; mzpe;J nfhz;L (kjPdhtpypUe;J) kf;fh efUf;F
te;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> kf;fs; jk; ,`;uhik ck;uhtpw;Fhpajhf khw;wpf; nfhs;s
Ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;lhHfs;. mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (,t;thW ck;uhtpw;Fg;
gpwF) ,`;uhkpypUe;J tpLgLtjhy; vr;nray;fs; mDkjpf;fg;gLk;?’ vdf; Nfl;ldH.

mjw;F>‘,`;uhk; mzpe;jtUf;F tpyf;fg;gl;bUe;j) midj;J nray;fSk; mDkjpf;fg;gLk;''

vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3833. `]d; ,g;D mgP t`;g; my; K`h[phP(uyp) mwptpj;jhH
(,];yhj;jpw;F Ke;jpa) mwpahikf; fhyj;jpy; (xU Kiw) ngUnts;sk; xd;W
(ngUf;nfLj;J) te;J (kf;fhtpd;) ,uz;L kiyfisAk; %bf; nfhz;lJ.
,ij ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) jk; je;ij K]a;ag; ,g;D `];d;(uyp) mtHfsplkpUe;J
mwptpj;jhHfs;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:
'',J nghpanjhU epfo;r;rpia tpthpf;Fk; mwptpg;ghFk;'‘ vd;W mk;H ,g;D jPdhH(u`;)
$wpdhH.
mg+ gf;H(uyp)’i]dg;’ vd;wiof;fg;gLk;’m`;k];’ Fyj;Jg; ngz;nzhUj;jpaplk; nrd;whHfs;.
mtis (nksd tpujk; g+z;L) NgrhkypUg;gtshff; fz;lhHfs;. clNd>‘,tSf;nfd;d
Mapw;W? Vd; NgrhkypUf;fpwhs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>‘(,ts; `[; nra;Ak; tiu)
vtUlDk; Ngr khl;Nld; vd;W NeHr;ir nra;jpUf;fpwhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp)
mtsplk;>‘eP NgR. Vnddpy; ,(t;thW nksdtpujk; g+Zt)J mDkjpf;fg;gl;l fhhpaky;y.
,J mwpahikf; fhyr; nrayhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> mts; (nksd tpujj;ijf;
fiyj;Jg; Ngrpdhs;.’ePq;fs; ahH?’ vd;W Nfl;lhs;. mg+ gf;H(uyp)>‘K`h[pHfspy; xUtd;'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;ngz;>‘K`h[pHfspy; ePq;fs; ve;jf; Fyj;ijr; NrHe;jtH?’ vd;W
Nfl;f> mg+ gf;H(uyp)>‘Fiw»fspd; Fyj;ijr; NrHe;jtd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg;ngz;>‘Fiw»fspy; ePq;fs; ve;jf; FLk;gj;ijr; NrHe;jtH?’ vd;W Nfl;f> mg+
gf;H(uyp)>‘eP mjpfkhff; Nfs;tp Nfl;fpwhNa? ehNd mg+ gf;H'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg;ngz;>‘mwpahikf; fhyj;jpw;Fg; gpwF vq;fsplk; te;j ,e;j (,];yhk; vDk;) ey;y
epiyapy; ehq;fs; ePbj;J epiyj;jpUf;f top ahJ?’ vd;W Nfl;lhs;. mg+ gf;H(uyp)>‘cq;fs;
jiytHfs; cq;fisr; rPuhf epHtfpj;J tUk; tiu mjpy; ePq;fs; ePbj;J
epiyj;jpUg;gPHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhs; mg+ gf;H(uyp)>‘mtHfs; jhk; kf;fspd; jiytHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
XH muGf; Nfhj;jpuj;jpw;Fr; nrhe;jkhd fUg;G (epw mbikg;) ngz; xUj;jp ,];yhj;ij
Vw;Wf; nfhz;lhs;. mtSf;Fg; gs;sp thrypy; rpwpa (jq;Fk;) miwnahd;W ,Ue;jJ. mts;
vq;fsplk; te;J Ngrpf; nfhz;bUg;ghs;. mts; Ngrp Kbf;Fk;NghJ>‘miuazpj; Njhs;
gl;bif72 (fhzhky; Nghd) ehs; vk; ,iwtdpd; tpe;ijfspy; xd;whFk;. me;j ehs;
,iw kWg;G (NkNyhq;fp) ,Ue;j ChpypUe;J vd;id (ntspNaw;wpf;) fhg;ghw;wptpl;lJ'‘
vd;W ghLths;. ,t;thW mts; mjpfkhfg; ghLtijf; Nfl;l ehd;>‘miuazpj; Njhs;
gl;bif ehs;’ vd;why; vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mts; nrhd;dhs;: vd;
(v[khdpaH) FLk;gj;jhhpy; xUtUf;Fhpa rpWkp xUj;jp (kzg; ngz;zhf ,Ue;jjhy;)
gjdplg;gl;l Njhyhy; Md (rptg;G) miuazpj; Njhs; gl;bif xd;iw mzpe;J nfhz;L
(Fspayiwf;Fr;) nrd;whs;. mg;NghJ me;jg; gl;bif (vjpHghuhj tpjkhf) mtsplkpUe;J

(fod;W) tpOe;J tpl> mijg; gUe;J xd;W ,iwr;rp vd;W epidj;Jf; ft;tp vLj;Jr;
nrd;Wtpl;lJ. (vd; v[khdHfs; ehNd mijr; jpUbNdd; vd;W) vd; kPJ Fw;wk; rhl;br;
vd;idr; #o;e;jpUf;f> ehd; fLk; Ntjidapy; (Jbj;jgb) ,Ue;jNghJ> me;jg; gUe;J
vq;fs; jiyfsf;F Neuhf te;J me;jg; gl;bifia(f; fPNo) Nghl;lJ. clNd> mij
mtHfs; vLj;Jf; nfhz;ldH. mg;NghJ ehd; mtHfsplk;>‘ehd; Fw;wkw;wtshapUf;f> ehd;
jpUbtpl;ljhf ePq;fs; Fw;wk; rhl;bdPHfNs me;jg; gl;bif jhd; ,J'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
''rj;jpak; nra;a tpUk;GfpwtH my;yh`;tpd; kPNj jtpu (NtnwtH kPJk;) rj;jpak; nra;a
Ntz;lhk;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. Vnddpy;> Fiw»fs; jk;
Kd;NdhHfspd; kPJ rj;jpak; nra;J te;jhHfs;. vdNt> egp(]y;% mtHfs;>‘cq;fs;
Kd;NdhHfspd; kPJ rj;jpak; nra;ahjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3837. mg;JH u`;khd; ,g;D fh]pk;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) fh]pk;(u`;) [dh]hTf;F (gpNujj;jpw;F) Kd;dhy; ele;J nry;thHfs;.
mjw;fhf vOe;J epw;fkhl;lhHfs;.
NkYk;> Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J ,g;gbAk; mwptpg;ghHfs;:
[dh]hTf;fhf vOe;J epw;gJk; mijf; fz;lhy;>‘(cd; tho; ehspy;) eP vg;gb ,Ue;jhNah
mg;gbNa ,g;NghJk; ,Ug;gha;'‘ vd;W ,UKiw $WtJk; mwpahikf; fhy kf;fspd;
tof;fkhFk;.
`jP]; 3838. ckH(uyp) mwptpj;jhH
(`[;[pd; NghJ)’]gPH’ kiy kPJ #hpad; xspuhj tiu> ,izitg;gtHfs;
K];jyp/ghittpl;Lg; Gwg;gl khl;lhHfs;. mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; khW nra;J
#hpad; cjpf;Fk; Kd;ghfg; Gwg;gl;lhHfs;.
`jP]; 3839. (,g;D mg;gh]; - uyp - mtHfspd; Kd;dhs; mbikahd) ,f;hpkh(u`;)
mwptpj;jhH
jpUf;FHMdpy; (jpUf;FHMd; 78: 34-y;) ,lk; ngw;Ws;s’f/]d; jp`hf;fd; - epuk;gpa
fpz;zKk;’ vd;gjw;F’(jPuj;jpuj;) njhlHe;J epuk;gpf; nfhz;bUf;ff; $ba fpz;zKk;
(nrhHf;fj;jpy; cz;L)’ vd;W nghUshFk;.
`jP]; 3840. NkYk;> ,g;D mg;gh];(uyp)>‘vd; je;ij (mg;gh]; - uyp - mtHfs;
,];yhj;jpy; ,iztjw;F Kd; mtHfspd;) mwpahikf; fhyj;jpy;’vq;fSf;Fj; njhlHe;J
epuk;Gk; fpz;z(jpypUg;g)ij mUe;jr; nra;’ vd;W (jk; gzpahshplk;) $w Nfl;Nld;'‘ vdf;
$wpdhHfs;.
(ftpQH) ygPj; mtHfs; nrhd;d’mwpf! my;yh`;itj; jtpu cs;s nghUs;fs; midj;JNk
mopaf; $baitNa'‘ vd;Wk; nrhy;jhd;> ftpQH nrhd;d nrhw;fspNyNa kpf cz;ikahd
nrhy;yhFk;. (ftpQH) cka;ah ,g;D mgp]; ]y;j; (jd; ftpijapd; fUj;Jfshy;)
,];yhj;ij Vw;Fk; mstpw;F te;Jtpl;lhH.


mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F (XH v[khdDf;F mbik nrYj;j Ntz;ba rk;ghj;jpaj;jpy;)
epHzapf;fg;gl;l njhifiar; nrYj;jp te;j mbiknahUtd; ,Ue;jhd;. mg+ gf;H(uyp)
mtd; nrYj;Jk; njhifapypUe;J cz;L te;jhHfs;. xU ehs; mtd; VNjh xU
nghUisf; nfhz;L te;jhd;. mjpypUe;J mg+ gf;H(uyp) rpwpJ cz;lhHfs;. mg;NghJ me;j
mbik mtHfsplk;>‘,J vd;d vd;W cq;fSf;Fj; njhpAk;?’ vd;W Nfl;lhd;. mg+
gf;H(uyp)>‘,J vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtd;>‘ehd; mwpahikf; fhyj;jpy; xU
kdpjUf;Ff; Fwp nrhy;ypte;Njd;; vdf;F ed;whff; Fwp nrhy;yj; njhpahJ; vdf;F
ed;whff; Fwpnrhy;yj; njhpahJ. MapDk; (Fwp nrhy;yj; njhpe;jtd; Nghy; ebj;J) mtiu
ehd; Vkhw;wp tpl;Nld;. mtH mjw;fhf vdf;Ff; $yp nfhLj;jhH. ePq;fs; cz;lJ (Fwp
nrhd;djw;fhf) vdf;Ff; $ypahff; fpilj;j me;jg; nghUspypUe;J jhd;'‘ vd;W
nrhd;dhd;. clNd mg+ gf;H(uyp) jk; ifia (tha;f;Fs;) Eioj;Jj; jk; tapw;wpypUe;J
midj;ijAk; the;jpnaLj;Jtpl;lhHfs;.
mwpahikf; fhy kf;fs; `gYy; `gyhTf;fhf - fUtpYs;s xl;lff; Fl;b gpwe;J me;jf;
Flb Rke;J ngwtpUf;Fk; Fl;bf;fhf - xl;lfj;jpd; ,iwr;rpfis tpw;W te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,j;jifa tpahghuk; nra;af; $lhJ vd;W mtHfSf;Fj;
jiltpjpj;jhHfs;.
`jP]; 3844. /ifyhd ,g;D [hPH(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; nry;Nthk;. mtHfs; md;rhhpfisf; Fwpj;J
vq;fsplk; NgRthHfs;. mtHfs;>‘(mwpahikf; fhyj;jpy;) cq;fs; (md;rhhpr;) rKjhaj;jpdH
,d;d ,d;d ehspy; ,g;gb ,g;gbnay;yhk; nra;J te;jhHfs;. (mwpahikf; fhyj;jpy;)
cq;fs; (md;rhhpr;) rKjhaj;jpdH ,d;d ,d;d ehspy; ,g;gb ,g;gbnay;yhk; nra;J
te;jhHfs; vd;W vd;dplk; nrhy;thHfs;.
'my; f]hkh vd;Dk; mwpahikf; fhyr; rj;jpak;
mwpahikf; fhyj;jpy; eilngw;w Kjy;’f]hkh’ (vDk; rj;jpak; njhlHghd rl;lj;jpd;
mbg;gilapy; jPHg;G toq;fg;gl;l rk;gtk;) vq;fs; gD `h»k; Fyj;jpdhpilNa jhd;
epfo;e;jJ. (mjd; tptuk; tUkhW:) gD `h»k; Fyj;jpy; (mk;H ,g;D my;fkh vd;Dk;)
xUtH ,Ue;jhH. mtiuf; Fiw»fspy; kw;nwhU fpisiar; NrHe;j (k;jh\; ,g;D
mg;jpy;yh`; vd;Dk;) xUtH $ypf;F mkHj;jpf; nfhz;lhH. me;jf; $ypf;fhuH jk;
KjyhspAld; mthpd; xl;lfj;jpy; (thzpgf; FOtpdUld; \hk; Nehf;fpr;) nrd;whH.
mg;NghJ gD `h»k; Fyj;ijr; NrHe;j ,d;ndhUtH me;jf; $ypf;fhuhpd; mUNf nrd;W
nfhz;bUe;jhH. me;j gD `h»k; Fyj;jtUila (xl;lfj;jpd; ,uz;L gf;fq;fpsYk
njhq;f tplg;gLk;) igapd; gpb mWe;J tpl;bUe;jJ. mtH me;jf; $ypf;fhiug;
ghHj;J>‘vd;Dila xl;lfk;jg;gpNahlhky; ,Uf;f> (mWe;J Nghd) vd;Dila igapd;
gpbia (,izj;J)f; fl;Ltjw;F xU fapW nfhLj;jhH. clNd mtH> mjd; %yk;
jd;Dila igapd; gpbia (,izj;J)f; fl;bf; nfhz;lhH. mtHfs; midtUk;

(Xa;ntLg;gjw;fhf Xhplj;jpy;) jq;fpaNghJ vy;yh xl;lfq;fSk; (mtw;Wf;Fhpa fWfshy;)

fl;bg; Nghlg;gl;ld. xNuNahH xl;lfk; kl;Lk; (mjd; fapw;iw gD `h»k; Fyj;jtUf;F
me;jf; $ypf;fhuH nfhLj;J tpl;bUe;jjhy;) fl;bg; Nghlg;glhky; ,Ue;jJ. mg;NghJ
($ypf;fhiu Nehf;fp) me;jf; Fiw» (Kjyhsp)>‘,e;j xl;lfj;jpw;nfd;d? gpw
xl;lfq;fSf;fpilNa ,J kl;Lk; Vd; fl;bg; Nghlg;gltpy;iy?’ vd;W Nfl;ljw;F me;jf;
$ypf;fhuH>‘mjw;Ff; fapW ,y;iy'‘ vd;W $wpdhH. Kjyhsp>‘(Vd;)? mjd; fapW vq;Nf
(NghdJ)?’ vd;W Nfl;lhH. gpwF me;jf; $ypf;fhuuhpd; kPJ (Nfhgk; nfhz;L) xU jbia
(vLj;J) vwpe;jhH. me;j mbNa me;jf; $ypf;fhuhpd; kuzj;jpw;Ff; fhuzkhf mike;jJ.
mg;NghJ (mbgl;Lf; Fw;Wapuha;f; fple;j) me;jf; $ypf;fhuiu akd; ehl;ilr; NrHe;j
xUtH fle;J nrd;whH. mtiu Nehf;fp (me;jf; $ypf;fhuH)>‘`[; gUtj;jpy; ePq;fs;
(`[;[py;) fye;J nfhs;tPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. me;j topg;Nghf;fH>‘ehd; fye;J
nfhs;skhl;Nld;. xU fhy; ehd; fye;J nfhs;sTk; nra;ayhk;'‘ vd;W $wpdhH. me;jf;
$yPf;fhuH>‘vd; rhHghf xU nra;jpia vg;NghjhtJ (ehd; nrhy;Yk; Fyj;jhhplk;)
njhptpj;J tpLthah?’ vd;W Nfl;ljw;F mtH>‘Mk; (nra;fpNwd;)'‘ vd;W $wpdhH. clNd>
me;jf; $ypf;fhuH>‘eP `[; gUtj;jpy; gq;nfLj;jhy;’Fiw»f; Fyj;jhNu!’ vd;W $g;gpL!
mtHfs; gjpy; je;jhy; clNd (Fiw»f; fpisahd)’gD `h»k; Fyj;jhNu! vd;W $g;gpL!
mtHfs; cdf;F gjpyspj;jhy; (gD `h»k; FLk;gj; jiytuhd)’mg+ jhypg;’ gw;wp tprhhp!
(mtiur; re;jpj;J) mthplk;’,d;dhd; xU fapw;Wf;fhf vd;idf; nfhd;Wtpl;lhd;’ vd;W
njhptpj;J tpL'‘ vd;W $wpdhH. gpwF me;jf; $ypf;fhuH ,we;Jk;tpl;lhH. mtiuf; $ypf;F
mkHj;jpr; nrd;w me;j Fiw» Kjyhsp (kf;fhtpw;Fj;) jpUk;gp te;jNghJ mthplk; mg+
jhypg; te;J>‘($ypf;fhuuhd) vq;fs; Ms; vd;d MdhH?’ vd;W Nfl;lhH.’mtH Neha;
tha;g;gl;lhH. mtiu ey;y Kiwapy; ehd; ftdpj;J te;Njd;. (MdhYk; mtH
,we;Jtpl;lhH.) mtiu mlf;Fk; nghWg;igAk; ehNd Vw;Wf; nfhz;Nld;'‘ vd;W
$wpdhH.’ck;kplkpUe;J (,e;j cjtpfisg; ngWtjw;F) mtH jFjpahdtNu!”vd;W mg+
jhypg; $wpdhH. gpd;dH rpwpJ fhyk; fope;jJ. jd;idg; gw;wpa nra;jpiaj; njhptpj;J
tpLk;gb me;jf; $ypf;fhuH ,Wjp cgNjrk; nra;J mDg;gpa (akd; ehl;ilr; NrHe;j) me;j
kdpjH `[; gUtj;jpy; (`[;[{f;F) te;jhH. mtH>‘Fiw»f; Fyj;jpdNu!’ vd;W
mioj;jhH.’(rpyiuf; Fhl;b) ,tHfs; jhk; Fiw»fs;'‘ vd;W kf;fs; $wpdhHfs;.’gD
`h»k; Fyj;jpdNu!”vd;W mtH mioj;jhH.’,tHfs; jhk; gD `h»k; Fyj;jpdH'‘ vd;W
kf;fs; njhptpj;jdH. mtH>‘mg+ jhypg; vq;Nf?’ vd;W Nfl;lhH.’,tHjhd; mg+ jhypg;'‘ vd;W
Nfl;lhH.’,tHjhd; mg+ jhypg;'‘ vd;W kf;fs; $wpdhHfs;.’xU fapw;Wf;fhf ,d;dhd;
vd;idf; nfhd;Wtpl;lhd; vd;w nra;jpia cq;fsplk; njhptpj;J tpLk;gb ,d;dhH vdf;F
cj;jutpl;lhH'‘ vd;w mtH (mg+ jhypgplk;) $wpdhH. me;j Kjyhspaplk; mg+ jhypg;
nrd;W>‘vq;fsplkpUe;J %d;wpy; xd;iwj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;'‘ vd;W $wp(tpl;L
mwpahikf; fhy tof;fg;gb gpd;tUkhW nrhd;)dhH: 1. eP tpUk;gpdhy;> vq;fs; Mis eP
nfhiy nra;jjw;fhf (ek;Kila kuGg;gb) E}W xl;lfj;ij (e\;laPlhf) nrYj;jyhk;. 2.
eP tpUk;gpdhy; cd;Dila rKjhaj;jpypUe;J Ik;gJ NgH’eP mtiuf; nfhiy nra;atpy;iy’
vd;W rj;jpak; nra;ayhk;. 3. (,e;j ,uz;ilAk; nra;a) eP kWj;jhy; cd;id ehq;fs;
mtUf;Fg; gjpyhff; nfhd;W tpLNthk;'‘ (vd;W $wpdhH.) me;jf; Fiw» (Kjyhsp) jk;
rKjhaj;jpdhplk; nrd;whH. mg;NghJ mtHfs;>‘ehq;fs; rj;jpak; nra;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdH.

mg+ jhypgplk; gD `h»k; Fyj;ijr; NrHe;j xU ngz;82 te;jhs;. gD `h»k; Fyj;(jpy;

nfhiyahspapd; FLk;gj;)ijr; NrHe;j xUthpd; kidtpahf mts; ,Ue;jhs;. mtUf;fhf
xU Foe;ijiaAk; mts; ngw;nwLj;jpUe;jhs;. mts; $wpdhd;:’mg+ jhypg; mtHfNs!
(rj;jpak; nra;a Ntz;ba) Ik;gJ NgHfspy; ,e;j vd;Dila kfDk; xUtdhf ,Uf;f
mDkjpf;f Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwd;. Mdhy;> rj;jpak; Nkw;nfhs;sg;gLk; (fmghtpYss
Uf;d; kfhK ,g;uh`Pk; ,ilapyhd) ,lj;jpy; ,tid rj;jpak; nra;Ak;gb
fl;lhag;gLj;jhjPHfs;'‘ (mtDila Nfhhpf;ifg;gb) mg+ jhypg; nray;gl;lhH. mg;NghJ gD
`h»k; Fyj;jhhpy; (nfhiyahspapd; FLk;gj;ijr; NrHe;j) ,d;ndhU kdpjUk; te;J>‘mg+
jhypg; mtHfNs! (nfhiyf; Fw;wj;jpw;Fg; ghpfhukhfj; jug;gLk;) E}w xl;lfq;fSf;F
gjpyhf Ik;gJ Mz;fs; rj;jpak; nra;a Ntz;Lnkd;W ePq;fs; tpUk;gpdPHfs;. xt;NthH
MZf;Fk; ,uz;L xl;lfq;fs; (tpk;jk;) Vw;gLk;. ,Njh> ,e;j ,uz;L xl;lfq;fis
vdf;fhf Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. rj;jpak; nra;AkhW (mtHfis) ePq;fs;
fl;lhag;gLj;Jk;NghJ vd;idAk; fl;lhag;gLj;jhjPHfs;'‘ vd;W $wpdhH. me;j ,Uthpd;
Nfhhpf;ifiaAk; mg+ jhypg; Vw;whH. Mf> ehw;gj;jpnal;Lg; NgH te;J> (''vq;fs; Fyj;ijr;
NrHe;j fpjh\; nfhiy nra;ag;gl;lthpd; caphPl;Lj; njhifiar; nrYj;j Ntz;ba
nghWg;gpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhH'‘ vd;W) rj;jpak; nra;jdH.
mwptpg;gtH:,g;D mg;gh];
vd; capH vtd; ifapYs;sNjh mtd; kPjhizahf! (mtHfs; rj;jpak; nra;J) Xuhz;L
$lf; fopatpy;iy; (ngha;r; rj;jpak; nra;j) me;j ehw;gj;jp vl;Lg; Nghpd; fz;Zk;
(vg;NghJk;) Jbf;Fk; gb (xU jz;lidahf) Mf;fg;gl;lJ.
tifapy;) Kd; $l;bNa epfo;j;jpf; fhl;ba ehshFk;. kjPdh thrpfspd; $l;likg;G
(Fiye;J) gpsTgl;bUe;j epiyapYk;> mtHfspy; Kf;fpag; gpuKfHfs; nfhy;yg;gl;Lk;
fhaKw;Wk; ,Ue;j epiyapYk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;(mq;F) te;jhHfs;. vdNt>
kf;fs; ,];yhj;ij Vw;f (VJthd #o;epiyia cUthf;Ftjw;fhf) my;yh`; jhd;> jd;
J}jH(]y;) mtHfSf;Fr; rhjfkhf me;j ehis Kd; $l;bNa epfor; nra;jhd;. 83
']/gH’ kw;Wk;’kHth’ (Fd;WfSf;F) ,ilNa gs;sj;jhf;fpd; ikag;gFjpapy; (Ntfkhfj;)
njhq;Nfhl;lk; XLtJ egp(]y;) topad;W. mwpahikf; fhyj;jtH jhk; mt;thW
(Ntfkhfj;) njhq;Nfhl;lk; Xb te;jdH; NkYk;>‘ehq;fs; me;jg; gs;sj;jhf;if NtfkhfNt
flg;Nghk;'‘ vd;W $wpAk; te;jhHfs;. 84
`jP]; 3848. mG]; ]/gH(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp)>‘kf;fNs! ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;tij vd;dplkpUe;J (fhJ nfhLj;J
ftdkhff;) NfSq;fs;. ePq;fs; nrhy;tij ehd; (ftdkhff;) Nfl;f tpLq;fs;.
(vd;dplkpUe;J miuFiwahff; Nfl;Lf; nfhz;L) Ngha;>‘,g;D mg;gh]; $wpdhH; ,g;D
mg;gh]; $wpdhH'‘ vd;W (jg;Gk; jtWkhfr;) nrhy;yhjPHfs;. ,iwapy;yk; fmghit tyk;
tUgtH’`p[;H’ vd;Dk; (tise;j) gFjpf;F mg;ghypUe;J Rw;wl;Lk;!’my; `j;jPk;’ vd;W
(mjw;Fg;) ngaH nrhy;yhjPHfs;. Vnddpy;> mwpahikf; fhyj;jpy; xUtH rj;jpak;

nra;Jtpl;L (rj;jpak; nra;jjw;F milahskhf) jd; rhl;iliaNah> jd; nrUg;igNah>

jd; tpy;iyNah mq;Nf Nghl;L tpLthH (vdNtjhd; mjw;F’`j;jPk;’ (tPo;j;jf; $baJ)
vd;w ngaH te;jJ)'‘ vd;W nrhy;tij Nfl;Nld;.
mwpahikf; fhyj;jpy; tpgrhuk; Ghpe;j ngz; Fuq;nfhd;iwf; Fuq;Ffs; gy #o;e;J nfhz;L
fy;nywpe;J jz;bg;gij fz;Nld;. ehDk; mtw;Wld; NrHe;J nfhz;L fy;nywpe;Njd;.
gpwH tkprj;ijf; Fiw $WtJk; xg;ghhp itj;J mOtJk; mwpahikf; fhyj;Jg;
gz;GfshFk;.
mwptpg;ghsH cigJy;yh`; ,g;D mgP aªj;(u`;) %d;whtJ gz;nghd;iw
kwe;Jtpl;lhHfs;.
''re;jpudpd; ,d;dpd;d uhrpfshy; jhd; vq;fSf;F kio nga;jJ vd;W nrhy;YtNj
(,iwtDf;F ,iz fw;gpf;Fk;) me;j %d;whtJ gz;ghFk;'‘ vd R/g;ahd; ,g;D
ciadh(u`;) $wpdhH. 86
egp(]y;) mtHfs; (,iwj;J}juhf) epakpf;fg;gLjy;.

(,iwj;J}jH K`k;kJ egp(]y;) mtHfspd; tkprg; guk;giu gw;wpa tpgukhtJ:) mj;dhdpd;
kfd; kmj;Jk;> kmj;Jila kfd; ep]hUk;> ep]hUila kfd; KsUk; KsUila kfd;
,y;ah]{k;> ,y;ah]{ila kfd; Kj;hpfhTk;> Kjhpfhtpd; kfd; Fi]khTk;> Fi]khtpd;
kfd; fpdhdhTk;> fpdhdhtpd; kfd; es;Uk;> es;hpd; kfd; khypf;Fk;> khypf;fpd; kfd;
/gp`;Uk;> /gp`;hpd; kfd; /fhypGk;> /fhypgpd; kfd; Yma;Ak;> Yma;apd; kfd; fmGk;>
fmgpd; kfd; KHuhTk;> KHuhtpd; kfd; fpyhGk;> fpyhgpd; kfd; F]a;Ak;> F]a;apd; kfd;
mg;J kdh/Gk;> mg;J kdh/gpd; kfd; `h»Kk;> `h»kpd; kfd; mg;Jy; Kj;jypGk;>
mg;Jy; Kj;jypgpd; kfd; mg;Jy;yh`;Tk;> mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kj;(]y;) mtHfSk;
MthHfs;. 87
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ehw;gJ taJilatHfshf ,Uf;Fk;NghJ mtHfSf;F (t`P
vDk;) Ntj ntspg;ghL mUsg;gl;lJ. mjd; gpwF mtHfs; kf;fh efhpy; gjpd;
%d;whz;Lfs; jq;fpapUe;jhHfs;. gpwF> (,iwkhHf;fj;jpw;fhfj; jhafk; Jwe;J) `p[;uj;
nra;J nry;Yk;gb mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lJ. vdNt> mtHfs; kjPdhTf;F `p[;uj;
nra;J nrd;whHfs;; mq;Nf gj;jhz;Lfs; jq;fpdhHfs;; gpwF ,wg;nga;jpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfs; jk; NjhoHfSk; kf;fh efhpy; ,iz itg;ghsHfshy;

mile;j (Jd;gk;> njhy;iy Kjypa)it.
`jP]; 3852. fg;ghg; (,g;Dy; muj; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; fmghtpd; epoypy; xU rhy;itiaj; jiyaizahf itj;J rha;e;J
nfhz;bUf;f> ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ ehq;fs; ,izitg;gtHfshy; fLk;

Jd;gq;fisr; re;jpj;jpUe;Njhk;. vdNt> ehd;’,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;fhf ePq;fs;

my;yh`;tplk; gpuhHj;jpf;f khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. clNd mtHfs; Kfk; rpte;J
Ngha;> (vOe;J) cl;fhHe;J nfhz;L $wpdhHfs;: cq;fSf;F Kd; (,e;j Vfj;Jt
khHf;fj;ijj; jOtp) ,Ue;jtH (gOf;ff; fha;r;rpa) ,Uk;Gr; rPg;Gfshy; Nfhjg;gl;L
(nfhLikg;gLj;jg;gl;L) te;jhH. mJ mthpd; vYk;GfisAk; fle;J nrd;W mjd; fPOs;s
,iwr;rpiaAk; euk;igAk; mile;J tpLk;. (Mdhy;>) m(e;jf; nfhLikahd)J mtiu
mthpd; khHf;fj;jpypUe;J (jpir) jpUg;gp tpl tpy;iy. NkYk;> mthpd; jiyapd; tk;l;by;
uk;gk; itf;fg;gl;L ,uz;L $Wfshf mtH gpsf;fg;gLthH. Mdhy;> mJTk; mtiu mthpd;
khHf;fj;jpypUe;J jpUg;gp tpltpy;iy. epr;rak; my;yh`; ,e;j khHf;fj;ij KOikg;gLj;jpNa
jPUthd;. ve;j mstpw;nfd;why;> (jd; thfdj;jpy;) rthhp nra;J tUk; xUtd;> (akd;
ehl;bYs;s)’]d;M'tpypUe;J’`sukt;j;’ tiu gazk; nra;J nry;thd;. (topapy;) mtDf;F
my;yh`;itg; gw;wpa mr;rj;ijg; jtpu Ntnwe;j mr;rKk; ,Uf;fhJ.
NtNwhH mwptpg;gpy;>‘jd; MLfspd; tp\aj;jpy; Xeha; gw;wpa mr;rj;ijAk; jtpu'‘ vd;Dk;
thf;fpaj;ij gahd;(u`;) mjpfg;gbahf mwptpj;jhHfs;. 88
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpy;)’me;e[;fp’ vd;Dk; (56-tJ) mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;. (Xjp
Kbj;j) gpwF (,Wjpapy; XjYf;Fhpa) r[;jh nra;jhHfs;. xNunahU kdpjidj; jtpu (egp
- ]y; mtHfSld; NrHe;J) r[;jh nra;ahjtHfs; vtUk; ,Uf;ftpy;iy. me;j kdpjd;
(jiuapy; rpuk; gzpahky;) xU ifg;gpbasT rpW $ohq;fw;fis vLj;J (Kfj;jUNf)
caHj;jp (mg;gbNa) mjd; kPJ r[;jh nra;J>‘,J vdf;Fg; NghJk;'‘ vd;W nrhy;ypf;
nfhz;bUe;jij fz;Nld;. gpd;dhy;> mtd; my;yh`;it epuhfhpj;jtdhff;
nfhy;yg;gl;lijAk; ghHj;Njd;.89
xU Kiw (fmgh mUfpy;) egp(]y;) mtHfs; (njhOJ) rpu tzf;fk; (r[;jh) nra;J
nfhz;bUf;f> mtHfisr; Rw;wpYk; Fiw»fspy; rpyH ,Ue;jdH. mg;NghJ (Fiw»j;
jiytd;) cf;gh ,g;D mgP KIj;> xl;lff; fUitr; Rw;wpAs;s nky;ypa rt;itf; nfhz;L
te;J> egp(]y;) mtHfspd; KJfpd; kPJ vwpe;jhd;. egp(]y;) mtHfs; jk; jiyia
caHj;jtpy;iy. clNd /ghj;jpkh(uyp) te;J> mij egp(]y;) mtHfspd; KJfpypUe;J
vLj;Jtpl;L> mijr; nra;jtDf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;)
mtHfs;>‘,iwth! Fiw»j; jiytHfshd mg+ [`;y; ,g;D `p\hk;> cj;gh ,g;D ugPM>
i\gh ,g;D ugPM> cka;ah ,g;D fy/g; my;yJ cig ,g;D fy/g;... MfpNahiu eP
ftdpj;Jf; nfhs;'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. (mjd;gbNa) ,tHfs; midtUk; gj;Ug;Nghhpy;
nfhy;yg;gl;L xU (ghOq;) fpzw;wpy; Nghlg;gl;bUf;ff; fz;Nld;; cka;ah ,g;D fy/g;
my;yJ cigiaj; jtpu. mtDila %l;Lfs; Jz;lhk; (jdpj;jdpahfp) tpl;bUe;j
fhuzj;jhy; mtd; kl;Lk; fpzw;wpy; Nghlg;gltpy;iy.
cka;ah ,g;D fy/g; my;yJ cig ,g;D fy/g; (,e;j ,Uthpy; egp(]y;) mtHfs;
vtiuf; $wpdhHfs;) vd;W re;Njfg;gLtH mwptpg;ghsHfspy; xUtudh \{mgh(u`;)
mtHfshthH.90
`jP]; 3855. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpahjtJ:

mg;JH u`;khd; ,g;D mg;]h(uyp)>‘(jf;f fhuzkpd;wpf; nfhy;tijj; jilnra;J)’my;yh`;

fz;zpaj;jpw;Fhpajhf;fpa ve;j (kdpj) capiuAk; epahakpd;wpf; nfhiy nra;ahjPHfs;'‘
vd;Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 06:151> 17:33) ,uz;L (FHMd;) trdq;fSf;Fk;>‘XH
,iwek;gpf;ifahsiu xUtd; Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;jhy; mtDf;Fhpa jz;lid
eufkhFk;. kWik ehspy; mtDf;F ,Uklq;F jz;lid mspf;fg;gLk;. vd;nwd;Wk;
,og;Gf;Fhpatdha; mtd; mjpy; tPo;e;J fplg;ghd;’ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:93)
trdj;jpw;FkpilNa ,zf;fkhd fUj;Jf; fhz;gJ vg;gb vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfsplk; eP Nfs;'‘ vd;W vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. 91 ehd; (nrd;W) ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs;>‘jpUf;FHMdpy;>‘fUizahsdpd; cz;ikahd
mbahHfs; vj;jifatHfs; vdpy;> .. (jf;f fhuzkpd;wp) nfhy;yf; $lhnjd;W
jilnra;J) my;yh`; fz;zpaj;jpw;Fhpa jhf;fpAs;s kdpj capiu epahaj;JlNd jtpu
nfhy;y khl;lhHfs;.!”vd;Dk; mj;jpahak; my; /GHfhdpd; 68-k; trdk; mUsg;gl;lNghJ
kf;fhthrpfspy; ,izitg;NghuhapUe;jtHfs;>‘my;yh`; fz;zpaj;jpw;Fhpajha; Mf;fpa kdpj
capiu ehq;fs; nfhd;wpUf;fpNwhk;; my;yh`;Tld; kw;w nja;tj;ijAk; mioj;jpUf;fpNwhk;;
NkYk;> jPa nray;fisAk; nra;jpuf;fpNwhk; (ehq;fs; eufj;jpy; jhd; tPo;eJ fplf;f
Ntz;Lkh? vq;fSf;F ,];yhk; vg;gbg; gad;jUk;?)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
my;yh`;>‘ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp ek;gpf;if nfhz;L ew;nraYk; GhpfpwtH jtpu! ,j;jifNahhpd;
jPikfis my;yh`; ed;ikfshf khw;wptpLthd;. NkYk;> mtd; ngUk; kd;dpg;ghsDk;
fpUigahsDk; Mthd;'‘ vd;Wk; (jpUf;FHMd; 25:70-k;) trdk; mUspdhd;. ,J Fw;wk;
Ghpe;j epuhfhpg;ghsHfSf;fhd rl;lkhFk;. mj;jpahak; me;ep]htpy; (93-k; trdj;jpy;)
$wg;gl;bUg;gJ ,];yhj;ijAk; mjd; rl;ljpl;lq;fisAk; mwpe;j (K];ypkhd) xU kdpjd;
tp\aj;jpy; MFk;. mtd; mwpe;j gpwFk; vtiuahtJ Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;jhy;
mtDf;Fhpa jz;lid eufkhFk;. mjpy; mtd; epue;jukhf tpOe;J fplg;ghd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. 92
mg;JH u`;khd; ,g;D mg;]h(uyp) $wpdhH:
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; ,e;jf; fUj;ij K[h`pj;(u`;) mtHfsplk;
nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘jd; Fw;wj;jpw;fhf tUe;jp (ghtkd;dpg;Gf;Nfhhp)atidj; jtpu
(kw;wtHfs; jhk; epue;jukhf eufk; Gf Ntz;bapUf;Fk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mtHfsplk;>‘,izitg;ghsHfs; egp(]y;)
mtHfSf;F ,ioj;j Jd;gq;fspNyNa kpff; fLikahdJ vJ vd;W vdf;F mwptpAq;fs;'‘
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; fmghtpd;’`p[;H’ gFjpapy; njhOJ
nfhz;bUe;jNghJ> cf;gh ,g;D mgP KIj; vd;gtd; Kd;Ndhf;fp te;J> jd; Jzpia
egp(]y;) mtHfspd; fOj;jpy; itj;J (KWf;fp)> mtHfs; %r;Rj; jpzWk;gb (mtHfspd;
fOj;ijf;) fLikahf newpj;jhd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) Kd;dhy; te;J mtDila
Njhisg; gpbj;J egp(]y;) mtHfistpl;Ltpyf;fpdhHfs;. NkYk;>‘vd; ,iwtd; my;yh`;
jhd;’ vd;W nrhy;fpwhH vd;gjw;fhfth xU kdpjiu ePq;fs; nfhy;fpwPHfs;'‘ (jpUf;FHMd;
40:28) vd;W Nfl;lhHfs;.
,Nj Nghd;W ,d;Dk; rpy mwptpg;Gfs; Muk;gj;jpy; rpW rpW khw;wq;fSld; te;Js;sd. 93

mg+ gf;H m];]pj;jPf;(uyp) ,];yhj;ij Vw;wJ. 94

`jP]; 3857. mk;khH ,g;D ahrpH(uyp) mwptpj;jhH
(,];yhj;jpd; Muk;gf;fhyj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Ie;J mbikfSk; ,uz;L
ngz;fSk; (mbikay;yhj Mz;fspy;) mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; kl;LNk ,Uf;ff;
fz;Nld;. 95
]mj; ,g;D mgP’ tf;fh];(uyp) ,];yhj;ij Vw;wJ.

]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)>‘ehd; ,];yhj;ij Vw;w ehspy; (jhd; kw;wtHfSk;
,];yhj;ij Vw;wdH. me;ehspy;) jtpu> (mjw;F Kd;G) NtnwtUk; ,];yhj;ij
Vw;wpltpy;iy. ehd; ,];yhj;jpy; %d;wpnyhU ghfkhf VO ehs;fs; (tiu) ,Ue;Njd;'‘
vd;W nrhy;yf; Nfl;Nld;. 96
[pd;fs; gw;wpa Fwpg;G 97

my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) ePq;fs; nrhy;Yq;fs;: vdf;F ,t;thW t`P (,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp)
mDg;gg;gl;Ls;sJ: [pd;fspy; xU FOtpdH ftdkhff; Nfl;ldH. (jpUf;FHMd; 72:1-15)98
`jP]; 3859. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; kfd; mg;JH u`;khd;(u`;)
mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J [pd;fs; FHMid nrtpkLj;j ,utpy;> egpatHfis
(,d;dhnud;W) mtHfSf;F mwptpj;Jf; nfhLj;jtH ahH?’ vd;W ehd; k];&f;(u`;)
mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘[pd;fSf;F egp(]y;) mtHfs; ,iwj;J}jH jhk;
vd;W) mtHfis mwptpj;Jf; nfhLj;jJ xU kuk; jhd; vd cq;fs; je;ij - mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) vdf;F mwptpj;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 99
c@r; nra;Ak; jz;¡Uk; (,aw;ifj;) Njitf;fhd jz;¡Uk; itj;jpUf;Fk; Ftisia
egp(]y;) mtHfSld; ehd; Rke;J nry;Ntd;. (xU ehs;) mtw;iwr; Rke;J nfhz;L ehd;
egp(]y;)> mtHfisg; gpd;njhlHe;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ>‘ahH mJ?’ vd;W egp(]y;)
mtHfs; Nfl;lhHfs;.’ehd; mg+ `{iuuh(uyp) jhd; (tUfpNwd;)'‘ vd;W ehd; nrhd;Ndd;.
egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; (,aw;iff; fld; Kbj;jgpd;) Jg;GuT nra;tjw;fhf vdf;Fr; rpy
fw;fisj; Njb (vLj;J)f; nfhz;L th. eP vd;dplk; vYk;igNah nfl;br; rhzj;ijNah
nfhz;L te;J tplhNj'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; vd; Milapd; Xuj;jpy; fw;fis itj;Jr;
Rke;J nfhz;L te;J mtHfSf;Fg; gf;fj;jpy; itj;Jtpl;Lj; jpUk;gp tpl;Nld;. mtHfs;
(,aw;iff; flid) Kbj;jJk; mtHfSld; ele;J nrd;Nwd;. mg;NghJ>‘vYk;Gk; nfl;br;
rhzKk; Ntz;lhk;. vd;W Vd; nrhd;dPHfs;?’ vd;W Ntz;lhk;. mjw;F

mtHfs;>‘mt;tpuz;Lk; [pd;fspd; czthFk;. vd;dplk;’eªgPd;'100 vd;Dkplj;ijr; NrHe;j

[pd;fspd; FO xd;W te;jJ. mit ey;y [pdfshapUe;jd. mit vd;dplk; czT
jUk;gb Nfl;ld. ehd;>‘mit ve;j vYk;igAk; ve;j nfl;br; rhzj;ijAk; fle;J
nrd;whYk; mjpy; czitg; ngw Ntz;Lk;'‘ vd;W my;yh`;tplk; mtw;Wf;fhfg;
gpuhHj;jpj;Njd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. 101
mg+ jH fp/ghhP -(uyp) ,];yhj;ij Vw;w epfo;r;rp. 102

mg+ jH(k;/ghhP) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; ,iwj;J}juhf epakpf;fg;gl;l nra;jp
vl;baNghJ jk; rNfhjhplk;>‘,e;j (kf;fh) gs;sj;jhf;if Nehf;fpg; gazk;
nra;J>‘thdj;jpypUe;J (,iwr;) nra;jp jk;kplk; tUfpw XH ,iwj;J}jH’ vd;W jk;ik
thjpLfpw ,e;j kdpjiuf; Fwpj;j tptuj;ij (jpul;b) vdf;F mwptp. mthpd; nrhy;iyf;
Nfl;Lj; njhpe;J nfhz;l gpwF vd;dplk; th!”vd;W $wpdhHfs;. clNd mr;rNfhjuH
Gwg;gl;Lr; nrd;W egp(]y;) mtHfis mile;J mtHfspd; nrhy;iyf; Nfl;lhH. gpwF> mg+
jHhplk; jpUk;gpr; nrd;W>‘mtH ew;Fzq;fisf; iff; nfhs;Sk;gb (kf;fSf;Ff;)
fl;lisapLtij ghHj;Njd;. xU thf;ifAk;> (nrtpAw;Nwd;) mJ ftpijahf ,y;iy'‘
vd;W $wpdhH. mg+ jH>‘ehd; tpUk;gpaij eP jpUg;jpfukhfr; nra;a tpy;iy'‘ vd;W
$wptpl;L> gazczT vLj;Jf; nfhz;L> ePH epuk;gpa jd;Dila Njhy;ig xd;iwr; Rke;J
nfhz;L (mg+ jH) Gwg;gl;lhH. kf;fhit te;jile;J (fmgh) gs;spthrYf;Fr; nrd;wdH.
egp(]y;) mtHfis mtH mwpahjtuhapUe;j fhuzj;jhy; mtHfisj; NjbdhH. (mq;fpUe;j
Fiw»fs; jkf;F njhy;iy juf;$Lk; vd;gjhy; mtHfsplk;) egpatHfisg; gw;wpf; Nfl;f
mtH tpUk;gtpy;iy. ,utpy; rpwpJ Neuk; fope;Jtpl;lJ. mg;NghJ myP(uyp) mtiuf; fz;L>
mtH me;epaH vd;W Ghpe;J nfhz;lhHfs;. myPiaf; fz;lTld; (myP - uyp - mtHfs; mg+
jHhplk;>‘tPl;Lf;F thUq;fs;'‘ vd;W nrhy;y) mg+ jH mtHfisg; gpd;njhlHe;J nrd;whH.
tpbAk; tiu mtHfspy; xUtUk; (jk;KldpUe;j) kw;wthplk; vijg; gw;wpAk; Nfl;Lf;
nfhs;stpy;iy. gpwF mg+ jH jk; Njhy;igiaAk; jk; gaz czitAk; Rke;J nfhz;L
gs;spthrYf;Fr; nrd;whH. md;W khiyahFk; tiu egp(]y;) mtHfs; jk;ikg; ghHf;fhj
epiyapNyNa md;iwa gfiyf; fopj;jhH. gpwF (khiyahdJk;) jk; gLf;iff;Fj;
jpUk;gpdhH. mg;NghJ myP(uyp) mtiuf; fle;J nrd;whHfs;.’jk; jq;Fkplj;ij mwpe;J
nfhs;s kdpjUf;F Ntis ,d;Dk; tutpy;iyah?’ vd;W Nfl;Ltpl;L mtiu(g;
gLf;ifapypUe;J) vOg;gpj; jk;Kld; mioj;Jr; nrd;whHfs;. xUtH kw;wthplk; vijg;
gw;wpak; Nfl;Lf; nfhs;stpy;iy. ,Wjpapy; %d;whk; ehs; te;jNghJ myP(uyp) mNj Nghd;W
jpUk;gr; nra;jhHfs;. jk;Kld; mtiuj; jq;fitj;Jf; nfhz;L gpwF> (mg+
jHhplk;)>‘ePq;fs; vjw;fhf (,q;Nf) te;jPHfs; vd;W vdf;Fr; nrhy;yf; $lhjh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH>‘(ehd; tpUk;gp te;jij mila) vdf;Fr; rhpahd topfhl;Ltjw;F ePq;fs;
cWjp nkhopaspj;jhy; ehd; (vjw;fhf te;Njd; vd;W nrhy;yr;) nra;fpNwd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhH. myP(uyp) mtHfSk; mt;thNw cWjpnkhopaspf;f> mg+ jH (jhk; te;j
fhuzj;ij) mtHfSf;Fj; njhptpj;jhH. myP(uyp)>‘mtHfs; cz;ikahdtHfNs! mtHfs;
,iwj;J}jH jhk;. fhiyahdJk; ePq;fs; vd;idg; gpd;njhlHe;J thUq;fs;. ehd;
cq;fSf;Fj; jPq;F NeUk; vd;W mQ;Rfpw vijahtJ fz;lhy; ehd; jz;¡H Cw;Wtijg;

Nghd;W epd;W nfhs;Ntd;. 103 ehd; Ngha;f; nfhz;NlapUe;jhy; ehd; Eioa Ntz;ba
,lj;jpy; EioAk; tiu vd;idg; gpd;njhlUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg+ jHUk; mt;thNw
nra;jhH. mY mtHfisg; gpd;njhlHe;J ele;jhH. ,Wjpapy;> myP(uyp)> egp(]y;) mtHfs;
jq;fpapUe;j tPl;by; Eioe;jNghJ mtHfSld; mtUk; Eioe;jhH. egp(]y;) mtHfspd;
nrhy;iyf; Nfl;L mNj ,lj;jpy; ,];yhj;ij Vw;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
mthplk;>‘ePq;fs; cq;fs; (/k;/ghH) rKjhaj;jhhplk; jpUk;gpr; nrd;W vd; fl;lis
cq;fsplk; te;J NrUk; tiu (,];yhj;jpd; nra;jpia) mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg+ jH>‘vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPjhizahf! ehd;
,r;nra;jpia (,iwkWg;ghsHfshd) mtHfspilNa cuf;ff; $tpr; nrhy;Ntd;'‘ vd;W
nrhy;yptpl;L ntspNawp> gs;spthrYf;F te;J> cuj;j Fuypy;>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy vd;Wk;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;)
vd;Wk; cWjp nrhy;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. clNd> mq;fpUe;j (,iwkWg;ghsHfspd;)
$l;lj;jhH vOe;J mtUf;F typ Vw;gLk; mstpw;F mtiu mbj;jhHfs;. mg;gh];(uyp)
te;J> mthpd; kPJ ftpo;e;J gLj;J (mb tpohky; jLj;J)f; nfhz;lhHfs;.’cq;fSf;Ff;
NfLz;lhfl;Lk;. ,tH fp/ghH Fyj;ijr; NrHe;jtH vd;gJk;> cq;fs; tzpfHfs;
nry;Yk;top (/k;/ghH Fyj;jhhpd; Mjpf;fj;jpw;Fl;gl;l) \hk; ehl;Lg; ghijapy; jhd;
cs;sJ vd;gJk;> cq;fSf;Fj; njhpahjh?’ vd;W nrhy;yp mtHfsplkpUe;J mg+ jHiuf;
fhg;ghw;wpdhHfs;. mLj;j ehs; kPz;Lk; (gs;spthrYf;Fr; nrd;W) mg+ jH mNj Nghd;W
nra;a Fiw»fSk; mbj;jgb mthpd; kPJ gha;e;jhHfs;. clNd (Kd; Nghd;Nw)
mg;gh];(uyp) mg+ jHhpd; kPJ ftpo;e;J gLj;jhHfs;. 104.
]aPj; ,g;D i]j;(uyp) mtHfs; ,];yhj;ij Vw;wJ. 105

`jP]; 3862. if]; ,g;D mgP `h]pk;(uyp) mwptpj;jhH
''my;yh`;tpd; kPjhizahf! ckH mtHfs;> ehd; ,];yhj;ij Vw;wijf; fz;bj;J mtH
,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd;G vd;idf; fl;b itj;(J jz;bj;)j (mDgtj;)ij ehd;
fz;bUf;fpNwd;. ePq;fs; c];khd;(uyp) tp\aj;jpy; (md;dhiuf; nfhiy nra;J) ele;J
nfhz;lijf; fz;L (kdk; jhshky;)> c`{J kiy jd;Dila ,lj;ijtpl;Lg;
ngaHe;Jtpl;lhy; mJTk; rhpahdNj'‘ vd;W ]aPj; ,g;D i]j; ,g;D mk;H ,g;dp
E/igy;(uyp) $/ghtpd; k];[pjpy; itj;Jf;$w Nfl;Nld;.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) ,];yhj;ij Vw;wJ.

ckH(uyp) ,];yhj;ij Vw;wjpypUe;J ehq;fs; typikAk; fz;zpaKk; cilatHfshfj;
jpfoyhNdhk;.
,ij if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH. 106
(vd; je;ij ckH - uyp - mtHfs; ,];yhj;ij Vw;wjhy; jk;ikf; Fiw»fs; nfhy;y
te;jhHfs; vd;W) mQ;rpatHfshf(j; jk;) ,y;yj;jpDs; mtHfs; ,Ue;jNghJ> M]; ,g;D

thapy; m];]`;kP mg+ mk;H (vDk; Fiw»j; jiytH)107 NfhL Nghl;l rhy;it xd;iwg;
Nghl;Lf; nfhz;L gl;bdhy; ijf;fg;gl;l rl;ilnahd;iw mzpe;J nfhz;L te;J>‘vd;d
tp\ak;!”vd;W Nfl;lhH - mtH mwpahikf; fhyj;jpy; vq;fs; el;Gf; FykhapUe;j’gD r`;fp’
Fyj;ijr; NrHe;jtH - ckH mtHfs;>‘cq;fs; Fyj;jhH ehd; ,];yhj;ij Vw;wjw;fhf
vd;idf; nfhy;y vz;ZfpwhHfs;'‘ vd;W mthplk; nrhy;y mjw;ftH>‘cd;dplk; (neUq;f
mtHfSf;F) topapy;iy'‘ vd;W $wpdhH. (ckH - uyp - $WfpwhHfs;:)’,t;thW mtH
nrhd;d gpwF ehd; mikjpaile;Njd;!”clNd>‘M]; ,g;D thapy;’ ntspNa nrd;W (kf;fh)
gs;sj;jhf;Nf epuk;gp topAk;gb jpuz;L epd;w kf;fisr; re;jpj;J>‘ePq;fs; vq;Nf ehbg;
NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>‘kjk; khwp (ekf;F JNuhfk; nra;J)tpl;l ,e;j
fj;jhgpd; kfidj; jhd; ehbr; nry;fpNwhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F mtH>‘mthplk;
(neUq;f mtHfSf;F) topapy;iy'‘ vd;W $wpdhH. (ckH - uyp - $WfpwhHfs;:)’,t;thW
mtH nrhd;d gpwF ehd; mikjpaile;Njd;'‘ clNd>‘M]; ,g;D th,y;’ ntspNa nrd;W
(kf;fh) gs;sj;jhf;Nf epuk;gp topAk;gb jpuz;L epd;w kf;fisr; re;jpj;J>‘ePq;fs; vq;Nf
ehbg; NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>‘kjk; khwp (ekf;F JNuhfk; nra;J)tpl;l ,e;j
fj;jhgpd; kfidj; jhd; ehbr; nry;fpNwhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F mtH>‘mthplk;
(neUq;f cq;fSf;F) topapy;iy'‘ vd;W nrhy;y> (NtW topapd;wp) kf;fs; jpUk;gpr;
nrd;Wtpl;ldH.
ckH(uyp) ,];yhj;ijj; jOtpaNghJ kf;fs; mtHfspd; tPl;lUNf xd;W jpuz;L>‘ckH
kjk; khwptpl;lhH'‘ vd;W nrhyyyhdhHfs;. mg;NghJ ehd; rpWtdhf vd; tPl;Lf; $iu
kPJ mkHe;J nfhz;bUe;Njd; - mg;NghJ xUtH gl;L mq;fp xd;iw mzpe;J nfhz;L
te;J>‘ckH kjk; khwptpl;lhH. mjdhy; vd;d? ehd; mtUf;F mgak; mspj;jpUf;fpNwd;
(vdNt> mtiu ahUk; xd;Wk; nra;a KbahJ)'‘ vd;W $wpdhH. kf;fs; (mtH
nrhd;dijf; Nfl;L) mq;fpUe;J fiye;J nrd;Wtpl;lijg; ghHj;Njd;. ehd;>‘ahH ,tH?’
vd;W Nfl;Nld;. kf;fs;>‘(,tHjhd;) M]; ,g;D th,y;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ckH(uyp) (xU tp\aj;ijg; gw;wp)’ehd; ,ijf; Fwpj;J ,g;gbf; fUJfpNwd;'‘ vd;W
nrhy;y ehd; Nfl;Ngdhapd;> me;j tp\ak; mtHfs; $wpaijg; Nghd;Wjhd; ,Uf;Fk;. xU
Kiw ckH(uyp) (jk; ,lj;jpy;) mkHe;jpUe;j nghOJ mofhd xUtH mtHfisf; fle;J
nrd;whH. mg;NghJ ckH(uyp)>‘xd;W ehd; (,tH mQ;Qhdf; fyhrhuj;jpy; ,Ug;gtH vd;W)
epidj;J jtwhapUf;f Ntz;Lk;; my;yJ (ehd; epidj;jJ rhpahf ,Uf;Fkhdhy;) ,e;j
kdpjH jk; (gioa) mQ;Qhdf; fhyj;J khHf;fj;jpNyNa ,Uf;fNtz;Lk;; my;yJ
(mQ;Qhdf; fhy) mk;kf;fSf;Ff; Fwpnrhy;gtuhf (Nrhjpluhf) ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.
me;j kdpjiu vd;dplk; mioj;J thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtH> ckH(uyp)
mtHfsplk; mioj;J tug;gl;lhH. ckH(uyp)> jhk; (Kd;G re;Njfj;Jld;) $wpaijNa me;j
kdpjhplKk; Nfl;lhHfs;. me;j kdpjH> (jd;idg; gw;wp ckH Kd; itj;j re;Njfj;jpdhy;
ntWg;gile;jtuha;)’,d;W xU K];ypkhd kdpjUf;F nfhLf;fg;gl;l tuNtw;G Nghd;W ehd;
(vg;NghJk;) ghHj;jjpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. ckH(uyp)>‘eP vdf;F (mwpahikf; fhyj;jpy;
ele;j) nra;jpiar; nrhy;yj; jhd; Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F

mtH>‘ehd; mQ;Qhdf; fhyj;jpy; mk;kf;fspd; Nrhjpldhf (Fwpfhudhf) ,Ue;Njd;'‘ vd;W

$wpdhH. ckH(uyp)>‘cd;Dila ngz; [pd; cd;dplk; nfhz;L te;j nra;jpfspNyNa
kpfTk; tpag;Gf;FhpaJ vJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mk;kdpjH>‘ehd; xU ehs; filtPjpapy;
,Ue;jNghJ> ngl;il [pd; vd;dplk; te;jJ. mjdplk; gPjpiaf; fz;Nld;.
mg;NghJ’[pd;fs; mile;Js;s mr;rj;ij ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah? mit (NkYyfr;
nra;jpfis xl;Lf; Nfl;f Kbahky;) Njhy;tpAw;Wj; jpUk;Gtjhy; mile;Jss epuhiriaAk;
ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah? mit thypg xl;lfq;fisAk; mtw;wpd; (Nrz ,Uf;ifapd; fPNo
tphpf;fg;gLk;) JzpiaAk; gpd;gw;wpr; nry;tijf; fhztpy;iyah?’ 108 vd;W Nfl;lJ'‘ vd;W
$wpdhH. ckH(uyp)>‘,tH $wpdhH. ckH(uyp)>‘,tH cz;ik $wpdhH. ehd; (fmghtpy;)
,izitg;gtHfspd; flTs; (rpiy)fSf;F mUNf J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ> xUtH
fhisf; fd;W xd;iwf; nfhz;L te;J (gyp nfhLj;J) mij mWj;jhH. mg;NghJ mrhPhpf;
Fuy; xd;W te;jJ. mij tplf; fLikahd Fuypy; Fuy; nfhLg;gtH vtiuAk; ehd;
nrtpkLj;jNjapy;iy. mJ>‘gk;uq;fkhfg; gifj;Jf; nfhz;ltNu! ntw;wpfukhd xU tp\ak;.
Ngr;Rj; jpwDs;s xUtH>‘(my;yh`;Nt!) tzf;fj;jpw;Fhpatd; cd;idj; jtpu
NtnwtUkpy;iy’ vd;W nrhy;thH'‘ vd;W Fuy; nfhLj;jJ. clNd (,iz itf;fk;)
kf;fs; Fjpj;njOe;jhHfs;. ehd;>‘,e;j kHkf; FuYf;Fg; gpd;dhy; vd;d cs;sJ vd;gij
mwpe;J nfhs;shky; tpl khl;Nld;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. gpwF (kPz;Lk;) me;j
mrhPhp’gk;uq;fkhfg; gifj;Jf; nfhz;ltNu! ntw;wpfukhd xU tp\ak;. Ngr;Rj; jpwDs;s
xUtH>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy’ vd;W nrhy;thH'‘ vd;W
Fuy; nfhLj;jJ. ehd; vOe;J nrd;W tpl;Nld;. rpwpJ fhyj;jpw;Fs;shfNt’,Njh xU egp
(te;Jtpl;lhH)'‘ vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
''ckH mtHfs;> ehDk; mthpd; rNfhjhpAk; ,];yhj;ij vw;wjw;fhf vd;idf; fl;b
itj;(J jz;bj;)j (mDgtj;)ij ehd; fz;bUf;fpNwd; - mg;NghJ mtH
K];ypkhapUf;ftpy;iy. - c];khd;(uyp) tp\aj;jpy; (md;dhiuf; nfhiy nra;J) ePq;fs;
ele;J nfhz;l (tpjj;)ijf; fz;L (kdk; jhshky;) c`{J kiy jd;Dila
,lj;ijtpl;Lg; ngaHe;Jtpl;lhy; mJTk; rhpahdNj'‘ vd;W ($/ghtpd; k];[pjpy; $bapUe;j)
kf;fsplk; ]aPj; ,g;D i]j;(uyp) $w Nfl;bUf;fpNwd;. 109
re;jpud; gpsTz;l epfo;r;rp

,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (mtHfs; ,iwj;J}jH jhk; vd;gij cWjpg;gLj;Jk;
tpjj;jpy;) jq;fSf;F xU rhd;iwf; fhl;Lk;gb kf;fhthrpfs; Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.
mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; re;jpuid ,uz;L Jz;Lfshf (gpse;jpUf;ff;)
fhl;bdhHfs;. ve;j mstpw;nfd;why;> kf;fh thrpfs; mt;tpU Jz;LfSf;fpilNa’`puh’
kiyiaf; fz;lhHfs;. 110

ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; kpdhtpy; ,Ue;jNghJ re;jpud; (,uz;L Jz;Lfshfg;)

gpsTgl;lJ. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; (,ijg; ghHj;J epidtpy; ,Uj;jp)
rhl;rpahf ,Uq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mjd;) ,uz;L Jz;Lfspy; xd;W (`puh)
kiyapd; jpirapy; nrd;wJ. 111
mwptpg;ghsH k];&f;(u`;) mtHfspd; XH mwptpg;gpy;’kf;fhtpy; (re;jpud;) gpse;jJ'‘ vd
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH.
`jP]; 3870. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; re;jpud; (,uz;L Jz;Lfshfg;) gpsTgl;lJ. 112
`jP]; 3871. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH
(egp - ]y; mtHfs; fhyj;jpy;) re;jpud; (,uz;L Jz;Lfshfg;) gpsTgl;lJ.
mgprPdpa `p[;uj; 113

Map\h(uyp) $wpdhH: egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; jhafk; (kf;fhitj;) Jwe;J (`p[;uj;
nry;Yfpw ehL (fUq;fw;fs; epiwe;j) ,uz;L kiyfSf;fpilNa NghPr;r kuq;fs;
nfhz;ljhf vdf;F (fdtpy;) fhl;lg;gl;lJ. 114
(K];ypk;fspy;) rpyH kjPdhit Nehf;fp `p[;uj; nra;jdH. mg;NghJ mgprPdpahTf;F `p[;uj;
nrd;wpUe;jtHfs; kjPdhTf;Fj; jpUk;gpdH.
,J Fwpj;J mg+ %]h m\;mhP(uyp) mtHfSk; m];kh gpd;j; cik];(uyp) mtHfSk;
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;Js;sdH. 115
`jP]; 3872. cigJy;yh`; ,g;D mjP ,g;dp fpahH(u`;) mwptpj;jhH
kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mtHfSk; mg;JH u`;khd; ,g;D m];tj; ,g;D mg;jp
a$];(u`;) mtHfSk; vd;dplk;>‘ePq;fs; cq;fSila (Fytop) khkh c];khd;(uyp)
mtHfsplk;> mtHfspd; jha; topr; rNfhjuH tyPj; ,g;D cf;gh gw;wpg; NgrhkypUg;gJ Vd;?
kf;fs; tyPjpd; nray;ghLfs; Fwpj;J mjpfkhff; Fiw $WfpwhHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;.
vdNt> ehd; c];khd;(uyp) njhOiff;fhf fhj;jpUe;Njd;. mtHfsplk;’vdf;F cq;fsplk;
rw;W(g; Ngr Ntz;ba) Njit cs;sJ. mJ (cq;fSf;F ehd; $w tpUk;Gk;) mwpTiu'‘
vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘kdpjNu! ck;kplkpUe;J ehd; my;yh`;tplk; ghJfhty;
NjLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> ehd; jpUk;gp (mt;tpUthplKk;) te;Njd;. ehd;
njhOJ Kbj;jNghJ kp];tH(uyp) mtHfSf;Fk; ,g;D mg;jp a$];(u`;) mtHfSf;Fk;
mUfpy; (nrd;W) mkHe;J> c];khd;(uyp) mtHfsplk; ehd; (tyPj; ,g;D cf;gh
tp\akhff;) $wpaijAk; mjw;F mtHfs; vd;dplk; nrhd;d gjpiyAk; njhptpj;Njd;.
mg;NghJ mtHfs; ,UtUk;>‘cq;fs; kPjpUe;j flikia ePq;fs; epiwNtw;wp tpl;BHfs;!”vd;W
$wpdhHfs;. mt;tpUtUlDk; ehd; mkHe;jpUe;jNghJ c];khd;(uyp) mtHfspd; J}JtH
(vd;idj; Njb) tu> mt;tpUtUk;>‘my;yh` cq;fis Nrhjidf;Fs;shf;fptpl;lhd;!”vd;W
$wpdH. clNd ehd; (J}JtUld; Gwg;gl;L) c];khd;(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;.
c];khd;(uyp)>‘ePq;fs; rw;W Kd; $wp(l tpUk;gp)a cq;fs; mwpTiu vd;d?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; Vfj;Jt cWjp nkhopiaf; $wp (,iwtidg;

Gfo;e;Jtpl;L)’my;yh`;> K`k;kj;(]y;) mtHfis (rj;jpa khHf;fj;Jld;) mDg;gp

mtHfspd; kPJ ,iw Ntjj;ijAk; ,wf;fpaUspdhd;. my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd;
miog;Gf;F gjpyspj;J mtHfspd; kPJ ek;gpf;if nfhz;ltHfspy; ePq;fSk;
xUtuhapUe;jPHfs;. NkYk;> Kjy; ,uz;L `p[;uj;Jfis Nkw;nfhz;BHfs;. 116 ePq;fs;
my;yh`;tpd; J}jUld; Njhoik nfhz;L mtHfspd; topKiwiag; ghHj;jpUf;fpwPHfs;?’
vd;W Nfl;f ehd;>‘,y;iy. Mdhy;> jpiuf;fg;ghy; ,Uf;Fk; fd;dpg; ngz;fsplk; ($l)
my;yh`;tpd; J}jUila fy;tp nrd;wile;J nfhz;bUf;Fk; (NghJ> me;j) msT fy;tp
vd;dplk; te;J NrHe;Js;sJ (Fwpj;J tpag;gpy;iy.)'‘ vd;W gjpy; nrhd;Ndd;. clNd
c];khd;(uyp)> Vfj;Jt cWjp nkhopiaf; $wp>‘my;yh`; K`k;kj;(]y;) mtHfis rj;jpa
(khHf;f)j;Jld; mDg;gp mtHfSf;F Ntjj;ijAk; mUspdhd;. mg;NghJ> my;yh`;tpd;
miog;Gf;Fk; my;yh`;tpd; J}jUila miog;Gf;Fk; gjpyspj;jtHfspy; ehDk;
xUtdhapUe;Njd;. NkYk;> mtHfs; ve;j Ntjj;ijf; nfhLj;jDg;gg;gl;lhHfNsh mij
ehd; ek;gp Vw;Wf; nfhz;Nld;. ehd; Kjy; ,uz;L `p[;uj;JfisAk; Nkw;nfhz;Nld;. -
ePq;fs; nrhd;dijg; Nghy; ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Njhoik nfhz;Nld;;
mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;Njd;. vdNt> my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;
mtHfis ,wf;fr; nra;Ak; tiu ehd; mtHfSf;F khW nra;aTkpy;iy; mtHfis
Vkhw;wTkpy;iy. gpwF my;yh`; mg+ gf;H mtHfis fyP/ghthf (Ml;rpahsuhf)
Mf;fpdhd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mtHfSf;F khW nra;aTkpy;iy; mtHfis
Vkhw;wTkpy;iy. gpwF ehd; fyP/ghthf (Ml;rpahsuhf) Mf;fg;gl;Nld;. vdNt>
mtHfSf;ffpUe;jJ Nghd;w mNj chpik vdf;fpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;
(cq;fSf;Fk; mNj Nghd;w chpik ,Uf;fpwJ)'‘ vd;Nwd;. mtHfs;>‘mg;gbnad;why;
cq;fisf; Fwpj;J vdf;F vl;Lfpw (vd;idf; Fiw $Wk;) ,e;jg; Ngr;Rfnsy;yhk;
vd;d? ePq;fs; tyPj; ,g;D cf;gh njhlHghf nrhd;dtw;wpy; ,iwtd; ehbdhy; tpiutpy;
ehd; rhpahd eltbf;ifia vLg;Ngd;!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF tyPj; ,g;D cf;ghTf;F
(vjpuhf rhl;rpfs; fpilj;jjhy; mtUf;F) ehw;gJ firabfs; jz;lidahf mwptpj;J>
mtUf;F firabfs; nfhLf;Fk; gb myP(uyp) mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp)
mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp) jhk; tyPJf;F firab toq;fpdhHfs;. 117
ck;K `gPgh mtHfSk; ck;K ]ykh mtHfSk; mgprPdpahtpy; jhq;fs; ghHj;j cUtg;
glq;fs; nfhz;l xU fpwp];jt Myaj;ijf; Fwpj;J (vd;dplk;) NgrpdhHfs;. 118 NkYk;>
mt;tpUtUk; egp(]y;) mtHfsplk; (mijg; gw;wpf;) $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘(mtHfs; vj;jifatHfs; vd;why;) mtHfspilNa ey;y kdpjH xUtH tho;e;J
,we;JtpLk;NghJ mthpd; kz;ziwapd; kPJ tzf;fj;jyk; xd;iwf; fl;b mjpy;
(mtUila) me;j cUtq;fis tiuthHfs;. mtHfs; jhk;> kWik ehspy; my;yh`;tplk;
kf;fspNyNa kpf NkhrkhdtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 119
`jP]; 3874. ck;K fhypj; gpd;j; fhypj;(uyp) mwptpj;jhH
mgprPdpah ehl;bypUe;J ehDk; [{ithpa;ah mtHfSk; te;Njhk;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vdf;Fg; gl;Lj; Jzp xd;iwf; cLj;jf; nfhLj;jhHfs;. mjpy; milahsf; Fwpfs; rpy
,Ue;jd. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; fuj;jhy; me;j milahsq;fisj;

jltpagb>‘mofhapUf;fpwNj! mofhapUf;fpwNj!”(vd;gijf; Fwpf;f mgprPdpa nkhopapy;’rdh>

rdh') vd;W $wyhdhHfs;. 120
egp(]y;) mtHfs; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ ehq;fs; mtHfSf;F ryhk; nrhy;YNthk;.
clNd> mtHfs; vq;fSf;F gjpy; ryhk; nrhy;thHfs;. ehq;fs; (mgprPdpa kd;dH)
e[h\PaplkpUe;J jpUk;gp te;jNghJ egp(]y;) mtHfSf;F (mtHfs; njhOifapypUf;Fk;
NghJ) ryhk; nrhd;Ndhk;. mg;NghJ mtHfs; vq;fSf;F gjpy; ryhk; nrhy;ytpy;iy.
ehq;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (ePq;fs; njhOk; NghJ) ehq;fs; cq;fSf;F ryhk;
nrhy;y> ePq;fSk; mjw;F gjpy; ryhk; nrhy;yp te;jPHfNs'‘ vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F
mtHfs;>‘epr;rakhf! njhOifapy; ftdk; Njitg;gLfpwJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. 121
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; my; m/k\;(u`;) (jkf;F Ke;jpa
mwptpg;ghsuhd) ,g;uh`Pk; efaP(u`;) mtHfsplk;>‘(ePq;fs; njhOk;NghJ vtNuDk; ryhk;
nrhy;yptpl;lhy;) ePq;fs; vg;gbr; nra;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;ljw;F ,g;uh`Pk;(u`;)>‘vd;
kdj;jpw;Fs; ehd; gjpy; ryhk; nrhy;yptpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH.
ehq;fs; akd; ehl;by; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (`p[;uj; nra;J kf;fhtpypUe;J)
ntspNawpa nra;jp vq;fSf;F vl;baJ. clNd ehq;fs; xU fg;gypy; Vwpg; gazk;
Gwg;gl;Nlhk;. vq;fs; fg;gy; (jpirkhwp) vq;fis mgprPdpahtpy; kd;dH e[h\P mtHfsplk;
nfhz;L (Ngha; ,wf;fptpl;Lr;) nrd;Wtpl;lJ. ehq;fs; [m/gH ,g;D mgP jhypg;
mtHfis(j; jw;nrayhf mq;Nf) re;jpj;Njhk;. ehq;fs; mq;fpUe;J tUk; tiu [m/gH(uyp)
mtHfSlNdNa jq;fpNdhk;. ifgiu egp(]y;) mtHfs; ntw;wpnfhz;bUe;j Ntisapy;
nrd;W mtHfis mile;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> (vq;fis
Nehf;fp)>‘fg;gy;fhuHfNs! cq;fSf;Fj; jhd; ,uz;L `p[;uj;Jfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mgprPdpa kd;dH) e[h\Papd; kuzk;.
`jP]; 3877 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; my; md;rhhP(u`;) mwptpj;jhH
(kd;dH) e[h\P ,we;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,d;W (xU) ey;y kdpjH ,we;Jtpl;lhH.
vdNt> vOe;J epd;W cq;fs; rNfhjuH’m];`kh'Tf;fhf (/fhapg; [dh]hj; njhOif)
njhOq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3878. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; my; md;rhhP(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (mgprPdpa kd;dH) e[h\P (,we;Jtpl;lNghJ) mtUf;fhf (/fhapg;
[dh]hj;) njhOif njhOjhHfs;. ehq;fs; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;Nd thpirahf
epd;W nfhz;Nlhk;. ehd; ,uz;lhtJ thpirapy; my;yJ %d;whtJ thpirapy; ,Ue;Njd;.
egp(]y;) mtHfs;’m];`kh’ me;e[h\Pf;fhf (/fhapg;) [dh]hj; njhOif njhOjhHfs;.
mg;NghJ mthpd; kPJhd njhOifapy; ehd;F jf;gPHfs; $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mgprPdpahtpd; mjpgH e[h\P mtHfs; ,we;Jtpl;l nra;jpia

mtH ,we;j ehsd;Nw vq;fSf;F mwptpj;jhHfs;. NkYk;>‘cq;fs; rNfhjuUf;fhfg;
ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis ([dh]hj; njhOif) njhOkplj;jpy; thpirahf epw;f
itj;J e[h\Pf;fhf [dh]hj; njhOif njhO(tpj;)jhHfs;; (mjpy;) ehd;F jf;gPHfs;
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;F(k; mtHfspd; fpisapdUf;Fk;) vjpuhf> ,iz
itj;NjhH vLj;j #Siu.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `{idd; NghUf;Fr; nry;y tpUk;gpaNghJ>‘ehis ehk;
(NghUf;fhf) Kfhkplg; NghFk; ,lk; - ,iwtd; ehbdhy; -’gDk;dhdh’ Fyj;jhhpd;
(K`];]g;) gs;sj;jhf;fpyhFk;. mJ mtHfs;>‘ehq;fs; F/g;hpy; (,iwkWg;gpy;)
epiyj;jpUg;Nghk;'‘ vd;W #Siuj;j ,lkhFk;.
mg+ jhypg; mtHfs; Fwpj;j rk;gtk;
`jP]; 3883. mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk;>‘cq;fs; nghpa je;ij (mg+ jhypG)f;F (mtH
nra;j cjtpfSf;Ff; ifkhwhf) ePq;fs; vd;d gaid mspj;jPHfs;? Vnddpy;>
my;yh`;tpd; kPjhizahf> mtH cq;fis (vjphpfspd; jhf;FjypUe;J) ghJfhg;gtuhfTk;>
cq;fSf;fhf (cq;fs; vjphpfsplk;) Nfhgg;gLgtuhfTk; ,Ue;jhNu'‘ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘mtH ,g;NghJ (fZf;fhy; tiu jPz;Lk;) rpwpjsT euf neUg;gpy; jhd;
,Uf;fpwhH. ehd; kl;Lk; ,y;iynad;why; mtH eufj;jpd; mbj;jl;by; ,Ue;jpUg;ghH'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3884. K]a;ag; ,g;D `];d; ,g;dp mgP t`;g;(uyp) mwptpj;jhH
mg+ jhypg; mtHfSf;F kuz Ntis te;Jtpl;lNghJ egp(]y;) mtHfs; mthplk;
nrd;whHfs;. mg;NghJ mg+ [`;y; mtuUNf ,Ue;jhd;. egp(]y;) mtHfs;>‘vd; nghpa
je;ijNa!’yh ,yh` ,y;yy;yh`;’ - tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy’ vd;W nrhy;Yq;fs;. ,r;nrhy;iy (ePq;fs; nrhy;yptpl;lhy; mij) itj;J
(kWikapy; eufj;jpypUe;J tpLjiy Nfl;L) cq;fSf;fhf my;yh`;tplk; ehd;
thjhLNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
cka;ahTk;>‘mg+ jhypNg! (nghpatH> cq;fs; je;ij) mg;Jy; Kj;jypgpd; khHf;fj;ijah
Gwf;fzpf;fg; NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;ldH. mt;tpUtUk; ,t;thNw njhlHe;J mthplk; Ngr
,Wjpapy; mtH>‘(vd; ,wg;G vd; je;ij) mg;Jy; Kj;jypgpd; khHf;fj;jpy; jhd; (epfOk;)'‘
vd;W mtHfsplk; $wpdhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fSf;fhf my;yh`;tplk;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhuf;$lhJ vd;W) vdf;Fj; jiltpjpf;fg;gLk; tiu'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJjhd;>‘,izitg;gtHfs; eufthrpfs; jhk; vd;gJ njspthfptpl;l gpd;Gk;
mtHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhUtjw;F> mtHfs; cwtpdHfshapUe;jhYk; $l

,iwj;J}jUf;Fk; ,iw ek;gpf;ifahsHfSf;Fk; chpikapy;iy'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 09:

113) jpUf;FHMd; trdKk>‘(egpNa!) ePq;fs; tpUk;gpatiu cq;fshy; NeHtopapy; nrYj;jp
tpl KbahJ'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 28:56) jpUf;FHMd; trdKk mUsg;gl;ld.
egp(]y;) mtHfsplk; mtHfspd; nghpa je;ij mg+ jhypg; mtHfisg; gw;wpf; $wg;gl;lNghJ
mtHfs;>‘mtUf;F vd; ghpe;Jiu kWik ehspy; gadspf;ff; $Lk;; (mjdhy;) euf neUg;G
mthpd; (KO cliyAk; jPz;lhky;) fZf;fhy;fs; tiu kl;LNk jPz;Lk;gb Mf;fg;glyhk;.
(Mdhy;) mjdhy; mthpd; %is (jfpj;Jf;) nfhjpf;Fk;'‘ vd;W nrhy;y Nfl;Nld;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’mthpd; %isapd; %yg;gFjp (jfpj;Jf;) nfhjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;'‘
vd;W fhzg;gLfpwJ.
,];uhc gw;wpa egpnkhopAk; mJ gw;wpa (jpUf;FHMd; 17:01) ,iwtrdKk;

my;yh`; $wpdhd;:
XH ,utp(d; xU rpW gFjpap)y; jd; mbahiu k];[pJy; ùhkpypUe;J (ntF njhiytpy;
mike;j) my; k];[pJy; mf;]h tiuapy;> jd;Dila rhd;Wfis mtUf;Ff;
fhl;Ltjw;fhf> mioj;Jr; nrd;w (,iw)td; kpfj; J}atd;. ('my; mf;]h’ gs;spahd)
mjd; Rw;Wg;Gwq;fis ehk; mUs;tsk; kpf;fjha; Mf;fpNdhk;. (jpUf;FHMd; 17:01)
(ehd; ,utpd; rpW gFjpapy; fmghtpypUe;J igj;Jy; kf;jp]; tiu nrd;wjhfr; nrhd;d
rkak;) vd;id Fiw»fs; ek;g kWj;jNghJ ehd; fmghtpd;’`p[;H’ vd;Dk; (tise;j)
gFjpapy; epd;Nwd;. my;yh`; vdf;F igj;Jy; kf;jpi]f; fhl;rpaspf;fr; nra;jhd;.
mg;NghJ mijg; ghHj;jgbNa ehd; mtHfSf;F mjd; milahsq;fis tpthpf;fyhNdd;.
kpmuh[; - tpz;Zyfg; gazk;
ehd; (,iwapy;yhk; fmgh mUfpy;) `j;jPkpy;... my;yJ `p[;hpy;... gLj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ vd;dplk; xUtH (thdtH [pg;hPy;) te;J (vd; neQ;irg;)
gpse;jhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd md];(uyp)>‘,q;fpUe;J ,J tiuapy; mtH gpse;jhH'‘ vd;W
egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhff; $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH fj;jhjh(u`;) $wpdhH:
ehd; vd;dUfpypUe;J (md];(uyp) mtHfspd; ez;gH) [h&j;(u`;)
mtHfsplk;>‘md];(uyp)>‘,q;fpUe;J> ,J tiuapy;... vd;W vijf; fUj;jpy; nfhz;L
$wpdhHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F [h&j;(u`;)>‘egp(]y;) mtHfspd; neQ;rpd; fhiw
naYk;gpypUe;J mbtapW tiu... my;yJ neQ;rpd; Muk;gj;jpypUe;J mbtapW tiu... vd;w
fUj;jpy; md];(uyp) $wpdhH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

gpwF m(e;j thd)tH ([Pg;hPy;) vd;Dila ,jaj;ij ntspapnyLj;jhH. gpwF> ,iw

ek;gpf;ifahy; epug;gg;gl;l jq;fj; jl;L xd;W vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ> vd;Dila
,jak; fOtg;gl;L> (mjpy;) me;j ,iw ek;gpf;if epug;gl;lJ. gpwF gioagb kPz;Lk;
(vd;Dila ,jak;> %b) itf;fg;gl;lJ. gpwF NfhNtW fOijia tplr; rpwpaJk;
fOijia tplg; nghpaJkhd nts;is epwj;jpyike;j (kpd;dy; Ntf) thfdk; xd;Wk;
vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ.
-(,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) md];(uyp) mtHfsplk; [h&j;(u`;)>‘mJ
Guhf; vDk; thfdk; jhNd mg+ `k;]h mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
md];(uyp)>‘Mk;> (mJ Guhf; jhd;.) me;j thfdk; ghHit vl;Lfpw J}uj;jpw;F XH vl;L
itf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF ehd; me;j thfdj;jpy; Vw;wg;gl;Nld;. vd;id [pg;hPy; Kjy; thdj;jpw;F mioj;Jr;
nrd;W mjd; fjitj; jpwf;Fk;gb $wpdhH. mg;NghJ>‘ahH mJ?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
mjw;F mtH>‘[pg;hPy;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’cq;fSld; (te;jpUg;gtH) ahH?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH>‘K`k;kJ'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’(mtiu mioj;J tur;
nrhy;yp) mthplk; Ms; mDg;gg;gl;bUe;jjh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘Mk;'‘
vd;whH.’mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif'‘ vd;W (tho;j;Jr;)
nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ (me;j thdj;jpd; fhtyH) fjitj; jpwe;jhH. ehd; mq;F
nrd;wile;jNghJ mq;F Mjk;(miy) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. (vd;dplk; [pg;hPy;)’,tHfs;
cq;fs; je;ij Mjk;> ,tHfSf;F ryhk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mtHfSf;F ehd;
ryhk; nrhd;Ndd;. mtHfs; (vdf;F) gjpy; ryhk; $wpdhHfs;. gpwF> Mjk;(miy)
mtHfs;>‘(vd;) ey;y kfDk;> ey;y ,iwj;J}jUkhd cq;fs; tuT ey;tuthFf!”vd;W
$wpdhHfs;. gpwF (vd;id mioj;Jf; nfhz;L [pg;hPy;) ,uz;lhk; thdj;jpw;F caHe;J
mijj; jpwf;Fk;gb $wpdhH.’ahH mJ?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘[pg;hPy;'‘ vd;W
gjpyspf;f> cq;fSld; (,Ug;gtH) ahH?’ vd;W tpdtg;gl;lJ. (mjw;F) mtH>‘K`k;kJ'‘
vd;W gjpyspj;jhH>‘(mtiu mioj;J tUk;gb) mthplk; MsDg;gg;gl;bUe;jh?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’mthpd; tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif
kpf ey;y tUif'‘ vd;W (tho;j;Jr;) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF (me;j thdj;jpd; fhtyH
fjitj;) jpwe;jhH. ehd; mq;F nrd;wile;jNghJ> mq;F a`;ah (miy) mtHfSk;>
<rh(miy) mtHfSk; ,Ue;jdH - mt;tpUtUk; rpw;wd;idapd; kf;fshtH. 134 ,J a`;ah
mtHfSk;> <rh mtHfSk; MtH. ,tHfSf;Fk; ryhk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W [pg;hPy;
$wpdhH. ehd; (mtHfs; ,UtUf;Fk;) ryhk; nrhd;dNghJ mtHfs; ryhkpw;F gjpy;
$wpdhHfs;. gpwF mtHfs; ,UtUk;>‘ey;y rNfhjuUk;> ey;y ,iwj;J}jUkhd cq;fs;
tuT ey;tuthfl;Lk;'‘ vd;W (tho;j;Jf;) $wpdH. gpwF [pg;hPy; vd;id mioj;Jf; nfhz;L
%d;whk; thdj;jpw;F caHe;jhH. (me;j thdj;jpd; fjitj;) jpwf;Fk;gb $wpdhH.’ahH
mJ?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘[pg;hPy;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’cq;fSld; (,Ug;gtH) ahH?’
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘K`k;kJ'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’(mtiu mioj;J tUk;gb)
mthplk; MsDg;gg;gl;bUe;jjh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’mtH
tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif'‘ vd;W (tho;j;Jr;)
nrhy;yg;gl;lJ. gpwF (me;j thdj;jpd; fjT) jpwf;fg;gl;lJ. mq;F ehd;
nrd;wile;jNghJ mq;F A+R/g;(miy) mtHfs; ,Ue;jhHfs;.’,tHfs; jhk; (,iwj;J}jH)

A+R/g; ,tHfSf;F ryhk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W [pg;hPy; $wpdhH. ehd; mtHfSf;F ryhk;
nrhd;Ndd;. mtHfSk; vdf;F gjpy; ryhk; $wpdhHfs;. gpwF>‘ey;y rNfhjuUk; ey;y
,iwj;J}jUkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk;'‘ vd;W (tho;j;Jk;) $wpdhHfs;. gpwF
vd;id mioj;Jf; nfhz;L [pg;hPy; Ie;jhk; thdj;jpw;F te;J NrHe;J mijj; jpwf;Fk;gb
$wpdhH.’ahH mJ'‘ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘[pg;hPy;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’cq;fSld;
(,Ug;gtH) ahH?’ vd;W tpdtg;gl;lJ. mtH>‘K`k;kJ'‘ vd;W gjpyspj;jhH.’(mtiu
mioj;J tUkhW) mthplk; MsDg;gg;gl;bUe;jjh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘Mk;'‘
vd;whH.’mtH tuT ey;tuthfl;Lk;. mtH tUif kpf ey;y tUif'‘ vd;W (tho;j;Jr;)
nrhy;yg;gl;lJ. ehd; mq;F nrd;wile;jNghJ `h&d;(miy) mtHfs;
mq;fpUe;jhHfs;.’,tHfs; jhk; `h&d; ,tHfSf;Fk; ryhk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W [pg;hPy;
$wpdhH. ehd; mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;. mtHfs; (vdf;F) gjpy; ryhk; $wpdhHfs;.
gpwF mtHfs;>‘ey;y rNfhjuUk; ey;y ,iwj;J}jUkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk;'‘
vd;W (tho;j;Jr;) $wpdhHfs;. gpwF vd;Dld; mtH Mwhk; thdj;jpw;F caHe;jhH. (mjd;
fjitj;) jpwf;Fk;gbf; $wpdhH.’ahH mJ?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘[pg;hPy;'‘ vd;W
gjpyspj;jhH.’cq;fSld; ahH?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘Mk;'‘ vd;whH. (me;j thdj;jpd;
fhtyH>)’mtH tuT ey;tuthfl;Lk;. mthpd; tUif kpf ey;y tUif'‘ vd;W (tho;j;Jr;)
$wpdhH. mq;F nrd;wile;jNghJ %]h (miy) mtHfs; mq;fpUe;jhHfs;.’,tHfs; jhk;
%]h ,tHfSf;F ryhk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W [pg;hPy; $wpdhH. ehd; mtHfSf;F ryhk;
nrhd;Ndd;. mtHfs; (vdf;F) gjpy; ryhk; $wpdhHfs;. gpwF>‘ey;y rNfhjuUk; ey;y
,iwj;J}jUkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk;'‘ vd;W (tho;j;Jr;) $wpdhHfs;. ehd;
(%]h - miy - mtHfisf;) fle;J nrd;wNghJ mtHfs; mOjhHfs;.’jq;fs; mOiff;F
vd;d fhuzk;?’ vd;W mtHfis Nehf;fpf; Nfl;fg;gl;lJ. mtHfs;>‘vd; rKjhaj;jpdhpy;
nrhHf;fk; GFgtHfis tpl mjpfkhdtHfs;> vdf;Fg; gpwF mDg;gg;gl;l ,e;j ,isQhpd;
rKjhaj;jpypUe;J nrhHf;fk; GFthHfs; vd;gjhy; jhd; mOfpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gpwF vd;id mioj;Jf; nfhz;L [pg;hPy; VohtJ thdj;jpw;F caHe;jhH. (mjd; fjitj;)
jpwf;Fk;gb [pg;hPy; $wpdhH.’ahH mJ?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘[pg;hPy;'‘ vd;W
gjpyspj;jhH.’cq;fSld; ,Ug;gtH ahH?’ vd;W tpdtg;gl;lNghJ mtH>‘K`k;kJ'‘ vd;W
gjpy; $wpdhH.’(mtiu mioj;J tUk;gb) mthplk; MsDg;gg;gl;bUe;jjh?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mtH>‘Mk;'‘ vd;whH. (me;j thdj;jpd; fhtyH>)’mthpd; tuT
ey;tuthfl;Lk;> mthpd; tUif kpf ey;y tUif'‘ vd;W (tho;j;Jr;) $wpdhH. ehd; mq;F
nrd;wile;jNghJ> ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mq;fpUe;jhHfs;.’,tHfs; jhk; cq;fs;
je;ij. ,tHfSf;F ryhk; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W [pg;hPy; $wpdhH. ehd; mtHfSf;F ryhk;
nrhd;Ndd;. mtHfs; (vdf;F) gjpy; ryhk; ciuj;jhHfs;. mtHfs;>‘ey;y kfDk;> ey;y
,iwj; J}jUkhd ,thpd; tuT ey;tuthfl;Lk;'‘ vd;W tho;j;Jf; $wpdhHfs;. gpwF>
(thd vy;iyapy; mike;Js;s ,ye;ij kukhd)’rpj;uj;Jy; Kd;j`h’ vd;Dk; ,lj;jpw;F
ehd; nfhz;L nry;yg;gl;Nld;. mjd; (,ye;ijg;) goq;fs; (akdpy; cs;s)’`[H’
vd;Dkplj;jpd; (cw;gj;jpg; nghUshd kz;) $[hf;fs; Nghy; ,Ue;jd. mjd; ,iyfs;
ahidfspd; fhJfs; NghypUe;jd.’,Jjhd; rpj;uj;Jy; Kd;j`h'‘ vd;W [pg;hPy;
(mwpKfg;gLj;jpf;) $wpdhH. mq;F (me;j kuj;jpd; NtHg;gFjpapy; ,Ue;J Xb tUfpd;w)
ehd;F MWfs; ,Ue;jd. ,uz;L MWfs; cs;Ns ,Ue;jd. kw;Wk; ,uz;L MWfs;

ntspNa ,Ue;jd.’[pg;hPNy! ,t;tpuz;L MWfs; vit?’ vd;W Nfl;Nld;.

mtH>‘cs;NsapUg;git ,uz;Lk; nrhHf;fj;jpy; cs;s (]y;]gPy;> ft;]H
Mfpait)itahFk;. ntspNa ,Ug;git ,uz;Lk; iey; ejpAk; A+g;uB]; ejpAk; MFk;'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF>‘my; igj;Jy; k/%H’ (vDk;’thdtHfs; mjpfk; rQ;rhpf;Fk;
,iwapy;yk;') vdf;F (mUNf nfhz;L te;J) fhl;lg;gl;lJ. gpwF vd;dplk; xU
ghj;jpuj;jpy; kJTk;> xU ghj;jpuj;jpy; kJTk;> xU ghj;jpuj;jpy; ghYk; ,d;ndhU
ghj;jpuj;jpy; NjDk; nfhz;L tug;gl;lJ. ehd; ghiy (NjHe;J) vLj;Njd;. (gpwF mijf;
Fbj;Njd;.) mg;NghJ [pg;hPy;>‘,Jjhd; ePq;fSk; cq;fs; rKjhaj;jhUk; ,Uf;Fk;
(,];yhk; vDk;) ,aw;if newpahFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF vd; kPJ xt;nthU
jpdj;jpw;F Ik;gJ (Ntisj;) njhOiffs; flikahf;fg;gl;ld. ehd; jpUk;gp te;jNghJ
%]h (miy) mtHfisf; fle;J nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;>‘cq;fSf;F vd;d
cj;jutplg;gl;lJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’xt;nthU ehSk; Ik;gJ (Ntisj;) njhOif
(fl;lhaf; flikahf epiw Ntw;Wk;gb) vdf;F cj;jutplg;gl;lJ'‘ vd;W ehd;
gjpyspj;Njd;. cq;fs; rKjhaj;jhH xU jpdj;jpw;F Ik;gJ Ntisj; njhOifiaj; jhq;f
khl;lhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; cq;fSf;F Kd; kf;fsplk;
mDgtg;gl;Ls;Nsd;'‘ gD ,];uhaPy;fSld; gok; ed;F gf;Ftg;gl;Ls;Nsd;. vdNt>
cq;fSila ,iwtdplk; jpUk;gpr; nrd;W mtdplk; cq;fs; rKjhaj;jpdUf;fhf
(njhOifapd; vz;zpf;ifiaf;) Fiwj;Jj; jUk;gb NfSq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;
jpUk;gpr; nrd;Nwd;. (,iwtdplk; Fiwj;Jj; jUk;gb Nfl;Nld;) ,iwtd; (Ik;gjpypUe;J)
gj;ij vdf;Ff; Fiwj;jhd;. ehd; %]h (miy) mtHfsplk; jpUk;gp te;Njd;. Kd;
Nghd;Nw (,d;Dk; Fiwj;Jf; Nfl;Fk;gb) $wpdhHfs;. ehd; jpUk;gpr; nrd;Nwd;. mg;NghJ
(ehw;gjpypUe;J) gj;ijf; Fiwj;jhd;. ehd; %]h(miy) mtHfsplk; jpUk;gp te;Njd;.
mg;NghJk; Kd; Nghd;Nw (,d;Dk; Fiwj;Jf; Nfl;Fk; gb) $wpdhHfs;. ehd;
(,iwtdplk;) jpUk;gpr; nrd;Nwd;. vdf;Ff (Kg;gjpypUe;J) gj;ijf; Fiwj;jhd;. ehd;
%]h(miy) mtHfsplk; jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJ mtHfs; Kd;Nghd;Nw (Fiwj;J
Nfl;Fk;gb) $wpdhHfs;. ehd; jpUk;gpr; nrd;Nwd;. vdf;F (,UgjpypUe;J gj;J
Fiwf;fg;gl;L) jpde;NjhWk; gj;J (Ntisj;) njhOiffs; (njhOk;gb) cj;jutplg;gl;lJ.
ehd; (%]h - miy - mtHfsplk;) jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJk; mtHfs; Kd; Nghd;Nw
$wpdhHfs;. ehd; jpUk;gpr; nrd;Nwd;. xt;nthU ehSk; Ie;J (Ntisj;) njhOiffs;
(epiwNtw;Wk;gb) vdf;F cj;jutplg;gl;lJ. ehd; %]h(miy) mtHfsplk; jpUk;gp
te;Njd;. mg;NghJ’cq;fSf;F vd;d cj;jutplg;gl;lJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. xt;nthU
ehisf;Fk; Ie;J (Neuj;) njhOiffs; vdf;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W
nrhd;Ndd;.’xt;nthU ehSk; Ie;J (Neuj;) njhOiffis cq;fs; rKjhaj;jpdH
jhq;fkhl;lhHfs;. cq;fSf;F Kd;Ng kf;fSld; gofp ehd; ed;F mDgtg;gl;Ls;Nsd;.
ehd; gD ,];uhaPy;fSld; gok; ed;F gf;Ftg;gl;Ls;Nsd;. vdNt> cq;fSila
,iwtdplk; jpUk;gpr; nrd;W cq;fs; rKjhaj;jpdUf;fhf ,d;Dk; Fiwj;Jj; jUk;gbf;
NfSq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘(flikahd njhOiffspd; vz;zpf;ifiaf;
Fiwj;Jj; jUk;gb gyKiw ,iwtdplk;) vdf;Nf ntl;fNkw;gLk; tiuapy; ehd; Nfl;L
tpl;Nld;. vdNt> ehd; jpUg;jpailfpNwd;; (,e;j vz;zpf;iff;F) xg;Gf; nfhs;fpNwd;'‘
vd;W $wpNdd;. gpwF (me;j ,lj;ij) ehd; fle;jNghJ> (my;yh`;tpd;
jug;gpypUe;J)’ehd; vd; (Ie;J Neuj;njhOif vDk;) tpjpia eilKiwg;gLj;jptpl;Nld;.

vd; mbahHfSf;F (Ik;gJ NtisfspypUe;J Ie;J Neukhff; Fiwj;Jf; flikia)

vspjhf;fp tpl;Nld;'‘ vd;W xU (mrhPhpf;) Fuy; xypj;jJ.
`jP]; 3888. ,f;hpkh(u`;) mwptpj;jhH
''(egpNa! ,g;NghJ) ehk; cq;fSf;Ff; fhz;gpj;j (me;j ,uTf;) fhl;rpiaAk;> FHMdpy;
rgpf;fg;gl;Ls;s kuj;ijAk; (,e;j) kf;fSf;F xU NrhjidahfNt Mf;fpAs;Nshk;'‘ vd;w
(jpUf;FHMd; 17:60) ,iw trdj;jpw;F tpsf;fk; jUk;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)>‘,J
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; igj;Jy; kf;jp]{f;F mioj;Jr; nry;yg;gl;l ,utpy;
mtHfSf;Ff; fhl;lg;gl;l fhl;rpfisf; Fwpf;Fk;. FHMdpy; rgpf;fg;gl;Ls;s kuk;
vd;gJ’]f;$k;’ vd;Dk; (eufj;jpYs;s fs;sp) kuj;ijf; Fwpf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kf;fhtpy; egp(]y;) mtHfsplk; te;j md;rhhpfspd; J}Jf; FOf;fSk;>
my; mf;gh cld;gbf;ifahFk;.
`jP]; 3889. mg;JH u`;khd; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp mfg;(u`;) $wpdhH
fmg; ,g;D khypf;(uyp) (KJikaile;J) fz;ghHitapoe;Jtpl;lNghJ mtHfisf; fuk;
gpbj;J mioj;Jr; nry;gtHfshapUe;j (mtHfspd; kfDk; vd; je;ijAkhd) mg;Jy;yh`;
,g;D fmg;(u`;) vd;dplk; $wpdhHfs;.
vd; je;ij fmg; ,g;D khypf;(uyp)> jg+f; Nghhpd;NghJ> egp(]y;) mtHfSld; nry;yhky;
(mrpuj;ij; fhuzkhf) jhk; gpd; jq;fptpl;l Ntis Fwpj;J vd;dplk; Ngrpaij ehd;
nrtpkLj;Njd;... vd;W $wptpl;L KO `jPi]Ak; $wpdhHfs;.
,g;D GifH(u`;) cify;(u`;) thapyhf mwptpf;Fk; mwptpg;gpy;> fmg; ,g;D khypf;(uyp)
$Wtjhf mwptpj;jhHfs;:
'mfgh’ (vDkplj;jpy; cWjpnkhop mspj;j epfo;r;rp ele;j) ,utpy; ,];yhj;ij Vw;gjhf
(kjPdhthrpfshd) ehq;fs; gpukhzk; nra;j Ntisapy; ehd; egp(]y;) mtHfSld;
,Ue;Njd;. ,jw;Fg; gjpyhfg; gj;Ug; Nghhpy; fye;J (nfhs;fpw tha;g;igg; ngw;Wf;)
nfhs;Sjy; vdf;F ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd ehd; tpUk;gpajpy;iy;’my; mfgh’
gpukhzj;ij tpl’gj;H’ kf;fspilNa ngaH ngw;wjhf ,Ue;jhYk; rhpNa!
''vd; ,uz;L khkd;khHfSk; mfgh cld;gbf;ifapy; gq;nfLj;jdH'‘ R/g;ahd; ,g;D
ciadh(u`;)>‘me;j ,Uthpy; xUtH guhc ,g;D k/&H(uyp) mtHfshthH'‘ vd;W
$wpdhH vd mg+ mg;jpy;yh`; Gfhhpahfpa ehd; $WfpNwd;.
mfgh cld;gbf;ifapy; gq;nfLj;jtHfs; ehDk;> vd; je;ijAk;> vd; ,uz;L jha;
khkd;khHfSk; mlq;FNthk;.
`jP]; 3892. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtUk;> ,utpy;
ele;j’mfgh’ cld; ghl;by; gq;nfLj;j egpj; NjhoHfspy; xUtUkhd cghjh ,g;D
]hkpj;(uyp) $wpdhH
(mfgh ,utpy;) jk;ikr; Rw;wpYk; jk; NjhoHfspd; xU FOtpdH mkHe;jpUf;f>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’thUq;fs;; ePq;fs; my;yh`;Tf;F vijAk; ,izitf;f

khl;BHfs; vd;Wk;> tpgrhuk; Ghpa khl;BHfs; vd;Wk;> cq;fs; Foe;ijfisf;

nfhy;ykhl;BHfs; vd;Wk;> cq;fs; jug;gpypUe;J ePq;fNs ,l;Lf;fl;Lk; mtJ}W vjidAk;
Gide;J nfhz;L tukhl;BHfs; vd;Wk;> vdf;F ey;y tp\aq;fspy; khW nra;a khl;BHfs;
vd;Wk; vd;dplk; cWjpnkhop nfhLq;fs;. cq;fspy; (,e;j cWjpnkhopia)
epiwNtw;WfpwtUf;Fhpa ew;gyidj; jUtJ my;yh`;tpd; nghWg;ghFk;. ,tw;wpy; (Nkw;
nrhd;d Fw;wq;fspy;) vijNaDk; xUtH nra;J> mjw;fhf mtH ,e;j cyfj;jpNyNa
(,];yhkpar; rl;lg;gb) jz;bf;fg;gl;lhy;> mJNt mtUf;Fg; ghpfhukhk; tpLk;. ,tw;wpy;
vijNaDk; xUtH nra;J my;yh`; mthpd; Fw;wj;ij (cyf tho;tpy;) kiwj;Jtpl;lhy;
(mthpd; kWik epiy Fwpj;j) mthpd; tptfhuk; my;yh`;tplk; cz;L. (kWikapy;) mtd;
ehbdhy; mtiuj; jz;bg;ghd;; mtd; ehbdhy; mtiu kd;dpg;ghd;; vd;W $wpdhHfs;
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; mtw;Wf;fhf cWjpnkhop nfhLj;Njhk;.
`jP]; 3893. cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop nfhLj;j (kjPdhtpd;) jiytHfspy; ehDk;
xUtdhNtd;. ehq;fs; my;yh`;Tf;F vjidAk; ,iz fw;gpf;f khl;Nlhk; vd;Wk;> jpUl
khl;Nlhk; vd;Wk;> tpgr;rhuk; Ghpa khl;Nlhk; vd;Wk;> my;yh`; Gdpjg; gLj;jpAs;s (kdpj)
capiu epahakpd;wpf; nfhy;ykhl;Nlhk; vd;Wk;> ehq;fs; (gpwH nghUis) mgfhpf;f
khl;Nlhk; vd;Wk;> ,e;j thf;FWjpfis ehq;fs; epiwNtw;wpdhy; (vq;fSf;F) nrhHf;fk;
cz;L vd ehq;fshfj; jPHg;gspj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;; (,iwtdplNk xg;gilj;J
tpLNthk;) vd;Wk;> ,f;Fw;wq;fspy; vijNaDk; ehq;fs; nra;jhy; mjd; jPHg;G
my;yh`;tplNk cz;L vd;Wk; ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop nfhLj;Njhk;.
egp(]y;) mtHfs; Map\h(uyp) mtHfis kzk; Kbj;Jf; nfhz;lJk;

Map\h kjPdhTf;F tUif je;jJk; egpatHfs; Map\hTld; tPL
$baJk;.
ehd; MW taJilatshf ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id kze;J nfz;lhHfs;.
gpwF ehq;fs; kjPdh te;J tplNt vd; Kbfs; cjpHe;J tpOe;jd. gpwF (vd;) Kb
tsHe;J mjpfkhfp tpl;lJ. ehd; vd; Njhopfs; rpyUld; CQ;ryhbf; nfhz;bUe;jNghJ
vd; jhahH ck;K &khd;(uyp) vd;dplk; te;J vd;idr; rj;jk; Nghl;L mioj;jhHfs;. ed;
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; vd;dplk; vij ehb te;jpUf;fpwhHfs; vd;W vdf;Fj;
njhpahJ. mtHfs; vd; ifiag; gpbj;J (mioj;Jr; nrd;W) tPl;bd; fjtUNf vd;id
epWj;jptpl;lhHfs;. ehd; (Ntfkhf te;jjhy;) vdf;F %r;rpiwf;fj; njhlq;fplNt> mtHfs;
rpwpJ jz;¡iu vLj;J vd; Kfj;ijAk; jiyaAk; Jilj;Jg; gpwF vd;id tPl;bDs;
nfhz;L nrd;whHfs;. mq;F tPl;by; rpy md;rhhpg; ngz;fs; ,Ue;jhHfs;.
mtHfs;>‘ed;ikAlDk; mUs;tsj;JlDk; tUf! (my;yh`;tpd;) ew;NgW cz;lhfl;Lk;'‘ vd;
jha; vd;id mg;ngz;fsplk; xg;gilf;f> mtHfs; vd;id myq;fhpj;J (tPL $Ltjw;fhfj;
jahHgLj;jp)tpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Kw;gfy; Ntisapy; jpBnud te;jhHfs;.
mtHfsplk; mg;ngz;fs; vd;id xg;gilj;jdH. ehd; md;W xd;gJ taJilatshf
,Ue;Njd;.

''ehd; cd;idf; fdtpy; ,uz;L Kiw fz;Nld;. cd;idg; gl;Lj; (Jzpapd;) Jz;L
xd;wpy; (Kf;fhbl;lgb) fz;Nld;. vtNuh>‘,J cq;fs; kidtp jhd;; (Kf;fhl;il)
ePf;fpg;ghUq;fs;’ vd;W $w> (ehDk; mt;thNw ghHj;Njd;.) mJ ePahfNt ,Uf;ff;
fz;Nld;. mg;NghJ ehd;>‘,J (eP vdf;F kidtpahtJ) my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J
(tpjpf;fg;gl;L) cs;snjdpy; mij mtd; elj;jp itg;ghd;’ vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nld;'‘
vd;W egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F (`p[;uj; nra;J) ntspNaWtjw;F %d;whz;LfSf;F Kd;G
fjP[h(uyp) ,wg;nga;jptpl;lhHfs;. (mjd;gpd;dH) egp(]y;) mtHfs; ,uz;L Mz;Lfs;...
my;yJ fpl;lj;jl;l ,uz;lhz;Lfs;... (kf;fhtpy;) jq;fpapUe;jhHfs;. Map\h(uyp)
MWtaJilatHfshapUf;fk;NghJ mtHfis kze;jhHfs; gpwF Map\h(uyp) xd;gJ
taJilatHfshf ,Uf;Fk;NghJ mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; tPL $bdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk;> mtHfs; jk; NjhoHfSk; (kf;fhitj; Jwe;J)
kjPdhTf;F `p[;uj; nra;J nrd;wJ.
(,iw khHf;fj;ijg; ghJfhf;f kf;fhitj; Jwe;J kjPdhTf;F) `p[;uj; nra;J nry;y
Ntz;bapUe;jpuhtpl;lhy; ehd; md;rhhpfspy; xUtdha; ,Ue;jpUg;Ngd;.
,ij mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
NghPr;r kuq;fs; epiwe;j xU g+kpf;F ehd; `p[;uj; nra;J nry;tjhff; fdtpy; fz;Nld;.
akhkh my;yJ `[uhf ,Uf;Fk; vd;W fUjjpdNdd;. Mdhy;> (,iwf;fl;lis te;j)
gpwF jhd; mJ’a];hpg;’ vdg;gLk; kjPdh efuk; vd;W njhpa te;jJ.
`jP]; 3897. mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; fg;ghg; ,g;D muj;(uyp) mtHfis eyk; tprhhpf;fr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfs;
$wpdhHfs;: ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehbatHfshf `p[;uj;
nra;Njhk;. vq;fSf;F (mjw;fhd) gpujpgyidaspg;gJ my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl;lJ.
vq;fspy; `p[;uj; nra;jjw;fhd (,t;Tyfg;) gpujpgydpy; rpwpijAk; ngwhky;
nrd;Wtpl;ltHfSk; cz;L. mtHfspy; xUtH jhk; K];mg; ,g;D cikH(uyp) mtH
c`{Jg; Nghhpd;NghJ nfhy;yg;gl;lhH. Nfhbl;l tz;zj; Jzp xd;iw mtHtpl;Lr;
nrd;wpUe;jhH. ehq;fs; (mtUf;Ff; f/gdpLtjw;fhf) mthpd; (rlyj;jpd;) jiyia
mjdhy; %baNghJ mthpd; fhy;fs; ,uz;Lk; ntspNa njhpayhapd. mthpd; fhy;fis
%bdhy; mthpd; jiy njhpayhapw;W. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> K];mg;(uyp)
mtHfspd; jiyia %b tpLk;gbAk; mtHfspd; ,uz;L fhy;fspYk; ,j;fpH Gy;iyr; rpwpJ
Nghl;L (kiwj;J) tpLk;gbAk; vq;fSf;F cj;jutpl;lhHfs;. (`p[;uj; nra;jjjw;fhd)
gyd; fdpe;J mijg; gwpj;J (mDgtpj;J)f; nfhz;bUg;gtHfSk; vq;fspy; cs;sdH.

vz;zj;ijg; nghWj;Nj nray;fs; mikfpd;wd. xUthpd; `p[;uj; mtH milatpUf;Fk;

cyfj;ijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jjhy;> my;yJ mtH kzf;ftpUf;Fk; xU
ngz;iz Nehf;fkhff; nfhz;bUe;jhy;> mthpd; `p[;uj; vij Nehf;fkhff; nfhz;lNjh
mJthfNt mikAk;. xUthpd; `p[;uj; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (jpUg;jpAwr;
nra;tijf;) Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jhy; mthpd; `p[;uj; my;yh`;itAk; mtDila
J}jiuAk; Nehf;fpajhfNt mike;jpUf;Fk;.
`jP]; 3899. K[h`pj; ,g;D [gH my; kf;fP(u`;) $wpjhtJ:
`jP]; 3900. mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; cigj; ,g;D cikH my; iyª(u`;) mtHfSld; Map\h(uyp) mtHfisr;
re;jpj;Njd;. (mg;NghJ Map\h(uyp)’]gPH’ vd;Dk; kiyf;fUfpy; jq;fpapUe;jhHfs;.)
mtHfsplk; `p[;uj;ijg; gw;wpf; Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>‘,d;W (kf;fh ntw;wp
nfhs;sg;gl;Ltpl;lgpwF) `p[;uj; fpilahJ. ,iwek;gpf;ifahsHfs; (jk; khkHf;fj;ijg;
gpd;gw;w KbahjthW) jhk; Nrhjpf;fg;gl;L tpLNthNkh vd;W mQ;rp jk; khHf;fj;Jld;
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (jpUg;jpAwr; nra;tij) Fwpf;Nfhshff; nfhz;L
(jk; jha; ehl;ilj; Jwe;J xU fhyj;jpy;) Xb te;jhHfs;. Mdhy;> ,d;Nwh my;yh`;
,];yhij Xq;fr; nra;Jtpl;lhd;. ,d;W ,iw ek;gpf;ifahsH> jhd; tpUk;gpa ,lj;jpy;
jd; ,iwtid tzq;fyhk;. MapDk; (`p[;uj; jhd; ,dp ,y;iyNa jtpu) [p`hj; (vDk;
mwg;NghH) GhptJk; (mjw;fhfTk; gpw ew;nray;fSf;fhfTk;) ehl;lk; nfhs;tJk; (,d;Wk;)
cz;L'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
]mj; ,g;D KMj;(uyp)>‘,iwth! cd; ghijapy; vjpHj;Jg; NghH Ghpa ehd; kpfTk;
tpUk;GfpwtHfs; cd; J}jiu ek;g kWj;J mtHfis (kf;fhtpypUe;J) ntspNaw;wpa
rKJhaj;jpdH jhk; vd;gij eP mwptha;. ,iwth! vq;fSf;Fk; mtHfSf;Fkpilapyhd
Nghiu eP Kbj;J itj;Jtpl;lha; vd;W vz;ZfpNwd;'‘ vd;W (jk; kuzj;jUthapy;)
$wpdhHfs;.
Map\h(uyp) topahfNt tUk; kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘cd; J}jiu ek;g kWj;J mtHfis
ntspNaw;wpa Fiw»r; rKjhaj;jpdH jhk;'‘ vd;W ]mj;(uyp) $wpdhH vd ,lk;
ngw;Ws;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ehw;gjhk; tajpy; egpahf epakpf;fg;gl;lhHfs;. jkf;F t`P
(,iwr;nra;jp) (,iwr;nra;jp) mwptpf;fg;gl;L te;j epiyapy; kf;fhtpy; gjpd;%d;whz;Lfs;
jq;fpapUe;jhHfs;. gpwF `p[;uj; nra;Ak; gb mtHfSf;ff; fl;lisaplg;gl> `p[;uj; nra;J
(kjPdhtpy;) gj;jhz;Lfs; tho;e;J te;jhHfs;. jk; mWgj;J %d;whk; tajpy;
,wg;nga;jpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (egpahf;fg;gl;l gpd;) kf;fhtpy; gjpd; %d;whz;Lfs;
jq;fpapUe;jhHfs;. jk; mWgj;J %d;whk; tajpy; ,wg;nga;jpdhHfs;.


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; kuz Nehapd; NghJk;) kpk;ghpd; kPjkHe;J> (kf;fSf;F
ciu epfo;j;jpdhHfs;. mjpy;)>‘my;yh`; jd; mbahH xUtUf;F cyfr; nry;tj;jpy; mtH
tpUk;Gt(J vJthapDk; m)ijf; nfhLg;gjhfTk; my;yJ jd;dplKs;s (kWikg; ngU
tho;T) jid vLj;Jf; nfhs;Sk;gbAk; (,uz;bnyhd;iwj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;s)
tha;g;gspj;jhd;. mg;NghJ me;j mbahH my;yh`;tplkpUg;gijNa NjHe;njLj;jhH'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd> mg+ gf;H(uyp) mOjhHfs;. NkYk; (egpatHfis Nehf;fp)>‘jq;fSf;F
vq;fs; je;ijaUk; md;idaUk mHg;gzkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; mg+
gf;U(ila mOif)f;fhf tpag;gile;Njhk;. kf;fs;>‘,e;j Kjpatiug; ghUq;fs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> my;yh`; jd; mbahH xUtUf;F cyfr; nry;tj;jpy; mtH
tpUk;Gtijf; nfhLg;gjhfTk; my;yJ jd;dplkpUg;gij vLj;Jf; nfhs;Sk;gbAk;
,uz;bnyhd;iwj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;s tha;g;G toq;fpa (kk;o;r;rpahd tp\aj;)ijj;
njhptpj;Jf; nfhz;bUf;f ,tH>‘jq;fSf;F vd; je;ijaUk; jha;fSk; mHg;gzkhfl;Lk;’
vd;W (mOjgb) $WfpwhNu'‘ vd;W $wpdhHfs; - ,iwj;J}jH(]y;) mtHfNs ,g;gb
tha;g;G toq;fg;gl;ltuhthH - mg+ gf;H(uyp) jhk; vq;fspy; my;yh`;tpd; J}jiug; gw;wp
mjpfk; mwpe;jtuhf ,Ue;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘jk; NjhoikahYk; jk;
nry;tj;jhYk; vdf;Fg; NgUgfhuk; Ghpe;jtH mg+ gf;H mtHfs; jhk;. vd;
rKjhaj;jhhpypUe;J vtiuNaDk; vd; cw;w ez;guhf ehd; Mf;fpf; nfhs;tjhapUe;jhy;
mg+ gf;iuNa Mf;fpf; nfhz;bUg;Ngd;; vdpDk;> ,];yhj;jpd; (fhuzj;jhy; cs;s) el;Ng
(rpwe;jjhFk;;) NghJkhdjhFk;. (vd;Dila ,e;jg;) gs;spthrypy; cs;s rhsuq;fspy; mg+
gf;hpd; rhsuk; jtpu kw;wit ePbf;f Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vd; ngw;NwhH (mg+ gf;Uk;> ck;K &khDk;) vdf;F tptuk; njhpe;jJ Kjy; (,];yhkpa)
khHf;fj;ij filg;gpbg;gtHfshfNt ,Ue;jdH. gfypd; ,uz;L Xuq;fshd fhiyapYk;
khiyapYk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; tUif juhky; vq;fspd; ve;j ehSk;
fope;jjpy;iy. (kf;fh efhpy; tho;e;j) K];ypk;fs; (,iz itg;gtHfshy; gy;NtW
Jd;gq;fs;) NrhjidfSf;F cs;shf;fg;gl;lNghJ> mg+ gf;H mtHfs; mgprPdpa ehl;il
Nehf;fp> ehL Jwe;J (`p[;uj;) nrd;whHfs;. mtHfs; (akd; nry;Yk; topapy;)’gHFy;
fpkhj;’ vd;Dk; ,lj;ij mile;jNghJ ,g;D j/k;dh vd;gtH mtHfisr; re;jpj;jhH.
mtH’my;fhuh’ vDk; (gpugy) Fyj;jpd; jiytuhthH - mtH’mg+ gf;Nu vq;Nf nry;fpwPH?’
vd;W Nfl;lhH.’vd; rKjhaj;jpdH vd;id (ehL Jwe;J) ntspNawpr; nry;Yk; epiyf;Fj;
js;sptpl;ldH. vdNt> ehd; g+kpapy; gutyhfg; gazk; nra;J (epk;kjpahf) vd; ,iwtid
tzq;fg; NghfpNwd;'‘ vd;W mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ ,g;D j/k;dh>‘mg+ gf;Nu!
jq;fisg; Nghd;wtHfs; (jhkhfTk;) ntspNawf; $lhJ> (gpwuhy;) ntspNaw;wg;glTk;
$lhJ. (Vnddpy;) ePq;fs; ViofSf;fhf ciof;fpwPHfs;. ,uj;j ge;j cwTfisg; Ngzp
ele;J nfhs;fpwPHfs;. (rpukg;gLNthhpd;) ghuj;ijr; Rkf;fpwPHfs;. tpUe;jpdHfis
cgrhpf;fpwPHfs;. rj;jpa Nrhjidfspy; (Ml;gl;NlhUf;F) cjtp GhpfpwPHfs; vd;W
(mtHfspd; mwr; Nritfisg; Gfo;e;J) $wptpl;L>‘jq;fSf;F milf;fyk; jUfpNwd;.
ePq;fs; (kf;fhtpw;Nf) jpUk;gpr; nrd;W cq;fspd; (me;j) ChpNyNa cq;fSila
,iwtid tzq;Fq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mg+ gf;H (mgprPdpa gazj;ij uj;Jr;

nra;Jtpl;L kf;fhtpw;Fj;) jpUk;gpdhHfs;. mtHfSld; ,g;D j/k;dhTk; gazkh(fpj;

jpUk;gp)dhH. khiyapy; ,g;D j/k;dh Fiw»f;Fy gpuKfHfisg; Ngha;r; re;jpj;J
mtHfsplk; (ehl;L kf;fSf;fhfg; ghLgLk;) mg+ gf;iug; Nghd;wtHfs; (ehl;bypUe;J
jhkhf) ntspNaWtNjh> (gpwuhy;) ntspNaw;wg;gLtNjh $lhJ. ViofSf;fhf ciof;Fk;>
cwTfisg; NgzpthOk;> (rpukg;gLNthhpd;) ghuk; Rke;J tUk;> tpUe;jpdHfis cghprj;J
tUk;> rj;jpa Nrhjidfspy; (Ml;gLj;jg;gl;NlhUf;F) cjtp tUk; xU (xg;gw;w)
kdpjiuah (ehL Jwe;J) ntspNawpr; nry;Yk; epiyf;F cs;shf;FfpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhH. (mg+ gf;H - uyp - mtHfSf;Fj; jhk; milf;fyk; jug; Nghtjhff; Nfhhpa) ,g;D
j/k;dhtpd; milf;fyj;ij Fiw»fs; kWf;ftpy;iy. mtHfs; ,g;D j/k;dhit
Nehf;fp>‘mg+ gf;H> jk; ,y;yj;jpw;Fs;NsNa jk; ,iwtid tzq;fNth> njhOfNth> jhk;
tpUk;gpaij xjNth nra;al;Lk;. Mdhy;> ,tw;wpd; %yk; vq;fsf;F ,ilA+W nra;aNth
,tw;iw gk;uq;fkhfr; nra;tNjh $lhJ. Vnddpy; vq;fs; kidtp kf;fs; (Gjpa kj
ek;gpf;if kw;Wk; tzf;f topghl;L Kiwfisg; ghHj;J) Fog;gkile;J tpLthHfNsh vd;W
ehq;fs; mQ;RfpNwhk; vd;W mthplk; $wptpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. m(tHfs; $wpa)ij
,g;D j/k;dh mg+ gf;H(uyp) jk; ,y;yj;jpw;F jk; ,iwtid tzq;fpAk;> jk; njhOifia
gfpuq;fg;gLj;jhkYk; jk; tPl;Lf;F ntspapy; (jpUf;FHMd; trdq;fis) XjhkYk; (mtHfs;
tpjpj;j epge;jidg;gb) ,Ue;J te;jhHfs; gpwF mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F (khw;W
Nahrid) Njhd;wpaJ. jk; tPl;L Kw;wj;jpy; njhOkplk; xd;iw cUthf;fp mjpy; njhOJ
nfhz;Lk; jpUf;FHMid XjpAk; te;jhHfs;. mg;NghJ> ,izitg;gtHfspd; kidtp kf;fs;
mg+ gf;H mtHfisg; ghHj;J Mr;rhpag;gl;L (mtHfisr; #o;e;J nfhz;L Ntbf;if
ghHg;gjw;fhf) mtHfspd; kPJ Kz;babj;J tpOe;jdH. mg+ gf;H(uyp) FHMd; XJk;NghJ
jk; fz;fis fl;Lg;gLj;j Kbahky; (fz;¡H cFj;j tz;zk;) mjpfkhf mof;$batuhf
,Ue;jhHfs;. (mg+ gf;H mtHfspd;) ,e;j eltbf;if (vq;Nf jq;fspd; ,sfpa ,jak;
gilj;j kidtp kf;fis kjk; khwr; nra;J tpLNkh vd;w mr;rk;) ,izitg;gtHfshd
Fiw»fis gPjpf;Fs;shf;fpaJ. mjdhy; mtHfs; ,g;D j/k;dhtplk; Msg;gpdH. mtUk;
Fiw»fsplk; te;jhH. mg;NghJ mtHfs;>‘mg+ gf;H jk; ,y;yj;jpw;Fs;NsNa jk; ,iwtid
topgl;Lf; nfhs;sl;Lk; vd;W (epge;jidapl;L) mtUf;F ePq;fs; milf;fyk; je;jjd;
NghpNyNa ehq;fs; mtUf;F milf;fyk; je;Njhk;. mtH mij kPwptpl;L jk; tPl;L Kw;wj;jpy;
njhOkplk; xd;iw cUthf;fp me;j ,lj;jpy; gk;uq;fkhf njhOJ nfhz;Lk;> (FHMid)
Xjpf; nfhz;Lk; ,Uf;fpwhH. ehq;fs; vq;fs; kidtp kf;fs; Fog;gj;jpw;Fs;shk;
tpLthHfNsh vd;W mQ;RfpNwhk;. vdNt> mg+ gf;iuj; jLj;JitAq;fs;. mtH mthpd;
,iwtid jk; ,y;yj;jpy; tzq;FtNjhL kl;Lk; epWj;jpf; nfhs;s tpUk;gpdhy; mt;thW
nra;al;Lk;. mtH mij kWj;J gk;uq;fg;gLj;jNt nra;Ntd; vd;why; mthplk; ck;Kila
(milf;fyg;) nghWg;igj; jpUk;gj; jUkhW NfSq;fs;. Vnddpy;> (cq;fspd; cld;ghl;il
Kwpj;J) cq;fSf;F ehq;f;s; Nkhrb nra;tij ntWf;fpNwhk;. (mNj rkak;) mg+ gf;H
(mtw;iw) gk;uq;fkhfr; nra;a ehq;fs; mDkjpg;NghuhfTk; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhH.
Map\h(uyp) $wpdhH: ,g;D j/k;dh mg+ gf;H mtHfsplk; te;J>‘ehd; v(e;)j
(epge;jidap)d; Nghpy; cq;fsplk; xg;ge;jk; nra;Njd; vd;gij jhq;fs; mwptPHfs;. vdNt
xd;W> mjNdhL kl;Lk; ePq;fs; epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;> my;yJ vd;Dila
(milf;fyg;) nghWg;ig vd;dplk; jpUk;gj; je;J tplNtz;Lk;. Vndd;why; ehd;
cld;gbf;if nra;j xU kdpjhpd; tp\aj;jpy; ehd; Vkhw;wg;gl;Nld; vd;W muGfs;
Nfs;tpg;gLtij ehd; tpUk;gkhl;Nld;’vd;W $wpdhH. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘ck;Kila

milf;fyj;ij ck;kplNk jpUk;gj; je;J tpLfpNwd;. ty;ytDk; fz;zpakpf;ftDkhd

my;yh`;tpd; milf;fyk; Fwpj;J ehd; jpUg;jpgLj;JfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. md;iwf;F
egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; ,Ue;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
K];ypk;fisg; ghHj;J>‘,uz;L fUq;fy; kiyfSf;fpilNa NghPr;r kuq;fs; epiwe;j
(kjPdh) gFjpia ePq;fs; `p[;uj; nry;fpw ehlhf ehd; (fdtpy;) fhl;lg;gl;Nld;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> kjPdh Nehf;fp `p[;uj; nrd;wtHfs; nrd;whHfs;. (Vw;nfdNt)
mgprPdpa ehl;bw;F `p[;uj; nrd;wpUe;jtHfs; gyH (K];ypk;fs; kjPdhtpy; FbNaWtijf;
Nfs;tpg;gl;L) kjPdhTf;Fj; jpUk;gpdhHfs;. (kf;fhtpypUe;J) mg+ gf;H mtHfSk; kjPdh
Nehf;fp (`p[;uj; Gwg;gl) Maj;jkhdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘rw;W
nghWq;fs;. vdf;F (`p[;uj;jpw;F) mDkjp toq;fg;gLtij ehd; vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUf;fpNwd;'‘ vd;W (mg+ gf;H mtHfsplk;) $wpdhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘vd;
je;ij jq;fSf;F mHg;gzk;; mDkjpia(j;jhd;) vjpH ghHf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F>‘Mk; (vjpHghHf;fpNwd;)'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. vdNt> mg+
gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfSld; (`p[;uj;) nry;tjw;fhfj; jd; (gazj;jp)id
epWj;jpdhHfs;. NkYk;> mg+ gf;H mtHfs; (,e;jg; gazj;jpw;fhfNt) jk;kplk; ,Ue;j
,uz;L thfd (xl;lf)q;fSf;F ehd;F khjk; fUNtye;jioiaj; jPdpNghl;L (tsHj;J)
te;jhHfs;.
Map\h(uyp) (njhlHe;J) $WfpwhHfs;:
ehq;fs; xU ehs; mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpy; cr;rpg; nghOjpy; mkHe;J
nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ xUtH mg+ gf;H mtHfsplk;’,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jk;
jiyia %ba tz;zk; - ek;kplk; tUifjuhj Neuj;jpy; (tof;fj;jpw;F khw;wkhf) ,Njh
te;J nfhz;bUf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘vd; je;ijAk; vd; jhAk;
egp(]y;) mtHfSf;F mHg;gzkhfl;Lk;! my;yh`;tpd; kPjhizahf! VNjh (Kf;fpa) tp\ak;
jhd; mtHfis ,e;j Neuj;jpy; (,q;F) tur; nra;jpUf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>‘cq;fsplk; ,Ug;gtHfis ntspNa Nghfr; nrhy;Yq;fs;.
(cq;fsplk; xU ufrpak; Ngr Ntz;Lk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F> mg+ gf;H mtHfs;
(,y;yj;jpw;Fs; ,Uf;Fk;) ,tHfs; cq;fSila (Jiztpapd;) FLk;gj;jpdH jhk;. vd;
je;ij jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;! ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; (`p[;uj;) Gwg;gl;Lr; nry;y vdf;F mDkjp toq;fg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H mtHfs;>‘jq;fSld; ehDk; tu tpUk;GfpNwd;! vd; je;ij
jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk; ,iwj;J}jH mtHfNs! vd;W Nfl;lhHfs;.’rhp! (ePq;fSk;
thUq;fs;)’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! vd;
je;ij jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;. ,e;j vd;Dila ,uz;L thfd (xl;lf)q;fspy;
xd;iwj; jhq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘tpiyf;F jhd; (,ij ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;:
Map\h(uyp) $wpdhH: mtHfs; ,UtUf;fhfTk; Ntz;bg; gaz Vw;ghLfis ntFtpiuthf
ehq;fs; nra;J Kbj;Njhk;. xU Njhy;igapy; gaz czit ehq;fs; jahH nra;J
itj;Njhk;. mg;NghJ mg+ gf;hpd; kfs; (vd; rNfhjhp) m];kh jd;Dila ,Lg;Gf;
fr;rpypUe;J xU Jz;il(f; fpopj;J) mjid me;jg; igapd; tha; kPJ itj;Jf;
fl;bdhHfs;. ,jdhy; jhd; mtHfSf;F’fr;Rilahs;’ vd;W ngaH te;jJ. gpwF

,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; (gazk; Gwg;gl;L)’]t;H’ kiyapy;

cs;s xU Fiff;F te;J NrHe;J mjpy; %d;W ehs;fspy;) mtHfs; ,UtUld;
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP gf;Uk; ,utpy; te;J jq;fpapUg;ghH - mtH rkNahrpj mwpT gilj;j>
Gj;jpf; $HikAs;s ,isQuhf ,Ue;jhH gpd;dpuT (r`H) Neuj;jpy; mtHfs;
,Utiutpl;Lk; Gwg;gl;L kf;fh Fiw»fSld; ,uT jq;fpapUe;jtH Nghd;W mtHfSld;
fhiyapy; ,Ug;ghH. mtHfs; ,Utiug; gw;wp (Fiw»fshy; nra;ag;gLk;) #o;r;rpfisf;
Nfl;L> mtw;iw epidtpy; ,Uj;jpf; nfhz;L ,Us; NrUk; Neuj;jpy; mtHfs; ,UthplKk;
mr;nra;jpfisf; nfhz;L te;J tpLthH.
mtHfs; ,UtUf;fhf mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; (Kd;dhs;) mbik MkpH ,g;D /Giùh
(mg+ gf;H mtHfspd;) ke;ijapypUe;J xU ghy; jUk; Ml;il Nka;j;J tUthH. ,utpd;
rpwpJ Neuk; fope;jTld; mjid mtHfs; ,UthplKk; Xl;b tUthH. me;jg; ghypNyNa
,UtUk; ,uitf; fopj;J tpLthHfs; - mJ Gj;jk; Gjpa> mlHj;jp mfw;wg;gl;l ghyhFk; -
me;j Ml;il MkpH ,g;D /Giùh ,utpd; ,Ul;L ,Uf;Fk; NghNj tpul;br; nry;thH.
,ij (mtHfs; ,UtUk; me;jf; Fifapy; jq;fpapUe;j) %d;W ,uTfspy; xt;NthH ,utpYk;
mtH nra;J te;jhH. NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; gD
mg;J ,g;D mjP Fyj;jpy;’gD mj;jPy;’ vd;Dk; fpisiar; NrHe;j if NjHe;j xUtiu
gaz top fhl;bahf ,Uf;ff; $ypf;F mkHj;jpdH. mtH M];gpd; thapy; m];]`;kP vd;Dk;
Fyj;jhUld; el;GwT xg;ge;jk; nra;J nfhz;bUe;jhH. (MdhYk;) mtH Fiw»fspy;
,iwkWg;ghsHfspd; kjj;jpy; ,Ue;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;> mg+ gf;H(uyp)
mtHfSk; mtiu ek;gp> jq;fspd; ,uz;L thfd (xl;lf)q;fis xg;gilj;J %d;W
,uTfSf;Fg; gpd;’]t;H’ Fiff;F te;J tpLkhW thf;FWjp thq;fpapUe;jdH. %d;whk;
(ehs;) mjpfhiyapy; me;j ,Uthfdq;fSld; (mtH ]t;H Fiff;F te;J NrHe;jhH.)
mtHfs; ,UtUld; MkpH ,g;D /GiùhTk; gaz topfhl;bAk; nrd;wdH. gaz topfhl;b
mtHfisf; flw;fiug; ghijapy; mioj;Jr; nrd;whH.
`jP]; 3906. Ruhfh ,g;D (khypf; ,g;dp) [{/\{k;(uyp) mwptpj;jhH
Fiw»f;Fyj;jpd; J}JtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisAk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfisAk;
nfhiy nra;gtUf;F> my;yJ (capUld;) ifJ nra;J tUgtUf;F ,Uthpy;
xt;nthUtUf;Fk; (E}W xl;lfk; vd;W) ghpir epHzak; nra;(J mwptpj;)jtHfshf
vq;fsplk; te;jdH. mg;NghJ ehd; vq;fspd; gD Kj;yp[; rKjhaj;jpd; mitfspy; xd;wpy;
mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ mtHfspy; xUtH vOe;J te;J> mkHe;J nfhz;bUe;j
vq;fspilNa epd;W nfhz;L>‘RuhfhNt! rw;W Kd; ehd; flNyhuj;jpy; rpy cUtq;fisg;
ghHj;Njd;. mtHfs; K`k;kJk; mthpd; NjhoHfSk; jhk; vd;W fUJfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhH. mtHfs; K`k;kJk; NjhoHfSk; jhk; vd;W mwpe;J nfhz;Nld;. (,Ug;gpDk;
mtiuj; jpir jpUg;Gtjw;fhf)’mtHfs; K`k;kJk; mtHfspd; NjhoHfSk; my;yH. khwhf>
,d;dhH ,d;dhiuj;jhd; eP ghHj;jpUg;gha;. mtHfs; vq;fs; fz;nzjpNu jhd; (jq;fspd;
fhzhky; Nghd xl;lfq;fisj; Njbg;) NghdhHfs;'‘ vd;W ehd; mthplk; $wpNdd;. gpwF
me;j mitapNyNa rpwpJ Neuk; ,Ue;Njd;. mjw;Fg; gpwF vOe;J (vd;Dila
,y;yj;jpw;Fs;) Eioe;J vd; mbikg; ngz;zplk; vd;Dila Fjpiuia ntspNa nfhz;L
tUk;gb cj;jutpl;Nld; - mg;NghJ Fjpiu xU kiyf;Fd;Wf;F mg;ghy; ,Ue;jJ. -
vdf;fhf mij mts; (mq;Nf) fl;bitj;jpUe;jhs;. gpd;G> ehd; vd;Dila <l;bia
vLj;Jf; nfhz;L tPl;bd; gpd; Gw thry; topahf ntspNawpNdd;. (<l;bia ehd; jho;j;jpg;

gpbj;jpUe;jjhy;) mjd; fPo; Kidahy; (vd;idAk; mwpahkNyNa) jiuapy; NfhL fpopj;Njd;.

NkYk; mjd; Nky; Edpia jho;j;jpf; nfhz;L vd; Fjpiuaplk; te;J mjd; kPJ Vwpf;
nfhz;Nld;. mjd; Kd;dq;fhy; ,uz;ilAk; xNu Neuj;jpy; caHj;jp xNu Neuj;jpy; g+kpapy;
itf;FkhW nra;J kpf Ntfkhfg; Gwg;gl;L mtHfis neUq;fpNdd;. mg;NghJ vd;Dila
Fjpiu fhyplwp mjpypUe;J ehd; tpOe;J tpl;Nld;. clNd ehd; vOe;J jd;Dila
ifia mk;Gf;$l;il Nehf;fp ePl;b> mjpypUe;J (rFdr; nrhw;fs; vOjg;gl;l) mk;Gfis
vLj;Njd;. mtw;wpd; %yk; vd;dhy; mtHfSf;F ghjpg;ig cUthf;f KbAkh my;yJ
Kbahjh vd;W FwpghHj;Njd;. ehd; tpUk;ghj (tifapy;> vd;dhy; mtHfSf;Fg; ghjpg;G
Vw;gLj;j KbahJ vd;g)Nj te;jJ. vd;Dila mk;GfSf;F khW nra;Jtpl;L vd;Dila
Fjpiuapy; VwpNdd;. mJ gha;e;j tz;zk; nrd;wJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(jpUf;FHMd;) Xjpaij Nfl;Nld;. mtHfs; jpUk;gpg; ghHf;ftpy;iy. mg+ gf;H mtHfs;
mbf;fb jpUk;gpg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. (mg;NghJ) vd;Dila Fjpiuapd;
Kd;fhy;fs; ,uz;Lk; Kl;Lf;fhy;fs; tiuapYk; g+kpapy; Gije;J nfhz;ld. ehd;
FjpiuapypUe;J fPNo tpOe;J tpl;Nld;. gpwF (mij vor; nra;tjw;fhf) mij ehd;
muw;wpNdd;. mJ vOe;(jpUf;f Kaw;wpj;)jJ. (Mdhy;>) mjd; fhy;fis mjdhy; ntspNa
vLf;f Kbatpy;iy. mJ Neuhf vOe;J epd;wNghJ ,uz;L Kd;dq;fhy;fspd; mbr;
Rtl;bypUe;J Gif Nghd;W thdj;jpy; gutyhfg; GOjp fpsk;gpw;W. clNd ehd;
(vd;Dila) mk;Gfisf; nfhz;L (rFdf;) FwpghHj;Njd;. ehd; tpUk;ghjNj te;jJ.
clNd> ehd; vdf;F (capH) ghJfhg;G ey;Fk;gb mtHfis mioj;Njd;. clNd>
mtHfs; epd;Wtpl;ldH. ehd; vd;Dila FjpiuapNywp mtHfsplk; te;J NrHe;Njd;.
mtHfistpl;Lk; (vd;Dila Fjpiu) jLf;fg;gl;l me;j epfo;r;rpia ehd; fz;lNghJ
vd;Dila kdjpw;Fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (khHf;f) tp\ak; NkNyhq;Fk; vd;W
Njhd;wpaJ. ehd; my;yh`;tpd; J}jhplk;>‘cq;fSila (Fiw») rKjhaj;jpdH
cq;fSf;fhfg; ghpir epHzapj;Js;sdH'‘ vd;W $wptpl;L me;j (Fiw») kf;fs;
K];ypk;fisg; gw;wp vd;d vz;ZfpwhHfs; vd;w jfty;fis mtHfsplk; vLj;Jr;
nrhd;Ndd;. NkYk;> vd;Dila gaz czTg; nghUs;fis vLj;Jf; fhl;bNdd;. mtHfs;
vd;dplkpUe;J xd;iwAk; (vLj;J) vdf;F FiwT nra;aTkpy;iy. NkYk;> (vd;dplkpUe;j
vijAk;) mtHfs; ,UtUk; vd;dplk; Nfl;fTkpy;iy. MapDk;> egp(]y;) mtHfs;
(vd;dplk;)>‘vq;fisg; gw;wp(a nra;jpia) kiwj;J tpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; vdf;F xU ghJfhg;Gg; gj;jpuk; vOjpj;jUk;gb Ntz;bNdd;.
mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs; MkpH ,g;D /GiùhTf;F cj;jutpl mtH ghlkplg;gl;l
Njhy; Jz;by; (ghJfhg;Gg; gj;jpuj;jpd; thrfj;ij) vOjpdhH. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (rfhf;fSld; kjPdh Nehf;fpr;) nrd;whHfs;.
cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH:
\hk; ehl;bypUe;J (tpahghuj;ij Kbj;Jf; nfhz;L) jpUk;gpf; nfhz;bUe;j K];ypk;fspd;
tzpff; FOtpypUe;j ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fk;>
mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fk;> ntz;zpw Milfisg; NghHj;jpdhHfs;. kjPdhtpypUe;j
K];ypk;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fhtpypUe;J Gwg;gl;Ltpl;lijf; Nfs;tpg;gl;L>
xt;nthU ehs; fhiyapYk; (kjPdhtpd; GwefHg; gFjpapypUe;j fUw;fw;fs; epiwe;j)’`Huh’
vDkplj;jpw;F te;J ez;gfypd; ntg;gk; mtHfisj; jpUg;gpaDg;Gk; tiuapy; egp(]y;)
mtHfis vjpHghHj;jpUe;jdH. mg;gb xU ehs; ePz;l Neuk; egp(]y;) mtHfis
vjpHghHj;Jtpl;L (CUf;Fs;) mtHfs; jpUk;gpj; jj;jk; tPl;Lf;Fs; xJq;fpaNghJ A+jHfspy;

xUtH mtHfspd; Nfhl;ilfspy; xd;wpd; kPJ vijNah ghHg;gjw;fhf VwpapUe;jhH. mg;NghJ

,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; ntz;zpw Milapy;> fhdy; ePH tpyf
tUtijg; ghHj;jhH. me;j A+juhy; (jk;ikf;) fl;Lg;gLj;j ,ayhky; cuj;j Fuypy;>‘muGf;
FohNk!”,Njh ePq;fs; vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;j cq;fSila ehafH.''... vd;W $tpdhH.
clNd> K];ypk;fs; (egp - ]y; - mtHfisg; ghJfhg;Gld; tuNtw;gjw;fhf). MAjq;fis
Nehf;fp fpsHe;njOe;jdH. me;j (fUq;fw;fs; epiwe;j) `Huhtpd; gug;gpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr; re;jpj;jhHfs;. mtHfSld; egp(]y;) mtHfs;
tyg;gf;fkhfj; jpUk;gp ('Fgh'tpy; cs;s) gD mk;H ,g;D mt;/g; Fyj;jhhp(d; FbapUg;Gg;
gFjpap)y; jq;fpdhHfs;. ,J ugPcy; mt;ty; khjk; jpq;fs; fpoik ele;jJ. mg;NghJ
kf;fis Nehf;fp mg+ gf;H(uyp) vOe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nksdkhf
mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ mq;F te;jpUe;j egp(]y;) mtHfisg; ghHj;jpuhj -
md;rhhpfspy; rpyH (mg+ gf;H(uyp) mtHfis ,iwj;J}jH vd;W vz;zpf; nfhz;L) mg+
gf;H>(uyp) mtHfSf;F Kfkd; $wpf; nfhz;bUe;jdH. ,Wjpapy;> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; kPJ epoypl;lhHfs;. mg;NghJjhd; mtHfis mwpe;J nfhz;ldH. gpwF
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gD mk;H ,g;D mt;/gpdhpilNa (Fghtpy;) gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l
ehs;fs; jq;fpapUe;J’,iwar;rj;jpd; kPJ mbj;jskplg;gl;l (k];[pj; Fgh) gs;spthriy’
epWtpdhHfs;. (jhk; jq;fpapUe;j ehs;fspy;) me;jg; gs;spapy; jhd; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; njhOjhHfs;. gpwF jk; thfdj;jpNywp gazkhdhHfs;. mtHfSld; kf;fSk;
ele;J nrd;wdH. Kbthf (mtHfspd;) xl;lfk; kjPdhtpy; (jw;NghJ) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; gs;spthry; (mike;Js;s ,lk;) mUNf kz;bapl;L gLj;Jf; nfhz;lJ. me;j
ehspy; K];ypk;fspy; rpyH mq;F jhd; njhOJ nfhz;bUe;jdH. mJ ]mj; ,g;D
]{uhuh(uyp) mtHfspd; nghWg;gpypUe;j ]`;y;> Ri`y; vd;w ,uz;L mdhijr;
rpWtHfSf;Fr; nrhe;jkhd NghPr;rk; gok; (cyu itf;fg;gLk;) fskhf ,Ue;jJ. me;j
,lj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; thfdk; kz;bapl;Lg; gLj;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘,d;\h my;yh`; ,Jjhd; (ek;Kila) jq;Fkplk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF me;j
,uz;L rpWtHfisAk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mioj;J me;jf;fsj;ij gs;spthapy;
mikg;gjw;fhf tpiyf;Ff; Nfl;lhHfs;. mtHfs; ,UtUk;>‘,y;iy. mij cq;fSf;F
md;gspg;ghfj; jUfpNwhk; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
rpWtHfsplkpUe;J mij md;gspg;ghfg; ngw kWj;J ,Wjpapy; mij mtHfsplkpUe;J
tpiyf;Nf thq;fpdhHfs;. gpwF mjpy; xU gs;spthriyf; fl;bdhHfs;. mijf; fl;Lk;NghJ
mtHfSld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; nrq;fy; Rkf;fyhdhHfs;. (mg;NghJ>)’,e;jr;
Rik ifghpd; Rikay;y. ,J vq;fspd; ,iwtdplk; (Nrkpj;J itf;fg;gLk;) ePbj;j
ed;ikAk; (ifghpd; Rikia tplg; ghpRj;jkhdJkhFk;'‘ vd;W ('u[;];’ vDk; ahg;G tifg;
ghliyg; ghbagb) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. NkYk;>‘,iwth (cz;ikahd) gyd;
kWikapd; gyNd. vdNt (kWikg; gyDf;fhf ghLgLk;) md;rhhpfSf;Fk;
K`h[pHfSf;Fk; fUizad;G fhl;Lthahf'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ K];ypk;fspy; xUthpd; ftpijia egpatHfs; ghbf;fhl;bdhHfs;. mthpd; ngaH
vd;dplk; $wg;gltpy;iy (vd;W mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg;(u`;) $wptpl;L
njhlHe;J) ,g;D »`hg;(u`;) $wpdhHfs;:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,e;jg; ghly;(thp)fisj; jtpu xU KOikahd ftpijapd;
ghliyg; ghbajhf vdf;F `jP];fspy; (nra;jp) vl;ltpy;iy.

`jP]; 3907. m];kh(uyp) mwptpj;jhH

(`p[;uj;jpd; NghJ) egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; kjPdh nry;y ehba
rkak; ehd; mtHfs; ,UtUf;Fk; gaz czitj; jahhpj;Njd;. vd; je;ij (mg+ gf;H
(uyp)aplk;>‘,ijf; fl;Ltjw;F vd;dplk; vd; ,Lg;Gf; fr;Rj; jtpu NtnwJTk; ,y;iy'‘
vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>‘mg;gbnad;why; mij ,uz;lhff; fpop'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; mt;thNw nra;(J vd; ,Lg;Gf; fr;ir ,uz;lhff; fpopj;Jg; gaz czitf; fl;b
Kbj;)Njd;. vdNt ehd;>‘,uz;L fr;Rilahs;'‘ vd;W (Gidg; ngaH) #l;lg;gl;Nld;.
,g;D mg;gh];(uyp)’m];kh fr;Rilahs;’ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhit Nehf;fp (`p[;uj;) nrd;wNghJ Ruhf;fh ,g;D khypf; ,g;dp
[{/\{k; vd;gtH mtHfisg; (gpbj;J tug;) gpd;njhlHe;J nrd;whH. egp(]y;) mtHfs;
mtUf;nfjpuhf (mtiur; nraypof;fr; nra;Ak; gbg;) gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd> mthpd;
Fjpiu mtUlNdNa g+kpapy; mOe;jptpl;lJ. Ruhf;fh (egpatHfsplNk)>‘vdf;fhf
my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. ehd; cq;fSf;Fj; jPq;F nra;a khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH.
mt;thNw egp(]y;) mtHfs; mtUf;fhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jhfj;JldpUf;f> XH Ml;bilad; mt;topNa nrd;whd;. clNd> mg+ gf;H(uyp) xU
fpz;zj;ij vLj;J (ML xd;wpypUe;J) rpwpJ ghiy mjpy; fwe;J mij egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L te;jhHfs;. mg+ gf;H mtHfs; jpUg;jpailAk; tiu egp(]y;) mtHfs;
(mjpypUe;J) mUe;jpdhHfs;.
`jP]; 3909. m];kh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (vd; kfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igiu (kf;fhtpy;) #Yw;wpUe;Njd;. #y;fhyk;
g+Hj;jpahdJk; ehd; (`p[;uj;) Gwg;gl;Nld;. kjPdh te;Njd; (topapy;) Fghtpy; jq;fp>
FghtpNyNa mtidg; ngw;nwLj;Njd;. gpwF> egp(]y;) mtHfsplk; mtidf; nfhz;L
nrd;W mtHfspd; kbapy; mtid itj;Njd;. gpwF mtHfs; NghPr;rk; gok; xd;iwf;
nfhz;L tUk;gbf; $wp mij nkd;W mtDila thapy; ckpo;e;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; ckpo; ePH jhd; mtDila thapy; Eioe;j Kjy; nghUshf ,Ue;jJ. gpwF
egp(]y;) mtHfs; xU NghPr;rk; goj;ij mtDila thapDs; itj;J Nja;j;Jtpl;lhHfs;.
gpwF mtDf;fhf JM nra;J> ,iwtdplk; mUs;tsk; Ntz;b ,iwQ;rpdhHfs;.
mtd;jhd; ,];yhj;jpy; (K`h[pHfSf;F kjPdhtpy;) gpwe;j Kjy; Foe;ijahf ,Ue;jhd;.
NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj Nghd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mjpy;>‘m];kh(uyp) egp (-]y; - mtHfsplk; kjPdh) Nehf;fp fHg;gpzpahd epiyapy; `p[;uj;
nra;jhHfs;’ vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
(K`h[pHfspNyNa) ,];yhj;jpy; gpwe;j Kjy; Foe;ij mg;Jy;yh`; ,g;D ]{iguhthH.
(mtH gpwe;jTld;) mtiu egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jdH. egp(]y;) mtHfs; xU
NghPr;rk; goj;ij vLj;J> mij nkd;W mthpd; tha;f;Fs; Eioj;jhHfs;. mthpd;
tapw;wpDs; Kjyhtjhf Eioe;J egp(]y;) mtHfspd; ckpo; ePNuahFk;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jkf;Fg; gpd;dhy; mg+ gf;H(uyp) tu (kf;fhtpypUe;J) kjPdh

Nehf;fp (`p[;uj;) nrd;whHfs;. mg+ gf;H(uyp) (,s eiuapd; fhuzj;jpdhy; Njhw;wj;jpdhy;)
%j;jtuhfTk;> (kjPdhthrpfspilNa tpahghu epkpj;jkhf mbf;fb nrd;wjpy; mtHfspilNa)
mwpKfkhdtuhfTk; ,Ue;jhHfs;. Mdhy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> (eiu tpohj
fhuzj;jpdhy; cUtj;jpy;) ,isatuhfTk; (ntspA+H nrd;W ePz;l fhykhk;tpl;ljhy;
me;j kf;fspilNa) mwpKfkw;wtuhfTk; ,Ue;jhHfs;. (mtHfs; ,UtUk; `p[;uj; nrd;w
me;jg; gazj;jpd; NghJ) mg+ gf;H(uyp) mtHfis xUtH re;jpj;J>‘mg+ gf;Nu! ckf;F
Kd;dhy; cs;s ,e;j kdpjH ahH?’ vd;W vd;W Nfl;fpwhH. mjw;F> mg+ gf;H(uyp)>‘,e;j
kdpjH vdf;F topfhl;LgtH'‘ vd;W (egp - ]y; mtHfis vjphpf;Ff; fhl;bf; nfhLj;J
tplhkYk;> mNj rkak; cz;ikf;Fg; Gwk;gpy;yhkYk; ,uz;L nghUs;gLk;gb)
gjpyspf;fpwhHfs;. ,jw;F> (gazj;jpy;) ghij (fhl;LgtH)’ vd;Nw mg+ gf;H nghUs;
nfhs;fpwhH vd vz;ZgtH vz;zpf; nfhs;thH. Mdhy;>‘ed; khHf;fj;jpw;F (topfhl;LgtH)’
vd;w nghUisNa mg+ gf;H nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ> mg+ gf;H(uyp) jpUk;gpg; ghHj;jhHfs;. mq;F (mtHfSf;Fg; gpd;dhy;) xU Fjpiu
tPuH (Ruhfh) mtHfisg; gpd;njhlHe;J te;J nfhz;bUe;jhH. clNd mg+
gf;H(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (,Njh!) ,e;jf; Fjpiu tPuH ek;ik (neUq;fp)
te;jile;Jtpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jpUk;gpg;
ghHj;Jtpl;L>‘,iwth! mtiuf; fPNo tpor; nra;!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd Fjpiu
mtiuf; fPNo js;sptpl;lJ; gpwF fidj;Jf; nfhz;Nl vOe;J epd;wJ. (clNd Ruhfh
kdk; jpUe;jp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs!”ePq;fs; tpUk;gpaij vdf;F cj;jutpLq;fs;'‘ vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,q;NfNa epd;W nfhs;. vq;fis gpd;njhlHe;J tUk;
vtiuAk;tpl;L tplhNj'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,e;j Ruhfh Kw;gfypy; my;yh`;tpd;
egpf;nfjpuhfg; NghhpLgtuhf ,Ue;jhH; gpw;gfypy; egpiaf; fhf;Fk; MAjkhf khwpdhH. gpwF>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (fUq;fw;fs; epiwe;j)’`Huh’ gFjpapy; ,wq;fp(j; jq;fp)dhHfs;.
(mq;Nf Fghtpy; xU gs;sp thriyAk; fl;lr; nra;jhHfs;.) gpwF> (FghtpypUe;J nfhz;L
kjPdhthrpfshd) md;rhhpfsplk; MsDg;gpdhHfs;. clNd md;rhhpfs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplKk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfsplKk; te;J> mtHfs; ,UtUf;Fk; ryhk; $wpdhHfs;.
gpwF>‘(,g;NghJ) ePq;fs; ,UtUk; mr;rkw;wtHfshfTk;> (MizapLk;) mjpfhuk;
gilj;jtHfshTk; gazk; nra;ayhk;'‘ vd;W $wpdH. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;>
mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; (kjPdh Nehf;fpg;) gazkhapdH. md;rhhpfs; (mtHfSf;Fg;
ghJfhg;ghf) MAjq;fSld; (mtHfisr;) #o;e;jgb nrd;wdH. mg;NghJ
kjPdhtpy;>‘,iwj;J}jH(]y;) te;Jtpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) te;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W
$wyhapdH. egp(]y;) mtHfs; rpwpJ J}uk; gazpj;j gpd;dH (jk; thfdj;jpypUe;J) mg+
ma;A+g; (my; md;rhhp (uyp) mtHfspd; tPl;bw;Fg; gf;fj;jpy; ,wq;fpdhHfs;. (mq;Nf)
egpatHfs; jk; FLk;gj;jhhplk; ciuahw;wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ jk;
FLk;gj;jhUf;Fr; nrhe;jkhd NghPr;rk; Njhl;lj;jpy; fdpfisg; gwpj;Jf; nfhz;bUe;j (A+j
mwpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs; ,ijf; Nfl;Ltpl;L> FLk;gj;jhUf;fhfg;
gwpj;jtw;iw mtHfSf;nfd vLj;J itf;fj; jtwp> mtw;iwj; jk;Kld; nfhz;L
te;Jtpl;lhH. mq;Nf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fSf;Fr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;j
mwpTiufis) mtHfsplkpUe;J Nfl;Ltpl;L jk; tPl;lhhplk; jpUk;gpr; nrd;whH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘vq;fs; FLk;gj;jhhpd; tPLfspy; mUfpypUg;gJ vJ?’ vd;W

Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ ma;A+g; mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,J vd; tPL. ,Jjhd;

vd; (tPl;L) thry;. (ehNd cq;fs; FLk;gj;jhhpy; kpf mUfpy; cs;std;)'‘ vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; nrd;W kjpa Xa;T nfhs;tjw;fhf (cq;fs;
tPl;il) vkf;Fj; jahH nra;Aq;fs;'‘ vd;W $wpdhHf;s. mg+ ma;A+g;(uyp)>‘caHe;jtdhd
my;yh`;tpd; mUs;tsj;Jld; ePq;fs; ,UtUk; vOq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mg+ ma;A+g; my; md;rhhP mtHfspd; ,y;yj;jpw;F) te;jNghJ
(A+j mwpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs; te;J> (rpy tpsf;fq;fisf; Nfl;L cWjp
nra;j gpwF)’jhq;fs; ,iwj;J}jH vd;Wk;> jhq;fs; rj;jpa (khHf;f)j;Jld; te;Js;sPHfs;
vd;Wk; ehd; rhl;rpak; mspf;fpNwd;. A+jHfs; vd;idg; gw;wp> ehd; kpfTk; mwpe;jtd;
vd;Wk;> mtHfspy; kpfTk; mwpe;jtd; vd;Wk;> mtHfspy; kpfTk; mwpe;jthpd; kfd; vd;Wk;
mwpe;Js;sdH. ehd; K];ypkhk; tpl;Nld; vd;gij mtHfs; mwpAk; Kd;ghf mtHfis
mioj;J vd;idg; gw;wp mtHfsplk; NfSq;fs;. Vnddpy;> ehd; K];ypkhk; tpl;Nld;
vd;gij mtHfs; mwpe;jhy;’ vd;dplk; ,y;yhj (Fw;wq;fis Kjypa)tw;iw
vd;dplkpUg;gjhff; $WtH'‘ vd;W $wpdhHfs;. (A+jHfis mioj;J tUk;gb)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; MsDg;gpdhHfs;. A+jHfs; egp(]y;) mtHfs; MsDg;gpdhHfs;.
A+jHfs; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp te;jdH. (clNd mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs;
Xhplj;jpy; kiwe;J nfhz;lhHfs;.) mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> A+jf;
$l;lj;jpdNu! my;yh`;it ePq;fs; mQ;Rq;fs;! (,y;iyNay;>) cq;fSf;Ff; NfLjhd;.
vtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iyNah mtd; kPjhizahf! ehd; cz;ikapNyNa
,iwj;J}jH jhk; vd;Wk;> ehd; rj;jpa (khHf;f)j;Jld; cq;fsplk; te;Js;Nsd; vd;Wk;
ePq;fs; mwptPHfs;. vdNt> ePq;fs; K];ypkhk; tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. A+jHfs; (Vw;f
kWj;J)>‘m(j;jifa J}jH xU)tiu ehq;fs; mwpakhl;Nlhk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfsplk;
$w> egpatHfs; mijNa %d;W Kiw - $wpdhHfs;. (gpwF>) egp(]y;)
mtHfs;>‘cq;fspilNa mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; vj;jifa kdpjH?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtHfs;>‘mtH vq;fspd; jiytH; vq;fSila jiythpd; kfd;; NkYk; vq;fspy; kpfg; nghpa
mwpQH; kpfg; nghpa mwpQhpd; kfd;'‘ vd;W $wpdH.’mtH K];ypkhk;tpl;lhy;... (vd;d
nra;tPHfs;) $Wq;fs;'‘ vd;whHfs;. mtHfs;>‘my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;! mtH K];ypkhf
khl;lhH'‘ vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfs;>‘mtH K];ypkhk;tpl;lhy; (vd;d nra;tPHfs;)
$Wq;fs;'‘ vd;W (kPz;Lk;) Nfl;f> mtHfs; (Kd;G Nghd;Nw)>‘my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;! mtH
K];ypkhk;tpl;lhy;.. $Wq;fs;'‘ vd;W (kPz;Lk;) egp(]y;) mtHfs; Nfl;f>
mtHfs;>‘my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;! mtH K];ypkhf khl;lhH'‘ vd;W $wpdH.’mtH
K];ypkhk;tpl;lhy;. $Wq;fs;'‘ vd;W (kPz;Lk;) egp(]y;) mtHfs; Nfl;f> mtHfs;>‘my;yh`;
fhg;ghw;wl;Lk;! mtH K];ypkhf khl;lhH'‘ vd;W $wpdH.
egp(]y;) mtHfs;>‘,g;D ryhNk! ,tHfsplk; thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd>
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs; ntspNa te;J>‘A+jHfs; $l;lNk! my;yh`;it
mQ;Rq;fs;! vtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iyNah mtd; kPjhizahf! ,tHfs;
,iwj;J}jH jhk; vd;gijAk; ,tHfs; rj;jpa (khHf;f)j;Jld; te;Js;shHfs; vd;gijAk;
ePq;fs; ed;fwptPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd A+jHfs;>‘eP ngha; nrhd;dha;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd A+jHfis egp(]y;) mtHfs; (jk;kplj;jpypUe;J) ntspNawr;
nra;jhHfs;.


(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) Kjd; Kjyhf `p[;uj; nra;J te;jtHfSf;F
(nghJepjpapypUe;J) ehd;fhz;LfSf;F ehd;fhapuk; (jpH`k;) jPdhH) nfhLf;f Ntz;Lnkd
epHzapj;jhHfs;. (jk; kfdhd) vdf;F %thapuj;J IE}W nfhLf;f Ntz;Lk; vd
epHzapj;jhHfs;. mtHfsplk;>‘(jq;f kfd;) ,g;D ckH `p[;uj; nra;J te;jtHfspy; xUtH
jhNk! ehd;fhapuk; nfhLf;fhky; mtUf;F kl;Lk; Vd; Fiwj;J epHzapj;jPHfs;?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘mtiu mioj;Jf; nfhz;L `p[;uj; nra;J te;jnjy;yhk;
mthpd; jha; je;ijaH jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''mtH Rakhf `p[;uj; nra;J te;jtHfisg; Nghd;wtuy;yH'‘ vd;Wk; ckH(uyp)
nrhy;thHfs;.
`jP]; 3913. fg;ghg;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `p[;uj; nra;Njhk;.
`jP]; 3914. fg;ghg; ,g;D muj;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehbatHfshf `p[;uj;
nra;Njhk;. vq;fSf;F (mjw;fhd) gpujpgydspg;gJ my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl;lJ. mjd;
(cyfg;) gyd;fspy; vijANk mDgtpf;fhky; nrd;Wtpl;ltHfSk; vq;fspilNa cz;L.
K];mg; ,g;D cikH(uyp) mj;jifatHfspy; xUtH jhk;. mtH c`{Jg; Nghhpd;NghJ
nfhy;yg;gl;lhH. mtiuf; f/gdpLtjw;F (mthpd;) Nfhbl;l tz;zj; Jzp xd;iwj; jtpu
NtnwJTk; vq;fSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. me;jj; Jzpapdhy; ehq;fs; mthpd; jiyia
%baNghJ mthpd; fhy;fs; ,uz;Lk; ntspNa njhpayhapd; mthpd; fhy;fs; ,uz;ilAk;
ehq;fs; %baNghJ mthpd; jiy ntspNa njhpayhapw;W. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; me;jj; Jzpahy; mthpd; jiyia %b tpLk;gbAk; mthpd; fhy;fs; ,uz;bd;
kPJk;’,j;fpH’ Gy;iyr; rpwpJ Nghl;L (kiwj;J) tpLk;gbAk; vq;fSf;F cj;jutpl;lhHfs;.
(`p[;uj; nra;jjw;fhd ,t;Tyfg;) gyd; fdpe;J mijg; gwpj;J (Ritj;J)f;
nfhz;bUg;gtHfSk; vq;fspy; cs;sdH.
`jP]; 3915. mg+ GHjh ,g;D mgP %]h my; m\;mhP(u`;) mwptpj;jhH
vd;dplk; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>‘vd; je;ij (ckH - uyp - mtHfs;) cq;fs;
je;ij (mg+ %]h - uyp - mtHfs;) ,lk; vd;d $wpdhHfs; vd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;; vd;
je;ij cq;fs; je;ijaplk;’mg+ %]hNt! ehk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,];yhj;ij
Vw;wJk;> mtHfSld; `p[;uj; nra;jJk;> mtHfSld; (NrHe;J) mwg;NghH Ghpe;j
ew;nray;fSk; (,itnay;yhk;) epr;rakhfg; gyd; jUk; vd;gJ cq;fSf;F
kfpo;r;rpaspf;fpwjh? NkYk;> egpatHfSf;Fg; gpd; ehk; Ghpe;j nray;fs; midj;Jk;
(mtw;wpYs;s epiwfSk; FiwfSk;) rhpf;Fr; rhp epfuhk; (,iwtdpd; jz;lidapypUe;J)
ehk; jg;gpj;Jf; nfhs;Nthk; vd;gJk; (cq;fSf;F kfpo;r;rpaspf;fpwjh?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F vd; je;ijaplk; cq;fs; je;ij (mg+ %]h)>‘,y;iy; ,iwtd; kPjhizahf! ehk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF mwg;NghH Ghpe;Js;Nshk;; njhOJs;Nshk;. Nehd;G
Nehw;Ws;Nshk;. ew;nray;fs; epiwag; Ghpe;Js;Nshk;. NkYk;> ek;Kila fuq;fshy; epiwa
kf;fs; ,];yhj;ij Vw;Ws;sdH. ,tw;Wf;nfy;yhk; (,iwtd; ekf;Fg; gpujpgyd; mspg;ghd;

vd) ehk; vjpHghHf;fpNwhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd vd; je;ij (ckH>)’Mdhy;>

ckhpd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ Mizahf! ehNdh> (egpatHfSld;
ehk; Ghpe;j ew;nray;fshd) mtw;wpd; gyd; epr;rak; ekf;Ff; fpilf;Fk; vd;gJk;>
egpfshUf;Fg; gpd; ehk; Ghpe;j nray;fs; midj;Jk; (mtw;wpYs;s epiwfSk; FiwfSk;)
rhpf;Fr;rhp epfuhk; (,iwtdpd; jz;lidapypUe;J) ehk; jg;gpj;Jf; nfhs;Nthk; vd;gJk;
NghJk; vd;Nw tpUk;GfpNwd;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
mg;NghJ ehd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fs; je;ij (ckH) vd; je;ijia tplr;
rpwe;jtH'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
`jP]; 3916. mg+ c];khd; me;e`;jP(u`;) $wpdhH
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; cq;fs; je;ijia tpl Kd;djhf `p[;uj; nra;J
te;jPHfs;'‘ vd;W nrhy;yg;gLk;NghJ mtHfs; NfhgKw;Wf; $WthHfs;:’ehDk; (vd; je;ij)
ckH(uyp) mtHfSk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ('igmj;’ vDk; cWjpnkhop vLj;Jf;
nfhs;tjw;fhfr;) nrd;Nwhk;. egp mtHfs; kjpa Xa;ntLj;J (cwq;fp)f; nfhz;bUf;ff;
fz;Nlhk;. vdNt ehq;fs; tPl;bw;Fj; jpUk;gp tpl;Nlhk;. gpwF ckH(uyp) vd;id mDg;gp>‘eP
Ngha;> mtHfs; (cwf;fj;jpypUe;J) tpopj;njOe;Jtpl;lhHfsh vd;W ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. (mtHfs; tpopj;jpUe;jhHfs;. vdNt>) mtHfsplk;
cWjp nkhop nfhLj;Njd;. gpwF ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;W egp(]y;) mtHfs;
tpopj;njOe;Jtpl;lhHfs; vd;W njhptpj;Njd;. gpwF ehq;fs; egp(]y;) mtHfis Nehf;fpg;
Gwg;gl;L tpiue;Njhbr; nrd;wile;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ckH(uyp)
cWjpnkhop nfhLj;jhHfs;. gpwF ehDk; (,uz;lhk; Kiwahf) cWjpnkhop nfhLj;Njd;.
mg+ gf;H(uyp) (vd; je;ij) M]pg;(uyp) mtHfsplkpUe;J xl;lfr; Nrzk; xd;iw tpiyf;F
thq;fpdhHfs;. ehd; mtHfSld; mijr; Rke;J nrd;Nwd;. M]pg;(uyp) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; (`p[;uj;) gazk; Fwpj;J mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;
$wpdhHfs;.’vq;fspd; kPJ (vjphpfshy;) fz;fhzpg;G Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. vdNt> ehq;fs;
,utpy; Gwg;gl;Nlhk;. ehq;fs; ez;gfy; Neuk; tUk; tiu ,uTk; gfYk; fz; tpopj;Jg;
gazpj;Njhk;. gpwF vq;fSf;Fg; ghiw xd;W njd;gl;lJ. ehq;fs; mjdUNf nrd;Nwhk;.
mjw;F VNjh nfhQ;rk; epoy; ,Ue;jJ. ehd; my;yh`;tpd; J}jUf;fhf vd;Dld; ,Ue;j
Njhy; xd;iw tphpj;Njd;. gpwF egp(]y;) mtHfs; mjd; kPJ gLj;jhHfs;. ehd; mtHfisr;
Rw;wpYkpUe;j GOjpiaj; jl;bf; nfhz;Nl nrd;Nwd;. mg;NghJ (jw;nrayhf) XH
Ml;bilaidf; fz;Nld;. mtd; jd;Dila rpwpa Ml;L ke;ij xd;Wld; ehq;fs; ehbr;
nrd;w (mNj ghiw epoy;)jid ehb> mij Nehf;fp te;J nfhz;bUe;jhd;. ehd;
mtdplk;>‘,isQNd! eP ahUila gzpahs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mtd;>‘ehd; ,d;dhhpd;
gzpahs;'‘ vd;W nrhd;dhd;. ehd;>‘cd; MLfsplk; rpwpJ ghy; ,Uf;Fkh?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtd;>‘Mk;'‘ vd;whd;. ehd;>‘eP (vq;fSf;Fg;) ghy; fwe;J jUthah?’ vd;whd;. gpd;dH>
mtd; jd; MLfspy; xd;iwg; gpbj;J te;jhd;. ehd; mtdplk;>‘mjd; kbia (GOjp Nghf)
cjW'‘ vd;W nrhd;Ndd;. gpwF>‘mtd; rpwpJ ghiyf; fwe;jhd;. vd;dplk; jz;¡Us;s
Njhy;g; ghj;jpuk; xd;wpUe;jJ. mjpy; Jz;Lj; Jzpnahd;W (%b) ,Ue;jJ. mjpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;fhfj; jz;¡H itj;jpUe;Njd;. mijg; ghy; (ghj;jpuj;jpd;)
kPJ mjd; fPo;g;gFjp FspHe;J NghFk; tiu Cw;wpNdd;. gpwF mij egp(]y;) mtHfsplk;

nfhz;L nrd;W>‘gUFq;fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!’ vd;W nrhd;Ndd;. ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; ehd; jpUg;jpailAk; tiu (mij)g; gUk;dhHfs;. gpwF> vq;fisj; Njbte;jtHfs;
vq;fs; jlaj;ijg; gpd;njhlHe;J te;J nfhz;bUf;f ehq;fs; Gwg;gl;Nlhk;.
ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfSld; mtHfspd; tPl;lhhplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfspd;
kfshd Map\h(uyp)> fha;r;ry; fz;L (gLf;ifapy;) gLj;jpUe;jhHfs;. mthpd; je;ij(ahd
mg+ gf;H - uyp mtHfs;) mthpd; fd;dj;jpy; (ghrj;NjhL) Kj;jkpl;L>‘vg;gbapUf;fpwha;?
mUik kfNs!”vd;W Nfl;lij fz;Nld;.
`jP]; 3919. egp(]y;) mtHfspd; Copauhd md];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kjPdhTf;F) te;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; jk; NjhoHfspy; mg+
gf;H(uyp) kl;LNk fUg;G - nts;is Kb cilatHfshf ,Ue;jhHfs;. md;dhH
kUjhzpahYk;>‘fj;jk;’ vDk; (xU tif) ,iyr; rhaj;jhYk; jk; (jhb) Kbiaj;
Njha;j;J (eiuia) kiwj;Jf; nfhz;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F tUif je;jNghJ> mtHfs; jk; NjhoHfspNyNa mg+
gf;H(uyp) jhk; mjpf taJilatHfshf ,Ue;jhHfs;. gpwF> jk; (jhbKbia) mg+
gf;H(uyp) kUjhzpahYk;>‘fj;jk;’ vDk; ,iyr; rhaj;jhYk; Njha;j;J (eiuia) kiwj;Jf;
nfhz;lhHfs;. mjdhy; mjd; epwk; fUQ;rptg;ghfp tpl;lJ.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)’gDfy;g;’ Fyj;ijr; NrHe;j xU ngz;iz
kzKbj;jhHfs;.’ck;K gf;H’ vd;W mtUf;Fr; nrhy;yg;gLk;. mg+ gf;H(uyp) (kjPdhTf;F)
`p[;uj; nra;jNghJ mg;ngz;iz tpthf tpyf;F nra;J tplNt> mtiu mthpd; je;ijapd;
rNfhjuH kfd; (kW) kzk; Ghpe;J nfhz;lhH. mtHjhd; (gj;Ug; Nghhpy;) nfhy;yg;gl;L>
gj;H ghOq;fpzw;wpy; Nghlg;gl;l) Fiw»f;Fy ,iw kWg;ghsHfSf;fhf ,e;j ,uq;fy;
ghitg; ghba ftpQuhthH.
gj;hpd; ghOq;fpzw;Wf;F
(,g;NghJ)
vd;d fsq;fk; NeHe;Jtpl;lJ?
xl;lfj; jpkpy;fshy;
myq;fhpf;fg;gl;l kuj;jl;Lfshy;
(tpUe;jspf;fk; mjpgHfs;
J}f;fp tPrg;gl;ljhy;...)
gj;hpd; ghOq;fpzw;Wf;F
vd;d (fsq;fkh)
NeHe;Jtpl;lJ?
mofpa ghlk;fshy;...

kjpg;Gf;Fhpa
kJNghijg;gphpaHfshy;...
(vd; fhjyp)
ck;Kgf;H vq;fs;
kdr; rhe;jpf;fhf
MWjy; nrhy;fpwhs;.
vd; rKjhaNk
(rkhjpf;Fg;) Nghd gpd;
vdf;NfJ kdr;rhe;jp...?
(kuzj;jpw;Fg; gpd;)
ehk; kPz;Lk; capHnjONthk;
vd;fpwhH ,iwj;J}jH!
(Mdhy;>)
Me;ijfSk; Njthq;FfSk;
capH gpiog;gJ vg;gb...?
(`p[;uj; gzapj;jpd;NghJ topapy;) egp(]y;) mtHfSld; ehd; (']t;H’ kiyf;Fifapy;
(jq;fp) ,Ue;Njd;. ehd; jiyia caHj;jpaNghJ (vq;fisj; Njb te;j) $l;lj;jhhpd;
ghjq;fs; vd; (jiyf;F) NkNy njhpe;jd. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtHfspy;
vtuhtJ jk; ghHitiaj; jho;j;jp (Fiff;Fs; cw;W Nehf;fp)dhy; ek;ig; ghHj;J
tpLthNu! (,g;NghJ vd;d nra;tJ?’ vd;W nrhd;Ndd;. (egp(]y;)
mtHfs;>‘mikjpahapUq;fs;; mg+ gf;Nu! (ehk;) ,UtH; ek;Kld; my;yh`; %d;whktd;.
(mtd; ek;ikf; fhg;ghw;Wthd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
fpuhkthrp xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J `p[;uj; Fwpj;Jf; Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘cdf;F vd;d NfL?’ (vdr; nry;ykhff; Nfl;Ltpl;L) epr;rakhf mjd; epiy
kpfTk; fbdkhdJ. cd;dplk; xl;lfq;fs; ,Uf;fpd;wdth?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘Mk;'‘
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘mtw;wpw;Fhpa ]fhj; nfhLj;J tUfpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>‘Mk;'‘ vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘mtw;wpypUe;J (,ytrkhfg; ghy; fwe;J nfhs;s>
ViofSf;F) ,uty; nfhLf;fpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘Mk;'‘ vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>‘mit (ePH epiyfSf;F) ePuUe;jr; nry;Yk; (Kiw tUk;) ehspy; mtw;wpd;
ghiyf; fwe;J (ViofSf;Ff;) nfhLf;fpwhah?’ vd;W Nfl;f mtH>‘Mk;'‘ vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> eP fly;fSf;F mg;ghy; nrd;W $l Ntiy nra;(J thoyhk;..)
my;yh`; cd; ew; nray;(fspd; gpujpgyd;)fspypUe;J vijAk; Fiwf;f khl;lhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.

,uz;L mwptpg;ghsH njhlH topahf ,e;j `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

egp(]y;) mtHfs; kw;Wk; mtHfspd; NjhoHfspd; kjPdh tUif.
vq;fsplk; (kjPdhTf;F K`h[puhf) Kjd; Kjypy; tUif je;jtHfs; K];mg; ,g;D
cikH(uyp) mtHfSk;> ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp) mtHfSk; jhk;. gpwF vq;fsplk; mk;khH
,g;D ahrpH(uyp) mtHfSk;> gpyhy;(uyp) mtHfSk; te;jdH.
vq;fsplk; (kjPdhTf;F K`h[puhf) Kjypy; tUif je;jtHfs; K];mg; ,g;D cikH(uyp)
mtHfSk; ,g;D ck;kp kf;J}k;(uyp) mtHfSk; jhk;. ,tHfs; kf;fSf;F (FHMd;) Xjf;
fw;Wf; nfhLj;J te;jdH. gpwF gpyhy;(uyp) mtHfSk;> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfSk;> mk;khH ,g;D ahrpH(uyp) mtHfSk; tUif je;jdH. gpwF ckHgpd;
fj;jhg;(uyp)> egpj;NjhoHfs; ,UgJ NgH (nfhz;l xU FO) cld; te;jhHfs;. gpwF
egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs(J tUifa)hy; kjPdhthrpfs;
kfpo;r;rpaile;jijg; Nghd;W Ntnwjw;fhfTk; mtHfs; kfpo;r;rpaile;jij ehd;
ghHf;ftpy;iy. ve;j msTf;nfd;why; (kjPdhtpd;) mbikg;ngz;fs;>‘,iwj;J}jH
te;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W ghb (kfppoyh)dhHfs;.’]g;gp`p];k ug;gpf;fy; m/yh’ vd;Dk; (87-
tJ) mj;jpahaj;ij> FHMdpd; (kw;w) tphpthd (K/g];]y;) mj;jpahaq;fs; rpytw;Wld;
ehd; (kdg;ghlkhf) XJk; tiu egp(]y;) mtHfs; (kjPdh) tUif jutpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F tUif je;jNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fk;
gpyhy;(uyp) mtHfSf;Fk; fha;r;ry; fz;bUe;jJ. mt;tpUthplKk; ehd; nrd;W>‘vd;
je;ijNa! vg;gbapUf;fpwPHfs;? gpyhy; mtHfNs! vg;gbapUf;fpwPHfs;'‘ vd;W Nfl;Nld;. mg+
gf;H mtHfSf;F fha;r;ry; Vw;gLk;NghJ mtHfs; gpd; tUk; ftpijiaf; $WthHfs;:
fhiy
tho;j;Jf; $wg;ngw;w
epiyapy;
xt;nthU kdpjDk;
jk; FLk;gj;jhNuhL
fhiyg; nghOij milfpwhd;....
(Mdhy;>)
kuzk; - mtd; nrUg;G thiu tpl
kpf mUfpy; ,Uf;fpwJ
(vd;gJ -
mtDf;Fj; njhptjpy;iy)
gpyhy;(uyp) fha;r;ry; ePq;fpaJk; Ntjidf;Fuy; vOg;gp>

',j;fpH’ (eWkzg;) Gy;Yk;

'[yPy;’ ($iug;) Gy;Yk;
vd;idr; #o;e;jpUf;f..
(kf;fhtpd;) gs;sj;jhf;fpy;
XH ,uhg; nghOijNaDk;
ehd; fopg;Ngdh?...
'k[pd;dh’ vDk;
(kf;fhtpd; ,dpg;Gr;Rid) ePiu
xU ehs; xU nghOjhtJ
ehd; gUFNtdh...?
(kf;fh efhpd;)
\hkh> j/gPy; kiyfs;
(,dp vg;NghjhtJ)
vdf;Fj; njd;gLkh?...
vd;w ftpijiaf; $WthHfs;.
clNd> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> (mtHfspd; epiyiaj;) njhptpj;Njd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! ehq;fs; kf;fhit Nerpj;jJ Nghy; my;yJ mij
tpl mjpfkhf kjPdhit vq;fs; Nerj;jpw;Fhpajhf Mf;F! NkYk; ,t;¥iu
MNuhf;fpakhdjhfTk; Mf;F! vq;fSila (msitfshd)’]hT'>‘Kj;J’ Kjypatw;wpy;
(vq;fs; cztpy;) vq;fSf;F eP mUs; tsj;ij toq;F! ,q;Fs;s fha;r;riy ,lk;
ngaur; nra;J mij’[{`;/gh’ vd;Dkplj;jpy; (Fb) mkHj;jptpL'‘ vd;W gpuhHj;jpjhHfs;.
`jP]; 3927. cigJy;yh`; ,g;D mjP ,g;dp fpahH(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; c];khd;(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; Vfj;Jt cWjpnkhop $wp
(,iwtidg; Gfo;e;J)tpl;L>‘epw;f> my;yh`; K`k;kj;(]y;) mtHfis
rj;jpa(khHf;f)j;Jld; mDg;gpdhd;. ehd; my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; miog;ig
Vw;W K`k;kj;(]y;) mtHfs; v(e;j Ntjj;)ijf; nfhz;L mDg;gg;gl;lhHfNsh mij ehd;
ek;gp Vw;Wf; nfhz;Nld;. gpwF> (kf;fhitj; Jwe;J mgprPdpahTf;Fk; mLj;J
(kjPdhTf;Fkhf) ,uz;L `p[;uj;Jfs; nra;Njd;. NkYk;> ehd; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; kUkfdhf ,Ue;Njd;. mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;J (cWjpnkhop)
nfhLj;Njd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfis my;yh`; kuzpf;fr; nra;Ak; tiu
mtHfSf;F ehd; khW nra;aTkpy;iy; Nkhrb nra;aTkpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'']{`;hP(u`;) vdf;F ,ijNa mwptpj;jhHfs;'‘ vd;W ,];`hf; my; fy;gP(u`;) vd;Dk;
mwptpg;ghsH $WfpwhHfs;.

ckH(uyp) nra;j ,Wjp `[;[pd;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)’kpdh’ ngU

ntspapy; jq;fpapUe;j rkak; jk; (jq;Fkplj;jpy; ,Ue;j) tPl;lhiu Nehf;fpj; jpUk;gpdhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; vd;idf; fz;L>‘(ehd; ckH - uyp - mtHfsplk;) tpRthrpfspd;
jiytNu! `[;[{g; gUtj;jpy; (ed; kf;fSld;) juk; jho;e;j kf;fSk;> (tha;f;F te;jgb
Ngrp) Fog;gk; nra;Ak; kf;fSk; xd;W $LtH. (vdNt>) jhq;fs; kjPdh nrd;wilAk;
tiuapYk;> (mq;Fs;s) khHf;f mwpQHfs;> gpuKfHfs;> MNyhrfHfisg; Ngha;r; NrUk;
tiuapYk; jhq;fs; epjhdpf;f Ntz;Lnkd;W fUJfpNwd;. Vnddpy; kjPdh> `p[;uj;
gpuNjrKk;> egptop (eilKiwg;gLj;jg;gLk;) ehLk;> ghJfhg;Gkpf;f ehLk; MFk;'‘ vd;W
$wpNdd;. mjw;F ckH(uyp)>‘,dp> ehd; kjPdhtpy; (ciu epfo;j;j) epw;fg; NghFk; Kjy;
$l;lj;jpNyNa (,J Fwpj;J vr;rhpf;f) cWjpNahL epw;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs; vdj;
njhptpj;jhHfs;.
`jP]; 3929. fhhp[h ,g;D i]j; ,g;dp ]hgpj;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;jpUe;j md;rhhpg; ngz;fspy; xUtuhd (vd;
jhahH) ck;Ky; myh(uyp) vd;dplk; njhptpj;jhHfs;.
(kjPdhTf;F `p[;uj; nra;J te;j) K`h[pHfspd; jq;Fkplj;jp(id KbT nra;tjw;)fhf
md;rhhpfs; rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lNghJ> c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp) mtHfspd; ngaH
vq;fs; gq;fpy; te;jJ. vq;fsplk; (te;J jq;fpa) c];khd;(uyp) Neha; tha;g;gl;lhH.
vdNt> mtUf;F ehd; Neha;f; fhyg; gzptpilfs; nra;J te;Njd;. ,Wjpapy; mtH
,we;Jk;tpl;lhH. mtUf;F mthpd; Jzpfshy; f/gdpl;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
vq;fsplk; te;jhHfs;. ehd; (,we;j c];khid Nehf;fp)’mg+ rhapNg! my;yh`;tpd; fUiz
cq;fspd; kPJ cz;lhfl;Lk;! my;yh`; cq;fisf; fz;zpag;gLj;jptpl;lhd; vd;gjw;F ehd;
rhl;rpak; gfHfpNwd;'‘ vd;W $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; mtiu
fz;zpag;gLj;jptpl;lhd; vd;W cdf;nfg;gbj; njhpAk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘vdf;Fj;
njhpahJ. vd; je;ijAk; jhAk; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!
(my;yh`; ,tiu fz;zpag;gLj;jhtpl;lhy; gpd;) ahiuj; jhd; (fz;zpag;gLj;Jthd;)'‘
vd;W ehd; nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘,tUf;Nfh kuzk; te;Jtpl;lJ; my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ehd; my;yh`;tpd; J}juhf ,Ue;Jk; vd;dplk; (kWikapy;) vg;gb ele;J
nfhs;sg;gLk; vd;gNj my;yh`;tpd; kPjhizahf vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,ijf;Nfl;l) ehd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,tUf;Fg; gpwF vtiuAk; ehd;
J}a;ikahdtH vd;W $wkhl;Nld;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> ,g;gbr;
nrhd;dJ vdf;Ff; ftiyaspj;jJ. gpwF> ehd; J}q;fpaJk; (fdtpy;) c];khd; ,g;D
ko;¥d;(uyp) mtHfSf;Fhpa XH MW (nrhHf;fj;jpy;) Xbf; nfhz;bUg;gjhff; fz;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J mijj; njhptpj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mJ mthpd;
(ew;) nray;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
tifapy;) Kd; $l;bNa epfor; nra;j ehshf mike;jJ. (me;jg; Nghhpd; fhuzj;jhy;)
kjPdhthrpfspd; $l;likg;G (Fiye;J) gpsTgl;bUe;j epiyapYk;> mtHfspy; Kf;fpag;
gpuKfHfs; nfhy;yg;gl;L tpl;bUe;j epiyapYk; mtHfs; ,];yhj;jpy; ,iza VJthd
epiy cUthfpapUe;jNghJ jhd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdh te;jhHfs;.


<Jy; gpj;H... my;yJ <Jy; ms;`h... (ngU) ehspy; egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;
mkHe;jpUe;jNghJ mg+ gf;H(uyp) vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ’GM];’ NghH ehspy;
md;rhhpfs; ghba ghly;fis (ryq;ifapy;yh fQ;rpuhit mbj;Jf; nfhz;L) ghbagb
,uz;L ghlk;fs; vd;dUNf ,Ue;jdH. mg+ gf;H(uyp)>‘i\j;jhdpd; (,irf;) fUtp'‘ vd;W
,UKiw $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mt;tpUtiuAk;tpl;LtpLq;fs;> mg+ gf;Nu!
xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk; gz;bif (ehs;) xd;W cz;L. ek;Kila gz;bif (ehs;)
,e;j ehs; jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F (`p[;uj; nra;J) te;jNghJ kjPdhtpd;
Nkw;gFjpapy;’gD mk;H ,g;D mt;/g;’ vd;wiof;fg;gl;L te;j xU FLk;gj;jhhplk; ,wq;fp>
mtHfspilNa gjpdhd;F ehs;fs; jq;fpdhHfs;. gpwF gD e[;[hH $l;lj;jhUf;F
MsDg;gpdhHfs;. gD e[;[hH $l;lj;jhH (egpatHfis tuNtw;Wk; Kfkhf) jk;
thl;fisj; njhq;ftpl;lgb te;jdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; thfdj;jpy;
mkHe;jpUf;f> mg+ gf;H(uyp)> mtHfSf;Fg; gpd;Nd mkHe;jpUf;f> gD e[;[hH $l;lj;jhH
mtHfisr; Rw;wpYk; FOkpapUe;j (me;jf; fhl;rp) jid (,g;NghJk;) ehd; fhz;gijg;
Nghd;Ws;sJ. ,Wjpahf> egp(]y;) mtHfs; (jk; thfdj;ij) mg+ ma;A+g; md;rhhp(uyp)
mtHfspd; tPl;L Kw;wj;jpy; epWj;jpdhHfs;. - njhOif Neuk; (jk;ik) te;jilAk;
,lj;jpNyNa egp(]y;) mtHfs; njhOifia epiwNtw;WthHfs;. Ml;Lj; njhOtq;fspYk;
njhOthHfs; - gpwF egp(]y;) mtHfs; gs;spthry; fl;Lk;gb cj;jutpl;lhHfs;. gD
e[;[hH $l;lj;jhUf;F egp(]y;) mtHfs; MsDg;g> mtHfs; te;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘gD e[;[hH $l;lj;jhNu! (gs;spthry; fl;Ltjw;fhf) cq;fspd; ,e;jj;
Njhl;lj;jpw;F vd;dplk; tpiy $Wq;fs;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘,y;iy.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! mjd; tpiyia ehq;fs; my;yh`;tplNk NfhUNthk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd; cq;fsplk; nrhy;git jhk; me;jj; Njhl;lj;jpy; ,Ue;jd; mjpy;
,izitg;gtHfspd; kz;ziwfs; ,Ue;jd. mjpy; ,bghLfSk;> rpy NghPr;r kuq;fSk;
,Ue;jd. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> ,izitg;Nghhpd; kz;ziw fisj;
Njhz;Lk;gb cj;jutpl mt;thNw mit Njhz;lg;gl;ld. ,bghLfis (mfw;wpr;)
rkg;gLj;Jk;gb cj;jutpl mt;thNw mit rkg;gLj;jg;gl;ld. NghPr;r kuq;fis ntl;Lk;gb
cj;jutpl mt;thNw mit ntl;lg;gl;ld. gs;spthrypd; fpg;yh jpirapy; NghPr;r kuq;fis
thpirahf el;ldH. gs;spthrypd; (fjtpd;) ,uz;L epiyf;fhy;fshf fy;iy (el;L)
itj;jdH.’u[;];’ vDk; xUtpj ahg;G tifg; ghliyg; ghbf; nfhz;Nl me;jf; fy;iy
vLj;J tuyhapdH. mg;NghJ mtHfSld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;
,Ue;jhHfs;.’,iwth! kWikapd; ed;ikiaj; jtpu NtW ed;ik fpilahJ; vdNt>
(kWik ntw;wpf;fhfg; ghLgLk;) md;rhhpfSf;Fk; K`h[pHfSf;Fk; cjtp nra;!”vd;W
mtHfs; ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;.
K`h[pH jk; (`[; my;yJ ck;uh) topghLfis epiwNtw;wpa gpd;G
kf;fhtpy; jq;FtJ.
`jP]; 3933. mg;JH u`;khd; ,g;D `{ikj; m]; ]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH

ekpH my; fpe;jPapd; rNfhjhp kfdhd rhapg; ,g;D aªj;(uyp) mtHfsplk; ckH ,g;D
mg;jpy; mª];(u`;)>‘K`h[pH> (`[; topghLfis epiwNtw;wptpl;L kpdhtpypUe;J te;j
gpwF) kf;fhtpy; jq;FtJ gw;wp ePq;fs; vd;d nrtpAw;wpUf;fpwPHfs;?’ vd;W tpdtpdhHfs;.
mjw;F rhapg;(uyp)>‘kpdhtpypUe;J te;j gpd;G %d;W ehs;fs; (kf;fhtpy; jq;f) K`h[pUf;F
mDkjpAz;L’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;W myh ,g;D `s;ukP(uyp) nrhy;y
Nfl;Nld;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
Mz;Lf;fzf;F kf;fs; vg;NghjpUe;J ,];yhkpa Mz;Lf; fzf;if
Muk;gpj;jhHfs;
kf;fs; (Mz;Lf;fzf;if) egp(]y;) mtHfs; ,iwj;J}juhf epakpf;fg;gl;l (mtHfspd; 40-k;
ta)jpypUe;Njh mtHfspd; kiwtpypUe;Njh fzf;fpltpy;iy; kjPdhTf;F egp(]y;) mtHfs;
(`p[;uj; nra;J) te;jjpypUe;Nj fzf;fpl;lhHfs;.
(kf;fhtpy; njhOif ,uz;L uf;mj;Jfshff; flikahf;fg;gl;lJ. gpwF egp(]y;) mtHfs;
kjPdhTf;F `p[;uj; nra;J nrd;w gpd; ehd;F uf;mj;Jf;fshff; flikahf;fg;gl;lJ.
NkYk;> gazj; njhOif kl;Lk; Kd;G flikahf;fg;gl;bUe;jthNw (,uz;L uf;mj;jhfNt
,Uf;fl;Lnkd;W)tpl;L tplg;gl;lJ.
,Nj `jP]; NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
'',iwth! vd; NjhoHfs; jq;fspd; `p[;uj;ij KOikahf
epiwNtw;Wk;gb nra;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;Jk;> (jk;
NjhoHfspy; `p[;uj; nra;a ,ayhky;) kf;fhtpNyNa ,we;Jtpl;ltHfisf;
Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; ,uq;fy; njhptpj;jJk;.
'tpil ngWk;’ `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfs; NehAw;wpUe;j vd;id (eyk;) tprhhpf;f
te;jhHfs;. me;j Nehapdhy; ehd; ,wg;gpd; tpspk;Gf;Nf nrd;W tpl;bUe;Njd;. (egp-]y;)
mtHfisf; fz;lJk;) ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; xU nry;te;jd;’ vdf;F
xNunahU kfisj; jtpu NtW (Neub thhpR) vtUk; ,y;iy. ,e;epiyapy; ePq;fs; ghHf;fpw
Ntjid vd;id te;jile;Jtpl;lJ. vdNt> ehd; vd; nry;tj;jpy; %d;wpy; ,uz;L
gq;if jHkk; nra;J tpll;Lkh?’ vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>‘Ntz;lhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘mg;gbnad;why; mjpy; ghjpia jHkk; nra;J tpll;Lkh?’ vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>‘%d;wpnyhU gq;F (NghJk;) rmNj! %d;wpnyhU gq;Nf mjpfk; jhd;.
ePq;fs; cq;fs; thhpRfis kf;fsplk; ifNae;Jk; Viofshftpl;Lr; nry;tij tplj;
jd;dpiwTilatHfshftpl;Lr; nry;tNj rpwe;jjhFk;. ePq;fs; my;yh`;tpd; jpUg;jpia
ehbr; nrytopf;fpw vJthapDk; mjw;Fhpa gpujpgyid my;yh`; cq;fSf;F mspj;Nj
jPUthd;; cq;fs; kidtpapd; thapy; ePq;fs; Cl;Lk; xU ftsk; czthapDk; rhpNa'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; NjhoHfs; (vy;yhUk; kjPdhTf;Fr;)
nrd;Wtpl;l gpwF ehd; (kl;Lk;> ,q;Nf kf;fhtpy;) gpd; jq;fptpLNtdh?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs; (,q;F) gpd; jq;fpapUe;J my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehb ePq;fs;

GhpAk; ew;nray; vJthapDk; mjdhy; cq;fSf;F me;j];Jk; caHTk; mjpfkhfNt nra;Ak;.

rpy rKjhaj;jhH cq;fshy; gydiltjw;fhfTk; NtW rpyH ,og;Gf;Fs;shtjw;fhfTk;
(cq;fs; MAs; ePl;bf;fg;gl;L ,q;NfNa) ePq;fs; gpd;jq;fp tplf;$Lk;'‘
nrhy;yptpl;L>‘,iwth! vd; NjhoHfs; jq;fs; `p[;uj;ij KOikahf epiwNtw;Wk;gbr;
nra;. mtHfisj; jk; fhy;RtLfspd; topNa (gioa mwpahikf; fhy epiyf;Fj;)
jpUg;gpaDg;gp tplhNj'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. NkYk;>‘MapDk; ]mj; ,g;D ft;yh jhd;
ghtk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ]mj; ,g;D ft;yh(uyp) kf;fhtpNyNa ,we;Jtpl;ljw;fhf
,uq;fy; njhptpf;Fk; tpjj;jpy; jhd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,g;gbf; $wpdhHfs;. 184
,jd; mwptpg;ghsH ,g;uh`Pk; ,g;D ]mj;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpf;Fk; kw;NwhH
mwptpg;ghsuhd m`;kj; ,g;D A+D];(u`;) (cd; thhpRfis vd;gjw;F gjpyhf)’cd;
re;jjpfis Viofshf ePtpl;Lr; nry;tJ'‘ vd;W (,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd) mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; (K`h[pH kw;Wk; md;rhH) NjhoHfspilNa vg;gbr;
rNfhjuj;Jtj;ij Vw;gLj;jpdhHfs;?
''ehq;fs; kjPdhTf;F (`p[;uj; nra;J) te;jNghJ egp(]y;) mtHfs;> vdf;Fk; ]mj;
,g;D ugPc(uyp) mtHfSf;FkpilNa rNfhju cwit Vw;gLj;jpdhHfs;'‘ vd;W mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) $wpdhH.
''egp(]y;) mtHfs;> ry;khd; (/ghhpª (uyp) mtHfSf;Fk; mGj;jHjh(uyp) mtHfSf;fpilNa
rNfhjuj;Jt cwit Vw;gLj;jpdhHfs;'‘ vd;W mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhH.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (`p[;uj; nra;J) kjPdh te;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; mtUf;Fk; ]mj; ,g;D ugPcmy; md;rhhpf;Fk; ,ilNa rNfhjuj;Jt cwit
Vw;gLj;jpdhHfs;. ]mj; ,g;D ugPc(uyp)> jk; FLk;gj;jhiuAk; jk; nry;tj;ijAk;
mtUf;F rhpghjpahfg; gq;fpl;Lj; jUtjhff; $wpdhHfs;. mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp)>‘my;yh`; cq;fSf;F cq;fs; tPl;lhhpYk; nry;tj;jpYk; mUs;tsj;ij
toq;Fthdhf! vdf;Ff; fil tPjpiaf; fhl;Lq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mt;thNw mtH
fil tPjpiaf; fhl;l mq;F tpahghuk; nra;J) rpwpJ ghyhilf; fl;biaAk; nea;iaAk;
,yhgkhfg; ngw;whHfs;. rpy ehs;fSf;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs;> mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g; mtHfspd; kPJ (thrid jputpaj;jpd;) kQ;rs; milahsj;ijf; fz;L
(tpae;J>)’vd;d ,J> mg;JH u`;khd;!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg;JH u`;khd;
mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; md;rhhpg; ngz;nzhUtiu kzk; Ghpe;J
nfhz;Nld;''vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtSf;F (k`;uhf) vd;d
nfhLj;jha;?’ vd;W Nfl;f>‘xU NghPr;rq; nfhl;ilasT jq;fk;'‘ vd;W mg;JH u`;khd;
,g;D mt;/g;(uyp) gjpyspj;jhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘XH Ml;il mWj;jhtJ
tyPkh kztpUe;J nfhL'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F tUif je;jpUf;Fk; nra;jp (A+j kjj;jpy; ,Ue;j)
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfSf;F vl;baJ. clNd mtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J

rpy tp\aq;fisf; Fwpj;Jf; Nfl;lhH.’jq;fsplk; ehd; %d;W tp\aq;fisg; gw;wpf; Nfl;fg;

NghfpNwd;. mtw;iw XH ,iwj;J}jH kl;LNk mwpthH'‘ vd;W $wpdhH. gpwF>‘1. ,Wjp
ehspd; milahsq;fspy; KjyhtJ milahsk; vJ? 2. nrhHf;fthrp Kjypy; cz;Zk;
czT vJ? 3. Foe;ij jd; je;ijapd; rhaypNyh> jd; jhapd; rhaypNyh ,Ug;gJ
vjdhy;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘rw;W Kd;G jhd; [pg;hPy; vdf;F ,tw;iwf; Fwpj;J (tpsf;fk;)
njhptpj;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs;>‘[pg;hPy; jhd;
thdtHfspNyNa A+jHfSf;Fg; giftuhapw;Nw!”vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘,Wjp ehspd; milahsq;fspy; KjyhtJ milahsk; xU neUg;ghFk;. mJ
kf;fisf; fpof;fpypUe;J (Juj;jpf; nfhz;L te;J) Nkw;Fj; jpirapy; xd;Wjpul;Lk;.
nrhHf;fthrpfs; Kjypy; cz;Zk; czT nghpa kPdpd; <uy; gFjpapy; cs;s mjpfg;gahd
rijahFk;. Foe;ij(aplk; fhzg;gLk; jhapd; my;yJ je;ijapd;) rhaYf;Ff; fhuzk;>
Mz; kidtpAld; clYwT nfhs;Sk;NghJ mtDila ePH (tpe;J capuZ) Ke;jpf;
nfhz;lhy; Foe;ij mtDila rhaypy; gpwf;fpwJ. ngz;zpd; ePH (fUKl;il capuZ)
Ke;jpf; nfhz;lhy; Foe;ij mtSila rhaypy; gpwf;fpwJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(clNd) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs;>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy vd;Wk;> jhq;fs; ,iwj;J}jH jhk; vd;Wk; ehd; cWjp mspf;fpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF>‘,iwj;J}jH mtHfNs! A+jHfs; ngha;apy; Cwpj; jpisj;j rKjhaj;jpdH
MtH. vdNt> ehd; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l nra;jpia mtHfs; mwptjw;F Kd;dhy;
jhq;fs; vd;idg; gw;wp mtHfsplk; Nfl;Lg; ghUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ A+jHfs;
(egp - ]y; - mtHfsplk;) te;jhHfs;. (clNd> mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) tPl;bDs;
GFe;J (kiwe;J) nfhz;lhHfs;.) egp(]y;) mtHfs; (A+jHfsplk;)>‘cq;fspy; mg;Jy;yh`;
,g;D ryhk; vj;jifa kdpjH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘mtH vq;fspy;
ey;ytUk;> vq;fspy; ey;ythpd; kfDk; MthH; vq;fspy; rpwe;jtUk;> rpwe;jthpd; kfDk;
MthH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D
ryhk;) ,];yhj;ij Vw;whH vd;why; ePq;fs; vd;d epidg;gPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtHfs;>‘my;yh`; mtiu mjpypUe;J fhg;ghw;Wthdhf!”vd;W $wpdhHfs;. kPz;Lk;
egp(]y;) mtHfs; A+jHfsplk; Kd;G Nghd;Nw Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; Kd;G Nghd;Nw
gjpyspj;jhHfs;. clNd (tPl;bDs; kiwe;J Nfl;Lf nfhz;bUe;j) mg;Jy;yh`; ,g;D
ryhk; mtHfs; ntspNa te;J>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy
vd;Wk; K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; J}juthHfs; vd;Wk; ehd; cWjp
mspf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd A+jHfs;>‘,tH vq;fspy; nfl;l tUk; vq;fspy;
nfl;lthpd; kfDk; MthH''vd;W nrhy;yptpl;L mtiuf; Fwpj;J (,y;yhj Fw;wq;fisg;
Gide;J) Fiw $wyhdhHfs;. (mtw;iwf; Nfl;l) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;
mtHfs;>‘,ijj; jhd; ehd; mQ;rpf; nfhz;bUe;Njd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 3939 { `jP]; 3940 mg;JH u`;khd; ,g;D Kj;apk;(u`;) mwptpj;jhH
vd; $l;lhsp xUtH> rpy jpH`k;fisf; filtPjpapy; jtizf;F tpw;whH. ehd;
(tpag;gile;J)>‘Rg;`hdy;yh`;! ,J rhpahFkh? (,g;gb tpw;f mDkjpAs;sjh?)'‘ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtH>‘Rg;`hdy;yh`;! my;yh`;tpd; kPjhizahf! mij ehd;

filtPjpapy; jhd; tpw;Nwd;. mij vtUk; Fiw $wtpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhH. clNd
ehd; guhc ,g;D M]pg;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld; mjw;F mtHfs;>‘ehq;fs; ,e;j
tpahghuj;ij (,e;j Kiwapy;) nra;J te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (kjPdh)
te;jhHfs;.’ifNahL ifahf - (clDf;Fld;) nra;Ak; tpahghuk; Fw;wkpy;iy. flDf;F
tpw;gjhf ,Ue;jhy; rhpapy;iy’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vd;W $wptpl;L>‘i]j; ,g;D mHfk;(uyp)
mtHfis eP re;jpj;Jf; Nfs;. Vndd;why;> mtHjhd; ek;kpy; kpfg; nghpa tpahghhp'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mt;thNw i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mtHfisr; re;jpj;J Nfl;Nld;. mtHfSk;
guhc(uyp) nrhd;dijg; Nghd;Nw $wpdhHfs;.
(,ij rwpa khw;wj;Jld;) mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) xU
Kiw (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;.
ehq;fs; ,e;j tpahghuj;ijr; nra;J te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;jhHfs;. `[;
fhyk; tiu flDf;F (tpw;gjhf ,Ue;jhy; rhpapy;iy) vd;W $wpdhHfs; vd guhc ,g;D
M]pg;(uyp) njhptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F tUif je;jNghJ A+jHfs; mtHfsplk;
tUjy;
(FHMdpy; 5:41-tJ trdj;jpy; tUk;)’`hJ}’ vd;Dk; (muGr;) nrhy;Yf;F’A+jHfshf
khwptpl;lhHfs;’ vd;W nghUs;. (FHMdpy; 7:156-tJ trdj;jpy; tUk;)’`{j;dh’
vd;gjw;F>‘ehq;fs; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp ,iwtdpd; gf;fk; jpUk;gpNdhk;’ vd;Wk;’`hapj;’
vd;gjw;F’ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (,iwtdplk; jpUk;gp)atd;’ vd;Wk; nghUs;.
A+jHfspy; (Kf;fpag; gpuKfHfs;) gj;Jg; NgH vd; kPJ ek;gpf;if nfhz;bUg;ghHfshapd;>
A+jHfs; (midtUNk) vd; kPJ ek;gpf;if nfhz;bUe;jpUg;ghHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdh efUf;Fs; Eioe;jhHfs;. mg;NghJ A+jHfspy; rpyH (K`Huk;
khjk; 10Mk; ehshd) M]_uh ehisf; fz;zpag;gLj;jp mjpy; Nehd;G Nehw;Wte;jhHfs;.
vdNt> egp(]y;) mtHfs;>‘me;j ehspy; Nehd;G Nehw;f ehNk mjpf chpikAilatHfs;'‘
vd;W nrhy;yp me;j ehspy; Nehd;G Nehw;Fk; gb (K];ypk;fSf;F) cj;jutpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F tUif je;jNghJ A+jHfs; (K`Huk; 10-Mk; ehshd)
M]_uh jpdj;jd;W Nehd;G Nehw;gijf; fz;lhHfs;. A+jHfsplk; mJgw;wpf; Nfl;fg;gl;lNghJ
mtHfs;>‘,e;j ehs; jhd; /gPHmt;Df;nfjpuhf %]h(miy) mtHfSf;Fk;
,];uNtyHfSf;Fk; my;yh`; ntw;wpaspj;j ehs;. vdNt> ehq;fs; %]h(miy)
mtHfisf; fz;zpag;gLj;Jk; tpjj;jpy; mjpy; Nehd;G Nehw;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘%]h(miy) mtHfisf; fz;zpag;gLj;jpl ehq;fNs
mjpf chpikAilatHfs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L me;ehspy; (jhKk; Nehd;G Nehw;W) Nehd;G
Nehw;Fk;gb (K];ypk;fSf;F) cj;jutpl;lhHfs;.


egp(]y;) mtHfs; jk; (Kd; jiy) Kbiaj; (jk; new;wpapd; kPJ) njhq;ftpl;L te;jhHfs;.
,iz itg;gtHfs; jq;fs; jiy(Kb)fisg; gphpj;J (new;wpapy; tpotplhky; ,uz;L
gf;fKk; njhq;ftpl;L) te;jhf;hs;. Ntjf;fhuHfs; jq;fs; jiy (Kb)fisf; (jk;
new;wpfspd; kPJ) njhq;ftpl;L te;jhHfs;. ve;j tp\aq;fspy; (,iwf;) fl;lis vJTk;
,lg;gltpy;iyNah me;j tp\aq;fspy; Ntjf; fhuHfSld; xj;Jg; Nghtij egp(]y;)
mtHfs; tpUk;gp te;jhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; jk; jiy(Kb)ia (,uz;L
gf;fq;fspYk;) gphpj;J (tk;nlLj;J)f; nfhz;lhHfs;.
me;j Ntjf;fhuHfs; (vj;jiatHfs; vdpy;> FHMd; vDk;) mjidg; gy gFjpfshfg;
gphpj;Jf; nfhz;lhHfs;. mjpy; rpytw;iw ek;gp Vw;W> rpytw;iw Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;.
ry;khd; my; /ghhpª - uyp mtHfs; ,];yhj;ij Vw;wJ.
`jP]; 3946. mg+ c];khd; me;e`;jP(u`;) mwptpj;jhH
ry;khd; my; /ghhpª(uyp)>‘ehd; XH v[khdplkpUe;J ,d;NdhH v[khdhfg; gj;Jf;F
Nkw;gl;l v[khdHfspd; iff;F (tpw;fg;gl;L) khwpf; nfhz;bUe;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3947. ry;khd; my; /ghhpª(uyp) mwptpj;jhH
ehd;’uhk `{HK];’ vd;Dkplj;jpypUe;J te;jtd;.
`jP]; 3948. ry;khd; my; /ghhpª(uyp) mwptpj;jhH
<rh(miy) mtHfSf;Fk; K`k;kj;(]y;) mtHfSf;FkpilapYs;s fhyk; mW
E}whz;LfshFk;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; - 4 - mj;jpahak; 64 egpfshh; fhyj;Jg; Nghh;fs;
mj;jpahak; 64 egpfshh; fhyj;Jg; Nghh;fs;

'ci\uh my;yJ ci]uh NghH
K`k;kj; ,g;D ,];`hf;(u`;) $wpdhH egp(]y;) mtHfs; Ghpe;j KjhtJ NghH’my; mg;th’
MFk;; gpwF’Gthj;’ MFk;; gpwF’ci\uh’ MFk;.
`jP]; 3949. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH

ehd; i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mtHfSf;Fk; mUfpypUe;jNghJ>‘egp(]y;) mtHfs; Ghpe;j
NghHfs; vj;jid?’ vd;W mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ.’gj;njhd;gJ'‘ vd;W mtHfs;
gjpyspj;jhHfs;.’egp(]y;) mtHfSld; ePq;fSk; gq;nfLj;j NghHfs; vj;jid?’ vd;W
tpdtg;gl;lNghJ>‘gjpNdO'‘ vd;whHfs;.’,tw;wpy; Kjy; NghH vJ?’ vd;W ehd; mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mtHfs;>‘ci]uh’ my;yJ’ci\H’ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
fjhjh(u`;) mtHfsplk; ehd; Nfl;lNghJ mtHfs;>‘ci\uh jhd; (rhpahd cr;rhpg;G)'‘
vd;whHfs;.
gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gltpUe;j xUtd; Fwpj;j egp(]y;) mtHfs;
(Kd;dwptpg;ghff;) $wpaJ.
`jP]; 3950. ]mj; ,g;D KMj;(uyp) thapyhf ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
]mj; ,g;D KMj;(uyp) (mwpahikf; fhyj;jpy; ,izitg;Nghhpd; Kf;fpa jiytHfspy;
xUtdhd) cka;ah ,g;D fy/Gf;F ez;guhapUe;jhH. cka;ah> kjPdh topahf (\hk;
ehl;bw;F tpahghuj;jpw;fhf)r; nry;Yk;NghJ (kjPdhtpy;) ]mj;(uyp) mtHfsplk; jq;Fthd;.
(mNj Nghy;) kf;fh topahf ]mj;(uyp) nrd;why; cka;ahtplk; jq;FthHfs;.
(`p[;uj; eilngw;W) egp(]y;) mtHfs; kjPdh te;J NrHe;j rkak;> ck;uh nra;Ak;
Nehf;fj;jpy; ]mj;(uyp) kf;fhtpw;Fr; nrd;wNghJ cka;ahtplk; jq;fpdhHfs;. (mg;NghJ
ele;jij ]mj;(uyp) $wpdhH:)’,iwapy;yk; fmghit tyk; (jth/g;) tUtjw;F (VJthf)
Ms; ehlkhl;lkpy;yhj (mikjpahd) xU Neuj;ij vdf;Ff; $W'‘ vd;W ehd;
cka;ahtplk; Nfl;Nld;. (kf;fs; Xa;ntLf;Fk;) ez;gfYf;F neUf;fkhd Neuj;jpy;
vd;Dld; cka;ah Gwg;gl;lhH. (ehd; tyk;te;J nfhz;bUe;j NghJ) vq;fis mg+ [`;y;
re;jpj;J (cka;ahtpd; Fwpg;Gg; ngaiur; nrhy;yp)’mg+ ]/g;thNd] cd;NdhL ,Uf;Fk;
,tH ahH?’ vd;W Nfl;lhH. cka;ah>‘,tHjhd; ]mj;'‘ vd;whh. mg;NghJ vd;dplk; mg+
[`;y;>‘kjk; khwpr; nrd;wtHfSf;F cjtp xj;jhir Ghptjhf epidj;Jf; nfhz;L
(mtHfSf;F kjPdhtpy;) jQ;rkspj;j ePq;fs; nfhQ;rKk; mQ;rhky; kf;fh(tpw;Fs;) te;J
(fmghit) Rw;wpf; nfhz;bUg;gij ehd; fhz;gjh...? my;yh`;tpd; kPjhizahf! mg+
]/g;thNdhL (kl;Lk;) eP ,y;yhtpl;lhy; eP cd; tPl;lhhplk; Rfkhfg; Ngha;r; NrHe;jpUf;f
khl;lha;'‘ vd;W $wpdhH.
mjw;F mg+ [`;iyg; ghHj;J> ehd; cuj;j Fuypy;>‘my;yh`;tPd;
kPjhizahf!”(fmghitr;) Rw;w tplhky; kl;Lk; vd;id eP jLj;jhy;> eP (thzpgf;

FOTld; fle;J) nry;Yk; kjPdhtpd; jlj;ij ehd; ,ilkwpg;Ngd;. ,ijtpl mJ

cdf;F kpfTk; fbdkhdjhapUf;Fk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ vd;dplk; cka;ah>‘]mj;! (kf;fhg;) gs;sj;jhf;fpy; trpg;gtHfspd; jiytuhd mGy;
`fk; (mg+ [`;y;) vjphpy; rg;jkpl;Lg; NgrhNj!”vd;W $wpdhH.
mjw;F ehd;>‘cka;ahNt! (mg+ [`;Yf;F tf;fyhj;J thq;fhky;) vk;iktpl;LtpL.
Vnddpy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfs; (egpj;NjhoHfs; cd;idf; nfhiy
nra;thHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $w Nfl;Nld;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
''kf;fhtpyh... (ehd; nfhy;yg;gLNtd;?)'‘ vd;W cka;ah Nfl;ljw;F>‘vdf;Fj; njhpahJ'‘
vd;W ehd; gjpyspj;Njd;.
,jdhy; cka;ah kpfTk; gPjpaile;jhH. jd; tPl;lhhplk; jpUk;gp te;jNghJ> (jd;
kidtpaplk;)>‘ck;K ]/g;thNd! vd;idg; ghHj;J ]mj; vd;d $wpdhH njhpAkh?’ vd;W
Nfl;lhH.
''mtH (mg;gb) vd;d $wpdhH?’ vd;W mts; Nfl;ljw;F cka;ah>‘mtHfs; (egpj;NjhoHfs;)
vd;idf; nfhiy nra;thh;fs; vd;W mtHfsplk; K`k;kJ njhptpj;jhuhk;.
ehd;>‘kf;fhtpyh?’ vd;W (rmjplk;) Nfl;Nld;.’njhpahJ’ vd;W ]mj; $wpdhH'‘ (vd;W
$wptpl;L>)’my;yh`;tPd; kPjhizahf! ehd;>‘kf;fh'ittpl;L (,dpNky;) ntspNawg;
Nghtjpy;iy'‘ vd;Wk; $wpdhH.
gj;Ug; NghH ehs; te;jNghJ> NghUf;Fg; Gwg;gLk; gb kf;fisj; J}z;bf; nfhz;bUe;j mg+
[`;y;>‘cq;fs; tzpff; FOitr; nrd;wilAq;fs; (mijf; fhg;ghw;Wq;fs;)'‘ vd;W
$wpdhH.
Mdhy;> cka;ah (kf;fhtpypUe;J) ntspNa nry;tij ntWj;jhH. (,ij mwpe;j) mg+
[`;y; mthplk; te;J>‘mg+ ]/g;thNd! (kf;fh) gs;sj;jhf;fpd; jiytuhd ePq;fNs
(NghUf;Fr; nry;yhky;) gpd;thq;Ftij kf;fs; fz;lhy; cq;fSld; mtHfSk; gpd;thq;fp
(NghUf;Fr; nry;yhky; ,Ue;J) tpLthHfNs'‘ vd;W $wpdhH. mg+ [`;y;> cka;ahtplk;
,ij (typAWj;jpr;) nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ue;jhH.
Kbthf> cka;ah’,g;NghJ eP> vd;id ntd;Wtpl;lha; (cd; fUj;ij Vw;Wf; nfhs;fpNwd;).
vdNt> my;yh`;tpd; kPjhizahf> ehd; kf;fh efu rhjp xl;lfk; xd;iw thq;fg;
NghfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH; (jdf;F VjhtJ mrk;ghtpjk; Vw;gLk; epiy te;jhy; jg;gp te;J
tplNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; xl;lfk; vd;Wk; thq;fpdhH.) gpwF (jd; kidtpaplk;
te;J)’ck;K ]/g;thNd! (NghUf;Fr; nry;yj; Njitahd rhjdq;fis) vdf;Fj; jahH
nra; vd;whH cka;ah. mg;NghJ mts;>‘mg+ ]/g;thNd! cq;fs; a];hpg; (kjPdh) ez;gH
(]mj;> ePq;fs; nfhy;yg;gLtJ Fwpj;J) cq;fsplk; nrhd;dij kwe;Jtpl;BHfsh? vd;W
Nfl;lhs;. mjw;F cka;ah>‘,y;iy. (kwf;ftpy;iy.) ,tHfSld; filrp Mshfr;
nry;tijj; jtpu Ntnwe;j vz;zKk; vdf;fpy;iy'‘ vd;whH.
(gj;Ug; NghUf;F) cka;ah Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ (gilapdH Kfhkpl;Lj;) jq;Fk; xt;NthH
,lj;jpYk; (jg;gpNahl Maj;jkhf jdf;F mUfpNyNa) jd;Dila xl;lfj;ijf; fl;b
itj;Jf; nfhs;syhdhH. gj;Ug;NghHf;fsj;jpy; cka;ahit typikAk; caHTk; kpFe;j

my;yh`; (K];ypk; gilahy;) nfhiy nra;Ak; tiuapy; njhlHe;J mtH ,g;gbNa nra;J
nfhz;bUe;jhH.
gj;Ug; NghH rk;gtk;
my;yh`; $wpdhd;:
(,jw;F Kd;) ePq;fs; tYtpoe;jtHfshf ,Ue;Jk; gj;Ug; Nghhpy; my;yh`; cq;fSf;F
cjtpapUe;jhd;. vdNt> my;yh`;it mQ;rp (ele;J) nfhs;Sq;fs;. ePq;fs;
(my;yh`;Tf;F) ed;wp nrYj;jpatHfshfyhk;.
''cq;fSila ,iwtd; %thapuk; thdtHfis ,wf;fp cq;fSf;F (gj;hpy;) cjtpaJ
NghJkhdjpy;iyah?’ vd;W (egpNa!) ePq;fs; ,iwek;gpf;ifahsHfsplk; Nfl;lij epidT
$Uq;fs;. - Mk;> ePq;fs; epiy FiyahkypUe;J ,iwtDf;F mQ;rp ele;jhy; ve;jf;
fzf;fpy; giftHfs; cq;fspd; kPJ gilnaLj;J tUfpwhHfNsh> me;jf; fzj;jpy;
cq;fSila ,iwtd; (%thapuk; vd;d) NghH milahsKila Iahapuk; thdtHfspd;
%yk; cq;fSf;F cjTthd;. ePq;fs; kfpo;r;rp miltjw;fhfTk; cq;fs; ,jaq;fs;
mikjp ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTNk ,jid my;yh`; Mf;fpdhd;! ntw;wp vd;gJ kpf;f
typikAilatDk;> Ez;zwpthsDkhd my;yh`;tplkpUe;Nj fpilf;fpwJ. (my;yh`;)
,j;jifa cjtpia cq;fSf;Fr; nra;tnjy;yhk;>) epuhfhpj;jtHfspy; xU gFjpapdiu
mopg;gjw;fhf> my;yJ mtHfisg; gLNjhy;tpapy; Mo;j;jp mtHfs; Vkhw;wkile;jtHfsha;
jpUk;gpr; nry;tjw;fhfj; jhd;. (jpUf;FHMd; 03: 123-127)
t`;\P ,g;D `Hg;(uyp) $wpdhH
gj;Uila jpdj;jd;W `k;]h(uyp) Jma;kh ,g;D mjP ,g;dp fpahiuf; nfhd;whHfs;.
,d;Dk;> ,jidAk; epidj;Jg; ghUq;fs;:’,uz;L $l;lj;jhhpy; xU $l;lj;jhH epr;rak;
cq;fs; iff;Ff; fpilj;J tpLtH’ vd;W my;yh`; cq;fsplk; thf;FWjp mspj;jhd;.
Mdhy;> epuhAjghzpfshd $l;lj;jpdH cq;fSf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vd ePq;fs;
tpUk;gpdPHfs;. (jpUf;FHMd; 08:07)
`jP]; 3951. fmg; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH
jg+f; Nghiuj; jtpHj;J egp(]y;) mtHfs; Ghpe;j ve;jg; NghhpYk; ehd; fye;J nfhs;shky;
,Ue;jjpy;iy. ,J jtpu> ehd; gj;Ug; NghhpYk; fye;J nfhs;stpy;iy. mjpy; fye;J
nfhs;shj vtUk; (my;yh`;tpdhy;) fz;bf;fg;glTkpy;iy. (Vnddpy;) egp(]y;) mtHfs;
Fiw»fspd; thzpgf; FOit (top kwpf;f) vz;zpNa NghdhHfs;. (Nghd ,lj;jpy;)
NghhpLk; vz;zk; ,y;yhkNyNa mtHfisAk; vjphpfisAk; my;yh`; (gj;Uf; fsj;jpy;)
re;jpf;Fk;gb nra;Jtpl;lhd;.
my;yh`; $wpdhd;:
cq;fSila ,iwtdplk; ePq;fs; cjtp Njb Kiwapl;Lf; nfhz;bUe;jijAk; epidj;Jg;
ghUq;fs;. mg;NghJ mtd;’Xuhapuk; thdtHfisj; njhlHr;rpahf mDg;gp> epr;rakhf
cq;fSf;F ehd; cjTNtd;'‘ vdg; gjpyspj;jhd;. my;yh`; ,jid> cq;fSf;F xU
ew;nra;jpahfTk; ,jd; %yk; cq;fs; ,jaq;fs; epk;kjpailtjw;fhfTNk Mf;fpdhd;! jtpu>

ntw;wp (vd;iwf;Fk;) my;yh`;tplkpUe;J jhd; Vw;gLfpwJ. epr;rakhf my;yh`;

ahtw;iwAk; kpifj;jtDk; Ez;zwpthsDkhthd;.
(egpNa! ,ijAk;) epidj;Jg; ghUq;fs;: my;yh`; cq;fisr; rpw;Wwf;fk; nfhs;sr; nra;J
jd; rhHgpypUe;J cq;fSf;F (kd) mikjpia Vw;gLj;jpdhd;. NkYk;> cq;fisj;
J}a;ikg;gLj;Jtjw;fhfTk;> i\j;jhd; Vw;gLj;jpa mRj;jq;fis cq;fistpl;L
mfw;Wtjw;fhfTk;> cq;fs; ,jaq;fis tYg;gLj;Jtjw;fhfTk;> mjd; %yk; cq;fs;
ghjq;fis epiyg;gLj;Jtjw;fhfTk; thdj;jpypUe;J cq;fspd; kPJ kioiaAk; nghopar;
nra;jhd;.
(egpNa! ,jidAk;) epidT $Uq;fs;: cq;fSila ,iwtd; thdtHfsplk; mwptpj;Jf;
nfhz;bUe;jhd;: epr;rakhf ehd; cq;fNshL ,Uf;fpNwd;. vdNt ek;gpf;ifsahsHfis
ePq;fs; cWjpahf ,Uf;fr; nra;Aq;fs;. ,Njh! kWj;JtPl;ltHfspd; cs;sq;fspy; ehd;
gPjpia Vw;gLj;jp tpLfpNwd;. vdNt> (ek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; mtHfspd; gplhpfspy;
jhf;Fq;fs;. mtHfspd; xt;nthU tpuy; %l;LfspYk; mbAq;fs;. (vd;W $Wq;fs;.)
,jw;Ff; fhuzk;> (,iw kWg;ghsHfshd) mtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;
vjpHj;Jf; nfhz;bUe;jJ jhd;. NkYk;> my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; ahH
vjpHf;fpwhHfNsh (mtHfis) epr;rakhf my;yh`; fLikahfj; jz;bg;gtdha; ,Uf;fpwhd;.
(jpUf;FHMd; 08: 9-13)
ehd; kpf;jhj; ,g;D m];tj;(uyp) mtHfspd; mitf;Fr; nrd;Nwd;. ehd; mtHfspd;
mitapy; (gq;nfLj;j> mtHfs; $Wk; tp\aq;fis vLj;Jiug;gtdhf) ,Ug;gJ> mjw;F
epfuhd(kw;w midj;)ij tplTk; vdf;F tpUg;ghdjhapUf;Fk;.
(kpf;jhj; ,g;D m];tj; -uyp - mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;:)
ehd;> egp(]y;) mtHfs; ,izitg;NghUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ
nrd;Nwd;. mg;NghJ ehd;>‘(,iwj;J}jH) %]htpd; rKjhaj;jhH>‘ePq;fSk; cq;fSila
,iwtDk; Ngha;g; NghhpLq;fs;’ vd;W (eifg;ghff;) $wpaJ Nghd;W ehq;fs; $w
khl;Nlhk;. khwhf> ehq;fs; jq;fspd; tyg;gf;fKk;> ,lg;gf;fKk;> Kd;dhYk;> gpd;dhYk;
epd;W (jq;fs; vjphpfsplk;) NghhpLNthk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. (,ijf; Nfl;lJk;) egp(]y;)
mtHfspd; Kfk; xspHe;jij fz;Nld;. (vd;Dila nrhy;) mtHfis kfpor; nra;jJ.
gj;Uila jpdj;jd;W (kpff; Fiwe;j vz;zpf;if nfhz;l jk; gilapdiuAk;
kpfg;ngUe;njhifapduhd vjphpfisAk; fz;l) egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth!
(kWg;ghsHfSf;nfjpuhf vq;fSf;F eP ntw;wpaspg;gjhf eP mspj;j) cd;Dila cWjp
nkhopiaAk;> thf;FWjpiaAk; (epiwNtw;wpj; jUk;gb) NfhUfpNwd;. (,iwth! ,e;j
tpRthrpfis mopf;f) eP epidj;jhy;> cd;id (kl;LNk) topgLNthH (,g;Gtpapy;)
,y;yhky; Ngha;tpLtH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd;
fuj;ijg; gw;wpf; nfhz;L>‘NghJk; (,iwj;J}jH mtHfNs!)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (jhk; jq;fpapUe;j $lhuj;jpypUe;J)'‘ me;jg; gilapdH
Njhw;fbf;fg;gLtH. mtHfs; GwKJk;l;L XLtH'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 54:45-tJ FHMd;
trd thrfj;ijf;) $wpf; nfhz;Nl ntspNawp te;jhHfs;.


,iwtpRthrpfspy; ,ilA+W vJTkpd;wp mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky; (jq;fs;
,Ug;gplj;jpNyNa) jq;fptpLfpwtHfSk;> jk; capuhYk; nghUshYk; ,iwtopapy;
NguhLfpwtHfSk; (me;j];jpy;) rkkhfkhl;lhHfs;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04:95-k;) ,iw
trdk;> gj;Ug; NghUf;Fr; nry;yhjtHfisAk; mjpy; fye;J nfhs;sr; nrd;wtHfisAk;
Fwpg;gpLfpwJ.
gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; vz;zpf;if.
ehDk; ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; (gj;Ug; Nghhpd; NghJ) rpWtHfshff; fUjg;gl;Nlhk;.
(mjdhy; vdf;Fk; mtUf;Fk; gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhs;s mDkjp toq;fg;gltpy;iy.)
ehDk; ,g;D ckH(uyp) mtHfSk; gj;Ug;Nghhpd;NghJ rpWtHfshff; fUjg;gl;Nlhk;. gj;Ug;N
ghhpy; mWgJf;Fk; rw;Wf; $Ljyhd K`h[pHfSk; ,uz;L E}w;W ehw;gJf;Fk; rw;Wf;
$Ljyhd md;rhhpfSk; ,Ue;jdH.
gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j egpj;NjhoHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;: jhY}j; mtHfSld;
Mw;iwf; fle;J nrd;wtHfshd Kd;D}w;Wg; gj;Jf;Fk; rw;Wf; $Ljyhd mtHfspd;
NjhoHfspd; vz;zpf;ifapy; ehq;fs; ,Ue;Njhk;.
NkYk;> guhc(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! jhY}j; mtHfSld; ,iwek;gpf;ifahsHfisj; jtpu
NtnwtUk; Mw;iwf; flf;ftpy;iy.
K`k;kj;(]y;) mtHfspd; NjhoHfshd ehq;fs; Ngrpf;nfhs;Nthk;.
gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; vz;zpf;ifAk;> jhY}j; mtHfSld; Mw;iwf; fle;J
nrd;w mtHfspd; NjhoHfspd; vz;zpf;ifAk; Kd;D}w;Wg; gj;Jf;Fk; rw;Wf; $LjNyahFk;.
mtHfSld; ,iw ek;gpf;ifahsHfisj; jtpu NtnwtUk; Mw;iwf; flf;ftpy;iy.
''Kd;D}w;Wg; gj;Jf;Fk; rw;Wf; $LjyhapUe;j gj;Ug; NghH tPuHfspd; vz;zpf;if> jhY}j;
mtHfSld; Mw;iwf; fle;J nrd;w mtHfspd; Njhohfspd; vz;zpf;ifNaahFk;. ,iw
ek;gpf;ifahsHfisj; jtpu NtnwtUk; mtHfSld; Mw;iwf; flf;ftpy;iy'‘ vd;W ehq;fs;
Ngrpf;nfhs;tJ tof;fk;.
Fiw»f; Fy ,iw kWg;ghsH(fspd; jiytHf)shd i\gh> cj;gh> tyPj;> mg+ [`;y;

,g;D `p\hk; Nghd;NwhHf;nfjpuhf egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jid Ghpe;jJk; mtHfs;
(midtUk;) mope;J NghdJk;.


egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;yk; fmghit Nehf;fp> Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j i\gh
,g;D ugPM> cj;gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh> mg+ [`;y; ,g;D `p\hk; Nghd;w
rpyUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs;
(ehy;tUk;) #hpa ntg;gj;jhy; (cly; cg;gp> epwk; khwp) cUkhwp (gj;Ug; NghHf;fsj;jpy;)
khz;L fple;jij fz;Nld;. md;iwa jpdk; ntg;gk; epiwe;j ehshf ,Ue;jJ.
mg+ [`;y; nfhy;yg;gl;lJ.
gj;Ug; Nghhpy; mg+ [`;ypd; capH Cryhbf; nfhz;bUe;jNghJ mtdplk; te;Njd;.
mg;NghJ mtd;>‘ePq;fs; vtidf; nfhiy nra;jPHfNsh mtid tplr; rpwe;jtd; xUtd;
cz;lh?’ vd;W (jd;idj; jhNd Gfo;e;jgbr;) nrhd;dhd;.
''mg+ [`;y; vd;d Mdhd; vd;W ghHj;J tUgtH ahH?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; (gj;Ug;
NghH Kbe;j NghJ) Nfl;lhHfs;. clNd ,g;D k];¥j;(uyp) (mtidg; ghHj;J tur;)
nrd;whHfs;. mg;NghJ mtid m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj;> Kmt;tpj; Mfpa
,UtUk gykhfj;) jhf;fp tplNt> mtd; Fw;Wapuhf ,Uf;ff; fz;lhHfs;. mg;NghJ ,g;D
k];¥j;(uyp) mtDila jhbiag; gpbj;Jf; nfhz;L>‘mg+ [`;y; eP jhNd!”vd;W
Nfl;lhHfs;.
''ePq;fs; nfhd;Wtpl;l xU kdpjDf;F Nkyhf... my;yJ jd;Dila (rKjhaj;J)
kf;fshNyNa nfhy;yg;gl;Ltpl;l xU kdpjDf;F Nkyhf... xUtd; cz;lh?’ vd;W
(jd;idj; jhNd ngUikg;gLj;jpagb) mtd; Nfl;lhd;.
gj;Ug; NghH (ele;j) ehspy;>‘mg+ [`;y; vd;d Mdhd; vd;W ghHj;J tUgtH ahH?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. clNd> ,g;D k];¥j;(uyp) (mtidg; ghHj;J
tug;NghdhHfs;. mtid m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj;> Kmt;tpj; Mfpa ,UtUk;
gykhfj;) jhf;fptplNt mtd; Fw;Wapuhf ,Uf;ff; fz;lhHfs;. ,g;D k];¥j;(uyp)
mtDila jhbiag; gpbj;Jf; nfhz;L>‘mg+ [`;Ny! ePah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. (mg;NghJ)
mtd;>‘jk; (rKjhaj;J) kf;fshNyNa nfhy;yg;gl;Ltpl;l xU kdpjDfF Nkyhf...
my;yJ ePq;fNs nfhd;W tpl xU kdpjDf;F Nkyhf... xUtd; cz;lh?’ vd;W
Nfl;lhd;.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj Nghd;W
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 3964. gj;Ug; Nghhpy; m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj;> Kmt;tpj; MfpNahH mg+
[`;iyf; nfhd;wJ) njhlHghd jfty; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) thapyhfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 3965. myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH

(,iw kWg;ghsHfs; Nghhpl;lJ njhlHghf) kWik ehspy; (ngUq; fUizahsd;)

u`;khDf;F Kd;dhy; tof;fhLtjw;fhf kz;bapLgtHfspy; (,e;jr; rKjhaj;jpNyNa) ehNd
Kjy; eguhf ,Ug;Ngd;.
if]; ,g;D cghj;(u`;) $wpdhHfs;:
'',tHfs; jq;fspd; ,iwtdpd; (khHf;f) tp\aj;jpy; rz;ilapl;Lf; nfhz;l ,uz;L
gphptpdH MtH'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk;> gj;Ug;Nghhpd;NghJ (fsj;jpy;
,wq;fpj;) jdpj;J epd;W Nghuhba (,];yhkpa tPuHfshd) myP> `k;]h> cigjh ,g;D
`hhp];(uyp) MfpNahH kw;Wk; (,iwkWg;ghsHfshd) i\gh ,g;D ugPM> cj;gh ,g;D
ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh MfpNahH njhlHghfNt mUsg;gl;lJ.
Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j MW egHfshd myP> `k;]h cigjh ,g;D `hhp];(uyp)
Mfpa K];ypk;fs;)> kw;Wk; i\gh ,g;D ugPM> cj;gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh
(Mfpa ,iwkWg;ghsHfs;) njhlHghfNt’,tHfs; jq;fs; ,iwtdJ (khHf;f) tp\aj;jpy;
rz;ilapl;Lf; nfhz;l ,uz;L gphptpdH MtH'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lJ.
Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j MW egHfshd myP> `k;]h> cigjh ,g;D `hhp];(uyp-
Mfpa K];ypk;fs;)> kw;Wk; i\gh ,g;D ugPM> cj;gh ,g;D ugPM> tyPj; ,g;D cj;gh
(Mfpa ,iwkWg;ghsHfs;) njhlHghfNt’,tHfs; jq;fs; ,iwtdJ (khHf;f) tp\aj;jpy;
rz;ilapl;Lf nfhz;l ,uz;L gphptpdH MtH'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lJ.
'',tHfs; jq;fs; ,iwtdJ (khHf;f) tp\aj;jpy; rz;ilapl;Lf; nfhz;l ,uz;L gphptpdH
MtH'‘ vd;Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 22:19) ,iwtrdk; vq;fs; njhlHghfNt mUsg;gl;lJ.
'',e;j trdq;fs; (jpUf;FHMd; 22: 19> 20> 21) gj;Ug; Nghhpd;NghJ (Kd;dpd;W Nghhpl;l)
MW NgHfs; Fwpj;J mUsg;gl;ld..!”vd;W mg+ jH(uyp) (my;yh`;tpd; kPJ) Mizapl;Lf;
$wpdhHfs;.
'',tHfs; jq;fs; ,iwtDila (khHf;f) tp\aj;jpy; rz;ilapl;Lf; nfhz;l ,uz;L
gphptpdH MtH'‘ vd;Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 22: 19) trdk; gj;Ug; Nghud;W (gilf;F
Kd;dhy; te;J) jdpj;J epd;W Nghuhba `k;]h> myP> cigjh ,g;D `hhp];(uyp)
MfpNahH kw;Wk; (,iw kWg;ghsHfshd) cj;gh ,g;D ugPM> i\gh ,g;D ugPM> tyPj;
,g;D cj;gh MfpNahH njhlHghfNt mUsg;gl;lJ.
`jP]; 3970. mg+ ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH

guhc ,g;D M]pg;(uyp) mtHfsplk; xUtH>‘myP(uyp) gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jhHfsh?’

vd;W Nfl;lhH. (''Mk; gq;nfLj;jhHfs;) ftrj;jpw;F Nky; ftrk; mzpe;J nfhz;L
(fsj;jpy; ,wq;fp) jdpj;Jg; NghuhbdhHfs;'‘ vd;W guhc(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 3971. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH
ehDk; (kf;fh ,iwkWg;ghsHfspd; jiytdhd) cka;ah ,g;D fy/Gk; (gu];guk;
nrhj;ijAk;> cwtpdHfisAk; fhg;gnjd vq;fSf;Fs;) vOj;J g+Htkhd xg;ge;jk; nra;J
nfhz;Nlhk;.
gpwF gj;Ug; Nghhpy; cka;ah nfhy;yg;gl;lijAk; (vjphpfshy;) jk; kfd; (myP ,g;D mg;jpH
u`;khd;) nfhy;yg;gl;lijAk; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) Fwpg;gpl;Ltpl;L> mg;NghJ
gpyhy;(uyp)>‘cka;ah gpioj;Jf; nfhz;lhy; ehd; gpiof;fg; Nghtjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpy;)’me;e[;fp’ vd;Dk; (56-tJ) mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;. (Xjp
Kbj;j) cld; egp(]y;) mtHfs;’][;jh’ nra;jhHfs;. mq;fpUe;j xU fpotidj; jtpu kw;w
midtUk; egp(]y;) mtHfSld;’][;jh’ nra;jdH. mtd; xU if kz;iz ms;spj;
jd;Dila new;wpf;Ff; nfhz;L nrd;Wtpl;L>‘,J vdf;Fg; NghJk;'‘ vd;W (][;jhitf;
Nfyp nra;J) nrhd;dhd;. gpwF> me;j kdpjd; ,iwkWg;ghsdhfNt (gj;hpy;)
nfhy;yg;gl;lij fz;Nld;.
(vd; je;ij) ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfsp(d; clyp)y; thspdhy; Vw;gl;l %d;W
fhaq;fs; ,Ue;jd. mtw;wpy; xd;W mtHfspd; Njhs;gl;ilapy; ,Ue;jJ. ehd;
(rpWtdhapUe;j NghJ) vd;Dila tpuy;fis (tpisahl;lhf) me;jf; fhaj;Jf;Fs;
Eiog;gtdhf ,Ue;Njd;. (,jpy;) ,uz;L fhaq;fs; gj;Ug; NghhpYk; ,d;ndhd;W’aH%f;’
NghhpYk; Vw;gl;ldthFk;. (vd; rNfhjuH) mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH mtHfs;
nfhy;yg;gl;l rkaj;jpy; (mtHfspd; ths; fyP/gh mg;Jy; kypf; ,g;D kHthdplk;
,Ue;jJ.) vd;dplk; mg;Jy; kypf; ,g;D kHthd;>‘cHthNt! ]{igH mtHfspd; thisj;
jq;fSf;F (milahsk;) njhpAkh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘Mk;'‘ (njhpAk;) vd;Nwd;.’mjpy;
vd;d (milahsk;) cs;sJ?’ vd;W Nfl;lhH.’gj;Ug; Nghhpy; mjd; Kid Kwpe;J
Ngha;tpl;lJ. me;j KwpT jhd; (milahsk;)'‘ vd;Nwd;.’cz;ik nrhd;dPH'‘ vd;W mg;Jy;
kypf; ,g;D kHthd; $wpdhH. (gpwF>‘mtHfspd; thl;fs; gy;NtW gilfspy; - gq;nfLj;J
vjphpfspd; thl;fSld; - Nkhjp Kidfs; Kwpe;jpUe;jd'‘ vd;Dk; ehgp/fhtpd; gpugy
ftpijapypUe;J XH mbiaf; $wpdhH. ) gpwF me;j this vd;dplk; mg;Jy; kypf; ,g;D
kHthd; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; ,g;D cHth (u`;) mtHfs; $wpdhHfs;:
gpwF me;j this vq;fs; kj;jpapy; %thapuk; (jpH`k; / jPdhUf;F) tpiy kjpg;gpl;Nlhk;.
vq;fspy; xUtH (vd; rNfhjuH c];khd;) mij thq;fpdhH. mij ehd; thq;fpapUf;f
Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;Nld;.

aH%f; Nghhpd; NghJ20 ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfsplk;>‘(Nuhk ig]he;jpaH kPJ)

ePq;fs; jhf;Fjy; njhLf;ff; $lhjh? ehq;fSk; cq;fSld; NrHe;J jhf;Fjy;
njhLg;NghNk’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfs; $wpdH. mg;NghJ
]{igH(uyp)>‘ehd; jhf;Fjy; njhLf;Fk;NghJ ePq;fs; thf;if fhg;ghw;w khl;BHfs;
(ePq;fSk; vd;NdhL NrHe;J Nghhpl khl;BHfs;)'‘ vd;w $wpdhHfs;.’,y;iy. mg;gb
ehq;fs; nra;a khl;Nlhk;'‘ vd;W mtHfs; $wpdH. gpwF ]{igH(uyp) ig]he;jpatHfspd;
kPJ jhf;Fjy; njhLj;J> mtHfspd; mzpfisr; rpjwbj;J> mtHfisf; fle;J
$wpdhHfs;. (xj;Jiog;gjhfr; nrhd;d) ahUk; (mg;NghJ) mtUld; ,Uf;ftpy;iy. gpwF
(NjhoHfis Nehf;fp) mtHfs; jpUk;gp te;J nfhz;bUe;jNghJ mtHfspd; Fjpiuapd;
fbthsj;ij ig]he;jpaHfs; gpbj;Jf; nfhz;L mtHfspd; Njhs; kPJ ntl;b ,uz;L
fhaq;fis Vw;gLj;jpdH. (Vw;nfdNt) gj;Ug;Nghhpy; Vw;gl;l xU fhak; me;j ,uz;Lf;Fk;
kj;jpapy; ,Ue;jJ. ehd; rpWtdhf ,Ue;jNghJ me;j(f; fhaj;jpd;) jOk;Gfspy;
vd;Dila tpuy;fistpl;L tpisahLgtdhapUe;Njd;. (aH%f; NghH ele;j) md;W
]{igH(uyp) mtHfSld; gj;J taJila (mtHfspd; kfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D
]{igH(uyp) mtHfSk; ,Ue;jhH. mtiu xU FjpiuapykHj;jp mtUf;F(g; ghJfhg;ghf) XH
MisAk; ]{igH(uyp) epakpj;jpUe;jhHfs;.
`jP]; 3976. mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH
gj;Ug; NghH (ele;J Kbe;j) ehspy; egp(]y;) mtHfs;> Fiw»j; jiytHfspy; ,Ugj;jp
ehd;F NgH(fspd; rlyq;)fis gj;Uila fpzWfspy; mRj;jkhdJk;> mRj;jg;gLj;jf;
$baJkhd (fw;fshy; cl;RtH vLf;fg;gl;l) fpzW xd;wpy; J}f;fpg; NghLkhW
cj;jutpl;lhHfs;. (vjphpf;) $l;lj;jpdH vthplkhtJ egp(]y;) mtHfs; Nghhpl;L ntw;wp
fz;lhy; (Nghhpl;l ,lj;jpYs;s) jpwe;j ntspapy; %d;W ehs;fs; jq;fpr; nry;tJ
mtHfspd; tof;fkhf ,Ue;jJ. gj;H Kbe;j %d;whk; ehs; jk; thfd(khd xl;lf)j;jpd;
kPJ mjd; rptpifia (Vw;wpf;) fl;LkhW egp(]y;) mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;. vdNt>
mjd; kPJ mjd; rptpif fl;lg;gl;lJ. gpwF egp(]y;) mtHfs; (Gwg;gl;Lr;) nrd;whHfs;.
mtHfspd; NjhoHfSk; mtHfisg; gpd;njhlHe;jdH. egp(]y;) mtHfs; VNjh jk; Njit
xd;wpw;fhfNt nry;fpwhHfs; vd;Nw ehq;fs; epidj;Njhk;. ,Wjpapy;> me;jf; (Fiw»j;
jiytHfs; Nghlg;gl;bUe;j) fpzw;wUfpy; egpatHfs; epd;whHfs;. (k;zw;Nwhuk; epd;wpUe;j)
egp(]y;) mtHfs;> (mjpy; vwpag;gl;bUe;j) mtHfspd; ngaHfisAk;> mtHfspd; je;ijahpd;
ngaHfisAk; Fwpg;gpl;L>‘,d;dhhpd; kfd; ,d;dhNu! ,d;dhhpd; kfd; ,d;dhNu!
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; ePq;fs; fPo;g;gbe;J ele;jpUe;jhy; (,g;NghJ mJ)
cq;fSf;F kfpo;r;rpaspf;Fk; jhNd! Vnddpy;> vq;fSila ,ul;rfd; vq;fSf;F
thf;fspj;j (ed;ik)jid cz;ikahdNj vd;W ehq;fs; fz;L nfhz;Nlhk;. cq;fSf;F
cq;fSila ,ul;rfd; thf;fspj;j (jz;lid)jid cz;ikahdJ jhd; vd;W ePq;fs;
fz;L nfhz;BHfsh?’ vd;W $wpdhHfs;. clNd (mUfpypUe;j) ckH(uyp)>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! capuw;w rlyq;fsplkh NgRfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘vd;Dila capH vtd; ifapYs;sNjh mtd; kPjhizahf! ehd; $Wtij
(k;zw;wpy; cs;s) ,tHfis tpl ed;F nrtpNaw;gtHfshf ePq;fs; ,y;iy'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
(,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) fjhjh(u`;) $wpdhHfs;:

mtHfis ,opTgLj;jp rpWikg; gLj;jp jz;bg;gjw;fhfTk;> mtHfs; (jkf;F NeHe;Jtpl;l)

,og;ig vz;zp tUe;Jtjw;fhfTk; egp(]y;) mtHfspd; nrhy;iyr; nrtpNaw;fr; nra;Ak;
Kfkhf (me;j Neuj;jpy; kl;Lk;) my;yh`; mtHfis capuhf;fpdhd;.
''my;yh`;tpd; mUl;nfhilia(g; ngw;w gpd;G mjid) ed;wp nfl;l Nghf;fhf khw;wp
(jq;fSld;) jk; r%fj;jhiuAk; mopTf;fplq;fpy; js;sptpl;ltHfis (egpNa!) ePq;fs;
fhztpy;iyah?’ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 14:28-k;) ,iwtrdk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf!
Fiw»f; Fy ,iwkWg;ghsHfisNa Fwpf;fpwJ'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
''mtHfs; Fiw»fshtH.’my;yh`;tpd; mUl;nfhil’ vd;gJ K`k;kj;(]y;) mtHfisf;
Fwpf;Fk;.’mopTf; fplq;F’ vd;gJ gj;Uila ehspy; (,iwj;J}jiu) vjpHj;Jg; Nghhpl;L
Fiw»fs; tPo;e;j) eufj;ijf; Fwpf;Fk;'‘ vd;W mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhHfs;.
''FLk;gj;jpdH (xg;ghhp itj;J) mOtjhy; kz;ziwapy; (,Uf;Fk; mtHfspd; cwtpduhd)
,we;jtH Ntjid nra;ag;gLfpwhH'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk; njhptpf;fg;gl;lJ. mg;NghJ Map\h(uyp)>‘(egp -
]y; - mtHfs; mg;gbr; nrhy;ytpy;iy)>‘,we;jtH (jd; tho;ehspy; Ghpe;j) rpwpa> nghpa
ghtq;fspd; fhuzj;jhy; Ntjid nra;ag;gLfpwhH. mthpd; FLk;gj;jpdNuh> ,g;NghJ
mtUf;fhf mOJ nfhz;bUf;fpd;wdH’ vd;Nw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. 22
`jP]; 3979. (NkYk;) Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
,J vg;gbapUf;fpwnjd;why;>‘(Fiw»j; jiytHfshd) ,izitg;gtHfs; gj;hpy;
nfhy;yg;gl;L vwpag;gl;bUe;j fpzw;Wf;F mUfpy; epd;W nfhz;L> mtHfisg; ghHj;J
egp(]y;) mtHfs; VNjh NgrpdhHfs;. (mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;>‘capuw;w
rlyq;fsplkh NgRfpwPHfs;?’ vd;W ckH(uyp) Nfl;l NghJ)’ehd; $Wtij mtHfs;
nrtpNaw;fpwhHfs;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jjhf ,g;D ckH $wpaijg; Nghd;wJ
jhd; ,JTk;. Mdhy;>‘ehd; mtHfSf;Fr; nrhy;yp te;jnjy;yhk; cz;iknad;W ,g;NghJ
mwptpj;jhH'‘ vd;Nw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. (,g;NghJ ehd; $Wtij mtHfs;
nrtpNaw;fpwhHfs;'‘ vd;W egpatHfs; nrhy;ytpy;iy.)
gpwF> (,we;jtHfis ehk; NgRtijr; nrtpNaw;gjpy;iy vd;w jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf)
Map\h(uyp) (gpd;tUk; trdq;fis) XjpdhHfs;:
(egpNa!) ,we;jtHfis cq;fshy; Nfl;fr; nra;a KbahJ. (jpUf;FHMd; 27:80)
(egpNa!) kz;ziwfspy; ,Ug;gtHfis cq;fshy; nrtpNaw;fr; nra;aKbahJ.
(jpUf;FHMd; 35:22)
''eufj;jpy; mtHfs; jq;fspd; ,Ug;gplq;fspy; xJq;Fk;NghJ (,e;epiy Vw;gLk;)'‘ vd
Map\h(uyp) (tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
`jP]; 3980 ,{`jP]; 3981 ,g;D ckH(uyp) $wpdhH

gj;hpd; fpzw;wUfpy; egp(]y;) mtHfs; epd;W nfhz;L (cs;Ns fple;j ,iw

kWg;ghsHfspd; rlyq;fis Nehf;fp)>‘cq;fSf;F cq;fSila ,iwtd; thf;fspj;j
(jz;lid)jid cz;ikahdJ jhd; vd;W fz;L nfhz;BHfsh?’ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF>‘,tHfs;> ehd; $Wtij ,g;NghJ nrtpNaw;fpwhHfs;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
('',we;jtHfs; nrtpNaw;fpwhHfs;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf ,g;D ckH(uyp)
$wpdhH vd;w) jfty; Map\h(uyp) mtHfsplk; njhptpf;fg;gl;lNghJ>‘ehd; mtHfSf;Fr;
nrhy;yp te;j (nfhs;iffs;) vy;yhk; cz;iknad;W ,g;NghJ mtHfs; mwpfpwhHfs;’
vd;Nw (egp - ]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd;W Map\h(uyp) $wpdhH.
gpwF (jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf)>‘(egpNa!) ,we;jtHfis cq;fshy; Nfl;fr; nra;a
KbahJ'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 35:22) ,iw trdj;ij (,Wjptiu) XjpdhHfs;.
gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; rpwg;G.
,isQuhapUe;j `hhp]h ,g;D Ruhfh my; md;rhhP(u`;) gj;Ug; Nghhpy;
nfhy;yg;gl;lhHfs;. vdNt> mtHfspd; jhahH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! vd;dplk; `hhp]hTf;F cs;s me;j];ijj; jhq;fs; mwpe;jpUf;fpwPHfs;.
(,g;NghJ) `hhp]h nrhHf;fj;jpy; ,Ue;jhy; ehd; ed;ikia ehb nghWik fhg;Ngd;.
(,Jtd;wp) NtW epiyahf ,Ug;gpd;> ehd; vd;d nra;Ntd; vd;gijj; jhq;fNs
Ck;f;fyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F> egp(]y;) mtHfs;>‘mlg;ghtNk! ,oe;J
jtpf;fpwhNah!”(vd;W $wptpl;L)’nrhHf;fk; xd;Nw xd;W jhd; cs;sjh? nrhHf;fk; gy
cz;L. (cd; kfd;) `hhp]h (caHe;j nrhHf;fkhd)’[d;dj;Jy; gpHnjs];’ vd;Dk;
nrhHf;fj;jpy; ,Uf;fpwhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3983. myP(gpd; mgP jhypg; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Fjpiu tPuHfshd vd;idAk;> mg+ kH]j; (k;dh]; ,g;D
`{i]d;) mtHfisAk;> ]{igH ,g;D mt;thk; mtHfisAk;>‘ePq;fs;’ut;sj;J fhf;’
vd;Dkplk; tiu nry;Yq;fs;; Vnddpy;> mq;F (xl;lfr; rptpifapy; ,izitg;gtHfspy;
xUj;jp ,Uf;fpwhs;. ,izitg;gtH(fspd; jiytH)fSf;F `hjpg; ,g;D mgP gy;jM
mDg;gpAs;s (ek;Kila ufrpaj; jpl;lq;fisj; njhptpf;Fk;) fbjk; xd;W mtsplk; ,Uf;Fk;;
(mtsplkpUe;J fbjj;ijf; ifg;gw;wp thUq;fs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. (gpwF ehq;fs;
Gwg;gl;Lg; NghNdhk;.) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; me;jg; ngz;
jd;Dila xl;lfj;jpy; nrd;W nfhz;bUf;f> mtis ehq;fs; mile;Njhk;.
mtsplk;>‘fbjk; (vq;Nf? mij vL)'‘ vd;W Nfl;Nlhk;. mts;>‘vk;kplk; fbjk;
vJTkpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhs;. (mts; mkHe;jpUe;j) xl;lfj;ij ehq;fs; gLf;f
itj;J (me;jf; fbjj;ijj;) NjbNdhk;. ve;jf; fbjj;ijAk; ehq;fs; fhztpy;iy.
mg;NghJ>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ngha; nrhy;ykhl;lhHfs;. xd;W> ePahf fbjj;ij
vL(j;Jf; nfhL); my;yJ cd;id(r; Nrhjpg;gjw;fhf cd;Dila Milia) ehq;fs;
fow;w Ntz;bapUf;Fk;'‘ vd;W ehq;fs; nrhd;Ndhk;. tplhg; gpbahf (ehq;fs;) ,Ug;gij
mts; fz;lNghJ> ($e;jy; ePz;L njhq;Fk;) jd;Dila ,Lg;Gg; gFjpf;F mts; ifiaf;
nfhz;L nrd;whs;. mts; xU Jzpia ,Lg;gpy; fl;bapUe;jhs;. (mq;fpUe;J) m(e;jf;
fbjj;)ij ntspapy; vLj;jhs;. me;jf; fbjj;Jld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fp

ele;Njhk;. mg;NghJ ckH(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtH (`hjpg; ,g;D mgP gy;jM)

my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;> ,iw ek;gpf;ifahsHfSf;Fk;
JNuhfkpioj;Jtpl;lhH. vd;id tpLq;fs;; mthpd; fOj;ijf; nfha;JtpLfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (`hjpg; mtHfis Nehf;fp)>‘Vd; ,g;gbr;
nra;jPHfs;!”vd;W Nfl;lhHfs;.’my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; tpRthrkpy;yhjtdhf ele;J nfhs;s Ntz;Lnkd;gJ vd; Nehf;fky;y.
,izitg;ghsH(fSf;F ehd; nra;Ak; ,e;j cjtpahy; mtH)fsplk; vdf;F xU
nry;thf;Ff; fpilj;J> mjd; %yk; my;yh`; (kf;fhtpypUf;Fk;) vd; kidtp kf;fisAk;>
vd; nry;tj;ijAk; ghJfhf;fNtz;Lk; vd;Nw ehd; epidj;Njd;. jq;fs; NjhoHfs;
midtUf;FNk kf;fhtpy; mtHfspd; kidtp kf;fisAk;> mtHfspd; nry;tj;ijAk; vthpd;
%ykhf my;yh`; ghJfhg;ghNdh mj;jifa cwtpdHfs; ,Uf;fpd;wdH'‘ vd;W $wpdhH.
(,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>‘,tH cz;ik $wpdhH. ,tiug; gw;wp ey;yijNa
nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W (NjhoHfisg; ghHj;Jf;) $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)>‘,tH
my;y`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;> ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk;
JNuhfkpioj;Jtpl;lhH. vd;id tpLq;fs;; ,thpd; fOj;ijf; nfha;J tpLfpNwd;'‘ vd;W
(kPz;Lk;) $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,tH gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtH
my;yth? gj;hpy; gq;nfLj;jtHfis Nehf;fp my;yh`;>‘ePq;fs; tpUk;gpaijr; nra;Aq;fs;.
cq;fSf;F nrhHf;fk; cWjpahfptpl;lJ'... my;yJ’cq;fs; ghtq;fis ehd; kd;dpj;J
tpl;Nld;'... vd;W $wp tpl;bUf;fyhk; my;yth?’ vd;W $wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;l
ckH(uyp) jk; fz;fs; fz;¡H cFj;Jf; nfhz;bUf;f>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;fwpe;jtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3984. mg+ ci]j; (khypf; ,g;D ugPM (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
gj;Ug; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk;>‘(vjphpfshd) mtHfs; cq;fis neUq;fp
te;jhy; mtHfspd; kPJ mk;nga;Aq;fs;. (mtHfs; Juj;jpypUf;Fk;NghJ mk;Gfis va;J
tPzhf;fp tplhky;) cq;fs; mk;Gfis kpr;rg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3985. mg+ ci]j; (khypf; ,g;D ugPM(uyp) mwptpj;jhH
gj;Ug; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk;>‘(vjphpfshd) mtHfs; cq;fis neUq;fp
te;jhy; mtHfspd; kPJ mk;nga;Aq;fs;. (mtHfs; Juj;jpypUf;Fk;NghJ mk;Gfis va;J
tPzhf;fp tplhky;) cq;fs; mk;Gfis kpr;rg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3985. mg+ ci]j;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> gj;Ug; Nghhpd;NghJ vq;fsplk;>‘(vjphpfshd) mtHfs;
cq;fis neUq;fp te;jhy; - mjhtJ mjpf vz;zpf;ifapy; cq;fis mtHfs; #o;e;J
nfhz;lhy; - mk;nga;Aq;fs;. (vjphpfis mk;G jhf;fhJ vd;wpUg;gpd;> tPzhf;fptplhky;)
cq;fs; mk;Gfis kpr;rg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> (kiyf; fzthapy; epWj;jg;gl;l) mk;nga;Ak;
tPuHfSf;F mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfis(j; jiytuhf) epakpj;jhHfs;.
(me;jg; Nghhpd;NghJ K];ypk;fshfpa) vq;fspy; vOgJ NgHfis (,izitg;gtHfshd)

mtHfs; nfhd;wdH. (mjw;F Kd; ele;j) gj;Ug; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSk;>

mtHfspd; NjhoHfSk; ,izitg;gtHfspy; vOgJ NgHfisf; ifJ nra;J ,d;Dk;
vOgJ NgHfisf; nfhd;W> (Mf nkhj;jk;) E}w;wp ehw;gJ NgHfis tPo;j;jpdhHfs;.
(,ijg; gw;wp) mg+ R/g;ahd; $wpdhH: ,e;j (c`{Jg; Nghhpd;) ehs; gj;Uila ehSf;F
gjpyhFk;. NghH vd;gNj (fpzw;W) thspfs; jhk;. (khwp khwp jhd; ,iwf;f KbAk;.)''
`jP]; 3987. ed;ik vd;gJ my;yh`; (,e;j c`{Jg; NghUf;Fg;) gpd;G ekf;Ff;
nfhzHe;j ed;ikAk;> (,uz;lhk;) gj;Ug; NghUf;Fg; gpwF my;yh`; ekf;fspj;j ek;Kila
tha;ikf;fhd ghpRk; (ifgH> kf;fh ntw;wpfSk;) MFk;.
'',ij (vd; je;ij) mg+ %]h my; m\;mhP(uyp)> egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;L
mwptpj;jhHfs; vd;W vz;ZfpNwd;'‘ vd mg+ GHjh(u`;) $wpdhH.
`jP]; 3988. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; gj;Ug; Nghhpd;NghJ (gil) mzpapy; epd;W nfhz;bUe;Njd;. jpUk;gpg; ghHj;jNghJ
vd; tyg;gf;fj;jpYk; ,lg;gf;fj;jpYk; ,staJila ,uz;L ,isQHfs; (epd;W nfhz;L)
,Ue;jdH.
me;j ,UtH (mUfpy;) ,Ug;gJ Fwpj;J ehd; mQ;rpNdd;. mg;NghJ me;j ,Uthpy; xUtH
jk; NjhohplkpUe;J kiwthf vd;dplk;>‘vd; nghpa je;ijNa! mg+ [`;iy vdf;Ff;
fhl;Lq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ ehd;>‘vd; rNfhjuH kfNd! mtid vd;d nra;ag;
Nghfpwha;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH>‘mtid ehd; fz;lhy; (xd;W>) mtid ehd;
nfhiy nra;Ntd;; my;yJ mjw;fhf(g; Nghuhb) kbNtd; vd;W my;yh`;tplk; rgjk;
vLj;Jf; nfhz;Ls;Nsd;'‘ vd;whH. mg;NghJ kw;nwhU tUk; jk; rfhtplkpUe;J kiwthf>
Kjykhtiug; Nghd;Nw $wpdhH.
mtHfisg; Nghd;w ,UtUf;fpilNa ehd; ,Ug;gJ vdf;F kfpo;r;rpaspf;ftpy;iy. vdNt>
mt;tpUtUf;Fk;> mg+ [`;iy rkpf;if nra;J fhl;bNdd;. me;j ,UtUk; ,uh[hspg;
gwitfs; Nghd;W gha;e;J mtidg; gykhfj; jhf;fpdH. me;j ,UtUk;’m/g;uh'tpd; ,uz;L
Gjy;tHfs; (KMj;> Kmt;tpj;) MtH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gj;Jg; NgHfis csTg;gilahf (Xhplj;jpw;F)
mDg;gpitj;jhHfs;. ,g;gilf;F ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfspd; kfd; M]pkpd; (jha;
topg;)ghl;ldhH M]pk; ,g;D ]hgpj; my; md;rhhp(uyp) mtHfisj; jiytuhf;fpdhHfs;.
mtHfs; (kjPdhtpypUe;J Gwg;gl;L te;J) kf;fhtpw;Fk; c];/ghDf;Fk; ,ilapYs;s’`j;jh’
vd;w ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ’`{ijy;’ Fyj;ijr; NrHe;j’gD yp`;ahd;’ vDk; fpisf;
Fyj;jhUf;F mtHfisg; gw;wpj; njhptpf;fg;gl;lJ. clNd mf;fpisapdH (mtHfisg;
gpbg;gjw;fhf) mk;nga;Ak; tPuHfs; RkhH E}W NgUld; jpuz;L> csTg;gilapdhpd; ghjr;
RtLfisg; gpd;njhlHe;J te;jdH. mtHfs; ,wq;fpj; jq;fp> rhg;gpl;Ltpl;Lr; nrd;wpUe;j
,lj;jpy; NghPr;rk; goq;fisf; fz;ldH.’(,J) a];hpg; (kjPdh) efhpd; NghPr;rk; gok;'‘
vd;W (jq;fSf;Fs;) Ngrpf; nfhz;ldH. vdNt> mtHfspd; ghjr; RtLfisg;
gpd;njhlHe;jdH. ,tHfspd; tuT M]pk; mtHfSf;Fk;> mtHfspd; NjhoHfSf;Fk;
njhpe;jNghJ mtHfs; (kiyg; ghq;fhd) caukhd Xhplj;jpy; jQ;rk; GFe;jdH. mg;NghJ
(Juj;jp te;j) me;jf; $l;lj;jpdH mtHfisr; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;L mtHfisg;

ghHj;J>‘,wq;fp te;J ruzile;J tpLq;fs;. cq;fspy; ahiuAk; nfhy;y khl;Nlhk; vd;W

cq;fSf;F cWjpnkhopAk; thf;FWjpAk; jUfpNwhk;'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ M]pk; ,g;D
]hgpj; mtHfs; (jk; rfhf;fis Nehf;fp)>‘(vd;) r%fj;jhNu! ehd; XH ,iw kWg;ghsdpd;
(thf;FWjpia) ek;gp mtDila) nghWg;gpy; ,wq;fpr; nry;y khl;Nld;'‘ (vd;W
$wptpl;L)>‘,iwth! vq;fisg; gw;wpa nra;jpia cd; J}jUf;Fj; njhptpj;J tpL'‘ vd;W
$wpdhHfs;. me;j ,iwkWg;ghsHfs;> csTg;gilapdhpd; kPJ mk;nga;J M]pik(Ak;>
kw;Wk; mWtiuAk;) nfhd;Wtpl;ldH. gpwF Figg;> i]j; ,g;D j]pdh kw;Wk; ,d;ndhU
kdpjH (Mfpa %tUk;) mtHfspd; cWjpnkhop kw;Wk; thf;FWjpapd; Nghpy; ,wq;fp te;jdH.
mtHfs; (%tUk;) jq;fs; ifapy; fpilj;jTld; epuhfhpg;ghsHfs; jk; tpw;fspd; ehz;fis
mtpo;j;J mjd; %yk; mtHfisg; gpizj;jdH. (,ijf; fz;l) me;j %d;whk; kdpjH>‘,J
Kjy; JNuhfk;. my;yh`tpd; kPjhizahf! ehd; cq;fSld; tukhl;Nld;. ,tHfsplk;
vdf;F ey;y gFjp ,Uf;fpwJ'‘ (vd;W) nfhy;yg;gl;l jd;Dila rhf;fisf; fUj;jpy;
nfhz;L $wpdhH. mtHfs; mtiu (mbj;Jj;) Jd;GWj;jp ,Oj;Jr nrd;wdH. mtH
mtHfSld; nry;y kWj;jhH. (vdNt> mtiuf; nfhd;Wtpl;ldH.) gpwF> Figg;
mtHfisAk;> i]j; ,g;D j]pdh mtHfisAk; nfhz;L nrd;W gj;Ug; NghH ele;J
Kbe;jpUe;j (me;jr;) rkaj;jpy; (kf;fhtpy;) tpw;Wtpl;ldH. gD `hhp]; ,g;D MkpH ,g;dp
et;/gy; vd;Dk; Fyj;jhH Figg;(uyp) mtHfis (gop jPHg;gjw;fhf) tpiyf;F thq;fpf;
nfhz;ldH. (Vnddpy;) Figg; mtHfs; (,f;Fyj;jhhpd; jiytH) `hhp]; ,g;D Mkpiu
gj;Ug; Nghhpd;NghJ nfhiy nra;jpUe;jhH. (Gdpj khjq;fs; Kbe;J gopf;Fg; gopahf)
jk;ikf; nfhiy nra;a mtHfs; xd;W jpuSk; (ehs; tUk;) tiu gD `hhp]; Fyj;jhhplk;
Figg; ifjpahf ,Ue;J te;jhH. (nfhiy nra;ag; NghFk; ehs; neUq;fpaNghJ
jd;Dila kiwthd cWg;GfspypUe;J Kbfis) kopg;gjw;fhf `hhp]pd kfs; xUj;jpaplk;
rtuf;fj;jp xd;iw Figg; ,utyhff; Nfl;lhH. mtSk; ,uty; je;jhs;. mg;NghJ> mts;
ftdpf;fhky; ,Uf;f. mtSila rpwpa kfd; (tpisahbf; nfhz;Nl) jto;e;J Figgplk;
te;J NrHe;jhd;. Figg; jd;Dila kbapy; mtid mkHj;jpf; nfhz;bUf;f> me;jf; fj;jp
mthpd; ifapypUf;Fk; epiyapy; mtiu mts; ghHj;jhs;.
me;jg; ngz; (i]dg; gpd;j; my; - `hhp];) $Wfpwhs;: (fj;jp mtH ifapYk; Foe;ij
mthpd; kbapYk; ,Ug;gijg; ghHj;J vq;Nf mtid mtH nfhd;W tpLthNuh) vd;W ehd;
mQ;rp eLq;fpNdd;. vd;Dila mr;rj;ij Figg; Ghpe;J nfhz;lhH. mg;NghJ mtH>‘mtid
ehd; nfhd;WtpLNtd; vd;W mQ;Rfpwhah? ehd; mg;gbr; nra;gtd; my;yd;'‘ vd;W $wpdhH.
(gpd;ndhU ehspy;> jhk; ,];yhj;ij Vw;wgpd; ,e;j epfo;r;rpia epidT $He;jgb me;jg;
ngz;) $wpdhH:’Figig tplr; rpwe;j xU ifjpia ehd; (vd; tho;ehspy;) xUNghJk;
fz;ljpy;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! xU ehs; jpuhl;irg; gof; Fiynahd;iw jk;
ifapy; itj;J mtH rhg;gpl;Lf nfhz;bUg;gij ghHj;Njd;. mg;NghJ mtH ,Uk;Gr;
rq;fpypahy; gpizf;fg;gl;bUe;jhH. (me;jg; gUtj;jpy;) kf;fhtpy; ve;jg; goq;fSk;
,Uf;ftpy;iy.’mJ FigGf;F my;yh`; toq;fpa czT'‘ vd;W me;jg; ngz; $wp te;jhH.
(mtiuf; nfhiy nra;tjw;fhf kf;fhtpd;) Gdpj vy;iyf;F ntspNa cs;s ,lj;jpw;F
mtiuf; nfhz;L te;jNghJ>‘vd;id ,uz;L uf;mj;fs; njho tpLq;fs;'‘ vd;W (Figg;)
Nfl;lhH. mtHfSk; mDkjpj;jNghJ ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhH. gpwF>‘kuzj;ij mQ;rpj;
jhd; ehd; (ePz;l Neuk; njhOfpNwd;) vd;W ePq;fs; vz;zhtpl;lhy; ehd; (njhOifia)
mjpfkhf;fpapUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhH. gpd;G>‘,iwth! ,tHfis eP vz;zp itj;Jf;

nfhz;L ,tHfis eP jdpj;jdpahff; nfhd;W tpL. ,tHfspy; xUtidf; $ltpl;L

itf;fhNj'‘ vd;W (mtHfSf;nfjpuhf) Figg; gpuhHj;jid Ghpe;jhH. mjd; gpwF>‘ehd;
K];ypkhff; nfhy;yg;gLk;NghJ vijg; gw;wpAk; ehd; nghUl;gLj;j khl;Nld;. ve;j ,lj;jpy;
ehd; ,we;jhYk; ehd; ,iwtDf;fhfNt nfhy;yg;gLfpNwd; (vd;gjpy; vdf;F kfpo;r;rpNa)
ehd; nfhiyAWtJ my;yh`;tpd; jpUg;jpiag; ngWtjw;fhfj; jhd; vDk;NghJ> mtd;
ehbdhy; vd;Dila Jz;bf;fg;gl;l cWg;Gfspd; ,izg;Gfspd; kPJ $l (jd;)
mUs;tsj;ijg; nghopthd;'‘ vd;W ftpghbdhHfs;.
gpwF>‘mg+ rpHtM - cf;gh ,g;D `hhp];’ vd;gtd; Figg; mtHfsplk; te;J> mtHfisf;
nfhiy nra;jhd;. (md;wpypUe;J milj;J itj;J my;yJ fl;b itj;Jf; nfhy;yg;gLk;
xt;nthU K];ypKf;Fk; (nfhy;yg;gLtjw;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs;) njhOtij
Kd;khjphpahf;fptpl;ltH Fgigg; mtHfNs vd;whapw;W. NkYk;> egp(]y;) mtHfs; jk;
NjhoHfSf;F csTg; gilapdH (nfhy;yg;gl;l) nra;jpia mtHfs; nfhy;yg;gl;l md;Nw
(,iwawptpg;gpd; %yk;) njhptpj;jhHfs;. M]pk; ,g;D ]hgpj; mtHfs; nfhy;yg;gl;Ltpl;l
nra;jp Fiw»fSf;Ff; fpilj;jNghJ mtHfspy; rpyH (nfhy;yg;gl;lJ M]pk; jhd; vd;W)
milahsk; njhpe;J nfhs;s mthpd; (Kf;fpa) cWg;Gfspy; xd;iw (ntl;bf;) nfhz;L
tUkhW MsDg;gp itj;jdH. (Vnddpy;) M]pk;(uyp) (gj;Ug; Nghhpd; NghJ) mtHfspd;
jiytH xUtiuf; nfhd;W tpl;bUe;jhH. (mthpd; clypd; Kf;fpa cWg;nghd;iw
ntl;bnaLj;J tug;Nghd NghJ) M]pk; mtHfSf;fhf (mtHfisg; ghJfhf;Fk; Nehf;fpy;)
my;yh`; Nkfj;ijg; Nghd;W Mz;NjdPf; $l;lnkhd;iw mDg;gpdhd;. mit Fiw»fspd;
J}jHfsplkpUe;J M]pk; mtHfis ghJfhj;jd. mtHfspd; clypypUe;J vijAk;
ntl;bnaLj;Jr; nry;y mtHfshy; Kbatpy;iy.
fmg; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH:’Kuhuh ,g;D ugPc mk;hP(uyp) mtHfSk; `pyhy; ,g;D
cika;ah my; thf;fp/gP(uyp) mtHfSk; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j ey;y kdpjHfs;'‘ vd;W
vd;dplk; kf;fs; $wpdH.
`jP]; 3990. eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd ]aPj; ,g;D i]j; ,g;dp mk;H ,g;dp E/igy;(uyp)
nts;spf;fpoik Neha; tha;g;gl;lhHfs;. vdNt (mtHfisf; ftdpj;Jf; nfhs;s) gfy;
nghOJ caHe;j gpd;’[{k;M (njhOif)’ Neuk; neUq;fp tpl;bUe;j epiyapy;> ,g;D
ckH(uyp) ]aPj;(uyp) mtHfsplk; Gwg;gl;Lg; NghdhHfs;. NkYk; [{k;Mj; njhOifia
,g;D ckH tpl Ntz;bajhapw;W.
`jP]; 3991. cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH
vd; je;ij mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh mtHfs;> ckH ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp mHfk;
m];]{`;hP mtHfSf;F fbjk; vOjpdhHfs;. mjpy; RigM gpd;j; `hhp]; my;
m];ykpa;ah(uyp) mtHfsplk; nrd;W> ,iwj;J}jH(]y) mtHfsplk; RigM khHf;fj;jPHg;G
Nfl;lJ gw;wpAk;> mjw;F mtHfs; mspj;j gjpy; gw;wpAk; Nfl;L vOJkhW gzpj;jpUe;jhHfs;.
(mjd;gb> RigM -uyp mtHfsplk; nrd;W) ckH ,g;D mg;jpy;yh`; mtHfs; (Nfl;lwpe;J
vd; je;ij) mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh mtHfSf;F(g; gpd;tUkhW gjpy;) nra;jp
mDg;gpdhHfs;.
RigM gpd;j; my;`hhp]; mtHfs;’gD MkpH ,g;D Yma;’ Fyj;ijr; NrHe;j ]mj; ,g;D
ft;yh(uyp) mtHfSf;F tho;f;ifg;gl;bUe;jhH. ]mj;(uyp) gj;Ug;Nghhpy;

gq;nfLj;jtuhthH.’tpilngWk;’ `[;[pdNghJ ]mj;(uyp) ,we;Jtpl;lhHfs;.

mg;NghJ’RigM’ fHg;gKw;wpUe;jhH. ]mj; mtHfs; ,we;j ePz;l ehs;fs; MfpapUf;ftpy;iy;
(mjw;Fs;) RigM gpurtpj;Jtpl;lhH. (gpurtj;jpw;Fg; gpd; Vw;gLk;) cjpug; Nghf;fpypUe;J
RigM mtHfs; Rj;jkhdNghJ> ngz; Ngr tUgtHfSf;fhfj; jd;id myq;fhpj;Jf;
nfhz;lhH. mg;NghJ> gD mg;jpj; jhH Fyj;jpy; xUtuhd’mG]; ]dhgpy; ,g;D
gmf;ff;(uyp) Rig M mtHfsplk; te;J>‘jpUkzk; GhpAk; Mirapy; ngz; Ngr
tUgtHfSf;fhf cq;fis ePq;fs; myq;fhpj;jpUg;gij fhz;fpNwd;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! (fztd; ,we;j xU ngz; mtDila ,wg;Gf;Fg; gpd; ,Uf;f
Ntz;ba’,j;jh’ fhykhfpa) ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; KbAk; tiuapy; ePq;fs; (kW)
kzk; Ghpe;J nfhs;s KbahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. RigM(uyp) $wpdhH: ,ij
mG];]dhgpy; vd;dplk; nrhd;dijaLj;J ehd; khiy Neuj;jpy; vd;Dila cilia
cLj;jpf; nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; ,J gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F>‘eP
gpurtpj;Jtpl;lNghNj (kze;J nfhs;s) mDkjpf;fg;gl;ltshd Mk;tpl;lha;. eP tpUk;gpdhy;
(kW)kzk; nra;J nfhs;’ vd;W egp(]y;) mtHfs; khHf;fj; jPHg;G toq;fpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;> gj;hpy; gq;nfLj;j ,ah]; ,g;D GifH(uyp) jkf;F mwptpj;jhf
K`k;kj; ,g;D ,ah];(u`;) njhptj;jhHfs;.
gj;Ug;Nghhpy; thdtHfs; gq;nfLj;jJ.
`jP]; 3992. egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; te;J>‘cq;fspilNa
gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtiug; gw;wp vd;d fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘(gj;hpy; fye;J nfhz;NlhH) K];ypk;fspy; rpwe;jtHfs;'‘ vd;Nwh my;yJ
mJ Nghd;w NtnwhU thHj;ijiaNah $wpdhHfs;. (clNd) [pg;hPy;(miy)
mtHfs;>‘,t;thWjhd; thdtHfspy; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfs; (vq;fspy; rpwe;jtHfs;
vd;W ehq;fSk; fUJfpNwhk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jPi] gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd hp/ghM ,g;D uh/gpc m];]{ufP(uyp)
mtHfsplkpUe;J mtHfspd; Gjy;tH KMj; ,g;D hp/ghM(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 3993. KMj; ,g;D hp/ghM(u`;) mwptpj;jhH
'mfgh’ tpRthrg; gpukhzk; nra;jtHfspy; xUtuhd uh/gpc(uyp)> gj;Ug;Nghhpy;
gq;nfLj;jtHfspy; xUtuhd jk; kfd; hp/ghM(uyp) mtHfsplk;>‘mfgh
thf;Fg;gpukhzj;jpw;Fg; gpujpahf gj;hpy; ehd; fye;J nfhs;tJ vdf;F kfpo;r;rpaspf;Fkh?’
vd;W Nfl;gJ tof;fk;.
''[pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; (gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfisg; gw;wp
Ke;ija `jP]py; cs;sgb) Nfl;lhHfs;'‘ vd;Wk; uh/gpc(uyp) $wpdhH.
`jP]; 3994. KMj; ,g;D hp/ghM(u`;) mwptpj;jhH
thdtH xUtH egp(]y;) mtHfsplk; (Ke;ija `jP]py; cs;sgb) Nfl;lhH.
mwptpg;ghsH a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH:

,e;j `jPi] KMj; ,g;D hp/ghM(u`;) vdf;F mwptpj;j ehspy; aªj; ,g;D
my;`hj;(u`;) mtHfSld; ehd; ,Ue;Njd;.’(egp-]y;- mtHfsplk;) Nfs;tp Nfl;ltH
(thdtH) [pg;hPy; miy`p];]yhk; mtHfs;jhk;'‘ vd hp/ghM(u`;) $wpdhHfs; vd;W aªj;
$wpdhHfs;.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,Njh [pg;hPy;! NghHj; jsthlq;fSld; jk;
Fjpiuapd; jiyia (mjd; fbthsj;ij)g; gpbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3996. md];(uyp) mtHfsplk; mwptpj;jhH
mg+ i]j;(uyp) (jkf;Fg; gpd;) ve;jr; re;jjpiaAk;tpl;Lr; nry;yhky; ,we;jhHfs;. NkYk;>
mtHfs; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhapUe;jhHfs;.
`jP]; 3997. mg;Jy;yh`; ,g;D fg;ghg(u`;) mwptpj;jhH
mg+ ]aPj; ,g;D khypf; my;Fj;hP(uyp) xU gazj;jpypUe;J jpUk;gpaNghJ> mtHfspd;
JiztpahH FHghdp ,iwr;rpia (rhg;gpLtjw;fhff;) nfhz;L te;J mtHfSf;F Kd;dhy;
itj;jhH. mg;NghJ mtHfs;>‘,J gw;wp ehd; (khHf;fj; jPHg;Gf;) Nfl;fhj tiuapy; ,ij
cz;z khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> mtHfs; jk; jha; topr; rNfhjuuhd fjhjh
,g;D Emkhd;(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;. mtH gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhapUe;jhH. 38
(mthplk; nrd;W) ,J gw;wpf; Nfl;lhHfs;. mjw;F fjhjh(uyp)>‘FHghdp ,iwr;rpia %d;W
ehs;fSf;F Nky; (Nrkpj;J itj;J) vtUk; rhg;gplf; $lhJ vd;w rl;lj;ij khw;Wk;
cj;juT ePq;fs; (gazk;) nrd;wjw;Fg; gpd;dhy; ntspahdJ’ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 3998. ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mwptpj;jhH
gj;Ug;Nghhpd;NghJ ehd; cigjh ,g;D ]aPj; ,g;dp M]; vd;gtidr; re;jpj;Njd;. mtd;
jd;Dila ,uz;L fz;fisj; jtpu NtnwJTk; ntspapy; njhpahj tpjj;jpy; jd; cly;
KOtijAk; MAjq;fshy; %b kiwj;jpUe;jhd;. mtd;’mg+ jhj;jpy; fhp\;’ (kf;fs; gyk;
kpf;ftd;) vd;Dk; Fwpg;Gg; ngauhy; mwpag;gl;L te;jhd;. (NghHf;fsj;jpy; mtd;) ehd;’mg+
jhj;jpy; fhp\;’ (vd;W ngUikahfr;) nrhd;dhd;. ehd; mtd; kPJ <l;biag; gha;r;rp mtd;
fz;fspy; jhf;fpNdd;. clNd mtd; ,we;Jtpl;lhd;.
''ehd; mtd; kPJ vd;Dila fhiy itj;J kpjpj;J kpfTk; rpukg;gl;L me;j <l;bia
,Oj;njLj;Njd;. mjd; ,uz;L Xuq;fSk; tise;J NghapUe;jd'‘ vd;W ]{igH(uyp)
nrhd;djhf `p\hk; ,g;D cHth(u`;) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH:
me;j <l;bia ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ]{igH(uyp) mtHfsplk; (,utyhff;) Nfl;fNt>
]{igH(uyp) mijf; nfhLj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ ]{igH(uyp)
mij (jpUk;g) vLj;jhHfs;. gpwF mij mg+ gf;H(uyp) (,utyhff;) Nfl;f> mij
mtHfSf;F ]{igH(uyp) nfhLj;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) ,we;jNghJ> mjid ckH(uyp)
(,utyhff;) Nfl;lhHfs;. mjid ]{igH mtHfs; ckH(uyp) mtHfSf;Ff;
nfhLj;jhHfs;. ckH(uyp) ,we;jNghJ mij ]{igH mtHfs; vLj;J (jk;kplk; itj;J)f;
nfhz;lhHfs;. gpwF mtHfsplk; c];khd;(uyp) mijf; Nfl;f> mtHfSf;Fk; mij
]{igH(uyp) nfhLj;jhHfs;. c];khd;(uyp) nfhiy nra;ag;gl;lNghJ> me;j <l;b myP(uyp)

mtHfsp(d; FLk;gj;jphp)lk; te;jJ. mjid> ]{igH(uyp) mtHfspd; kfd; mg;Jy;yh`;>

(myP - uyp mtHfspd; gps;isfsplk;) Nfl;lhHfs;. mg;Jy;yh`;(uyp) nfhy;yg;gLk; tiuapy;
mJ mtHfsplNk ,Ue;J te;jJ.
`jP]; 3999. gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘vd;dplk; thf;FWjpg; gpukhzk; jhUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspy; xUtuhd mg+
`{ij/gh(uyp) rhypikj; jk; tsHg;G kfdhf Mf;fpdhHfs;. mtUf;Fj; jk; rNfhjuhpd;
kfshd `pe;j gpd;j; tyPj; ,g;D cj;ghitj; jpUkzKk; nra;J itj;jhHfs;. rhypk; XH
md;rhhpg; ngz;zpd; mbikahf ,Ue;jtH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; i]ij tsHg;G
kfdhf Mf;fpf; nfhz;lJ Nghd;W (rhypik> mg+ `{ij/gh - uyp - mtHfs; tsHg;G
kfdhf;fpf; nfhz;lhHfs;.) NkYk;> mwpahikf; fhyj;jpy; xUtiu mthpd; tsHg;Gj;
je;ij(apd; ngaH) cld; ,izj;J kf;fs; miog;gJk; mthpd; nrhj;Jf;F thhprhf
(tsHg;G kfid) Mf;Fk; gof;fKk; ,Ue;J te;jJ.’tsHg;Gg; Gjy;tHfis mtHfspd;
nrhe;jj; je;ij(apd; ngaH) cld; ,izj;J mioAq;fs;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 33:05)
trdj;ij my;yh`; mUSk; tiuapy; (,e;jg; gof;fk; ePbj;jJ.)
''gpwF (mg+ `{ij/ghtpd; JiztpahH) r`;yh (gpd;j; Ri`y; (uyp) mtHfs; egp(]y;)
mtHfsplk; te;jhHfs;..!”vd;W (njhlq;Fk;) `jPi] (mwptpg;ghsH mGy; akhd; -u`; -
mtHfs;) KOikahff; $wpdhHfs;.
`jP]; 4001. Uga;apc gpd;j; Kmt;tpj;(uyp) mwptpj;jhH
vdf;Fj; jpUkzk; ele;j md;W fhiy egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. (,e;j
`jPi]f; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j fhypj; ,g;D jf;thd; - u`; - mtHfsplk;)’vdf;fUfpy;
ePq;fs; mkHe;jpUg;gJ Nghd;W egp(]y;) mtHfs; vd;Dila tphpg;gpd; kPJ
mkHe;jpUe;jhHfs;'‘ (vd;W Uga;apc $wpdhHfs;) mq;F rpy (K];ypk;) rpWkpfs;
(ryq;ifapy;yh) fQ;rpuhf;fis mbj;Jf; nfhz;L gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gl;l jq;fs;
Kd;NdhHfisg; Gfo;e;J (,uq;fy;) ghbf; nfhz;bUe;jdH. mtHfspy; xU
rpWkp>‘vq;fspilNa XH ,iwj;J}jH ,Uf;fpwhH. mtH ehis elf;f tpUg;gijAk; mwpthH'‘
vd;W $wpdhs;. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘,g;gbr; nrhy;yNj. (,ijtpLj;J) Kd;G eP
nrhy;ypf; nfhz;bUe;jij (Ntz;Lkhdhy;) nrhy;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4002. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoUk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
gj;hpy; gq;nfLj;jtUkhd mg+ jy;`h (i]j; my; md;rhhP(uyp) mtHfs; $wpdhH
''ve;j tPl;bDs; ehNah cUtg; glNkh cs;sNjh me;j tPl;bDs; (,iwaUisr; Rke;J
tUk) thdtHfs; Eioa khl;lhHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
caphpdq;fspd; rpiyfisAk;> cUtg;glq;fisAk; fUj;jpw; nfhz;Nl egp(]y;) mtHfs;
(,g;gbf;) $wpdhHfs;'‘ (vd;W ,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsH ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.)

gj;Ug;Nghhpd;NghJ Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpypUe;J vd;Dila gq;fhf tajhd xl;lfk;

xd;W vdf;Ff; fpilj;jpUe;jJ. egp(]y;) mtHfSk; (jkf;Ff; fpilj;j epjpahd Ie;jpy;
xU ghfkhd) FK]py; ,Ue;J vdf;F (kw;nwhU fpol;L xl;lfj;ijj;) je;jpUe;jhHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkhTld; (Kjd; Kiwahf) tPL $l
tpUk;gpaN ghJ gD ifDfh Fyj;ijr; NrHe;j nghw;nfhy;yH xUtiu> vd;Dld;
te;J’,j;fpH’ Gy;iy ehq;fs; nfhz;L tUtnjdr; nrhy;ypapUe;Njd;. me;jg; Gy;iyg;
nghw;nfhy;yHfSf;F tpw;W me;jg; gzj;ij vd; kztpUe;Jf;Fg; gad;gLj;jpf; nfhs;s
tpUk;gpNdd;. ehd; vd; xl;lfq;fSf;fhd Nrz ,Uf;iff;fisAk;> jPtdg; igfs; kw;Wk;
fapWfisAk; Nrfhpf;fyhNdd;. mg;NghJ vd; ,uz;L xl;lfq;fSk; md;rhhp xUthpd;
miwapd; mUNf kz;bapl;L mkur; nra;ag;gl;bUe;jd. ehd; Nrfhpf;f tpUk;gpatw;iwr;
Nrfhpj;Jtpl;lNghJ (jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJ) vd; ,uz;L xl;lfq;fspd; jpkpy;fSk;
Jz;bf;fg;gl;bUe;jd. mtw;wpd; (mbtapw;W) ,Lg;Gg; gFjp (fj;jpahy;) gpsf;fg;gl;bUe;jJ.
mtw;wpd; <uy; Fiyfs; gpLq;fg;gl;bUe;jd. mtw;wpd; (,e;j mtyf;) fhl;rpiaf;
fz;lNghJ vd;dhy; vd; fz;fisf; (fz;¡H rpe;j tplhky;) fl;Lg;gLjj Kbatpy;iy.
ehd;>‘,ij(nay;yhk;) nra;jtH ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. kf;fs;>‘`k;]h ,g;D mg;jpy;
Kj;jypg; jhd; ,g;gbr; nra;Jtpl;lhH. mtH ,e;j tPl;by; md;rhhpfspd; kJ mUe;Jk; FO
xd;wpy; jhd; ,Uf;fpwhH. mtUld; mthpd; ez;gHfSk; ghlk;nahUe;jpAk; cs;sdH. me;jg;
ghlk; jk; ghlypdpilNa>‘`k;]hNt] ,e;jf; nfhOj;j fpok; xl;lfq;fisf; nfhd;W
(cq;fs; tpUe;jhspfSf;Fg; ghpkhwp) tpLq;fs;'‘ vd;W ghbdhs;. clNd `k;]h jk;
this Nehf;fpg; gha;e;J (vLj;J te;J) me;j ,uz;L xl;lfq;fspd; jpkpy;fis ntl;b
,Lg;igg; gpse;jhH. NkYk;> mjd; <uy; Fiyfis ntspNa vLj;jhH!”vd;W gjpyspj;jdH.
(myP (uyp) mtHfs; njhlHe;J $WfpwhHfs;:) clNd ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfSld; i]j; ,g;D `hhp]h mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. ehd;
re;jpj;j (Ntjid) jid egp(]y;) mtHfs; Ghpe;J nfhz;L>‘cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,d;iwa ehisg; Nghd;w (gaq;fukhd)
xU ehis (xUNghJk;) ehd; ghHj;jjpy;iy. `k;]h> vd; ,uz;L xl;lfq;fisAk;
(mepahakhfj;) jhf;fp mtw;wpd; jpkpy;fis mWj;Jtpl;lhH. mtw;wpd; (mb tapw;W) ,Lg;Gg;
gFjpfis (thshy;) gpse;Jtpl;lhH. mtH ,g;NghJ xU tPl;by; kJ mUe;Jk; (ez;gHfs;)
FOTld; ,Uf;fpwhH'‘ vd;W nrhd;Ndd;. clNd egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; mq;fp
xd;iwf; nfhz;L ele;J nry;y> mtHfis ehDk; i]j; ,g;D `hhp]hfTk;
gpd;njhlHe;J nrd;Nwhk;. `k;]h ,Ue;j tPl;bw;F te;jTld; egp(]y;) mtHfs; nry;y
mDkjp Nfl;lhHfs;. egpfshUf;F mDkjpaspf;fg;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
`k;]hit> mtH nra;j fhhpaj;jpw;fhff; fz;bf;fj; njhlq;fpdhHfs;. `k;]htpd; ,uz;L
fz;fSk; rpte;jpUf;f mtH NghijapypUe;jhH. `k;]h> my;yh`;tpd; J}jiug; ghHj;jhH.
gpwF (jk;) ghHitia caHj;jp mtHfspd; ,uz;L Koq;fhy;fisAk; ghHj;jhH. gpwF
ghHitia caHj;jp egp(]y;) mtHfspd; Kfj;ijg; ghHj;jhH. gpwF>‘ePq;fs; vy;yhk; vd;
je;ijapd; mbikfs; jhNk?’ vd;W Nfl;lhH.
mtH Nghijapy; ,Uf;fpwhH vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L> (jpUk;ghky;) mg;gbNa gpd; thq;fpa
tz;zk; jhk; te;j topNa ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ntspNawpdhHfs;. ehq;fSk;
`jP]; 4004. mg;Jy;yh`; ,g;D kmfpy; my;K];dP(u`;) mwptpj;jhH

]`;y; ,g;D `{id/g; (uyp mtHfs; ,we;j NghJ) mtHfSf;F ([dh]h njhOif
elj;jpa) myP(uyp) (toikahd jf;gPiu tplf; $Ljyhf xU Kiw) jf;gPH $wpdhHfs;.
(,J gw;wp mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lNghJ)’]`;y; ,g;D `{idg;/g; - uyp mtHfs; gj;Ug;
Nghhpy; gq;nfLj;jhHfs;. (gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtUf;F gpwiu tplr; jdpr; rpwg;G
cz;L. mjdhy; $Ljyhf jf;gPH $wpNdd;)'‘ vd;W myP(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (jk; kUkfd;) Fid]; ,g;D `{jh/gh m];]`;kP(uyp)
,we;Jtpl;ljhy; (kfs;) `/g;]h tpjitahdNghJ (mtHfis NtnwhtUf;Fj; jpUkzk;
Kbj;J itf;f vz;zpdhHfs;.)
-Fid]; mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtUk;> gj;Ug;Nghhpy;
gq;nfLj;jtUkhapUe;jhHfs;. NkYk;> kjPdhtpy; ,we;jhHfs;.
ckH(uyp) $wpdhH:
vdNt> ehd; c];khd; ,g;D m/g;ghd; mtHfisr; re;jpj;J (vd; kfs;) `/g;]hitf;
Fwpj;J vLj;Jf; $wp>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy; vd; kfs; `/g;]hit cq;fSf;Fj; jpUkzk;
nra;J itf;fpNwd;’ vd;W $wpNdd;. (mjw;F) c];khd;(uyp)>‘(cq;fs; kfis ehd;
kze;J nfhs;Sk;) ,e;j vd; tp\aj;jpy; ehd; Nahrpf;f Ntz;bAs;sJ; (Nahrpj;j gpd;
vd;Dila Kbitf; $WfpNwd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. rpy ehs;fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF
(ehd; c];khidr; re;jpj;j NghJ) mtH’,g;NghJ jpUkzk; nra;J nfhs;s Ntz;lhk;
vd;Nw vz;zpAs;Nsd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mg+ gf;H mtHfisr; re;jpj;Njd;.
(mtHfsplk;)’ePq;fs; tpUk;gpdhy; vd; kfs; `/g;]hitg; ngz; Nfl;lhHfs;. vdNt>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;]hitj; jpUkzk; nra;J itj;Njd;. gpwF (xU ehs;)
mg+ gf;H mtHfs; vd;idr; re;jpj;jNghJ>‘ePq;fs; vd;dplk; `/g;]h mtHfisf; Fwpj;Jr;
nrhd;dNghJ ehd; cq;fSf;F gjpy; vJTk; $whjjhy; cq;fSf;F vd; kPJ kd
tUj;jk; ,Uf;ff; $Lk;’ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;W $wpNdd;. (mjw;F mg+ gf;H
(uyp) mtHfs;’ePq;fs; $wpaNghJ ehd; cq;fSf;F gjpy; $whjjw;Ff; fhuzk;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;]h mtHfis (jhk; kzg;gJ) gw;wpg; Ngrpaij ehd;
mwpe;jpUe;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ,e;j ufrpaj;ij ehd; ntspg;gLj;jTk;
tpUk;gtpy;iy. (vdNtjhd;> cq;fSf;F gjpNyJk; $wtpy;iy. egp(]y;) mtHfs;
`/g;]hit (jpUkzk; nra;ahky;) tpl;bUe;jhy; cWjpahf mtHfis ehd; (kidtpahf)
Vw;Wf; nfhz;bUe;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xUtH jd; FLk;gj;jpdUf;fhfr; nra;aTk; nryTk; jHkNk MFk;.
,ij gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 4007. $/ghtpd; MSeH K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) (xU ehs;) m];Uj;
njhOifiaj; jhkjg;gLj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ i]j; ,g;D `]d;(u`;) mtHfspd;
ghl;ldhUk; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtUkhd mg+ k];¥j; cf;gh ,g;D mk;H my;
md;rhhp(uyp) te;J>‘(K/fPuh mtHfNs!) [pg;hPy;(miy) mtHfs; ,wq;fp (INtisj;
njhOiffisAk; mtw;Wf;Fhpa Neuq;fspy;) njhOjhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfSk; Ie;J (Neuj;) njhOiffis (mt;thNw) njhOjhHfs;. gpwF> [pg;hPy;(miy)

mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;>)’,t;th(W Fwpj;j Neuq;fspy; njhOJ fhl;Lkh)Nw ehd;
gzpf;fg;gl;Ls;Nsd; vd;W ($wpanjy;yhk;) cq;fSf;Fj; njhpANk!”vd;W Nfl;lhHfs;.
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; (xU ehs;> md;dhH
njhOifiaj; jhkjg;gLj;jpa NghJ) mtHfsplk; cHth ,g;D ]{igH(u`;) ,e;j
`jPi]j; njhptpj;jhHfs;.
'my;gfuh’ mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L (jpUf;FHMd; 02:285 - 286) trdq;fis ,uT
Neuj;jpy; XJfpwtUf;F (kdpjd; kw;Wk; [pd; ,dj;jhhpd; jPq;FfspypUe;J ghJfhf;fg;)
NghJkhdjhf mit Mk;tpLk;.
,ij gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsH mg;JH u`;khd; ,g;D aªj;(u`;) $wpdhH.
mg+ k];¥j;(uyp) ,iwapy;yk; fmghit tyk; te;J nfhz;bUe;jNghJ mtHfis ehd;
re;jpj;J ,e;j `jP]; Fwpj;Jf Nfl;Nld;. mg;NghJ (my;fkh - u`;- mtHfsplk; $wpaJ
Nghd;Nw) vd;dplKk; mijf; $wpdhHfs;.
`jP]; 4009.’egp(]y;) mtHfspd; NjhoUk;> md;rhhpfspy; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtUkhd
,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp)>‘ehd;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;Njd;..!”(vd;W $wpj;
njhlq;Fk;) ,e;j `jP]pd; KOtbtj;ij k`;%j; ,g;D ugPc(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 4010. ,g;D »`hg; (m];]{`;hP (u`;) mtHfs; mwptpj;jhH
gD rhypk; Fyj;jpy; xUtUk; mtHfspy; rpwg;Gf;FhpatUkhd `{i]d; ,g;D K`k;kj;(uyp)
mtHfsplk; ,j;ghd; ,g;D khypf;(uyp) Fwpj;J K`;%j; ,g;D ugPc(uyp) mwptpj;j
`jPi]g; gw;wp ehd; Nfl;lNghJ> mij mtHfs; cWjpg;gLj;jpdhHfs;.
`jP]; 4011. K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
gD mjP Fyj;jpy; nghpatUk;> egp(]y;) mtHfSld; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;j MkpH ,g;D
ugPM(uyp) mtHfspd; kfDkhd mg;Jy;yh`; ,g;D MkpH ,g;D ugPM(u`;) vd;dplk;
(gpd;tUkhW) mwptpj;jhHfs;.
(fyP/gh) ckH(uyp) Fjhkh ,g;D ko;¥d;(uyp) mtHfis g`;iud; (ehl;bd;) MSeuhf
epakpj;jhHfs;. mtH gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhthH. NkYk; mtH (ckH(uyp) mtHfspd;
kfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D ckUf;Fk;> (ckH(uyp) mtHfspd; kfs;) `/g;]hTf;Fk; jha;
khkd; MthH. my;yh`; ,tHfs; midtiuf; Fwpj;Jk; jpUg;jp nfhs;thdhf!
`jP]; 4012 { `jP]; 4013. uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
mtHfsplk; mwptpj;jhH
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpisepyq;fisf; Fj;jiff;F tpLtijj; jilnra;jhHfs;'‘
vd;W gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfshd vd; je;ijapd; ,uz;L rNfhjuHfs; (Si`H>
Ks`;`H) $wpdH.
,ij rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mwptpj;jhH.

,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH:

ehd; rhypk; mtHfsplk;>‘ePq;fs; tpis epyq;fisf; Fj;jiff;F tpLfpwPHfsh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘Mk;'‘ vd;W $wptpl;L>‘uh/gpc jd; kPJ rpukj;ij Vw;gLj;jpf;
nfhz;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4014. mg;Jy;yh`; ,g;D \j;jhj; ,g;dp `hjP my;iyª(u`;) mwptpj;jhH
ehd; gj;hpy; gq;nfLj;jtuhd hp/ghM ,g;D uh/gpc my; md;rhhp(uyp) mtHfisg;
ghHj;Njd;.
gD MkpH ,g;D Yma; Fyj;jhhpd; xg;ge;j ez;gUk; egp(]y;) mtHfSld; gj;Ug; Nghhpy;
gq;nfLj;jtUkhd mk;H ,g;D mt;/g;(uyp) vdf;Ff; $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) mtHfis g`;iudpypUe;J
[p];ah (fhg;G thpia) t#ypj;Jf; nfhz;L tUk;gb (muR mjpfhhpahf;fp)
mDg;gpapUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (neUg;G tzq;fpfshd) g`;iud;
thrpfSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;J mtHfSf;F myh ,g;D `s;ukP(uyp) mtHfisj;
jiytuhf Mf;fpapUe;jhHfs;. mg+ cigjh mtHfs; g`;iudpypUe;J epjpAld; te;jhHfs;.
mg+ cigjh mtHfs; te;jpUg;gijf; Nfs;tpg;gl;L md;rhhpfs; (te;J) egp(]y;)
mtHfSld; /g[;Uj; njhOifia epiwNtw;wpdhH. egp(]y;) mtHfs; (njhOifia
Kbj;Jj;) jpUk;g md;rhhpfs; egpatHfsplk; irifahy; Nfl;lhHfs;. (MHtj;JldpUe;j)
mtHfisf; fz;lTld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Gd;difj;Jtpl;L>‘mg+ cigjh VNjh
nfhz;L te;jpUf;fpwhH vd;W ePq;fs; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfs; vd ehd; epidf;fpNwd;'‘ vd;W
$w> md;rhhpfs;>‘Mk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.’mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;’cq;fSf;F ew;nra;jp! cq;fSf;F kfpo;itj; jUk; epfo;r;rp elf;Fnkd;W
ek;Gq;fs;'‘ vd;W $wptpl;L>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fSf;F tWik Vw;gl;L tpLk;
vd;W ehd; mQ;r tpy;iy. khwhf> cq;fSf;F Kd; tho;e;jtHfSf;F cyfr; nry;tk;
mjpfkhff; nfhLf;fg;gl;lijg; Nghy; cq;fSf;Fk; mjpfkhfg; Nghl;bapl;lijg; Nghy;
ePq;fSk; Nghl;bapl> mJ mtHfis mopj;Jtpl;lijg; Nghy; cq;fisAk; mopj;J tpLNkh
vd;Nw ehd; mQ;RfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4016. ,g;D ckH(uyp) vy;yhg; ghk;G(tif)fisAk; nrhy;gtHfshf ,Ue;jhHfs;.
`jP]; 4017.’tPLfspy; trpf;Fk; [pd;(fshd) ghk;Gfisf; nfhy;y Ntz;lhk;’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;Js;shHfs;'‘ vd;W gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtuhd mg+
Yghgh (vd;w hp/ghM ,g;D mg;jpy; Kd;jpH (uyp) mtHfs; $wpaNghJ mjidf; nfhy;tij
epWj;jpf; nfhz;lhHfs;.
vd eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH.
md;rhhpfspy; rpyH my;yh`;tpd; J}jhplk;> (gj;Ug;Nghhpy; ifjpahfg; gpbf;fg;gl;bUe;j
mg;gh]; - uyp mtHfspd; tpLjiy njhlHghf)’vq;fs; rNfhjhp kfd; mg;gh];
mtHfsplkpUe;J gpizj; njhif ngwhky; ehq;fs; (mtiu)tpl;L tpLfpNwhk;; ePq;fs;
vq;fSf;F mDkjp nfhLq;fs;'‘ vd;W mDkjp NfhhpdhH.

egp(]y;) mtHfs;>‘mthplkpUe;J xU nts;sp ehzaj;ijf; $l (thq;fhky;)

xUNghJk;tpl;L tplhjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4019. cigJy;yh`; ,g;D mjP ,g;dp fpahH(u`;) $wpdhH
gD ]{`;uh Fyj;jhhpd; xg;ge;j ez;guhapUe;jtUk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gj;hpy;
gq;nfLj;jtUkhd kpf;jhj; ,g;D mk;H my;fpe;jP(uyp)> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk;>‘,iwkWg;ghsd; xUtid ehd; re;jpj;J> ehq;fs; ,UtUk; rz;ilapl;Nlhk;.
mg;NghJ mtd; vd; if xd;iw thshy; Jz;bj;Jtpl;lhd;. gpwF> mtd; vd;idtpl;Lg;
Ngha; xU kuj;jpy; mgak; Njbf; nfhz;L>‘my;yh`;Tf;Ff; fPo;g;gbe;(J ,];yhj;jpy;
,ize;)Njd;’ vd;W nrhd;dhd;. ,ij mtd; nrhd;djw;Fg; gpwF ehd; mtidf;
nfhy;yyhkh? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘(Ntz;lhk;.) mtidf; nfhy;yhNj'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F
kpf;jhj;(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtd; vd; if xd;iwj; Jz;bj;Jtpl;lhd;. mijj;
Jz;bj;j gpwF jhNd ,ijr; nrhd;dhd;!”vd;W Nfl;f> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘mtid eP nfhy;yhNj! mt;thW eP mtidf; nfhd;Wtpl;lhy; mtidf;
nfhy;tjw;F Kd;G ePapUe;j (Fw;wkw;w) epiyf;F mtd; te;JtpLthd;. me;j thHj;ijiar;
nrhy;tjw;F Kd;G mtdpUe;j (Fw;wthspahd) epiyf;F eP nrd;W tpLtha;’ vd;W
$wpdhHfs;.
''mg+ [`;y; vd;d Mdhd; vd;W ghHj;J tUgtH ahH?’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
gj;Ug;NghH (ele;j) ehspy; Nfl;lhHfs;. clNd> ,g;D k];¥j;(uyp) (mtidj; Njbr;)
nrd;whHfs;. mg;NghJ m/g;uhtpd; ,uz;L Gjy;tHfs; (KMj;> Kmt;tpj; Mfpa ,UtUk;
gykhf) mtidj; jhf;fptplNt mtd; Fw;Wapuhf ,Uf;ff; fz;lhHfs;. (mtid
Nehf;fp)>‘mg+ [`;Ny! ePah?’ vd;Wk; Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D cya;ah(u`;)mtHfs; $WfpwhHfs;:
'',g;gbj; jhd; ,e;j epfo;r;rpapid (vdf;F) md];(uyp) mwptpj;jhH'‘ vd;W Riykhd;
,g;D jHfhd;(u`;) $wpdhHfs;. NkYk;>‘,g;D k];¥j; mtHfs; (mg+ [`;iy Nehf;fp)>‘mg+
[`;Ny ePah?’ vd;W Nfl;lNghJ>‘ePq;fNs nfhd;Wtpl;l xU kdpjDf;F Nkyhf... my;yJ
jk; rKjhaj;jhuhNyNa nfhy;yg;gl;Ltpl;l xU kdpjDf;F Nkyhf.. ahUk; cz;lh?’ vd;W
(jd;dj;jhNd Gfo;e;jtdhf) mg+ [`;y; nrhd;dhd;'‘ vd Riykhd;(u`;) mwptpj;jhH.
mg+ kp[;y];(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘tptrhap my;yhj xUtd; vd;idf;
nfhd;wpUe;jhy;... (ed;whapUe;jpUf;FNk!)'‘ vd;W mg+ [`;y; $wpdhHfs; vd ,lk;
ngw;Ws;sJ.
egp(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;>‘vd;Dld; ek; md;rhhpj;
NjhoHfsplk; (gD rh ,jh rKjhaf; $lj;Jf;F) thUq;fs;'‘ vd;W $wpNdd;. (ehq;fs;
Ngha;f; nfhz;bUe;Njhk;.) mg;NghJ md;rhhpfspy; gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfshd
,uz;L ey;y kdpjHfs; vq;fisr; re;jpj;jhHfs;.

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH: (,e;j

`jPi]) ehd; cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfsplk; $wpaNghJ>‘cit]; ,g;D
rh,jh(uyp)> kmd; ,g;D mjP(uyp) MfpNahNu me;j ,UtH’ vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspd; (tUlhe;jpu cjtpj;) njhif (egH xd;Wf;F>
jPdhH/jpH`k;) Iahapuk;> Iahapukhf ,Ue;jJ. ckH(uyp) (jk; Ml;rpf; fhyj;jpd;
NghJ)>‘(cjtpj; njhifia) kw;wtHfis tpl ,tHfSf;F mjpfkhf;fpj; jUNtd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; k/f;hpg; njhOifapy;’mj;J}H’ (vd;Dk; 56-tJ) mj;jpahaj;ij xjpf;
nfhz;bUf;f Nfl;Nld;. ,Jjhd; ,iwek;gpf;if vd;Dila ,jaj;jpy; ,lk; gpbj;j Kjy;
re;jHg;gkhFk;.
`jP]; 4024. egp(]y;) mtHfs; gj;Ug;Nghhpy; gpbgl;l ifjpfs; njhlHghff; $wpdhHfs;:
Kj;apk; ,g;D mjP capNuhbapUe;J ,e;j mRj;jk; gpbj;jtHfis (gpizj; njhif
thq;fhkNyNa)tpl;LtpLk;gb mtH vd;dplk; (ghpe;J) NgrpapUe;jhy;> ehd; mtUf;fhf
,tHfis (gpizj; njhif thq;fhkNyNa)tpl;L tpl;bUg;Ngd;.
vd [{i]aPj; ,g;D K]a;ag;(uyp) $wpdhH
Kjy; Fog;gkhd c];khd;(uyp) mtHfspd; nfhiy eilngw;wJ. mJ gj;Ug;Nghhpy;
gq;nfLj;jtHfspy; xUtiuAk;tpl;L itf;ftpy;iy. gpwF ,uz;lhk; Fog;gkhd’`Huh NghH’
eilngw;wJ. mJ `{ijgpa;ah cld; gbf;ifapy; gq;F nfhz;l %d;whtJ (Fog;gk;)
eilngw;wJ. kf;fSf;F Mw;wy; ,Ue;Jk; (me;jf; Fog;gk;) tpyfNt ,y;iy. 65gH ,g;D
Kj;apk;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) mtHfspd; (kPJ nrhy;yg;gl;l mtJ}W)
epfo;r;rp Fwpj;J cHth ,g;D ]{igH(u`;)> ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;)> my;fk ,g;D
tf;fh];(u`;)> cigJy;yh ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) MfpNahhplk; nrtpNaw;Nwd;.
(mtHfspy;) xt;nthUtUk; epfo;r;rpapd; xU gFjpia vdf;F mwptpj;jdH.
Map\h(uyp) $wpdhH: ehDk; (mg+ U`;kpd; kfs;) ck;K kp];j`{k; (,aw;iff; flid
epiwNtw;Wtjw;fhf) nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. ck;K kp];j`; (kp];j`pd; jhahH) jk;
fk;gsp mq;fpapy; ,lwpf; nfhz;lhH. mg;NghJ mtH> (mtJ}wpy; gq;nfLj;j jk; kfd;
kp];ji` rgpj;jtuhf)’kp];j`; ehrkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. ehd;>‘kpf Nkhrkhd
nrhy;iyr; nrhy;yptpl;BH. gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j xU kdpjiuah VRfpwPH!”vd;W
$wpNdd;... gpwF mtJ}W gw;wpa `jPi] (KO tbtj;Jld;) mwptpg;ghsH ]{`;hP(u`;)
$wpdhHfs;.
`jP]; 4026. %]h ,g;D cf;gh(u`;) mwptpj;jhH
(,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Gdpjg; NghHfs; Fwpj;J mwptpg;Gr; nra;jjw;Fg; gpd;dhy;)
,g;D »`hg; (m];]{`;hP (u`;) mtHfs;>‘,it jhk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Gdpjg;

NghHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ (gj;Ug;Nghhpy; khz;L Nghd Fiw»j; jiytHfspd;

rlyq;fisf; fpzw;wpy;) vwpe;Jtpl;L mtHfis Nehf;fp ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘cq;fSila ,ul;rfd; cq;fSf;F thf;fspj;jij cz;ikahdjhff; fz;L
nfhz;BHfsh?’ vdf; Nfl;lhHfs; vd;W (gj;Ug; NghH gw;wpa) `jPi]Ak; $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; rpyH>‘,we;j kf;fis Nehf;fpah NgRfpwPHfs;? ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W Nfl;ldH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mtHfsplk; ehd; $wpaij>
mtHfis tpl ePq;fs; ed;F nrtpNaw;gtHfshf ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsH ,g;D »`hg; m];]{`;hP-u`;-mtHfs; $WfpwhHfs;:)
Fiw»(K];ypk;)fspy; (VNjDk; jFe;j fhuzj;jpdhy;) gj;Ug;Nghhpy; fye;J (nfhs;shj
NghjpYk;> gq;nfLj;jjhfj; fUjg;gl;L NghHr; nry;tj;jpy;) gq;F toq;fg;gl;ltHfs;
nkhj;jk; vz;gj;jpnahU NguhFk;.
''(NghHr; nry;tj;jpy;) Fiw»fspd; gq;F gphpj;Jf; nfhLf;fg;gl;lJ; E}W NgH
,Ue;jdH.’my;yh`;Nt kpf mwpe;jtd;’ vd;W ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) $wpdhH’ vd;W
cHth ,g;D ]{igH(u`;) $WtJ tof;fk;.
gj;Ug; Nghhpd;NghJ K`h[pHfSf;F (NghHr; nry;tj;jpypUe;J) E}W gq;Ffs;
xJf;fg;gl;ld.
vd cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp) mtHfs; my;[hkpc (vd;Dk; ,e;)E}ypy;

Fwpg;gpl;Ls;s gj;Ug;NghH tPuHfspd; (mugp) mfuthpirapyhd ngaHfs;
(gl;bay;).
1. egp K`k;kj; ,g;D mg;jpy;yh`; my; `h»kP(]y;) mtHfs;
2. ,ah]; ,g;D GifH.
3. mg+ gf;H m]; ]pj;jPf; my;Fu\P mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l gpyhy; ,g;D ugh`;.
4. `k;]h ,g;D mg;jpy; Kj;jypg; my; `h»kP.
5. Fiw»ahpd; el;Gf; Fyj;ijr; NrHe;j `hj;jpg; ,g;D mgP gy;jM.
6. mg+ `{ij/gh ,g;D ugPM my;Fu\P
7. `hhp]h ,g;D Uga;apc my; md;rhhp - ,tH gj;Ug;Nghhpd;NghJ fz;fhzpg;ghsHfspy;
xUtuhapUe;jNghJ nfhiy nra;ag;gl;lhH - ,tHjhd; `hhp]h ,g;D Ruhfh MthH.
8. Figg; ,g;D mjP my; md;rhhp.
9. Fid]; ,g;D `{jh/gh m]; ]`;kP.
10. hp/ghM ,g;D uh/gpc my; md;]hhP.
11. hp/ghM ,g;D mg;jpy; Kd;jpH mg+ Yghgh my; md;rhhP.

12. ]{igH ,g;D mt;thk; my;Fu\P

13. i]j; ,g;D ]`;y; mg+ jy;`h my;md;rhhP
14. mg+ i]j; (if]; ,g;D rf;fd;) my; md;rhhP
15. ]mj; khypf; m]; ]{`;hP
16. ]mj; ,g;D /ft;yh my; Fw\P
17. ]aPj; ,g;D i]j; ,g;dp mk;H ,g;dp E/igy; my; Fw\P
18. ]`;y; ,g;D `{id/g; my; md;rhhP
19. Si`H ,g;D uh/gpc my; md;rhhP
20. mthpd; rNfhjuH (Ks`;`H ,g;D uh/gpc my; md;rhhP)
21. mg;Jy;yh`; ,g;D c];khd; mg+ gf;H my;Fw\P
22. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; my; `{jyP 7
23. cj;gh ,g;D k];¥j; my; `{jyP
24. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g; m]; ]{`;hP.
25. cigjh ,g;D `hhp]; my; Fw\P
26. cghjh ,g;D ]hkpj; my; md;rhhP
27. ckH ,g;D fj;jhg; my; mj;tP
28. c];khd; ,g;D m/g;ghd; my;Fw\P
- ,tiu egp(]y;) mtHfs;> (Neha; tha;g;gl;bUe;j) jk; kfis ftdpj;Jf; nfhs;tjw;fhf
(gj;Ug;Nghhpd;NghJ kjPdhtpNyNa)tpl;Lr; nrd;wpUe;jhHfs;. NghHr; nry;tj;jpy; mtUf;Fk;
gq;F xJf;fpdhHfs;.
29. myP ,g;D mgP jhypg; my; `h»kP
30. gD mkPH ,g;D Yma; Fyj;jhhpd; el;Gf; Fyj;ijr; NrHe;j mk;H ,g;D mt;/g;
31. cf;gh ,g;Dmk;H my; md;rhhP>
32. MkpH ,g;D ugPM my; md;ª
33. M]pk; ,g;D ]hgpj; my; md;rhhP.
34. citk; ,g;D rh,jh my; md;rhhP.
35. ,j;ghd; ,g;D khypf; my; md;rhhP
36. Fjhkh ,g;D ko;¥d;.
37. fj;jhjh ,g;D Emkhd; my; md;rhhP
38. KMj; ,g;D mk;H ,g;dp [%`;
39. Kmt;tpj; ,g;D m/g;uh.
40. mthpd; rNfhjuH (KMj; ,g;D m/g;uh)
41. khypf; ,g;D ugPM mg+ ci]j; my; md;rhhP

42. Kuhuh ,g;D ugPc my; md;rhhP

43. kmd; ,g;D mjP my; md;rhhP
44. kp];j`; ,g;D c]h]h ,g;dp mg;ghj; ,g;dp mg;jpy; Kj;jypg; ,g;dp mg;jp kdh/g;.
45. gD ]{`;uh Fyj;jhhpd; el;Gf;Fyj;ijr; NrHe;j kpf;jhj; ,g;D mk;H my; fpe;jP83
46. `pyhy; ,g;D cka;ah my; md;rhhP
,tHfs; midtiuf; Fwpj;Jk; my;yh`; jpUg;jp nfhs;thdhf!
'gD esPH Fyj;jhH gw;wpa nra;jpAk; (gD mkPH Fyj;jhhpy; nfhiyAz;l)
,UtUf;fhd caphPl;Lj; njhif njhlHghf (gD esPH Fyj;jhhplk;
cjtp ehb egp(]y;) mtHfs; nrd;wJk;
NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F tQ;rfk; nra;a mtHfs; jpl;lk; jPl;baJk;>
''gj;Ug; NghH ele;j MwhtJ khjj;jpd; njhlf;fj;jpy; c`{Jf;F Kd;ghf ,e;j (gDH
esPH) NghH ele;jJ'‘ vd;W cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhHfs; vd ]{`;hP(u`;)
mwptpj;jhH.
NkYk;>‘mtNd Ntjf;fhuHfspy; kWg;ghsHfis mtHfspd; ,y;yq;fspypUe;J Kjy;
gilnaLg;gpNyNa ntspNaw;wpdhd;'‘ vd;W my;yh`; $wpdhd;. (jpUf;FHMd; 59:02)
,g;D ,];`hf;(u`;) ,e;jg; NghH>‘gp/U kCdh’NghUf;Fk; c`{Jg; NghUf;Fk; gpd;dhy;
ele;jjhff; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
`jP]; 4028. (kjPd A+jHfshd gD) esPH Fyj;jhUk; (gD) Fiwoh Fyj;jhUk; (egp -
]y; mtHfspd; kPJ) NghH njhLj;jdH. vdNt> gD esPH Fyj;jhiu egp(]y;) mtHfs;
ehL flj;jpdhHfs;. (gD) Fiwoh Fyj;jhH (tUj;jk; njhptpj;jjhy; mtHfs;) kPJ
fUiz fhl;b (kd;dpj;J) mtHfis mq;NfNa (trpf;f)tpl;Ltpl;lhHfs;. (Mdhy;> gD)
Fiwoh Fyj;jpdUk; NghH njhLj;jNghJ mtHfspd; Mz;fisf; nfhiy nra;jhHfs;.
NkYk;> mtHfspd; ngz;fisAk; mtHfspd; Foe;ijfisAk;> mtHfspd; cilikfisAk;
K];ypk;fSf;F kj;jpapy; (NghHr; nry;tkhfg;) gq;fpl;Lf; nfhLj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfSld; te;J NrHe;J nfhz;l (gD Fiwohf;fs;) rpyUf;F mtHfs; ghJfhg;G
khwptpl;ldH. mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) mtHfspd; Fyj;jhuhd’gD ifDfh’
$l;lj;jhiuAk; gD `hhp]h (Fyj;jhuhd) A+jHfisAk;> kjPdh efuj;ijr; NrHe;j
A+jHfs; midtiuAk; (Mf) kjPdhtpypUe;j vy;yh A+jHfisAk; ehL flj;jptpl;lhHfs;.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘(jpUf;FHMdpd; 59-tJ mj;jpahaj;jpd;
ngaiu)’my;`\;H’ mj;jpahak; mtHfs;’me;esPH’ mj;jpahak; vd;W $Wq;fs; vd;whHfs;.
,e;j `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 4030. (gD) Fiwoh> (gD) esPH Fyj;jhiu ntw;wp nfhs;Sk; tiuapy;
(md;rhhpfspy;) rpyH egp(]y;) mtHf(spd; nryTf)Sf;fhf NghPr;r kuq;fis
(md;gspg;ghf)f; nfhLj;jpUe;jhHfs;. mjw;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; mtw;iw mtHfsplNk
jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.

`jP]; 4031. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Njrj; JNuhk;fSk; nfhLQ;nrayhsHfSkhd)
gD esPH Fyj;jhhpd; NghPr;r kuq;fis (NghHf; fhy eltbf;ifahf) vhpj;Jtpl;lhHfs;.
,d;Dk; (rpytw;iw) ntl;btpl;lhHfs;. 90 mJ’Gituh’ vd;Dk; ,lkhFk;. 91
vdNtjhd;’ePq;fs; rpy NghPr;r kuq;fis ntl;baJk;> my;yJ mtw;wpd; NtHfspy;
epw;Fk;gbtpl;Ltpl;lJk; vy;yhNk my;yh`;tpd; mDkjpAld; jhd; ele;jd. my;yh`;
jPatHfis ,optpYk; Nftyj;jpYk; Mo;j;jp tpLtjw;fhfNt (,e;j mDkjpia mspj;jhd;)'‘
vd;Dk; (jpUf;FHMd; 59:05) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfs; gDesPH Fyj;jhhpd; NghPr;r kuq;fis (Gituh vDkplj;jpy;)
vhpj;jhHfs;.
,e;j (Gituh) rk;gtk; Fwpj;Nj (ftpQH) `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) gpd;tUkhW
ghbdhHfs;.’Gituhtpy; nfhOe;J tpl;nlhpe;j neUg;G - gD ma; (Fiw»f;) Fyj;jhhpd;
jiytHfSf;F (mij mizf;f ,ayhky; thshtpUg;gJ) vspjhk;tpl;lJ'‘ mg;NghJ
(K];ypkhfhkypUe;j) mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp];> `];]hd;(uyp) mtHfSf;F
(ftpijapNyNa gpd;tUkhW) gjpyspj;jhH.
me;j (jPapdhy; vhpf;Fk;) Ntiyia my;yh`; epue;jukhf;Fthdhf! mjd; Rw;W
tl;lhuq;fspYk; neUg;G (gw;wp) vhpal;Lk. GituhtpypUe;J ek;kpy; ahH njhiytpy;
,Uf;fpwhHfs; vd;gij ntF tpiutpy; eP mwptha;. ek;kpUthpd; CHfspy; vJ NrjkilAk;
vd;gijAk; eP mwptha;''
`jP]; 4033. khypf; ,g;D mt;]; me;e];hP(uyp) mwptpj;jhH
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) vd;idf; $g;gpl;(L MsDg;gp tpl;)lhHfs;. (ehd; mtHfsplk;
nrd;W mkHe;J nfhz;bUe;j NghJ) mtHfsplk; mtHfspd; nka;f;fhtyH’aH/gc’ vd;gtH
te;J>‘c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> ]{igH ,g;D
mt;thk;(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahH jq;fisr; re;jpf;f mDkjp
Nfl;fpwhHfs;. jq;fSf;F (mtHfisr; re;jpg;gjpy;) ,irT cz;lh? vd;W Nfl;lhH.
ckH(uyp)>‘Mk; (,irT cz;L); mtHfis cs;Ns tur; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF’aH/gc’ rw;W Neuk; jhkjpj;J te;J>‘myP(uyp) mtHfSk; mg;gh];(uyp) mtHfSk;
(cs;Ns tu) mDkjp Nfl;fpwhHfs;. jq;fSf;F ,irT cz;lh?’ vd;W Nfl;lhH mjw;F
ckH(uyp)’Mk; (,irT cz;L)'‘ vd;W $w> mt;tpUtUk; cs;Ns Eioe;jNghJ
mg;gh];(uyp)>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! vdf;Fk; ,tUf;Fk; (myPf;Fk;) ,ilNa
jPHg;gspAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F gD esPH
Fyj;jhhpd; nry;tj;jpypUe;J ('/ga;c’ epjpahf) xJf;fpf; nfhLj;j nrhj;Jfs; njhlHghf
,UtUk; rr;rutpl;L te;jdH. mg;NghJ myP(uyp) mtHfSk; mg;gh];(uyp) mtHfSk;
xUtiunahUtH Fiw$wpf; nfhz;ldH. mg;NghJ (c];khd; - uyp - mtHfs; kw;Wk;
mtHfspd; NjhoHfspd;) FO>‘,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! ,tHfSf;fpilNa

jPHg;gspj;J> xUtiu kw;wthpd; gpbapypUe;J tpLtpj;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wpaJ.

ckH(uyp)>‘nghWq;fs;. ve;j my;yh`;tpd; fl;lisahy; thdKk; g+kpAk;
epiyngw;wpUf;fpd;wdNth mtd; nghUl;lhy; Nfl;fpNwd;: ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘(egpkhHfshd) vq;fSf;F vtUk; thhprhf khl;lhH. ehq;fs;tpl;Lr;
nry;tnjy;yhk; jHkNk'‘ vd;W jk;ikf; Fwpj;Jf; $wpaij ePq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jf; FOtpdH>‘mtHfs; mt;thW nrhy;yj; jhd; nra;jhHfs;'‘ vd;W
gjpyspj;jdH. clNd> ckH(uyp)> myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(uyp) mtHfisAk;
Nehf;fp>‘my;yh`;tpd; nghUl;lhy; cq;fs; ,UthplKk; Nfl;fpNwd;: ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mt;thW nrhd;dij ePq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mt;tpUtUk;>‘Mk;>
(mt;thW nrhy;ypapUf;fpwhHfs;)'‘ vd;W gjpyspj;jdH. ckH(uyp)>‘mt;thnwdpy;> cq;fsplk;
,e;j tp\aj;ijf; Fwpj;Jg; NgRfpNwd;. (Nghhplhky; fpilj;j) ,r;nry;tj;jpypUe;J
rpwpaijj; jd; J}jUf;F chpajhf my;yh`; Mf;fpAs;shd;. mtHfisj; jtpu
NtnwtUf;Fk; mtd; mijf; nfhLf;ftpy;iy.''. (vd;W $wptpl;L)>‘my;yh`;>
vr;nry;tj;ij vjphpfspd; gpbapypUe;J tpLtpj;Jj; jd; J}jhplk; jpUg;gpf; nfhLj;jhNdh
mr;nry;tk; cq;fs; FjpiufisAk; xl;lfq;fisAk; (mwg;NghhpLtjw;fhf) ePq;fs; xl;br;
nrd;wjhy; fpilj;jy;y. khwhf my;yh`;> jhd; ehLfpwtHfspd; kPJ jd;Dila
J}jHfSf;F mjpfhuk; toq;Ffpwhd;. NkYk;> my;yh`; midj;jpd; kPJk; Nguhw;wy;
cs;stdhf ,Uf;fpwhd;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 59:6-tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
njhlHe;J>‘vdNt> ,J ,iwj; J}jUf;nfd xJf;fg;gl;l nry;tkhFk;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! cq;fistpl;Ltpl;L mij mtHfs; jkf;fhfr; Nrfhpj;Jf; nfhs;stpy;iy.
mij cq;fis tplg; nghpjhff; fUjTkpy;iy. cq;fSf;F mijf; nfhLj;jhHfs;;
cq;fspilNa mijg; (gutyhfg;) gq;fpl;lhHfs;. ,Wjpapy;> mjpypUe;J ,r;nry;tk; kl;LNk
kPjkhapw;W. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,r;nry;tj;jpypUe;J jk; tPl;lhhpd; Mz;Lr; nryit
mtHfSf;Ff; nfhLj;J te;jhHfs;. mg;gbf; nfhLj;j gpwF kPjKs;sij vLj;J>
my;yh`;tpd; (ghijapy; nrytpLk;) nry;tj;ij ve;j ,dq;fspy; nrytpLthHfNsh
mtw;wpy; nrytpLthHfs;. ,t;thNw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tho;ehspy; nray;gl;L
te;jhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ mg+ gf;H(uyp)>‘ehd; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; (Ml;rpf;Fg;) gpujpepjpahNtd; vd;W $wp> m(e;jr; nry;tj;)ijj; jk; iftrk;
vLj;jhHfs;. m(e;jr; nrhj;)J tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nray;gl;l tpjj;jpy;
jhKk; nray;gl;lhHfs;'‘ vd;W ckH(uyp) $wpdhH. gpwF myP(uyp) mtHfisAk;
mg;gh];(uyp) mtHfisAk; Nehf;fp>‘ePq;fSk; mg;NghJ ,Ue;jPHfs;; ,e;epiyapy; (,g;NghJ
te;J) ePq;fs; $WtJ Nghd;W mg+ gf;H(uyp) nray;gl;lhHfs; vd;W $WfpwPHfNs!”vd;W
Nfl;lhHfs;. gpwF>‘mg+ gf;H mtHfs; nray;gl;lhHfs; vd;W $WfpwPHfNs!”vd;W
Nfl;lhHfs;. gpwF>‘mg+ gf;H mtHfs; mJ tp\aj;jpy; tha;ikahfr; nray;gl;lhHfs;; ey;y
tpjkhf ele;J nfhz;lhHfs;; Neuhd Kiwapy; ele;J> cz;ikiaNa gpd;gw;wpdhHfs;
vd;gij my;yh`; mwpthd;. gpwF mg+ gf;H mtHfisAk; my;yh`; mioj;Jf; nfhz;lhd;.
mg;NghJ ehd;’my;yh`;tpd; J}jUilaTk; mg+ gf;H mtHfspd;Tk; gpujpepjpahNtd;'‘ vd;W
$wp> mij vd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,uz;L Mz;LfSf;F vd; iftrk; vLj;Jf; nfhz;L>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mjpy; ele;J nfhz;l Kiwg;gbAk; mg+ gf;H(uyp) ele;J
nfhz;l Kiwg;gbAk; ehDk; nray;gl;L te;Njd;. ehd; mJ tp\aj;jpy; tha;ikahfr;
nray;gl;Nld;; ey;y tpjkhf ele;J nfhz;Nld;; Neuhd Kiwapy; ele;J nfhz;Nld;;

cz;ikiaNa gpd;gw;wpNdd; vd;gij my;yh`; mwpthd;. gpwF> ePq;fs; ,UtUNk vd;dplk;

te;J NgrpdPHfs;; cq;fs; ,Uthpd; Nfhhpf;ifAk; xd;whfNt ,Ue;jJ. mg;ghN]! ePq;fs;
vd;dplk; (cq;fs; rNfhjuH kfdplkpUe;J cq;fSf;Fr; NruNtz;ba thhpRg; gq;iff;
Nfl;lgb) te;jPHfs;. ehd; cq;fs; ,UthplKk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘(egpkhHfshd
ehq;fs;tpl;Lr; nry;Yk; nrhj;Jf;fspy;) vq;fSf;F vtUk; thhprhtjpy;iy. ehq;fs;tpl;Lr;
nry;tnjy;yhk; jHkNk’ vd;W $wpdhHfs;’ vd;Nwd;. vdpDk;>‘mij cq;fs; ,UthplNk
nfhLj;J tpLtJ (jhd; nghWj;jkhdJ)’ vd;W vdf;Fj; Njhd;wpaNghJ ehd;>‘ePq;fs;
,UtUk; tpUk;gpdhy; my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jKk; mtDf;fspj;j cWjp nkhopAk;
cq;fs; nghWg;ghf ,Uf;f> ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vg;gb mjd; tp\aj;jpy;
nray;gl;lhHfNsh> mg+ gf;H(uyp) vg;gb mjd; tp\aj;jpy; nray;gl;lhHfNsh> ehd;
(Ml;rpg;) nghWg;Ngw;wjpypUe;J mjd; tp\aj;jpy; vg;gbr; nray;gl;NlNdh mjd;gbNa ePq;fs;
,UtUk; nray;gLtPHfs; vd;Dk; epge;jidapd; mbg;gilapy; cq;fs; ,UthplKk; nfhLj;J
tpLfpNwd;. mjd; mbg;gilapy; vd;dplk; NgRtjhapUe;jhy; NgRq;fs; vd;W $wpNdd;.
mjw;F ePq;fs; ,UtUk;>‘vq;fsplk; ,Nj mbg;gilapy; mijf; nfhLj;J tpLq;fs;’ vd;W
nrhd;dPHfs;. mjd;gbNa mij cq;fs; ,UthplKk; nfhLj;J tpl;Nld;'‘ (vd;W
nrhy;yptpl;L)’(jw;NghJ) ,ijj; jtpu NtnwhU jPHg;ig ePq;fs; vd;dplkpUe;J
NfhUfpwPHfsh? vtDila mDkjpAld; thdKk; g+kpAk; epiyngw;Ws;sdNth mtd; kPJ
rj;jpakhf! kWik ehs; tiu> ehd; ,e;j tp\aj;jpy; ,ijj; jtpu Ntnwe;jj; jPHg;igAk;
ju khl;Nld;. cq;fs; ,UtuhYk; mijg; guhkhpf;f Kbatpy;iy vd;why; vd;dplk; mijf;
nfhLj;J tpLq;fs;. mij cq;fSf;F gjpyhf ehNd guhkhpj;Jf; nfhs;Ntd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 4034. (Nkw;fz;l `jP]pd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ]{`;hp(u`;) mwptpj;jhH.
,e;j `jPi] ehd; cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfsplk; $wpaNghJ cHth
mtHfs;>‘khypf; ,g;D mt;];(uyp) cz;ikNa $wpdhHfs;'‘ vd;W $wp> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs; vd mwptpj;jhHfs;:
(mg+ gf;H - uyp mtHfs; Ml;rpg; nghWg;Ngw;w NghJ) egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH
c];khd;(uyp) mtHfis mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; mDg;gp> my;yh`; jd; J}jUf;F
xJf;fpj; je;j (NghH Ghpahky; fpilj;j /ga;c vDk;) ntw;wpr; nry;tj;jpypUe;J
jq;fSf;Fr; NruNtz;ba vl;by; xU gFjpiaf; Nfl;ldH. ehd; mtHfisj; jLj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;.’ePq;fs; my;yh`;it mQ;rkhl;BHfsh? egp(]y;) mtHfs;>‘(egpkhHfshd
ehq;fs;tpl;Lr; nry;Yk; nrhj;jpy;) vq;fSf;F vtUk; thhprhtjpy;iy. ehq;fs;tpl;Lr;
nry;tnjy;yhk; jHkNk’ vd;W jk;ik(Ak; jk; /ga;c nrhj;ijAk;) fUj;jpy; nfhz;L $wf;
$bwatHfshf ,Ue;jhHfs; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? NkYk;>‘K`k;kjpd;
FLk;gj;jhH ,r;nry;tj;jpypUe;J (rpwpjsitj;) jhd; cz;ghHfs;; (,r;nrhj;J KOtJk;
mtHfSf;F kl;LNk chpajd;W)’ vd;Wk; egpatHfs; $wpdhHfs; (vd;gJk; ePq;fs;
mwpahjjh?)'‘ vd;W ehd; vLj;Jiuj;jtw;iwf; Nfl;L egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH
(jq;fspd; fUj;ij khw;wpf; nfhz;L gq;F Nfl;gij) epWj;jpf; nfhz;lhHfs;.
mwptpg;ghsH cHth(u`;) $wpdhH:
,ij jHkr; nrhj;J mg;NghJ myP(uyp) mtHfsp ifapy; ,Ue;jJ. myP(uyp) mr;nrhj;ij
(guhkhpf;Fk; mjpfhuj;ij) mg;gh];(uyp) mtHfSf;F (ju) kWj;jhHfs;. mr;nrhj;jpd;

(guhkhpg;G) tp\aj;jpy; mg;gh];(uyp) mtHfis tpl myP(uyp) $Ljy; mjpfhuk; nrYj;jp

te;jhHfs;. gpwF> me;jg; nghWg;G myP(uyp) mtHfspd; (%j;j) kfd; `]d;(uyp)
mtHfspd; iftrk; te;jJ. mjw;Fg; gpwF myP mtHfspd; (,isa) kfd; `{i]d;(uyp)
mtHfspd; fuj;jpw;F te;JJ. mjw;Fg; gpwF `{i]d;(uyp) mtHfspd; kfd; myP(u`;)
vd;gthpd; fuj;jpYk;> `]d;(uyp) mtHfspd; kfd; `]d;(u`;) vd;gthpd; fuj;jpYk;
($l;lhf) ,Ue;J te;jJ. mtHfs; ,UtUk; Kiwitj;Jf; nfhz;L khwpkhwp mjidg;
guhkhpj;J te;jdH. gpwF `]d;(u`;) mtHfspd; kfd; i]j;(u`;) mtHfspd; fuj;jpy;
,Ue;J te;jJ. (,tHfs; midtUk; mr;nrhj;jpd; guhkhpg;gpw;Fg; nghWg;ghsHfshf kl;LNk
,Ue;jhHfs;. mij cilikahf Mf;fpf; nfhs;stpy;iy) cz;ikahf ,J
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jHkr; nrhj;jhFk;.
/ghj;jpkh(uyp) mtHfSk;> mg;gh];(uyp) mtHfSk;’/gjf;’ fpypUe;j egp(]y;) mtHfspd;
epyj;ijAk; ifghpypUe;j egp(]y;) mtHfspd; (FK];) gq;ifAk; jq;fspd; thhpRr;
nrhj;jhff; NfhhpatHfshf mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; nrd;wdH.
`jP]; 4036. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)>‘(egpkhHfshd) vq;fSf;F vtUk; thhprhf
Mfkhl;lhHfs;. ehq;fs;tpl;Lr nry;tJ jHkk; MFk;. K`k;kjpd; FLk;gj;jpdH
,r;nry;tj;jpypUe;J rpwpjsitj;jhd; cz;ghHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;'‘ vd;W
nrhy;yptpl;L>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;Dila cwtpdHfSld; cwitg; Ngzp
tho;tij tpl ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; cwtpdHfNs vdf;F ctg;ghdtHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
fmg; ,g;D m\;u/g; (vd;w A+jd;) nfhy;yg;gLjy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘fmg; ,g;D m\;u/igf; nfhy;tjw;F (jahuapUg;gtH) ahH?
Vnddpy;> mtd; my;yh`;Tf;Fk;> my;yh`;tpd; J}jUf;Fk; njhy;iy nfhLj;Jtpl;lhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. clNd K`k;kJ ,g;D k];ykh(uyp)99 vOe;J>‘ehd; mtidf; nfhy;y
Ntz;Lnkd;W jhq;fs; tpUk;GfpwPHfsh? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd> K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)>‘ehd;
(mtidf; FJ}fyg;gLj;jp ek;g itg;gjw;fhf cq;fisf; Fiw$wp) VNjDk; nrhy;y
vdf;F mDkjp jhUq;fs;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘(rhp) nrhy;'‘ vd;whHfs;.
clNd K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) fmg; ,g;D m\;u/gplk; nrd;W>‘,e;j kdpjH
(K`k;kj; - ]y;)> vq;fsplk; (kf;fSf;Fj; jUtjhf) jHkk; Nfl;lhH. vq;fSf;Ff; fLk;
rpukk; je;Jtpl;lhH'‘ vd;W (egp - ]y; mtHfisf; Fiw $wp rypj;Jf; nfhs;Sk;
tpjj;jpy;) $wptpl;L>‘cd;dplj;jpy; fld; Nfl;gjw;fhf ehd; te;Js;Nsd;'‘ vd;Wk;
$wpdhHfs;. fmg; ,g;D m\;u/g;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,d;Dk; mjpfkhf ePq;fs;
mthplk; rypg;giltPHfs;'‘ vd;W $wpdhd;. (mjw;F) K`k;kj; ,g;D k];ykh
mtHfs;>‘ehq;fs; (njhpe;Njh njhpahkNyh) mtiug; gpd;gw;wp tpl;Nlhk;. mthpd; tptfhuk;
vjpy; KbfpwJ vd;W ghHf;fhky; mtiutpl;L (tpyk;) tpl ehq;fs; tpUk;gtpy;iy.
(vdNtjhd; mtUld; ,d;Dk; ,Ue;J nfhz;bUf;fpNwhk;)'‘ vd;W (rypg;ghfg; NgRtJ

Nghy;) $wptpl;L>‘eP vq;fSf;F xU t]f;F... my;yJ ,uz;L t]f;F... (NghPr;rk; gok;)

fld; ju Ntz;Lnkd;W ehq;fs; tpUk;GfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ fmg; ,g;D m\;u/g;>‘rhp! (ehd; fld; juj; jahH.) vd;dplk; (vijNaDk;)
milkhdk; itAq;fs;'‘ vd;W $wpdhd;. mjw;F mtHfs;>‘eP vij tpUk;Gfpwha; (Nfs;)?’
vd;W $wpdH. fmg; ,g;D m\;u/g;>‘cq;fs; ngz;fis vd;dplk; milkhdkhf cd;dplk;
ju KbAk;. ePNah muGfspNyNa kpfTk; mofhdtd;. (milkhdk; itj;Jj; jhd;
ngz;fis mila Ntz;ba mtrpak; cdf;F ,y;iy)'‘ vd;W $wpdhHfs;'‘ (mg;gbahdhy;)
cq;fs; Md; kf;fis vd;dplk; milkhdk; itAq;fs;'‘ vd;W $wpdhd;. mjw;F
mtHfs;>‘vq;fs; Mz; kf;fis cd;dplk; vg;gb milkhdk; itg;gJ? mtHfspy; xUtd;
(fye;JwthLk; NghJ) Vrg;gl;lhy; mg;NghJ>‘,td; xU t]f;F my;yJ ,uz;L
t]f;FfSf;F gjpyhf milkhdk; itf;fg;gl;ltd;’ vd;wy;yth Vrg;gLthd;? ,J
vq;fSf;F mtkhdkhapw;Nw! vdNt> cd;dplk; (vq;fs;) MAjq;fis milkhdk;
itf;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mtd; rk;kjpf;fNt) K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)>
mtdplk; (gpwF) tUtjhf thf;fspj;Jtpl;Lr; nrd;whHfs;. (gpwF) mtHfs; jk;Kld; mg+
ehapyh(uyp) ,Uf;f ,uT Neuj;jpy; fmgplk; te;jhHfs;. - mg+ ehapyh(uyp)> fmg; ,g;D
m\;u/gpw;F ghy;Fbr; rNfhjuuhthH - mtHfisj; jd;Dila Nfhl;ilf;F (tur; nrhy;yp)
fmg; ,g;D m\;u/g; mioj;jhd;. gpwF mtHfis Nehf;fp mtDk; ,wq;fpte;jhd;. mg;NghJ
fmgpd; kidtp mtdplk;>‘,e;j Neuj;jpy; vq;Nf NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhs;. mjw;ftd;>
mtH (NtWahUky;y) K`k;kj; ,g;D k];ykhTk; vd;Dila (ghy;Fbr;) rNfhjuH mg+
ehapyhTk; jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhd;.
mg;NghJ K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) (jk; rfhf;fsplk;)>‘fmg; ,g;D m\;u/g; te;jhy;
ehd; mtDila (jiy) Kbia gw;wpapOj;J mij EfUNtd;. mtDila jiyia
vd;Dila gpbapy; nfhz;L te;Jtpl;Nld; vd;W ePq;fs; fz;lhy; (mij irifahf
vLj;Jf; nfhz;L) mtidg; gpbj;J (thshy;) ntl;b tpLq;fs;'‘ vd;W (cghak;)
$wpdhHfs;.
gpwF fmg; ,g;D m\;u/g; (jd;Dila Mil mzpfyd;fis) mzpe;J nfhz;L eWkzk;
fko ,wq;fp te;jhd;. mg;NghJ K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp)>‘,d;W Nghy; ehd; ve;j
caHe;j eWkzj;ijAk; (EfHe;J) ghHj;jjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;''
NkYk;> K`k;kJ ,g;D k];ykh(uyp)>‘(fmig Nehf;fp) cd; jiyia EfHe;J ghHf;f
vd;id mDkjpf;fpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtd;>‘rhp (EfHe;J ghH)'‘ vd;W $wpdhd;.
mg;NghJ K`k;kj; ,g;D k];ykh mtHfs; mtDila jiyia EfHe;jhHfs;. gpwF jk;
rfhf;fisAk; Efuf; $wpdhHfs;.’(kPz;LnkhUKiw Efu) vd;id mDkjpf;fpwhah? vd;W
Nfl;lhHfs;. mtd;’rhp (mDkjpf;fpNwd;)'‘ vd;W $wpdhd;. K`k;kj; ,g;D k];ykh
mtHfs; mtidj; jk; trk; nfhz;L te;jNghJ>‘gpbAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd
(mtHfspd; rfhf;fs;) mtidf; nfhd;Wtpl;ldH. gpwF mtHfs; (midtUk;) egp(]y;)
mtHfsplk; te;J ele;jijj; njhptpj;jdH.
(,e;j `jP]py; ,ilapilNa fhzg;gLk; thrf khw;wq;fs; njhlHghf mwptpg;ghsHfs;
njhptpj;Js;s jfty;fs; fPNo ,lk; ngWfpd;wd...)

mk;H ,g;D jPdhH(u`;) gy Kiw ,e;j `jPi] vkf;F mwptpj;jhHfs;. MapDk;> mg;NghJ
mtHfs;’xU t]f;F> ,uz;L t]f;F (msit)’ rk;ge;jkhff; $wtpy;iy. md;dhhplk;
ehd;>‘,e;j mwptpg;gpy; xU t]f;F> ,uz;L t]f;F rk;ge;jkhf (VNjDk;) ,lk;
ngw;Ws;sjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘mjpy; xU t]f;F> ,uz;L t]f;F gw;wp ,lk;
ngw;Ws;sJ vd vz;ZfpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
-(mwptpg;ghsH R/g;ahd; - u`; $WfpwhHfs;:)
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) my;yhj ,d;ndhUthpd; mwptpg;gpy;>‘FUjp nrhl;LtJ Nghd;w xU
rg;jj;ij Nfl;fpNwd;'‘ vd;W fmgpd; kidtp (VNjh Mgj;J NeutpUg;gij czHj;Jk;
tpjj;jpy;) $w mtd;>‘mtd; vd; rNfhjuH K`k;kJ ,g;D k];ykhTk;> vd; ghy;Fbr;
rNfhjuH mg+ ehapyhfTk; jhd;. xU fz;zpathd; ,uT Neuj;jpy; (<l;b) vwpa
miof;fg;gl;lhYk; mtd; me;j miog;ig Vw;Wf; nfhs;sNt nra;thd;'‘ vd
gjpyspj;jjhfTk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
-K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) jk;Kld; ,Ue;j ,uz;L kdpjHfsld; (fmg; ,g;D
m\;ugpd; tPl;Lf;F) cs;Ns Eioe;jhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhf R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfsplk;>‘mk;H ,g;D
jPdhH(u`;)> me;j ,uz;L kdpjHfspd; ngaHfisAk; Fwpg;gpl;lhuh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
mjw;F R/g;ahd;(u`;)>‘mtHfspy; rpyhpd; ngaiu kl;Lk; mk;H Fwpg;gpl;lhH.’,uz;L kdpjHfs;
jk;KldpUf;f K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) te;jhHfs;’ vd;Nw mk;H mwptpj;jhH'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
mk;H my;yhj kw;w mwptpg;ghsHfs;>‘(K`k;kj; ,g;D k];ykhTld; te;jtHfs;) mg+ mg;];
,g;D [g;H(uyp)> `hhp]; ,g;D mt;];(uyp)> mg;ghj; ,g;D gp\;H(uyp) MfpNahH jhk;'‘ vd;W
$wpdH.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;)>‘jk;Kld; ,UthpUf;f K`k;kj; ,g;D k];ykh(uyp) te;jhHfs;'‘
vd;W mwptpj;jhHfs;.
-mwptpg;ghsH mk;H(u`;) xU Kiw>‘(K`k;kj; ,g;D k];ykh - uyp- mtHfs; jk; rfhf;fis
Nehf;fp)’gpwF mtDila jiyia cq;fisAk; ehd; Efur; nra;Ntd;’ vd;W $wpdhHfs;'‘
vd;W mwptpj;jhHfs;.
-mk;H(u`;) my;yhj kw;wtHfspd; mwptpg;gpy;>‘vd;dplk; muGg; ngz;fspNyNa
eWkzk;kpf;ftSk;> muGfspNyNa KOikahdtSk; ,Uf;fpwhs;'‘ vd;W fmg; ,g;D m\;u/g;
$wpdhd; vdf; fhzg;gLfpwJ.
mg+ uh/gpc mg;Jy;yh`; ,g;D mgpy; `{iff; (vd;w A+jj; jiytd;)
nfhy;yg;gLjy;.
,tDf;F (,d;ndhU ngaH) ry;yhk; ,g;D mgpy; `{iff; vd;Wk;> ,td; ifghpy; trpj;J
te;jhd; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. `p[h]; gpuNjrj;jpy; jd;Dila Nfhl;ilnahd;wpy;
trpj;J te;jhd; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ.
''fmg; ,g;D m\;u/g; nfhy;yg;gl;l gpwNf ,td; nfhy;yg;gl;lhd;'‘ vd;W ]{`;hP(u`;)
$wpdhHfs;. 102


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (md;rhhpfspy;) xU FOtpdiu (A+jdhd) mg+ uh/gpc
vd;gtdplk; mDg;gpdhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf;(uyp) (Nfhl;ilf;Fs;spUe;j)
mtDila tPl;bw;Fs; ,uT Neuj;jpy; Eioe;J mtd; J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ
mtidf; nfhd;Wtpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; rpyiu mg+ uh/gpctplk; mDg;gpdhHfs;.
mtHfSf;F mg;Jy;yh`; ,g;Dmj;jPf;(uyp) mtHfisj; jiytuhf epakpj;jhHfs;. mg+
uh/gpc ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; Gz;gLj;jp te;jJld;> mtHfSf;nfjpuhf(g;
giftHfSf;F) cjtpAk; nra;J te;jhd;.104 mtd; `p[h]; gpuNjrj;jpypUe;J jd;Dila
Nfhl;ilapy; ,Ue;jhd;. vdNt> md;rhhpfs; me;jf; Nfhl;ilia neUq;fpdhHfs;. mg;NghJ
#hpad; kiwe;J tpl;bUe;jJ. kf;fs; jq;fs; Nka;r;ry; fhy;eilfSld; jpUk;gpf;
nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf;(uyp) jk; rfhf;fsplk;>‘ePq;fs;
,q;NfNa mkHe;jpUq;fs;. ehd; fhtydplk; nrd;W VjhtJ je;jpuk; nra;J (Nfhl;ilf;F)
cs;Ns Eioa KbAkh vd;W ghHj;J tUfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. clNd mtH nrd;W
Nfhl;il thriy neUq;fpdhH. gpwF> jk; Milapdhy; jk;ik %bf; nfhz;L
,aw;iff;flid epiwNtw;WtJ Nghy; (Nfhl;ilf;F ntspNa Xhplj;jpy;) mkHe;jhH.
(Nfhl;il thrpfshd) kf;fs; (midtUk;) cs;Ns Eioe;Jtpl;ldH. mg;NghJ
fhtyd;>‘my;yh`;tpd; mbahNd! (Nfhl;ilf;F) cs;Ns Eioa tpUk;gpdhy; Eioe;J
nfhs;. ehd; thriy %lg; NghfpNwd;'‘ vd;W $wpdhd;. clNd ehd; cs;Ns Eioe;J
(Xhplj;jpy;) gJq;fpf; nfhz;Nld; kf;fs; (midtUk;) Eioe;jJk; mtd; thriy
%btpl;lhd;. gpwF rhtpfis xJ nfhOtp(nfhf;fp)apy; njhq;ftpl;lhd;. ehd; rhtpfis
Nehf;fpr; nrd;W mtw;iw vLj;Jf; nfhz;Nld;. gpwF thriyj; jpwe;Njd;. mg+
uh/gpctplk; ,uhf;fij nrhy;yg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ mtd; jd;Dila
khbaiwapy; ,Ue;jhd;. mtDila ,uhf;fij ez;gHfs; mtidg; gphpe;J (tpilngw;Wr;)
nrd;wNghJ mtid Nehf;fp ehd; (Vzpapy;) VwpNdd;. (Nfhl;ilapd;) xt;nthU
thriyAk; jpwf;Fk; NghJk; cs;spUe;J ehd; jhopl;Lf; nfhz;Nl nrd;Nwd;. kf;fs;
vd;id ,dk; fz;L nfhz;lhYk; mg+ uh/gpcit ehd; nfhd;W tpLk; tiuapy; mtHfs;
vd;id te;jila Nghtjpy;iy'‘ vd;W ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;) $wpf; nfhz;Nld;. gpwF
mtdplk; Ngha;r; NrHe;Njd;. mtd; ,Ul;lhd XH miwapy; jd; FLk;gj;jhUf;fpilNa
,Ue;jhd;. me;j tPl;by; mtd; vq;Nf ,Uf;fpwhd; vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. mg;NghJ
ehd;>‘mg+ uh/gpcNt!”vd;W mioj;Njd;. mtd;>‘ahH mJ?’ vd;W Nfl;lhd;. Fuy; te;j
jpiria Nehf;fpf; Fwpitj;J thshy; gjw;wj;Jld; xU ntl;L ntl;bNdd;. (,Ug;gpDk;>
vd; Nehf;fk;) vijAk; ehd; epiwNtw;wp (tpl;)l(jhfj; fUj)tpy;iy. mg;NghJ mtd;
$r;rypl;lhd;. clNd ehd; me;j tPl;bypUe;J ntspNawp tpl;Nld;. rpwpJ Neuk; jhkjpj;J
kPz;Lk; mtdplk; te;J>‘mg+ uh/gpcNt! ,J vd;d rj;jk;'‘ vd;W (mtDf;F cjt
te;jtd; Nghy;) Nfl;Nld;. mjw;F mtd;>‘cd;Dila jha;f;Ff; NfL Neul;Lk;! vtNdh
xUtd; tPl;by; (Eioe;J) rw;WKd; vd;id thshy; ntl;bdhd;'‘ vd;W $wpdhd;. clNd
ehd; Mog;gjpAk; gb ,d;ndhU ntl;L ntl;bNdd;. (mg;NghJk;) mtid ehd; nfhy;y
(Kba) tpy;iy. gpwF ths; Kidia mtd; tapw;wpy; itj;J mOj;jpNdd;. mJ KJF
topNa ntspNawpaJ. mg;NghJ ehd; mtidf; nfhd;W tpl;Nld; vd;W mwpe;J nfhz;Nld;.

gpwF xt;nthU fjthf vy;yhf; fjTfisAk; jpwe;J nfhz;Nl nrd;W mtDila

Vzpg;gbia mile;Njd;. (Vzpapy; ,wq;fyhNdd;.) jiuf;F te;J tpl;Nld; vd;W
epidj;Jf; nfhz;L vd;Dila fhiy itj;Njd;. (Mdhy;>) epyT fhAk; (me;j) ,utpy;
ehd; tpOe;J tpl;Nld;. mg;NghJ vd;Dila fhy; cile;Jtpl;lJ. clNd ehd;
jiyg;ghfij(j; Jzp)ahy; mjw;Ff; fl;Lg;ghl;Nld;. gpwF ele;J te;J (Nfhl;il)
thrypy; mkHe;J nfhz;Nld;.’ehd; mtidf; nfhd;W tpl;Nld; vd;W (cWjpahf) mwpAk;
tiuapy; ehd; ,e;j ,utpy; (,q;fpUe;J) euf khl;Nld;'‘ vd;W (vdf;F ehNd) nrhy;ypf;
nfhz;Nld;. gpwF> mjpfhiyapy; Nrty; $tpaNghJ kuzr; nra;jp mwptpg;gtd; Nfhl;ilr;
RtH kPJ epd;W>‘`p[h]; thrpfspd; (gpugy) tpahghhp mg+ uh/gpc ,we;Jtpl;lhH'‘ vd;W
mwptpg;Gr; nra;jhd;. clNd ehd; vd; rfhf;fsplk; te;J>‘tpiuthfr; nry;Yq;fs;. mg+
uh/gpcit my;yh`; nfhd;Wtpl;lhd;'‘ vd;W $wpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfis mile;J
ele;jij mtHfSf;Fj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>‘cd;Dila fhiy ePl;L'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd; vd; fhiy ePl;bNdd;. mjpy; (jk; fuj;jhy;) jltptpl;lhHfs;.
(vd;Dila fhy; Fzkile;J) xUNghJk; Neha; fhzhjJ Nghy; mJ khwptpl;lJ.
`jP]; 4040 guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ uh/gpctplk; mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf;(uyp) mtHfisAk;>
mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh(uyp) mtHfisAk; mtHfSld; ,d;Dk; rpyiuAk; mDg;gp
itj;jhHfs;. mtHfs; nrd;W Nfhl;ilia neUq;fpaNghJ mtHfis Nehf;fp (jiytH)
mg;Jy;yh`; ,g;D mj;jPf;(uyp)>‘ehd; nrd;W ghHj;J tUk; tiuapy; ePq;fs; (,q;NfNa)
,Uq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ (Nfhl;il thrpfSf;Fj; njhpahky;) Nfhl;ilf;Fs;
Eiotjw;fhf ehd; cghak; nra;Njd;. mg;NghJ mtHfspd; fOijnahd;W fhzhky;
Ngha;tpl;lJ. mijj; Njba tz;zk; jPg;ge;jj;Jld; mtHfs; (Nfhl;ilapypUe;J)
ntspNawpdH. ehd; milahsk; fz;L nfhs;sg;gl;LtpLNtNdh vd;W mQ;rpNdd;. ehd;
,aw;iff; flid epiwNtw;WtJ Nghd;W (vd;Dila Milahy;) vd; jiyiaAk;
fhiyAk; %bf; nfhz;Nld;. gpwF fhtyd;>‘ahH (Nfhl;ilf;Fs;) Eioa tpUk;GfpwhHfNsh
mtHfs; ehd; fjit %Ltjw;F Kd; Eioe;J nfhs;sl;Lk;'‘ vd;W $wpdhd;. clNd
ehd; Eioe;J Nfhl;ilthrYf;F mq;fpypUe;j fOijj; njhOtk; xd;wpy; gJq;fpf;
nfhz;Nld;. mg;NghJ (A+j) kf;fs; mg+ uh/gpctplk; ,uTr; rhg;ghl;il cz;ldH. gpwF
,utpd; xU gFjp KbAk; tiuapy; (fij) Ngrpf; nfhz;bUe;jdH. gpwF kf;fs; jj;jk;
tPLfSf;Fj; jpUk;gpdH. gpd;dH Muthuq;fs; mlq;fp> ve;j mutKk; Nfl;fhkypUe;jNghJ
ehd; (gJq;fpapUe;J ,lj;jpypUe;J) ntspNawpNdd;. (Nfhl;ilapd;) fhtyd; khlj;jpy;
Nfhl;ilapd; rhtpia itj;jij ehd; (gJq;fpf; nfhz;bUe;jNghJ) ghHj;jpUe;Njd;. mij
ehd; vLj;Jf; Nfhl;ilf; fjitj; jpwe;Njd;. ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;)’kf;fs; vd;id
,dk; fz;L nfhz;lhy; epjhdkhf(j; jg;gp)r; nrd;WtplNtz;Lk;'‘ vd;W nrhy;ypf;
nfhz;Nld;. gpwF> me;j kf;fs; jq;fpapUe;j miwfspd; fjTfis ntspapypUe;J
g+l;bNdd;. gpwF mg+ uh/gpc (jq;fpapUe;j khbaiw) Nehf;fp Vzptopahf VwpNdd;.
mg;NghJ mtDila miw ,Us; #o;e;jpUe;jJ. mjd; tpsf;F mizf;fg;gl;bUe;jJ.
me;j kdpjd; vq;Nf (,Uf;fpwhd;) vd;W vd;dhy; mwpa Kbatpy;iy. clNd ehd;>‘mg+
uh/gpcNt!”vd;W mioj;Njd;. mtd;>‘ahH mJ?’ vd;W Nfl;lhd;. clNd ehd; rg;jk; te;j
jpiriaf; Fwp itj;J mtid ntl;bNdd;. mtd; $r;rypl;lhd;. mJ (ehd; epidj;j)
gyidj;jutpy;iy. gpwF mtDf;F ehd; cjTtJ Nghd;W’mg+ uh/gpcNt! cdf;F vd;d

NeHe;jJ?’ vd;W vd; Fuiy mtd;>‘cdf;F ehd; Mr;rhpakhfj; njhpfpNwdh? cd;

jha;f;Ff; NfLz;lhfl;Lk;. vd;dplk; xUtd; te;J thshy; vd;id ntl;bdhd;'‘ vd;W
$wpdhd;. kPz;Lk; (Fuy; te;j jpiriaf;) Fwp itj;J mtid ehd; ntl;bNdd;. (ehd;
epidj;j gb) mg;NghJk; ve;jg; gyDk; fpilf;ftpy;iy. kPz;Lk; mtd; $r;rypl;lhd;.
mtDila tPl;lhH vOe;jpUj;Jtpl;ldH. gpwF mtDf;F cjTgtidg; Nghd;W (ghrq;F
nra;jgb) Fuiy khw;wpf; nfhz;L (mtDf;F mUfpy;) te;Njd;. mg;NghJ mtd; ky;yhe;J
gLj;jpUe;jhd;. clNd (vd;Dila) this mtDila tapw;wpy; itj;J Row;wpNdd;.
mg;NghJ (mtDila) vYk;gpd; (kPJ vd; ths; Fj;Jfpd;w) rg;jj;ij Nfl;Nld;. gpwF
gjwpf; nfhz;Nl (mtDila miwapypUe;J) ntspNawp Vzpg;gbf;F te;Njd;. ,wq;f
tpUk;gpNdd;. (Mdhy;>) mjpypUe;J ehd; tpOe;Jtpl;Nld;. vd;Dila fhy; Kwpe;Jtpl;lJ.
ehd; mij (vd;Dila jiyg;ghifj; Jzpahy;) fl;bNdd;. gpwF Nfhl;ilf;F
ntspapypUe;j) vd; rhff;fsplk; nehz;bf; nfhz;Nl te;J mtHfis Nehf;fp>‘ePq;fs;
(tpiuthfr;) nrd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (fhhpak; Kbe;Jtpl;l) ew;nra;jpiar;
nrhy;Yq;fs;. (kuzr; nra;jp mwptpg;gdplkpUe;J mg+ uh/gpctpd; kuzr;) nra;jpia ehd;
Nfl;Fk; tiuapy; ehd; (,q;fpUe;J) efukhl;Nld;'‘ vd;W $wpNdd;. gpwF> mjpfhiy
Neuj;jpy; kuzr; nra;jp mwptpg;gtd; (Nfhl;ilr; RtH kPJ) Vwp>‘mg+ uh/gpc ,we;Jtpl;lhH'‘
vd;W mwptpg;Gr; nra;jhd;. clNd ehd; vOe;J elf;fyhNdd;. (msT fle;j
kfpo;r;rpapdhy;) vdf;F typ $lj; njhpatpy;iy. vd; rfhf;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W NrHtjw;F Kd; ehd; rfhf;fisr; nrd;wile;J tpl;Nld;. vdNt> ehNd egp(]y;)
mtHfsplk; (me;j) ew;nra;jpiar; nrhd;Nd.
c`{Jg; NghH
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa! c`{Jg;) NghUf;fhf ek;gpf;ifahsHfis (chpa) ,lq;fspy; epWj;Jk; nghUl;L
ePq;fs; cq;fs; ,y;yj;jpypUe;J mjpfhiyapy; Gwg;gl;lij (epidT $HtPuhf!) my;yh`;
kpf;f nrtpAWNthDk; ed;F mwpNthDkhthd;. (jpUf;FHMd; 03:121)
ePq;fs; kdk; jsHe;J tplhjPHfs;; ftiyAk; nfhs;shjPHfs;. ePq;fs; (cz;ikapNyNa)
,iw ek;gpf;ifAilatuhapd;> ePq;fNs NkNyhq;FtPHfs;. (,g;nghOJ c`{Jg; Nghhpy;)
cq;fSf;F fhak; Vw;gl;Ls;snjd;why;> (,jw;F Kd;dH - gj;Ug;Nghhpy; cq;fs;)
vjpuzpapdUf;Fk; ,Nj Nghd;w fhak; Vw;glj;jhd; nra;jJ. ,itnay;yhk; fhy(j;jpd;
khw;w)q;fs; MFk;. ,tw;iw kf;fspilNa ehk; khwp khwp tur; nra;fpNwhk;. (cq;fSf;F
,g;gbnahU re;jHg;gk; tuf; fhuzk;) cq;fspy; cz;ikahd ek;gpf;ifAilatHfs; ahH
vd;gjid my;yh`; fz;lwpe;J cq;fspy; ,Ue;J capHj;jpahfpfis mtd;
cz;lhf;Ftjw;fhfj; jhd;. mf;fpukf;fhuHfis my;yh`; Nerpg;gjpy;iy. (,t;thnwy;yhk;
Nrhjid nra;tjd; %yk;) ek;gpf;ifahsHfis gphpj;Jj; NjHe;njLf;fTk; kWg;Nghiu
eRf;fTk; (my;yh`; ehbapUe;jhd;.) cq;fspy; ahH (mtDila ghijapy; Kidg;NghL)
NghuhLgtHfs; vd;gij my;yh`; mwpahkYk;> cq;fspy; epiy Fiyakhy; epw;gtH ahH
vd;gij mtd; mwpahkYk; ePq;fs; (vspjpy;) nrHf;fk; GFe;J tplyhk; vd;W vz;zpf;
nfhz;BHfsh? ePq;fs; (,iwtopapy;) ,wg;igr; re;jpg;gjw;F Kd;dH> mjid mila
MHtk; nfhz;bUe;jPHfs;. (,g;nghOJ) mjid ePq;fs; fz;$lhfg; ghHj;Jf;
nfhz;BHfs;. (jpUf;FHMd; 03:139 - 143)


my;yh`; cq;fSf;F (cjTtjhff; $wpa) jd;Dila thf;FWjpia epiwNtw;wptpl;lhd;.
(Jtf;fj;jpy;) mtDila mDkjpapd; gb mtHfis ePq;fs; jhk; (Nghhpy;) ntl;b
tPo;j;jpdHfs;! Mdhy; ,Wjpapy; ePq;fs; Cf;fkpoe;J cq;fSila gzpfs; Fwpj;J
xUtUf;nfhUtH gpzq;fpf; nfhz;BHfs;; NkYk; ePq;fs; Nkhfk; nfhz;bUe;jtw;iw (NghHg;
nghUl;fis) my;yh`; cq;fs; fz;nzjpNu fhl;ba clNdNa (cq;fs; jiythpd;
fl;lisf;F) ePq;fs; khW nra;jPHfs; - Vnddpy; cq;fspy; rpyH ,k;ikia tpUk;GNthuha;
,Ue;jdH; NtW rpyH kWikia tpUk;GNtuha; ,Ue;jdH. gpwF my;yh`; cq;fisr;
Nrhjpf;Fk; nghUl;L (,iw kWg;ghsHfis vjpHj;J epw;fKbahj tz;zk;) mtHfistpl;L
cq;fis jpir jpUg;gptpl;lhd; (,jd; gpwFk;) mtd; cq;fis kd;dpj; jUspdhd;.
Vnddpy;> my;yh`; ,iw ek;gpf;ifAilNahH kPJ nghpJk; fUiz nghopgtdhf
,iwtopapy; nfhy;yg;gl;ltHfis> ,we;NjhH vd;W xUNghJk; ePq;fs; vz;zNtz;lhk;...
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,Njh> [pg;hPy; NghHj; jsthlq;fSld; jk;
Fjpiuapd; jiyia (mjd; fbthsj;ij)g; gpbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH’ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (c`{Jg; NghH ele;J) vl;L Mz;LfSf;Fg; gpd; c`{jpy;
nfhy;yg;gl;ltHfSf;fhf ([dh]hj; njhOif) njhOif elj;jpdhHfs;. (mJ)
capNuhLs;stHfsplk; ,we;jtHfsplKk; (kWikg; gazj;jpw;F) tpilngWtJ NghypUe;jJ.
gpwF mtHfs; Nkil kPJ Vwp>‘epr;rakhf ehd; cq;fSf;fhff; fhj;jpUg;Ngd;. cq;fSf;F
ehd; rhl;rpAk; MNtd;. (vd;idr; re;jpf;f) cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;Ls;s ,lk;
(ft;]H vDk;) jlhfk; MFk;. ehd; ,q;fpUe;Nj (kWikapy; vdf;Fg; ghprspf;fg;glTs;s)
me;jj; jlhfj;ijf; fhz;fpNwd;. epr;rakhf! (vd;Dila kuzj;Jf;Fg; gpd;dhy;) ePq;fs;
,iz itg;gtHfshf Mk;tpLtPHfNsh vd;W ehd; mQ;rtpy;iy; Mdhy;> cyfj;jpw;fhf
ePq;fs; xUtNuhnlhtUH (Nghl;bapl;L) Nkhjpf; nfhs;tPHfNsh vd;Nw mQ;RfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; ghHj;j ,Wjpg; ghHitahf mJ mike;jJ.
`jP]; 4041
,izitg;Nghiu md;iwa (c`{Jg; NghH) jpdj;jpy; ehq;fs; re;jpj;Njhk;. egp(]y;)
mtHfs; (Ik;gJ) mk;nga;Ak; tPuHfis (c`{j; kiyf; fzthapy;) mkHj;jpdhHfs;.
mtHfSf;F mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfisj; jiytuhf epakpj;J>‘(vjphpfshd)
mtHfis ehq;fs; ntw;wp nfhs;tijg; ghHj;jhYk; ePq;fs; (,e;j ,lj;jpypUe;J)
efuhjPHfs;. vq;fis mtHfs; ntw;wp nfhs;tijg; ghHj;jhYk; ePq;fs; (,e;j
,lj;jpypUe;J) efu Ntz;lhk;; ePq;fs; vq;fSf;F cjtp nra;a (vz;zp fPNo tu)
Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; mtHfis (fsj;jpy;) re;jpj;jNghJ mtHfs;
(Njhy;tpAw;W) ntUz;Nlhbtpl;ldH. ngz;fnsy;yhk; (jk; fhy;fspy; mzpe;jpUe;j) fhy;

jz;ilfs; ntspapy; njhpa kiyapy; Xbf; nfhz;bUg;gij ghHj;Njd;. mg;NghJ

(mk;nga;Ak; FOtpduhd) mtHfs;>‘(ekf;Nf ntw;wp!) NghHr; nry;tk;! NghHr; nry;tk;!
(Nrfhpg;Nghk;> thUq;fs;)'‘ vd;W $wyhapdH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp)
(jk; rfhf;fis Nehf;fp)>‘vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j ,lj;ijtpl;Lk; (ve;jr;
#o;epiyapYk;) efuhjPHfs;’ vd mWjpapl;Lf; $wpdhHfs;. (vdNt> NghHr; nry;tq;fis
vLg;gjw;fhf ,q;fpUe;J euf Ntz;lhk;) vd;W $wpdhHfs;. Mdhy; rfhf;fs; Vw;f
kWj;Jtpl;ldH. mtHfs; kWj;J tplNt (vq;F nry;fpNwhk; vd;W njhpahjthW) jpirkhwpg;
NghapdH. (,Wjpapy; K];ypk;fspy;) vOgJ NgH nfhy;yg;gl;ldH. (mg;NghJ
vjpuzpj;jiytH) mg+ R/g;ahd; Kd;te;J’(cq;fs;) $l;lj;jpy; K`k;kJ ,Uf;fpwhuh?’
vd;W (gyKiw) Nfl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;F ePq;fs; gjpy;
juNtz;lhk;'‘ vd;W $wptpl;lhHfs;. gpwF>‘$llj;jpy; fj;jhgpd; kfd; (ckH) ,Uf;fpwhuh?’
vd;W Nfl;Ltpl;L (gpwF jk; NjhoHfspd; gf;fk; jpUk;gp)’,tHfnsy;yhk;
nfhy;yg;gl;Ltpl;ldH; ,tHfs; capUld; ,Ue;jhy; (vd; miw $tYf;Fg;)
gjpyspj;jhHfs;'‘ vd;W nrhd;dhh;. (,ijf; Nfl;L) ckH(uyp) jk;ikf; fl;Lg;gLj;jpf;
nfhs;s Kbahky;>‘jtwhfr; nrhd;dha;> my;yh`;tpd; giftNd! cdf;F ftiy jUk;
nra;jpiaj; jhd; cdf;fhf my;yh`; itj;Js;shd;'‘ vd;W gjpyb nfhLj;jhHfs;. mjw;F
mg+ R/g;ahd;>‘(flTs;) `{gNy! cd; fl;rp NkNyhq;fptpl;lJ!”vd;W $wpdhH. mg;NghJ>
egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;F gjpyspAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.’(,iwj;J}jH mtHfNs!)
ehq;fs; vd;d (gjpy;) nrhy;tJ?’ vd;W kf;fs; Nfl;ldH.’my;yh`;Nt kpf caHe;jtd;.
kpf kfj;Jtkpf;ftd;'‘ vd;W $Wq;fs; vd;W egp(]y;) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. (mt;thNw
gjpy; jug;gl;lJ) mg+ R/g;ahd;>‘vq;fSf;Fj; jhd;’c];]h’ (vDk; nja;tk;) ,Uf;fpwJ;
cq;fsplk;’c];]h’ ,y;iyNa'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;Fg;
gjpyspAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘ehq;fs; vd;d (gjpy;) nrhy;tJ?’ vd;W tpdt
egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; vq;fspd; cjtpahsd;; cq;fSf;F (mg;gbnahU) cjtpahsd;
,y;iyNa!”vd;W nrhy;Yq;fs; vd;W gjpyspj;jhHfs;. (mt;thNw K];ypk;fs;
gjpyspj;jdH.)’,e;j (c`{Jila) ehs;> gj;Ug;NghH (ele;j) ehSf;F gjpyhFk;. Aj;jk;
vd;gNj (fpzw;W) thspfs; jhk;. (khwp khwpj; jhd; ,iwf;f KbAk;. cq;fs; NjhoHfspy;)
mq;fq;fs; rpijf;fg;gl;ltHfisf; fhz;gPHfs;. mg;gbr; nra;Ak;gb ehd;
fl;lisaplTkpy;iy. mJ vdf;F kdj;Jd;gj;ijaspf;fTk; nra;ahJ'‘ vd;W mg+ R/g;ahd;
$wpdhH.
(kJ tpyf;F mkYf;F tUk; Kd; ele;j) c`{Jg; NghH md;W fhiyapy; rpyH kJ
mUe;jpdhHfs;. gpwF (me;jg; Nghhpy;) capHj; jpahfpfshff; nfhy;yg;gl;lhHfs;.
`jP]; 4045. ,g;uh`Pk; ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp mt;/g;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk; (mtHfs; Nehd;ig epiwT
nra;Ak; Neuj;jpy;) czT nfhz;L tug;gl;lJ. (md;W gfy;) mtHfs; Nehd;G
Nehw;wpUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; (c`{Jg; Nghhpy;) nfhy;yg;gl;lhHfs; - mtH vd;id
tplr; rpwe;jtH - mtH xU rhy;itahy; f/gdplg;gl;lhH. (me;j rhy;itahy;) mthpd; jiy

%lg;gl;lhy;> mthpd; ,uz;L fhy;fs; (mjdhy;) %lg;gl;lhy;> jiy ntspapy; njhpe;jJ'‘

vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH ,g;uh`Pk;(u`;) $wpdhH:
NkYk;> mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> (gpd;tUkhW) $wpdhHfs; vd vz;ZfpNwd;.
`k;]h ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) (c`{Jg; Nghhpy;) nfhy;yg;gl;lhHfs;. mtH vd;id
tplr; rpwe;jtH. (mtUk; mJNghd;Nw gw;whf;Fiw kpf;f rpwpa rhy;itahNyNa
f/gdpg;gl;lhH) gpwF (me;j Vo;ik epiy ek;iktpl;Lk; ePq;fp> ,Njh> ePq;fs;
fhz;fpwPHfNs) ,e;j msTf;F ekf;F ,e;j cyfpd; trjp tha;g;Gfs; toq;fg;gl;ld.
my;yJ ,e;j cyf(r; nry;tj;)jpypUe;J (,Njh> ePq;fs; fhz;fpwPHfNs) ,e;j msTf;F
ekf;F jug;gl;lJ - ehq;fs; Ghpe;j ey;ywq;fSf;Fg; gpujpgyd; kpf tpiuthf
(,t;Tyk;NyNa) ekf;Ff; nfhLf;fg;gl;Ltpl;lNjh vd;W ehk; mQ;RfpNwhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF (jkf;fhfg; nfhz;L tug;gl;l) czit (cz;zhky;
mg;gbNa)tpl;Ltpl;L moyhdhHfs;.
`jP]; 4046. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mHfs; $wpdhH
c`{Jg; Nghhpd;NghJ xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>‘ehd; nfhy;yg;gl;lhy; vq;Nf
(,Ug;Ngd;)?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>‘nrhHf;fj;jpy; vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(me;j kdpjH) jk; ifapypUe;j NghPr;rq; fdpfis clNd J}f;fp vwpe;Jtpl;L (fsj;jpy;
Fjpj;J)> jhk; nfhy;yg;gLk; tiuapy; Nghhpl;lhH.
ehq;fs; my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehbatHfshf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `p[;uj;
nra;Njhk;. vq;fSf;fhd gpujpgyid mspg;gJ my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl;lJ. vq;fspy;
rpyH jq;fs; gpujpgyid (,t;Tyfj;jpy;) mDgtpf;fhkNyNa nrd;Wtpl;ldH. mtHfspy;
xUtH jhk;> K]; mg; cikH(uyp) mtH c`{Jg; NghH ehspy; nfhy;yg;gl;lhH. mtH
NfhLNghl;l tz;zj;Jzp xd;iw kl;LNktpl;Lr; nrd;whH. mijf; nfhz;L mthpd;
jiyia ehq;fs; kiwj;jhy; mthpd; ,uz;L fhy;fs; ntspapy; njhpe;jd; fhy;fis
kiwj;jhy; jiy ntspapy; njhpe;jJ. mg;NghJ vq;fsplk; egp(]y;) mtHfs;’mthpd; fhy;
kPJ rpwpJ’,j;fpH’ Gy;iyg; NghLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(c`{Jg; Nghhpy; gq;nfLj;j) vq;fspy; NtW rpyH ,Uf;fpwhHfs;. mtHfspd;
(jpahfj;jpw;fhd) gpujpgyd; (,e;j cyk;Yk;) fdpe;Jtpl;lJ. mij mtHfs; gwpj;J
(mDgtpj;J)f; nfhz;lhHfs;.
vd; je;ijapd; rNfhjuH (md]; ,g;D es;H (uyp) mtHfs; gj;Ug;Nghhpy; fye;J
nfhs;shky; vq;Nfh nrd;whH. md;dhH (jpUk;gp te;jTld;)>‘(,iz itg;gtHfSld;)
egp(]y;) mtHfs; elj;jpa Kjy; Nghhpy; ehd; fye;J nfhs;s Kbatpy;iy. egp(]y;)
mtHfSld; vd;idAk; my;yh`; gq;F ngw itj;jpUe;jhy; ehd; fLk; Kaw;rpnaLj;J
(tPukhfg;) NghhpLtij my;yh`; epr;rak; ghHj;jpUg;ghd;'‘ vd;W $wpdhH. mtH c`{Jg;
Nghiur; re;jpj;jhH. (mjpy; gq;nfLj;jhH. me;jg; Nghhpy;) kf;fs; Njhy;tpAw;wdH. mg;NghJ
mtH>‘,iwth! ,e;j K];ypk;fs; nra;j (gpd;thq;fpr; nrd;w) nraYf;fhf cd;dplk; ehd;

kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;. ,izitg;gtHfs; nra;j (egpatHfSf;nfjpuhd) ,e;jg;NghUf;Fk;

vdf;Fk; njhlHgpy;iy vd;W mwptpf;fpNwd;'‘ vd;W $wptpl;L> gpwF (NghHf;fsj;jpy;) jk;
thSld; Kd;Ndwpr; nrd;whH. gpwF> (cly; KOJk; rpije;J Nghdjhy;) milahsk;
mwpag;glhj epiyikapy; nfhy;yg;gl;lhH. mtiu mthpd; rNfhjhp kr;rj;ij itj;Njh...
my;yJ mthpd; iftpuy; Edpfis itj;Njh...milahsk; fz;L nfhz;lhH. mthpd;
clypy; (thshy;) ntl;lg;gLk;> (<l;bahy;) Fj;jg;gl;Lk;> mk;ghy; Jisf;fg;gl;Lk;
vz;gJf;Fk; Nkw;gl;l fhaq;fs; ,Ue;jd.
`jP]; 4049. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) mwptpj;jhH
(c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfspd; cj;juTg;gb) ehq;fs; jpUf;FHMidg; (gy
VLfspy;) gpujpnaLj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xj> ehd;
Nfl;bUe;j’my; m`;]hg;’ (vd;Dk; 33-tJ) mj;jpahaj;jpd; xU trdk; vdf;Ff;
fpilf;ftpy;iy. vdNt> mij ehq;fs; Njbg; ghHj;jNghJ mJ Fi]kh ,g;D
]hgpj;(uyp) mtHfsplk; ,Uf;ff; fz;Nlhk;. (me;j trdk; ,Jjhd;:)
,iw ek;gpf;ifahshpy; ,j;jifatHfSk; ,Uf;fpd;wdH: my;yh`;tplk; jhq;fs; nfhLj;j
thf;FWjpia mtHfs; nka;g;gLj;jpf; fhl;b tpl;bUf;fpwhHfs;. mtHfspy; rpyH jk;
,yl;rpaj;ij epiwNtw;wptpl;lhHfs;; ,d;Dk; rpyH (mij epiwNtw;w jUzk;) vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUf;fpd;wdH. (jpUf;FHMd; 33:23)
clNd me;j trdj;ijj; jpUf;FHMdpy; mjw;Fhpa mj;jpahaj;jpy; (vOjpr;) NrHj;J
tpl;Nlhk;.
c`{Jg;NghUf;fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ> egp(]y;)mtHfSld;
Gwg;gl;Lr; nrd;wtHfspy; rpyH (eatQ;rfHfs;) jpUk;gp te;Jtpl;ldH. (,tHfspd; kPJ
vg;gb eltbf;if vLg;gJ vd;Dk; tp\aj;jpy;) egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfs; ,uz;L
gphptpduhfg; gphpe;Jtpl;lhHfs;. xU gphptpdH>‘(jpUk;gp XbatHfisf;) nfhd;W tpLNthk;'‘
vd;W $wpdH. kw;nwhU gphptpdH>‘mtHfis ehk; nfhiy nra;af; $lhJ'‘ vd;W $wpdH.
(mtHfs; fUj;J NtWgl;L gphpe;jdH.) mg;NghJ gpd;tUk; trdk; mUsg;gl;lJ.
cq;fSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ? eatQ;rfHfspd; tp\aj;jpy; ,uz;L (tifahd
fUj;Jf; nfhz;l) gphptpdHfsha; Mk; tpl;BHfs;! MapDk; my;yh`; mtHfs; rk;ghjpj;Jf;
nfhz;l jPtpidfspd; fhuzkhf mtHfisj; jiyfPohfg; Gul;b tpl;bUf;fpwhd;.
(jpUf;FHMd; 04:88)
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>‘kjPdh J}a;ikahdJ; neUg;G> nts;spapd; mOf;if ePf;Ftijg;
Nghy; mJ ghtq;fisg; Nghf;fptpLfpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 03: 122) ,iwtrdk;.
cq;fspy; ,uz;L FOtpdUf;F my;yh`; ghJfhtyhd ,Uf;f> mtHfs; ijhpak; ,of;f
Kide;j Neuj;ijAk; (egpNa! epidT $Uf!) ,iwek;gpf;ifahsHfs; my;yh`;itNa
rhHe;jpUf;fl;Lk;! (vd;w 3:122-tJ ,iwtrdk;)

''(c`{Jg; Nghhpy;) cq;fspy; ,uz;L gphptpdH ijhpak; ,of;f Kide;j

Neuj;ijAk;..!”vd;Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 03:122-k;) ,iwtrdk;> gD rypkh kw;Wk; gD
`hhp]h $l;lj;jhuhfpa vq;fisf; Fwpj;Nj ,wq;fpaJ. NkYk;> ,e;j trdk;
,wq;fhkypUe;jpUf;ff; $lhjh vd;W ehd; Mirg;glkhl;Nld;. (Vnddpy;)
my;yh`;>‘mt;tpU gphpthUf;Fk; my;yh`;Nt ghJfhtydhf ,Ue;jhd;'‘ vd;W (vq;fis
Nkd;ikg;gLj;jpf;) $Wfpwhd;.
`jP]; 4052. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;)mtHfs;>‘jpUkzk; Kbj;Jf; nfhz;lhah? [hgpNu!”vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;W $wpNdd;.’fd;dp fope;j ngz;izahf? fd;dpg;
ngz;izah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘(fd;dpg; ngz;iz) my;y; fd;dp fope;j
ngz;izj;jhd; (kze;Njd;)'‘ vd;W $wpNdd;.’cd;NdhL nfhQ;rpf; FyTk; fd;dpg;
ngz;iz kze;jpUf;ff; $lhjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd;
je;ij (mg;Jy;yh`; - uyp mtHfs;) xd;gJ ngz;kf;fistpl;Ltpl;L c`{Jg;
Nghhpd;NghJ (capH jpahfpahff;) nfhy;yg;gl;lhHfs;. mtHfs; (xd;gJ NgUk;) vd;
rNfhjhpfshf ,Ue;jdH. vdNt> gf;Ftkpy;yhj mtHfisg; Nghd;w ,d;ndhUj;jpia
mtHfSld; NrHj;J tpLtij ehd; ntWj;Njd;. khwhf> mtHfSf;Fj; jiy thhptpl;L>
mtHfis (fUj;jhfg;) guhkhpj;JtUk; xU ngz;iz (jpUkzk; nra;a epidj;Nj ,t;thW
NjHe;njLj;Njd;)'‘ vd;W $wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>‘eP nra;jJ rhpjhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
jd; kPJ fld; ,Uf;Fk; epiyapy; MW ngz; kf;fis (mehijfshf)tpl;Ltpl;L vd;
je;ij c`{Jg;Nghhpy; capHj; jpahfpahff; nfhy;yg;gl;lhH. NghPr;rk; goq;fisf; nfha;Ak;
(mWtilf;) fhyk; te;jNghJ> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W>‘vd; je;ij
c`{Jg; Nghhpy; capHj; jpahfpahff; nfhy;yg;gl;lhH vd;gJ jq;fSf;Fj; njhpAk;. mtH
epiwaf; flidAk;tpl;Lr; nrd;Ws;shH. fld;fhuHfs; jq;fisr; re;jpf;f Ntz;Lnkd
tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpNdd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘eP nrd;W vy;yhg; NghPr;rq;
fdpfisAk; fsj;jpy; xU %iyapy; (jdpj; jdpahff;) Ftpj;J it!”vd;W $wpdhHfs;.
ehd; mt;thNw nra;Njd;. gpwF egp(]y;) mtHfis mioj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
fz;lNghJ> mjpy; nghpa Ftpaiy %d;W Kiw Rw;wp te;J mjd; mUNf mkHe;jhHfs;.
gpwF>‘cd; (fld;fhuj;) NjhoHfisf; $g;gpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; mt;thNw
nra;Njd;. gpwF egp(]y;) mtHfisf; fz;lNghJ vd;dhy; Mj;jpu%l;lg;gl;ltHfisg;
Nghy; me;j Neuj;jpy; njhpe;jhHfs;. fld;fhuHfs; fz;lNghJ vd;dhy;
Mj;jpu%l;lg;gl;ltHfisg; Nghd;W me;j Neuj;jpy; njhpe;jhHfs;. fld;fhuHfs;
(fLikahf) ele;J nfhs;tij egp(]y;) mtHfs; fz;lNghJ> mjpy; nghpa Ftpaiy
%d;W Kiw Rw;wp te;J mjd; mUNf mkHe;jhHfs;. gpwF>‘cd; (fld;fhuj;) NjhoHfisf;
$g;gpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. (gpwF) egp(]y;) mtHfs; (NghPr;rq; fdpfis) mtHfSf;F
mse;J nfhLj;Jf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. vd; je;ijapd; (fld;) nghWg;ig my;yh`;
epiwNtw;wptpl;lhd;. ehNdh>‘my;yh`; vd; je;ijapd; (fld;) nghWg;ig epiwNtw;wpdhy;
NghJk;. vd; rNfhjhpfsplk; xU NghPr;rk; goj;Jld; jpUk;gpr; nry;yhtpl;lhYk; $lg;
guthapy;iy’ vd;W jpUg;jpg;gl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. me;jg; NghPr;rk; gof; Ftpay;fs;

KOtijAk; (jPHe;J Nghfhky;) my;yh`; ghJfhj;jhd;. ve;j msTf;nfd;why; egp(]y;)

mtHfs; mkHe;jpUj;j me;jf; Ftpaypy; xU NghPr;rq; fdp $l FiwahkypUe;jij
ghHj;Njd;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis ghHj;Njd; mtHfSld; ,uz;L
kdpjHfs; ,Ue;jhHfs;. mt;tpUtUk; egpatHfSf;fhff; fLikahfg; Nghhpl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs; mtHfs; nts;is epw cilazpe;jpUe;jhHfs;. mjw;F Kd;Ngh mjw;Fg;
gpd;Ngh mt;tpUtiuAk; ehd; ghHj;jjpy;iy.
`jP]; 4055. ]mj; ,g;D mgP thf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; mk;Gf; $l;bypUe;J vdf;fhf
(mk;Gfis) cUtpf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ (vd;dplk;)>‘mk;nga;Aq;fs;.
vd; je;ijAk; vd; jhAk; cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> vdf;fhfj; jk; jhiaAk; je;ijiaAk;
xd;W NrHj;J> (''vd; je;ijAk; vd; jhAk; cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;'‘ vd;W) $wp
(NghH Ghpa cw;rhf%l;b)dhHfs;
c`{Jg; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ngw;NwhH ,UtiuAk; xd;W NrHj;J
vdf;fhf (mHg;gzpg;gjhff;) $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) $wpdhH.
jhk; NghH Ghpe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ>‘vd; je;ijAk; vd; jhAk; cq;fSf;F
mHg;gzkhfl;Lk;'‘ vd;W jk;kplk; egp(]y;) mtHfs; $wpaijg; gw;wpNa ,t;thW ]mj;(uyp)
Fwpg;gpLfpwhHfs;.
`jP]; 4058. myP ,g;D mgP jhypg; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; ngw;NwhH ,UtiuAk; xd;W NrHj;J ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfisj; jtpu NtW ahUf;Fk; (mHg;gzpg;gjhff;) $wpaij ehd; Nfl;ljpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; jk; ngw;NwhH ,UtiuAk; xd;W NrHj;J ]mj; ,g;D khypf;(uyp)
mtHfisj; jtpu NtW ahUf;Fk; (mHg;gzpg;gjhff;) $wpaij ehd; Nfl;ljpy;iy.
Vnddpy;> ehd; c`{J (NghH ele;j) ehspy;>‘rmNj! mk;nga;Aq;fs;. vd; je;ijAk; vd;
jhAk; cq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; $Wtijf; Nfl;Nld;.
`jP]; 4060{`jP]; 4061 mg+ c];khd;(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (c`{jpy;) Nghhpl;L te;j me;j ehs;fspy; xd;wpy;> jy;`h ,g;D
cigjpy;yh`;(uyp) mtHfisAk; jtpHj;J (K`h[pHfspy; NtW ahUk;) mtHfSld;
vQ;rpapUf;ftpy;iy.

,J Fwpj;J jy;`h(uyp) mtHfSk;> ]mj;(uyp) mtHfSk; (Neubahf) mwptpj;j

`jPi]Ak; mg+ c];khd;(u`;) mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 4062. rhapg; ,g;D aªj;(u`;) mwptpj;jhH
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;> jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;> kpf;jhj; ,g;D m];tj;> ]mj;
,g;D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahUld; ehd; Njhoik nfhz;bUe;Njd;. mtHfspy; xUtUk;
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J (egpnkhop vijAk;) mwptpg;gij ehd; Nfl;ljpy;iy. MapDk;>
jy;`h(uyp) (kl;Lk;) c`{Jg; NghH ehs; gw;wp mwptpg;gij Nfl;Ls;Nsd;.
ehd; jy;`h ,g;D cigjpy;yh`;(uyp) mtHfspd; nraypoe;J Nghd ifiag; ghHj;Njd;.
c`{j; ehspy; me;jf; ifahy; egp(]y;) mtHfis md;dhH fhj;j (NghJ vjphpfshy;
ntl;lg;gl;l)hHfs;.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfis (jdpNa)tpl;Ltpl;L kf;fs; Njhw;W
(Xb)tpl;ldH. mg+ jy;`h(uyp) egp(]y;) mtHfisj; jk; Njhy; Nflaj;jhy; kiwj;Jf;
nfhz;L ghJfhj;jgb epd;whHfs;.
NkYk;> mg+ jy;`h(uyp) tpy;ypd; ehiz ed;F ,Oj;J Ntfkhf mk;nga;af; $batHfshf
,Ue;jhHfs;. md;W mtHfs;> ,uz;L my;yJ %d;W tpw;fis cilj;Jtpl;lhHfs;.
vtNuDk; xUtH mk;Gf; fl;Lld; nry;tijf; fz;lhy; egp(]y;) mtHfs;>‘mij mg+
jy;`htplk; NghL'‘ vd;W nrhy;thHfs;. me;j Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfs; NkNyapUe;J
kf;fis (jiyia caHj;jp) vl;bg; ghHf;f> mg+ jy;`h mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
cq;fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk; mHg;gzkhfl;Lk;. vl;bg; ghHf;fhjPHfs;. vjphpfspd;
mk;Gfspy; VNjDk; xd;W jq;fisj; jhf;fp tplyhk;. (jhq;fs; vl;bg; ghHf;fhkypUe;jhy;)
vd; khHG jq;fs; khHGf;F Kd;dhy; (Nflak; Nghd;W cq;fSf;Fg; ghJfhg;ghf)
,Uf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; kfs; Map\h(uyp) mtHfSk; (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp)
mtHfSk; (fhaKw;wtHfSf;F) Kk;Kukhf (gzptpilfs; nra;) ,Ug;gij fz;Nld;.
mtHfs; (jz;¡H epuk;gpa) Njhy; igfisj; jq;fs; KJFfspy; Rke;J nfhz;L vLj;Jr;
nrd;W (fhaKw;W tPo;e;J fplf;Fk;) kf;fspd; tha;fspy; Cw;wptpl;L> gpwF jpUk;gpr; nrd;W>
mtw;iw (kPz;Lk;) epug;gpf; nfhz;L te;J> mtHfspd; tha;fspy; kPz;Lk; Cw;wpf;
nfhz;bUf;Fk; epiyapy; mtHfspd; fhy; nfhYRfis fz;Nld;. mg+ jy;`h(uyp)
mtHfspd; fuj;jpypUe;J ,UKiwNah Kk;KiwNah ehs; (fPNo jtwp) tpOe;jJ.
c`{Jg; Nghhpd; (njhlf;fj;jpd;)NghJ ,izitg;ghsHfs; Njhw;fbf;fg;gl;ldH. mg;NghJ
,g;yP];> my;yh`; mtidf; jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthdhf!’my;yh`;tpd;
mbahHfNs! cq;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gtHfisf; ftdpAq;fs;'‘ vd;W fj;jpdhd;.
clNd> K];ypk;fspy; Kd; mzpapdH (vjphpfs; vd;nwz;zp> gpd; mzpapdiu Nehf;fpj;)
jpUk;gpr; nry;y> gpd; mzpapdUld; (NkhNyw;gl;Lg;) Nghhpl;Lf; nfhz;ldH. mg;NghJ
`{ij/gh(uyp)> jk; je;ij akhd; mtHfs; mq;Nf (K];ypk;fspd; jhf;FjYf;F Mshf)

,Ug;gijf; fz;lhHfs;. vdNt>‘my;yh`;tpd; mbahHfNs! vd; je;ij! vd; je;ij!”vd;W

(cuf;ff;) $tpdhHfs;. (Mdhy;) my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtiuf; nfhd;w gpd;Gjhd;
mtHfs; (mtiutpl;Lk;) efHe;jhHfs;. mg;NghJ `{ij/gh(uyp) (jk; je;ijiaf;
nfhd;wtHfis Nehf;fp)>‘my;yh`; cq;fis kd;dpg;ghdhf!”vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cHth(u`;) $wpdhH.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! `{ij/gh(uyp) (,t;thW kd;dpj;jhy; mtHfs;) my;yh`;itr;
re;jpf;Fk; tiu mtHfsplk; ey;y gyd; ,Ue;J nfhz;NlapUe;jJ.
(jpUf;FHMd; 03: 155) ,iwtrdk;.
'',uz;L gilfs; Nkhjpf; nfhz;l ehspy; cq;fspy; ahH Gwq;fhl;b XbdhHfNsh> mtHfs;
nra;j rpy jtWfs; fhuzkhfj; jhd; i\j;jhd; mtHfis mbrWf;fr; nra;jhd;.
(vdpDk;) my;yh`; mtHfis epr;rakhf kd;dpj;Jtpl;lhd;. epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;G
toq;FgtDk; rk;g;Gj; jd;ikAilatDkha; ,Uf;fpwhd;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03: 155)
,iwtrdk;.
`jP]; 4066. c];khd; ,g;D kt;`g;(u`;) mwptpj;jhH
,iwapy;yk; fmghtpy; `[; nra;a (vk;g;J thrpahd) xUtH te;jhH. mg;NghJ xU
$llj;jhH (mq;Nf) mkHe;jpUg;gijf; fz;L>‘,e;jf; $llj;jhH ahH?’ vd;W Nfl;lhH.
kf;fs;>‘,tHfs; Fiw»fs;'‘ vd;W $wpdH. mtH>‘(,tHfspy;) KjpHe;j mwpQH ahH?’ vd;W
Nfl;lhH. kf;fs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ckH mtHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jdH. gpwF mtH ,g;D
ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;W>‘(,g;D ckH mtHfNs!) ehd; jq;fsplk; xU tp\ak; gw;wpf;
Nfl;Ngd;. ePq;fs; vdf;F mijg;gw;wp (gjpy;) nrhy;tPHfsh? ,e;j ,iwapy;yj;jpd;
Gdpjj;ij Kd;itj;J jq;fsplk; Nfl;fpNwd;; c];khd; ,g;D m/g;ghd; c`{J Nghhpy;
ehspy; (NghHf;fsj;jpypUe;J) ntUz;Nlhbaj;ijj; jhq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;ljw;F
,g;D ckH(uyp)>‘Mk (mwpNtd;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mtH>‘c];khd;(uyp)> gj;Ug;Nghhpy;
fye;J nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;lhH vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;f> ,g;D
ckH(uyp)>‘Mk; (njhpAk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. me;j kdpjH>‘mtH (`{ijgpa;ahtpy;
ele;j)’igmj;JH hps;thd;’ rj;jpag; gpukhzj;jpYk; fye;J nfhs;stpy;iy vd;gJ
cq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W Nfl;f> ,g;D ckH(uyp)>‘Mk; (njhpAk;)'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. (,tw;iwf; Nfl;Ltpl;L) me;j kdpjH> (c];khd;(uyp)> jhk;
epidj;jpUe;jJ Nghd;Nw ,t;tsT FiwfisAk; nfhz;ltHfs; jhk; vd;W
njhdpf;Fk;gb)’my;yh`; mf;gH my;yh`; kpfg; nghpatd;'‘ vd;W $wpdhH.
,g;D ckH(uyp) $wpdhH:’th! (,tw;wpw;nfy;yhk; c];khd;(uyp) Vd; gq;F
ngwtpy;iynad;W) eP Nfl;lJ gw;wp cdf;F ehd; tpsf;FfpNwd;.
c];khd;(uyp) c`{Jg Nghhpd;NghJ ntUz;Nlhba rk;gtNkh> mJ rk;ge;jkhf my;yh`;
mtiu kd;dpj;Jtpl;lhd; vd;W ehNd rhl;rpak; $WfpNwd;.
gj;Ug; Nghhpy; mtHfs; fye;J nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
kfs; (Ufa;ah - uyp - mtHfs;) c];khDila kidtpahf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
Neha;tha;g;gl;bUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> c];khd;(uyp) mtHfsplk;>‘gj;Ug;
Nghhpy; gq;nfLj;j xU kdpjUf;Fhpa (kWikg;) gyDk; (NghHr; nry;tj;jpy;) mthpd; gq;Fk;

cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;. (ePq;fs; cq;fs; kidtpiag; Ngha;f; ftdpAq;fs;)’ vd;W

$wpdhHfs;. (vdNtjhd; mtHfs; mjpy; fye;J nfhs;s Kbatpy;iy.)
igmj;JH hps;thd; rj;jpag; gpukhz epfo;r;rpapy; mtHfs; fye;J nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;>
c];khd;(uyp) mtHfis tpl fz;zpak; tha;e;j xUtH (kf;fh gs;sj;jhf;fpy; ,y;iy.
mg;gb) ,Ue;jpUe;jhy; c];khd; mtHfSf;F gjpyhf mtiu egp(]y;) mtHfs;
(Fiw»fsplk; Ngr kf;fhtpw;Fj; jk; J}Jtuhf) mDg;gpapUg;ghHfs;. (mg;gb xUtUk;
,y;iy;) vdNtjhd;> c];khd;(uyp) mtHfis mDg;gpdhHfs;. NkYk;> ,e;j rj;jpag;
gpukhz epfo;r;rp c];khd;(uyp) kf;fhtpw;Fg; Nghd gpd;Gjhd; eilngw;wJ. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tyf;ifiar; Rl;bf; fhl;b>‘,J c];khDila if’ vd;W
nrhy;yp mijj; jk; ,lf;ifapd; kPJ jl;bdhHfs;. gpwF>‘(,g;NghJ ehd; nra;j) ,e;j
rj;jpag; gpukhzk; c];khDf;fhfr; nra;ag;gLtjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;!”(,t;thW ,g;D
ckH(uyp) $wptpl;L> c];khd;(uyp) mtHfisg; gw;wpj; jho;thf vz;zp itj;jpUe;j) me;j
kdpjhplk;>‘ehd; nrhd;d ,e;j gjpy;fis vLj;Jf; nfhz;L ,g;NghJ eP Nghfyhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
'',iwj;J}jH cq;fs; gpd;dhypUe;J cq;fis mioj;Jf nfhz;bUf;f>
ePq;fs; ahiuAk; jpUk;gpg; ghHf;fhjthW ntFJ}uk; nrd;W
nfhz;bUe;jij (epidj;Jg; ghUq;fs;.) ,jd; tpisthf> my;yh`;
cq;fSf;Fj; Jf;fj;jpw;F Nky; Jf;fj;ijf; nfhLj;jhd;. Vnddpy;>
cq;fistpl;L eOtpg; Nghdit gw;wpAk;> cq;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gl;lJ
gw;wpAk;> (,dpNky;) ePq;fs; tUe;jf; $lhJ vd;gjw;fhfj;jhd;. my;yh`;
ePq;fs; nra;fpwtw;iw Mo;e;J ftdpg;gtd; Mthd;' (vd;w 3:153-tJ
,iwtrdk;)
c`{Jg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;> (mk;nga;Ak;) fhyhl;gilapdUf;F mg;Jy;yh`;
,g;D [{igH(uyp) mtHfis (jiytuhf) Mf;fpdhHfs;. NkYk; mbg;gilapdH Njhw;Wg;
Ngha; Xbtpl;lhHfs;.’,iwj;J}jH cq;fs; gpd;dhy; ,Ue;J cq;fis mioj;Jf;
nfhz;bUf;f..!”vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:153-k;) trdk; ,ijNa Fwpf;fpwJ.
''gpd;dH ,e;jj; Jf;fj;jpw;Fg; gpwF (kd) mikjp jUfpw rpw;Wwf;fj;ij mtd; cq;fspd;
kPJ ,wf;fpdhd;. mJ cq;fspy; xU gphptpdiu Ml;nfhz;lJ. kw;nwhU gphptpdNuh>
mtHfspd; kdq;fs; mtHfisg; gw;wpNa ftiyia cz;lhf;fpd. cz;ikf;Fg; Gwk;ghf
my;yh`;itg; gw;wp mwptPdHfs; vz;Ztijg; Nghd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jdH.’,e;jf;
fhhpaj;jpy; vq;fSf;F VNjDk chpikAz;lh?’ vd;W $Wfpd;wdH.’midj;J chpikAk;
my;yh`;Tf;Nf cz;L'‘ vd (egpNa!) $Wf! ck;kplk; ntspg;gLj;j Kbahj (gy)
tp\aq;fisj; jk; cs;sq;fspy; kiwj;J itj;Js;sdH.’,e;jf; fhhpaj;jpy; vq;fSf;F
chpik ,Ue;jpUf;Fkhapd;> ehq;fs; ,q;Nf nfhy;yg;gl;bUf;f khl;Nlhk;'‘ vd;Wk; mtHfs;
$Wfpd;wdH. (egpNa!) ePH $Wf:’ePq;fs; cq;fs; ,y;yq;fspy; jq;fpapUe;jpUg;gpDk;> ahH
kPJ ,wg;G vOjg;gl;Ltpl;lNjh mtHfs;> jhk; ,wf;f Ntz;ba ,lq;fis Nehf;fp
te;NjapUg;ghHfs;. NkYk;> my;yh`; cq;fs; neQ;rq;fspy; cs;s (tpRthrj;)ijr;
Nrhjpf;fTk;> cq;fs; ,jaq;fspy; cs;s (re;Njfj;)ij (mfw;wp) J}a;ikg;gLj;jTNk

(,t;thW nra;jhd;.) ,d;Dk; my;yh`; cq;fs; cs;sq;fspy; cs;sij ed;fwpe;jtd;'‘

(vd;w 3:154tJ ,iwtrdk;)
`jP]; 4068. mg+ jy;`h (i]j; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
c`{Jg; Nghhpd;NghJ rpw;Wwf;fk; Ml;nfhz;ltHfspy; ehDk; xUtdhf ,Ue;Njd;. ve;j
msTf;nfd;why; vd;Dila ths; vd;Dila ifapypUe;J gyKiw (eOtp) tpOe;Jtpl;lJ.
mJ tpo> ehd; mij vLg;Ngd;. (kPz;Lk;) mJ tpo> mg;NghJk; ehd; mij vLg;Ngd;.
''my;yh`; mtHfis kd;dpf;Fk; tiu> my;yJ mtHfs;
mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug;gjhy; mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak; tiu
(mtHfSf;Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egpNa) cq;fSf;F ve;j
chpikAk; ,y;iy (vd;w 3:128-tJ ,iwtrdk;)
md];(uyp) $wpdhH
c`{Jg; Nghud;W egp(]y;) mtHfs; fhag;gLj;jg;gl;lhHfs;. mg;NghJ’jk; egpiaNa
fhag;gLj;jptpl;l xU r%fk; vg;gb nty;Yk;?’ vd;W (kdKile;jtHfshf) egpfshH
$wpdhHfs;. mg;NghJjhd;’(egpNa!) cq;fSf;F ve;j chpikAk; ,y;iy..!”vd;w
(jpUf;FHMd; 03:128-tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
`jP]; 4069. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH
(c`{j; Nghhpy; fhak; Vw;gl;ljw;Fg; gpwF) /g[;Uj; njhOifapd; filrp uf;mj;jpy;
U$tpypUe;J jiyia caHj;jp>‘rkpmy;yh`{ ypkd; `kpj`{ - ug;gdh ty(f;)fy; `k;J’
vd;W $wpajw;Fg; gpd;dhy;> egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! ,d;dhd;> ,d;dhd;> ,d;dhid
cd; mUspypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthahf!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘my;yh`;
mtHfis kd;dpf;Fk; tiu> my;yJ mtHfs; mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug;gjhy; mtHfis
mtd; Ntjid nra;Ak; tiu (mtHfSf;Fj; jz;lid toq;FkhW $w> (egpNa!)
cq;fSf;F ve;j chpikAk; ,y;iy'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03: 128-tJ) trdj;ij
,wf;fpaUspdhd;.
`jP]; 4070. rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (c`{Jg; Nghhpy; fhag;gLj;jg;gl;lNghJ vjphpfshd) ]/g;thd;
,g;D cka;ah> Ri`y; ,g;D mk;H> `hhp]; ,g;D `p\hk; MfpNahUf;nfjpuhfg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ>‘my;yh`; mtHfis kd;dpf;Fk; tiu> my;yJ mtHfs;
mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug;gjhy; mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak; tiu (mtHfSf;Fj;
jz;lid toq;FkhW $w> egpNa) cq;fSf;F ve;j chpikAk; ,y;iy (vd;w 3:129-tJ
trdk;) mUsg;gl;lJ.
ck;K ryPj;(uyp) gw;wpa Fwpg;G
`jP]; 4071. ]mygh ,g;D mgP khypf;(uyp) mwptpj;jhH
kjPdhthrpfshd ngz;fspy; rpyhpilNa ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) gl;lhilfis (my;yJ
fk;gsp Milfis) gq;fpl;lhHfs;. mjpy; jukhdNjhH Mil vQ;rptpl;lJ. ckH(uyp)
mtHfSf;F mUfpy; ,Ue;j rpyH>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! ,jidj;
jq;fsplkpUf;Fk; (jq;fspd; Jiztpahuhd) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (kfspd;)

kfSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdH. myP(uyp) mtHfspd; kfshd ck;K

Fy;]_k;(uyp) mtHfisf; fUj;jpy; nfhz;Nl (,g;gbf;) $wpdH. mg;NghJ ckH(uyp)>‘ck;K
Fy;]_ik tpl ck;K ryPj; mtHfNs ,jw;F kpfTk; jFjp tha;e;jtHfs;. NkYk;> ck;K
ryPj; mtHfs;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj;j md;rhhpg;
ngz;fspy; xUtuhthH!”vd;W $wpdhHfs;. (NkYk;)’mtH vq;fSf;fhf c`{Jg; NghH
ele;j ehspy; Njhypdhy; Md jz;¡H igfisr; Rke;J nfhz;L te;J nfhz;bUe;jhH'‘
vd;Wk; ckH(uyp) $wpdhH.
`k;]h ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) nfhy;yg;gl;l epfo;r;rp
`jP]; 4072. [m/gH ,g;D mk;H ,g;dp cka;ah ms;sk;hP(u`;) mwptpj;jhH
ehd; (xU gazj;jpy;) cigJy;yh`; ,g;D mjP ,g;dp fpahH(uyp) mtHfSld; Gwg;gl;Lr;
nrd;Nwd;. ehq;fs; `pk;]{ (efU)f;F te;J NrHe;jNghJ vd;dplk;> cigJy;yh`; ,g;D
mjP mtHfs;>‘(c`{Jg; Nghhpd;NghJ `k;]h - uyp - mtHfisf; nfhd;wtuhd) t`;\P
mtHfisr; re;jpf;f cq;fSf;F tpUg;gKz;lh? (ehk; mtHfisr; re;jpj;J) `k;]h(uyp)
mtHfisf; nfhd;wJ gw;wpf; Nfl;NghNk!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;> rhp vd;Nwd;. t`;\P
mtHfs; `pk;rpy; trpj;Jf; nfhz;bUe;jhH. (ehq;fs; mq;F Ngha; mq;Fs;stHfsplk;)
mtiug; gw;wp tprhhpj;Njhk;.’mtH jk; me;j Nfhl;ilf;Fs; ,Uf;fpwhH. mtH jz;¡uhy;
epug;gg;gl;l nghpa Njhy;ig Nghd;W (gUkdhf) ,Ug;ghH'‘ vd;W vq;fsplk; $wg;gl;lJ.
gpwF ehq;fs; (mthplk;) te;Njhk;. rpwpJ Neuk; mtuUfpy; epd;Nwhk;. gpwF> mtUf;F ryhk;
nrhd;dNghJ> mtH (vq;fSf;F) gjpy; ryhk; $wpdhH.
cigJy;yh`;(uyp) jk; jiyg;ghifj; Jzpapdhy;> jk; ,uz;L fz;fisAk; fhy;fisAk;
jtpu NtnwtijAk; t`;\P mtHfs; ghHf;fhj Kbahj mstpw;F Rw;wpf; fl;bapUe;jhH.
mg;NghJ> cigJy;yh`;(uyp)>‘t`;\P mtHfNs! vd;id cq;fSf;F milahsk;
njhpfpwjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ t`;\P> cigJy;yh`; mtHfisg; ghHj;jhH. gpwF>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf!”,y;iy. (cq;fis vdf;F milahsk; njhpatpy;iy.) MapDk;> vdf;F ,J
njhpAk;: mJ gpd;fpahH xU ngz;izj; jpUkzk; Kbj;jhH. mtUf;F>‘ck;K fpj;jhy; gpd;j;
mgpy; <];’ vd;W nrhy;yg;gLk;. mjP mtHfSf;F (kidtp) ck;K fpj;jhy; kf;fhtpy;
itj;J XH Mz; Foe;ijiag; gpurtpj;jhH. mg;NghJ> me;jf; Foe;ijf;F ghY}l;Lk;
nrtpypj; jhia ehNd NjbNdd;. (ghY}l;Lgtisf; fz;Lgpbj;j gpwF) ehd; me;jf;
Foe;ijiar; Rke;J nfhz;L> mjd; jhAld; nrd;W me;jf; Foe;ijiag; ghY}l;Lgtsplk;
xg;gilj;Njd;. (me;jf; Foe;ijapd; ghjq;fis mg;NghJ ghHj;Njd;.) cd; ,uz;L
ghjfq;fisg; ghHj;jy; mJ Nghd;Nw ,Uf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ
cigJy;yh`;(uyp)> %bapUe;j jk; Kfj;ijj; jpwe;jhHfs;. gpwF>‘`k;]h(uyp) mtHfis
ePq;fs; nfhd;wJ gw;wp vq;fSf;F mwptpf;ff; $lhjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. t`;\P>‘rhp'‘
(nrhy;fpNwd;)'‘ vd;W $wpdhH. (gpwF> nfhiyr; rk;gtj;ijg; gw;wpg; gpd;tUkhW $wpdhH:)
`k;]h(uyp) gj;Ug;Nghhpy; (vd; v[khd; [{igUila je;ijapd; rNfhjuuhd) JIkh
,g;D mjP ,g;dp fpahH vd;ghiuf; nfhiy nra;jpapUe;jhH. vdNt> vd; v[khd; [{igH
,g;D Kj;apk; vd;dplk;>‘vd; rpwpa je;ij(apd; nfhiy)f;Fg; gjpyhf `k;]hit eP
nfhd;why; eP (mbikj; jisapypUe;J) tpLjiyahtha;'‘ vd;W $wpdhH.

vdNt> ma;idd; (c`{J) Mz;by; - ma;idd; vd;gJ c`{J kiyf;fUfpYs;s xU

kiyahFk;. ,e;j ,uz;L kiyfSf;Filapy; xU gs;sj;jhf;F cz;L (Fiw») kf;fs;
(NghUf;fhfg;) Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ mk;kf;fSld; NghH(f; fsk;) Nehf;fp ehDk;
nrd;Nwd;. kf;fs; NghUf;fhf mzptFj;J epd;wNghJ rpghc ,g;D mg;jpy; c];]h
vd;gtd; (mzpiatpl;L) Kd;dhy; te;J>‘(vd;NdhL) jdpNa NkhJgtH cz;lh?’ vd;W
Nfl;lhd;. mtid Nehf;fp `k]h gpd;mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) fpsk;gp te;J> ngz;fSf;F
tpUj;jNrjdk; nra;Ak; ck;K md;khhpd; kfNd! rpghcNt! eP my;yh`;TlDk; mtDila
J}jUlDk; (gifj;Jf; nfhz;L) Nkhj te;jpUf;fpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
gpwF `k;]h(uyp) mtd; kPJ (gha;e;J) fLikahfj; jhf;fpdhHfs;. mtd; fope;J
Nghl;ltpl;l New;ia jpdk; Nghy; (kbe;jtdhf) Mk;tpl;lhd;. ehd; `k;]h (mtHfisf;
nfhy;yj; jUzk; vjpHghHj;J) mtHfSf;fhf xU ghiwf;F mbapy; xspe;J nfhz;Nld;.
`k;]h mtHfs; vd;id (f; ftdpf;fhky;) neUq;fp te;jNghJ> vd;Dila <l;bia
mthpd; kHk];jhdj;ij Nehf;fp vwpe;Njd;. mJ (gha;e;J) mthpd; Gl;lj;jpw;fpilapypUe;J
ntspNawpaJ. mJjhd; `k;]h mtHfspd; tho;ehs; Kbtpw;Ff; fhuzkhf mike;jJ.
gpwF Fiw»fs; (c`{jpypUe;J kf;fhit Nehf;fp) jpUk;gpr; nrd;wNghJ ehDk;
mtHfSld; jpUk;gpNdd;. kf;htpw;Fg; Ngha; mq;F (ntw;wp fpilj;J) ,];yhk; guTk;
tiuapy; jq;fpNdd;. (kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l gpd;) mq;fpUe;J ntspNawp jhap/gpw;F
(Xbr;) nrd;W tpl;Nld;. jhap/g; thrpfs; (,];yhj;ij mwpe;J nfhs;sTk;> mij Vw;W
elf;fTk; fUjp) jq;fs; J}Jf; FOtpdiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mDg;gp
itj;jdH. mg;NghJ> vd;dplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk;kplk; tUk;)
J}JtHfsf;Fj; njhy;iy jukhl;lhHfs;: (vdNt> J}Jf; FOtpdUld; NrHe;J ePq;fSk;
nry;Yq;fs;)'‘ vd;W $wg;gl;lJ. vdNt> J}Jf; FOtpdUld; ehDk; Gwg;gl;L>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J NrHe;Njd;. vd;id mtHfs; fz;lNghJ>‘eP t`;»
jhNd?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;W $wpNdd;.’eP jhNd `k;]hitf; nfhd;wha;?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘cq;fSf;F vl;bagb tp\ak; ele;jJ cz;ikjhd;'‘ vd;W
$wpNdd;. mg;NghJ mtHfs;>‘(cd;idf; fhZk;NghJ vd; nghpa je;ij `k;]htpd;
epidT tUk;> vdNt>) vd;idtpl;Lk; cd; Kfj;ij kiwj;Jf; nfhs;s KbAkh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. clNd> ehd; (mq;fpUe;J) Gwg;gl;Ltpl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;lNghJ> (jd;id xU egp vd;W thjpl;l tz;zk;) ngha;ad;
Ki]ypkh fpsk;gpdhd;. (mtd; egpj;NjhoHfsplk; NghhpLtjw;fhfg; ngUk;gil xd;iwj;
jpul;lyhdhd;. mtid Kwpabg;gjw;fhf mg+ gf;H ]pj;jPf;(uyp) mtHfSk; gil jpul;b
mjw;F fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf epakpj;jhHfs;) ehd; (vd;
kdj;jpw;Fs;)>‘epr;rak; ehd; Ki]ypkhit Nehf;fpg; Gwg;gl;Lr; nry;Ntd;. mtid ehd;
nfhy;y (tha;g;Gf; fpilf;f)yhk;. mjd; %yk;> (Kd;G) ehd; `k;]h(uyp) mtHfisf;
nfhd;jw;F(g; gpuahrpj;jk; Njb) <Lnra;ayhk;'‘ vd;W $wpf; nfhz;Nld;. (mg+ gf;H - uyp
mtHfs mDg;gpa NghHg;gilapypUe;J) kf;fSld; ehDk; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;.
mg;NghJjhd;mtDila tp\aj;jpy; ele;jJ ele;J Kbe;jJ. 141
mg;(Nghhpd;)NghJ xU kdpjd; xU Rthpd; ,ilntspapy; epd;wpUe;jhd;. mtd; jiytphp
Nfhyj;Jld; (Nghhpd; GOjp gbe;J) rhk;gy; epw xl;lfk; Nghd;wpUe;jhd;. mtd; kPJ
(`k;]h mtHfisf; nfhiy nra;j mNj) vd;Dila <l;bia vwpe;Njd;. ehd; me;j
<l;bia mtDila ,uz;L khHGfSf;F kj;jpapy; gha;r;rpNdd;. mJ mtDila gpd;

Njhs;fSf;fpilapypUe;J ntspNawpaJ. mtid Nehf;fp md;rhhpfspy; xUtH Xb te;jhH.

jk; thshy; mtDila cr;re;jiy kPJ Xq;fp ntl;btpl;lhH. (mtd;jhd; Ki]ypkh)
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
(Ki]ypkh nfhy;yg;gl;l NghJ) xU rpWkp tPl;bd; Kfl;bypUe;J nfhz;L>‘me;Njh!
ek;gpf;ifahsHfspd; jiytiu xU fWg;G mbik (t`;\P) nfhiy nra;Jtpl;lhd;'‘ vd;W
(cuf;fr; rg;jkpl;Lr;) nrhd;dhs;.
c`{j; ehspy; egp(]y;) mtHfSf;F Vw;gl;l fhaq;fs;.
`jP]; 4073. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> (c`{Jg; Nghhpy; cilf;fg;gl;l) jk; (Kd;
tha;g;gw;fspy;> fPo;thpirapy; tyg;Gwk; ,Ue;j) gy;iyr; Rl;bf;fhl;b 143’egpia (,g;gbr;)
nra;Jtpl;l rKjhaj;jpd; kPJ my;yh`;tpd; Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (NkYk;>‘,iwtopapy; (mwg;Nghhpy;) ,iwj;J}jH jk; fuj;jhy; vtidf;
nfhd;W tpLthHfNsh mtd; kPJ(k;) my;yh`;tpd; Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
'',iwtopapy; egp(]y;) mtHfs; vtidf; nfhd;Wtpl;lhHfNsh mtd; kPJ my;yh`;tpd;
Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ. (NkYk;) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; ,uj;jf; fhak;
Vw;gLj;jpatHfspd; kPJ my;yh`;tpd; Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ.
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (c`{Jg; Nghhpd;
(NghJ) Vw;gl;l fhaq;fs; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhaj;ijf; fOtptpl;ltiuAk;>
(fOTtjw;fhfj;) jz;¡iu Cw;wptpl;Lf; nfhz;bUe;jtiuAk;> kUe;Jf;Fg;
gad;gLj;jg;gl;l nghUisAk; mwpNtd;'‘ vd;W $wptpl;L (gpd;tUkhW tpsf;fpr;)
$wpdhHfs;:’,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkh(uyp) me;jf; fhaj;ijf;
fOtptpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) (jk;) Nflaj;jpy; (jz;¡H
epug;gp te;J me;jf; fhaj;ijf; fOTtjw;fhf) ePH Cw;wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. jz;¡H
Nkd;NkYk; ,uj;jj;ij mjpfkhf;FtijNa fz;lNghJ> /ghj;jpkh(uyp) ghapd; xU gFjpia
vLj;J te;J (rhk;gyhFk; tiu) mijr; fhpj;J> mjidf; fhaj;jpd; kPJ mOj;jp
itj;jhHfs;. ,uj;jk; (tUtJ) epd;Wtpl;lJ. md;iwa (c`{Jg; NghH) jpdj;jpy;
egp(]y;) mtHfspd; fPo;g;gy; cilf;fg;gl;lJ. NkYk;> mtHfspd; Kfk;
fhag;gLj;jg;gl;lJ. NkYk; (mtHfspd;) jiyf;ftrk; mtHfspd; jiyapd; kPNj itj;J
nehWf;fg;gl;lJ.
''xU egp vtidf; nfhd;Wtpl;lhHfNsh mtd; kPJ my;yh`;tpd; Nfhgk; kpff;
fLikahfptpl;lJ. NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; ,uj;jf; fhak;
Vw;gLj;jpatd; kPJk; my;yh`;tpd; Nfhgk; kpff; fLikahfptpl;lJ.

vd ,f;hpkh(u`;) mwptpj;jhH.
''my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; miog;ig Vw;wtHfs;... (vd;Dk;
3:172-k; ,iwtrdk;)
''jkf;F(g; Nghhpy;) gLfhaq;fs; vw;gl;l gpd;dUk; $l my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd;
miog;ig mtHfs; Vw;whHfs;. ed;ik Ghpe;J> jPikapypUe;J jk;ikf; fhj;Jf; nfhz;l
,j;jifNahUf;F kfj;jhd gpujpgyd; cz;L'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 03:172 -tJ)
trdj;ij (vd; rpw;wd;id) Map\h(uyp) Xjptpl;L vd;dplk;>‘vd; rNfhjhp kfNd! cd;
je;ij ]{igH(uyp) mtHfSk; (vd; je;ijAk; cd; ghl;ldhUkhd mg+ gf;H(uyp)
mtHfSk; (me;j miog;ig Vw;w) mtHfspy; cs;stHfs; jhk;. c`{j; ehspy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Ff; fhaq;fs; Vw;gl;lNghJ ,izitg;gtHfs; jpUk;gpr;
nrd;Wtpl;ldH. mtHfs; kPz;Lk; jpUk;gp te;J tpLthHfNsh vd;W egp(]y;) mtHfs;
mQ;rpdhHfs;. (mg;NghJ)’mtHfSf;Fg; gpd;dhy; (mtHfis mr;RWj;Jtjw;fhf mtHfisj;
Juj;jpr;) nry;gtHfs; ahH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. (c`{jpy; gq;nfLj;j) egpj;NjhoHfspy;
vOgJ NgH (mtHfisj; Juj;jpabf;f) Kd;te;jdH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mtHfspy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;> ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfSk; ,Ue;jdH.
c`{j; ehspy; nfhy;yg;gl;l K];ypk;fs;.
`k;]h ,g;D mgj;jpy; Kj;jypg;> akhd;> md]; ,g;D es;H> K];mg; ,g;D cikH(uyp)
MfpNahH mtHfspy; mlq;FtH.
`jP]; 4078. fjhjh(u`;) mwptpj;jhH
md;rhhpfis tpl> mjpf capHj; jpahfpfs; nfhz;l> kWik ehspy; xsp kpFe;j Ntnwe;jf;
Fyj;jhiuAk; muGf; Fyq;fSf;fpilNa ehk; mwpatpy;iy.
md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
c`{Jg; Nghhpy; md;rhhpfspy; vOgJ NgH nfhy;yg;gl;ldH.’gp/U kCdh’ Nghhpd;NghJ
vOgJ NgUk; akhkh Nghhpd;NghJ vOgJ NgUk; nfhy;yg;gl;ldH. mwptpg;ghsH
fj;jhjh(u`;) $wpdhH:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;’gp]U kCdhg;’ NghH ele;jJ. 149 ngha;ad;
Ki]ypkhtpd; kPjhz akhkhg; NghH mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; (Ml;rpf;) fhyj;jpy; ele;jJ.
''c`{Jg; Nghhpy; (capHj;jpahfpfshff;) nfhy;yg;gl;ltHfis ,uz;buz;L Nguhf xNu
Jzpapy; NrHj;J itj;J(f; f/gdpl;L) ,tHfspy; FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH?’ vd;W
egp(]y;) mtHfs; Nfl;ghHfs;. xUtH Rl;bf;fhl;lg;gl;lJk; mthpd; cliy cl;Fopapy;
Kjypy; itg;ghHfs;. NkYk;>‘kWik ehspy; ,tHfSf;F ehNd rhl;rpahf;FNtd;'‘ vd;W
$wptpl;L> mtHfspd; ,uj;jj;JlNdNa mtHfis mlf;fk; nra;Ak;gb cj;jutpl;lhHfs;.
mtHfSf;fhf egp(]y;) mtHfs; ([dh]hj; njhOif) njhoTkpy;iy; mtHfs;
ePuhl;lg;glTkpy;iy.

`jP]; 4080. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH

vd; je;ij (mg;Jy;yh`; c`{Jg; Nghhpy;) nfhy;yg;gl;lNghJ ehd; mo Muk;gpj;Njd;.
NkYk;> mthpd; Kfj;jpypUe;j J¡ia tpyf;f Kide;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;
NjhoHfs; vd;idj; jLf;fj; njhlq;fpdH. egp(]y;) mtHfs; (vd;idj;) jLf;ftpy;iy.
NkYk; egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;fhf eP moNtz;lhk;... my;yJ mtUf;fhf eP Vd;
mOfpwha;?... [dh]h (me;j ,lj;jpypUe;J) J}f;fg;gLk; tiu> thdtHfs; jq;fs;
,wf;iffis tphpj;J mtUf;F epoy; nfhLj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;'‘ v`jP]; 4081.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
ehd; xU fdT fz;Nld;. (mjpy;) ehd; xU this mirj;Njd;. mjd; Kid
Kwpe;Jtpl;lJ. c`{Jg Nghhpd;NghJ ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F Vw;gl;l ,og;ig mJ
Fwpj;jJ. gpwF kPz;LnkhU Kiw mij ehd; mirj;Njd;. mJ Kd;gpUe;jij tpl kpf
mofhf khwptpl;lJ. mJ my;yh`; (mNj c`{Jg Nghhpy;) nfhzHe;j cWjpg;ghl;ilAk;>
(rpjwp Xba) ,iwek;gpf;ifahsHfs; (kPz;Lk;) xd;W jpuz;lijAk; Fwpj;jJ. me;jf;
fdtpy; ehd; rpy rhis khLfis (mit mWf;fg;gLtJ Nghy;) fz;Nld;. (c`{Jg
Nghhpy; nfhy;yg;gl;ltHfSf;F) my;yh`; toq;fpa me;j];J (mtHfs; ,t;Tyfpy; ,Ue;j
epiyia tpl mtHfSf;Fr;) rpwe;jJ MFk;. vdNt> (me;j khLfs;) c`{j; ehspy;
nfhy;yg;gl;l ,iw ek;gpf;ifahsHfisf; Fwpg;gitahFk;.
vd mg+ %]h m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH. 153
`jP]; 4082. fg;ghg;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehbatHfshf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `p[;uj;
nra;Njhk;. vq;fSf;Fhpa gpujpgyd; my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl;lJ. vq;fspy; rpyH
jkf;Fhpa gpujpgydpy; vijANk (,t;Tyfj;jpy;) mDgtpf;fhky; nrd;Wtpl;ldH. mtHfspy;
xUtH jhk;> K];mg; ,g;D cikH(uyp). mtH c`{j; ehspy; nfhy;yg;gl;lhH. mtH
NfhLNghl;l tz;zj;Jzp xd;iw kl;LNktpl;Lr; nrd;whH. mthpd; jiyia ehq;fs;
mjdhy; kiwj;jhy; mthpd; ,uz;L fhy;fs; ntspapy; njhpe;jd; fhy;fis kiwj;jhy;
jiy ntspapy; njhpe;jJ. mg;NghJ vq;fsplk; egp(]y;) mtHfs;>‘mthpd; jiyiaj;
Jzpahy; kiwj;Jtpl;L mthpd; kPJ’,j;fpH’ Gy;iyapLq;fs;... my;yJ mthpd; fhy;
kPJ’,j;fpH’ Gy;iyg; NghLq;fs;..!”vd;W $wpdhHfs;.
(c`{Jg; Nghhpy; gq;nfLj;j) vq;fspy; NtW rpyUk; cs;sdH. mtHfspd; (gpujpgyd;
,e;j cyk;Yk;) fdpe;Jtpl;lJ. mij mtHfs; (,t;Tyk;Yk;) gwpj;J (mDgtpj;J)f;
nfhz;lhHfs;.
''c`{j; kiy ek;ik Nerpf;fpwJ ehKk; mjid Nerpf;fpNwhk;.''
,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ `{ikj;(uyp) mtHfSk;> mg+ `{ikj;(uyp)
mtHfsplkpUe;J mg;gh]; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 4083. md]; ,g;D khypf; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
'',e;j (c`{j;) kiy ek;ik Nerpf;fpwJ. ehKk; mjid Nerpf;fpNwhk;’ vd;W

(ifgH NghhpypUe;J ehq;fs; jpUk;gp te;J nfhz;bUe;j NghJ) c`{j; (kiy) egp(]y;)
mtHfSf;Fj; njd;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;>‘,e;j kiy ek;ik Nerpf;fpwJ; ehKk;
mjid Nerpf;fpNwhk;. ,iwth! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fhitg; Gdpjkhdjhf
mwptpj;jhHfs;. ehd; ,uz;L (fUq;fw;fs; epiwe;j) kiyfSf;fpilapYs;s gFjpia
(kjPdhit)g; Gdpjkhdjhf mwptpf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4085. cf;gh gpH MkpH(uyp) mwptpj;jhH
xU ehs; egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;L te;J> ,we;jtHfSf;fhf ([dh]h njhOif)
njhOif elj;jpaijg; Nghd;W c`{Jg; NghH capHj;jpahfpfSf;fhf ([dh]h njhOif)
njhOif elj;jpdhHfs;. gpwF Nkilf;F (kpk;gUf;F) te;J>‘epr;rakhf ehd;
cq;fSf;fhff; fhj;jpUg;Ngd;. cq;fSf;F ehd; rhl;rp MNtd;. NkYk;> ehd; ,g;NghJ
(ft;]H vDk;) vd;Dila jlhfj;ijf; fhz;fpNwd;. vdf;F g+kpapDila fU¥yq;fspd;
jpwT Nfhy;fs;... my;yJ g+kpapd; jpwT Nfhy;fs;... nfhLf;fg;gl;ls;sd. my;yh`;tpd;
kPjhizahf vd(J ,wg;G)f;Fg; gpd;dhy; ePq;fs; ,izitg;gtHfshf Mk;tpLtPHfNsh
vd;W ehd; gag;gltpy;iy; Mdhy;> (cyfj;jpw;fhf) ePq;fs; xUtNuhnlhtH (Nghl;bapl;Lf;
nfhz;L) Nkhjpf; nfhs;tPHfNsh vd;Nw gag;gLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
u[Pc> hp/y;> jf;thd;> gp/U kCdh Mfpa NghHfSk; msy;> fhuh
Fyj;jhH Fwpj;j nra;jpAk; M]pk; ,g;D ]hgpj;(uyp)> Figg;(uyp) kw;Wk;
mtHfspd; NjhoHfs; Fwpj;j nra;jpAk;.
'u[Pc’ NghH> c`{Jg; NghUf;Fg; gpd;dhy; eilngw;wJ’ vd M]pk; ,g;D ckH(u`;)
$wpdhHfs; vd ,g;D ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (gj;Jg; NgH nfhz;l) csTg; gilnahd;w (Xhplj;jpw;F)
mDg;gpdhHfs;. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfspd; Gjy;tH M]pkPd;(jha; topg;)ghl;ldhH
M]pk; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfis mg;gilapdUf;Fj; jiytuhf;fpdhHfs;. mtHfs;
(kjPdhtpypUe;J Gwg;gl;L te;J) kf;fhTf;Fk; c];/ghDf;Fk; ,ilapYs;s ('`j;jh’
vd;w) ,lj;jpy; ,Ue;jNghJ’`{ijy;’ Fyj;ijr; NrHe;j gD yp`;ahd; vd;wiof;fg;gl;l
fpisapdUf;F mtHfisg; gw;wpj; njhptpf;fg;gl;lJ. mtHfs;> mg;nga;Ak; tPuHfs; RkhH E}W
NgUld; (k;sk;gp> csTg;gilapdiug; gpbg;gjw;fhf) mtHfspd; ghjr;RtLfisg;
gpd;njhlHe;J te;jdH. csTg;gilapdH ,wq;fpj; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;F te;J NrHe;jdH.
gilapdH kjPdhtpypUe;J czthff; nfhz;Lte;jpUe;j NghPr;rk; goq;fspd; nfhl;ilfis
mq;Nf fz;ldH. mg;NghJ’,J’a];hpg;’ (kjPdh efhpd;) NghPr;rk; gok;'‘ vd;W nrhy;ypf;
nfhz;ldH. vdNt> csTg;gilapdhpd; ghjr;RtLfisg; gpd;njhlHe;J te;J> ,Wjpapy;
mtHfis mile;Njtpl;ldH. M]pk;(uyp) mtHfis mile;Njtpl;ldH. M]pk;(uyp)
mtHfSk;> mtHfspd; ez;gHfSk; ,ij mwpe;jNghJ (kiyg;ghq;fhd) caukhd
Xhplj;jpy; jQ;rk; GFe;jdH. mg;NghJ (Juj;jp te;j) me;jf; fpisapdH mtHfisr; Rw;wp
tisj;Jf; nfhz;L mtHfisg; ghHj;J>‘ePq;fs; vq;fsplk; ,wq;fp te;Jtpl;lhy;> cq;fspy;
ahiuAk; ehq;fs; nfhiy nra;a khl;Nlhk; vd;W cq;fsf;F cWjpnkhopAk; thf;FWjpAk;
jUfpNwhk;'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ M]pkgpd; ]hgpj;(uyp)>‘ehd; XH ,iw kWg;ghsdpd;
(thf;FWjpia ek;gpmtDila) ghJfhg;gpy; ,wq;fpr; nry;y khl;Nld;. ,iwth! vq;fisg;

gw;wpa nra;jpia cd; J}jUf;Fj; njhptpj;J tpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ

mf;fpisapdH csTg;gilapdUld; rz;ilapl;L M]pk;(uyp) mtHfs cl;gl VONgiu
mk;nga;J nfhd;Wtpl;ldH. ,Wjpapy; Figg;> i]j;(uyp)> kw;nwhUtH kl;LNk
vQ;rpapUe;jdH. ,k;%tUf;Fk; cWjpnkhopAk; thf;FWjpapd; Nghpy; ,wq;fp te;jdH. mtHfs;
(%tUk;) q;fs; ifapy; fpilj;jTld; (vjphpfs;) jq;fspd; mk;gpd; ehiz mtpo;j;J mjd;
%yk; mtHfisg; gpizj;jdH. (,ijf; fz;l) me;j %d;whk; kdpjH>‘,J KjyhtJ
ek;gpf;ifj; JNuhfk;!”vd;W $wp> mtHfSld; tu kWj;Jtpl;lhH> vdNt> mtiu
(mbj;J)j; Jd;GWj;jp jk;Kld; tUk;gb epHge;jpj;jdH. Mdhy;> mtH cld;gltpy;iy.
vdNt> mtiu mtHfs; nfhiynra;Jtpl;ldH. gpwF> Figg;(uyp) mtHfisAk;> i]j;
,g;D j]pdh(uyp) mtHfisAk; nfhz;L nrd;W kf;fhtpy; tpiyf;F tpw;Wtpl;ldH. `hhp];
,g;D MkpH ,g;dp et;/gy; vd;gtUila kf;fs;> Figg;(uyp) mtHfis (gopjPHg;gjw;fhf)
tpiyf;F thq;fpf; nfhz;ldH. (Vnddpy;>) Figg;(uyp) `hhp]; ,g;D Mkpiu
gj;UgNghhpd;NghJ nfhd;wpUe;jhH. `hhp]pd; kf;fsplj;jpy; Figg;(uyp) (Gdpj khjq;fs;
KBe;jJ) mtiuf; nfhy;y mtHfs; xd;W jpuSk; (ehs; tUk) tiuapy; ifjpahf
,Ue;jJ te;jhH. (nfhy;yg;gLk ehs; neUq;fpaNghJ jd;Dila kiwthd
cWg;GfspypUe;j Kbfis) kopg;gjw;fhf `hhp]pd; kfs; xUj;jpaplk; rtuf;fj;jp xd;iw
Figg;(uyp) ,utyhff; Nfl;lhH. mtSk; mtUf;F ,utyhfj; je;jhs;. (mjw;Fg; gpd;
ele;jij mg;ngz;kzpNa tpsf;fpf;) $WfpwhHfs;: ehd; vd;Dila rpwpa kfidf;
ftdpf;fhky; ,Ue;JtplNt> mtd; (tpisahbf; nfhz;Nl) jto;e;J Figg; mtHfsplk;
te;J NrHe;jhd;. mtid Figg; mtHfs; jq;fspd; kbapy; itj;jhHfs;. (,e;epiyapy;)
mtiu ehd; ghHj; gykhf mjpHe;Njd;. ,ij mtH Ghpe;J nfhz;lhH. mthpd; ifapy; fj;jp
,Ue;jJ. mg;NghJ mtH>‘,tid ehd; nfhd;W tpLgtd; vd;W mQ;Rfpwhah? my;yh`;tpd;
ehl;lg;gb ehd; mg;gbr; nra;gtd; my;yd;'‘ vd;W $wpdhH. Figig tplr; rpwe;j xU
ifjpia ehd; (vd; tho;ehspy;) fz;ljpy;iy. xU ehs; mtH jk; ifapypUe;j jpuhl;irg;
gof; FiyapypUe;J (goq;fisg; gwpj;J) rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. me;ehspy;
kf;fhtpy; ve;jg; gotifAk; ,Uf;ftpy;iy. NkYk;> mg;NghJ mtH ,Uk;Gr; rq;fpypahy;
gpizf;fg;gl;bUe;jhH. (gpw;fhyj;jpy; me;j epfo;r;rpia epidT $He;J)'‘ mJ FigGf;F
my;yh`; toq;fpa czT'‘ vd;W me;jg; ngz; $wpte;jhH. (mtiuf; nfhy;tjw;fhf -
kf;fhtpd;) Gdpj vy;iyf;F ntspNa mtiu mtHfs; nfhz;L te;jNghJ>‘,uz;L
uf;mj;Jfs; ehd; njhOJ nfhs;s vd;id tpLq;fs;'‘ vd;W Figg; Nfl;lhH. (mtHfSk;
mDkjpf;f> Figg; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhH.) gpwF> mtHfspd; gf;fk; jUkgp>‘ehd;
kuzj;ijf; fz;L mQ;fpNwd; vd;W ePq;fs; vz;zp tpLtPHfs; vd;w mr;rk; vdf;fpy;yhky;
,Ue;jpUe;jhy; ehd; (njhOifia) mjpfkhf;fpapUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhH. mtHjhd;
(,iwtopapy;) nfhy;yg;gLtjw;F Kd; ,uz;L uf;mj;fs; njhOtij
Kd;khjphpahf;fpatuhthH. gpwF’,iwth! ,tf;his eP vz;zp itj;Jf; (nfhz;L>
jdpj;jdpahf ,tHfisf; ftdpj;Jf;) nfhs;tahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhH. mjd; gpwF?’ehd;
K];yPkhff; nfhy;yg;gLkNghJ vijg; gw;wpAk; ehd; nghUl;gLj;jkhl;Nld;. ve;j ,lj;jpy;
ehd;,we;jhYk; ,iwtDf;fhfNt ehd; nfhy;yg;gLfpNwd; (vd;gjpy; vdf;F kfpo;r;rpNa).
ehd; nfhiyAWtJ my;yh`;tpd; jpUg;jpiag; ngWtjw;fhfj; jhd; vDk;NghJ> mtd;
ehbdhy; vd;Dila Jz;bf;fg;gl;l cWg;Gfspd; ,izg;Gfspd; kPJ jd; mUs;tsj;ijg;
nghopthd;'‘ vd;W (ftpghbf;) $wpdhHfs;.

gpwF> cf;gh ,g;D `hhp]; vd;gtd; Figg;(uyp) mtHfsplk; te;J> mtHfisf;

nfhd;Wtpl;lhd;. NkYk;> (M]pk; ,g;D ]hgpj;(uyp) nfhy;yg;gl;Ltpl;l nra;jp
Fiw»fSf;Ff; fpilj;jNghJ mtHfs; mtiu milahsk; fz;L nfhs;tjw;fhf mthpd;
clypy; XH cWg;ig vLj;J tUk;gb MsDg;gpdhHfs;. (Vnddpy;>) M]pk;(uyp) gj;Ug;
Nghhpd;NghJ mtHfspd; jiytHfspy; xUtiu nfhiy nra;jpUe;jhH. (mthpd; clypd;
xU Kf;fpa cWg;ig ntl;l Nghd NghJ) M]pk;(uyp) mtHfSf;F Nky; (mtHfisg;
ghJfhf;Fk; Nehf;fpy;) my;yh`; Nkfj;ijg; Nghd;W Mz; NjdPf;fis mDg;gpdhd;.
Fiw»fspd; J}jHfsplkpUe;J M]pk;(uyp) mtHfis (#o;e;J nfhz;L) mit
ghJfhj;jd. vdNt> mthplkpUe;J vijAk; vLf;f mtHfshy; ,aytpy;iy.
`jP]; 4087. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; -uyp mtHfs; mwptpj;jhH
mg+ rpHtM’ (cf;gh ,g;D `hhp];) vd;gtNd Figg;(uyp) mtHfisf; nfhd;whd;.
`jP]; 4088. md]; ,g;D khypf; - uyp mtHfs; $wpahtJ:
egp(]y;) mtHfs; vOgJ NgHfis xU Njitf;fhf mDg;gp itj;jhHfs;. mtHfs;’FHuh/’
(jpUf;FHMid ed;fwpe;jtHfs;) vd;W miof;fg;gl;ldH. mg;NghJ gD Riyk; Fyj;ijr;
NrHe;j hp/y; kw;Wk; jf;thd; Mfpa ,uz;L $l;lj;jhH>‘gp]U kCdh’ vd;wiof;fg;gLk; xU
fpzw;Wf;F mUfpy; mtHfis ,ilkwpj;jdH. mg;NghJ me;j egpj;NjhoHfs;>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! (cq;fsplk; NghhpLtjw;fhf) cq;fis ehb ehq;fs; tutpy;iy. egp(]y;)
mtHfspd; xU Njitf;fhfNt ehq;fs; nrd;W nfhz;bUf;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdH. MapDk;>
mtHfs; me;j egpj; NjhoHfisf; nfhd;Wtpl;ldH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
mtHfSf;nfjpuhf xU khj fhyk; mjpfhiyj; njhOifapy; gpuhHj;jpj;jhHfs;. ,JNt
(njhOifapy;)’FD}j;’ (vd;Dk; JM XJt)jpd; Jtf;fkhFk;. ehq;fs; mjw;F Kd;’FD}j;’
XJgtHfshf ,Uf;ftpy;iy.
mwptpg;ghsH mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) $wpdhH:
xUtH md];(uyp) mtHfsplk;> FD}j; Fwpj;J>‘mJ U$tpw;Fg; gpd;gh? my;yJ fpuhmj; Xjp
Kbj;j gpd;gh? (vg;NghJ mij Xj Ntz;Lk;)'‘ vd;W Nfl;ljw;F’my;y; fpuhmj; Xjp Kbj;j
gpd;Gjhd;'‘ vd;W md];(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> xU khjk; (/g[;H njhOifapy;) U$tpw;Fg; gpd;dhy; muGf;
Fyj;jpdH gyUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;J’FD}j;’ (vd;Dk; rpwg;G JM) XjpdhHfs;.
hp/y;> jf;thd;> c]a;ah kw;Wk; gD yp`;ahd; Fyj;jpdH (te;J jq;fspd;)
giftHfSf;F vjpuhf (gil je;J) cjTk; gb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; NfhhpdH.
mg;NghJ mtHfSf;F md;rhhpfspy; vOgJ NgHfis mDg;gpj; je;J egp(]y;) mtHfs;
cjtpdhHfs;. me;jf; fhyj;jpy; mtHfis (me;j vOgJ NgHfis) ehq;fs;’FHuh/ -
jpUf;FHMid ed;fwpe;jtHfs;’ vd;W ngahpl;L mioj;J te;Njhk;. mtHfs; gfypy;
(gpiog;gpw;fhf) tpwF Nfrfhpg;gtHfshfTk; ,utpy; njhof$batHfshfTk; ,Ue;J
te;jdH. ,tHfs; (gazk; nra;J)’gp/U kCdh’ vd;Dkplj;ij mile;jNghJ (gD Riyk;
Fyj;ijr; NrHe;j) mtHfs;> ,tHfis tQ;rpj;Jf nfhd;Wtpl;ldH. ,r;nra;jp egp(]y;)

mtHfis vl;baNghJ xU khj fhyk; Rg;`{j; njhOifapy; muGf; Fyq;fshd hp/y;>

jf;thd;> c]a;ah kw;Wk; gD yp`;ahd; Fyj;jpdUf;nfjpuhf gpuhHjaPjj;J’FD}j;’ (vDk;
rpwg;G JM) XjpdhHfs;. ,tHfs; Fwpj;J (mUsg;gl;bUe;j) FHMd; (trdnkhd;iw) Xjp
te;Njhk;. gpd;dhspy; mJ (,iwtdhy;) ePf;fg;gl;Ltpl;lJ.’ehq;fs; vq;fs; ,iwtdplk;
nrd;W NrHe;J tpl;Nlhk;. mtd; vq;fisf; Fwpj;J jpUg;jpaile;Jtpl;lhd;; vq;fis mtd;
jpUg;jpAwr; nra;jhd;’ vd;W vq;fisg; gw;wp vq;fs; rKjhaj;jhhplk; njhptpj;J tpLq;fs;'‘
vd;gNj me;j trdkhFk;.
md];(Uyp) mtHfsplkpUe;J fj;jhjh(u`;) $wpdhH:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU khj fhyk; tiuapy; Rg;`{j; njhOifapy; muGf;
Fyq;fisr; NrHe;j hp/y;> jf;thd;> c]a;ah> kw;Wk; gD yp`;ahd; $l;lj;jpdUf;F
vjpuhf’FD}j;’ gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J ,Nj fUj;jpy; mwptpf;fg;gLk; ,d;NdhH
mwptpg;gpy;>‘md;rhhpfshd me;j vOgJ NgUk; gp/U kCdhtpy; nfhy;yg;gl;lhHfs;'‘ vd;W
fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 4091. md]; ,g;D khypf; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
(vd; jhahH) ck;K Riyk; mtHfspd; rNfhjuH> vd; jha; khkh (ùhk; ,g;D kpy;`hd;
(uyp) mtHfis (FHMid ed;fwpe;jtHfshd vOgJ) gazpfspy; xUtuhf egp(]y;)
mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;. ,izitg;gtHfspd; jiytk; MkpH ,g;D J/igy;>
gpd;tUk; %d;W tp\aq;fspy; xd;iwj; NjHe;njLf;Fk;gb (egp - ]y; - mtHfsplk;)
$wpdhd;:
fpuhkg;Gw kf;fs; cq;fSf;Fr; nrhe;jk;; (mtHfSf;F Ml;rpahsuhf ePq;fs; ,Uq;fs;;)
efHg; Gw kf;fs; vdf;Fr; nrhe;jk;. (ehd; mtHfSf;F Ml;rpahsuhf ,Ug;Ngd;.)
my;yJ ehd; cq;fSf;F fyP/ghthf -gpujpepjpahf ,Ug;Ngd;.
my;yJ Mapuf;fzf;fhd fj;/ghd; Fyj;jdpUld; (te;J) cq;fsplk; NghH njLg;Ngd;'‘
vd;W $wpdhd;.
gpwF ,d;dhhpd; jha; tPl;by;’MkpH’ nfhs;is Nehapdhy; gPbf;fg;gl;lhd;. 165 mg;NghJ
mtd;>‘,d;dhhpd; FLk;gj;ijr; NrHe;j xU ngz;zpd; tPl;by; thypg xl;lfj;jpw;F Vw;gLk;
nfhs;is Neha; Nghd;W (vdf;Fk;) Vw;gl;Ltpl;lJ. vdNt> vd;Dila Fjpiuia
vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhd;. gpwF mtd; jd;Dila Fjpiuapd; KJfpd;
kPNj ,we;jhd;.
(vd; jha;) ck;K Riyk; mtHfspd; rNfhjuH ùhk; ,g;D kpy;`hd;(uyp) mtHfSk;>
fhy; CdKw;wtH xUtUk;> ,d;dhhpd; FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfspy; xUtUk; 166 (egp -
]y; mtHfspd; Mizapd; Nghpy; gD MkpH Fyj;jhiu Nehf;fp) ele;jhHfs;. mg;NghJ
ùhk; mtHfs;>‘(jk;kpU rfhf;fis Nehf;fp)’ePq;fs; ,UtUk; (vdf;F) mUk;NyNa
,Uq;fs;. ehd; gD MkpH Fyj;jhhplk; nry;fpNwd;. mtHfs; vdf;Fg; ghJfhg;gspj;jhy;
ePq;fs; (mg;gbNa) ,Uq;fs;. vd;id mtHfs; nfhd;Wtpl;lhy; ePq;fs; cq;fs;
rfhf;fsplk; nrd;W (njhptpj;J) tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (gpwF> gD MkpH
Fyj;jhhplk; nrd;W> mtHfis Nehf;fp>)’vdf;Fg; ghJfhg;gspj;jhy; ePq;fs; (mg;gbNa)

,Uq;fs;. vd;id mtHfs; nfhd;Wtpl;lhy; ePq;fs; cq;fs; rfhf;fsplk; nrd;W

(njhptpj;J) tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (gpwF> gD MkpH Fyj;jhhplk; nrd;W>
mtHfis Nehf;fp>)’vdf;Fg; ghJfhg;Gj; jUtPHfsh? ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; J}Jr;
nra;jpiaj; njhptpf;fpNwd;'‘ vd;W Nfl;Ltpl;L mtHfsplk; (mr;nra;jpiag;) NgryhdhHfs;.
mg;NghJ mf;Fyj;jhH xUtDf;F irif nra;a> mtd; ùhk;(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
te;J mtHfis (<l;bahy;) Fj;jptpl;lhd;. mwptpg;ghsH `k;khk; ,g;D a`;ah(u`;)
$wpdhH:’<l;bahy; Fj;jp (kWgf;fk; tiu) nrYj;jpdhd;’ vd;W $wpdhHfs; vd
vz;ZfpNwd;. clNd ùhk; mtHfs;>‘my;yh`{ mf;gH my;yh`; kpfg;nghpatd;> fmghtpd;
mjpgjp kPjhizahf! ehd; ntw;wp ngw;W tpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF md;dhhpd;
capH gphpe;jJ. fhy; CdKw;wtiuj; jtpu kw;w midtUk; nfhy;yg;gl;ldH. me;j
Neuj;jpy; me;j CdKw;wtH kiy cr;rpapy; ,Ue;jhH. gpwF> (,r; rk;gtj;jpy;
capHePj;jtHfs; njhlHghf) my;yh`; vq;fspd; kPJ (xU trdj;ij) mUspdhd;. gpwF
me;j trdk; (my;yh`;tpd; Mizapd;gb) ePf;fg;gl;Ltpl;lJ.’ehq;fs; vq;fs; ,iwtdplk;
nrd;W NrHe;J tpl;Nlhk;. mtd; vq;fisf; Fwpj;J jpUg;jpaile;jhd;. (mUs; tsq;fis
ms;spj; je;J) vq;fis mtd; jpUg;jpailar; nra;jhd;'‘ (vd;gNj me;j trdk;). vdNt>
egp(]y;) mtHfs;> my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; tpNuhjkhf ele;J nfhz;l
hp/y;> jf;thd;> gD yp`;ahd;> kw;Wk; c]a;ah Fyj;jhUf;nfjpuhf Kg;gJ ehs; fhiy(j;
njhOif)apy; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.
'gp/U kCdh’ rk;gtj;jpd;NghJ> vd;Dila jha;khkhthfpa ùhk; ,g;D kpy;`hd;(uyp)
(<l;bahy;) Fj;jg;gl;l rkaj;jpy;> jk; fhaj;jpypUe;J - ,Njh ,g;gb - uj;jj;ij ms;sp jk;
Kfj;jpd; kPJk; jiyapd; kPJk; njspj;Jf; nfhz;L>‘fmghtpd; mjpgjp kPjhizahf! ehd;
ntw;wp ngw;W tpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(kf;fh ,iwkWg;ghsHfs; nfhLj;j) njhy;iy fLikahdNghJ (kjPdhTf;F `p[;uj;)
Gwg;gl mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; mDkjp Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘(rw;W) nghWq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
(my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J ePq;fs; `p[;uj; nry;y) jq;fSf;F mDkjp toq;fg;gLtij
vjpHghHf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> (''Mk;'') ehd mjid
ek;gpf;ifAld; vjpHghHf;fpNwd;'‘ vd;W $wpte;jhHfs;.
Map\h(uyp) $wpdhH: mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfis vjpHghHj;Jf; fhj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. gpd;G xU ehs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> Y`H Neuj;jpy; mg+
gf;H(uyp) mtHfsplk; te;J mtHfis mioj;jhHfs;. NkYk;’(mg+ gf;H mtHfNs! ehd;
ufrpak; NgrNtz;Lk;) cq;fSld; ,Ug;gtHfis ntspNa nry;Yk;gbf; $Wq;fs;'‘ vd;Wk;
$wpdhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp) (vd;DldpUf;Fk;) ,e;j ,UtUk; vd;dpU ngz;kf;fs;
(Map\hTk;> m];khTk; jhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (`p[;uj;
nra;J> kf;fhtpypUe;J) Gwg;gl vdf;f mDkjp toq;fg;gl;Ltpl;lJ. cq;fSf;Fj;
njhpe;jjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F>‘(Mk;) cld; tUtij tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! vd;dplk; ,uz;L xl;lfq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw

Kd;$l;bNa (`p[;uj;) Gwg;gl;Lr; nry;tjw;nfd Maj;jkhf;fp itj;Js;Nsd;'‘ vd;W mg+

gf;H(uyp) $wpdhH. gpd;G> mtw;wpy; xd;iw ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. gpd;G> mtw;wpy;
xd;iw egp(]y;) mtHfSf;Ff; nfhLj;jhHfs;. me;j xl;lfj;jpw;F’[j;M’ vd;W ngaH.
gpwF ,UtUk; xspe;J nfhz;ldH. MkpH ,g;D /Giùh> vd; jha;topr; rNrhfjuH
J/igy; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp rf;guh mtHfSf;F mbikahf ,Ue;jhH. NkYk; (vd;
je;ij) mg+ gf;H mtHfsplk; ghy; jUk; xl;lfk; xd;wpUe;jJ. MkpH ,g;D /Giùh me;j
xl;lfj;ij kf;fhthrpfSld; kjpa NtisapYk; fhiy NtisapYk; Xl;br; nry;yf;
$batuhf ,Ue;jhH. fhiy Neuj;jpy; kf;fhthrpfSld; ,Uf;Fk; mtH> ,utpd; filrp
Neuj;jpy; egp(]y;) mtHfsplKk; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplKk; (mtHfSf;F xl;lfg; ghy;
jUtjw;fhfr;) nry;thH. gpwF me;j xl;lfj;ij (Nka;g;gjw;F) Xl;br; nry;thH. Mdhy;>
,ilaHfspy; ahUf;Fk; ,J njhpahJ. egp(]y;) mtHfs; (FifapypUe;J mg+ gf;Uld;)
Gwg;gl;lNghJ mt;tpUtUld; MkpH ,g;D /GiùhfTk; Gwg;gl;lhH. kjPdh Ngha;r; NrUk;
tiuapy; mtHfs; ,UtUk; (Kiwkhw;wp) Mkpiuj; jkf;Fg; gpd; mkHj;jpf; nfhz;ldH.
(gpd;G) gp/U kCdh ehspy; MkpH ,g;D /Giùh nfhy;yg;gl;lhH.
cHth ,g;D ]{igH (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
gp/U kCdhtpy; ,Ue;j (FHMid ed;fwpe;j)tHfs; nfhy;yg;gl;L mk;H ,g;D cka;ah
ms;sk;hP(uyp) ifJ nra;ag;gl;lNghJ md;dhiug; ghHj;J MkpH ,g;D J/igy;>
nfhy;yg;gl;Lf; fple;j (capHj; jpahfpfspy; xUtiur; Rl;bf;fhl;b>‘,tH ahH?’ vd;W
Nfl;lhd;. mjw;F mk;H ,g;D cka;ah(uyp)mtHfs;>‘,tH MkpH ,g;D /Giùh'‘ vd;W
$wpdhH. mjw;F MkpH ,g;D J/igy;’,tH nfhy;yg;gl;l gpd;G ,tH thdj;jpw;F
caHj;jg;gLtij fz;Nld;. ve;j msTf;nfd;why; thdj;ij ehd; Nehf;fpaNghJ>
thdj;jpw;Fk; g+kpf;Fk; ,ilapy; mtH ,Ue;jhH. gpwF mtH (g+kpapy;) itf;fg;gl;lhH'‘ vd;W
$wpdhd;.
(nfhy;yg;gl;l) mtHfspd; nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F ([pg;hPy; - miy - %yk;) vl;baJ.
mtHfs; nfhy;yg;gl;l nra;jpapidj; jk; NjhoHfSf;F (gpd;tUkhW) egp(]y;) mtHfs;
njhptpj;jhHfs;. cq;fs; NjhoHfs; nfhy;yg;gl;Ltpl;ldH. mtHfs; jq;fs;
,iwtdplk;>‘,iwth! ehq;fs; cd;idf; Fwpj;J jpUg;jp nfhz;Nlhk;. eP vq;fisf;
Fwpj;J jpUg;jp nfhz;lha;; vq;fisg; gw;wpa ,r;nra;jpia vq;fs; rNfhjuHfSf;F
njhptpj;JtpLthahf!”vd;W $wpdH. vdNt> ,iwtd; mtHfisg; gw;wpa nra;jpia ekf;F
mwptpj;jhd;.
(gp/U kCdh epfo;r;rp ele;j) me;ehspy; mtHfspy; cHth ,g;D m];kh ,g;dp ]y;j;(uyp)
mtHfSk; nfhy;yg;gl;lhHfs;. vdNtjhd;> (]{igH - uyp - mtHfspd; kfdhfpa) vdf;F
mthpd; ngaH #l;lg;gl;lJ. (md;W) Kd;jpH ,g;D mk;H(uyp) mtHfSk; nfhy;yg;gl;lhHfs;.
vdNtjhd;> (vd; rNfhjuH Kd;jpH ,g;D ]{igUf;F)’Kd;jpH’ vdg; ngahplg;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfs; xU khj fhyk; (njhOifapy;) U$tpw;Fg; gpd;dhy;’FD}j;’ (vd;Dk;
rpwg;G JM) XjpdhHfs;. (mjpy;) hpmy;> jf;thd; Fyj;jhUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;.

NkYk;>‘c]a;ah Fyj;jhH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW nra;Jtpl;ldH'‘

vd;W $WthHfs;.
gp/U kCdhtpy; jk; NjhoHfisf; nfhiy nra;jtHfSf;nfjpuhf egp(]y;) mtHfs;
Kg;gJ ehs; fhiy(j; njhOif)apy; gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ> my;yh`;Tf;fk;
mtDila J}jUf;fk; khW nra;j c]a;ah> hpmy;> jf;thd;> (gD) yp`;ahd;
Fyj;jhUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
md];(uyp) $wpdhH:
vdNt> ,iwtd; jd;Dila J}jH(]y;) mtHfSf;F gp/U kCdhtpy;
nfhy;yg;gl;ltHfspd; tp\aj;jpy; FHMd; trdk; xd;iw mUspdhd;. mij ehq;fs;
Xjpte;Njhk;. gpd;dH (,iwtdhy; me;j trdk;) ePf;fg;gl;Ltpl;lJ.
(me;j trdk; ,Jjhd;:)’ehq;fs; vq;fs; ,iwtidr; re;jpj;J tpl;Nlhk;. mtd; vq;fisf;
Fwpj;Jj; jpUg;jpaile;jhd;. ehq;fSk; mtidf; Fwpj;Jj; jpUg;jpaile;Njhk;’ vd;W vq;fs;
rKjhaj;jhhplk; njhptpj;J tpLq;fs;.
`jP]; 4096. M]pk; my; m`;ty;(u`;) mwptpj;jhH
ehd;> md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; njhOifapy; FD}j; (vd;Dk; rpwg;G JM
egpfshH fhyj;jpy; ,Ue;jjh vd;gJ) Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. clNd ehd;>‘U$tpw;F Kd;gh? my;yJ gpd;gh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘U$ctpw;F Kd;Gjhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd ehd;>‘jhq;fs; U$tpw;Fg;
gpd;dhy; jhd; vd;W nrhd;djhf ,d;dhH vdf;Fj; njhptpj;jhNu'‘ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F’mtH jtwhff; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; U$tpw;Fg; gpwF(k; $l) xU khj fhyk;
jhd; FD}j; XjpdhHfs;. (mJ vg;NghJ ele;jnjd;why;) egp(]y;) mtHfs;’FHuh
jpUf;FHMid ed;fwpe;jtHfs;’ vd;W $wg;gl;L te;j rpyiu - mtHfs; vOgJ NgH MtH -
,izitg;gtHfs; rpyhplk; mDg;gp itj;jhHfs;. ,tHfspd; jug;gpypUe;J egp(]y;)
mtHfSf;Fk; ,tHfSf;Fk; ,ilNa (gu];gug; ghJfhg;G) xg;ge;jk; Vw;gl;bUe;jJ.
(,t;thW) my;yh`;tpd; J}jUld; xg;ge;jk; nra;J nfhz;bUe;j ,tHfspd; ifNahq;fp
(me;j 70 NgHfisAk; nfhd;W)tpl;ldH. vdNtjhd;> mtHfSf;nfjpuhf xU khj fhyk;
U$tpw;Fg; gpd;G ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘FD}j; XjpdhHfs;'‘ vd;W md];(uyp)
gjpyspj;jhHfs;.
mfo;g;NghH - ,JNt m`;]hg; NghuhFk;.
,J (`p[;hp) ehd;fhk; Mz;L \t;thy; khjk; eilngw;wnjd %]h ,g;D cf;gh(u`;)
mwptpj;jhH.
`jP]; 4097. ,g;D ckH(uyp) $wpajtJ:
c`{Jg; Nghhpd;NghJ (gil tPuHfisg; ghHitapl;L xOq;Fg;gLj;jpf; nfhz;bUe;j)
egp(]y;) mtHfsplk; ehdhf Kd;nrd;W (vd;idg; gilapy; NrHj;Jf; nfhs;Sk;gb
Nfl;Nld;. mg;NghJ vdf;Fg; gjpdhd;F taJ vdNt> vd;id egp(]y;) mtHfs;
mDkjpf;ftpy;iy. gpwF (mLj;j Mz;L) mfo;g;Nghhpd;NghJ ehdhf Kd;nrd;W Nfl;Nld;.
mg;NghJ vdf;F taJ gjpide;J. vdNt> vd;id mDkjpj;jhHfs;.


mfo;g;NghH rkaj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ehq;fs; ,Ue;Njhk;. egpj;NjhoHfs;
mfo; Njhz;bf; nfhz;bUe;jdH. ehq;fs; vq;fs; Njhs; kPJ kz; Rke;J
nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,iwth! kWik tho;itj; jtpu
NtW (epue;ju) tho;T fpilahJ. vdNt> (mjw;fhf ciof;Fk;) K`h[pHfSf;Fk;
md;rhhpfSf;Fk; kd;dpg;gUs;thahf!”vd;W (ghba gb) $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mfo; (ntl;Lk; gzpiag; ghHitapLtjw;fhf me;j ,lj;ij)
Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ Fspuhd fhiy Neuj;jpy; K`h[pHfSk; md;rhhpfSk;
(mfo;) Njhz;bf; nfhz;bUe;jdH. mtHfSf;fhf me;jg; gzpiar; nra;tjw;F mtHfsplk;
mbik (CopaH)fs; vtUk; ,Uf;ftpy;iy. mtHfs; gLk; ghl;ilAk;> grpiaAk;
fz;lNghJ’,iwth! epr;rakhf (epiyahd) tho;f;if vd;gJ kWik tho;f;ifNa. vdNt>
md;rhhpfSf;Fk; K`h[pHfSf;Fk; kd;dpg;G toq;Fthahf!”vd;W egp(]y;) mtHfs; (ghba
tz;zk;) $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F gjpyspf;Fk; tpjj;jpy; mtHfs;> ehq;fs;
thOk; fhynky;yhk; mwg;Nghhpy; <LgLNthk; vd K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop
toq;fpAs;Nshk;'‘ vd;W $wpdH.
K`h[pHfSk;> md;rhhpfSk; kjPdhitr; Rw;wpYk; mfo; Njhz;l Muk;gpj;jdH. mg;NghJ jk;
KJFfspd; kPJ kz; vLj;Jr; nrd;w tz;zk;’ehq;fs; thOk; fhynky;yhk; ,];yhj;jpy;
ePbj;jpUg;Nghk;’ vd K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop toq;fpAs;Nshk;'‘ vd;W
(ghbagb) $wpf; nfhz;bUe;jdH. mtHfSf;F gjpyspf;Fk; tpjj;jpy; egp(]y;)
mtHfs;>‘,iwth! kWikapd; ed;ikiaj; jtpu NtW ed;ik vJTkpy;iy. vdNt>
(kWikapd; ed;ikiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf ciof;Fk;) md;rhhpfSf;Fk;
K`h[pHfSf;Fk; eP mUs;tsk; Ghpthahf!”vd;W (ghlypNyNa) $wpdhHfs;.
md];(uyp) $wpdhH: (mfo; Njhz;bf; nfhz;bUf;Fk;) mtHfSf;F vd;Dila xU
ifasT thw;NfhJik nfhz;L tug;gl;L> nfl;Lg; Nghd nfhOg;Gld; NrHj;Jr;
rikf;fg;gl;L me;j kf;fSf;F Kd; itf;fg;gLk;. mg;NghJ mtHfs; vy;yhUk; grpAld;
,Ug;ghHfs;. me;jf; nfl;Lg;Nghd nfhOg;G ehw;wkbj;jgb njhz;ilapNyNa rpf;fpf;
nfhs;Sk;.
`jP]; 4101. ma;kd; my;`g\P(u`;) mwptpj;jhH
ehd; [hgpH(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; (gpd; tUkhW) $wpdhHfs;:
ehq;fs; mfo;g; Nghhpd;NghJ mfo; Njhz;bf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ nfl;bahd
ghwhq;fy;nyhd;W ntspg;gl;lJ. (mij vt;tsNth Kad;Wk; vq;fshy; cilf;f
Kbatpy;iy. clNd ,Jg gw;wpj; njhptpf;f) egp(]y;)> mtHfsplk; nrd;W>‘,Njh xU
ghwhq;fy; mfopy; fhzg;gLfpwJ'‘ vd;W $wpNdhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ehd;
,wq;fpg; ghHf;fpNwd;'‘ vd;W $wptpl;L vOe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; tapw;wpy; xU fy;
fl;lg;gl;bUe;jJ. (Vnddpy;)> ehq;fs; %d;W ehs;fs; vijAk; cz;zhkypUe;Njhk;. gpwF
egp(]y;) mtHfs; Fj;jhyp (ickaxe) vLj;J ghiw kPJ mbj;jhHfs;. mJ FWkzyhf
khwpaJ. mg;NghJ ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! tPL tiu nry;y mDkjpAq;fs;'‘ vd;W

Nfl;Nld;. (mtHfs; vdf;F mDkjp toq;fpdhHfs;. gpwF> ehd; tPl;Lf;Fr; nrd;W) vd;
kidtp (Ri`yh gpd;j; k];Cj;) ,lk;>‘egp(]y;) mtHfs; grpNahbUg;gij ghHj;Njd;.
mijg; ghHj;Jf;nfhz;L vd;dhy; nghWj;jpUf;f Kbatpy;iy. cd;dplk; VNjDk; (czT)
,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mts;>‘vd;dplk; rpwpjsT NfhJikAk; ngl;ilahl;Lf;
Fl;b xd;Wk; cs;sJ'‘ vd;W $wpdhs;. clNd ehd; me;j Ml;Lf; Fl;bia mWj;Njd;.
vd; kidtp NfhJikia miuj;jhs;. gpwF ehq;fs; ,iwr;rpia rl;bapypl;Nlhk;. Fioj;j
khT ,sk; (gf;Ft epiyf;F) te;jJ. %d;W fw;fsyhdh mLg;Gf;F Nky; rl;bapUe;jJ.
mJ KOikahf nte;J tpLk; epiyapypUe;jJ. ,e;j epiyapy; ehd; egp(]y;) mtHfsplk;
te;Njd;.’vd;dplk; nfhQ;rk; czT ,Uf;fpwJ. ,iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fSk;
(cq;fSld;) ,d;Dk; xUtH... my;yJ ,UtH thUq;fs;'‘ vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs;>‘(cd;dplk;) vt;tsT czT ,Uf;fpwJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfSf;F mij
(mjd; msit)f; $wpNdd;.’,JNt mjpfk;; rpwe;jJk; $l'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp
mtHfs;>‘ehd; tUk; tiuapy; (mLg;gpypUe;J) rl;bia ,wf;f Ntz;lhk;; rl;bapypUe;J
nuhl;biaAk; ,wf;f Ntz;lhk; vd;W eP cd; kidtpaplk; nrhy;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF
(mq;fpUe;j jk; NjhoHfsplk;) egp(]y;) mtHfs;’(vy;yhUk;) vOe;jpUq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd K`h[pHfSk; md;rhhpfSk; vOe;jdH. ehd; vd; kidtpaplk;
nrd;wNghJ>‘mlg;ghtNk! egp(]y;) mtHfs; jk;NkhL ,Uf;Fk; K`h[pHfSlDk;
md;rhhpfSlDk; tUfpwhHfs;'‘ vd;W $wpNdd;. clNd vd; kidtp’(cztpd; msT
Fwpj;J) cq;fsplk; Nfl;lhHfsh?’ vd;W tpdtpajw;F ehd;>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. (egp
- ]y; - mtHfs; jk; NjhoHfSld; te;J NrHe;J>)’(tPl;bw;Fs;) Kz;babf;fhky;
EioAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; nuhl;biag; gpa;j;J mjd; kPJ
,iwr;rpia itj;jhHfs;. mjpypUe;J vLj;jTld; rl;biaAk; mLg;igAk; %b itj;jhHfs;.
jk; NjhoHfSf;F mUfpy; mij itj;jhHfs;. gpwF (rl;bapypUe;J ,iwr;rpia) vLj;J
(jk; NjhoHfSf;F)f; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. nuhl;biag; gpa;j;jgbAk;
(ghj;jpuj;jpypUe;J ,iwr;rpia vLj;J (nuhl;bapd; kPJ itj;J)f; nfhLj;jgbAk;
,Ue;jhHfs;. mtHfs; tapW epuk;g cz;ldH. ,Wjpapy; rpwpJ vQ;rpaJ. gpwF egp(]y;)
mtHfs; ([hgpH mtHfspd; kidtpia Nehf;fp)>‘,ij ePAk; rhg;gpL; md;gspg;Gk; nra;.
Vnddpy;> kf;fs; grpNahLs;sdH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(NghUf;fhf) mfo; Njhz;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfspd; tapW
(grpapdhy;) kpfTk; xl;bapUg;gijf; fz;Nld;. clNd ehd; jpUk;gp vd; kidtpaplk;
te;J>‘egp(]y;) mtHfspd; tapW kpfTk; xl;bg; NghapUg;gijf; fz;Nld;. cd;dplk;
VNjDk; (cz;z) ,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;Nld;. clNd vd;dplk; vd; kidtp xU
igiaf; nfhz;L te;jhs;. mjpy; xU’]hT’ msT thw;NfhJikapypUe;jJ. tPl;by; tsUk;
Ml;Lf;Fl;b xd;Wk; vq;fsplk; ,Ue;jJ. mij ehd; mWj;Njd;. vd; kidtp me;jf;
NfhJikia miuj;jhs;. ehd; (mWj;J) Kbf;Fk;NghJ mtSk; (miuj;J)
Kbj;Jtpl;lhs;. NkYk; mjidj; Jz;Lfshf;fp mjw;fhd rl;bapypl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jpUk;gp te;Njd;. (ehd; Gwg;gLk;N ghJ vd;
kidtp>)’,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfSld; ,Ug;gtHfSf;Fk; Kd;dhy; vd;id
ePq;fs; Nftyg;gLj;jptplNtz;lhk;. ('czT nfhQ;rk; jhdpUf;fpwJ’ vd;W $wptpLq;fs;)'‘

vd;W nrhd;dhs;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te;J ,ufrpakhf>‘,iwj;J}jH mtHfNs!

ehq;fs; vq;fSf;Fr; nrhe;jkhd Ml;Lf; Fl;bnahd;iw mWj;J> vq;fsplk; ,Ue;j
xU’]hT’ msT thw;NfhJikia miuj;Jk; itj;Js;Nshk;. vdNt> jhq;fSk; jq;fSld;
xU rpyUk; (vd; ,y;yj;jpw;F) thUq;fs;'‘ vd;W mioj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
cuj;j Fuypy;>‘mfo;thrpfNs! [hgpH cq;fSf;fhf czT jahhpj;Js;shH. vdNt>
tpiue;J thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ([hgpH - uyp -
mtHfsplk;)>‘ehd; tUk; tiu ePq;fs; rl;bia (mLg;gpypUe;J) ,wf;fNtz;lhk;. cq;fs;
Fioj;j khtpy; nuhl;b RlTk; Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; jpUk;gp te;Njd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fis mioj;Jf; nfhz;L) mtHfSf;F Kd;dhy; te;J
nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; kidtpaplk; te;J NrHe;Njd;. (egp - ]y; - mtHfs; NjhoHfs;
gyUld; tUtijg; ghHj;J vd; kidtp NfhgKw;W) vd;idf; fbe;J nfhz;lhd;. clNd
ehd;>‘eP egp(]y;) mtHfsplk; nrhy;yr; nrhd;d tp\aj;ij ehd; (mtHfsplk;)
nrhy;yptpl;Nld;'‘ vd;W $wpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfsplk; vd; kidtp Fioj;j
khitf; nfhLj;jhs;. egp(]y;) mtHfs; mjpy; (jk; jpU thapdhy;) ckpo;e;jhHfs;. NkYk;>
khtpy; guf;fj; - ngUf;fk; Vw;glg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> vq;fs; ,iwr;rpr; rl;bia
Nehf;fp te;jhHfs;. gpwF mjpy; ckpo;e;J guf;fj; - ngUf;fk; Vw;glg; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs;> (vd; kidtpia Nehf;fp)>‘nuhl;b RLgts; xUj;jpia (cjtpf;F)
mio. mts; vd;NdhL nuhl;b Rll;Lk;. cq;fSila ghj;jpuj;jpypUe;J eP ms;spf;
nfhLj;Jf; nfhz;bU. ghj;jpuj;ij ,wf;fp itj;J tplhNj'‘ vd;W $wpdhHfs;. mq;F
(te;jtHfs;) Mapuk; NgH ,Ue;jdH.
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; midtUk; rhg;gpl;Ltpl;L> me;j czittpl;Lj;
jpUk;gpr; nrd;wdH. mg;NghJ vq;fs; rl;b epiwe;J rg;jnkOg;gpathW nfhjpj;Jf
nfhz;bUe;jJ. mJ (nfhQ;rk; Fiwahky;) Kd;gpUe;jJ Nghd;Nw ,Ue;jJ. NkYk;>
vq;fs; Fioj;jkhTk; (nfhQ;rKk; Fiwe;J tplhky;) Kd;G Nghd;Nw nuhl;bahfr;
Rlg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ.
''(giftHfs;) cq;fS(ila fztha;)f;F Nkw;GwkpUe;Jk;> cq;fS(ila fztha;)f;F
fPo;GwkpUe;Jk; cq;fsplk; (gilnaLj;J) te;jij epidT$Uq;fs;. mg;NghJ (cq;fs;)
fz;fs; epiyFj;jp epd;wd. ,jaq;fs; njhz;ilfis milj;Jf; nfhz;ld... vd;w
(jpUf;FHMd; 33:10-tJ) ,iwtrdk; Fwpg;gpLk; rk;gtk; mfo;g;NghH jpdj;jpy; ele;jJ.
mfo;g;Nghhpd;NghJ (mfo; ntl;bf; nfhz;bUe;j rkaj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; kz;izr;
Rke;J nfhz;bUe;jjhHfs;. kz; mtHfspd; tapw;wp(d; Kbap)id kiwj;(Jg; gbe;)jpUe;jJ
... my;yJ mtHfspd; tapw;wpy; GOjp gbe;jjpUe;jJ... mg;NghJ mtHfs; ,t;thW (ghba
tz;zk;) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; NeHtop mile;jpUf;f
khl;Nlhk;; jHkk; nra;jpUf;fTk; khl;Nlhk;; njhOjpUf;fTk; khl;Nlhk;. ehq;fs;
giftHfisr; re;jpf;Fk;NghJ vq;fspd; kPJ mikjpia ,wf;fpaUs;thahf! ,tHfs;

(Fiw»fs;) vq;fspd; kPJ mf;fpukk; Ghpe;Jtpl;lhHfs;. ,tHfs; vq;fisr; Nrhjidapy;

Mo;j;j tpUkgpdhy; mjw;F ehq;fs; ,lk; ju khl;Nlhk;.
''ehq;fs; ,lk; jukhl;Nlhk;; ehq;fs; ,lk; jukhl;Nlhk;'‘ vd;gij cuj;j Fuypy;
$wpdhHfs;.
`jP]; 4105. egp(]y;) mtHfs; (mfo;g; Nghhpd; ntw;wpf;Fg; gpwF) $wpdhHfs;:
ehd; (']gh’ vd;Dk;) fPiof; fhw;wpd; thapyhf ntw;wp mspf;fg;gl;Ls;Nsd;;’MJ’ rKfj;jhH
('jg+H’ vd;Dk;) Nkiyf; fhw;wpdhy; mopf;fg;gl;ldH.
`jP]; 4106. guhc ,g;D M]pg; (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
mfo;g; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mfo; Njhz;bdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
kz;izr; Rke;J vLj;Jr; nrd;W nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;. mtHfspd; tapw;wpd; Njhiy
vd;idtpl;Lk; kz; kiwj;J tpl;bUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; epiwa cNuhkk;
cilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; kz; Rke;J nfhz;Nl ,g;D uth`h
mtHfspd; ahg;G tif(g;ghly;) thpfisg; ghbf; nfhz;bUe;jij Nfl;Nld; (me;jg; ghly;
,Jjhd;:)
,iwth! eP ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs; NeHtopaile;jpUf;f khl;Nlhk;; jHkk; nra;jpUf;fTk;
khl;Nlhk;; njhOjpUf;fTk; khl;Nlhk;. ehq;fs; giftHfisr; re;jpf;Fk;NghJ vq;fspd; kPJ
mikjpia ,wf;fpaUs;thahf! vq;fs; ghjq;fis cWjpg;gLj;Jthahf! ,tHfs;
(Fiw»fs;) vq;fspd; kPJ mf;fpukk; Ghpe;Jtpl;lhHfs;. ,tHfs; vq;fisr; Nrhjidapy;
Mo;j;j tpUk;gpdhy; mjw;F ehq;fs; ,lk; jukhl;Nlhk;.
''egp(]y;) mtHfs;> ('ehq;fs; ,lk; jukhl;Nlhk;’ vd;w) filrp thHj;ijia ePl;ba gb
Kof;fkpl;lhHfs;'‘ vd;W mwptpg;ghsH $WfpwhH.
ehd; gq;Nfw;w Kjy; (NghHj;) jpdk; mfo;g;NghH jpdkhFk;.
ehd; gq;Nfw;w Kjy; (NghHj;) jpdk; mfo;g;NghH jpdkhFk;.
ehd; (vd; rNfhjhp) `/g;]h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfspd; $e;jypy; ,Ue;J
jz;¡H nrhl;bf; nfhz;bUe;jJ. ehd; mtf;splk;>‘kf;fspd; (murpay;) tptfhuq;fspy;
ePq;fs; ghHg;gJ ele;J nfhz;bUf;fpwJ* vdf;Nfh ,e;j (Ml;rpajpfhu) tp\aj;jpy; ve;jg;
gq;Fk; toq;fg;gltpy;iy. (,e;epiyapy;> mtHfs; $l;bAs;s ,e;j MNyhridf;
$l;lj;jpw;F ehd; nry;yj;jhd; Ntz;Lkh?’ vd;W Nfl;Nld;. 1
mg;NghJ `/g]h(uyp)>‘(ele;J nfhz;bUf;Fk; MNyhridf; $l;lj;jpw;Fg;) Ngha;r; NrH.
Vnddpy;> mtHfs; cd;id vjpHghHj;Jf nfhz;bUg;ghHfs;. eP nry;yhky; ,Ug;gjhy;
kf;fspilNa (NkYk;) gpsT Vw;gl;L tpLNkh vd;W ehd; mQ;RfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; nry;Yk; tiu vd;id mtHfs; tplhky; tw;GWj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. (ehDk;

nrd;Nwd;. mq;Nf xUkpj;j fUj;J cUthfhky;) kf;fs; gpsTgl;bUe;jNghJ KMtpah(uyp)

ciuepfo;j;jpdhHfs;. mtHfs; jq;fspd; ciuapy; (,g;D ckH - uyp - mtHfisAk;
fUj;jpy; nfhz;L>)’,e;j (Ml;rpg; nghWg;G) tp\aj;jpy; fUj;Jr; nrhy;y tpUk;GfpwtH jd;
jiyiaf; fhl;ll;Lk;. Vnddpy;> mtiu tplTk; mthpd; je;ijia tplTk; ehNk Ml;rpg;
nghWg;gpw;F kpfTk; mUfijahNdhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`gPg; ,g;D k];ykh(uyp) $wpdhH:
ehd; (,g;D ckH (uyp) mtHfsplk;’ePq;fs; (mg;NghJ) KMtpah(uyp) mtHfSf;F ve;jg;
gjpYk; mspf;f tpy;iyah?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;’mg;NghJ ehd; vd;Dila
Jz;il mtpo;j;J (cjwpg; Nghl;L)f; nfhz;L’(c`{j; kw;Wk;’fd;jf;’ NghHfspy;
KMtpahNt>) cq;fSlDk; cq;fs; je;ij (mg+ R/g;ahd;) clDk; ,];yhj;jpw;fhfg;
Nghhpl;l (myP - uyp - Nghd;w)tNu ,e;j (Ml;rpajpfhu) tp\aj;jpw;F cq;fis tplj; jFjp
tha;e;jtH’ vd;W nrhy;y epidj;Njd;. MapDk;> kf;fspilNa gpsit Vw;gLj;jp> ,uj;jk;
rpe;jr; nra;J tpLk; xU thHj;ijia ehd; $wp tpLNtdh; ehd; $wpa thHj;ijf;F ehd;
epidf;fhj fUj;J fw;gpf;fg;gl;L tpLNkh vd;nwy;yhk; mQ;rpNdd;. NkYk;> nrhHf;fj;jpy;
(nghWikahsHfSf;fhf) my;yh`; jahhpj;J itj;Js;stw;iw vz;zpg; ghHj;Njd;
(mjdhy; mtHfSf;F gjpy; $wtpy;iy)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ ehd;>‘(ey;y Ntis ePq;fs; Nfhg czHr;rpf;F Mshfhky;) ghJfhf;fg;gl;BHfs;'‘
vd;W $wpNdd;.
`jP]; 4109. Riykhd; ,g;D ]{uj;(uyp) mwptpj;jhH
mfo;g; NghH (Kbe;J Fiw»fs; Njhy;tpAw;Wj; jpUk;gpr; nrd;w) jpdj;jd;W egp(]y;)
mtHfs;>‘(,dp NghHnjhLg;gjhdhy;)> ehNk mtHfspd; kPJ NghH njhLf;f Ntz;Lk;;
mtHfs; ek; kPJ (,dp) NghHnjhLf;f (rf;jp ngw) khl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4110. Riykhd; ,g;D ]{uj;(uyp) mwptpj;jhH
(mfo;g;Nghhpy; Njhy;tpAw;W vjpH) mzpapdH egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
jpUk;gpaNghJ’,g;NghJ (NghhpLtjhdhy;) ehk; jhk; mtHfSld; NghH GhpaNtz;Lk;; (,dp)
mtHfs; ek;Kld; NghH GhpaKbahJ; ehk; jhk; mtHfis Nehf;fpr; nry;yNtz;Lk;'‘ vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wpaij Nfl;Nld;.
`jP]; 4111 myP(uyp) mwptpj;jhH
mfo;g; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘vjphpfSila tPLfisAk;> GijFopfisAk;
my;yh`; neUg;gpdhy; epug;Gthdhf! Vnddpy;> mtHfs; #hpad; kiwAk; tiu eLj;
njhOif(ahd m]H njhOif)apypUe;J ek;Kila ftdj;ijj; jpUg;gptpl;lhHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
mfo;g;Nghhpd;NghJ ckH(uyp) Fiw»f;Fy ,iwkWg;ghsHfis Vrpf; nfhz;Nl
te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! #hpad; kiwaj; njhlq;Fk; tiu ehd; m]H njho
,aytpy;iy'‘ vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehDk;
,Jtiu m]H njhotpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH’Gj;`hd;’ vd;Dk; gs;sj;jhf;fpw;F

egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; nrd;Nwhk;. mq;Nf njhOiff;fhf egp(]y;) mtHfs;

c@r; nra;jhHfs;. ehq;fSk; njhOiff;fhf c@r; nra;Njhk;. #hpad; kiwe;j gpwF
m]iuAk; mjd; gpd;dH k/f;hpigAk; (vq;fSld;) egpatHfs; njhOjhHfs;.
`jP]; 4113. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
''mfo;g;Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘vjphpfspd; nra;jpia (NtT ghHj;Jf;)
nfhz;L tUgtH ahH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp)>‘ehd;'‘ vd;W
(Kd;te;J) $wpdhHfs;. kPz;Lk;; vjphpfspd; nra;jpia mwpe;J vk;kplk; nfhz;L tUgtH
ahH?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; ]{igH(uyp)>‘ehd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF>‘vjphpfspd; nra;jpia vk;kplk; nfhz;L tUgtH ahH?’ vd;W (kPz;Lk;)
egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; ]{igH(uyp)>‘ehd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF
egp(]y;) mtHfs;>‘xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; (gpuj;jpNafkhd) cjtpahsH cz;L;
vd;Dila (gpuj;jpNaf) cjtpahsH ]{iguhthH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mfo;g;Nghhpy; vjphpfs; Njhy;tpAw;Wj; jpUk;gpaJ njhlHghff;
Fwpg;gpLk; NghJ)’tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy. mtd;
jdpj;jtd;. jd; gilapdiu mtNd fz;zpag;gLj;jpdhd;. jd; mbik(ahfpa vd)f;F
mtNd cjtp Ghpe;jhd;. (kf;fh kw;Wk; mijr; Rw;wpAs;s gFjpfspypUe;J jpuz;L te;j
vjpH) mzpapdiu mtNd jdpahf nrd;whd;. vdNt> mtDf;Fg; gpd;dhy; NtW vJTk;
(epiyf;fg; NghtJ) ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4115. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpj;jhH
(mfo;g;Nghhpd;NghJ xd;W jpuz;L jhf;f te;j vjpH) mzpapdUf;Ff; nfjpuhf
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. mg;NghJ>‘,iwth! jpUf;FHMid
mUs;gtNd! tpiuthff; fzf;F thq;FgtNd! (rj;jpa khHf;fj;ij NtuWf;f xd;W jpuz;L
gilnaLj;J te;Js;s ,e;j) mzpapdiuj; Njhw;fbg;ghahf! ,iwth! ,tHfisj;
Njhy;tpAwr; nra;J eLf;fj;jpw;Fs;shf;Fthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Gdpjg; NghhpypUe;J> my;yJ `[;[pypUe;J> my;yJ
ck;uhtpypUe;J jpUk;Gk;NghJ Kjypy; %d;W Kiw>‘my;yh`{ mf;gH’ (my;yh`; kpfTk;
nghpatd;) vd;W $wptpl;Lg; gpwF gpd;tUkhW $WthHfs;: tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy. mtd; jdpj;jtd;. mtDf;F ,izahdtH
vtUkpy;iy. mtDf;Nf Ml;rpajpfhuk; chpaJ. mtDf;Nf Gfoidj;Jk; chpaJ. mtd;
vy;yhtw;wpd; kPJk; Nguhw;wy; cilNahd;. ehq;fs; ghtq;fspypUe;J kPz;L> ghtkd;dpg;Gf;
NfhhpatHfshfTk;> tzf;fk; Ghpe;jtHfshfTk; jpUk;GfpNwhk;. my;yh`; jd; thf;FWjpia
nka;ahf;fptpl;lhd;. jd; mbahUf;F cjtpdhd;. jd;de;jdpahf (vjpH) mzpapdiuj;
Njhw;fbj;Jtpl;lhd;!”
egp(]y;) mtHfs; mfo; Aj;j(f;fs)j;jpypUe;J (jk; tPL) jpUk;gpaJk;>
mq;fpUe;J gD Fiwoh Fyj;jhiu Nehf;fpg; Gwg;gl;Lr; nrd;W> mtHfis
Kw;Wifapl;lJk;.


egp(]y;) mtHfs;> mfo;g;NghhpypUe;J jpUk;gp te;J MAjq;fisf; fPNo itj;Jtpl;Lf;
Fspj;jhHfs;. (mg;NghJ thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>‘ePq;fs; MAjq;fisf; fPNo itj;J tpl;BHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
(thdtHfshfpa) ehq;fs; mijf; fPNo itf;ftpy;iy. vdNt> mtHfis Nehf;fpg;
Gwg;gLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘vq;Nf (NghtJ)?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F [pg;hPy;(miy) mtHfs;>‘,Njh> ,q;Nf!”vd;W’gD Fiwoh’ (vd;Dk;
A+jf;) Fyj;jpdiu (mtHfs; trpf;Fkplk;) Nehf;fp irif fhl;bdhHfs;. vdNt> egp(]y;)
mtHfSk; mtHfis Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;.
(f];u[; Fyj;ijr; NrHe;j) gD /fd;fp fpisahhpd; FWfyhd tPjpapy; egp(]y;)
mtHfs;’gD Fiwoh’ Fyj;jhiu Nehf;fpr; nrd;wNghJ (thdtH) [pg;hPy; (miy) mtHfs;
jq;fspd; gil ghpthuq;fSld; fk;gPukhf gtdpte;jjjhy; fpsk;gpa GOjpia (,g;NghJ
$l) ehd; ghHg;gijg; Nghd;Ws;sJ.
mfo;g; NghH (Kbe;J te;j) jpdk;> egp(]y;) mtHfs;>‘gD Fiwoh Fyj;jpdH
trpf;Fkplj;ij ePq;fs; milAk; tiu (cq;fspy;) vtUk; m];Uj; njhOifiaj;
njhoNtz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. topapNyNa m];U(j; njhOif) Neuj;ij mtHfs;
mile;jdH. mg;NghJ rpyH>‘gD Fiwohf; Fyj;jpdiu milAk; tiu ehk; m];Uj; njho
Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdH. NtW rpyH>‘(njhOif Neuk; jtwpg; NghdhYk; njhoNtz;lhk;
vd;w) me;j mHj;jj;jpy; egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy; ('Ntfkhf mq;F Ngha;r; NrUq;fs;’
vd;w fUj;jpy; jhd; ,e;j thHj;ijiaf; $wpdhHfs;) vdNt> ehk; njhONthk;'‘ vd;W
$wpdH. egp(]y;) mtHfsplk; ,uz;L rhuhH Fwpj;Jk; njhptpf;fg;gl;lNghJ mtHfspy;
vtiuAk; mtHfs; Fiw $wtpy;iy.
egp(]y;) mtHfs;’gD Fiwoh’ kw;Wk;’gD esPH’ Fyj;jhiu ntw;wp nfhs;Sk; tiu>
egp(]y;) mtHfSf;F> (md;rhhpfs;) rpyH NghPr;r kuq;fis(g; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk;gb
md;gspg;ghf)f; nfhLj;jpUe;jdH. (gD Fiwoh> gD esPH Fyj;jpdiu egp -]y; mtHfs;
ntw;wp nfhz;l gpd;dH md;rhhpfsplNk me;j kuq;fisj; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
me;jr; rkaj;jpy; vd; FLk;gj;jhH vd;id egp(]y;) mtHfs; me;j kuq;fis (guhkhpf;Fk;
nghWg;ig jk; tsHg;Gj;jha;) ck;K ma;kd;(uyp) mtHfsplk; nfhLj;jpUe;jhHfs;. (ehd;
me;j kuq;fis egp(]y;) mtHfsplk; jpUk;gj; jUk;gb Nfl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ mq;F)
ck;K ma;kd;(uyp) te;jhHfs;. vd;Dila fOj;jpd; kPJ Jzpiag; Nghl;L>‘KbahJ!
vtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iyNah mtd; kPJ rj;jpakhf! egp(]y;) mtHfs;
cq;fSf;F (mtw;iwj;) jukhl;lhHfs;. (Vnddpy;>) mtw;iw mtHfs; vdf;F
(chpikahf;fpj;) je;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;Nwh... my;yJ ,J Nghd;W NtnwhU
thHj;ijiaNah $wpdhHfs;... egp(]y;)mtHfs; (ck;K ma;kd; mtHfisg; ghHj;J
mtw;iwf; nfhLj;J tpLq;fs;. mjw;Fg; gfukhf) cq;fSf;F ,e;j msT jUfpNwd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ) ck;K ma;kd;(uyp) (vd;idg; ghHj;J)>‘my;yh`;tpd;

kPjhizahf! me;j msT egp(]y;) mtHfs; vdf;Fj; jUk; tiu (mtw;iw cq;fsplk;
jpUg;gpj; ju) KbahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd Riykhd; ,g;D jHfhd; - u`; - mtHfs; $WfpwhHfs;:)
md];(uyp)’mJ Nghd;W gj;J klq;F (jUtjhf’ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vdNth) my;yJ mJ Nghd;w NtnwhU thHj;ijiaf; $wpdhHfs; vdNth vz;ZfpNwd;.
]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfspd; jPHg;ig Vw;gjhf xg;Gf; nfhz;L (A+jHfshd)’gD
Fiwoh’ Fyj;jhH (ifghpypUe;j jq;fs; Nfhl;ilapypUe;J) ,wq;fp te;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; ]mj; ,g;D KMj; mtHfSf;F MsDg;gpl> md;dhH fOijapd; kPJ
(rthhp nra;jgb) te;jhHfs;. (egpfshH jhw;fhypkhf mikj;jpUe;j) njhOkplj;jpw;F mUNf
md;dhH te;J NrHe;jJk;> egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fs; jiytiu... my;yJ cq;fspy;
rpwe;j tiu... Nehf;fp vOe;jpU(j;Jr; nrd;W mtiu thfdj;jpypUe;J ,wf;fp tpLq;fs;'‘
vd;W md;rhhpfsplk; $wpdhHfs;. gpwF>‘(rmNj!) ,tHfs; cq;fs; jPHg;gpd; kPJ (,irT
njhptpj;J) ,wq;fp te;jpUf;fpwhHfs;. (ePq;fs; vd;d jPHg;G mspf;fg; NghfpwPHfs;?') vd;W
Nfl;lhHfs;. ]mj;(uyp)>‘,tHfspy; NghhpLk; typik nfhz;ltHfis ePq;fs; nfhd;W tpl
Ntz;Lk;; ,tHfSila ngz;fisAk; Foe;ijfisAk; ePq;fs; ifJ nra;jpl Ntz;Lk;
vd;W ehd; jPHg;gspf;fpNwd;'‘ vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd; jPHg;Gg;gbNa
ePq;fs; jPHg;gspj;jPHfs;.''... my;yJ’murdpd; (my;yh`;tpd;) jPHg;Gg;gbNa ePq;fs;
jPHg;gspj;jPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mfo;g;Nghhpd;NghJ ]mj; ,g;D KMj;(uyp) jhf;fg;gl;lhHfs;. md;dhhpd; if euk;gpy;
Fiw»fspy; xUtdhd `pg;ghd; ,g;D mhp/fh vd;wiof;fg;gl;ltd; mk;nga;J
(mtHfisf; fhag;gLj;jp)tpl;lhd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtiu mUfpypUe;J eyk;
tprhhpg;gjw;F trjpahf (k];[pJe; egtP) gs;spthrypNyNa (mtUf;Ff;) $lhunkhd;iw
mikj;jhHfs;. mfo;g; Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L te;j ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
MAjq;fisf; fPNo itj;Jtpl;Lf; Fspj;jhHfs;. mg;NghJ [pg;hPy;(miy) mtHfs; jq;fspd;
jiyapypUe;J GOjpiaj; jl;ba tz;zk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>‘ePq;fs;
MAjq;fisf; fPNo itf;ftpy;iy. mtHfis Nehf;fp (gil elj;jp)r; nry;Yq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F’vq;Nf? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ’gD Fiwoh’
Fyj;jpdH (trpg;gplk;) Nehf;fp [pg;hPy; (miy) mtHfs; irif nra;jhHfs;. clNd>
my;yh`;tpd; irif nra;jhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> gD Fiwoh
Nehf;fpr; nrd;whHfs;. (gy ehs; Kw;Wiff;Fg; gpd;dH) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; jPHg;Gf;F ,wq;fp te;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> jPHg;ig ]mj; ,g;D
KMj;(uyp)>‘gD Fiwohf;fspy; NghH GhpAk; typik nfhz;ltHfs; nfhy;yg;gl Ntz;Lk;;
Foe;ijfSk; ngz;fSk; ifJ nra;ag;glNtz;Lk;; mtHfspd; nrhj;Jfs; gq;fplg;gl
Ntz;Lk; vd;W jPHg;gspf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(fhag;gLj;jg;gl;L ,uj;jk; tope;Njhbf; nfhz;bUe;jNghJ) ]mj;(uyp)>‘,iwth!
cd;Dila J}jiu ek;ghky; mtHfis (Ciutpl;L) ntspNaw;wpa rKjhaj;jhiu vjpHj;J
cd; ghijapy; NghH GhptNj kw;w vijAk; tpl vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJ vd;gij eP

mwptha. ,iwth! vq;fSf;Fk; (Fiw»fshd) mtHfSf;Fk; ,ilapyhd Nghiu eP

(,j;Jld;) KbTf;Ff; nfhz;L te;Jtpl;lha; vd;W vz;ZfpNwd;. Fiw»fSldhd NghH
VNjDk; kPjpapUe;jhy; mjw;fhf vd;id capUld; ,Uf;fr; nra;. ehd; cd; topapy; NghH
GhpNtd;. Nghiu (,j;Jld;) eP KbTf;Ff; nfhz;L te;jpUe;jhy; (fhAk; epiyapy; ,Uf;Fk;
vd;Dila fhaj;ij) kPz;Lk; (,uj;jk;) nfhg;gspf;fr; nra;J mjpNyNa vdf;F kuzj;ij
mspj;J tpL'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. md;dhhpd; neQ;Rg; gFjpapypUe;J (,uj;jk;)
gPwpl;lJ. (mtHfspd; $lhuj;jpw;F mUfpy;) $lhuk; mikj;jpUe;j’gD /k;ghH’ Fyj;jhUf;F
]mj; mtHfspd; $lhuj;jpypUe;J jq;fis Nehf;fp tope;Njhb tUk; ,uj;jk; jhd;
mr;rj;ij Vw;gLj;jpaJ. mg;NghJ kf;fs;>‘$lhu thrpfNs! cq;fs; jug;gpypUe;J vq;fis
Nehf;fp(g; gha;e;J) tUfpwNj> ,J vd;d? vd;W Nfl;Lf; nfhz;L> mq;Nf ghHj;jNghJ
fhaj;jpypUe;J ,uj;jk; topa’]mj;'(uyp) ,Ue;jhHfs;. me;jf; fhaj;jpdhNyNa ]mj;(uyp)
,we;jhHfs;. my;yh`; md;dhiuf; Fwpj;J jpUg;jp nfhs;thdhf!
egp(]y;) mtHfs;> ('gD Fiwoh’ ehspy; ftpQH) `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp)
mtHfsplk;>‘,izitg;gtHfisj; jhf;fp tirf;ftp ghLq;fs;. [pg;hPy; cq;fSld;
(cWJizahf) ,Ug;ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’gD Fiwoh’ Nghhpd;NghJ `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp)
mtHfis Nehf;fp> ,iz itg;gtHfisj; jhf;fp tirf; ftp ghLq;fs;. [pg;hPy;
cq;fSld; (cWJizahf) ,Ug;ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'jhj;JH hpf;fhc NghH.
,Jjhd;’K`hhpG f];/gh’ NghuhFk;. ,tHfs;’/fj;/ghd;’ Fyj;jpd; xU gphptpduhd’gD
]mygh’ $l;lj;jhH MtH.
,g;Nghhpy; egp(]y;) mtHfs;’ef;y;’ vd;w ,lj;jpy; (Kfhkpl;Lj;) jq;fpdhHfs;. 200 ,e;jg;
NghH ifgUf;Fg; gpd;dhy; ele;jJ. Vnddpy;> ('jhj;JH hpfhc’ Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspy;
xUtuhd) mg+ %]h(uyp) ifgH NghUf;Fg; gpd;dhy; jhd; (mgprPdpahtpypUe;J kjPdhtpw;F)
te;jhHfs;.
(egp-]y; mtHfs; nra;j) VohtJ Nghuhd’jhj;JH hpfhc’ Nghhpd;NghJ jk; NjhoHfSld;
egp(]y;) mtHfs; mr;r Neuj;njhOifia njhOjhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; mr;r Neuj; njhOifia’J} fuj;’ vd;W ,lj;jpy; njhOjhHfs;.
K`hhpg; kw;Wk; ]myghg; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfSld; (mr;r Neuj;
njhOifiaj;) njhOjhHfs;.

(e[;j; gFjp’/fj;/ghd;’ Fyj;jhH trpj;J te;j)’ef;y;’ vd;Dkplj;jpw;F’jhj;JH hpfhc’

NghUf;fhf egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. mg;NghJ’/fj;/ghd;’ Fyj;jhhpd; xU
$l;lj;ijr; re;jpj;jhHfs;. kf;fspy; rpyH rpyiuf; fz;L mQ;rpdH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; (jk; NjhoHfSld;) mr;r Neuj; njhOif ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
]ykh(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfSld; ehd;’my;fhj;’ Nghhpy; fye;J nfhz;Nld;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU NghUf;fhfr; nrd;Nwhk;. vq;fspy; MW NgUf;F XH
xl;lfk; jhd; ,Ue;jJ. mjpy; ehq;fs; Kiwitj;J rthhp nra;Njhk;. (thfdk;
fpilf;fhky; rthhp nra;Njhk;. (thfdk; fpilf;fhky; ele;Nj nry;y Ntz;ba epiy
Vw;gl;ljhy;) vq;fSila ghjq;fs; Nja;e;Jtpl;ld. vd;Dila ,uz;L ghjq;fSk;
Nja;e;J vd; fhy; efq;fs; tpOe;Jtpl;ld. mg;NghJ ehq;fs; vq;fSila fhy;fspy;
fpope;j Jzpfisr; Rw;wpf; nfhs;gtHfshf ,Ue;Njhk;. ,t;thW fpope;j Jzpfis ehq;fs;
fhy;fspy; fl;bapUe;jjdhy; jhd; me;jg; NghUf;F’jhj;JH hpfhc - xl;Lj; Jzpg;NghH’
vd;W ngaH #l;lg;gl;lJ.
mwptpg;ghsH mg+ GHjh ,g;D mgP %]h(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] mwptpj;j gpd; mg+ %]h(uyp)> jhk; ,ij mwptpj;jijf; jhNk
tpUk;ghky;>‘ehd; ,ij (ntspNa) nrhy;y tpUk;ghky; jhd; ,Ue;Njd;'‘ vd;whHfs;. jk;
ew;nray; xd;iwj; jhNk ntspNa nrhy;yptpl;lij md;dhH tpUk;gtpy;iy NghYk;.
`jP]; 4129. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;’jhj;JH hpfhc’ Nghhpy; gq;nfLj;j
(egpj;NjhoHfspy;) xUtH $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (mg;Nghhpd; NghJ) mr;r Neuj; njhOifiaj; njhOjhHfs;. (vq;fspy;)
XH mzpapdH egp(]y;) mtHfSld; (njhOifapy;) mzptFj;jdH. ,d;NdhH mzpapdH
vjphpfSf;F vjpNu mzptFj;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> jk;Kld; ,Ug;gtHfSf;F
xU uf;mj; njhOif elj;jptpl;L mg;gbNa epd;whHfs;. (egp - ]y; - mtHfSld;
njhOifia epiwNtw;wpa) me;j mzpapdH jq;fSf;F (kPjpapUe;j ,d;ndhU uf;mj;ijj;
jdpahfg;) g+Hj;jp nra;J jpUk;gpr; nrd;W vjphpfSf;F vjpNu mzptFj;J epd;whHfs;. gpwF>
(mJtiu vjphpfSf;F vjpNu epd;wpUe;j) ,d;NdhH mzpapdH te;jdH. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; njhOifapy; kPjpapUe;j xU uf;mj;ij ,tHfSf;Fj; njhOif elj;jptpl;L
(mg;gbNa) mkHe;J nfhz;bUe;jhHfs;. (,uz;lhtJ mzpapdH) jq;fSf;F (kPjpapUe;j
xU uf;mj;ijg;) g+Hj;jp nra;jhHfs;. gpwF mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; ryhk;
nfhLj;jhHfs;.
,ij ]hyp`; ,g;D ft;thj;(u`;) mwptpj;jhH.
(e[;j; gFjpapd;)’ef;y;’ vd;Dkplj;jpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. gpwF -
[hgpH(uyp) mr;r Neuj;njhOifiag; gw;wp (KOikahf) mwptpj;jhHfs;.
,khk; khypf;(u`;) $wpdhH:

mJ (]hyp`; ,g;D ft;thj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; te;Js;s mr;rNeuj; njhOif

Kiw) jhd; mr;r Neuj;njhOif gw;wp ehd; Nfs;tpg;gl;ljpNyNa kpfr; rpwe;jjhFk;.
fh]pk; ,g;D K`k;kj;(u`;) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; mr;r Neuj; njhOifia’gD md;khH’ Nghhpd;NghJ njhOjhHfs;.
`jP]; 4131. ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) $wpdhH
(mr;r Neuj; njhOifapy;) fpg;yhit Kd;Ndhf;fp ,khKk; mtUld; mtHfspy; XH
mzpapdUk; epw;gH. ,d;NdhH mzpapdH vjphpfis Nehf;fpj; jq;fs; Kfq;fs; ,Uf;Fk;
tz;zk; (njhohky;) epw;gH. mg;NghJ ,khk; jk;Kld; ,Ug;gtHfSf;F xU uf;mj;
njhOif elj;JthH. gpwF> mtHfs; vOe;J jq;fSf;F (kPjpkpUf;Fk;) xU uf;mj;ij
me;j ,lj;jpNyNa ,uz;L r[;jhf;fs; nra;J g+Hj;jp nra;J nfhs;tH. gpwF> ,tHfs;
kw;NwhH mzpapdhpd; ,lj;jpw;Fr; nrd;WtpLtH. me;j (,uz;lhtJ) mzpapdH (,khkplk;)
tUthHfs;. mtHfSld; NrHe;J ,d;ndhU uf;mj;ij ,khk; njhOthH. ,g;NghJ
,khKf;F ,uz;L uf;mj;Jf;fshk;tpl;lJ. gpwF ,tHfs; (kPjkpUf;Fk; xU uf;mj;ijj;
jdpahf vOe;J) U$c nra;J ,uz;L r[;jhf;fs; nra;J njhOthHfs;.
,ij ]hyp`; ,g;D ft;thj;(u`;) mwptpj;jhH.
... ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ]hyp`; ,g;D ft;thj;(u`;) mtHfspd;
(mr;r Neuj; njhOif gw;wpa egpnkhop) mwptpg;G te;Js;sJ.
... ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) mtHfsplkpUe;J ]hyp`; ,g;D ft;thj;(u`;)
mwptpf;Fk; (mr;r Neuj; njhOif gw;wpa) mwptpg;G ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlhpYk;
tUfpwJ.
('jhj;JH hpfhc') NghUf;fhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; e[;ij Nehf;fp ehq;fs;
Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ ehq;fs; vjphpfis vjpHnfhz;L mtHfSf;fhf mzp
tFj;Njhk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;L mzpfspy; XuzpapdUf;F (mr;r Neuj; njhOifiaj;)
njhOif elj;jpdhHfs;. (mg;NghJ) kw;NwhH mzpapdH vjphpfSf;F Kd;dhy; (epd;W
nfhz;L) ,Ue;jdH. gpwF Kjy; mzpapdH jpUk;gpr; nrd;W jk; NjhoHfs; (,uz;lhk;
mzpapdH) epd;wpUe;j ,lj;jpy; (vjphpfSf;F Kd;dhy;) epd;W nfhz;ldH. gpwF ,uz;lhk;
mzpapdH (njhOiff;F) te;jdH. mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; NrHe;J xU uf;mj;
njhOJtpl;L> mtHfs; (njhOifapy;) ,Uf;f egpatHfs; ]yhk; nfhLj;jhHfs;. gpwF
,e;j mzpapdH vOe;J (kPjkpUe;j) jq;fspd; xU uf;mj;ij epiwNtw;wpdH. Kjy;
mzpapdUk; vOe;J (kPjpkpUe;j) jq;fspd; xU uf;mj;ij epiwNtw;wpdH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; e[;ij Nehf;fp xU NghUf;Fr; nrd;Nwd;.

ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; e[;ij Nehf;fp (jhJH hpfhc) NghUf;fhf nrd;Nwd;.

(Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jpUk;gpaNghJ ehDk; mtHfSld;
jpUk;gpf; nfhz;bUe;Njd;. fUNty Ks; kuq;fs; epiwe;j xU gs;sj;jhf;if mile;jNghJ
kjpa (Xa;T nfhs;Sk; ez;gfy;) Neuk; te;jJ. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(mq;F) jq;fpdhHfs;. kf;fs; (Xa;ntLg;gjw;fhf) ku epoy; Njb (gy jpirfspYk;) gphpe;J
Ngha;tpl;ldH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU Ks; kuj;jpw;Ff; fPNo jq;fp Xa;ntLj;jhHfs;;
mg;NghJ jk; this me;j kuj;jpy; njhq;ftpl;lhHfs;. ehq;fs; xU J}f;fk;
J}q;fpapUg;Nghk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis mioj;jhHfs;. clNd
ehq;fs; mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mq;Nf egp(]y;) mtHfSf;F mUfpy; xU fpuhkthrp
mkHe;J nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ehd; J}q;fpf;
nfhz;bUe;jNghJ ,tH vd;Dila this (vdf;nfjpuhf) cUtpf; nfhz;lhH. me;j
ths; cUtg;gl;L ,thpd; ifapypUe;j epiyapy; ehd; fz;tpopj;Njd;. mg;NghJ ,tH
vd;dplk;>‘vd;dplkpUe;J cd;idf; fhg;gtH ahH?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘my;yh`;’ vd;W
gjpyspj;Njd;. ,Njh mtH ,q;Nf mkHe;jpUf;fpwhH’ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF mtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jz;bf;ftpy;iy (kd;dpj;Jtpl;Ltpl;lhHfs;.)
'jhj;JH hpfhc’ Nghhpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. gpwF (Nghiu Kbj;Jf;
nfhz;L) ehq;fs; epoy; epiwe;j xU kuj;jpdUNf te;Njhk;. me;j kuj;ij egp(]y;)
mtHfS(ila kjpa Xa;T)f;fhftpl;Ltpl;Nlhk;. mg;NghJ ,izitg;gtHfspy; xUtH
te;jhH. egp(]y;) mtHfspd; ths; me;j kuj;jpy; njhq;ftplg;gl;bUe;jJ. clNd mij
mtH cUtpf; nfhz;L egp(]y;) mtHfis Nehf;fp>‘vdf;F ePH mQ;RfpwPuh?’ vd;W
Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs; (nfhQ;rKk; mQ;rhky;)’,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mtH>‘,g;NghJ vd;dplkpUe;J cd;idf; fhg;ghw;WtJ ahH?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘my;yh`;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egpj;NjhoHfs; mtiuf;
fz;bj;jhHfs;.
gpwF njhOiff;fhf’,fhkj;’ nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ (jk; NjhoHfspy;) XH
mzpapdUf;F egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;Jfs; (mr;r Neuj; njhOif) njhOif
elj;jpdhHfs;. gpwF ,e;j mzpapdH gpd;dhy; tpyk;f; nfhs;sNt (vjphpfisf;
fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUe;j mzpapdH te;jdH.) me;j mzpapdUf;F egp(]y;) mtHfs;
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOif elj;jpdhHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F ehd;F uf;mj;JfSk;>
kf;fSf;F ,uz;L uf;mj;JfSk; Mapd.
me;j kdpjhpd; ngaH’ft;u]; ,g;D `hhp];’ vd;Wk;> ,g;Nghhpy;’K`hhpg; f]/gh’
$l;lj;jhiu egp(]y;) mtHfs; vjpHnfhz;lhHfs; vd;Wk; mg+ mthdh(u`;)
mtHfsplkpUe;J K]j;jj;(u`;) mwptpj;jhH.
(e[;j; gFjpapYs;s)’ef;y;’ vd;Dkplj;jpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;.
mg;NghJ mtHfs; mr;r Neuj; njhOifiaj; njhOif elj;jpdhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp)>‘ehd; egp(]y;) mtHfSld; e[;Jg; Nghhpd;NghJ mr;rNeuj;
njhOifiaj; njhONjd;'‘ vd;W $WfpwhHfs;.

mg+ `{iuuh(uyp)’ifgH’ Nghhpd;NghJ jhd; egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;.

F]hM Fyj;jpy; xU gphptpduhd gD K];jypf; (Fyj;jhUld; ele;j)
NghH. ,Jjhd;’KiurPc NghH.
',e;jg; NghH (`p[;hp) Mwhk; Mz;L ele;jJ’ vd;W ,g;D ,];`hf;(u`;) $wpdhH.
(`p[;hp) ehd;fhk; Mz;L ele;jjhf %]h ,g;D cf;gh(u`;) $wpdhH. (Map\h - uyp -
mtHfspd; kPJ $wg;gl;l) mtJ}Wr; rk;gtk; (,e;j ) Kiw rPc Nghhpd;NghJ jhd;
ele;jJ vd;W ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;.
`jP]; 4138. ,g;D Ki`hP];(u`;) mwptpj;jhH
ehd; gs;spthrYf;Fs; Eioe;Njd;. (mq;F) ehd; mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfisg;
ghHj;Njd;. mtHfsplk; (nrd;W) mkHe;J nfhz;L’m];y;’ gw;wpf; Nfl;Nld;. mg+ ]aPj;(uyp)
$wpdhH.
ehq;fs; my;yh`;tpd; J}jUld; gD K];jypf; (Fyj;jpw;nfjpuhd) NghUf;Fr; nrd;Nwhk;.
mg;NghJ> muGfspypUe;J NghHf; ifjpfs; rpyH vq;fSf;Ff; fpilj;jdH. ehq;fs; (me;jf;
ifjpfspilNaapUe;j) ngz;fis (clYwT nfhs;s) tpUk;gpNdhk;. Vnddpy;> (vq;fs;
kidtpaiug; gphpe;J) jdpikapy; ,Ue;jJ vq;fis thl;baJ. NkYk; (me;jg;
ngz;fSld; clYwT nfhs;Sk; NghJ)’m];y;’ nra;a epidj;Njhk;. (Mdhy;>) ek;kpilNa
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,Uf;f> mtHfsplk; Nfl;gjw;F Kd; ehk; m];y; nra;tjh?’
vd;W (vq;fSf;Fs;) Ngrpf; nfhz;L mJ njhlHghf my;yh`;tpd; J}jhplk; Nfl;Nlhk;.
mjw;F>‘ePq;fs; mijr; nra;ahkypUe;jhy; jtNwJkpy;iyNa! kWik ehs; tiu (,iw
tpjpg;gb) cUthf Ntz;ba ve;j capUk; fl;lhak;. cUthfpNa jPUk;'‘ vd;W egp(]y;)
('jhj;JH hpfhc’ vDk;) e[;Jg; NghUf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ehq;fs;
nrd;Nwhk;. (Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L jpUk;gpa NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fUNty
Ks; kuq;fs; epiwe;j xU gs;sj;jhf;fpid mile;jNghJ kjpa (Xa;T nfhs;Sk;
ez;gfy;) Neuk; te;jJ. mtHfs; xU kuj;jpw;Ff; fPNo epoy; ngw;W Xa;ntLj;jhHfs;. jk;
this me;j kuj;jpy; njhq;ftpl;lhHfs;. (Mq;fhq;Nf ,Ue;j) kuq;fspd; fPNo kf;fs;
gphpe;J nrd;W epoy; ngw;W (Xa;ntLj;Jf; nfhz;bUe;jdH. ehq;fs; ,t;thW ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fis mioj;jhHfs;. clNd ehq;fs;
(mtHfsplk;) te;Njhk;. mg;NghJ xU fpuhkthrp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy;
mkHe;J nfhz;bUe;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy; mkHe;J nfhz;bUe;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;jNghJ vd;dplk; ,tH te;J
vd;Dila this cUtp vLj;jhH. clNd ehd; tpopj;Jf; nfhz;Nld;. vd;Dila
this cUtpa epiyapy; vd;Dila jiykhl;by; ,tH epd;wpUe;jhH.’vd;dplkpUe;J
cq;fisf; fhg;gJ ahH?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘my;yh`;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. clNd
mtH this ciwapypl;lhH. gpwF mtH mkHe;jhH. mJ ,tHjhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF mtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jz;bf;fhky; (kd;dpj;J)tpl;lhHfs;.

'md;khH’ NghH
`jP]; 4140. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; my; md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;’md;khH’ Nghhpd;NghJ jk; thfdj;jpd; kPjkhHe;jthW fpof;Fj; jpiria
Nehf;fp cghpj; njhOifiaj; njhOtij ghHj;Njd;.
mtJ}W rk;gtk;
(mugp nkhopapy;)’,/g;f;’ my;yJ’m/gf;’ vd;why; mtJ}W vd;W nghUs;. ,jw;F’(jpir)
jpUg;Gjy;’ vd;gJ nrhw; nghUshFk;. ,Nj nghUspy; hd; 51:9-tJ trdj;jpy; ,r;nrhy;
Msg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 4141. ,g;D »`hg; (m];]{`;hP (u`;) mtHfs; mwptpj;jhH
vd;dplk; cHth ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D K]a;ag;> my;fkh ,g;D tf;fh];>
cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;gh ,g;dp k];¥j;(u`;.. miy`pk;) MfpNahH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahduhd Map\h(uyp) Fwpj;J mtJ}W $wpatHfs;
nrhd;dijg; gw;wp mwptpj;jdH. mtHfs; (ehy;thpy;) xt;nthUtUk; ,r;rk;gtk; gw;wp
MSf;nfhU gFjpapid mwptpj;jdH. mtHfspy; rpyH> rpyiu tpl ,e;jr; rk;gtj;ij ed;F
epidtpy; epWj;jpatHfshfTk;> mij vLj;Jiug;gjpy; rpwe;jtHfshfTk; ,Ue;jdH.
Map\h(uyp) mtHfspd; (,r;rk;gtk;) njhlHghf xt;nthUtUk; mwptpj;j nra;jpia ehd;
kddkpl;Lf; nfhz;Nld;. ,tHfspy; rpyH rpyiu tpl ,e;jr; rk;gtj;ij ed;F
kddkpl;ltHfshf ,Ue;jhYk; xUthpd; mwptpg;G kw;wthpd; mwptpg;ig cWjpg;gLj;Jk;
tifapy; mike;jpUe;jJ. mtHfs; $wpdhH
Map\h(uyp) $wpdhH:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gazk; Gwg;gl tpUk;gpdhy; jk; kidtpkhHfspilNa
NghLthHfs;. mtHfspy; vtUila (ngaUs;s) rPl;L tUfpwNjh mtiuj; jk;Kld;
mioj;Jf; nfhz;L gazk; Gwg;gLthHfs;. ,t;thNw> mtHfs; Nkw;nfhz;l ('gD
K];jypf;’ vd;w) xU Gdpjg; Nghhpd;NghJ (gazj;jpy; cld; mioj;Jr; nry;y)
vq;fspilNa rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lhHfs;. mjpy; vd;Dila (ngaUs;s) rPl;L te;jJ.
vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (gazk;) Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;. ,J
(ngz;fs; filg;gpbf;f Ntz;ba gHjh vd;Dk;) `p[hgpd; rl;lk; mUsg;gl;l gpwF
ele;jjhFk;. ehd; vd;Dila xl;lfr; rptpifapy; itj;J Rke;J nry;yg;gl;Lk; mjpy;
,Uf;Fk; epiyapNyNa fPNo ,wf;fp itf;fg;gl;Lk; te;Njd;.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSld; me;jg; NghH Kbe;J jpUk;gpf; nfhz;bUe;j epiyapy; ehq;fs;
kjPdhit neUq;fpaNghJ> ,uT Neuj;jpy; (Xhplj;jpy;) jq;Fk; gb mwptpj;jhHfs;. mg;NghJ
ehd; (rptpifapypUe;J) vOe;J (,aw;iff; flid epiwNtw;Wtjw;fhf kiwtplk; Njb)
giliaf; fle;J nrd;Nwd;. vd; (,aw;ifj;) Njitia ehd; Kbj;Jf; nfhz;l gpd;
Kfhik Nehf;fpr; nrd;Nwd;. mg;NghJ vd; neQ;irj; njhl;Lg; ghHj;Njd;. (vd;
fOj;jpypUe;j akd; ehl;L)’o/ghhp’ efu Kj;J khiynahd;W mWe;J (tpOe;J)
tpl;bUe;jJ. vdNt> ehd; jpUk;gpr; nrd;W vd;Dila khiyiaj; NjlyhNdd;; mijj;
Njbf; nfhz;bUe;jJ (ehd; rPf;fpuk; jpUk;gpr; nrd;W gilapdUld; Nru tplhky;)
vd;idj; jhkjg;gLj;jptpl;lJ. vd;id vLj;Jr; nrd;W xl;lfj;jpy; itf;Fk; FOtpdH

vd; rptpiff;Fs; ehd; ,Ug;gjhf vz;zpf; nfhz;L> mijr; Rke;J nrd;W> ehd; rthhp
nra;J te;j vd; xl;lfj;jpd; kPJ itj;Jf; fl;btpl;ldH. me;jf; fhy fl;lj;jpy; ngz;fs;
gUkdhf ,d;wp nkype;jtHfshf ,Ue;jdH. mtHfSf;F rij Nghl;bUf;ftpy;iy.
rpwpjsT czitNa mtHfs; cz;ghHfs;. vdNt> rptpifiaj; J}f;fpa NghJk;> mijr;
Rke;j NghJk; mJ fdkpy;yhky; ,Ue;jij kf;fs; tpj;jpahrkhff; fUjtpy;iy NkYk;>
ehd; taJ Fiwe;j ,sk; ngz;zhf ,Ue;Njd;. mtHfs; xl;lfj;ij (Kd;Nd)
mDg;gptpl;L elf;fyhdhHfs;. gilapdH nrd;w gpwF (njhiye;J Nghd) vd;Dila
khiy fpilj;Jtpl;lJ. ehd; mtHfs; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;F te;Njd;. (mq;fpUe;j
midtUk; nrd;Wtpl;bUe;jdH.) mq;F mtHfspy; miog;gtNuh gjpy; nfhLg;gtNuh vtUk;
,Uf;ftpy;iy. ehd; Vw;fdNt jq;fpapUe;j ,lj;ijj; Njbg; Ngh(a; mq;F mkuyh)Ndd;.
ehd; fhzhky; NghapUg;gijf; fz;L gilapdH vd;dplk; jpUk;gp tUthHfs; vd;W ehd;
fUjpNdd;. ehd; vd;Dila ,lj;jpy; mkHe;jpUf;f> vd; fz;zpy; cwf;fk; kpifj;J tpl>
ehd; J}q;fp tpl;Nld;. gil nrd;wjw;Fg; gpd;dhy; (gilapdH jtwtpl;Lr; nrd;w
nghUs;fis vLj;Jr; nry;tjw;fhf) ]/g;thd; ,g;D Kmj;jy; m];]{ykP mj; jf;thdP
vd;gtH mq;F ,Ue;jhH. ehd; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;F mUfpy; mtH fhiyapy; te;jhH.
mtH (mq;Nf) J}q;fpf; nfhz;bUe;j XH cUtj;ij (vd;id)g; ghHj;jhH. gHjhTila
rl;lk; mUsg;gLtjw;F Kd;dH mtH vd;idg; ghHj;jpUe;jhH. vdNt> vd;idg; ghHj;jJk;
mtH milahsk; Ghpe;J nfhz;lhH. mtH> vd;id mwpe;J nfhz;L>‘,d;dh ypy;yh`p t
,d;dh ,iy`p uh[pCd; - ehk; my;yh`;tpw;Nf chpatHfs;; NkYk;> ehk; mtdplNk
jpUk;gpr; nry;ytpUf;fpNwhk;'‘ vd;W $Wk; rg;jj;ijf; Nfl;L ehd; fz; tpopj;Njd;. clNd
vd;Dila Kfj;jpiuahy; vd; Kfj;ij kiwj;Jf; nfhz;Nld;. my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpakhf! ehq;fs; xU thHj;ij $lg; Ngrtpy;iy. mtH’,d;dhypy;yh`p t ,d;dh
,iy`p uh[pCd;'‘ vd;W $wpaijj; jtpu NtnwijAk; ehd; mthplkpUe;J Nfl;fTkpy;iy.
gpwF> mtH tpiuthf jk; xl;lfj;ij kz;baplr; nra;J (ehd; Vwpf; nfhs;s trjpahf)
mjd; Kd;dq;fhiy (jd; fhyhy;) kpjpj;Jf; nfhs;s ehd; vOe;J nrd;W mjpy; Vwpf;
nfhz;Nld;. mtH vd;Dld; xl;lfj;ij Xl;bf; nfhz;L elf;fyhdhH. ,Wjpapy; ehq;fs;
gilapdiu te;jile;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; (kjpa Xa;Tf;fhf) eLg;gfy; Neuj;jpy;
(Xhplj;jpy;) jq;fp tpl;bUe;jhHfs;. (,g;NghJ vq;fs; ,UtiuAk; fz;L mtJ}W Ngrp vd;
tp\aj;jpy;) mope;jtHfs; mope;J NghdhHfs;. vd; kPJ mtJ}W (gpurhuk;) nra;tjpy;
ngUk;gq;F vLj;Jf; nfhz;bUe;jtd; mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;D rY}y; (vDk;
eatq;rfHfspd; jiytd;) Mthd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH: me;jg; gopr;nrhy;
gug;gg;gl;Lk;> mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}yplk; Ngrg;gl;Lk; te;jJ. mg;NghJ
mtd; mij Vw;W> fhJ jho;j;jpf; Nfl;L> mij (Nkd; NkYk;) fpswptpl;Lf;
nfhz;bUe;jhd; - vd;W vdf;Fr; nra;jp fpilj;J.
mwptpg;ghsH cHth(u`;) NkYk; $WfpwhHfs;: mtJ}W $wpatH(fshd K];ypk;)fspy;
`];]hd; ,g;D ]hgpj;> kp];j`; ,g;D c]h]h> `k;dh gpd;j; [`;\; MfpNahiuj; jtpu
kw;w rpyhpd; ngaHfs; vdf;Fj; njhpahJ. MapDk; my;yh`; (jd;Dila
Ntjj;jpy;>‘mtJ}W fw;gpj;jttHfSk; cq;fspy; xU FOtpdNu'‘ vd;W 4:11-k; trdj;jpy;)
$wpaJ Nghd;W mtHfs; xU FOtpdH MtH. m(e;jr; rk;gtj;)jpy; ngUk; gq;nfLj;Jf;
nfhz;ltd; mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; Mthd;. jkf;F Kddhy; `];]hd;
mtHfs; Vrg;gLtij Map\h(uyp) tpUk;gjhjtHfshf ,Ue;jhHfs;. NkYk;>‘me;j

`];]hd; mtHfs; jhk; ,e;jf; ftpijiar; nrhd;dtH'‘ vd;W Map\h(uyp)

$WthHfs;:’(giftHfNs!) vd; je;ijAk;> vd; je;ijapd; je;ijAk;> vd;Dila khdKk;
cq;fsplkpUe;J K`k;kj;(]y;) mtHfspd; khdj;ijf; fhf;Fk; NflakhFk;''
(njhlHe;J) Map\h(uyp) $wpdhH.
gpwF ehq;fs; kjPdh te;jile;Njhk;. mq;F te;J NrHe;J xU khj fhyk; ehd; NwhAw;W
tpl;Nld;. kf;fNsh mtJ}W fw;gpj;jtHfspd; nrhy;iyg; gug;gpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ,e;j
mtJ}W gw;wp vdf;F vJTNk njhpahJ. ehd; NehAw;WNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vd;dplk; tof;fkhff; fhl;Lfpw ghpit (,e;j Kiw ehd; Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ)
mtHfsplk; fhz Kbahky; NghdJ vdf;F re;Njfj;ij Vw;gLj;jpaJ. mtHfs;
tUthHfs;; ryhk; nrhy;thHfs;; gpwF>‘vg;gb ,Uf;fpwha;?’ vd;W Nfl;ghHfs;; gpwF Ngha;
tpLthHfs;. mt;tsT jhd; ,Jjhd; vdf;F re;Njfj;ij Vw;gLj;jpaJ. (vd;idf; Fwpj;J
ntspNa Ngrg;gl;L te;j) me;j jPa nrhy;ypy; xU rpwpJk;> ehd; NehapypUe;J Fzkile;J
ntspNa nry;Yk; tiu vdf;Fj; njhpahJ. mg;NghJ ehd; kp];j`pd; jhahUld; ehq;fs;
fopg;gplkhfg; gad;gLj;jp te;j’kdh]pc’ (vdg;gLk; GwefHg; gFjpia) Nehf;fpr; nrd;Nwhk;.
ehq;fs; ,uT Neuq;fspy; kl;Lk; ,t;thW nry;Nthk;. vq;fs; tPLfSf;F mUk;NyNa
fopg;gplq;fis mikj;Jf; nfhs;tjw;F Kd;dhy; ehq;fs; ,t;thW (GwefHg; gFjpfSf;F)
nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. vq;fSila ,e;j tof;fk; Ke;ija muGfspd; tof;fj;ij
xj;jjhapUe;jJ. vq;fs; tPLfSf;F mUk;NyNa fopg;gplq;fs; mikg;gij ehq;fs;
njhe;juthff; fUjp te;Njhk;. ehDk; ck;K kp];j`{k; nrd;Nwhk;. mtH mg+ U`;fp ,g;D
Kj;jypg; ,g;dp mg;J kdh/g; mtHfspd; kfshthH. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; jhapd;
rNfhjhpahd (ry;kh) gpd;j; ]f;H ,g;dp MkpH jhd; ck;K kp];j`pd; jhahuhthH. ck;K
kp];j`pd; kfNd> kp];j`; ,g;D c]h]h ,g;dp mg;ghj; ,g;D Kj;jypg; MthH.
(,j;jifa) ck;K kp];j`{k; ehDk; vq;fs; (,aw;ifj;) Njitfis Kbj;Jf; nfhz;L
vd; tPL Nehf;fpj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ck;K kp];j`; jd; Milapy;
,lwpf; nfhz;lhH. clNd mtH>‘kp];j`; ehrkhfl;Lk;'‘ vd;W (jd; kfid rgpj;jtuhff;)
$wpdhH. ehd;>‘kpf Nkhrkhd nrhy;iyr; nrhy;yptpl;BH. gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;j xU
kdpjiuah VRfpwPH'‘ vd;W $wpNdd;. mjw;F mtH>‘mk;kh! mtH vd;d $wpdhH vd;W
ePq;fs; Nfs;tpg;gltpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhH.’vd;d $wpdhH?’ vd;W ehd; tpdt> mtJ}W
fw;gpj;jtHfs; nrhd;d (mghz;lj;)ij mtH vdf;Fj; njhptpj;jhH. mijf; Nfl;L vd;
Neha; ,d;Dk; mjpfhpj;Jtpl;lJ. ehd; vd; ,y;yj;jpw;Fj; jpUk;gp te;jNghJ (vd; fztH)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;J ryhk; $wptpl;L’vg;gb ,Uf;fpwha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ ehd;>‘vd; jha; je;ijahplk; nry;y vdf;F mDkjp jUtPHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;.
(cz;ikapNyNa mg;gbnahU tje;jp cyTfpwJh vd;W tprhhpj;J> vd; kPjhd mtJ}Wr;)
nra;jpia vd; ngw;NwhhplkpUe;J (mwpe;J) cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpNdd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vdf;F mDkjpaspj;jhHfs;. (ehd; vd; jha; tPl;bw;Fr;
nrd;Nwd;) vd; jhahhplk;>‘mk;kh! kf;fs; (vd;idg; gw;wp) vd;d Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;?’
vd;W Nfl;Nld;. vd; jhahH>‘md;G kfNs! cd; kPJ (,e;j tp\aj;ijg;) nghpJgLj;jpf;
nfhs;shNj my;yh`;tpd; kPjhizahf! rf;fsj;jpfs; gyUk; ,Uf;f> (jd;) fzthplk;
gphpaj;Jf;Fhpatshf ,Uf;Fk; monfhspUk; ngz;nzhUj;jpiaf; Fwpj;J mtSila
rf;fsj;jpfs; mjpfkhf (tje;jpfs;) Ngrj;jhd; nra;thHfs;. mt;thW NgrkhypUg;gJ
(ngUk;ghYk;) FiwNtahFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`;

J}atd;) ,g;gbah kf;fs; Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;'‘ vd;W (tpag;Gld;) Nfl;Nld;. md;wpuT

fhiy tiu mONjd; vd; fz;¡Uk; epw;ftpy;iy; cwf;fKk; vd;idj; jOttpy;iy.
fhiy Neuk; te;j NghJk; mONjd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jk; kidtpia
(vd;id)g; gphpe;J tpLtJ Fwpj;J MNyhrid Nfl;gjw;fhf myP ,g;D mgP jhypg;
mtHfisAk;> c]hkh ,g;D i]j; mtHfisAk; mioj;jhHfs; mg;NghJ t`P
(,iwr;nra;jp) (Ntj ntspg;ghL - jhw;fhypfkhf) epd;W NghapUe;jJ. c]hkh mtHfNsh>
ehd; epuguhjp vd jhk; mwpe;Js;sijAk;> egp(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jhH kPJ cs;sj;jpy;
jhk; nfhz;bUe;j (ghrj;)ijAk; itj;J MNyhrid $wpdhHfs;.’(,iwj;J}jH mtHfNs!)
jq;fspd; Jiztpahplk; ey;y (Fzj;)ijj; jtpu NtnwijAk; ehd; mwpatpy;iy'‘ vd;W
c]hkh $wpdhHfs;. myP mtHfNsh (egp-]y; - mtHfspd; kdNtjidiaf; Fiwf;Fk;
tpjkhf)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; cq;fSf;F ve;j neUf;fbiaAk;
Vw;gLj;jtpy;iy. Map\h md;wpg; ngz;fs; epiwag; NgH ,Uf;fpd;wdH. gzpg;ngz;iz
(ghPuhit)f; NfSq;fs;. mts; cq;fsplk; cz;ikiar; nrhy;ths;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gzpg;ngz;zhd) ghPuhit mioj;J>‘ghPuhNt! eP
(Map\htplk;) cdf;F re;Njfj;ij Vw;gLj;Jk; (nray;) vijahtJ ghHj;jpUf;fpwhah?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ghPuh>‘jq;fis rj;jpa (khHf;f)j;Jld; mDg;gpatd;
kPjhizahf! mtH Fioj;j khit mg;gbNa Nghl;Ltpl;L cwq;fpg; Ngha; tpLthH;
tPl;bYs;s ML te;J mijj; jpd;W tpLk;; mj;jifa (ftdf;Fiwthd) ,staJg; ngz;
vd;gijj; jtpu mtiuf; Fiw nrhy;yf; $ba tp\ak; vijAk; mthplk; ehd;
ghHf;ftpy;iy'‘ vd;W gjpy; $wpdhH.
md;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpk;ghpy; (Nkilapy;) Vwp epd;W mg;Jy;yh`; ,g;D cig
,g;dp rY}iy jz;bg;gjw;F (jkf;F) cjTk;gb (jk; NjhoHfsplk;) NfhhpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘K];ypk;fNs! vd; tPl;lhH tp\aj;jpy; (tje;jp fpsg;gp) vdf;F
kdNtjidaspj;j xU kdpjid jz;bj;jpl vdf;F cjtp GhpgtH ahH? my;yh`;tpd;
kPjhizahf! vd; tPl;lhhplk; ey;yijNa mwpNtd;. mtHfs; (mtJ}W fw;gpj;j
eatQ;rfHfs;) xU kdpjiu (vd; kidtpAld; ,izj;J mtJ}W) $wpAs;sdH. Mdhy;>
mtiug; gw;wp ey;yijNa mwpNtd;. vd;NdhL jhd;mtH vd; tPl;lhhplk; te;jpUf;fpwhH
(jdpahf te;jjpy;iy)'‘ vd;w $wpdhHfs;. clNd gD mg;jpy; m\;`y; $l;lj;ijr;
NrHe;j ]mj; ,g;D KMj;(uyp) vOe;J epd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtid jz;bf;fj;
jq;fSf;F ehd; cjTfpNwd;. mtd; (vq;fs;) mt;]; Fyj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhy;
ehq;fs; mtDila fOj;ijj; Jz;bj;J tpLfpNwhk;. vq;fs; rNfhjuHfshd f];u[;
Fyj;ijr; NrHe;jtdhf mtd; ,Ue;jhy; (vd;d nra;a Ntz;Lnkd;W) jhq;fs; vq;fSf;F
cj;jutpLq;fs;. jq;fs; cj;juit ehq;fs; epiwNtw;WfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd>‘f[;u[;’ Fyj;ijr; NrHe;j xUtH vOe;jhH. mtH’f];u[;’ Fyj;jpd; jiytuhd
]mj; ,g;D cghjh MthH. `];]hd; ,g;D ]hgpj; mtHfspd; jhahH> ,thpd;
FLk;gj;jpy; xUtUk;> ,tUila je;ijapd; rNfhjhpd; kfSk; MthH. ,tH mjw;F Kd;
ey;y kdpjuhfj;jhd; ,Ue;jhH. MapDk;> Fykhr;rhpak; mtiu cRg;gptplNt ]mj; ,g;D
KMj; mtHfisg; ghHj;J’my;yh`;tpd; kPjhizahf! jtwhfr; nrhy;yptpl;BH; mtid ePH
nfhy;ykhl;BH. mJ ck;khy; KbahJ. mtd; ck;Kila Fyj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhy;
mtd; nfhy;yg;gLtij ePH tpUk;gkhl;BH'‘ vd;W $wpdhH. clNd cirj; ,g;D
`{isH(uyp) vOe;J epd;W ,tH> ]mj; ,g;D KMj; mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH kfd;

MthH. -]mj; ,g;D cghjh mtHfsplk;>‘ePH jhk; jtwhfg; NgrpdPH. my;yh`;tpd;

kPjhizahf! mtid ehq;fs; nfhd;Nw jPUNthk;. ePH xU eatQ;rfH. (mjdhy;jhd;)
eatQ;rfHfspd; rhHghf thjpLfpwPH'‘ vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nkil
kPJ epd;W nfhz;bUf;f mt;];> f];u[; Mfpa ,uz;L Fyj;jhUk; xUtH kPnjhUtH gha;e;J
rz;ilaplj; jahuhk;tpl;ldH. egp(]y;) mtHfs; (NkilapypUe;J ,wq;fp) mtHfs;
nksdkhFk; tiu mtHfis mikjpg;gLj;jpdhHfs;. gpwF jhKk; nksdkhdhHfs;.
md;iwa ehs; KOtJk; ehd; mOJ nfhz;bUe;Njd;. vd; fz;¡Uk; epw;ftpy;iy; vd;id
cwf;fKk; jOttpiy. fhiyahdJk; vd; jha; je;ijaH vd; mUNfapUe;jdH. ehNdh
,uz;L ,uTfs; xU gfy; (KOf;f)> vd; <uy; gpse;J tpLNkh vd;nwd;zk; mstpw;F
mOjpUe;Njd;. vd; fz;¡Uk; epw;ftpy;iy; vd;id cwf;fKk jOttpy;iy. vd; jha;
je;ijaH vd; mUNfapUf;f ehd; mOJ nfhz;bUe;jNghJ md;rhhpg; ngz;nzhUj;jp te;J
vd;dplk; cs;Ns tu mDkjp Nfl;lhs;. ehd; mtSf;F mDkjpaspj;jTld; vd;Dld;
NrHe;J mtSk; mOjgb mkHe;J nfhz;lhs;. ehq;fs; ,t;thW ,Ue;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;J ryhk; $wptpl;L
mkHe;jhHfs;. (vd;idg; gw;wp) mtJ}W nrhy;yg;gl;l ehspypUe;J mtHfs; vd;dUNf
mkHe;jjpy;iy. xU khj fhyk; tiu vd; tp\aj;jpy; (my;yh`;tplkpUe;J jPHg;G) vJTk;
mtHfSf;F t`Pahf mUsg;glhkNyNa mtHfs; ,Ue;J te;jhHfs;. gpwF>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Vfj;Jt cWjpnkhop $wp ,iwtidg; Gfo;e;Jtpl;L>‘epw;f>
Map\h! cd;idf; Fwpj;J ,d;dpd;dthW vdf;Fr; nra;jp te;Js;sJ. eP epuguhjpahf
,Ue;jhy; my;yh`; tpiutpy; cd;id Fw;wkw;wts; vd;W mwptpj;J tpLthd;. eP Fw;wNkJk;
nra;jpUe;jhy; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;GNfhhp mtd; gf;fk; jpUk;gp tpL. Vnddpy;> mbahd;
jd;Dila ghtj;ij xg;Gf; nfhz;L (kdk; jpUe;jp) ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpdhy; mtDila
Nfhhpf;ifia Vw;W my;yh`; mtid kd;dpf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; jq;fspd; Ngr;ir Kbj;jNghJ vd;Dila fz;¡H (KOtJkhf) epd;W Ngha;
tpl;bUe;jJ. mjpy; xU JspAk; (vQ;rpapUg;gjhf) ehd; czutpy;iy. ehd; vd; je;ijahH
(mg+ gf;H mtHfs;) ,lk;>‘,iwj;J}jH nrhd;djw;F vd; rhHghf gjpy; $Wq;fs;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F vd; je;ij>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;tpd; J}jhplk; vd;d
(gjpy;) nrhy;tJ vd;Nw vdf;Fj; njhpatpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; vd; jhahH
(ck;K &khd;) ,lk;>‘,iwj;J}jH nrhd;djw;F (vd; rhHghf) gjpy; $Wq;fs;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F vd; jhahH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
vd;d gjpy; nrhy;tJ vd;Nw vdf;Fj; njhpatpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
ehd;>‘ehNdh taJ Fiwe;j ,sk;ngz; MNtd;. FHMdpypUe;J epiwaj; njhpahjtSk;
MNtd;. ,e;epiyapy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! (kf;fs; vd;idg; gw;wpg; Ngrpf; nfhz;l)
,r;nra;jpia ePq;fs; Nfl;bUf;fpwPHfs;. mJ cq;fs; kdj;jpy; gjpe;J Ngha;> mij
cz;iknad;W ePq;fs; ek;gp tpl;BHfs; vd;gij mwpNtd;. vdNt> ehd; Fw;wkw;wts; vd;W
cq;fsplk; nrhd;dhy; ePq;fs; mij ek;gg; Nghtjpy;iy; ehd; (Fw;wk;) VNjDk;
Ghpe;jpUg;gjhf xg;Gf; nfhz;lhy; - ehd; Fw;wkw;wtd; vd;gJ my;yh`;Tf;Fj; njhpAk; -
(ehd; nrhy;tij mg;gbNa cz;iknad;W Vw;W) vd;id ek;gp tpLtPHfs;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! vdf;Fk; cq;fSf;Fk; (egp) A+R/g;(miy) mtHfspd; jd;ij (egp - am$g;-
miy) mtHfisNa ctikahff; fUJfpNwd;. (mjhtJ:) (,ijr;) rfpj;Jf; nfhs;tNj
ey;yJ; ePq;fs; Gide;J nrhy;Yk; tp\aj;jpy; my;yh`;tplk; jhd; ehd; ghJfhg;Gf; Nfhu
Ntz;Lk;. (jpUf;FHMd; 12:18)'‘ vd;W $wpNdd;.’ehd; mg;NghJ Fw;wkw;wts; vd;gij

my;yh`; mwpthd;; (me;j) my;yh`; ehd; Fw;wkw;wts; vd epr;rak; mwptpg;ghd;'‘ vd;w

ek;gpf;ifAld; ehd; vd; gLf;ifapy; (NtWgf;fkhfj;) jpUk;gpg; gLj;Jf; nfhz;Nld;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; tp\aj;jpy; (kf;fshy;) Xjg;gLfpw t`P (,iwr;nra;jp) -
Ntj ntspg;ghl;il - (jpUf;FHMdpy;) my;yh`; mUSthd; vd;W ehd; epidj;Jk;
ghHj;jpUf;ftpy;iy. my;yh`; vd; njhlHghf VNjDk; NgRfpw mstpw;F ehd; caHe;jts;
my;y vd;gNj vd; kdj;jpy; vd;idg; gw;wpa Kbthf ,Ue;jJ. khwhf>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; vd;id my;yh`; Fw;wkw;wts; vd;W czHj;Jk; VNjDnkhU fditj; jk;
cwf;fj;jpy; fhz;ghHfs;’ vd;Nw vjpH ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> jhk; mkHe;jpUe;j ,lj;jpypUe;J
vOe;jpUf;fTkpy;iy; tPl;lhH vtUk; ntspNa nry;yTkpy;iy. mjw;Fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; kPJ (jpUf;FHMd; trdq;fs;) mUsg;glj; njhlq;fptpl;ld. clNd (Ntj
ntspg;ghL tUfpw Neuq;fspy;) Vw;gLk; fLikahd rpuk epiy egpfshUf;F Vw;gl;lJ; mJ
fLk; FspH egpfshUf;F Vw;gl;lJ; mJ fLk; FspH fhykhapUe;Jk; mtHfspd;
NkdpapypUe;J rpd;dQ;rpW Kj;Jfisg; Nghy; tpaHitj; Jspfs; topaj; njhlq;fpd.
mtHfspd; kPJ mUsg;gl;l (,iwr;) nrhw;fspd; ghuj;jpdhy; jhd; (mtHfSf;F tpaHit
topAk; mstpw;Fr; rpuk epiy) Vw;gl;lJ. me;j epiy my;yh`;tpd; J}jiutpl;L
tpyfpaTld; mtHfs; rphpj;Jf; nfhz;Nl Ngrpa Kjy; thHj;ijahf>‘Map\h! my;yh`;
cd;id Fw;wkw;wts; vd mwptpj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd vd;
jhahH>‘my;yh`;tpd; J}jhplk; vOe;J nry;'‘ vd;W (vd;dplk;) $wpdhf;hs;. mjw;F
ehd;>‘khl;Nld;; my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfsplk; nry;y khl;Nld;. my;yh`;it
kl;LNk Gfo;(e;J> mtDf;Nf ed;wp nrYj;JNtd;'‘ vd;Nwd;. (mg;NghJ)
my;yh`;>‘(Map\htpd; kPJ) mtJ}W fw;gpj;jtHfs; cq;fspy; xU FOtpdH jhk;'‘ vd;W
njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 24:11 - 20) gj;J trdq;fis mUspapUe;jhd;. vd; Fw;wkw;w
epiyiaj; njspTgLj;jp my;yh`; ,ij mUspdhd;. (vd; je;ij) mg+ gf;H
m];]pj;jPf;(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (vd; kfs;) Map\h Fwpj;J (mtJ}W) $wpa
gpd;G xUNghJk; kp];j`{f;fhf ehd; rpwpJk; nrytpl khl;Nld;'‘ vd;W (rj;jpakpl;Lf;)
$wpdhHfs; - kp];j`; ,g;D c]h]h> jk; cwtpdH vd;gjhYk; mtH Vio vd;gjhYk;>
mtUf;fhf mg+ gf;H mtHfs; nrytpl;L te;jhHfs; - mg;NghJ my;yh`;>‘cq;fspy; nry;tk;
kw;Wk; jahs Fzk; gilj;NjhH (jq;fs;) cwtpdHfSf;Nfh> ViofSf;Nfh> ,iwtopapy;
`p[;uj; nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) nfhLf;f khl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;a Ntz;lhk;.
(mtHfshy; jq;fSf;F VJk; tUj;jk; Vw;gl;bUe;jhy;) mtHfs; mjid kd;dpj;Jg;
(gpiofisg;) nghUl;gLj;jhky;tpl;Ltpll;Lk;. my;yh`; cq;fSf;F kd;dpg;gspg;gij ePq;fs;
tpUk;g khl;BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghDk; fpUigAilNahDkha; ,Uf;fpwhd;'‘
vd;Dk; (jpUf;FHMd; 24:22) trdj;ij mUspdhd;. mg+ gf;H(uyp)>‘Mk;> my;yh`;tpd;
kPjhizahf! my;yh`; vdf;F kd;dpg;gspf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wptpl;L>
kp];j`; mtHfSf;F Vw;fdNt jhk; nrytpl;L te;jijj; jpUk;gTk;
njhluyhdhHfs;.’my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtUf;F(r; nra;Ak; ,e;j cjtpia)
xUNghJk; ehd; epWj;jkhl;Nld;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;. (jpUf;FHMdpy; vd;Dila
fw;nghOf;fk; gw;wpa trdq;fs; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;
tp\aj;jpy; (jk; ,d;ndhU kidtpahd) i]dg; gpd;j; [`;\; mtHfsplk;
tprhhpj;jhHfs;.’i]dNg! eP (Map\hitf; Fwpj;J) vd;d mwpe;jpUf;fpwha;?... my;yJ

(mtH tp\aj;jpy;) vd;d ghHj;jpUf;fpwha;?... vd;W (i]dgplk;) Nfl;lhHfs;. mjw;F

mtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; fhJfisAk; vd; fz;fisAk; (mtw;wpd; kPJ gop
Rkj;jhky;) ehd; ghJfhj;J itj;jpUf;fpNwd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! Map\hitf;
Fwpj;J ey;yijNa mwpNtd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. i]dg; mtHfs; jhk;> egpatHfspd;
Jiztpahpy; vdf;F (mok;Yk; egp-]y;-mtHfspd; md;gpYk;) Nghl;bahf ,Ue;jhHfs;.
MapDk;> my;yh`; mtHfis (,iwar;rKila) NgZjyhd gz;igaspj;Jg;
ghJfhj;jpUe;jhd;. Mdhy;> i]dGf;fhf mthpd; rNfhjhp `k;dh (vd;Dld;)
NghhplyhdhH. (vd; tp\aj;jpy; mtJ}W Ngrp) mope;J NghdtHfSld; mtUk; mope;J
NghdhH.
mwptpg;ghsH ,g;D »`hg;(u`;) $wpdhH:
,Jjhd; me;j (ehy;tH) FOtplkpUe;J vdf;F fpilj;j mwptpg;ghFk;.
Map\h(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! vtiuf; Fwpj;J (me;jg; gopr;nrhy;) $wg;gl;lNjh me;j kdpjH
(-]/g;thd;> jk; md;idahd vd;Dld; jk;ik ,izj;J mtJ}W NgRtijf;
Nfl;L)>‘Rg;`hdy;yh`; (my;yh`; J}atd;); vd;Dila capH vtd; ifapy; cs;sNjh
mtd; kPJ rj;jpakhf! ehd; xUNghJk; ve;j (me;epag;) ngz;zpd; kiwtplj;ijAk;
jpwe;jjpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. mjd; gpwF mtH ,iwtopapy; (capHj; jpahfpahff;)
nfhy;yg;gl;lhH.
,ij cHth(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 4142. ,g;D »`hg;(K`k;kj; ,g;D K];ypk;) m]; ]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
''myP(uyp)> Map\h(uyp) kPJ mtJ}W $wpatHfspy; xUtH vd;W cq;fSf;F nra;jp
fpilj;jh?’ vd vd;dplk; tyPj; ,g;D mg;jpy; kypf; Nfl;lhH. ehd;>‘,y;iy; (myP - uyp -
mtHfs; mt;thW $wtpy;iy.) khwhf>‘jk; tp\aj;jpy; myP(uyp) nksdk; rhjpj;jhHfs;’ vd
Map\h(uyp) jq;fsplk; njhptpj;jhHfs; vd;W cq;fs; Fyj;ijr; NrHe;j mg+ ]ykh ,g;D
mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfSk;> mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp `hhp];(u`;)
mtHfSk; vd;dplk; $wpdH'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.
]{`;hP(u`;) mtHfsplk; (kw;w mwptpg;ghsHfs; ,d;Dk; ,J gw;wp mjpf tpsf;fk; Nfl;l
NghJ) mtHfs; gjpyspf;ftpy;iy. NkYk;> re;Njfj;jpw;F ,lkspf;fhj’K]y;ypkd; myP -
uyp- mtHfs; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;’ vd;w thHj;ijiaNa tyPj; mtHfSf;F
]{`;hP(u`;) gjpyhff; $wpdhHfs;. (NtnwijAk; mjpf gl;rkhff; $wtpy;iy.)
`jP]; 4143. k];&f; ,g;D m[;j/(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp) mtHfspd; jhahH ck;K &khd;(uyp) vd;dplk; $wpdhHfs;:
ehDk; Map\hTk; cl;fhHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ md;rhhpg; ngz; xUj;jp
vq;fsplk;>‘,d;dhiu my;yh`; epe;jpf;fl;Lk;. ,d;dhiu my;yh`; epe;jpf;fl;Lk;'‘ vd;W
$wpagb te;jhs;. ehd;>‘Vd; (,g;gbr; nrhy;fpwha;?)'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mts;>‘(mtJ}Wr;) nra;jpiag; NgrpatHfspy; vd; kfDk; xUtd;'‘ vd;W gjpyspj;jhs;.
Map\h(uyp)>‘vd;d mJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mts;’,d;dpd;dthW Ngrg;gLfpwJ'‘ vd;whs;.
Map\h(uyp)>‘,ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrtpAw;whHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.

mts;>‘Mk; (nrtpAw;whHfs;)'‘ vd;W gjpy; nrhd;dhs;. gpwF>‘(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)

nrtpAw;whHfsh?’ vd;W Map\h Nfl;lhHfs; ,jw;Fk; mts;>‘Mk;'‘ vd;whs;. clNd>
Map\h(uyp) %Hr;iraile;J tpOe;Jtpl;lhHfs;. gpwF FspH fha;r;rYld; jhd; %Hr;ir
njspe;J fz; tpopj;jhHfs;. ehd; Map\htpd; kPJ Milnahd;iwg; NghHj;jp %btpl;Nld;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; te;J>‘,tSf;nfd;d NeHe;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,tisf; FspH fha;r;ry; gPbj;Js;sJ'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.
egp(]y;) mtHfs; xUNtis ,tisg;gw;wpg; Ngrg;gl;L tUk; nra;jpapd; fhuzj;jhy;
(fha;r;ry; Vw;gl;L) ,Uf;fyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;Nwd;. clNd Map\h
(gLf;ifapypUe;J vOe;J) cl;fhHe;J nfhz;L>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; rj;jpak;
nra;jhYk; ePq;fs; vd;id ek;g khl;BHfs;. ehd; vd;d jhd; (rkhjhdk;) nrhd;dhYk;
ePq;fs; xg;Gf; nfhs;skhl;BHfs;. vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ctik> (egp) am$g; -miy -
mtHfs; nrhd;dJ Nghd;Nw)’my;yh`; jhd; ePq;fs; (Gide;J) $Wgtw;wpw;nfjpuhf cjtp
Nfhuj; jFjpahdtd; Mthd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd (egp(]y;) mtHfs;> xd;Wk;
nrhy;yhky; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. gpwF> Map\h epuguhjp vd (mwptpf;Fk; trdj;ij)
my;yh`; mUspdhd;. mg;NghJ Map\h(uyp) (egp-]y; mtHfsplk;’,jw;fhf) my;yh`;itNa
ehd; Gfo;fpNwd;; NtnwtiuAk; Gfokhl;Nld;; cq;fisAk; Gfokhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
Map\h(uyp)>‘,g;gopia (xUthplkpUe;J xUtuhf) cq;fs; ehTfshy; vLj;Jr; nrhy;ypf;
nfhz;L..!”vd;Dk; (jpUf;FHMd; 24:15) ,iwtrdj;ij’,/j jypf; $d`{..’ vd Xjp
te;jhHfs;. (,jd; %yr; nrhy;yhd)’ty;f;’ (vLj;Jr; nrhy;Yjy;) vd;gjw;F’ngha;(ia
vLj;Jr;) nrhy;Yjy;’ vd;W nghUs;'‘ vd (tpsf;fk;) $wp te;jhHfs;.
NkYk;> mwptpg;ghsH ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;)>‘,e;j trdj;ijg; gw;wp Map\h mtHfSf;Nf
ed;F njhpAk;. Vndd;why;> ,e;j trdk; mtHfs; Fwpj;Jj; jhd; ,wq;fpaJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfis Vrpf; nfhz;Nl (vd; rpw;wd;id)
Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;>‘`];]hid VrhNj. Vndd;why;>
mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jug;gpypUe;J (vjphpfspd; tirf; ftpijfSf;F)
gjpyb jUgtuha; ,Ue;jhHfs;. (xU ehs;) `];]hd; mtHfs;> egp(]y;) mtHfsplk;
te;J ,izitg;gtH(fshd Fiw»)fSf;nfjpuhf tirf; ftp ghl mDkjp Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs;>‘gpwF vd;Dila tkprhtspia vd;d nra;tPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtH>‘(mtHfisg; gw;wp ehd; tirf; ftp $Wk;NghJ) Fioj;j khtpypUe;J Kb
cUtg;gLj;J Nghd;W cq;fis cUtp vLj;J tpLNtd;'‘ vd;W $wpdhH.
cHth(u`;) mtHfspd; ,d;NdhH mwptpg;gpy;>‘ehd; `];]hd;(uyp) mtHfis VrpNdd;.
Vnddpy;> Map\h(uyp) kPJ mtJ}W $Wtjpy; ngUk;gq;F tfpj;jtHfspy; mtUk; xUtuhf
,Ue;jhH'‘ vd;W md;dhH $wpdhHfs; vdf; fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 4146. k];&f; ,g;D m];jc(u`;) mwptpj;jhH

(xUKiw) ehq;fs; (md;id) Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfSf;F

mUfpy; (ftpQH) `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mkHe;J ftpghbf; nfhz;Lk; jk;
ghly;fshy; ftpghbf; nfhz;Lk; jk; ghly;fshy; (Map\hit) ghuhl;bf;
nfhz;LkpUe;jhHfs;. (jk; ghly;fspy;) `];]hd;> Map\h(uyp) mtHfisg; gw;wp>‘(mtHfs;)
fw;nghOf;fk; kpf;ftHfs;; fz;zpak; epiwe;jtHfs;; ve;j re;Njfj;jpd; NghpYk; Fw;wk;
rhl;lg;gl;l ,ayhjtHfs;. (GwKk; mtJ}Wk; NgRtjd; %yk;) mg;ghtpg; ngz;fspd;
khkprq;fisg; Grpj;Jtplhky; gl;bdpNahL fhiyapy; vOgtHfs;'‘ vd;W ghbdhHfs;.
mg;NghJ `];]hd; mtHfisg; ghHj;J Map\h(uyp)>‘MdhYk;> ePq;fs; mg;gbay;y
(vd;idg; gw;wp mtJ}W NgRgtHfSld; NrHe;J nfhz;L ePq;fSk; Gwk; NgrpdPHfs;'')
vd;W $wpdhHfs;.
(njhlHe;J) mwptpg;ghsH k];&f;(u`;) $wpdhH:
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘`];]hd; mtHfisj; jq;fsplk; tu Vd; mDkjpf;fpwPHfs;?
my;yh`; (jd;Dila Ntjj;jpy;)>‘mtHfspy; (mtJ}W gug;Gtjpy;) ngUk; gq;F
tfpj;jtUf;F fbdkhd NtjidAz;L'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 24:11y;) $WfpwhNd'‘ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘FUlhtij tplf; nfhba Ntjid VJ?’ vd;W $wptpl;L>‘mtH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rhHgpy; gjpyspg;gtuhf... my;yJ ,iwj;J}jH rhHgpy;
(vjphpfSf;F gjpybahf) tirf; ftpghLgtuhf... ,Ue;jhH vd;W $wpdhHfs;.
`{ijgpa;ahg; NghUk;> (egpNa!) ,iw ek;gpf;ifahsHfs; me;j kuj;jbapy;
cq;fsplk; cWjpg; gpukhzk; nra;jNghJ nka;ahfNt my;yh`; mtHfs;
Fwpj;J jpUg;jp nfhz;lhd;' vd;Dk; (jpUf;FHMd; 48:18-tJ)
,iwtrdKk;.
`jP]; 4147. i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah Mz;by; ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. XhpuT
vq;fSf;F kionga;jJ. (md;W fhiy) egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F ]{g;`{ njhOif
elj;jpdhHfs;. gpwF vq;fis Nehf;fp Neuhfj; jpUk;gp>‘cq;fSila ,iwtd; vd;d
$wpdhd; vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;F mwpe;jtHfs;'‘ vd;W ehq;fs; $wpNdhk;.
mg;NghJ>‘vd;id tpRthrpf;ff; $batHfSk; vd;id epuhfhpf;ff; $batHfSkhf vd;
mbahHfs; (,uz;L gphptpduhf) cs;sdH.’my;yh`;tpd; fUizapdhYk;> my;yh`; mspj;j
tho;thjhuj;jhYk;> mtDila mUl;nfhilapdhYk; ekf;F kio nghope;jJ’ vd;W
$WgtHfs; vd;id ek;gp el;rj;jpuj;jpuj;ij kWj;jtHfshtH.’,e;j el;rj;jpuj;jpdhy; jhd;
vq;fSf;F kio nghope;jJ’ vdf; $WgtHfs; vd;id epuhfhpj;J el;rj;jpuj;ij
tpRthrpj;jtHfshtH’ vd;W my;yh`; nrhd;dhd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.

md];(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; tho;ehspy;) ehd;F ck;uhf;fs; nra;jhHfs;.

mtw;wpy; jk; `[;[pd;NghJ nra;j ck;uhitj; jtpu (kw;w) midj;ijAk;’Jy; fmjh’
khjj;jpNyNa nra;jhHfs;'‘ vd;W vd;dplk; nrhy;yptpl;L> me;j ehd;ifAk; $wpdhHfs;:
1. `{ijgpa;ah epfo;tpd;NghJ nra;j ck;uh. ,ij (`p[;hp 6-k; Mz;L) Jy;fmjh
khjj;jpy; nra;jhHfs;.
2. mjw;F mLj;j (`p[;hp 7-k;) Mz;L Jy;fmjhtpy; nra;j ck;uh.
3. `{idd; NghHr; nry;tq;fisg; gq;fpl;Lf; nfhLj;j’[p/uhdh’ vd;Dkplj;jpypUe;J nrd;W
(`p[;hp 8-k; Mz;L) Jy;fmjhtpy; nra;j ck;uh.
4. jk; `[;[{ld; (`p[;hp 10-k; Mz;L) nra;j ck;uh.
`jP]; 4149. mg+ fjhjh(uyp) mwptpj;jhH
`{ijgpa;ah Mz;by; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; nrd;Nwhk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfspd; NjhoHfs;’,`;uhk;’ cilazpe;jpUe;jhHfs;. ehd; (kl;Lk;) mzpatpy;iy.
`jP]; 4150. guhc(uyp) $wpdhH
(''epr;rakhf ehk; cq;fSf;F xU kfj;jhd ntw;wpaspj;Js;Nshk;'‘ vd;Dk; 48:1-k;
trdj;jpYs;s)’ntw;wp’ vd;gJ kf;fh ntw;wp(iaj; jhd; Fwpf;fpwJ) vd;W ePq;fs;
fUJfpwPHfs;. kf;fh ntw;wpAk; ntw;wpahfj;jhdpUe;jJ. (Mdhy;) ehq;fs; `{ijgpa;ah
rkhjhd xg;ge;j ehspy; (eilngw;w)’hps;thd;’ cWjpg; gpukhzj;ijNa ngUk; ntw;wpahff;
fUJfpNwhk;. (md;W) ehq;fs; (,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;) Mapuj;J ehD}W NgH
,Ue;Njhk;. `{ijgpa;ah vd;gJ xU fpzwhFk;. me;jf; fpzw;wpypUe;J xU Jsp ePiuf;
$ltpl;L tplhky; ehq;fs; (jz;¡iur;) Nre;jp tpl;Nlhk;. ,e;j tp\ak; egp(]y;)
mtHfSf;F vl;baNghJ mq;F mtHfs; tUif je;J me;jf; fpzw;wpd; Xuj;jpy;
mkHe;jhHfs;. gpwF xU ghj;jpuk; jz;¡H nfhz;L tUk;gb $wpdhHfs;. (me;jj;
jz;¡hpdhy;) c@r; nra;jhHfs;. gpd;dH tha; nfhg;gspj;Jtpl;Lg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF
(c@r; nra;J tha; nfhg;gspj;j) me;jf; jz;¡iuf; fpzw;Wf;Fs; Cw;wpdhHfs;. gpd;G
rpwpJ Neuk; me;jf; fpzw;iw ehq;fs; mg;gbNatpl;Ltpl;Nlhk;. gpd;dH me;jf; fpzW
ehq;fSk; vq;fs; thfdg; gpuhzpfSk; (Fbf;f) tpUk;gpa (msT) jz;¡iuj; jpUg;gpj;
je;j.
`{ijgpa;ah jpdj;jd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Mapuj;J ehD}W NgH... my;yJ
mij tpl(f; nfhQ;rk;) mjpfk; NgH... ,Ue;jdH. mtHfs; xU fpzw;wUfpy; jq;fpdH.
mg;NghJ me;jf; fpzw;wpypUe;J (vy;yh ePiuAk;) ,iwj;Jtpl;ldH. (jz;¡H jPHe;J tl;l
NghJ) egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH. (mJ gw;wpf; $wpdH.) mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;
me;jf; fpzw;Wf;F te;J mjd; Xuj;jpy; mkHe;jhHfs;. gpd;G>‘me;jf; fpzw;W ePhpypUe;J xU
thspj; jz;¡H nfhz;L thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. jz;¡H nfhz;L tug;gl;lNghJ
mjpy; ckpo;e;jhHfs;. gpwF gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. gpwF (mijf; fpzw;Wf;Fs;
nfhl;btpl;L)>‘mijf; nfhQ;r Neuk; mg;gbNatpl;L tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;G
(egpj;NjhoHfs;) jhq;fSk; jq;fs; thfdg; gpuhzpfSk; jhfk; jzpj;Jf; nfhz;Lg;
Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;.


`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;NghJ kf;fSf;Fj; jhfk; Vw;gl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;F Kd;dhy; Njhyhy; Md (ePHf;) Ftis xd;W ,Ue;jJ. mjpypUe;J egp(]y;)
mtHfs; c@r; nra;jhHfs;. mjd; gpwF kf;fs; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp te;jdH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘cq;fSf;F vd;d (NeHe;jJ)?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs; FtisapypUf;Fk; jz;¡iuj; jtpu ehq;fs;
c@r; nra;tjw;Nfh Fbg;gjw;Nfh vq;fsplk; NtW jz;¡hpy;iy'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fuj;ij me;jf; Ftisf;Fs; itj;jhHfs;. mtHfspd;
tpuy;fSf;fpilapypUe;J Cw;Wf; fz; Nghd;W jz;¡H nghq;fp tuj; njhlq;fpaJ.
mg;NghJ ehq;fs; me;jj; jz;¡iu mUe;jTk; nra;Njhk;. NkYk;> c@Tk; nra;Njhk;.
(mwptpg;ghsH rhypk; ,g;D mgpy; [mj; - u`; - mtHfs; $WfpwhHfs;:)’ehd; [hgpH(uyp)
mtHfsplk;>‘md;W ePq;fs; vj;jid NgH ,Ue;jPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;.’ehq;fs; xU yl;rk;
Nguhf ,Ue;jpUe;jhYk; me;jj; jz;¡H vq;fSf;Fg; NghJkhdjhf ,Ue;jpUf;Fk;. ehq;fs;
Mapuj;J IE}W NgH jhk; ,Ue;Njhk;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4153. fj;jhjh(u`;) $wpdhH
ehd; ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfsplk;>‘mtHfs; Mapuj;J ehD}W NgH ,Ue;jhHfs;’
vd;W [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wp te;jhHfs;’ vd;W vdf;Fr; nra;jp
fpilj;Js;sNj'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; vd;dplk;>‘`{ijgpa;ah jpdj;jd;W
egp(]y;) mtHfsplk; cWjpg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jtHfs; Mapuj;J IE}W NgH
,Ue;jdH’ vd;W [hgpH mtHfNs vdf;F mwptpj;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP]; ,d;Dk; gy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
`{ijgpa;ah jpdj;jd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk;>‘g+kpapypUg;gtHfspy; ePq;fNs
rpwe;jtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ) ehq;fs; Mapuj;J ehD}W NgH ,Ue;Njhk;.
,g;NghJ (kl;Lk;) vdf;Ff; fz;ghHit njhpAkhdhy; me;j (hps;thd; cWjpg; gpukhzk;
eilngw;w) kuj;jpd; ,lj;ijf; fhz;gpj;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
[hgpH(uyp) mtHfspd; ,d;NdhH mwptpg;gpYk; (mtHfs;) Mapuj;J ehD}W NgH (,Ue;jjhff;
fhzg;gLfpwJ)
kuj;jpdbapy; cWjpg; gpukhzk; nra;jtHfs; (RkhH) Mapuj;J Kd;D}W NgH MtH.
(,jpy;)’m];yk;’ Fyj;jpdH K`h[pHfspy; vl;by; xU gFjpapduhf ,Ue;jdH.
,e;j `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
`jP]; 4156. kuj;jpdbapy; cWjpg;gpukhzk; (igmj;JH hps;thd;) nra;jtHfspy; xUtuhd
kpHjh]; ,g;D khypf; my; m];ykP(uyp) $wpdhH.
ey;ytHfspy; Kjd;ikahdtHfs; KjyhtjhfTk; mtHfSf;fLj;jtHfs; mLj;jjhfTk;
(capH) ifg;gw;wg;gLtH. (,t;thW ey;ytHfs; kiwe;j gpd; ,g;Gtpapy;) kl;lkhd NghPr;rk;

goj;ijAk; thw;NfhJikiaAk; Nghd;w juk; jho;e;j kf;fNs vQ;rpapUg;gH. mtHfis

my;yh`; rw;Wk; nghUl;gLj;j khl;lhd;.
`jP]; 4157 { `jP]; 4158 kHthd; ,g;dp `fk; mtHfSf;F kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)
mtHfSk; mwptpj;jhHfs;
`{ijgpa;ah Mz;by; egp(]y;) mtHfs; (RkhH) Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l jk; NjhoHfSld;
(kjPdhtpypUe;J) Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. Jy;`{iy/ghTf;F te;jJk; jpahfg; gpuhzpapd;
fOj;jpy; khiy Nghd;wtw;iwf; njhq;ftpl;L milahsKk; ,l;Ltpl;L> gpd;dH ck;uhTf;fhf
,`;uhk; mzpe;jhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdP(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] ehd; R/g;ahd;(u`;) mtHfsplkpUe;J vj;jid Kiw nrtpNaw;Nwd; vdf;
fzf;fpl;Lf; $w KbahJ. NkYk; md;dhH>‘jpahfg; gpuhzpapd; fOj;jpy; khiy
Nghd;wtw;iwj; njhq;ftpl;lJ> milahsk; ,l;lJ Mfpad ele;j ,lk; Fwpj;J
]{`;hp(u`;) mtHfsplkpUe;J ehd; mwpatpy;iy'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
`jP]; 4159. fmg; ,g;D c[;uh(uyp) mwptpj;jhH
(ehd; `{ijgpa;ah Mz;by;’ck;uh’ Tf;fhf’,`;uhk;’ mzpe;jpUe;j NghJ) vd; Kfj;jpy;
Ngd;fs; tpOe;J nfhz;bUf;f> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idf; fz;lhHfs;.
mg;NghJ’cd; (jiyapYs;s) Ngd;fs; cdf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘Mk;'‘ vd;Nwd;. mg;NghJ `{ijgpa;ahtpypUe;j egp(]y;) mtHfs; vd; jiyia
kopf;FkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. kf;fhtpw;Fs; Eioa Ntz;Lnkd;w vjpHghHg;gpy;
kf;fs; ,Ue;jjhy; mtHfs; `{ijgpahtpNyNa ,`;uhkpypUe;J tpLglNtz;Lnkd;W
egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy. mg;NghJ> my;yh`; (Fw;wg;) ghpfhuk; rk;ge;jg;gl;l
(jpUf;FHMd; 02:196-tJ) trdj;ij mUspdhd;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘xU’/guf;’ jhdpaj;ij MWNgUf;F toq;f Ntz;Lk;; my;yJ XH Ml;il FHghdp
nra;a Ntz;Lk;; my;yJ %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;'‘ vd;W vdf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;.
`jP]; 4160 { `jP]; 4161. (ckH - uyp- mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l Kd;dhs;
mbik) m];yk;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfSld; filj;njUtpw;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ XH
,sk; ngz; ckH(uyp) mtHfsplk; te;J>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! rpd;dQ;rpW
rpWtHfistpl;Ltpl;L vd; fztH ,we;J Ngha;tpl;lhH. my;yh`;tpd; kPjhizahf! Ml;Lf;
fhy; Fsk;igr; rikg;gjw;Ff; $l mtHfshy; KbahJ. NkYk;> ve;j tpj tptrha epyNkh>
(ghy; fwg;gjw;Ff;) fhy; eilNah mtHfsplk; ,y;iy. (grpAk;) gQ;rKk; mtHfis mopj;J
tpLNkh vd;W ehd; mQ;RfpNwd;. ehd; Fmgh/g; ,g;D <kh my; /k;/ghhp vd;gthpd;
kfshNtd;. vd; je;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `{ijgpa;ahtpy; gq;nfLj;jtHfs;'‘
vd;W $wpdhH. mq;fpUe;J efuhky; mg;ngz;ZlNd epd;wpUe;j ckH(uyp)>‘neUq;fpa
cwNt tUf!”vd;W tho;j;Jf; $wpdhHfs;. gpwF jk; tPl;by; fl;b itf;fg;gl;bUe;j rf;jp
tha;e;j Xl;lfk; xd;iw Nehf;fpj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. gpd;G czT jhdpaq;fis ,uz;L
%l;ilfspy; epug;gp> me;j ,uz;ilAk; me;j xl;lfj;jpd; kPJ Vw;wp itj;jhHfs;. me;j
,uz;L %l;ilfSf;FkpilNa (nryTf;Fj; Njitahd) fhRfisAk;> MilfisAk;

Vw;wpdhHfs;. gpwF mjd; %f;fzq; fapw;iwg; gpbj;Jf; nfhz;L>‘(jw;NghJ) ,ij Xl;br;

nry;. ,J jPHe;J Nghtjw;Fs; my;yh`; cq;fSf;F ed;ikiaj; jUthd;'‘ vd;W
(mg;ngz;kzpaplk;) $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu!
,e;jg; ngz;Zf;F mjpfkhfNt toq;fp tpl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhH. (mjw;F)
ckH(uyp)>‘cd;id cd;Dila jha; ,of;fl;Lk;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,e;jg;
ngz;zpd; je;ijAk; rNfhjuUk; rpwpJ fhyk; xU Nfhl;ilia Kw;Wifapl;L mjid
mtHfspUtUk; ntw;wp nfhz;lij ghHj;Njd;. gpwF mjpy; (fpilj;j NghHr; nry;tj;jpy;)
ekf;Fhpa gq;Ffisf; NfhuyhNdhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4162. K]a;ag; ,g;D `]d;(uyp) mwptpj;jhH
(igmj;JH hps;thd; vd;Dk; cWjpg;gpukhzk; eilngw;w) me;j kuj;ij ghHj;jpUf;fpNwd;.
gpd;G (xU Kiw) mq;F te;Njd;. mg;NghJ vd;dhy; mjid mwpa Kbatpy;iy.
K`;%j; ,g;D /ifyhd;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;’gpwF mJ vdf;F kwe;J Nghapw;W'‘
vd K]a;ag; ,g;D `]d; (uyp) mtHfs; $wpdhHfs; vdf; fhzg;gLfpwJ.
`jP]; 4163. jhhpf; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; `[;[{f;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> njhOJ nfhz;bUe;j xU $l;lj;jpdiuf;
fle;J nrd;Nwd;.’,J vd;d njhOkplk;?’ vd;W Nfl;Nld;. (mjw;F) mtHfs;>‘,Jjhd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’igmj;JH hps;thd;’ vDk; cWjpg; gpukhzk; thq;fpa kuk; ,Ue;j
,lk;'‘ vd;W $wpdH. gpd;G ehd; ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfsplk; te;J ,J gw;wpj;
njhptpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>‘me;j kuj;jpdbapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cWjpg;
gpukhzk; nra;J nfhLj;jtHfspy; xUtuhd vd; je;ij (K]a;ag; (uyp) mtHfs;>‘(cWjpg;
gpukhzk; ele;J Kbe;j) kW Mz;L ehq;fs; mq;F nrd;wNghJ me;j kuj;ij ehq;fs;
kwe;J tpl;Nlhk;. vq;fshy; mjid milahsk; fz;L nfhs;s Kbatpy;iy'‘ vd;W
$wpdhHfs; vdj; njhptpj;Jtpl;L> gpwF ]aPj;(u`;)>‘K`k;kj;(]y;) mtHfspd; NjhoHfNs
mjid mwpatpy;iy. ePq;fs; mwpe;J tpl;BHfsh? mg;gbahdhy;> ePq;fNs mjpfk;
njhpe;jtHfs;'‘ vd;W (ghpfhrkhff;) $wpdhHfs;.
`jP]; 4164. me;j kuj;jpdbapy; (igmj;JH hps;thd;) cWjpg; gpukhzk; nra;jtHfspy;
xUtuhd K]a;ag; ,g;D `]d;(uyp) $wpdhH
ehq;fs; kW Mz;L me;j ,lj;jpw;Fj; jpUk;gTk; nrd;Nwhk;. mg;NghJ me;j ,lk;
(milahsk; fhz KbahjthW) vq;fSf;Ff; Fok;gptpl;lJ.
`jP]; 4165. jhhpf; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH
]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfsplk; me;j kuj;ijg; gw;wpf; Fwpg;gplg;gl;lJ. mg;NghJ
]aPj; mtHfs; rphpj;Jtpl;L> m(e;jg; gpukhzj;)jpy; gq;nfLj;jtuhd vd; je;ij (mLj;j
Mz;Nl me;j kuj;ij vq;fshy; fz;L gpbf;f Kbatpy;iy vd;W) njhptpj;jjhff;
$wpdhH.
`jP]; 4166. mk;H ,g;D KHuh(u`;) mwptpj;jhH
me;j kuj;jpd(bapy; igmj;JH hps;thd; nra;jt)Hfspy; xUtuhd mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
mt;/gh(uyp) nrhy;y Nfl;Nld;.

vtNuDk; xU $l;lj;jpdH jk; ]fhj; nghUs;fisf; nfhz;L te;jhy; egp(]y;)

mtHfs;>‘,iwth! ,tHfspd; kPJ fUiz Ghpthahf!”vd;W gpuhHj;jpg;gJ tof;fk;. vd;
je;ij (mg+ mt;/gh(uyp) jk; ]fhj;ijf; nfhz;L te;jhH. mg;NghJ’,iwth! mg+
mt;/ghtpd; FLk;gj;jpdUf;Ff; fUiz Ghpthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
`jP]; 4167. mg;ghj; ,g;D jkPk;(u`;) mwptpj;jhH
'`Huh’ Nghhpd;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D `d;oyh(uyp) mtHfsplk; kf;fs; cWjpnkhop
nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ (mg;Jy;yh`;) ,g;D i]j;(uyp) kf;fsplk;>‘vjw;fhf ,g;D
`d;oyh cWjpnkhop thq;FfpwhH?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’kuzj;ijr; re;jpf;fj; jahuhapUf;Fk;
gb (cWjpnkhop thq;FfpwhH)'‘ vd;W mtHfsplk; $wg;gl;lJ. (mg;NghJ)
mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (`{ijgpa;ahtpy; mspj;j cWjp nkhopf;Fg;) gpd;dH
NtnwthplKk; ,jw;fhf ehd; cWjp nkhopaspf;f khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,g;D i]j;(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `{ijgpa;ahtpy; gq;nfLj;jtuhthH.
`jP]; 4168. ,ah]; ,g;D ]ykh(u`;) mwptpj;jhH
vd; je;ij (]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mtHfs; me;j kuj;jpd(bapy;’igmj;JH hps;thd;’
nra;jt)Hfspy; xUtuhthH. mtHfs; vd;dplk;’ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld;
(nts;spf;fpoik)’[{KM’ njhOJtpl;L (tPl;bw;F)j; jpUk;GNthk;. mg;NghJ ehq;fs;
epoYf;fhf xJq;Fk; mstpw;Ff; $l> RtHfSf;F epoy; gbe;jpUf;fhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4169. aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) mwptpj;jhH
ehd;> ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mtHfsplk;>‘`{ijgpa;ah jpdj;jd;W (egpj; NjhoHfshd)
ePq;fs; ve;j tp\aj;jpw;fhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhopaspj;jPHfs;'‘ vd;W
Nfl;Nld;. (mjw;F) mtHfs;>‘kuzj;ijr; re;jpf;fj; jahuhapUg;gjhf ehq;fs;
cWjpnkhopaspj;Njhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4170. K]a;ag; ,g;D uh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
ehd; guhc ,g;D M]pg;(uyp) mtHfisr; re;jpj;J>‘jq;fSf;F ey;tho;T fpilf;fl;Lk;.
jhq;fs; egp(]y;) mtHfspd; el;igg; ngw;wNjhL> mtHfsplk; me;j kuj;jpdbapy; (ig
mj;JH hps;thd;) cWjpg; gpukhzKk; nra;J nfhLj;jPHfs;'‘ vd;W $wpNdd;. mg;NghJ
mtHfs;>‘vd; rNfhjuH kfNd! (egp -]y;) mtHfSf;Fg; gpwF ehq;fs; cUthf;fptpl;lij
(vy;yhk;) eP mwpa khl;lha;'‘ vd;W (gzpTld;) $wpdhHfs;.
`jP]; 4171.’me;j kuj;jpdbapy; ehd; egp(]y;) mtHfsplk; (ig mj;JH hps;thd;) cWjpg;
gpukhzk; nra;J nfhLj;Njhk;'‘ vd;W ]hgpj; ,g;D s`;`hg;(uyp) $wpdhH.
,ij mg+ fpyhgh mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(u`;) mwptpj;jhH.
''epr;rakhf> ehk; cq;fSf;F xU ntspg;gilahd ntw;wpapid mspj;Js;Nshk;'‘ vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 48:01) trdk; `{ijgpa;ah (rkhjhd xg;ge;jj;ijf; Fwpf;ff; $baJ) MFk;'‘
vd;W $wpNdd;. (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfs;>‘(egpatHfNs>) jq;fSf;F
,dpa tho;j;Jfs;. (jq;fs; ghtq;fs; midj;ijAk; ,iwtd; kd;dpj;Jtpl;ljhf me;j

trdj;jpd; njhlHr;rpapy; $WfpwhNd> me;j ntw;wpapdhy;) vq;fSf;F vd;d (gad;)?’ vd;W

Nfl;ldH. mg;NghJ>‘,iwtpRthrpfshd Mz;fisAk; ngz;fisAk; nrhHf;fq;fspy;
gpuNtrpf;fr; nra;tjw;fhfNt (,t;thW ehk; ntw;wpaspj;Njhk;); me;j nrhHf;fq;fSf;Ff;
fPNo ejpfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 48:05) trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) $wpdhH.
gpwF ehd; $/ghTf;F te;J> ,e;j `jPi]nay;yhk; fj;jhjh(u`;) mtHfsplkpUe;J
Nfl;ljhf (mq;Fs;stHfsplk;) mwptpj;Njd;. gpwF ehd; $/ghtpypUe;J jpUk;gp (fj;jhjh -
u`; - mtHfsplk;) te;J mtHfsplk; ,J gw;wpf; $wpNdd;. mg;NghJ mtHfs;>‘ehk;
cq;fSf;F ntw;wpaspj;Njhk;'‘ vd;Dk; trdk; `{ijgpa;ahitf; Fwpf;fpwJ vd;gij
vdf;F md];(uyp) mwptpj;jhH.’jq;fSf;F ,dpa tho;j;Jfs;'‘ vd;W (njhlq;Fk; `jPi])
,f;hpkh(uyp) mtHfNs vdf;F mwptpj;jhHfs; (KO `jPi]Ak; xNu eghplkpUe;J ehd;
Nfl;L mwptpf;ftpy;iy)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4173. k[;]M ,g;D ]h`pH my; m];ykP(u`;) mwptpj;jhH
vd; je;ij ]hapH ,g;D my; m];tj;(uyp) me;j kuj;jpy; (ele;j’ig mj;JH hps;thd;
cWjpnkhop Vw;gpy;) gq;nfLj;jtHfshthH. md;dhH $wpdhHfs;.
fOij ,iwr;rp (nte;J nfhz;bUe;j) rl;bf;Ff; fPNo ehd; (neUg;G) %l;bf;
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; mwptpg;ghsH>‘fOij ,iwr;rpia
(cz;z Ntz;lhnkd) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cq;fSf;Fj; jil tpjpf;fpwhHfs;'‘
vd;W mwptpj;jhH.
`jP]; 4174. k[;]M ,g;D ]h`pH ,g;dp my; m];ykP(u`;) mwptpj;jhH
vd;Dila (gD m];yk;) Fyj;ijr; NrHe;j tUk;> me;j kuj;jpd(bapy;’ig mj;JH
hps;thd;’ nra;jt)Hfspy; xUtUkhd c`;ghd; ,g;D mt;];(uyp) mtHfSf;F Koq;fhypy;
typ Vw;gl;bUe;jJ. mtHfs; (njhOifapy; jiuapy; Koq;fhy; %l;L
mOe;jhkypUg;gjw;fhf) r[;jh nra;Ak;NghJ jk; Koq;fhYf;Ff; fPNo jiyaiz xd;iw
itj;Jf; nfhs;thHfs;.
`jP]; 4175. Gi\H ,g;D a]hH(u`;) mwptpj;jhH
me;j kuj;jpd(bapy;’igmj;JH hps;thd;’ nra;jt)Hfspy; xUtuhd Ritj; ,g;D
Emkhd;(uyp)’(ifgUf;F mUk;Ys;s’]`;gh’ vd;Dkplj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplKk; mtHfspd; NjhoHfsplKk; khT nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ mij mtHfs;
rhg;gpl;lhHfs;..!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4176. mg+ [k;uh e];H ,g;D ,k;uhd;(u`;) mwptpj;jhH
ehd;> egpj;NjhoHfspy; xUtUk;> me;j kuj;jpd(bapy; /ig mj;JH hps;thd;’ nra;jt)Hfspy;
xUtUkhd Mapj; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk;>‘tpj;U(j; njhOif) cilf;fg;gLkh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Muk;gj;jpNyNa eP tpj;U njhOjpUe;jhy; ,Wjpapy; eP tpj;Uj;
njho Ntz;lhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

`jP]; 4177. (ckH - uyp - mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l mtHfspd; Kd;dhs; mbik)
m];yk;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> XH ,utpy; gazk; nra;J nfhz;bUe;jhHfs;. 239 ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) mtHfSk; egpatHfSld; nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ckHgpd;
fj;jhg;(uyp) VNjh xd;iwf; Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F
my;yh`;tpd; Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gjpyspf;ftpy;iy. kPz;Lk;
ckH mtHfs; gjpyspf;ftpy;iy. kPz;Lk; ckH mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk;
mtHfSf;F egpfshH gjpyspf;ftpy;iy. gpwF (kPz;Lk;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk;
mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; gjpyspf;ftpy;iy.’ckNu! cd;id cd; jha; ,of;fl;Lk;.
%d;W Kiw (Nfs;tp Nfl;L) my;yh`;tpd; J}jiu tw;GWj;jpdha;. me;j xt;nthU KiwAk;
mtHfs; cdf;F gjpyspf;ftpy;iyNa'‘ (vd;W jk;ik jhNk) ckH mtHfs; (fbe;J)
$wpdhHfs;. NkYk; ckH(uyp)>‘mjw;Fg; gpwF ehd; vd;Dila xl;lfj;ijr; nrYj;jp
K];ypk;fSf;F Kd;dhy; te;J NrHe;Njd;. (my;yh`;tpd; J}jhplk; ,g;gb ehd; ele;J
nfhz;ljw;fhf) vd; tp\aj;jpy; VjhtJ FHMd; (trdk;) ,wq;fptpLNkh vd;W
mQ;rpNdd;. rw;W Neuj;jpw;Fs; vd;id xUtH miog;gijf; Nfl;Nld;. (ehd; epidj;jJ
Nghd;Nw) vd; tp\aj;jpy; FHMd; (trdk;) ,wq;fptpl;bUf;Fk; vd;W mQ;rpNdd; vd;W
nrhy;ypf; nfhz;L> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J mtHfSf;F ryhk; nrhd;Ndd;.
mg;NghJ mtHfs;>‘,e;j ,uT vdf;F xU (jpUf;FHMd;) mj;jpahak; mUsg;gl;Ls;sJ.
#hpad; vjd; kPJ cjakhfpwNjh m(e;j cyfj;)ij tpl vdf;F me;j mj;jpahak; kpfTk;
tpUg;gkhdjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘cq;fSf;F ehk; ntspg;gilahd njhU
ntw;wpapid mspj;Js;Nshk;'‘ vd;W (njhlq;Fk; 48:1-k; trdj;ij) XjpdhHfs;.
`jP]; 4178 { `jP]; 4179 kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)> kHthd; ,g;dp `fk; Mfpa
,UtUk; - xUtH kw;wtiu tplf; $Ljyhff; $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;’`{ijgpa;ah’ Mz;by; Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l NjhoHfSld;
kjPdhtpypUe;J Gwg;gl;L Jy;`{iy/ghTf;F te;jJk; jpahfg; gpuhzpapd; fOj;jpy; khiy
Nghd;wtw;iwj; njhq;ftpl;L mjw;F milahsKk; ,l;lhHfs;. gpd;dH mq;fpUe;J
ck;uhTf;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs;’F]hM’ Fyj;jhhpy; (G];H
,g;D R/g;ahd; vd;w) xUtiu csthspahf mDg;gp itj;jhHfs;.’/fjPUy; m\;jhj;’ vDk;
,lj;jpy; egpatHfs; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> mtHfspd; csthsp te;J>‘Fiw»fs;
cq;fisj; jhf;Ftjw;fhfg; ngUk; $l;lj;ijf; $l;bAs;sdH; gy;NtW Fyj;jpdiu
(Xhplj;jpy;) xd;W jpul;b itj;Js;sdH. mtHfs; cq;fSld; Nghhpl;L cq;fis
,iwapy;yk; (fmghtpw;Fr;) nry;y(Nth> kf;fhtpw;Fs; EioaNth) tplhky; jLg;ghHfs;'‘
vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fNs! ,iwapy;yj;jpw;Fr; nry;y tplhky;
ek;ikj; jLf;f epidf;Fk; ,tHfspd; FLk;gj;jhhplKk; re;jjpfsplKk; ehd; (NghH
njhLf;fr;) nry;y Ntz;Lnkd ePq;fs; fUJfpwPHfsh? ek;kplk; mtHfs; (NghH Ghpa)
te;jhy;> (mjw;F ehk; nghWg;gy;y. ehk; mDg;gp itj;j) csthspia(Ak;) me;j ,iz
itg;ghsHfSf;Fj; njhpahky; my;yh`; Mf;fptpl;lhd;. mt;thW mtHfs; tuhtpl;lhy;
mtHfis ehk; ,og;Gf;Fs;shf;fptpl;Lr; nry;Nthk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ) mg+
gf;H(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j ,iwapy;yj;ij ehbj; jhNd ePq;fs; tutpy;iyNa.
vdNt> ,iwapy;yj;jpw;Fr; nry;ytplhky; ek;ik vtd; jLf;fpwhNdh mtdplk; ehk;

NghhpLNthk;'‘ vd;W (MNyhrid) $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd; ngauhy;

gazj;ijj; njhlUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4180 { `jP]; 4181 kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) kHthd; ,g;dp `fk; Mfpa
,UtUk; `{ijgpa;ah (Mz;by; ele;j)’ck;uh’ (epfo;r;rp) Fwpj;Jf; $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ah jpdj;jd;W (Fiw»fspd; jiytuhd) Ri`y;
,g;D mk;hplk; xU (Fwpg;gpl;l) fhytuk;gpl;L rkhjhd xg;ge;jk; (nra;J nfhs;tjhf
gj;jpuk;) vOjpaNghJ> Ri`y; ,g;D mk;H (gpd;tUk;) rpy epge;jidfisAk; tpjpj;jhH:
vq;fsplkpUe;J xUtH cq;fsplk; te;jhy;> mtH cq;fs; khHf;fj;jpy; ,Ue;jhYk; rhp>
mtiu vq;fsplk; jpUg;gp mDg;gpNa MfNtz;Lk;; mtiutpl;L ePq;fs; xJq;fptpl Ntz;Lk;.
,e;j epge;jidfs; kPNj jtpu (Ntnwjd; kPJk;) my;yh`;tpd; J}jhplk; xg;ge;jk; nra;a
Ri`y; kWj;jhH. (Mdhy;> jq;fSf;Fg; ghjfkhd) ,jid ,iwek;gpf;ifahsHfs;
ntWj;jhHfs;. NkYk;> (,jw;F rk;kjpf;fr;) rpukg;gl;lhHfs;. mJ gw;wp (tpae;J) NgrTk;
nra;jhHfs;. Ri`y; ,e;j epge;jidfs; kPNj jtpu (Ntnwjd; kPJk;) my;yh`;tpd;
J}jhplk; xg;ge;jk; nra;a kWj;Jtpl;lNghJ (me;j epge;jidfs; Vw;W) mtUf;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xg;ge;jg; gj;jpuj;ij) vOjpdhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (jk;kplk; te;J NrHe;j) Ri`ypd; kfd; mg+ [e;jiy md;iwa jpdNk mthpd;
je;ij Ri`y; ,g;D mk;hplk; jpUk;g xg;gilj;jhHfs;. NkYk;> me;j (xg;ge;j)f;
fhyj;jpy; jk;kplk; te;j ve;j Mz; kfidAk; - mtH K];ypkhf ,Ue;jhYk; -
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jpUg;gp mDg;gptpl;lhHfs;. (mg;NghJ) ,iw ek;gpf;ifnfhz;l
ngz;fs; `p[;uj; nra;jtHfshf te;jdH. ,t;thW ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fpg;
Gwg;gl;L (`p[;uj; nra;J) te;jtHfspy; cf;gh ,g;D mgP KIj;jpd; kfs; ck;K Fy;]_Kk;
,Ue;jhH. mtH ,sk; ngz;zhf ,Ue;jhH. mtiuj; jq;fsplk; jpUg;gpaDg;gptpl
Ntz;Lnkdf; Nfhhpagb mtHfspd; FLk;gj;jpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jdH.
mg;NghJ> ,iw ek;gpf;if nfhz;l ngz;fspd; tp\aj;jpy; jd;Dila (jpUf;FHMd; 60:10-
k;) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
,ij cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 4182. egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mwptpj;jhH
''egpNa! ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; cq;fsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;tjw;fhf
te;jhy;...’ vd;Dk; ,e;j (jpUf;FHMd; 60:12-k;) trdj;jpd; fhuzj;jpdhy; (jk;kplk;)
`p[;uj; nra;J te;j ,iw ek;gpf;if nfhz;l ngz;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ghpNrhjpj;J te;jhHfs;.
NkYk;> mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg;(u`;) jk; je;ijapd; rNfhjhplkpUe;J
gpd;tUkhW mwptpj;jhHfs;:
'',izitg;gtHfspd; kidtpkhHfspy; `p[;uj; nra;J te;J (K];ypk;fis kzKbj;Jf;
nfhz;L)tpl;ltHfSf;fhf mtHfspd; (,iz itg;ghsHfshd) fztd;khHfs; (k`;uhfr;)
nrytpl;lij mtHfSf;Fj; jpUg;gpf; nfhLj;J tpl Ntz;Lk; vd my;yh`; jd; J}jUf;Ff;
fl;lisapl;lhd;'‘ ,ijf; $wptpl;L> njhlHe;J mg+ gªH(uyp) njhlHghd mwptpg;igAk;
KOikahff; $wpdhHfs;.

`jP]; 4183. (,g;D ckH - uyp - mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l md;dhhpd; Kd;dhs;
mbik) eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)> Fog;g(k; epiwe;j fhy)j;jpy; ck;uhtpw;fhf (kf;fhtpw;Fg;)
Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘ehd; fmghtpw;Fr; nry;y KbahjthW
jLf;fg;gl;lhy;> egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; (nrd;W jLf;fg;gl;l `{ijgpa;ah
rk;gtj;jpd; NghJ) nra;jJ Nghy; nra;Nthk;'‘ vd;W $wptpl;L> ck;uhtpw;fhf (,`;uhk;
mzpe;J)’jy;gpah’ $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ah Mz;by;
ck;uhtpw;fhf ,`;uhk; mzpe;jNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) (Fog;gk; epiwe;j fhyj;jpy; ck;uhtpw;fhf) ,`;uhk;
mzpe;jhHfs;. NkYk;> (,iwapy;yj;jpw;Fr; nry;y Kbahky;) ehd; jLf;fg;gl;lhy;
,iwapy;yk; nry;ytplhky; (`{ijgpa;ah Mz;L) egp(]y;) mtHfis Fiw»fs;
jLj;jNghJ egp(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd;W ehDk; nra;Ntd;. 246 vd;W
$wptpl;L>‘my;yh`;tpd; J}jhplk; cq;fSf;F mofpa Kd; khjphp cs;sJ'‘ vd;Dk;
(jpUf;FHMd; 33:21-k;) trdj;ij XjpdhHfs;.
(mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH - uyp - mtHfis `[;[h[pd; uhZtk; Kw;Wifapl;bUe;j
Fog;gkhd fhy fl;lj;jpy;> ck;uhtpw;fhf kf;fhtpw;Fr; nry;yj; jpl;lkpl;bUe;j)
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; mtHfspd; Gjy;tHfspy; xUtH - cigJy;yh`;
,g;D mg;jpy;yh`;> rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`; Mfpa ,UtUk; vd XH mwptpg;gpy;
fhzg;gLfpwJ-’,e;j Mz;L jhq;fs; (ck;uhtpw;Fr; nry;yhky; ,q;NfNa) jq;fptplyhNk.
Vndd;why;> ePq;fs; fmghtpw;Fr; nrd;W Nru khl;BHfs; vd;W ehd; mQ;RfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhH. mjw;F mtHfs;>‘ehq;fs; (`{ijgpa;ah Mz;L) egp(]y;) mtHfSld; (ck;uh
nra;tjw;fhf kf;fh) Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;; mg;NghJ> Fiw» Fy ,iwkWg;ghsHfs;
vq;fis fmghTf;Fr; nry;ytplhky; jLj;jdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
jpahfg; gpuhzpfis mWj;Jtpl;Lj; (jk;) jiyia kopj;Jf; nfhz;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfspd; NjhoHfs; jiyKbia Fiwj;Jf; nfhz;ldH. (midtUk; ,`;uhkpypUe;J
tpLgl;ldH.)'‘ vd;W $wpdhHfs;. njhlHe;J mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>‘ehd; ck;uh
nra;a KbT nra;J tpl;Nld; vd;gjw;F cq;fis rhl;rpahf;FfpNwd;. fmghtpw;Fr; nry;y
vdf;F top tplg;gl;lhy; tyk;tUNtd;. mq;F nry;y KbahjthW ehd; jLf;fg;gl;lhy;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;jJ Nghd;W ehDk; nra;Ntd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH
rpwpJ Neuk; ele;Jtpl;L>‘(,`;uhkpypUe;J tpLgLfpw tp\aj;jpy; `[;> ck;uh Mfpa) me;j
,uz;ilAk; ehd; xd;W Nghd;Nw fUJfpNwd;. ehd; vd; ck;uhTld; `[;i[Ak; (vd;
kPJ) flikahf;fpf; nfhz;Nld; vd;gjw;F cq;fis rhl;rpahf;FfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(gpwF kf;fhtpw;Fg; Nghd NghJ) xNunahU jth/Gk; xNunahU r/Ak; nra;J (`[; ck;uh
Mfpa) ,uz;bypUe;Jk; tpLgl;lhHfs;.
'ckH(uyp) mtHfSf;F Kd;Ng (mtHfspd; Gjy;tuhd) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
K];ypkhdhHfs;’ vd;W kf;fs; Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;. (ele;jJ) mt;thwy;y. khwhf>

`{ijgpa;ah jpdj;jpy; ckH(uyp) md;rhhpfspy; xUthplkpUe;j jk; Fjpiuia mjd; kPJ

(mkHe;J) NghhpLtjw;fhf mjid thq;fp tUkhW (jk; Gjy;tH) mg;Jy;yh`;it
mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;j kuj;jpdUfpy; (jk;
NjhoHfsplk;) cWjpnkhop thq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;. ckH(uyp) mtHfSf;F ,J
njhpatpy;iy. mg;NghJ mg;Jy;yh`;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop nfhLj;jhHfs;.
gpwF> Ngha; me;j Fjpiuia thq;fp> mjid ckH(uyp) mtHfsplk; nfhz;L te;jhHfs;.
mg;NghJ ckH(uyp) NghUf;fhf (jk; cUf;Fr; rl;ilia) mzpe;J nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfsplk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;j kuj;jpdbapy; cWjpnkhop thq;fpf;
nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;W mg;Jy;yh`;(uyp) njhptpj;jhHfs;. clNd ckH(uyp) (jk;
Gjy;tH) mg;Jy;yh`;(uyp) mtHfSld; nrd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop
nfhLj;jhHfs;. ,ijj; jhd; kf;fs;>‘ckH mtHfSf;F Kd;ghfNt (mtHfspd; Gjy;tH)
,g;D ckH K];ypkhdhH’ vd;W Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;.
`{ijgpa;ahtpy; ehspy; egp(]y;) mtHfSldpUe;j kf;fs;> gy;NtW kuq;fspd; epoypy;
gphpe;J nrd;W (Xa;ntLj;Jf; nfhz;L) ,Ue;jdH. mg;NghJ rpyH egp(]y;) mtHfisr;
#o;e;J nfhz;bUe;jdH. mg;NghJ ckH(uyp) (jk; Gjy;tiu Nehf;fp)>‘mg;Jy;yh`;Nt!
kf;fs; my;yh`;tpd; J}jiur; #o;e;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. vd;d tp\ak; vd;W ghH'‘
vd;W $wpdhHfs;. (mg;Jy;yh`; - uyp -mtHfs; Ngha;g; ghHj;jNghJ my;yh`;tpd;
J}jhplk;) kf;fs; cWjpnkhop nfhLj;Jf; nfhz;bUg;gijf; fz;lhHfs;. clNd>
mg;Jy;yh`;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; cWjpnkhop mspj;Jtpl;L gpd;dH ckH(uyp)
mtHfsplk; jpUk;gp te;jhHfs;. (mtHfsplk; tptuj;ijf; $wNt) clNd ckH(uyp)
mtHfSk; Gwg;gl;Lr; nrd;W cWjp nkhopaspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;jNghJ ehq;fSk; mtHfSldpUe;Njhk;. (kf;fhtpy;
Eioe;jJk; Gdpj fmghit) tyk; te;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld; tyk; te;Njhk;.
mtHfs; ]/ghTf;Fk; kHthTf;Fk; ,ilNa njhq;Nfhl;lk; XbdhHfs;. (ehq;fSk;
XbNdhk;.) mg;NghJ (,izitf;Fk;) kf;fhthrpfspy; vtUk; mtHfis ve;j tpjj;jpYk;
jhf;fp tplf; $lhJ vd;gjw;fhf mtHfis kiwj;Jf; nfhz;L (mtHfSf;F ghJfhg;G
muzhf) ,Ue;Njhk;.
`jP]; 4189. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptpj;jhH
'']p/g;gPd; rz;ilapypUe;J ]`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) jpUk;gp te;jNghJ ehq;fs;
mtHfsplk; (md;dhH rz;ilapy; <Lgl;L fhl;lhjJ gw;wp) nra;jp mwpar; nrd;Nwhk;.
mg;NghJ mtHfs;>‘(ehd; ,e;jg; Nghhpy; <LghL nfhs;shjJ Fwpj;J vd;idf; Fw;wk;
rhl;lhjPHfs;. cq;fs;) vz;zj;ijNa Fw;wk; rhl;Lq;fs;. mg+ [`;y; (mgak; Njb te;j
`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd;) ehspy;> egp(]y;) mtHfspd; fl;lisia Vw;f kWg;gjw;F
vd;dhy; Kbe;jpUe;jhy; Vw;f kWj;jpUg;Ngd; - my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;fwpe;jtHfs; -(mj;jifa kdepiyapy; md;W ehd; ,Ue;Njd;. md;W) vq;fs;
Njhs;fspy; ehq;fs; vq;fs; thl;fis (Klf;fp) itj;Jf; nfhz;lJ vq;fSf;Fr; rpukk;
juf;$ba tp\akhd NghUf;F mQ;rpay;y. ehq;fs; mwpe;j vspa tp\akhd rkhjhdj;ij
mile;jpl (Klf;fg;gl;l) me;j thl;fNs top tFj;jd. Mdhy;> ,Jnty;yhk; ]p/g;gPd;

NghUf;F Kd;dhy; jhd;. (Mdhy;> K];ypk;fSf;fpilapNyNa NghH %z;Ltpl;l ,e;jr;

#o;epiyapy;) ehq;fs; Fog;gj;jpd; xU %iyia milf;fg; Nghdhy; ,d;ndhU %iy
gPwpl;L ntbf;fpwJ. ,ij vg;gbr; rkhspg;gJ vd;W vq;fSf;Fj; njhpatpy;iy'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`{ijgpa;ah rkaj;jpy; (ck;uhTf;fhf ehd;’,`;uhk;’ mzpe;jpUe;j NghJ) egp(]y;)
mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. (mg;NghJ vd; jiyapypUe;J) Ngd;fs; vd; Kfj;jpd; kPJ
cjpHe;J nfhz;bUe;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘cd;Dila jiyapYs;s Ngd;fs;
cdf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;W $wpNdd;.
mjw;F>‘cd;Dila jiyia kopj;Jf; nfhs;. gpd;G %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;Wf;
nfhs;. my;yJ MW ViofSf;F cztsp. my;yJ (cd;dhy; Kbe;j) VjhtJ xU
jpahfg; gpuhzpia mWj;Jf; FHghdp nra;jpL. (,JNt ,`;uhk; mzpe;j epiyapy; jiyia
kopj;jjw;fhd ghpfhukhFk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsH thpirapy; tUk;) ma;A+g;(u`;) $wpdhH.
(,e;j %d;wpy;) vjid Kjypy; egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs; vd;W vdf;Fj;
njhpatpy;iy.
ehq;fs;’,`;uhk;’ mzpe;jtHfshf `{ijgpa;ahtpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
,Ue;Njhk;. vq;fis (fmghtpw;Fr; nry;y tplhky;) ,iz itg;gtHfs; jLj;J
tpl;bUe;jdH. vdf;F (fhJ Nrhiz tiu) epiwa jiyKb ,Ue;jJ. (mjpypUe;J)
Ngd;fs; vd; Kfj;jpd; kPJ (cjpHe;J) tpoj; njhlq;fpd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
vd;idf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘cd;Dila jiyapYs;s Ngd;fs;
cdf;Fj; Jd;gk; jUfpd;wdth?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;W $wpNdd;.
(mg;NghJjhd;>‘,`;uhk;’ mzpe;jtH’,`;uhk;’ mzpe;jpUf;Fk;NghJ nra;af; $lhj
fhhpaq;fisr; nra;jhy; mjw;fhd ghpfhuk; vd;d vd;gJ njhlHghf)>‘cq;fspy; ahNuDk;
Nehahspahf> ,Ue;jhy;> my;yJ mthpd; jiyapy; Jd;gk; jUk; (Ngd;> nghLF> fhak;
my;yJ Neha;) VJk; ,Ue;jhy; (mjd; fhuzj;jhy; ,`;uhk; mzpe;j epiyapNyNa mtH
jk; jiyia kopj;Jf; nfhs;s Nehpl;lhy; mjw;Fg;) ghpfhukhf Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;;
my;yJ jHkk; nra;a Ntz;Lk;; my;yJ FHghdp nfhLf;fNtz;Lk;'‘ vd;Dk; ,e;j
(jpUf;FHMd; 02:196-k;) trdk; mUsg;gl;lJ.
`jP]; 4192 'cf;y;’ kw;Wk;’ciudh’ Fyj;jhhpy; rpyH kjPdhtpw;F te;J egp(]y;)
mtHfsplk;> jhq;fs; ,];yhj;ij Vw;gjhfg; NgrpdH. mg;NghJ mtHfs;>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! ehq;fs; ghy;jUk; fhy;eilfs; itj;jpUg;gtHfs;. ehq;fs; tpisepyq;fs;
itj;jpUg;gtHfs; my;yH. (ehq;fs; ghy;jUk; fhy;eilfisf; fhLfspy; Nka;j;J mjd;
ghiy mUe;JgtHfsha; ,Ue;Njhk;)'‘ vd;W $wpdH. mtHfSf;F kjPdh(tpd; jl;g ntg;gk;)
xj;Jf;nfhs;stpy;iy. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> (gj;Jf;Fl;gl;l)
xl;lfq;fisAk; xU Nka;g;giuAk; mtHfS(ila cgNahfj;J)f;fhf toq;Fk; gb
cj;jutpl;lhHfs;. NkYk;’xl;lfq;fs; (NkAk;) ,lj;jpw;Fr; nrd;W me;j xl;lfq;fspd;
ghiyAk; %j;jpuj;ijAk; gUk;f; nfhs;Sq;fs; (,d;\h my;yh`; epthuzk; fpilf;Fk;)'‘

vd;W cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw mtHfs; nrd;wdH. (mtw;wpd; ghiy mUe;jp epthuzKk;

ngw;Wf; nfhz;ldH.) mtHfs; (fUq; fw;fs; epiwe;j)’`Huh’ gFjpapy; ,Ue;jNghJ
,];yhj;jpypUe;J tpyk; ,iw kWg;ghsHfshf (kjk;) khwptpl;ldH. NkYk;> egp(]y;)
mtHfspd; fhy;eil Nka;g;ghsH (a]hH (uyp) mtHfisf; nfhiy nra;Jtpl;L
xl;lfq;fis (jq;fSld;) Xl;br; nrd;Wtpl;ldH. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;F
vl;baNghJ> (mtHfisg; gpbj;J tu) mtHfisj; njhlHe;J MsDg;gpdhHfs;. (mtHfs;
gpbgl;L kjPdhTf;Ff; nfhz;L tug;gl;l NghJ) mtHfSf;Fj; jz;lid nfhLf;FkhW
egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;. (kf;fs;) mtHfspd; fz;fspy; gOf;ff; fha;r;rpa
Mzpfshy; #L Nghl;lhHfs;. mtHfspd; if fhy;fs; ntl;lg;gl;L> (kjPdhtpd;
Gwefuhd)’`Huh’ gFjpapy; mtHfs; tplg;gl;ldH. mtHfs; me;j epiyapNyNa
khz;LNghapdH.
mwptpg;ghsH fj;jhjh(u`;) $wpdhH:
mjw;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; (kf;fis) jHkk; nra;AkhW J}z;bf; nfhz;Lk;
rpj;jputij nra;aNtz;lhnkd jLj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jhHfs;.
fj;jhjh(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;’(egp - ]y; - mtHfsplk; te;jtHfs;) ciudh
Fyj;jpdH (kl;LNk)’ vd;W fhzg;gLfpwJ.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J mg+ fpyhgh(u`;) mtHfspd; (topahf tUk;) mwptpg;gpy;>‘cf;y
Fyj;jhhpy; rpyH (te;jdH)'‘ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
`jP]; 4193. (mg+ fpyhgh - u`; - mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l md;dhhpd; Kd;dhs;
mbik) mg+ u[hc(u`;) mwptpj;jhH
ehd; vd; v[khdH mg+ fpyhgh mtHfSld; \hk; ehl;bypUe;Njd;. (fyP/gh) ckH ,g;D
mg;jpy; mª];(u`;) xU jpdk; kf;fsplk;>‘,e;j’f]hkh’ tp\aj;jpy; ePq;fs; vd;d
$WfpwPHfs;?’ vd;W MNyhrid Nfl;lhHfs;. ’mJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;
cq;fSf;F Kd; (te;j) fyP/ghf;fSk; jPHg;gspj;j cz;ik (tpjp) jhd;'‘ vd;W kf;fs;
gjpyspj;jdH. mg+ fpyhgh(u`;)> mg;NghJ ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfspd;
mhpaizf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ md;g]h ,g;D ]aPj;(u`;)>‘ciudh
Fyj;jhH gw;wpa md];(uyp) mtHfspd; `jP]; vq;Nf (Nghapw;W)?’ vd;W Nfl;lhHfs;. 255
mg;NghJ mg+ fpyhgh(u`;)>‘(ciudh Fyj;jhH gw;wp) vdf;Fk; md];(uyp) mwptpj;jhH'‘
vd;W $wpdhHfs;.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) mwptpf;Fk;
mwptpg;gpy;>‘ciudh Fyj;jhhpy; rpyH’ vd;W fhzg;gLfpwJ.
md;](uyp) mtHfsplkpUe;J mg+ fpyhgh(u`;) mwptpf;fpw mwptpg;gpy;>‘cf;y; Fyj;jhhpy; rpyH’
(vd;W $wptpl;L) KO epfo;r;rpiaAk; $wpdhHfs;.
'jhj;Jy; fuj; NghH
mJ> ifgUf;F %d;W ehs;fSf;F Kd;dhy;> egp(]y;) mtHfspd; ghy;jUk; xl;lfq;fis
vjphpfs; flj;jpr;nrd;wNghJ ele;j NghuhFk;.

Kjy; njhOif(ahd /g[;U)f;F miog;Gf; nfhLf;fg;gLtjw;F Kd;ghfNt ehd;

(kjPdhtpypUe;J rphpah topapYs;s /fhghit Nehf;fpg;) Gwg;gl;Nld;.’J}fuj;’ vd;Dkplj;jpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (ghy; jUk;) xl;lfq;fs; Nka;e;J nfhz;bUe;jd. mg;NghJ
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfSf;Fhpa XH mbik (te;J) vd;idr;
re;jpj;J>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ghy; jUk; xl;lfq;fs; gpbj;Jr; nry;yg;gl;Ltpl;ld'‘
vd;W $wpdhd;. ehd;>‘mtw;iw ahH gpbj;Jr; nrd;wJ?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftd;>‘fj;/ghd; Fyj;jhH'‘ vd;W gjpy; nrhd;dhd;. clNd ehd; cuf;fr;
rg;jkpl;L>‘ah ]gh`h! (mjpfhiy Mgj;J! cjtp! cjtp!) vd;W kjPdhtpd; ,uz;L
kiyfSf;fpilapypUe;j midtUf;Fk; Nfl;Fk;gb Kk;Kiw fj;jpNdd;. gpwF Kfj;ijj;
jpUg;ghky; Neuhf tpiue;J nrd;W mtHfis mile;Njd;. mtHfs; (nfhs;isabj;Jr;
nrd;w xl;lfq;fisf;) ifapy; gpbj;Jf; nfhz;L ePH Gfl;bf; nfhz;bUe;jdH.’ehd; mf;t/
cila kfd;. ,d;W ghy; jpUlHfs; (jz;lid ngwg;NghFk;) ehs;'‘ vd;W (ghbagb)
$wpf; nfhz;Nl mtHfspd; kPJ mk;nga;aj; njhlq;fpNdd;. ehd; mk;nga;tjpy; NjHr;rp
ngw;wtdhf ,Ue;Njd;. NkYk;> ehd;’u[;];’ vDk; ahg;G tifg; ghliy ghbf; nfhz;Nl
mtHfsplkpUe;J (rpy) xl;lfq;fis tpLtpj;Njd;. (mtHfis ehd; tpul;br; nrd;w NghJ)
mtHfs;tpl;Ltpl;Lg; Nghd Kg;gJ rhy;itfis ehd; vLj;Jf; nfhz;Nld;. (mg;NghJ)
egp(]y;) mtHfSk; kf;fSk; (mq;F) te;(J NrHe;j)dH. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
me;jf; $l;lj;jpdH jhfKld; ,Ue;j NghJk; mtHfs; jz;¡H Fbf;f tplhky; ehd;
jLj;J tpl;Nld;. vdNt> (mtHfs; Xl;br; nrd;w kw;w xl;lfq;fisAk; tpLtpf;f)
mtHfis Nehf;fp xU gilia ,g;NghNj mDg;Gq;fs; Nehf;fp xU gilia ,g;NghNj
mDg;Gq;fs; vd;W $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mf;t/ cila kfNd!
(mtHfis) eP Njhw;fbj;Jtpl;lha;. vdNt> nkd;ikahf ele;J nfhs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF ehq;fs; (kjPdhtpw;Fj;) jpUk;gp te;Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;> kjPdhtpw;Fs; EioAk; tiuapy; vd;idj; jkf;Fg; gpd;Nd jk; xl;lfj;jpd; kPJ
mkHj;jpf; nfhz;lhHfs;.
ifgH NghH
`jP]; 4195. Ritj; ,g;D Emkhd;(uyp) mwptpj;jhH
ifgH NghH ele;j tUlk;> egp(]y;) mtHfSld; ehDk; Gwg;gl;Nld;. ifgUf;F
mUk;Ys;s’]`;gh’ vd;w ,lj;ij mile;jJk; egp(]y;) mtHfs; m];Uj; njhOifiaj;
njhOjhHfs;. gpd;dH> gaz czitf; nfhz;L tUk;gbf; $wpdhHfs;. mg;NghJ> khitj;
jtpu NtW vJTk; nfhz;L tug;gltpy;iy. mijf; Fiof;Fk; gb fl;lisapl;lhHfs;. mJ
Fiof;fg;gl;lJk; mij egp(]y;) mtHfSk; ehq;fSk; rhg;gpl;Nlhk;. gpd;dH k/f;hpg;
njhOiff;fhfr; nrd;whHfs;. mg;NghJ thia (kl;Lk;) nfhg;gspj;jhHfs;. ehq;fSk; tha;
nfhg;gspj;Njhk;. gpd;dH (Gjpjhf) c@r; nra;ahkNyNa njhOjhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ifgiu Nehf;fp(g; NghUf;fhfg;) Gwg;gl;Nlhk;. ,uT
Neuj;jpy; ehq;fs; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ xUtH> (vd; je;ijapd; rNfhjuH) MkpH
,g;D mf;t/(uyp) mtHfsplk;>‘MkpNu! cq;fs; ftpijfspy; rpyij(g; ghb) vq;fSf;F
Nfl;fr; nra;akhl;BHfsh?’ vd;W $wpdhH. MkpH(uyp) ftpQuhf ,Ue;jhHfs;. mtHfs;

jq;fspd; thfdj;jpypUe;J ,wq;fp kf;fSf;fhf (gpd;tUk; ahg;G tiff; ftpijiag;) ghb

mtHfspd; xl;lfq;fisg; gha;e;Njhlr; nra;jhHfs;.’,iwth! eP ,y;iynad;why; ehq;fs;
NeHtop ngw;wpUf;f khl;Nlhk;; njhOjpUf;fTk; khl;Nlhk;. cdf;fhf (vq;fis) mHg;gzk;
nra;fpNwhk;. (cd; fl;lisfspy;) vjid ehq;fs; iftpl;L tpl;NlhNkh mjw;fhf vq;fis
kd;dpg;ghahf! ehq;fs; (NghHf; fsj;jpy; vjphpiar;) re;jpf;Fk;NghJ vq;fs; ghjq;fis
cWjpg;gLj;Jthahf! vq;fspd; kPJ mikjpiag; nghopthahf! vq;fspd; kPJ mikjpiag;
nghopthahf! (mwtopapy; nry;y) ehq;fs; miof;fg;gl;lhy; ehq;fs; (jahuhf) te;J
tpLNthk;. vq;fsplk; kf;fs; mgaf;Fuy; vOg;gpdhy; (cjtpf;F tUNthk;)'‘ vd;W ghbf;
nfhz;bUe;jhHfs;. (tof;fk; Nghd;W ghliyf; Nfl;L xl;lfq;fs; tpiue;Njhlj;
njhlq;fpd.) mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ahH ,e;j xl;lfNthl;b?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.’MkpH ,g;D mf;t/’ vd;W kf;fs; gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ>‘my;yh`; mtUf;F
mUs; Ghpthdhf!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. me;j kf;fspy; xUtH>‘,iwj;J}jNu!
(mtUf;F tPu kuzKk; mijaLj;J nrhHf;fKk;) cWjpahfptpl;lJ. mtH (ePz;l fhyk;
capH tho;tjd;) %yk; vq;fSf;Fg; gad; fpilf;f (gpuhHj;jid) nra;af;$lhjh? vd;W
Nfl;lhH. gpwF ehq;fs; ifgUf;F te;J> ifgH thrpfis Kw;Wifapl;Nlhk;. mg;NghJ
vq;fSf;Ff; fLikahd grpNaw;gl;lJ. gpwF caHe;Njhdhd my;yh`; mtHfSf;F vjpuhf
(vq;fSf;F) ntw;wpaspj;jhd;. ntw;wpaspf;fg;gl;l md;W khiy> kf;fs; epiwa neUg;Gfis
(Mq;fhq;Nf) %l;bdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,J vd;d neUg;G? vjw;fhf ,ij
%l;bapUf;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’,iwr;rp rikg;gjw;fhf'‘ vd;W kf;fs; $wpdH.’ve;j
,iwr;rp?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.’ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rp’ vd;W
kf;fs; $wpdH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mtw;iwf; nfhl;btpl;L> me;jg; ghj;jpuq;fis
cilj;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
,iwr;rpfisf; nfhl;btpl;L mjd; ghj;jpuq;fis fOtpf; nfhs;syhkh?’ vd;W
Nfl;lhH.’mg;gbNa Mfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (md;iwa jpdk; NghUf;fhf) kf;fs;
mzptFj;J epd;wNghJ MkpH(uyp) mtHfspd; ths; Fl;ilahf ,Ue;jJ. (mjdhy;)
mtHfs; Fdpe;J> xU A+jdpd; fhiy ntl;lg; NghdNghJ md;dhhpd; thspd; Nkw;gFjp>
md;dhhpd; Koq;fhiyNa jpUg;gpj; jhf;fptpl;lJ. mjdhy; mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs;.
(ifgH ntw;wpf;Fg; gpd; kjPdhit Nehf;fp) kf;fs; jpUk;gpaNghJ - ]ykh(uyp)
$wpdhH.’vd;Dila ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idg;
ghHj;J>‘cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’vd; je;ijAk; vd; jhAk;
jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;. (vd; je;ijapd; rNfhjuH) Mkphpd; ew;nray;fs; (mky;fs;)
mope;Jtpl;ld; (mtH jk; thspdhy; jk;ikj; jhNk Fj;jpf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH)'‘
vd;W kf;fs; vz;ZfpwhHfs;!”vd;W njhptpj;Njd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,ijf;
$wpatH jtwpioj;Jtpl;ltH. MkpUf;F epr;rakhf (ew;nray; Ghpe;j ed;ik> mwg;NghH Ghpe;j
ed;ik Mfpa) ,uz;L ed;ikfs; cz;L'‘ vd;W $wpathW> jk; ,uz;L tpuy;fisAk;
egp(]y;) mtHfs; ,izj;Jf; fhl;bdhHfs;. (njhlHe;J)'‘ mtH Jd;gq;fisj; jhq;fpdhH;
(,iwtopapy;) mwg;NghUk; Ghpe;jhH. (Jd;gq;fisj; jhq;fpaJld; mwtopapy; NghUk; Ghpe;J)
g+kpapy; cytpa ,tiug; Nghd;w muGfs; kpfTk; FiwthdtHfNs'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`hj;jpk;(u`;) mtHfsplkpUe;J Fijgh(u`;) mwptpf;Fk; mwptpg;gpy;>‘(,tiug; Nghd;wtH)
g+kpapy; gpwg;gJ mhpJ'‘ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uT Neuj;jpy; ifgUf;F te;jhHfs; mtHfs; xU
rKjhaj;jhhplk; ,uT Neuj;jpy; (gilnaLj;Jr;) nry;thHfshapd; fhiy Neuk; tUk;
tiuapy; mtHfis neUq;fkhl;Nlhk;. mt;thNw fhiyahdJk; A+jHfs; jk;
kz;ntl;biaAk; (NghPr;r Xiyfshyhd) $ilfisAk; vLj;Jf; nfhz;L (tay;
ntspfis Nehf;fp) ntspNawp te;jdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis A+jHfs;
ghHj;jNghJ>‘K`k;kJk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! K`k;kJk;> (mthpd; Ie;J mzpfs;
nfhz;l) gilAk; (tUfpd;wdH)'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ifgH
ghohk;tpl;lJ! ehk; xU rKjhaj;jpd; fsj;jpy; (mtHfSld; Nghhpl) ,wq;FNthkhapd;
vr;rhpf;fg;gl;l(tHfshd me;jr; rKjhaj;j)tHfSf;F mJ kpff; nfl;l fhiyahFk;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
mjpfhiy Neuj;jpy; ehq;fs; (NghhpLtjw;fhf) ifgUf;Fr; nrd;Nwhk;. me;j CHthrpfs;
kz;ntl;bfis vLj;Jf; nfhz;L ntspapy; te;jdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfisg;
ghHj;jNghJ>‘K`k;kJk; - rj;jpakhf K`k;kJk; -(mthpd; Ie;jzpfs; nfhz;l) gilAk;
(tUfpd;wdH)'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; mf;gH my;yh`; kpfg;
nghpatd;. ifgH ghohk;tpl;lJ. ehk; xU rKjhaj;jpd; fsj;jpy; (mtHfSld; Nghhpl)
,wq;FNthkhapd; vr;rhpf;fg;gl;l mtHfSf;F mJ kpff; nfl;l fhiyahFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ vq;fSf;Ff; fOij ,iwr;rp fpilj;jJ. vdNt> egp(]y;)
mtHfspd; mwptpg;ghsH>‘fOij ,iwr;rp cz;z Ntz;lhnkd my;yh`;Tk; mtDila
J}jUk; cq;fisj; jLf;fpd;wdH. Vnddpy;> mJ mRj;jkhFk;'‘ vd;W mwptpj;jhH.
(ifgH Nghhpd; NghJ) xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>‘(,iwj;J}jH
mtHfNs!) fOijfs; rhg;gplg;gl;Ltpl;ld'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F (gjpyspf;fhky;)
egp(]y;) mtHfs; nksdkhf ,Ue;jhHfs;. gpwF ,uz;lhk; KiwAk; mtH
te;J>‘fOijfs; rhg;gplg;gl;Ltpl;ld'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJk; mtHfs; nksdkhfNt
,Ue;jhHfs;. gpwF %d;whk; Kiwahf mtH te;J>‘fOijfs; jPHe;J Ngha;tpl;ld'‘ vd;W
$wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘nghJ mwptpg;Gr; nra;gtH xUtUf;F cj;jutpl
mtH>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; ehl;Lf; fOijfis cz;z Ntz;lhnkd
cq;fSf;Fj; jil tpjpf;fpd;wdH'‘ vd;W kf;fspilNa mwptpj;jhH. clNd> ,iwr;rp
nfhjpj;Jf; nfhz;bUe;j me;jg; ghj;jpuq;fs; ftpo;f;fg;gl;ld.
ifgUf;F mUNf (Xhplj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; ,Ul;bNyNa Rg;`{j; njhOJtpl;L
gpwF>‘my;yh`; kpfg; nghpatd;. ifgH ghohk;tpl;lJ. ehk; xU rKjhaj;jpd; fsj;jpy;
(mtHfSld; Nghhpl) ,wq;FNthkhapd; vr;rhpf;fg;gl;l mtHfSf;F mJ kpff; nfl;l
fhiyahf mikAk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ifgHthrpfs; (K];ypk; gilfisf; fz;lJk;) tPjpfspy; XbdH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; (jk;Kld;) Nghhpl;ltHfisj; jhf;fpdhHfs;. mtHfspd; FLk;gj;jpd(uhd ngz;fs;>

rpWtHfs; MfpNah)iuj; ifJ nra;jhHfs;. ifjpahfg; gpbf;fg;gl;ltHfspy; ]/gpa;ah gpd;j;

`{ia mtHfSk; xUtH. mtHfs; (Kjypy;) jp`;ah my; fy;gP(u`;) mtHfsplk;
(md;dhhpd; NghHr; nry;tj;jpd; gq;fhfg;) Ngha;r; NrHe;jhHfs;. gpwF ]/gpa;ah mtHfs;
egp(]y;) mtHfSf;F nrhe;jkhdhHfs;. mthpd; tpLjiyiaNa k`;uhf Mf;fp(mtiu egp -
]y; - mtHfs; kzKbj;Jf;) nfhz;lhHfs;.
mg;Jy; mª]; ,g;D Ri`g;(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] ]hgpj;(u`;) mwptpf;Fk;NghJ mtHfsplk;>‘mg+ K`k;kNj! egp(]y;) mtHfs;
vd;d k`;H nfhLj;jhHfs; vd;W md];(uyp) mtHfsplk; ePq;fs; jhd; Nfl;BHfsh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F ]hgpj; mtHfs; jq;fspd; fUj;ij cWjpg;gLj;Jk; tpjkhf (''Mk;'‘
vd;W $WtJ Nghd;W) jk; jiyia mirj;jhHfs;.
(ifgH Nghhpy;) ]/gpa;ah gpd;j;`{ia mtHfis egp(]y;) mtHfs; ifJ nra;J> gpd;dH
mtHfis tpLjiy nra;J> jhNk mtHfis kzKbj;Jk; nfhz;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ]hgpj;(u`;) $wpdhH:
,r;nra;jpiaf; $Wifapy; md];(uyp) mtHfsplk;’egp(]y;) mtHfs; vd;d k`;H
nfhLj;jhHfs;'‘ vd;W Nfl;Nld;.’(]/gpa;ah (uyp) mtHfspd; tpLjiyiaNa mtHfspd;
k`;uhf Mf;fpdhHfs;'‘ vd;W md];(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH kPJ NghH njhLj;jNghJ my;yJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (ifgiu) Nehf;fpr; nrd;W (ntw;wp ngw;Wj;) jpUk;gpa NghJ...> kf;fs; xU
gs;sj;jhf;fpy; (cs;s Nklhd gFjpapy;) VWifapy;>‘my;yh`{ mf;gH> my;yh`{ mf;gH
my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg; nghpNahd;> my;yh`; kpfg; nghpNahd;> yh,yh`
,y;yy;yh`; - tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy'‘ vd;W
Fuy;fis caHj;jpf; $wpdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘(kf;fNs!) cq;fisf;
fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. (mtrug;glhjPHfs; nkd;ikahf> nky;yf; $Wq;fs;.)
Vnddpy;> ePq;fs; fhJ Nfl;fhjtidNah ,q;fpy;yhjtidNah miog;gjpy;iy. ed;F
nrtpNaw;gtDk; mUfpy; ,Ug;gtidANk ePq;fs; miof;fpwPHfs;. mtd; cq;fSlNdNa
,Uf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; thfdg;
gpuhzpf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;J nfhz;L> ,Ue;J nfhz;L>‘yh`t;y tyh /Ft;tj;j ,y;yh
gpy;yh`; - my;yh`;tpd; cjtpapy;yhky; (ghtq;fspypUe;J) tpyfpr; nry;yNth (ey;ywq;fs;
Ghpa) Mw;wy; ngwNth (kdpjdhy;) KbahJ'‘ vd;W $Wtijf; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ifN]!”vd;W mioj;jhHfs;.’$Wq;fs;
,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W ehd; gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs;>‘cdf;F xU
thHj;ijia ehd; mwptpj;Jj; jul;Lkh? mJ nrhHf;fj;jpd; fU¥yq;fspy; xU
fU¥ykhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘rhp (fl;lhak; $Wq;fs;) ,iwj;J}jH mtHfNs!
vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpNdd;. (me;j
thHj;ij>)’yh `t;y tyh Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh`;'‘ - my;yh`;tpd; cjtpapy;yhky;
(ghtq;fspypUe;J) tpyfpr; nry;yNth (ey;ywq;fs; Ghpa) Mw;wy; ngwNth (kdpjdhy;)

KbahJ'‘ vd;W $Wtijf; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`;

,g;D ifN]!”vd;W mioj;jhHfs;.’$Wq;fs; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W ehd;
gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs;>‘cdf;F xU thHj;ijia ehd; mwptpj;Jj; jul;Lkh?’ mJ
nrhHf;fj;jpd; fU¥yq;fspy; xU fU¥ykhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘rhp (fl;lhak;
$Wq;fs;) ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;'‘
vd;W $wpNdd;. (me;j thHj;ij>)’yh `t;y tyh Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh`;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; (A+j) ,izitg;ghsHfSk; (ifgH Nghhpy;) re;jpj;Jg;
Nghhpl;ldH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> (md;iwa jpdj;jpd; Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L)
jk; gilapdhplKk;> khw;W mzpapdH mtHfs; jk; gilapdhplKk; jpUk;gpaNghJ>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspilNa ('F];khd;’ vd;wiof;fg;gl;l) xUtH
,Ue;jhH. mtH> (A+jHfspd; mzpapypUe;J) gphpe;J nrd;w (Nghhplhj) vtiuAk;>
(gilapypUe;J tpyk;) jdpahfg; Nghhpl;l vtiuAk;tpl;Ltplhky; mtHfisg; gpd;njhlHe;J
nrd;W jk; thshy; (tPuhNtrkhf) ntl;b tPo;j;jpf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ>‘,d;iwa
jpdk; ,d;dtH (cj;Ntfj;Jld; Nghhpl;L) Njitia eptHj;jpj;J Nghd;W NtnwtUk;
ek;kpy; Njit jPug; Nghhpltpy;iy'‘ vd;W (kf;fshy;) Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mtH eufthrpfspy; xUtH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
kf;fspy; (mf;]k; ,g;D mgpy; [t;d; vd;w) xUtH>‘ehd; (gpd;njhlHe;J) mtUld; nry;yg;
NghfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. (mt;thNw) me;j kdpjUld; ,tUk; Gwg;gl;lhH.
mtH epw;Fk; Nghnjy;yhk; mtUld; ,tUk; epd;whH. mtH tpiue;J nrd;why; mtUld;
,tUk; tpiue;J nrd;why;. me;j (F];khd; vd;w) kdpjH (mg;Nghhpy; xU fl;lj;jpy;)
fLikahf fhag;gLj;jg;gl;lhH. mjdhy; mtH mtrukhf ,we;J Nghf tpUk;gp jd;Dila
this (mjd; fPo; gFjpia) g+kpapy; itj;J> mjd; $uhd Nky; gFjpiaj; jd;
khHGfSf;fpilapy; itj;J> gpwF me;j thspd; kPJ jd; cliy mOj;jpf; nfhz;L
jw;nfhiy nra;jhH. (gpd;njhlHe;J nrd;w) me;j kdpjH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
te;J>‘jhq;fs; ,iwj;J}jH vd;W ehd; cWjp $WfpNwd;'‘ vd;whH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘vd;d mJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>‘,tH eufthrpfspy; xUtH vd;W
xU kdpjiug; gw;wpj; jhq;fs; rw;W Kd;G $wpdPHfsy;yth? mij kf;fs; nghpjhff;
fUjpdH. vdNt ehd;>‘mtH tp\aj;jpy; cq;fSf;F ehd; nghWg;G'‘ vd;W (kf;fsplk;)
$wptpl;L mtiuj; Njb ehd; Gwg;gl;Nld;. (mtiuf; fz;Lgpbj;J gpd;njhlHe;J
nrd;Nwd;.) gpwF mtH kpff; fLikahf (vjphpfshy;) fhag;gLj;jg;gl;lhH. vdNt> mtH
mtrukhf ,we;J Nghf tpUk;gp> jd;Dila thspd; (fPo;) Kidia g+kpapy; (el;L) itj;J
mjd; Nky;Kidiaj; jd; khHGfSf;fpilapy; itj;Jj; jd;id me;j thspd; kPJ
mOj;jpf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘kf;fspd; ntspg;ghHitf;F xUtH nrhHf;fthrpfspd; (ew;) nraiyr;
nra;JtUthH. Mdhy;> (cz;ikapy;) mtH eufthrpfspy; xUtuhf ,Ug;ghh. ,d;ndhU
kdpjH kf;fspd; ntspg;ghHitf;F eufthrpfspd; (jPa) nraiyr; nra;J tUthH. Mdhy;>
(cz;ikapy;) mtH nrhHf;fthrpfspy; xUtuhf ,Ug;ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;.

ehq;fs; ifgH Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ jk;Kld; ,Ue;jtHfspy;> jd;id

K];ypk; vd;W $wpf; nfhz;l xU kdpjiug; ghHj;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,tH
eufthrpfspy; xUtH'‘ vd;W $wpdhHfs;. NghhpLk; Neuk; te;jNghJ> me;j kdpjH kpff;
fLikahfg; Nghhpl;lhH. mtUf;F epiwaf; fhaq;fs; Vw;gl;Ltpl;ld. kf;fspy; rpyH> (egp -
]y; - mtHfspd; mr;nrhy;iy) re;Njfg;glyhapdH. mg;NghJ me;j kdpjH fhaj;jpd;
Ntjidia czHe;jhH. vdNt> jk; mk;Gf;$l;Lf;Fs; ifia Eioj;J> mjpypUe;J
mk;Gfis vLj;J> mtw;why; jk;ik mWj;Jf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH. (mijf;
fz;l) K];ypk;fspy; rpyH tpiue;J te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; nrhd;dJ
cz;ik jhd; vd my;yh`; cWjpg;gLj;jptpl;lhd;. ,d;d kdpjH jd;id mWj;Jf;
nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH'‘ vd;W $wpdH. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,d;dhNu!
ePq;fs; vOe;J nrd;W (kf;fspilNa)>‘,iwek;gpf;ifahsiuj; jtpu (NtnwtUk;)
nrhHf;fj;jpy; Eioa KbahJ> my;yh`;> ,e;j khHf;fj;jpw;Fg; ghtpahd kdpjdpd;
thapyhfTk; tY¥l;Lfpwhd;'‘ vd;W nghJ mwptpg;Gr; nra;Aq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4205.’ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; `{idd; Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;...''
''ifgH Nghhpy; egp(]y;) mtHfSld; gq;nfLj;j xUtH vdf;Ff; $wpdhH...''
,ij cigJy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) mwptpj;jhH.
,e;j `jP]; gy mwptpg;ghsH njhlHtopahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 4206. aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) $wpdhH
]ykh ,g;D mf;t/ (uyp) mtHfspd; fhypy; xU ntl;Lf; fhaj;jpd; milahsj;ij
fz;Nld;. mthplk;>‘mg+ K];ypNk! ,J vd;d fhak;?’ vd;W Nfl;Nld;.’,J ifgH NghH
jpdj;jpy; Vw;gl;l fhak;. mg;NghJ kf;fs;>‘]ykh jhf;fg;gl;Ltpl;lhH’ vd;W $wpdH.
clNd> ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;. mtHfs; me;jf; fhaj;jpd; kPJ %d;W Kiw
,Nyrhfj; Jg;gpdhHfs;. (mjd;gpd;dH) ,e;j Neuk; tiu (mjpy;) vdf;F NehT
Vw;gl;ljpy;iy'‘ vd;W ]ykh(uyp) $wpdhH.
xU Nghhpy; (ifghpy;) egp(]y;) mtHfSk;> A+j ,izitg;gtHfSk; re;jpj;Jg; Nghhpl;Lf;
nfhz;ldH. (NghH eil ngw;wNghJ xU ehs; Nghiu epWj;jptpl;L) K];ypk;fs;> A+jHfs;
MfpNahhpy; xt;nthU $l;lj;jpdUk; jj;jk; gilapdH (jq;fpapUe;j ,lj;ij) Nehf;fpj;
jpUk;gpdH. K];ypk;fspilNa xUtH ,Ue;jhH. mtH (Nghhpd;NghJ A+jHfshd)
,izitg;gtHfspd; mzpapypUe;J gphpe;J nrd;w (Nghhplhj) vtiuAk;> (gilapypUe;J
tpyk;) jdpahfg; Nghhpl;l vtiuAk;tpl;L tplhky; gpd;njhlHe;J nrd;W> jd;Dila thshy;
(tPuhNtrkhf) ntl;b tPo;j;jpf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (,d;iwa
jpdk;) ,d;dtH (cj;Ntfj;Jld; Nghhpl;L) Njitia eptHj;jpj;jJ Nghd;W NtnwtUk;
Njit jPug;Nghhpltpy;iy'‘ vd;W (kf;fshy;) Ngrg;gl;lJ. clNd ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘mtH eufthrpfspy; xUtH'‘ vd;W $wpdhHfs;.’(tPujPuj;Jld; fLikahfg;
Nghhpl;l) ,tNu eufthrpfspy; xUtuhapUe;jhy; vq;fspy; ahH jhd; nrhHf;fthrp!”vd;W
kf;fs; $wpdH. me;j kf;fspy; xUtH>‘ehd; mtiug; gpd;njhlHe;J nry;yg;NghfpNwd;. mtH

tpiue;jhYk; nkJthfr; nrd;whYk; mtUld; ,Ug;Ngd;'‘ vd;W $wpdhH. (gpwF mtiuj;

Njb fz;L gpbj;Jj; njhlHe;J nrd;whH. tPujPukhfg; Nghhpl;l) me;j kdpjH (Nghhpy;)
fhag;gLj;jg;gl;lhH. (typ jhq;f Kbahky;) mtrukhf ,we;J Nghf tpUk;gp> jd;Dila
thspd; (fPo;) Kidia g+kpapy; (el;L) itj;J> mjd; Nky; Kidiaj; jd;
khHGfSf;fpilapy; itj;J> mjd; kPJ jd;id mOj;jpf; nfhz;L jw;nfhiy nra;jhH.
(mtiug; gpd;njhlHe;J nrd;W ,e;j fhl;rpfisf; fz;L te;j) me;j kdpjH egp(]y;)
mtHfsplk; te;J>‘jhq;fs; ,iwj;J}jH vd ehd; cWjp $WfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH.’vd;d
mJ?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH (fz;L te;jij) egp(]y;) mtHfsplk;
njhptpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fspd; ntspg;ghHitf;F xUtH
nrhHf;fthrpfspd; (ew;) nraiyr; nra;J tUthH Mdhy; cz;ikapy; mtH eufthrpfspy;
xUtuhf ,Ug;ghH. (,d;ndhU kdpjH) kf;fspd; ntspg;ghHitf;F eufthrpfspd; (jPa)
nraiyr; nra;J tUthH. Mdhy;> (cz;ikapy;) mtH nrhHf;fthrpfspy; xUtuhf
,Ug;ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4208. mg+ ,k;uhd; (mg;Jy; kypf; ,g;D `gPg; my; [t;dP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH
md];(uyp) (xU Kiw) [{KM ehspy; (g]uhtpypUe;j xU gs;spthrypy;) kf;fis
Nehl;lkpl;lhHfs;. mg;NghJ (mtHfspd; jiyapy;)’ijyrhd;’ vd;Dk; xU tif
rhy;itiaf; fz;lhHfs;. clNd’,g;NghJ ,tHfs; ifgH A+jHfisg; Nghd;W cs;sdH'‘
vd;W $wpdhHfs;.
ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; (NghUf;Fr;) nry;yhky; myP ,g;D jhypg; (uyp)
mtHfs; gpd;jq;fptpl;lhHfs;. mtHfSf;Ff; fz;typ Vw;gl;bUe;jJ. mg;NghJ mtHfs;>‘ehd;
egp(]y;) mtHfSld; nry;yhky;> gpd;jq;fptpl;NlNd'‘ vd;W (tUj;jj;Jld;) $wpdhHfs;.
gpwF> egp(]y;) mtHfSld; Ngha;r; NrHe;jhHfs;. (ifgH) ntw;wp nfhs;sg;gl;l ehspd;
(Ke;ija) ,utpy; egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; Nerpf;fpw xU
kdpjhplk; ehis (,];yhkpa Nridapd;) ,e;jf; nfhbiaj; jug; NghfpNwd;.''..
my;yJ>‘(mj;jifa) xUtH ehis ,e;jf; nfhbiag; gpbj;jpUg;ghH..!”(vd;W
nrhy;yptpl;L>)’mtUf;F my;yh`; ntw;wpaspg;ghd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mij (ahhplk;
nfhLf;fg; NghfpwhHfs; vd;W) ehq;fs; vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ>‘,Njh>
myP!”vd;W $wg;gl;lJ. (,iwj;J}jH - ]y;) mtHfs; (myP (uyp) mtHfsplk;
(mf;nfhbiaf;) nfhLf;f> egpatHfs; nrhd;dthNw) mtHfSf;F ntw;wpaspf;fg;gl;lJ.
`jP]; 4210. ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH ehspy;’my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpd;w>
NkYk;> my;yh`;tpDilaTk; mtDila J}jUilaTk; Nerj;ijg; ngw;w xU kdpjhplk;>
ehis (,];yhkpa Nridapd;) ,e;jf; nfhbiaj; jug; NghfpNwd;. my;yh`; mtUf;F
ntw;wpaspg;ghd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. me;jf; nfhb jq;fspy; vthplk; jug;gLk; vd;w
Nahridapy; kf;fs; me;j ,unty;yhk; %o;fpapUe;jdH. kWehs; fhiyapy; mtHfspy;
xt;nthUtUk; mJ jk;kplNk jug;glNtz;Lnkd;W Mirg;gl;ltHfshf> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘myP ,g;D mgP jhypg; vq;Nf?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! mtUf;Ff; fz;typ Vw;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wg;gl;lJ.

egp(]y;) mtHfs;>‘(mtiu mioj;J tUk;gb) mthplk; MsDg;Gq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

myP(uyp) mioj;J tug;gl;lNghJ mtHfspd; fz;> mjw;F Kd;G typ vJTNk
,y;yhjpUe;jijg; Nghy; Fzkhk;tpl;lJ. mg;NghJ Kd;G typ vJTNk ,y;yhjpUe;jijg;
Nghy; Fzkhk;tpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> myP(uyp) mtHfsplk; me;jf;
nfhbiaf; nfhLj;jhHfs;. clNd myP(uyp)>‘ek;ikg; Nghd;W mtHfSk; (xNu
,iwtDf;Ff; fPo;g;gbe;jtHfsha;) MFk; tiu ehd; mtHfSld; Nghhpll;Lkh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘epjhdkhfr; nrd;W> mtHfspd; fsj;jpy;
,wq;Fq;fs;. gpwF> mtHfis ,];yhj;jpw;F mioj;J (mij Vw;Fk; gl;rj;jpy;) mtHfspd;
kPJ flikahfpd;w> my;yh`;tpw;Fr; nra;aNtz;ba flikfis mtHfSf;F vLj;Jr;
nrhy;Yq;fs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fspd; %yk; xNunahtUtUf;F my;yh`;
NeHtopaspg;gJ (muGfspd; cahpa nry;tkhd) rptg;G xl;lfq;fis (nrhe;jkhf;fpf;
nfhs;tij) tpl cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; ifgUf;F(g; gilnaLj;J) te;Njhk;. my;yh`;> egp(]y;) mtHfSf;F ('f%];’
vd;Dk;) Nfhl;ilapd; ntw;wpiaj; je;jNghJ> (NghHf; ifjpahd) ]/gpa;ah gpd;j; `{ia
,g;dp mf;jg; mtHfspd; moF gw;wpf; $wg;gl;lJ. GJ kzg; ngz;zhf ,Ue;j
]/gpa;ahtpd; fztH (Nghhpy;) nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. mtiu egp(]y;) mtHfs; (NghHr;
nry;tj;jpy;’FK];'gq;fpypUe;J) ngw;W (kze;J) nfhz;lhHfs;. mtiuj; jk;Kld;
mioj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;lhHfs;. (ifgUf;F mUk;Ys;s)’rj;J]; ]`;gh’ vd;Dkplj;ij
ehq;fs; mile;jNghJ khjtplhapypUe;J mtH J}a;ikaile;jhH. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mtUld; tPL $bdhHfs;. mjd; gpwF (NghPr;rk; gok;> nea;> ghyhilf; fl;b
Mfpatw;iwf; fye;J)’i`];’ vdg;gLk; XH czitj; jahhpj;Jr; rpwpa Njhy; tphpg;gpy;
itj;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘cd; mf;fk; gf;fj;jpypUg;gtHfSf;F mwptpg;Gf; nfhL'‘
vd;W $wpdhHfs;. ]/gpa;ah(uyp) mtHfis kze;jjw;fhf egp(]y;) mtHfs; toq;fpa
tyPkh - kz(kfd;) tpUe;jha; mJ mike;jJ. gpwF ehq;fs; kjPdh Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; xl;lfj;jpd; Nky;> xU NghHit (Nghd;w mq;fp)ahy;
]/gpa;ah(uyp) mtHfSf;ffj; jpiuaikj;jhHfs;. gpwF> jk; xl;lfj;jpd; mUfpy; egp(]y;)
mtHfs; mkHe;J> jk; Koq;fhiy itf;f> mtHfspd; Koq;fhy; kPJ jk; fhiy itj;J
(md;id) ]/gpa;ah(uyp) xl;lfj;jpy; Vwpaij ghHj;Njd;.
egp(]y;) mtHfs; ]/gpa;ah gpd;j; `{ia mtHfSld; ifgH topapy; ('rj;J]; ]`;gh’
vd;Dk; ,lj;jpy;) %d;W ehs;fs; jq;fp tPL $bdhHfs;. ]/gpa;ah(uyp)’gHjh’ Kiw
tpjpahf;fg;gl;ltHfspy; (-egpatHfspd; Jiztpahpy;-) xUtuhf ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; (cs;s’rj;J]; ]`;gh’
vd;Dkplj;jpy; ]/gpa;ah gpd;j; `{ia mtHfis kz Kbj;J) %d;W ehs;fs;
jq;fpdhHfs;. mq;F ]/gpa;ah mtHfSld; tPL $bdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;

tyPkh - kz tpUe;Jf;F K];ypk;fis mioj;Njd;. me;j tpUe;jpy; nuhl;bNah> ,iwr;rpNah

,Uf;ftpy;iy.
egp(]y;) mtHfs;> gpyhy;(uyp) mtHfsplk; Njhy;tphpg;igf; nfhz;L tUkhW cj;jutpl>
mt;thNw mJ nfhz;L te;J tphpf;fg;gl;lJ. gpwF> mjpy; NghPr;rk; gok;> ghyhilf; fl;b>
nea; Nghd;wtw;iw ,l;lhHfs;. ('i`]; vDk; vspikahd czT jahuhdJ. mij
mq;fpUe;j K];ypk;fs; cz;ldH.) mg;NghJ K];ypk;fs;’]/gpa;ah mtHfs; ,iw
ek;gpf;ifahsHfspd; md;id (-egpatHfspd; Jiztp)-ahpy; xUtuh? my;yJ egp(]y;)
mtHfspd; mbikg; ngz;zh?’ vd;W Ngrpf; nfhz;ldH.’]/gpa;ah mtHfSf;F egp(]y;)
mtHfs; `p[hg; - jpiuapl;(Lf; nfhs;Sk; gb fl;lisapl;)lhy;> mtH
,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idahpy; (-egpatHfspd; Jiztpahpy;-) xUtH. mg;gb
mtHfSf;Fj; jpiu(apl;Lf; nfhs;Sk;gb fl;lis)aplhtpl;lhy;> mtH mbikg; ngz;fspy;
xUtH'‘ vd;W (kf;fspy; rpyH) $wpdH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy;
Gwg;gl;lNghJ jkf;Fg; gpd;dhy; ]/gpa;ah mtHfSf;fhf ,Uf;ifaikj;J ,lk; nfhLj;J
(mtHfs; mkHe;j gpwF) jpiuia ,Oj;J (%b)tpl;lhHfs;.
`jP]; 4214. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; ifgiu Kw;Wifapl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ xUtH> nfhOg;G mlq;fpa
Njhy; ig xd;iw vwpe;jhH. ehd; mij vLf;f gha;e;J nrd;Nwd;. mg;NghJ ehd; jpUk;gpg;
ghHj;Njd;. mq;Nf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. (vd; Miria egpatHfs;
njhpe;Jtpl;ljhy;) ehd; ntl;fkile;Njd;.
`jP]; 4215 ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
ifgH Nghhpd;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nts;isg; g+z;ilAk; ehl;Lf; fOijfspd;
,iwr;rpfisAk; cz;z Ntz;lhnkdj; jil tpjpj;jhHfs;.
eh/gpc(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; kl;LNk’nts;isg; g+z;L cz;z Ntz;lhk;'‘ vd;gJ
,lk; ngw;Ws;sJ.
ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rp (njhlHghf) rhypk;(u`;) mtHfspd; thapyhfNt
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
ifgH Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘Kj;mj;Jd;dp]h.''.. (fhy tuk;gpl;Lr;
nra;ag;gLk; jpUkzk;) nra;a Ntz;lhk; vd;Wk;> ehl;Lf; fOijfis cz;z Ntz;lhk;
vd;Wk; jil tpjpj;jhHfs;.
ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z Ntz;lhnkd egp(]y;) mtHfs;
jiltpjpj;jhHfs;.
`jP]; 4218. ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z Ntz;lhnkd egp(]y;) mtHfs;
jiltpjpj;jhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ (ehl;Lf;) fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z

Ntz;lhk; vdj; jiltpjpj;jhHfs;. Fjpiufis (mtw;wpd; ,iwr;rpia cz;zyhnkd)
mtHfs mDkjpj;jhHfs;.
`jP]; 4220. ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpj;jhH
ifgH NghH md;W vq;fSf;Fg; grpNaw;gl;lJ. mg;NghJ (rikay; nra;ag;gl;Lf;
nfhz;bUe;j) ghj;jpuq;fs; nfhjpj;Jf; nfhz;bUe;jd. mtw;wpy; rpy ghj;jpuq;fspy;
(,Ue;j ,iwr;rp) nte;Jk;tpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; mwptpg;ghsH
te;J>‘fOijfspd; ,iwr;rpapy; rpwpJk; cz;zhjPHfs;. mjidf; nfhl;b tpLq;fs;'‘ vd;W
$wpdhH.
,jd; mwptpg;ghsH $WfpwhH:
mg;NghJ ehq;fs;>‘mij (cz;z Ntz;lhnkd) egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jjw;Ff;
fhuzk;> mjpy; egp(]y;) mtHfSf;Fr; Nru Ntz;ba) FK]; epjp vLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy;
(mjdhy;> jhw;fhypkhfj; jiltpjpj;Js;shHfs;)'‘ vd;W Ngrpf;nfhz;Nlhk;. vq;fspy;
rpyH>‘mwNt (epue;jukhf cz;z Ntz;lhnkd;Nw) jiltpjpj;jhHfs;. Vnddpy;> mit
kyj;ijj; jpd;fpd;wd'‘ vd;W $wpdH.
`jP]; 4221 { `jP]; 4222 (ifgH Nghhpy;) kf;fs; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ mtHfSf;F (ehl;L)f; fOijfs; fpilj;jd. clNd mtw;iw kf;fs;
rikj;jdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; mwptpg;ghsH>‘ghj;jpuq;fisf; ftpo;j;J tpLq;fs;'‘
vd;W nghJ mwptpj;jhH.
,ij guhc(uyp) mtHfSk; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhH
`jP]; 4223 { `jP]; 4224. ifgH Nghhpd;NghJ kf;fs; (mLg;Gfspy;) ghj;jpuq;fis
itj;J (ehl;Lf;fOij ,iwr;rpia rikj;J) tpl;bUf;f egp(]y;)
mtHfs;>‘ghj;jpuq;fisf; ftpo;j;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vd guhc kw;Wk; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 4225’ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (ifgH) NghUf;Fr; nrd;Nwhk;..!”(vd;W
njhlq;Fk;) Ke;ija `jP]pd; fUj;jpy; mike;j guhc(uyp) mtHfspd; ,d;NdhH
mwptpg;Gk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
egp(]y;) mtHfs;> ifgH Nghhpd;NghJ ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia - mJ
gr;irahapUe;jhYk; rikf;fg;gl;bUe;jhYk; - vwpe;J tpLkhW vq;fSf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;. mjw;Fg; gpd;G mjid cz;Zk;gb (mDkjpaspj;J) vq;fSf;F
mtHfs; cj;jutplNtapy;iy.
ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpiag; Grpf;f Ntz;lhnkd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jiltpjpj;jw;Ff; fhuzk;> mJ kf;fisr; Rke;J nry;Yk; thfdkhf ,Ug;gjdhy; (mJ
cz;zg;gLk; gl;rj;jpy;) mtHfSf;F thfdk; ,y;yhky; Ngha; tpLtij egp(]y;) mtHfs;

ntWj;jhHfs; vd;gjhyh? my;yJ ifgH Nghhpd;NghJ ehl;Lf; fOijfis (Grpf;f

Ntz;lhnkd) mtHfs; (epue;jukhfj;) jilnra;Jtpl;lhHfsh vd;W vdf;Fj; njhpahJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ (NghHr; nry;tj;jpypUe;J) Fjpiuf;F
,uz;L gq;FfisAk; fhyhl;gil tPuUf;F xU gq;ifAk; nfhLj;jhHfs;.
,e;j mwptpg;gpw;F eh/gpc(u`;)>‘(Nghhpy; gq;nfLj;j) xU kdpjUld; xU FjpiuapUe;jhy;
(Fjpiuf;fhf ,uz;L gq;FfSk;> chpikahsUf;fhf xU gq;Fk; NrHj;J) mtUf;F %d;W
gq;Ffs; fpilf;Fk;. mtUld; Fjpiu ,y;yhtpl;lhy; mtUf;F xU gq;F fpilf;Fk;'‘ vd;W
tpsf;fk; mspj;jhHfs;.
ehDk;> c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfSk; egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>‘(,iwj;J}jH mtHfNs!) ifgH (Nghhpy; fpilj;j NghHr; nry;tj;jpd;)’FK];’
(Ie;jpy; xU ghfk;) epjpapypUe;J gD Kj;jypg; fpisapdUf;Ff; nfhLj;jPHfs;; vq;fSf;Ff;
nfhLf;fhky;tpl;L tpl;BHfs;. ehq;fSk; mtHfSk; cq;fSld; xNu khjphpahd cwTKiw
cilatHfs; jhNk?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mg;NghJ (,iwj;J}jH - ]y;) mtHfs;>‘gD
Kj;jypGk; gD `h»Kk; xUtH jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(kw;NwhH mwptpg;gpy;>)’gD mg;jp\k;]; fpisahUf;Fk; gD et;/gy; fpisahUf;Fk; egp(]y;)
mtHfs; (FK]py;) rpwpJk; gq;F jutpy;iy'‘ vd;W [{igH(uyp) njhptpj;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J kjPdhit Nehf;fp `p[;uj;) Gwg;gl;Ltpl;l nra;jp>
ehq;fs; akd; ehl;by; ,Ue;jNghJ vq;fSf;Fj; njhpate;jJ. clNd ehDk; vd; ,uz;L
rNfhjuHfSk; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp `p[;uj; nra;ag; Gwg;gl;Nlhk;. me;j vd; ,uz;L
rNfhjuHfspy; xUtH mg+ GHjh MthH; kw;nwhUtH mg+ U`;fp MthH. ehNd mtHfspy;
tajpy; rpwpatd; MNtd;.
-mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ GHjh MkpH ,g;D mgP %]h(u`;) $wpdhH:
''vd;Dila (m\;mhP) Fyj;jhhpy; Ik;gj;jpw;Fk; Nkw;gl;ltHfSld; NrHe;J ehq;fs;
nrd;Nwhk;'‘ vd;Nwh...’Ik;gj;jpuz;L NgHfSld;... my;yJ Ik;gj;J %d;W NgHfSld;...
NrHe;J nrd;Nwhk;.''..vd;Nwh (vd; je;ij mg+ %]h(uyp)) $wpdhHfs;.
ehq;fs; xU fg;gypy; Vwp (kjPdh Nehf;fpg;) gazpj;Njhk;. vq;fs; fg;gy; (jpirkhwp)
mgprPdpahtpy; (kd;dH) e[h\Paplk; vq;fis (nfhz;L nrd;W) ,wf;fptpl;lJ.
(mgprpdpahtpy;) [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfisj; jw;nrayhfr; re;jpj;Njhk;.
(Vw;ndNt mtH kf;fhtpypUe;J `p[;uj; nra;J te;J> mtH jk; rfhf;fSld; mgprPdpahtpy;
jq;fpapUe;jhH.) gpwF (mtH Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;f) mtUld; ehq;fSk; jq;fpNdhk;.
,Wjpapy;> ehq;fs; midtUk; NrHe;J (kjPdh) te;J NrHe;Njhk;. egp(]y;) mtHfs;
ifgiu ntw;wp nfhz;lNghJ mtHfisr; nrd;wile;Njhk;. 279
mg;NghJ rpyH> fg;gypy; te;jtHfshd vq;fis Nehf;fp>‘cq;fSf;F Kd;Ng ehq;fs;
`p[;uj; nra;Jtpl;Nlhk;'‘ vd;W $wyhapdH. vq;fSld; (kjPdhtpw;F) te;jtHfspy;
xUtuhd ([m/gH (uyp) mtHfspd; JiztpahH `/g;]h(uyp) mtHfisr; re;jpg;gjw;fhfr;

nrd;whHfs;. e[h\P kd;diu Nehf;fp (mgprPdpahtpw;F) `p[;uj; nra;jtHfspy; m];khTk;

xUtuhthH. gpwF ckH(uyp) (jk; kfs;) `/g;]h(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ `/g;]h mtHfSf;F mUfpy; m];kh mtHfs; ,Ue;jhHfs;.
ckH(uyp) m];kh ,Ue;jhHfs;. ckH(uyp) m];kh mtHfisf; fz;lNghJ>‘,tH ahH?’
vd;W (jk; kfs; `/g;]h mtHfsplk;) Nfl;lhHfs;.’(,tH) m];kh gpd;j; cik];'‘ vd;W
`/g;]h(uyp)>‘,tH> mgprPdpauh? ,tH fly; khHf;fkhf (kjPdh) te;jtuh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F>‘Mk;'‘ vd;W m];kh mtHfs; gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ
ckH(uyp)>‘cq;fSf;F Kd;Ng ehq;fs; (kjPdhtpw;F) `p[;uj; nra;J te;J tpl;Nlhk;.
vdNt> cq;fis tpl ehq;fNs ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F kpfTk; chpatHfs; vd;W
$wpdhHfs;. ,J Nfl;L m];kh(uyp) Nfhgg;gl;L>‘my;yh`;tpd; kPJ kPjhizahf!
mg;gbapy;iy. ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;jPHfs;. cq;fspy; grpj;jtUf;F
mtHfs; cztspj;jhHfs;. cq;fspy; mwpahjtHfSf;F mtHfs; mwp¥l;bdhHfs;. (cly;
kw;Wk; mwpT hPjpahd egpatHfsplkpUe;J ePq;fs; cjtp ngw;W te;jPHfs;.) ehq;fNsh ntF
njhiytpypUf;Fk;> giftHfs; cs;s mgprPdpa ehl;by;... my;yJ g+kpapy;... ,Ue;Njhk;.
my;yh`;Tf;fhfTk; mtDila J}jUf;fhfTNk ,ijr; nra;Njhk;. my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpakhf! ePq;fs; nrhd;dij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; njhptpf;Fk; tiuapy; ehd;
vijAk; cz;zNth Fbf;fNth khl;Nld;. ehq;fs; Jd;GWj;jg;gl;Nlhk;;
mr;RWj;jg;gl;Nlhk;. ehd; ,ij egp(]y;) mtHfsplk; $wp> mtHfsplk; kPjhizahf! ehd;
ngha; nrhy;y khl;Nld;; jphpj;Jg; NgrT khl;Nld;. ePq;fs; nrhd;dij tpl $l;br;
nrhy;yTk; khl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4231. egp(]y;) mtHfs; te;jNghJ> m];kh gpd;j; cik];(uyp)>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! ckH mtHfs; ,d;dpd;dthW $wpdhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.’mtUf;F eP vd;d
gjpyspj;jha;?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lNghJ>‘mtUf;F ,d;dpd;dthW gjpyspj;Njd;'‘
vd;W m];kh mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fis tpl mtH vdf;F
chpatH my;yH. mtUf;Fk; mthpd; rfhf;fSf;Fk; xNunahU `p[;uj; (nra;j rpwg;G) jhd;
cz;L. (mgprpdpahtpypUe;J) fg;gypy; te;jtHfNs! cq;fSf;F (mgprPdpahtpw;F xd;Wk;>
kjPdhtpw;F xd;Wkhf) ,uz;L `p[;uj; (nra;j rpwg;G) cz;L'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4232 vd;dplk; mG%]h (uyp) mtu;fs; ,e;j `jPi]j; jpUk;gj; jpUk;g Nfl;Lf;
nfhz;NlapUe;jhu;fs;. egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. vd; m];muP (Fy) ez;gu;fs;
,utpy; (jk; jq;;Fkplq;;fspy;) EioAk; NghJ mtu;fs; Fu;Md; XJk; Xiria ehd;
mwpNtd;. gfy; Neuj;jpy; mtu;fs; jq;;fpapUf;Fk; ,lq;;fis ehd; ghu;j;jpUf;fhtpl;lhYk;
,utpy; mtu;fs; Fu;Md; XJk; Xiria Nfl;L mtu;fs; jq;;fpapUf;Fk; ,lq;;fis ehd;
milahsk; fz;L nfhs;fpNwd;. NkYk; mtu;fspy; tpNtfk; kpf;f xUtu; ,Uf;fpwhu;. mtu;
Fjpiug; gilapdiur; re;jpj;jhy;.... my;yJ vjpupfisr; re;jpj;jhy;..... mtu;fisg;
ghu;j;J ‘vd; Njhou;fs;’ jq;;fSf;fhff; fhj;jpUf;Fk;gb cq;;fSf;F cj;jutpLfpd;wdu;
vd;W (JzpNthL) $Wthu; vd;W $wpdhu;fs;. ,ij mG%]h (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;.

(mgprPdpahtpypUe;J m\;mhP Fyj;ijr; NrHe;j) ehq;fs; ifgH ntw;wpf;Fg; gpd; ([m/gH

(uyp) mtHfSld;) egp(]y;) mtHfsplk; te;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; (NghHr;
nry;tj;jpypUe;J) vq;fSf;Fk; gq;F je;jhHfs;. vq;fisj; jtpu (ifgH) ntw;wpapd;NghJ
(gilapy;) ,Uf;fhj NtnwtUf;Fk; egp(]y;) mtHfs; gq;F jutpy;iy.
`jP]; 4234. mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpj;jhH
ehq;fs; ifgiu ntw;wp nfhz;Nlhk;. mg;NghJ ehq;fs; jq;fj;ijNah nts;spiaNah
NghHr; nry;tkhfg; ngwtpy;iy. khL> xl;lfk;> (tPl;Lg;) nghUs;fs;> Njhl;lq;fs;
Mfpatw;iwNa NghHr; nry;tkhfg; ngw;Nwhk;. gpwF ehq;fs;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
(kjPdhtpw;F mUk;Ys;s)’thjpy; Fuh’ vd;Dkplj;ij Nehf;fpj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;Njhk;.
egpatHfSld;’kpj;mk;’ vdg;gLk;. XH mbikAk; ,Ue;jhH. mtiu’gDspghg;’ Fyj;jhhpy;
(hp/ghM ,g;D i]j; vd;w) xUtH egp(]y;) mtHfSf;F md;gspg;ghf toq;fpapUe;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; rptpifia me;j mbik ,wf;fpf; nfhz;bUe;jNghJ
vq;fpUe;Njh te;j XH mk;G mthpd; kPJ gha;e;jJ.’mtUf;F ,iwtopapy; capHj; jpahfk;
nra;Ak; NgW fpilj;J tl;lJ. tho;j;Jfs;!”vd;W kf;fs; $wpdH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,y;iy. vd;Dila capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ
rj;jpakhf! NghHr; nry;tq;fs; gq;fplg;gLk; Kd; mtH vLj;Jf; nfhz;l NghHitNa
mtUf;F euf neUg;gha; vhpe;J nfhz;bUf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,ijf; Nfl;lNghJ xUtH> xU nrUg;Gthiu... my;yJ ,uz;L
nrUg;GthHfisf; ... nfhz;L te;J>‘,J (NghHr; nry;tk; gq;fplg;gLk; Kd;) ehd;
vLj;Jf; nfhz;l nghUs;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘(,J
rhjhuz nrUg;G thH my;y. ,jidj; jpUg;gpj;juhky; ,Ue;jpUe;jhy; ,JNt) eufj;jpd;
nrUg;G thH... my;yJ ,uz;L thHfs;... MFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4235. ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH
vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! gpd;dhy; tUk; kf;fis
VJkpy;yhj twpatHfshftpl;Lr; nrd;WtpLNthNdh vd;w mr;rk; vdf;fpy;iyahapd;>
vd;Dila Ml;rpf; fhyj;jpy; ve;j CH ntw;wp nfhs;sg;gl;lhYk; mjid ifgH>
epyq;fis egp(]y;) mtHfs; gq;fpl;Lf; nfhLj;jJ Nghd;W (jdp kdpjUf;fhd
tUtha;khdpakhf) gq;fpl;Lf; nfhLj;jpUg;Ngd;. vdpDk;> mtw;iw (vjpHfhy) kf;fSf;Ff;
fU¥ykhf (mwf; nfhilahf;fp)tpl;Lr; nry;fpNwd;. mjpy; mtutH jj;jk; gq;fpidg;
ngw;Wf;nfhs;tH.
gpd;dhy; tUk; K];ypk;fs; (cila Vo;ik gw;wpa mr;rk; vdf;F) ,y;iyahapd; ve;j CH
(vd;Dila Ml;rpf; fhyj;jpy;) ntw;wp nfhs;sg;gLfpwNjh mjid> ifgH epyq;fis
egp(]y;) mtHfs; gq;fpl;Lf nfhLj;jJ Nghd;W ehDk; gq;fpl;Lf; nfhLj;J tpLNtd;.
,ij m];yk;(u`;) mwptpj;jhH.
(ifgH ntw;wpf;Fg; gpwF) ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>‘(Nghhpy; fpilj;j nry;tj;jpy;
vdf;Fk; xU gq;F nfhLq;fs;'‘ vd;W) Nfl;Nld;. mg;NghJ ]aPj; ,g;D M]; cila

kfd;fspy; (mghd; vd;wiof;fg;gl;l) xUtH’,tUf;Fg; gq;F nfhLf;fhjPHfs;. ,iwj;J}jH

mtHfNs!”vd;W $wpdhH. clNd ehd;>‘,tH ,g;D ft;fy; (vd;w E/khd; ,g;D khypf;)
mtHfis (c`{Jg; Nghhpy;) nfhd;wtH'‘ vd;W $wpNdd;. clNd mtH (vd;idg;
gw;wp)>‘vd;d Mr;rhpak;! (jd;Dila’jt;];’ Fyj;jhH trpf;fpd;w)’s/d;’ vd;Dk; kiy
cr;rpapypUe;J te;jpUf;Fk; ,e;jf; FopKay; (xU K];ypikf; nfhd;Wtpl;ljw;fhf vd;idf;
Fiw nrhy;fpwNj!)'‘ vd;W $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> mghd; ,g;D ]aPj;) mtHfis xU NghHg; gilapy;
(jsgjpahf) kjPdhtpypUe;J e[;ij Nehf;fp mDg;gp itj;jhHfs;. gpwF> ifgH ntw;wpf;Fg;
gpd; mq;fpUe;j egp(]y;) mtHfsplk; mghDk; mthpd; NjhoHfSk; te;jdH. mtHfspd;
Fjpiufspd; Nrzq;fnsy;yhk; NghPr;r ku ehHfisg; Nghy; ,Ue;jd. (ntw;wpr; nry;tq;fs;
VJkpd;wp ntw;Wlyha; fhzg;gl;ld.) mg;NghJ ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (ifghpy;
fpilj;j NghHr; nry;tj;jpypUe;J) ,tHfSf;Fg; gq;fpl;Lj; juhjPHfs;'‘ vd;W $wpNdd;.
mjw;F mghd; mtHfs;>‘s/d;’ kiy cr;rpapypUe;J ,wq;fp te;j FopKaNy! ePah ,g;gb(r;
nrhy;fpwha;)?’ vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mghNd! mkUq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. Mdhy;> mtHfSf;F (NghHr; nry;tj;jpy;) gq;F jutpy;iy.
`jP]; 4239. ]aPj; ,g;D mk;H(u`;) mwptpj;jhH
(ifgH ntw;wpf;Fg; gpd;) mghd; ,g;D ]aPj;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J ryhk;
$wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,tH ,g;D ft;fy; (vd;w
E/khd; ,g;D khypf;) mtHfisf; nfhd;wtH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd mghd; mtHfs;
mg+ `{iuuh mtHfis Nehf;fp>‘vd;d Mr;rhpak;!’s/d;’ kiy cr;rpapypUe;J Js;spNahb
te;jpUf;Fk;. ,e;jf; FopKay; (ehd; K];ypkhfhky; ,Ue;jNghJ c`{Jg; Nghhpy; ,g;D
ft;fy; vDk; K];ypkhd) xU kdpjiuf; nfhd;Wtpl;ljw;fhf vd;idf; Fiw nrhy;fpwNj!
my;yh`; vd; iffshy; (tPu kuzj;ij mtUf;F toq;fp) mtiu fz;zpag;gLj;jpAs;shd;.
(mg;NghJ vd;id mtH nfhd;wpUe;jhy; ehd; ,opTf;Fhpatdhk; ,og;Gf;Fs;shk;g;
NghapUg;Ngd;. Mdhy;>) mthpd; iffshy; vd;idf; Nftyg;gLjjhky; my;yh`;
jLj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4240{`jP]; 4241. Map\h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; kfs; /ghj;jpkh(uyp) (egpatHfspd; kiwTf;Fg; gpwF> fyP/gh) mg+
gf;H(uyp) mtHfSf;F MsDg;gp> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F my;yh`; xJf;fpj;
je;jpUe;j kjPdh kw;Wk; /gjf; nrhj;jpypUe;Jk;> ifghpd; Ie;jpy; xU gFjp epjpapy;
kPjpapUe;jjpypUe;J jkf;Fr; Nru Ntz;ba thhpRikiaj; Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+
gf;H(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> ('egpkhHfshd) vq;fs; nrhj;Jf;fSf;F thhprhf
ahUk; tu KbahJ. ehq;fs;tpl;Lr; nry;gitnay;yhk; jHkk; nra;ag;gl Ntz;bait MFk;.
,r;nry;tj;jpypUe;Nj K`k;kjpd; FLk;gj;jpdH rhg;gpLthHfs;’ vd;W nrhy;ypapUf;fpwhHfs;.
(vdNt>) my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jHkr; nrhj;jpy; ehd;
ve;jr; rpW khw;wj;ijAk; nra;a khl;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ve;j
epiyapy; mr;nrhj;Jfs; ,Ue;J te;jdNth> mNj epiyapy; mit ePbf;fk;. mjpy;
(mr;nrhj;Jf;fisg; gq;fpLk; tp\aj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; nray;gl;lgbNa ehDk;

nray;gLNtd;'‘ vd;W (/ghj;jpkh mtHfSf;F) gjpy; $wp(aDg;gp)dhHfs;. /ghj;jpkh(uyp)

mtHfsplk; mtw;wpy; vijAk; xg;gilf;f mg+ gf;H(uyp) kWj;Jtpl;lhHfs;. ,jdhy; mg+
gf;H(uyp) kPJ kdtUj;jk; nfhz;L ,wf;Fk; tiuapy; mtHfSld; /ghj;jpkh(uyp)
Ngrtpy;iy. egp(]y;) mtHfs; ,we;j gpd;> MWkhjfhyk; /ghj;jpkh(uyp) capH
tho;e;jhHfs;. /ghj;jpkh(uyp) ,we;jNghJ> mtHfspd; fztH myP(uyp)> (,wg;giltjw;F
Kd; /ghj;jpkh mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jjw;fpzq;f) ,utpNyNa mtHfis mlf;fk;
nra;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Ff; $l ,J Fwpj;Jj; njhptpf;ftpy;iy.
myP(uyp) mtHfNs /ghj;jpkh(uyp) mtHfSf;F ([dh]hj; njhOif) njhOif
elj;jpdhHfs;. /ghj;jpkh(uyp) tho;e;j tiuapy; myP(uyp) tho;e;j tiuapy; myP(uyp) kPJ
kf;fspilNa (khpahijAld; $ba) jdpf;ftdk; ,Ue;J te;jJ. /ghj;jpkh(uyp)
,we;Jtpl;l gpd; kf;fspd; Kfq;fspy; (khpahijapy;) khw;wj;ij myP(uyp) fz;lhHfs;. 285
vdNt> (Ml;rpj; jiytH) mg+ gf;hplk; rkurk; NgrTk; igmj; - tpRthrg; gpukhzk; nra;J
nfhs;sTk; tpUk;gpdhHfs;. me;j (MW) khjq;fspy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F myP(uyp)
tpRthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jpUf;ftpy;iy. vdNt>‘jhq;fs; (kl;Lk;) vq;fsplk;
thUq;fs;. jq;fSld; NtnwtUk; tuNtz;lhk;'‘ vd;W $wp myP(uyp) mg+ gf;H(uyp)
mtHfSf;F MsDg;gpdhHfs;. (mg+ gf;H-uyp - mtHfSld;) ckH(uyp) tUtij myP(uyp)
tpUk;ghjNj (myP-uyp mtHfs; ,t;thW $wf;) fhuzkhFk. mg;NghJ ckH(uyp) (mg+ gf;H
- uyp - mtHfsplk;)>‘my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; kl;Lk; mtHfsplk; jdpahfr;
nry;yhjPHfs; (cq;fSf;Fhpa fz;zpaj;ij mtHfs; nfhLf;fhky; ,Ue;J tplyhk;)'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)> vd; tp\aj;jpy; mtHfs; mg;gb ele;J nfhs;thHfs;
vd;wh ePq;fs; vjpHghHf;fpwPHfs;? my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtHfsplk; ehd;
nry;yj;jhd; nra;Ntd;'‘ vd;W $wptpl;L> mtHfsplk; nrd;whHfs;. mg;NghJ myP(uyp)>
Vfj;Jt cWjpnkhopiaf; $wp ,iwtidj; Jjpj;jhHfs;. gpwF> (mg+ gf;H - uyp-
mtHfis Nehf;fp)’jq;fs; rpwg;igAk; jq;fSf;F my;yh`; toq;fpapUf;fk; (Ml;rpj;
jiyikg;) nghWg;igAk; ehq;fs; xg;Gf; nfhs;fpNwhk;. my;yh`; cq;fSf;F
toq;fpapUf;Fk; ,e;j (Ml;rpj; jiyik vDk;) ed;ikiaf; Fwpj;J ehq;fs;
nghwikg;gltpy;iy. MapDk;> ,e;j (Ml;rpg; nghWg;G) tp\aj;jpy; (vq;fsplk; MNyhrid
fyf;fhky;) jd;dpr;irahfr; nray;gl;L tpl;BHfs;. Mdhy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
vq;fSf;Fs; cwT Kiwapd; fhuzj;jhy; (Ml;rpj; jiytiuj; NjHe;njLf;fk; tp\aj;jpy;)
vq;fSf;Fg; gq;F cz;L vd ehq;fs; fUjpte;Njhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (,J Nfl;L)
mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; fz;fs; (fz;¡iur;) nrhhpe;jd. mg+ gf;H(uyp) Ngrj;
Jtq;fpaNghJ>‘vd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPJ rj;jpakhf! vd;Dila
cwtpdHfSld; cwitg; Ngzp ehd; tho;tij tpl> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
cwtpdHfNs vdf;F kpfTk; ctg;ghdtHfs;. ,r;nry;tq;fs; njhlHghf vdf;Fk;
cq;fSf;Fkpilapy; Vw;gl;l (fUj;J NtWghl;bd;) tptfhuj;jpy; ehd; ed;ik vijAk;
Fiwj;J tpltpy;iy. ,J tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;af; fz;l vijAk;
ehd; nra;ahky;tpl;L tplTkpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;
myP(uyp)>‘jq;fSf;F tpRthrg; gpukhzk; nra;J nfhLg;gjw;fhd Neuk; (,d;W)
khiyahFk'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF mg+ gf;H(uyp) Y`;Uj; njhOifia Kbj;jJk;
kpk;gH (Nkil) kPNjwp Vfj;Jt cWjpnkhop $wp> ,iwtidg; Gfo;e;j gpwF myP(uyp)
Fwpj;Jk;> mtHfs; jkf;F tpRthrg; gpukhzk; nra;J nfhLf;fj; jhkjkhdJ Fwpj;Jk;>
mjw;F myP(uyp) jk;kplk; $wpa fhuzk; Fwpj;Jk; vLj;Jiuj;jhHfs;. gpwF myP(uyp)

(,iwtdplk;) ghtkd;dpg;Gf; Nfhhptpl;L> Vfj;Jt cWjpnkhop $wpa gpd; mg+ gf;H(uyp)

mtHfspd; jFjpiaf; fz;zpag;gLj;jpg; NgrpdhHfs;. njhlHe;J mtHfs;> jhk; nra;j
,f;fhhpaj;jpw;Ff; fhuzk;> mg+ gf;H(uyp) kPJ nfhz;l nghwhikNah my;yJ mtHfSf;F
my;yh`; toq;fpa rpwg;ig epuhfhpj;Njh my;y; khwhf> (Ml;rpj; jiyikiaj;
NjHe;njLf;Fk;) ,e;j tp\aj;jpy; vq;fSf;Fk; gq;F cz;L vd (egp - ]y; - mtHfspd;
FLk;gj;jpduhfpa) ehq;fs; fUjpaNjahFk;. Mdhy;> mg+ gf;H(uyp) (vq;fsplk; Nfl;fhky;)
jd;dpr;irahfr; nray;gl;Ltpl;lhHfs;. mjdhy; vq;fSf;F kdtUj;jk; Vw;gl;lJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,ijf; Nfl;L K];ypk;fs; kfpo;r;rpaile;J (myP mtHfisg; ghHj;J)’ePq;fs;
rhpahfNt nrhd;dPHfs;'‘ vd;W $wpdH. jk; Nghf;if myP(uyp) jpUk;gTk; ,ay;ghd
epiyf;Ff; nfhz;L te;Jtpl;lNghJ K];ypk;fs; myP(uyp) mtHfSf;F kpfTk;
neUf;fkhdtHfshf Mk;tpl;ldH.
ifgH ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ>‘,dp ek; tapW NghPr;rq;fdpfshy; epuk;Gk;'‘ vd;W ehq;fs;
nrhy;ypf; nfhz;Nlhk;.
ifgiu ntw;wp nfhs;Sk; tiuapy; ehq;fs; tapW epuk;gr; rhg;gpl;ljpy;iy.
ifgH thrpfSf;F egp(]y;) mtHfs; mjpfhhp xUtiu epakdk; nra;jJ.
`jP]; 4244{`jP]; 4245 mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;
(ifgH ntw;wpf;Fg; gpd;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (]thj; ,g;D /f]pa;ah
vd;wiof;fg;gLk;) xUtiu ifghpd; mjpfhhpahf epakdk; nra;jhHfs;. mq;fpUe;J mtH
caH ufg; NghPr;rq;fdpfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jhH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘ifghpd; NghPr;rq;fdpfs; vy;yhNk ,g;gb (caH ufkhdjhf)j;
jhd; cs;sdth?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,y;iy;
,iwj;J}jH mtHfNs! kl;lkhd NghPr;rq;fdpfspy; ,uz;L ]hTf;F ,e;j caH ufg;
NghPr;rq;fdpfspy; %d;W ]hTf;F ,e;jg; NghPr;rq;fdpfspy; ,uz;L ]hitAk; ehq;fs;
thq;FNthk;’ vdf; $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,t;thW nra;ahjPH.
kl;lkhd NghPr;rq;fdpia jpH`q;fSf;F tpw;W> me;jj; jpH`q;fisf; nfhz;L caH ufg;
NghPr;rq;fdpia thq;FtPuhf!”vdf; $wpdhHfs;.
`jP]; 4246 { `jP]; 4247 mg+ ]aPj;(uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk;
$wpdhHfs;
md;rhhpfspy; gD mjP FLk;gj;jpd; rNfhjuH (]htj; ,g;D /f]pa;ah vd;wiof;fg;gLk;)
xUtiu ifgUf;F mjpfhhpahf;fp egp(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;...
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
tay;fspy; gapH nra;a ifgH thrpfis egp(]y;) mtHfs; mDkjpj;J.
`jP]; 4248. mg;Jy;yh`; ,g;D ckH (uyp) mtHfs; mwptpj;jhH

ifgH gFjpapy; cs;s epyq;fis A+jHfSf;F>‘mtHfs; mtw;wpy; cioj;J tptrhak; nra;J

nfhs;syhk;. mjpypUe;J fpilf;Fk; tpisr;rypy; ghjp mtHfSf;FhpaJ. (kPjpg; ghjpia
kjPdhtpd; ,];yhkpa muRf;Ff; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;)’ vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy;
egp(]y;) mtHfs; nfhLj;jhHfs;.
ifghpy; egp(]y;) mtHfSf;F tp\k; Njha;j;Jf nfhLf;fg;gl;l ML.
,J Fwpj;J Map\h(uyp) mtHfspd; thapyhf cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhHfs;.
ifgH ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F tp\ak; fye;j ML xd;W
md;gspg;ghf jug;gl;lJ.
i]j; ,g;D `hhp]hg; NghH
egp(]y;) mtHfs;> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfis xU gilf; FOtpdUf;Fj;
jsgjpahf;fp mDg;gpdhHfs;. kf;fspy; rpyH i]j; mtHfspd; jiyikiaf; Fiw
$wpdhh;fs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘(,g;NghJ) ,thpd; jiyikia ePq;fs; Fiw
$WfpwPHfs; vd;why;... (,J xd;Wk; Gjpjy;y). ,tUf;F Kd; (%j;jh Nghhpd; NghJ)
,tUila je;ijapd; (i]j; mtHfspd;) jiyikiaAk; ePq;fs; Fiw$wpf;
nfhz;bUe;jPHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtH jiyikg; nghWg;Gf;Fj;
jFjpAilatuhfNt ,Ue;jhH. NkYk;> mtH kf;fspNyNa vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdtuhf
,Ue;jhH. (mthpd; kfdhd) ,tHjhd; mtUf;Fg; gpd; vdf;F kpfTk; gphpakhdtuhthH'‘
vd;W $wpdhHfs;.
ck;uj;Jy; fsh
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J md];(uyp) mwptpg;Gr; nra;Js;shHfs;.
egp(]y;) mtHfs;’Jy;fmjh’ khjj;jpy; ck;uh nra;ar; nrd;wNghJ kf;fhthrpfs; mtHfis
kf;fhtpw;Fs; Eioa tpl kWj;jhHfs;. ,Wjpapy;> egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fhtpy; (tUk;
Mz;by;)> jhk; (jk; NjhoHfSld;) %d;W ehs;fs; jq;f (mDkjpf;f) Ntz;Lk;’ vd;Dk;
epge;jidapd; Nghpy; kf;fhthrpfSld; rkhjhd xg;ge;jk; nra;jhHfs;. xg;ge;jj;ij
mtHfs; vOjpaNghJ>‘,J my;yh`;tpd; J}juhd K`k;kj; mtHfs; nra;j rkhjhd
xg;ge;jj;jpd; \uj;Jfs;’ vd;W vOjpdhHfs;. clNd kf;fhthrpfs;>‘ehq;fs; ,ij xg;Gf;
nfhs;s khl;Nlhk;. ePq;fs; ,iwj;J}jH jhk; vd;W ehq;fs; ek;GNthkhapd; cq;fis
(kf;fhtpy; Eioa tplhky;) jLj;jpUf;f khl;Nlhk;. MapDk;> ePq;fs; mg;Jy;yh`;tpd; kfd;
K`k;kJ jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; my;yh`;tpd;
J}juhNtd;; mg;Jy;yh`;tpd; kfd; K`k;kJk; MNtd;'‘ vd;W gjpyspj;Jtpl;L> myP(uyp)
mtHfis Nehf;fp>‘,iwj;J}jH’ vd;gij mopj;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
myP(uyp)>‘KbahJ. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; jq;fs; (me;j];ijf; Fwpf;Fk;)
ngaiu xUNghJk; mopf;f khl;Nld;'‘ vd;W $wptpl;lhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; gj;jpuj;ij vLj;jhHfs; - mtHfSf;F vOjj; njhpe;jpUf;ftpy;iy-gpwF>‘,J

mg;Jy;yh`;tpd; FkhuH> K`k;kj; nra;j rkhjhd xg;ge;jk; MFk;. mjd; tpgukhtJ:

K];ypk;fspy; vtUk;) ciwapypl;l thisj; jtpu NtW MAjq;fis kf;fhtpw;Fs; nfhz;L
tuf; $lhJ. kf;fh thrpfspy; vtUk; K`k;kijg; gpd;njhlHe;J tu tpUk;gpdhYk; $l>
mtiu K`k;kJ jk;Kld; mioj;Jr; nry;yf; $lhJ. NkYk;> jk; NjhoHfspy; vtUk;
kf;fhtpy; jq;fptpl tpUk;gpdhy; mtiu K`k;kJ jLf;ff; $lhJ'‘ vd;W vOjp (tpLkhW
$wp)dhHfs;. (mLj;j Mz;L) egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpDs; Eioe;jNghJ (mtHfSf;Ff;
nfhLf;fg;gl;l) jtiz(ahd %d;W ehs;fs;) Kbe;jTld; kf;fhthrpfs; myP(uyp)
mtHfsplk; te;J>‘cq;fs; Njhohplk; vq;fis (vq;fs; efiu)tpl;L ntspNaWk; gbf;
$Wq;fs;. Vnddpy;> jtizf; fhyk; Kbe;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfSk; (kf;fhittpl;L) ntspNawpdhHfs;. mg;NghJ (c`{Jg; Nghhpy;
nfhy;yg;gl;bUe;j) `k;]h(uyp) mtHfspd; (mdhij) kfs;>‘vd; rpwpa je;ijNa! vd; rpwpa
je;ijNa!”vd;W ($tpf; nfhz;Nl) egp(]y;) mtHfisg; gpd;njhlHe;J te;jhs;. myP(uyp)
mr;rpWkpia (ghpNthL) vLj;J mtSila ifiag; gpbj;jhHfs;. /ghj;jpkh(uyp)
mtHfsplk;>‘,tis vLj;Jf; nfhs;. (,ts;) cd; je;ijapd; rNfhjuUila kfs;.
,tisj; J}f;fp itj;Jf;nfhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mr;rpWkpapd; tp\aj;jpy; myP(uyp)
mtHfSk;> i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfSk;> [m/gH(uyp) mtHfSk;
(xt;nthUtUk;>‘mtis ehd;jhd; tsHg;Ngd;’ vd;W) xUtNuhnlhUtH Nghl;bapl;(L
rr;rutpl;Lf; nfhz;l)dH. myP(uyp)>‘ehNd ,tSf;F kpfTk; chpikAilatd;. Vnddpy;>
,ts; vd; rpwpa je;ijapd; kfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. [m/gH(uyp)>‘,ts; vd; rpwpa
je;ijapd; kfs;. NkYk;> ,tSila rpw;wd;id (m];kh gpd;j; cik];) vd;
kidtpahthH'‘ vd;W $wpdhHfs;. i]j;(uyp)>‘(,ts;> egpatHfs; Vw;gLj;jpa
rNfhjuj;Jtj;jpd; %yk; te;j) vd; rNfhjuhpd; kfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; mr;rpWkpapd; rpw;wd;idf;F rhjfkhf (rpw;wd;idapd; fztuhd [m/gH - uyp
mtHfs;> mtis tsHf;fl;Lk; vd;W) jPHg;gspj;jhHfs;. NkYk;>‘rpw;wd;id md;idapd;
me;j];jpy; ,Uf;fpwhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. myP(uyp) mtHfis Nehf;fp>‘ePq;fs; vd;idr;
NrHe;jtH; ehd; cq;fisr; NrHe;jtd;'‘ vd;W (MWjyhff;) $wpdhHfs;. [m/gH(uyp)
mtHfis Nehf;fp>‘ePq;fs; Njhw;wj;jpYk; Fzj;jpYk; vd;id xj;jpUf;fpwPHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. NkYk;> i]j;(uyp) mtHfis Nehf;fp>‘ePq;fs; vk; rNfhjuH; vk;(khy; tpLjiy
nra;ag;gl;l> vk;Kila nghWg;gpYs;s) mbik (CopaH)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
myP(uyp)>‘jhq;fs; `k;]htpd; kfis kze;Jnfhs;sf; $lhjh?’ vd;W egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mts; ghy;Fb cwT Kiwapy; vd;
rNfhjuhpd; kfs; Mths;. (vdNt> ehd; mtis kzKbf;f KbahJ)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ck;uh nra;a ehbatHfshf (kf;fhit Nehf;fpg;)
Gwg;gl;lhHfs;. Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs; mtHfis ,iwapy;yk; fmghtpw;Fr; nry;y
tplhky; jLj;jdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; `{ijgpa;ahtpy; jk; jpahfg; gpuhzpia
mWj;J (gypapl;L)tpl;Lj; jk; jiyia kopj;Jf; nfhz;lhHfs;. NkYk;> mtHfSld;>‘tUk;
Mz;by; jhk; (jk; NjhoHfSld;) ck;uhnra;a (mDkjpf;fg;gl) Ntz;Lk;; ths;fisj; jtpu
NtW MAjq;fis ehq;fs; vLj;J tu khl;Nlhk;; Fiw»fs; tpUk;Gfpw tiu kl;LNk
kf;fhtpy; jq;fpapUg;Nghk;’ vd;Dk; epge;jidapd; Nghpy; rkhjhd xg;ge;jk; nra;jhHfs;.

mtHfsplk; nra;j rkhjhd xg;ge;jj;jpd; gbNa mLj;j Mz;Lck;ih nra;a ehb> kf;fh
efhpDs; Eioe;jhHfs;. mq;F %d;W ehs;fs; jq;fp (Kbj;J)tpl;lNghJ> Fiw»fs;
egp(]y;) mtHfis (kf;fhittpl;L) ntspNaWk; gb cj;jutpl> egp(]y;) mtHfSk;
ntspNawptpl;lhHfs;.
ehDk; cHth ,g;D ]{igUk; k];[pJ(d; egtP)f;Fr; nrd;Nwhk;. mq;Nf Map\h(uyp)
mtHfspd; miwf;fUNf mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mkHe;jpUe;jhHfs;.
mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; vj;jid ck;uhf;fs; nra;Js;shHfs;?’ vd cHth ,g;D
]{igH(u`;) Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;>‘ehd;F; mtw;wpy; xd;iw u[g; khjj;jpy;
nra;jhHfs;'‘ vd;whHfs;.
`jP]; 4253. gpwF> (miwapy;) Map\h(uyp) gy;Jyf;Fk; rg;jj;ijf; Nfl;Nlhk;. mg;NghJ
cHth(u`;)>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idNa! mg+ mg;jpH u`;khd; (,g;D ckH (uyp)
mtHfs; $Wtijr; nrtpAw;wPHfsh?’egp(]y;) mtHfs;> ehd;F ck;uhf;fs; nra;jhHfs;;
mtw;wpy; xd;iw u[g; khjj;jpy; nra;jhHfs;’ vd;W ,g;D ckH nrhy;fpwhHfs;’ vdf;
$wpdhH. Map\h(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; ck;uh nra;Ak; Nghnjy;yhk; mtHfSld; ,g;D
ckUk; ,Ue;jpUf;fpwhH. (kwe;Jtpl;lhH NghYk;.) egp(]y;) mtHfs; u[g; khjj;jpy; ck;uh
nra;jNj ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4255. ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`{ijgpa;ah rkhjhd cld; gbf;ifapd; gb `p[;hP 7-k;
Mz;L) ck;uh nra;jNghJ> egp(]y;) mtHfisj; (jhf;fpj;) Jd;GWj;jp tplhkypUg;gjw;fhf
mtHfis ,izitg;NghhplkpUe;Jk; mtHfspd; ,isQHfsplkpUe;Jk; ehq;fs; (ghJfhg;G
tisak; mikj;J) kiwj;Jf; nfhz;Nlhk;.
egp(]y;) mtHfs; NjhoHfSld; (ck;uj;Jy; fshtpw;fhf kf;fhTf;F) te;jNghJ>‘a];hpgpd;
[{uj;jhy; (kjPdhtpy; Njhd;wpa fha;r;ryhy;) gytPdg;gl;l epiyapy; xU FO ek;kplk;
te;Js;sJ'‘ vd;W ,izitg;NghH Ngrpf; nfhz;ldH. mg;NghJ (gytPdg;gltpy;iy vdf;
fhl;Ltjw;fhf) egp(]y;) mtHfs;’(fmghit tyk; tUifapy;) %d;W Rw;Wfs;
Njhs;fisf; FYf;fpa thW Xl Ntz;Lk;’ vd;Wk;’`[Uy; m];tf;Fk; Uf;Dy; akhdpf;Fk;
,ilNa ele;J nry;y Ntz;Lk;’ vd;Wk; fl;lisapl;lhHfs;.’(tyk; tUk; NghJ) nkhj;jr;
Rw;Wf;fspYk; Njhs;fisf; FYf;fpathW Xl Ntz;Lk;’ vd;W egp(]y;) mtHfspd; kPJ
nfhz;l ,uf;fNkahFk;.
''egp(]y;) mtHfs; ghJfhg;Gg; ngw;w Mz;by; (ck;uj;Jy; fshtpw;fhf) kf;fhtpw;F
te;jNghJ (jk; NjhoHfis Nehf;fp>)’(fmghit tyk; tUifapy;) Njhs;fisf;
FYf;fpathW XLq;fs;; Vnddpy;> cq;fs; gyj;ij ,iz itg;NghUf;F ehd;
fhl;lNtz;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,iz itg;gtHfs;>‘/Fma;fpMd;’ vd;Dk;
kiyapd; jpirapy; (,Ue;J vl;bg; ghHj;Jf; nfhz;L) ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W ,g;D
mg;gh];(uyp) $wpdhH vd ,g;D ry;kh(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;> mjpfg;gbahf
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.


egp(]y;) mtHfs; ,iwapy;y(k; fmghit tyk; te;j Neu)j;jpYk; ]/gh - kHth
,ilNaAk; njhq;Nfhl;lk; Xbanjy;yhk;> ,izitg;NghUf;Fj; jk; typikiaf;
fhl;Ltjw;fhfj;jhd;.
(`{ijgpa;ah cld;gbf;ifapd; gb `p[;hp 7-y; ck;uh nra;tjw;fhf) egp(]y;) mtHfs;
,`;uhk; mzpe;jpUe;j epiyapy; ik%dh(uyp) mtHfis kze;jhHfs;. ,`;uhkpypUe;J
tpLgl;l epiyapy; mtHfSld; tPL $bdhHfs;. gpwF ik%dh(uyp) (kf;fhtpypUe;J rpwpJ
njhiyapYs;s)’rhp/g;’ vd;Dkplj;jpy; ,we;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (`p[;hp 7-y; nra;j)’ck;uj;Jy fsh'tpd;NghJ (Ke;ija Mz;L tpLgl;l
ck;uhit epiw Ntw;wpa NghJ) ik%dh(uyp) mtHfis kze;jhHfs;.
\hk; ehl;by; eilngw;w %j;jh NghH.
%j;jh Nghhpd;NghJ ehd; [m/gH(uyp) nfhy;yg;gl;L (tpOe;J) fplf;f> mtHfsUNf epd;W
(mtHfs; mile;jpUe;j) <l;bf; fhaq;fSk; thl;fspd; fhaq;fSkhf Ik;gJ fhaq;fis
vz;zpNdd;. mtw;wpy; xd;W $l mtHfspd; KJfpy; (Vw;gl;l fhakhf) ,Uf;ftpy;iy.
(midj;Jk; tpOg;Gz;fshfNt ,Ue;jd.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; %j;jh Nghhpd;NghJ i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfisg;
gilj; jsgjpahf epakpj;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘i]j;
nfhy;yg;gl;lhy; [m/gH (jiyikNaw;fl;Lk;!) [m/gH nfhy;yg;gl;lhy; mg;Jy;yh`; ,g;D
uth`h (jiyikNaw;fl;Lk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; me;jg; Gdpjg; Nghhpy; mtHfSld;
(gq;Nfw;W) ,Ue;Njd;. ehq;fs; [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfisj; Njbr;
nrd;wNghJ nfhiyAz;ltHfspy; mtiuf; fz;Nlhk;. mtHfspd; clypy; ,Ue;j
fhaq;fs;> <l;bf; fhaq;fSk; mk;Gf; fhaq;fSkhf nkhj;jk; njhz;Z}w;Wf;Fk;
mjpfkhditaha; ,Uf;ff; fz;Nlhk;.
i]j; ,g;D `hhp]h (uyp) mtHfSk; [m/gH ,g;D mgP jhypg; (uyp) mtHfSk;
(mg;Jy;yh`;) ,g;D uth`h(uyp) mtHfSk; (%j;jh NghHf;fsj;jpy;) nfhy;yg;gl;Ltpl;l
nra;jpia> mJ (kjPdhtpw;F) te;J NrHtjw;F Kd;Ng (,iwtdhy; mwptpf;fg; ngw;W
kf;fSf;F) egp(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;. mg;NghJ $wpdhHfs;.
(Kjypy; ,];yhkpar; Nridapd;) nfhbia i]j; gpbj;jhH. mtH nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH.
mLj;J [m/gH gpbj;jhH. mtUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH. mLj;J ,g;D uth`h gpbj;jhH.
mtUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;lhH.
mwptpg;ghsH $WfpwhH: mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz;¡uir;
nrhhpe;J nfhz;bUe;jd. ,Wjpapy;> mf;nfhbia my;yh`;tpd; thl;fspy; xU ths; (fhypj;

,g;D tyPj;) vLj;jJ. my;yh`; (mthpd; fuj;jpy;) K];ypk;fSf;F ntw;wpia

mspj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(%j;jh Nghhpy;) ,g;D `hhp]h> [m/gH ,g;D mgP jhypg;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp)
MfpNahH nfhy;yg;gl;l nra;jp te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ftiy nfhz;l Kfj;NjhL
mkHe;jpUe;jhHfs;. ehd; fjtpd; ,ilntsp topahf egp(]y;) mtHfisf; ftdpj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;wioj;J> [m/gH(uyp) tPl;Lg; ngz;fs; (xg;ghhp itj;J) mOtjhff;
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs; mg;ngz;fs; (mt;thW mOtijj;) jLf;Fk;gb
fl;lisapl;lhHfs;. mtH nrd;W kPz;Lk; te;J>‘mtHfis ehd; jLj;Njd;. Mdhy;>
mtHfs; (vd;Dila nrhy;ypw;Ff;) fl;Lg;gltpy;iy'‘ vd;whH. clNd> egp(]y;)
mtHfs;>‘(eP nrd;W mtHfisj; jLj;J epWj;J'‘ vd) kPz;Lk; fl;lisapl;lhHfs;. kPz;Lk;
mtH nrd;W jpUk;gp te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! vq;fis
(mg;ngz;fs;) kpQ;rptpl;ldH'‘ vd;whH.
''mg;ngz;fspd; thapy; kz;iz ms;spg; NghLq;fs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd
ehd; epidf;fpNwd;.
gpd;dH ehd; mk;kdpjiu Nehf;fp>‘my;yh`; ck; %f;if kz;ft;tr; nra;thdhf! egp(]y;)
mtHfs; ckf;Ff; fl;lisapl;lijAk; ck;khy; nra;a Kbatpy;iy; mtHfisj; njhe;juT
nra;tijAk; ePH epWj;jtpy;iy'‘ vdf; $wpNdd;.
`jP]; 4264. MkpH \mgP (u`;) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp)> [m/gH(uyp) mtHfspd; kfdh(H mg;Jy;yh`; ,g;D [m/g)Uf;F Kfkd;
$wpdhy;>‘,uz;L rpwFfs; cilathpd; kfNd! cq;fspd; kPJ rhe;jp cz;lhfl;Lk;’ vd;W
$WthHfs;.
`jP]; 4265. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mwptpj;jhH
%j;jh Nghpd;NghJ (jPtpukhfg; NghH Ghpe;jjhy;) vd; ifapy; ,Ue;j xd;gJ thl;fs;
cile;J Nghapd. vd;Dila mfykhd akd; ehl;L ths; xd;W jhd; vd; ifapy;
cilahky; vQ;rpapUe;jJ.
`jP]; 4266. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mwptpj;jhH
%j;jh Nghpd;NghJ (jPtpukhfg; NghH Ghpe;jjhy;) vd; ifapy; ,Ue;j xd;gJ thl;fs;
cile;J Nghapd. vd;Dila mfykhd akd; ehl;L ths; xd;W jhd; vd; ifapy;
cilahky; vQ;rpapUe;jJ.
`jP]; 4267. Emkhd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) (%j;jh NghUf;F Kd;G xU Kiw Nehapd; fhuzj;jhy;)
%Hr;irAw;Wtpl;lhHfs;. clNd (md;dhH ,we;Jtpl;lhH vd vz;zpa vd; jhahUk;)
md;dhUila rNfhjhp(Akhd) mk;Hh(uyp)’me;Njh! kiyahf ,Ue;jtNu! mg;gb ,Ue;jtNu!
,g;gb ,Ue;jtNu! vd;W (gythwhfg; Gyk;gp) moj; njhlq;fpdhHfs;. mtiug; gw;wp
xt;nthd;whf vLj;Jr; nrhy;yyyhdhHfs;.

mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) %Hr;ir nespe;(J fz; tpopj;)jNghJ> jk; rNfhjhpia

Nehf;fp>‘eP nrhd;d xt;nthd;Wf;Fk; vd;dplk;>‘,t;thWjhd; eP ,Uf;fpwhah?’ vd;W
(thdtH xUtuhy;) Nfl;fg;gl;lJ'‘ vd;W (mOJ Gyk;gpaijf; fz;bf;Fk; njhdpapy;)
$wpdhHfs;.
`jP]; 4268. Emkhd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) mtHfSf;F (Nehapd; fhuzj;jhy;) %Hr;ir Vw;gl;lNghJ
,g;gb ele;jJ. vdNt> mtHfs; (%j;jh Nghhpy;) ,we;Jtpl;l (nra;jp vl;ba)NghJ>
mthpd; rNfhjhp (mtH Kd;Ng fz;bj;jpUe;j fhuzj;jhy;) mtUf;fhf motpy;iy.
[{i`dh Fyj;ijr; NrHe;j `{uf;fj; $l;lj;jhhplk; egp(]y;) mtHfs;
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfis mDg;gpaJ.
vq;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’`{uf;fh’ $l;lj;jhhplk; mDg;gp itj;jhHfs;. ehq;fs;
me;jf; $l;lj;jhhplk; fhiyapy; nrd;wile;Njhk;. (mtHfSld; ele;j rz;ilapy;)
mtHfisj; Njhw;fbj;Njhk;. ehDk; md;rhhpfspy; xUtUk; me;jf; $l;lj;ijr; NrHe;j
xUtiuf; fz;Nlhk;. mtiur; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;lNghJ mtH>‘yh ,yh`
,y;yy;yh`; - my;yh`; xUtidj; jtpu tzf;fj;jpw;FhpatH NtnwtUkpy;iy’ vd;W
nrhy;y> me;j md;rhhp (mtiuf; nfhy;yhky;) tpyk;f; nfhz;lhH. ehd; vd; <l;bahy;
mtiuf; Fj;jpf; nfhd;W tpl;Nld;. ehq;fs; (jpUk;gp) te;jNghJ egp(]y;) mtHfSf;Fr;
nra;jp vl;lNt mtHfs;>‘c]hkhNt! mtH>‘yh ,yh` ,y;yy;yh`;'‘ vd;W (Vfj;Jt
thf;fpaj;ij) nkhope;j gpd;dUkh mtiu eP nfhd;wha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘(ehq;fs;
mtiuf; nfhd;Wtplhky;) jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;sNt mtH mt;thW $wpdhH'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. (Mdhy;> vd; rkhjhdj;ij Vw;fhky;) egp(]y;) mtHfs; me;jf; Nfs;tpiaNa
jpUk;gj; jpUk;gf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. ve;j mstpw;nfd;why;> ehd;>‘(me;jg;
ghtj;ijr; nra;j) me;j ehSf;F Kd;ghf ,];yhj;ij Vw;fhky; (mjw;Fg; gpwF Vw;W)
,Ue;jpUe;jhy; ed;whapUe;jpUf;FNk; (ghtk; kd;dpf;fg;gl;bUf;FNk!) vd;W $l
epidj;Njd;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz;Nld;. mtHfs; mDg;gpf;
nfhz;bUe;j gilg; gphpTfspy; gq;nfLj;j xd;gJ Gdpjg; NghHfSf;Fr; nrd;Ws;Nsd;.
(mtw;wpy;) xU Kiw vq;fSf;F mg+ gf;H(uyp) jsgjpahf epakpf;fg;glbUe;jhHfs;. xU
Kiw vq;fSf;F c]hkh(uyp) jsgjpahf epakpf;fg;gl;bUe;jhHfs;.
`jP]; 4271. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp mtHfs; mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz;Nld;. mtHfs; mDg;gpf;
nfhz;bUe;j gilg; gphpTfspy; gq;nfLj;J xd;gJ Gdpjg; NghHfSf;Fr; nrd;Ws;Nsd;.
(mtw;wpy;) xU Kiw vq;fSf;F mg+ gf;H(uyp) jsgjpahf epakpf;fg;gl;bUe;jhHfs;. xU
Kiw c]hkh(uyp) jsgjpahf epakpf;fg;gl;bUe;jhHfs;.

ehd; egp(]y;) mtHfSld; xd;gJ Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz;Nld;. ehd;

(c]hkh) ,g;D (i]j; ,g;D) `hhp]h(uyp) mtHfSld; Gdpjg; NghH Ghpe;Js;Nsd;.
egp(]y;) mtHfs; c]hkh(uyp) mtHfis vq;fSf;Fj; jsgjpahf epakpj;jpUe;jhHfs;.
`jP]; 4273. aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) mwptpj;jhH
]ykh ,g;D mf;t/(uyp)>‘ehd; egp(]y;) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfspy; fye;J
nfhz;Nld;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L’ifgH NghH> `{ijgpa;ah(tpy; elf;ftpUe;J jtpHf;fg;gl;l)
NghH> `{idd; NghH> J}fuj; NghH Mfpatw;iwf; Fwpg;gpl;lhHfs;. mtw;wpy; kPjpia ehd;
kwe;J tpl;Nld;.
kf;fh ntw;wpapd;NghJ ele;j Gdpjg; NghUk; `hj;jpg; ,g;D mgP
gy;jM(uyp)> egp(]y;) mtHfs; NghH njhLf;ftpUf;Fk; nra;jpia
kf;fhthrpfSf;F (xU ngz; %yk; ,ufrpakhf) mDg;gp itj;jJk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idAk; ]{igH ,g;D mt;thk; mtHfisAk; kpf;jhj; ,g;D
m];tj; mtHfisAk;>‘ePq;fs;’ut;sj;J fhf;’ vDk; ,lk; tiu nry;Yq;fs;. Vnddpy;>
mq;F xl;lfr; rptpifapy; xU ngz; ,Uf;fpwhs;. mtsplk; xU fbjk; ,Uf;Fk;. mij
mtsplkpUe;J vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wp mDg;gpdhHfs;. (mt;thNw) ehq;fs;
nrd;Nwhk;. vq;fisr; Rke;J nfhz;L vq;fs; Fjpiufs; tpiue;Njhbd. ,Wjpapy;>
ehq;fs;’ut;sh’ vDk; me;j ,lj;ij mile;Njhk;. mq;F xU (rptpifg;) ngz;izf;
fz;Nlhk;. ehq;fs; (mtsplk;)>‘fbjj;ij ntspNa vL'‘ vd;W $wpNdhk;. mts;>‘vd;dplk;
fbjk; vJTkpy;iy'‘ vd;W nrhd;dhs;. ehq;fs;>‘xd;W ePahff; fbjj;ij vLj;J
(nfhLj;J) tpL; ,y;iyNay; (cd;) Milia ehq;fs; fow;wp (Nrhjidapl;L) tpLNthk;'‘
vd;W nrhd;Ndhk;. clNd> mts; (,Lg;G tiu ePz;bUe;j) jd;Dila rilapd;
gpd;dy;fSf;fpilNaapUe;J fbjj;ij ntspNa vLj;jhs;. ehq;fs; mij ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L nrd;Nwhk;. mjpy;> `hj;jpg; ,g;D mgP gy;jM mtHfs; kf;fh
thrpfshd ,izitg;NghhpilNaAs;s (gpuKfHfs;) rpyUf;F> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
(ufrpaj;) jpl;lq;fs; rpytw;iw (Kd;$l;bNa) njhptpj;jpUe;jijf; fz;Nlhk;. clNd>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘`hj;jpNg! vd;d ,J?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`hj;jpg;(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; tp\aj;jpy; mtrug;gl;L (eltbf;if vLj;J)
tplhjPHfs;. ehd; Fiw»fspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy. mtHfisr; rhHe;J
tho;e;jtdhfNt ,Ue;J te;Njd;. jq;fSld; ,Uf;Fk; K`h[pHfSf;F mtHfspd;
tPl;lhiuAk; nrhj;Jf;fisAk; ghJfhg;gjw;F kf;fh efhpy; cwtpdHfs; gyH
,Uf;fpwhHfs;. vdf;F mtHfspilNa mj;jifa cwtpdHfs; (vtUk;) ,y;yhjjhy;>
(,izitg;gtHfshd) kf;fhthrpfSf;F ehd; cgfhuk; vijahtJ nra;J mjw;Fg;
gpujpAgfhukhf mtHfs; mq;Fs;s vd; (gytPdkhd) cwtpdHfisf; fhg;ghw;wl;Lk; vd;W
tpUk;gpNdd;. (mjdhy;> ,izitg;gtHfs; Nfl;Lf; nfhz;ljhy; ,e;jj; jftiyj;
njhptpj;Njd;.) ehd; vd; khHf;f(khd ,];yh)j;ijtpl;L NtW kjj;ijj;
jOTtjw;fhfNth> ,];yhj;ijj; jOtpa gpd; ,iwkWg;ig tpUk;gpNah ,t;tpjk;
nra;atpy;iy’ vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,tH
cq;fsplk; cz;ik NgrpdhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)’,iwj;J}jH

mtHfNs! vd;id tpLq;fs;. ,e;j eatQ;rfdpd; fOj;ij ntl;b tpLfpNwd;!”vd;W

$wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,tH gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhz;bUf;fpwhH.
NkYk;> cq;fSf;nfd;d njhpAk;? xU Ntis> my;yh`; gj;Ug; Nghhpy;
gq;nfLj;jtHfsplk;’ePq;fs; tpUk;gpaijr; nra;J nfhs;Sq;fs;. cq;fis ehd; kd;dpj;J
tpl;Nld;’ vd;W $wptpl;bUf;fyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ my;yh`; gpd;tUk; (60-tJ) mj;jpahaj;ij mUspdhd;: ,iwek;gpf;ifahsHfNs!
vdf;Fk; cq;fSf;Fk; giftHfshf ,Ug;Nghiu ez;gHfshf vLj;Jf; nfhz;L> el;gpd;
fhuzj;jpdhy; (cq;fspd; ,ufrpaq;fis) mtHfSld; (ghpkhwpf; nfhz;L) cwthl
Ntz;lhk;! mtHfs;> cq;fsplk; te;Js;s rj;jpa (Ntj)j;ij kWj;Jtpl;ltHfs;...
(jpUf;FHMd; 60:01)
ukshd; khjj;jpy; ele;j kf;fh ntw;wpg;NghH.
egp(]y;) mtHfs; ukshdpy; kf;fh ntw;wpg; NghUf;fhf (kf;fh Nehf;fp)g; Gwg;gl;lhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Nehd;G
itj;jpUe;jhHfs;.’fjPj;’ vDk; ,lj;ij - c];/ghDf;Fk; FijJf;Fk; ,ilNa cs;s
ePHg;gFjpia - mile;jJk; Nehd;igtpl;Ltpl;lhHfs;. me;j khjk; fopAk; tiuapYk; $l
mtHfs; Nehd;G Nehw;ftpy;iy'‘ vd;W te;Js;sJ.
egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; jk;Kld; K];ypk;fs; gj;jhapuk; Ngiu mioj;Jf;
nfhz;L (kf;fh ntw;wpg; NghUf;fhf) kjPdhtpypUe;J kf;fhit Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;.
,J egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F (`p[;uj; nra;J) tUif je;jjpypUe;J vl;liu
Mz;bd; njhlf;fj;jpy; eilngw;wJ.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfSld; ,Ue;j K];ypk;fSk; Nehd;G Nehw;wgb gazk;
nra;jhHfs;. ,Wjpapy;’fjPj;’ vd;Dkplj;jpw;Fr; nrd;W NeHe;jhHfs;. - ,e;j ,lk;
c];/ghDf;Fk;’Fijj;’ vDkplj;jpw;FkpilNa cs;s ePHg;gFjpahFk; - (mq;F) egp(]y;)
mtHfs; Nehd;igtpl;Ltpl kf;fSk; Nehd;igtpl;Ltpl;lhHfs;.
]{`;hP(u`;)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fl;lisfspy; gpe;jpaJ> mjw;fLj;Jg; gpe;jpaJ
jhd; vLj;Jf; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;'‘ vd;W $WfpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpy; (kf;fh ntw;wpf;Fg; gpd;) `{idd; Nehf;fp (Gdpjg;
NghUf;fhfg;) Gwg;g(lj; jpl;lkp)l;lhHfs;. mg;NghJ kf;fs; (Nehd;G Nehw;Fk; tp\aj;jpy;)
gy jug;gl;ltHfshapUe;jdH. rpyH Nehd;G Nehw;wpUe;jhHfs;; rpyH Nehd;G
Nehw;wpUf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfs;> jk; thfdj;jpy; ed;F mkHe;J nfhz;lNghJ xU
ghy; ghj;jpuj;ij... my;yJ jz;¡Hg; ghj;jpuj;ij... nfz;L tUk;gbf; $wp> mijj; jk;
cs;sq;ifapy;.. my;yJ jk; thfdj;jpy;... itj;jhHfs;. gpwF kf;fisg; ghHj;jhHfs;.
clNd Nehd;igtpl;Ltpl;ltHfs; Nehd;G Nehw;wpUe;jtHfsplk;>‘ePq;fSk; Nehd;ig
tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.


egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp Mz;by; (ukshd; khjk;) Gwg;gl;lhHfs;...
,J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlhpYk; te;Js;sJ.
egp(]y;) mtf;hs (kjPdhtpypue;J kf;fhtpw;Fg;) gazk; Nkw;nfhz;lhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; Nehd;G itj;jpUe;jhHfs;.’c];/ghd;’ vDk; ,lj;ij mile;jJk; jz;¡H cs;s
ghj;jpuk; nfhz;Ltur; nra;J (ukshdpd;) gfy; nghOjpy; kf;fs; fhzNtz;Lnkd;gjw;fhf
mij mUe;jp Nehd;ig Kwpj;Jf; nfhz;lhHfs;. kf;fhit milAk; tiu Nehd;G
Nehw;ftpy;iy.
,f;hpkh(u`;) $wpdhH:
''egp(]y;) mtHfs; (gazj;jpy;) Nehd;G Nehw;Wk; ,Uf;fpwhHfs;; Nehd;igtpl;Lk;
,Uf;fpwhHfs;. vdNt> (gazj;jpy; Nehd;G Nehw;f) tpUk;GgtH Nehd;G Nehw;fyhk;;
Nehd;igtpl;Ltpl tpUk;GgtHtpl;LtplTk; nra;ayhk;'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $WthHfs;.
kf;fh ntw;wp ehspy; (,];yyhkpar; Nridapd;) nfhbia egp(]y;)
mtHfs; vq;Nf el;L itj;jhHfs;?
kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l Mz;by; (mjid ntw;wp nfhs;tjw;fhf kjPdhtpypUe;J)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gazk; Nkw;nfhz;lNghJ> mtHfs; tUfpw nra;jp (kf;fh)
Fiw»fSf;F vl;baJ. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gw;wpa nra;jpia (csT)
mwptjw;fhf mg+ R/g;ahd; ,g;D `Hg;> `fPk; ,g;D `p]hk;> Gijy; ,g;D tHfh MfpNahH
(kf;fhtpypUe;J) Gwg;gl;ldH. 319 mtHfs; gazk; Nkw;nfhz;L’kHUo; o`;uhd;’ vd;Dk;
,lj;jpw;F te;J NrHe;jNghJ (mq;Nf gy ,lq;fspy; %lg;gl;bUe;j) neUg;Gfisf;
fz;ldH. mit> mu/gh(tpy; `h[pfs; %l;Lk;) neUg;Gfs; Nghd;wpUe;jd. mg;NghJ mg+
R/g;ahd;>‘,J vd;d neUg;G? ,J mu/gh neUg;igg; Nghd;wNw ,Uf;fpwNj'‘ vd;W
Nfl;ljw;F Gijy; ,g;D tHfh>‘,J ('Fgh'tpy; FbapUf;Fk;’F]hM’ vdg;gLk;) gDmk;H
Fyj;jhhpd; neUg;Gfs;'‘ vd;W $wpdhH. clNd mg+ R/g;ahd; (gD) mk;H Fyj;jthpd;
vz;zpf;if ,ij tpl kpff; FiwthFk;. (vdNt> mtHfspd; neUg;Gfshf ,Uf;f
tha;g;gpy;iy)'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ mtHfs; %tiuAk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
fhtyHfspy; rpyH ghHj;Jtpl;ldH. clNd> mtHfis mile;J> mtHfisg; gpbj;J (ifJ
nra;J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jdH. gpd;G mg+ R/g;ahd; ,];yhj;ij
Vw;whH. mjw;Fg; gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;. (kf;fhit Nehf;fp Kd;Ndwpr;)
nrd;wNghJ mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘Fjpiug; gil nry;Yk;NghJ nehpry; Vw;glf; $ba
(FWfyhd) ,lj;jpy; mg+ R/g;ahid epWj;jpitAq;fs;. mtH K];ypk;fisg; ghHf;fl;Lk;.
(mtHfspd; gil gyj;ijg; Ghpe;J nfhs;sl;Lk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mt;thNw)
mg;gh];(uyp) mtiu (me;j ,lj;jpy;) epWj;jpitj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld;
midj;Jf Fyj;jhhpd; gilfSk; xt;nthd;whf mg+ R/g;ahidf; fle;J nry;yj;
njhlq;fpd. mtiu xU gil fle;J nrd;wTld;’mg;ghN]! ,tHfs; ahH?’ vd;W mg+
R/g;ahd; Nfl;ljw;F mg;gh];(uyp)>‘,tHfs; /k;/ghhP Fyj;jpdH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

(clNd>)’vdf;Fk; /k;/ghH Fyj;jhUf;Fk; vd;d rk;ge;jk;? (vq;fSf;fpilapy; g+rNyh

NkhjNyh ,y;iyNa!)'‘ vd;W mg+ R/g;ahd; $wpdhH. gpwF [{i`dh Fyj;jhH mtiuf;
fle;J nrd;wdH. mg;NghJ mg+ R/g;ahd; Kd; Nghd;Nw Nfl;lhH. gpwF (mtiuf; fle;J)
]mj; ,g;D `{ijk; Fyj;jpdH nrd;wdH. mg;NghJk; mt;thNw mg+ R/g;ahd; Nfl;lhH.
(gpwF) Riyk; Fyj;jpdH nrd;wdH. Kd;G Nghd;Nw mg+ R/g;ahd; Nfl;lhH. (mg;gh]; - uyp
mtHfSk; Kd;G Nghd;Nw gjpyspj;jhHfs;.) filrpapy; xU (nghpa) gil Kd;Ndhf;fp
te;jJ. mijg; Nghd;w (ngUk;) gilia mg+ R/g;ahd; ghHj;jpUf;ftpy;iy.’,tHfs; ahH?’
vd;W mg+ R/g;ahd; Nfl;f>‘,tHfs; jhk; md;rhhpfs;. ]mj; ,g;D cghjh ,tHfspd;
jiytH. mtUld; jhd; (md;rhhpfspd;) nfhbapUf;fpwJ'‘ vd;W mg;gh];(uyp)
gjpyspj;jhHfs;.
mg;NghJ ]mj; ,g;D cghjh(uyp)>‘mg+ R/g;ahNd! ,d;W> (jg;gpf;f Kbahj khngUk;)
Aj;j ehshFk;. ,d;W fmghtp(d; Gdpj vy;iyap)Ds;Ns $l Aj;jk; mDkjpf;fg;gLk;'‘
vd;W (czHr;rp trg;gl;Lf;) $wpdhHfs;. mjw;F mg+ R/g;ahd;’mg;ghN]! mopT ehspy; ,J
kpf ey;y ehs; (Fiw»fSf;F Mgj;Nj; vd;whYk;> ePq;fs; fUiz fhl;LtPHfs; vd;w
ek;gpf;if cz;L)'‘ vd;W $wpdhH.
gpwF> xU gil te;jJ. mJ (,Jtiu te;j) gilfspNyNa kpfTk; rpwpajhf ,Ue;jJ.
mtHfspilNa ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; ,Ue;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfSf;Fhpa nfhb> ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jJ. mg+ R/g;ahidf;
fle;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrd;wNghJ mtH> (,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk;)’]mj; ,g;D cghjh vd;d $wpdhH vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh?’ vd;W
Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mtH vd;d $wpdhH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ,g;gb... ,g;gb...
vy;yhk; $wpdhH'‘ vd;W mg+ R/g;ahd; (tpthpj;Jr;) $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘cz;ikf;Fg; Gwk;ghdij ]mj; $wptpl;lhH'‘ vd;W nrhy;yptpl;L>‘khwhf> ,e;j
ehs; ,iwapy;yk; fmghit my;yh`; fz;zpag;gLj;Jk; ehs;. fmghtpw;Fj; jpiu
NghHj;jg;gLk; (Kf;fpakhd) ehs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH cHth ,g;D ]{igH (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;jf; nfhbapid (kf;fhtpd; nghJ mlf;fj;jyj;jpw;F
mUk;Ys;s)’`[_d;’ vd;Dk; ,lj;jpy; el;L itf;fk;gb cj;jutpl;lhHfs;.
(kf;fh ntw;wpf;Fg; gpd;) mg;gh];(uyp) ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfsplk;>‘mg+
mg;jpy;yh`;Nt!”,q;F jhd; me;jf; nfhbapid el;L itf;Fk;gb ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; cq;fSf;F cj;jutpl;lhHfs;'‘ vd;whHfs;. NkYk; egp(]y;) mtHfs; md;iwa
jpdk; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfis kf;fhtpd; Nkw;gFjpahd’fjh’ vd;Dk; fztha;
topahf (kf;fhtpw;Fs;) EioAkhW cj;jutpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;’Fjh’ topahf
Eioe;jhHfs;. md;iwa jpdk; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfspd; Fjpiug; gilapdhpy;
,Utuhd `{ig\; ,g;D my; m\;mH(uyp) mtHfSk; FH]; ,g;D [hgpH my;/gp`;hP(uyp)
mtHfSk; (capHj;jpahfpfshff;) nfhy;yg;gl;ldH.
`jP]; 4281. KMtpah ,g;D FHuh(u`;) mwptpj;jhH

'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp jpdj;jpy; jk; xl;lfj;jpd; kPjkHe;jgb’my;/gj`;’

vd;Dk; (48-tJ) mj;jpahaj;ij’jH[{c’ vd;Dk; Xir eaj;Jld; xjpf;nfhz;bUe;jjij
fz;Nld;'‘ vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) $w Nfl;Nld;. kf;fs; vd;idr;
Rw;wpYk; jpuz;L tpLthHfs; vd;wpy;yhtpl;lhy; mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy; mtHfs;’jH[{c’
nra;J Xjpf;fhl;baijg; Nghy; ehDk; Xjpf;fhl;bapUg;Ngd;.
kf;fh ntw;wpapd;NghJ>‘my;yh`tpd; J}jNu! ehk; ehis (kf;fhtpy;) vq;F jq;FNthk;?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘(mg+ jhypgpd; kfd;) mfPy; ekf;F tPL
vijNaDk;tpl;Lr; nrd;Ws;shuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 4283. gpwF egp(]y;) mtHfs;>‘,iw ek;gpf;ifahsH> ,iwkWg;ghsUf;F thhprhf
khl;lhH; mt;thNw ,iwkWg;ghsUk; ,iwek;gpf;ifahsUf;F thhprhf khl;lhH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
]{`;hP(u`;) mtHfsplk;>‘mg+ jhypGf;F ahH thhprhdhHfs;?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>‘mtUf;F mfPYk; jhypGk; thhprhdhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
]{`;hP(u`;) mtHfsplkpUe;J kmkH(u`;) mwptpj;Js;sjpy;’egp(]y;) mtHfspd;
`[;[pd;NghJ ehis ehk; vq;F jq;FNthk;?’ vd;W Nfl;ljhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
mwptpg;ghsH A+D]; ,g;D aªj;(u`;)> `[;[pd;NghJ vd;Nwh> kf;fh ntw;wpapd;NghJ
vd;Nwh (vijAk;) Fwpg;gpltpy;iy.
`jP]; 4284. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
my;yh`; (kf;fh kPJ ekf;F) ntw;wpaspj;jhy;> ,d;\h my;yh`; my;yh`; ehbdhy; ehk;
jq;fg;NghFk; ,lk; (gD fpdhdh Fyj;jhhpd;’K`];]g;’ vd;Dk;) gs;sj;jhf;F MFk;.
me;j ,lj;jpy; jhd; (Fiw»fs;) ,iwkWg;gpd; kPNj (epiyj;J) ,Uf;fg; Nghtjhf
#Siuj;jhHfs;.
`jP]; 4285 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wp Kbe;J) `{idd; (NghUf;Fr;)
nry;y jpl;lkpl;lNghJ>‘my;yh`; ehbdhy; ehis ehk; jq;fg; NghFk; ,lk;’gD fpdhdh’
Fyj;jhhpd; (K`];]g; vd;Dk;) gs;sj;jhf;F MFk;. me;j ,lj;jpy; jhd; (kf;fh
Fiw»fs;) ,iwkWg;gpd; kPNj (epiyj;J) ,Uf;fg; Nghtjhf rgjk; nra;jhHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp jpdj;jpy; jiyapy; ,Uk;Gj; njhg;gpAld; (kf;fhtpDs;)
Eioe;jhHfs;. mij mtHfs; fow;wpaNghJ xUtH te;J>‘,g;D fj;jy; vd;gtd; fmghtpd;
jpiufisg; gpbj;Jj; njhq;fpf; nfhz;bUf;fpwhd;’ vdf; $wpdhH. clNd egp(]y;)
mtHfs;>‘mtidf; nfhd;W tpLq;fs;'‘ vd;W cj;jutpl;lhHfs;.
khypf; ,g;D md];(u`;)>‘ehk; mwpe;jtiu egp(]y;) mtHfs; md;W ,`;uhk;
mzpe;jtHfsha; ,Uf;ftpy;iy. ,iwtNd kpf mwpe;jtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.


fmghitr; Rw;wpYk; Ke;E}w;W mWgJ rpiyfs; ,Uf;f> egp(]y;) mtHfs; kf;fh efUf;Fs;
Eioe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘rj;jpak; te;Jtpl;lJ; mrj;jpak; mope;Jtpl;lJ. rj;jpak;
te;Jtpl;lJ; (,dp) mrj;jpak; kPz;Lk; xUKiw gpbf;fhJ'‘ vd;W $wpf;nfhz;Nl> jk;
ifapypUe;J Fr;rpahy; mtw;iw (Fj;jp) mbf;fj; njhlq;fpdhHfs;.
(kf;fh ntw;wp ehspy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fhTf;F) te;jNghJ> fmghtpy;
rpiyfs; ,Ue;jjhy; cs;Ns Eioa kWj;J mtw;iw mg;Gwg;gLj;JkhW fl;lisapl;lhHfs;.
clNd mit mg;Gwg;gLj;jg;gl;ld. mr;rpiyfspy; (Fwp ghHg;gjw;Fhpa) mk;Gfisf; ifapy;
jq;fpathW ,Ue;j (,iwj;J}jHfshd) ,g;uh`Pk;(miy)> ,];khaPy;(miy) MfpNahhpd;
cUtq;fSk; mfw;wg;gl;ld. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; ,(ijr; nra;j)tHfis
jd; fUiziatpl;L mg;ghw;gLj;Jthdhf! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ,t;tpUtUk;
mk;Gfspd; %yk; FwpghHg;gtHfshf xUNghJk; ,Ue;jjpy;iy vd;gij ,(ijr;
nra;j)tHfs; mwpe;Nj itj;jpUf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF> fmghtpy;
Eioe;jhHfs;. mjd; %iyfspy; (epd;W) jf;gPH $wpdhHfs;. Mdhy;> mjDs; njhohky;
ntspNawptpl;lhHfs;.
,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
(kf;fh ntw;wpapd; NghJ) egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpd; Nkw;gFjpapypUe;J
CUf;Fs; Eioe;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp ehspy; jk; thfdj;jpd; kPJ c]hkh ,g;D
i]j;(uyp) mtHfis mku itj;Jf; nfhz;L kf;fhtpd; Nkw;gFjpapypUe;J Kd;Ndwpr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfSld; gpyhy;(uyp) mtHfSk; fmghtpd; nghWg;ghsHfspy;
xUtuhd c];khd; ,g;D jy;`h(uyp) mtHfSk; ,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfspd; thfdk;
,Wjpapy; gs;spthrypy; nrd;W kz;bapl;L mkHe;jJ. egp(]y;) mtHfs;> ,iwapy;yk;
fmghtpd; rhtpiaf; nfhz;L tUk;gb c];khd; ,g;D jy;`h(uyp) mtHfSf;F
cj;jutpl;lhHfs;. (rhtp nfhz;L tug;gl;lJk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (fmghitj;
jpwe;J nfhz;L) c]hkh(uyp)> gpyhy;(uyp)> c];khd;(uyp) MfpNahUld; cs;Ns
Eioe;jhHfs;. mq;Nf ePz;l xU gfy; Neuj;jpw;Fj; jq;fpapUe;jhHfs;; gpwF ntspNa
te;jhHfs;. kf;fs; fmghtpDs; Eioa xUtNuhnlhUtH Nghl;bapl;ldH. ehNd (mjDs;)
Kjypy; Eioe;jtd;. mg;NghJ gpyhy;(uyp) (fmghtpd;) thrYf;Fg; gpd;Nd epd;W
nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. clNd mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;Nf
njhOjhHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. gpyhy;(uyp)> egp(]y;) mtHfs; njhOj ,lj;ijr;
irifahy; Rl;bf; fhl;bdhHfs;. ehd; mtHfsplk;>‘vj;jid uf;mj;Jfs; egp(]y;) mtHfs;
njhOjhHfs;'‘ vd;W Nfl;f kwe;J tpl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp Mz;by; kf;fhtpd; Nkw;gFjpapypUe;j’fjh’ vDk; fzthapd;
topahf (kf;fhtpDs;) Eioe;jhHfs;.

,Nj mwptpg;G kw;nwhU topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp Mz;by; kf;fhtpd; Nkw;gFjpahd’fjh’ vDk; fztha;
topahf cs;Ns Eioe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ jq;fpa ,lk;
`jP]; 4292. ,g;D mgP iyyh(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;>‘S`h’ njhOif njhOjjhf ck;K`hdP(uyp) mtHfisj; jtpu
NtnwtUk; vkf;F mwptpf;ftpy;iy. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; kf;fh efuk; ntw;wp
nfhs;sg;gl;l ehspy; jk; tPl;by; Fspj;jjhfTk; gpwF vl;L uf;mj;Jfs; njhOjjjhfTk;
ck;K`hdP(uyp) $wpdhH. NkYk; mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; mij tpl tpiuthfj;
njhOj Ntnwe;jj; njhOifiaAk; ehd; fz;ljpy;iy. MapDk;> mtHfs; (me;jj;
njhOifapYk;) U$itAk; R[_ijAk; ghpg+uzkhfr; nra;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; U$tpYk; R[_jpYk;>‘Rg;`hdf;fy;yh`{k;k ug;gdht gp`k;jpf;f
my;yh`{k;k k/f;/gpH yP - ,iwth! vk; mjpgjpNa! cd;idg; Gfo;e;j gb cd; J}a;ikia
ehd; vLj;Jiuf;fpNwd;. ,iwth! vdf;F kd;dpg;gspg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpg;ghHfs;.
ckH(uyp) gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;j Gz;zpathd;fSld; vdf;Fk; (jk; mitapy;)
,lkspj;J te;jhHfs;. vdNt> mtHfspy; rpyH>‘vq;fSf;Fk; ,tiug; Nghd;w (taJ xj;j)
gps;isfs; ,Uf;f> (mtHfisnay;yhk;tpl;Ltpl;L) ,e;j ,isQiu kl;Lk; vjw;fhf mkur;
nra;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>‘mtH ePq;fs; mwpe;J itj;Js;s
(fy;tpj; jFjp gilj;j)tHfspy; xUtH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF> xU ehs;
mtHfisnay;yhk; mioj;jhHfs;. mtHfSld; vd;idAk; mioj;jhHfs;; mtHfSld;
vd;idAk; mioj;jhHfs;. mtHfSf;F vd; (jFjpap)idg; gw;wp czHj;jpf;
fhl;Ltjw;fhfNt vd;id mtHfs; mioj;jjhff; fUJfpNwd;. (mtHfnsy;yhk; te;jTld;
mtHfsplk;) ckH(uyp)>‘,jh [hm e];Uy;yh`p.. (egpNa!) ,iwtdpd; cjtpAk; ntw;wpAk;
te;J> kf;fs; $l;lk; $l;lkhf ,iwkhHf;fj;jpy; ,iz tif ePq;fs; ghHf;Fk;NghJ
cq;fSila ,iwtidg; Gfo;e;J mtDila J}a;ikia vLj;JiuAq;fs;; NkYk;>
mtdplk; ght kd;dpg;Gf; NfhUq;fs;)'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMdpd; 110-tJ’me;e];H')
mj;jpahaj;ij> ,Wjptiu Xjpf;fhl;b>‘,jw;F ePq;fs; vd;d (tpsf;fk;) $WfpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mtHfspy; rpyH>‘ekf;F cjtpAk; ntw;wpAk; mspf;fg;gLk;NghJ my;yh`;itg;
GfOk;gbAk; mtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUk;gbAk; ehk; fl;lisaplg;gl;Ls;Nshk;'‘ vd;W
(tpsf;fk;) $wpdH. rpyH>‘vq;fSf;Fj; njhpahJ'‘ vd;wdH. my;yJ mtHfspy; rpyH ve;jf;
fUj;Jk; $wtpy;iy. gpwF ckH(uyp) vd;dplk;>‘,g;D mg;ghN]! ePq;fSk; ,g;gbj; jhd;
$WfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy'‘ vd;Nwd;. mtHfs;>‘mg;gbnad;why; ePq;fs;
vd;d $WfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘mJ> my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F
mtHfspd; MAl;fhyk; Kbe;J (,wg;G neUq;fp)tpl;lij mwptpg;gjhFk;.

vdNt>‘my;yh`;tpd; cjtpAk; ntw;wpAk; te;J’ vd;gjpy; cs;s’ntw;wp’ vd;gJ kf;fh

ntw;wpiaf; Fwpf;Fk;. kf;fh ntw;wp jhd;> (egpNa!) cq;fs; MAl;fhyk; KbatpUg;gjw;fhd
milahsk;. vdNt> ePq;fs; cq;fs; mjpgjpiag; Gfo;e;J mtDila J}a;ikia
vLj;Jiuj;J> mtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;. mtd; (ePq;fs; kd;dpg;Gf; NfhUtij
Vw;W) cq;fSf;F kd;dpg;gspg;gtd; Mthd;’ vd;gNj ,jd; fUj;jhFk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
ckH(uyp)>‘ePq;fs; ,e;j mj;jpahaj;jpypUe;J vd;d (fUj;ij) mwpfpwPHfNsh mijNa
ehDk; mwpfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4295. ]aPj; ,g;D mgP ]aPj;(u`;) mwptpj;jhH
(aªjpd; Ml;rpapy; kjPdhtpd; MSeuhapUe;j) mk;H ,g;D ]aPj;> (mg;Jy;yh`; ,g;D
]{igH -uyp-mtHfSf;F vjpuhf)> kf;fhit Nehf;fpg; gilfis mDg;gpaNghJ mthplk; mg+
\{iu`; my; mj;tP(uyp) $wpdhH:
jiytNu! vdf;F mDkjp jhUq;fs;. kf;fh ntw;wpf;F kW ehs;> egp(]y;) mtHfs; $wpa
xU nra;jpia cq;fSf;F ehd; $WfpNwd;. vd; fhJfs; mijr; nrtpAw;wd; vd; cs;sk;
mij epidtpy; itj;jpUf;fpwJ; mtHfs; mijf; $Wk;NghJ vd; fz;fs; mtHfisg;
ghHj;jpUf;fpd;wd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; my;yh`;itg; Gfo;e;J
Nghw;wptpl;L>‘my;yh`;Nt kf;fhtpw;Fg; Gdpjj;ij toq;fpatd;. mjw;Fg; Gdpjj;ij
toq;fpatHfs; kdpjHfs; my;yH. my;yh`;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;gf; $ba vtUf;Fk;
,q;Nf ,uj;jj;ijr; rpe;JtNjh ,q;Fs;s kuj;ij ntl;LtNjh mDkjpf;fg;gltpy;iy.
,iwj;J}jH ,q;F Nghhpl;ljhy; ,ijg; nghJ mDkjp vd;W ahNuDk; fUjpdhy;>‘my;yh`;
jd; J}jUf;Fj; jhd; mDkjp toq;fpdhd;; cq;fSf;F mDkjp toq;ftpy;iy'‘ vd;W
$wptpLq;fs;. vdf;Ff; $l gfypy; rpwpJ Neuk; kl;LNk (,q;F NghH Ghpa) mDkjp
mspf;fg;gl;lJ. ,d;W mjd; Gdpjj; jd;ik New;ia mjd; Gdpjj; jd;ikiag; Nghy; kPz;L
te;Jtpl;lJ. (,ij ,q;F) te;jpUg;NghH tuhjtUf;Fr; nrhy;yp tpLq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
mg+ \{iu`;(uyp) mtHfsplk;>‘,jw;F mk;H cq;fSf;F vd;d gjpy; $wpdhH?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘mg+ \{iuN`! ck;ik tpl ,ijg; gw;wp ehd; ed;F
mwpe;jtd;. epr;rakhf>‘ùk;’ (Gdpj g+kp) Fw;wthspf;Fk;> nfhiy nra;Jtpl;L> my;yJ
nfhs;is mbj;Jtpl;L xb te;jtDf;Fk; ghJfhg;G mspf;fhJ’ vd mk;H $wpdhHfs;'‘
kf;fh ntw;wp Mz;by; egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; jq;fpapUe;jNghJ>‘my;yh`;Tk;
mtDila J}jUk; kJ tpahghuj;ijj; jil nra;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W mtHfs; nrhy;y
Nfl;bUf;fpNwd;.
kf;fh ntw;wpapd;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fhtpy; jq;fpapUe;jJ.
ehq;fs;> egp(]y;) mtHfSld; njhOifiar; RUf;fp (f];U nra;J) njhOjtHfshf
(kf;fh efhpy;) gj;J ehs;fs; jq;fpNdhk;.

egp(]y;) mtHfs; kf;fh efhpy; ,uz;L uf;mj;Jfs; (f];uhfj;) njhOj gb gj;njhd;gJ

ehs;fs; jq;fpapUe;jhHfs;.
ehq;fs; xU gazj;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld; njhOifiar; RUf;fpj;
njhOjtHfshf gj;njhd;gJ ehs;fs; jq;fpNdhk;.
(nghJthf) ehq;fs; (gazk; Nkw;nfhz;L jq;fpdhy;) gj;njhd;gJ ehs;fs; tiu RUf;fpj;
njhO(jgb jq;F)Nthk;. mjw;F NkYk; ehq;fs; jq;Fk;NghJ (RUf;fpj; njhohky;
tof;fg;gb) KOikahfj; njhONthk;.
`jP]; 4300 ,g;D »`hg; ]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ]mygh ,g;dp ]{[H(uyp) - md;dhhpd; Kfj;ij egp(]y;) mtHfs;
kf;fh ntw;wp Mz;by; (md;NghL) jltpf; nfhLj;jpUe;jhHfs; - vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;...
`jP]; 4301. ]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ> mg+ [kPyh Ridd;(uyp)>
jhk; egp(]y;) mtHfspd; Njhoikiag; ngw;wpUe;jjhfTk; mtHfSld; kf;fh ntw;wp
Mz;by; (kf;fh Nehf;fp ,];yhkpar; Nridapy; xUtuhfg;) Gwg;gl;ljhfTk; $wpdhHfs;.
`jP]; 4302. mk;H ,g;D rypkh(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; kf;fs; fle;J nry;Yk; ghijapypUe;j xU ePH epiyapd; mUNf ,Ue;Njhk;.
thfdj;jpy; gazpg;gtHfs; vq;fisf; fle;J nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. ehq;fs;
mtHfsplk;>‘kf;fSf;nfd;d? kf;fSf;nfd;d? ,e;j kdpjUf;F (K`k;kJf;F) vd;d?’
vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;. mjw;F mtHfs;>‘me;j kdpjH jd;id my;yh`;
(,iwj;J}juhf) mDg;gpapUg;gjhf... my;yJ my;yh`; mtiu ,d;d (FHMd;)
Nghjidfisf; nfhLj;J mDg;gpapUg;gjhff;... $WfpwhH'‘ vd;W (FHMdpd; rpy
trdq;fis Xjpf;fhl;b) $WthHfs;. clNd ehd; me;j (,iw) thf;if kdg;gFjp
nra;J nfhs;Ntd;. mJ vd; neQ;rpy; gjpf;fg;gl;lJ Nghd;W Mk;tpl;lJ. muGfs;> jhq;fs;
,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;s kf;fh ntw;wpia (jf;f jUzkhff; fUjp)
vjpHghHj;jpUe;jhHfs;. vdNt> mtHfs;>‘mtiu mthpd; Fyj;jh(uhd Fiw»a)Uld;tpl;L
tpLq;fs;. Vnddpy;> mtHfis mtH ntd;Wtpl;lhy; mtH cz;ikahd ,iwj;J}jH jhk;
(vd;W ep&gzkhk;tpLk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fh ntw;wpahsHfs; rk;gtk; epfo;e;jTld;
xt;nthU Fyj;jhUk; tpiue;J te;J ,];yhj;ij Vw;wdH. vd; je;ij vd; Fyj;jhUld;
tpiue;J ,];yhj;ij Vw;whH. egp(]y;) mtHfsplkpUe;J vd; je;ij jpUk;gp
te;jNghJ>‘my;yh`;tPd; kPjhizahf! ehd; cz;ikapNyNa egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
cq;fsplk; te;Js;Nsd;. egp(]y;) mtHfs;>‘,d;d njhOifia ,d;d Ntisapy;
njhOq;fs;. ,d;d Ntisapy; ,g;gbj; njhOq;fs;. ,d;d Ntisapy; ,g;gbj; njhOq;fs;.
njhOif (Ntis) te;Jtpl;lhy; cq;fspy; FHMid mjpfk; mwpe;J itj;Js;stH
cq;fSf;Fj; jiyik jhq;fpj; njhOif elj;jl;Lk;’ vd;W $wpdhHfs;’ vdf;
$wpdhHfs;. vdNt> kf;fs; (FHMid mjpfk; mwpe;jtH ahH vdj;) JUtpg; ghHj;jNghJ
ehd; gazpfsplk; Nfl;L mwpe;Jnfhz;l fhuzj;jhy; vd;id tpl mjpfkhff; FHMid
mwpe;jtHfs; vtUk;> (vq;fspilNa) ,Uf;ftpy;iy. vdNt> (njhOif elj;Jtjw;fhf)
vd;id mtHfs; Kd;dhy; epWj;jpdhHfs;. ehd; mg;NghJ MW my;yJ VO taJila

(rpW)tdhf ,Ue;Njd;. ehd; xU rhy;itiag; NghHj;jpapUe;Njd;. ehd; r[;jh

nra;Ak;NghJ mJ vd; KJif (tpl;L eOtpg; gpd; Gwj;ijf;) fhl;bte;jJ. vdNt> me;jg;
gFjpg; ngz;kzpnahUtH>‘cq;fs; XJthhpd; gpd;Gwj;ij vq;fsplkpUe;J kiwf;f
khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. vdNt> mtHfs; (Jzpnahd;iw) thq;fp te;J vdf;Fr;
rl;ilnahd;iw ntl;bj; je;jhHfs;. ehd; me;jr; rl;ilapd; fhuzj;jhy; mile;j
kfpo;r;rpiag; Nghd;W NtnwjdhYk; kfpo;r;rpaile;jjpy;iy.
cj;gh ,g;D mgP tf;fh]; jk; rNfhjuH ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfsplk;>‘]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila kfd; vd; kfd; jhd;’ vd;W $wp (kf;fh
nry;Yk; NghJ) mtidg; gpbj;J(itj;J)f; nfhs;Sk;gb cWjpnkhop thq;fpapUe;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> kf;fh ntw;wpapd; rkak; kf;fhTf;F (jk; NjhoHfSld;)
tUif je;jNghJ> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) ]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila
kfidg; gpbj;Jf nfhz;L my;yh`;tpd; J}jiu Nehf;fpr; nrd;whHfs;. mtHfSld;
]k;Mtpd; kfd; mg;J(uyp) mtHfSk; nrd;whHfs;. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
egp(]y;) mtHfsplk;> ]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zld; kfidr; Rl;bf; fhl;b)>‘,td; vd;
rNfhjuhpd; kfd;; ,tidj; jd; kfd; vd;W (nrhy;yp> ,tidg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;gb
vd;dplk;) vd; rNfhjuH cWjpnkhop thq;fpAs;shH'‘ vd;W $wpdhH. mg;J ,g;D
]k;M>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,td; vd; rNfhjud;. ,td; (vd; je;ij) ]k;Mtpd;
mbikg; ngz;Zila kfd;; mts; vd; je;ijapd; mjpfhuj;jpy; ,Ue;jNghJ jhd; ,td;
gpwe;jhd;'‘ vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ]k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila
kfidf; $He;J ghHj;jhHfs;. mtd; (kf;fhthrpfspNyNa) cj;gh ,g;D mgP tf;fh]{f;F
(Njhw;wj;jpy;) kpfTk; xj;jpUe;jhd;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘,td; cdf;Fj;
jhd;; ,td; cd; rNfhjud; jhd;> mg;J ,g;D ]k;MNt!”vd;W $wpdhHfs;. mtd;
]k;Mtpd; mjpfhuj;jpy; (mtDila jha;) ,Ue;jNghJ gpwe;j fhuzj;jhy; mg;gbf;
$wpdhHfs;. NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cj;gh ,g;D mgP tf;fh]pd; rhaypy; me;j
,isQd; ,Ue;jijg; ghHj;j fhuzj;jhy;> (jk; JiztpahH rt;jh - uyp mtHfis
Nehf;fp>‘]k;Mtpd; kfs;) rt;jhNt! ,tdplkpUe;J eP jpiuapl;Lf; nfhs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,g;D »`hg; ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;:
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’(xU ngz;) ahUila mjpfhuj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ Foe;ij
gpwf;fpwNjh mtUf;Nf mf;Foe;ij chpaJ. tpgrhuk; nra;jtUf;F ,og;G jhd; chpaJ’
vd;W $wpdhHfs;'‘ vd Map\h(uyp) $wpdhH.
NkYk;> mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfspd; ,e;jj; jPHg;ig (kf;fSf;F) cuf;f
mwptpj;J te;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;fh ntw;wpg;Nghhpd;NghJ (kf;]_kp Fyj;Jg;)
ngz;nzhUj;jp jpUbtpl;lhs;. vdNt> mtSila Fyj;jhH (jz;lidf;F) mQ;rp
mtSf;fhfg; ghpe;Jiuf;Fk;gb Nfhhp> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfsplk; te;jhHfs;.
c]hkh(uyp)>‘vdf;fhf (my;yha;tplk;) ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp gpuhHj;jpAq;fs;> ,iwj;J}jH

mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. khiy Neuk; te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

ciuahw;wpl vOe;J epd;W> my;yh`;it mtDila jFjpf;Nfw;w gb Nghw;wpg;
Gfo;e;Jtpl;Lg; gpwF>‘epw;f> cq;fSf;F Kd;dpUe;j kf;fis mopj;jnjy;yhk; mtHfs;>
jk;kpilNaAs;s caHe;j(Fyj;j)td; jpUbtpLk;NghJ mtid (jz;bf;fhky;)tpl;Lte;jJk;>
gytPdkhd (gphpitr; NrHe;j)td; jpUb tpLk;NghJ mtDf;F jz;lid nfhLj;J te;jJk;
jhd;. K`k;kjpd; capiuj; jd; ifapy; itj;jpUg;gtd; kPjhizahf! K`k;kjpd; kfs;
/ghj;jpkhNt jpUb tpl;bUe;jhYk; mtSila ifiaAk; ehd; ntl;bapUg;Ngd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)mtHfs; me;jg; ngz;zpd; ifia ntl;Lk;gb
cj;jutpl> mt;thNw mtSila if ntl;lg;gl;lJ. mjd; gpwF mts; mofpa Kiwapy;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (jpUe;jp)tpl;lhs;; NkYk; kze;jhs;.
Map\h(uyp) $wpdhH:
mjd; gpwF mts; vd;dplk; te;J nfhz;bUe;jhs;. ehd; mtSila Njitia(g; g+Hj;jp
nra;Ak;gb) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; KiwapLNtd;.
`jP]; 4305{`jP]; 4306 K[h»c ,g;D k];¥j; ,g;dp ]mygh(uyp) $wpdhH
kf;fh ntw;wpf;Fg; gpwF> ehd; vd; rNfhjuH (K[hypj; ,g;D k];¥j;(uyp) cld; egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! `p[;uj; nra;tjw;fhd cWjpnkhopia vd;
rNfhjuhplk; jhq;fs; ngwNtz;Lnkd;gjw;fhf mtiu mioj;Jf; nfhz;L ehd; jq;fsplk;
te;Js;Nsd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘(kf;fh ntw;wpf;F Kd;G) `p[;uj;
nra;jtHfs; mjpYs;s ed;ikia (Kd;Ng) nfhz;L nrd;whHfs;'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
ehd;>‘(mg;gbnad;why;) vjw;fhf mthplk; jhq;fs; cWjpnkhop ngWtPHfs;'‘ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘,];yhj;jpd; gb elf;fTk; ,iw ek;gpf;ifapy; epiyj;jpUf;fTk;>
(Njitg;gLk; NghJ) mwg;NghH GhpaTk; ehd; mthplk; cWjpnkhop ngWNtd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUthd mg+ c];khd; me;e`;jP(u`;) $wpdhHfs;.
,jw;Fg; gpd; ehd; (K[h»c mtHfspd; rNfhjuH) kmgj; (vd;Dk; K[hypj;) mtHfisr;
re;jpj;Njd;. mtNu rNfhjuHfs; ,Uthpy; nghpatuhf ,Ue;jhH. (,r;nra;jp gw;wp) mthplk;
tprhhpj;Njd;. mtH>‘K[h»c cz;ikNa $wpdhH'‘ vd;W $wpdhH.
`jP]; 4307{`jP]; 4308 K[h»c ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
`p[;uj; nra;tjw;fhd cWjpnkhopiag; ngWtjw;fhf (vd; rNfhjuH) mg+ kmgj; (K[hypj;)
mtHfis mioj;Jf; nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘`p[;uj;>
mjw;FhpatHfSf;Ff; flikahfp (epiwNtwp) Kbe;Jtpl;lJ. ,dp> ,];yhj;jpd; gb
ele;jplTk; mwg;NghH Ghpe;jplTk; jhd; ,thplk; ehd; cWjpnkhop ngWNtd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsH mg+ c];khd; me;e`;jP(u`;) $wpdhHfs;:
(,ij vdf;F mwptpj;j K[h»c - uyp - mtHfspd; rNfhjuH) mg+ kmgj; (K[hypj; (uyp)
mtHfisg; gpd;dH ehd; re;jpj;J> mthplk; (,r;nra;jp gw;wp tprhhpj;Njd;. mtH>‘K[h»
cz;ikNa $wpdhH'‘ vd;W $wpdhH.

mg+ c];khd;(u`;) K[h»c(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fpw kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘ehd; vd;

rNfhjuH K[hypJld; egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;'‘ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
`jP]; 4309. K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>‘ehd; `p[;uj; nra;J> \hk; ehl;bw;Fr; nry;y
tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘(kf;fh ntw;wpf;Fg; gpwF) `p[;uj; vd;gJ
,y;iy. MapDk;> [p`hj; - mwg;NghH cz;L. vdNt> eP nrd;W (mwg;Nghhpy; fye;J
nfhs;Sk;) cd; (tpUgj;jp)id Kd; it! (mjw;fhd tha;g;G) vJTk; cdf;Ff;
fpilj;jhy; mt;thNw nrd;W mwg;NghH Ghp ,y;iyNay; jpUk;gptpL'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4310. K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhHfs;.
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; (ehd; `p[;uj; nra;J> \hk; ehl;bw;Fr; nry;y
tpUk;Gtjhff;) $wpNdd;. mjw;F mtHfs;>‘,d;W... my;yJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;Fg; gpwF... `p[;uj; vd;gNj fpilahJ'‘ vd;W Kd;G (mwptpj;jijg;) Nghd;Nw
$wpdhHfs;.
`jP]; 4311. K[h`pj; ,g;D [g;H my; kf;fP(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>‘(kf;fh) ntw;wpf;Fg; gpd; `p[;uj; vd;gNj fpilahJ'‘ vd;W
nrhy;ypte;jhHfs;.
`jP]; 4312. mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH
ehd; cigj; ,g;D cikH my; iyª(u`;) mtHfSld; Map\h(uyp) mtHfisr;
re;jpj;Njd;. mtHfsplk; `p[;uj;ijg; gw;wp mtH Nfl;ljw;F mtHfs;>‘,d;W (kf;fh ntw;wp
nfhs;sg;gl;Ltpl;l gpwF) `p[;uj; fpilahJ. (xU fhyj;jpy;>) ,iw ek;gpf;ifahsHfs;
(jk; khHf;fj;ijg; gpd;gw;w KbahjthW) jhk; Nrhjpf;fg;gl;L tpLNthNkh vd;W mQ;rp> jk;
khHf;fj;Jld; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (jpUg;jpAwr; nra;tij)
Fwpf;Nfhshff; nfhz;L (jk; jha; ehl;ilj; Jwe;J) Xb te;jhHfs;. Mdhy;> ,d;Nwh
my;yh`; ,];yhj;ij Xq;fr; nra;Jtpl;lhd;. ,d;W ,iw ek;gpf;ifahsH> jhd; tpUk;gpa
,lj;jpy; jd; ,iwtid tzq;fyhk;. MapDk;> (`p[;uj; jhd; ,dp ,y;iyNa jtpu)
[p`hj; (vDk; mwg;NghH) GhptJk; (mjw;fhfTk; gpw ew;nray;fSf;fhfTk;) ehl;lk;
nfhs;tJk; (,d;Wk;) cz;L'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4313 . K[h`pj;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ (kf;fspilNa) vOe;J epd;W>‘my;yh`;
thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j NghNj kf;fhitg; Gdpjg;gLj;jptpl;lhd;. vdNt> mJ
my;yh`; Gdpjg;gLj;jpa fhuzj;jhy; ,Wjp ehs; tiu GdpjkhdjhFk;. vdf;F Kd;Gk;
vtUf;Fk; ,q;F NghhpLjy; mDkjpf;fg;gltpy;iy. vdf;Fg; gpwFk; vtUf;Fk; mJ
mDkjpf;fg;glhJ. vdf;Ff; $l (kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gLk; ,j;jUzj;jpy;) rpwpJ Neuk;
kl;LNk ,q;F NghH Ghpa mDkjpf;fg;gl;lJ. ,q;Fs;s Ntl;ilg; gpuhzpfis tpul;lf;
$lhJ. ,q;Fs;s kuq;fis ntl;lf;$lhJ. ,q;Fs;s Gw;g+z;Lfisf; fps;sf;$lhJ.
gpwH jtwtpl;l nghUis mij mwptpg;gtH jtwtpl;l nghUis mij mwptpg;gtH jtpu
NtwtUk; vLf;ff; $lhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg;gh]; ,g;D mg;jpy;
Kj;jypg;(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs!’,j;fpH’ vDk; Gy;iyj; jtputh? Vnddpy;> mJ

cNyhfj; njhopyhsHfSf;Fk; tPLfSf;Fk; Njitg;gLfpwNj'‘ vd;W Nfl;f> egp(]y;)

mtHfs; (rpwpJ Neuk;) nksdkhapUe;Jtpl;Lg; gpwF>‘,j;fpiuj; jtpuj; jhd; Vnddpy;> mij
ntl;bg; gad;gLj;JtJ mDkjpf;fg;gl;ljhFk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
(NghHf;)fsq;fs; gytw;wpy; (cq;fs; vz;zpf;if FiwthapUe;Jk;) epr;rakhf my;yh`;
cq;fSf;F cjtpapUf;fpwhd;. vdpDk;> `{idd; Nghud;W cq;fis mfkk;or; nra;J
nfhz;bUe;j> cq;fSila mjpfkhf (kf;fs;) njhif cq;fSf;F ve;jg; gyidAk;
mspf;ftpy;iy. g+kp ,t;tsT tprhykhapUe;Jk;> (mg;NghJ mJ) cq;fSf;F neUf;fb
kpf;fjhfj; Njhd;wpaJ. md;wp> ePq;fs; GwKJk;l;L XlTk; Kw;gl;BHfs;... (jpUf;FHMd; 09:
25-27)
`jP]; 4314. ,];khaPy; ,g;D mgP fhypj;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfspd; ifapy; ntl;Lf;fhak; xd;iwf; fz;Nld;.
mtHfs;>‘`{idd; Nghhpy; egp(]y;) mtHfSld; ehd; ,Ue;jNghJ ,e;jf; fhak; vdf;F
Vw;gl;lJ!”vd;whHfs;. ehd;>‘`{idd; Nghhpy; ePq;fs; fye;J nfhz;BHfsh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘(Mk;> mjpYk;) mjw;F Kd;G ele;j NghHfspYk; fye;J
nfhz;Nld;'‘ vd;whHfs;.
vd;dplk; xUtH te;J>‘mg+ ckhuhNt! `{idd; Nghhpd;NghJ ePq;fs; (Njhw;Wg;) gpd;thq;fp
tpl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘egp(]y;) mtHfs; Njhw;Wg; gpd; thq;fpr; nry;ytpy;iy
vd;gjw;F ehd; rhl;rpakspf;fpNwd;. MapDk;> rKjhaj;jpy; mtruf;fhuHfs; rpyH
(gJq;fpapUe;j vjphpfisf; ftdpf;fhJ mtHfspd; NghHr; nry;tq;fisr; Nrfhpg;gjpy;)
mtrug;gl;Ltpl;lhHfs;. mg;NghJ (mk;nga;tjpy; ty;ytHfshd) `th]pd; Fyj;jhH
mtHfspd; kPJ (rukhhpahf) mk;nga;jhHfs;. mg;NghJ mg+ R/g;ahd; ,g;D `hhp];(uyp)
egp(]y;) mtHfspd;’igsh’ vd;Dk; nts;isf; NfhNtWf; fOijapd; jiyiag; gpbj;Jf;
nfhz;bUf;f>‘ehd; ,iwj; J}jH jhk;; ,J ngha;ay;y. ehd; mg;Jy; Kj;jypgpd;
(kfDila) kfd; MNtd;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; (ghba gb) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 4316. mg+ ,];`hf;(u`;)mtHfs; mwptpj;jhH
guhc ,g;D M]pg;(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; `{idd; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfSld;
Njhw;Wg; gpd;thq;fpr; nrd;wPHfsh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘(vq;fspy; rpyH
gpd; thq;fpr; nrd;wJ cz;ikNa. MapDk;>) egp(]y;) mtHfNsh gpd;thq;fpr;
nry;ytpy;iy. (vjphpfshd) `th]pd; Fyj;jhH mk;nga;tjpy; NjHr;rp
ngw;wtHfshapUe;jdH. egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; ,iwj;J}jH jhk;; ,J ngha;ay;y. ehd;
mg;Jy; Kj;jypgpd; (kfDila) kfd; MNtd;’ vd;W (ghba gbf;) $wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.

if]; Fyj;ijr; NrHe;j xUtH vd;dplk;>‘ePq;fs; `{idd; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfis (jdpNa)tpl;L (GwKJk;l;L) Xltpl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘(vq;fspy;
rpyH mg;gb XbaJ cz;ikjhd;;) MapDk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gpd;thq;fp
Xltpy;iy. `th]pd; Fyj;jhH mk;nga;tjpy; NjHr;rp ngw;wtHfshapUe;jdH. ehq;fs;
mtHfspd; kPJ (Kjypy;) jhf;Fjy; elj;jpaNghJ mtHfs; Njhd;W (rpjwpaNahb)tpl;ldH.
vdNt> ehq;fs; NghHr; nry;tq;fisr; Nrfhpf;f tpiue;Njhk;. mg;NghJ ehq;fs; mk;Gfis
vjpHnfhs;s Ntz;bajhapw;W. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd;’igsh’ vd;Dk;
nts;isf; NfhNtWf; fOijapd; kPJ mkHe;J nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. mg+ R/g;ahd;
,g;D `hhp];(uyp) mjd; fbthsj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ehd;
,iwj;J}jH jhk;; ,J ngha;ay;y..!”vd;W (ghbagb) $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mwptpg;ghsHfshd ,];uhaPy; ,g;D A+D];(u`;) kw;Wk; ]{i`H ,g;D KMtpah(u`;)
MfpNahH kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘egp(]y;) mtHfs; jk; NfhNtWf; fOijapypUe;J
,wq;fpdhHfs;'‘ vd;W mwptpf;fpd;wdH.
mwptpj;jhH
`th]pd; Fyj;jpd; J}Jf; FOtpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ('[p,Huhdh’ vd;Dk;
,lj;jpw;F) K];ypk;fshf te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vOe;jpUe;jhHfs;. (te;jtHfs;)
egpatHfsplk; (K];ypk;fs; `{idd; Nghhpy; ifg;gw;wpa) jk; nry;tq;fisAk; NghHf;
ifjpfisAk; jpUg;gpj;je;J tpLk;gb Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘vd;Dld; ePq;fs; ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,tHfSk; (,e;jg; NghH tPuHfSk;)
,Uf;fpd;wdH. (,tHfSf;Fk; ehd; NghHr; nry;tj;jpy; gq;Fju Ntz;bAs;sJ.) Ngr;rpy;
vdf;F kpfTk; gphpakhdJ cz;ikahd Ngr;NrahFk;. NghHf; ifjpfs; my;yJ (cq;fs;)
nry;tq;fs; ,uz;by; ePq;fs; tpUk;gpaijj; jpUk;gg; ngWq;fs;. ehd; cq;fis
vjpHghHj;J(f; ifjpfisg; gq;fplhky;) ,Ue;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; jhap/gpypUe;J jpUk;gpaNghJ gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ehs;fs; `th]pd; Fyj;jhiu
vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;bnyhd;iwj; jhd; jpUg;gpj;
jUthHfs; vd;W mtHfSf;Fj; njspthfptpl;lNghJ>‘cq;fs; ifjpfisNa ehq;fs; jpUk;gg;
ngw;Wf; nfhs;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
K];ypk;fspilNa vOe;J epd;W> my;yh`;it mtDf;Fhpa Kiwapy;
Gfo;e;Jtpl;L>‘my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;j gpd; $WfpNwd;: cq;fSila ,e;jr;
rNfhjuHfs; ek;kplk; kdk; jpUe;jpatHfshf te;Js;sdH. ,tHfspy; (ek;kplk;) NghHf;
ifjpfshf ,Ug;gtHfis ,tHfsplNk jpUg;gpf; nfhLj;J tpLtijehd; nghWj;jkhdjhff;
fUJfpNwd;. cq;fspy; kdg;g+Htkhf ,jw;Fr; rk;kjpf;fpwtH jpUg;gpj; je;J tpll;Lk;;
my;yh`;> (,dp tUk; ehs;fspy;) Kjyhtjhf ekf;Fj; jutpUf;Fk; (ntw;wp nfhs;sg;gLk;
ehl;bd;) nry;tq;fspypUe;J mtUf;F ehk; jUfpw tiu mtw;iwj; jk;kplNk itj;jpUf;f
tpUk;GfpwtH mt;thNw itj;jpUf;fl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘ehq;fs; kdg;g+Htkhf
(NghHf; ifjpfisj;) jpUg;gpf; nfhLf;fr; rk;kjpf;fpNwhk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy; ,jw;F ahH rk;kjpf;fpwhH> ahH
rk;kjpf;ftpy;iy vd;W vkf;Fj; njhpahJ. vdNt> ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;W tpLq;fs;.
cq;fspilNaAs;s jiytHfs; cq;fs; Kbit vdf;Fj; njhptpf;fl;Lk;'‘ vd;W

$wpdhHfs;. kf;fs; jpUk;gpr; nry;y> mtHfsplk; mtHfspd; jiytHfs; NgrpdhHfs;. gpwF>

,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jiytHfs; jpUk;gp te;J> kf;fs; kdg;g+Htkhfr;
rk;kjpj;Jtpl;ljhfj; njhptpj;jhHfs;.
(mwptpg;ghsH ,g;D »`hg;(u`;) $wpdhH:)
,Jjhd; `th]pd; Fyj;jhhpd; NghHf; ifjpfs; Fwpj;J ekf;F vl;ba nra;jpahFk;.
ehq;fs; `{idd; NghhpypUe;J jpUk;gp te;jNghJ ckH(uyp)> jhk; mwpahikf; fhyj;jpy;
NeHr;ir nra;jpUe;j XH’,/jpfh/g;’ njhlHghf egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; mij epiwNtw;Wk;gbf; fl;lisapl;lhHfs;.
,Nj `jP]; NtW gy mwptpg;ghsH njhlHfs; topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 4321. mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; `{idd; (NghH ele;j) Mz;by; (NghUf;fhf) ehq;fs;
Gwg;gl;Nlhk;. (vjphpfisg; NghHf; fsj;jpy;) ehq;fs; re;jpj;jNghJ (Muk;gj;jpy;)
K];ypk;fs; (rpyH) ,ilNa cWjpaw;w epiy Vw;gl;J. ehd; ,izitg;gtd; xUtidg;
ghHj;Njd;. mtd; xU K];ypkpd; kPJ Vwp cl;fhHe;J nfhz;L mtiuf; nfhy;y Kad;whd;.
ehd; mtd; gpd;gf;fkhfr; nrd;W thshy; mtDila (fOj;Jf;Ff; fPNo) Njhs; euk;gpy;
ntl;b mtDila ftrj;ijj; Jz;bj;J tpl;Nld;. clNd> mtd; (me;j
K];ypiktpl;Ltpl;L) vd;id ,Wf mizj;Jf; nfhz;lhd;. mjdhy; ehd; kuzf; fhw;iw
Rthrpf;fyhNdd;. gpwF kuzk; mtidj; jOt mtd; vd;idtpl;Ltpl;lhd;. clNd ehd;
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfisr; nrd;wile;J>‘kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ? (,g;gbf;
fsj;jpypUe;J gpd;thq;fp XLfpwhHfNs)'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘(vy;yhk;)
my;yh`;tpd; Vw;ghL'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF> kf;fs; (mg;gh]; - uyp - mtHfs;
mioj;jhy; NghHf; fsj;jpw;Fj; jpUk;gp te;jhHfs;. (jPuj;Jld; Nghuhb ntd;whHfs;.) gpwF>
egp(]y;) mtHfs; mkHe;J nfhz;L>‘Nghhpy; (vjphp) xUtiuf; nfhd;wjw;fhd Mjhuk;
vthplk; ,Uf;fpwNjh mtUf;Nf me;j vjphpapd; clypypUe;J vLj;j nghUs;fs; chpait'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; vOe;J epd;W>‘vdf;F rhl;rp nrhy;thH?’ vd;W
Nfl;Nld;. gpwF cl;fhHe;J nfhz;Nld;. kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;>‘Nghhpy; (vjphp)
xUtif; nfhd;wjw;fhd Mjhuk; vthplk; ,Uf;fpwNjh mtUf;Nf me;j vjphpapd;
clypypUe;J vLj;j nghUs;fs; chpait’ vd;W $wpdhHfs;. clNd> ehd; vOe;J
epd;w>‘vdf;F vtH rhl;rp nrhy;thH?’ vd;W Nfl;Nld;. gpwF cl;fhHe;J tpl;Nld;. gpwF>
(%d;whtJ Kiwahf) mNj Nghd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd> ehd;
vOe;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mg+ fj;jhjhNt! cq;fSf;nfd;d NeHe;jJ?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. (ele;j epfo;r;rpia) ehd; mtHfsplk; vLj;Jiuj;Njd;. xUtH>‘,tH
cz;ikNa $wpdhH> ,iwj;J}jH mtHfNs! ,tuhy; nfhy;yg;gl;lthpd; clypypUe;J
vLf;fg;gl;l nghUs;fs; vd;dplk; cs;sd. vdf;fhf mtiu (VjhtJ nfhLj;Jj;)
jpUg;jpg;gLj;jp tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)>‘,y;iy. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! my;yh`;tpd; rpq;fq;fspy; xU rpq;fk; my;yh`;tpd; rhHghfTk; mtDila
J}jhpd; rhHghfTk; Nghhpl;L> (jd;dhy;) nfhy;yg;gl;lthpd; clypypUe;J vLj;j nghUis
cdf;Ff; nfhLj;J tpLtij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xUNghJk; tpUk;gkhl;lhHfs;'‘

vd;W $wpdhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘(mg+ gf;H) cz;ik $wpdhH'‘ vd;W

$wptpl;L vd;dplk; nfhLf;FkhW cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw mij vdf;Nf
nfhLj;Jtpl;lhHfs;. ehd; me;jg; nghUis tpw;Wtpl;L gD rypkh Fyj;jhH thOk; gFjpapy;
xU NghPr;re;Njhl;lj;ij thq;fpNdd;. mJjhd; ,];yhj;ijj; jOtpa gpd; ehd; Njba
Kjy; nrhj;jhFk;.
`jP]; 4322. mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH
`{idd; Nghhpd;NghJ K];ypk;fspy; xUtH ,izitg;gtHfspy; xUtNuhL Nghhpl;Lf;
nfhz;bUe;jij fz;Nld;. ,izitg;gtHfspy; ,d;ndhUtH me;j K];ypikf;
nfhy;tjw;fhf mtUf;Fg; gpd;dhypUe;J xspe;J xspe;J te;J nfhz;bUg;gijAk;
fz;Nld;. xspe;jgb mtiuj; jhf;f te;jtiu Nehf;fp (mtiuj; jLg;gjw;fhf) ehd;
tpiue;Njhl> mtH vd;idj; jhf;Ftjw;fhfj; jd; ifia Xq;fpdhH. ehd; mthpd; ifapy;
jhf;fp mijj; Jz;bj;J tpl;Nld;. gpwF mtH vd;idg; gpbj;Jf nfhz;L> ehd; (vd;
capH gphpe;JtpLNkh vd;W) mQ;Rk; mstpw;Ff; fLikahf vd;idf; fl;baizj;jhH. gpwF
vd;idtpl;Ltpl;Lg; gpb jsHe;jhH. gpwF ehd; mtiu(f; fPNo) js;spf; nfhd;W tpl;Nld;.
(Mdhy;>) K];ypk;fs; Njhw;Wtpl;ldH. ehDk; mtHfSld; Njhw;Wg;NghNdd;. ehd;
mg;NghJ (Njhw;w) kf;fspilNa ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) ,Ug;gijf; fz;Nld;. ehd;
mtHfsplk;>‘kf;fSf;F vd;dhapw;W?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘(vy;yhk;)
my;yh`;tp Vw;ghL'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF kf;fs; egp(]y;) mtHfsplk; jpUk;gp te;J
(jPuj;Jld; Nghhpl;L ntd;whHfs;. ,Wjpapy;> jq;fs; NghHr; nry;tj;ijf; Fwpj;Jf;)
Nfl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘jd;dhy; nfhy;yg;gl;l (vjphp) xUtiu> mtHjhd;
nfhd;whH vd;gjw;F xU rhd;iwf; nfhz;L tUfpwtUf;Nf nfhy;yg;gl;lthpd; clypypUe;J
vLf;fg;gLk; nghUs;fs; chpad'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> vd;dhy; nfhy;yg;gl;l tiu
ehNd nfhd;Nwd; vd;gjw;F rhd;W NjLtjw;fhf ehd; vOe;Njd;. Mdhy;> vdf;fhf
rhl;rp nrhy;gtH vtiuAk; ehd; fhztpy;iy. vdNt> cl;fhHe;J nfhz;Nld;. gpwF
VNjh Njhd;w> ehd; xUtiuf; nfhd;wij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrhd;Ndd;.
clNd egp(]y; mtHfSld; mkHe;jpUe;jtHfspy; xUtH>‘(,tuhy; nfhy;yg;gl;ljhf) ,tH
nrhy;fpw me;j kdpjhpd; MAjk; vd;dplk; ,Uf;fpwJ. ehNd ,ij vLj;Jf; nfhs;s
mthplkpUe;J (vdf;F) ,irT ngw;Wj; jhUq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ mg+
gf;H(uyp)>‘mg;gb KbahJ. (nfhy;yg;gl;lthpd;) me;j cilikfis> my;yh`;Tf;fhfTk;
mtDila J}jUf;fhfTk; Nghhpfpd;w> my;yh`;tpd; rpq;fq;fspy; xU rpq;fj;ijtpl;Ltpl;L
Fiw»fspd; (gytPdkhd) xU FQ;Rg; gwitf;F mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nfhLf;f khl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J
vdf;F me;jg; nghUisf; nfhLj;jhHfs;. ehd; mij tpw;W NghPr;re; Njhl;lk; xd;iw
tpiyf;F thq;fpNdd;. mJjhd; ehd; ,];yhj;jpw;F te;j gpd; Njbf; nfhz;l Kjy;
nrhj;jhf ,Ue;jJ.
'mt;jh]; NghH
egp(]y;) mtHfs;> `{idd; Nghiu Kbj;Jf; nfhz;L jpUk;gpaNghJ> mg+ mkPH mtHfis
(jsgjpahf;fp)’mt;jh];’ gs;sj;jhf;fpw;F xU gilia mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ mg+
MkpH mtHfs; (ftpQd;)’Jiuj; ,g;D ]pk;kh'itr; re;jpj;jhHfs;. (mtHfs;

,UtUf;Fkpilapy; rz;il ele;jJ. mjpy;) Jiuj; nfhy;yg;gl;lhd;. mtDila

NjhoHfis my;yh`; Njhw;fbj;jhd;. mg+ MkpH mtHfSld; vd;idAk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (me;jg; NghUf;F) mDg;gpapUe;jhHfs;. mg;Nghhpd;NghJ mg+ MkpH mtHfspd;
Koq;fhypy; mk;G gha;e;jJ. [{\k; Fyj;ijr; NrHe;j xUtNd me;j mk;ik va;J> mij
mtHfspd; Koq;fhypy; epWj;jpdhd;. clNd ehd; mtHfSf;F mUfpy; nrd;W>‘vd;
je;ijapd; rNfhjuNu! cq;fspd; kPJ mk;nga;jtd; ahH?’ vd;W Nfl;Nld;.’vd; kPJ
mk;nga;J vd;idf; nfhd;wtd; ,Njh!”vd;W (mtid Nehf;fp) vd;dplk; irif
fhl;bdhHfs;. ehd; mtid Nehf;fpr; nrd;W> mtid mile;Njd;. vd;idf; fz;lJk;
mtd; GwKJk;l;L Xlyhdhd;. mtidg; gpd;njhlHe;J ehDk; Xbf; nfhz;Nl>‘(vd;idf;
fz;L XLfpwhNa) cdf;F ntl;fkpy;iyah? eP epw;f khl;lhah?’ vd;W Nfl;Nld;. clNd
mtd; (XLtij) epWj;jpf; nfhz;lhd;. gpwF ehq;fs; ,UtUk; thspdhy; Nkhjpf;
nfhz;Nlhk;. mg;NghJ mtid ehd; nfhd;W tpl;Nld;. gpwF ehd; mg+ MkpH mtHfsplk;
(nrd;W)>‘cq;fisf; nfhy;y Kad;w Mis my;yh`; (vd; %yk;) nfhd;Wtpl;lhd;'‘ vd;W
$wpNdd;. gpwF> (''vd;Dila Koq;fhypy; gha;jpUf;Fk;) ,e;j mk;ikg; gpLq;fpnaL'‘ vd;W
mtHfs; $w> clNd ehd; mijg; gpLq;fpNdd;. mjpypUe;J ePH nfhl;baJ.’vd;
rNfhjuhpd;kfNd! egp(]y;) mtHfSf;f (vd;) ryhk; $wp> vdf;fhf (my;yh`;tplk;) ght
kd;dpg;Gf; Nfl;Fk;gb NfhU'‘ vd;W mg+ MkpH(uyp) $wpdhH. gpwF vd;idj; jk;
gpujpepjpahf kf;fSf;F epakpj;Jtpl;L> rpwpJ Neuj;jpw;Fg; gpd; mg+ MkPH(uyp) (tPu)
kuzkile;jhHfs;. gpwF (mq;fpUe;J) ehd; jpUk;gp> egp(]y;) mtHfsplk; te;Njd;.
mg;NghJ mtHfs; jq;fspd; tPl;by; (NghPr;rk; ehhpdhy; Ntag;gl;l) fapw;Wf; fl;bypy;
gLj;jpUe;jhHfs;. mjd; kPJ tphpg;G xd;W ,Ue;jJ. 352 (vdpDk;) fl;bypd; fapW
egp(]y;) mtHfspd; KJk;Yk;> ,uz;L tpyhg;Gwq;fspYk; milahsk; gjpj;jpUe;jJ. gpwF
mtHfsplk; vq;fs; nra;jpiaAk;> mg+ MkpH mtHfspd; nra;jpiaAk; $wp> jkf;fhfg;
ghtkd;dpg;Gf; Nfl;Fk;gb MkpH mtHfs; Ntz;bapUf;fpwhHfs; vd;gJ gw;wpAk; $wpNdd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jz;¡H nfhz;L tUk;gbf; $wp> mjpy; c@r; nra;jhHfs;.
gpwF jk; ,uz;L fuq;fisAk; caHj;jp>‘,iwth! mg+ MkpH cigJf;F eP kd;dpg;G
mspg;ghahf! kWik ehspy; cd; gilg;gpdkhd kdpjHfspy; gyiuAk; tpl (me;j];jpy;)
caHe;jtuhf mtiu Mf;Fthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ mt;hfspd; mf;Fs;fs;
,uz;bd; ntz;ikiaAk; ghHj;Njd;. clNd ehd;>‘vdf;fhfTk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;
(egpNa!)'‘ vd;W $wpNdd;. mjw;ftHfs;>‘,iwth! mg;Jy;yh`; ,g;D if]pd; ghtj;ij
kd;dpj;J> kWik ehspy; fz;zpak; epiwe;j ,Ug;gplj;jpw;F mtiu mDg;Gthahf! vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
mg+ GHjh(uyp) $wpdhH:
(egp - ]y; - mtHfs; Ghpe;j ,uz;L gpuhHj;jidfspy;) xd;W mg+ mkPH(uyp) mtHfSf;Fk;
kw;nwhd;W mg+ %]h(uyp) mtHfSf;Fk; chpajhFk;.
`p[;hp vl;lhkhz;L \t;thy; khjk; ele;j jhap/g; NghH.
,ij %]h ,g;D cf;gh(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 4324. (egpfshhpd; JiztpahH) ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH

vd;dplk; (MZky;yhj ngz;Zky;yhj)’myp’ xUtH mkHe;jpUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs;

vd;dplk; te;jhHfs;. me;j’myp'> (vd; rNfhjuH) mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
cka;ahtplk;>‘mg;Jy;yh`;Nt! ehis jhap/g; efH kPJ cq;fSf;F my;yh`;
ntw;wpaspj;jhy; eP /fa;yhdpd; kfis kze;Jnfhs;. Vndd;why;> mts; Kd;gf;fk; ehY
(rij kbg;GfS)lDk;> gpd;gf;fk; vl;L (rij kbg;GfS)lDk; tUths;'‘ vd;W nrhy;tij
nrtpAw;Nwd;. (,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j mypfs; (ngz;fshfpa) cq;fsplk;
xUNghJk; tu (mDkjpf;f)f; $lhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,g;D ciadh(u`;)> ,g;D
[{iu[;(u`;) MfpNahhpd; mwptpg;gpy; me;j mypapd; ngaH’`Pj;’ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
... kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jhap/ig Kw;Wifapl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;'‘ vd;W mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhap/g; efuj;ij Kw;Wifapl;lNghJ mtHfshy; mk;kf;fis
xd;Wk; nra;a Kbatpy;iy. vdNt>‘,iwtd; ehbdhy; ehk; (ehis kjPdhTf;Fj;)
jpUk;gpr; nry;Nthk;'‘ vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. mtHfs; ,g;gbr; nrhd;dJ egpj;
NjhoHfSf;F tUj;jkspj;jJ. mtHfs;>‘,ij ntw;wp nfhs;shky; ehk; jpUk;gpr; nry;tjh?’
vd;W Ngrpf;nfhz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (kPz;Lk;) xU Kiw>‘ehk; jpUk;gpr;
nry;Nthk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF (NjhoHfspd; jaf;fj;ijf; fz;L) Kw;gfypNyNa NghH
GhpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfs; Kw;gfypy; NghH Ghpa> (mjdhy;) (gyj;j)
fhaq;fSf;F MshdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,iwtd; ehbdhy; ehis ehk; (kjPdhTf;Fj;) jpUk;gpr;
nry;Nthk;'‘ vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; ,g;gbr; nrhd;dJ egpj;NjhoHfSf;F
(,g;NghJ) kfpo;r;rpia mspj;jJ. (mtHfspd; kfpo;r;rpiaf; fz;L) egp(]y;) mtHfs;
rphpj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) ,ij mwptpj;jNghJ xU
Kiw>‘egp(]y;) mtHfs; (rphpj;jhHfs;'‘ vd;gjw;F gjpyhf) Gd;ifj;jhHfs;'‘ vd;W
mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 4326{`jP]; 4327 egp(]y;) $wpdhHfs;:
vtd; njhpe;J nfhz;Nl jd;idj;jhNd je;ijay;yhj (NtW) xUtUld; ,izj;J>
(''ehd; mthpd; kfd; jhd;'‘ vd;W) thjhLfpwhNdh mtDf;F nrhHf;fk; (GFtJ) jil
nra;ag;gl;ljhFk;.
'',iwtopapy; XH mk;ig Kjd; Kjyhf va;jtuhd ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfsplkpUe;Jk; (Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa jhap/g; efu kf;fspd; mbikfs;)
rpyNuhL jhap/g; Nfhl;ilapd; Rtiuj; jhz;bf; Fjpj;J egp(]y;) mtHfsplk; te;j mg+
gf;uh(uyp) mtHfsplkpUe;Jk; ,ij nrtpAw;Nwd;'‘ vd;W mg+ c];khd; mg;JH u`;khd;
me;e`;jP(u`;) $wpdhHfs;.
,J> kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlhpYk; te;Js;sJ.

mwptpg;ghsH M]pk; ,g;D Riykhd;(u`;)> (jkf;F ,ij mwptpj;j mGy; Mypah> my;yJ
mg+ c];khd;(u`;) mtHfsplk;’cq;fsplk; (,e;j egpnkhopf;F) ,UtH rhl;rpak;
gfHe;Js;sdH; mtHfs; ,UtUk; cq;fSf;Fg; NghJk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtHfs;>‘Mk;; mt;tpUthpy; xUtH ,iwtopapy; (Kjd; Kjyhf) XH mk;ig vwpe;jtuhthH.
kw;nwhUtNuh> egp(]y;) mtHfsplk; jhap/gpypUe;J te;J ,Ugj;J %d;W Nghpy;
%d;whktuhthH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kf;fhTf;Fk; kjPdhtpw;FkpilNa’[p/uhdh’ vd;Dkplj;jpy; gpyhy;(uyp) mtHfSld; egp(]y;)
mtHfs; jq;fpapUe;jNghJ ehd; mtHfsplk; ,Ue;Njd;. 360 mg;NghJ fpuhkthrp xUtH (egp
-]y; - mtHfsplk;) te;J>‘ePq;fs; vdf;F thf;fspj;jijf; nfhLf;fkhl;BHfsh?’ vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ew;nra;jpiag; ngw;Wf; nfhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtH>‘,e;j ew;nra;jpiaj; jhd; vdf;F ePq;fs; epiwar; nrhy;yptpl;BHfNs!”vd;W $wpdhH.
clNd egp(]y;) mtHfs; Nfhgkile;jtiug; Nghd;W vd;idAk; gpyhy;(uyp) mtHfisAk;
Nehf;fp te;jhHfs;.’,tH (vd;Dila) ew;nra;jpia Vw;f kWj;Jtpl;lhH. ePq;fs; ,UtUk;
mij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; ,UtUk;>‘ehq;fs; Vw;Wf;
nfhz;Nlhk;'‘ vd;W $wpNdhk;. gpwF jz;¡Us;s xU ghj;jpuj;ijf; nfhz;L tur;
nrhy;yp> mjpy; jk; ,UiffisAk; jk; Kfj;ijAk; fOtp> mjpy; ckpo;e;jhHfs; 362. gpwF
(vq;fsplk;)>‘,jpypUe;J rpwpJ mUe;jptpl;L>‘cq;fs; Kfq;fspYk; cq;fs; khHGfspYk;
Cw;wpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehq;fs; ,UtUk; me;jg; ghj;jpuj;ij
vLj;J mt;thNw nra;Njhk;. mg;NghJ (egpfshhpd; JiztpahH) ck;K ]ykh(uyp)
jpiuf;Fg; gpd;dhypUe;J vq;fs; ,UtiuAk; mioj;J>‘(,iw ek;gpf;ifahsHfshd)
cq;fspd; md;id(ahd vd)f;fhfTk; mjpypUe;J rpwpJ (jz;¡iu) kPjp itAq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ehq;fs; ,UtUk; mtHfSf;fhf mjpy; rpwpJ kPjp itj;Njhk;.
`jP]; 4329. ]/g;thd; ,g;D amyh(uyp) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) amyh ,g;D cka;ah(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y) mtHfspd; kPJ t`P
(,iwr;nra;jp) (Ntj ntspg;ghL) mUsg;gLk;NghJ mtHfisg; ghHf;Fk; tha;a;Gg;fpl;ljh
vd;W Mirg;gl;L te;Njd;'‘ vd;W $WtJ tof;fk;. xU Kiw> egp(]y;) mtHfs;
(jhap/gPypUe;J) jpUkGk; rkak;) [p/uhdhtpy; ,Uf;Fk;NghJ mtHfSf;Fj; Jzpahy;
(Vlhuk; mikj;J) ePoy; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. me;jj; Jzpf; ($lhuj;jpw;)Fs; egp(]y)
mtHfSld; mtHfspd; NjhoHfs; rpyUk; ,Ue;jdH. mg;NghJ thridj; jputpaj;jpy;
Njha;e;j> Nkyq;fpnahd;iw mzpe;J nfhz;L ck;uhTf;fhf te;j xU kdpjiuf; Fwpj;J
ePq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH. clNd ckH(uyp) amyh(uyp)
mtHfis’(mUfpy;) thUq;fs;'‘ vd;W iffshy; irif nra;J mioj;jhHfs;. amyh(uyp)
jk; jiyia ($lhuj;jpw;F) cs;Ns Eioj;jhHfs;. mg;NghJ (Ntj ntspg;ghL
mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f) egp(]y;) mtHfspd; Kfk; rpte;J> mtHfs; mg;gbNa rpwpJ
Neuk; Fwl;iltpl;l gb ,Ue;jhHfs;. gpwF (rpwpJ rpwpjhf) me;j epiy mtHfistpl;L
ePq;fpaJ. gpwF mtHfs;>‘rw;W Neuj;jpw;F Kd;G vd;dplk; ck;uhitg; gw;wpf; Nfl;ltH
vq;Nf?’ vd;W Nfl;lhHfs;. clNd me;j kdpjH> Njb mioj;J tug;gl;lhH. egp(]y)
mtHfs;>‘ck; kPJs;s thridj; jputpaj;ij %d;W Kiw fOTf! (ijf;fg;gl;L

mzpe;Js;s) Nkyq;fpiaf; fow;wptpLf! gpwF> ck;Kila `[;[py; nra;tJ Nghd;Nw

ck;Kila ck;uhtpYk; nra;J nfhs;f!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4330. mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; ,g;dp M]pk;(uyp) mwptpj;jhH
my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F `{idd; ehspy; NghHr; nry;tq;fis
toq;fpaNghJ cs;sq;fs; ,zf;f khf;fg;gl;l Ntz;ba (kf;fh ntw;wpapd;NghJ Gjpjhf
,];yhj;ij; jOtpa)tH fspilNa (mtw;iwg;) gq;fpl;lhHfs;. (kjPdhthrpfshd)
md;rhhpfSf;F vJTk; nfhLf;ftpy;iy. kw;wtHfSf;Ff; fpilj;jJ Nghy; jkf;Fk;
fpilf;fhky; Nghdjhy; mtf;hs; ftiyaile;jtHfisg; Nghy; fhzg;gl;lhHfs;. vdNt>
mtf;hspilNa (MWjyhf) egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wpdhHfs;.
(mt;Tiuapy;)>‘md;rhhpfNs! cq;fis topjtwpatHfshf ehd; fhztpy;iyah?’ my;yh`;
vd; %ykhf cq;fSf;F NeH topia mspj;jhd;. ePq;fs; gphpe;J (rpjwpf;) fple;jPHfs;.
mg;NghJ my;yh`; vd; %ykhf cq;fisg; gu];guk; NerKilatHfshf;fpdhd;. ePq;fs;
Viofshf ,Ue;jPHfs;. my;yh`;> vd; %ykhf cq;fSf;F NeHtopia mspj;jhd;. ePq;fs;
gphpe;J (rpjwpf;) fple;jPHfs;. mg;NghJ my;yh`; vd; %ykhf cq;fisg; gu];guk;
NerKilatHfshf;fpdhd;. ePq;fs; Viofshf ,Ue;jPHfs;. my;yh`;> vd; %ykhf
cq;fisj; jd;dpiwTilatHfsha; Mf;fpdhd; (my;yth?)'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; (jk; tUifahy; md;rhhpfs; mile;j ed;ikfis) xt;nthd;whfr; nrhy;Yk;
Nghnjy;yhk;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk mjpf cgfhuk; Ghpe;jtHfs;'‘ vd;W
md;rhhpfs; $wpdH. egp(]y;) mtHfs;>‘mt;thwpUf;f> my;yh`;tpd; J}jUf;F ePq;fs;
gjpyspf;fkhypUg;gJ vjdhy;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; xd;iwr; nrhy;Yk;
Nghnjy;yhk; mtHfs;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk kpfg; ngUk; cgfhhpfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy; ,d;dpd;dthnwy;yhk; (ePq;fs; vdf;Fr;
nra;j cgfhuq;fis epidTgLj;Jk; tifapy;) nrhy;y KbAk;. Mdhy;> (,e;j) kf;fs;
(ehd; nfhLf;Fk;) MLfisAk; xl;lfq;fisAk; (Xl;bf;) nfhz;L Nghf ePq;fs; cq;fs;
,y;yq;fSf;F ,iwj;J}jiuNa (vd;idNa) cq;fSld; nfhz;L nry;tij
tpUk;gkhl;BHfsh? `p[;uj; (epfo;r;rp) kl;Lk; ele;jpUf;fhtpl;lhy; ehd; md;rhhpfspy;
xUtdha; ,Ue;jpUg;Ngd;. kf;fnsy;yhk; xU fzthapYk; xU gs;sj;jhf;fpYk; nrd;whYk;
ehd; md;rhhpfs; nry;Yk; fzthapYk; gs;sj;jhf;fpYk; jhd; nry;Ntd;. md;rhhpfs;
(NkdpAld; xl;ba) cs;shilfs; (Nghd;wtHfs;) ePq;fs; vdf;Fg; gpd;dhy; tpiutpNyNa
(Ml;rpajpfhuj;jpy;) cq;fis tplg; gpwUf;F Kd;Dhpik jug;gLtijf; fhz;gPHfs;. vdNt>
(vdf;Fr; rpwg;Gg; ghprhf kWikapy; fpilf;ftpUf;Fk;)’`t;s; (my; ft;]H’ vd;Dk;) jlhfk;
mUNf vd;idr; re;jpf;Fk; tiu (epiy Fiyahky;) nghWikAld; ,Uq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F `th]pd; Fyj;jhhpd; nry;tj;ij (ntw;wpg;
ghprhf) mspj;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa) kf;fSf;F E}W
xl;lfq;fisf; nfhLf;fyhdhHfs;. clNd> (md;rhhpfspy;) rpyH>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis my;yh`; kd;dpg;ghdhf! (vjphpfshd) Fiw»fspd; ,uj;jk; ek; thl;fspy;
nrhl;bf; nfhz;bUf;f> (ekf;Ff; nfhLf;fhky;) ,tHfSf;Ff; nfhLf;fpwhHfNs; Mdhy;>
(jpahfq;fs; gy Ghpe;j) ek;iktpl;L tpLfpwhHfNs!”vd;W (ftiyAld;) $wpdhHfs;.

mtHfspd; ,e;jg; Ngr;R ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; njhptpf;fg;gl;lJ. clNd>

egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfSf;F MsDg;gp mtHfisg; gjdplg;gl;l Njhyhy;> Md xU
$lhuj;jpy; xd;W jpul;bdhHfs;. mtHfSld; kw;wtHfis egp(]y;) mtHfs; vOe;J
epd;W>‘cq;fisf; Fwpj;J vdf;F vl;bAs;s nra;jp vd;d? (cz;ik jhdh?)'‘ vq;fs;
jiytHfs; vJTk; nrhy;ytpy;iy. vq;fspy; ,staJila kf;fs; rpyH
jhd;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfis my;yh`; kd;dpg;ghdhf! ek;Kila thl;fspy;
Fiw»fspd; ,uj;jk; nrhl;bf; nfhz;bUf;f> ek;iktpl;Ltpl;L mtHfSf;Ff;
nfhLf;fpwhHfNs!’ vd;W Ngrpf; nfhz;ldH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ> egp(]y;)
mtHfs;>‘,iw kWg;igtpl;L ,g;NghJ ehd; Gjpjhf ,];yhj;jpy; ,ize;j rpyUf;F
nfhLf;fpNwd;. (mjd; thapyhf) mtHfsld; ehd; ,zf;fk; Vw;gLj;jpf; nfhs;fpNwd;.
kf;fs; (gpw cyf) nry;tq;fis vLj;Jf; nfhz;L nry;y> ePq;fs; cq;fs; ,y;yq;fSf;F
,iuj;J}jiuNa nfhz;L nry;tij tpUk;gtpy;iyah? my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfs;
ngw;Wj;jpUk;Gk; nry;tq;fis tpl ePq;fs; ngw;Wj; jpUk;GtNj rpwe;jjhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. md;rhhpfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; (vq;fsld; cq;fisf; nfhz;L
nry;tijNa) tpUk;GfpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk; egp(]y;)
mtHfs;>‘tpiutpy; (cq;fis tplg; gpwUf;F Ml;rpajpfhuj;jpy;) mjpfkhf Kd;Dhpik
to'fg;gLtijf; fhz;gPHfs;. vdNt> my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (kWikapy;)
re;jpf;Fk; tiu nghWikahapUq;fs;. Vnddpy;> md;W ehd; (vdf;F toq;fg;glTs;s
rpwg;Gg;ghprhd’my; ft;]H’ vDk;) jlhfj;jpd; mUNf ,Ug;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;>
kf;fs; nghWikahf ,Uf;ftpy;iy.
kf;fh ntw;wpapd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Fiw»fSf;fpilNa NghHr;
nry;tq;fisg; gq;fpl;lhHfs;. vdNt> md;rhhpfs; (jkf;Fg; gq;F jutpy;iyNa vd;W)
Nfhgpj;Jf; nfhz;lhHfs;. (,ijawpe;j) egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fs; cyfr; nry;tj;ij
vLj;Jf; nfhz;L nry;y> ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jiuNa cq;fSld; nfhz;L nry;tij
tpUk;gtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F md;rhhpfs;>‘Mk;> (mijj; jhd;
tpUk;GfpNwhk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fs; xU fzthapNyh>
gs;sj;jhf;fpNyh nrd;why;> ehd; md;rhhpfspd; fzthapNyh> gs;sj;jhf;fpNyh jhd;
nry;Ntd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`{idd; Nghhpd;NghJ `th]pd; Fyj;jhH (egp-]y; mtHfisg;) NghHf;fsj;jpy;
re;jpj;jdH. mg;NghJ egp(]y) mtHfSld;> (Gdpjg; NghH tPuHfs;) gj;jhapuk; NgH
,Ue;jdH. (kf;fh ntw;wpapd; NghJ) kd;dpg;gspf;fg;gl;ltHfSk; ,Ue;jdH. 367 mg;NghJ
(`th]pd; Fyj;jhhpd; mjpubj; jhf;Fjiyr; rkhspf;f Kbahky;) mtHfs; gpd;thq;fpr;
nrd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>‘md;rhhpfNs! (vd;dhapw;W cq;fSf;F?)'‘ vd;W Nfl;f>
mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fs; miog;Gf;F gjpyspj;J cq;fSf;F mbgzpe;Njhk;.
,Njh> cq;fSf;F cjtf; fhj;jpUf;fpNwhk;. cq;fs; Kd;dhy; ,Uf;fpNwhk;'‘ vd;W
gjpyspj;jdH. egp(]y;) mtHfs; (jk; thfdj;ijtpl;L ,wq;fp>‘ehd; my;yh`;tpd;
mbahUk; mtDila J}jUkhNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (gpwF> me;jg; Nghhpy;)
,izitg;gtHfs; Njhw;Wtpl;ldH. gpd;dH> egp(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wpapy;)

kd;dpg;gspf;fg;l;L (Gjpa K];ypk;fshf) ,Ue;jtHfSf;Fk; K]h[pHfSf;Fk; (NghHr;

nry;tj;jpy; gq;F) nfhLj;jhHfs;. md;rhhpfSf;F vijAk; nfhLf;ftpy;iy. md;rhhpfs;
(jkf;Ff; nfhLf;fhjijf; Fwpj;J mjpUg;jpAld;) NgrpdH. clNd egp(]y;) mtHfs;>
md;rhhpfis mioj;J (jhkpUe;j) $lhuj;jpDs; ,Uf;fr; nra;J>‘,e;j kf;fs; MLfisAk;
xl;lfq;fisAk; nfhz;L nry;y> ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jiuNa nfhz;L nry;tij
tpUk;gtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fs; xU fzthapy; ele;J
nry;y> md;rhhpfs; NtnwhU fzthapy; nrd;why;> ehd; md;rhhpfspd; fzthiaNa
NjHe;njLg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; rpyiu xd;W $l;b>‘(,e;jf;) Fiw»fs;> mwpahikf;
nfhs;ifia ,g;NghJ jhd; iftpl;Lg; Gjpjhf ,];yhj;jpw;F te;jtHfs;; (,];yhj;ij
Vw;wjdy; NeUk;) NrhjidfSf;Fg; GjpatHfs;. vdNt> mtHfSf;F eptuhzk; toq;fTk;>
(,];yhj;Jld;) mtHfSf;F ,zf;fj;ij Vw;gLj;jTk; tpUk;gpNdd;. kf;fs; cyfr;
nry;tj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L jpUk;gpr; nry;y> ePq;fs; my;yh`;tpd; J}jUlNdNa cq;fs;
tPLfSf;Fj; jpUk;gpr; nry;tij ePq;fs; tpUk;g tpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
md;rhhpfs;>‘Mk; (mijj; jhd; tpUk;GfpNwhk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘kf;fs; xU fzthapy; nry;y> md;rhhpfs; NtnwhU fzthapy; nry;thHfshapd;>
ehd; md;rhhpfspd; fzthapy; jhd; my;yJ md;rhhpfspd; gs;sj;jhf;fpy; jhd;...
nry;Ntd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; `{idd; Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fis (kf;fspilNa) gq;fpl;lNghJ
md;rhhpfspy; xUtH’,e;jg; gq;fPl;by; egpatHfs; ,iwj; jpUg;jpia ehltpy;iy'‘ vd;W
(kdj;jhq;fYld;) NgrpdhH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk;> nrd;W (,ijj; njhptpj;Njd;.
clNd mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy; epwk;) khwptpl;lJ. gpwF mtHfs;>‘(,iwj;J}jH)
%]htpd; kPJ my;yh`; fUiz Ghpthdhf! mtHfs; ,ij tpl mjpfkhf kdNtjidf;F
Mshf;fg;gl;lhHfs;. MapDk;> rfpj;Jf; nfhz;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 368
`{idd; Nghhpd;NghJ> egp(]y;) mtHfs; kf;fs; rpyUf;F Kd;Dhpik (mspj;J mjpfkhf)
toq;fpdhHfs;. (Gjpa K];ypk;fspy; xUtuhd) mf;uc ,g;D `hgp]; (uyp) mtHfSf;F
E}W xl;lfq;fisf; nfhLj;jhHfs;. ciadh ,g;D `]d; /g]hhP(uyp) mtHfSf;Fk;
mNj Nghd;W nfhLj;jhHfs;. ,d;Dk; rpyUf;Fk; nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘,e;jg;
gq;fPl;by; my;yh`;tpd; jpUg;jp ehlg;gltpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. 369 clNd ehd;>‘,ij
epr;rak; ehd; egp(]y;) mtHfsplk; njhptpg;Ngd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. (mt;thNw egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;W ehd; nrhy;y) mtHfs;>‘(,iwj;J}jH)’%]hTf;F my;yh`; fUiz
Ghpal;Lk;. ,ij tpl mjpfkhf mtHfs; kdNtjidf;F Mshf;fg;gl;lhHfs;. MapDk;>
rfpj;Jf; nfhz;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

`{idd; Nghhpd;NghJ `th]pd; Fyj;jhUk; fj;/ghd; Fyj;jhUk; kw;wtHfSk; jk;

fhy;eilfSlDk; Foe;ij Fl;bfSlDk; (NghHf;fsj;jpy;) egp(]y;) mtHfis
vjpHnfhz;ldH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld; gj;jhapuk; NgHfSk; (kf;fh ntw;wpapy;)
kd;dpg;gspf;fg;gl;L (Gjpa K];ypk;fshf) ,Ue;jtHfspy; gyUk; ,Ue;jdH. mtHfs;
egp(]y;) mtHfis (jdpNa)tpl;Lg; gpd;thq;fpr; nrd;Wtpl;ldH. ,Wjpapy; egp(]y;)
mtHfis (jdpNa)tpl;Lg; gpd;thq;fpr; nrd;Wtpl;ldH. ,Wjpapy; egp(]y;) mtHfs; kl;Lk;
jdpNa vQ;rp epd;whHfs;. mg;NghJ> mtHfs; ,uz;L (Kiw) miog;G tpLj;jhHfs;.
,uz;ilAk; fye;J tplhky; (,ilntsp ,Uf;FkhW) ghHj;Jf; nfhz;lhHfs;. jk;
tyg;gf;fk; jpUk;gp>‘md;rhhpfNs!”vd;W miof;f mtHfs;>‘,Njh> te;JtpNlhk;> ,iwj;J}jH
mtHfNs! ehq;fs; cq;fSld; jhd; ,Uf;fpNwhk;; (ftiyg;glhky;) kfpo;r;rpAldpUq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; jk; ,lg;gf;fk; jpUk;gp>‘md;rhhpfNs! vd;W
mioj;jhHfs;. mtHfs; (kPz;Lk;)>‘,Njh> jq;fs; miog;Gf;Ff; fPo;g;gbe;J te;Njhk;>
,iwj;J}jH mtHfNs! (ftiyapd;wp) kfpo;r;rpAldpUq;fs;. ehq;fs; cq;fSld; jhd;
,Uf;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;’igsh’ vd;Dk;
nts;isf; NfhNtWf; fOijapd; kPJ mkHe;jpUe;jhHfs;. gpwF mjpypUe;J ,wq;fp>‘ehd;
my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUkhNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>
,izitg;gtHfs; (me;jg; Nghhpy;) Njhw;Wg;Nghdjhy;> Vuhskhd NghHr; nry;tq;fis
egp(]y;) mtHfs; ngw;whf;s; mtw;iw K`h[pHfspilNaAk; (kf;fh ntw;wpapy;)
kd;dpg;gspf;fg;gl;ltHfspNlNaAk; gq;fpl;lhHfs;. md;rhhpfSf;F vijAk; nfhLf;ftpy;iy.
vdNt> md;rhhpfs; (rpyH)>‘VNjDk; (NghH Nghd;w) fLikahd gpur;rpid vd;why; (capiu
mHg;gzpj;J cjtpl) ehq;fs; miof;fg;gLfpNwhk;. Mdhy;> (gphpr;rid jPHe;jJk;)
kw;wtHfSf;Fg; NghHr; nry;tq;fs; nfhLf;fg;gLfpd;wd'‘ vd;W (kdf; FiwAld;) Ngrpf;
nfhz;lhHfs;. ,tHfs; ,g;gbg; Ngrpf; nfhs;Sk; nra;jp egp(]y) mtHfSf;F vl;baJ.
clNd md;rhhpfis xU $lhuj;jpy; xd;W $l;b>‘md;rhhpfNs! cq;fisf; Fwpj;J vdf;F
vl;ba ,r;nra;jp vd;d? (cz;ikjhdh)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs; (cz;ik jhd;
vd;gJ Nghy;) nksdkhapUe;jhHfs;. clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘md;rhhpfNs! kf;fs;
cyfr; nry;tj;ijj; jq;fSld; nfhz;L nry;y> ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis
nrhe;jkhf;fpf; nfhz;L cq;fs; ,y;yq;fSf;Fr; nry;tij ePq;fs; tpUk;gtpy;iyah?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. md;rhhpfs;>‘Mk; (ehq;fs; mijj; jhd; tpUk;GfpNwhk;) vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘kf;fnsy;yhk; xU gs;sj;jhf;fpy; nry;y> md;rhhpfs; kl;Lk;
NtnwhU gs;sj;jhf;fpy; nry;thHfshapd; ehd; md;rhhpfs; nry;Yk; gs;sj;jhf;ifNa
NjHe;njLg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; ,g;D i]j;(u`;) (,ijj; jkf;F mwptpj;j jk;
ghl;ldhuhd md]; - uyp - mtHfsplk;>)’mg+ `k;]hNt! ePq;fs; ,e;epfo;r;rpiag;
ghHj;jPHfsh?’ vd;W Nfl;f>‘md];(uyp)>‘ehd; egp(]y;) mtHfistpl;L vq;Nf NghNtd;'‘
'e[;j; Nehf;fp mDg;gg;gl;l gilg; gphpT.
egp(]y;) mtHfs; e[;j; gFjpia Nehf;fpg; gilg;gphpT xd;iw mDg;gpdhHfs;. ehd; mjpy;
,lk; ngw;wpUe;Njd;. (me;jg; Nghhpy; fpilj;j NghHr; nry;tq;fspy;) vq;fs; xt;nthUthpd;

gq;Fk; gd;dpuz;L xl;lfq;fshf ,Ue;jd. vq;fs; xt;nthUtUf;Fk; vq;fSf;Fhpa

gq;Ff;Fk; Nky; mjpfkhf xt;NthH xl;lfk; nfhLf;fg;gl;lJ. Mf> ehq;fs; (xt;nthU
tUk;) gjpd;%d;W xl;lfq;fisg; ngw;Wj; jpUk;gpNdhk;.
egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfis gD [jPkh
Fyj;jhhplk; mDg;gpaJ.
egp(]y;) mtHfs;> fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfis gD [jPkh Fyj;jhhplk;
mDg;gpdhHfs;. mtHfSf;F mtH ,];yhj;ij Vw;Fk;gb miog;Gf; nfhLj;jhH.
mtHfSf;F’m];yk;dh - ehq;fs; ,];yhj;ij Vw;Nwhk;’ vd;W jpUj;jkhfr; nrhy;y
tutpy;iy. vdNt> mtHfs; (jq;fspd; tof;Fg;gb)’]g/dh> ]g/dh’ - ehq;fs; kjk; khwp
tpl;Nlhk;. kjk; khwptpl;Nlhk;'‘ vd;W nrhy;yhdhHfs;. clNd fhypj;(uyp)> mtHfspy;
rpyiuf; nfhy;yTk; rpyiur; rpiw gpbf;fTk; njhlq;fpdhH. mtH (jk;Kld; te;jpUe;j)
vq;fspy; xt;nthUthplKk; mtutUila ifjpia xg;gilj;jhH. xU ehs; fhypj;>
vq;fspy; xt;nthUtUk; jk;kplkpUf;Fk; ifjpiaf; nfhy;y Ntz;Lnkd cj;jutpl;lhH.
ehd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dplKs;s ifjpia nfhy;y khl;Nld;. NkYk;> vd;
rfhf;fspy; xUtUk; jk;kplkpUf;Fk; ifjpiaf; nfhy;y Ntz;Lnkd cj;jutpl;lhH.
ehd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dplKs;s ifjpia nfhy;y khl;Nld;; NkYk;> vd;
rfhf;fspy; xUtUk; jk;kplkpUf;Fk; ifjpiaf; nfhy;ykhl;lhH'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
,Wjpapy;> ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> tp\aj;ijr; nrhd;Ndhk;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; jk; fuq;fis caHj;jp>‘,iwth!’fhypj; nra;j jtWfSf;Fk; vdf;Fk;
njhlHgpy;iy’ vd;W cd;dplk; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;'‘ vd;W ,UKiw $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D `{jh/gh m];]`;kP(uyp) kw;Wk; my;fkh ,g;D K[];]p]; my;
Kj;yp[P(uyp) MfpNahhpd; gilg;gphpT.
,J md;rhhpfspd; gilg;gphpT vd;W miof;fg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; xU gilg;gphpit mDg;gp mjw;F md;rhhpfspy; xUtiuj; jsgjpahf;fp
mtUf;Ff; fPo;g;gbe;J elf;Fk;gb giltPuHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. (mtHfs; VNjh
jtwpioj;J tpl) mtHfspd; kPJ mtH NfhgKw;W>‘egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff; fPo;g;gbe;J
elf;Fk;gb cq;fSf;Ff; fl;lisapltpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>‘Mk;
(fl;lisapl;lhHfs;)'‘ vd;W gjpyspj;jdH. mtH>‘mg;gbnad;why; vdf;fhf tpwF
NrfhpAq;fs;'‘ vd;W nrhy;y> mtHfSk; mt;thNw Nrfhpj;jdH. mtH>‘neUg;G %l;Lq;fs;'‘
vd;W nrhy;y> mtHfSk; mt;thNw neUg;G %l;bdhHfs;. mtH>‘,jpy; (,e;j neUg;gpy;)
ePq;fs; EioAq;fs;'‘ vd;W $w> mtHfs; mjpy; Eioag; NghdhHfs;. mjw;Fs; (mjpy;
Eioa tplhky;) mtHfspy; xUtH kw;wtiuj; jLf;fyhdhH. NkYk;> jLf;fyhdhH. NkYk;>
mtHfs;>‘(euf) neUg;gpypUe;J ntUz;Nlhbj; jhd; ehk; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwhk;'‘
vd;W $wyhapdH. neUg;G mize;J NghFk; tiu ,t;thNw $wpf; nfhz;bUe;jdH. gpwF>
gilj;jsgjpapd; Nfhgk; jzpe;J mtH mikjpaile;jhH. gpwF egp(]y;) mtHfSf;Fr;
nra;jp vl;baNghJ>‘mjpy; mtHfs; Eioe;jpUe;jhy; kWik ehs; tiuapYk; $l mjpypUe;J

mtHfs; ntspNawpapUf;f khl;lhHfs;. fPo;g;gbjy; vd;gJ ew;nray;fspy; jhd;'‘ vd;W

$wpdhHfs;.
mg+ %]h(uyp) mtHfSk; KMj;(uyp) mtHfSk;’`[;[j;Jy; tjh'Tf;F Kd;G akd; ehl;L

mDg;gg;gLjy;.
`jP]; 4341 { `jP]; 4342 mg+ GHjh(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd; je;ij) mg+ %]h(uyp) mtHfisAk; KMj; ,g;D
[gy;(uyp) mtHfisAk; akd; ehl;Lf;F mDg;gpdhHfs;. mtHfspy; xt;nthUtiuAk;
(akdpd;) xU khfhzj;jpw;F mDg;gpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;’akd; ,uz;L
khfhzq;fshFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘(khHf;f tp\aj;jpy; kf;fsplk;) vspjhf
ele;J nfhs;Sq;fs;. (kf;fisr;) rpukg;gLj;jhjPHfs;. ew;nra;jp (fis mjpfk;) $Wq;fs;.
(vr;rhpf;if nra;Ak;NghJ $l) ntWg;Ngw;wp tplhjPHfs;'‘ vd;W (mwpTiu) $wpdhHfs;.
mtHfs; ,UtUk; jj;jk; gzp(,lq;fS)f;Fr; nrd;wdH. mtHfs; jj;jk; (vy;iyf;F
cl;gl;l) gFjpapy; nrd;W nfhz;bUf;Fk;NghJ> jk; rfhtpd; (gFjpf;F) mUfpy;
te;Jtpl;lhy; (mtUld;) jk; re;jpg;igg; GJg;gpj;Jf; nfhz;L rfhTf;F ryhk; $WthH.
xUKiw KMj;(uyp) jk; gFjpf;Fs; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ jk; rfhthd mg+
%]h(uyp) mtHfspd; (gFjpf;F) mUNf te;Jtpl> jk; NfhNtWf; fOijapd; kPJ
gazpj;jgb mtHfsplk; nrd;W NrHe;jhH. mg;NghJ mg+ %]h(uyp)> jk;kplk; kf;fs; xd;W
$bapUf;f (jk; mitapy;) mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;> jk; ,UiffSk; jk;
fOj;JlDk; NrHj;Jf; fl;lg;gl;bUe;j xUtH epd;wpUe;jhH. KMj;(uyp)> mg+ %]h(uyp)
mtHfsplk;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D if]; mtHfNs! vd;d ,J?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mg+ %]h(uyp)>‘,td; ,];yhj;ij Vw;w gpd; mij epuhfhpj;Jtpl;ltd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
KMj;(uyp)>‘,td; nfhy;yg;gLk; tiu ehd; (vd; thfdj;jpypUe;J) ,wq;f khl;Nld;'‘
vd;whHfs;. mg+ %]h(uyp)>‘,td; nfhz;L tug;gl;bUg;gNj mjw;fhfj; jhd;. vdNt>
ePq;fs; ,wq;Fq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F KMj;>‘,td; nfhy;yg;gLk; tiu ehd;
(thfdj;jpypUe;J) ,wq;f khl;Nld;'‘ vd;W (kPz;Lk;) $wpdhHfs;. clNd mg+ %]h(uyp)
mtidf; nfhy;Yk; gb cj;jutpl> mt;thNw mtd; nfhy;yg;gl;lhd;. gpwF> KMj; (jk;
thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp>‘mg;Jy;yh`;Nt! ePq;fs; FHMid vg;gb XJfpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mg+ %]h(uyp)>‘(,uT> gfy; Neuq;fspy;) mbf;fb XjptUfpNwd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. gpwF mtHfs;>‘KMNj! ePq;fs; vg;gb mij XJfPwPHfs;?’ vd;W Nfl;f>
KMj;(uyp)>‘,utpd; Kw;gFjpapy; ehd; cwq;fp tpLfpNwd;. cwf;fj;jpy; vd; gq;if Kbj;J
vOfpNwd;. gpwF> my;yh`; vdf;F tpjpj;Js;s msT XJfpNwd;. vdNt> ehd; vO(e;J
tzf;fk; Ghpt)jw;F ,iwtdplk; gpujpgyid vjpHghHg;gijg; Nghd;Nw vd; cwf;fj;jpw;Fk;
vjpHghHf;fpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;id akd; ehl;Lf;F mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ mq;F
jahhpf;fg;gLk; ghdq;fs; Fwpj;J (mtw;wpd; rl;lk; vd;d vd;W) ehd; mtHfsplk;
tprhhpj;Njd;. mjw;F mtHfs;’mit ahit?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’my;gpj;c> my; kp];H’

vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’Nghij juf;$ba xt;nthd;Wk; ùhk;

(tpyf;fg;gl;lJ) MFk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ]aPj; ,g;D mgP GHjh(u`;) $wpdhH:
ehd; ,ij vdf;F mwptpj;j (vd; je;ij) mg+ GHjh(u`;) mtHfsplk;>‘gpj; c’ vd;why;
vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘gpj; c’ vd;gJ Njdpy; jahhpf;fg;gLk;
ghdk;>‘kp];H’ vd;gJ thw;NfhJikapy; jahhpf;fg;gLk; ghdk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ.
`jP]; 4344 { `jP]; 4345 mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; vd;idAk; KMj;(uyp) mtHfisAk; akd; ehl;Lf;F mDg;gpdhHfs;.
mg;NghJ>‘(khHf;f tp\aq;fspy; kf;fsplk;) vspjhf ele;J nfhs;Sq;fs;. (kf;fisr;)
rpukg;gLj;jhjPHfs;. ew;nra;jp(fis mjpfk;) $Wq;fs;. (vr;rhpf;if nra;Ak;NghJ $l)
ntWg;g+l;b tplhjPHfs;. (jPHg;gspf;Fk; NghJ) xj;j fUj;Jld; ele;J nfhs;Sq;fs;.
(NtWgl;L tplhjPHfs;)'‘ vd;W (mwpTiu) $wpdhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fs;
(jhafkhd akd;) ehl;by; thw;NfhJikapy; jahhpj;j xUtif ghdkhd kp];Uk;> Njdpy;
jahhpj;j xUtif ghdkhd’gpj;c'Tk; cs;sdNt (mtw;Wf;fhd rl;lk; vd;d?)'‘ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;> Nghij juf;$ba xt;nthd;Wk; tpyf;fg;gl;ljhFk;'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpd;G> ehq;fs; ,UtUk; (vq;fs; gzpf;Fr;) nrd;Wtpl;Nlhk;.
(gpd;dH xU Kiw re;jpj;j NghJ) KMj;> vd;dplk;>‘ePq;fs; FHMid vg;gb XJfpwPHfs;?’
vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘epd;w epiyapYk; mkHe;j epiyapYk; thfdj;jpd; kPjpUe;jgbAk;
mbf;fb XJfpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. KMj;>‘ehNdh cwq;FNtd;; vOe;jpUg;Ngd;. ehd;
vO(e;J tzf;fk; Ghp)tjw;F (,iwtdplk;) gpujpgyd; vjpHghHg;gJ Nghd;Nw vd;
cwf;fj;jpw;fhfTk; vjpHghHf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. gpwF Kbahyhd $lhunkhd;iw
mikj;Jf; nfhz;lhH. gpwF ehq;fs; ,UtUk; xUtiunahUtH (mbf;fb)
re;jpf;fyhNdhk;. KMj; vd;idr; re;jpj;jNghJ vd;dplk; xUtH fl;bitf;fg;gl;bUe;jhH.
(mijf; fz;l) KMj;(uyp)’vd;d ,J?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘,td; ,];yhj;ij Vw;W>
gpwF kjk; khwptpl;l xU A+jd;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. KMj;>‘,tDila fOj;ij ehd;
Jz;bg;Ngd;'‘ vd;whH.
,Nj `jP]; NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> vd; rKjhaj;jhhpd; (akd;) ehl;bw;F mDg;gp
itj;jhHfs;. gpd;dH> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’mg;j`;’ gs;sj;jhf;fpy; jq;fpapUe;jNghJ
mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ifN]! ePq;fs; `[; nra;a
ehbdPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W gjpyspj;Njd;.
mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs; (,`;uhkpd; NghJ) vd;d nrhd;dPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘jhq;fs; ,`;uhk; mzpe;jijg; Nghd;Nw ehDk; ,`;uhk; mzpfpNwd;’ vd;W
nrhd;Ndd;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs;>‘cq;fSld; jpahfg; gpuhzpia ePq;fs; nfhz;L
te;jPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘nfhz;L tutpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F
mtHfs;> ,iwapy;ykhd fmghit tyk; thUq;fs;; ]/ghTf;Fk; kHthTf;fkpila

njhq;Nfhl;lk; XLq;fs;; gpwF> ,`;uhkpypUe;J tpLgl;L (`yhyhk;) tpLq;fs;'‘ vd;W

$wpdhHfs;. mt;thNw nra;Njd;. ,Wjpapy; if]; Fyj;Jg; ngz;fspy; xUj;jp
vdf;Fj;jiythhpdhs;. ,t;thNw> ckH(uyp) fyP/ghthf Mf;fg;gLk; tiu ehq;fs;
nray;gl;L te;Njhk;.
KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; akd; ehl;Lf;F
mDg;gpaNghJ $wpdhHfs;.
ePq;fs; Ntjf;fhuHfspy; xU r%fj;jhhplk; nry;yg; NghfpwPHfs;. mtHfsplk; ePq;fs;
nry;Yk;NghJ>‘tzf;fj;jpw;Fhpa ,witd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy vd;Wk;>
K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,iwj;J}jHvd;Wk; rhl;rpak; gfUkgb mtHfis mioAq;fs;.
,jpy; mtHfs; cq;fSf;Ff; fPo;g;gbe;jhy;> my;yh`; mtHfspd; kPJ xt;nthU ehSk;
Ie;J njhOiffisf; flikahf;f]as;shd; vd;W mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs;. ,jpYk;
mtHfs; cq;fSf;Ff; fPo;g;gbe;J ele;jhy;> mtHfspy; nry;te;jHfshapUg;gtHfsplkpUe;J
t#ypf;fg;gl;L mtHfspy; ViofhshapUg;gtHfspilNa gq;fplg;gl Ntz;ba ]fhj;ij
my;yh`; mtHfs kPJ flikahf;fpAs;shd; vd;W mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs;. ,jpYk;
mtHfs cq;fSf;ff; fPo;g;gbe;J ele;jhy;> mtHfspd; nry;tq;fspy; caHe;jtw;iw
vLj;Jf; nfhs;s Ntz;lhnkd cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. mePjpf;Fs;shdthpd;
gpuhHj;jidf;F mQ;Rq;fs;. Vnddpy;> mjw;Fk; my;yh`;Tf;FkpilNa jpiuNaJkpy;iy.
KMj;(uyp) akd; ehl;bw;F te;jNghJ kf;fSf;F Rg;`{j; njhOif njhOif
elj;jpdhHfs;. mg;NghJ>‘my;yh`;> (jd; J}jH) ,g;uh`Pk; mtHfis cw;w ez;guhf
Mf;fpf; nfhz;lhd;'‘ vd;Dk; (jpUf;FHMd; 04: 125-k;) trdj;ij XjpdhHfs;. mg;NghJ
$l;lj;jpypUe;j xUtH>‘,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; md;idapd; fz; (kk;o;r;rpahy;)
FspHe;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhH.
kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sjhtJ:
egp(]y;) mtHfs; KMj;(uyp) mtHfis akd; ehlbw;F mDg;gpdhHfs;. (mq;F nrd;w
gpd;) KMj;(uyp) Rg;`{j; njhOifapy; (,khkhf epd;W jpUf;FHMdpd; 4-tJ
mj;jpahakhd) #uj;Je; ep]hit XjpdhHfs;.’my;yh`; ,g;uh`Pk mtf;is cw;w ez;guhf
Mf;fpf; nfhz;lhd;'‘ vd;Dk (jpUf;FHMd; 04: 125-k;) trdj;ij KMj;(uyp) XjpaNghJ
mtHfSf;Fg; gpd;dhypUe;j xUtH>‘,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; md;idapd; fz;
(kfpo;r;rpahy;) FspHe;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhH.
myP ,g;D mgP jhypg;> fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) Mfpa ,UtUk;
`[;[j;Jy; tjh'Tf;F Kd;ghf akd; ehl;bw;F mDg;gg;gLjy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfSld; akd; ehl;bw;F vq;fis
mDg;gpdhHfs;. mjd; gpwF> egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPjpd;,lj;jpy; myP(uyp)
mtHfis mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘myPNa! fhypjpd;
rfhf;fspy;’cq;fisj; njhlHe;J (akd; ehl;Lf;F) tutpUk;GtH njhlHe;J tul;Lk;!

(kjPdhit Kd;Ndhf;fpr; nry;y) tpUk;GgtH Kd;Ndhf;fpr; nry;yl;Lk;!’ vd;W mtHfSf;F

cj;jutpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; myP(uyp) mtHfisj; njhlHe;J te;jtHfspy;
xUtdhapUe;Njd;. NghHr; nry;tkhf> ngUk; vz;zpf;ifapy;’Cf;fpah'f;fis ehd;
ngw;Nwd;.
`jP]; 4350. Giujh ,g;D `{i]g;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mtHfsplk;’FK];’ epjpiag; ngw;Wtu myP(uyp)
mtHfis mDg;gpdhHfs;. myP(uyp) (NghHr; nry;tj;jpy; jkf;nfd mbikg; ngz;iz
vLj;Jf; nfhz;l gpd;) Fspj;Jtpl;L te;jhHfs;. mtHfs; KJ ehd; Nfhgkile;J>
fhypjplk;>‘,tiu ePq;fs; ghHf;fkhl;BHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. ehq;fs; egp(]y;)
mtf;hsplk; nrd;wNghJ> ehd;m tHfsplk; mijr; nrhd;dNd;. mjw;F mtHfs;>‘GiujhtN!
eP myP kPJ Nfhgkile;J ,Uf;fpwhah?’ vd;W Nfl;f ehd;>‘Mk;!”vd;W gjpyspj;Njd;.
mjw;F mtHfs;>‘mthpd; kPJ eP Nfhgk; nfhs;shNj! Vnddpy;> mtUf;F’FK];’ epjpapy;
mij tpl mjpf chpikAs;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
myP(uyp) fUNty ,iyahy; gjdplg;gl;l Njhy;ig xd;wpy;> kz; mfw;wg;gl;buhj rpwpa
jq;ff; fl;b xd;iw akdpypUe;J egp(]y;) mtHfsplk; mDg;gp itj;jhHfs;. mij
egp(]y;) mtHfs; ehy;thpilNa gq;fpl;Ltpl;lhHfs;: ciadh ,g;D gj;H(uyp)> mf;uc
,g;D `hgp];(uyp)> i]j; my; ify;(uyp) ehd;fhtJ egH my;fkh(uyp); my;yJ MkpH
,g;D J/igy;(uyp) mg;NghJ egpj;NjhoHfspy; xUtH>‘,ijg; ngWtjw;F ,tHfis tplj;
jFjp tha;e;jtHfs; ehk; jhk;'‘ vd;W $wpdhH. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;F
vl;baJ. mg;NghJ mtHfs;> ehd; thdj;jpYs;stdpd; ek;gpf;iff;FhpatdhapUf;f> vd; kPJ
ePq;fs; ek;gpf;if itf;f khl;BHfsh? fhiyapYk; khiyapYk; vdf;F thdj;jpd; nra;jpfs;
te;j tz;zKs;sd'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ fz;fs; gQ;rile;j> fd;dq;fs;
jbj;jpUe;j> new;wp caHe;jpUe;j> mlHj;jpahd jhb nfhz;l> jiyKb kopf;fg; gl;bUe;j>
fPohilia thpe;J fl;bapUe;j kdpjH xUtH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;Tf;F
mQ;Rq;fs;'‘ vd;W $wdphH. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘cdf;Ff; NfL jhd;.
g+kpapypUg;gtHfspy; my;yh`;it mQ;Rtjw;F ehdy;yth kpfTk; mUfij tha;e;jtd;?’
vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF me;j kdpjH jpUkgpr; nrd;whH. mg;NghJ fhypj; ,g;D
tyPj;(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mthpd; jiyiaf; nfha;J tpll;Lkh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘(mtiuf; nfhy;y) Ntz;lhk;. mtH njhof;$batuhf
,Uf;fyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F fhypj;(uyp)>‘vj;jidNah njhOifahspfs; jk;
,jaj;jpy; ,y;yhjij ehtpy; nkhopfpwhHfs;'‘ vd;whHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>‘kf;fspd; ,jaq;fisj; Jisapl;Lg; ghHf;fNth mtHfspd; tapWfisf; fpopj;Jg;
ghHf;fNth vdf;F cj;jutplg;gltpy;iy'‘ vd;W $wptpl;L> jpUk;gpr; nrd;W nfhz;bUe;j
me;j kdpjiug; ghHj;jhHfs;. NkYk;> $wpdhHfs;;’,e;j kdpjhpd; guk;giuapypUe;J xU
rKjhaj;jpdH Njhd;WtH. mtHfs; my;yh`;tpd; Ntjj;ij epiwa XJthHfs;. Mdhy;>
mJ mtHfspd; njhz;ilf; Fopfisj; jhz;br; nry;yhJ. mtHfs;> Ntl;ilahlg;gl;l
gpuhzpapd; clypypUe;J (mjd; kPJ va;ag;gl;l) mk;G ntspNawp tpLtijg; Nghy;

khHf;fj;jpypUe;J ntspNawp tpLthHfs;. ehd; mtHf(s; thOk; ehl;f)is mile;jhy;’MJ’

$l;lj;jhH mopf;fg;gl;lijg; Nghd;W mtHfis epr;rak; mopj;J tpLNtd;.
egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfSf;F> (mtHfs; akd; ehl;bypUe;J `[; nra;a jpahfg;
gpuhzpAld; te;j NghJ) jk; ,`;uhkpNyNa ePbj;jpUf;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. myP(uyp)
akd; ehl;bd; epHthfpahf ,Uf;Fk; epiyapNyNa te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
mthplk;>‘myPN]! vjw;fhf ePq;fs; ,`;uhk; mzpe;jPHfs;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. myP
mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh mjw;fhfNt ehDk; ,`;uhk;
mzpe;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; ,`;uhkpNyNa ePbj;J
(`[;i[Ak; ck;uhitAk; Kbj;j gpd;) FHghdp nfhLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. myP(uyp)
egp(]y;) mtHfSf;fhf xU jpahfg; gpuhzpia FHghdp nfhLj;jhHfs;. 384
`jP]; 4353 { `jP]; 4354 md];(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `[;[{f;fhfTk; ck;uhTf;fhfTk; (NrHj;J xNu) ,`;uhk;
mzpe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; `[;[{f;F epa;aj; nra;jNghJ ehq;fSk; mtHfSld;
`[;[{f;F epa;aj; nra;Njhk;. ehq;fs; kf;fhTf;F te;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘vtUld;
jpahfg; gpuhzp ,y;iyNah mtH jk; `[;i[ ck;uhthf Mf;fp (epa;aj; nra;J `[;i[g;
gpwF nra;J) nfhs;sl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfSld; jpahfg; gpuhzp
,Ue;jJ. mg;NghJ vq;fsplk; myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) `[;nra;a ehbatz;zk;
akdpypUe;J tu> egp(]y;) mtHfs;>‘vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jPHfs;? Vnddpy;> cq;fs;
kidtp(Ak; vd; kfSkhd /ghj;jpkh (uyp) ek;Kld; jhd; ,Uf;fpwhH'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
myP(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; vjw;fhf ,`;uhk; mzpe;jhHfNsh mjw;fhfNt ehDk; ,`;uhk;
mzpe;Js;Nsd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fs; ,`;uhkpNyNa
ePbj;jpUq;fs;. Vnddpy;> ek;Kld; jpahfg; gpuhzp cs;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'Jy; fy]h NghH.
`jP]; 4355. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`; my;g[yP(uyp) $wpdhH
mwpahikf; fhyj;jpy;’Jy; fy]h''vd;wiof;fg;gl;L te;j (,izitg;Nghhpd;) Myak; xd;W
,Ue;jJ. mJ’akd; ehl;L fmgh’ vd;Wk;’\hk; ehl;L (jpiria Nehf;fp thry; mike;j)
fmgh’ vd;Wk; miof;fg;gl;L te;jJ. vdNt> vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;>‘vd;id Jy;
fy]htp(d; ftiyap)ypUe;J ePq;fs; tpLtpf;f khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. clNd
ehd; E}w;iwk;gJ (Fjpiu) rthhp nra;Ak; tPuHfSld; Gwg;gl;L tpiue;J nrd;Nwd;. mij
ehq;fs; cilj;Jg; Nghl;Ltpl;L> mq;F ehq;fs; cilj;Jg; Nghl;Ltpl;L> mq;F ehq;fs;
fz;ltHfisf; nfhd;W tpl;Nlhk. gpwF ehd; egp(]y;) mtf;hsplk; nrd;W mtHfSf;F
(tpguk;) njhptpj;Njd;. mtHfs; vq;fSf;fhfTk; (,e;j eltbf;ifapy; gq;F
ngw;w)’m`;k];’ Fyj;jhUf;fhfTk; (eyk; ehbg;) gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘Jy; fy]htp(d; fhiyap)ypUe;J vd;id ePq;fs; tpLtpf;f
khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mJ’f];mk;’ Fyj;jhhpd; XH Myakhf ,Ue;jJ.

mJ’akd;’ ehl;L fmgh’ vd;W miof;fg;gl;L te;jJ. mg;NghJ ehd;’m`;k];’ Fyj;ijr;

NrHe;j E}w;iwk;gJ Fjpiu tPuHfSld; nrd;Nwd;.’m`;k];’ Fyj;jhH rpwe;j Fjpiu
tPuHfshf ,Ue;jdH. vd;dhy; Fjpiuapy; rhpahf cl;fhu Kbatpy;iy. vdNt> egp(]y;)
mtHfs;> jk; tpuy;fs; gjpe;Js;s milahsj;ij vd; neQ;rpy; ehd; fhZk; mstpw;F
mjpy; mbj;J>‘,iwth! ,tiu cWjpg;gLj;J! ,tiu NeHtop fhl;LgtuhfTk; NeHtop
nrYj;jg;gl;ltuhfTk; Mf;F'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd> ehd; mq;F nrd;W mij
cilj;J vhpj;J tpl;Nld;. gpwF> my;yh`;tpd; J}jhplk; (J}JtH xUtiu) mDg;gpNdd;.
mtH>‘jq;fis rj;jpa(khHf;fj;)Jld; mDg;gpatd; kPJ rj;jpakhf! me;j Myaj;ij rpuq;F
gbj;j xl;lfk; Nghd;w epyapy;tpl;Ltpl;Lj; jhd; ehd; cq;fsplk; te;Js;Nsd;'‘ vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘(,iwth!)’m`;k];’ Fyj;jhhpd; FjpiufspYk; mjd;
kf;fspYk; tsHr;rpia mUs;thahf!”vd;W Ie;J Kiw gpuhHj;jpj;jhHfs;. 387
`jP]; 4357. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH
''Jy; fy]htp(d; ftiyap)ypUe;J vd;id ePq;fs; tpLtpf;fkhl;BHfsh?’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; Nfl;lhHfs;. ehd;>‘rhp (tpLtpf;fpNwd;)'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mt;thNw>‘m`;k];’ Fyj;ijr; NrHe;j E}w;iwk;gJ Fjpiu tPuHfSld; (Jy;
fy]hit Nehf;fpg;) Gwg;gl;Nld;.’m`;k];’ Fyj;jhH rpwe;j Fjpiu tPuHfshf ,Ue;jhHfs;.
vd;dhy; Fjpiuapd; kPJ rhpahf mku Kbatpy;iy. mij ehd; egp(]y;) mtf;hsplk;
nrhd;Nd. mtHfs; jq;fspd; ifia vd; neQ;rpd; kPJ mbj;jhHfs;. ve;j
mstpw;nfd;why;> mtHfspd; ifapd; milahsj;ij neQ;rpy; ghHj;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;>‘,iwth! ,tiu cWjpg;gLj;J. ,tiu NeHtop fhl;LgtuhfTk;> NeHtopapy;
nrYj;jg;gl;ltuhfTk; Mf;Fthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. mjd; gpwF ehd; (xUNghJk;)
ve;j FjpiuapypUe;Jk; tpOe;jjpy;iy.’Jy; fy]h’ vd;gJ akd; ehl;bypUe;j’f];mk;’
kw;Wk;’g[Pyh’ Fyj;jhhpd; MyakhFk;. mjpy;> tzq;fg;gl;L te;j gypgPlq;fs; ,Ue;jd.
mJ’my;fmgh’ vd;W miof;fg;gl;L te;jJ. ehd; mq;F nrd;W mijj; jPapl;Lf; nfhSj;jp
cilj;J tpNld;. ehd; akd; ehl;Lf;Fr; nrd;wNghJ mq;F mk;Gfis itj;Jf
FwpNfl;fpw kdpjH xUtH ,Ue;jhH. mg;NghJ mthplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,q;Nf
(mUfpy; jhd;) ,Uf;fpwhHfs;. mtHfsplk; eP rpf;fpf; nfz;lhy; cd; fOj;ijj; Jz;bj;J
tpLthHfs;'‘ vd;W $wg;gl;lJ. me;j kdpjH me;jm fpGfis vwpe;J nfhz;bUe;jNghJ
ehd; mtuUNf nrd;W epd;Nwd;. ehd; epr;rak; ,e;j Myaj;ij cilf;fg;
NghfpNwd;.’tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy’ vd;W eP rhl;rpak;
nrhy;. my;yJ ehd; cd; fOj;ij ntl;btpLNtd;’ vd;W nrhd;Ndd;. gpwF ehd; mij
cilj;J tpl;Nld;. me;j kdpjUk;’tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy’ vd;W rhl;rpak; $wpdhH. gpwF’m`;k];’ Fyj;jthpy;’mg+ mHjhj;’ vd;Dk;
Fwpg;Gg; ngaH nfhz;l xU kdpjiu>‘egp(]y;) mtHfsplk; ,e;j ew;nra;jpiaj; njhptpf;f
mDg;gpitj;Njd;. mtH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;wNghJ>‘,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fis
rj;jpa (khHf;f)j;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! mij rpuq;F gpbj;j xl;lfj;ijg;
Nghd;Nw (Mf;fp)tpl;L te;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhH. clNd> egp(]y;) mtHfs; (,e;j
eltbf;ifapy; <Lgl;l)’m`;k];’ Fyj;jhUf;Fk; mtHfspd; FjpiufSf;Fk; tsHr;rpia
mspf;Fk;gb Ie;J Kiw (my;yh`;tplk;) gpuhHj;jpj;jhHfs;.

'jhj;J]; ]yh]py; NghH

,JNt’yf;fp’ kw;Wk;’[{jhk;’ NghH MFk;. ,ij ,];khaPy; ,g;D mgP fhypj;(u`;) $wpdhH.
''(jhj;J]; ]hyp]; vd;gJ) gD gyP> gD cj;uh> gDy; ifd; Mfpa Fyq;fspd; CuhFk;'‘
vd;W ,g;D ,];`hf;(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 4358. mk;H ,d;D M];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;’jhj;J]; ]yh]py;’ (NghUf;Fr; nrd;w) gilf;F vd;id(j; jsgjpahf;fp)
mDg;gpdhHfs;. (ehd; jpUk;gp te;jTld;) egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>‘kdpjHfspy;
jq;fSf;F kpfTk; gphpakhdtH ahH?’ vd;w Nfl;Nld;. mtHfs;>‘Map\h'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘Mz;fspy; cq;fSf;F kpfTk; gphpakhdtH ahH?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘mg+ gf;H(uyp)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘gpwF ahH?’ vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>‘ckH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,d;Dk; gyiuAk; fzpj;J (mtHfnsy;yhk; jkf;F
kpfTk; gphpakhdtHfs; vd;W) $wpdhHfs;.’jkf;F gphpakhdtHfspd; gl;baypy; vd;idf;
filrpa Mshf Mf;fp tpLthHfNsh’ vd;W mQ;rpagb ehd; nksdkhapUe;J tpl;Nld;.
[hPH(uyp) akd; ehl;bw;Fr; nrd;wJ.
ehd; akd; ehl;by; ,Ue;Njd;. mg;NghJ akd; thrpfspy;’J} fyhc’ kw;Wk;’J} mk;H’ Mfpa
,Utiu re;jpj;Njd;. mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; gw;wpg; NgryhNdd;.
mg;NghJ’J} mk;H’ vd;dplk;>‘ePq;fs; nrhy;Yk; cq;fs; Njhohpd; nra;jp cz;iknadpy;
mtH ,we;J Ngha; %d;W ehs;fs; fle;Jtpl;ld vd;gij cq;fSf;Fj; njhptpf;fpNwd;'‘
vd;whH. mtHfs; ,UtUk; vd;Dld; te;jhHfs;. ehq;fs; ,d;Dk; gazj;jpNyNa ,Ue;J
nfhz;bUf;Fk;NghJ kjPdhtpd; jpirapypUe;J xU gazf; $llk; te;J nfhz;bUg;gJ
njd;gl;lJ. ehq;fs; mtHfsplk; tprhhpj;Njhk;. mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
,we;Jtpl;lhHfs;. mg+ gf;H fyP/ghthf (Ml;rpahsuhf) Mf;fg;gl;Ltpl;lhHfs;. kf;fs;
midtUk; ey;ytHfshf cs;sdH'‘ vd;W gjpyspj;jdH. clNd> J} fyhc kw;Wk; J}
mk;H ,UtUk>‘ehq;fs; ,UtUk; te;jpUe;Njhk;. (vdpDk;> ,g;NghJ jpUk;gpr; nry;fpNwhk;.)
,iwtd; ehbdhy; (mthplk;) jpUk;gp tUNthk;'‘ vd;W cq;fs; Njhohplk; (mg+ gf;hplk;)
nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;. gpwF akd; ehl;bw;Fj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
ehd; mg+ gf;H mtHfsplk; akd; thrpfspd; nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. mg+ gf;H
mtHfs;>‘mtHfis (vd;dplk;) ePq;fs; nfhz;L te;jpUf;ff; $lhjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
gpwF (vd;idr; re;jpf;Fk;) xU re;jHg;gk; te;jNghJ J} mk;H>‘[hPNu! ePq;fs; vdf;F
cgfhuk; nra;jpUf;fpwPHfs;. vdNt> ehd; cq;fSf;F xU nra;jpiaj; njhptpf;fpNwd;. muG
kf;fshfpa ePq;fs;> jiytH xUtH ,we;Jtpl;lhy;> (cq;fSf;Fs; xUtiunahUtH
fye;jhNyhrpj;J) NtnwhUtiuj; jiytuhfj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk; tiu ed;ikapy;
,Ug;gPHfs;. (Ml;rpj; jiyik) ths; gyj;jhy; cUthtjhapUe;jhy;> Ml;rpj; jiytHfshf
tUgtHfs; kd;dHfshf ,Ug;ghHfs;. mtHfs; kd;dHfs; Nfhgg;gLtijg; Nghd;Nw (nrhe;j
eyd;fSf;fhff;) Nfhgg;gl;L> kd;dHfs; jpUg;jpailtijg; Nghd;Nw (nrhe;j
eyd;fSf;fhfj;) jpUg;jpailthHfs;.
'rP/Gy; g`;H (flw;fiuNahug;) NghH.

egpj;NjhoHfspd; xU gil Fiw»fspd; tzpff;FO xd;iw (,ilkwpf;fj; jUzk;

vjpHghHj;Jf;) fhj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp)>
mg;gilapdUf;F jsgjpahf ,Ue;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; flw;fiuia Nehf;fp xU gilia mDg;gpdhHfs;.
mg;gilapdUf;F mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fpdhHfs;.
mtHfs; (nkhj;jk;) Kd;D}W Nguhf ,Ue;jdH. (mjpy; ehDk; fye;J nfhs;s) ehq;fs;
Gwg;gl;Nlhk;. rpwpJ njhiyT nrd;wgpd;> topapy; vq;fs; gaz czT jPHe;J Ngha;tpl;lJ.
vdNt> mg+ cigjh(uyp) gilapdhpd; gaz czTfis xd;W jpul;Lk;gbf; fl;lisapl>
mit xd;W Nrfhpf;fg;gl;ld. mit ,uz;L igfs; epiwag; NghPr;rk; goq;fsha; ,Ue;jd.
mg+ cigjh mtHfs; mJ jPUk; tiu (mjpypUe;J) vq;fSf;F xt;nthU ehSk; rpwpJ
rpwpjhf cz;zf; nfhLj;jhHfs;. vdNt> vq;fSf;F xt;nthU NghPr;rk;gok; jhd;
(xt;nthU jpdKk;) fpilj;J te;jJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd t`;g; ,g;D if]hd;(u`;) $wpdhH:
ehd; ([hgpH - uyp - mtHfsplk;)>‘(xU ehs; KOtjw;Fk;) xU NghPr;rk; gok; cq;fSf;Fg;
NghjhNj'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘mJTk; jPHe;J Nghd NghJjhd; mjd;
mUikia ehq;fs; czHe;Njhk;. ,Wjpapy;> ehq;fs; fliy te;jile;jNghJ rpwpa kiy
Nghd;w (jpkpq;fpy tif) kPd; xd;iwf; fz;Nlhk;. gil tPuHfs; gjpndl;L ehs;fs;
mjpypUe;J cz;lhHfs;. gpwF mg+ cigjh(uyp) mjd; tpyh vYk;Gfspy; ,uz;il
(g+kpapy;) el;Litf;Fk;gb cj;jutpl> mt;thNw mit el;Litf;fg;gl;ld. gpwF jk;
thfdj;ijr; nrYj;Jk; gb mtHfs; cj;jutpl> mt;thNw nrYj;jg;gl;lJ. mt;tpU tpyh
vYk;Gfspd; fPNo mt;thfdk; nrd;wJ; vdpDk;> mt;tpuz;ilAk; njhlhkNyNa mJ
(mtw;Wf;fpilNa GFe;J ntspNa) nrd;wtpl;lJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtf;s; vq;fspy; Fjpiug;gil tPuHfshd Ke;E}W Ngiu (xU Gdpjg;
NghUf;F) mDg;gpdhHfs;. mg+ cigjh ,g;D [Huh`;(uyp) vq;fs; jiytuhf
,Ue;jhHfs;. ehq;fs; Fiw»fspd; tzpff; FOit vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;Njhk;. vdNt>
ehq;fs; flw;fiuNahukhf miu khjk; jq;fpNdhk;. vq;fisf; fLikahd grp gPbf;f>
fUNty kuj;jpd; ,iyia ehq;fs; Grpj;Njhk;. vdNt> me;jg; gilg; gphpT’fUNty
,iyg;gilg; gphpT’ vd;W ngaH #l;lg;gl;lJ. fly; vq;fsf;fhf’my; mk;gH’ vdg;gLk; (xU
tif kPd; ,dg;) gpuhzpia (fiuapy;) Nghl;lJ. ehq;fs; mjpypUe;J miu khjk;
cz;Nlhk;. mjd; nfhOg;gpypUe;J vz;nza; vLj;Jf; nfhz;Nlhk;. mjdhy; vq;fs;
(typikahd) cly;fs; vq;fSf;F jpUk;gf; fpilj;Jtpl;ld. mg+ cigjh(uyp) me;j
(nghpa) kPdpd; tpyh vYk;Gfspy; xd;iw vLj;J mij (g+kpapy;) el;Ltpl;Lj; jk;KldpUe;j
kpf caukhd kdpjhplk; nrd;whHfs;. (mtiu me;j tpyh vYk;gpd; fPNo ele;J nry;Yk;gb
Nfl;Lf; nfhz;lhHfs;.)
kw;NwhH mwptpg;gpy;’xU kdpjiuAk; XH xl;lfj;ijAk; mioj;Jf; nfhz;L me;j vYk;G(f;
$lLf;)f;Ff; fPNo ele;J nrd;whHfs;'‘ vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
[hgpH(uyp) $wpdhH:

me;jg; gilapdhpy; xUtH %d;W xl;lfq;fis mWj;jhH. gpwF %d;W xl;lfq;fisAk;

kPz;Lk; %d;W xl;lfq;fisAk; mWj;jhH. gpwF mg+ cigjh(uyp)>‘(,dp mWf;f Ntz;lhk;'‘
vd;W) mtiuj; jLj;Jtpl;lhHfs;.
mg+ ]hyp`;(u`;) mwptpj;jhH.
if]; ,g;D ]mj;(uyp)> (NghhpypUe;J jpUk;gpa gpd; jk; je;ij ]mj; ,g;D cghjh - uyp
mtHfsplk;)’ehd; me;jg; gilapy; ,Ue;Njd;. mg;NghJ kf;fs; fLk; grpf;F
MshdhHfs;!”vd;W $wpdhHfs;. mthpd; je;ij>‘eP mtHfSf;fhf xl;lfj;ij mWj;jpUf;f
Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. if];(uyp)>‘ehd; mWf;fj; jhd; nra;Njd;'‘ vd;W
nrhy;yptpl;L>‘mtHfs; kPz;Lk; grpf;F MshdhHfs;'‘ vd;W nrhy;y> mthpd; je;ij>‘eP
mtHfSf;fhf xl;lfj;ij mWj;jpUf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. mtH>‘ehd; mWf;fj;jhd;
nra;Njd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L>‘kPz;Lk; mtHfs; grpf;F MshdhHfs;'‘ vd;whH. kPz;Lk;
mthpd; je;ij>‘eP mtHfSf;fhf xl;lfj;ij mWj;jpUf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhH.
clNd mtH>‘ehd; mWf;fj; jhd; nra;Njd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L’kPz;Lk;> mtHfs; grpf;F
MshdhHfs;'‘ vd;W nrhy;y> mthpd; je;ij>‘eP xl;lfj;ij mWj;jpUf;f Ntz;Lk;'‘ vd;whH.
mtH>‘(%d;W Kiwf;Fg; gpwF) ehd; mWf;f Ntz;lhnkdj; jLf;fg;gl;L tpl;Nld;'‘ vd;W
$wpdhH.
ehq;fs;’fUNty ,iyg;’ gilg; gphptpy; nrd;Nwhk;. mg+ cigjh(uyp) vq;fSf;Fj;
jsgjpahf epakpf;fg;gl;lhHfs;. vq;fsf;Ff; fLikahd grp Vw;gl;lJ. mg;NghJ ,we;j
(nghpa) kPd; xd;iwf; fly;> (fiuapy; nfhzHe;J) vwpe;jJ. (mjw;F Kd;) mijg; Nghy;
(xU kPid) ehq;fs; ghHj;jNjapy;iy. mJ’mk;gH’ vd;W miof;fg;gLfpwJ. mjpypUe;J
miu khjk; ehq;fs; cz;Nlhk;. mg+ cigjh mtHfs; mjd; (tpyh) vYk;Gfspy; xd;iw
vLj;J g+kpapy; el;Litf;f (mjd; fPNo) xUtH thfdj;jpy; nrd;whH.
mwptpg;ghsH: mG]; ]{igH(u`;) $wpdhH.
[hgpH(uyp) ,t;tpjk; $w Nfl;Nld;.
mg+ cigjh(uyp)>‘cz;Zq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; kjPdhTf;F (jpUk;gp)
te;jNghJ egp(]y;)> mtHfsplk; mijr; nrhd;Ndhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;
(flypypUe;J) ntspg;gLjjpa me;j czit cz;Zq;fs;. (mjdhy; jtwpy;iy)
cq;fSld; (mjpy; rpwpJ) ,Ue;jhy; ekf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd> mtHfspy; rpyH> egp(]y;) mtHfsplk; (me;j kPdpy;) xU Jz;ilf; nfhz;L
te;jdH. mij egp(]y;) mtHfs; cz;lhHfs;.
mg+ gf;H(uyp) kf;fSld; xd;gjhk; Mz;by; `[; nra;jJ.
'`[;[j;Jy tjh'Tf;F Ke;jpa `[;[pd;NghJ mg+ gf;fH(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs;
(`[; gazf; FOTf;Fj;) jiytuhf Mf;fpapUe;jhHfs;. mg;NghJ (Jy;`[; khjk; 10-k;
ehshd) e`;Uila ehspy; (kpdhtpy; itj;J)>‘,e;j Mz;Lf;Fg; gpwF ,izitg;gtH
vtUk; `[; nra;af; $lhJ. ,iwapy;yk; fmghit epHthzkhf vtUk; tyk; tuTk;

$lhJ'‘ vd;W nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak; FOtpdhpy; xUtdhf vd;id mg+ gf;H(uyp)
mDg;gp itj;jhHfs;.
KOikahd tbtpy; mUsg;gl;l filrp mj;jpahak;>‘guhmj;’ (vd;Dk; 9-tJ’mj; jt;gh')
mj;jpahak; MFk;. filrpahf mUsg;gl;l mj;jpahag; gFjp’me;ep]h'tpd; ,Wjpg; gFjpahFk;.
me;j trdk; tUkhW:
(egpNa!) kf;fs; cq;fsplk;’fyhyh’ gw;wp jPHg;G toq;FkhW Nfl;fpwhHfs;. ePq;fs; $Wq;fs;:
my;yh`; cq;fSf;F’fyhyh’ gw;wp ,t;thW jPHg;gspf;fpwhd;.. (jpUf;FHMd; 04: 176)
4-k; ghfk; Kw;wpw;W.

Daya Islamic Media – Periyakulam Contact:dginnah@yahoo.co.in
]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 64 egpfshH fhyj;Jg; NghHfs; (njhlHr;rp)
ghfk; 5
mj;jpahak; 64 egpfshH fhyj;Jg; NghHfs; (njhlHr;rp)
gD jkPk; Fyj;jhhpd; J}Jf;FO.
gD jkPk; Fyj;jhhpy; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH. egp(]y;)
mtHfs;>‘ew;nra;jpia Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;> gD jkPk; Fyj;jhNu!”vd;W mtHfsplk;
$wpdhHfs;. mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;F ew;nra;jp nrhd;dPHfs; (mJ
,Uf;fl;Lk;! jHkk;) nfhLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (,tHfs; ek; ew;nra;jpia Vw;f
kWj;J cyfg; nghUisNa tpUk;GfpwhHfNs vd;W) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy;
ftiy fhzg;gl;lJ. mg;NghJ akd; ehl;bypUe;J (m\;mhP Fyj;jhH) rpyH te;jdH.
egp(]y;) mtHfs;>‘(akd; thrpfNs!) ew;nra;jpia Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> gD
jkPk; Fyj;jhH mij Vw;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F akdpaH>‘ehq;fs;
(mij) Vw;Wf; nfhz;Nlhk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;.
(ciadh gilg; gphpT)
,g;D ,];`hf;(u`;) $wpdhH.
ciadh ,g;D `p];d; ,g;dp `{ij/gh ,g;dp gj;H(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs;
gD jkPk; Fyj;ijr; NrHe;j gDy; mk;gH $l;lj;jhhplk; mDg;gpdhHfs;. vdNt
mtHfs;> mf;$l;lj;jhH kPJ jhf;Fjy; njhLj;J mtHfspy; rpyiu tPo;j;jpdhHfs;.
mtHfspy; rpyiuf; ifJ nra;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gD jkPk; Fyj;jhhplk; %d;W mk;rq;fs;
Fbnfhz;bUg;gjhff; $wpaijf; Nfl;ljpypUe;J ehd; mtHfis vg;NghJk;
Nerpf;fyhNdd;.
mitahtd:
1.’gD jkPk; Fyj;jhH jhk; vd; rKjhaj;jhhpNyNa j[;[hyplk; kpff; fLikahf
ele;J nfhs;gtHfs;'‘ vd;W (xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
2. mf;Fyj;jhiur; NrHe;j ngz; NghHf; ifjp xUtH Map\h(uyp) mtHfsplk;
,Ue;jhH. vdNt> (Map\h(uyp) mtHfsplk;) egp(]y;) mtHfs;>‘mtis tpLjiy
nra;JtpL. Vnddpy;> mts; (,iwj;J}jH) ,];khaPy;(miy) mtHfspd; re;jjpfspy;
cs;sts;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
3. (xU Kiw) gD jkPk; Fyj;jhhpd; jhdg; nghUs;fs; te;jd. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘,it’xU (Kf;fpa) rKjhaj;jpd;’ my;yJ’vd; rKjhaj;jpd;’ jhdg;
nghUs;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4367. mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mwptpj;jhH
gD jkPk; Fyj;jhhpy; xU gazf; FOtpdH egp(]y;) mtHfsplk; te;jdH. (jkf;F
xU jiytiu epakpf;Fk;gb NfhhpdH.) mg+ gf;H(uyp)>‘(,iwj;J}jH mtHfNs!)
fmfhc ,g;D kmgj; ,g;dp ]{uhuh mtHfis ,tHfSf;Fj; jiytuhf;Fq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>‘,y;iy; mf;uc ,g;D `hgp]; mtHfisj;
jiytuhf;Fq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp) (ckH(uyp) mtHfsplk;)>‘ePq;fs;
vdf;F khWnra;aNt tpUk;GfpwPHfs;'‘ vd;W nrhy;y> ckH(uyp)>‘cq;fSf;F
khWnra;tJ vd; Nehf;fky;y'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,UtUk; ,g;gb khwp khwpg;

Ngrpr; rr;rutpl;Lf;nfhz;lhHfs;. ,Wjpapy;> ,Uthpd; Fuy;fSk; caHe;jd. ,J

njhlHghfNt>‘,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;
Kd;ghf (NgRtjw;F) ePq;fs; Ke;jhjPHfs;. my;yh`;Tf;F gae;J ele;J
nfhs;Sq;fs;. jpz;zkhf> my;yh`; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthDk; ed;fwpe;NjhDk;
Mthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 49:1tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FO
`jP]; 4368. mg+ [k;uh(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘vd;dplk;’egPj;’ (gor;rhW kJ) itf;fg;gLfpw
kz;ghz;lk; xd;W ,Ue;jJ. kz;ghz;lj;jpy; ,dpg;ghf ,Uf;Fk; epiyapy; ehd; mij
mUe;JNtd;. ehd; mij mjpfkhf mUe;jp> kf;fSld; ePz;l Neuk; mkHe;jpUe;jhy;
(Nghijapy; jhWkhwhf ele;J) Nftyg;gl;Lg; Ngha; tpLNtd; vd ehd; mQ;rpNdd;'‘
vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) (,t;thW) $wpdhHfs;:
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FOtpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘(mg;Jy; if];) rKjhaj;jhNu! cq;fs; euT
ey;tuthfl;Lk;. ,opTf;Fs;shfhkYk;> kdtUj;jj;jpw;Fs;shfhkYk; tUf!”vd;W
$wpdhHfs;. mk;kf;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;Fk;
cq;fSf;FkpilNa’KsH’ Fyj;J ,izitg;ghsHfs; (ehk; re;jpf;f Kbahjgb)
jilahf cs;sdH. ,jdhy;> (Nghhplf; $lhnjd jiltpjpf;fg;gl;Ls;s) Gdpj
khjq;fspy; jtpu (NtW khjq;fspy;) ehq;fs; cq;fsplk; tu Kbatpy;iy. vdNt>
ve;jf; fl;lisfis ehq;fs; nray;gLj;jpdhy; ehq;fs; nrhHf;fk; GfTk; vq;fSf;Fg;
gpd;dhypUg;gtHfis mtw;wpd; gf;fk; ehq;fs; miof;fTk; VJthf ,Uf;FNkh
mj;jifa fl;lisfspy; (Kf;fpakhd) rpytw;iw vq;fSf;Fr; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W
Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fSf;F ehd; ehd;F tp\aq;fisf;
fl;lisapLfpNwd;:
1. my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tJ.
my;yh`;tpd; kPjhd ek;gpf;if vd;gJ vd;d vd;W cq;fSf;Fj;
njhpAkh?’tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy'‘ vd;W cWjp
$WtNj. (mJ).
2. njhOifia epiy epWj;JtJ.
3. ]fhj; toq;FtJ.
4. ukshd; khjk; Nehd;G Nehw;gJ.
NkYk;>‘NghHr; nry;tq;fspy; Ie;jpnyhU gq;if (muRf;Fr;) nrYj;Jk; gbAk;
(cq;fSf;Ff;) fl;lisapLfpNwd;. ehd;F nghUl;fisg; gad;gLj;j Ntz;lhnkd
cq;fSf;Fj; jil tpjpf;fpNwd;. kJ Cw;wp itf;fg;gLk; ghj;jpuq;fshd Riuf;fha;f;
FLit> (NghPr;r kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf; File;J jahhpf;fg;gLk;) kug;gPg;gha;> kz;
rhb kw;Wk; jhH g+rg;gl;l ghj;jpuk; Mfpatw;wpy; Cwitf;fg;gLk; ghdq;fs; jhk;
mit'‘ vd;whHfs;.
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FOtpdH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! ehq;fs;’ugPM’ Nfhj;jpuj;jpd; ,d;d (mg;Jy; if];) FLk;gj;ijr;
NrHe;jtHfs;. (cq;fisr; re;jpf;ftplhky;) cq;fSf;Fk; vq;fSf;FkpilNa’KsH’
Fyj;J ,iwkWg;ghsHfs; jilahf cs;sdH. mjdhy;> (NghH Ghpaf; $lhnjdj;
jil tpjpf;fg;gl;l) Gdpj khjj;jpy; jhd; ehq;fs; cq;fsplk; tu KbAk;. vdNt>

vq;fSf;Fr; rpy tp\aq;fisf; fl;lisapLq;fs;. mtw;iw ehq;fs; filg;gpbg;Nghk;;

vq;fSf;Fg; gpd;dhypUg;gtHfisAk; filg;gpbj;J elf;Fk; gb miog;Nghk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ehd; ehd;F tp\aq;fis
(nray;gLj;Jk;gb cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpNwd;. ehd;F nghUl;fis cq;fSf;Fj;
jil nra;fpNwd;.
(fl;lisapLk; ehd;F tp\aq;fshtd:) my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tJ;
(mjhtJ) tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy vd;W cWjp
$WtJ - ,t;thW nrhy;yp’xd;W’ vd (jk; tpuyhy;) vz;zpdhHfs; - njhOifia
epiy epWj;JtJ> ]fhj; toq;FtJ> NkYk;> ePq;fs; mile;j NghHr; nry;tq;fspy;
Ie;jpnyhU gq;if my;yh`;Tf;fhfr; nrYj;JtJ (Mfpaitjhk; mit)
(kJ Cw;wp itf;fg; gad;gLk;) Riuf;fha;f; FLit> (NghPr;r kuj;jpd; mbg;ghfj;ijf;
File;J jahhpj;j) kug; gPg;gha;> kz;rhb kw;Wk; jhH g+rg;gl;l ghj;jpuk; Mfpatw;iw
cgNahfpf;f Ntz;lhnkd cq;fSf;Fj; jil tpjpf;fpNwd;.
`jP]; 4370. ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l md;dhUila
mbikahd Fiug;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];> mg;JH u`;khd; ,g;D m];`H> kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) MfpNahH
vd;dplk;>‘Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W vq;fs; midthpd; ryhikAk; mtUf;Ff;
$Wq;fs;. m];Uf;Fg; gpd; ,uz;L uf;mj;fs; njhOtJ gw;wp mthplk;
NfSq;fs;.’egp(]y;) mtHfs; mijj; jil nra;jjhf vq;fSf;Fr; nra;jp
fpilj;jpUf;f mj;njhOifia (md;idNa!) jhq;fs; njhOtjhff;
Nfs;tpg;gLfpNwhNk’ vd;W NfSq;fs;'‘ vd;W (mk;%tUk;) $wpdH. NkYk;> ,g;D
mg;gh];(uyp)> jhKk; ckH(uyp) mtHfSk; ,t;thW (m];Uf;Fg; gpd;) njhOgtHfis
mbg;gtHfshf ,Ue;Njhk; vd;W $wpdhHfs;.
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W vd;id mk;%tUk; mDg;gpa tp\aj;ijf;
$wpNdd;. mjw;F Map\h(uyp)>‘ePq;fs; ck;K ]ykhtplk; nrd;W NfSq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd; jpUk;gp te;J mtHfs; %thplKk; Map\h(uyp) %thplKk;
Map\h(uyp) nrhd;dijj; njhptpj;Njd;. Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;l mNj
Nfs;tpia ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk; nrd;W Nfl;FkhW mtHfs; %tUk; Kz;Lk;
vd;id mDg;gpdhHfs;.
(mt;thNw mtHfsplk; te;J ehd; tp\aj;ijf; Nfl;lNghJ) ck;K ]ykh(uyp)
$wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; ,t;tpU uf;mj;fisj; njho Ntz;lhnkdj; jil nra;jij
Nfl;bUf;fpNwd;. gpwF (xU Kiw) m];Uj; njhOJtpl;L mtHfs; vd;Dila miwf;F
te;J> me;j ,uz;L uf;mj;fisj; njhOjhHfs;. mg;NghJ vd;Dld; md;rhhpfspy;’gD
ùhk;’ Fyj;ijr; NrHe;j ngz;fs; rpyH ,Ue;jdH. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; xU
gzpg;ngz;iz mDg;gp>‘eP mtHfSf;F mUfpy; nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j
,uz;L uf;mj;fisj; njho Ntz;lhnkd ePq;fs; jil njho Ntz;lhnkd ePq;fs;
jil nra;jij ehd; Nfl;ftpy;iyah? Mdhy;> jhq;fNs ,g;NghJ mijj; njhog;
ghHf;fpNwNd’ vd ehd; Nfl;ljhf mtHfsplk; eP nrhy;. mtHfs; jk; ifahy; irif
nra;jhy; eP gpd;thq;fptpL’ vdf; $wpNdd;. mg;ngz;Zk; nrhd;dgb nra;jhs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; ifahy; irif nra;jNghJ mg;ngz; jpUk;gp te;Jtpl;lhs;.
njhOifia Kbj;j egp(]y;) mtHfs;>‘mg+ cka;ahtpd; kfNs! (ck;K ]ykhNt!)
m];Uf;Fg; gpd;dhy; (njhOj) ,uz;L uf;mj;fs; gw;wpf; Nfl;lha;. mg;Jy; if];

fpisapdhpy; rpyH jk; Fyj;jhH ,];yhj;ij Vw;Ws;s nra;jpiaj; njhptpf;f vd;dplk;

te;jpUe;jjhy;> Y`;Uf;Fg; gpd;dhYs;s ,uz;L uf;mj;fis vd;dhy; njho
Kbatpy;iy; mj;njhOifNa (,g;NghJ ehd; njhOj) ,e;j ,uz;L uf;mj;fshFk;’
vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; gs;spthrypy; (nts;spf;fpoik) njhOif elj;jg;gl;l
[{KMj; njhOiff;Fg; gpwF (,];yhj;jpy;) Kjd; Kjyhf elj;jg;gl;l [{KMj;
njhOif>‘[{th]h’ vDkplj;jpy; - mjhtJ g`;iudpy; ,Ue;j xU fpuhkj;jpy; -
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; gs;spthrypy; eilngw;w njhOifNa MFk;.
gD `dP/gh Fyj;jhhpd; J}Jf; FO kw;Wk; ]{khkh ,g;D c]hy;
mtHfspd; nra;jp.
`jP]; 4372. mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;’e[;j;’ gFjpia Nehf;fp Fjpiug; gilnahd;iw mDg;gpdhHfs;.
me;jg; gilapdH’gD `dP/gh’ Fyj;ijr; NrHe;j ]{khkh ,g;D c]hy;
vd;wiof;fg;gLk; kdpjH xUtiuf; (ifJ nra;J) nfhz;L te;jhHfs;. gs;spthrypd;
J}z;fspy; xd;wpy; mtiuf; fl;bg; Nghl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mthplk;
te;J>‘(cd; tp\aj;jpy; ehd; nrhy;yg;NghFk; Kbitg; gw;wp) eP vd;d fUJfpwha;.
]{khkhNt!”vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘ehd; ey;yNj fUJfpNwd;. K`k;kNj! ePq;fs;
vd;idf; nfhd;why; ,uj;jg;gop thq;f Ntz;ba xUtidNa nfhs;fpwPHfs;. (vd;id
kd;dpj;J vdf;F) ePq;fs; cgfhuk; nra;jhy;> ed;wp nra;af; $ba xUtDf;Nf
cgfhuk; nra;fpwPHfs;. ePq;fs; nry;tj;ij tpUk;gpdhy; mjpy; ePq;fs; tpUk;Gtijf;
NfSq;fs;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. vdNt> mtH (kd;dpf;fg;gl;L) tplg;gl;lhH. kW ehs;
te;jNghJ mthplk;>‘]{khkhNt! vd;d fUJfpwha;?’ vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH> jq;fsplk; ehd; (Vw;nfdNt) $wpaJ jhd;: ePq;fs;
cgfhuk; nra;jhy; ed;wpAs;stDf;Nf cgfhuk; nra;fpwPHfs;'‘ vd;whH. mtiu
egpatHfs; (md;Wk;)tpl;Ltpl;lhHfs;. kWehSf;F mLj;j ehs; te;jNghJ>‘eP vd;d
fUJfpwha;? ]{khkhNt!”vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. mtH>‘ehd; Vw;nfdNt
jq;fsplk; nrhd;dijj;jhd; fUJfpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘]{khkhit mtpo;j;JtpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd ]{khkh gs;spthrYf;F mUfpypUe;j NghPr;re; Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;W
Fspj;Jtpl;L> gs;spthrYf;F te;J>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; xUtidj; jtpu
NtnwtUkpy;iy’ vd;W ehd; cWjp $WfpNwd;. NkYk;>‘K`k;kJ> ,iwj;J}jH’
vd;Wk; ehd; cWjp $WfpNwd;’ vd;W nkhope;Jtpl;L>‘K`k;kNj! my;yh`;tpd;
kPjhizahf! (,d;Wtiu) cq;fs; Kfj;ijtpl vd;dplk; ntWg;Gf;Fhpa Kfk; g+kpapy;
NtnwJTk; ,Uf;ftpy;iy. Mdhy;> (,d;W) cq;fSila Kfk; vy;yh Kfq;fspYk;
vdf;F kpfTk; gphpakhdjhf Mfptpl;lJ. my;yh`;tpd; kPjhizahf! (,d;Wtiu)
cq;fs; khHf;fj;ijtpl vd; ntWg;Gf;Fhpa khHf;fk; NtnwJTk; ,Uf;ftpy;iy.
Mdhy;> ,d;W khHf;fq;fspNyNa vdf;F kpfTk; gphpakhdjhf cq;fs; khHf;fk;
Mfptpl;lJ. my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fs; Ciutpl vdf;F ntWg;ghd CH
NtnwJTk; ,Ue;jpUf;ftpy;iy. Mdhy;> ,g;NghJ cq;fs; CNu vdf;F kpfTk;
gphpakhd Cuhk;tpl;lJ. cq;fs; Fjpiug;gilapdH vd;idg;
gpbj;Jfnfhz;Ltpl;lhHfs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L>‘NkYk; ehd; ,g;NghJ (kf;fhtpw;Fr;

nrd;W) ck;uh nra;a tpUk;GfpNwd;. ePq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtUf;F ew;nra;jp $wp ck;uh nra;a mtUf;F
mDkjpaspj;jhHfs;. mtH kf;fhtpw;Fr; nrd;wNghJ (mq;Nf) xUtH mthplk;>‘eP kjk;
khwptpl;lhah?’ vd;W Nfl;ljw;F ]{khkh(uyp)>‘,y;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
(ehd; kjk; khwtpy;iy.) khwhf> ,iwj;J}jH K`k;kj;(]y;) mtHfSld; ,ize;J
,iwtDf;Ff; fPo;g;gbAk; K];ypkhf khwptpl;Nld;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;)
mtHfs; mDkjp jUk;tiu (vd;Dila ehlhd) akhkhtpypUe;J xU NfhJik
jhdpak; $l (kf;fhthrpfshd) cq;fSf;F tuhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (jd;id ,iwj; J}jH vd;W
thjpl;l)’Ki]ypkh’ vDk; kfh ngha;ad; (akhkhtpypUe;J kjPdh) te;jhd;.
mtd;>‘K`k;kj;> jkf;Fg; gpwF (J}Jj;Jtk; kw;Wk; Ml;rpj; jiyikapd;) nghWg;ig
vdf;F mspj;jhy;jhd; ehd; mtiug; gpd;gw;WNtd;'‘ vd;W $wyhdhd;. mtd; jd;
rKjhaj;J kf;fs; gyNgUld; kjPdh te;jpUe;jhd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > (jk;
Ngr;rhsH) ]hgpj; ,g;D if];(uyp) jk;Kld; ,Uf;f mtid Nehf;fp te;jhHfs;.
mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ifapy; NghPr;r kl;ilj; Jz;L xd;W
,Ue;jJ. Ki]ypkh jd; NjhoHfSldpUf;f egp(]y;) mtHfs; mtdUNf (nrd;W)
epd;W nfhz;L>‘,e;jj; Jz;il eP Nfl;lhy; $l ehd; ,ij cdf;Ff;
nfhLf;fkhl;Nld;. my;yh`; cdf;F tpjpj;jpUg;gij kPwpr; nry;y cd;dhy; KbahJ.
eP (vdf;Ff; fPo;g;gba kWj;J) KJifj; fhl;bdhy; my;yh`; cd;id
mopj;JtpLthd;. NkYk;> (vd; fdtpy;) vdf;Ff; fhl;lg;gl;l mNj Mshfj;jhd;
cd;id fhz;fpNwd;. ,Njh> ,tHjhk; ]hgpj; ,tH vd; rhHghf cdf;F
gjpyspg;ghH'‘ vd;W nrhy;yptpl;L mtdplkpUe;J jpUk;gptpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(vd; fdtpy;) vdf;Ff; fhl;lg;gl;l mNj Mshfj;jhd;
cd;id fhz;fpNwd;'‘ vd;W (Ki]ypkhtplk;) nrhd;dijg; gw;wp ehd; Nfl;lNghJ
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ehd; J}q;fpf;
nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy;) vd; ,uz;L iffspYk; ,uz;L jq;ff; fhg;Gfisf;
fz;Nld;. mtw;wpd; (tpsf;fk; vdf;Fj; njhpahky; ,Ue;j) epiy vd;idf; ftiyapy;
Mo;j;jpaJ. vdNt> fdtpy; mt;tpuz;ilAk; CJk;gb vdf;Ff; fl;lisaplg;gl;lJ.
mt;thNw ehd; CjpNdd;. clNd> mt;tpuz;Lk; gwe;Jtpl;ld. vdNt> ehd;
mt;tpuz;Lf;Fk;’vdf;Fg; gpd; ntspg;gltpUf;fpw kfh ngha;aHfs; ,UtH’ vd;W
tpsf;fk; fz;Nld;. mt;tpUthpy; xUtd; md;ª; kw;nwhUtd; Kiy]p vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; J}q;fpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ (fdtpy;) g+kpapd; fU¥yq;fs; vdf;F
toq;fg;gl;ld. mg;NghJ vd; ifapy; jq;ff; fhg;Gfs; ,uz;L itf;fg;gl;ld. mit
vdf;Fg; ngUk; Rikahfj; njd;gl;ld. mg;NghJ mt;tpuz;ilAk; CJk;gb vdf;Ff;
fl;lisaplg;gl;lJ. mt;tpuz;ilAk; ehd; CjpNdd;. mt;tpuz;Lk; (gwe;J)
nrd;Wtpl;ld.’mt;tpuz;Lk;> ve;j ,uz;L kfh ngha;aHfSf;fpilNa ehd;
,Uf;fpNwNdh mtHfisf; FwPf;Fk;’ vd;W ehd; tpsf;fk; fz;Nld;. mt;tpU
ngha;aHfs; (md;ª vd;w)’]d;M’ thrpAk; (Ki]ypkh vd;w)’akhkh’ thrpAk; MtH.

`jP]; 4376. mg+ u[hc my;cjhhpj;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH

ehq;fs; (mwpahikf; fhyj;jpy;) fy;iy tzq;fpf; nfhz;bUe;Njhk; (ehq;fs; tzq;fpf;
nfhz;bUe;j) xU fy;iytplr; rpwe;j kw;nwhU fy;iy ehq;fs; fz;lhy; mij
vLj;Jf; nfhz;L gioaij vwpe;J tpLNthk;. fy; VJk; vq;fSf;Ff;
fpilf;ftpy;iynad;why; ehq;fs; kz; fl;biar; Nrfhp(j;Jf; Ftp)g;Nghk;. gpwF>
Ml;ilf; nfhz;L tUNthk;; mjd; ghiy (Ftpe;J fplf;Fk;) me;j kz;fl;bapd; kPJ
fwg;Nghk;; gpwF mijr; Rw;wp tUNthk;. u[g; khjk; te;Jtpl;lhy; (NghH epWj;jk;
nra;tijf; Fwpf;Fk; tifapy;)’MAj Kidia mfw;wf;$baJ’ vd me;j khjj;ij
miog;Nghk;. u[g; khjj;jpy; ve;j <l;b KidiaAk;> mk;G KidiaAk; fow;wp vwpahky;
tplkhl;Nlhk;.
`jP]; 4377. mg+ u[hc(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (,iwj; J}juhf) epakpf;fg;ngw;w ehspy; ehd;> vd; tPl;lhUf;fhf
xl;lfj;ij Nka;f;Fk; ,isQdhf ,Ue;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ,iwj;J}juhf
tUif je;jpUg;gij ehq;fs; Nfs;tpg;gl;lTld; euf neUg;ig Nehf;fp> (mjhtJ)
kfh ngha;ad; Ki]ypkhit Nehf;fp ehq;fs; XbNdhk;.
my;m];tj; my; md;ªapd; epfo;r;rp
`jP]; 4378 cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;gh(u`;) mwptpj;jhH
kfh ngha;ad; Ki]ypkh kjPdhtpw;F te;jpUf;fpwhd; vd;w nra;jp vq;fSf;F vl;baJ.
mtd; `hhp]pd; kfs; (fa;ap]h vd;ghs;) tPl;by; jq;fpdhd;. me;j `hhp]; ,g;D
Fiu]pd; kfs; mtDf;F kidtpahf ,Ue;jhs;. mts;> mg;Jy;yh`; ,g;D MkpUila
(kf;fspd;) jha; Mths;. ]hgpj; ,g;D if]; ,g;dp \k;kh];(uyp) mtHfisj;
jk;Kld; mioj;Jf; nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Ki]ypkhtplk; nrd;whHfs;.
,e;j ]hgpj; ,g;D if]; ,g;dp \k;kh]; mtHfs; jhk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
(mjpfhug+Ht) Ngr;rhsH’ vd;W miof;fg;gl;L te;jtuhthH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ifapy; (NghPr;r kl;ilf;) Fr;rpnahd;W ,Ue;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Ki]ypkhtpd; mUNf epd;W mtdplk; (rpwpJ) NgrpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; Ki]ypkh>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy; cq;fSf;Fk; (cq;fs;
egpj;Jt) gjtpf;Fk; ,ilNa FWf;fplhky; ehk; tpyfpf; nfhs;Nthk;. (Mdhy;>)
cq;fSf;Fg; gpd; ePq;fs; me;jg; gjtpia vkf;F mspj;jpl Ntz;Lk;'‘ vd;W
nrhd;dhd;. egp(]y;) mtHfs;>‘eP vd;dplk; ,e;jf; Fr;rpiaf; Nfl;lhYk; $l ehd;
,ij cdf;Ff; nfhLf;fkhl;Nld;. vdf;F (fdtpy;) fhl;lg;gl;l mNj Ms; jhd; eP
vd;W cd;id fUJfpNwd;. ,Njh> ,e;j ]hgpj; ,g;D if]; cdf;F vd; rhHghf
gjpyspg;ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
`jP]; 4379. cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vLj;Jiuj;j mtHfspd; fditg; gw;wp ehd; mg;Jy;yh`;
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ehd; cwq;fpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ vd; ,uz;L
iffspYk; jq;fj;jhyhd fhg;Gfs; ,uz;L itf;fg;gl;ld. ehd; mtw;iw
mUtUg;ghff; fUjp ntWj;Njd;. clNd (mtw;iw Cjptpl) vdf;F
mDkjpf;fg;gl;lJ. ehd; mt;tpuz;ilAk; Cj> mit gwe;J Ngha;tpl;ld. mt;tpuz;Lk;
,dp tutpUf;Fk; ,uz;L ngUk; ngha;aHfisf; Fwpg;ghf ehd; tpsf;fk; fz;Nld;'‘
vd;W $wpdhHfs;.

mwptpg;ghsH cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH:

mt;tpUthpy; xUtd; akd; ehl;by; /igNuh]; vd;gtuhy; nfhy;yg;gl;l (m];tj;) my;
md;ª Mthd;; kw;nwhUtd; kfh ngha;ad; Ki]ypkh Mthd;.
e[;uhd; thrpfspd; rk;gtk;
Mk;g;> irapj; vDk; e[;uhd; ehl;Lf;fhuHfs; ,UtH> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk;>‘Kgh`yh - rhgg; gpuhHj;jid’ nra;tjw;fhf te;jdH. 18 mt;tpUthpy;
xUtH jk; Njhohplk;>‘eP mt;thW nra;ahNj. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtH
cz;ikapNyNa ,iwj;J}juhf ,Ue;J; ehk; rhgg; gpuhHj;jid nra;Jtpl;Nlhkhdhy;
ehKk; cUg;gl khl;Nlhk;; ekf;Fg; gpd;tutpUf;Fk; ek; re;jjpfSk;
cUtg;glkhl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. (gpwF) ,UtUk; NrHe;J (egp(]y;)
mtHfsplk;)>‘ePq;fs; vq;fsplk; Nfl;fpwtw;iw ehq;fs; cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwhk;.
ek;gpf;iff;Fhpa xU kdpjiu vq;fSld; mDg;Gq;fs;. ek;gpf;iff;Fhpa xU kdpjiuj;
jtpu NtnwtiuAk; vq;fSld; mDg;gNtz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘ek;gfj; jd;ikapy; KiwNahL ele;Jnfhs;Sk; ek;gpf;ifahsH xUtiu
epr;rak; ehd; cq;fSld; mDg;GNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; NjhoHfs; (xt;nthUtUk;) egpatHfspd; miog;ig vjpHghHj;Jf; fhj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;>‘mg+ cigjh ,g;D [Huh`; mtHfNs!
vOe;jpUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtH vOe;J epd;wNghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘,tH ,e;jr; rKjhaj;jpd; ek;gpf;iff;FhpatH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
e[;uhd; thrpfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘ek;gpf;iff;Fhpa xU kdpjiu
vq;fSf;fhf mDg;Gq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ek;gfj; jd;ikapy;
KiwNahL ele;Jnfhs;Sk; ek;gpf;ifahsH xUtiuj;jhd; ehd; cq;fsplk;
mDg;GNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; (xt;nthUtUk;) egpatHfspd; miog;ig
vjpHghHj;Jf; fhj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; mg+ cigjh
,g;D [Huh`;(uyp) mtHfis mDg;gpdhHfs;.
xt;nthU rKjhaj;jpw;Fk; (mtHfspd;) ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukhdtH xUtH cz;L.
,e;jr; rKjhaj;jpdhpd; ek;gpf;iff;FhpatH mg+ cigjh ,g;D [Huh`; mtHfshthH.
ckhd; kw;Wk; g`;iudpd; nra;jp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xUKiw)’g`;iudpd; epjp te;jhy; cdf;F ehd; ,g;gb
,g;gb %d;W Kiw (ms;spf;) nfhLg;Ngd;'‘ vd;W vd;dplk; nrhy;ypapUe;jhHfs;.
Mdhy;> g`;iud; epjp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu tutpy;iy. mg+
gf;H(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;) me;j epjp te;jNghJ mtHfs;
nghJ mwptpg;Gfs; nra;gtH xUthplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vtUf;fhtJ fld;
juNtz;bapUe;jhNyh> mtHfs; vtUf;fhtJ VNjDk; thf;fspj;jpUe;(J mij
epiwNtw;Wk; Kd;ghf mtHfs; ,we;Jtpl;bUe;)jhNyh mtH vd;dplk; tul;Lk;'‘ vd;W
mwptpg;Gr; nra;Ak;gb cj;jutpl;lhHfs;. vdNt> ehd; mg+ gf;fH(uyp) mtHfsplk;
te;J>‘egp(]y;) mtHfs;>‘g`;iud; epjp te;jhy; cdf;F ehd; ,g;gb ,g;gb %d;W

Kiw (ms;spf;) nfhLg;Ngd;’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vdj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ

vdf;F mg+ gf;H(uyp) (rpwpJ) nfhLj;jhHfs;. mjw;Fg; gpd; mtHfis ehd; re;jpj;J
kPz;Lk; Nfl;Nld;. mg;NghJ mtHfs; (vJTk;) vdf;Fj; jutpy;iy. gpwF kPz;Lk;
mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJk; mtHfs; VJk; jutpy;iy. kPz;Lk; ehd;
mtHfsplk; %d;whtJ Kiwahfr; nrd;Nwd;. mg;NghJk; vdf;Fj; jutpy;iy. vdNt>
ehd; mtHfsplk;>‘(Kjypy;) ehd; cq;fsplk; te;Njd;. mg;NghJ ePq;fs; vdf;Fj;
jutpy;iy. gpwF (,uz;lhk; Kiwahf) te;Njd;. mg;NghJk; ePq;fs; vdf;Fj;
jutpy;iy. xd;W ePq;fs; vdf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,y;iynad;why;> vd;dplk;
ePq;fs; fUkpj;jdk; fhl;LtjhfNt ehd; fUJNtd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ
mtHfs;’ehd; fUkpj;jdk; fhl;Ltjhfth eP nrhd;dha;. fUkpj;jdj;ij tplf; nfhba
Neha; VJ?’ vd;W %d;W Kiw Nfl;lhHfs;.’xt;nthU Kiw cdf;Fj; ju kWj;j
NghJk; cdf;Ff; nfhLf;f Ntz;Lnkd;Nw fUjpNdd;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; te;Njd;.
mg;NghJ mtHfs; vd;dplk;>‘,ij vz;zpf;nfhs;’ vd;W $wpdhHfs;. ehd; mij
vz;zpg; ghHj;Njd;. mJ IE}W (jPdhH / jpH`k;) ,Ue;jJ. mg;NghJ mtHfs;>‘,Nj
Nghd;W ,d;Dk; ,uz;L klq;if eP vLj;Jf;nfhs;’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vd
[hgpH(uyp) $wpdhH vd te;Js;sJ.
m\;mhP Fyj;jhH kw;Wk; akd; thrpfspd; tUif
''mtHfs; (m\;mhP Fyj;jhH) vd;idr; NrHe;jtHfs;; ehd; mtHfisr; NrHe;jtd;’
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ %]h(uyp) $wpdhH.
`jP]; 4384. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
ehDk; vd; rNfhjuUk; akd; ehl;bypUe;J te;J (kjPdhtpy;) rpwpJ fhyk;
jq;fpapUe;Njhk;. mg;NghJ ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSk; mtHfspd; jhahUk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (mtHfspd; tPl;bDs;) mjpfkhfr; nrd;W tUtijAk;
mtHfSlNdNa vg;NghJk; ,Ug;gijAk; fz;L> mtHfs; (,UtUk;) egp(]y;)
mtHfspd; FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfs; vd;Nw ehq;fs; fUjpNdhk;.
`jP]; 4385. ]`;jk; ,g;D Ks;hpg;(u`;) mwptpj;jhH
mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) (c];khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy; $/gh efhpd;
Ml;rpahsuhf) tUif je;jNghJ ,e;j’[Hk;’ FLk;gj;jhiu (re;jpj;J mtHfis)f;
fz;zpag;gLj;jpdhHfs;. (xUKiw) ehq;fs; mtHfsplk; mkHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ
mtHfs; Nfhopiag; gfy; czthf cz;L nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ $l;lj;jpy;
xUtH mkHe;jpUe;jhH. mg+ %]h(uyp) mtiu czT cz;z mioj;jhHfs;.
mk;kdpjH>‘,J> (mRj;jk;) vijNah jpd;W nfhz;bUg;gij ghHj;Njd;. vdNt> ehd;
,ij mUtUf;fpNwd;'‘ vd;whH. clNd mg+ %]h(uyp)>‘,q;Nf th! egp(]y;)
mtHfs; ,ij cz;zkhl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhH. clNd
mg+ %]h(uyp)>‘,q;Nf th! cd; rj;jpaj;ijg; gw;wp ehd; cdf;Fj; njhptpf;fpNwd;.
ehq;fs;> m\;mhP Fyj;jhhpy; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. ehq;fs; (gazk;
nra;a) thfdk; mspj;J cjTk; gb mtHfsplk; Nfl;Nlhk;. mtHfs; vq;fSf;F
thfdk; mspf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> kPz;Lk; mtHfsplk; (gazk; nra;a)
thfdk; Nfl;Nlhk;. mtHfs;>‘ePq;fs; gazk; nra;tjw;fhf cq;fSf;F thfdk;
jukhl;Nld;. vd;W rj;jpak; nra;Jtpl;lhHfs;. gpwF rpwpJ Neuk; jhd;
jq;fpapUe;jpUg;ghHfs;. mjw;Fs; Nghhpy; fpilj;j xl;lfq;fs; nfhz;L tug;gl;ld.
vq;fSf;F (gj;Jf;Fl;gl;l xl;lfq;fs; nfhz;l ke;ijfspy;) Ie;J ke;ijfs;

toq;Fk;gb fl;lisapl;lhHfs;. ehq;fs; mij vq;fs; iftrk; ngw;Wf;

nfhz;lNghJ>‘egp(]y;) mtHfSf;F mtHfspd; rj;jpaj;ij ehk; kwf;fbj;J
tpl;Nlhk;. vdNt> ehk; xUNghJk; Kd;Ndw KbahJ'‘ vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nlhk;.
clNd ehd; mtHfsplk; nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs!”ehq;fs; gazk; nra;a
thfdk; jukhl;Nld; vd;W jhq;fs; rj;jpak; nra;Jtpl;L ,g;NghJ ehq;fs; gazk;
nra;a vq;fSf;F thfdk; je;Jtpl;BHfNs'‘ vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;!
MapDk;> ehd; xU tp\aj;jpw;fhfr; rj;jpak; nra;J mjd;gpd;dH mJty;yhj
Ntnwhd;iw> mijtplr; rpwe;jjhff; fz;lhy; me;jr; rpwe;jijNa nra;Ntd;
(rj;jpaj;ij Kwpj;jjw;fhfg; ghpfhuk; nra;JtpLNtd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gD jkPk; Fyj;jhH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘ew;nra;jp ngWq;fs;. gDjkPk; Fyj;jhNu!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtHfs;>‘ePq;fs; vq;fSf;F ew;nra;jp nrhy;yptpl;BHfs; jhNd! (,dp VNjDk;)
vq;fSf;F toq;fpLq;fs;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
Kfk; (Nfhgj;jhy; epwk;) khwptpl;lJ. mg;NghJ akd;thrpfspy; (m\;mhP Fyj;jhH) rpyH
te;jdH. mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; ew;nra;jpia Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
Vnddpy;> gD jkPk; Fyj;jhH mij Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;Q; vd;W $wpdhHfs;. me;j
akdpaH>‘Vw;Wf; nfhz;Ltpl;Nlhk;; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W gjpyspj;jdH.
`jP]; 4387. mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;>‘,iwek;gpf;if ,q;NfAs;sJ'‘ vd;W jk; ifahy; akd; ehl;bd;
gf;fk; irif fhl;bf; $wpdhHfs;. NkYk;>‘fy; kdKk; (,uf;fkw;w) fbd RgthKk;)
xl;lfq;fspd; thy;fisg; gpbj;jgb> mtw;iw mjl;bf; nfhz;Nl (ehNlhbfshfr;)
nrd;W nfhz;bUf;Fk; (ghiytd) xl;lf Nka;g;gHfspilNa fhzg;gLk. mq;fpUe;J
jhd; i\j;jhdpd; ,uz;L nfhk;GfSk; cjakhFk;. (mjhtJ) ugPM kw;Wk; KsH
Fyj;jhhpilNa mitNjhd;Wk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 29
akd; thrpfs; cq;fsplk; te;jpUf;fpwhHfs;. mtHfs; ,sfpa neQ;rKilatHfs;;
nkd;ikahd ,jaKilatHfs;. ,iwek;gpf;if> akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;.
tpNtfKk; akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;. jw;ngUikAk; mfk;ghtKk; xl;lf
Nka;g;gH(fsplKk; gz;iz Kjyhsp) fspl(K)k; fhzg;gLfpd;wd. fk;gPuKk; (mNj
Neuj;jpy;) mikjpAk; MLfspd; chpikahsHfsplk; fhzg;gLfpd;wd.
,J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwek;gpf;if akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;. Fog;gk; ,q;Nf (fpof;fpy;) cs;sJ.
,q;Fjhd; i\j;jhdpd; nfhk;G cjakhFk;.
akd; thrpfs; cq;fsplk; te;Js;sdH. mtHfs; ,sfpakdk; gilj;jtHfs;.
nkd;ikahd neQ;rk; cilatHfs;. khHf;f Qhdk; akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;;
tpNtfKk; akd; ehl;ilr; NrHe;jjhFk;.


ehq;fs; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ fg;ghg;(uyp)
te;J>‘mg+ mg;jpH u`;khNd! ePq;fs; (FHMd;) XJtijg; Nghy; ,e;j ,isQHfshy;
XjKbAkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D k];¥j;(uyp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;
cq;fSf;F (FHMd;) Xjpf; fhl;Lk;gb ,tHfspy; rpyUf;Ff; fl;lisapLfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F fg;ghg;(uyp)>‘rhp! (Xjpf; fhl;lr; nrhy;Yq;fs;)'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,g;D k];¥j;(uyp) (vd;dplk;)>‘my;fkh! ePq;fs; XJq;fs;'‘ vd;W $w>
]pahj; ,g;D `{ijH(u`;) mtHfspd; rNfhjuH i]j; ,g;D `{ijH(u`;)>‘my;fkh>
vq;fspy; kpfr; rpwe;j XJeuhf ,y;yhjpUf;f> mtiuah Xjr; nrhy;fpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhH. clNd ,g;D k];Cj;(uyp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy; egp(]y;) mtHfs; cq;fs;
Fyj;jhH (gD mrj;) gw;wpAk;> my;fkhTila Fyj;jhH (efc) gw;wpAk; $wpaij
cq;fSf;F ehd; mwptpg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd; (FHMdpd; 19tJ)
mj;jpahak; kHakpypUe;J Ik;gJ trdq;fis XjpNdd;. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D
k];Cj;(uyp) (fg;ghg;(uyp) mtHfis Nehf;fp)>‘(,thpd; Xjy;) vg;gbapUg;gjhff;
fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;ljw;F mtHfs;>‘ed;whf XjpdhH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp)>‘ehd; vij XjpdhYk; mij ,UtUk; Xjp tpLthH'‘
vd;W $wpdhHfs;. gpwF> fg;ghg;(uyp) mtHfspd; gf;fk; jpUk;gpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfs; jq;f Nkhjpuk; xd;iw mzpe;jpUe;jhHfs;. vdNt>‘,e;j Nkhjpuk; fow;wp
vwpag;gLk; Ntis (,d;Dk;) tutpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
fg;ghg;(uyp)>‘,d;iwf;Fg; gpwF ,ij ehd; mzpe;jpUg;gijg;; xUNghJk; ePq;fs; ghHf;f
khl;BHfs;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L mijf; fow;wp vwpe;Jtpl;lhHfs;.
jt;]; Fyj;jhhpd; nra;jpAk; J/igy; ,g;D mk;H ,g;dp jt;ª
mtHfspd; nra;jpAk;.
J/igy; ,g;D mk;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘jt;]; Fyj;jhH
mope;Jtpl;lhHfs;; (,iwtDf;Fk; ,iwj;J}jUf;Fk;) khW nra;Jtpl;lhHfs;;
(,];yhj;ij) Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> jhq;fs; mtHfSf;nfjpuhfg;
gpuhHj;jpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth!’jt;];’
Fyj;jhiu NeHtopapy; nrYj;Jthahf! mtHfis (vk;kplk;) nfhz;L
tUthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; (,];yhj;ij Vw;gjw;fhf) te;jNghJ> topapy;>‘vt;tsT
ePz;l> fisg;g+l;Lfpw ,uT! MapDk;> mJ ,iwkWg;G NfhNyhr;Rk; ehl;bypUe;J
vd;id tpLjiy nra;Jtpl;lJ'‘ vd;W ghbNdd;. vd; mbik xUtd; topapy;
jg;gpNahbtpl;lhd;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; te;jNghJ mtHfsplk; tpRthrg;
gpukhzk; nra;Njd;. ehd; mtHfsplk; ,Ue;jNghJ (vd;Dila) me;j mbik
te;jhd;. egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘mg+ `{iuuhNt! ,Njh cd; mbik!”vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘mtd; my;yh`;tpd; jpUg;jpf;fhf (tpLjiy)'‘ vd;W nrhy;yp
mtid tpLjiy nra;Jtpl;Nld;.
'ja;ap Fyj;jhhpd; J}Jf; FO epfo;r;rpAk; mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp)
mtHfspd; nra;jpAk;

ckH(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;) xU FOthf ehq;fs; te;Njhk;.

mtHfs; xt;nthU kdpjuhfg; ngaH nrhy;yp miof;fyhdhHfs;; (vd;id Kjypy;
miof;ftpy;iy.) vdNt ehd;>‘vd;idj; njhpatpy;iyah? ek;gpf;ifahsHfspd;
jiytNu!”vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘Mk;> njhpAk;. kf;fs; kWj;jNghJ ePq;fs;
,];yhj;ij Vw;wPHfs;; mtHfs; (,];yhj;ij Vw;fhky;) gpd; thq;fpr; nrd;wNghJ
ePq;fs; (mij Vw;f) Kd; te;jPHfs;. mtHfs; (]fhj;ij toq;fhky;) Nkhrb
nra;jNghJ ePq;fs; epiwNtw;wpdPHfs;. (cz;ikia) mtHfs; epuhfhpj;jNghJ ePq;fs;
Vw;wPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘mg;gbnad;why; (vd;id Kjypy; miof;fhjJ Fwpj;J) ehd;
nghUl;gLj;jg;Nghtjpy;iy'‘ vd;Nwd;.
`[;[j;Jy; tjh
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;’`[;[j;Jy; tjh'Tf;fhfg; Gwg;gl;Nlhk;.
(Kjypy;) ck;uh nra;tjw;fhf ,`;uhk; fl;bNdhk;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘vthplk; jpahfg; gpuhzpAs;sNjh mtHfs; ck;uhTld; `[;[{k; nra;J nfhs;sl;Lk.
mt;tpuz;ilAk; epiwNtw;wpa gpwNf mtHfs; ,`;uhkpypUe;J tpLgl Ntz;Lk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. vdf;F khjtplha; Vw;gl;bUe;j epiyapy; egp(]y;) mtHfSld;
kf;fhTf;Fr; nrd;Nwd;. (khjtplhapd; fhuzj;jhy;) ehd; ,iwapy;yj;ijr;
Rw;wptutpy;iy. ]/ghTf;Fk; kHthTf;FkpilNa XlTkpy;iy. vdNt>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; Kiwapl;Nld;. mg;NghJ mtHfs;>‘cd; jiy
(Kbia) mtpo;j;J thhpf;nfhs;. `[;[{f;fhf ,`;uhk; fl;bf;nfhs;. ck;uhittpl;L
tpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw nra;Njd;. ehq;fs; `[;i[ epiwNtw;wp
Kbj;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id (vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd;
,g;D mgP gf;H m];]pj;jPf; uypay;yh`{ md;`{ mtHfSld; jd;aPKf;F
mDg;gpdhHfs;. mq;fpUe;J ehd; ck;uh nra;Njd;.’,J (,e;j ck;uh) cd;Dila
(tpLgl;l) ck;uhTf;F gjpyhFk;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ck;uhTf;fhf ,`;uhk; fl;batHfs; ,iwapy;yj;ijr; Rw;wpte;J> ]/gh
kHthTf;fpilNa XlTk; nra;jdH. gpwF> ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Lg; gpd;dH
kpdhtpypUe;J jpUk;gpa gpd; kw;nwhU KiwAk; Rw;wpte;jdH. `[;i[Ak; ck;uhitAk;
NrHj;J (`[;[{y; fpuhd;) nra;jtHfs; xNunahU Kiwjhd; Rw;wpte;jdH.
`jP]; 4396. ,g;D [{iu[;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp)>‘ck;uh nra;gtH ,iwapy;yk; fmghitr; Rw;wp te;Jtpl;lhy;
,`;uhkpypUe;J tpLgl;L tpLthH'‘ vd;W nrhd;djhf mjhc(u`;) vdf;F
mwptpj;jhHfs;. ehd;>‘ve;j Mjhuj;ij itj;J ,g;D mg;gh];(uyp) ,g;gbf;
$WfpwhHfs;'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘jpahfg; gpuhzpfis mWj;Jj; jpahfk;
nra;tjw;fhd ,lk; njhd;ikahd Myaj;jpd; mUfpy; cs;sJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
22:33tJ) ,iwtrdj;ij Mjhukhff; nfhz;Lk;> egp(]y;) mtHfs;>‘`[;j;Jy
tjhtpd;NghJ ,`;uhkpypUe;J tpLgl;LtpLk; gb jk; NjhoHfSf;F cj;jutpl;lij
Mjhukhff; nfhz;Lk; jhd; ,g;gbf; $wpdhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>‘,`;uhkpypUe;J tpLgLtJ mu/ghtpy; (Ngha;j;) jq;fpa gpd;GjhNd?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mjhc(u`;)>‘mu/ghtpy; jq;Ftjw;F Kd;Gk; mq;fpUe;J te;j
gpd;Gk; (,uz;L Neuq;fspYNk) ,`;uhkpypUe;J tpLgLtJ mDkjpf;fg;gl;lNj vd;W
,g;D mg;gh];(uyp) fUjp te;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.

`jP]; 4397. egp(]y;) mtHfs; gj;`htpy; ,Ue;jNghJ> ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;.

mtHfs;>‘`[; nra;a ehbtpl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘Mk;’
vd;Nwd;. mtHfs;> vjw;fhf ,`;uhk; fl;bdPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;baijg; Nghd;Nw (mNj `[;[{y;
fpuhDf;fhfNt) ehDk; ,`;uhk; fl;bNdd;'‘ vd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘,iwapy;yk; fmghitr; Rw;wp te;J> ]/gh kHthTf;F ,ilNa XLq;fs;; gpwF
,`;uhkpypUe;J tpLgl;LtpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; ,iwapy;yk;
fmghitr; Rw;wpte;J> ]/gh> kHthTf;F ,ilNa Xba gpwF if]; Fyj;Jg; ngz;
xUj;jpaplk; nrd;Nwd;. mts; vd; jiyapy; Ngd; ghHj;jhs;. vd mg+ %]h my;
m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 4398. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd `/g;]h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; `[;[j;Jy; tjhit epiwNtw;wpa Mz;by;> (jth/Gk; r/Ak; nra;J
jiyKb Fiwj;Jtpl;L) JiztpaUf;F cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ ehd;>‘ePq;fs;
Vd; (,`;uhkpypUe;J) tpLgltpy;iy?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘ehd; vd; jiyf;Ff;
fspk;G jltpg; gbar; nra;Jtpl;Nld;. vd; jpahfg; gpuhzpf;Ff; fOj;jpy; (milahs)
khiy njhq;ftpl;Ltpl;Nld;. vdNt> ehd; jpahfg; gpuhzpia mWf;Fk; tiu
,`;uhkpypUe;J tpLglg; Nghtjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; `[;[j;Jy;tjhtpd;NghJ’f];mk;’ Fyj;Jg;
ngz;nzhUj;jp khHf;fj; jPHg;G Nfl;lhs;. mg;NghJ> /gs;y; ,g;D mg;gh];(uyp)
(thfdj;jpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; mkHe;J nfhz;bUe;jhH.
mts;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;> jd; mbahHfspd; kPJ flikahf;fpa
(`[;[pd;) tpjp> thfdj;jpy; rhpahf mku Kbahj mstpw;Fj; js;shj Kjpatuhd
epiyapy; vd; je;ijaplk; te;J NrHe;jJ. vdNt> ehd; mtH rhHghf `[; nra;jhy;
mJ epiwNtWkh?’ vd;W Nfl;lhs;. egp(]y;) mtHfs;>‘Mk; (epiwNtWk;)'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wpapd;NghJ’f];th’ vDk; (jk;) xl;lfj;jpd; kPJ
(gazk; nra;jgb) c]hkh(uyp) mtHfisj; jkf;Fg; gpd;dhy; mkHj;jpf; nfhz;L
Kd;Ndhf;fpr; nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfSld; gpyhy;> c];khd; ,g;D jy;`h(uyp)
MfpNahH ,Ue;jdH. ,Wjpapy;> mtHfs; jk; xl;lfj;ij ,iwapy;yk; (fmghtpd;)
mUNf kz;bapl;L mkur; nra;jhHfs;. gpwF c];khd; ,g;D jy;`h(uyp)
mtHfsplk;’(fmghtpd;) rhtpia vk;kplk; nfz;L thUq;fs;'‘ vd;W nrhy;y> mtUk;
rhtpiaf; nfhz;L te;J> egp(]y;) mtHfSk; c]hkh> gpyhy;> c];khd; ,g;D
jy;`h) MfpNahUk; cs;Ns Eioe;jdH. gpwF mtHfs; (fmghtpd;) fjit %bf;
nfhz;L ePz;l gfy; KOtJk; jq;fpg; gpwF ntspNawpdH. kf;fs; (fmghtpd;) cs;Ns
Eioag; Nghl;bapl;ldH. ehd; mtHfis Ke;jpf; nfhz;L (cs;Ns Eioe;J) tpl;Nld;.
mg;NghJ gpyhy;(uyp) fjTf;Fg; gpd;dhy; epd;W nfhz;bUf;ff; fz;Nld;. mtHfsplk;
ehd;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;Nf njhOjhHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘me;j ,uz;L J}z;fSf;fpilNa njhOjhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
,iwapy;yk; fmghTf;F ,uz;L thpirfspy; MW J}z;fs; ,Ue;jd. ,iwapy;yk;
fmghtpd; thry; jk; KJFf;Fg; gpd;dhypUf;f Kjy; thpirapypUe;j ,uz;L
J}z;fSf;fpilNa egp(]y;) mtHfs; njhOjhHfs;. mtHfs; njhOj ,lk;> ePq;fs;

fmghtpDs; EioAk;NghJ cq;fSf;Fk; cq;fs; vjphpypUf;Fk; RtUf;FkpilNa

mikAk;. ehd; gpyhy;(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; vj;jid (uf;mj;fs;)
njhOjhHfs;?’ vd;W Nfl;f kwe;Jtpl;Nld;. egp(]y;) mtHfs; njhOj ,lj;jpy;
rptg;Gr; ryitf;fy; xd;W (gjpf;fg;gl;L) ,Ue;jJ.
egp(]y;) mtHfspd; (kw;nwhU) Jiztpahuhd ]/gpa;ah gpd;j; `{ia(uyp)
mtHfSf;F’`[;[j;Jy; tjh'tpd;NghJ khjtplha; Vw;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>‘mtH
ek;ik (kf;fhtpypUe;J nry;ytplhky;) jLj;Jtpl;lhuh?’ vd;W vd;dplk; Nfl;lhHfs;.
mjw;F ehd;>‘mtH jth/G]; ]pahuj; nra;Jtpl;lhH'‘ vd;W $w> egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbahdhy; guthapy;iy. mtH Gwg;glyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfs; vq;fspilNa ,Uf;f> `[;[j;Jy; tjhitg; gw;wpg; Ngrpf;
nfhz;bUe;Njhk;. (egp(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu) `[;[j;Jy; tjh ('tpil
ngWk;’`[;) vd;gjd; fUj;njd;d vd;W vq;fSf;Fj; njhpahJ. ,e;epiyapy;>
egp(]y;) mtHfs; my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw;wp> (gpw;fhyj;jpy; Njhd;Wk; ngUk;
ngha;adhd) my;kª`{j; j[;[hiyg; gw;wpf; $wj; njhlq;fp> ePz;l Neuk; mtidg;
gw;wpNa $wpdhHfs;. mg;NghJ>‘my;yh`; mDg;gpa ve;j ,iwj;J}jUk; (mtidg;
gw;wpj;) jk; rKJhaj;jhiu vr;rhpf;fhky; ,Ue;jjpy;iy. (,iwj;J}jH) E}`;(miy)
mtHfs; (jk; rKjhaj;jhUf;F) mtidg; gw;wp vr;rhpj;jhHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
tUif je;j ,iwj;J}jHfSk; (mtidg; gw;wpj; jj;jk; rKjhaj;jhUf;F)
vr;rhpj;jdH. NkYk;> (vd; rKjhaj;jpduhd) cq;fspilNa jhd; (,Wjpf; fhyj;jpy;)
mtd; Njhd;Wthd;. mtDila (milahsj;) jd;ikfspy; VNjDk; rpy cq;fSf;Fg;
Gyg;glhky; NghdhYk;> epr;rakhf cq;fSila ,iwtd; cq;fSf;Fj;
njhpahjtdy;yd; vd;gJ cq;fSf;F ed;whfNt njhpAk; ,ij Kk;Kiw $wpdhHfs; -
cq;fSila ,iwtd; xw;iwf; fz;zd; my;yd;. mtNdh (j[;[hNyh) tyJ fz;
FUlhdtd;. mtDila fz; (xNu Fiyapy;) JUj;jpf; nfhz;bUf;Fk; jpuhl;ir
Nghd;wpUf;Fk;.
`jP]; 4403.’mwpe;J nfhs;Sq;fs;. cq;fspd; ,e;j efuj;jpy;> cq;fspd; ,e;j
khjj;jpy; cq;fspd; ,e;j ehs; vg;gbg; Gdpjkhdjhf tpsq;FfpwNjh mt;thNw
my;yh`; cq;fSf;F cq;fs; ,uj;jq;fisAk; cq;fs; nry;tq;fisAk;
Gdpjkhditahf Mf;fpAs;shd;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhy;yptpl;L>‘ehd;
(,iwr;nra;jpia cq;fsplk;) NrHj;Jtpl;Nldh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>‘Mk;
(NrHj;J tpl;BHfs;)'‘ vd;W gjpyspj;jdH. egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! eP rhl;rpahf
,U'‘ vd;W Kk;Kiw $wpa gpd;>‘cq;fSf;F vd;d Neug; NghfpwNjh!”my;yJ’me;Njh
ghpjhgNk!”ftdkhf ,Uq;fs;. vdf;Fg; gpwF xUtH kw;wthpd; fOj;ij ntl;b
kha;j;Jf; nfhs;tjd; %yk; ,iwkWg;ghsHf(isg; Nghd;wtHf)sha; ePq;fs;
khwptplhjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4404. i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; gj;njhd;gJ Gdpjg; NghHfspy; fye;Jnfhz;lhHfs;. NkYk;>
mtHfs; (kjPdhTf;F) `p[;uj; nra;j gpd;G xNunahU `[;jhd; nra;jhHfs;. me;j
`[;[j;Jy; tjhTf;Fg; gpwF mtHfs; Ntnwe;j `[;[{k; nra;atpy;iy.
mwptpg;ghsH mg+ ,];`hf;(u`;) $wpdhH.

egp(]y;) mtHfs; (`p[;uj;jpw;F Kd;G) kf;fhtpy; ,Ue;jthW kw;nwhU `[;

nra;Js;shHfs;.
`jP]; 4405. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;’`[;[j;Jy; tjh'tpd;NghJ vd;dplk;>‘kf;fis nksdkhf ,Uf;fr;
nrhy;Yq;fs;!”vd;W nrhy;yptpl;L>‘vdf;Fg; gpd;dhy; cq;fspy; xUtH kw;wthpd;
fOj;ij ntl;b kha;j;Jf; nfhs;tjd; %yk; ,iwkWg;ghsHf(isg; Nghd;wtHf)sha;
khwptplhjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4406. mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
''thdq;fSk; g+kpAk; gilf;fg;gl;l ehspy; ,Ue;j (gioa) epiyf;Ff; fhyk;
jpUk;gptpl;lJ. Mz;L vd;gJ gd;dpuz;L khjq;fshFk;. mtw;wpy; ehd;F khjq;fs;
Gdpjkhdit. (mtw;wpy;) %d;W khjq;fs; njhlHe;J tuf;$bait. mit Jy;fmjh>
Jy;`[; kw;Wk; K`Huk; MfpadthFk;. (kw;nwhd;W) [{khjy; Mk;uhTf;Fk; \mghd;
khjj;jpw;Fk; ,ilapYs;s’KsH’ Fyj;jhhpd; u[g; khjkhFk;’ vd;W
(`[;[j;Jy; tjhtpd;NghJ> Jy;`[; 10Mk; ehshd) e`;Uila ehspy; egp(]y;)
mtHfs; vq;fSf;F ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ>‘,J ve;j khjk; vd;gij
ePq;fs; mwptPHfsh?’ vdf; Nfl;lhHfs;. ehq;fs;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;fwptH'‘ vd;Nwhk;. mtHfs; me;j khjj;jpw;F NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W
ehq;fs; vz;Zkstpw;F nksdkhf ,Ue;Jtpl;L>‘,J Jy;`[; ,y;iyah?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehq;fs;>‘Mk;'‘ vd;Nwhk;. (gpwF>)’,J ve;j efuk;?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
mjw;F ehq;fs;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH'‘ vd;Nwhk;. mg;NghJk;>
mtHfs; mjw;F NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W ehq;fs; vz;Zkstpw;F nksdkhf
,Ue;Jtpl;L>‘,J (Gdpjkpf;f) efuky;yth? vdf; Nfl;f> ehq;fs;>‘Mk;'‘ vd;Nwhk;.
NkYk;>‘,J ve;j ehs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehq;fs;>‘my;yh`;Tk; mtDila
J}jUNk ed;fwptH'‘ vd;Nwhk;. mtHfs; mjw;F NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W
ehq;fs; vz;Zkstpw;F nksdkhf ,Ue;Jtpl;L>‘,J e`;Uila (Jy;`[; 10Mk;)
ehs; my;yth?’ vdf; Nfl;f> ehq;fs;>‘Mk;'‘ vd;Nwhk;. (gpwF>)’cq;fspd; Gdpjkpf;f
,e;j efuj;jpy;> cq;fspd; Gdpjkpf;f ,e;j khjj;jpy; ,d;iwa jpdk; ve;j msT
GdpjkhdNjh me;j mstpw;F cq;fs; capHfSk; cq;fs; cilikfSk; - cq;fs;
khdKk; - cq;fSf;Fg; GdpjkhditahFk;. ePq;fs; (kWikapy;) cq;fSila
,iwtidr; re;jPHg;gPHfs;. mg;NghJ mtd; cq;fsplk; cq;fs; nray;fs; Fwpj;J
tprhuiz nra;thd;. mwpe;J nfhs;Sq;fs;: vdf;Fg; gpwF xUtH kw;wthpd; fOj;ij
ntl;b kha;j;Jf; nfhs;Sk; top nfl;ltHfsha; ePq;fs; khwptplhjPHfs;.
,Njh! ,q;F te;jtHfs; tuhjtHfSf;F (ehd; nrhd;d fl;lisfis)
mwptpj;JtpLq;fs;. Vnddpy;> ,r;nra;jp vthplk; njhptpf;fg;gLfpwNjh mtH> jhk;
ahhplkpUe;J ,ijf; Nfl;lhNuh mtiutpl (mjhtJ jkf;F ,ijr; nrhd;dtiu tpl)
ed;F (Ghpe;J) ghJfhg;gtuhapUf;fyhk;.
-,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) ,ij
mwptpf;Fk;NghJ>‘K`k;kj;(]y;) mtHfs; cz;ik $wpdhHfs;'‘ vd;W $WthHfs;.
gpwF> egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fsplk; (,iwr; nra;jpfs; midj;ijAk;)
NrHj;Jtpl;Nldh?’ vd;W ,uz;L Kiw Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) $wpdhH.
''cq;fs; khdKk;'‘ vd;gijAk; NrHj;Nj mg+ gf;uh(uyp) $wpdhH vd vz;ZfpNwd;.

`jP]; 4407. jhhpf; ,g;D »`hg;(u`;) mwptpj;jhH

A+jHfspy; rpyH> (xU Fwpg;gpl;l ,iw trdk; gw;wp)>‘,e;j trdk; (A+jHfshd)
vq;fspilNa mUsg;gl;bUe;jhy; ehq;fs; (,J mUsg; ngw;w) me;j ehis
(nfhz;lhlg;glNtz;ba) ngUehshf Mf;fpf;nfhz;bg;Nghk;'‘ vd;W $wpdH.
ckH(uyp)>‘ve;j trdk; mJ?’ vd;W Nfl;f mtHfs;>‘ve;j trdk; mJ?’ vd;W
Nfl;f mtHfs;>‘,d;W ehd; cq;fs; khHf;fj;ij cq;fSf;fhf KOikg;gLj;jptpl;Nld;;
cq;fspd; kPJ vd; mUl;nfhilia epiwthfg; nghope;J tpl;Nld;; cq;fSf;F (chpa)
tho;f;if newpahf ,];yhj;ij mq;fPfhpj;Jf; nfhz;Nld;’ vDk; (jpUf;FHMd; 05:03)
,iwtrdk; jhd; mJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>‘,J ve;j
,lj;jpy; mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ('tpilngWk;’ `[;[pd; NghJ) Gwg;gl;Nlhk;.
vq;fspy; ck;uhTf;fhf ,`;uhk; fl;batHfSk; ,Ue;jdH; `[;[{f;fhf ,`;uhk;
fl;batHfSk; ,Ue;jdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `[;[{f;fhf ,`;uhk;
fl;bapUe;jhHfs;. `[; kw;Wk; ck;uh ,uz;bw;fhfTk; NrHj;J ,`;uhk;
fl;bapUe;jtHfSk; e`;Uila (Jy;`[; 10Mk;) ehs; tiu ,`;uhkpypUe;J
tpLgltpy;iy.
,J Ntwpuz;L mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; (rpwpa khw;wj;Jld;)
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mtw;wpy; xd;wpy;>‘`[;[j;Jy; tjh Mz;by;’ vd;W $Ljyhf
,lk; ngw;Ws;sJ.
egp(]y;) mtHfs;’`[;[j;Jy; tjh'tpd; rkak; (ehd; kf;fhtpypUe;jNghJ
vdf;Nfw;gl;l) xU Neha;f;fhf vd;id eyk; tprhhpf;f tUif je;jhHfs;. me;j
Nehapd; fhuzj;jhy; ehd; kuzj;ij vjpH Nehf;fpapUe;Njd;. ehd;>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! nry;te;jdhfpa vdf;F vd; xNu kfisj; jtpu NtW thhpR vtUk; ,y;yhj
epiyapy;> ePq;fs; fhZk; ,e;j Neha; vd;idg; gPbj;Js;sJ. vdNt> ehd; vd;
nry;tj;jpy; ,uz;bnyhU gq;if jHkk; nra;J tpll;Lkh?’ vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs;>‘Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;’mg;gbahdhy; vd; nrhj;jpy; ghjpia
jHkk; nra;al;Lkh?’ vd;W Nfl;f mjw;Fk;>‘Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘%d;wpnyhU gq;if jHkk; nra;al;Lkh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘%d;wpnyhU
gq;fh? %d;wpnyhU gq;Nf mjpfk; jhd;. ePq;fs; cq;fSila thhpRfis kf;fsplk;
ifNae;Jk; epiyapy; Viofshftpl;Lr; nry;tij tl mtHfisj;
jd;dpiwTilatHfshftpl;Lr; nry;tJ rpwe;jjhFk;. ePq;fs; my;yh`;tpd; jpUg;jpia
tpUkgpr; nra;fpw nryT vJthapDk; mjw;Fg; gfukhf cq;fSf;Fg; gpujpgyd;
jug;gLk;. ve;j mstpw;nfd;why;> ePq;fs; cq;fs; kidtpapd; tha;f;Fs; ,Lfpw xU
ftsk; czTf;Fk; $l (cq;fSf;Fg; gpujp gyd; mspf;fg;gLk;.)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (vd; NjhoHfnsy;yhk; kjPdhTf;Fr; nry;thHfs;) ehd;
kl;Lk; ,q;F (kf;fhtpy;) gpd; jq;fpatdhf MfptpLNtdh?’ vdf; Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;> ePq;fs; ,q;F ,Ue;jNghjpYk; ey;ywq;fs; nra;Jnfhz;Nl
,Ue;jhy; cq;fs; me;j];Jk; Nkd;ikAk; mjpfhpj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk;’ vdf;
$wptpl;L cq;fis itj;Jr; rpy $l;lj;jpdH ed;ikailtjw;fhfTk; kw;w rpyH
Jd;gkiltjw;fhfTk; ePq;fs; ,q;NfNa jq;fitf;fg;glyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;>‘,iwth! vd; NjhoHfspd; `p[;uj;ij KOikahf;Fthahf! jq;fs; fhy;

RtLfspd; topNa (Ke;ija ,izitf;fk; khHf;fj;jpw;Nf) ,tHfisj; jpUk;gpr;

nry;Yk;gb nra;JtplhNj'‘ vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. (NehahspahapUe;j kw;nwhUtuhd)
]mj; ,g;D ft;yh(uyp) kf;fhtpNyNa ,we;JtPl;ljw;fhf>‘ghtk;> ]mj; ,g;D ft;yh!
(mtH epidj;J elf;ftpy;iy) vd;W egp(]y;) mtHfs; mDjhgk; njhptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;’`[;[j;Jy; tjh’ tpd;NghJ (`[; topghLfis epiwT nra;j
gpd;) jk; jiyia kopj;Jf; nfhz;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfspy; rpyUk; `[;[j;Jy; tjhtpd;NghJ (`[;
topghLfis epiwT nra;j gpd;) jk; jiyia kopj;Jf; nfhz;lhHfs;. (NjhoHfs;)
rpyH jk; jiyKbiaf; Fiwj;Jf; nfhz;lhHfs;.
`[;[j;Jy; tjhtpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpdhtpy; kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpagb epd;Wnfhz;bUe;jNghJ> fOijnahd;wpy; gazpj;jgb ehd; mtHfis
Nehf;fpr; nrd;Nwd;. (vd;Dila) me;jf; fOij (njhOifahspfspd;) Xuzpapy; xU
gFjpf;F Kd;dhy; ele;J nrd;wJ. gpwF ehd; mjpypUe;J ,wq;fp kf;fSld;
thpirapy; epd;W nfhz;Nld;.
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfSld; ehd; ,Ue;Jnfhz;bUe;jNghJ> egp(]y;)
mtHfs; Nkw;nfhz;l `[; gazj;jpd; Ntjj;ijg; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>‘(mtHfspd; gazNtfk;) eL epiyahdjha; ,Ue;jJ. (kf;fs; nehpry;
,y;yhj) tprhykhd ,lk; te;jJk; mtHfs; tpiue;J nry;thHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 4414. mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH
ehd; `[;[j;Jy; tjhtpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (K];jyp/ghtpy;)
k/f;hpigAk; ,\hitAk; xU Nruj; njhONjd;.
jg+f; NghH - mJjhd; c];uhg; NghH
vd; ez;gHfs; vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W> jkf;fhf (gaz)
thfdk; Nfl;Fk;gb mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
c];uh(g; Nghhpd;) gilAld; nry;ytpUe;jdH - c];uhg; NghNu jg+f; NghuhFk; -
mg;NghJ ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; ez;gHfs; jkf;fhf thfdk; Nfl;Fk;gb
vd;idj; jq;fsplk; mDg;gp itj;Js;sdH'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fSf;F ve;j thfdj;ijAk; vd;dhy;
jutpayhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfhgj;jpypUe;J rkaj;jpy;
ehd; mtHfsplk; nrd;Wtpl;Nld;. ehd; mij mwpe;jpUf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfs;
(thfdk; ju) kWj;jjdhYk; vd; kPJ mtHfs; tUj;jk; nfhz;bUg;ghHfs; vd;w
mr;rj;jpdhYk; ehd; ftiy nfhz;ltdhfj; jpUk;gpNdd;. egp(]y;) mtHfs; $wpaij
vd; ez;gHfsplk; te;J njhptpj;Njd;. rpwpJ Neuk; jhd; fope;jpUf;Fk;.
mjw;Fs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ifN]!”vd;W gpyhy;(uyp) miog;gijf; Nfl;Nld;.
clNd ehd; gjpyspj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>‘cq;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
miof;fpwhHfs;. mtHfspd; miog;ig Vw;Wr; nry;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;

egp(]y;) mtHfsplk; nrd;wNghJ mtHfs;>‘xNu <w;wpy; gpwe;j ,e;j ,uz;L

xl;lfq;fisAk;> xNu <w;wpy; gpwe;j ,e;j ,uz;L xl;lfq;fisAk;..!”vd;W MW
xl;lfq;fisf; fhl;b>‘gpbj;Jf;nfhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mtw;iw mg;NghJjhd; ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsplkpUe;J tpiyf;F
thq;fpapUe;jhHfs;. cq;fs; ez;gHfsplk; ,tw;iw (xl;bf;) nfhz;L nrd;W
mtHfsplk;>‘my;yh`;’ my;yJ’,iwj;J}jH’ mtHfs; ,e;j xl;lfq;fis cq;fs;
gazj;jpw;fhf mspj;JsshHfs;. vdNt> ,tw;wpNywpg; gazk; nra;Ak;gb nrhy;yf;
$wpdhHfs;’ vdj; njhptpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtHfsplk; ehd;
mtw;iw(Xl;b)f; nfhz;L nrd;W>‘egp(]y;) mtHfs; ,tw;wpd; kPJ cq;fisg; gazk;
nry;Yk;gb $wpdhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fspy; rpyH vd;Dld; te;J
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ('ehd; ve;j thfdKk; ju khl;Nld;’ vd;W) $wpaijf;
Nfl;ltHfsplk; tprhhpf;Fk; tiuapy; cq;fis ehd; tplkhl;Nld;. Vnddpy;> ehd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhy;yhj xd;iw cq;fsplk; nrhy;yptpl;ljhf ePq;fs;
epidj;JtPlf; $lhjy;yth?’ vdf; $wpNdd;. mjw;F vd; ez;gHfs;>‘(mjw;nfy;yhk;
mtrpakpy;iy.) cq;fis cz;ikahsH vd;Nw ehq;fs; fUJfpNwhk;. (,Ue;jhYk;>
ePq;fs; tpUk;GfpwPHfs; vd;w fhuzj;jhy;) ePq;fs; tpUk;gpagb ehq;fs; nra;fpNwhk;'‘
vd;W $wpdhHfs;. ehd; mtHfSf;Fj; jukhl;Nld;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(Kjypy;) kWj;jijAk;> gpwF mtHfNs je;ijAk; mwpe;j rpyhplk; mioj;Jr;
nrd;Nwd;. mg;NghJ me;jr; rpyH> ehd; kf;fsplk; nrhd;dijg; Nghd;Nw $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jg+f; NghUf;Fg; Gwg;gl;lhHfs;. (kidtp kf;fisf;
ftdpj;Jf; nfhs;tjw;fhf kjPdhtpy;) myP(uyp) mtHfis (jhk; jpUk;gptUk; tiu
jkf;F)g; gpujpepjpahf epakpj;jhHfs;. mg;NghJ myP(uyp)>‘Foe;ijfisAk;
ngz;fisAk; ftdpj;Jf; nfhs;tjw;fhfth vd;idtpl;Lr; nry;fpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘%]htplk; `h&d; ,Ue;j me;j];jpy; vd;dplk;
ePq;fs; ,Ug;gij tpUk;gtpy;iyah? MapDk;> (xU NtWghL vd;dntdpy;)> vdf;Fg;
gpwF ve;j ,iwj;J}jUk; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4417. amyh ,g;D cka;ah(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; rpuk(g; Nghuhd jg+f;) Aj;jj;jpy; fye;J nfhz;Nld;. vd;
nray;fspNyNa me;jg; Gdpjg; NghH jhd; vd;dplk; kpf cWjp tha;e;jjhFk;. vd;dplk;
$ypj; njhopyhsp xUtH ,Ue;jhH. mtH xU kdpjhplk; rz;ilapl;lhH. me;j ,Uthpy;
xUtH kw;wthpd; ifiaf; fbj;Jtpl;lhH. fbgl;ltH> fbj;jthpd; thapypUe;J
jd;Dila ifia ,Oj;Jf; nfhs;s Kide;jNghJ fbj;jthpd; Kd;gw;fspy; xd;W
fod;W (tpOe;J)tpl;lJ. ,UtUk; (jq;fs; tof;if) egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nrd;wNghJ> mtHfs; gy;iy ,oe;jtUf;F e\;laPL juj; Njitapy;iy (gop thq;fpf;
nfhs;sTk; mDkjpapy;iy)'‘ vd;W jPHg;gspj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mjhc(u`;) $wpdhH:
mwptpg;ghsH ]/g;thd; ,g;D amyh(u`;)>‘mt;tpUthpy; ahH> ahiuf; fbj;jhH vd;W
vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;. Mdhy;> ehd; mij kwe;Jtpl;Nld;. NkYk;>‘xl;lfj;jpd;
thapy; nky;yf; nfhLg;gJ Nghy; cd;Dila thapy; eP nky;Ytjw;fhf mtH
jd;Dila ifiatpl;L itj;jpUg;ghuh?’ vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;ljhfTk;
]/g;thd; mtHfs; $wpdhHfs; vd;W epidf;fpNwd;.

fmg; ,g;D khypf;(uyp) mtHfspd; epfo;r;rpAk;>‘(jg+f; Nghhpy; jf;f fhuzkpd;wp fye;J

nfhs;shkypUe;Jtpl;ljw;fhf) ahUila tp\aj;jpy; jPHg;gspf;fhky;
js;spitf;fg;gl;bUe;Njh me;j %tiuAk; my;yh`; kd;dpj;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
09:118tJ) ,iwtrdKk;.
''jg+f; Nghiuj; jtpu> egp(]y;) mtHfs; Ghpe;j ve;jg; NghhpYk; ehd;
fye;Jnfhs;shky; ,Ue;jjpy;iy. ,Jty;yhJ ehd; gj;Ug; NghhpYk; fye;J
nfhs;stpy;iy. gj;hpy; fye;Jnfhs;shj vtUk; (my;yh`;tpdhy;)
fz;bf;fg;glTkpy;iy. (Vnddpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Fiw»fspd; tzpff;
FOit (top kwpf;f) ehbNa (gj;Uf;Fg; NghdhHfs;. (Nghd ,lj;jpy;) NghhpLk; jpl;lk;
,y;yhkNyNa mtHfisAk; vjphpfisAk; my;yh`; (gj;Uf; fsj;jpy;) re;jpf;Fk;gb
nra;Jtpl;lhd;.
',];yhj;jpy; ehq;fs; epiyj;jpUg;Nghk;’ vd (md;rhhpfshd) ehq;fs; cWjpnkhop
mspj;j’mfhg ,utpy;’ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ehDk; ,Ue;Njd;. ,jw;F
gjpyhf gj;Ug; Nghhpy; fye;J nfhs;Sk; tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jpUf;fNtz;Lk; vd
ehd; tpUk;gpajpy;iy;’my; mfgh’ gpukhzj;ijtpl’gj;H’ kf;fspilNa ngaH ngw;wjhf
,Ue;jhYk; rhpNa!
(j¥f; Nghhpy; fye;J nfhs;shjijaLj;J ele;j epfo;r;rpfs; Fwpj;j) vd;Dila
nra;jpfs; rpy gpd;tUkhW:
me;j (jg+f;) Nghhpy; ehd; fye;J nfhs;shjNghJ ,Ue;j cly; gyKk; nghUs;
trjpAk; (vd; tho;ehspy;) Ntnwg;NghJk; vdf;F ,Ue;jjpy;iy. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! xNu Neuj;jpy; ,uz;L xl;lfq;fs; xUNghJk; vd;dplk; ,Ue;jjpy;iy.
Mdhy;> me;jg; Nghhpd;NghJ xNu Neuj;jpy; ,uz;L xl;lfq;fis ehd;
itj;jpUe;Njd;. NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU Gdpjg; NghUf;Fr; nry;y
ehbdhy; (ngUk;ghYk;) Ntnwjw;Nfh nry;tJ Nghd;W (,uz;L nghUs;gLk;gb Ngrpg;
ghrhq;F nra;J) mij kiwf;fhky; ,Ue;jjpy;iy. Mdhy;> jg+f; NghH (Neuk;)
te;jNghJ mjw;fhff; fLk; ntapypy; egp(]y;) mtHfs; gilnaLj;Jr;
nry;ytpUe;jhHfs;. njhiyJ}ug; gazk; Nkw;nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk;> ngUk;
(ghiytd) tdhe;jpug; gpuNjrj;ijf; fle;J nry;yNtz;bapUf;Fk; vd;Wk;> mjpf
(vz;zpf;ifapyhd) vjphpfisr; re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk; vjpH ghHj;jhHfs;.
vdNt> K];ypk;fSf;F mtHfs; vjpHnfhs;sNtz;baJ gw;wp ntspg;gilahfNt
njhptpj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJjhd; mtHfs; jq;fspd; NghUf;fhd Maj;j
Vw;ghLfisr; nra;J nfhs;s KbAk;. jhk; tpUk;gpa jpiria (jg+f;if) mtHfSf;Fj;
njhptpj;Jk;tpl;lhHfs;. ’vOjg;gLk; ve;jg; gjpNtLk; ,j;jidg; NgUf;F ,lkspf;fhJ’
vDk; mstpw;F K];ypk;fs; ngUk; vz;zpf;ifapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
,Ue;jhHfs;.
(Nghhpy; fye;Jnfhs;shky;) jiykiwthfptplyhnkd epidf;Fk; ve;j kdpjUk;>
my;yh`;tplkpUe;J ,iw mwptpg;G (t`P) tuhj tiuapy; (jhd; NghUf;F tuhj)
tp\ak; egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhpa tuhJ vd;W vz;zNt nra;thH. (me;j
mstpw;Fg; gilapdhpd; vz;zpf;if kpFe;jpUe;jJ. NghPr;rk;) goq;fs; gOj;J ku
epoy;fs; mlHe;J epd;w) mWtilf; fhykhd me;j ntg;gk; kpFe;j ntapy;) fhyj;jpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;jg; NghUf;Fr; nry;y Maj;jkhdhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;> mtHfSld; K];ypk;fSk; gaz Vw;ghLfisr; nra;J

nfhz;bUe;jdH. ehDk; mtHfSld; NrHe;J nfhz;L gaz Vw;ghLfisr; nra;af;
fhiy Neuj;jpy; nry;yyhNtd;. vd;Dila gazj;jpw;fhd ve;j Vw;ghl;ilAk; nra;J
Kbf;fhky; jpUk;gp te;JtpLNtd;.’(epidf;Fk; NghJ) me;j Vw;ghLfisr; nra;J
Kbf;f vdf;Fj; jhd; rf;jpapUf;fpwNj! (gpwF> ehd; Vd; mtrug;glNtz;Lk;?)’ vd;W
vd; kdj;jpw;Fs; $wpf;nfhz;Nld;. vd; epiy ,g;gbNa ePbj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
kf;fs; ngUk;ghLgl;ldH. (xU topahfg; gaz Vw;ghL Kbe;jJ.) gpwF
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > jk;Kld; K];ypk;fis mioj;Jf; nfhz;L (xU) fhiy
Neuj;jpy; Gwg;gl;Ltpl;lhHfs;. mg;NghJk; ehd; vd;Dila gazj;jpw;F Ntz;ba ve;j
Vw;ghl;ilAk; nra;J Kbj;jpUf;ftpy;iy.’egp(]y;) mtHfs; nrd;w gpd; xU ehs;
my;yJ ,uz;L ehs;fspy; gaz Vw;ghLfisr; nra;J mtHfsld; Ngha;r;
NrHe;Jnfhs;Ntd;’ vd;W ehd; (vd; kdj;jpw;Fs;) nrhy;ypf; nfhz;Nld;. mtHfs;
midtUk; nrd;w gpwF (md;iwa ,uTk; fope;J) kWehs; fhiy gaz Vw;ghLfisr;
nra;a epidj;Njd;. Mdhy;> md;iwa jpdKk; ve;j Vw;ghl;ilAk; nra;J Kbf;fhky;
jpUk;gp te;Njd;. mjw;F mLj;j ehs; fhiyapYk; epidj;Njd;. md;Wk; ve;j Vw;gFjp
nra;J Kbf;ftpy;iy. (,d;W ehis vd;W) vd;Dila epiy ,Ogl;Lf; nfhz;Nl
nrd;wJ. K];ypk;fs; tpiuthfg; Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. (vdf;F) me;jg; NghH if
eOtptpl;lJ. ehd; clbdahfg; Gwg;gl;Lr; nrd;W gilapdUld; NrHe;Jnfhs;syhk;
vd;W epidj;Njd;. mg;gb ehd; nra;jpUe;jhy; ed;whf ,Ue;jpUf;Fk;. (Mdhy;> vd;d
nra;tJ?) mJ vd; tpjpapy; vOjg;gl;bUf;ftpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; NghUf;Fr; nrd;wjd; gpd;dhy;> kjPdhtpy; ehd;
kf;fspilNa Rw;wp tUk;NghJ vdf;Fg; ngUk; tUj;jNk Vw;gl;lJ. eatQ;rfH vdr;
re;Njk;f;fg;gl;l kdpjHfisAk; ,iwtdhy; rYif toq;fg;gl;l (KjpNahH> ngz;fs;
Nghd;w) gytPdHfisAk; jtpu NtnwtiuAk; ehd; (kjPdhtpw;Fs;) ghHf;ftpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > jg+f; nrd;wilAk; tiuapy; vd;id epidT
$uNtapy;iy. jg+f;fpy; kf;fspilNa mkHe;J nfhz;bUf;Fk;NghJ jhd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘fmg; vd;d MdhH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. gD rypkh
Fyj;ijr; NrHe;j xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mthpd; ,uz;L rhy;itfSk; (Mil
mzpfyd;fSk;) mtw;iwj; jk; Njhs;fspy; Nghl;L mtH (moF) ghHj;Jf;
nfhz;bUg;gJk; jhd; mtiu tutplhky; jLj;Jtpl;ld'‘ vd;W $wpdhH. clNd>
KMj; ,g;D [gy;(uyp)> (me;j kdpjiu Nehf;fp)>‘jPa thHij nrhd;dha;.
my;yh`;tpd; Nky; Mizahf! mtiuf; Fwpj;J ey;yijj; jtpu NtnwijAk; ehq;fs;
mwpe;jpUf;ftpy;iy; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gjpNyJk; $whky;) nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (jg+f;fpypUe;J) jpUk;gp te;J nfhz;bUf;fpwhHfs; vd;w nra;jp
vdf;F vl;baNghJ ftiy vd; kdj;jpy; (Fb) GFe;jJ. (my;yh`;tpd; J}jhplk;
rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;tjw;fhfg;) ngha;ahd fhuzq;fis ehd; Nahrpf;fj;
njhlq;fpNdd;.’ehis egpatHfspd; Nfhgj;jpypUe;J ehd; vg;gbj; jg;GNtd;?’ vd;W
vdf;F ehNd Nfl;Lf; nfhz;Nld;. NkYk;> mjw;fhf ehd; vd; FLk;gj;jhhpy;
fUj;Js;s xt;nthUthplKk; (MNyhrid) cjtp NjbNdd;. Mdhy;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kjPdhit) neUq;fp te;Jtpl;lhHfs; vd;W (nra;jp)
nrhy;yg;gl;lNghJ (ehd; Gide;J itj;jpUe;j) ngha;ik vd; kdj;ijtpl;L
tpyfptpl;lJ.’ngha;ahd fhuzk; vijAk; nrhy;yp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J

xUNghJk; jg;gpj;Jf; nfhs;s KbahJ. my;yh`; vy;yhtw;iwAk; mwpe;jtd;. mtd;

jd; J}jUf;F cz;ik epytuj;ijj; njhptpj;JtpLthd;)’ vd;W czHe;J> egp(]y;)
mtHfsplk; cz;ikiar; nrhy;yptpl KbT nra;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
fhiy Neuj;jpy; (kjPdhtpw;F) tUif Ghpe;jhHfs;.
(nghJthf) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gazj;jpypUe;J jpUk;gp te;jhy; Kjypy;
gs;spthrYf;Fr; nrd;W mq;F ,uz;L uf;mj;fs; njhOj gpd; kf;fisr; re;jpg;gjw;fhf
(mq;F) mkHe;J nfhs;tJ mtHfspd; tof;fk;. (tof;fk; Nghy;) mij mtHfs;
nra;jNghJ> (jg+f; Nghhpy; fye;Jnfhs;sr; nry;yhky;) gpd;jq;fptpl;ltHfs;
mtHfsplk; te;J> mtHfSf;F Kd;dhy; rj;jpakpl;L (jhk; NghUf;F tuhky;
Nghdjw;F) rhf;Fg; Nghf;Ff; $wj; njhlq;fpdH. mtHfs; vz;gJf;Fk; Nkw;gl;l
egHfshf ,Ue;jdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > mtHfspd; ntspg;gilahd
fhuzq;fis Vw;W mtHfsplk; cWjpg; gpukhzk; nra;J nfhLj;jhHfs;.
mtHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gk; NjbdhHfs;. mtHfspd; me;juq;fj;ij my;yh`;tplk;
xg;gilj;Jtpl;lhHfs;.
mg;NghJ> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;Njd;. mtHfSf;F ehd; ryhk;
nrhd;dNghJ Nfhgj;jpypUg;gtH vt;thW Gd;difg;ghNuh mJ Nghd;W
Gd;difj;jhHfs;. gpwF>‘thUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> ehd; mtHfsplk;
(rpy vl;Lfs; itj;J) ele;J nrd;W mtHfspd; Kd;dpiyapy; mkHe;J nfhz;Nld;.
mg;NghJ mtHfs; vd;dplk;>‘(Nghhpy;) ePq;fs; Vd; fye;Jnfhs;stpy;iy. ePq;fs;
(NghUf;fhf) thfdk; thq;fp itj;Jnfhz;bUf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘Mk;. (thq;fp itj;jpUe;Njd;.) my;yh`;tpd; kPjhizahf! jhq;fs; my;yhj
(NtW vtNuDk; XH) cyfhajthjpf;F mUfpy; ehd; mkHe;J nfhz;bUe;jhy; VjhtJ
(ngha;ahd) rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;yp (mtUila) Nfhgj;jpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;s
cldbahf top fz;bUg;Ngd;. (vtuhYk; nty;y Kbahj) thjj; jpwd; vdf;F
toq;fg;gl;Ls;sJ. MapDk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! jq;fsplk; VjhtJ ngha;iar;
nrhy;yp ,d;W cq;fis ehd; vd;idf; Fwpj;Jj; jpUg;jpailar; nra;Jtpl;lhYk;>
my;yh`; ntFtpiutpy; (cz;ik epytuj;ijj; jq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jp) vd; kPJ
jq;fisf; fLq;Nfhgk;nfhs;sr; nra;J tpLthd; vd;gij ehd; ed;F mwpe;Js;Nsd;.
(mNj rkak;) jq;fsplk; ehd; cz;ikiar; nrhy;yptpl;lhy; (jw;NghJ) mJ
njhlHghf vd; kPJ jhq;fs; tUj;jg;gLtPHfs;. MapDk;> mJ tp\aj;jpy; my;yh`;tpd;
kd;dpg;ig ehd; vjpHghHf;fpNwd;. ,y;iy; my;yh`;tpd; kPjhizahf! (ehd; Nghy;
fye;J nfhs;shjjw;F) vd;dplk; ve;jf; fhuzKk; ,y;iy. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! jq;fistpl;Lk; ehd; gpd;jq;fptpl;l me;j Neuj;jpy; vdf;F ,Ue;j cly;
gyKk; trjp tha;g;Gk; mjw;F Kd; xUNghJk; trjp tha;g;Gk; mjw;F Kd; xUNghJk;
vdf;F ,Ue;jjpy;iy'‘ vd;W $wpNdd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,tH
cz;ik nrhy;yptpl;lhH'‘ (vd;W $wptpl;L vd;id Nehf;fp) rhp! vOe;J nry;Yq;fs;.
cq;fspd; tp\aj;jpy; my;yh`;Nt jPHg;gspg;ghd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;
vOe;J nrd;Nwd;.
gD rypkh Fyj;ijr; NrHe;j rpyH vd;idg; gpd;njhlHe;J Xb te;J>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,jw;F Kd;dhy; ve;jg; ghtj;ijAk; ePq;fs; nra;jjhf ehq;fs;
mwpe;jjpy;iy. (Nghhpy;) fye;J nfhs;shj (kw;w)tHfs; nrhd;d mNj (ngha;f;)
fhuzj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrhy;tjw;Ff; $l cq;fshy; ,ayhky;
Ngha;tpl;lNj! ePq;fs; nra;j ghtj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfl;Fk; ght

kd;dpg;Ng cq;fSf;Fg; NghJkhdjha; ,Ue;jpUf;FNk!”vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tpd;

kPjhizahf! gD rypkh Fyj;jpdH vd;idf; fLikahf Vrpf; nfhz;NlapUe;jdH.
ve;j mstpw;nfd;why;> ehd; (my;yh`;tplk; J}jhplk;) jpUk;gpr; nrd;W (,jw;F Kd;)
ehd; nrhd;dJ ngha; vd;W ($wp> Nghhpy; fye;J nfhs;shjjw;F VjhtJ ngha;f;
fhuzj;ijr;) nrhy;yptplyhkh vd;W ehd; epidj;Njd;. gpwF ehd; gD rypkh
Fyj;jhiu Nehf;fp>‘(jPHg;G js;sp itf;fg;gl;l) ,e;j epiyia vd;Dld; NtW
ahNuDk; re;jpj;jpUf;fpwhHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘Mk;> ,uz;L NgH
ePq;fs; nrhd;dijg; Nghd;Nw (cz;ikahd fhuzj;ij egpatHfsplk;) $wpdhHfs;.
cq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;lJk; jhd; mg;NghJ mtHfs; ,UtUf;Fk; (gjpyhfr;)
nrhy;yg;gl;lJ!”vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;>‘mtHfs;'‘ ,UtUk; ahH?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Kuhuh ,g;D ugPc my; mk;hP mtHfSk;> `pyhy; ,g;D
cka;ah my; thf;fp/gP mtHfSk;'‘ vd;W gj;Ug;Nghhpy; fye;Jnfhz;l ,uz;L ey;y
kdpjHfspd; ngaHfis vd;dplk; $wpdH. mtHfs; ,UtuhYk; (vdf;F) MWjy;
fpilj;jJ. mtHfs; ,Uthpd; ngaHfisAk; gD rypkh Fyj;jhH vd;dplk;
nrhd;dTld; ehd; (vd; ,y;yj;jpw;Fr;) nrd;Wtpl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;jg; Nghhpy; fye;Jnfhs;shjtHfspy; vq;fs; %thplk;
kl;Lk; (ahUk;) Ngrf; $lhnjd K];ypk;fSf;Fj; jil tpjpj;Jtpl;lhHfs;. vdNt>
kf;fs; vq;fisj; jtpHj;jdH. NkYk;> mtHfs; (Kw;wpYk;) vq;fspd; tp\aj;jpy; khwpg;
Ngha;tpl;lhHfs;. (ntWj;Jg; Nghdjhy;) vd; tp\aj;jpy; ,g;GtpNa khwptpl;lJ Nghd;Wk;
mJ vdf;F md;dpakhdJ Nghd;Wk; ehd; fUjpNdd;. ,Nj epiyapy; ehq;fs; Ik;gJ
ehs;fs; ,Ue;Njhk;. vd;Dila ,uz;L rfhf;fSk; (KuhuhTk;> `pyhYk;) nraypoe;J
Ngha;j; jk; ,y;yq;fspNyNa mkHe;J nfhz;L mOJ nfhz;bUe;jdH. Mdhy; ehd;>
kf;fspilNa (cly;) gyk; kpf;ftdhfTk; (kd) typik gilj;jtdhfTk; ,Ue;Njd;.
vdNt> ehd; (tPl;iltpl;L) ntspNawp K];ypk;fSld; (Iq;fhyj;) njhOifapy;
fye;Jnfhz;Lk;> fil tPjpfspy; Rw;wpf;nfhz;LkpUe;Njd;. vd;dplk; vtUk;
Ngrkhl;lhHfs;. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nry;Ntd;. njhOifia Kbj;Jf;
nfhz;L mtHfs; mkHe;jpUf;Fk;NghJ ryhk; $WNtd;. vdf;F gjpy; ryhk;
nrhy;tjw;fhf mtHfs;> jk; cjLfis mirf;fpwhHfsh ,y;iyah vd;W vdf;F
ehNd Nfl;Lf;nfhs;Ntd;. gpwF> mtHfSf;F mUk;NyNa ($Ljyhd) njhOiffis
epiwNtw;WNtd;. mg;NghJ (vd;id egp(]y;) mtHfs; ghHf;fpwhHfsh vd;W) Xuf;
fz;zhy; ,ufrpakhfg; ghHg;Ngd;. ehd; vd; njhOifapy; <Lgl;lTld; mtHfs;
vd;idf; ftdpg;gJk;> mtHfs; gf;fk; ehd; jpUk;gpaJk; mtHfs; vd;dplkpUe;J
Kfj;ijj; jpUg;gpf;nfhs;tJkhf ,Ue;jhHfs;.
kf;fspd; Gwf;fzpg;G ePbj;Jf; nfhz;Nl nrd;wNghJ> ehd; ele;J nrd;W mg+
fj;jhjh(uyp) mtHfspd; Njhl;lj;jpd; RtH kPNjwpNdd;. mtH vd; je;ijapd; rNfhjuH
Gjy;tUk;> kf;fspy; vdf;F kpfTk; gphpakhdtUk; MthH mtUf;F ehd; ryhk;
nrhd;Ndd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtH vdf;F gjpy; ryhk; nrhy;ytpy;iy.
clNd ehd;>‘mg+ fj;jhjh! my;yh`;it Kd;itj;J cd;dplk; Nfl;fpNwd;.
my;yha;itAk; mtDila J}jiuAk; ehd; Nerpf;fpNwd; vd;W eP mwpthahf?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtH (gjpNyJk; $whky;) nksdkhapUe;jhH. gpwF kPz;Lk; mthplk;
my;yh`;it Kd;itj;J (Kd;G Nghd;Nw) Nfl;Nld;. mg;NghJk; mtH
nksdkhapUe;jhH. (%d;whk; Kiwahf) kPz;Lk; mthplk; ehd; my;yh`;it
Kd;itj;Jf; Nfl;Nld;. mg;NghJ mtH>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk

ed;fwpe;jtHfs;'‘ vd;W (kl;Lk;) gjpyspj;jhH. mg;NghJ vd; ,uz;L fz;fSk;

(fz;¡iug;) nghope;jd. gpwF ehd; jpUk;gp te;j me;jr; Rthpy; Vwp (ntspNawp)
Ndd;.
(epiyik ,t;thW tPbj;Jf; nfhz;bUf;f) xU ehs; kjPdhtpd; filj;njUtpy;
ele;J nrd;W nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ kjPdhtpw;F czT jhdpa tpw;gidf;fhf
te;jpUe;j \hk; ehl;L tptrhapfspy; xUtH>‘fmg; ,g;D khypf;if vdf;F mwptpj;Jj;
jUtJ ahH?’ vd;W (vd;idf; Fwpj;J) tprhhpj;Jf; nfhz;bUe;jhH. kf;fs; (vd;id
Nehf;fp) mthplk; irif nra;ayhapdH. clNd> mtH vd;dplk; te;J>‘/f];]hd;’
ehl;bd; murdplkpUe;J (vdf;F vOjg;gl;bUe;j) fbjnkhd;iwj; je;jhH. mjpy;
gpd;tUkhW vOjg;gl;bUe;jJ:
epw;f! cq;fs; NjhoH (K`k;kJ) cq;fisg; Gwf;fzpj;J (xJf;fp)tpl;lhH vd;W
vdf;Fr; nra;jp vl;baJ. cq;fis ,opT nra;J (cq;fs; chpikfs;) tPzbf;fg;gLk;
ehl;by; ePq;fs; ePbf;f Ntz;Lnkd;w mtrpaj;ij cq;fSf;F my;yh`;
Vw;gLj;jtpy;iy. vdNt> vq;fsplk; te;JtpLq;fs;. ehq;fs; cq;fsplk; Nerk;
fhl;LfpNwhk;.
,ij ehd; gbj;jNghJ>‘,J ,d;ndhU Nrhjidahapw;Nw!”vd;W (vd; kdj;jpw;Fs;)
$wpf;nfhz;L mij vLj;Jr;nrd;W (nuhl;b RLk;) mLg;gpypl;L vhpj;Jtpl;Nld;.
Ik;gJ ehs;fspy; ehw;gJ ehs;fs; fope;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; xU
J}jH vd;dplk; te;J>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ePq;fs; cq;fs; kidtpiatpl;Lk;
tpyfp tpl Ntz;Lnkd;W cj;jutpLfpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F ehd;>‘mtis
ehd; tpthfuj;Jr nra;Jtplth? my;yJ ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;?’ vd;W
Nfl;Nld;. mtH>‘,y;iy. (tpthfuj;J nra;aNtz;lhk;.) mtiutpl;L ePq;fs; tpyfp
tplNtz;Lk;. mtiu neUq;ff; $lhJ (,JNt ,iwj;J}jH cj;juT)'‘ vd;W
$wpdhH. ,ijg; Nghd;Nw vd; ,uz;L rfhf;fSf;Fk; (egp(]y;) mtHfs; cj;juT)
mDg;gpapUe;jhHfs;. vdNt> ehd; vd; kidtpaplk;>‘cd; FLk;gj;jhhplk; nrd;W> ,J
tp\aj;jpy; my;yh`; jPHg;gspf;Fk; tiuapy; mtHfsplj;jpNyNa ,Ue;J th!”vd;W
nrhd;Ndd;. (vd; rfh) `pyhy; ,g;D cka;ah(uyp) mtHfspd; kidtp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>‘(vd; fztH) `pyhy; ,g;D cka;ah nray;gl
Kbahj tNahjpfH. mthplk; CopaH ahUkpy;iy. ehNd (njhlHe;J) mtUf;F Copak;
nra;tijj; jhq;fs; ntWg;gPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘,y;iy. MapDk;> mtH cd;id (clYwTnfhs;s) neUq;f Ntz;lhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. `pyhy; mtHfspd; kidtp>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; fzthplk;
ve;j ,af;fKk; ,y;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mthpd; tp\aj;jpy; ,e;j epfo;r;rp
eilngw;wjpypUe;J ,e;j ehs; tiuapy; mOJ nfhz;NlapUf;fpwhH'‘ vd;Wk;
(my;yh`;tpd; J}jhplk;) $wpdhH.
fmg;(uyp) $wpdhH:
vd; tPl;lhhpy; xUtH>‘jk; fztUf;Fg; gzptpil Ghpa `pyhy; ,g;D cka;ah
mtHfspd; kidtpia mDkjpj;jJ Nghy;> cq;fs; kidtpia (cq;fSf;Fg;
gzptpilGhpa) mDkjpf;Fk;gb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhy;
(ed;whapUf;FNk)'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F ehd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;
kidtp tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; mDkjp Nfl;fkhl;Nld;. vd;
kidtp tp\aj;jpy; ehd; mDkjp NfhUk;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;d(gjpy;)
nrhy;thHfs; vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. ehNdh ,isQdhf (NtW) ,Uf;fpNwd;.

(`pyhy;> tNahjpfH. mjdhy; mtUf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rYif

fhl;bapUf;fyhk;)'‘ vd;W $wp (kWj;J) tpl;Nld;. mjw;Fg; gpd; gj;J ehs;fs;
(,t;thNw) ,Ue;Njd;. vq;fsplk; Ngrf; $lhnjd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jiltpjpj;j ehspypUe;J Ik;gJ ehs;fs; vq;fSf;Fg; g+Hj;jpahapd. ehd; Ik;gjhk;
ehspd; /g[;Uj; njhOifia vq;fs; tPLfspy; xd;wpd; khbapy; epiwNtw;wptpl;L
my;yh`; (vq;fs; %tiuAk; Fwpj;J 9:118tJ trdj;jpy;) Fwpg;gpl;l epiyapy;
mkHe;jpUe;Njd;. (mjhtJ:)’g+kp ,j;jid tphptha; ,Ue;Jk; vd;idg; nghUj;j
tiuapy; mJ FWk;> ehd; capH tho;tNj kpff; f\;lkhapUe;jJ mg;NghJ>‘ry;c’
kiy kPNjwp nghJ mwptpg;Gr; nra;gtH xUtH cuj;j Fuypy;>‘fmg; ,g;D khypf;Nf!
ew;nra;jp ngw;Wf;nfhs;!”vd;W $wpdhH. clNd ehd; r[;jhtpy; tpOe;Njd;. re;Njh\k;
te;Jtpl;lJ vd;W mwpe;J nfhz;Nld;.’,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; /g[;H
njhOJnfhz;bUe;jNghJ (t`P mwptpf;fg;gl;L) vq;fis my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lhd;
vd;W mwptpj;Jtpl;lhHfs;’ vd ehd; tpsq;fpf; nfhz;Nld;. vq;fSf;F ey;tho;j;Jr;
nrhy;y kf;fs; tuyhapdH. vd; ,uz;L rfhf;fis Nehf;fp ew;nra;jp nrhy;gtHfs;
nrd;wdH. vd;id Nehf;fp xUtH Fjpiuapy; tpiue;J te;jhH.
m];yk; Fyj;ijr; NrHe;j xUtH Xbr; nrd;W kiy kPJ Vwpf;nfhz;lhH. (NkYk;>
cuj;j Fuypy; vdf;F ew;nra;jp $wpdhH.) NkYk;> (kiy kPjpUe;J te;j) te;J
NrHe;jJ. vtUila Fuiy (kiy kPjpUe;J) Nfl;NlNdh mtH vd;dplk; ew;nra;jp
nrhy;y (Neubahf) te;jNghJ ehd; vd; ,uz;L MilfisAk; fow;wp mtH nrhd;d
ew;nra;jpf;Fg; gfukhf (ghprhf) mtUf;F mzptpj;Njd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
(Milfspy;) me;j ,uz;ilj; jtpu NtnwJTk; mg;NghJ vdf;Fr; nrhe;jkhdjhf
,Uf;ftpy;iy. (NtW) ,uz;L Milfis (mg+ fj;jhjh mtHfsplkpUe;J) ,uty;
thq;fp ehd; mzpe;Jnfhz;L> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fp ele;Njd;.
mg;NghJ (topapy;) kf;fs; $l;lq; $l;lkhf te;J vd;idr; re;jpj;J> vdf;Fg;
ghtkd;dpg;Gf; fpilj;jjhy;>‘my;yh`; cq;fs; ghtj;ij kd;dpj;Jtpl;ljw;fhf
cq;fSf;F tho;j;Jr; nrhy;fpNwhk;’ vd;W $wyhapdH. ehd; (k];[pJe; egtP)
gs;spthrYf;Fs; Eioe;Njd;. mq;F jk;ikr; Rw;wpYk; kf;fspUf;f ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mkHe;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ vd;id Nehf;fp jy;`h ,g;D
cigjpy;yh`;(uyp) vOe;Njhb te;J vdf;Ff; ifyhF nfhLj;J vd;id tho;j;jTk;
nra;jhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! K`h[pHfspy; mtHfisj; jtpu NtnwtUk;
vd;id Nehf;fp (tUtjw;fhf) votpy;iy. jy;`h(uyp) mtHfspd; ,e;j md;ig ehd;
xUNghJk; kwf;fkhl;Nld;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F ryhk; nrhd;dNghJ> re;Njh\j;jpdhy; mtHfs;
jk; Kfk; kpd;dpf;nfhz;bUf;f> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘cd;id cd; jha;
ngw;nwLj;jJ KJy; cd;idf; fle;J nrd;w ehs;fspy; kpfr; rpwe;j ehshd ,d;W
cdf;F (ght kd;dpg;Gf; fpilj;j) ew;nra;jp $WfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (,e;j ew;nra;jpiaj;) jhq;fNs jq;fs; jug;gpypUe;J
njhptpf;fpwPHfsh? my;yJ my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J (te;j Ntj mwptpg;gpd;
mbg;gilapy;) njhptpf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘,y;iy. (vd;
jug;gpypUe;J ehd; ,ijj; njhptpf;ftpy;iy.) my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J (te;Js;s
Ntj mwptpg;gpd; mbg;gilapy;) jhd; njhptpf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsf;F (VjhtJ) re;Njh\k; Vw;gLk;NghJ mtHfspd; Kfk;
re;jpudpd; xU Jz;L Nghy; Mk; gpufhrpf;Fk;. mtHfspd; Kfj;jpd; gpufhrj;ij

itj;J mtHfspd; re;Njh\j;ij ehq;fs; mwpe;Jnfhs;Nthk;. ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfSf;F Kd;dhy; ehd; mkHe;J nfhz;lNghJ>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd;Dila
ghtk; kd;dpf;fg;gl;ljw;fhf vd; nry;tkidj;ijAk; my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; (mtHfs; tpUk;Gk; topapy; nrytpl;Lf; nfhs;tjw;fhf) jHkkhf
mspj;JtpLfpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘cq;fs;
nry;tj;jpy; rpwpjsit cq;fSf;fhf itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mJNt cq;fSf;F
ey;yJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.’ifgH Nghhpy; vdf;Ff; fpilj;j gq;if ehd;
(vdf;fhf) itj;Jf; nfhs;fpNwd;. 64 ,iwj;J}jH mtHfNs! cz;ik Ngrpa
fhuzj;jpdhy; jhd; my;yh`; vd;idf; fhg;ghw;wpdhd;. (cz;ikf;Ff; fpilj;j
ghprhf) vd; ghtk; kd;dpf;fg;gl;lijaLj;J ehd; capNuhL thOk; tiuapy;
cz;ikiaj; jtpu NtnwijAk; Ngr khl;Nld;'‘ vd;W $wpNdd;.
vdNt> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,e;j thHj;ijia ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; $wpa ehspypUe;J cz;ik Ngrpajw;fhf vdf;F my;yh`; mUs; Ghpe;jJ
Nghd;W Ntnwe;j K];ypKf;Fk; my;yh`; mUs; Ghpe;jjhf ehd; mwpatpy;iy. ,e;j
cWjp nkhopia ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrhd;d ehspypUe;J vd;Dila
,e;j ehs; tiu ehd; ngha;ia epidj;Jg; ghHj;jJ $l ,y;iy. ehd; (capNuhL)
vQ;rpapUf;Fk; fhy(kid)j;jpYk; my;yh`; vd;idg; (ngha; nrhy;ytplhky;)
ghJfhg;ghd; vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;.
NkYk;> jd; J}jH(]y;) mtHfSf;F my;yh`;>‘jpz;zkhf> my;yh`; (jd;) J}jH
kPJ mUs; Ghpe;jhd;. (mt;thNw) Jd;g Ntisapy; mtiug; gpd;gw;wpa K`h[pHfspd;
kPJk; md;rhhpfspd; kPJk; (mUs; Ghpe;jhd;.) mtHfspy; xU gphptpdUila ,jaq;fs;
jLkhwpf; nfhz;bUe;j gpd;dUk; mtHfis kd;dpj;(J mtHfspd; kPJ mUs;
Ghpe;)jhd;. epr;rakhf mtd; mtHfs; KJ md;Gk; fUizAk; cilNahdhf
,Uf;fpwhd;. (my;yh`;tpd; cj;juit vjpHghHj;Jj; jPHg;Gf; $whky;) tptfhuk; js;sp
itf;fg;gl;bUf;Fk; %tiuAk; (my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lhd;.) g+kp ,t;tsT
tprhykhdjhf ,Ue;Jk; (mJ) mtHfSf;F kpf;f neUf;fbahfj; Njhd;wp mtHfs;
capH tho;tJk; kpff; f\;lkhk;tpl;lJ. my;yh`;itad;wp mtidtpl;Lj; jg;Gkplk;
mtHfSf;F ,y;yNt ,y;iy vd;gijAk; mtHfs; cWjpgl mwpe;Jnfhz;ldH.
vdNt> mtHfs; ghtj;jpypUe;J tpyfpf;nfhs;Sk; nghUl;L mtH(fSila Fw;wq;)fis
kd;dpj;(J mtHfSf;F mUs; Ghpe;)jhd;. epr;rakhf> my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghDk;
fpUigAilNahDkhf ,Uf;fpwhd;. ,iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; my;yh`;Tf;F
mQ;rp (nrhy;ypYk; nraypYk;) cz;ikahsHfSld; ,Uq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
09: 117-119) trdq;fis mUspdhd;.
vdNt> my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; vdf;F ,];yhj;jpw;F top fhl;ba gpd;>
jd; J}jH(]y;) mtHfsplk; vd;id cz;ik Ngrr; nra;J cgfhuk; Ghpe;jJ Nghd;W
Ntnwe;j cgfhuj;ijAk; ehd; kpfg; nghpajhf xUNghJk; fUjtpy;iy. ehd;
mtHfsplk; ngha; NgrpapUe;jhy;> (NghUf;Fr; nry;yhky;) ngha; nrhd;d(tHfshd
eatQ;rfH)fs; mope;J NghdJ Nghd;W ehDk; mope;J tpl;bUg;Ngd;. Vnddpy;>
,iwtd; Ntj mwptpg;G (t`P) mUspaNghJ ahUf;Fk; nrhy;yhj fLikahd
nrhw;fisg; ngha; nrhd;dtHfs; Fwpj;J mUspdhd;.’ePq;fs; mtHfsplk; jpUk;gp
tUk;NghJ> mtHfis ePq;fs; fz;Lnfhs;shky; ,Ue;JtplNtz;Lk; vd;gjw;fhf
cq;fs; Kd;dpiyapy; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;thHfs;. vdNt> ePq;fs;
mtHfisf; fz;Lnfhs;shky; ,Ue;JtpLq;fs;! Vndd;why;> mtHfs; mRj;jkhdtHfs;;

cz;ikapy; mtHfs; NrUkplk; eufkhFk;. mtHfs; rk;ghjpj;Jf;nfhz;bUe;j

jPtpidfSf;F ,JNt $ypahFk;. ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jpAwNtz;Lk;
vd;gjw;fhf cq;fsplk; mtHfs; rj;jpak; nra;thHfs;. ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jp
nfhz;lhYk; epr;rakhf my;yh`; ghtpfshd ,j;jifa kf;fspd; kPJ xUNghJk;
jpUg;jpnfhs;skhl;lhd;'‘ vd;W (fbe;j tz;zk;) my;yh`; $wpdhd;. (jpUf;FHMd;
09:95> 96)
Fwpg;ghf> vq;fs; %thpd; tptfhuk; kl;Lk; js;spitf;fg;gl;bUe;jJ. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;F Kd;dhy; (ngha;) rj;jpak; nra;jtHfis Vw;Wf; nfhz;L mtHfsplKk;
cWjpg;gpukhzk; ngw;W mtHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gk; NjbdhHfs;. (vq;fspd;) me;j
tptfhuj;jpy; my;yh`;Nt jPHg;gspf;Fk; tiuapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fs;
tptfhuj;ijj; js;spg;Nghl;L te;jhHfs;. ,jdhy; jhd; (9tJ mj;jpahaj;jpd; 118-tJ
trdj;jpy;) my;yh`; vq;fisf; Fwpj;J’NghUf;Fr; nry;yhky; gpd;jq;fptpl;l %tH’
vd;W (Nghiuf; Fwpg;gpl;Lf;) $wtpy;iy. (khwhf>‘gpd;jq;fptpl;l %tH’ vd;W
nghJthfNt Fwpg;gpl;Ls;shd;.)’egp(]y;) mtHfs; jk;kplk; ngha;ahd rhf;Fg; Nghf;Ff;
$wpatHfspd; fhuzq;fis clDf;Fld; Vw;wJ Nghd;wy;yhky; vq;fs; tptfhuj;ij
(clNd jPHf;fhJ) my;yh`; js;spg;Nghl;L te;jhd;'‘ vd;gNj mjd; fUj;jhFk;.
''jg+f; Nghhpd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; nry;yhky;> jhk; gpd;jq;fptpl;l
fhy fl;lj;ijf; Fwpj;J jk; je;ij fmg; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jNghJ ,ij
mtHfs; $w Nfl;Nld;'‘ vd;W fmg;(uyp) Kjpa tajile;J fz;ghHit ,oe;Jtpl;l
rkak; mtHfisf; ifg;gpbj;J mioj;Jr; nry;gtuhapUe;j - mtHfspd; Gjy;tH -
mg;Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) Nkw;fz;l `jPi] mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (]%j; $l;lj;jhhpd; trpg;gplkhapUe;j) `p[;H

gpuNjrj;jpy; jq;fpaJ.
`jP]; 4419. ,g;D ckH(uyp) mtHfs mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;’`p[;H’ gpuNjrj;ijf; fle;J nrd;wNghJ>‘jkf;Fj;jhNk
mePjpapioj;Jf; nfhz;ltHfspd; trpg;gplq;fspy; EioAk;NghJ (,iwj; jz;lidahf)
mtHfisj; jPz;ba Ntjid> ek;ikAk; jPz;btpLNkh vDk; mr;rj;Jld; mOJnfhz;L
Eiotijj; jtpu NtW tpjkhf EioahjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF> jk;
jiyia (jk; Nkyq;fpahy;) kiwj;Jf;nfhz;L me;jg; gs;sj;jhf;iff; flf;Fk; tiu
Ntf Ntfkhfg; gazpj;jhHfs;.
`p[;H thrpfisf; Fwpj;J>‘,tHfisj; jPz;baJ Nghd;w mNj Ntjid ek;ikAk;
jPz;btpLNkh vd;W mQ;rp mOjgbNa my;yhky; NtWKiwapy;> Ntjid nra;ag;gl;l
,e;j kf;fspd; (trpg;gplq;fs;) topahfr; nry;yhjPHfs;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; (jk;
NjhoHfis Nehf;fpf;) $wpdhHfs;.
`jP]; 4421. K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; (,aw;ifj;) Njitf;fhfr; nrd;whHfs;. mtHfspd; Njit
Kbe;jJk; ehd; mtHfSf;Fj; jz;¡H Cw;Wtjw;fhf vOe;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; Kfj;ijf; fOtpdhHfs;. jk; Koq;iffs; ,uz;ilAk; mtHfs;
fOtg;NghdNghJ mtHfspd; (Nkyq;fpapd;) rl;ilf; iffs; ,uz;Lk; (,Wf;fkhf)

neUf;fyhapd. mtHfs; Nkyq;fpapd; fPNoapUe;J iffis ntspNa vLj;Jf;

fOtpdhHfs;. gpwF jk; fhYiwfspd; kPJ (ifahy; jltp)’k];`{‘ nra;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cHth ,g;D K/fPuh(u`;) $wpdhHfs;.
,J jg+f; Nghhpd;NghJ eilngw;w epfo;r;rp vd;Nw (vd; je;ij) K/fPuh(uyp)
Fwpg;gpl;lhHfs; vd mwpfpNwd;.
`jP]; 4422. mg+ `{ikj; m];]h,jP(uyp) $wpdhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; jg+f; NghhpypUe;J (jpUk;gpathW kjPdhit)
Kd;Ndhf;fpr; nrd;Nwhk;. ehq;fs; kjPdhit neUq;fpaNghJ mtHfs;>‘,J’jhgh’
(J}a;ikahdJ) MFk;. ,Njh ,e;j c`{j; kiy ek;ik Nerpf;fpwJ; ehKk; mij
Nerpf;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jg+f; NghhpypUe;J jpUk;gp (tUifapy;) kjPdhit
neUq;fpaNghJ>‘kjPdhtpy; kf;fs; rpyH ,Uf;fpd;wdH. (mtHfshy; cq;fSld; Gdpjg;
Nghhpy; fye;J nfhs;s Kbahtpl;lhYk;) ePq;fs; nry;Yk; ghij> my;yJ ePq;fs;
fle;J nry;Yk; gs;sj;jhf;F vJthapDk; mtHfSk; (jk; cs;sj;jhYk;
vz;zq;fshYk;) cq;fSld; ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! mtHfs; kjPdhtpy;jhNd ,Uf;fpwhHfs;?’ vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>‘mtHfs; kJdhtpy; jhd; ,Uf;fpwhHfs;; mj;jpahtrpaf; fhuzq;fs; jhk;
mtHfis (,e;jg; Gdpjg; Nghhpy; fye;Jnfhs;stplhky;) jLj;Jtpl;ld. (MapDk;>
mtHfspd; cs;sk; ek;Kld; jhd; cs;sJ)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; fp];uh kw;Wk; if]Uf;F vOjpa epUgk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ghurPf kd;dH’F];&’ vDk;) fp];uhTf;Fj; jhk; vOjpa
fbjj;ij mg;Jy;yh`; ,g;D `{ij/gh m];]`;kP(uyp) mtHfsplk; nfhLj;J>
(mijf; fp];uhtplk; nfhLj;Jtplr; nrhy;yp) g`;iudpd; MSehplk; xg;gilf;f
Ntz;Lnkd cj;jutpl;L mDg;gpdhHfs;. g`;iud; MSeH mf;fbjj;ij fp];uhtplk;
xg;gilj;jhH. fp];uh mijg; gbj;jJk; mij(j; Jz;L Jz;lhf)f; fpopj;Jg;
Nghl;Ltpl;lhH.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH:
''vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘k;];uh’ Ml;rpahsHfs; Kw;whfr; rpjwbf;fg;gl
Ntz;Lnkd mtHfSf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;'‘ vd;W ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;)
nrhd;djhf epidf;fpNwd;.
[ky; NghH rkaj;jpy;> mjpy; <Lgl;ltHfSld; ehDk; NrHe;Jnfhz;L (Map\h(uyp)
mtHfSf;F Mjuthfg;) Nghhpl Kide;jNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J
ehd; nrtpAw;wpUe;j xU nrhy; vdf;Fg; gadspj;jJ.
ghurPfHfs; fp];uhtpd; kfisj; jq;fSf;F murpahf;fptpl;lhHfs; vDk; nra;jp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F vl;baNghJ> mtHfs;’jk; Ml;rpajpfhuj;ij xU
ngz;zplk; xg;gilj;j rKjhak; xUNghJk; cUg;glhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,Jjhd; vdf;Fg; gadspj;j egp(]y;) mtHfspd; nrhy;.)
`jP]; 4426. rhapg; ,g;D aªj;(uyp) mwptpj;jhH

ehd; (jg+f; NghhpypUe;J jpUk;gp te;j) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis vjpHnfhz;L

tuNtw;gjw;fhf’tjh’ kiyf; Fd;Wf;F rpWtHfSld; nrd;wij epidT $HfpNwd;.
('/fpy;khd;’ (rpWtHfs;) vd;gjw;F gjpyhf)’]pg;ahd; (rpWtHfs;) vd;W rhapg; ,g;D
aªj;(uyp) kw;nwhU Kiw (,ij mwptpf;Fk;NghJ) $wpdhHfs;.
`jP]; 4427. rhapg; ,g;D aªj;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jg+f; NghhpypUe;J te;jNghJ> mtHfis topapNyNa re;jpj;J
tuNtw;f rpWtHfSld; NrHe;J ehd;’tjh’ kiyf;Fd;Wf;Fr; nrd;wij (,g;NghJ)
epidT $HfpNwd;.
egp(]y;) mtHfspd; NehAk; mtHfspd; ,wg;Gk;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) epr;rakhf ePq;fSk; ,we;Jtplf; $batNu. ,tHfSk; ,we;Jtplf;
$batHfs; jhk;. gpwF jpz;zkhf> kWikehspy; ePq;fs; (midtUk;) cq;fSila
,iwtd; Kd;dpiyapy; (jj;jk; thjq;fis vLj;J itj;Jj;) jHf;fpj;Jf;
nfhs;tPHfs;. (jpUf;FHMd; 39:30>31)
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ>‘Map\hNt! ifghpy;
(A+jg; ngz;nzhUj;jpahy; tp\k; fye;J jug;gl;l) me;j czit ehd; cz;ljhy;
Vw;gl;l Ntjidia ehd; njhlHe;J mDgtpj;J tUfpNwd;. me;j tp\j;jpd;
fhuzj;jhy; vd; ,Uja ,uj;jf;Foha; mWe;J Nghtij ehd; czUk; NeukhFk;
,J'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4429. ck;Ky; /gs;y; gpd;j;jpy; `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (jk; tho;ehspy; filrpahfj; njhOj) k/f;hpg; njhOifapy;>‘ty;
KH]yhj;jp cH/gd;’ vDk; (FHMdpd; 77tJ) mj;jpahaj;ij XJtijr; nrtpAw;Nwd;.
mjd; gpwF mtHfspd; capiu my;yh`; ifg;gw;Wk; tiu mtHfs; vq;fSf;Fj;
njhOif elj;jtpy;iy.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)> vd;idj; jkf;F mUk;NyNa (vg;NghJk;) mkHj;jpf;nfhs;tJ
tof;fk;. vdNt> (xUehs;) mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs> ckH(uyp)
mtHfsplk;>‘vq;fSf;F ,g;D mg;ghi] Nghd;w (taJ xj;j) gps;isfs;
,Uf;fpd;wdH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>‘mthpd; (fy;tpj;) jFjp
cq;fSf;Nf njhpAk;'‘ vd;W (vd;idf; Fwpj;Jr;) $wpdhHfs;. gpwF ckH(uyp) (jk;
rfhf;fspd; kj;jpapy; itj;J) vd;dplk;>‘(egpNa!) my;yh`;tpd; cjtpAk; ntw;wpAk;
te;J kf;fs; $l;lk; $l;lkhf my;yh`;tpd; khHf;fj;jpy; Eiotij ePq;fs;
ghHf;Fk;NghJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 110:1>2 tJ) ,iwtdj;ijg; gw;wp (tpsf;fk;)
Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘(,t;trdj;jpd; thapyhf) my;yh`;> jd; J}jH(]y;)
mtHfSf;F> mtHfspd; MAs; Kbe;J (,wg;G neUq;fp)tpl;lij mwptpj;jhd;'‘ vd;W
gjpyspj;Njd;. mjw;F ckH(uyp)>‘ePq;fs; ,e;j trdj;jpypUe;J mwpe;jijNa ehDk;
mwpe;J nfhz;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(xU Kiw) ,g;D mg;gh];(uyp)>‘(md;W) tpahof;fpoik! ve;j tpahof;fpoik
(njhpAkh?)'‘ vd;W Nfl;Ltpl;Lf; $wpdhHfs;:

(tpahof;fpoikad;W) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (Nehapd;) Ntjid fLikahapw;W.

mg;NghJ mtHfs;>‘vd;dplk; (vYk;igf;) nfhz;L thUq;fs;. cq;fSf;F xU kliy
ehd; vOjpj; jUfpNwd;. mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk; topjtwkhl;BHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ kf;fs; (fUj;J NtWgl;L) rr;rutpl;Lf; nfhz;ldH. Mdhy;>
XH ,iwj;J}jhpd; Kd;dhy; rr;ruT nra;J Kiway;y (vd;W egpatHfs;
Fwpg;gpl;lhHfs;). kf;fs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F vd;d NeHe;jJ? mtHfs;
gytPdj;jpy; NgRfpwhHfsh? mtHfsplNk tpsf;fk; NfSq;fs;'‘ vd;W $wpdH. vdNt>
egp(]y;) mtHfs;>‘vd;idtpl;LtpLq;fs;. ePq;fs; vjw;F vd;id miof;fpwPHfNsh
me;j (kuzrhrdk; vOJk;) gzpia tpl ehd; ,g;NghJs;s (,iwepidtpy;
yapj;jpUf;Fk; ,e;j) epiyNa rpwe;jJ'‘ vd;W nrhy;yptpl;lhHfs;. (vijAk; vOjpj;
jutpy;iy.) NkYk;> mtHfs; jk; NjhoHfSf;F (jk; kuzj; jUthapy;) %d;W
tp\aq;fisf; fl;lisapl;lhHfs;.’muG jPgfw;gj;jpypUe;J ,iz itg;gtHfis
ntspNaw;Wq;fs;. (may; ehLfs; kw;Wk; Fyq;fspd;) J}Jf; FOtpdUf;F ehd;
nfhLj;J te;jijg; Nghy; ePq;fSk; ghpRg; nghUs;fis toq;Fq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g;D mgpy; K];ypk;(u`;) $wpdhH:
(vdf;F ,e;j `jPi] mwptpj;j) ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) (egp(]y;)
mtHfspd;)’%d;whtJ fl;lisiar; nrhy;yhky; nksdkhapUe;Jtpl;lhHfs;’
my;yJ’(mij mtHfs; mwptpj;jpUf;fyhk;; Mdhy;>) ehd; mij kwe;J tpl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tPl;by; kf;fs; gyUk; ,Uf;f> mtHfSf;F ,wg;G
neUq;fptpl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘thUq;fs;. ehd; cq;fSf;F xU kliy
vOjpj; jUfpNwd;. mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk; topjtwkhl;BHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ kf;fspy; rpyH>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (Nehapd;)
Ntjid kpifj;Jtpl;lJ. (mtHfis vOjpj; jur; nrhy;ypj; njhe;juT nra;ahjPHfs;)
cq;fsplk; jhd; FHMd; ,Uf;fpwNj. ekf;F my;yh`;tpd; NtjNk NghJk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd mq;F tPl;bypUe;NjhH> fUj;J NtWgl;L rr;rutpl;Lf;
nfhz;lhHfs;. mtHfspy; rpyH’(egpatHfs; Nfl;l vOJ nghUis mtHfsplk;)
nfhz;L Ngha;f; nfhLq;fs;. cq;fSf;F xU kliy mtHfs; vOJthHfs;. mjd;
gpwF ePq;fs; topjtwpr; nry;ykhl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. kw;w rpyH NtW tpjkhff;
$wpdhHfs;. mtHfspd; $r;rYk; rr;ruTk; mjpfhpj;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘vOe;jpUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH:
''mtHfs; fUj;J NtWgl;L $r;rypl;Lf; nfhz;ljdhy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfshy;
me;j kliy vOj Kbahky; NghdJjhd; NrhjidapYk; ngUk; NrhjidahFk;'‘
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wp te;jhHfs;.
`jP]; 4433 { `jP]; 4434 Map\h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> ve;j Nehapy; ,Uf;ifapy; mtHfspd; capH ifg;gw;wg;gl;lNjh me;j
Nehapd;NghJ (jk; Gjy;tp)> /ghj;jpkh(uyp) mtHfis mioj;J (mtHfspd; fhjpy;)
,ufrpakhf VNjh nrhy;y> /ghj;jpkh mOjhHfs;. gpwF (kPz;Lk;) mtHfis egp(]y;)
mtHfs; mioj;J ,ufrpakhf VNjh nrhy;y> mtHfs; rphpj;jhHfs;. ehq;fs;
mijg;gw;wp (/ghj;jpkh(uyp) mtHfsplk;) tprhhpj;Njhk;. mjw;F mtHfs;>‘egp(]y;)
mtHfs; (Kjy; Kiw mioj;jNghJ)> jkf;F Vw;gl;bUe;j me;j (Nehapd;) typapNyNa

,we;Jtplg;Nghtjhf ,ufrpakhf vd;dplk; $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mONjd;. gpwF

(,uz;lhk; Kiwapy;)>‘mtHfspd; FLk;gj;jhhpNyNa ehd;jhd; Kjyhtjhf mtHfisg;
gpd;njhlHe;J (cyifg; gphpe;J) nry;ytpUg;gts;'‘ vd;W ,ufrpakhf vd;dplk;
njhptpj;jhHfs;. vdNt> ehd; rphpj;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''cyf tho;T> kWik tho;T Mfpa ,uz;by;> jhk; tpUk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;Sk; tha;g;G toq;fg;glhky; ve;j ,iwj;J}jUk; ,wg;gjpy;iy'‘ vd;W ehd;
(egp(]y;) mtHfsplkpUe;Nj) nrtpAw;wpUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs;> ve;j Nehapy;
,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ mtHfspd; njhz;il fl;l (fk;kpa> fufug;ghd
Fuypy;)>‘my;yh`; mUs;Ghpe;Js;s ,iwj;J}jHfs;> cz;ikahsHfs;> ,iwtopapy;
capHj;jpahfk; Ghpe;jtHfs; kw;Wk; ey;ybahHfSld;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:69)
,iwthf;ifr; nrhy;yj; njhlq;fpdhHfs;. vdNt>‘,t;Tyfk; kWik Mfpa
,uz;bnyhd;iwj; NjHT nra;Ak; tha;g;G mtHfSf;F toq;fg;gl;lJ’ vd;W ehd;
vz;zpf;nfhz;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ>‘(,iwth!)
caHe;j NjhoHf(shd ,iwj;J}jHfs;> cz;ikahsHfs;> capHj;jpahjpfs; kw;Wk;
ey;ybahHf)Sld; (vd;idr; NrHj;jUs;)'‘ vd;W nrhy;yj; njhlq;fpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; MNuhf;fpakhdtHfshf ,Ue;jNghJ>‘nrhHf;fj;jpy; jk;
,Ug;gplj;ijg; ghHj;J> gpwF (,d;Dk; rpy fhyk;) capH tho;tjw;F tha;g;gspf;fg;glhj
tiuapy;’ my;yJ’(cyf tho;T> kWik Mfpa ,uz;by; xd;iwj;)
NjHe;njLj;Jf;nfhs;Sk; tha;g;G toq;fg;glhj tiuapy;’ ve;j ,iwj;J}j(hpd;
cap)Uk; ifg;gw;wg;gltpy;iy'‘ vd;W nrhy;ypte;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
Neha;tha;g;gl;L mtHfspd; jiy vd; kbapd; kPjpUf;f> mtHfSf;F ,wg;G
neUq;fptpl;lNghJ mtHfs; %Hr;iraile;Jtpl;lhHfs;. %Hr;ir njspe;jNghJ
mtHfspd; ghHit tPl;bd; Kfl;il Nehf;fp epiyFj;jp epd;wJ. gpwF
mtHfs;>‘,iwth (nrhHf;fj;jpy;) caHe;j NjhoHfSld; (vd;idr; NrHe;jUs;)'‘
vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd ehd;>‘,dp (egp(]y;) mtHfs;) ek;Kld; ,Uf;f
khl;lhHfs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. Vnddpy;> mtHfs; MNuhf;fpaj;Jld; ,Ue;jNghJ
nrhd;d (,uz;by; xd;iwj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;tjw;F tha;g;G mspf;fg;gLk;) nra;jp
,Jjhd; vd;W (mtHfspd; kuz Ntisahd ,g;NghJ) mwpe;J nfhz;Nld;.
(vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;.
mg;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfis vd; neQ;rpd; kPJ rha;j;J
mizj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. mg;JH u`;khDld;> mtH gy;Jyf;Fk; <ukhd
(NghPr;rq;)Fr;rp ,Ue;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ghHitia mtH gf;fk;
nrYj;j> ehd; me;jg; gy; Jyf;Fk; Fr;rpia vLj;J mij (thapy; itj;J vd;
gw;fshy; mjd; Kidia) nkd;Nwd;. mij cjwpg; gf;Ftg;gLj;jpa gpd; egp(]y;)
mtHfsplk; nfhLjNjd;. mtHfs; mjdhy; gy; Jyf;fpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mij tpl mofhfg; gy; Jyf;fpaij mjw;F Kd; ehd; ghHj;jjpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gy; Jyf;fp Kbj;jTld;’jk; ifia’ my;yJ’jk; tpuiy’
caHj;jpg; gpwF>‘(,iwth! nrhHf;fj;jpy;) caHe;j NjhoHfSld; (vd;idr;

NrHj;jUs;)'‘ vd;W Kk;Kiw gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF (jk; MAis) Kbj;Jf;

nfhz;lhHfs;.
''vd; Kftha;f;Fk; vd; neQ;Rf;FkpilNa egp(]y;) mtHfspd; jiy (rha;e;jgb)
,Ue;jNghJ mtHfs; ,we;jhHfs;'‘ vd;W Map\h(uyp) $wpte;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;lhy; ghJfhg;Gf; NfhUk; trdq;fis(f;
nfhz;l FHMdpd; filrp %d;W mj;jpahaq;fis) Xjpj; jk; kPJ Cjp> jk; ifia
(jk; cly; kPJ) jltpf; nfhs;thHfs;. egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy;
,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ> mtHfs; (Xjp) Cjpf; nfhs;Sk; ghJfhg;G
trdq;fis ehd; mtHfspd; kPJ (Xjp) CjyhNdd;. mij egp(]y;) mtHfspd;
(ifapy; Cjp me;jf;) ifahNyNa mtHfspd; (cly;) kPJ jltyhNdd;.
`jP]; 4440. Map\huyp) mtHfs; mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; ,wg;gjw;F Kd;G mtHfs; vd; gf;fk; jk; KJifr; rha;j;jgb (vd;
mutizg;gpy;) ,Uf;f> mtHfs; gf;fk; ehd; fhJ jho;j;jpf; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jNghJ> mtHfs;>‘,iwth! vd;id kd;dpj;J vdf;Ff; fUiz Ghpthahf!
(nrhHf;fj;jpy;) vd;id (caHe;j) NjhoHfSld; NrHj;jUs;thahf'‘ vd;W
gpuhHj;jpg;gij nrtpAw;Nwd;.
`jP]; 4441.’egp(]y;) mtHfs; vohky;Nghd me;j Nehapd;NghJ>‘my;yh`;
A+jHfisj; jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthdhf. mtHfs; jq;fspd;
,iwj;J}jHfspd; mlf;fj; jyq;fis topghl;Lj; jyq;fshf;fptpl;lhHfs;'‘ vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; ,e;j mwptpg;G ,y;iyahdhy; mtHfspd; mlf;fj; jyk;
ntspg;gilahf mikf;fg;gl;bUf;Fk;.’jk; mlf;fj; jyk; vq;Nf tzf;fj;
jykhf;fg;gl;LtpLNkh’ vd;W mtHfs; mQ;rpdhHfs;'‘ vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fLikahf Neha;tha;g;gl;L> mtHfspd; Ntjid
mjpfhpj;jNghJ> vd; tPl;by; jq;fp rpfpr;irAk; guhkhpg;Gk; ngw;wpl> jk; (kw;w)
Jiztpahplk; mDkjp Nfl;lhHfs;. mtHfSk; egp(]y;) mtHfSf;F mDkjp
mspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; fhy;fs; g+kpapy; ,Ogl> mg;gh];(uyp)
mtHfSf;Fk; NtW xU kdpjUf;Fk; ,ilapy; njhq;fpagb (vd; tPl;bw;Fg;)
Gwg;gl;lhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtudh) cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH:
Map\h(uyp) $wpaij mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ehd;
njhptpj;jNghJ mtHfs;>‘Map\h(uyp) ngaH Fwpg;gplhj me;j NtnwhU kdpjH ahH
vd;W njhpAkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.’mtH jhk;
myP ,g;D mgP jhypg;'‘ vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
NkYk;> Map\h(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Neha;f;fhyg; guhkhpg;Gf;fhf) vd; ,y;yj;jpw;F te;J>
mtHfspd; Neha; fLikahfptpl;lNghJ mtHfs;>‘tha;g;gFjp mtpo;f;fg;glhj VO Njhy;
igfspypUe;J (ePiu) vd; kPJ Cw;Wq;fs;. (mjd; FspHr;rpapdhy;) kf;fSf;F ehd;
cgNjrk; nra;af;$Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehq;fs; mtHfis `/g;]h(uyp)
mtHfSf;Fr; nrhe;jkhd Jzp myRk; ghj;jpuj;jpd; kPJ mkuitj;Njhk;. gpwF
mtHfspd; kPJ Njhy; igfspypUe;J (ePiu) Cw;wj; njhlq;fpNdhk;.

mtHfs;>‘(nrhd;dgb) nra;Jtpl;BHfs; (NghJk;)'‘ vd;W ifahy; irif

nra;ayhdhHfs;. gpwF kf;fis Nehf;fpg; Gwg;gl;Lr; nrd;W mtHfSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs;; gpwF cgNjrKk; nra;jhHfs;.
`jP]; 4443{`jP]; 4444 Map\h(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;lNghJ jk; Kfj;jpd; kPJ xU fk;gspj;
Jzpiaj; J}f;fpg; Nghl;Lf; nfhs;syhdhHfs;. %r;Rj; jpzWtJ Nghy; czHe;jhy;
jk; Kfj;ijtpl;L mij tpyf;fpf; nfhz;lhHfs;. mtHfs; ,e;epiyapy;
,Uf;Fk;NghJ>‘my;yh`; A+jHfisAk; fpwp];jtHfisAk; jd; fUizapypUe;J
mg;Gwg;gLj;jl;Lk;. mtHfs; jk; egpkhHfspd; mlf;fj;jyq;fis tzf;fj; jyq;fshf
Mf;fpf; nfhz;ldH'‘ vd;W mtHfs; nra;jijf; Fwpj;J (''mNj Nghy; ePq;fSk;
nra;J tplhjPHfs;'‘ vd;W) vr;rhpj;jhHfs;.
''(kf;fSf;Fj; jiyik jhq;fpj;) njhOif elj;Jk;gb (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)
mtHfSf;F Vd; fl;lisapl;BHfs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd;
thjpl;Nld;. egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF mtHfspd; me;j];jpy; nray;gLk xU
kdpjiu kf;fs; tpUk;GthHfs; vd;W vd; kdj;jpw;F xUNghJk; gltpy;iy. NkYk;>
mtHfspd; me;j];jpy; nray;gl Kd;tUk; vtiuAk; kf;fs; xU JHf;FwpahfNt
fUJthHfs; vd;Nw ehd; vz;zpte;Njd;. vdNt> mg+ gf;H(uyp) mtHfistpl;L
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mij tpyf;fp tplNtz;Lk; vd;W tpUk;gpNdd;.
vd; Kftha;f;Fk; vd; neQ;Rf;FkpilNa rha;e;jpUe;j epiyapy; egp(]y;) mtHfs;
,we;jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF vtUila kuzj;jpd;
Ntjidiaf; fz;Lk; xUNghJk; ehd; tUe;Jtjpy;iy.
mg;Jy;yh`; ,g;D fmg; ,g;D khypf; my; md;rhhp(uyp) - (,tUila je;ij)
fmg;gpd; khypf;(uyp) (jg+f; Nghhpy; fye;Jnfhs;sj; jtwpajw;fhf) ghtkd;dpg;G
toq;fg;gl;ltHfspy; xUtuhapUe;jhH. md;dhH vdf;F mwptpj;jhHfs;:
mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ mtHfsplkpUe;J
myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) (mtHfis eyk; tprhhpj;Jtpl;L) ntspNawpdhHfs;. clNd
kf;fs;>‘mGy; `rNd! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vg;gbAs;shHfs;?’ vd;W
(ftiyAld;) tprhhpf;f> mjw;F mtHfs;>‘my;yh`;tpd; mUshy;
eykile;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd mg;gh]; ,g;D mg;jpy;
Kj;jypg;(uyp)> myP(uyp) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf;nfhz;L mtHfsplk;>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ePq;fs; %d;W ehs;fSf;Fg; gpwF> (gpwhpd;) mjpfhuj;jpw;Fg; gzpe;jtuhf
Mfptplg;NghfpwPHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpiutpy; jk; ,e;j Nehapd;
fhuzj;jhy; ,we;Jtplg; NghfpwhHfs; vd;Nw fUJfpNwd;. kuzj;jpd;NghJ mg;Jy;
Kj;jypGila kf;fspd; Kfq;fis(g; ghHj;J kuzf; fisia) milahzk;
fz;Lnfhs;gtd; ehd;. vdNt> vq;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mioj;Jr;
nry;Yq;fs;.’,e;j Ml;rpajpfhuk; (mtHfs; ,we;j gpwF) ahhplkpUf;Fk;?’ vd;W
Nfl;Lf; nfhs;Nthk;. ek;kplk;jhd; ,Uf;Fk; vd;why; mij ehk; mwpe;Jnfhs;Nthk;.
mJ gpwhplk; ,Uf;Fk; vd;why; mijAk; ehk; mwpe;Jnfhs;Nthk;. (jkf;Fg; gpd; ahH

gpujpepjp vd;gij mwptpj;J) mtHfs; ekf;F ,Wjp cgNjrk; nra;thHfs;'‘ vd;W

$wpdhHfs;. mjw;F myP(uyp)>‘ekf;F mijj; ju kWj;Jtpl;lhy; mtHfSf;Fg; gpwF
kf;fs; ekf;F (xUNghJk;) mijj; jukhl;lhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;fkhl;Nld;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
K];ypk;fs; jpq;fl;fpoikad;W /g[;Uj; njhOifapy; ,Uf;f> mg+ gf;H(uyp)
K];ypk;fSf;Fj; njhOif elj;jpf; nfhz;bUe;jNghJ Map\h(uyp) mtHfspd;
miwapd; jpiuia tpyf;fpf; nfhz;L jpBnud (ntspNa) te;jtHfs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; jhk;. kf;fs; njhOif mzpfspy; epd;W nfhz;bUf;f> mtHfisf; $He;J
ghHj;Jtpl;Lg;gpwF Gd;difj;jhHfs;. mg+ gf;H(uyp) (jkf;Fg; gpd;Ds;s Kjy;)
thpirapy; NrHe;Jnfhs;sj; jk; Fjpfhy;fshy; gpd;thq;fpr; nrd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; njhOif elj;j tutpUk;GfpwhHfs; vd;W mg+ gf;H(uyp)
epidj;Jtpl;lhHfs;. K];ypk;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisf; fz;l kfpo;r;rpahy; jk;
njhOifapy; (ftdk; rpjwp) Fog;gj;jpw;Fs;shf ,Ue;jhHfs;. vdNt>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘cq;fs; njhOifia epiwT nra;Aq;fs;’ vd;W jk;
fuj;jhy; irif nra;jhHfs;. gpwF> miwf;Fs; Eioe;Jnfhz;L jpiuiaj;
njhq;ftpl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; vd;Dila (Kiwapy; jq;f Ntz;ba) ehspy;
vd;Dila EiuaPuY(s;s gFjp)f;Fk; vd; neQ;Rf;FkpilNa ,wg;nga;jpdhHfs;.
mtHfspd; ,wg;gpd;NghJ mtHfspd; vr;rpiyAk; vd;Dila vr;rpiyAk; my;yh`; xd;W
NrHj;jhd;. ,it my;yh`; vd; kPJ nghope;j mUl;nfhilfspy; rpythFk;. (,Uthpd;
vr;rpYk; xd;W NrHe;jJ vg;gbnad;why;>) vd; rNfhjuH mg;JH u`;khd; jd;Dila
fuj;jpy; gy; Jyf;Fk; Fr;rpAld; vd;dplk; te;jhH. mg;NghJ ehd; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis vd; neQ;rpy; rha;j;Jf;nfhz;bUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; mg;JH
u`;khidNa ghHjJf; nfhz;bUe;jijf; fz;Nld;. mtHfs; gy; Jyf;f
tpUk;GfpwhHfs;. vd;W ehd; Ghpe;J nfhz;Nld;. vdNt>‘cq;fSf;F mij thq;fpf;
nfhLf;fl;Lkh?’ vd;W ehd; Nfl;f> mtHfs;> jk; jiyahy;>‘Mk;'‘ vd;W irif
nra;jhHfs;. ehd; mij thq;fp mtHfsplk; nfhLf;f> m(jdhy; gy; Jyf;Ft)J
mtHfSf;Ff; fbdkhf ,Ue;jJ. ehd;>‘gy; Jyf;Fk; Fr;rpia cq;fSf;F
nkd;ikahf;fpj; jul;Lkh?’ vd;w Nfl;Nld;. mtHfs;> jk; jiyahy;>‘Mk;'‘ vd;W
irif nra;jhHfs;. ehd; mij (nkd;W) nkd;ikahf;fpNdd;. mg;NghJ mtHfs;
Kd;Nd jz;¡H epuk;gpa’Njhy; ghj;jpuk; xd;W’ my;yJ’nghpa kuf; Ftisnahd;W’
,Ue;jJ. (mwptpg;ghsH) ckH ,g;D ]aPj;(u`;) (Njhy; ghj;jpukh? kuf; Ftisah
mtHfs; (Njhy; ghj;jpukh) kuf; Ftisah vd;gjpy;) re;Njfk; njhptpf;fpwhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;> jk; ,uz;L iffisAk; jz;¡Uf;Fs; Eioj;J mt;tpuz;lhYk;
jk; Kfj;ij; jltpf;nfhz;L>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy; kuzj;jpw;Fj; Jd;gq;fs; cz;L'‘ vd;W $wyhdhHfs;. gpwF jk;
fuj;ijj; J}f;fp>‘(,iwth! nrhHf;fj;jpy;) caHe;j NjhoHfSld; (vd;idr;
NrHj;jUs;)'‘ vd;W gpuhHj;jpf;fyhdhHfs;. ,Wjpapy;> mtHfspd; capH ifg;gw;wg;gl>
mtHfspd; fuk; rhpe;jJ.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ>‘ehis

ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;? ehis ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;?’ vd;W vd;Dila (kiw
tUk;) ehis kdj;jpy; vz;zpathW Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> mtHfspd;
(kw;w) JiztpaH> jhk; tpUk;gpa ,lj;jpy; egp(]y;) mtHfs; jq;fyhk; vd;W
mtHfSf;F mDkjpaspj;jhHfs;. vdNt> mtHfs; (tpUk;gpagb) jhk; ,wf;Fk;tiu vd;
tPl;bNyNa ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ve;j ehspy; Kiwg;gb vd; tPl;by; jq;fp
te;jhHfNsh me;j ehspy; vd; tPl;by; itj;J mtHfs; ,we;jhHfs;. vd; neQ;Rf;Fk;
EiuaPuY(s;s gFjp)f;Fk; ,ilNa mtHfspd; jiyapUe;jNghJ> mtHfspd; vr;rpy; vd;
vr;rpYld; fye;jpUe;j epiyapy; my;yh`; mtHfisf; ifg;gw;wpf; nfhz;lhd;.
(vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp)> jhk; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaj;
jk;Kld; nfhz;Lte;jhHfs;. mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $He;J
ghHj;jhHfs;. mthplk; ehd;>‘vd;dplk; ,e;jg; gy; Jyf;Fk; Fr;rpiaf; nfhLq;fs;!
mg;JH u`;khNd!”vd;W Nfl;f> mtH vd;dplk; mijf; nfhLj;jhH. ehd; mijg;
gw;fshy; fbj;Jnkd;W (gy; Jyf;f VJthf nkd;ikg;gLj;jp) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nfhLj;Njd;. (,t;tifapNyNa mtHfspd; vr;rpy; vd;Dila vr;rpYld;
fye;jJ.) mtHfs; vd; neQ;rpd; kPJ rha;e;jgb mjdhy; gy; Jyf;fpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; vd;Dila (Kiw tUk;) ehspy; vd;Dila
EiuaPuY(s;s gFjp)f;Fk; vd; neQ;Rf;FkpilNa (rha;e;jpUe;j epiyapy;) ,we;jhHfs;.
(mtHfspd; Jiztpauhd) vq;fspy; xUtH egp(]y;) mtHfs; NehAw;WtpLk;NghJ
gpuhHj;jidapd; %yk; (my;yh`;tplk;) ghJfhg;Gf; NfhUtJ tof;fk;. (mt;thNw
,k;KiwAk;) ehd; mtHfSf;fhfg; gpuhHj;jpj;J (my;yh`;tplk;) ghJfhg;Gf;
Nfhhpf;nfhz;Nl nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; jk; jiyia thdj;ij Nehf;fp
caHj;jp>‘(,iwth!) nrhHf;fj;jpy; caHe;j NjhoHfsld; (vd;idr; NrHj;jUs;)'‘
vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. (vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) jk;
fuj;jpy; gr;irg; NghPr;r kl;il xd;iw vLj;Jf; nfhz;L (mg;gf;fkhfr;) nrd;whH.
egp(]y;) mtHfs; mtiuf; $He;J ghHf;fyhdhHfs;. mg;NghJ ehd;> mJ
mtHfSf;Fj; Njitg;gLfpwJ vd;W vz;zp> mij thq;fp mjd; Edpia nkd;W>
mij cjwp egp(]y;) mtHfsplk; nfhLj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ,Jtiu gy;
Jyf;fpajpNyNa kpf mofhd Kiwapy; mjdhy; gy; Jyf;fpdhHfs;. gpwF mij
vd;dplk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. gpwF’mtHfspd; fuk; tpOe;Jtpl;lJ’
my;yJ’m(f;Fr;rpahd)J mtHfspd; fuj;jpypUe;J tpOe;Jtpl;lJ’ ,t;tpjk; egp(]y;)
mtHfspd; vr;rpiyAk; vd;Dila vr;rpiyAk; (mtHfspd;) cyf tho;tpd; ,Wjp
ehspy;> kWik tho;tpd; Kjy; ehspy; my;yh`; xd;W NrHj;jhd;.
`jP]; 4452{`jP]; 4453 Map\h(uyp) mwptpj;jhH
mg+ gf;H(uyp)’]{d;`;’ vDkplj;jpYs;s jk; ciwtplj;jpypUe;J xU Fjpiu kPJ
gazk; nra;J Kd;Ndhf;fp te;J (kjPdhit mile;J Fjpiuiatpl;L) ,wq;fpg;
gs;spthrYf;Fs; Eioj;jhHfs;. kf;fsplk; Ngrtpy;iy. ,Wjpapy; vd;dplk; te;J
,iwj;J}jH(]y;) mtHfisj; NjbdhHfs;. mtHfs; (,we;J) akd; ehl;Lj; Jzp
xd;wpdhy; NghHj;jg;gl;bUf;f> mtHfspd; Kfj;ijtpl;L (mj;Jzpia) ePf;fp> mtHfspd;
Kfj;jpd; kPJ jk; jiyiaf; ftpo;j;J mtHfis Kj;jkpl;L mOjhHfs;. gpwF>‘vd;
je;ijAk; vd; jhAk; jq;fsf;F mHg;gzkhfl;Lk;. cq;fSf;F my;yh`; ,uz;L

,Ug;Gfis xd;W NrHf;ftpy;iy. cq;fspd; kPJ tpjpf;fg;gl;bUe;j ,wg;igj; jhq;fs;

mDgtpj;Jtpl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(egp(]y;) mtHfspd; cliyg; ghHj;Jtpl;L) mg+ gf;H(uyp) ntspNa te;jhHfs;.
mg;NghJ ckH(uyp) kf;fsplk; (egpatHfs; ,wf;ftpy;iy vd;W Nfhgkhfg;)
Ngrpf;nfhz;bUe;jijf; fz;lJk;>‘ckNu! mkUq;fs;'‘ vd;W mg+ gf;H(uyp) $wpdhH.
ckH(uyp) cl;fhu kWj;jhHfs;. mg;NghJ kf;fs; ckH(uyp) mtHfistpl;Ltpl;L mg+
gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fp te;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) ,iwtidg; Nghw;wpg;
Gfo;e;Jtpl;L>
''epw;f> cq;fspy; ahH K`k;kj;(]y;) mtHfis (,iwtd; vd ek;gp) tzq;fpf;
nfhz;bUe;jhHfNsh mtHfs;> K`k;kj;(]y;) epr;rak; ,we;Jtpl;lhHfs; vd;gij
mwpe;Jnfhs;sl;Lk; cq;fspy; ahH my;yh`;it tzq;fpf;nfhz;bUe;jhHfNsh
mtHfs;’my;yh`; vd;nwd;Wk; capNuhbUg;gtd;; kuzpf;fNtkhl;lhd;’ vd;gij
mwpe;Jnfhs;sl;Lk;.
''my;yh`; $wpdhd;; K`k;kJ xU (,iwj;) J}jNuad;wp Ntwy;yH; mtUf;F Kd;dUk;
(vd;) J}jHfs; gyH (te;J) nrd;wpUf;fpwhHfs;; vdNt> mtH ,we;Jtpl;lhy;> my;yJ
nfhy;yg;gl;lhy; ePq;fs; cq;fs; fhy; RtLfspd; topNa (gio kjj;jpw;Nf)
jpUk;gptpLtPHfsh? mg;gb ahNuDk; jk; fhy; Rtl;by; jpUk;gpdhy; mtH my;yh`;Tf;F
vt;tpjj; jPq;Fk nra;Jtpl KbahJ; md;wpAk;> my;yh`; ed;wpAilNahUf;F tpiutpy;
gpujpgyd; toq;Fthd;’ (jpUf;FHMd; 3:144) vd;whHfs;.
my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! mg+ gf;H(uyp) ,t;trdj;ij mq;F Xjpf;fhl;Lk; tiu>
my;yh`; mUspa ,t;trdj;ij ,jw;F Kd;dH mwpahjtHfs; Nghd;Wk;> mg+ gf;H(uyp)
%ykhfj;jhd; ,ij mtHfs; mwpe;jJ Nghd;Wk; ,jid Xjf; Nfl;l kf;fs; ahtUk;
,jidj; jpUk;gj; jpUk;g Xjpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;.
ckH(uyp) $wpdhH:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! mg+ gf;H mtHfs; ,e;j trdj;ij Xj ehd;
Nfl;lNghJjhd; mJ vd; epidTf;Nf te;jJ. vdNt> mjpHr;rpaile;Njd;. mg;NghJ
vd; fhy;fshy; vd; (cly;) Rikia jhq;f Kbatpy;iy. mg+ gf;H(uyp) Xjpf;fhl;ba
,t;trdj;ijf; Nfl;L egp(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs; vd;gij czHe;J ehd;
jiuapy; tpOe;Jtpl;Nld;.
`jP]; 4455> `jP]; 4456 { `jP]; 4457. Map\h(uyp) mtHfSk;> ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;
egp(]y;) mtHfs; ,we;j gpd;dhy; mtHfis mg+ gf;H(uyp) Kj;jkpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ (kaf;fkile;jhHfs;. mg;NghJ) mtHfspd;
tha; Xuj;jpy; ehq;fs; kUe;J}w;wpNdhk;. mg;NghJ mtHfs; vq;fis
Nehf;fp>‘vd;Dila thapy; kUe;J}w;whjPHfs;'‘ vd;gJ Nghy; irif
nra;ayhdhhfs;.’Nehahdp kUe;ij ntWg;gJ Nghd;Wjhd; (egp mtHfSk;
ntWf;fpwhHfs;. Cw;w Ntz;lhk; vdj; jil nra;atpy;iy)'‘ vd;W ehq;fs;
nrhy;ypf;nfhz;Nlhk;. mtHfspd; kaf;fk; (KOikahfj;) njspe;jNghJ>‘vd; thapy;
kUe;ij Cw;w Ntz;lhnkd ehd; jLf;ftpy;iyah? (mg;gbapUe;Jk; Vd; ehd;
kaf;fj;jpypUe;jNghJ kUe;J}w;wpdPHfs;>'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehq;fs;>‘(Mk;!
jLj;jPHfs;) Nehahsp kUe;ij ntWg;gJ Nghd;Wjhd; (ePq;fSk; ,ij

ntWj;J>‘Ntz;lhk;’ vd;fpwPHfs; vd ehq;fs; epidj;Njhk;)'‘ vd;W $wpNdhk;.

mtHfs;>‘ehd; ghHj;Jf; nfhz;bUf;f> xUtH ghf;fpapy;yhky; ,e;j tPl;bYs;s
midtH thapYk; kUe;J}w;wg;glNtz;Lk;'‘ vd;W $wptpl;L>‘Mdhy;> mg;gh];
mtHfisj; jtpu! Vnddpy;> (kUe;J}w;Wk;NghJ) cq;fSld; mtH fye;J
nfhs;stpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4459. m];tj; ,g;D aªj;(u`;) mwptpj;jhH
''egp(]y;) mtHfs; myP(uyp) mtHfsplk; (jkf;Fg; gpd; Ml;rpahsuhf ,Uf;Fk;gb)
,WjptpUg;gk; (t]pa;aj;) njhptpj;Jtpl;lhHfshNk'‘ vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk;
$wg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>‘,ijr; nrhd;dtH ahH?’ vd;w Nfl;Ltpl;L>‘(egp(]y;)
mtHfspd; ,Wjp Ntisapy;) ehd; mtHfis vd; neQ;NrhL
mizj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs; (vr;rpy; Jg;Gtjw;fhfg;) ghj;jpuk;
nfhz;L tUk;gb $wptpl;L mg;gbNa xU gf;fk; rhpe;J ,we;JNgha;tpl;lhHfs;.
(mtHfs; ,we;jijf; $l) ehd; czutpy;iy. (ele;jJ ,t;thwpUf;f) myP
mtHfSf;F (Ml;rpg; nghWg;ig) vg;gb mtHfs; rhrdk; nra;jpUg;ghHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.
`jP]; 4460. jy;`h ,g;D K]Hhp/g;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; t]pa;aj; -
kuz rhrdk; nra;jhHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘,y;iy'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘mg;gbnad;why; kf;fspd; kPJ kuz rhrdk; nra;tJ vg;gbf;
flikahf;fg;gl;lJ’ my;yJ kuzrhrfdk; nra;aNtz;Lnkd;W kf;fSf;F vg;gbf;
fl;lisaplg;gl;lJ?'‘my;yh`;tpd; Ntjj;jpd;gb nray;gLkhW egp(]y;) mtHfs;
cgNjrk; nra;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4461. mk;H ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ jpHìkNah> jPdhiuNah (nts;sp
ehzaj;ijNah> nghw;fhirNah)> mbikiaNah> mbikg; ngz;izNah> (NtW
vr;nry;tj;ijANkh)tpl;Lr; nry;ytpy;iy;’igsh’ vDk; jk; NfhNtw fOijiaAk;>
jk; MAjq;fisAk;> topg;Nghf;fHfSf;Fj; jHkkhf Mf;fp tpl;bUe;j xU epyj;ijAk;
jtpu.
egp(]y;) mtHfspd; Neha; fLikahdNghJ> mtHfSf;F kaf;fNkw;glj; njhlq;fpaJ.
mg;NghJ /ghj;jpkh(uyp)>‘me;Njh! vd; je;ijf;F Vw;gl;l kuz NtjidNa!”vd;W
$wpdhHfs;. /ghj;jpkh(uyp) mtHfis Nehf;fp egp(]y;) mtHfs;>‘,d;iwa
jpdj;jpw;Fg; gpd; cd; je;ijf;F ve;j NtjidAk; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,wg;nga;jpaTld;> /ghj;jpkh(uyp)>‘mioj;j mjpgjpapd; miog;ig
Vw;w vd; je;ijNa! /gpHnjs]; vDk; nrhHf;fj;ij jk; ciwtplkhf;fpf; nfhz;l vd;
je;ijNa! ,e;j ,wg;Gr; nra;jpia ehq;fs; (thdtH) [pg;hPy; (miy) mtHfSf;F
mwptpf;fpNwhk;> vd; je;ijNa!”vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mlf;fk;
nra;ag;gl;lNghJ /ghj;jpkh(uyp) (vd;id Nehf;fp)>‘mdN]> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; kPJ kz;izg; Nghl cq;fs; kdk; vg;gb ,lk; je;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Ngrpa filrp thHj;ij.

egp(]y;) mtHfs; MNuhf;fpakhdtHfsha; ,Ue;jNghJ>‘nrhHf;fj;jpy; jk;

,Ug;gplj;ijg; ghHj;J> gpwF (,d;Dk; rpy fhyk; capH tho;tjw;F)
tha;g;gspf;fg;glhjtiu ve;j ,iwj;J}j(hpd; cap)Uk; ifg;gw;wg;gltpy;iy'‘ vd;W
$WthHfs;. gpwF mtHfSf;F Neha; fz;L> mtHfs; jk; jiyia vd;Dila kb kPJ
itj;jpUe;j epiyapy; kaf;fKw;whHfs;. gpwF mtHfspd; kaf;fk; njspe;jNghJ tPl;bd;
$iuia Nehf;fp mtHfspd; ghHit epi Fj;jpepd;wJ. gpwF>‘,iwth! (nrhHf;fj;jpy;)
caHe;j NjhoHfSld;'‘ (vd;idr; NrHj;jUs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
ehd;>‘mtHfs; (,g;NghJ) ek;Kld; ,Ug;gij tpUk;gtpy;iy. (kWikg; ngUtho;itj;
NjHe;njLj;Jf nfhz;Ltpl;lhHfs;)'‘ vd;W (kdj;jpw;Fs;) $wpf; nfhz;Nld;.
MNuhf;fpakhdtHfsha; ,Ue;jNghJ (',iwj;J}jHfs; midtUk; ,wf;Fk; Kd;
,uz;bnyhd;iwj; NjHT nra;Jnfhs;s tha;g;gspf;fg;gLthHfs;’ vd;W) mtHfs;
$wpanrhy; ,Jjhd; vd ehd; Ghpe;Jnfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; Ngrpa filrp
thHj;ij>‘,iwth! caHe;j NjhoHfSld; (vd;idAk; NrHj;jUs;)'‘ vd;gJjhd;.
,ij (cHth(u`;) Nghd;w) gy mwpQHfspd; mitapy; ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;)
mwptpj;jhH.
egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfspd; ,wg;G(f; fhyk;).
`jP]; 4464{ `jP]; 4465 Map\h(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;
egp(]y;) mtHfs; jk;kPJ FHMd; mUsg;gl;Lf;nfhz;bUe;j epiyapy; (jk;
gpwe;jfkhd) kf;fhtpy; gj;jhz;Lfs; jq;fp ,Ue;jhHfs;; (`p[;uj;Jf;Fg; gpd;)
kjPdhtpy; gj;jhz;Lfs; ,Ue;jhHfs;.
mWgj;J %d;W taJilatHfsha; ,Ue;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
,we;jhHfs;.
'',ijNa ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;'‘ vd;W ,g;D »`hg;
m];]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;.

Kg;gJ’]hT’ thw;NfhJikf;Fg; gfukhfj; jk; ,Uk;Gf; fhyk; A+jH xUthplk;
milkhdk; itf;fg;glbUe;j epiyapy; egp(]y) mtHfs; ,we;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ>

c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfis (xU gilg;gphpTf;Fj;
jsgjpahf;fp) mDg;gpaJ.
egp(]y;) mtHfs;> c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf;fp xU gilia
mDg;gpdhHfs;. kf;fspy; rpyH> c]hkh mtHfspd; jiyikiaf; Fiw $wpdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘c]hkhtpd; (epakd) tp\aj;jpy; ePq;fs; (Fiw) VNjh
Ngrpajhf vdf;Fj; njhpate;jJ. epr;rakhf mtH kf;fspNyNa vdf;F kpfTk;
gphpakhdtuhthH'‘ vd;W $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU Gdpjg; NghUf;fhfg;) gilnahd;iw mDg;gp> mjw;F

c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfisj; jsgjpahf epakpj;jhHfs;. (mtiu tpl
%j;jtHfs; gyH ,Uf;f> mtH jiyik jhq;FtJ rhpay;yntd;W) kf;fs; (rpyH)
mthpd; jiyikiaf; Fiw $wpdhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vOe;J>‘,thpd; jiyikaf; Fwpj;J ePq;fs; ,g;NghJ Fiw $WfpwPHfs; vd;why;>
(,J xd;Wk; Gjpjd;W;) ,jw;F Kd;G (%j;jh Nghhpd; NghJ) ,tUila je;ijapd;
jiyikiaAk; jhd; ePq;fs; Fiw $wpf;nfhz;bUe;jPHfs;. my;yh`;tpd; kPJ
Mizahf! mtH Ml;rpajpfhuj;jpw;Fj; jFjpahdtuhfj;jhk; ,Ue;jhH. NkYk;> mtH
kf;fspNyNa vdf;F kpfTk; gphpakhdtuhfTk; ,Ue;jhH. NkYk;> mtUf;Fg; gpd;
(mthpd; Gjy;tuhd) ,tH kf;fspNyNa vdf;F kpfTk; gphpakhdtuhthH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 4470. mGy;ifH kH]j; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH
ehd; mg;JH u`;khd; ,g;D m];]{dhgp`P(u`;) mtHfsplk;>‘ePq;fs; vg;NghJ
(kjPdhTf;F) `p[;uj; nra;J te;jPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
]{dhgp`P(u`;)’ehq;fs; akd; ehl;bypUe;J (egpapd; efukhd kjPdhit Nehf;fp)
`p[;uj; nra;J te;Njhk;. ehq;fs;’[{`;/gh'Tf;F te;j NrHe;jNghJ> (jk; thfdj;jpy;
gazpj;jgb) gazp xUtH vq;fis Nehf;fp te;jhH. ehd; mthplk;>‘(Kf;fpar;) nra;jp
VJk; cz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;. me;jg; gazp>‘Ie;J ehs;fSf;F Kd;G ehq;fs;
egp(]y;) mtHfis mlf;fk; nra;Jtpl;Nlhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH.
ehd;’iyj;Jy; fj;H (FHMd; mUsg;gl;l ukshd; khjj;jpd; fz;zpakpf;f ,uT) gw;wp
ePq;fs; (kjPdhtpy;) VNjDk; nrtpAw;wPHfsh?’ vd;W ]{dhgp`p mtHfsplk; Nfl;f>
mtH>‘Mk;. egp(]y;) mtHfspd; (gs;spthrypd;) njhOif miog;ghsuhd
gpyhy;(uyp)>‘mJ (ukshd; khjj;jpd;) filrpg; gj;J ehs;fspy; VohtJ ,utpy;
fpilf;Fk; vd;W vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; vj;jid Gdpjg; NghHfspy; gq;nfLj;jhHfs;?
`jP]; 4471. mg+ ,];`hf; mk;H m];]gP<(u`;) mwptpj;jhH
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; vj;jid Gdpjg; NghHfspy; ePq;fs; fye;J
nfhz;BHfs;?’ vd;W ehd; i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘gjpNdO (Gdpjg; NghHfspy; egp mtHfSld; ehd; fye;J nfhz;Nld;)'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘egp(]y;) mtHfs; vj;jid Gdpjg; NghHfspy;
gq;nfLj;jhHfs;'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘gj;njhd;gJ NghHfspy;
(gq;nfLj;jhHfs;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; gjpide;J Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz;Nld;.
`jP]; 4473. Giujh ,g;D `{i]g;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; gjpdhW Gdpjg; NghHfspy; fye;Jnfhz;Nld;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 65 jpUf;FHMd; tpsf;fTiu
mj;jpahak; 65 jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

('gp];kpy;yh`pH u`;khdpH udPk;’ vd;gjpYs;s) mHu`;khd; (mstw;w mUshsd;)>
mHu`Pk; (epfuw;w md;GilNahd;) Mfpa ,uz;L nrhw;fSk;’u`;kj; (fUiz') vDk;
(NtHr;) nrhy;ypUe;J gpwe;j ,uz;L ngaHr; nrhw;fshFk;. mHu`Pk;> mHu`pk; Mfpa
,uz;Lk; xNu nghUSilait jhk;. ,it> (nghUs; jUtjpy;) Mypk; kw;Wk; myPk;
(mwpe;jtd;) vDk; nrhw;fisg; Nghd;witahFk;.
'my;/ghj;jp`h mj;jpahak;
FHMdpd; njhlf;f (mj;jpahakhd my;/ghj;jp`h) mj;jpahak; njhlHghf te;Js;sit.
,jw;F’ck;Ky; fpjhg;’ (',iwNtjj;jpd; jha;') vd;W ngahplg;gl;Ls;sJ fhuzk;>
VLfspy; (Kjyhtjhf) ,ij vOjpj;jhd; (jpUf;fHMd;) njhlq;fg;gLfpwJ.
njhOifapy; ,ij (Kjyhtjhf) Xjpj; jhd; njhlq;fg;gLfpwJ.
(,e;j mj;jpahaj;jpd; %d;whtJ trdj;jpd; %yj;jpy;’khypk; at;kpj;jPd;’ vd;gjpy;
,lk; ngw;Ws;s)’jPd;’ vDk; nrhy;> ed;ikf;Fk; jPikf;Fk; toq;fg;gltpUf;fpw
gpujpgyidf; Fwpf;Fk;. (vdNt>‘gpujpgyd; mspf;fg;gLk; ehspd; mjpgjp’ vd
,t;trdj;jpd; nghUs; mikAk;.)’fkhjjPD JjhD'‘ (eP vg;gb ele;J nfhs;thNah
mg;gbNa elj;jg;gLtha; vDk; gonkhopapd; %yj;jpy;’jPd;’ vDk; nrhy;ypy;
njhdpf;fpd;wgb> xU nraYf;F mjd; gjpyhf epfo;fpd;w> mNj Nghd;w tpisitj;
jUfpw gpujpgyid ,r;nrhy; Fwpf;fpwJ.
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) $WfpwhHfs;:
''mt;thwpy;iy. khwhf> (cz;ik vd;dntdpy;) jPid ePq;fs; ek;g kWf;fpwPHfs;'‘
vDk; FHMdpd; (jpUf;FHMd; 82:9tJ) trdj;jpy; cs;s’jPid’
vd;gjw;Fr;’nray;fSf;fhd tprhuizia’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 56:86tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’kjPdPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’tprhuizf;F cl;gLj;jg;gLNthH’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4474. mg+ ]aPj; ,g;D Kmy;yh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (k];[pJe; egtp) gs;spthrypy; njhOJ nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ vd;id
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mioj;jhHfs;. ehd; mtHfSf;F gjpyspf;ftpy;iy.
vdNt> ehd; (njhOJ Kbj;jgpd;)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (jhq;fs; mioj;jNghJ)
ehd; njhOJ nfhz;bUe;Njd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘cq;fSf;F
tho;tspf;ff; $bajd; gf;fk;> ,iwj;J}jH cq;fis miof;Fk;NghJ my;yh`;Tf;Fk;
mtDila J}jUf;Fk; (tpiue;J) gjpyspAq;fs;'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 08:24tJ
trdj;jpy;) my;yh`; $wtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF vd;dplk;>‘FHMdpd;
mj;jpahaj;ij eP gs;spthrypypUe;J ntspNa nry;tjw;F Kd;dhy; ehd; cdf;Ff;
fw;wj; jUfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF vd; ifiag; gpbj;jhHfs;. mtHfs;
ntspNa nry;y Kide;jNghJ ehd; mtHfsplk;>‘ePq;fs; FHMdpd; mj;jpahaq;fspNyNa
kfj;Jt kpf;f XH mj;jpahaj;ij ehd; cdf;Ff; fw;Wj; jUfpNwd;’ vd;W
nrhy;ytpy;iyah?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘mJ’my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy;
MykPd;’ (vd;W njhlq;Fk;’my;/ghj;jp`h’ mj;jpahak;) jhd;. mit jpUk;gj; jpUk;g

Xjg;gLk; VO trdq;fs; (m/]g;cy; k]hdP) MFk;. vdf;F mUsg;gl;Ls;s

kfj;Jtk; nghUe;jpa FHMd; MFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
jpUf;FHMd; trdk; 1:7
''(mtHfs; cd;Dila) Nfhgj;jpw;Fs;shdtHfSk; my;yH; topjtwpr; nrd;wtHfSk;
my;yH'‘ (vDk; 1:7tJ ,iwtrdk;)
(njhOifapy;) ,khk;>‘/ifhpy; k/f;@gp miy`pk; t ys;shy;yPd;'‘ vd;W XjpaTld;
ePq;fs;>‘MkPd; (mt;thNw Mfl;Lk;)'‘ vd;W nrhy;Yq;fs;. Vnddpy;>
thdtHfs;’MkPd;’ $WtJld; xj;J MkPd; $WfpwtUf;F mjw;F Kd; nra;j
ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;LtpLk;.
(2) my;gfuh mj;jpahak;
mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...’mtd;
MjKf;Fg; ngaHfs; midj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;jhd;'‘ (vDk; 02:31tJ trdj;
njhlH.)
kWik ehspy; ,iwek;gpf;ifahsHfs; xd;W$b>‘(ekf;F Vw;gl;Ls;s Jd;gq;fspypUe;J
ek;ikf; fhf;Fk;gb ahH %ykhtJ) ek; ,iwtdplk; ehk; kd;whbdhy; (vt;tsT
ed;whapUf;Fk;!)'‘ vd;W (jq;fspilNa) Ngrpf; nfhs;thHfs;. gpwF> mtHfs;
Mjk;(miy) mtHfsplk; te;J>‘ePq;fs; kdpjHfspd; je;ijahtPHfs;. my;yh`;> jd;
ifahy; cq;fisg; gilj;jhd;. jd;Dila thdtHfis cq;fSf;Fr; rpuk; gzpar;
nra;jhd;. NkYk;> cq;fSf;F vy;yhg; nghUs;fspd; ngaHfisAk; fw;Wj; je;jhd;.
vdNt> ,e;j(r; Nrhjidahd) fl;lj;jpypUe;J vq;fis tpLtpg;gjw;fhf cq;fSila
,iwtdplj;jpy; vq;fSf;fhfg; ghpe;Jiu nra;Aq;fs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;. mjw;F
Mjk;(miy) mtHfs;>‘(ePq;fs; epidf;Fk;) me;j epiyapy; ehd; ,y;iy'‘ vd;W
$wptpl;L> jhk; Ghpe;j ghtj;ij epidj;Jg; ghHj;J ntl;fg;gLthHfs;. ’ePq;fs; (egp)
E}`; mtHfsplk; nry;Yq;fs;. Vndd;why;> mtH (vdf;Fg; gpd;) g+kpapYs;stHfSf;F
my;yh`; mDg;gp itj;j (Kf;fpa) J}jHfspy; KjyhktuhthH'‘ vd;W nrhy;thHfs;.
clNd> ,iwek;gpf;ifahsHfs; E}`;(miy) mtHfsplk; nry;thHfs;. mg;NghJ
mtUk;>‘(ePq;fs; epidf;Fk;) me;j epiyapy; ehd; ,y;iy'‘ vd;W $wptpl;L> jhk;
mwpahj xd;iwf; Fwpj;Jj; jk; ,iwtdplj;jpy; Nfl;lij epidj;J ntl;fg;gLthHfs;.
gpwF> ePq;fs; fUizahsdpd; cw;w ez;ghplk; (,g;uh`Pk;(miy) mtHfsplk;)
nry;Yq;fs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;. clNd> ,iwek;gpf;ifahsHfs; (,g;uh`Pk; -
miy) mtHfsplk; nry;thHfs;. mg;NghJ mtHfSk;>‘(ePq;fs; epidf;Fk;) me;j
epiyapy; ehd; ,y;iy. my;yh`; ciuahba> jt;uhj;(Ntjj;)ijAk; mspj;j mbahuhd
(egp) %]htplk; ePq;fs; nry;Yq;fs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;. clNd> mtHfs;
%]h(miy) mtHfsplk; nry;thHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘(ePq;fs; epidf;Fk;) me;j
epiyapy; ehd; ,y;iy'‘ vd;W $wptpl;L> (jk; tho;ehspy; xUKiw) ve;j capUf;Fk;
<lhf ,y;yhky; xU (kdpj) capiuf; nfhd;wij epidT $He;J jk; ,iwtDf;F
Kd; ntl;fg;gLthHfs;. 5 gpwF>‘ePq;fs; my;yh`;tpd; mbahUk;> mtDila J}jUk;>
mtDila thHj;ijAk;> mtDila MtpAkhd (egp) <rhtplk; nry;Yq;fs;'‘ vd;W

nrhy;thHfs;. (mt;thNw mtHfs; nry;y>) mg;NghJ mtHfSk;>‘(ePq;fs; epidf;Fk;)

me;j epiyapy; ehd; ,y;iy. ePq;fs; Kd; gpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;l mbahuhd
K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; nry;Yq;fs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;.
clNd> mtHfs; vd;dplk; tUthHfs;. mg;NghJ ehd;>‘vd;Dila ,iwtdplj;jpy;
mDkjp Nfl;gjw;fhfr; nry;Ntd;. mg;NghJ (vdf;F) mDkjp toq;fg;gLk;. vd;
,iwtid ehd; fhZk;NghJ r[;jhtpy; tpONtd;. jhd; tpUk;gpatiuapy; (mg;gbNa)
vd;id mtd;tpl;L tpLthd;. gpwF> (,iwtdpd; jug;gpypUe;J)’cq;fs; jiyia
caHj;Jq;fs;! NfSq;fs;! cq;fSf;Fj; jug;gLk; nrhy;Yq;fs;; nrtpNaw;fg;gLk;.
ghpe;Jiu nra;Aq;fs;; cq;fs; ghpe;Jiu Vw;fg;gLk;'‘ vd;W nrhy;yg;gLk; mg;NghJ
ehd; vd;Dila jiyia caHj;jp> ,iwtd; vdf;Ff; fw;Wj; jUk; Gfo; nkhopfisf;
$wp mtidg; Gfo;Ntd;. gpwF ehd; ghpe;Jiu nra;Ntd;. mg;NghJ ,iwtd;> (ehd;
ahH tiuaWj;J) vdf;F tuk;G tpjpg;ghd;. gpwF mtHfis ehd; nrhHf;fj;jpw;F
mDg;gp itg;Ngd;. gpwF kPz;Lk; ehd; ,iwtdplk; nry;Ntd;. vd; ,iwtidf;
fhZk;NghJ ehd; Kd;G Nghd;Nw nra;Ntd;. gpwF ehd; ghpe;Jiug;Ngd;. mg;NghJk;
,iwtd;> (ehd; ahH ahUf;Fg; ghpe;JIu nra;ayhk; vd;gij tiuaWj;J) vdf;F
tuk;G tpjpg;ghd;. gpwF> ehd; mtHfisr; nrhHf;fj;jpw;F mDg;gp itg;Ngd;. gpwF
%d;whk; Kiwahf (,iwtdplk;) ehd; nry;Ntd;. gpwF ehd;fhk; KiwAk; nry;Ntd;.
(,Wjpahf) ehd;>‘FHMd; jLj;Jtpl;l> epue;ju eufk; fl;lhakhk;tpl;ltH(fshd
,iwkWg;ghsHfs;> eatQ;rfH)fisj; jtpu NtW ahUk; eufj;jpy; kpQ;rtpy;iy'‘ vd;W
nrhy;Ntd;.
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa ehd;) $WfpNwd;:
caHe;Njhdhd my;yh`; (jpUf;FHMdpy; ahiuf; Fwpj;J)>‘eufj;jpy; ,tHfs;
epue;jukhf ,Ug;ghHfs;’ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shNdh mtHfisNa’FHMd;
jLj;Jtpl;ltHfs;’ vDk; nrhw;nwhlH Fwpf;fpwJ.
,uz;L mwptpg;ghsH njhlH topahf ,e;j egpnkhop te;Js;sJ.
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 02:14tJ trdj;jpy; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’,yh \ahj;jPdp`pk;’
(jq;fspd; i\j;jhd;fSld;) vDk; nrhy;Yf;F>‘eatQ;rfHfSk; ,iz
itg;gtHfSkhd jq;fspd; NjhoHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:19tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K`Pj;Jd; gpy; fh/gphPd;’ (,e;j
epuhfhpg;Nghiu my;yh`; #o;e;J nfhz;bUf;fpwhd;) vDk; nrhw;nwhlUf;F>‘,iw
kWg;ghsHfshd mtHfis my;yh`; Rw;wp tisj;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;. (mtHfshy;
jg;g KbahJ)'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:138tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’myy; fh»aPd;’
('cs;sr;rKilNahH kPJ') vDk; nrhw;nwhlUf;F’cz;ikahd
,iwek;gpf;ifahsHfspd; kPJ'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:63tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gpFt;tj;jpd;’ (cWjpahf) vDk;
nrhy;Yf;F>‘Ntjj;jpYs;sgb nray;gLq;fs;'‘ vd;W nghUs;.
mGy; Mypah(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 02:10tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kus;’ (Neha;) vDk;
nrhy;Yf;Fr;’re;Njfk;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 02:66tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’tkh fy;/g`h’ (gpd;dhy;

cs;stHfSf;F) vDk; nrhy;Yf;F>‘mtHfSf;Fg; gpd;dhy; tUgtHfSf;Fk;
(gbg;gpidahf ehk; Mf;fpNdhk;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:71tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh »aj;j’ (kW ,y;yhjJ) vDk;
nrhy;Yf;F>‘ntz;ikapy;yhjJ’ vd;W nghUs;.
mGy; Mypah(u`;) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:
(jpUf;FHMd; 02:49tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a#%df;Fk;’ (nfhba Ntjidapy;
Mo;j;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;) vDk; nrhy;Yf;F>‘cq;fis Ml;bg;gilj;Jf;
nfhz;bUe;jdH’ vd;W nghUs;. (,g;nghUspd; %yr; nrhy;yhd)’ my;tyhah’ vDk;
nrhy;>‘my;tyh/’ vd;gjd; NtHr; nrhy;yhFk;. ,jw;F ,iwahz;ik’ vd;W
nghUs;.’my;tpyhah’ vd;W mjid thrpj;jhy;> mjw;F’Ml;rpajpfhuk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:61tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g+k;’ (NfhJik) vDk; nrhy;>
cz;zg;gLfpw jhdpaq;fs; midj;ijANk Fwpf;Fk;'‘ vd;W rpyH $Wfpd;wdH.
fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 02:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g ghC’ (,iw KdpTf;F
Mshk;tpl;lhHfs;) vDk; nrhy;Yf;F>‘mtHfs; (,iw KdpTld;) jpUk;gpdhHfs;’ vd;W
nghUs;.
fj;jhjh(u`;) my;yhNjhH $Wfpd;wdH.
(jpUf;FHMd; 02:89 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a];j/g;jp`_d;’ (ntw;wpaspf;Fk;gb
Ntz;bdH) vDk; nrhy;Yf;F>‘cjtp NjbdH’ vd;W nghUs;
(jpUf;FHMd; 02:102tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’uh,dh’ vDk; nrhy;>‘UCdj;’
(klik) vDk; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;. mtHfs; xU kdpjid kiladhf;f
tpUk;gpdhy; mtid Nehf;fp>‘uh,dh’ (kilaNd) vd;W nrhy;thHfs;.
(jpUf;FHMd; 02:48tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’NghjhJ’ vDk; nrhw;nghUs;
nfhz;l)’yh j[;ª’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gadspf;f KbahJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:168tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’vl;Lfs;’ vDk; nrhw;nghUs;
nfhz;l)’Fj;thj;’ vDk; nrhy;>‘fj;t;’ vDk; (%yr;) nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;.
,jw;Ff;’fhy; RtLfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02: 124 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’f\;lk; nfhLj;jhd;’ vDk;
nrhw;nghUs; nfhz;l)’,g;jyh’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’Nrhjpj;jhd;’ vd;W nghUs;.
''vdNt> ePq;fs; mwpe;Jnfhz;Nl my;yh`;Tf;f ,izfisf; fw;gpf;fhjPHfs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 02:22tJ) trdj; njhlH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>‘my;yh`;tplk; ghtq;fspy; kpfg; nghpaJ vJ?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘my;yh`; cd;idg; gilj;jpUf;f> mtDf;F eP ,iz
fw;gpg;gJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘epr;rakhf mJ kpfg; nghpa Fw;wk; jhd;'‘ vd;W
nrhy;yptpl;L>‘gpwF vJ?’ vd;W Nfl;Nld;.’cd; Foe;ij cd;Dld; (mkHe;J cd;
czitg; gq;FNghl;L) cz;Zk; vd mQ;rp mjid eP nfhy;tJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘gpwF vJ?’ vd;W Nfl;f> mtHfs;>‘cd; mz;il tPl;lhdpd;
kidtpAld; eP tprhuk; nra;tJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.

''NkYk;> ehk; cq;fspd; kPJ Nkfj;ij epoypLk;gb nra;Njhk;. cq;fSf;F kd;D>

ry;th (vDk; czTfis) ,wf;fp itj;Njhk;.’ehk; cq;fSf;F czthf mUspAs;s
ey;y nghUs;fisg; GrpAq;fs;’ (vd;Wk; cq;fsplk; $wpNdhk;. ,f;fl;lisfis
kPwpajhy;) vkf;nfhd;Wk; mtHfs; jPq;fpioj;J tpltpy;iy. khwhf> jkf;Fj;jhNk
mtHfs; jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:57tJ) ,iwtrdk;.
K[h`pj; ,g;D [gH(u`;) $wpdhH.
'kd;D’ vd;gJ Ntyk; gir MFk;.’ry;th’ vd;gJ gwit MFk;.
`jP]; 4478. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;.
rikay; fhshd; (jhdhf tsHtjpy;)’kd;D’ tifiar; NrHe;jjhFk;. mjd; rhW
fz;Zf;F epthuzkhFk;.
NkYk;>‘(mq;fpUf;Fk;) ,e;j CUf;Fs; EioAq;fs;. gpwF mq;F (k;ilg;gdtw;iw)
ePq;fs; tpUk;gpathW jhuhskhfg; GrpAq;fs;. (CUf;Fs; EioAk;NghJ) mjd;
jiythapypy; rpuk; jho;j;jpatHfshf EioAq;fs;.’`pj;jj;Jd;’ (ghtr; Rikia
,wf;fpLthahf!) vd;Wk; $Wq;fs;. cq;fs; Fw;wq;fis cq;fSf;F ehk;
kd;dpj;JtpLNthk;. NkYk;> ey;ytHfSf;F mjpfkhf toq;FNthk;’ vd ehk;
$wpaijAk; epidT$Uq;fs; (vDk; 02:58tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’u/fjd;’ (jhuskhf) vDk;
nrhy;Yf;F’tprhykhfTk; mjpfkhfTk;’ vd;W nghUs;.
gD ,];uhaPy;fSf;F>‘(CUf;Fs; EioAk;NghJ) mjd; jiythapypy; rpuk;
jho;j;jpatHfshf EioAq;fs;.’`pj;jj;Jd;’ (ghtr;Rikia ,wf;fpLthahf!) vd;Wk;
$Wq;fs;'‘ (jpUf;FHMd; 02:58) vd;W $wg;gl;lJ. Mdhy;> mtHfs; jq;fs;
Gl;lq;fshy; jto;e;J nrd;wgb (efUf;Fs;) Eioe;jhHfs;. (fl;lisaplg;gl;lij)
mtHfs; khw;wp>‘`pj;jj;Jd;; `ggj;Jd; /gP \muj;jpd; (,iwth! kd;dpg;ghahf! xU
thw;NfhJikf;Fs; xU jhdpatpj;J)'‘ vd;W (ghpfhrkhfr;) $wpdhHfs;.
''[pg;hPYf;Fg; giftH my;yh`;Tf;Fk; giftuhthH. Vnddpy;> epr;rakhf mtH
my;yh`;tPd; Mizf;fpzq;fNt ,(t;Ntjj;)ij cq;fspd; ,jaj;jpy; ,wf;fp
itj;jhH. (,t;Ntjk;) jdf;F Kd;dpUe;j Ntjq;fis cz;ikg;gLj;Jtjld;>
ek;gpf;if nfhz;ltHfSf;F ew;nra;jpahfTk; NeHtopahfTk; tpsq;FfpwJ'‘ vd;W
(egpNa) $Wk;! vDk; (jpUf;FHMd; 02:97tJ) ,iw trdk;.
,f;hpkh(u`;) $wpdhH. Mfpa thdtHfspd; ngaHfspy; njhlf;fj;jpYs;s) [g;H> kPf;>
ruh/g; Mfpad’mbik’ vDk; nghUSilait. ,Wjpapy; cs;s’<y;’ vDk;
nrhy;Yf;F’my;yh`;’ vd;W nghUs;. (mjhtJ’my;yh`;tpd; mbahH’ vd;gJ
,tw;wpd; nghUshFk;.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kjPdhTf;F) te;jpUf;Fk; nra;jp (A+j mwpQuhapUe;j)
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfSf;F> mtHfs; xU (Njhl;l) epyj;jpy; gok; gwpj;Jf;
nfhz;bUe;jNghJ vl;baJ. clNd mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘jq;fsplk;

ehd; %d;W tp\aq;fisg; gw;wpf; Nfl;fg; NghfpNwd;. mtw;iw XH ,iwj;J}jH kl;LNk

mwpthH'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘1. ,Wjp ehspd; milahsq;fspy; KjyhtJ
milahsk; vJ? 2. nrhHf;fthrpfs; cz;Zk; Kjy; czT vJ? 3. Foe;ij jd;
je;ijapd; rhaypy;> my;yJ jhapd; rhaypy; ,Ug;gJ vjdhy;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘rw;W Kd;Gjhd; [pg;hPy; vdf;F ,tw;iwf; Fwpj;J (tpsf;fk;)
njhptpj;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs;>‘[pg;hPyh
(jq;fSf;Fj; njhptpj;jhH!”vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspf;f>‘thdtHfspNyNa [pg;hPy;jhk; A+jHfSf;Fg; giftuhapw;Nw!”vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘[pg;hPYf;Fg; gifttH my;yh`;Tf;Fk; giftuhthH. Vnddpy;> epr;rakhf
mtH my;yh`;tpd; Mizf;fpzq;fNt ,(t;Ntjj;)ij cq;fspd; ,jaj;jpy; ,wf;fp
itj;jhH'‘ vd;W (egpNa) $Wk; vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 02:97tJ) trdj;ij Xjpf;
fhl;bdhHfs;. gpwF>‘mwpf! ,Wjp ehspd; milahsq;fspy; KjyhtJ milahsk;> xU
neUg;ghFk;. mJ fpof;fpypUe;J kf;fis(j; Juj;jpf;nfhz;L te;J) Nkw;Fj; jpirapy;
xd;W jpul;Lk;. mwpf! nrhHf;fthrpfs; cz;Zk; Kjy; czT> nghpa kPdpd; <uy;
gFjpapYs;s $Ljyhd rijahFk;. (Foe;ij je;ijapd; rhaypy;> my;yJ jhapd;
rhaypy; mikaf; fhuzk;> XH Mz; jd; kidtpAld; clYwT nfhs;Sk;NghJ)
Mzpd; ePH (tpe;J capuZ) ngz;zpd; ePiu (fUKl;il capuZit) Ke;jptpl;lhy;
Foe;ij mtDila rhaiyg; ngWfpwJ. ngz;zpd; ePH fUKl;il capuZ) Ke;jpf;
nfhz;lhy; Foe;ij mtSila rhaiyg; ngWfpwJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(clNd) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; mtHfs;>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUkpy;iy’ vd;W ehd; cWjp mspf;fpNwd;. jhq;fs; ,iwj;J}jHjhk; vd;Wk;
ehd; cWjp mspf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘,iwj;J}jH mtHfNs! A+jHfs;
ngha;apy; Cwpj; jpisj;j rKjhaj;jpdH MtH. jhq;fs; (vd;idg; gw;wp) mtHfsplk;
tprhhpj;J (mwpe;J) nfhs;tjw;F Kd;ghf> ehd; ,];yhj;ij Vw;wij mtHfs;
mwpe;jhy; vd;idg; gw;wp (mtJ}W fw;gpj;Jj; jq;fsplk; ngha;Aiug;ghHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ A+jHfs; te;jdH. (clNd> mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)
miwf;Fs; nrd;W kiwe;J nfhz;lhHfs;.) gpwF> egp(]y;) mtHfs;
(A+jHfsplk;)>‘cq;fspy; mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; vj;jifa kdpjH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>‘mtH vq;fspy; ey;ytUk;> vq;fspy; ey;ythpd;
Gy;tUkhthH; vq;fs; jiytUk;> vq;fs; jiythpd; Gjy;tUkhthH'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk; ,];yhj;ij Vw;whH
vd;why; ePq;fs; vd;d epidg;gPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F A+jHfs;>‘my;yh`;
mtiu mjpypUe;J fhg;ghw;Wthdhf!”vd;W $wpdhHfs;. clNd> mg;Jy;yh`; ,g;D
ryhk;(uyp) ntspNa te;J>‘tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy
vd;Wk;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; J}juhthHfs; vd;Wk; ehd; cWjp
mspf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd A+jHfs;>‘,tH vq;fspy; nfl;ltUk;
vq;fspy; nfl;lthpd; kfDkhthH'‘ vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ryhikf; Fwpj;Jf; Fiw
$wpdH. mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)>‘,ijj;jhd; ehd; mQ;rpf; nfhz;bUe;Njd;>
,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;.
''ve;j xU trdj;ijahtJ ehk; khw;wptpl;lhy;> my;yJ mfw;wptpl;lhy; (mjw;F
gjpyhf) mjdpDk; rpwe;j> my;yJ mijg;Nghd;w NtW trdj;ij ehk; nfhz;L

tUfpNwhk;. epr;rakhf> my;yh`; xt;nthU nghUspd; kPJk; Nguhw;wYs;std; vd;gij

ePq;fs; mwpatpy;iyah?’ vDk; (jpUf;FHMd; 02:106tJ) ,iwtrdk;.
vq;fspy; (FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH cig ,g;D fmg;(uyp) MthH vq;fspy;
ed;F jPHg;G toq;Fk; QhdKilatH myP(uyp) MthH. ehq;fs; cig mtHfspd;
nrhw;fspy; rpytw;iwtpl;LtpLNthk;. Vnddpy; mtH>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J ehd; nrtpkLj;j vijAk; iftplkhl;Nld;'‘ vd;W nrhy;thH.
Mdhy;> my;yh`;Nth> ve;j xU trdj;ijahtJ ehk; khw;wptpl;lhy;> my;yJ
mfw;wptpl;lhy; (mjw;F gjpyhf) mjdpDk; rpwe;j> my;yJ mijg;Nghd;w NtW
trdj;ij ehk; nfhz;L tUfpNwhk;'‘ vd;W $wpAs;shd;.
'my;yh`; (jdf;Fr;) re;jjpia Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd; vd;W mtHfs;

$Wfpd;wdH. mtd; (mjpypUe;J) J}a;ikahdtd;' (vDk; 02:11tJ
trdj; njhlH).
Mjkpd; kfd; (kdpjd;) vd;id ek;g kWj;jhd;. MapDk;> mjw;fhd chpik
mtDf;fpy;iy. vd;id mtd; Vrpdhd;. MapDk; mjw;fhd chpik mtDf;fpy;iy.
vd;id mtd; ek;g kWj;jJ>‘mtid ehd; Kd;gpUe;jJ Nghd;Nw Kz;Lk; capuhf;fp
vOg;g vd;dhy; KbahJ’ vd;W mtd; vz;zpaNjahFk;. mtd; vd;id
VrpaJ>‘vdf;Ff; Foe;ij cz;L’ vd;W mtd; nrhd;dNjahFk;. Mdhy;> ehd; xU
JiztpiaNah Foe;ijiaNah ngw;Wf;nfhs;tjpypUe;J J}a;ikahdtd; MNtd;'‘
vd;W my;yh`; $wpdhd;.
''NkYk; (epidT $Uq;fs;:) ehk; (fmgh vDk;) ,e;j Myaj;ij kf;fSf;F xd;W
$Lk; ,lkhfTk;> mikjp mspf;Fk; ,lkhfTk; Mf;fpNdhk;. NkYk;>‘,g;uh`Pk; epd;w
,lj;ij ePq;fs; njhOk; ,lkhf itj;Jf;nfhs;Sq;fs;’ vd;Wk; kf;fSf;F ehk;
fl;lisapl;Nlhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:125tJ) trdj; njhlH.)
(,t;trdj;jpd; %yj;jpy;’xd;W $Lk; ,lk;’ vd;w nghUisf;
Fwpf;Fk;)’k]hghj;jd;’ vDk; nrhy;Yf;F’kPSkplk;’ vd;W nghUs;. (mjd; vjpHfhy
tpidr; nrhy;yhd)’a]{g+d;’ vDk; nrhy;Yf;F’kPz;L(k; kPz;Lk;) tUthHfs;’ vd;W
nghUs;.
'%d;W tp\aq;fspy; ehd; my;yh`;Tf;F ,irthd fUj;Jf; nfhz;Nld;’
my;yJ’vd; ,iwtd; %d;W tp\aq;fspy; vdf;F ,irthff; fUj;Jf; nfhz;lhd;’
ehd; (egp(]y;) mtHfsplk;)’,iwj;J}jH mtHfNs! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs;
(fmghitf; fl;Lk;NghJ) epd;w ,lj;ijj; njhOkplkhf ePq;fs; Mf;fpf;
nfhs;syhNk!”vd;W Nfl;Nld;. (mt;thNw Mf;fpf;nfhs;Sk;gb my;yh`;Tk; trdj;ij
mUspdhd;.) NkYk;> ehd;> (mtHfsplk;)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fsplk; ey;ytUk;
nfl;ltUk; (vy;yhtif kdpjHfSk;) tUfpwhHfs;. vdNt> (jq;fs; Jiztpauhd)
,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;daiu gHjh mzpAk; gb jhq;fs;

fl;lisaplyhNk!”vd;W Nfl;Nld; clNd> my;yh`; gHjh(rl;lk;) Fwpj;j trdj;ij

mUspdhd;. egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; rpyH kPJ mjpUg;jp mile;jpUg;gjhf
vdf;Fr; nra;jp vl;baJ. vdNt> mtHfsplk; ehd; nrd;W>‘ePq;fs; (egp(]y;)
mtHfSf;Fr; rq;flk; Vw;gLj;Jtij) epWj;jpf;nfhs;sNtz;Lk;! ,y;iynad;why;>
my;yh`; jd; J}jUf;F cq;fistplr; rpwe;jtHfis (cq;fSf;F) gjpyhfj;
jUthd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. ,e;epiyapy; mtHfspd; Jiztpahpy; xUthplk; ehd;
nrd;wNghJ>‘ckNu! jk; JiztpaUf;F cgNjrk; nra;a ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;Fj; njhpahjh? ePq;fs; Vd; vq;fSf;F cgNjrk; nra;a Ntz;Lk;!”vd;W
Nfl;lhH. mg;NghJ my;yh`;>‘,iwj;J}jH cq;fis tpthf tpyf;Fr; nra;jhy;>
cq;fistplr; rpwe;j K];ypkhd Jiztpaiu (cq;fSf;F gjpyhf) my;yh`;
mtUfF toq;fyhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 66:5tJ) trdj;ij mUspdhd;.
,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ.
''NkYk;> (egpNa! epidT $Uf:) ,g;uh`PKk; ,];khaPYk; me;j (,iw) ,y;yj;jpd;
mbj;jsq;fis caHj;jpf; nfhz;bUe;j nghOJ’vq;fs; ,iwth! vq;fsplkpUe;J
(,g;gzpia) Vw;Wf; nfhs;thahf! epr;rakhf ePNa (midj;ijAk;) nrtpAWNthDk;
ed;fwpNthDk; Mtha;’ (vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:127 tJ)
,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’my;fth,j;’ (mbj;jsq;fs; vDk;
nrhy;> me;j ,(iwap)y;yj;jpd; m];jpthuj;ijf; Fwpf;Fk;. ,jd; xUik;’fh,jh’
MFk;. (khjtplha; epd;W Nghd Kjpa) ngz;fisf; Fwpf;fpw’my;fht,j;’ vDk;
nrhy;ypd; xUik>‘fh,j;’ vd;gjhFk;.
`jP]; 4484. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhfpa Map\h(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk;>)’cd;Dila rKjhaj;jhH (Fiw»aH) fmghit(g;
GJg;gpj;J)f; fl;b ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsq;fis tplr;
RUf;fp(rw;W cs;slf;fp)tpl;lij eP fhztpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; mikj;j mbj;jsq;fspd; kPJ
mijj; jhq;fs; kPz;Lk; fl;lf;$lhjh?’ vdf; Nfl;Nld;.’cd; rKjhaj;jhH Gjpjhf
,];yhj;ij Vw;wtHfshapy;yhtpl;lhy; (mt;thNw ehd; nra;jpUg;Ngd;)'‘ vd;whHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsuhd) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
Map\h(uyp)> egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Nkw; nrhd;dtw;iwf; Nfl;bUe;jhy; mJ rhpNa!
Vndd;why;> egp(]y;) mtHfs; `p[;H (vDk; fmghtpd; tise;j) gFjpia mLj;Js;s
(fmghtpd;) ,uz;L %iyfisAk; njhl;L Kj;jkplhjjw;Ff; fhuzk;> ,iwapy;yk;
(fmgh) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; ,l;l mbj;jsj;jpy; KOikahf mikf;fg;glhky;
(rw;Wj; js;sp mikf;fg;gl;L) ,Ug;gNj MFk;.
(ek;gpf;ifahsHfNs!)’my;yh`;itAk; vq;fSf;F mUsg;ngw;w (,t;Ntjj;)ijAk;>
kw;Wk; ,g;uh`Pk;> ,];khaPy;> ,];`hf;> am$g; ,d;Dk; (,tHfspd;)
re;jjpapdH(fshd egpkhHfs;) kPJ mUsg; ngw;wijAk; kw;Wk; %]hTf;Fk; <rhTf;Fk;
mUsg;gl;ltw;iwAk;> (,ju) midj;J ,iwj;J}jHfSf;Fk; jq;fspd;
,ul;rfdplkpUe;J mUsg;gl;ltw;iwAk; ehq;fs; ek;GfpNwhk;. mtHfspy;

vtUf;fpilapYk; ehq;fs; ghFghL fhl;lkhl;Nlhk;. ehq;fs; my;yh`;Tf;Nf

mbgzpgtHfshf ,Uf;fpNwhk;'‘ vd;W $Wq;fs;. (vDk; 02:136tJ ,iwtrdk;.)
Ntjf;fhuH(fshd A+jH)fs;> jt;uhj;ij `Pg;U nkhopapy; Xjp> mij ,];yhkpaHfsf;F
muG nkhopapy; tpsf;fk; nfhLj;J te;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘Ntjf;fhuHfid (mtHfs; nrhy;tnjy;yhk; cz;ik vd) ek;gTk; Ntz;lhk;; (ngha;
vd) kWf;fTk; Ntz;lhk;. (khwhf> K];ypk;fNs!) ePq;fs; nrhy;Yq;fs;: ehq;fs;
my;yh`;itAk; vq;fSf;F mUsg;ngw;wijAk; ,g;uh`Pk;> ,];khaPy;> ,];`hf;> am$g;
MfpNahUf;Fk;> am$gpd; topj;Njhd;wy;fSf;Fk; mUsg;ngw;wijAk; kw;Wk; %]hTf;Fk;
<rhTf;Fk; toq;fg;ngw;wijAk; NkYk; ,iwj;J}jHfs; midtUf;Fk; mtHfspd;
,iwtdplkpUe;J toq;fg;ngw;wit midj;ijAk; ehq;fs; ek;GfpNwhk;. ehq;fs;
mtHfspy; ahUf;fpilNaAk; ve;j Ntw;WikAk; ghuhl;Ltjpy;iy. ,d;Dk; ehq;fs;
mtDf;Nf Kw;wpYk; fPo;g;gbe;jtHfshf ,Uf;fpNwhk;'‘ (jpUf;FHMd; 02:136) vd;W
$wpdhHfs;.
''mtHfs; Kd;dH (Kd;Ndhf;fpf; nfhz;L) ,Ue;j jk; fpg;yh - njhOk; jpirapypUe;J
mtHfisj; jpUg;gpaJ vJ?’ vd kf;fspy; mwptPdHfs; tpdTthHfs;. (egpNa!) ePH
$Wk;:’k;of;Fk; Nkw;Fk; my;yh`;Tf;Nf chpad. jhd; ehLfpwtHfis mtd; Neuhd
topapy; nrYj;Jthd; (vDk; 02:142tJ ,iwtrdk;).
egp(]y;) mtHfs; (n[&ryj;jpYs;s) igj;Jy; kf;jpi] Nehf;fpg;’gjpdhW khjq;fs;’
my;yJ’gjpNdO khjq;fs;’ njhOjhHfs;. (kf;fhtpYs;s) ,iwapy;yk; fmghNt jhk;
Kd;Ndhf;Fk; jpirahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gNj mtHfspd; tpUg;gkhf ,Ue;jJ.
(vdNt> njhOifapy; fmghitNa Kd;Ndhf;Fk; gb Mizapl;L my;yh`; 02:144tJ
trdj;ij mUspdhd;. clNd> mtHfs; m];Uj; njhOifia (fmghit
Kd;Ndhf;fpj;) njhOjhHfs;. mtHfSld; kf;fs; rpyUk; njhOjdH. gpwF
mtHfSld; njhOjpUe;jtHfspy; xUtH Gwg;gl;L> (kw;nwhU) gs;spthrypy;
(njhOJnfhz;L) ,Ue;jtHfisf; fle;J nrd;whH. mg;NghJ
mq;fpUe;jtHfs;’U$c’ nra;J nfhz;bUe;jdH. mtH>‘my;yh`;it Kd;itj;J
ehd; nrhy;fpNwd;. ehd;> egp(]y;) mtHfSld; NrHe;J kf;fh(tpYs;s fmgh)it
Nehf;fpj; njhONjd;'‘ vd;W nrhy;y> mtHfs; mg;gbNa (njhOifapy;
U$tpypUe;jgbNa Rw;wp) fmghit Nehf;fpj; jpUk;gpf;nfhz;lhHfs;. (Gjpa fpg;yhthd)
fmghit Nehf;fp fpg;yh khw;wg;gLtjw;F Kd;ghf (gioa itj;Jy; kf;jp];)
fpg;yhitg; gpd;gw;wpj; njhOj rpyH (,iwtopapy;) nfhy;yg;gl;L ,we;Jtpl;bUe;jdH.
mtHfspd; tp\aj;jpy; ehq;fs; vd;d $WtJ vd;W vq;fSf;Fj; njhpatpy;iy.
mg;NghJ’my;yh`; cq;fs; ek;gpf;ifia tPzhf;Ffpwtd; my;yd;. (Vnddpy;)
epr;rakhf my;yh`; kdpjHfsplk; kpFe;j ,uf;fKilNahDk;
fUizAilNahDkhthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:143tJ) trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;.

,t;thNw> cq;fis ehk; eLepiyahd rKjhakhf Mf;fpNdhk;. ePq;fs; kf;fSf;Fr;

rhd;W toq;FgtHfshfTk;> ,iwj;J}jH cq;fSf;Fr; rhd;W toq;FgtuhfTk;
jpfo;e;jpl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf! (vDk; 02:143tJ trdj;njhlH.)
kWik ehspy; (egp) E}`; (miy) mtHfs; miof;fg;gLthHfs;. mtHfs;>‘,Njh
te;Jtpl;Nld;; vd; ,iwth! fl;lisapL; fhj;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;.
mg;NghJ mtHfsplk;>‘(ek;Kila nra;jpia kf;fSf;F) ePq;fs;
vLj;Jiuj;Jtpl;BHfsh?’ vd;W ,iwtd; Nfl;ghd;. mtHfs;>‘Mk; (vLj;Jiuj;J
tpl;Nld;)'‘ vd;W nrhy;thHfs;. mg;NghJ mtHfspd; rKjhaj;jhhplk;>‘cq;fSf;F
,tH (ek; nra;jpia) vLj;Jiuj;jhuh?’ vd;W Nfl;fg;gLk;. mjw;F
mtHfs;>‘vq;fsplk; vr;rhpg;gtH vtUk; tutpy;iy'‘ vd;W nrhy;thHfs;. mg;NghJ
my;yh`;>‘cq;fSf;F rhl;rpak; nrhy;fpwtH ahH?’ vd;W (E}`plk;) Nfl;f
mtHfs;>‘K`k;kJk; mthpd; rKjhaj;jpdUk;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;. mt;thNw
mtHfSk;>‘E}`; (miy) mtHfs; (jk; rKjhaj;jhUf;F ,iwr;nra;jpia)
vLj;Jiuj;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W rhl;rpak; mspg;ghHfs;. NkYk;> ,iwj;J}jH
cq;fSf;F rhl;rpahf ,Ug;ghH. ,ijNa’,t;thNw> cq;fis ehk; eLepiyahd
rKjhakhf Mf;fpNdhk;. ePq;fs; kf;fSf;Fr; rhd;W toq;FgtHfshfTk;> ,iwj;J}jH
cq;fSf;Fr; rhd;W toq;FgtuhfTk; jpfo;e;jpl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 02:143) ,iwtrdk; Fwpf;fpwJ.
'eLepiyahd’ (trj;) vd;gjw;F’ePjpahd’ vd;W nghUs;.
,iwj;J}jiug; gpd;gw;WfpwtH ahH; jk; Fjpfhy; Gwkhfj; jpUk;gptpLfpwtH ahH vd;gijg;
gphpj;jwptjw;fhfNt ePq;fs; Kd;gpUe;j fpg;yhit(j; njhOk; jpirahf) Mf;fp (gpd;G
khw;wp)Ndhk;. my;yh`; NeHtopapy; nrYj;jpatHfSf;Nfad;wp (kw;wtHfSf;F) ,J
epr;rak; gSthfNt ,Ue;jJ. NkYk;> my;yh`; cq;fspd; ek;gpf;ifia
tPzhf;Ffpwtd; my;yd;. (Vnddpy;) epr;rakhf my;yh`; kdpjHfsplk; kpFe;j
,uf;fKilaNahDk; fUizAilNahDkhthd; (vDk; 02:143tJ trdj;njhlH)
kf;fs;’Rg;`{'j; njhOifia’k];[pJ Fgh'tpy; njhOJ nfhz;bUe;jNghJ xUtH
te;J>‘fmghit (j; njhOifapy;) Kd;Ndhf;Fk;gb fl;lisapl;L egp(]y;)
mtHfSf;F FHM(dpd; xUtrdj;jp)id my;yh`; mUspAs;shd;'‘ vd;W $wpdhH.
clNd> (igj;Jy; kf;jp]pd; jpiria Nehf;fpj; njhOJnfhz;bUe;j) mk;kf;fs;>
fmghit Nehf;fpj; (jq;fs; Kfq;fisj;) jpUg;gpf;nfhz;ldH.
(egpNa!) cq;fs; Kfk; (mbf;fb) thdj;jpd; gf;fk; jpUk;Gtij ehk; fhz;fpNwhk;.
vdNt> ePq;fs; tpUk;Gfpw fpg;yh(thfpa fmgh)tpd; gf;fk; epr;rakhf (,Njh) cq;fis
ehk; jpUk;gr; nra;fpNwhk;. vdNt> cq;fs; Kfj;ij k];[pJy; ùhk; (Gdpjg;
gs;spthriy) Nehf;fpj; jpUg;Gq;fs;. NkYk;> mtHfs; nra;fpwtw;iwg;gw;wp my;yh`;
ftdkw;wtd; my;yd; (vDk; 02:144tJ ,iwtrdk;).

(igj;Jy; kf;jp];> fmgh Mfpa) ,uz;L fpg;yhf;fisAk; Nehf;fpj; njhOjtHfspy;

vd;idj; jtpu NtnwtUk; ,g;NghJ capNuhby;iy.
(egpNa!) Ntjk; toq;fg;gl;ltHfsplk; ePq;fs; vj;jidr; rhd;Wfisf; nfhz;L
te;jhYk; cq;fs; fpg;yhit mtHfs; gpd;gw;wg;Nghtjpy;iy. ePq;fSk; mtHfspd;
fpg;yhitg; gpd;gw;Wtuy;yH. ,d;Dk; mtHfspy; xU gphptpdH kw;w gphptpdhpd; fpg;yhitg;
gpd;gw;WNthuhAk; ,y;iy. vdNt> cq;fSf;F (t`P %yk;) nka;awpT te;j gpd;dUk;
mtHfspd; RatpUg;gq;fis ePq;fs; gpd;gw;wpdhy; epr;rak; ePq;fSk; mf;fpukf;fhuHfspy;
(xUtuhf) MfptpLtPHfs; (vDk; 02:145 tJ ,iwtrdk;.)
kf;fs; Fghtpy;’Rg;`{'j; njhOifapy; ,Ue;jNghJ mtHfsplk; xUtH te;J>‘nrd;w
,uT ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Ff; FHMd; (trdk; xd;W) mUsg;gl;Ls;sJ.
(njhOifapy; ,J tiu Kd;Ndhf;fpj; te;j igj;Jy; kf;jpi]tpl;L) ,dpNky;
,iwapy;yk; fmghit Kd;Ndhf;f Ntz;Lnkd;W mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;Ls;sJ.
vdNt> (kf;fNs!) fmghitNa ePq;fs; Kd;Ndhf;fpj; njhOq;fs;'‘ vd;W $wpdhH.
mg;NghJ kf;fspd; Kfk; (igj;Jy; kf;jp]; ,Uf;Fk; jpirahd) \hk; ehl;il
Nehf;fpapUe;jJ. (,e;j mwptpg;igf; Nfl;l) clNd kf;fs; jq;fs; Kfq;fis
(mg;gbNa) fmghtpd; gf;fk; jpUg;gpf;nfhz;lhHfs;.
jpUf;FHMd; trdq;fs; 02:146> 147
vtUf;F ehk; Ntjk; mUspapUf;fpNwhNkh mtHfs; jq;fspd; gps;isfis (,dk;
fz;L) mwpe;J nfhs;tijg; Nghy; mij mtiu (-fmghit my;yJ egp K`k;kij)
ed;F mwpthHfs;. vdpDk;> mtHfspy; xU gphptpdH ed;F mwpe;jpUe;Jk; cz;ikia
kiwf;fpwhHfs;. ,e;j cz;ik> cq;fSila ,iwtdplkpUe;J te;jJ MFk;.
vdNt> (,J gw;wp) Iak; nfhz;Nlhhpy; ePq;fSk; (xUtuhf) MfptplNtz;lhk; (vDk;
02:146> 147 Mfpa ,iwtrdq;fs;).
kf;fs; Fghtpy; Rg;`{j; njhOif njhOJ nfhz;bUe;jNghJ mtHfsplk; xUtH
te;J>‘nrd;w ,uT egp(]y;) mtHfSf;Ff; FHMd; (trdk; xd;W) mUsg;gl;lJ.
(mjpy;) mtHfs; (njhOifapy; ,Jtiu ehk; Kd;Ndhf;fp te;j igj;Jy;
kf;jpi]tpl;Ltpl;L ,dpNky; kf;fhtpYs;s ,iwapy;yk;) fmghit njhOifapy;
Kd;Ndhf;f Ntz;Lnkd;W mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;Ls;sJ. vdNt> ePq;fSk;
fmghitNa Kd;Ndhf;Fq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ kf;fspd; Kfq;fs; (igj;Jy;
kf;jp]; ,Uf;Fk; jpirahd) \hk; ehl;il Nehf;fpagb ,Ue;jd. (,e;j mwptpg;igf;
Nfl;l) clNd kf;fs; tl;lkpl;L fmghit Nehf;fpj; jpUk;gpdhHfs;.
xt;nthU (kjj;j)tUf;Fk; mtutH jpUk;gf; $ba xU jpirapUf;fpwJ. ePq;fs;
ed;ikfs; Ghpa Ke;Jq;fs;. ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; cq;fs; midtiuAk; my;yh`;
xd;W jpul;bf; nfhz;L tUthd;. epr;rakhf my;yh`; xt;nthd;wpd; kPJk; Nguhw;wy;
nfhz;ltdha; ,Uf;fpwhd; (vDk; 02:148 tJ ,iwtrdk;.)

egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; igj;Jy; kf;jpi] Nehf;fp’gjpdhW’ my;yJ’gjpNdO’

khjq;fs; njhONjhk;. gpwF my;yh`; egp(]y;) mtHfis (jw;Nghija fmgh vDk;)
,e;jf; fpg;yhit Nehf;fpj; jpUg;gptpl;lhd;.
NkYk;> ePq;fs; vq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whYk; (njhOk;Ntisapy;) cq;fs; Kfj;ij
k];[pJy; ùhik Nehf;fpj; jpUg;Gq;fs;. ,J cq;fSila ,iwtdplkpUe;J te;j
cz;ik(ahd fl;lis)ahFk;. my;yh`; ePq;fs; nra;fpd;wit gw;wpf; ftdkw;wtd;
my;yd; (vDk; 02:149tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s’ghjp’ vDk; nrhw;nghUs;
nfhz;l)’\j;H’ vDk; nrhy;Yf;F’Nehf;fp’ (jpirapy;) vd;W nghUs;.
kf;fs;’Fgh'tpy;’Rg;`{'j; njhOifapypUe;jNghJ> xUtH te;J>‘nrd;w ,uT
(egp(]y;) mtHfSf;F) FHMd; (trdk; xd;W) mUsg;gl;Ls;sJ. (mjpy; ,dp
njhOifapy;) fmghit Nehf;fpj; njho Ntz;Lnkd;W mtHfSf;Ff;
fl;lisaplg;gl;Ls;sJ. vdNt> ePq;fs; fmghit Nehf;fpj; njhOq;fs;'‘ vd;W
$wpdhH. clNd kf;fs; jhk; ,Ue;j mNj epiyapNyNa tl;lkpl;L fmghit Nehf;fp
Kfj;ijj; jpUg;gpdhHfs;. (mjw;F Kd;) kf;fspd; Kfk; (igj;Jy; kf;jp]pd jpirapy;)
\hk; ehl;il Nehf;fpapUe;jJ.
NkYk;> (egpNa!) ePq;fs; vq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;whYk; (njhOk; Ntisapy;) cq;fs;
Kfj;ij k];[pJy; ùhk; gf;fkhfNt jpUg;Gq;fs;. ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; cq;fs;
Kfq;fis (njhOifapd; NghJ) mjd; gf;fNkj;jpUg;Gq;fs; (vDk; 02:150tJ trdj;
njhlH.)
kf;fs; Fghtpy;’Rg;`{j;’ njhOifapy; ,Ue;jNghJ xUtH te;J>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;Fr; nrd;w ,uT (FHMd;trdk;) mUsg;ngw;wJ. (mjpy;) fmghit Nehf;fpj;
njho Ntz;Lk; vd;W mtHfSf;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ. vdNt> m(e;j
,iwapy;yj;)ij ePq;fSk; Kd;Ndhf;fpj; njhOq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ
mtHfspd; Kfq;fs; (igj;Jy; kf;jp]; jpirapy;) \hk; ehl;il Nehf;fpagb ,Ue;jd.
(,e;j mwptpg;igf; Nfl;l) clNd mtHfs; tl;lkpl;L (jw;Nghija) fpg;yh(thd
fmgh)it Nehf;fpj; jpUk;gpdhHfs;.
epr;rakhf ]/gh> kHth (Mfpa Fd;Wfs;) my;yh`;tpd; milahsr; rpd;dq;fspy;
cs;sitahFk;. vdNt> ,iwapy;yj;jpy;’`[;’ my;yJ’ck;uh’ (vDk;
topghLfisr;) nra;fpwthpd; kPJ mt;tpuz;Lf;FkpilNa Rw;wp tUtJ Fw;wkhfhJ.
NkYk;> jhkhf Kd;te;J ey;ytw;iwr; nra;fpwtiu my;yh`; kjpg;gtDk; kpf
mwpgtDkhthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:158tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’\MapH’ (milahsr; rpd;dq;fs;) vDk;
nrhy;Yf;F’milahsq;fs;’ vd;W nghUs;. mjd; xUik’\<uh’ vd;gjhFk;.
']/g;thd;’ vDk; nrhy;Yf;F’fw;fs;’ vd;W nghUs;.

vijAk; Kisf;ftplhj tOf;Fg; ghiwfSk;’]/g;thd;’ vdg;gLtJz;L. ,jd;

xUik’]/g;thdh’ vd;gjhFk;. ,JTk;’]/gh'Tk; nghUspy; xd;Nw.
(Mdhy;>)’]/gh’ vd;gJ gd;ikf;Fg; gad;gLj;jg;gLfpwJ.
ehd; egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhfpa Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘epr;rakhf ]/gh>
kHth (vDk; Fd;Wfs;) my;yh`;tpd; milahsr; rpd;dq;fspy; cs;sit. vdNt> ahH
(fmgh vDk;) mt;tPl;by; `[; my;yJ ck;uhr; nra;fpwhHfNsh mtHfs;
mt;tpuz;Lf;FkpilNa Rw;wp tUtJ Fw;wkpy;iy'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 02:158) tsKk;
caHTkpf;f ,iwtdpd; trdg;gb> ]/gh> kHthTf;fpilNa Rw;wp tuhtpl;lhYk;
Fw;wNkJkpy;iy vd;W fUJfpNwd;. ePq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?’ vdf; Nfl;Nld;.
mg;NghJ ehd; rpWtaJilatdhapUe;Njd;. mjw;F (md;id) Map\h(uyp)>‘(vd;
rNfhjhp m];khtpd; kfNd!) eP nrhd;dJ jtW me;j trdj;jpy;’mt;tpuz;ilAk; Rw;wp
tuhkypUg;gJ Fw;wkpy;iy’ vd;wpUe;jhy; jhd; eP $Wk; fUj;J tUk;. Mdhy;>
,t;trdk; md;rhhpfspd; tp\aj;jpy; mUsg;ngw;wjhFk;. mtHfs; (,];yhj;ij
Vw;Wf;nfhs;Sk; Kd; jhq;fs; tzq;fp te;j’K\y;yy;’ vDk; Fd;wpy;
cs;s)’kdhj;’ vDk; rpiyf;fhf ,`;uhk; fl;Lk; tof;fk; cs;stHfshf ,Ue;jdH.
me;j kdhj; (kf;fhtpypUe;J kjPdh nry;Yk; rhiyapypUe;j)’Fijj;’ vDk;
,lj;jpw;F NeH vjphpy; ,Ue;jJ. mtHfs; (,];yhj;ij Vw;wgpd;) me;j ]/gh> kHth
Fd;WfSf;F kj;jpapy; Rw;wp tUtJ ghtkhFk; vdf; fUjpdhHfs;. vdNt> ,];yhk;
te;jNghJ mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ,ijg; gw;wp (,iwj;J}jH mtHfNs!
ehq;fs; ]/gh> kHth ,ilNa Rw;wp tUtijg; ghtkhff; fUJfpNwhk;. ,J rhpah?
vd)f; Nfl;lhHfs;. mg;NghJjhd; my;yh`;>‘epr;rakhf ]/ghTk; kHthTk;
my;yh`;tpd; milahsr; rpd;dq;fspy; cs;sit'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 02:158) ,e;j
trdj;ij mUspdhd;.
`jP]; 4496. M]pk; ,g;D Riykhd;(u`;) $wpdhH
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk;>‘]/gh kHth(Tf;fpilNa `[;>
ck;uhtpd;NghJ XLtij ePq;fs; ntWj;Jte;jPHfsh vd;gJ) Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘ehq;fs; mjid mwpahikf; fhyr; nra;if vd;W fUjpte;Njhk;.
vdNt> ,];yhk; te;jNghJ ehq;fs; mtw;Wf;fpilNa XLtij epWj;jptpl;Nlhk;.
mg;NghJ caHe;Njhdhfpa my;yh`;>‘]/ghTk; kHthTk; my;yh`;tpd; milahsr;
rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;. vdNt> ,iwapy;yj;jpy; `[; my;yJ ck;uh nra;a
tpUk;GfpwtH mt;tpuz;Lf;FkpilNa Rw;wptUtjpy; Fw;wkpy;iy’ vDk; (jpUf;FHMd;
02:158tJ) ,t;trdj;ij mUspdhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''my;yh`; my;yhjtw;iw mtDf;F ,izfshf;fp my;yh`;it Nerpg;gijg; Nghy;
mtw;iw Nerpf;fpwtHfSk; kdpjHfspy; cs;sdH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:165tJ)
trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’md;jhj;’ (,izfs;) vDk;
nrhy;Yf;F’NeH vjpuhdit’ (ms;jhj;) vd;W nghUs;. ,jd; xUik’epj;J’
vd;gjhFk;.

egp(]y;) mtHfs; (xU fUj;ij) xU thf;fpaj;jpy; nrhy;y> ehd; (mNj fUj;ij)

NtnwhU thf;fpaj;jpy; nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; my;yhjij mtDf;F
,iz vd thjpj;jgb ,we;J tpLfpwtH eufk; GFthH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.’(mg;gbahdhy;) my;yh`; my;yhjij mtDf;F ,iz fw;gpf;fhjtuhf
,we;JtpLfpwtH nrhHf;fk; GFthH'‘ vd;W ehd; nrhd;Ndd;.
,iwek;gpf;if nfhz;NlhNu! nfhiy nra;ag;gl;ltHfSf;fhfg; gopthq;FtJ
cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Rje;jpu kdpjd; Rje;jpu kdpjDf;F gjpyhfTk;>
mbik mbikf;F gjpyhfTk;> ngz; ngz;Zf;F gjpyhfTNk (gopthq;fg;gLtH.
nfhiy nra;j) vtDf;NfDk; (ghjpf;fg;gl;l) mtDila rNfhjudhy; VNjDk;
kd;dpg;G mspf;fg;gl;lhy;> epajpiag; gpd;gw;wp ed;Kiwapy; mtdplk; (caphPl;Lj;
njhifia) epiwNtw;wpl Ntz;Lk;. ,J> cq;fSila ,iwtdplkpUe;J toq;fg;gl;l
rYifAk; fUizAkhFk;. ,jd; gpd;dUk; vtNuDk; tuk;G kPwpdhy; mtUf;Fj;
Jd;gkpF Ntjid cz;L (vDk; 02:178tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’c/gpa’ (kd;dpf;fg;gl;lhy;) vDk;
nrhy;Yf;F’tpl;Lf;nfhLf;fg;gl;lhy;’ vd;W nghUs;.
,];uNtyHfspilNa gopf;Fg;gop thq;Fk; (k;]h];) rl;lk; (eil Kiwapy;) ,Ue;jJ.
Mdhy;> mtHfspilNa caphPl;Lj; njhif (ngw;Wf; nfhz;L nfhiy nra;jtid
kd;dpj;JtpLk; rl;lk; eilKiwapy;) ,Uf;ftpy;iy. vdNt> my;yh`; (K`k;kj;(]y;)
mtHfspd;) ,e;jr; rKjhaj;jpw;F>‘nfhiy nra;ag;gl;ltHfSf;fhfg; gopthq;FtJ
cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. Rje;jpu kdpjd; Rje;jpu kdpjDf;F gjpyhfTk;>
mbik mbikf;F gjpyhfTk;> ngz; ngz;Zf;F gjpyhfTk; (gopthq;fg;gLtH. nfhiy
nra;j) vtDf;NfDk; (ghjpf;fg;gl;l nfhiyAz;ltdpd; cwtpduhd) mtDila
rNfhjudhy; VNjDk; kd;dpg;G mspf;fg;gl;lhy; epajpiag; gpd;gw;wp ed;Kiwapy;
mtdplk; (caphPl;Lj; njhif) epiwNtw;wpl Ntz;Lk;'‘ vd;W $Wfpwhd;.
'kd;dpg;gspj;jy;’ (m/g;t;) vd;gJ Ntz;Lnkd;Nw nra;j nfhiyf;F caphPl;Lj;
njhifia Vw;Wf;nfhs;tijf; Fwpf;Fk;. epajpiag; Ngzp ey;yKiwapy; mjidf;
nfhiyahsp nrYj;jpl Ntz;Lk;.
'',J cq;fSila ,iwtdplkpUe;J fpilj;j rYifAk; fUizAkhFk;'‘ mjhtJ
cq;fSf;F Kd;gpUe;jtH(fshd gD ,];uhaPy;)fspd; kPJ filikahf;fg;gl;bUe;jij
tpl ,J ,NyrhFk;. ,jw;Fk; mg;ghy; vtd; tuk;G kPWfpwhNdh mtDf;F - mjhtJ
vtd; caphPl;Lj; njhifiag; ngw;Wf;nfhz;l gpd;Gk; (gopf;Fg; gopahff;) nfhiy
nra;fpwhNdh mtDf;F - Jd;GWj;Jk; Ntjid cz;L. (jpUf;FHMd; 02:178)
,ij K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) mwptpj;jhH.
(nfhiyf; Fw;wj;jpy;) my;yh`;tpd; rl;lk; gop thq;FtjhFk;.
vd; je;ijapd; rNfhjhp (mj;ij)’Uga;apc’ (gpd;j; ed;H) mtHfs; xH ,sk;
ngz;zpd; Kd;gy;iy cilj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> vd; mj;ijapd; Fyj;jhH

mg;ngz;zp(d; Fyj;jhhp)lk; kd;dpj;J tpLk;gb NfhhpdhH. mtHfs; (kd;dpf;f)

kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> vd; mj;ijapy; Fyj;jhH <l;Lj; njhif nrYj;j Kd;
te;jdH. mjw;Fk; mtHfs; kWj;JtplNt ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (,iwr;
rl;lg;gb jPHg;gspf;Fk;gb Nfl;L) te;jdH. mg;NghJk; mtHfs; gopthq;Ftijj; jtpu
Ntnwjw;Fk; (xg;Gf; nfhs;s) kWj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
gopthq;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ (vd; je;ijapd; rNfhjuH) md]; ,g;D
es;H(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (vd; rNfhjhp)’Uga;apc'tpd; Kd;gy;
cilf;fg;gLkh? Ntz;lhk;! cq;fisr; rj;jpa (khHf;fj;)Jld; mDg;gpitj;jtd;
kPjhizahf mthpd; Kd;gy; cilf;fg;glf;$lhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘md;N]! my;yh`;tpd; rl;lk; gopthq;FtjhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;Fs; me;j (,sk; ngz;zpd;) Fyj;jhH (<l;Lj; njhif ngw)
xg;Gf;nfhz;L (Uga;apcit) kd;dpj;jhHfs;. mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘my;yh`;tpd; mbahHfspy; rpyH cs;sdH; mtHfs;> my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakpl;L
(vijNaDk; $wp)tpl;lhy; mtd; mij epiwNtw;wp (nka;ahf;fpf; fhl;b) tpLfpwhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
,iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfspd; kPJ flikahf;fg;gl;lijg;
Nghy; cq;fspd; kPJk; Nehd;G flikahf;fg;gl;Ls;sJ; ePq;fs; J}a;ik
milAk;nghUl;L (vDk; 02:183tJ ,iwtrdk;).
mwpahikf;fhy kf;fs; (Fiw»aH) M]_uh (K`Huk; gj;jhk;) ehspy; Nehd;G
Nehw;Wte;jdH. ukshd; (Nehd;G) flikahdNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘(M]_uh
Nehd;ig Nehw;f) tpUk;GfpwtH mij Nehw;fyhk;; (tpl;Ltpl) tpUk;GfpwtH
mijtpl;Ltplyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ukshD(ila Nehd;G)f;F Kd;G’MgP _uh’ (K`Huk; gj;jhk;) ehspy; Nehd;G
Nehw;fg;gl;L te;jJ. ukshd; (Nehd;G) flikahdNghJ tpUk;gpatH M]_uh ehspy;
Nehd;G Nehw;wdH; (tpl;Ltpl) tpUk;gpatH mijtpl;Ltpl;lhHfs;.
(xUehs;) ehd; czTz;L nfhz;bUe;jNghJ m\;m]; ,g;D if]; mtHfs;
te;J>‘,d;W M\_uh (K`Huk; gj;jhk;) ehshapw;Nw'‘ vd;W (ehd; Nehd;G Nehw;fhky;
cz;L nfhz;bUg;gijf; fz;L tpae;J) $wpdhH. ehd;>‘ukshd; (Nehd;G)
flikahtjw;F Kd;G me;j ehspy; Nehd;G Nehw;fg;gl;L te;jJ. ukshd; (Nehd;G)
flikahdNghJ me;j (MgP {uh) Nehd;G (fl;lhak; Nehw;fg;gl Ntz;Lk; vDk; rl;lk;)
iftplg;gl;lJ. vdNt> mUfpy; te;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mwpahikf; fhyj;jpy; Fiw»aH Nehd;G Nehw;Fk; ehshf M]_uh (K`Huk; gj;jhk;)
ehs; ,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfSk; me;ehspy; Nehd;G Nehw;W te;jhHfs;.
(`p[;uj; nra;J) kjPdh efUf;F mtHfs; te;jNghJ me;ehspy; jhKk; Nehd;G Nehw;W>
(kw;wtHfSk;) Nehd;G Nehw;Fk;gb gzpj;jhHfs;. gpwF ukshd; (Nehd;G)
flikahdNghJ ukshd; (khj Nehd;G) flikahd tzf;fkhk;> M]_uh Nehd;G

iftplg;gl;L> md;W tpUk;gpatH Nehd;G Nehw;fyhk;; tpUk;gpatH Nehd;G

Nehw;fhkYkpUf;fyhk; vd;W ($Ljy; tzf;fkhf) Mfptpl;lJ.
''(Nehd;G Nehw;fNtz;Lk; vd;w tpjp ukshd; vDk;) Fwpg;gpl;l rpy ehs;fspy; jhd;.
Mdhy;> (me;ehs;fspy;) cq;fspy; vtNuDk; NehahspahfNth gazj;jpNyh ,Ue;jhy;>
mtH (me;ehs;fspy; Nehd;G Nehw;fhky;) kw;w ehs;fspy; fzf;fpl;L (Nehw;W)f;
nfhs;sNtz;Lk;. Nehd;G Nehw;fr; rpukg;gLfpwtHfs; mjw;Fg; ghpfhukhf XH Viof;F
cztspg;gJ flikahFk;. Mdhy;> vtNuDk; tpUk;gp (flikf;FNky;) mjpf ed;ik
nra;jhy;> mJ mtUf;F kpfr; rpwe;jjhFk;. ePq;fs; (Nehd;gpd; gyid) mwpe;jtHfshf
,Ug;gpd; Nehd;G Nehw;gNj kpf;f NkyhdjhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:184tJ)
,iwtrdk;.
''my;yh`; (nghJthff;) $wpapUg;gijg; Nghd;Nw> vy;yh tpj Neha;fspd;
fhuzkhfTk; (ukshd;) Nehd;ig Nehw;fhky;tpl;Ltplyhk;'‘ vd;W’mjhc ,g;D mgP
ugh`;(u`;)’ mtHfs; $WfpwhHfs;.
`]d; my;g]hP> ,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) MfpNahH $Wfpd;wdH.
(Foe;ijf;Fg;) ghY}l;LfpwtSk; fhHg;gpzpg;ngz;Zk; (Nehd;G Nehw;gjhy;) jk;
capUf;Nfh> jk; Foe;ijapd; capUf;Nfh Mgj;J NeUk; vd mQ;rpdhy;
Nehd;igtpl;Ltpl;L> (gpwpnjhU rkak;) tpLgl;lij epiwNtw;wyhk;.
js;shj KjpatuhapUe;J mtuhy; Nehd;G Nehw;f ,aytpy;iynad;why;>
(Nehd;igtpl;ljw;Fg; ghpfhukhf XH Viof;F) cztspf;f Ntz;Lk;. md];(uyp)
KJikaile;Jtpl;l gpd;dhy;>‘Xuhz;L’ my;yJ’<uhz;Lfs;’ xt;nthU ehSk; XH
Viof;F nuhl;b kw;Wk; ,iwr;rpia cz;zf;nfhLj;J (ghpfhuk; Njbf;nfhz;L)
Nehd;igtpl;Ltpl;lhHfs;.
(,e;j 02:184tJ trdj;jpYs;s’rpukg;gLfpwtHfs;'vDk; nrhy;ypd; %yr; nrhy;iyg;)
ngUk;ghNyhH’AjP$d`{‘ vd;Nw XJfpwhHfs;. ,JNt> ngUk;ghd;ik (FHMd;
mwpQHfspd; epiy)ahFk;.
,g;D mg;gh];(uyp)>‘t myy;yjPd Ajt;t$d`{ /gpj;aj;Jd; jMK kp];fPd;'‘
(ukshd; Nehd;G flikahf;fg;gl;L(k; mij Nehw;fr; rf;jpapd;wp) ,Ug;gtHfs; (xU
ehs; Nehd;igtpl;ljw;Fg;) ghpfhukhf XH Viof;F cztspf;f Ntz;Lk;) vDk;
(jpUf;FHMd; 02:184tJ) ,iwtrdj;ij Xjp>‘,J rl;lk; khw;wg;gl;l trdk; md;W;
Nehd;G Nehw;f ,ayhj js;shj KjpatiuAk; js;shj taJila ngz;izAk; ,J
Fwpf;Fk;. mtHfs; xt;nthU ehSf;Fk; gfukhf XH Viof;F cztspf;fl;Lk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
cq;fspy; (ukshd; vDk;) me;j khjj;ij milfpwtH mjpy; Nehd;G Nehw;fl;Lk;
(vDk; 02:185tJ trdj; njhlH).
,g;D ckH(uyp)> (jpUf;FHMd; 02:184tJ trdj;jpy;’mjw;Fg; ghpfhukhf XH Viof;F
cztspg;gJ flikahFk;'‘ vd;gjd; %yj;ij)’/gpj;aj;J jMkp k]hfPd’ vd;W
('Viofs;’ vdg; gd;ikahf) Xjpf;fhl;b’,J> rl;lk; khw;wg;gl;Ltpl;l trdkhFk;'‘
vd;W $wpdhHfs;.


''Nehd;G Nehw;fr; rf;jpAs;stHfs; (Nehd;G Nehw;fj; jtwpdhy;) mjw;Fg; ghpfhukhf XH
Viof;F cztspg;gJ flikahFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:184tJ) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lNghJ> tpUk;gpatH Nehd;G Nehw;fhky;tpl;Ltpl;L ghpfhuk; nra;Jte;jhH.
gpd;dH ,ij khw;wp ,jw;Fg; gpd;Ds;s trdk; ('cq;fspy; me;j khjj;ij milfpwtH
mjpy; Nehd;G Nehw;fl;Lk;!’ vd;w 02:185tJ trdk;) mUsg;ngw;wJ.
mg+ mg;Jy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd;:
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd GifH gpd; mg;jpy;yh`;(u`;) (jkf;F mwptpg;Gr;
nra;j) aªj; ,g;D mgP cigj; my;m];ykP(u`;) mtHfSf;F Kd;Ng
,we;Jtpl;lhHfs;.
Nehd;Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F
mDjpf;fg;gl;Ltpl;lJ. mtHfs; cq;fSf;F Milahf ,Uf;fpwhHfs;; ePq;fs;
mtHfSf;F Milahf ,Uf;fpwPHfs;. (,Jtiu) cq;fSf;F ePq;fNs mePjpapioj;Jf;
nfhz;bUe;jij my;yh`; mwpe;J> ePq;fs; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpaij Vw;W> cq;fis
kd;dpj;Jk;tpl;lhd;. vdNt> ,dp ePq;fs; mtHfSld; (,uT Neuq;fspy;) xd;W
$Lq;fs;; my;yh`; cq;fSf;F(r; re;jjpfshf) Vw;gLj;jpaijj; Njbf;nfhs;Sq;fs;
(vDk; 02:187tJ trdj; njhlH).
ukshd; khj Nehd;G flikahdNghJ> kf;fs; ukshd; khjk; KOtJk; (jk;)
kidtpaiu neUq;fhkypUe;jhHfs;. (kf;fspy;) rpyH jq;fSf;Fj; jhq;Nf
mePjpapioj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> my;yh`;>‘(,Jtiu) cq;fSf;F
ePq;fNs mePjpapioj;Jf; nfhz;bUe;jij my;yh`; mwpe;J> ePq;fs; ghtkd;dpg;Gf;
Nfhhpaij Vw;W> cq;fis kd;dpj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 02:187tJ)
trdj;ij mUspdhd;.
,e;j `jP]; ,uz;L mwptpg;ghsH njhlH topahf te;Js;sJ.
'',d;Dk; ,Us; NuifapypUe;J tpbaypd; nts;is Nuif cq;fSf;Fj; njd;gLk; tiu
ePq;fs; cz;Zq;fs;; gUFq;fs; gpd;dH ,uT (njhlq;Fk;) tiu Nehd;igg; g+Hj;jp
nra;Aq;fs;. ePq;fs; gs;spthry;fspy; (,/jpfh/g;) jq;fpapUf;Fk;NghJ (cq;fs;
kidtpauhd) mtHfSld; $b tplhjPHfs;. ,it my;yh`;tpd; tuk;GfshFk;.
,tw;iw (kPWfpw vz;zj;jpy;) neUq;fptplhjPHfs;. ,t;thNw khdplHfSf;F mtHfs;
(jPikapypUe;J jk;ikg;) ghJfhj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L my;yh`; jd; trdq;fisj;
njspthf;Ffpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:187tJ) trdj; njhlH.
',/jpfh/g; ,Ug;gH’ vd;why;’jq;fpapUg;gtH’ vd;W nghUs;.
(,e;j 02:187tJ trdk; mUsg;gl;lTld;) ehd; nts;isf; fapW xd;iwAk; fWg;Gf;
fapW xd;iwAk; vLj;Jf; nfhz;L ,utpd; xU gFjp fope;jTld; (mtw;iw) cw;Wg;
ghHj;Njd;. Mdhy;> mtw;iwg; gphpj;jwpe;J nfhs;s Kbatpy;iy. fhiyahdJk;
(egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>)’,iwj;J}jH mtHfNs!”vd; jiyaizapd; fPNo
(,e;j ,uz;L fapWfisAk;) itj;jpUe;Njd;. (MapDk; ,uz;ilAk;) gphpj;jwpa
Kbatpy;iyNa?!)'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>‘nts;isf; fapWk; fWg;Gf;

fapWk; cq;fs; jiyaizf;Ff; fPNo ,Ue;jpUe;jhy;> cq;fs; jiyaiz epr;rak;

(kpf) tprhykhdjha; ,Uf;f Ntz;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'',iwj;J}jH mtHfNs! fWg;Gf; fapw;wpypUe;J nts;isf; fapw;iwg; gphpj;jwpa KbAk;
Neuk; tUk; tiu'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 02:187tJ) trdj;jpYs;s fapWfs; (my;ifj;)
vd;git cz;ikapNyNa ,uz;L fapWfs; jhkh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,uz;L fapWfisAk; ePq;fs; (vLj;Jg;) ghHj;jpUe;jhy; cz;ikapNyNa
ePq;fs; gplhp mfykhdH (mwpT Fiwe;jtH) jhk; vd;W $wptpl;Lg; gpwF>‘(mjd;
nghUs;) mJ td;W khwhf> mJ ,utpd; fUikAk;> gfypd; ntz;ikAkhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
(Muk;gj;jpy;)’nts;isf; fapw;iwf; fWg;Gf; fapw;wpypUe;J gphpj;jwpAk; tiu cz;Zq;fs;;
gUFq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02: 187tJ trdj;jpd;) njhlH’tpbaypd;’ ('kpdy;
/g[;H') vDk; nrhy; ePq;fyhf mUsg;gl;lJ. mg;NghJ kf;fs; rpyH jq;fs; ,uz;L
fhy;fspYk; (xd;wpy;) nts;isf; fapw;iwAk; (kw;nwhd;wpy;) fWg;Gf; fapw;iwAk;
fl;bf;nfhz;L ,uz;Lk; ghHitf;Fj; njspthfg; Gyg;gLk; tiu rhg;gpl;Lf;
nfhz;bUg;ghHfs;. vdNt> mjw;Fg; gpd;dH my;yh`;>‘kpdy; /g[;H’ (tpbaypd;) vDk;
nrhy;iyAk; NrHj;J mUspdhd;. mg;NghJ mtHfs;> mjpfhiyiaAk; ,uitAk; jhd;
,J Fwpf;fpwJ vd;W mwpe;Jnfhz;lhHfs;.
ePq;fs; (cq;fs;) tPLfspy; mtw;wpd; gpd; thry; topNa EiotJ Gz;zpakd;W; khwhf>
,iwtDf;F mQ;RgtHjhk; Gz;zpathd; MthH. NkYk;> ePq;fs; cq;fs; tPLfspy;
mtw;wpd; Kd; thry;fs; topNa EioAq;fs;. ePq;fs; ntw;wp ngWtjw;fhf my;yh`;it
mQ;rpf; nfhs;Sq;fs; (vDk; 2;189tJ trdj; njhlH.)
mwpahikf; fhyj;jpy; md;rhhpfs; (`[; kw;Wk; ck;uhTf;fhf) ,`;uhk; fl;btpl;lhy;
jk; tPl;bw;Fs; (mjd; Kd;Gw thry; topahf Eioahky;) mjd; gpd;gf;f thry; topNa
Eioe;J nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘ePq;fs; (cq;fs;) tPLfspy; mtw;wpd;
gpd; thry; topNa EiotJ Gz;zpakd;W; khwhf> ,iwtDf;F mQ;RgtHjhk;
Gz;zpathd; MthH. NkYk;> ePq;fs; cq;fs; tPLfspy; mtw;wpd; Kd; thry;fs; topNa
EioAq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:189 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
Fog;gk; ePq;fp khHf;fk; (KOtJk;) my;yh`;Tf;F chpj;jhdjhFk; tiu mtHfSld;
ePq;fs; NghhpLq;fs;. mtHfs; (Fog;gj;jpypUe;J) tpyfpf; nfhz;lhy; mg;ghy; mePjp
,iog;NghH kPNjad;wp NghHnjhLj;jy; vd;gJ ,y;iy (vDk; 02:193 tJ ,iwtrdk;.)
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) (kf;fhtpDs; `[;[h[; ,g;D A+R/ghy;
Kw;Wifaplg;gl;l Aj;jf;) Fog;g (tUl)j;jpy; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ,uz;L
kdpjHfs; te;J>‘kf;fs; (murpay; fhuzq;fSf;fhfj; jq;fspilNa gpsTgl;L)
miyf;fopf;fg;gLfpwhHfs;. jhq;fs; ckH(uyp) mtHfspd; Gjy;tUk; egp(]y;)
mtHfspd; NjhoUk; MtPHfs;. (epahaj;jpw;fhfg; Nghuhl) jhq;fs; Gwg;gLtjw;F vJ
jilahf cs;sJ?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>‘vd; rNfhjudpd;

,uj;jj;ijr; rpe;Jtjw;F my;yh`; jil tpjpj;jpUg;gNj (Gwg;gltplhky;) vd;idj;

jLf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtHfspUtUk;’Fog;gk; ePq;fp khHf;fk;
(KOtJk;) my;yh`;Tf;F chpj;jhdjhFk; tiu mtHfSld; ePq;fs; NghhpLq;fs;’
vd;W (jpUf;FHMd; 02:193 tJ trdj;jpy;) my;yh`; $wtpy;iyah?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D ckH(uyp)>‘(Mk;! ,iwj;J}jH(]y;) fhyj;jpy;) Fog;gk;
ePq;Fk; tiu (giftHfSld;) ehq;fs; NghuhbNdhk;. khHf;fk; (KOtJk;)
my;yh`;Tf;f chpj;jhdjhf MdJ. Mdhy;> (,g;NghJ) ePq;fNsh (murpay;
fhuzq;fSf;fhfg;) Nghuhb Fog;gk; cUthFtijAk;> khHf;fk; (KOtJk;) my;yh`;
my;yhNjhUf;F chpj;jhdjhf MtijANk tpUk;GfpwPHfs;!”vd;whHfs;.
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;> (fhhp[pa;ah $l;lj;ijr; NrHe;j) xUtH te;J> mg+
mg;jpH u`;khNd! ePq;fs; XH Mz;L’`[;’ nra;fpwPHfs;; kW Mz;L ck;uhr;
nra;fpwPHfs;. (Mdhy;>) ,iwtopapy; mwg;Nghuhl;lk; Ghptij (kl;Lk;)
iftpl;LtpLfpwPHfNs> Vd;? mwg;NghH (GhptJ) Fwpj;J my;yh`; MHt%l;bapUg;gijj;
jhq;fs; mwpe;JjhNd cs;sPHfs;!”vd;W Nfl;lhH. (mjw;F) ,g;D ckH(uyp)>‘vd;
rNfhjuH kfNd! ,];yhk; Ie;J mk;rq;fspd; kPJ epWtg;gl;Ls;sJ. 1. my;yh`;itAk;
mtDila J}jiuAk; ek;GtJ 2. (jpdk;) INtisj; njhOiffs;. 3. ukshd; (khj)
Nehd;G. 4. (flikahNdhH) ]fhj;ij epiwNtw;Wjy;. 5. (,ad;NwhH)
,iwapy;ykhd) fmghtpy; `[; nra;jy;'‘ vd;whHfs;.
me;j kdpjH>‘mg+ mg;jpH u`;khNd! my;yh`; jd;Dila Ntjj;jpy;’,iw
ek;gpf;ifahsHfspYs;s ,uz;L tFg;ghH jq;fSf;Fs; rr;ruT nra;jhy;>
mtHfSf;fpilNa rkhjhdk; nra;JitAq;fs;. gpd;dH mtHfspy; xU tFg;ghH>
kw;nwhU tFg;ghhpd; kPJ (tuk;G kPwp) mf;fpukk; nra;jhy;> mf;fpukk; nra;jtHfs;
my;yh`;tpd; fl;lisapd;ghy; tUk; tiuapy;> mtHfSld; ePq;fs; (vjpHj;Jg;)
NghhpLq;fs;'‘ vd;Wk; (jpUf;FHMd; 49:09)>‘Fog;gk; ePq;Fk; tiu mtHfSld;
NghhpLq;fs;'‘ vd;Wk; (jpUf;FHMd; 02:193) Fwpg;gpl;bUg;gij ePq;fs; nrtpAw
khl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. ,g;D ckH(uyp)>‘(ePH Fwpg;gpl;Lf; fhl;ba trdq;fspd;
gb) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; nray;gl;Nlhk;. mg;NghJ
,];yhk; Fiwe;j (mq;fj;jpdHfisf; nfhz;l) jhfNt ,Ue;jJ. mg;NghJ
(khHf;fj;ij Vw;w) xUtH jk; khHf;fj;ijf; fl;bf;fhf;Fk; tp\aj;jpy; (gy;NtW)
Nrhjidf;F cs;shf;fg;gl;lhH. xd;W> mtiu (vjphpfs;) nfhd;wdH; my;yJ mtiuj;
Jd;GWj;jpdH. Kbtpy;> ,];yhk; mjpfk; (mq;fj;jpdH nfhz;ljhf) MdNghJ Fog;gk;
VJk; ,Uf;ftpy;iy'‘ vd;whHfs;.
`jP]; 4515. me;j kdpjH>‘myP(uyp) mtHfisf; Fwpj;Jk;> c];khd;(uyp) mtHfisf;
Fwpj;Jk; cq;fs; fUj;J vd;d?’ vd;W Nfl;lhH.
,g;D ckH(uyp)>‘c];khd;(uyp) mtHfis (md;dhH c`{Jg; Nghhpd;NghJ
ntUz;Nlhbajw;fhf) my;yh`;Nt kd;dpj;Jtpl;lhd;. Mdhy;> my;yh`; mtiu
kd;dpg;gij ePq;fs; jhk; tpUk;gtpy;iy. myP(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
je;ijapd; rNfhjuH Gjy;tUk;> egp(]y;) mtHfspd; kUkfDkhthH'‘ vd;W
$wpathNw>‘(egpatHfspd; tPLfSf;F kpf neUf;fj;jpy;) ePq;fs; fhz;fpwPHfNs
,Jjhd; myP mtHfspd; tPlhFk;'‘ vd;W jk; ifahy; irif nra;jgb $wpdhHfs;.

''NkYk;> ePq;fs; ,iwtopapy; nryT nra;Aq;fs;. ,d;Dk; cq;fs; fuq;fshy; mopitj;

Njbf;nfhs;shjPHfs;. (ey;nyz;zj;Jld;) rpwe;j Kiwapy; nray;gLq;fs;. epr;rakhf
my;yh`;> rpwe;j Kiwapy; nrayhw;wf;$batHfis Nerpf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
02:195 tJ) ,iwtrdk;.
(,iw trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j`;Yfh’ (mopT) vDk; nrhy;Yk;’`yhf;’ vDk;
nrhy;Yk; xd;NwahFk;. (,uz;Lk; mopT’ vDk; nghUs; nfhz;l NtHr;
nrhw;fNsahFk;.)
'',iwtopapy; nrytpLq;fs;. cq;fs; fuq;fshy; mopitj; Njbf;nfhs;shjPHfs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 02:195 tJ) ,iwtrdk; (,iwtopapy;) nrytpLtijf; (iftpLtJ)
Fwpj;J mUsg;gl;lJ.
MapDk;> (,`;uhk; fl;ba epiyapy;) cq;fspy; ahNuDk; Nehahspahf> my;yJ jk;
jiyapy; gpzp VJk; cs;stuhf ,Ue;J gypaPLtjw;F Kd;Ng jiy Kbiaf; fisa
Ntz;ba fl;lhak; Nehpl;bU)e;jhy;> mjw;Fg; ghpfhuk; Nehd;G Nehw;wy;> my;yJ jHkk;
toq;Fjy;> my;yJ gypnfhLj;jy; MFk; (vDk; 02:196 tJ trdj; njhlH).
`jP]; 4517. mg;Jy;yh`; ,g;D kmfpy;(u`;) $wpdhH
ehd; ,e;jg; gs;spthrypy; - mjhtJ> $/gh efhpd; gs;spthrypy; - fmg;gpd;
c[;uh(uyp) mUNf mkHe;Njd;. mtHfsplk; (`[;[py; Vw;gLk; FiwfSf;Fg;)
ghpfhukhf Nehd;Gfs; Nehw;gJ Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Ngd;fs; vd;
Kfj;jpd; kPJ cjpHe;J nfhl;bf;nfhz;bUf;f> ehd; egp(]y;) mtHfsplk; J}f;fpr;
nry;yg;gl;Nld;. mtHfs;>‘cq;fSf;F ,e;j mstpw;Fr; rpukk; Vw;gl;bUf;Fk; vd;W
ehd; epidj;jpUf;ftpy;iy'‘ vd;W $wptpl;L>‘cq;fSf;F XH ML fpilf;Fkh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>‘%d;W ehs;fs;
Nehd;G itAq;fs;! my;yJ jyh XH Viof;F miu’]hT’ czT tPjk; MW
ViofSf;F cztspAq;fs;; cq;fs; jiyia kopj;Jf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> ,e;j (jpUf;FHMd; 02:196 tJ) trdk;> Fwpg;ghf vd; tp\aj;jpy;
mUsg;gl;lJ. Mdhy;> (mjd; rl;lk;) cq;fSf;Fk; nghJthdjhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
vtNuDk;’ck;uh'(it epiwNtw;Wtjd;) %yk; `[;[{f;F Kd;Ng (`[; fhyj;jpy;
jLf;fg; ngw;wpUe;j) Rfj;ij mDgtpj;Jtpl;lhy; mtH gypg;gpuhzp fpilf;fg; ngwhjtH
`[; fhyj;jpy; %d;W ehs;fSk; (tPL) jpUk;gptpl;l gpd; VO ehs;fSk; Nehd;G
Nehw;fNtz;Lk;. ,it KOikahd gj;J (Nehd;Gfs;) MFk; (vDk; 02:196 tJ
trdj; njhlH).
'jkj;Jc’ (`[; njhlHghd ,e;j 02:196 tJ) trdk; my;yh`;tpd; Ntjj;jpy;
mUsg;gl;lJ. vdNt> ehq;fs; mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
nray;gLj;jpNdhk;. mijj; jil nra;Ak; FHMd; (trdk;) vJTk; mUsg;gltpy;iy.
egp(]y;) mtHfSk; jhk; ,wf;Fk; tiu mijj; jil nra;atpy;iy. (Mdhy;> ,e;j
tp\aj;jpy;) xUtH kl;Lk; jhk; tpUk;gpa (khw;Wf; fUj;)ijf; jk; (nrhe;j)
mgpg;gpuhag;gb njhptpj;jhH.

K`k;kj; ,g;D ,];khaPy; GfhhPahfpa ehd; $WfpNwd;:’mtH ckH(uyp) jhk;'‘ vd;W

nrhy;yg;gLfpwJ.
(`[; gazj;jpy;) cq;fSila ,iwtdpd; mUis (tpahghuj;jpd; %yk;) ePq;fs;
Njbf; nfhs;tJ cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ (vDk; 02:198 tJ trdj; njhlH).
cfho;> k[d;dh> kw;Wk; /Jy;k[h]; Mfpad mwpahikf; fhyj;Jr; re;ijfshf
,Ue;jd. (,];yhk; te;j gpwF) kf;fs; `[;[{g; gUtj;jpy; (mq;F) tpahghuk;
nra;tijg; ghtr; nrayhff; fUjpdH. vdNt> `[; gUtj;jpy;>‘cq;fSila
,iwtdpd; mUis (tpahghuj;jpd; %yk;) Njbf; nfhs;tJ cq;fspd; kPJ
Fw;wkhfhJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:198 tJ) trdj;njhlH mUsg;gl;lJ.
gpd;dH kf;fs; (midtUk;) jpUk;gp tUfpw ('mu/ghj;’ vDk;) ,lj;jpypUe;J ePq;fSk;
jpUk;gpthUq;fs; (vDk; 02:199 tJ trdj; njhlH).
(mwpahikf; fhyj;jpy; `[;[pd; NghJ) Fiw»aUk; mtHfspd; kjj;jtHfSk;
K];jyp/ghtpNyNa jq;fptpLthHfs;. (ùk; - Gdpj vy;iyiatpl;L
ntspNawkhl;lhHfs;.) mtHfs; (,e;j tp\aj;jpy;)’cWjpkpf;ftHfs;’ vdg;
ngahplg;gl;L te;jdH. kw;w muGfs; midtUNk mu/ghj;jpy; jq;fpte;jhHfs;. ,];yhk;
te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (/Jy;`[; 9 tJ ehspy;) mu/ghj; nrd;W>
mq;Nf jq;fpapUe;Jtpl;L mq;fpUe;Nj jpUk;g Ntz;Lk; vd;W my;yh`; fl;lisapl;lhd;.
me;jf; fl;lisjhd;’kf;fs; midtUk; jpUk;Gfpw ,lj;jpypUe;J ePq;fSk;
jpUk;Gq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:199 tJ) ,iwtrdkhFk;.
(kf;fhtpNyNa jq;fpapUg;gtH> my;yJ’jkj;Jc’ `[; nra;fpw vz;zj;jpy; ck;uhit
Kbj;J mjw;fhd ,`;uhkpypUe;J tpLgl;l epiyapy; ,Ug;gtH vj;jid Kiw
Ntz;LkhdhYk; $Ljyhf) ,iwapy;yk; fmghit mtH tyk;tuyhk; (Rw;wp tuyhk;.)
`[;[{f;fhf ,`;uhk; fl;b (`[; fphpiafis epiwNtw;wp) mu/gh gazkhk;tpl;lhy;
mtH jk;khy; ,ad;w FHghdpiaf; nfhLf;fNtz;Lk;. mJ xl;lfk;> my;yJ khL>
my;yJ ML ,tw;wpy; mtH tpUk;Gk; vJthfTk; ,Uf;fyhk;. FHghdpg; gpuhzp
fpilf;ftpy;iynad;why; `[; ehs;fspy; mu/gh ehSf;F Kd;ghf %d;W Nehd;Gfs;
Nehw;f Ntz;Lk;. (%d;W Nehd;Gfspy;) filrp Nehd;G mu/gh ehspy; te;Jtpl;lhYk;
guthapy;iy. gpwF kf;fhtpypUe;J Gwg;gl;L mu/ghj;jpw;F mtH nry;yl;Lk;. mq;F
m];Uj; njhOifapypUe;J ,utpd; ,Us;glUk; tiuj; jq;fpapUf;fl;Lk;. gpwF
mu/ghj;jpypUe;J kw;w kf;fnsy;yhk; Gwg;gl;L jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ mtUk; jpUk;gpr;
nry;yl;Lk;. gpwF kf;fs; midtUlDk; NrHe;J ,uit K];jyp/ghtpy; fopf;fl;Lk;.
gpwF> my;yh`;it mjpfkhf epidT $ul;Lk;! (mtH kl;Lkpd;wp) ePq;fs; (midtUk;)
tpbAk; tiu mjpfkhf my;yh`{ mf;gH (my;yh`; kpfg;nghpatd;) vd;Wk;> yh,yh`
,y;yy;yh`{ (tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy) vd;Wk; $wp
,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs;. gpwF mq;fpUe;J jpUk;gpr; nry;Yq;fs;. Vnddpy;>
kf;fSk; mq;fpUe;Jjhd; jpUk;gpf; nfhz;bUe;jdH. caHe;Njhdhfpa my;yh`;
$wpdhd;:’kf;fs; midtUk; jpUk;Gfpw ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jpUk;gp te;J>

my;yh`;tplk; kd;dpg;igf; NfhUq;fs;. epr;rakhf> my;yh`; kpf;f kd;dpg;NghDk;

fUizAs;stDk; Mthd;. (jpUf;FHMd; 02:199)
(mjhtJ>) ePq;fs; (i\j;jhDf;Ff;) fy;nywpAk; tiu (jpUk;gpr; nry;Yq;fs; vd;W
my;yh`; $wpdhd;.)
(my;yh`;itg; gy topfspYk; epidT $Uk; kf;fs; cs;sdH.) mtHfspy;
rpyH>‘vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ,e;j cyk;Yk; ed;ikia mUs;thahf! kW
cyk;Yk; ed;ikia mUs;thahf! NkYk;> euf neUg;gpd; NtjidapypUe;J vq;fis
eP fhj;jUs;thahf!”vdg; gpuhHj;jpf;fpd;wdH (vDk; 02:201 tJ ,iwtrdk;.)
egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;Nt! vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ,e;j cyk;Yk;
ed;ikia mUs;thahf! kW cyk;Yk; ed;ikia mUs;thahf! kW cyk;Yk;
ed;ikia mUs;thahf! NkYk;> euf neUg;gpd; NtjidapypUe;J vq;fis eP
fhj;jUs;thahf?’ vdg; gpuhHj;jpj;J te;jhHfs;.
mtd; (vjw;nfLj;jhYk;) fLikahfr; rz;ilgpbf;Fk; tof;fKilatd; (vDk; 02:204
tJ trdj; njhlH).
''(jpUf;FHMd; 02:205 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e];y;’ vDk;
nrhy;Yf;F’caphpdk;’ vd;W nghUs;'‘ vd mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH.
''my;yh`;tplk; kdpjHfspNyNa kpfTk; ntWg;Gf;Fhpatd; (vjw;nfLj;jhYk;)
fLikahfr; rz;ilgpbg;gtNdahthd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

cq;fSf;F Kd; nrd;Wtpl;l (,iw ek;gpf;if nfhz;l)tHfspd; (Nrhjidahd)
epiy cq;fSf;F NeuhkNyNa ePq;fs; nrhHf;fk; GFe;Jtplyhk; vd epidj;jPHfsh?
mtHfisj; Jd;gq;fSk; Jauq;fSk; Ml;nfhz;ld. ,iwj;J}jUk; mtUld;
ek;gpf;if nfhz;ltHfSk;’my;yh`;tpd; cjtp vg;NghJ tUk;?’ vd;W Nfl;fpw
mstpw;F mtHfs; miyf;fopf;fg;gl;lhHfs;.’,Njh! my;yh`;tpd; cjtp epr;rakhf
mz;ikapy; ,Uf;fpwJ'‘ (vd mtHfSf;Fr; rkhjhdk; $wg;gllJ (vDk; 02:214 tJ
,iwtrdk;).
`jP]; 4524 ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp)’(epuhfhpf;Fk; kf;fs; ,dp ek;gpf;if nfhs;skhl;lhHfs; vd;W)
,iwj; J}jHfs; epuhiraile;jhHfs;; NkYk;> jq;fsplk; (,iwAjtp tUnkd;W)
ngha;Aiuf;fg;gl;lJ vd (ek;gpf;if nfhz;l kf;fSk; $l) fUjyhdhHfs;.
,e;epiyapy; ek;Kila cjtp mtHfSf;F te;jJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 12:110 tJ)
trdj;jpy; ('F/j;jpg+’ ,iwj;J}jHfs; jhk; ngha;g;gpf;fg;gl;Ltpl;Nlhk; vd;W
fUjyhdhHfs; - vd;W thrpf;fhky;)’F/jpg+’ (jq;fsplk; ngha;Aiuf;fg;gl;lJ vd
kf;fs; fUjyhdhHfs;'') vd;W thrpj;Jtpl;L mt;trdj;jpypUe;J>‘,iwj; J}jUk;
mtUld; ek;gpf;ifnfhz;ltHfSk; my;yh`;tpd; cjtp vg;NghJ tUk;? vd;W Nfl;fpw
mstpw;F miyf;fopf;fg;gl;lhHfs;.’,Njh! my;yh`;tpd; cjtp epr;rakhf mz;ikapy;

,Uf;fpwJ’ (vd mtHfSf;Fr; rkhjhdk; $wg;gl;lJ'') vDk; (jpUf;FHMd; 02:214

tJ) trdj;jpw;Fr; nrd;W Xjpf;fhl;bdhHfs;.
gpwF ehd; cHth ,g;D ]{igH(u`;) mtHfisr; re;jpj;J> mtHfsplk; (F/jpg+ vd
,g;D mg;gh];(uyp)) me;j trdj;ij XjpaJ gw;wpr; nrhd;Ndd;.
`jP]; 4525. mjw;F mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;: Map\h(uyp)>‘my;yh`;
fhg;ghw;wl;Lk;! my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`;> jd; J}jH vtUf;Fk; VNjDk;
xU thf;FWjp mspj;jhy; mJ jk; ,wg;Gf;F Kd; ele;Nj jPUk; vd mj;J}jH mwpahky;
,Ue;jjpy;iy. Mdhy;> ,iwj; J}jHfSf;Fj; njhlHe;J Nrhjidfs;
te;Jnfhz;NlapUe;jd. ve;j mstpw;nfd;why;> jk;Kld; ,Ug;gtHfs; jk;ikg;
ngha;g;gpf;f Kw;gLthHfNsh vd me;j ,iwj; J}jHfs; mQ;Rk; mstpw;F mit
njhlHe;J te;jd'‘ vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;> Map\h(uyp)>‘tod;D} md;d`{k; fj; F/j;jpg+’ vd;W (F/jpg+ vd;W Nyrhfr;
nrhy;yhky;’F/j;jpg+’ vd;W) mOj;jk; nfhLj;J Xjp te;jhHfs;.
''cq;fs; kidtpaH cq;fSf;Fhpa’tpisepyk;’ MtH. vdNt> ePq;fs; tpUk;Gk;
tifapy; cq;fs; tpisepyj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;. ,d;Dk; cq;fS(ila vjpHfhy
eyd;fS)f;fhf Maj;jk; nra;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ;rpf;
nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf mtid ePq;fs; re;jpg;gtHfs; jhk; vd;gij ed;F
mwpe;Jnfhs;Sq;fs;. (egpNa!) ek;gpf;ifahsHfSf;F ew;nra;jp $Wq;fs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 02:223 tJ) ,iwtrdk;.
,g;D ckH(uyp) FHMid Xjpdhy; mij Xjp Kbf;Fk; tiu (NtW vJTk;)
Ngrkhl;lhHfs;. xU ehs; (mtHfs; FHMd; Xjpf;nfhz;bUe;j NghJ) mtHfis
(Xjtplhky;) ehd; gpbj;Jf;nfhz; ld;. mtHfs;’my;gfuh’ mj;jpahaj;ij Xjpagb
Xhplj;jpy; epWj;jp’,e;j trdk; ve;j tp\aj;jpy; mUsg;gl;lJ vd;W cdf;Fj;
njhpAkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘njhpahJ'‘ vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;>‘,d;d
,d;d tp\aj;jpy; mUsg;gl;lJ'‘ vd;W $wptpl;L gpwF njhlHe;J XjpdhHfs;.
''vdNt ePq;fs; tpUk;gpa Kiwapy; cq;fs; tpisepyj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 02:223 tJ) trdj;jpw;F tpsf;fkspf;ifapy; ,g;D
ckH(uyp)>‘kidtpaplk; mtSila... fztd; Gzuyhk;'‘ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
xUtH jk; kidtpaplk; gpd;gf;fj;jpypUe;J clYwT nfhz;lhy; Foe;ij khWfz;
nfhz;ljhfg; gpwf;Fk; vd;W A+jHfs; nrhy;ypte;jhHfs;. vdNt>‘cq;fs; ngz;fs;
cq;fSf;Fhpa’tpis epyk;’ MtH. vdNt> cq;fs; tpis epyj;jpw;F ePq;fs;
tpUk;gpagb nry;Yq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:223 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
ePq;fs; (cq;fSila) kidtpaiu tpthfuj;Jr; nra;J> mtHfs; jq;fspd; (',j;jh')
jtizapd; ,Wjpia mile;jhy;> jq;fspd; (gioa) fztHfis KiwNahLk; kdk;
xg;gpAk; mtHfs; kze;Jnfhs;tij (cwtpdHfNs!) ePq;fs; jLf;fNtz;lhk; (vDk;
02:232 tJ trdj; njhlH.)
`jP]; 4529. kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) mwptpj;jhH

vdf;F rNfhjhp xUtH ,Ue;jhH. vd;dplk; mtiug; ngz; Nfl;L te;jdH.

`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhH
kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) mtHfspd; rNfhjhpia mthpd; fztH tpthfuj;Jr;
nra;J’,j;jh’ fhyk; fopAk; tiuapYk; (jpUk;g mioj;Jf; nfhs;shky;
mg;gbNa)tpl;Ltpl;lhH. (vdNt> ,J KO tpthfuj;J (jyhf; ghapd;) MFk;.) gpwF>
kPz;Lk; mtiug; ngz; Ngr (tpthfuj;Jr; nra;j fztH) te;jhH. (rNfhjhpf;F
tpUg;gkpUe;Jk;) kmfpy;(uyp) (mtiu kPz;Lk; kzKbj;Jf; nfhLf;f)
kWj;Jtpl;lhHfs;.
mg;NghJjhd;>‘mtHfs; jq;fspd; (gioa) fztHfis kze;Jnfhs;tij ePq;fs;
jLf;fNtz;lhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;JNghapUe;jhy;> mtH(fspd; kidtp)fs;
ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jq;fspd; tp\aj;jpy; fhj;jpUg;ghHfs;. mtHfs; jq;fspd;
jtizapd; ,Wjpia vl;btpl;lhy; jq;fspd; tp\aj;jpy; mtHfs; KiwNahL nra;J
nfhs;fpw (myq;fhuk; Kjyhd)tw;wpy; (cwtpHfNs! ePq;fs; jiyaplhky; ,Ug;gjhy;)
cq;fspd; kPJ vt;tpjf; Fw;wKk; ,y;iy. ePq;fs; nra;fpwtw;iw my;yh`;
ed;fwpe;jtd; Mthd; (vDk; 02:234 tJ ,iwtrdk;).
(jpUf;FHMd; 02:237 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’am/g+d’ (tpl;Lf;
nfhLj;jhy;) vDk; nrhy;Yf;F’md;gspg;ghff; nfhLj;jhy;’ vd;W nghUs;.
ehd;> c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk;>‘cq;fspy; kidtpaiutpl;L ,w(f;Fk;
jUthapy; ,U)g;gtHfs;> jk; kidtpaiu (tPl;bypUe;J) ntspNaw;wp tplhky;
Xuhz;Ltiu guhkhpf;FkhW (cwtpdHfsplk;) kuzrhrdk; nra;al;Lk;! MapDk;>
mtHfshfNt ntwpNawpj; jq;fSf;F ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;w)tw;iwr;
nra;Jnfhz;lhy; (cwtpdHfshfpa) cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy. my;yh`;
kpifj;NjhDk; tpNtfkpf;ftDk; Mthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:240 tJ trdk;
Fwpj;J ,e;j) ,iw trdj;(jpd; rl;lj;)ij (Ke;ija) kw;NwhH ,iwtrdk;
(jpUf;FHMd; 02:234) khw;wptpl;lNj! ,ij’Vd; ePq;fs; (,d;dKk; FHMd; trdq;fspy;
NrHj;J) vOJfpwPHfs;?’ my;yJ’,ij Vd; (ePf;fhky; FHMdpy;
mg;gbNa)tpl;Litf;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘vd; rNfhjuH kfNd!
ehd; FHMdpypUe;J vijAk; mjd; ,lj;ijtpl;L khw;wkhl;Nld;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4531. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP e[P`; my;kf;fP(u`;) mwptpj;jhH
''cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;JNghapUe;jhy;> mtH(fSila kidtp)fs;
ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jq;fspd; tp\aj;jpy; fhj;jpUg;ghHfs;'‘ (vDk; 02:234 tJ
trdj;jpd; tpsf;fj;jpy;) K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs;:
(fztd; ,we;j) me;jg; ngz; (ehd;F khjk;> gj;J ehs;fs; fhj;jpUj;jy; vDk;)
,e;j’,j;jh'itj; jk; fztDila FLk;gj;jhhplk; Nkw;nfhs;tJ fl;lhakhf
,Ue;jJ. ,e;epiyapy;’cq;fspy; kidtpaiutpl;L ,w(f;Fk; jWthapy; ,U)g;gtHfs;
jq;fs; kidtpaiu (tPl;bypUe;J) ntspNaw;wptplhky; Xuhz;L tiu guhkhpf;FkhW
(cwtpdHfsplk; kuz rhrdk; nra;thHfshf> MapDk;> mtHfshfNt ntspNawpj;
jq;fSf;F ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;w) tw;iwr; nra;jhHfshapd;
(cwtpdHfshfpa) cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; fpilahJ!”vDk; (jpUf;FHMd;

02:240 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. (,jd; %yk;) xU KO Mz;by; (ehd;F

khjk;> gj;J ehs;fs; Nghf kPjpAs;s) VO khjk;> ,UgJ ehs;fis(f; fztdpd;)
kuz rhrd(j;ij epiwNtw;Wtjw;fhd re;jHg;g)khf my;yh`; Mf;fpdhd;. mts;
tpUk;gpdhy; (me;j VO khjk; ,UgJ ehs;fspy;) jk; fztdpd; rhrdg;gb (fztdpd;
tPl;bNyNa) jq;fpapUg;ghs;. mts; tpUk;gpdhy; (ehd;F khjk; gj;J ehs;fSf;Fg; gpd;)
ntspNawpf; nfhs;syhk;. ,ijj;jhd;’ntspNaw;wptplyhk; Xuhz;Lf;fhyk; tiu
guhkhpf;FkhW (cwtpdHfsplk;) kuz rhrdk; nra;thHfshf. MapDk;> mtHfshfNt
ntspNawpj; jq;fSf;F ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;wtw;iwr;) nra;jhHfshapd;
(cwtpdHfshfpa) cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; fpilahJ'‘ vd;W ,t;trdk;
(jpUf;FHMd; 02:240) Fwpg;gpLfpwJ. Mf> (ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; vDk;)’,j;jh’
fhy tuk;G fztid ,oe;j ifk; ngz;zpd; kPJ fl;lhakhdNj MFk;.
(vdNt> 02:234 tJ trdk; 02:240 tJ trdj;ij khw;wpltpy;iy vd;w) ,e;jf;
fUj;ijNa K[h`pj;(u`;) mtHfsplkpUe;J ,g;D mgP e[P`;(u`;) $wpdhH.
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH
,e;j trdk; (jpUf;FHMd; 02:240)> mts; jd;Dila fztdJ tPl;by;jhd;’,j;jh’
,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij khw;wptpl;lJ. vdNt> mts; jhd; tpUk;gpa ,lj;jpy; ,j;jh
,Ug;ghs;. ,ijNa’(jhdhf tpUk;gp ntspNawpdhy; jtpu> fl;lhag;gLj;jp)
ntspNaw;wptplhky; Xuhz;Lf;fhyk; tiu guhkhpf;FkhW (cwtpdHfsplk;) kuz rhrdk;
nra;thHfshf'‘ vDk; ,e;j ,iwtrdj; njhlH Fwpf;fpwJ.
(,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; fUj;ijr; rw;Wj; njspTg;gLj;Jk; tpjj;jpy;)
mjhc(u`;) $wpdhH mts; tpUk;gpdhy; jd; fztdpd; tPl;by;’,j;jh’ ,Ug;ghs;.
jdf;F toq;fg;gl;l rhrdg;gb jq;fpapUg;ghs;. mts; tpUk;gpdhy; ntspNawp (NtW
vq;NfDk; jq;fp)f; nfhs;ths;. Vnddpy;> my;yh`; $wpdhd;: MapDk; mtHfshfNt
ntspNawpj; jq;fSf;F ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;w)tw;iwr; nra;jhHfshapd;
(cwtpdHfshfpa) cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy.
njhlHe;J mjhc(u`;) $wpdhH: gpwF nrhj;Jhpikr; rl;lk; (Fwpj;j 4:12 tJ trdk;)
te;J> jq;Fk; trjp (nra;J ju fztd; rhrdk; nra;J juNtz;Lnkd;w Kiw)ia
khw;wptpl;lJ. vdNt> mts; jd; tpUk;gpa ,lj;jpy;’,j;jh’ ,Uf;fyhk;. mtSf;Fj;
jq;Fk; trjp nra;J nfhLf;f Ntz;baJ. (fztdpd; cwtpdHfSf;Ff; flikahf)
,y;iy.
,ijNa K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; vd;Wk; XH mwptpg;ghsH njhlH topahf ,g;D mgP
e[P`;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
NkYk;> ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J mjhc(u`;) topahf K[h`pj;(u`;)
mwptpj;j Nkw;nrhd;d fUj;ijg; Nghd;Nw mjhc mtHfs; topahf ,g;D mgP
e[P`;(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 4532. K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;) mwptpj;jhH
md;rhhpfspy; Kf;fpakhdtHfs; gyH mkHe;jpUe;j mitnahd;wpy; ehd; mkHe;Njd;.
mtHfspilNa mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;.
mg;NghJ ehd;> RigM gpd;j; `hhp];(uyp) njhlHghd mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh(u`;)
mtHfspd; `jPi] vLj;Jiuj;Njd;. mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mgP
iyyh(u`;)>‘mg;Jy;yh`; ,g;D cj;ghtpd; je;ijAila rNfhjuH (mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j; mtHfs;) ,ij Vw;Wf; nfhz;ljpy;iyNa'‘ vd;W $wpdhH.

clNd ehd; cuj;j Fuypy;>‘$/gh efuj;jpw;F mUk;Ys;s (mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh

vd;w) kdpjhpd; jtw;iw ehd; ntspg;gLj;JfpNwd; vd;why; ehd; kpff;
Jzpr;rYilatd; jhd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. gpwF ehd; (me;j mitapypUe;J
ntwpNawptpl;Nld;. (nry;Yk; topapy;)’khypf; ,g;D MkpH’ my;yJ’khypf; ,g;D
mt;/g;'(u`;) mtHfisr; re;jpj;Njd;. (mthplk;) ehd;>‘jhd; fHg;gpzpahapUf;f>
jd;idtpl;L (fztd;) ,we;Jtpl;l ngz; tp\aj;jpy; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfspd; fUj;J vd;dthf ,Ue;jJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftH>‘,g;D
k];¥j;(uyp) mtHfspd; fUj;J vd;dthf ,Ue;jJ?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftH>‘,g;D k];¥j;(uyp)>‘(fztd; ,we;Jtpl;l fHg;gpzpahd) mtSf;Fr; rYif
mspf;fhky; fLk; rpukj;ij (kl;Lk;) mspf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. (,e;epiyapy;
jhd;) ngz;fs; njhlHghd (rl;lq;fs; ,lk; ngw;Ws;s’my;gfuh’ vDk;) nghpa
mj;jpahaj;jpw;Fg; gpwF ('mj;jyhf;’ vDk;) rpwpa mj;jpahak; ,wq;fpw;W'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;)>‘(topapy;) ehd; mg+ mjpa;ah khypf;
,g;D MkpH mtHfisr; re;jpj;Njd;'‘ vd;W (re;Njfkpd;wp xUtH ngaiu kl;Lk;)
$wpdhHfs; vd te;Js;sJ.
02:238 tJ jpUf;Fh;Md; trdk;
(ek;gpf;ifahsHfNs!) midj;Jj; njhOiffisAk; (Fwpg;ghf) eLj; njhOifiaAk;
Ngzp(j; njhOJ) thUq;fs; (vDk; 02:238 tJ trdj; njhlH.)
mfo;g; Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ek;ik eLj; njhOifiaj; njhotplhky;
#hpad; kiwAk; tiu vjphpfs; jhkjg;gLj;jptpl;lhHfs;. my;yh`; mtHfspd; Gij
FopfisAk;’tPLfisAk;’ my;yJ mtHfspd;’tapWfisAk;’ neUg;ghy; epug;Gthdhf’
vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH a`;ah ,g;D ]aPj; my;fj;jhd;(u`;) mtHfNs re;Njfj;Jld; (''my;yJ
mtHfspd; tapWfisAk;'‘ vd;W) $wpdhHfs;

NkYk;> ePq;fs; cs;sr;rk; cilatHfshf epd;W my;yh`;it tzq;Fq;fs; (vDk;
02:238 tJ trdj; njhlH).
(,jd; %yj;jpYs;s)’fhdpj;jPd;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fPo;gbe;jtHfshf’ vd;W
nghUs;
(Muk;gf; fhyj;jpy;) ehq;fs; njhOifapy; Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;. vq;fspy; xUtH jk;
Njhohplk; (nrhe;jj;) Njit Fwpj;Jg; NgRthH.’midj;Jj; njhOiffisAk;
(Fwpg;ghf) eLj; njhOiffiaAk; Ngzp(j; njhOJ) thUq;fs;. NkYk;> ePq;fs;
cs;sr;rk; cilatHfshf epd;W my;yh`;it tzq;Fq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
02:238 tJ) trdk; mUsg;gLk; tiu (ehq;fs; ,t;thNw njhOifapy; Ngrpte;Njhk;).
,e;j trdk; mUsg;gl;lTld; NgrhkypUf;Fk; gb vq;fSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lJ.
ePq;fs; (#o;epiy Fwpj;J) mr;rk; nfhz;lhy; ele;jtHfshfNth> thfdj;jpy;
,Ue;jtHfshfNth (njhOq;fs;). mr;rk; mfd;Wtpbd;> my;yh`; cq;fSf;F ePq;fs;

mwpahjtw;iwf; fw;Wf;nfhLj;j gpufhuk; mtid(j; njhOJ) epidT $Uq;fs; (vDk;

02:239 tJ ,iwtrdk;.)
,g;D [{igH(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 02:255 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’FHrpa;A`{‘
(mtDila murhl;rp) vDk; nrhy;Yf;F mtDila mwpT’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02: 247 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’g];jj;jd;’ (mjpfk;)
vDk; nrhy;Yf;F’$Ljy;'‘rpwg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:250 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’m/g;hp/f;’
(nghopthahf!) vDk; nrhy;Yf;F’,wf;fpaUs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:255 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’tyh aCJ`{‘
(mtDf;Fr; RikahfhJ) vDk; nrhw;nwhlUf;F’(thdq;fs; g+kpiag; ghJfhg;gJ)
mtDf;Fg; gSthdjy;y’ vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhy tpidr; nrhy; ,lk;
ngw;Ws;s)’mjdP’ vd;gjw;F’vdf;Fg; gSthfptpl;lJ’ vd;W nghUs;.’mJ’
vd;gjw;Fk;’ma;j;’ vd;gjw;Fk;’gyk;’ vd;W nghUs;.
(mNj trdj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’rpdh’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’rpw;Wwf;fk;’ vd;W
nghUs;.)
(jpUf;FHMd; 02:259 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’ajrd;d`;’ (nfl;Lg;
NghdJ) vDk; nrhy;Yf;F’(,ay;G) khwptpl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:258 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’/g G`pj;j’
(thailj;Jg; Nghdhd;) vd;gjw;F’mtDila Mjhuk; Ngha;tpl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02: 259 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhtpahd’ (tpOe;J fple;jJ)
vDk; nrhy;Yf;F>‘kf;fs; rQ;rhukw;w’ vd;W nghUs;.’c&»`h’ (KfLfs;)
vd;gjw;F’mjd; fl;llq;fs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:259 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; XH Xjy; Kiwg;gb ,lk;
ngw;Ws;s)’Ed»U`h’ vDk; nrhy;Yf;F’mij ntspg;gLj;JfpNwhk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02: 266 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’,/]hH’ (#whtsp)
vDk; nrhy;Yf;Fj;’J}izg; Nghd;W g+kpapypUe;J thdj;ij Nehf;fp tPRfpw neUg;Gld;
$ba #whtspf; fhw;W’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:264 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]y;j;’ (ntWk; ghiw) vDk;
nrhy;Yf;F’NkNy vJTk; ,y;yhj (vJTk; tsuhj tOf;Fg;ghiw)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 02:265 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’thgpy;’ vd;gJ
ngUkioAk;’mj;jy;Y’ vd;gJ J}wYk; MFk;. ,J ,iw ek;gpf;ifahshpd; nraYf;F
ctikahFk;.
(jpUf;FHMd; 02:259 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’ajrd;d`;’ (nfl;Lg;
NghdJ) vd;gjw;F’(,ay;G) khwptpl;lJ’ vd;W nghUs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; mr;r Neuj; njhOif Fwpj;J Nfl;fg;gl;lhy;
(,g;gbf;) $WthHfs;:
(Kjypy;) ,khKk; kf;fspy; xU gphptpdUk; (XH ,lj;jpw;F) Kd;Ndwpr; nry;thHfs;.
kf;fSf;F ,khk; xU uf;mj; njhOif elj;JthH. kf;fspy; kw;nwhU gphptpdH
njhohky; kf;fSf;Fk; vjphpfSf;Fk; ,ilNa (ghJfhg;G muzhf) ,Ug;ghHfs;.

,khKld; ,Ug;gtHfs; xU uf;mj; njhOJ Kbj;Jtpl;lhy;> ryhk; nfhLf;fhkNyNa

,J tiu njhohjtHfspd; ,lj;jpw;Fr; nrd;WtpLtH. ,g;NghJ ,Jtiu
njhohjtHfs;> Kd; nrd;W ,khKld; xU uf;mj;ijj; njhOJnfhs;tH.
gpwF> ,khk; ,uz;L uf;mj;fisj; njhOJ Kbj;j epiyapy; jpUk;gpr; nrd;Wtpl> mjd;
gpwF ,uz;L gphptpdhpy; xt;nthUtUk; epd;W jdpj;jdpahf xU uf;mj; njhOthHfs;.
,g;gbahf> ,uz;L gphptpdhpy; xt;nthUtUk; ,uz;L uf;mj;fisj;
njhOJtpl;bUg;ghHfs;. ,ijtplf; fLikahd mr;r epiy Vw;gl;lhy; mtHfs;
ele;jtHfshfNth> jk; fhy;fshy; epd;w epiyapNyh thfdj;jpy; gazk;
nra;jtHfshfNth fpg;yhj; jpiria Kd;Ndhf;fpagb> my;yJ Kd;Ndhf;fhky;
njhoyhk;.
,jd; mwptpg;ghsuhd khypf;(u`;) $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nl ,ij
mwptpj;jpUg;gjhf fUJfpNwd; vd;W eh/gpc(u`;) $wpdhHfs;.
cq;fspy; kidtpaiutpl;L ,w(f;Fk; jUzj;jpy; ,U)g;gtHfs;> jq;fs; kidtpaiu
(tPl;bypUe;J) ntspNaw;wp tplhky; Xuhz;L tiu guhkhpf;FkhW (cwtpdHfsplk;)
kuzrhrdk; nra;thHfshf! (vDk; 02:240) tJ trdj; njhlH).
ehd;> c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk;’cq;fspy; kidtpaiutpl;L ,w(f;Fk;
jUzj;jpy; ,U)g;gtHfs;> jq;fs; kidtpaiu (tPl;bypUe;J) ntspNaw;wptplhky;
Xuhz;L tiu guhkhpf;FkhW (cwtpdHfsplk;) kuzrhrdk; nra;thHfshf!”vDk;
,e;j (jpUf;FHMd; 02:240 tJ) ,iwtrdj;(jpd; rl;lj;)ij kw;NwhH (jpUf;FHMd;
02:234 tJ) ,iw trdj; khw;wptpl;lNj! ,ij Vd; ePq;fs; (,d;dKk; FHMd;
trdq;fspy; NrHj;J) vOJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;.
c];khd;(uyp)> ,ij (ePf;fhky; FHMdpy; mg;gbNa)tpl;LtpL! vd; rNfhjuH kfNd!
ehd; FHMdpypUe;J vijAk; mjd; ,lj;ijtpl;L khw;wkhl;Nld;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.

,g;uh`Pk; (,iwtid Nehf;fp>)’,iwth! khpj;jtHfis eP vg;gb capHg;gpf;fpwha; vd;W
vdf;Ff; fhl;L!’ vdf; $wpaNghJ> mtd;>‘ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;stpy;iyah?’
vd;W Nfl;lhd;. (mjw;F)’Mk;! MapDk; vd; cs;sk; epk;kjpailtjw;fhfNt
Nfl;fpNwd;'‘ vd;W mtH $wpdhH. (mjw;F ,iwtd;)’ehd;F gwitfisg; gpbj;J>
mtw;iw cq;fsplk; itj;J(g; gy Jz;Lfshf;fp) gpd;dH mtw;wpy; xt;nthU
ghfj;ij> xt;nthU kiyapd; kPJ itj;Jtpl;L mtw;iw ePq;fs; mioAq;fs;! mit
cq;fsplk; tpiue;J te;J NrUk;. epr;rakhf my;yh`;> ty;NyhDk; Ez;zwpT
cs;NshDkhf ,Uf;fpwhd; vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sq;fs;'‘ vd;whd; (vDk;
(jpUf;FHMd; 02:260 tJ ,iwtrdk;).
(,t;trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’]{H`{d;d’ ('mtw;iw cq;fsplk;
itj;J') vDk; nrhy;Yf;F’mtw;iwg; gy Jz;Lfshf;fp’ vd;W nghUs;.

(,we;jtw;Wf;f my;yh`; vg;gb cap&l;bfpwhd; vd;w re;Njfk; ,iwj;J}jHfSf;F

tUtjhapUe;jhy; ,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfis tplTk; ehNk re;Njfk;
nfhs;s mjpfj; jFjpAilatHfs; MNthk;. (vdNt> re;Njfg;gl;L mtHfs; mg;gbf;
Nfl;ftpy;iy.) Vnddpy;>‘vd; ,iwth! khpj;jtHfis eP vg;gb capHg;gpf;fpwha; vd;W
vdf;Ff; fhl;L'‘ vd;W md;dhH Nfl;lhHfs;. ,iwtd;>‘ePq;fs; ek;gpf;if
nfhs;stpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;! MapDk; vd; cs;sk;
epk;kjpailtjw;fhfNt Nfl;fpNwd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''ePuUtpfs; vg;NghJk; Xbf; nfhz;bUf;fpw jpuhl;ir kw;Wk; NghPr;re;Njhl;lk;
xUtUf;F ,Ue;J> mjpy; vy;yh tifahd fdpfSk; mtUf;Ff; fpilf;fpd;wd.
mtiu KJik te;jilfpwJ. tYtpy;yhj Foe;ijfSk; mtUf;F cs;sdH.
(,e;epiyapy;) neUg;Gld; $ba #whtsp jhf;fp mJ fhpe;J Nghtij cq;fspy;
vtNuDk; tpUk;Gthuh? ,t;thW my;yh`; jd; trdq;fis> ePq;fs; rpe;jpf;Fk;
nghUl;L (cjhuzq;fspd; %yk;) cq;fSf;F njspTgLj;Jfpwhd;'‘ vDk;
`jP]; 4538. (mg;Jy; mª]; ,g;D mg;jpy; kypf; ,g;dp [{iu[;(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;)> ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;Jk;>
mtHfspd; rNfhjuH mg+ gf;H ,g;D mgP Kiyf;fh mtHfs;> cigj; ,g;D
cikH(u`;) mtHfsplkpUe;Jk; (Nfl;L) mwptpj;jhHfs;:
ckH(uyp) xU ehs; egpj;NjhoHfsplk;>‘ePuUtpfs; vg;NghJk; Xbf;nfhz;bUf;fpw
jpuhl;ir kw;Wk; NghPr;irj; Njhl;lk; xUtUf;F ,Ue;J..!”(vd;W njhlq;Fk;) ,e;j
(jpUf;FHMd; 02:266 tJ) trdk; vJ njhlHghf ,wq;fpw;W vd ePq;fs;
fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;f> mtHfs;>‘my;yh`;Nt mwpe;jtd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. clNd> ckH(uyp) Nfhgkile;J>‘vq;fSf;Fj; njhpAk;; my;yJ
njhpahJ vd;W (,uz;bnyhd;iwj; njspthfr;) nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W Nfl;f> ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘mijg; gw;wp vd; cs;sj;jpy; Qhdk; cs;sJ. ,iwek;gpf;ifahsHfspd;
jiytNu!”vd;W $wpdhHfs;. ckH(uyp)>‘vd; rNfhjuH kfNd! nrhy;Yq;fs;;
cq;fis ePq;fNs mw;gkhff; fUjpf;nfhs;shjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘,J> xU nraYf;F ctikahff; $wg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ckH(uyp)>‘vd;d nray;?’ vd;W Nfl;f> ,g;D mg;gh];>‘xU nraYf;F'‘ vd;W
(kPz;Lk;) $wpdhHfs;. ckH(uyp)>‘nry;te;jdhfpa xU kdpjd; ty;yikAk;
kfj;JtKkpf;f my;yh`;Tf;Ff; fPo;g;gbe;J ew;nray; Ghpe;J te;jhd;. gpwF my;yh`;
mtdplk; i\j;jhid mDg;g> (mtDila J}z;Ljyhy;) me;j kdpjd; ghtq;fs;
Ghpa> mJ mtDila (Ke;ija ew;)nray;fis %o;fbj;Jtpl;lJ; (mijj;jhd; ,q;F
,iwtd; ,g;gb ctkpj;Jf; $Wfpwhd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(nghUsPl;l KbahjthW) ,iwtopapy; jLj;Jitf;fg;gl;l ViofSf;Nf> (jHkq;fs;)
chpaitahFk;. mtHfs; (nghUsPl;Ltjw;fhf) g+kpapy; elkhl ,ayhjtHfs;. mtHfs;
,uthjjhy;> mwpahNjhH mtHfisr; nry;te;jHfs; vd vz;ZtH. mtHfspd;
(vspikj;) Njhw;wj;ijf; nfhz;L mtHfis ePH mwpe;Jnfhs;syhk;. mtHfs;
kf;fsplk; (vijAk;) tw;GWj;jpf; Nfl;fkhl;lhHfs; (vDk; 02:273 tJ trdj;njhlH).

''(jHkk;) Nfl;L vd;idj; njhe;juT nra;jhd;; vd;id er;rhpj;jhd;'‘ vd;W

nrhy;tjw;F’my;`/g mya;a’ vd;W (muGfs;) $WtH. ,r;nrhy;ypd; NtHr; nrhy;Ny
Nkw;fhZk; trdj;jpd; %yj;jpy;’,y;`h/g;’ (tw;GWj;jy;) vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
XhpU ftsk; czTf;fhf> my;yJ XhpU NghPr;rk; goq;fSf;fhf kf;fsplk; miygtd;
Vioay;yd;; Vio ahnudpy;> mtd; (jd; Njitiag; g+Hj;jp nra;J nfhs;sg; gpwhplk;
Nfl;f ntl;fg;gl;L) jd;khdj;Jld; ele;J nfhs;thd;. ePq;fs; tpUk;gpdhy;>‘mtHfs;
kf;fsplk; (vijAk;) tw;GWj;jpf; Nfl;fkhl;lhHfs;'‘ vDk; (,e;j 02:273 tJ) ,iw
trdj;ij Xjpf;nfhs;Sq;fs;.
tl;bia (thq;fp) tpOq;FfpwtHfs; i\j;jhdpd; jPz;lyhy; igj;jpak; gpbj;jtd;
vOtJ Nghyd;wp (NtW tpjkhf kWikapy;) vokhl;lH. ,J Vnddpy;> epr;rakhf
mtHfs;’tzpfk; vd;gNj tl;biag; Nghd;wJjhNd'‘ vdf; $wpajdhNyahfp.
my;yh`; tzpfj;ij mDkjpj;Jk; tl;bia tpyf;fpAk; ,Uf;fpwhd; (vDk; 02:275 tJ
trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’my;k];]{‘ (jPz;ly;) vDk;
nrhy;Yf;Fg;’igj;jpak;’ vd;W nghUs;.
my;gfuh mj;jpahaj;jpd; ,Wjptrdq;fs; (jpUf;FHMd; 02:275 - 281) tl;b njhlHghf
,wq;fpaNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fSf;F mtw;iw (gs;sp thrypy; itj;J)
Xjpf; fhl;bdhHfs;. gpwF> kJ tpahghuj;ijj; jil nra;jhHfs;.
my;yh`; tl;bf;F mopitAk; jhd jHkq;fSf;F tsHr;rpiaAk; mspf;fpwhd; (vDk;
(mjhtJ) tl;biag; gadw;Wg; Nghfr; nra;JtpLfpwhd;.
'my;gfuh’ mj;jpahaj;jpd; ,Wjp trdq;fs; (jpUf;FHMd; 02: 275 - 281)
mUsg;ngw;wNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; ,y;yj;jpypUe;J) Gwg;gl;Lr; nrd;W
mtw;iwg; gs;spthrypy; (kf;fSf;F) Xjpf; fhl;bdhHfs;. NkYk;> kJtpahghuj;jpw;Fj;
jiltpjpj;jhHfs;.

''(tl;bapy; vQ;rpAs;stw;iwAk; ePq;fs;tpl;Ltpltpy;iyahapd;) my;yh`;tplKk;>
mtDila J}jhplKk; ePq;fs; NghhpLfpwPHfs; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs; (vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’/g/jD}’ vDk; nrhy;Yf;F’mwpe;J
nfhs;Sq;fs;’ vd;W nghUs;.
'my;gfuh’ mj;jpahaj;jpd; ,Wjp trdq;fs; (jpUf;FHMd; 02:275 - 281)
mUsg;ngw;wNghJ mtw;iw egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; itj;J (kf;fSf;F) Xjpf;
fhl;bdhHfs;. NkYk;> kJ tpahghuj;ijj; jilnra;jhHfs;.


(cq;fsplk; fld; thq;fpatH epjp neUf;fb cs;stuhf ,Ue;jhy;> trjp tUfpwtiu
vjpHghH(j;J nghWj;jpU)j;jy; Ntz;Lk;. ePq;fs; (jHkj;jpd; gyid) mwpe;jtHfshf
,Ug;gpd;> jHkkhf toq;fptpLtNj kpfTk; NkyhdjhFk; (vDk; 02:280 tJ
,iwtrdk;)>
my;gfuh mj;jpahaj;jpd; ,Wjp trdq;fs; (jpUf;FHMd; 02:275 - 281) mUsg;ngw;wNghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J epd;W mtw;iw vq;fSf;F Xjpf; fhl;bdhHfs;.
gpwF kJghd tpahghuj;ijj; jilnra;jhHfs;.
xUehisg; gw;wp mQ;Rq;fs;. me;ehspy; my;yh`;tplNk ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L
tug;gLtPHfs;. xt;nthU kdpjDk; mtdtd; nra;jtw;Wf;F epiwthf(g; gpujpgyd;)
mspf;fg;gLthd;. ,d;Dk; mtHfs; (ve;j tifapYk;) mePjp ,iof;fg;gl khl;lhHfs;
(vDk; 02:281 tJ ,iwtrdk;).
egp(]y;) mtHfSf;F mUsg;ngw;w ,Wjp trdk; tl;biaf; Fwpj;j (,e;j 02:281 tJ)
trdk; MFk;.
cq;fs; kdj;jpYs;stw;iw ePq;fs; ntspapl;lhYk;> mtw;iw kiwj;Jf; nfhz;lhYk;
mtw;iwg; gw;wpAk; my;yh`; cq;fis tprhuiz nra;thd;. mtd; tpUk;gpatHfis
kd;dpg;ghd;; mtd; tpUk;gpatHfis Ntjid nra;thd;. ,d;Dk;> my;yh`; midj;Jg;
nghUs;fspd; kPJk; Mw;wy; kpf;ftd; Mthd; (vDk; 02:284 tJ trdj;njhlH.)
`jP]; 4545. kHthd; my; m];/gH(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtH - mtH ,g;D ckH(uyp) jhk; -’cq;fs;
kdj;jpYs;stw;iw ePq;fs; ntspapl;lhYk;> mtw;iw kiwj;Jf; nfhz;lhYk;> mtw;iwg;
gw;wpAk; my;yh`; cq;fis tprhuiz nra;thd;. mtd; tpUk;gpatHfis kd;dpg;ghd;;
mtd; tpUk;gpatHfis Ntjid nra;thd;. ,d;Dk; my;yh`; midj;Jg; nghUs;fspd;
kPJk; Mw;wy;kpf;ftd; Mthd;'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 02:284 tJ)
,iwtrd(j;jpd; rl;l)k; khw;wg;gl;Ltpl;lJ vd;W $wpdhHfs;.
(kdpjHfNs! ek;Kila) J}jH> jk; ,iwtdplkpUe;J jkf;F mUsg;ngw;w (Ntjj;)ij
ek;Gfpd;wdH. ek;gpf;ifahsHfSk; (ek;Gfpd;wdH.) (,tHfs;) ahtUk;> my;yh`;itAk;>
mtDila thdtHfisAk;> mtDila Ntjq;fisAk; mtDila J}jHfisAk;
ek;gpf;if nfhs;fpd;wdH. (NkYk; $Wfpd;wdH:) mtDila J}jHfs; vtUf;fpilapYk;
(rpyiu Vw;Wr; rpyiu kWj;J) ehq;fs; Ntw;Wik fhl;lkhl;Nlhk;.’vq;fs; ,iwth!
ehq;fs; nrtpAw;Nwhk;; topg;gl;Nlhk;. cd;dplk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwhk;. ,d;Dk;
cd;dplNk (vq;fspd;) kPl;rpAk; cs;sJ'‘ vd;Wk; Ntz;LfpwhHfs; (vDk; 02:285 tJ
,iwtrdk;).
(jpUf;FHMd; 02:286 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’,];ud;’ (gS> Rik)
vDk; nrhy;Yf;Fg;’nghWg;G’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4546. kHthd; my;m];/gH(u`;) mwptpj;jhH

,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtH - mtH ,g;D ckH(uyp)jhk; vd;W

vz;ZfpNwd; -’cq;fs; kdj;jpYs;stw;iw ePq;fs; ntspapl;lhYk;> mtw;iw
kiwj;Jf;nfhz;lhYk;> mtw;iwg; gw;wpAk; my;yh`; cq;fis tprhuiz
nra;thd;!”vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 02:284 tJ) ,iwtrdj;(jpd; rl;lj;)ij ,jw;Fg;
gpd;Ds;s (''my;yh`;> ve;j Md;khTf;Fk; mjd; rf;jpf;F kPwpa nghWg;Gfisr;
Rkj;Jtjpy;iy'‘ vDk; 02:286 tJ) ,iwtrdk; khw;wptpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(3)’MY,k;uhd;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 03:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Jf;fhj;jd;’ vDk; (NtHr;)
nrhy;Yk; (kw;nwhU NtHr;nrhy;yhd)’jfpa;aj;jd;’ vDk; nrhy;Yk; ('jw;fhj;Jf;
nfhs;sy;’ vDk;) xNu nghUs; nfhz;lit MFk;.
(jpUf;FHMd; 03:117 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]pHUd;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fLq;FspH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 03: 103 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\/gh `{/g;uj;’ (neUg;Gf;
fplq;fpd; tpspk;G) vDk; nrhw;nwhlH’\/gh mHuf;fpaj;’ (k;zw;wpd; tpspk;G)
Nghd;wjhFk;.’\/gh’ vd;gjw;F’tpspk;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 03:121 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Jgt;tpc(y; K/kpdPd kfh,j
ypy;fpjhy;)’ (ek;gpf;ifahsHfis chpa ,lq;fspy; epWj;Jk; nghUl;L)
vd;gjw;F’ePq;fs; fsk; mikf;Fk; nghUl;L’ vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 03:125 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s’my;K]t;tpk;’ (my;yJ’my;K]t;tk;) vDk; nrhy;Yf;F xU
Njhw;wf; Fwpahy;> my;yJ fk;gspahy;> my;yJ mjpYs;s VNjDk; xd;why; milahsk;
cs;sJ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 03:146 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’hpg;gpa;A+d;’ (,iwgf;jHfs;) vDk;
nrhy; gd;ikahFk;. mjd; xUik’hpg;gpa;Ad;’ vd;gjhFk;.
(jpUf;FHMd; 03:152 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/j; j`{];]{d`{k;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ePq;fs; mtHfis (giftHfis) ntl;b tPo;j;jpf;
nfhz;bUe;jNghJ..!”vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 03:156 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/F];]{‘ (NghH GhpgtHfs;)
vd;gjd; xUik’/fh];’ vd;gjhFk;.
(jpUf;FHMd; 03:181 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’] ef;j;JG’ (ehk; gjpT nra;Nthk;)
vDk; nrhy;Yf;F’ehk; ghJfhg;Nghk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 03:198 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’E]{y;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ew;gyd;’ vd;W nghUs;. my;yh`;tplkpUe;J fpilj;j’tpUe;J cgrhpg;G’
vd;Wk; nghUs; nfhs;syhk;. ,J’md]y;j;J`{‘ (mtid ehd; cgrhpj;Njd;)
vd;gijg; Nghd;wjhFk;.
(jpUf;FHMd; 03:125 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’K]t;tpkPd;’ vDk; nrhy;
Nghd;w)’my;ifYy; K]t;tkh’ vd;gjw;F’epiwaoFf; Fjpiufs;’ vd;W nghUs;.
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 03:39 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`]_H (gw;ww;wtH) vDk;
nrhy;Yf;Fg;’ngz;fsplk; nry;yhjtH’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 03:125 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kpd; /gt;hp`pk;’ (,Nj Neuj;jpy; -

jpBHj; jhf;Fjy; njhLf;f - cq;fsplk; mtHfs; te;jhYk;) vDk; nrhy;Yf;F>‘gj;H
ehspy; mtHfs; Nfhgj;Jld; cq;fsplk; te;jhYk;’ vd;W nghUs;.
('capuw;wjpypUe;J capUs;sij eP ntspahf;Ffpwha;. capUs;sjpypUe;J capuw;wijAk;
eP ntspahf;Ffpwha;’ vDk; 3:27 tJ trdj;jpd; tpsf;fTiuapy;) K[h`pj; ,g;D
[g;H(u`;)>‘,iwtd; (capuw;wjpypUe;J) capUs;sij ntspg;gLj;Jfpwhd;. tpe;J
capuw;wjhf (clypypUe;J ntspNaWfpwJ; Mdhy;> mjpypUe;J caphpdk;
ntspg;gLfpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 03:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;,g;fhH’ vDk;
nrhy;Yf;F’mjpfhiy’ vd;W nghUs;.’my; m»a;A’ vd;gjw;Fr; #hpad; kiwag;
NghFk; Neuk;’ vd;W nghUs;.
,(e;jNtjj;)jpy; njspthd fUj;Js;s trdq;fSk; ,Uf;fpd;wd (vDk; 37 tJ
trdj; njhlH).
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) $wpdhH.
(njspthd fUj;Js;s trdq;fs; vd;gJ)’mDkjpf;fg;gl;lit> jil nra;ag;gl;lit
gw;wpf; Fwpg;gpLk; trdq;fs; MFk;.
(jpUf;FHMd; 03:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t cfU Kjh\hgp`;hj;'‘
(xd;iwnahd;W xj;j NtWtrdq;fSk; cs;sd) vDk; njhlUf;F’xd;wpidnahd;W
cWjpg;gLj;Jfpw trdq;fs;'‘ vd;W nghUs;.
vLj;Jf;fhl;lhf>‘,d;Dk; Jd;khHf;fHfisj; jtpu (vtiuAk;) mtd; top jtwr;
nra;tjpy;iy'‘ vd;W (xU trdj;jpy; 02:26) my;yh`; $wpdhd;. (kw;nwhU trdj;jpy;
10-100)’rpe;jpj;JzuhjtHfs; kPNj mtd; ghtr; Rikia itf;fpwhd;'‘ vd;W my;yh`;
$wpdhd;. (,d;DnkhU trdj;jpy; 47-17)’NeHtop ngw;wpUf;fpwtHfSf;F my;yh`; NeH
topia ,d;Dk; mjpfkhf mspf;fpwhd;'‘ vd;W my;yh`; $wpdhd;. (,t;trdq;fspy;
xd;W kw;nwhd;wpd; fUj;ij typAWj;Jfpd;wd.)3
(jpUf;FHMd; 03:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’i]/f;’ (Nfhzy;) vDk;
nrhy;Yf;Fr;’re;Njfk;’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpYs;s)’,g;jp/fh my;/gpj;dj;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’Fog;gk; nra;a
tpUk;Gjy;’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpYs;s)’mHuh]p$d /gpy; ,y;kp’ vDk; njhlhpd; nghUshtJ: ,wptpy;
KjpHe;jtHfSk; mtw;wpd; tpsf;fj;ij mwpthHfs;.’,tw;iw ehq;fs; ek;gpNdhk;’
vd;Wk; $WthHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(egpNa!) m(e;j ,iw)tNd ,e;j Ntj E}iy
cq;fSf;F mUspdhd;. (,jpy;) njspthd fUj;Js;s (K`;fkhj;) trdq;fSk;
cs;sd. mitjhk; ,t;Ntjj;jpd; mbg;gilahFk;. gy nghUs;fSf;F
,lkspf;ff;$ba NtW rpy (Kj\hgp`hj;) trdq;fSk; (,jpy;) cs;sd. ahUila
,jaq;fspy;’Nfhzy;’ cs;sNjh> mtHfs; Fog;gk; nra;a tpUk;gpajhYk;> (Ra)
tpsf;fk; mspf;f ehbajhYk; gy nghUs;fSf;F ,lkspf;ff;$ba (trdj;)ijNa
gpd;njhlHfpd;wdH. Mdhy;> mtw;wpd; (cz;ik) tpsf;fj;ij my;yh`;itad;wp vtUk;
mwpahH. mwptpy; Kjpe;jtHfNsh’,tw;iw ehq;fs; ek;gpNdhk;. (,t;tpU tifahd
trdq;fs;) midj;Jk; vq;fs; ,iwtdplkpUe;Nj te;Js;sd’ vd;W $Wfpd;wdH.

(vijAk;) mwpthspfsd;wp vtUk; (rhpahf) czHtjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:7

tJ) trdj;ij Xjptpl;L>‘Kj\hgp`hj;jhd trdq;fisj; Njbj; jphpgtHfis
ePq;fs; ghHj;jhy; mtHfs; jhk; (,e;j trdj;jpy;) my;yh`;thy; Fwpg;gplg;gl;ltHfs;
(vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L) mtHfisf; Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,d;Dk; ehd; ,e;jf; Foe;ijiaAk; ,jd; topj;Njhd;wy;fisAk; rgpf;fg;gl;l
i\j;jhdplkpUe;J fhf;FkhW cd;dplk; Ntz;LfpNwd; (vd ,iwtid Ntz;bdhH
,k;uhdpd; JiztpahH vDk; 3:36 tJ trdj; njhlH).
`jP]; 4548 ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH
''(Gjpjhfg;) gpwf;Fk; Foe;ij vJ thapDk; mJ gpwf;Fk;NghNj i\j;jhd; mijj;
jPz;Lfpwhd;. i\j;jhd; jPz;Ltjhy; mf;Foe;ij clNd $f;FunyOg;Gk;. (Mdhy;>)
kHaikAk; mthpd; Gjy;tiuAk; jtpu!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH. gpwF mg+ `{iuuh(uyp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;>‘,e;jf;
Foe;ijiaAk; ,jd; topj;Njhd;wy;fisAk; rgpf;fg;gl;l i\j;jhdplkpUe;J fhf;FkhW
cd;dplk; ehd; Ntz;LfpNwd; (vd ,k;uhdpd; JiztpahH ,iwtid Ntz;bdhH)'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 03:36 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; cld;gbf;iff;Fk;> jk; rj;jpaq;fSf;Fk; gjpyhf mw;g tpiyiag;
ngWfpwhHfNs mj;jifNahUf;F epr;rakhf kWikapy; ve;j ew;NgWkpy;iy. NkYk;>
,Wjp ehspy; my;yh`; mtHfsplk; NgrTkhl;lhd;; mtHfisg; ghHf;fTkhl;lhd;;
mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTkhl;lhd;. ,d;Dk; mtHfSf;Fj; Jd;gk; jUk; Ntjid
cz;L (vDk; 3:77 tJ ,iwtrdk;).
(,t;trdj;jpy;’/g<y;’ vDk; tha;ghl;by; mike;j’Jd;gk; jUk;’ vd;w nghUisf;
Fwpf;Fk;)’myPk;’ vDk; nrhy;Yf;F’K/g;,y;’ tha;ghl;by; mike;j’KyPk;’ vd;gjd;
nghUshFk;. (mjhtJ)’Jd;GWj;Jfpd;w’ (vd;W nghUs;.)
`jP]; 4549{`jP]; 4550 mg+ thapy;(u`;) mwptpj;jhH
''xU K];ypkhd kdpjhpd; nry;tj;ij (mepahakhf) gwpj;Jf; nfhs;tjw;fhf xU
gpukhz (thf;F %y)j;jpd;NghJ JzpTld; ngha; rj;jpak; nra;gtH> my;yh`; mthpd;
kPJ Nfhgk; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; jhd; mtid (kWikapy;) re;jpg;ghH’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ m(e;jf; fUj;)ij cWjpg;gLj;Jk;
tpjj;jpy; my;yh`;>‘my;yh`;tpd; cld;gbf;iff;Fk;> jk; rj;jpaq;fSf;Fk; gjpyhf
mw;g tpiyiag; ngWfpwhHfNs mj;jifNahUf;F epr;rakhf kWikapy; ve;j
ew;NgWkpy;iy. NkYk;> ,Wjp ehspy; my;yh`;> mtHfsplk; NgrTkhl;lhd;; mtHfisg;
ghHf;fTkhl;lhd;; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTkhl;lhd;. ,d;Dk; mtHfSf;Fj; Jd;gk;
jUk; Ntjid cz;L’ vDk; (jpUf;FHMd; 03:77 tJ) trdj;ij mUspdhd;'‘ vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH. mg;ghy;> m\;m]; ,g;D if];(uyp)
(vq;fsplk;) te;J>‘mg+ mg;jpH u`;khd; (mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;) mtHfs;
$wpdhHfs;. mg;ghy;> m\;m]; ,g;D if];(uyp) (vq;fsplk;) te;J>‘mg+ mg;jpH
u`;khd; (mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;) cq;fsplk; vd;d nrhy;fpwhH?’ vd;W Nfl;f>
ehq;fs;’,g;gb ,g;gbf; $wpdhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;Njhk;.

(mjw;F) m\;m]; ,g;D ifk;(uyp) $wpdhH: (mtH nrhd;dJ cz;ikjhd;.) vd;

njhlHghfj;jhd; me;j (jpUf;FHMd; 03:77 tJ) trdk; mUsg;ngw;wJ. vd;
je;ijapd; rNfhjuH kfd; xUthpd; epyj;jpy; vd;Dila fpzW (xd;W) ,Ue;jJ.
(me;jf; fpzW njhlHghf vdf;Fk; A+jH xUtUf;FkpilNa Vw;gl;l jfuhwpy; ehq;fs;
egp(]y;) mtHfsplk; vq;fs; tof;iff; nfhz;Lnrd;Nwhk;.) egp(]y;)
mtHfs;>‘cd;Dila (,U) rhl;rp(fs;); my;yJ (gpujpthjpahd) mthpd; rj;jpak;
(,t;tof;fpy; jPHg;gspf;fj; Njitg;gLfpwJ.)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd ehd;>‘mg;gbnad;why;> (A+juhd) ,tH (jaq;fhky; ngha;) rj;jpak; nra;thNu!
,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;Nwd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘xU
gpukhz(thf;F%y)j;jpd;NghJ mjd; %yk; xU K];ypkhd kdpjhpd; nrhj;ij
(mepahakhfg;) gwpj;Jf;nfhs;tjw;fhfj; jpl;lkpl;Lg; ngha; rj;jpak; nra;fpwthpd; kPJ
my;yh`; Nfhgk; nfhz;l epiyapy;jhd; (kWikapy;) mtid mtH re;jpg;ghH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
fil tPjpapy; tpw;gidg; nghUl;fis xUtH gug;gpdhH. mg;NghJ mtH> jhd; me;jg;
nghUis(f; nfhs;Kjy; nra;j NghJ) nfhLf;fhj xd;iwf; nfhLj;J thq;fpajhf
(my;yh`;tpd; kPJ) rj;jpak; nra;jhH. (thq;f te;j) K];ypk;fspy; xUtiuf; ftH(e;J
mthplk;) jk; nghUis tpw;gid nra;)tjw;fhf ,g;gbr; nra;jhH!
mg;NghJ’my;yh`;tpd; cld;gbf;iff;Fk;> jk; rj;jpaq;fSf;Fk; gjpyhf mw;g
tpiyiag; ngWfpwhHfNs mj;jifNahUf;F epr;rakhf kWikapy; ve;j ew;NgWkpy;iy'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 03:77 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
,uz;L ngz;fs;’xU tPl;by;’ my;yJ’XH miwapy;’ (fhYiw) ijj;Jf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mt;tpUthpy; xUj;jp jk; ifapy; (ijf;Fk;) Crp Fj;jg;gl;l
epiyapy; ntspNa te;J kw;nwhUj;jpapd; kPJ Fw;wk; rhl;bdhs;. ,e;j tof;F ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (jPHg;Gf;fhff;) nfhz;L nry;yg;gl;lJ. mg;NghJ ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘kf;fspd; thjj;ij (KiwaPl;il) kl;Lk;
itj;J mtHfSf;F (rhjfkhfj; jPHg;G) mspf;fg;gl;lhy; gyUila capHfSk;
nry;tq;fSk; (tPzhf gypnfhs;sg;gl;Lg;) Ngha;tpLk;’ vd;W $wpdhHfs;’ vdf;
$wptpl;L> (gpujpthjpahd) me;j kw;nwhUj;jpf;F my;yh`;itg; gw;wp epid¥l;b>
mtSf;F’my;yh`;tpd; cld;gbf;iff;Fk;> jk; rj;jpaq;fSf;Fk; gjpyhf
mw;gtpiyiag; ngWfpwhHfNs mj;jifNahUf;F epr;rakhf kWikapy; ve;j
ew;NgWkpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:77 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf;fhl;Lq;fs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtSf;F kf;fs; my;yh`;itg; gw;wp epid¥l;bdhHfs;.
mtSk; jd; (Njhopapd; ifapy; Crpahy; Fj;jpa) Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;lhs;.
mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs;>‘gpujpthjp (jd; Fw;wj;ij kWj;jhy;)
rj;jpak; nra;aNtz;Lk;’ vd;W $wpdhHfs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.

(egpNa!) $Wf: Ntjf;fhuHfNs! vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; kj;jpapYs;s nghJthd
tp\aj;jpw;F thUq;fs;. (mJ ahnjdpy;:)’my;yh`;itj; jtpu NtW vtiuAk; ehk;
tzq;fyhfhJ; mtDf;F vjidAk; ehk; ,iz itf;fyhfhJ; my;yh`;itad;wp
ek;kpy; ahUk; ahiuAk; ,ul;rfHfshf;fpf; nfhs;syhfhJ.’ ,jd; gpwFk; mtHfs; Vw;f

kWj;jhy;’epr;rakhf ehq;fs; (my;yh`;Tf;F mbgzpfpwtHfs;) K];ypk;fs; jhk;

vd;gjw;F ePq;fs; rhl;rpfshf ,Uq;fs;’ vd;W $wptpLq;fs; (vDk; 3:64 tJ
,iwtrdk;).
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rth,d;’ (nghJthd) vDk;
nrhy;Yf;F’eLepiyahd’ vd;W nghUs;.
mg+ R/g;ahd;(uyp) jk; tha;g;gl vdf;F mwptpj;jhtJ:
(Fiw»ahpd; Kf;fpa jiytuhapUe;j) vdf;Fk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;Fkpilapyhd (`{ijgpah rkhjhd xg;ge;jk; eilKiwapy; ,Ue;j)
fhyfl;lj;jpy; ehd; (tpahghuj;jpw;fhf thzpgf; FOtpdUld; \hk; ehl;bw;Fr;)
nrd;wpUe;Njd;. ehd; \hk; ehl;by; ,Ue;Jnfhz;bUe;jNghJ egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J (Nuhk ig]he;jpag; NguurH rPrH) nùhf;spa]pw;F epUgnkhd;W
nfhz;Ltug;gl;lJ. mij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J’jp`;ah my; fy;gP’ mtHfs;
nfhz;L te;J>‘G];uh'tpd; murhplk; nfhLf;f> mtH mij nùhf;spa]plk;
nfhLj;jDg;gpapUe;jhH.
mg;NghJ nùhf;spa]; (jk;ikr;#o mkHe;jpUe;j gpujpepjpfsplk;)’jk;ik ,iwtdpd;
J}jnudf; $wpf;nfhz;bUf;Fk; ,e;j kdpjhpd; (K`k;kjpd;) rKjhaj;ijr; NrHe;j
vtNuDk; ,q;F (ek; ehl;by;) ,Uf;fpwhHfsh?’ vd;W Nfl;ljw;FtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ (\hkpy; tpahghuj;jpw;fhfj; jq;fapUe;j) ehd; Fiw»aH
rpyUld; miof;fg;gl;Nld;. vdNt> ehq;fs; nùhf;spa]plk; nrd;Nwhk;. mtH
Kd;dpiyapy; (muritapy;) vq;fis mkur; nra;jhHfs;. mg;NghJ
nùhf;spa];>‘jk;ik ,iwj;J}jH vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk; me;j kdpjUf;F
cq;fspy; neUq;fpa cwtpdH ahH?’ vd;W Nfl;ljw;F ehd;>‘ehd; (jhd; neUq;fpa
cwtpdd;)'‘ vd;W nrhd;Ndd;. vdNt> mthpd; Kd;dpiyapy; vd;id mkHj;jpdH.
vd; rfhf;fis vdf;Fg; gpd;dhy; mkHj;jpdH. gpwF nùhf;spa]; jk;
nkhopngaHg;ghsiu mioj;J (mthplk;)>‘jk;ik ,iwj;J}jH vd;W
nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk; ,e;j kdpjiug; gw;wp ,thplk; Nfl;fg; NghfpNwd;; ,tH
vd;dplk; ngha; nrhd;dhy; (ekf;Fj;) njhptpf;Fk;gb ,tUila rfhf;fsplk; nrhy;'‘
vd;whH. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ehd; ngha; nrhd;dhy; mij vd; rfhf;fs;
njhptpj;JtpLthHfs; vd;gJ (Fwpj;j mr;rk;) kl;Lk; ,y;yhjpUe;jhy; (K`k;kj;(]y;)
mtHfisg; gw;wp) ehd; ngha;(ahd tptuq;fisr;) nrhy;ypapUg;Ngd;. gpwF>
nùhf;spa]; jk; nkhopngaHg;ghshplk;>‘cq;fspilNa me;j kdpjhpd; FLk;gg;
ghuk;ghpak; vg;gbg;gl;lJ? vd;W ,thplk; Nfs;'‘ vd;W $wpdhH. ehd;>‘mtH
vq;fspilNa rpwe;j FLk;gg; ghuk;ghpaj;ij cilatuhthH'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.
nùhf;spa];’mthpd; Kd;NdhHfspy; murH vtuhtJ ,Ue;jpUf;fpwhuh?’ vd;W
Nfl;lhH. ehd;’,y;iy'‘ vd;W nrhd;Ndd;. nùhf;spa];’mtH jk;ik’egp’ vd
thjpg;gjw;F Kd; mtH (kf;fsplk;) ngha; $wpdhH vd;W (vg;NghjhtJ) ePq;fs;
re;Njfpj;jpUf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘,y;iy'‘ vd;W nrhd;Ndd;.’mtiu
kf;fspy; Nkl;Lf;FbapdH gpd;gw;Wfpd;wduh? my;yJ mtHfspy; gytPdHfs;
(xLf;fg;gl;ltHfs;) gpd;gw;Wfpd;wduh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘,y;iy;
gytPdkhdtHfs; jhk; mtiug; gpd;gw;Wfpd;wdH'‘ vd;Nwd;. mtH>‘mtiug;
gpd;gw;WNthH mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl nry;fpd;wduh? my;yJ Fiwe;Jnfhz;Nl
Nghfpd;wduh?’ vd;W Nfl;lhH.

ehd;’,y;iy; mtHfs; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl nry;fpd;wdH'‘ vd;W nrhd;Ndd;.

mtH>‘mthpd; khHf;fj;jpy; ,ize;j gpwF jk; Gjpa khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg;jpaile;J
vtNuDk; jk; gioa kjj;jpw;Nf jpUk;gpr; nry;tJz;lh?’ vd;W Nfl;lhH.
ehd;>‘,y;iy'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mtH>‘mtUld; ePq;fs; NghH Ghpe;jJz;lh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘cz;L'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mtH>‘mt;thwhapd;> mtUld; ePq;fs; elj;jpa NghHf(spd; KbT)fs;
vt;thW ,Ue;jd?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;> vq;fspilNaahd NghHfs; (k;zw;W)
thspfs;jhk;. (mit Roy; Kiwapy; khwp khwp tUfpd;wd. xU Kiw) mtH vq;fis
ntw;wpnfhs;thH. (kWKiw) ehq;fs; mtiu ntw;wp nfhs;Nthk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mtH>‘me;j kdpjH thf;F kPWfpwhuh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘,y;iy; (jw;NghJ
eilKiwapYs;s `{ijgpah rkhjhd cld;gbf;ifapd;) ,e;jf; fhy fl;lj;jpy;
ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;. ,jpy; mtH vg;gb ele;Jnfhs;thH vd;W vq;fSf;Fj;
njhpahJ'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,ijj; jtpu (egpatHfisf; Fiwnrhy;tjw;F) NtW ve;j
thHj;ijiaAk; GFj;j vdf;F tha;g;Gf; fpilf;ftpy;iy.
(gpwF) mtH>‘,tUf;F Kd;dhy; (Fiw»ahpy;) NtW vtNuDk; ,g;gb (jk;ik’egp’
vd) thjpj;jJz;lh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘,y;iy'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
gpwF nùhf;spa]; jk; nkhop ngaHg;ghshplk; (,t;thW) $wpdhH:’mthplk; $Wq;fs;:
ehd; ck;kplk; cq;fspilNa mthpd; FLk;gg; ghuk;ghpak; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtH
rpwe;j ghuk; ghpaj;ijr; NrHe;jtH vd;W ePH gjpyspj;jPH. ,t;thNw ,iwj;J}jHfs;
rpwe;j ghuk; ghpaj;jpypUe;Nj NjHe;njLf;fg;gLthH. ehd; ck;kplk; mthpd;
Kd;NdhHfspy; murH vtNuDk; ,Ue;jpUf;fpwhuh vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePH’,y;iy’
vd;wPH. mthpd; Kd;NdhHfspy; murH vtNuDk; ,Ue;jpUg;ghuhapd;>‘jk; Kd;NdhHfspd;
Ml;rpajpfhuj;ij (jhKk; mila) tpUk;Gk; xUtH ,tH’ vd;W $wpapUg;Ngd;.
''kf;fspy; mtiug; gpd;gw;WgtHfs; Nkl;Lf;Fbapduh? my;yJ gytPdkhdtHfsh?’
vd;W mtiug; gpd;gw;WgtHfisf; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F ePH xLf;fg;gl;l kf;fNs
mtiug; gpd;gw;Wfpd;wdH vd;W gjpyspj;jPH. (ngUk;ghYk;) mtHfs; jhk;
,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;WNthH MtH. ehd; ck;kplk;’mtH jk;ik’egp’ vd
thjpg;gjw;F Kd;G (mtH kf;fsplk;) ngha; NgrpdhH vd;W vg;NghjhtJ ePq;fs;
re;Njfpj;jJz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePH’,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jPH.
,jpypUe;J kf;fsplk; ngha; Ngr(j; Jzpa)hj mtH my;yh`;tpd; kPJ ngha;
nrhy;ykhl;lhH vd;W ehd; Ghpe;Jnfhz;Nld;. ck;kplk; ehd;’mthpd; khHf;fj;ij
Vw;Wf; nfhz;Nlhhpy; vtuhtJ jk; (Gjpa) khHf;fj;jpd; kPJ mjpUg;jpnfhz;L
mjpypUe;J ntspNawpr; nry;tJz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F’,y;iy’ vd;wPH.
,iw ek;gpf;if ,j;jifaNj! cs;sj;jpd; vopNyhL mJ fye;JtpLk;NghJ (mijf;
Fwpj;J ahUk; ntWg;gilakhl;lhH.) ck;kplk; ehd;’mtiug; gpd;gw;WNthH (ehSf;F
ehs;) mjpfhpj;J tUfpd;wduh? my;yJ Fiwe;J tUfpd;wduh?’ vd;W Nfl;Nld;>
ePH’mjpfhpj;Nj tUfpd;wdH’ vd;W gjpyspj;jPH. ,iw ek;gpf;if mj;jifaJ jhd;.
mJ KOikailAk; tiu (mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl nry;Yk;). NkYk;> ck;kplk;
ehd;’mtUld; ePq;fs; NghH Ghpe;jJz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ePq;fs; NghH
Ghpe;jPHfs; vd;Wk;> cq;fSf;Fk; mtUf;FkpilNa NghH fpzw;W thspfs; jhk;; (Nghhpy;
ntw;wpAk; Njhy;tpAk; Roy; Kiwapy; khwp khwp tUfpd;wd vd;Wk;> (xU Kiw) mtH
cq;fis ntw;wp nfhz;lhy; (kW Kiw) ePq;fs; mtiu ntw;wpnfhs;fpwPHfs; vd;Wk;

gjpyspj;jPH. ,iwj;J}jHfs; mg;gbj;jhd; Nrhjpf;fg;gLthHfs;. Mdhy;> ,Wjp ntw;wp

mtHfSf;Nf fpilf;Fk;.’mtH thf;F kPWfpwhuh?’ vd;W ck;ik ehd; Nfl;ljw;F
ePH>‘mtH thf;F kPWtjpy;iy’ vd;W $wpdPH. ,iwj;J}jHfs; ,j;jifatHfNs;
mtHfs; thf;F kPWtjpy;iy.
ehd;’,tUf;F Kd; cq;fspy; vtuhtJ ,e;j thjj;ij Kd; itj;jJz;lh?’ vd;W
ck;kplk; Nfl;lNghJ ePH’,y;iy’ vd;W gjpyspj;jPH. mtUf;F Kd;dUk; vtNuDk;
,e;j thjj;ij Kd; itj;jpUe;jjhf (ePH $wp) ,Ug;gpd;>‘jkf;F Kd;dH (rpyuhy;)
Kd; itf;fg;gl;l xU thjj;ijNa gpd;gw;wpr; nry;fpw xUtH ,tH’ vd ehd;
nrhy;ypapUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhH.
gpwF nùhf;spa];>‘vd;d nra;Ak; gb mtH cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH?’ vd;W
Nfl;lhH. ehd;>‘njhOifia epiwNtw;Wk;gbAk;> jHkk; nra;Ak; gbAk;> cwitf;
fhj;JtUk;gbAk;> xOf;fkhf thOk;gbAk; mtH vq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH'‘ vd;W
nrhd;Ndd;.
nùhf;spa];>‘mtiuf; Fwpj;J ePH nrhd;dit midj;Jk; cz;ikahdhy;> mtH
,iwj;J}jH jhk;. mtH tug;NghfpwhH vd;W ehd; mwpe;Jitj;jpUe;Njd;. Mdhy;> mtH
(Fiw»fshfpa) cq;fspypUe;J tUthH vd;W ehd; vz;zpapUf;ftpy;iy. ehd;
mtiur; nrd;wilNtd; vd mwpe;jhy; mtiur; re;jpf;f ehd; tpUk;GNtd;. mtH
mUfpy; ehd; ,Ue;jpUe;jhy; mthpd; fhy;fisf; fOtpapUg;Ngd;. mthpd; Ml;rp (xU
fhyj;jpy;) vd; ,uz;L ghjq;fSf;Ff; fPOs;s (,e;j) ,lj;ijAk; vl;bNa jPUk;'‘
vd;W $wpdhH.
gpwF nùhf;spa]; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fbjj;ijf; nfhz;L tUk;gb
cj;jutpl;lhH. (mJ nfhz;L tug;gl;lJ.) mij mtH thrpf;fr; nra;jhH. mjpy;
gpd;tUkhW vOjg;gl;bUe;jJ.
mstpyh mUSk; epfhpyh md;Gk; cila my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;... ,J
,iwj;J}jH K`k;kjplkpUe;J NuhkhGhpapd; mjpgH nùhf;spa]{f;F (vOjg;gl;l
epUgk;:)
NeHtopiag; gpd;gw;wpatH kPJ (,iwtdpd;) rhe;jp epytl;Lk;. ,];yhj;ij Vw;FkhW
cq;fis ehd; miof;fpNwd;. ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. (Vw;why;> <Uyk;Yk;)
ePq;fs; ghJfhg;Gg; ngWtPHfs;. ePq;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. my;yh`;
cq;fSf;Fr; Nru Ntz;ba ed;ikia ,uz;L klq;fhfj; jUthd;. ePq;fs;
Gwf;fzpj;jhy;> (Fbkf;fshd) tptrhapfspd; ghtKk; (mtHfs; ,];yhj;ij Vw;fhky;
Nghtjpd; Fw;wKk;) cq;fisNa rhUk;.’Ntjf;fhuHfNs! vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk;
,ilapYs;s nghJthd xU tp\aj;jpw;F thUq;fs;. (mJ ahnjdpy;:)’my;yh`;itj;
jtpu NtW vtiuAk; ehk; tzq;fyhfhJ; mtDf;F vjidAk; ehd; ,iz
itf;fyhfhJ; my;yh`;itad;wp ek;kpy; ahUk; ahiuAk; ,ul;rfHfshf;fpf;
nfhs;syhfhJ. ,jd; gpwFk; mtHfs; Vw;f kWj;jhy;>‘epr;rakhf ehq;fs;
(my;yh`;Tf;F mbgzpfpwtHfs;) K];ypk;fs;jhk; vd;gjw;F ePq;fs; rhl;rpfshf
,Uq;fs;’ vd;W $wptpLq;fs;.
nùhf;spa]; me;j epUgj;ijg; gbj;J Kbj;jNghJ> mtUf;F mUk;NyNa (mtiur;
Rw;wpYkpUe;j Nuhk ig]he;jpa Ml;rpahsHfspd;) Fuy;fs; caHe;jd. $r;ry;
mjpfhpj;jJ. vq;fis ntspNa nfhz;L nry;Yk;gb cj;jutplg;gl;lJ. clNd>
ehq;fs; (muritapypUe;J) ntspNaw;wg;gl;Nlhk;.

ehq;fs; ntspNa te;jNghJ> ehd; vd; rfhf;fsplk;’,g;D mgP fg;\h (K`k;kJ)tpd;

tptfhuk; typik ngw;Wtpl;lJ. kQ;rs; epw ,dj;jhhpd; (-Nuhkhpd;-) kd;dNu mtUf;F
mQ;RfpwhNu!”vd;W nrhd;Ndd;. (md;W Kjy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; khHf;fk;
tpiutpy; ntw;wp ngWk; vd;W cWjpnfhz;ltdhfNt ,Ue;J te;Njd;. Kbtpy;
my;yh`; vd; cs;sj;jpy; ,];yhj;ijg; GFj;jpdhd;.
]{`;hp(u`;) (jk; mwptpg;gpy;) $wpapUg;gjhtJ:’gpwF nùhf;spa]; Nuhk ig]he;jpa
Ml;rpahsHfSf;F miog;GtpLj;J> mtHfis jk; khspif xd;wpy; xd;W$l;b
mtHfspilNa’me;jpkf; fhyj;jpy; cq;fSf;F ntw;wpAk; NeHtopAk; fpilf;f
Ntz;Lnkd;w MirAk;> cq;fspd; Ml;rp cq;fsplNk ePbf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zKk;
cq;fSf;F cz;lh? (mg;gbahdhy; ,e;j ,Wjpj; J}jiu ek;Gq;fs;)'‘ vd;W
NgrpdhH. ,ijf; Nfl;lTlNdNa Nghd;W thry;fis Nehf;fp mtHfs; ntUz;Nlhb>
thry; mUfpy; nrd;wJk;> mit jhsplg;gl;bUf;ff; fz;ldH. mg;NghJ kd;dH
nùhf;spa];’mtHfis vd;dplk; jpUg;gpf;nfhz;L thUq;fs;'‘ vd mtHfSf;F
miog;GtpLj;jhH. (mt;thNw mioj;Jtug;gl;ldH. mtHfsplk;)’ePq;fs; cq;fs;
kjj;jpd; kPJ vt;tsT gpbg;Gf; nfhz;Ls;spHfs; vd;gij ehd; Nrhjpf;fNt ,t;thW
nra;Njd;. ehd; tpUk;gpaij ,g;NghJ Iakw mwpe;J nfhz;Nld;'‘ vd;W mtH
$wpaJk;> midtUk; mtUf;Fr; rpuk; gzpe;jdH. mtiuf; Fwpj;Jj; jpUg;jpAk;
mile;jdH.
ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J jhdk; nra;ahj tiu xUNghJk; ePq;fs; (epiwthd)
gyid milakhl;BHfs;. NkYk;> ePq;fs; vg;nghUis jhdk; nra;jhYk;> epr;rakhf
my;yh`; mjid ed;F mwpfpwtdhf ,Uf;fpwhd; (vDk; 3:92 tJ ,iwtrdk;).
kjPdh (K];ypk;fshd) md;rhhpfspNyNa mg+ jy;`h (i]j; ,g;D ]`;y; (uyp)
mtHfs; mjpfkhd NghPr;re; Njhl;lq;fs; cilatuha; ,Ue;jhHfs;. (k];[pJe; egtP)
gs;spthrYf;F vjpNuapUe;j’gPU`h’ (my;yJ’igU`h') vDk; Njhl;lk; jk;
nrhj;Jf;fspNyNa mtHfSf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhapUe;jJ. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; > me;j Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;W mjpYs;s ey;y(Ritahd) ePiug; gUFk;
tof;fKilatuha; ,Ue;jhHfs;.
''ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J jhdk; nra;ahjtiu xUNghJk; ePq;fs; (epiwthd)
gyid milakhl;BHfs;’ vDk; (jpUf;FHMd; 03:92 tJ) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lNghJ mg+ jy;`h(uyp) vOe;J epd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs!’ePq;fs;
tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J jhdk; nra;ahjtiu xUNghJk; ePq;fs; (epiwthd) gyid
milakhl;BHfs;'‘ vd my;yh`; $wpdhd;. vd; nrhj;Jfspy; vdf;F kpfTk;
tpUg;gkhdJ’gPU`h’ (vDk; ,e;jj; Njhl;lNk) MFk;. (,dpNky;>) mJ
my;yh`;Tf;fhf (ehd; toq;Fk;) jHkkhFk;. ,jw;fhd ed;ikiaAk; (kWikapy;
vdf;Fhpa) Nrkpg;ghf ,J ,Ug;gijAk; ehd; my;yh`;tplk; vjpH ghHf;fpNwd;. vdNt>
,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; jq;fSf;Ff; fhl;bAs;s topapy; ,ijg; gad;gLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ey;yJ. mJ (mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk; jhNd!
(mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk; jhNd! (mijj; jHkk; nra;J> kWikf;Fr; Nrkpg;ghf;fpf;
nfhs;tJ ey;yJjhd;.)'‘ vd;W nrhy;yptpl;L> ePH $wpaij ehd;
Nfl;Lf;nfhz;bUe;Njd;. m(e;jj; Njhl;lj;)ij ck;Kila neUq;fpa

cwtpdHfspilNa (jHkkhf) toq;FtijNa ehd; (nghpJk;) tpUk;GfpNwd;'‘

vd;whHfs;.
mg+ jy;`h(uyp)>‘mt;thNw nra;fpNwd; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wptpl;Lj; jk;
cwtpdHfSf;Fk; jk; je;ijapd; rNfhjuH kf;fSf;Fk; me;jj; Njhl;lj;ijg; gq;fpl;Lf;
nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
ut;`; ,g;D cghjh(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;> ('mJ mope;JNgha;tpLk;
nry;tk;jhNd!’ vd;gjw;F gjpyhf)’mJ (kWikapy;) ,yhgk; jUk; nry;tk; jhNd’
vd;W (egpfshH $wpdhHfs; vd) ,lk; ngw;Ws;sJ.
a`;ah ,g;D a`;ah(u`;) $wpdhH:
ehd; khypf;(u`;) mtHfsplk;’mJ (mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk;jhNd’ vd;W
thrpj;Jf; fhl;bNdd;. (mtHfs; mij kWf;ftpy;iy.)
vdNt> me;j (igU`h)j; Njhl;lj;ij `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfSf;Fk;
cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSf;Fk; (mg+ jy;`h(uyp) jHkkhf) toq;fptpl;lhHfs;.
Mdhy;> ehNd (mt;tpUtiuAk; tpl) mtUf;F neUq;fpa cwtpduha; ,Ue;Njd;.
mjpypUe;J vdf;F mtH rpwpJk; nfhLf;ftpy;iy.
(egpNa!) $Wf: (A+jHfshfpa) ePq;fs; cz;ikahsHfshapd;’jt;uhj;'ijf;
nfhz;Lte;J Xjpf;fhl;Lq;fs; (vDk; 3:93 tJ trdj; njhlH).
egp(]y;) mtHfsplk; A+jHfs; jk; rKjhaj;jhhpypUe;J tpgrhuk; Ghpe;J tpl;bUe;j XH
MizAk; xU ngz;izAk; mioj;J te;jhHfs;. (jPHg;gspf;Fk;gb Nfl;lhHfs;.)
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy; tpgrhuk; Ghpe;jtiu ePq;fs; vd;d
nra;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;’ehq;fs; mt;tpUtiuAk; (mtHfspd;
Kfq;fspy;) fUk;Gs;spapl;L mbg;Nghk;'‘ vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfs;>‘(cq;fs;
Ntjkhd) jt;uhj;jpy; (tpgrhuk; nra;jtUf;F)’u[;fp’ (rhFk;tiu fy;yhy; mbf;Fk;)
jz;lidia ePq;fs; fhztpy;iyah?’ vd;W Nfl;f> A+jHfs;>‘(mg;gb) xd;Wk; mjpy;
ehq;fs; fhztpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jdH. clNd> (A+jkhHf;f mwpQuhapUe;)
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)> A+jHfsplk;>‘ngha; nrhd;dPHfs;> ePq;fs;
cz;ikahsHfshapd; jt;uhj;ijf; nfhz;L te;J Xjpf; fhl;Lq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (mt;thNw jt;uhj; nfhz;Ltug;gl;L Xjg;gl;lJ). mg;NghJ mtHfSf;F
Ntjk; fw;gpf;Fk; Ntjk; XJeH’u[;fp’ njhlHghd trdj;jpd; kPJ jk; ifia itj;J
(kiwj;Jf;nfhz;L) jk; iff;F Kd;dhy; ,Ug;gijAk; mjw;F mg;ghy; cs;sijAk;
kl;Lk; XjyhdhH. (iff;Ff; fPNo cs;s) u[;Kila trdj;ij Xjtpy;iy. clNd
mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) me;j XJehpd; ifia u[;Kila trdj;ij
Xjtpy;iy. clNd> mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) me;j XJehpd; ifia u[;Kila
trdj;ijtpl;L ,Oj;Jtpl;L>‘,J vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;. A+jHfs; mijg;
ghHj;jNghJ>‘,J u[;Kila trdk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> (tpgrhuk; Ghpe;j)
mt;tpUtUf;Fk; jz;lid toq;Fk;gb egpatHfs; Mizapl;lhHfs;. vdNt>
mt;tpUtUf;Fk; k];[pJe; egtpapy; [dh]hf;fs; (,Wjpg; gpuhHj;jidf;fhfr;
rlyq;fs;) itf;Fkplj;jpw;fUNf fy;nywp jz;lid jug;gl;lJ.
me;jg; ngz;zpd; me;j ez;gd; mtisf; fy;ybapypUe;J fhg;ghw;Wk; tpjj;jpy; mtspd;
kPJ ftpo;e;J nfhs;tij ghHj;Njd;.


(ek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; kdpjHfSf;nfd;W Njhw;Wtpf;fg;ngw;w r%fj;jhhpy; kpfr;
rpwe;jtHfshtPH (vDk; 3:110 tJ trdj; njhlH.)
`jP]; 4557. mg+ `h]pk; Riykhd; my;m\;[<(u`;) mwptpj;jhH
''(ek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; kdpjHfSf;nfd;W Njhw;Wtpf;fg;g ngw;w r%fj;jhhpy;
kpfr; rpwe;jtHfshtPH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:110 tJ trdj;jpw;F
tpsf;fkspf;ifapy;’ePq;fs; kf;fspy; rpyiu (NghHf; ifjpfshfr; rpiwgpbj;J)
mtHfspd; fOj;ijr; rq;fpypfspy; gpizj;Jf; nfhz;LtUfpwPHfs;. (,e;epiyapYk;
kdk; jpUe;jp) Kbthf mtHfs; ,];yhj;jpy; ,izfpd;wdH. (,t;thW mtHfSf;Fg;
gadspf;Fk; ePq;fNs) kf;fspNyNa rpwe;jtHfshtPHfs;'‘ vd;W mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH.
cq;fspy; ,uz;L FOtpdUf;F my;yh`; ghJfhtydhf ,Uf;f> mtHfs;
ijhpakpof;fj; njhlq;fpa Neuj;ijAk; (epidT $Uf!) ,iw ek;gpf;ifahsHfs;
(ve;NeuKk;) my;yh`;itNa rhHe;jpUf;fl;Lk;! (vDk; 3:122 tJ ,iwtrdk;.)
''cq;fspy; ,uz;L FOtpdUf;F my;yh`; ghJfhtydhf ,Uf;f> mtHfs;
ijhpakpof;fj; njhlq;fpa Neuj;ijAk; (epidT $Uf!)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:122
tJ) ,iwtrdk; (md;rhhpfshfpa) vq;fs; tp\aj;jpNyNa ,wq;fpaJ. gD `hhp]h
kw;Wk; gDrypkh Fyj;jhuhd ehq;fs;jhk; me;j ,UgphptpdH. ,e;j ,iwtrdk;
(vq;fs; Nfhioj;jdj;ij vLj;Jiuj;jhYk; mJ) ,wq;fhkypUe;jpUf;ff; $lhjh
vd;W ehq;fs; tpUk;gkhl;Nlhk;. Vnddpy;>‘my;yh`; mt;tpU gphptpdUf;Fk;
ghJfhtydhf ,Ue;jhd;'‘ vd;W (mjpy;) my;yh`; $wpapUf;fpwhd;.
mwptpg;ghsH R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) kw;nwhU Kiw mwptpf;Fk;NghJ>‘,J
,wq;fhkypUe;jpUe;jpUe;jhy; mJ vdf;F kfpo;itj; je;jpuhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`; mtHfis kd;dpf;Fk; tiu> my;yJ mtHfs; mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug;gjhy;
mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak;tiu (mtHfSf;Fj; jz;lid toq;FkhW $w>
egpNa) cq;fSf;F ve;j chpikAk; ,y;iy (vDk; 3:128 tJ ,iwtrdk;.)
(c`{j; Nghhpy; gyj;j fhaKw;w gpd;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; /g[;Uj;
njhOifapd; filrp uf;mj;jpy; U$tpypUe;J jk; jiyia
caHj;Jk;NghJ>‘rkpmy;yh`{ ypkd; `kpj`;> ug;gdh ty(f;)fy; `fpj;’ (my;yh`;>
jd;idg; Gfo;Nthhpd; GfOiuiar; nrtpkLf;fpwhd;; vq;fs; ,iwth! cdf;Nf vy;yhg;
GfOk;.) vd;W nrhd;d gpd;G>‘,iwth! ,d;dhH> ,d;dhH> ,d;dhiu cd;
fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthahf!”vd;W (rpy vjphpfSf;nfjpuhfg;) gpuhHj;jpg;gij
Nfl;bUf;fpNwd;. mg;NghJ my;yh`;>‘mtHfis my;yh`; kd;dpf;Fk;tiu> my;yJ
mtHfs; mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug;gjhy; mtHfis mtd; Ntjid nra;Ak;tiu
(mtHfSf;Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egpNa) cq;fSf;F ve;j chpikAk;
,y;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:128 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
,J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (njhOifapy;) vtUf;NfDk; vjpuhfNth> MjuthfNth

gpuhHj;jpf;f tpUk;gpdhy; U$Tf;Fg; gpwF’FD}j;’ (vDk; rpwg;G JM) XJthHfs;. rpy
Ntis’rkp my;yh`{ ypkd; `kpj`;> my;yh`{k;k ug;gdh y(f;)fy; `fpj;’ vd;W
nrhd;d gpd;G>‘,iwth! tyPj; ,g;D tyPj;> ]ykh ,g;D `p\hk; kw;Wk; ma;ah\;
,g;D mgP ugPM MfpNahiuf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! KsH Fyj;jhhpd; kPJ cd;
gpbia ,Wf;Fthahf! (,iwj;J}jH) A+R/g; (miy) mtHfspd; rKjhaj;jhUf;F
mspj;j gQ;rk; epiwe;j Mz;Lfisg; Nghy; mtHfSf;F mspg;ghahf!”vd;W
gpuhHj;jpg;ghHfs;. mij rg;jkhfr; nrhy;thHfs;. jk; /g[;Uj; njhOiffs;
rpytw;wpy;>‘,iwth! ,d;dhH> ,d;dhiu cd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthahf'‘
vd;W rpy muGf; Fyq;fisf; Fwpg;gpl;Lg; gpuhHj;jpg;ghHfs;. my;yh`;’mtHfis
my;yh`; kd;dpf;Fk;tiu> my;yJ mtHfs; mf;fpukf;fhuHfshf ,Ug;gjhy; mtHfis
mtd; Ntjid nra;Ak;tiu (mtHfSf;Fj; jz;lid toq;FkhW $w> egpNa)
cq;fSf;F ve;j chpikAk; ,y;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:128 tJ) trdj;ij
mUSk;tiu ,g;gbg; gpuhHj;jpj;J te;jhHfs;.
'',iwj;J}jH cq;fs; gpd;dhypUe;J cq;fis mioj;Jf;nfhz;bUf;f> ePq;fs;
ahiuAk; jpUk;gpg; ghHf;fhky; ntFJ}uk; nrd;W nfhz;bUe;jij (epidj;Jg;
ghUq;fs;). ,jdhy; (my;yh`;) cq;fSf;F Jf;fj;jpw;F Nky; Jf;fj;ijf;
nfhLj;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:153 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’cf;uhf;Fk;’ (cq;fs; gpd;dhy;) vDk;
nrhy;>‘Mk;hpf;Fk;’ vDk; nrhy;ypd; ngz;ghyhFk;.
(c`{Jg; NghH Fwpj;Jg; NgRk; 9: 52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,`;jy;
`{];diad;’ (,t;tpU ed;ikfspy; xd;iw) vDk; nrhw;nwhlH’ntw;wp my;yJ tPu
kuzj;ijf;’ Fwpf;fpwJ.
egp(]y;) mtHfs; c`{Jg; Nghhpd;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D [{igH(uyp) mtHfisf;
fhyhl;gilapdUf;F(j; jsgjpahf) epakpj;jhHfs;. mg;gilapdH Njhw;W XbdH.
(mg;NghJ ele;j) me;jr; rk;gtj;ijj;jhd;’,iwj;J}jH cq;fs; gpd;dhy; ,Ue;J
cq;fis mioj;Jf; nfhz;bUf;f> ePq;fs; ahiuAk; jpUk;gpg; ghHf;fhky; ntFJ}uk;
nrd;W nfhz;bUe;jij (epidj;Jg; ghUq;fs;)'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 03:153
tJ) ,iwtrdk; Fwpg;gpLfpwJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld; gd;dpuz;L Ngiuj;
jtpu NtnwtUk; vQ;rpapUf;ftpy;iy.
''gpd;dH ,e;jj; Jf;fj;jpw;Fg; gpwF (kd) mikjp jUfpw rpw;Wwf;fj;ij mtd;
cq;fSf;F mUspdhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:154 tJ) trdj; njhlH.
`jP]; 4562. mg+ jy;`h i]j; ,g;D ]`;y;(uyp) mwptpj;jhH
c`{Jg; NghH ehspy; vq;fs; mzpfs; (epd;wpUe;j) ,lj;jpy; ehq;fs; ,Ue;jNghJ
vq;fisr; rpw;Wwf;fk; Ml;nfhz;lJ. mjdhy; vd;Dila ths; vd; ifapypUe;J
(eOtp) tpoj; njhlq;f> ehd; mij vLg;Ngd;. (kPz;Lk;) mJ tpo> ehDk; mij
vLg;Ngd;.

''mtHfs; (vj;jifa ek;gpf;ifahsHfs; vd;why;> Nghhpy;) jkf;Fg; gLfhaq;fs;

Vw;gl;l gpd;dUk; $l my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; miog;Gf;F ,zq;fpdH.
ed;ik Ghpe;J> jPikapypUe;J jk;ikf; fhj;Jf; nfhz;l ,j;jifNahUf;F kfj;jhd
gpujpgyd; cz;L'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:172 tJ ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’my;fH`;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gLfhak;’
vd;W nghUs;.’,];j[hg+’ (',zq;fpdH') vDk; nrhy;Yf;F’gjpyspj;jhHfs;'‘ vd;W
nghUs;. (,jd; vjpHfhy tpidr; nrhy;yhd)’a];j[PG’ vd;gjw;F>‘gjpyspg;ghH’
vd;W nghUs;.
',tHfsplk;’epr;rakhf kPz;Lk; jhf;Fjy; njhLf;f vjpHj;jug;G) kf;fs;
cq;fSf;nfjpuhf mzpjpuz;Ls;sdH; vdNt> mtHfSf;F mQ;Rq;fs;’ vd;W kf;fs;
(rpyH) $wpdH. Mdhy;> ,J ,tHfSf;F ek;gpf;ifia NkYk;
mjpfkhf;fpaJ.’vq;fSf;F my;yh`; NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy;
rpwe;jtd;'‘ vd;Wk; ,tHfs; $wpdhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:173 tJ)
,iwtrdk;.
(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; jPapy; J}f;fp vwpag;gl;lNghJ’my;yh`;
vq;fSf;Fg; NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy; rpwe;jtd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ,Nj thHj;ijfis K`k;kj;(]y;) mtHfs;>‘epr;rakhf (kPz;Lk;
jhf;Fjy; njhLf;f vjpHj;jug;G) kf;fs; cq;fSf;nfjpuhf mzpjpuz;Ls;sdH; vdNt>
mtHfSf;F mQ;Rq;fs;'‘ vd kf;fs; (rpyH) $wpaNghJ $wpdhHfs;. ,(t;thW
mr;RWj;jpa)J mtHfSf;F ek;gpf;ifia NkYk; mjpfkhf;fpaJ.’vq;fSf;F my;yh`;
NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy; rpwe;jtd;'‘ vd;Wk; mtHfs;
$wpdhHfs;.
,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; neUg;gpy; vwpag;gl;lNghJ>‘vdf;F my;yh`;Nt
NghJkhdtd;; mtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;Nthhpy; rpwe;jtd;'‘ (`];gpay;yh`; tepky;
tf;fPy;) vd;gNj mtHfspd; filrp thHj;ijahf ,Ue;jJ.
''my;yh`; jd;Dila NgUjtpapypUe;J jq;fSf;F toq;fpatw;wpy; ahH fUkpj;jdk;
nra;fpwhHfNsh mtHfs; jkf;F mjid ey;ynjd vz;zptpl Ntz;lhk;. khwhf> mJ
mtHfSf;F jPq;NfahFk;. mtHfs; ey;ynjd vz;zptplNtz;lhk;. khwhf> mJ
mtHfSf;F jPq;NfahFk;. mtHfs; vjid toq;fhJ itj;jpUe;jhHfNsh mJ
kWikapy; mtHfspd; fOj;jpy; khiyahf khl;lg;gLk;. thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd;
chpik my;yh`;Tf;Nf chpajhFk;. NkYk;> ePq;fs; nra;fpwtw;iw(nay;yhk;) my;yh`;
ed;fwpgtd;’ vDk; (jpUf;FHMd; 03:180 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rA(j;) jt;tf;$d;’ (mtHfspd; fOj;jpy; khiyahf
khl;lg;gLk;) vDk; nrhw;nwhlH’jt;tf;J`{ gpjt;fpd;’ (ehd; mtDf;F
khiyapl;Nld;) vDk; thf;fpaj;jpw;F epfuhdjhFk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘my;yh`; ahUf;NfDk; nry;tj;ijaspj;J mjw;fhd
]fhj;ij mtH nrYj;jtpy;iyahapd; (kWikapy;) mthpd; nry;tk; (jiy

tOf;ifahd) nfhba eQ;Rila (fpol;Lg;) ghk;ghff; fhl;rp jUk;. mjw;F (mjd;

new;wpapy;) ,uz;L fWg;Gg; Gs;spfs; ,Uf;Fk; kWik ehspy; mJ (mthpd; fOj;jpy;)
khiyahf) Rw;wg;gLk;. me;jg; ghk;G mthpd; Kftha;f; fl;ilia mjhtJ mthpd;
,uz;L jhilfisg; gpbj;Jf;nfhz;L>‘ehNd cd;Dila nry;tk;; ehd;jhd;
cd;Dila fU¥yk;’ vd;W nrhy;Yk;’ vdf; $wptpl;L> gpwF>‘my;yh`; jd;Dila
NgUjtpapypUe;J jq;fSf;F toq;fpatw;wpy; ahH fUkpj;jdk; nra;fpwhHfNsh mtHfs;
jkf;F mjid ey;ynjd vz;zptplNtz;lhk;. khwhf> mJ mtHfSf;F jPq;NfahFk;.
mtHfs; vjid toq;fhJ itj;jpUe;jhHfNsh mJ kWikapy; mtHfspd; fOj;jpy;
khiyahf khl;lg;gLk;. thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; chpik my;yh`;Tf;Nf chpajhFk;.
NkYk;> ePq;fs; nra;fpwtw;iw(nay;yhk;) my;yh`; ed;fwpgtd;'‘ vDk; ,e;j
(jpUf;FHMd; 03:180 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
,iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; cq;fSf;F Kd; Ntjk; mUsg;gl;ltHfsplkpUe;Jk;>
,izitj;NjhhplkpUe;Jk; Vuhskhd epe;jidfis epr;rak; Nfl;gPHfs;.
(mg;Nghnjy;yhk;) ePq;fs; nghWik fhj;Jj; jPikapypUe;J tpyfp ele;jhy; mJNt
cWjpkpf;f nray;fspy; xd;whFk; (vDk; 3:186 tJ) trdj; njhlH.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’/gjf;’ efu Kul;Lj; Jzp tphpf;fg;gl;l fOijnahd;wpd;
kPJ mkHe;J jkf;Fg; gpd; thfdj;jpy; vd;id mkHj;jpf; nfhz;L `hhp]; ,g;D
my;f];u[; Fyj;jhhpilNa (cly; eykpy;yhky;) ,Ue;j ]mj; ,g;D cghjh(uyp)
mtHfis eyk; tprhhpf;fr; nrd;whHfs; - ,J gj;Ug; NghUf;F Kd;dhy; ele;jJ. -
mg;NghJ XH mitiaf; fle;J nrd;whHfs;. mjpy; (eatQ;rfHfspd;
jiytH)’mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y;’ ,Ue;jhH. -mtH jk;ik K];ypk;
vd;W fhl;bf;nfhs;tjw;F Kd;G ,J ele;jJ. - me;j mitapy; K];ypk;fs;> rpiy
tzq;Fk; ,izitg;ghsHfs;> A+jHfs;> ,iwek;gpf;ifahsHfs; Mfpa gy;NtW
gphptpdUk; ,Ue;jdH. mNj mitapy; (ftpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp)
mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. (vq;fs;) thfdg; gpuhzpapdhy; fpsk;gpa GOjp me;j mitiar;
#o;e;jpUe;jNghJ (eatQ;rfd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig jd;Dila Nky; Jz;lhy;
jd; %f;ifg; nghj;jpf;nfhz;lhH. gpwF>‘vq;fspd; kPJ GOjp fpsg;ghjPH'‘ vd;W
$wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mitNahUf;F ryhk; (Kfkd;)
$wpdhHfs;. gpwF jk; thfdj;ij epWj;jp ,wq;fp> my;yh`;tpd; (khHf;fj;jpd;) ghy;
mtHfis mioj;jhHfs;. NkYk;> mtHfSf;Ff; FHMid Xjpf;fhl;bdhHfs;.
,ijf;Nfl;l mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; (egp(]y;) mtHfsplk;)’kdpjNu!
ePH $Wfpw tp\ak; cz;ikahapUg;gpd;> mijtplr; rpwe;jJ Ntnwhd;Wkpy;iy.
(Mdhy;>) mij vq;fSila (,JNghd;w) mitapy; (te;J) nrhy;yp vq;fSf;Fj;
njhy;iy juhjPH. cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;. ck;kplk; tUgtHfsplk;
(mij) vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;whH. ,ijf;Nfl;l mg;Jy;yh`; ,g;D
uth`h(uyp)>‘Mk;! ,iwj;J}jH mtHfNs! mjid ek; mitf;F te;J vq;fSf;F
vLj;JiuAq;fs;. Vnddpy;> ehq;fs; mij tpUk;GfpNwhk;'‘ vd;whH. ,ijf; Nfl;l
K];ypk;fSf;Fk; ,izitg;ghsHfSk; A+jHfSk; (xUtiunahUtH) Vrj; njhlq;fp
gu];guk; jhf;fpf;nfhs;Sk; mstpw;Fr; nrd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> kf;fs;
nksdkhFk; tiu mtHfis mikjpg;gLj;jpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;.

gpwF egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy; Vwp ]mj; ,g;D cghjh(uyp)

mtHfsplk; nrd;W> mthplk;’rmNj! mg+ `{ghg; - mg;Jy;yh`; ,g;D cig -
nrhd;dij ePq;fs; Nfl;ftpy;iyah? mtH ,d;dpd;dthW $wpdhH'‘ vd;whHfs;. ]mj;
,g;D cghjh(uyp)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtiu kd;dpj;Jtpl;LtpLq;fs;. jq;fSf;F
Ntjj;ij mUspatd; kPjhizahf! jq;fSf;Fj; jhd; mUspa rj;jpa (khHf;f)j;ij
my;yh`; nfhz;Lte;Jtpl;lhd;. ,e;j (kjPdh) CHthrpfs; mg;Jy;yh`;Tf;Ff; fPhplk;
mzptpj;J mtiuj; jiytuhf;f KbT nra;jpUe;jdH. (,e;epiyapy;) my;yh`;
jq;fSf;F toq;fpa rj;jpa(khHf;f)j;jpd; %yk; m(e;j KbT)jid mtd; epuhfhpj;jhy;
mtH Mj;jpukile;Js;shH. ,Jjhd; jhq;fs; ghHj;jgb mtH ele;Jnfhz;ljw;Ff;
fhuzk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`;it
kd;dpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; my;yh`;tpd;
Mizf;nfhg;g ,izitg;gtHfisAk; Ntjf;fhuHfisAk; kd;dpg;gtHfshfTk;
(mtHfspd;) epe;jidfisg; nghWj;Jf; nfhs;gtHfshfTk; ,Ue;jdH.
my;yh`; $wpdhd;:
(,iwek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; cq;fSf;F Kd;Ntjk; mUsg;gl;ltHfsplkpUe;Jk;
,izitj;NjhhplkpUe;Jk; Vuhskhd epge;jidfis epr;rak; Nfl;gPHfs;.
(mg;Nghnjy;yhk;) ePq;fs; nghWikfhj;Jj; jPikapypUe;J tpyfp ele;jhy;> mJjhd;
cWjpkpf;f nray;fspy; xd;whFk;. (jpUf;FHMd; 03:186)
(ek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; ,iwek;gpf;if nfhz;ljw;Fg;gpd; cq;fis
epuhfhpg;gtHfshf khw;wptpl Ntz;Lk; vd;W Ntjf;fhuHfspy; gyH tpUk;Gfpd;wdH.
(,J) mtHfSf;F cz;ik njspthfptpl;l gpd;dH mtHfspd; cs;sj;Js; vOe;j
nghwhikapdhNyahfp. MapDk;> my;yh`; jd; Miziag; gpwg;gpf;Fk; tiu
(mtHfis) ePq;fs; kd;dpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. jpz;zkhf! my;yh`; midj;Jg;
nghUs;fspd; kPJk; Nguhw;wy; cs;std;. (jpUf;FHMd; 02:109)
mtHfspd; tp\aj;jpy; my;yh`; (eltbf;ifnaLf;f) mDkjpf;Fk;tiu egp(]y;)
mtHfs; kd;dpf;Fk; Nghf;ifNa iff;nfhs;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. mg;ghy;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gj;Ug;NghUf;Fr; nrd;wNghJ md;dhhpd; %yk; my;yh`;
Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfspd; jiytHfisf; nfhd;whd;. mg;Jy;yh`; ,g;D
cig ,g;dp rY}Yk; mtUldpUe;j ,izitg;ghsHfSk;>
rpiytzq;fpfSk;’(,];yhk; vDk;) ,e;j tp\ak; NkNyhq;fptpl;lJ. vdNt> ,e;j
(,iw)j; J}jhplk; ,];yhj;ij Vw;Nwhnkd cWjp nkhopaspj;J tpLq;fs;'‘ vd;W $wp
(ntspj;Njhw;wj;jpy;) ,];yhj;ij vw;wdH.
jhk; nra;J (jPa)it Fwpj;J kfpo;e;J nfhz;Lk;> jhk; nra;ahjtw;iwf; nfhz;L
ghuhl;lg;glNtz;Lk; vd tpUk;gpf;nfhz;Lk; ,Ug;NghH NtjidapypUe;J jg;gptpLthHfs;
vd;W xUNghJk; ePH vz;z Ntz;lhk;; mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; Ntjid cz;L
(vDk; 3:188 tJ ,iwtrdk;).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; eatQ;rfHfs; rpyH> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; Gdpjg; NghUf;Fr; Gwg;gl;Lr; nrd;why;> mtHfSld; nry;yhky; ChpNyNa
jq;fptpLthHfs;. (mt;thW) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; nry;yhky; jhk;
jq;fptpl;lijg; gw;wp kfpo;r;rpAk; milthHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

(NghhpypUe;J) jpUk;gp tUk;NghJ mtHfsplk; (Ngha;> jhk; fye;J nfhs;shky;

Nghdjw;Fg; ngha;ahd) rhf;Fg; Nghf;Ffisf; $wp> (ngha;r;) rj;jpak; nra;thHfs;.
jhk; nra;ahj (ew;) nray;fSf;fhfj; jk; Gfog;gl Ntz;Lnkd;Wk; tpUk;GthHfs;
mg;NghJjhd;’jhk; nra;j (jPa)it Fwpj;J kfpo;e;J nfhz;Lk;> jhk; nra;ahjtw;iwf;
nfhz;L ghuhl;lg;glNtz;Lk; vd tpUk;gpf;nfhz;Lk; ,Ug;NghH NtjidapypUe;J
jg;gptpLthHfs; vd;W xUNghJk; ePH vz;z Ntz;lhk;; mtHfsf;Fj; Jd;GWj;Jk;
Ntjid cz;L'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:188 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
`jP]; 4568. my;fkh ,g;D tf;fh];(u`;) mwptpj;jhH
(kjPdh MSeH) kHthd; ,g;dp `fk;25 jk; fhtyhplk;’uh/gpc! eP ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfsplk; nrd;W>‘jkf;F mspf;fg;gl;lit Fwpj;J kfpo;r;rp milfpd;w> jhk; nra;ahj
(rhjidfs; Kjypa)tw;Wf;fhfj; jhk; Gfog;glNtz;Lnkd;W tpUk;Gfpw kdpjH
xt;nthU tUk; Ntjid nra;ag;gLthH vd;wpUg;gpd; ehk; midtUNk Ntjid
nra;ag;gl;l Ntz;b tUNk!’ vd;W (ehd; tpdtpajhff;) Nfs;'‘ vd;W $wpdhH.
(mt;thNw ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd;W uh/gpc Nfl;lNghJ)’cq;fSf;F
,J njhlHghf vd;d (Fog;gk;) NeHe;jJ? (,jd; cz;ik vd;dntd;why;>)
egp(]y;) mtHfs; A+jHfis mioj;J mtHfsplk; xU tp\ak; (jt;uhj;jpy; cs;sjh
vd;gJ) Fwpj;Jf;Nfl;lhHfs;. mg;NghJ A+jHfs; mjid kiwj;Jtpl;L (cz;ikf;fg;
Gwk;ghd) Ntnwhd;iw egpatHfsplk; njhptpj;jhHfs;. jq;fsplk; egp(]y;) mtHfs;
tpdtpaJ njhlHghfj; jhq;fs; md;dhhplk; njhptpj;j j(ftyp)w;fhfg; ghuhl;il
vjpHghHg;gJ Nghy; mtHfs; kfpo;r;rpaile;jhHfs;'‘ vd;W $wptpl;L (gpd;tUk;) ,e;j
trdq;fis ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; XjpdhHfs;: Ntjk;
toq;fg;gl;ltHfsplk;’ePq;fs; mjid kf;fSf;Fj; njspthf;fpl Ntz;Lk;; mjid
kiwf;ff; $lhJ’ vd my;yh`; cWjpnkhop thq;fpdhd;. Mdhy;> mjid mtHfs;>
jk; KJFf;Fg; gpd;Nd vwpe;Jtpl;L> mjw;F gjpyhf mw;g tpiyia thq;fpf;
nfhz;ldH vd;gij (egpNa! mtHfSf;F epid¥l;LtPuhf!) mtHfs; thq;fpf;
nfhz;lJ kpf NkhrkhdjhFk;. jhk; nra;j(jPa)it Fwpj;J kfpo;e;J nfhz;Lk;> jhk;
nra;ahjtw;iwf; nfhz;L ghuhl;lglNtz;Lk; vd tpUk;gpf; nfhz;Lk; ,Ug;NghH
NtjidapypUe;J jg;gptpLthHfs; vd;W xUNghJk; ePH vz;z Ntz;lhk;; mtHfSf;Fj;
Jd;GWj;Jk; Ntjid cz;L. (jpUf;FHMd; 03:187> 188)
''epr;rakhf thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; gilg;(G mikg;)gpYk;> ,uT -gfy; khwp> khwp>
khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy rhd;Wfs; cs;sd'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
(xU ehs;) ehd; vd; rpwpa jhahH (mtHfSk; egp(]y;) mtHfspd; JiztpahUkhd)
ik%dh(uyp) mtHfspd; tPl;by; ,uT jq;fpapUe;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; jk; JiztpahUld; rpwpJ Neuk; Ngrpf; nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF
cwq;fptpl;lhHfs;. ,utpd; ,Wjp %d;wpnyhU gFjp te;jNghJ (vOe;J)
mkHe;Jnfhz;L thdj;ij Nehf;fpathW’epr;rakhf thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; gilg;(G
mikg;)gpYk;> ,uT - gfy; khwp> khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy rhd;Wfs;
cs;sd'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 03:190 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;. gpd;dH vOe;J
(nrd;W) c@ (mq;f Rj;jp) nra;jhHfs;; gy; Jyf;fpdhHfs;. gjpndhd;W uf;mj;fs;

njhOjhHfs;. gpwF gpyhy;(uyp) ghq;F nrhd;dNghJ ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.

gpwF (tPl;bypUe;J) Gwg;gl;Lr; nrd;W (kf;fSld;)’Rg;`{‘ njhOjhHfs;.
mtHfs; epd;wtHfshfTk;> mkHe;jtHfshfTk;> xUf;fspj;Jg;gLj;jtHfshfTk;
my;yh`;it epidf;fpwhHfs;. NkYk;> thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; gilg;Gf; Fwpj;Jr;
rpe;jpf;fpwhHfs;. (rpe;jpj;Jtpl;L ,t;thW gpuhHj;jpf;fpwhHfs;:) vq;fs; ,ul;rfNd!
,ij(nay;yhk;) eP tPzhfg; gilf;ftpy;iy. eP J}atd;. vdNt> euf
NtjidapypUe;J vq;fis eP fhg;ghahf! (vDk; 3:191 tJ ,iwtrdk;.
(xU ehs;) ehd; vd; rpwpa jhahH (mtHfSk; egp(]y;) mtHfspd; JiztpahUkhd)
ik%dh(uyp) tPl;by; ,uT jq;fpNdd;. mg;NghJ ehd;’epr;rak; (,d;W)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (,uTj;) njhOifia ghHg;Ngd;'‘ vd;W nrhy;ypf;
nfhz;Nld;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; jiyaiznahd;W
Nghlg;gl;lJ. mtHfs; mjd; ePs thl;by; (jiy itj;J) cwq;fpdhHfs;. mtHfs;
(tpopj;njOe;J) jk; Kfj;jpypUe;J J}f;f(f; fyf;f)j;ijf; Jilf;fyhdhHfs;. gpwF
(FHMdpd; 3 tJ mj;jpahakhd) MY,k;uhdpypUe;J filrpg;gj;J trdq;fis Xjp
Kbj;jhHfs;. gpwF (fl;bj;) njhq;f tplg;gl;bUe;j xU jz;¡Hg; igaUNf nrd;W>
mij vLj;J’c@’ (mq;fRj;jp) nra;jhHfs;. gpwF njhOtjw;fhf vOe;jhHfs;.
ehDk; vOe;J mtHfs; nra;jijg; Nghd;Nw nra;Njd;. gpwF nrd;W mtHfSf;Fg;
gf;fj;jpy; epd;W nfhz;Nld;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; (tyf;) fuj;ij vd; jiy
kPJ itj;jhHfs;. gpwF> vd; fhijg; gpbj;Jj; jpUf; (c\hHgLj;jp)dhHfs;. gpwF
,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L
uf;mj;fs; njhOjhHfs;. kPz;Lk; gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. kPz;Lk; gpwF
,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. kPz;Lk; gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;
njhOJtpl;L> gpwF’tpj;H’ njhOjhHfs;.
vq;fs; ,ul;rfNd! eP ahiu eufj;jpy; Eioa itf;fpwhNah> epr;rakhf mtid eP
,opTf;Fs;shf;fptpl;lha;. NkYk; (,j;jifa) mf;fpukf;fhuHfSf;F cjtp GhpNthH
vtUkpyH (vDk; 3:192 tJ ,iwtrdk;.)
ehd; vd; rpwpa jhahUk; egp(]y;) mtHfspd; JiztpahUkhd ik%dh(uyp)
mtHfsplk; (xU ehs;) ,uT jq;fpNdd;. ehd; jiyaizapd; mfy thl;by;
(jiyitj;Jg;) gLj;Jf;nfhz;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd;
tPl;lhUk; mjd; ePsthl;by; (jiyitj;Jg;) gLj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
eL ,uT Neuk; tiu> my;yJ mjw;Fr; rw;W Kd;G tiu> my;yJ mjw;Fr; rw;wg; gpd;G
tiu cwq;fpdhHfs;. gpwF mtHfs; tpopj;njOe;J jk; Kfj;jpypUe;J jk; ,uz;L
fuq;fshy; J}f;f(f; fyf;f)j;ijj; Jilf;fyhdhHfs;. gpwF MY,k;uhd;
mj;jpahaj;jpd; filrpg; gj;J trdq;fis (jpUf;FHMd; 03:190 - 200) XjpdhHfs;.
gpwF (fl;bj;) njhq;ftplg;gl;bUe;j xU jz;¡Hg; igaUNf nrd;W (mijr; rha;j;J)
mjpypUe;J’c@’ (mq;fRj;jp) nra;jhHfs;. jk; c@it mtHfs; nrk;ikahfr;
nra;J njhOtjw;fhf epd;whHfs;. mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw ehDk; nra;Jtpl;Lg;
gpwF mtHfSf;Fg; gf;fj;jpy; epd;Wnfhz;Nld;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

jk; tyf;fuj;ij vd; jiy kPJ itj;J vd; tyf;fhijj; jpUk;dhHfs;. (gpwF)
,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwFk; ,uz;L
uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwFk; ,uz;L uf;mj;fs; njhoyhdhHfs;. kPz;Lk; ,uz;L
uf;mj;fs; njhoyhdhHfs;. kPz;Lk; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF’tpj;H’
njhOjhHfs;. gpwF ghq;F nrhy;gtH (njhOif mwptpg;Gr; nra;gtuhd gpyhy; mtHfs;
ghq;F nrhy;yptpl;L) jk;kplk; tUk; tiu xUf;fspj;Jg;gLj;jpUe;jhHfs;. (mtH
te;jTld;) vOe;J RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF ntspNa
Gwg;gl;Lr; nrd;W Rg;`{j; njhOifia (kf;fSld;) njhOjhHfs;.
''vq;fs; ,ul;rfNd! cq;fSila ,iwtid ek;Gq;fs; - vd;W ,iwek;gpf;iff;F
miog;GtpLj;j xUthpd; miog;gpid ehq;fs; nrtpNaw;W> cWjpahf ek;gpf;if
nfhz;Nlhk;. vdNt> vq;fs; ,ul;rfNd! vq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghahf! ,d;Dk;
vq;fistpl;Lj; jPikfis mfw;Wthahf! NkYk; ey;NyhUld; vq;fis kuzpf;fr;
nra;thahf!”vDk; (jpUf;FHMd; 03:193 tJ ,iwtrdk;.)
ehd; vd; rpwpa jhahUk; egp(]y;) mtHfspd; JiztpahUkhd ik%dh(uyp)
mtHfsplk; (xUehs;) ,uT jq;fpNdd;. ehd; jiyaizapd; mfy thl;by;
(jiyitj;Jg;) gLj;Jf;nfhz;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfspd;
tPl;lhUk; mjd; ePs thl;by; (jiyitj;Jg;) gLj;Jf;nfhz;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; eL ,uT Neuk; tiu> my;yJ mjw;Fr; rw;W Kd;G tiu>
my;yJ mjw;Fr; rw;Wg; gpd;G tiu cwq;fpdhHfs;. gpwF> mtHfs; tpopj;njOe;J jk;
Kfj;jpypUe;J jk; fuj;jhy; J}f;f(f; fyf;f)j;ijj; Jilf;fyhdhHfs;. gpwF>
MY,k;uhd; mj;jpahaj;jpd; filrpg;gj;J trdq;fis (jpUf;FHMd; 03:190 - 200)
XjpdhHfs;. gpwF (fl;bj;) njhq;ftplg;gl;bUe;j xU jz;¡Hg; igaUNf vOe;J
nrd;W (mijr; rha;j;J) mjpypUe;J’c@’ (mq;fRj;jp) nra;jhHfs;. jk; c@it
mtHfs; nrk;ikahfr; nra;Jnfhz;L njhOtjw;fhf epd;whHfs;.
mtHfs; nra;jJ Nghd;Nw ehDk; nra;Jtpl;Lg; gpwF mtHfSf;Fg; gf;fj;jpy;
epd;Wnfhz;Nld;. clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tyf;fuj;ij vd; jiy
kPJ itj;J vd; tyf; fhijj; jpUfyhdhHfs;.
(gpwF) ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwFk;
,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwFk; ,uz;L uf;mj;fs; njhoyhdhHfs;. kPz;Lk;
,uz;L uf;mj;fs; njhoyhdhHfs;. kPz;Lk; ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;.
gpwF’tpj;H’ njhOjhHfs;.
gpwF ghq;F nrhy;gtH (njhOif mwptpg;Gr; nra;gtuhd gpyhy;(uyp) ghq;F
nrhy;yptpl;Lj;) jk;kplk; tUk; tiu xUf;fspj;Jg; gLj;jpUe;jhHfs;. (mtH te;jTld;)
vOe;J RUf;fkhf ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF> ntspNa Gwg;gl;Lr; nrd;W
Rg;`{j; njhOifia (kf;fSld;) njhOjhHfs;.
4.’me;ep]h’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 04:172 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’a];jd;fp/g;’ (,opthff; fUJfpwhH.
vDk; nrhy;Yf;F’(my;yh`;Tf;Ff; fPo;g;gba kWj;J) mfe;ij nfhs;fpwhH’ vd;W
nghUs;.

(jpUf;FHMd; 04:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k;th(ah)k;’ (Mjhukhd /

mbg;gilahd) vDk; nrhy;Yf;F’cq;fs; tho;f;iff;Fj; Njitahd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y`{d;d rgPyh’ (mtHfSf;F xU
topia vDk; nrhw;nwhlhpy; cs;s’rgPy;’ (top) vd;gJ> (tpgrhuk; nra;j) fd;dp
fope;j ngz;iz fy;nywpe;J nfhy;tijAk; fd;dpg;ngz;Zf;F (E}W) firab
toq;FtijAk; Fwpf;fpwJ.
,g;D mg;gh];(uyp) my;yhjtHfs; $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 04:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’k];dh> t ]{yh]> t
Ughm vDk; nrhw;fSf;F ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F ehd;fhf vd;W
nghUs;’Ughc’ (ehd;F ehd;fhf) vd;gijj; jhz;b (Fkh]; - Ie;J Ie;jhf>
fjh]; - MW vd;nwy;yhk;) muGfs; nr(h)y;tjpy;iy.
mehij (g; ngz;fis kze;J mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePq;fs; ePjpnrYj;j ,ayhJ
vd mQ;rpdhy; cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F
ehd;fhf ePq;fs; kze;Jnfhs;syhk; (vDk; 4:3 tJ trdj; njhlH.)
xU kdpjhpd; guhkhpg;gpy; mehijg; ngz; xUj;jp ,Ue;jhs;. mtis mtH kze;jhH.
mtSf;Fg; NghPr;r kuk; xd;W (nrhe;jkhf) ,Ue;jJ. me;jg; NghPr;r kuj;jpw;fhfNt
me;jg; ngz;iz mtH jk;kplk; itj;jpUe;jhH. kw;wgb mtSf;F mthpd; cs;sj;jpy;
(,lk;) VJkpUf;ftpy;iy. vdNt> mtH tp\aj;jpy; jhd;’mehij(g; ngz;fis
kze;J mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePq;fs; ePjp nrYj;j ,ayhJ vd mQ;rpdhy;
cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F ehd;fhf
ePq;fs; kze;J nfhs;syhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:3 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
mwptpg;ghsH (`p\hk; ,g;D A+R/g;> my;yJ `p\hk; ,g;D cHth(u`;) $WfpwhH:
(,ij mwptpj;jNghJ) cHth(u`;)>‘me;jg; NghPr;r kuj;jpYk; mthpd; nry;tj;jpYk;
mg;ngz; mtUf;Fg; gq;fhspaha; ,Ue;jhs;'‘ vd;W mwptpj;jhH vd;W vz;ZfpNwd;. 2
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘mehij(g; ngz;fis
kze;Jnfhz;L mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePjp nrYj;j ,ayhJ vd ePq;fs; mQ;rpdhy;
cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf ehd;F ehd;fhf
ePq;fs; kze;J nfhs;syhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:3 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;Jf;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW) tpsf;fkspj;jhHfs;:
vd; rNfhjhp (m];khtpd;) kfNd! ,e;j (trdj;jpy; $wg;gl;Ls;s) ngz;> jd;
fhg;ghshpd; nghWg;gpy; tsHfpw mthpd; nry;tj;jpy; $l;lhf ,Uf;fpw mehijg; ngz;
Mths;. mtSila nry;tj;jhYk; mofhYk; ftug;gl;L> mtSila fhg;ghsH
mtSila k`;H (tpthff; nfhil) tp\aj;jpy; ePjpAld; elf;fhky; - kw;wtHfs;
mtSf;F mspg;gJ Nghd;w k`;iu mtSf;F mspf;fhky; - mtis kze;Jnfhs;s
tpUk;GfpwhH vDk; epiyapy; ,Ug;gts; Mths;.
,t;tpjk; fhg;ghsHfs; jk; nghWg;gpypUf;Fk; mehijg; ngz;fis mtHfSf;F ePjp
nrYj;jhky; mtHfisg; Nghd;w ngz;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk; k`;hpy; kpf caHe;j
k`;H vJNth mij mtHfSf;F mspf;fhky; mtHfis kze;Jnfhs;s mtHfSf;F
(,e;j ,iwtrdj;jpd; thapyhf)j; jil tpjpf;fg;gl;lJ. me;jg; ngz;fisj;

jtpuTs;s kw;wg; ngz;fspy; jq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis kze;Jnfhs;Sk;gb

mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lJ.
,e;j ,iwtrdk; mUsg;gl;l gpd;Gk; kf;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gf;
Nfl;L tuyhapdH. vdNt> my;yh`;>‘ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G toq;Fk;gb
(egpNa!) cq;fsplk; NfhUfpd;wdH'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ)
trdj;ij mUspdhd;.
NkYk; (,e;j) gpe;jpa trdj;jpy; (jpUf;FHMd; 04:127) caHTf;Fhpa my;yh`;’NkYk;
ahiu ePq;fs; ePq;fs; kze;Jnfhs;s tpUk;Gtjpy;iyNah..!”vd;W $wpapUg;gJ>
cq;fspy; (fhg;ghsuhapUf;Fk;) xUtH jk; (guhkhpg;gpy; ,Ue;JtUk;) mehijg;
ngz;iz mts; nry;tKk; moFk; Fiwe;jtshf ,Uf;Fk;NghJ mtis (kze;J
nfhs;s) tpUk;ghkypUg;gijf; Fwpg;gjhFk;.
mg;ngz;fs; nry;tj;jpYk; mok;Yk; Fiwe;jtHfshf ,Uf;Fk;NghJ mtHfis
kze;Jnfhs;s fhg;ghsHfs; tpUk;ghkypUe;j fhuzj;jhy;> mtHfs; ve;j mehijg;
ngz;fspd; nry;tj;jpw;Fk; mofpw;Fk; Mirg;gl;lhHfNsh me;jg; ngz;fisAk;’ePjpahd
KiwapNyNa my;yhky; NtW ve;j tifapYk; kze;Jnfhs;syhfhJ’ vd;W
mtHfSf;Fj; jiltpjpf;fg;gl;lJ.
(mehijfisg; guhkhpg;gtuhfpa) mtH nry;tuhf ,Ue;jhy; (guhkhpg;Gf;fhd rd;khdk;
vijAk; ngwhky;) jtpHj;J tpll;Lk;! mtH Vioahf ,Ue;jhy; Kiwg;gb cz;zl;Lk;!
mehijfsplk; mtHfspd; nry;tq;fis ePq;fs; xg;gilf;Fk;NghJ mtHfSf;fhfr;
rhl;rpfis Vw;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;. fzf;Ff; Nfl;f my;yh`; NghJkhdtd; (vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’gpjhud;’ vDk; nrhy;Yf;F’mtrukhf’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’m/jj;dh’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jahHgLj;jp itj;Js;Nshk;'‘ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;’,jhj;’
(Maj;jk;) vDk; %yr; nrhy;ypypUe;J’m/g; my;dh’ vDk; tha;g;ghl;by; te;jhFk;.
''mehijfisg; guhkhpg;gtH nry;tuhf ,Ue;jhy;> mtH (mehijfspd;
nrhj;JfspypUe;J cz;gijj;) jtpHj;Jf; nfhs;sl;Lk;. mtH Vioahf ,Ue;jhy;
Kiwg;gb cz;zl;Lk;!”vDk; (jpUf;FHMd; 04:6 tJ) ,iwtrdk; mehijapd;
nry;tk; njhlHghf mUsg;gl;lJ. (mjidg;) guhkhpg;gtH Vioahf ,Ue;jhy;> mijg;
guhkhpg;gjw;Fg; gfukhf epahakhd msT mjpypUe;J (vLj;J) cz;zyhk;. (,Jjhd;
mjd; nghUs;.)
ghfg;gphptpid nra;Jnfhs;Sk;NghJ cwtpdHfs;> mehijfs;> Viofs; MfpNahH
te;Jtpl;lhy; mtHfSf;Fk; mjpypUe;J (rpwpJ) mspAq;fs;. NkYk;> mtHfsplk;
fdpthd thHj;ijfisf; $wp(mDg;gp)tpLq;fs; (vDk; 4:8 tJ ,iwtrdk;).
ghfg;gphptpid nra;Jnfhs;Sk;NghJ cwtpdHfs;> mehijfs;> Viofs; MfpNahH
te;Jtpl;lhy; mtHfSf;Fk; mjpypUe;J (rpwpJ) mspAq;fs;. NkYk;> mtHfsplk;

fdpthd thHj;ijfisf; $wp (mDg;gp) tpLq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:8 tJ)

trdk;> (rl;lk;) eil KiwapYs;s trdkhFk;; rl;lk; khw;wg;gl;l trdkd;W.
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
my;yh`; cq;fs; gps;isfSila (ghfg;gphptpid) tp\aj;jpy; (,t;thW)
fl;lisapLfpwhd;... (vd;W njhlq;Fk; 4:11 tJ trdk;.)
egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; (vd;) gDrypkh Fyj;jhhpilNa ehd;
(NehAw;Wj; jq;fp) ,Ue;jNghJ ele;Nj te;J vd;id eyk; tprhhpj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; ehd; (Nehapd; fLikahy;) RaepidT ,oe;jtdhf ,Ue;j epiyapy;
vd;idf; fz;lhHfs;. vdNt> rpwpJ jz;¡iuf; nfhz;Ltur; nrhy;yp mjpypUe;J
c@ (mq;fRj;jp) nra;J vd; kPJ njspj;jhHfs;. ehd; %Hr;ir
njspe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; vd; nry;tj;ij vd;d nra;aNtz;Lnkd;W
vdf;Ff; fl;lisapLfpwPHfs;!”vd;W Nfl;Nld;. mg;NghJjhd;’my;yh`; cq;fs;
gps;isfSila (ghfg;gphptpid) tp\aj;jpy; cq;fSf;F (,t;thW)
fl;lisapLfpwhd;'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:11 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
(,we;j) cq;fs; kidtpaHtpl;Lr; nrd;w (nrhj;)jpy;> mtHfSf;Ff; Foe;ijfs;
,y;iynadpy; ghjpg; ghq;F cq;fSf;FhpajhFk;. (vDk; 4:12 tJ trdj;njhlH.)
(,we;jthpd;) nrhj;J (mtUila) gps;isfSf;Fhpajhf ,Ue;jJ; (,we;jthpd;)
kuzrhrdk; (%yk; fpilg;gJ) kl;LNk jha; je;ijaUf;F chpajhf ,Ue;J te;jJ.
my;yh`; mjpypUe;J> jhd; tpUk;gpaij khw;wp(aikj;J)> MZf;F ,uz;L ngz;fspd;
gq;if epHzapj;Jj;jha; je;ijahpy; (jyh) xt;nthUtUf;Fk; Mwpy; xU gq;ifAk;
%d;wpnyhU gq;ifAk; epHzapj;jhd;. kidtpf;F vl;bnyhU gq;ifAk; ehd;fpnyhU
gq;ifAk; fztDf;Fg; ghjpg;gq;ifAk; ehd;fpnyhU gq;ifAk; epHzapj;jhd;.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! (tpjitg;) ngz;fis ePq;fs; gyte;jkhf miltJ
mDkjpf;fg;gl;ljd;W. NkYk;> mtHfs; ntspg;gilahd ,opnray; vijAk;
nra;jyhd;wp> mtHfSf;F ePq;fs; toq;fpa(k`;H Nghd;w)tw;wpy; xU gFjpiag; gwpj;Jf;
nfhs;tjw;fhf mtHfis ePq;fs; fl;lhag;gLj;jhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:19
tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf;FHMd; 04:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’yh j/SY} `{d;d’
vDk; nrhy;Yf;F’mtHfisg; gyte;jg;gLj;jhjPHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jCY}’ (Ngjk; ghuhl;LtJ / ePjp
jtWtJ) vDk; nrhy;Yf;F’(Xu tQ;ridahf) ePq;fs; rha;e;JtpLtJ’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ep`;yh’ vDk; nrhy;Yf;F’k`;H’
(kzhsd; kzhspf;F toq;f Ntz;ba tpthff; nfhil) vd;W nghUs;.

''(mwpahikf; fhyj;jpy;) xUtH ,we;Jtpl;lhy; mthpd; thhpRfNs mthpd; kidtpapd;

kPJ mjpf chpik cilatHfshf ,Ue;Jte;jdH. mtHfspy; rpyH tpUk;gpdhy;
mtisj; jhNk kzKbj;Jf;nfhs;sTk; nra;jhHfs;. tpUk;gpdhy; (NtnwtUf;fhtJ)
mtis kzKbj;Jf; nfhLj;JtpLthHfs;. tpUk;gpdhy; kzKbj;Jf; nfhLf;f(hJ
mg;gbNatpl;LtpLthHfs;; tho mDkjpf;f) khl;lhHfs;. Mf> mtSila tPl;lhiu tpl
(,we;j fztdpd; thhpRfshd) mtHfs; jhk; mtspd; kPJ mjpf
chpikAilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJjhd; ,J njhlHghf’,iw
ek;gpf;ifahsHfNs! (tpjitg;) ngz;fis ePq;fs; gyte;jkhf miltJ
mDkjpf;fg;gl;ljd;W. NkYk;> mtHfs; ntspg;gilahd ,opnray; vijAk;
nra;jhyd;wp> mtHfSf;F ePq;fs; toq;fpa (k`;H Nghd;w)tw;wpy; xU gFjpiag;
gwpj;Jf; nfhs;tjw;fhf mtHfis ePq;fs; fl;lhag;gLj;jhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
04:19 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
''jha; je;ijaUk; neUq;fpa cwtpdUk;tpl;Lr; nrd;w(nrhj;)jpypUe;J (gq;F
ngWfpd;w) thhpRf; fhuHfis ehk; xt;nthUtUf;Fk; epHzapj;Js;Nshk;. ePq;fs;
ahNuhL cld;gbf;if nra;Js;sPHfNsh mtHfSf;Fk; mtHfspd; gq;if
mspj;JtpLq;fs;. epr;rakhf my;yh`; xt;nthU nghUisAk; fz;fhzpg;gtdhf
,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:33 tJ) ,iwtrdk;.
kmkH(u`;) $wpdhH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kthypa’ vDk; nrhy;Yf;F’thhpRfs; vDk;
NerHfs;’ vd;W nghUs;.
'Mfjj; ma;khDf;Fk;’ (ePq;fs; ahNuhL cld;gbf;if nra;Js;sPHfNsh mtHfs;)
vd;gJ Ner xg;ge;jg;gb mikAk; thhpRfisf; Fwpf;fpwJ.
('kthyp’ vd;gjd; xUikahd)’kt;yh’ vd;gJ je;ijapd; rNfhjuH kfidAk;
Fwpf;Fk;; (mbikia) tpLjiy nra;J> cgfhuk; GhpAk; v[khd;; tpLjiy nra;ag;gl;l
mbik; murd; MfpNahiuAk; Fwpf;Fk;. khHf;fj; Njhod; vd;w nghUSk; cz;L.
,e;j (jpUf;FHMd; 04:33 tJ) trdj;jpd; %yj;jpYs;s’kthypa’ vDk;
nrhy;Yf;F’thhpRfs;’ vd;W nghUs;. ,t;trdj;jpd; tptukhtJ:
K`h[pHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ (Muk;gj;jpy;) md;rhhp (xUtH ,we;Jtpl;lhy;
mtU)f;F mthpd; cwtpdHfs; md;wp (mtUila) K`h[pH (ez;gH) thhprhk; te;jhH.
egp(]y;) mtHfs; K`h[pHfSf;Fk; md;rhhpfSf;FkpilNa (,];yhkpa)
rNfhjuj;Jtj;ij Vw;gLj;jpapUe;jNj ,jw;Ff; fhuzk;. (gpd;dH)’jha; je;ijaUk;
neUq;fpa cwtpdUk;tpl;Lr; nrd;w(nrhj;)jpypUe;J (gq;F ngWfpd;w) thhpRfis ehk;
xt;nthUtUf;Fk; Vw;gLj;jpAs;Nshk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:33 tJ) trdk;
mUsg;gl;lNghJ ,e;j epajp (,iwtdhy;) khw;wg;gl;Ltpl;lJ.
gpd;dH ,g;Dmg;gh];(uyp) $wpdhH:
ePq;fs; ahUld; cld;gbf;if nra;Js;sPHfNsh mtHfSf;F thhpRhpik Ngha;>
cjtpGhpjy;> xj;Jiog;G ey;Fjy;> mwpTiu gfHjy; Mfpaitjhk; cs;sd.
cld;gbf;if nra;Jnfhz;ltUf;fhf kuzrhrdk; (Ntz;Lkhdhy;) nra;ayhk;.
,d;Dk; rpy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ.


epr;rakhf my;yh`; vtUf;Fk; mZtsTk; mePjp ,iof;fkhl;lhd; (vDk; 4:40 tJ
trdj; njhlH).
mjhtJ mZtpd; vilasT $l (kdpjHfs; nra;j ed;ikfSf;fhd gpujpgyidf;
Fiwj;Njh> ghtq;fSf;fhd jz;lidiaf; $l;bNah) mePjp ,iof;fkhl;lhd;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kf;fs; rpyH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! kWik ehspy;
ehq;fs; vq;fs; ,iwtidf; fhz;Nghkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘Mk;! (fhz;gPHfs;) NkfNk ,y;yhj ez;gfy; ntspr;rj;jpy; #hpaidg; ghHf;f
xUtiu xUtH Kz;babg;gPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>‘,y;iy'‘ vd;W
$wpdH. egp(]y;) mtHfs;>‘NkfNk ,y;yhj ngsHzkp ,utpd; ntspr;rj;jpy; epyitf;
fhz;gjw;fhf ePq;fs; xUtiu xUtH Kz;babj;Jf; nfhs;tPHfsh?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. kf;fs; (mg;NghJk;)’,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘,t;tpuz;by; xd;iwg; ghHf;f ePq;fs; xUtiunahUtH
Kz;babj;Jf;nfhs;shjJ Nghd;Nw kWik ehspy; fz;zpaKk; kfj;JtKkpf;f
my;yh`;itf; fhzTk; ePq;fs; Kz;babj;Jf; nfhs;skhl;BHfs;'‘ vd;W $wptpl;Lg;
gpd;tUkhW tpsf;fpdhHfs;.
kWik ehs; Vw;gLk;NghJ miog;ghsH xUtH’xt;nthU rKjhaKk; (cyf tho;tpy;)
jhk; tzq;fpf; nfhz;bUe;jtHfisg; gpd;njhlHe;J nry;yl;Lk;'‘ vd;wiog;ghH.
mg;NghJ my;yh`;it tpLj;Jf; fw;gidf; flTsHfisAk; fw;rpiyfisAk; tzq;fpf;
nfhz;bUe;jtHfs; xUtH ($l) vQ;rhky; (midtUk;) euf neUg;gpy; tpOtH.
Kbtpy; my;yh`;it tzq;fpf; nfhz;L ed;ikfSk; Ghpe;J nfhz;bUe;jtHfs;>
my;yJ (my;yh`;itAk; tzq;fpf;nfhz;L ghtq;fSk; Ghpe;J te;j) ghtpfs;> NkYk;
Ntjf;fhuHfspy; kpQ;rpatHfs; MfpNahH jtpu NtnwtUk; kPjpapy;yhj epiyapy;
(Ntjf;fhuHfshd) A+jHfs; miof;fg;gLtH. mtHfsplk;’ahiu ePq;fs; tzq;fpf;
nfhz;bUe;jPHfs;'‘ vd;W Nfl;fg;gLk;. mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kfd; ci]H
mtHfis ehq;fs; tzq;fpf; nfhz;bUe;Njhk;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;. mg;NghJ
mtHfsplk;>‘ePq;fs; ngha;Aiuf;fpwPHfs;. my;yh`; jdf;F ve;jj; JiztpiaAk;
Foe;ijiaAk; Mf;fpf;nfhs;stpy;iy'‘ vd;W $wg;gLk;. NkYk;>‘,g;NghJ cq;fSf;F
vd;d Ntz;Lk;?’ vd;W Nfl;fg;gLk;. mjw;ftHfs;’vq;fs; ,iwth! vq;fSf;Fj;
jhfkhf cs;sJ. vq;fSf;F (ePH) Gfl;Lthahf!”vd;ghHfs;. clNd ePq;fs; jz;¡H
cs;s (me;j) ,lj;jpw;Fr; nry;yf;$lhjh vd (xU jpiriar;) Rl;bf;fhl;lg;gLk;.
gpwF (mj;jpirapYs;s) eufj;jpd; gf;fk; mtHfs; nfhz;L nry;yg;gLthHfs;. mJ
fhdiyg; Nghd;W fhzg;gLk;. mjd; xU gFjp kw;nwhU gFjpiar; rpijj;Jf;
nfhz;bUf;Fk;. mg;NghJ mtHfs; me;j euf neUg;gpy; tpOthHfs;.
gpwF fpwp];jtHfs; miof;fg;gl;L>‘ePq;fs; vij tzq;fpf;nfhz;bUe;jPHfs;?’ vd;W
mtHfsplk; Nfl;fg;gLk;. mtHfs;’ehq;fs; my;yh`;tpd; kfd; kªi` (<rhit)
tzq;fpf;nfhz;bUe;Njhk;'‘ vd;W $WtH. mg;NghJ mtHfsplk;>‘ePq;fs;
ngha;Aiuf;fpwPHfs;. my;yh`; (jdf;F) ve;jj; JiztpiaAk; Foe;ijiaAk;
Mf;fpf;nfhs;stpy;iy'‘ vd;W $wg;gl;l gpd; mtHfisg; ghHj;J>‘cq;fSf;F vd;d
Ntz;Lk;?’ vd;W Nfl;fg;gLk;. Kd;G (A+jHfs;) $wpaJ Nghd;W ,tHfSk; $WtH.
,Wjpapy; my;yh`;it tzq;fpf; (nfhz;L ed;ikfSk; Ghpe;J) nfhz;bUe;j ey;NyhH>
my;yJ (my;yh`;itAk; tzq;fpf; nfhz;L ghtq;fSk; Ghpe;J te;j) jPNahH jtpu

NtnwtUk; kPjpapy;yhj epiyapy; mtHfsplk; mfpyj;jhhpd; ,ul;rfd; tUthd;. (mtdpd;

jd;ikfis Kd;Ng mwpe;jpUe;jjd; %yk; jk; cs;sj;jpy;) mtidg; gw;wp mtHfs;
vz;zp itj;jpUe;j Njhw;wq;fspy; (milahsk; fz;Lnfhs;tjw;F) kpf
neUf;fkhdnjhU Njhw;wj;jpy; (mtd; tUthd;)12 mg;NghJ’vij ePq;fs;
vjpHghHj;Jf;nfhz;bUf;fpwPHfs;? xt;nthU rKjhak; (cyfpy;) jhk; tzq;fpf;
nfhz;bUe;jtw;iwg; gpd;njhlHe;J nrd;Wnfhz;bUe;fpd;wdNu!”vd;W Nfl;fg;gLk;.
mtHfs;>‘cyfj;jpy; ehq;fs; (tho;f;ifapd; Njitfisg; g+Hj;jpnra;Jnfhs;tjw;fhf)
,e;j kf;fsplk; mjpf mstpy; NjitAs;stHfshf ,Ue;Jk;> mtHfSld; xl;b
cwthbf; nfhz;buhky; mtHfisg; gphpe;jpUe;Njhk;. (mg;gbapUf;f> ,g;Nghjh
mtHfisg; gpd;njhlHNthk;?) ehq;fs; tzq;fpf; nfhz;bUe;j vq;fs; ,iwtidNa
ehq;fs; (,j;jUzj;jpy;) vjpHghHj;Jf; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;'‘ vd;W gjpyspg;gH.
mjw;F my;yh`;>‘ehNd cq;fSila ,iwtd;'‘ vd;ghd;. mjw;F mtHfs;’ehq;fs;
my;yh`;Tf;F vijAk; ,izahf;fkhl;Nlhk;'‘ vd;W ,uz;L KiwNah my;yJ %d;W
KiwNah $WtH.
xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfspd; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;)
nfhz;LtUk; NghJk;> (egpNa!) cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahff; nfhz;LtUk;
NghJk; (,tHfspd; epiy) vg;gbapUf;Fk;? (vDk; 4:41 tJ ,iwtrdk;.)
(jpUf;FHMd; 04:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kf;jhy;’ vDk; nrhy;Yk;> (,Nj
%yj;jpypUe;J te;j)’fj;jhy;’ vDk; nrhy;Yk; ('fHtk; gpbj;jtd;’ vDk;) xNu
nghUs; nfhz;lit MFk;.
(jpUf;FHMd; 04:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ej;kp] T[_`d;’ (Kfq;fis
khw;wp tpLNthk;) vDk; nrhw;nwhlUf;F’mtHfspd; gplhpiag; Nghd;W Kfq;fisAk;
(jltp) rk kl;lkhf khw;wptpLNthk;’ vd;W nghUs;.
(,jd; ,we;jfhy tpidr; nrhy;yhd)’jk]y; fp(j;)jhg;’ vd;gjw;F’vOj;ij
mopj;jhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:55 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’r<H’ (nfhOe;J tpl;nlhpfpd;w)
vDk; nrhy;Yf;F’vhpnghUs;’ vd;W mHj;jk;.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘vdf;F (FHMid) Xjpf;fhl;Lq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f> jq;fSf;Nf ehd;
Xjpf;fhl;Ltjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Vnddpy;> ehd; gpwhplkpUe;J
mijf; Nfl;f tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mtHfSf;F’me;ep]h’
mj;jpahaj;ij Xjpf;fhl;bNdd;.’xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfspd; egpahfpa)
rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz;LtUk; NghJk;> (egpNa!) cq;fis
,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahff; nfhz;LtUk; NghJk; (,tHfspd; epiy)
vg;gbapUf;Fk;?’ vDk; (jpUf;FHMd; 04:41 tJ) trdj;ij ehd; mile;jNghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘epWj;Jq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd;
mtHfSf;F’me;ep]h’ mj;jpahaj;ij Xjpf;fhl;bNdd;.’xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk;
(mtHfspd; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz;LtUk; NghJk;> (egpNa!)
cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahff; nfhz;LtUk; NghJk; (,tHfspd; epiy)
vg;gbapUf;Fk;?’ vDk; (jpUf;FHMd; 04:41 tJ) trdj;ij ehd; mile;NghJ

egp(]y;) mtHfs;>‘epWj;Jq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; fz;fs;

,uz;Lk; fz;¡iur; nrhhpe;J nfhz;bUe;jd.
''ePq;fs; NehahspfshfNth> gazj;jpNyh ,Ue;jhy;> my;yJ cq;fspy; xUtH
(ky[yk; fopj;Jtpl;Lf;) fopg;gplj;jpypUe;J te;jhy;> my;yJ ngz;fis ePq;fs;
jPz;bapUe;jhy; (,e;epiyfspnyy;yhk; Jg;guT nra;a) cq;fSf;Fj; jz;¡H
fpilf;ftpy;iynadpy; Rj;jkhd kz;zhy;’jak;Kk;’ nra;J nfhs;Sq;fs;. mjhtJ
cq;fspd; Kfq;fspYk; iffspYk; (mijj;) jltpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’]<jd;’ (kz;) vDk; nrhy; g+kpapd;
Nky; gug;igf; Fwpf;fpwJ.
[hgpH(uyp) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 04: 60 tJ trdj;jpy; -’mtHfs;’jh/$j;ij’ (tp\kpia) epuhfhpj;Jtpl
Ntz;Lk; vdf; fl;lisaplg;gl;bUf;f> me;j jh/$j;jplNk jPHg;Gf; Nfl;f mtHfs;
tpUk;Gfpd;wdH'‘ vd;gjpy; - cs;s)’jh/$j;’ vDk; nrhy; Nrhjplidf; Fwpf;Fk;.
(md;iwa muGfspy;)’[{i`dh’ Fyj;jhhpilNa xUtDk;> xt;nthU Fyj;jhhpilNa
xUtDkhfg; gy NrhjplHfs; ,Ue;jdH. mtHfspd; kPJ (Fwpnrhy;Yk;) i\j;jhd;
,wq;Fthd;. ,j;jifa jh/$j;fsplk; mtHfs; jPHg;Gf; Nfl;Lte;jdH.
ckH(uyp) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 04:51 tJ trdj;jpYs;s)’[pg;j;’ vDk; nrhy; #dpaj;ijAk;>‘jh/$j;’
vd;gJ i\j;jhidAk; Fwpf;Fk;.
,f;hpkh(u`;)>‘[pg;j; vd;gJ mgprPdpa(Hfspd;) nkhopapy; i\j;jhidf; Fwpf;Fk;;
jh/$j; vd;gJ Nrhjplidf; Fwpf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(vd; rNfhjhp) m];khtpd; fOj;J khiynahd;W (xU gazj;jpy; vd;dplkpUe;J)
njhiye;Jtpl;lJ. vdNt> egp(]y;) mtHfs; mijj; NjLtjw;fhfr; rpyiu
mDg;gpitj;jhHfs;. mg;NghJ njhOif (Neuk;) te;Jtpl;lJ. mg;NghJ mtHfs;
c@Tld; (mq;f Rj;jpAld;) ,Uf;ftpy;iy. (c@r; nra;tjw;F) jz;¡Uk;
mtHfSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. vdNt> c@ ,d;wpNa mtHfs; njhOjhHfs;.
mg;NghJjhd; caHe;Njhdhfpa my;yh`; - jak;Kk; (gw;wpa rl;lj;ijf; $Wk;)
,iwtrdj;ij - mUspdhd;.
,iwek;gpf;if nfhz;NlhNu! my;yh`;Tf;Ff; fPo;g;gbe;J elg;gPuhf! (mt;thNw)
mtDila J}jUf;Fk;> cq;fspy; nghWg;G cs;NshUf;Fk; fPo;g;gbe;J elg;gPuhf!
(vDk; 4:59 tJ trdj; njhlH.)
''my;yh`;Tf;Ff; fPo;g;gbe;J elg;gPuhf! (mt;thNw) mtDila J}Uf;Fk;> cq;fspy;
nghWg;G cs;NshUf;Fk; fPo;g;gbe;J elg;gPuhf'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:59 tJ)
trdk;> egp(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D `{jh/gh ,g;D if]; ,g;dp mjP(uyp)
mtHfis (jsgjpahf;fp) xU gilg;gphptpdUld; mDg;gpaNghJ ,wq;fpaJ.

,y;iy! (egpNa!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; jq;fSf;fpilNa Vw;gl;l

(rz;il rr;ruT Kjypa)tw;wpy; ck;ik ePjpgjpahf Vw;w gpd;dH ePH mspf;fpw jPHg;Gf;
Fwpj;Jj; jk; cs;sq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shky; Kw;wpYk; mjw;F
,zq;fp elf;fhjtiu mtHfs; ek;gpf;if nfhz;ltHfshf khl;lhHfs; (vDk; 4:65
tJ ,iwtrdk;).
(vd; je;ij) ]{igH(uyp) mtHfSf;F’`Huh’ vDkplj;jpypUe;j fhy;tha; xd;wpd;
tp\aj;jpy; md;rhhpfspy; xUtUld; jfuhW Vw;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘]{igNu! (Kjypy; cq;fs; Njhg;Gf;F) ePq;fs; ePH gha;r;rpf; nfhs;Sq;fs;.
gpwF cq;fs; gf;fj;jpypUg;gtUf;Fj; jz;¡iu mDg;Gq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,ijf; Nfl;l) me;j md;rhhpj; NjhoH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtH cq;fs; mj;ij
(]/gpa;ah gpd;j; mg;jpy; Kj;jypgpd;) kfd; Mapw;Nw! (vdNtjhd; mtUf;Fr; rhjfkhf
jPHg;gspf;fpwPHfs;)'‘ vd;W $wpdhH. ,ijr; nrtpAw;w egp(]y;) mtHfspd; Kfk; epwk;
khwp (Nfhgj;jpy; rpte;J)tpl;lJ. gpwF egp(]y;) mtHfs; (]{igH(uyp) mtHfisg;
ghHj;J)>‘]{igNu! (cq;fs; kuq;fSf;F) ePH gha;r;rpf; nfhs;Sq;fs;. gpwF>
tug;Gfisr; nrd;wilAk; tiu jz;¡iuj; jLj;J epWj;Jq;fs;. gpwF cq;fs;
gf;fj;jpypUf;Fk; Njhg;Gf;fhuUf;Fj; jz;¡iutpl;L tpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. me;j
md;rhhpj;NjhoH jk;ikf; Nfhggg;gLj;jpaNghJ egp(]y;) mtHfs; ]{igH(uyp)
mtHfspd; chpikiaj; njspthd jPHg;gpd; %yk; KOikahf toq;fptpl;lhHfs;. mjw;F
Kd; mtHfs; ,UtUf;FNk rfhak; fpilf;Fk; tifapy; xU jPHg;igr;
Rl;bf;fhl;bapUe;jhHfs;.
]{igH(uyp) $wpdhH:
FHMdpd;’,y;iy! (egpNa!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf! mtHfs; jq;fSf;fpilNa
Vw;gl;l (rz;il rr;ruT Kjypa)tw;wpy; ck;ik ePjpgjpahf Vw;w gpd;dH ePH mspf;fpw
jPHg;Gf;Fwpj;Jj; jk; cs;sq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpAk; nfhs;shky; Kw;wpYk; mjw;F
,zq;fp elf;fhj tiu mtHfs; ek;gpf;ifnfhz;ltHfshf khl;lhHfs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 04:65 tJ) trdk; ,J njhlHghf ,wq;fpw;W vd;Nw vz;ZfpNwd;.
ahH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbe;J elf;fpwhHfNsh mtHfs;>
my;yh`;tpd; mUisg; ngw;w egpkhHfs;> cz;ikahsHfs;> capHj; jpahfpfs;> kw;Wk;
cj;jkHfs; MfpNahUld; (kWikapy;) ,Ug;ghHfs;. ,tHfs; jhk; rpwe;j NjhoHfs;
(vDk; 4: 69 tJ ,iwtrdk;.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(,Wjpahf) NehAw;WtpLfpw ve;j XH ,iwj;J}jUf;Fk;
cyf tho;T - kWik tho;T Mfpa ,uz;by; tpUk;gpaijj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;Sk;
tha;g;G toq;fg;glhky; ,Ue;jjpy;iy'‘ vd;W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;. egp(]y;)
mtHfs; ve;j Nehapy; (capH) ifg;gw;wg;gl;lhHfNsh me;j Nehapd;NghJ mtHfspd;
Fuy; fLikahff; (fl;bf; nfhz;L) fk;kpg; Ngha;tpl;lJ. mg;NghJ mtHfs;>‘my;yh`;
ahH kPJ jd; mUl;nfhilfisg; nghope;jhNdh me;j ,iwj;J}jHfs;>
cz;ikahsHfs;> capHj; jpahfpfs;> cj;jkHfSld; (vd;id nrhHf;fj;jpy;
NrHj;jUs;)'‘ vd;W nrhy;ypf;nfhz;bUe;jij Nfl;Nld;. (,jpypUe;J) egp(]y;)
mtHfSf;Fk; (me;j ,Wjp) tha;g;G toq;fg;gl;Ltpl;lJ vd;gij ehd;
mwpe;Jnfhz;Nld;.


''(mlf;fp xLf;fg;gl;L) gytPdHfshf;fg;gl;l Mz;fs;> ngz;fs;> kw;Wk; Foe;ijfs;
MfpNahUf;fhf ,iwtopapy; ePq;fs; NghH Ghpahky; ,Uf;f cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?
mtHfNsh’vq;fs; ,iwtNd! mf;fpukf;fhuHfs; trpf;Fk; ,t;¥hpypUe;J vq;fis
ntspNaw;wpLthahf! ,d;Dk; vq;fSf;Fg; ghJfhtiuAk; cjtpahsiuAk;
cd;dplkpUe;J toq;Fthahf! vdg; gpuhj;jpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wdH'‘ vDk;
ehDk; vd; jhahUk; (kf;fhtpy; ,];yhj;ij Vw;wpUe;j) xLf;fg;gl;l gytPdkhd
gphptpdiur; NrHe;jtHfshapUe;Njhk;.
`jP]; 4588. ,g;D mgP Kiyf;fh (mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfs;
$wpdhH
,g;Dmg;gh];(uyp)>‘ve;j cj;jpiaAk; ifahsKbahky;> ve;j topAk; njhpahky;
gytPdkhd epiyapy; ,Uf;Fk; Mz;fs;> ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfisj; jtpu'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 04:98 tJ) ,iwtrdj;ij Xjptpl;L>‘(`p[;uj; nra;a ,ayhjjhy;)
my;yh`; kd;dpg;gspj;j (gytPdkhd)tHfspy; ehDk; vd; jhahUk; ,Ue;Njhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 04:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`]puj;’ (kdk; xg;ghJ) vDk;
nrhy;Yf;F>‘(mtHfspd; cs;sq;fs; ,lk; nfhLf;fhky;) FWk;f;nfhz;ld’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:135 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jy;¥’ (jtwhf rhl;rpak;
$wpdhy;) vDk; nrhy;Yf;F’ePq;fs; (cz;ikf;Fg; Gwk;ghf) rhl;rpak; nrhy;y
ehf;ifr; Row;wpdhy;'‘ vd;W nghUs;.
kw;wtHfs; $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 04:100 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kuh/fk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’`p[;uj; nry;Ykplk;’ (jQ;rk; GFkplk;) vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j
fhytpidr; nrhy;yhd)’uh/fkj;J’ vDk; nrhy;Yf;F’ehd; vd; rKjhaj;ijj;
Jwe;Jtpl;Nld;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:103 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kt;$j;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfSf;F Neuk; Fwpf;fg;gl;l (flik)’ vd;W nghUs;.
cq;fSf;F vd;d NeHe;Jtpl;lJ? eatQ;rfHfspd; tp\aj;jpy; ,uz;L (NtW
fUj;Jfs; nfhz;l) FOtpduha; Mfptpl;BHfNs! my;yh`;Nth mtHfis> mtHfs;
rk;ghjpj;Jf;nfhz;l (jPa)tw;wpd; fhuzj;jhy; jiyFdpar; nra;Jtpl;lhd; (vDk; 4:48
tJ trdj;njhlH).
(,e;j’ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHf]’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gphpj;Jj; jdpj;jdpahf
mtHfspd; $l;likg;igr; rpjw mbj;Jtpl;lhd;’ vd;W nghUs;.
'/gpmj;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’FOtpdH’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4589. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) 4:88 tJ ,iwtrdk; Fwpj;Jf; $wpdhH

(c`{Jg; NghUf;fhf) egp(]y;) mtHfSld; (nrd;W) ,Ue;jtHfspy; rpyH

(eatQ;rfHfs;) c`{jpypUe;J (topapNyNa) jpUk;gp te;Jtpl;lhHfs;. ,tHfspd;
tp\aj;jpy; (vd;d eltbf;if vLf;fyhk; vd;gJ njhlHghff; fUj;J NtWgl;L)
kf;fs; ,uz;L (NtW fUj;Jfs; nfhz;l) FOtpduha; Mfptpl;BHfNs! my;yh`;Nth
mtHfis> mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;l(jPa)tw;wpd; fhuzj;jhy; jiyFdpar;
nra;Jtpl;lhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:88 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>‘kjPdh J}a;ikahdJ; neUg;G> nts;spapd; mOf;if
ePf;fptpLtijg;Nghy; mJ jPikia mfw;wptpLk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 20
mikjpaspf;ff;$ba my;yJ mr;rk; juf;$ba VNjDk; nra;jp mtHfsplk; te;jhy;
mjid mtHfs; gug;gptpLfpwhHfs;. Mdhy;> mjidj; J}jhplKk; mtHfspy;
nghWg;Gs;stHfsplKk; njhptpj;jpUg;ghHfNsahdhy;> EZk; MuhAk; jpwDilatHfs;
m(r;nra;jpapd; cz;ik epiy)jid ed;F mwpe;jpUg;ghHfs; (vDk; 4:82 tJ trdj;
njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’m/jhC’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gug;gptpLthHfs;’ vd;W nghUs;.’a];jd;gpj;J}d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Muha;e;J KbT nra;fpwhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:86 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`rPg;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’NghJkhdtd;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04: 117 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,dh];’ vDk; nrhy; fy;> kz;
Nghd;w capuw;w nghUl;fisf; Fwpf;Fk;.’khPj;’ vDk; nrhy;Yf;F’(jPikapy;)
gpbthjkhf ,Ug;gtd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:119 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gy;Agj;jpFd;d’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfs; (jk; fhy;eilfspd; fhJfisf;) fpopj;Jj; Jz;bg;ghHfs;'‘ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 04:122 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fPy;’ vDk; gjKk;’ft;y;’ vDk;
gjKk; (Ngr;R> nrhy; vDk;) xNu nghUs; nfhz;lit MFk;.
(jpUf;FHMd; 04:155 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’jgm’ vDk; nrhy;ypd; nrag;ghl;L
tpidr;nrhy;yhd)’Jgpm’ vDk; nrhy;Yf;F’Kj;jpiuaplg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
XH ,iwek;gpf;ifahsiu Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;fpwtDf;Fhpa jz;lid
eufNkahFk; (vDk; 4:93 tJ trdj;njhlH.)
,J (jpUf;FHMd; 04:93 tJ trdk;> ,uhf;ifr; NrHe;j) $/ghthrpfs; (mjd; rl;lk;
khw;wg;gl;Ltpl;ljh ,y;iyah vd;gJ njhlHghff;) fUj;J NtWghL nfhz;bUe;j
trdkhFk;. ehd; ,e;j trdk; Fwpj;Jf; Nfl;gjw;fhf ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
nrd;W mijg;gw;wpf; Nfl;Nld;. mtHfs;>‘XH ,iwek;gpf;ifahsiu Ntz;Lnkd;Nw
nfhiy nra;fpwtDf;Fhpa jz;lid eufNkahFk;'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 04:93
tJ) trdk; mUsg;gl;lJ. ,Jjhd; (,iwek;gpf;ifahsiuf; nfhiy nra;Ak; Fw;wk;
njhlHghf) ,wq;fpa filrp trdkhFk;; ,ij vJTk; khw;wptpltpy;iy'‘ vd;W
$wpdhHfs;.

(jk;ik ,iwek;gpf;ifahsH vd;W cq;fSf;Ff; fhl;l) cq;fSf;F ryhk;

nrhy;gthplk;> eP ,iwek;gpf;if nfhz;ltd; my;yd; vd;W nrhy;yhjPHfs; (vDk; 4:94
tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ryhk;’ vDk; nrhy;Yf;F (,d;Dk; ,uz;L tifahd
XJjy; Kiwapy; te;Js;s) rpy;fp> ryk; Mfpa nrhw;fSk; ('rhe;jp’ vDk;) xNu
nghUs; nfhz;litahFk;.
`jP]; 4591. ,g;D mg;gh];(uyp) 4:94 tJ trdk; Fwpj;Jf; mwptpj;jhH
xUtH jd;Dila rpW Ml;L ke;ij(ia Nka;j;Jf; nfhz;L mjd;) cldpUe;jhH.
mg;NghJ (xU gilg;gphptpy; te;j) K];ypk;fs; mtiu (topapy;) fz;ldH.
mtH>‘m];]yhK miyf;Fk;'‘ (cq;fspd; kPJ rhe;jp cz;lhfl;Lk;) vd;W $wpdhH.
mtHfs; mtiuf; nfhd;Wtpl;lhHfs;. mthpd; Ml;Lke;ijiaAk; vLj;Jf; nfhz;ldH.
mg;NghJ ,J njhlHghf (gpd;tUk;) trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;.’,iwek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fs; ,iwtopapy; (mwg;NghUf;fhf)
Gwg;gLtPHfshapd; (giftidAk; ez;gidAk;) njspthfg; gphpj;jwpe;J nfhs;Sq;fs;.
,t;Tyfg; nghUis ePq;fs; mila tpUk;gp> (jk;ik ,iw ek;gpf;ifahsH vd;W
fhl;l) cq;fSf;F ryhk; nrhy;gthplk;> eP ,iwek;gpf;if nfhz;ltd; my;yd; vd;W
nrhy;yhjPHfs;. (jpUf;FHMd; 04:94) (,q;Nf’cyfg; nghUs;’ vd;gJ) me;j Ml;L
ke;ijjhd;.
mwptpg;ghsH mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp)> (,e;j trdj;jpy;’ryhk;’ vDk; thHj;ijia) ryhk; vd;Nw
XjpdhHfs;. (ryk; vd;W cr;rhpf;ftpy;iy.)
,iwek;gpf;ifahsHfspy; - ,ilA+W cs;stHfs; jtpu - mwg;Nghhpy; fye;J
nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk; nghUshYk; ,iwtopapy; mwg;NghH
Ghpe;jtHfSk; rkkhfkhl;lhHfs; (vDk; 4:95 tJ trdj;njhlH.)
`jP]; 4592. ]`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jP(uyp) mwptpj;jhH
ehd; kHthd; ,g;D `Rikg; gs;sp thrypy; ghHj;Njd;. mtiu Nehf;fpr; nrd;W
mtUf;Fg; gf;fj;jpy; mkHe;J nfhz;Nld;. mg;NghJ mtH> i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)
(gpd;tUkhW) jkf;Fj; njhptpj;jjhf vq;fsplk; $wpdhH:
'',iw ek;gpf;ifahsHfspy; mwg;Nghhpy; fye;Jnfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk;
capuhYk; nghUshYk; ,iwtopapy; mwg;NghH Ghpe;jtHfSk; rkkhf khl;lhHfs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 04:95 tJ) trdj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ehd; vOjpg; gjpT
nra;tjw;fhf) vd;dplk; Xjpf;fhl;bf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfs; vd;dplk;
Xjpf;fhl;bf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> ,g;D ck;kp kfj;J}k;(uyp) te;J>‘mjy;yh`;tpd;
J}jNu! my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dhy; mwg;NghH Ghpa Kbe;jpUe;jhy; mwg;NghH
Ghpe;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtH fz; ghHitaw;wtuhf ,Ue;jhH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; njhil vd; njhil kPjpUf;f> mtHfspd; kPJ my;yh`;
(Ntj mwptpg;ig) mUspdhd;. vdNt> vd; njhil eRq;fpg; Ngha;tpLNkh vd;W ehd;
mQ;Rk; mstpw;F egp(]y;) mtHfspd; njhil vd; kPJ fdj;J (mOj;jj;
njhlq;fp)tpl;lJ. gpwF> me;epiy mfd;wJ. mg;NghJjhd; my;yh`;’,ilA+W
cs;stHfisj; jtpu’ vDk; nrhw;nwhliu (Nkw;fz;l trdj;Jld; NrHj;J)
mUspapUe;jhd;.


(jpUf;FHMd; 04:95 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) miof;f mtH (te;J) mjid vOjpdhH. mg;NghJ ,g;D
ck;kp kf;j;J}k;(uyp) te;J jk; Cdj;ijg; gw;wp Kiwapl;lhH. mg;NghJjhd;
my;yh`;’,ilA+W cs;stHfisj; jtpu’ vDk; nrhw;nwhliu mUspdhd;.
(jpUf;FHMd; 04:95 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,d;dhiuf;
$g;gpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (i]j; ,g;D ]hgpj;) mtHfs;>
ikf;$l;ilAk;’gyifiaAk;’ my;yJ’mfykhd vOk;igAk;’ jk;Kld;
nfhz;Lte;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;’,e;j (jpUf;FHMd; 04:95 tJ) trdj;ij
vOjpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;Gwk;
,g;D ck;kp kf;j;J}k;(uyp) ,Ue;jhHfs;. mtHfs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
fz;ghHitaw;wtd; Mapw;Nw!”vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ mNj
,lj;jpy;’,iwek;gpf;ifahsHfspy; ,ilA+W cs;stHfs; jtpu mwg;Nghhpy;
fye;Jnfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk; capuhYk; nghUshYk; ,iwtopapy;
mwg;NghH Ghpe;jtHfSk; rkkhfkhl;lhHfs;'‘ vd;w ,iwtrdk; (jpUf;FHMd; 04:95
KOikahf) ,wq;fpw;W.
'',iwek;gpf;ifahsHfspy; mwg;Nghhpy; fye;Jnfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk;
trdk; (jpUf;FHMd; 04:95) gj;Ug;NghH gw;wpAk;> gj;Uf;fhfg; Gwg;gl;ltHfs; gw;wpAk;
Fwpg;gpLfpwJ.
''(khHf;ff; flikfisr; rhptu epiwNtw;w KbahjthW ,iwkWg;ghsHfspd; Chpy;
,Ue;Jnfhz;L) jkf;Fj; jhNk mePjp ,ioj;Jf;nfhz;bUe;jtHfspd; capHfis
thdtHfs; ifg;gw;Wk;NghJ> (mtHfis Nehf;fp>‘khHf;ff; flikfis
epiwNtw;wKbahj ,e;j Chpy;) ePq;fs; vt;thW ,Ue;jPHfs;?’ vd tpdTthHfs;.
mjw;F mtHfs;>‘g+kpapy; ehq;fs; gytPdHfsha; ,Ue;Njhk;'‘ vd
gjpyspg;ghHfs;.’my;yh`;tpd; g+kp tprhykhd jha; ,Uf;ftpy;iyah? mjpy; ePq;fs;
ehl;ilj; Jwe;J (`p[;uj;) nrd;wpUf;f Ntz;lhkh?’ vd thdtHfs; tpdTthHfs;.
,tHfspd; ,Ug;gplk; eufk; jhd;. NkYk;> mJ Nkhrkhd ,Ug;gplkhFk;'‘ vDk;
`jP]; 4596. K`k;kj; ,g;D mg;jpH u`;khd; mGy; m];tj;(u`;) mwptpj;jhH
kjPdhthrpfs; xU gilg; gphpit mDg;gptplNtz;Lk; vdf; fl;lhag;gLj;jg;gl;ldH. 25
me;jg; gilg; gphptpy; vd; ngaUk; gjpTnra;ag;gl;lJ. mg;NghJjhd; ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfspd; Kd;dhs; mbikahd ,f;hpkh(u`;) mtHfisr; re;jpj;Njd;. mtHfsplk;
,ijg; gw;wpj; njhptpj;Njd;. mtHfs; vd;id td;ikahfj; jLj;jhHfs;. gpwF jkf;F
,g;D mg;gh];(uyp) (gpd;tUkhW) mwptpj;jjhff; $wpdhHfs;:

(egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;) K];ypk;fspy; rpyH ,izitg;ghsHfSld; ,Ue;jdH.

mtHfs; (gj;Ug;Nghhpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;nfjpuhf ,izitg;ghsHfspd;
$l;lj;ij mjpfg;gLj;jp(f; fhl;lf; fhuzkhf ,Ue;j)dH. vdNt> (K];ypk;fspd;
mzpapypUe;J mtHfis Nehf;fp) va;ag;gLk; mk;G nry;Yk;. mJ mtHfspy; xUtiuj;
jhf;fpf; nfhd;WtpLk;; my;yJ mtH (thshy;) mbgl;Lf; nfhy;yg;gLthH. (,J
njhlHghfNt) my;yh`; ,t;trdj;ij (jpUf;FHMd; 04:97) mUspdhd;: (khHf;ff;
flikfisr; rhptu epiwNtw;w KbahjthW ,iw kWg;ghsHfspd; Chpy;
,Ue;Jnfhz;L) jkf;Fj;jhNk mePjp ,ioj;Jf;nfhz;bUe;jtHfspd; capHfis
thdtHfs; ifg;gw;Wk;NghJ (mtHfis Nehf;fp’,e;j Chpy;) ePq;fs; vt;thW
,Ue;jPHfs;?’ vd tpdTthHfs;. mjw;F mtHfs;>‘g+kpapy; ehq;fs; gytPdHfsha;
,Ue;Njhk;'‘ vd gjpyspg;ghHfs;.’my;yh`;tpd; g+kp tprhykhdjha; ,Uf;ftpy;iyah?
mjpy; ePq;fs; ehl;ilj; Jwe;J (`p[;uj;) nrd;wpUf;f Ntz;lhkh?’ vd thdtHfs;
tpdTthHfs;. ,tHfspd; ,Ug;gplk; eufk; jhd;. NkYk;> mJ Nkhrkhd ,Ug;gplkhFk;.
,ij mGy; m];tj;(u`;) mtHfsplkpUe;J i]j; ,g;D ]mj;(u`;) mtHfSk;
mwptpj;jhHfs;.
Mdhy;> vt;tpj cghaj;ijAk; Nkw;nfhs;s Kbahky;> ve;j toptifAk; ngwhky;
cz;ikapNyNa ,ayhjtHfshapUf;Fk; Mz;fs;> ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfisj;
jtpu! (vDk; 4:98 tJ trdk;.)
'',ayhjtHfshapUf;Fk; Mz;fs;> ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfisj; jtpu!”vDk;
(jpUf;FHMd; 04:98 tJ) ,iwtrdj;ijg; gw;wp ,g;D mg;gh];(uyp) gpd; tUkhW)
$wpdhHfs;: ,ayhjtHfs; vd my;yh`; mwptpj;jtHfspy; vd; jhahH (ck;Ky;
/gs;y;) mtHfSk; xUtuhapUe;jhH.
''mj;jifNahhpd; gpiofis my;yh`; nghWf;ff; $Lk;. my;yh`; kpf;f gpio
nghWg;gtDk; kd;dpg;G toq;FgtDk; Mthd;’ vDk; (jpUf;FHMd; 04:99 tJ)
,iwtrdk;.
egp(]y;) mtHfs; ,\h njhOJ nfhz;bUe;jNghJ>‘rkp my;yh`{ypkd; `kpj`;’
vd;W nrhy;yptpl;L> gpwF r[;jh nra;tjw;F Kd;ghf>‘,iwth! (kf;fhtpy; rpf;fpf;
nfhz;bUf;Fk;) ma;ah\; ,g;D mgP ugPMitf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! ]ykh ,g;D
`p\hikf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! tyPj; ,g;D tyPijf; fhg;ghw;W thahf!
,iwth! ,iwek;gpf;ahsHfspy; xLf;fg;gl;ltHfisf; fhg;ghw;Wthahf! ,iwth! KsH
Fyj;jhhpd; kPJ cd; gpbia ,Wf;fpf; fLikg;gLj;Jthahf! ,iwth! A+R/g;(miy)
mtHfspd; rKjhaj;jhUf;F mspj;j gQ;rk; epiwe;j Mz;Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk;
gQ;rk; epiwe;j Mz;Lfis mspg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
''(MapDk;>) kioapd; fhuzkhf cq;fSf;Fr; rpukk; Vw;gl;lhy;> my;yJ ePq;fs;
NehAw;wtHfshapUe;jhy; MAjq;fisf; fPNo itj;JtpLtjpy; cq;fspd; kPJ
jtNwJkpy;iy. MdhYk; vr;rhpf;ifahfNt ,Uq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:102
tJ) ,iwtrdk;.


,g;D mg;gh];(uyp)’(MapDk;>) kioapd; fhuzkhf cq;fSf;Fr; rpukk; Vw;gl;lhy;>
my;yJ ePq;fs; NehAw;wtHfshapUe;jhy; MAjq;fisf; fPNo itj;JtpLtjpy; cq;fspd;
kPJ jtNwJkpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:102 tJ) trdj;jpw;F
tpsf;fkspf;Fk;NghJ>‘mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) fhaKw;Wf; fple;jhHfs;.
(mg;NghJ ,e;j trdk; mUsg;gl;lJ)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(egpNa!) ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G toq;Fk;gb cq;fsplk; mtHfs; NfhUfpd;wdH.
ePq;fs; $Wq;fs;: mtHfspd; tp\aj;jpy; my;yh`; cq;fSf;Fj; jPHg;G toq;Ffpwhd;.
NkYk;> ve;j mehijg; ngz;fSf;F epHzapf;fg;gl;l (k`;H Nghd;w)tw;iw ePq;fs;
nfhLf;fhky;> mtHfis ePq;fNs jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;GfpwPHfNsh me;jg;
ngz;fspd; tp\aj;jpy; (Kd;gpUe;Nj) cq;fSf;F ,t;Ntjj;jpy; vLj;Jiuf;fg;gl;L
tUfpw rl;lKk; (cq;fSf;Fj; jPHg;gspf;fpwJ.)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ)
trdj; njhlH.
Map\h(uyp) ,e;j trdj;jpw;F (jpUf;FHMd; 04:127) tpsf;fkspf;ifapy; (gpd;tUkhW)
$wpdhHfs;. (mwpahikf; fhyj;jpy;) xUtH jk;kplKs;s mehijg; ngz;Zf;Fj; jhNk
fhg;ghsuhfTk;> thhprhfTk; ,Ue;J tUthH. NghPr;r kuk; cs;gl mthpd; nry;tj;jpy;
mts; gq;fhspahf ,Ue;JtUk; epiyapy; mg;ngz;iz mtNu kze;Jnfhs;s
tpUk;GthH. NkYk;> mtis NtNwhH MZf;F kzKbj;Jf; nfhLj;J> mts;
(Vw;nfdNt) gq;fhspahf ,Ug;gjd; %yk; mt(Sf;Ff; fztdhf tUfpwt)Dk; jk;
nrhj;jpy; gq;fhspahf khWtij mtH (fhg;ghsH) ntWj;Jte;jhH. vdNt> mtis
(NtnwhUtd; kzKbf;f tplhky;) fhg;ghsH jLj;Jte;jhH. mg;NghJjhd;’xU ngz;
jd;dplk; fztd; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;s khl;lhd; vd;Nwh> Gwf;fzpj;J
tpLthd; vd;Nwh mQ;rpdhy; fztd; - kidtp ,UtUk; (jk; chpikfspy; rpytw;iw
xUtUf;nfhUtHtpl;Lf; nfhLj;J) jkf;fpilNa rkhjhdk; nra;Jnfhs;tjpy; jtNwJk;
,y;iy; (ve;epiyapYk;) rkhjhdk; nra;J nfhs;tNj eyk; juf;$bajhFk;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 04:128 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ.
(jpUf;FHMd; 04:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’»fhf;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gu];gug; gpzf;F’ vd;W nghUs;.
kdpj cs;sq;fs; cNyhgpj;jdj;jpw;F(k; FWfpa vz;zj;jpw;Fk; tpiuthf
cl;gl;LtpLfpd;wd (vDk; 4:128 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’m\;\{`;`{‘ vDk; nrhy;> kdpjd;
xd;wpd; kPJ Nguhirnfhz;L mjpfkhf tpUk;Gtijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 04:129 tJ trdj;jpYs;s)’fy;K my;yfh’ (me;juj;jpy;
njhq;ftplg;gl;lts; Nghd;W) vDk; nrhy;> mts; tpjitahfTk; ,y;yhky; fztd;
cilatshfTk; ,y;yhky; fztd; cilatshfTk; ,y;yhky; ,Uf;Fk; (njhq;F)
epiyiaf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 04:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’E\{];’ (ey;y tpjkhf ele;J
nfhs;shik) vDk; nrhy;Yf;Fr;’rpdk; nfhs;sy;’ vd;W nghUs;.

Map\h(uyp)>‘xU ngz; jd;dplk; fztd; ey;y Kiwapy; ele;Jnfhs;s khl;lhd;

vd;Nwh> Gwf;fzpj;JtpLthd; vd;Nwh mQ;rpdhy;> fztd; - kidtp ,UtUk; (jk;
chpikfspy; rpytw;iw xUtUf;nfhUtH tpl;Lf;nfhLj;J) jkf;fpilNa rkhjhdk;
nra;Jnfhs;tjpy; jtNwJkpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:128 tJ) trdk; Fwpj;Jf;
$Wifapy;>‘jk;kplk; ,Ue;JtUk; kidtpAld; Kiwahf ,y;ywk; elj;j tpUk;ghj XH
Mz; mtisg; gphpe;Jtpl tpUk;Gfpwhd;. (,e;epiyapy; fztdplk;) mts;’vd;Dila
(nryTj; njhif cs;spl;l) chpikia cdf;F ehd; tpl;Lf;nfhLj;J tpLfpNwd;;
(vd;id tpthfhuj;Jr; nra;J tplhky; njhlHe;J kidtpahfNt ,Uf;f
mDkjpf;fNtz;Lk;)’ vd;W NfhUfpwhs;. ,J njhlHghfNt ,t;trdk; (jpUf;FHMd;
04:128) ,wq;fpw;W'‘ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
epr;rakhf eatQ;rfHfs; eufj;jpd; fPo;j;jl;bNyNa ,Ug;ghHfs;. (mq;F) mtHfSf;F
cjtpahsH vtiuAk; xUNghJk; ePq;fs; fhzkhl;BHfs; (vDk; 4:145 tJ trdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj; jHf;Fy; m];/gy;’ vDk; nrhy;Yf;F’eufj;jpd;
fPo;j;jl;L’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e/gf;’ (Ruq;fg;ghij) vDk;
nrhy;Yf;F’top’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4602. m];tj; ,g;D aªj; me;ef<(u`;) $wpdhH
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; mitapy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
`{ij/gh(uyp) te;J vq;fs; mUNf epd;W ryhk; (Kfkd;) $wpdhHfs;.
gpwF>‘cq;fistplr; rpwe;j $l;l(j;jhuhd egpfshH fhy)j;jtH kj;jpapNy$l
eatQ;rfk; ,wf;fpitf;fg;(gl;L Nrhjpf;fg;)gl;lJ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`; J}a;ikahdtd;.)’eatQ;rfHfs; eufj;jpd;
fPo;j;jl;by; ,Ug;ghHfs;’ vd;W my;yh`; $WfpwhNd'‘ vd;W nrhy;y> mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) Gd;difj;jhHfs;.
`{ij/gh(uyp) gs;sp thrypd; xU %iyapy; mkHe;Jnfhz;lhHfs;. mg;NghJ
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) vOe;J epw;f> mtHfspd; NjhoHfs; fiye;J
nrd;whHfs;. clNd> `{ij/gh(uyp) nghbf; fw;fis vd; kPJ vwpe;(J vd;id
mioj;)jhHfs;. ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs;>‘ehd; mg;Jy;yh`;tpd; rphpg;igf;
fz;L tpag;gile;Njd;. Mdhy;> ehd; nrhd;dij mtHfs; ed;F mwpe;Jnfhz;lhHfs;.
cq;fis tplr; rpwe;jtHfshapUe;j xU rKjhaj;jpdH kPJk; eatQ;rfk;
,wf;fpitf;fg;gl;lJ. gpwF mtHfs; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdH; my;yh`; mtHfspd;
Fw;wq;fis kd;dpj;Jtpl;lhd;'‘ vd;whHfs;.
''(egpNa!) E}`{f;Fk; mtUf;Fg; gpd;dH te;j egpkhHfSf;Fk; ehk; t`p mwptpj;jijg;
Nghd;w epr;rakhf ckf;Fk; ehk; t`p mwptpj;Js;Nshk;. NkYk;> ,g;uh`Pk;> ,];khaPy;>
,];`hf;> am$g; MfpNahUf;Fk; kw;Wk; am$g; cila topj; Njhd;wy;fSf;Fk;> <rh>
ma;A+g;> A+D];> `h&d; kw;Wk; Riykhd; MfpNahUf;Fk; ehk; t`p mwptpj;jpUf;fpNwhk;.
jh¥Jf;F ]g+H (vDk; Ntjk;)jid toq;fpNdhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:163 tJ)
,iwtrdk;.

(egp(]y;) mtHfSf;F) ,Wjpahf mUsg;ngw;w (FHMd;) mj;jpahak;’guhmj;’ vDk; (9

tJ) mj;jpahakhFk;. (ghfg;gphptpid njhlHghf) ,Wjpahf ,wq;fpa trdk;’(egpNa!)
cq;fsplk; kf;fs; jPHg;Gf; Nfl;fpwhHfs;'‘ vDk; (,e;j 4:176 tJ) trdkhFk;.
`jP]; 4604 ehd; A+D]; gpd; kj;jh mtu;fistplr; rpwe;jtd; vd;W (vd;idg;
gw;wpf;) $wpatu; ngha; nrhy;yptpl;lhu;. ,ij mG+`{iuuh (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;.
`jP]; 4605 (egp (]y;) mtu;fSf;F) ,Wjpahf mUsg;ngw;w (Fu;Md;) mj;jpahak;
ghuhmj; vDk; (9MtJ) mj;jpahakhFk;. (ghfg;gpuptpid njhlu;ghf) ,Wjpahf
,wq;;fpa trdk; (egpNa) cq;;fsplk; kf;fs; jPu;g;Gf; Nfl;fpwhu;fs; vDk; (,e;j 4-176
MtJ) trdkhFk;.
(5)’my;khapjh’ mj;jpahak;
'my;khapjh’ mj;jpahaj;jpd; gjTiu
(jpUf;FHMd; 05:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’`{Uk;’ (,`;uhk;
fl;batHfs;) vDk; nrhy;ypd; xUik’ùhk;’ vd;gjhFk;.
(jpUf;FHMd; 05:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ggpkh ef;sp`pk; kP]hf;f`{k;’
vd;gjw;F’mtHfs; jk; thf;FWjpia Kwpj;Jtpl;l fhuzj;jhy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;yj;jP f(j;)j gy;yh`{‘ vDk;
thf;fpaj;jpw;F my;yh`; cq;fSf;fhf mikj;J(itj;)Js;s (Gdpj g+kpapDs;
EioAq;fs;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jg+m’ vDk; nrhy;Yf;F’ePNa
Rke;J nfhz;L’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhapuj;Jd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’VNjDk; Jd;gk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/f;ua;dh’ (Cl;bNdhk;) vDk;
nrhy;ypd; NtHr; nrhy;yhd)’,/f;uh/’ vd;gjw;Fr;’rhl;Ljy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’c[_u`{d;d’ vDk;
nrhy;Yf;F’mg;ngz;fSf;Fhpa k`;H (tpthff; nfhil)fis’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;Ki`kpd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’my;mkPd; - ek;gfkhd fhtyd;’ vd;W nghUs;. mjhtJ ,e;jf; FHMd;
jdf;F Ke;jpAs;s Ntjk; xt;nthd;iwAk; ek;gfkhd Kiwapy; ghJfhf;ff; $baJ.
R/g;ahd; m];]t;hP(u`;) $wpdhH:
FHMdpYs;s’Ntjf;fhuHfNs! jt;uhj;ijAk;> ,d;[PiyAk; kw;Wk; cq;fSila
,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F mUsg;ngw;w (,ju Ntjq;fs; ah)tw;iwAk; KOikahfr;
nray;gLj;jhj tiu> ePq;fs; ve;j mbg;gilapYk; ,y;iy'‘ vd;W (egpNa! njspthff;)
$wptpLq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:68) trdj;ij tpl vdf;Ff; fLikahdJ
NtnwJTkpy;iy.
(jpUf;FHMd; 05:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k/f;k]h’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’grp’
vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 05:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kd; m`;ah`h’ (vtd; XH capiu

tho itf;fpwhNdh..) vd;gjw;F’Kiwapd;wpNa jtpu XH capiuf; nfhiy
nra;tjpypUe;J tpyfpf;nfhs;fpwtd; kf;fs; midtiuANk thoitj;jtd; Mthd;’
vd;gJ Nehf;fg; nghUshFk;.
(jpUf;FHMd; 05:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’»Hmj;jd; t kpd;`h[d;’
vd;gjw;F’ghij kw;Wk; eilKiw’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g ,d; c]pu’ vDk;
nrhy;Yf;F’ntspg;gl;lhy;> - njhpate;jhy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; mt;yahdp’ (mjpfj; jFjp
tha;e;j ,UtH) vDk; nrhy;ypd; xUik’(my;) mt;yh’ vd;gjhFk;.
'',d;W cq;fspd; khHf;fj;ij cq;fSf;fhf ehd; KOikahf;tpl;Nld;. vd;Dila
mUl;nfhiliaAk; cq;fspd; kPJ ehd; epiwT nra;Jtpl;Nld;. ,d;Dk; cq;fSf;fhf
,];yhj;ij (cq;fspd; khHf;fkhf Vw;Wf; nfhz;Ltpl;Nld;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:3
tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k/f;k]h’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’grp’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4606. jhhpf; ,g;D »`hg;(u`;) mwptpj;jhH
A+jHfs; ckH(uyp) mtHfsplk;>‘ePq;fs; XH ,iwtrdj;ij XJfpwPHfs;> me;j trdk;
kl;Lk vq;fspilNa ,wq;fpapUe;jhy; me;ehis ehq;fs; gz;bif ehshf Mf;fpf;
nfhz;bUg;Nghk;'‘ vd;W $wpdH. ckH(uyp)>‘mJ vg;NghJ ,wq;fpaJ? vq;Nf
,wq;fpaJ? mJ ,wq;fpa Ntisapy; mu/gh (/Jy;`[; -9Mk;) ehspy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;NfapUe;jhHfs; vd;gijnay;yhk; mwpNtd;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ehq;fs; mg;NghJ mu/ghtpy; ,Ue;Njhk;.
(,jd; %d;whk;) mwptpg;ghsH R/g;ahd; m];]t;hP(u`;) $WfpwhHfs;;
'',d;W cq;fspd; khHf;fj;ij cq;fSf;fhf ehd; KOikahf;fp tpl;Nld;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 05:3 tJ) trdk; mUsg;gl;l ehs; (rpyhpd; mwptpg;gpYs;sJ Nghy;)
nts;spf; fpoikahf ,Ue;jjh? my;yJ (nts;spf;fpoikahf) ,y;iyah vd;W ehd;
(jPHkhdpf;f Kbahky;) re;Njfg;gLfpNwd;.
''ePq;fs; NehahspahfNth> gazj;jpNyh ,Ue;jhy;> my;yJ cq;fspy; vtNuDk; (ky
[yk; fopj;Jtpl;L) fopg;gplj;jpypUe;J te;jpUe;jhy;> my;yJ ePq;fs; ngz;fisj;
jPz;bapUe;jhy; jz;¡H fpilf;fhjNghJ J}a;ikahd kz;izg;
gad;gLj;jpj;’jak;Kk;’ nra;J nfhs;Sq;fs;. (mjhtJ) mjpy; cq;fs; fuq;fisg;
gjpj;J Kfq;fspYk;> fuq;fspYk; jltpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:6
tJ) trdj;njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jak;k%)’ vDk; nrhy;Yf;F’ehLq;fs;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Mk;kPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehbatHfshf’ vDk; nghUs;.’mk;kfpj;J’ vd;gJk;’jak;kfpj;J’
vd;gJk; ('ehbNdd;’ vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH;

(FHMdpy; ,lk;ngw;Ws;s) yk];j;Jk;> jk];]_`{d;d> ty;yhj;jp jfy;j;Jk; gp`pd;d>

my;,/g;sh/ Mfpa nrhw;fs; jpUkzj;ij (jhk;gj;jpa cwit)f; Fwpf;Fk;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; gazk; xd;wpy; (gD K];jypf; Nghhpd;
gazj;jpy;) mtHfSld; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. ehq;fs; (kjPdhTf;fUfpy;
cs;s)’igjh’ my;yJ’jhj;Jy; i[\;’ vDkplj;jpy; (te;Jnfhz;L) ,Ue;jNghJ
vd;Dila fOj;jzp mtpo;e;J (fhzhkw;Ngha;)tpl;lJ. mijj; NjLtjw;fhf
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mq;F Kfhkpl;Lj;) jq;fpdhHfs;. mtHfSld; kf;fSk;
(Kfhkpl;Lj;) jq;fpdH. mg;NghJ mtHfs; ve;j ePHepiy mUk;Yk; ,Uf;ftpy;iy;
mtHfsplKk; jz;¡H vJTk; ,Uf;ftpy;iy; mtHfsplKk; jz;¡H vJTk;
,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ kf;fs; (vd; je;ij) mg+ gf;H m];]pj;jPf;(uyp) mtHfsplk;
nrd;W>‘(cq;fs; Gjy;tp) Map\h nra;jij ePq;fs; ghHj;jPHfsh? my;yh`;tpd;
J}jiuAk; kf;fisAk; (,q;F) jq;Fk;gb nra;Jtpl;lhHfs;. ,q;Fk; jz;¡H ,y;iy;
kf;fsplKk; jz;¡H ,y;iy'‘ vd;W Kiwapl;ldH. clNd mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk;)
te;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; kb kPJ jiy itj;J cwq;fpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) (vd;idg; ghHj;J)>‘my;yh`;tpd;
J}jiuAk; kf;fisAk; (gazj;ijj; njhlu Kbahky;) jLj;Jtpl;lhNa! ,q;Fk;
jz;¡H ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; vijr; nrhy;y ,iwtd; ehbdhNdh
mijnay;yhk; nrhy;yp vd;idf; fz;bj;jgb jk; fuj;jhy; vd;Dila ,Lg;gpy;
Fj;jyhdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; kbkPJ (jiyitj;Jg; gLj;J)
,Ue;jJ jhd; vd;id miratplhky; (mbthq;fpf; nfhz;bUf;Fk;gb)
nra;Jtpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mjpfhiyapy; tpopj;njOe;jNghJk;
jz;¡H ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJjhd;’jak;Kk;’ cila (jpUf;FHMd; 05:6 tJ)
(,J Fwpj;J) cirj; ,g;D `{isH(uyp)>‘mg+ gf;hpd; FLk;gj;jpdNu! cq;fs;
%ykhf Vw;gl;l guf;fj;(rKjhaeyd;)fspy; ,J (jak;Kk; vDk; rYif) Kjyhtjhf
,y;iy. (vj;jidNah eyd;fs; ,jw;F Kd;Gk; cq;fspd; %yk; Vw;gl;Ls;sd.)'‘
vd;W $wpdhHfs;.
(gpwF) ehdpUe;j xl;lfj;ijf; fpsk;gpaNghJ> mjd; mbapy; (fhzhkw;Nghd) me;jf;
fOj;jzp fple;jJ.
ehq;fs; (gD K];jypf; NghH Kbe;jJ) kjPdhtpw;F te;J nfhz;bUe;jNghJ
(kjPdhTf;fUfpy; cs;s)’igjh’ vDkplj;jpy; vd; fOj;J khiynahd;W (mtpo;e;J)
tpOe;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; mq;Nf jk; xl;lfj;ij kz;baplr; nra;J> ,wq;fp>
vd;Dila kbapy; jiy itj;J cwq;fpdhHfs;. (mg;NghJ vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)
vd;id Nehf;fp te;J> vd;id Ntfkhff; Fj;jp>‘xNu fOj;J khiyf;fhf jLj;J
epWj;jptpl;lhNa'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd; kbkPJ jiyitj;Jg; gLj;J) ,Ue;j fhuzj;jhy;
ehd; (mirahky;) capuw;(w rlyk; Nghd;)W ,Ue;Jtpl;Nld;. mjdhy; vdf;Ff;
fLk;Ntjid Vw;gl;lJ. gpwF (egp(]y;) mtHfs; tpOj;njOe;jhHfs;. Rg;`{j;
njhOif (Neuk;) te;Jtpl;lJ. c@ (mq;fr; Rj;jp) nra;tjw;fhf jz;¡H
Njlg;gl;lJ. mJ fpilf;ftpy;iy. mg;NghJjhd;>‘,iwek;gpf;ifahsHfNs!
njhOiff;fhfr; nry;Y%NghJ cq;fs; Kfq;fisAk;> Koq;iffs; tiu

cq;fSila fuq;fisAk; fOtpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W njhlq;fp’jz;¡H

fpilf;fhjNghJ J}a;ikahd kz;izg; gad;gLj;jpj;’jak;Kk;’ nra;J
nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $Wk; (jpUf;FHMd; 05:6 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ. mg;NghJ
cirj; ,g;D `{isH(uyp)>‘my;yh`; cq;fshy; kf;fSf;F mUs;tsk;
nghope;Js;shd;> mg+ gf;hpd; FLk;gj;jhNu! ePq;fNs mtHfSf;F XH mUs;tsk;jhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
''(%]h!) ePq;fSk; cq;fSila ,iwtDk; nrd;W NghhpLq;fs;; ehq;fs; ,q;NfNa
mkHe;jpUf;fpNwhk;'‘ (vd;W gD ,];uhaPy; $wpdH) vDk; (jpUf;FHMd; 05:24 tJ)
trdj; njhlH.
`jP]; 4609. ,g;D k];Cj;(uyp) mwptpj;jhH
kpf;jhj;(uyp)> gj;Ug; Nghhpd;NghJ>‘,iwj;J}jH mtHfNs! gD ,];uhaPy;fs; %]h
(miy) mtHfsplk;’ePq;fSk; cq;fSila ,iwtDk; nrd;W NghhpLq;fs;; ehq;fs;
,q;NfNa mkHe;jpUf;fpNwhk;'‘ vd;w nrhd;dijg; Nghy; cq;fsplk; ehq;fs; nrhy;y
khl;Nlhk;. khwhf> nry;Yq;fs;; ehq;fSk; cq;fSld; ,Ug;Nghk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,ijf; Nfl;lTld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; jk; ftiyfs; midj;Jk;
ePq;fptpl;lijg; NghypUe;jJ.
,Nj `jP]py; ,g;D k];Cj;(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy;>
''kpf;jhj; ,g;D m];tj;(uyp) nrhd;dNghJ ehd; ,Ue;Njd;'‘ vd;w njhlq;FfpwJ.
,d;Dk; XH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,e;j `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
my;yh`;NthLk; mtDila J}jNuhLk; NghhpLfpwtHfSk;> g+kpapy; fyfk; tpistpf;fj;
jPtpukhf Kaw;rpf;fpwtHfSf;Fk; chpa jz;lid ,Jjhd;; mtHfs; nfhy;yg;gl
Ntz;Lk;; my;yJ J}f;fpy; Vw;wg;gl Ntz;Lk;; my;yJ mtHfspd; khWif> khWfhy;fs;
ntl;lg;gl Ntz;Lk;; my;yJ mtHfs; ehL flj;jg;gl Ntz;Lk; (vDk; 5: 33 tJ
trdj; njhlH.)
(,e;j trdj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’my;yh`;Tld; NghhpLjy;’ vd;gjw;F mtid
kWj;jy;’ vd;gJ fUj;jhFk;.
`jP]; 4610. mg+ fpyhgh mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (cka;ah fyP/gh) ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfSf;fg; gpd;dhy;
mkHe;jpUe;Njd;. (mwpahikf; fhyj;J’my;f]hkh’ vDk; rj;jpaKiw gw;wp md;dhH
Nfl;f> mJgw;wp)> kf;fs; nrhy;ypf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. (,jpy; gopthq;fy; ,Ug;gJ
cz;ikjhd;. cq;fSf;F Kd;gpUe;j) fyP/ghf;fs; ,jd;gb gopthq;f
cj;jutpl;Ls;shHfs; vd;Wk; $wpdhHfs;.
ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) jk; KJFf;Fg; gpd;dhy; mkHe;jpUe;j vd; gf;fk;
jpUk;gp>‘mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; mtHfNs! ePq;fs; vd;d nrhy;fpwPHfs;’ my;yJ mg+
fpyhghNt! ePq;fs; vd;d nrhy;fpwPHfs;?’ vd;W Nfhl;lhHfs;. ehd;>‘jpUkzkhd gpd;G
tpgrhuk; Ghpe;j kdpjidAk;> my;yJ capUf;F gjpyhf md;wp (mepahakhf) XH
capiuf; nfhd;wtidAk;> my;yJ my;yh`;itAk; mtDila J}jH(]y;)
mtHfisAk; vjpHj;Jg; Nghhpl;ltidAk; jtpu> NtW ve;j kdpjiuAk; nfhy;tjw;F
,];yhj;jpy; mDkjpapUg;gjhf ehd; mwpatpy;iy'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ
md;g]h ,g;D ]aPj;(u`;)>‘vd;dplk; md]; ,g;D khypf;(uyp) ('my;f]hkh’

kw;wk;’ciudh’ rk;gtk; Fwpj;J) ,g;gb ,g;gbnay;yhk; mwptpj;jhHfs;'‘ vd;W

$wpdhHfs;.
ehd; nrhd;Ndd;:
''md];(uyp) vd;dplk; $l (,g;gbr;) $wpdhHfs;: egp(]y;) mtHfsplk; xU
rKjhaj;jhH ('cf;y;'‘ kw;wk;’ciudh’ Fyj;ijr; NrHe;jtHfs;) te;J
ciuahbdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘,e;j g+kp (kjPdh) vq;fSf;F xj;Jf;
nfhs;stpy;iy (ehq;fs; Neha;tha;g;gl;L tpl;Nlhk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘,Njh> vq;fspd; (jHkj;jpw;Fhpa) ,e;j xl;lfq;fs; (Nka;r;rYf;fhf
efUf;F) ntspNa nry;ytpUf;fpd;wd. ePq;fSk; ,tw;Wld; nrd;W ,tw;wpd; ghiyAk;
,tw;wpd; rpWePiuAk; mUe;Jq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfs; mtw;Wld;
ntspNa nrd;W mtw;wpd; rpWePiuAk; mtw;wpd; ghiyAk; mUe;jp (Neha;ePq;fp)
Fzkile;jdH. gpd;dH> xl;lfk; Nka;g;gthpd; kPJ gha;e;J mtiuf; nfhd;Wtpl;lhHfs;;
xl;lfq;fis Xl;bAk; nrd;whHfs;.
XH capiu (mepahakhff;) nfhd;W my;yh`;TlDk; mtDila J}jUldk;
NghHGhpe;J> my;yh`;tpd; J}jiu mr;RWj;jpa ,(e;jf; nfhLQ;nray; Ghpe;j)tHfSf;Fj;
jz;lid nfhLg;gjpy; jhkjk; fhl;lKbAkh> vd;d?
mg;NghJ md;g]h(u`;)> (tpag;Gj; njhptpg;gJ Nghd;W)’Rg;`hdy;yh`;- my;yh`;
J}atd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘vd;id ePq;fs; re;Njfg;gLfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘(,y;iy) ,ij vq;fSf;F md];(uyp) mwptpj;jhH'‘ vd;w $wptpl;L>‘,e;j
CH (\hk;)thrpfNs! ,tiuAk; ,tiug; Nghd;wtHfisAk; my;yh`; cq;fspilNa
thoitj;jpUf;Fk; tiu ePq;fs; ed;ikapNyNa ePbg;gPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(Fw;wtpay; jz;lidapy;) fhaq;fSf;Fk; gopthq;fy; cz;L'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
05:45 tJ) trdj; njhlH.
vd; je;ijapd; rNfhjhp - Uga;apc gpd;j; es;H(uyp) XH md;rhhp ,sk; ngz;zpd; Kd;
gy;iy cilj;Jtpl;lhH. mg;ngz;zpd; Fyj;jhH gopthq;fiyf; Nfhhp egp(]y;)
mtHfsplk; te;jdH. egp(]y;) mtHfSk; gopthq;Fk;gb cj;jutpl;lhHfs;. mg;NghJ
vd; je;ijapd; rNfhjuH md]; ,g;D es;H(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! mt;thW
elf;fhJ Uga;apctpd; gy; cilf;fg;glhJ> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;whH. mjw;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘mdN]! (,e;j tof;fpy;) my;yh`;tpd; rl;lk; gop
thq;FtjhFk; (vdNt> mij ntWf;fNth kWf;fNth Ntz;lhk;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF me;j (,sk;ngz;zpd;) Fyj;jhH jpUg;jpAld; <l;Lj; njhifia Vw;wdH.
(Uga;apcit gop thq;fhky; kd;dpj;jhHfs;.) mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘my;yh`;tpd; mbahHfspy; rpyH cs;sdH. mtHfs; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakpl;L
(vijNaDk; $wp) tpLthHfshapd; mij my;yh`; epiwNtw;wp tpLfpwhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
(vk;) J}jNu! cq;fSila ,iwtdplkpUe;J cq;fs; mUsg;ngw;w (Ntjj;)ij
(kf;fSf;F) vLj;Jiuj;JtpLq;fs; (vDk; 5:67 tJ trdj; njhlH).

K`k;kj;(]y;) mtHfs;> jk; kPJ mUsg;ngw;w (Ntjj;)jpypUe;J vijAk; kiwj;jhHfs;

vd;W cq;fsplk; ahUk; nrhd;dhy; mtH ngha; nrhy;yptpl;lhH. my;yh`;Nth’(vk;)
J}jNu! cq;fSila ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F mUsg;ngw;w (Ntjj;)ij
(kf;fSf;F) vLj;Jiuj;J tpLq;fs;!”vd;W $Wfpwhd;.
''ePq;fs; nra;j tPzhz rj;jpaq;fSf;fhf my;yh`; cq;fSf;Fj; jz;lid
toq;Ftjpy;iy'‘ vDk; ( 5: 89 tJ) trdj; njhlH.
''ePq;fs; nra;j tPzhd rj;jpaq;fSf;fhf my;yh`; cq;fSf;Fj; jz;lid
toq;Ftjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:89 tJ ) ,iwtrdk;’yh ty;yh`p (,y;iy;
my;yh`;tpd; kPjhizahf!') vd;Wk;>‘gyh ty;yh`p (Mk;; my;yh`;tpd; kPjhizahf!’
vd;Wk; (nghUs; nfhs;shky; gof;fj;jpd; fhuzkhf rj;jpak; nra;Ak; nrhw;fisf;)
$Wfpwthpd; tp\aj;jpy; mUsg;ngw;wJ.
vd; je;ij (mg+ gf;H(uyp)) rj;jpaj;ij Kwpj;jjw;fhd ghpfhu(k; njhlHghd
trd)j;ij my;yh`; mUSk;giu ve;jr; rj;jpaj;ijAk; Kwpf;fhkypUe;J te;jhHfs;.
mg+ gf;H(uyp)>‘ehd; xU rj;jpaj;ijr; nra;J> (mjd;gpd; mijf; iftpl;L) kw;w
(xd;iwj; NjHe;njLg;g)Nj mijtplr; rpwe;jJ vd;W ehd; fUjpdhy; (mijf;
iftpl;L) my;yh`; mspj;j rYifia Vw;Wf; nfhz;L vJ rpwe;Njh mijNa
nra;Ntd; vd;W $wpdhHfs;.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j ey;ytw;iw tpyf;fp
(ùhkhf;fp)f; nfhs;shjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:87 tJ) trdj; njhlH.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp)’vq;fSld; JiztpaH vtUk; ,y;yhj epiyapy;
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; (xU) Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhz;bUe;Njhk;. vdNt>
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk;>‘ehq;fs; fhabj;J (Mz;ik ePf;fk; nra;J)f;
nfhs;syhkh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs; mg;gbr; nra;aNtz;lhnkd;W
vq;fisj; jLj;jhHfs;. mjd; gpwF Jzpia (k`;uhf)f; nfhLj;Jg; ngz;iz
kze;Jnfhs;s vq;fSf;F mDkjpaspj;jhHfs;!”vd;W $wptpl;L
gpwF>‘,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j ey;ytw;iw
tpyf;fp(ùhkhf;fp)f; nfhs;shjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:87 tJ) ,iwtrdj;ij
Xjpf; fhl;bdhHfs;.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! epr;rakhf kJghdk;> #jhl;lk;> gypgPlq;fs;> FwpghHf;Fk;
mk;Gfs; Mfpait i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nrayhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’my;m];yhk;’ vd;gJ (mwpahikf;fhy
kf;fs;) jq;fs; tptfhuq;fspy; (xd;iwr; nra;ayhkh> Ntz;lhkh vd;gij) KbT
nra;tjw;fhfg; gad;gLj;jp te;j FwpghHf;Fk; mk;Gfs; MFk;.
'E]{g;’ vd;gJ gypg; gpuhzpfis mWf;Fk; gypgPlq;fshFk;.

'my;m];yhk;’ vd;gjd; xUikahd’m];]yk;’ vd;gJ (,Uk;G) Kid
nghUj;jg;gl;buhj mk;ghFk;.
',];jpf;]hk;’ (FwpghHj;jy;) vd;gJ mk;Gfisf; FYf;fpg;Nghl;L>‘Ntz;lhk;’ vDk;
mk;G te;jhy; (jhd; vz;zpa fhhpaj;ij)tpl;LtpLtijAk;>‘nra;’ vDk; mk;G te;jhy;
mjd;gb nra;tijAk; Fwpf;Fk;.
mk;Gfspy; ('nra;ayhk;'>‘nra;a Ntz;lhk;';’nra;jhy; ey;yJ'>‘nra;ahtpl;lhy; NfL
NehpLk;’ vd;nwy;yhk;) gytifahd milahsq;fs; ,l;L mtw;why; (mwpahikf; fhy
kf;fs;) Fwp ghHj;J te;jhHfs;. ,jpypUe;J’/gmy;(j;)J’ vDk; tha;ghl;by;’f]k;J’
vDk; fle;j fhy tpidAk;’F]_k;’ vDk; NtHr; nrhy;Yk; tUk;.
kJ ghdj;ijj; jilnra;Ak; ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ Ie;J tifahd
kJghdq;fs; kjPdhtpy; ,Ue;jd. mtw;wpy; jpuhl;ir kJghdk; ,Uf;ftpy;iy.
`jP]; 4617. md]; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
ePq;fs;’/gsPf;’ vd;wiof;fpw (gOf;fhj) ,e;jg; NghPr;rq;fha; kJitj; jtpu Ntnwe;j
kJTk; (egp(]y;) mtHfs; fhyj;jpy;) vq;fsplk; ,Uf;ftpy;iy. (xU Kiw) ehd;
(vd; jhahhpd; ,isa fztH) mg+ jy;`h(uyp) mtHfSf;Fk; ,d;dhUf;Fk;
,d;dhUf;Fk; kJ Cw;wpf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ xUtH te;J>‘cq;fSf;Fr;
nra;jp vl;bajh?’ vd;W Nfl;lhH. mq;fpUe;jtHfs;>‘vd;d mJ?’ vd;W Nfl;ldH.
mtH>‘kJ jil nra;ag;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W gjpyspj;jhH. mg;NghJ mtHfs;>‘mdN]!
,e;j (kJg;) gPg;gha;fisf; fPNo nfhl;btpLq;fs;'‘ vd;W $wpdH. me;j kdpjH
mwptpj;j gpwF mtHfs; kJitf; Fwpj;J (NtW ahhplKk;) Nfl;fTkpy;iy; kJitj;
jpUk;gpg; ghHf;fTkpy;iy.
kf;fs; rpyH> c`{Jg; NghH ele;j ehspd; fhiyapy; kJ mUe;jpdH. md;W mtHfs;
midtUNk tPu kuzk; mile;jhHfs;. ,J> kJ jil nra;ag;gLtjw;F Kd;dH
ele;jjhFk;.
ckH(uyp) egp(]y;) mtHfspd; ciuNkilapypUe;jgb>‘,iwtidg; Nghw;wpg; Gfo;e;j
gpd;G) kf;fNs! kJghdj;jil(r; rl;lk;) ,wq;fptpl;lJ. jpuhl;ir> NghPr;rk; gok;>
Njd;> NfhJik> thw;NfhJik Mfpa Ie;J nghUl;fspypUe;Jk; kJ jahhpf;fg;gLfpwJ.
(MapDk;>) mwpit kaf;Fk; midj;Jk; kJjhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwek;gpf;if nfhz;L ew;nray;fs; GhpfpwtHfs; (tpyf;fg;gl;l nghUl;fspy;)
vijNaDk; (jil nra;ag;gLtjw;F Kd;dH) cl;nfhz;bUe;jhy; mtHfspd; kPJ
(mJ) Fw;wkhfhJ. (Mdhy;> ,dp jLf;fg;gl;l nghUs;fspypUe;J) mtHfs;
tpyfpapUf;f Ntz;Lk;. NkYk;> ,iwek;gpf;ifapy; cWjpahf epiyj;jpUg;gtHfshfTk;>
ew;nray;fs; GhpfpwtHfshfTk;> ,d;Dk; (ve;j ve;jg; nghUs;fistpl;Lj;
jLf;fg;gLfpd;wdNuh mtw;wpypUe;J) tpyfpapUg;gtHfshfTk;> NkYk; ,iwf;
fl;lisfis Vw;W tho;gtHfshfTk;> ,d;Dk; ,iwar;rj;Jld; ed;dlj;ijia
Nkw;nfhs;gtHfshfTk; jpfo Ntz;Lk;. my;yh`; (,j;jifa) ed;dlj;ijAilNahiu
Nerpf;fpwhd; (vDk; 5:93 tJ ,iwtrdk;)


(kJghdk; jilnra;ag;gl;l md;W kjPdhtpd; tPjpfspy;) nfhl;lg;gl;l kJ> (gOf;fhj)
NghPr;rq;fha; kJ (/gsPf;) MFk;.
mGe; Emkhd;(u`;) mtHfsplkpUe;J K`k;kj; ,g;D ryhk;(u`;) mjpfg;gbahf
mwptpj;jjhtJ:
md];(uyp) $wpdhH: (kJghdk; jilnra;ag;gl;l ehspy;) ehd; mg+ jy;`h(uyp)
mtHfspd; tPl;by; (mq;aPfUe;j) kf;fSf;F kJ Cw;wpf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
mg;NghJ kJ tpyf;fpw;fhd ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ. clNd egp(]y;) mtHfs;
nghJ mwptpg;Gr; nra;gtH xUtUf;F (kJ jilnra;ag;gl;l nra;jpia kf;fSf;Fj;
njhptpf;f) nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak;gb cj;jputpl;lhHfs;. mtH mt;thNw mwptpj;jhH.
,ijf; Nfl;lJk; mg+ jy;`h(uyp)>‘ntspNa Ngha; ,J vd;d rg;jk; vd;W ghH(j;J
th)’ vdf; $wpdhHfs;. clNd ehd; ntspNa nrd;Nwd;. (ghHj;Jtpl;Lj; jpUk;gp
te;J)>‘,Njh nghJ mwptpg;Gr; nra;gtH> (kf;fNs!) vr;rhpf;if! kJghdk;
jilnra;ag;gl;Ltpl;lJ vd;W mwptpj;jhH'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mg+ jy;`h(uyp)
vd;dplk;>''eP Ngha;> ,ijf; nfhl;btpL!”vd;W $wpdhHfs;. (kf;fs; kJitj; jiuapy;
nfhl;l) mJ kjPdhtpd; njUf;fspy; XbaJ. me;j ehspy; mtHfspd; kJghdk;
(gOf;fhj) NghPr;rq;fha; kJthf ,Ue;jJ. mg;NghJ kf;fspy; rpyH>‘(c`{Jg;
Nghhpy;) xU $l;lj;jhH jk; tapWfspy; kJ ,Uf;ff; nfhy;yg;gl;lhHfNs!”vd;W
$wpdhH. mg;NghJjhd;’,iwek;gpf;if nfhz;L ew;nray;fs; GhpfpwtHfs; (tpyf;fg;gl;l
nghUl;fspy; ) vijNaDk; (jilnra;ag;gLtjw;F Kd;dH) cl;nfhz;bUe;jhy;
mtHfspd; kPJ (mJ) Fw;wkhfhJ!”vDk; (jpUf;FHMd; 05:93 tJ ,iwtrdj;ij
my;yh`; mUspdhd;.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! rpy tp\aq;fisg; gw;wp (JUtpj; JUtpf;) Nfl;Lf;
nfhz;bUf;fhjPHfs;! (Vnddpy;>) mit cq;fsplk; ntspg;gLj;jg;gl;lhy; mit
cq;fSf;F kdtUj;jj;jij Vw;gLj;Jk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 05:101 tJ)
,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU ehs;) XH ciu epfo;j;jpdhHfs;. mijg; Nghd;w XH
ciuia ehd; (vd; tho;ehspy;) xUNghJk; Nfl;ljpy;iy. (mjpy;) mtHfs;>‘ehd;
mwpfpwtw;iw ePq;fs; mwpe;jhy;> ePq;fs; Fiwthfr; rphpg;gPHfs;; mjpfkhf mOtPHfs;'‘
vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfs; jk; Kfq;fis %bf;nfhz;L
rg;jkpl;L mOjhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘vd; je;ij ahH?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘,d;dhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJjhd;’,iwek;gpf;ifahsHfNs! rpy
tp\aq;fisg; gw;wp (JUtpj; JUtpf;) Nfl;fhjPHfs;. (Vnddpy;>) mit cq;fsplk;
ntspg;gLj;jg;gl;lhy; mit cq;fSf;F kd tUj;jj;ij Vw;gLj;Jk'‘ vDk; ,e;j
(jpUf;FHMd; 05:101 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
rpyH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpisahl;lhff; Nfs;tp Nfl;gJ tof;fk;.
,t;thwhf xUtH (egp(]y;) mtHfsplk;)>‘vd; je;ij ahH?’ vd;W Nfl;lhH. jk;

xl;lfk; fhzhkw; Ngha;tpl;l ,d;ndhUtH’vd; xl;lfk; vq;Nf?’ vd;W Nfl;lhH.

mg;NghJjhd; my;yh`;> mtHfspd; tp\aj;jpy; ,e;j trdj;ij mUspdhd;.
,iwek;gpf;ifahsHfNs! rpy tp\aq;fisg; gw;wp (JUtpj; JUtpf;) Nfl;fhjPHfs;.
(Vnddpy;>) mit cq;fsplk; ntspg;gLj;jg;gl;lhy; mit cq;fSf;F kdtUj;jj;ij
Vw;gLj;Jk;. FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; mtw;iwg; gw;wp ePq;fs;
tpdtpdhy; mg;NghJ mit cq;fSf;F ntspg;gilahff; $wg;gl;LtpLk;. ePq;fs;
(,Jtiu tpisahl;Lj; jdkhf) tpdtpatw;iw my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lhd;. my;yh`;
kd;dpg;G toq;FgtdhfTk; rk;g;Gj; jd;ikAilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd;
05:101)
(fhy;eilfs; rk;ge;jg;gl;l rlq;Ffshd) g`Puh> ]hapgh> tªyh> `hk;
vd;gdtw;iwnay;yhk; my;yh`; Vw;gLj;jtpy;iy. khwhf> kWg;ghsHfs; jhk;
my;yh`;tpd; kPJ ngha;fisg; Gide;J $Wfpd;wdH. mtHfspy; ngUk;ghNyhH
(,j;jifa %l ek;gpf;iffis Vw;Wf; nfhs;Sk; msTf;F) mwptw;wtHfsha;
,Uf;fpd;wdH. (vDk; 5:103 tJ ,iwtrdk;)
(jpUf;FHMd; 05:116 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t ,/j; fhyy;yh`;’ vDk;
nrhw;nwhlhpy; cs;s’fhy’ (nrhd;dhd;) vDk; (,we;j fhy tpidr;)
nrhy;Yf;Fr;’nrhy;thd;’ vd;W (vjpHfhy tpidapd;) nghUshFk;.
,e;j trdj;jpYs;s’,/j;’ vDk; nrhy;’nrhy;ypil ,izg;Gf; Fwp’ (]pyh) MFk;.
(jpUf;FHMd; 05:112 tJ trdj;jpYs;s tpidahyizAk; ngauhd)’my;khapjh’ vDk;
nrhy; cz;ikapy; (nghUisg; nghUj;jtiu’tpUe;jhf;fg;gLk; czT’ vDk;)
nrag;ghl;L vr;r tpidahFk;.’<\j;Jd; uhspah’ (jpUg;jpahd tho;f;if)>'jj;yPf;
fj;Jy;ghapdh’ (,Wjpnra;ag;gl;l tpthfuj;J) Mfpa nrhw;nwhlHfisg; Nghd;W.
(,jd;gb’my;khapjh’ vd;gjd;) nrhw;nghUs;’tpUe;jhspf;F mspf;fg;gLk; ey;y
czT’ vd;gjhFk;.
(',\;jpfhf;’ vDk;’nrhy; jphpG NtWghl;by;’ ,r;nrhy;iy’/gmy> a/g;,Y’ vDk;
tha;ghl;by;)’khj>akPJ’ (cztspj;jhd;> cztspg;ghd;) vd;Wk; Msg;gLtJz;L.
(jpUf;FHMd; 03:55 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj;jt/g;gPf;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’ck;ik ,wf;fr; nra;Nthk;’ vd;gJ fUj;jhFk;.
'g`Puh’ vd;gJ> (mwpahikf;fhy) rpiyfSf;fhf (mtw;wpd; ngauhy;) ghy;fwf;ff;
$lhnjdj; jil tpjpf;fg;gl;L te;j xl;lfkhFk;; kf;fspy; ahUk; mjd; ghiyf;
fwf;fkhl;lhHfs;.
'rhapgh’ vd;gJ> (mwpahikf;fhy) rpiyfSf;fh (mtw;wpd; ngauhy;) ghy; fwf;ff;
$lhnjdj; jil tpjpf;fg;gl;L te;j xl;lfkhFk;; kf;fspy; ahUk; mjd; ghiyf;
fwf;fkhl;lhHfs;.
'rhapgh’ vd;gJ> (mwpahikf; fhyj;jpy; Neha; Fzkhjy; Nghd;w Njitfs; g+Hj;jp
nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;w Ntz;Ljypy;) rpiyfSf;fhf (NeHe;J) Rje;jpukhfj;
jphpatplg;gl;L te;j xl;lfkhFk;. mjd; kPJ ve;jr; RikAk; Vw;wg;gltjpy;iy. (mJ
epidj;j jz;¡hpy; tha;itf;Fk;; epidj;j epyj;jpy; NkAk;; ahUk; mijj;
jLf;fkhl;lhHfs;.)

'mk;H ,g;D MkpH my;F]h<‘ jk; Fliy ,Oj;jgb eufj;jpy; nrd;W nfhz;bUg;gij
fz;Nld;. Kjd; Kjyhf’rhapgh’ (xl;lfj;ij rpiyfSf;fhf NeHr;ir nra;Jj;)
jphpatpl;ltH mtHjhk;.
't]pyh’ vd;gJ> Kjy; <w;wpYk; ,uz;lhk; <w;wpYk; ngz;Fl;bapLfpw ,sk; xl;lfkhFk;;
,ij (mwpahikf; fhy) kf;fs; jq;fs; rpiyfSf;fhf (NeHe;J) Rje;jpukhfj;
jphpatpl;L te;jdH. ,uz;L(<w;W)f;F kj;jpapy; Mz;Fl;baplhky; xd;iwaLj;J
kw;nwhd;Wk; (ngz;Fl;bahf) mike;jpUg;gjdhy; (,jidj;’njhlHe;J tuf;$baJ’
vDk; nghUspy;)’tªyh’ vd;W mioj;jdH.
'`hk;’ vd;gJ> Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifapyhd xl;lfq;fisr; #y;nfhs;sr; nra;j
(nghyp) xl;lfkhFk;. ,t;thW #y;nfhs;sr; nra;j gpd; me;j (nghyp) xl;lfj;ij
(mwpahikf;fhy) kf;fs; jq;fs; rpiyfSf;fhftpl;Lte;jdH; mjd; kPJ Rik
Vw;whky;tpl;Ltpl;lhHfs;; vdNt> mjd; kPJ Rik vJTk; Vw;wg;gltpy;iy.
,jid’`hkP(jd; KJifg; ghJfhj;Jf; nfhz;l xl;lfk;) vd;W ngahplL
mioj;jdH.
,d;Dk; gy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; Nkw;nrhd;d tpsf;fKk; `jP]{k;
te;Js;sd.
eufj;jpd; xU gFjp kw;nwhU gFjpiaj; (jpd;W) jfHj;Jf; nfhz;bUg;gij
fz;Nld;.’mk;H ,g;D MkpH my;F]h<‘ eufj;jpy;) jd; Fliy ,Oj;jgb nrd;W
nfhz;bUg;gijAk; fz;Nld;. Kjd; Kjyhf xl;lfq;fisr; rpiyfSf;fhf (NeHr;ir
nra;J)j; jphpatpl;ltH mtH jhk;.
kHakpd; kfd; <rh $wpdhH:) NkYk;> ehd; mtHfSld; ,Ue;jtiuapy;> mtHfisf;
fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;Njd;. eP vd;idj; jpUk;g mioj;Jf; nfhz;lNghJ ePNa
mtHfisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;jha;! ePNah midj;ijAk; fz;fhzpg;gdhf
,Uf;fpwha; (vDk; 5:117 tJ trdj; njhlH).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xUKiw kf;fSf;F) ciu epfo;j;jpdhHfs;.
(mjpy;)>‘kf;fNs! ePq;fs; (kWikapy;) nrUg;gzpahjtHfshfTk;> epHthz
khdtHfshfTk;> tpUj;jNrjdk; nra;ag;glhjtHfhsfTk; my;yh`;tplk;
nfhz;Ltug;gLtPHfs;'‘ vd;W $wptpl;Lg; gpwF’vOjg;gl;l VL RUl;lg;gLtijg; Nghy;
ehk; thdj;ijr; RUl;Lk; me;ehspy;> ehk; Kjypy; vt;thW gilf;fj; njhlq;fpNdhNkh
mt;thNw ehk; kPz;Lk; (mtHfSf;F capH nfhLj;J) gilg;Nghk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
21:104 tJ ,iwtrdj;ij ,Wjptiu XjpdhHfs;.
gpwF>‘mwpe;Jnfhs;Sq;fs;; kWik ehspy; (nrhHf;fj;jpd;) Mil mzptpf;fg;gLk; Kjy;
egH (,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk; mtHfs; jhk;.
mwpe;Jnfhs;Sq;fs;: vd; rKjhaj;jhhpy; rpyH nfhz;Ltug;gl;L> ,lg;gf;fj;(jpYss
eufj;)jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gLthHfs;. mg;NghJ ehd;>‘vd; ,iwth! (,tHfs;)
vd; NjhoHfspy; rpyH'‘ vd;W nrhy;Ntd;. mjw;F’,tHfs; cq;f(Sila
kuzj;J)f;Fg; gpd; vd;dnty;yhk; GjpJ Gjpjhf cUthf;fpdhHfs; vd;W cq;fSf;Fj;
njhpahJ'‘ vd;W $wg;gLk;. mg;NghJ ehd;> ey;ybahH <rh(miy) mtHfs;
nrhd;dijg; Nghd;W>‘ehd; mtHfSld; ,Ue;j tiuapy; mtHfisf;


mtHfisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;jha;!”vd;W gjpyspg;Ngd;. mjw;F>‘,tHfis
ePq;fs; gphpe;jjpypUe;J> ,tHfs; jq;fs; Fjpfhy; RtL)fspd; topNa jk;
khHf;fj;jpypUe;J ntspNawpf; nfhz;Ljhd; ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W $wg;gLk;.
''(,g;NghJ) eP mtHfSf;F Ntjid mspj;jhy; mtHfs; epr;rakhf cd;dila
mbahHfNs! eP mtHfis kd;dpj;jhYk; (mg;NghJk;) ePNa ahtw;iwAk; kpifj;jtDk;>
Ez;zwpTilatDkha; ,Uf;fpwha; (vd;Wk; kHakpd; kfd; <rh $WthH)'‘ vDk;
ePq;fs; (kWikapy; capUld;) vOg;gg; gltpUf;fpwPHfs;. rpyH ,lg; gf;fj;jpYs;s
eufj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gLthHfs;. mg;NghJ ehd; ey;ybahH (<rh(miy)
mtHfs;) nrhd;dijg; Nghy;>‘ehd; mtHfSld; ,Ue;jtiu mtHfisf;
mtHfisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;jha;! (,g;NghJ) eP mtHfSf;F Ntjid
mspj;jhy; mtHfs; epr;rakhf cd;Dila mbahHfNs! eP mtHfis kd;dpj;jhYk;
(mg;NghJk;) ePNa ahtw;iwAk; kpifj;jtDk;> Ez;zwpTilatDkha; ,Uf;fpwha;'‘
(jpUf;FHMd; 05:117>118) vd;W nrhy;Ntd;.
6.’my;md;Mk;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 06:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gpj;dj;J`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfs; $Wk; fhuzk; (my;yJ) rhf;Fg; Nghf;F’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:141 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k/&\hj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jpuhl;ir Kjyhd (ge;jy;fspy;) glUk; nfhbfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:142 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`%yj;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’Rik
Rkf;Fk; gpuhzp’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yg];dh’ vDk; nrhy;Yf;F’ehk;
re;Njfj;jpy; Mo;j;jpatHfshfpapUg;Nghk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ad;mt;d’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’njhiythfp tpLfpwhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Jg;]y’ vDk;
nrhy;Yf;F’,opTgLj;jg;gLk; vd;W nghUs;.’cg;]pY}’ vd;gjw;F’mtHfs;
,opTgLj;jg;gl;ldH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)'gh]pJ} ma;jP`pk;’ vd;gjpYs;s
(gh]pJ} vDk; nrhy;ypd; NtHr; nrhy;yhd)’my;g];j;’ vDk; nrhy;Yf;F’mbj;jy;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];jf;]Hj;Jk;’ vDk;
nrhy;Yf;fg;’gyiuf; nfLj;Jtpl;BHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:136 tJ trdj;jpd; tpsf;fkhtJ:) ,izitg;ghsHfs; jq;fspd;
(gapH> fhy;eil Kjypatw;wpd;) gyd;fspypUe;Jk; nry;tj;jpypUe;Jk; xU gFjpia

my;yh`;tpw;nfd;Wk;> kw;nwhU gFjpia i\j;jhd; kw;Wk; rpiyfSf;nfd;Wk;

gilf;fpd;wdH.
(jpUf;FHMd; 06:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mfpd;dj;’ (jpiufs;) vDk;
nrhy;ypd; xUikk;dhd;.
(jpUf;FHMd; 06:143 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mk; k\;jkyj;’ vDk;
nrhw;nwhlhpd; tpsf;fkhtJ; Md;> ngz; Mfpa ,uz;L tiffisNa MLfs; fHg;gj;jpy;
Rkf;fpd;wd. gpwNfd; (rpy fhy;eilfspd; tapw;wpYs;stw;iw) rpyUf;Fj; jil
tpjpf;fpwPHfs;; kw;wr; rpyUf;F mDkjpf;fpwPHfs; (vd;gjhFk;)
(jpUf;FHMd; 06:145 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k];/g+`;’ (tbaf;$ba) vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rpe;jg;gLk; (,uj;jk;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:157 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]j/g;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’Gwf;fzpj;jhd;’ vDk; nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’Kg;yp]{d;’ ('ek;gpf;if
,oe;jtHfs;') vDk; nrhy;ypd; tpidr; nrhy;yhd)’cg;yp]{'‘ vDk;
nrhy;Yf;F’ek;gpf;if ,oe;J (nrayhw;W)tpl;lhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’cg;]pY}’ vDk;
nrhy;Yf;F’(mopTf;F) Mshf;fg;gl;lhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:96 tJ trdj;jpd; fUj;jpy; mike;j 28:71 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s’rHkjd;’ vDk; nrhy;Yf;F’epue;jukhdJ’ vDk; nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];j`;tj;`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’mtid top nfLj;Jtpl;ld’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jk;j&d;’ vDk; nrhy;Yf;F’ePq;fs;
re;Njfg;gLfpwPHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mrhj;jPH’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fl;Lf;fijfs;’ vd;W nghUs;. ,jd; xUik’c];j;J}uj;’
kw;Wk;’,];j;jhuj;’ MFk;.
(jpUf;FHMd; 06:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;g/]h’ vDk; nrhy;>‘g/];’
(Jd;gk;) vDk; nrhy;ypUe;J gpwe;jjhFk;.’G/];’ (tWik) vDk; nrhy;ypUe;Jk;
gpwe;jpUf;fyhk;.
(jpUf;FHMd; 06:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[`;uj;’ vDk; nrhy;Yf;F’NeUf;F
NeH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:73 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]{tH’ vDk; nrhy;’]{uj;’
(cUtk;) vDk; nrhy;ypd; gd;ikahFk;.’#uj;’ (vy;iyr; RtH) vd;gijAk; (mjd;
gd;ikahd)’RtH’ (vy;iyr; RtHfs;) vd;gijAk; Nghy;. 3
(jpUf;FHMd; 06:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kyf;$j;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Ml;rp’ vd;W ngUs;. ('kyf;$j;’ vd;gjpYs;s ,Wjp vOj;Jfshd thTk;
jhTk; mjpfg;gbahdit; vt;thnwd;why;) u`g+j; ifUd; kpd; u`;%j; vd;g(jpy; cs;s
u`g+j;> u`%j; Mfpa nrhw;fspd; ,WjpapYs;s thTk; jhTk; $Ljyhiditahf
,Ug;g)ijg; Nghd;W. ,ijNa’JH`G ifUd; kpd; md; JH`k;'‘ vd;Wk; $wyhk;.4
(jpUf;FHMd; 06:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[d;d’ vDk; nrhy;Yf;F’,Us;
ft;tpaJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:100 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jMyh’ vDk;
nrhy;Yf;F’caHe;jhd;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 06:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,d; jmjpy;’ vd;W njhlq;Fk;

trdj;jpw;Fg;’gpujpahff; nfhLj;jhy;> me;ehspy; mJ mq;fPfhpf;fg;glkhl;lhJ’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:96 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`{/ghd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(fhyj;jpd; fzf;if mwpjy;’ vd;W nghUs;.’myy;yh`p `{/ghD`{‘
('mjd; fzf;F tof;F my;yh`;tpd; nghWg;ghk;tpl;lJ') vd;W
$wg;gLtJz;L.’`{/ghd;’ vDk; (,e;j nrhy;Yf;F ('thDYfr; nra;jpfis) xl;Lf;
Nfl;f tUk; i\j;jhd;fis Nehf;fp vwpag;gLk; mk;G’ vd;W nghUSk; cz;L.
(jpUf;FHMd; 06:98 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];jfHUd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(je;ijapd;) KJfe; jz;by; jq;fitf;fg;gl;lJ’ vd;W
nghUs;.’K];jt;jc’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’(jhapd;) fHg;gj;jpy; ghJfhg;gl;lJ’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:99 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fpd;thd;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gof;
Fiyfs;’ vd;W nghUs;. ,jd; xUik’fpd;t;’ vd;gjhFk;. ,jd; ,Uik’fpd;thdp’
vd;gjhFk;. gd;ikAk;’fpd;thd;’ vd;gNj MFk;.’rpd;t;’ (xUik;)’rpd;thd;’
(,Uik kw;Wk; gd;ik vd;gijg; Nghy; (xNu NthpypUe;J Njhd;Wk; ,uz;L NghPr;r
kuq;fs; vd;gJ ,jd; nghUshFk;.)
kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy;fs; my;yh`;tplNk cs;sd. mtw;iw mtidj; jtpu NtW
ahUk; mwptjpy;iy (vDk; 6:59 tJ trdj; njhlH.)
kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy;fs; Ie;jhFk;. (Vnddpy;> my;yh`; $wpdhd;:)’epr;rakhf
(,Wjpj; jPHg;gpw;Fhpa) me;j Neuj;ijg; gw;wpa Qhdk; my;yh`;tplNk cs;sJ. mtNd
kioiag; nghoptpf;fpwhd;. (ngz;fspd;) fUtiwfspy; ,Ug;gtw;iwAk; mtNd
mwpthd;. ve;jkdpjDk;> mtd; ehis vd;d rk;ghjpf;fg; NghfpNwd; vd;gij
mwptjpy;iy. jhk; ve;j ,lj;jpy; kuzpg;ghH vd;gJk; ve;j kdpjUf;Fk; njhpahJ.
epr;rakhf> my;yh`;jhd; (ahtw;iwAk;) ed;F mwpe;jtdhfTk; Ez;zwptdhfTk;

''(egpNa!) $Wf: cq;fSf;F NkypUe;Njh cq;fspd; fhy;fSf;Ff; fPopUe;Njh
VNjDnkhU Ntjidia cq;fs;kPJ ,wf;fTk;> my;yJ cq;fisg; gy;NtW
FOf;fshfg; gphpj;J cq;fspy; rpyH jUk; Jd;gj;ij kw;wr; rpyH Ritf;Fk;gb
nra;aTk; mtd; Mw;wYs;std;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 06:65 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ay;gp]Fk;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fye;J tpLtJ’
vd;W nghUs;. ,J’,y;j;jpgh];’ vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;.
'»ac’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gphpTfs;’ vd;W nghUs;.
''(egpNa!) $Wf: cq;fSf;F NkypUe;Njh cq;fs; fhy;fSf;Ff; fPNoapUe;Njh
VNjDnkhU Ntjidia cq;fspd; kPJ ,wf;fTk;> my;yJ cq;fisg; gy;NtW
FOf;fshfg; gphpj;J cq;fspy; rpyH jUk; Jd;gj;ij kw;wr; rpyH Ritf;Fk;gb

nra;aTk; mtd; Mw;wYs;std;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 06:65 tJ) ,iwtrdk;

mUsg;gl;lNghJ>‘cq;fSf;F NkypUe;J VNjDnkhU Ntjidia cq;fspd; kPJ
,wf;fTk; itf;fTk; mjd; Mw;wYs;std;'‘ vd;gijf; Nfl;lTld; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘(,iwth!) cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.’cq;fs;
fhy;fSf;Ff; fPNoapUe;Njh'‘ vd;W $wpdhHfs;.’my;yJ cq;fisg; gy;NtW
FOffshfg; gphpj;J cq;fspy; rpyH jUk; Jd;gj;ij kw;wr; rpyH Ritf;Fk;gb
nra;aTk;'‘ vd;gijf; Nfl;lTld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,J (Ke;ija
Ntjidia tpl)’vspjhdJ’ my;yJ’,J RygkhdJ’ MFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;> ek;gpf;if nfhz;L gpwF jk; ek;gpf;ifAld; mePjpiaf; fyf;fhjtHfSf;F
cz;ikapy; mikjp cz;L. NkYk;> mtHfNs NeHtop mile;jtHfshthHfs; (vDk;
6:82 tJ ,iwtrdk;).
''ek;gpf;if nfhz;L gpwF jk; ek;gpf;ifAld; mePjpiaf; fye;jplhjtHfSf;F
cz;ikapy; mikjp cz;L. NkYk;> mtHfNs NeHtop mile;jtHfs; MtH'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 06:82 tJ) trdk; mUsg;gl;lNghJ egpj;NjhoHfs;>‘vq;fspy; vtH jhk;
(jkf;Fj;jhNk) mePjpapiof;ftpy;iy?’ vd;W Nfl;ldH. mg;NghJ>‘,izitg;Gj;jhd;
khngUk; mePjpahFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 31:13 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
''(ek; J}jHfshfpa) ,];khaPy;> my;a]c> A+D];> Y}j; (MfpNahiuAk; ehk; Neuhd
ghijapy; nrYj;jpNdhk;). mfpyj;jhH midtiuAk; tpl ,tHfs; xt;nthUtiuAk;
ehk; Nkd;ikahf;fpNdhk;’ vDk; (jpUf;FHMd; 06:86 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4630. mGy; Mypah U/igc ,g;D kp`;uhd;(u`;) $wpdhH
cq;fs; egpapDila je;ijapd; rNfhjuUila Gjy;tH> mjhtJ ,g;D mg;gh];(uyp)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd vdf;F mwtpj;jhHfs;.
''ehd; A+D]; ,g;D kj;jh mtHfis tplr; rpwe;jtd;'‘ vd;W (vd;idg; gw;wpf;)
$WtJ ve;j kdpjUf;Fk; jfhJ.
''ehd; A+D]; ,g;D kj;jh mtHfis tplr; rpe;jtd;'‘ vd;W (vd;idg; gw;wpf;)
$WtJ ve;j kdpjUf;Fk; KiwahfhJ.
''(egpNa!) my;yh`;tpdhy; NeHtopapy; nrYj;jg;gl;ltHfs;jhk; ,tHfs;. vdNt>
,tHfspd; Neuhd topiaNa ePq;fSk; gpd;gw;Wq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 06:90 tJ)
trdj;njhlH.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘]hj;'‘ (vDk; 38 tJ) mj;jpahaj;jpy;
(XjYf;Fhpa) r[;jh cz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘Mk; (jpUf;FHMd; 38:24
tJ trdj;jpy; r[;jh cz;L)'‘ vd;W $wptpl;L’ehk; ,g;uh`PKf;F ,];`hf;ifAk;
am$igAk; (re;jjpfshf) toq;fpNdhk;'‘ vd;W njhlq;fp’,tHfSila Neuhd
topiaNa ePq;fSk; gpd;gw;Wq;fs;'‘ vd;gJ tiu (jpUf;FHMd; 06:84-90 trdq;fis)
XjpdhHfs;.

gpwF ,g;D mg;gh];(uyp)>‘jh¥j;(miy) mtHfs; ,e;j (trdj;jpy; $wg;gl;Ls;s)

,iwj;J}jHfspy; xUtH jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
aªj; ,g;D `h&d;(u`;) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy; mjpfg;gbahf ,lk;
ngw;wpUg;gjhtJ:
K[h`pj;(u`;) $wpdhH:
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (Nkw;fz;lthW) Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;’Ke;ija ,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;Wk;gb fl;lisaplg;gl;ltHfspy; cq;fspy;
egp(]y;) mtHfSk; xUtHjhk;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
efKila gpuhzpfs; xt;nthd;iwAk; A+jHfSf;F ehk; jilnra;jpUe;Njhk;.
mtHfSf;F ML khLfspd; nfhOg;igAk; jilnra;jpUe;Njhk; (vDk; 6:146 tJ
,iwtrdk;).
efKila xt;nthU gpuhzpAk; vd;gJ> xl;lfj;ijAk; jPf;NfhopiaAk; Fwpf;fk;. (,e;j
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`thah’ vd;gJ Fly;fisf; Fwpf;Fk;.
kw;wtHfs; $Wfpd;wdH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`hJ}’ vd;gjw;F’A+jHfsha; Mfptpl;ltHfs;’ vd;W
nghUs;.
(,Nj nrhy;ypUe;J gpwe;j 7:156 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`{j;dh’
vd;gjw;F’ghtkd;dpg;Gf; NfhhpNdhk;’ vd;W nghUs;. (,jd; tpidahyizAk;
ngauhd)’`hapj;’ vd;gjw;F’ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpwtH’ vd;W nghUs;.
my;yh`; A+jHfisj; jd; mUspypUe;J mg;Gwg;gLj;Jthdhf! mtHfSf;F my;yh`;
nrj;j gpuhzpfspd; nfhOg;Gfis (ùhkhf;fpj;) jil nra;jNghJ mij mtHfs;
cUf;fp mj(d; tpiyap)id cl;nfhz;lhHfs;.
,J NtNwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
''khdf;Nflhd nray;fspy; ntspg;gilahdit> kiwthdit vjidAk;
neUq;fhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 06:151 tJ) trdj;njhlH.
''my;yh`;it tpl mjpf Nuh\Ks;stH NtnwtUkpyH. mjdhy;jhd;> khdf;Nflhd
nray;fspy; ntspg;gilahdit> me;juq;fkhdit midj;jpUf;Fk; my;yh`;
jiltpjpj;Js;shd;. jd;idg; Gfo;tijtpl my;yh`;Tf;F kpfTk; gphpakhdJ
vJTkpy;iy. vdNtjhd;> mtd; jd;idj; jhNd Gfo;e;J nfhz;Ls;shd;'‘ (vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.)
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mk;H ,g;D KHuh(u`;) $wpdhH:
ehd; mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mtHfsplk;’,ij ePq;fs; mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplkpUe;J (Neubahff;) Nfl;BHfsh?’ vd;W Nfl;f>
mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘,ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ,g;D mg;gh];(uyp) Fwpg;gpl;lhHfsh?’ vd;W Nfl;f> mtHfs;>‘Mk;'‘

(jpUf;FHMd; 06:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t(f;)fPy;’ vDk;

nrhy;Yf;Ff;’fz;fhzpj;Jg; ghJfhg;gtd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 06:111 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’FGy;’ vDk; nrhy; fgPy; vDk;
nrhy;ypd; gd;ikahFk;.’gy tif Nrhjidfs;’ vd;gJ mjd; nghUshFk;.
xt;nthU tifAk;’fgPy;’ vd;W $wg;gLk;.
(jpUf;FHMd; 06:112 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]{f;U/Gy; ft;y;’ vDk;
nrhw;nwhluhdJ> eP vopY}l;b myq;fhpj;Jf; fhl;Lk; vy;yh NghypfisAk; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 06:138 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`p[;H’ vDk; nrhy;Yf;Fj;
jLf;fg;gl;lJ’ vd;W nghUs;. jiltpjpf;fg;gl;l vy;yhg; nghUl;fSf;Fk;’`p[;Ud;
k`;[{H’ vdg;gLk;. eP fl;b Kbj;j fl;llq;fSf;Fk;’my; `p[;H’ vdyhk;. ngl;ilf;
FjpiuAk;’`p[;H’ vdg;gLfpwJ. (mijg;Nghd;W) mwpTk;’`p[;H’ vd;Wk;>‘`p[h’
vd;Wk; nrhy;yg;gLtJz;L.
']%j; Fyj;jhH tho;e;j gFjpAk;’`p[;H’ vdg;gLtJz;L.
jiuapy; eP gphpj;Jtpl;l gFjpAk;’`p[;H’ vdg;gLk;. ,jdhy;jhd;>‘,iwapy;yk;
fmghit xl;bAs;s’`j;jPk;’ (vDk; tpy; tbt mikg;gpYs;s fhy; tl;lr;
RtUk;)’`p[;H’ (gphpf;fg;gl;lJ) vdg;gLfpwJ.
('/g<y;’ vDk; tha;g;ghl;by; mike;j ,e;j)’`j;jPk;’ vDk; nrhy; (nrag;ghl;L tpid
vr;rkhd)’k`;j;J}k; (gphpf;fg;gl;lJ) vd;w nghUs; nfhz;ljhFk;.’fj;jPy;’
vd;gjw;F’kf;j;J}y;’ (nfhy;yg;gl;ltd;) cila nghUs; ,Ug;gijg; Nghd;W.
akhkhtpd;’`[;H’ vd;gJ> (akDf;Fk; `p[h]{f;Fk; ,ilapYs;s) xU gFjpahFk;.
''cq;fs; rhl;rpfisf; mioj;J thUq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 06:150 tJ) trdj;
njhlH.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`Yk;k’ (nfhz;L thUq;fs;) vDk; nrhy;
`p[h];thrpfspd; nkhop tof;Fg;gb xUikf;Fk; ,Uikf;Fk; gd;ikf;Fk; Mf>
midj;Jf;FNk gad;gLj;jg;gLtjhFk;.
ck;Kila ,iwtdpd; rhd;Wfs; rpy ntspg;gLk; (,Wjp) ehspy;> Kd;dNu ek;gpf;if
nfhs;shjpUe;j kdpjUf;Nfh> ek;gpf;if nfhz;bUe;jhYk; mjw;Nfw;g ed;ik
GhpahjpUe;j kdpjUf;Nfh mtH (mg;NghJ) ek;gpf;if nfhs;tJ vt;tpjg; gaidAk;
mspf;fhJ (vDk; 6:158 tJ trdj; njhlH).
#hpad; Nkw;Fj; jpirapypUe;J cjakhfhj tiu kWik ehs; tuhJ. mij kf;fs;
ghHf;Fk;NghJ> g+kpapd; kPjpUggtHfs; ,iwek;gpf;if nfhs;thHfs;. mjw;F Kd;
ek;gpf;if nfhs;shkypUe;j ve;j kdpjDf;Fk; mtd; (mg;NghJ) nfhs;Sk;
,iwek;gpf;if gadspf;fhj Ntisaha; mJ ,Uf;Fk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘#hpad; Nkw;Fj; jpirapypUe;J cjakhfhj tiu cyf
KbT ehs; tuhJ. #hpad; (Nkw;Fj; jpirapy;) cjakhk; kf;fs; mijg; ghHf;Fk;NghJ
mtHfs; midtUNk ,iwek;gpf;if nfhs;thHfs;. mJ> ve;j kdpjUf;Fk; mthpd;
(mg;Nghija Gjpa) ek;gpf;if gadspf;fhj NeukhFk;'‘ vd;W $wptpl;L>‘ck;Kila

,iwtdpd; rhd;Wfs; rpy ntspg;gLk; (,Wjp) ehspy; Kd;dNu ek;gpf;if

nfhs;shjpUe;j kdpjUf;Fk;> my;yJ ek;gpf;if nfhz;bUe;Jk; mjw;Nfw;g ed;ik
GhpahjpUe;j kdpjUf;Fk; mtH (mg;NghJ) ek;gpf;if nfhs;tJ vt;tpjg; gaidAk;
mspf;fhJ'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 06:158 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;.
(7)’my;m/uh/g;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 07: 26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’hP\;’ vDk; nrhy;> kw;NwhH Xjy;
Kiwapy;’hpah\;’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’hpah\;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’nry;tr;
nropg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:55 tJ trdj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’epr;rakhf mtd; tuk;G kPWNthiu
Nerpg;gjpy;iy'‘ vDk; njhlUf;F JM (gpuhHj;jid) Kjyhdtw;wpy; tuk;G kPWNthiu
vd;WnghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:95 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/gt;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfspd; vz;zpf;ifAk; mtHfspd; nrhj;J gj;Jf;fspd; vz;zpf;ifAk;
mjpfhpj;jJ'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:89 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/g;j`; igddh’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’vq;fspilNa jPHg;gsp’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;ypy; ,Ue;J te;j
34:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;/gj;jh`;’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jPHg;gspg;gtd;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:171 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ej;jf;dy; [gy’ vDk;
thfaPfaj;jpw;F’me;j (rpdha;) kiyia ehk; caHj;jpNdhk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:160 tJ trdj;jpy;)’gPwpl;Nlhbd’ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;s nghUs;>
%yj;jpYs;s’/gk;g[]j;’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 07:139 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj;jg;gH’ vDk;
nrhy;Yf;F’el;lkhdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’M]h’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’ftiyg;gLNtd;’ vd;W nghUs;. (,Nj ,dr; nrhy;Yk;> 5:26 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;sJkhd)’j/]’ vDk; nrhy;Yf;f’ftiyg;gLjy;’ vd;W
nghUs;.
(,g;D mg;gh];(uyp) my;yhj) kw;wtHfs; $WfpwhHfs;.
(jpUf;FHMd; 07:12 tJ trdj;jpy;)’eP rpuk; gzpahjpUf;Fk;gb cd;idj; jLj;jJ
vJ?’ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sjw;F’eP Vd; rpuk; gzpatpy;iy?’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a/f;]p/ghdp’ vDk;
nrhy;Yf;F’mr;Nrhiyapd; ,iyfis vLj;Jj; jq;fis %bf;nfhs;s mtHfs;
,UtUk; Kad;wdH’ vd;W nghUs;. mjhtJ me;j ,iyfspy; xd;Nwhnlhd;iwf;
Nfhj;Jj; jq;f(s; kiwtplq;)fis kiwj;Jf; nfhs;s Kad;wdH’ vd;W nghUs;
tphpAk;.
(,Nj trdj;jpYs;s)’rt;Mj;’ (kiwtplq;fs;) vDk; nrhy;> mtHfspd; gpwtp
cWg;Gfisf; Fwpg;gpLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 07:24 tJ trdj;jpYs;s)’xU fhyk;tiu Rfk;’ vd;gJ mg;NghjpUe;J
kWik ehs; tiu cs;s fhyj;ijf; Fwpf;fpwJ.’my;`Pd;’ (fhyk;> Neuk;) vDk;
nrhy; muGfsplk; rpwpJ Neuk; Kjy; vz;zpwe;j fhyk;tiu (vy;yh Neuj;ijAk;)
Fwpf;Fk;.

'hpah\;’ vDk; nrhy;Yk; (jpUf;FHMd; 07:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’hP\;’ vDk;

nrhy;Yk; ('Milapd; ntspg;ghfk;’ vd;w) xNu nghUis nfhz;lit MFk;.
(jpUf;FHMd; 07:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fgPY`{‘ (mtDila ,dj;jhH)
vDk; nrhy;> i\j;jhDila jiyKiwiaf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 07:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,j;jhu$’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfs; FOkpdH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rk;K’ vDk; nrhy;Yf;F’mtHfs;
FOkpdH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rk;K’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’Jthuk;’ vd;W nghUs;. ,jd; gd;ik’f%k;’ vd;gjhFk;. kdpjd;
kw;Wk; fhy;eilfspd; (clypYs;s) midj;Jj; Jthuq;fisAk; ,J Fwpf;Fk;.
mitahtd: ,uz;L fz;fs;> ,uz;L ehrpfs;> tha;> ,uz;L fhJfs;> Mrdk;> gpwT
cWg;G (Mfpa cWg;Gfspd; Jthuq;fs;) MFk;.
(jpUf;FHMd; 07:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/fth\;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfSf;Fg; NghHj;jg;gLk; NghHit’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’G\;uh - ed;khuhak;’ vDk; nrhy;>
kw;NwhH Xjy; Kiwapy;’E\;uh’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’E\;uh’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gutyhdhJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ek;jh’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’nrhw;gkhdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:92 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a/f;dt;’ vDk;
nrhy;Yf;F’tho;thHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:105 tJ trdj;jpy;)’flik’ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;s nghUs;>
%yj;jpYs;s’`fPf;’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 07:116 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/jH`g+`{k;’ (mtHfisj;
jpLf;fplr; nra;jdH) vd;gJ’u`;gj; (jpLf;fk;) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J
gpwe;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 07:117 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jy;f/G’ vDk;
nrhy;Yf;F’tpOq;fptpl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:131 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhapU`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfSf;Nfw;gl;l fjp’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:133 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’J}/ghd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’nts;sg;ngUf;F'‘ vd;W nghUs;. Vuhskhd capHr; NrjKk;’J}/ghd;’
vdg;gLtJz;L.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Fk;ky;’ vDk; nrhy;> rpW g+r;rp tifahd Ngidf;
Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 07:137 tJ trdj;jpd;’kh fhD} a/hp\_d;’ vd;gjw;F’mtHfs;
fl;bapUe;j’ vd;W nghUs;.’a/hp\_d;’ vDk; nrhy;ypd; ngaHr;
nrhw;fshd)’c&\;'>‘mhP\;’ Mfpa nrhw;fSf;Ff;’fl;llk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:149 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Rk;(j;)j’ vDk;
nrhy;Yf;F’tUe;jpdhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:160 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];ghj;’ vDk; nrhy;>
,];uhaPypd; re;jjpfspd; (gd;dpU) Fyq;fisf; Fwpf;Fk;.

(jpUf;FHMd; 07:163 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’a/J}d /gp];]g;jp’

vd;gjw;F’rdpf;fpoikad;W tuk;G kPwpf; nfhz;bUe;jdH’ vd;W nghUs;.’j/J’ vDk;
nrhy;Yf;F’eP tuk;G kPWfpwha;’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\{Humd;’ vDk; nrhy;Yf;F’ePH kl;lk;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:165 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;yj ,yy; mHs;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’mtd; ,t;Tyf (Mrhghr)j;jpd; ghy;rhpe;J Klq;fpf; fple;jhd;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:182 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’r e];jj;hp[{`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘mtHfs; mr;rkw;W ,Uf;Fkplj;jpy; ehk; mtHfis (mopf;f) te;Njhk;’
vd;W nghUs;.’mtHfs; vjpHghHf;fhj tifapy; my;yh`; mtHfsplk; te;(J
mopj;)jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 59:02) tJ trdj;ijg; Nghd;W.
(jpUf;FHMd; 07:84 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kpd; [pd;dj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’igj;jpak;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:187 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ma;ahd KHrh`h’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’kWikapy; tUif vg;NghJ?’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:189 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g kHuj; gp`p’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’mtH (`t;th) fHg;gj;ijr; Rke;J nfhz;NlapUe;J g+Hj;jp nra;jhH'‘
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:200 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ad;]/fd;df;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’ck;ik Fog;gkilar; nra;jhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:201 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’jhap/g;’ vDk; nrhy; kw;NwhH Xjy;
Kiwapy;’ja;/g;’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’ja;/g;’ vDk; nrhy;Yf;F’i\j;jhdpd;
jPz;Ljy;’ vd;W nghUs;. ('ja;/g;’ vd;w ,r;nrhy;) jhap/g; vd;Wk; Xjg;gLfpwJ.
,jw;Fk; mHj;jk; xNu nghUs; jhd;.
(jpUf;FHMd; 07:202 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aKj;J}d`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfSf;F (rhj;jhdpd; rNfhjuHfs; jtwhd topfis) myq;fhpj;Jf;
fhl;LfpwhHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 07:205 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t fP/gj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’gak;’ vd;W nghUs; (k;l;lj;jl;l ,Nj rhilapyike;j)’F/g;aj;’ vDk;
nrhy;’,f;/gh’ (kiwj;jy;) vd;gjpypUe;J gphpe;jjhFk;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ty; M]hy;’ (khiy) vd;gjw;F m];Uf;Fk;
k/f;hpGf;Fk; ,ilg;gl;l Neuk;’ vd;W nghUs;. ,jd; xUik’mªy;’
vd;gjhFk;.’Gf;uj;jd; t mªyh’ (fhiy> khiy) vd;W eP Fwpg;gpLtijg; Nghd;W.
vd; ,iwtd; ntspg;gilahfTk;> kiwthfTk; cs;s khdf;Nflhd nray;fisNa
jilnra;Js;shd; vd;W (egpNa!) ePq;fs; nrhy;Yq;fs; (vDk; 7:33 tJ trdj;
njhlH.)
`jP]; 4637 mk;H ,g;D KHuh(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mtHfsplk;>‘ePq;fs; (gpd;tUk;) ,e;j
`jPi] mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplkpUe;J Neubahfr; nrtpAw;wPHfsh?’
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;> Mk;! mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wk;
mtHfs; $wpdhHfs; vd;W gjpyspj;jhHfs;.

''my;yh`;it tpl mjpf Nuh\KilatH NtnwtUkpyH. vdNtjhd; khdf; Nflhd

nray;fspy; ntspg;gilahdit> kiwthdit midj;ijAk; mtd; jilnra;Js;shd;.
NkYk;> my;yh`;it tpl mjpfkhfg; Gfo;r;rpia tpUk;gf;$batH NtnwtUk; ,yH.
vdNt> jhd; mtd; jd;idj;jhNd Gfo;e;J nfhz;Ls;shd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehk; Fwpg;gpl;bUe;j Neuj;jpy; (Fwpj;j ,lj;jpw;F) %]h te;jhH. gpwF mthpd; ,iwtd;
mthplk; ciuahbaNghJ’vd; ,iwth! vdf;F cd;idf; fhz;gpg;ghahf! ehd;
cd;idg; ghHf;fNtz;Lk;'‘ vd;W mtH Ntz;bdhH. mjw;F ,iwtd;>‘vd;id ePH
xUNghJk; fhzKbahJ. MapDk; (vjphpYs;s) kiyiag; ghUk;! mJ jd;Dila
,Ug;gplj;jpy; epiyj;jpUe;jhy; vd;id eP fhz KbAk;'‘ vd;W $wpdhd;. mt;thNw
mthpd; ,iwtd; mk;kiyapd; kPJ ntspg;gl;lNghJ mJ nghbg; nghbahfptpl;lJ;
%]hTk; jpLf;fpl;L kaq;fp tpOe;jhH. gpwF czHT ngw;wNghJ’cd;id ehd;
Jjpf;fpNwd;. cd;dplk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;. NkYk;> ehd; ek;gpf;if nfhz;Nlhhpy;
Kjd;ikahdtdhf ,Uf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhH (vDk; 7:143 tJ trdk;).
A+jHfspy; xUtH (md;rhhp xUthplk;) jk; Kfj;jpy; miwthq;fpf; nfhz;L egp(]y;)
mtHfsplk; te;J>‘K`k;kNj! cq;fs; md;rhhpj; NjhoHfspy; xUtH vd; Kfj;jpy;
miwe;Jtpl;lhH'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘mtiuf; $g;gpLq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd kf;fs; mtiu mioj;(J te;)jdH. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs;
,tH Kfj;jpy; Vd; miwe;jPHfs;?’ vd;W Nfl;f mtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
A+jHfisf; fle;J nrd;Nwd;. mg;NghJ ,tH>‘kdpjHfs; midthpYk; %]hit
(rpwe;jtuhf)j; NjHe;njLj;jtd; kPjhizahf!”vd;W nrhy;yf; Nfl;Nld;. clNd
ehd;>‘K`k;kij tplTkh?’ vd;W Nfl;Nld;. vdf;Ff; Nfhgk; Nkypl> ehd; ,tiu
miwe;Jtpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘,iwj;J}jHfSf;fpilNa
vd;idr; rpwe;jtH Mf;fhjPHfs;. Vnddpy;> kf;fs; kWik ehspy;
%Hr;irahfptpLthHfs;. %Hr;ir njspe;J vOfpwtHfspy; Kjy; Mshf ehd; ,Ug;Ngd;.
mg;NghJ ehd; %]htpd; mUNf ,Ug;Ngd;. mtH ,iwtDila mhpahrdj;jpd;
(mH»d;) fhy;fspy; xd;iwg; gpbj;Jf; nfhz;bUg;ghH. mtH vdf;F Kd;Ng %Hr;ir
njspe;J (vOe;J)tpl;lhuh> my;yJ’J}HrPdh’ kiyapy; (,iwtidr; re;jpf;fr; nrd;w
NghJ) mile;j %Hr;irf;F gjpyhf ,q;F (%Hr;irahf;fg;glhky;)tpl;Ltplg;gl;lhuh
vd;W vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kd;Dk; ry;thTk;4
rikay; fhshd; (jhdhf tsHtjpy;)’kd;D'tpd; tifiar; NrHe;jjhFk;. mjd; rhW
fz;Zf;F epthuzkhFk;.
(egpNa!) $Wf: kdpjHfNs! epr;rakhf thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; Ml;rp vtDf;FhpaNjh
me;j my;yh`;tpd; J}juhf ehd; cq;fs; midtUf;fhfTk; mDg;gg;gl;Ls;Nsd;.
mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy. mtNd capuspf;fpwhd;; ,wf;fr; nra;fpwhd;.
vdNt> my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;; mtdhy; mDg;gg;gl;l’ck;kP’
(vOj;jwptw;w) J}jH kPJk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. mtNuh my;yh`;itAk;

mtDila Ntj thf;FfisAk; ek;Gfpd;wdH. vdNt> mtiug; gpd;gw;Wq;fs;; mjdhy;

ePq;fs; NeHtop ngwf;$Lk; (vDk; 7:185 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4640. mGj; jHjh(uyp) mwptpj;jhH
(xU rkak;) mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fk; ckH(uyp) mtHfSf;FkpilNa ele;j
thf;Fthjj;jpy; mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) mtHfis Nfhgg;gLj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ
ckH(uyp) Nfhgj;Jld; mq;fpUe;J jpUk;gpr; nrd;whHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp)
ckH(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhNyNa nrd;W jk;ik kd;dpj;J tpLkhW Ntz;bdhHfs;.
Mdhy;> ckH(uyp) kd;dpf;fhky; mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; Kfj;jpw;F Kd;dhy; (jk;
tPl;Lf;) fjitr; rhj;jpdhHfs;. vdNt> mg+ gf;H(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis
Nehf;fp te;jhHfs;.
(mg;NghJ) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. (mg+ gf;H(uyp)
tUtijf; fz;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’,Njh cq;fs; NjhoH tof;fhbtpl;L
te;jpUf;fpwhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. (gpwF) ckH(uyp) mtHfSk; jk;khy; Vw;gl;Ltpl;l
nraYf;F tUe;jpatuhf egp(]y;) mtHfis Nehf;fp te;J ryhk; (Kfkd;) $wp
mkHe;jhHfs;. (ele;j) nra;jpia ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; vLj;Jiuj;jhHfs;.
(mg;NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfhgg;gl;lhHfs;. (,ijf; fz;l) mg+
gf;H(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (thf;F thjj;ij njhlq;fp itj;jjhy; ckiu
tpl) ehNd mjpfk; mePjpapioj;jtdhk; tpl;Nld;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
$wyhdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(kf;fNs!) vd; Njhoiu
vdf;fhf ePq;fs; (kd;dpj;J)tpl;LtpLtPHfsh? vd; Njhoiu vdf;fhf ePq;fs;
(kd;dpj;J)tpl;LtpLtPHfsh? (xU fhyj;jpy;)’kf;fNs! ehd; cq;fs; midtUf;Fk;
,iwj;J}juhf mDg;gg;gl;Ls;Nsd;’ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ ePq;fs;’ngha;
nrhy;fpwPH’ vd;W $wpdPHfs;. Mdhy;> mg+ gf;H mtHfNsh>‘ePq;fs; cz;ikNa
nrhd;dPHfs;’ vd;W $wpdhH'‘ vd;whHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd;:
(,e;j `jP]pd; %yj;jpYs;s)’/fhku’ vDk; nrhy;Yf;F’ed;ikapy; Ke;jpdhH’ vd;W
nghUs;.
''`pj;jj;Jd; (vq;fs; ghtr;Rikia ,wf;fpLthahf!) vd;W (jpUf;FHMd; 07:161 tJ
trdj;njhlH.
,];uNtyHfsplk;>‘`pj;jJd;'‘ (vq;fs; ghtr;Rikia ,wf;fpLthahf!) vd;W
$wpf;nfhz;Nl mjd; thrypy; rpuk; jho;j;jpatHfsha; EioAq;fs;. ehk; cq;fSila
Fw;wq;fis kd;dpj;J tpLNthk;'‘ vd;W $wg;gl;lJ. Mdhy;> (mtHfs; jkf;Ff;
$wg;gl;l thHj;ijia) khw;wp(f; $wp)agb jk; gpl;lq;fshy; jto;e;j tz;zk;
nrd;whHfs;. NkYk;> (cs;Ns EioAk; NghJ)’`g;gj;Jd; /gP \muj;jpd;'‘ (xU
thw;NfhJikf;Fs; xU jhdpatpj;J) vd;W (ghpfhrkhfr;) $wpdhHfs;.
(egpNa!) kd;dpf;Fk; Nghf;if Nkw;nfhs;tPuhf! NkYk;> ed;ik GhpAkhW VTtPuhf!
,d;Dk; mwptPdHfistpl;L tpyfpapUg;gPuhf! (vDk; 7:199 tJ ,iwtrdk;.)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’cH/g;’ vDk; nrhy;’ed;ik'iaf; Fwpf;Fk;.


'ciadh ,g;D `p];d; ,g;dp `{ij/gh'(uyp) (kjPdhTf;F) te;J> jk;
rNfhjuUila Gjy;tH `{HU ,g;D if];(uyp) mtHfsplk; jq;fpdhH. ckH(uyp) jk;
mUfpy; mkHj;jpf;nfhs;gtHfspy; xUtuhf (me;j msTf;F mtHfSf;F
neUf;fkhdtuhf) `{HU ,g;D if]; ,Ue;jhH. KjpatHfNsh ,isQHfNsh
ahuhapDk;> FHMid ed;fwpe;jtHfNs ckH(uyp) mtHfspd; mitapduhfTk;
MNyhrfHfshfTk; ,Ue;jdH. vdNt> ciadh> jk; rNfhjuUila Gjy;thplk;>‘vd;
rNfhjuH kfNd! cdf;F ,e;jj; jiythplk; nry;thf;F cs;sJ. vdNt> mtiur;
re;jpf;f vdf;F mDkjp ngw;Wj; jh'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F mtH>‘ckH(uyp)
mtHfsplk; nry;y ehd; ckf;fhf mDkjp Nfl;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. mt;thNw
ckiur; re;jpf;f ciadhTf;fhf `{HU mtHfs; mDkjp Nfl;lhH. ckH(uyp)
mtHfSk; mtUf;F (jk;ikr; re;jpf;f) mDkjp nfhLj;jhHfs;. ciadh mtHfs;
ckH(uyp) mtHfsplk; nrd;wNghJ>‘fj;jhgpd; Gjy;tNu! my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ePq;fs; vq;fSf;F mjpfkhf toq;Ftjpy;iy. vq;fspilNa ePq;fs; ePjpAld;
jPHg;gspg;gjpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. ckH(uyp) NfhgKw;W mtiu ehb (mbf;f)r;
nrd;whHfs;. clNd `{HU mtHfs; ckH(uyp) mtHfis Nehf;fp>‘,iw
ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! caHe;Njhdhd my;yh`; jd; J}jH(]y;)
mtHfSf;F>‘(egpNa!) kd;dpf;Fk; Nghf;if Nkw;nfhs;tPuhf! NkYk;> ed;ik GhpAkhW
VTtPuhf! ,d;Dk; mwptPdHfistpl;L tpyfpapUg;gPuhf!”(jpUf;FHMd; 07:199) vd;W
$wpAs;shd;. ,tH mwpahjtHfspy; xUtH'‘ vd;W $wpdhH. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! `{HU mtHfs; ,e;j trdj;ij ckH(uyp) mtHfSf;F Xjpf;
fhl;baNghJ ckH(uyp) mij kPwtpy;iy. (nghJthf) ckH(uyp) ,iwNtjj;jpw;F
kpfTk; fl;Lg;glf;$batHfsha; ,Ue;jhHfs;.
''(egpNa!) kd;dpf;Fk; Nghf;if Nkw;nfhs;tPuhf! NkYk;> ed;ik GhpAkhW
VTtPuhf!”vDk; (jpUf;FHMd; 07:199 tJ) trdj;ij> kf;fspd; ew;Fzq;fspy;
xd;whfNt my;yh`; mUspdhd;.
kf;fspd; ew;Fzq;fspy; xd;whd kd;dpf;Fk; Nghf;if Nkw;nfhs;Sk;gb jd;
J}jH(]y;) mtHfSf;F (,t;trdj;jpy; 7:199) my;yh`; fl;lisapl;Ls;shd;.
(8)’my; md;/ghy;’ mj;jpahak;
''(egpNa!) Nghhpy; fpilj;j nghUl;fis Fwpj;J mtHfs; tpdTfpwhHfs;. $Wk;: Nghhpy;
fpilj;j nghUs;fs; my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; chpadthFk;. vdNt>
my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. NkYk;> cq;fSf;fpilNa (cs;s cwTfisr;) rPuhf;fpf;
nfhs;Sq;fs;. NkYk;> ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;Nlhuhapd; my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:1 tJ) ,iwtrdk;.
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: (Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’md;/ghy;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’Nghhpy; fpilj;j nghUs;fs; (/fdPkj;Jfs;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’hP`{f;Fk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’cq;fs; NghH (typik') vd;W nghUs;.

ed;nfhilAk;’eh/gpyh’ vd;W nrhy;yg;gLk;.

ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;’my;md;/ghy;’ mj;jpahak; (vJ njhlHghf
mUsg;ngw;wJ vd;gJ) Fwpj;J tpdtpNdd;. (mjw;F) mtHfs;>‘mJ gj;Ug;NghH
njhlHghf mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(NkYk;> ,e;j mj;jpahaj;jpd; %yj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s fPo;f;fz;l nrhw;fSf;Fg;
gpd;tUkhW tpsf;fkspf;fg;gl;Ls;sJ:)
(jpUf;FHMd; 08:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m\;\t;fj;'‘ vDk;
nrhy;Yf;F’(MAj) Kid’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’KHjp/gPd;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gil
gilahf’ vd;W nghUs;. (,jd; tpidr; nrhy;yhd)’ujp/gdP’ kw;Wk;’mHj/gdP’
vd;gjw;F’vd;idj; njhlHe;J te;jhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/J}$’ (Ritj;Jg; ghUq;fs;)
vDk; nrhy;Yf;F’mDgtpj;Jg; ghUq;fs;’ vd;W nghUs;. thapdhy; Ritg;gij ,J
Fwpf;fhJ.
(jpUf;FHMd; 08:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gaHFk`{‘ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jPNahiu mtd; xd;WNrHg;ghd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\Hhpj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rpjwp(Nah)lr; nra;Aq;fs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t ,d; [d`{‘ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’mtHfs; (rkhjhdj;ijf;) Nfhhpdhy;’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t ,d; [d`{‘ vDk; nrhw;nwhlUf;F’mtHfs;
(rkhjhdj;ijf;) Nfhhpdhy;’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]py;fp’ vDk; nrhy;Yk;’m];]y;fp’ m];]yhk;
Mfpa nrhwf;Sk; ('rkhjhdk;’ vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 08:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A];fpd’ vDk;
nrhy;Yf;F’Kwpabg;ghH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kfh/’ vDk; nrhy;’mtHfs;
jq;fs; tpuy; (Edp)fisj; jq;fs; tha;fSf;Fs;> Eioj;Jf; nfs;tijf;’
Fwpf;Fk;.’j];jpah’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’rPl;babj;jy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]p A];gpj;J}f;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cq;fis milj;Jitf;f’ vd;W nghUs;.
epr;rakhf rpe;jpj;Jzuhj nrtplHfSk; CikaHfSk; jhk; my;yh`;tplk; kpfTk;
,opthd tpyq;FfshtH (vDk; 8:22 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4646 K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) mwptpj;jhH
epr;rakhf rpe;jpj;Jzuhj nrtplHfSk; CikaHfSk;jhk; my;yh`;tplk; kpfTk;
,opthd tpyq;FfshtH vDk; (jpUf;FHMd; 08:22 tJ) trdk; Fwpj;J ,g;D
mg;gh];(uyp) $Wifapy;’gD mg;jpj;jhH Fyj;ijr; NrHe;j rpyH jhk; mtHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.

,iw ek;gpf;ifahsHfNs! cq;fSf;F tho;tspf;ff; $bajd; gf;fk; ,iwj;J}jH

cq;fis miof;Fk;NghJ my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; tpiue;J gjpy;
mwpspAq;fs;. my;yh`;> kdpjidAk; mtDila cs;sj;ijAk; #o;e;J epw;fpwhd;
vd;gijAk;> epr;rakhf mtdplNk ePq;fs; xd;W jpul;lg;gLtPHfs; vd;gijAk;
mwpe;Jnfhs;Sq;fs; (vDk; 8:24 tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’,];j[PG’ vDk;
nrhy;Yf;F’gjpyspAq;fs;’ vd;W nghUs;.’ypkh A`;aPf;Fk;’ (cq;fSf;F
tho;tspf;fpd;w) vd;gjw;F’cq;fisr; rPuhf;Ffpd;w’ vd;W nghUs;.
ehd; ('k];[pJe; egtP’ gs;spthrypy;) njhOJ nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ vd;idf;
fle;J nrd;w ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id mioj;jhHfs;. ehd; njhO(J
Kbf;F)k;tiu mtHfsplk; nry;ytpy;iy. gpwF ehd;mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs;
vd;dplk;>‘ePq;fs; Vd; vd;dplk; clNd tutpy;iy?
my;yh`;>‘,iwek;gpf;ifahsHfNs! ,iwj;J}jH cq;fis miof;Fk;NghJ
my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk; tpiue;J gjpy; mspAq;fs;’ vd;W
$wtpy;iyah?’ vdf; Nfl;lhHfs;. gpwF>‘ehd; (gs;spthrypypUe;J) Gwg;gLtjw;F
Kd;ghf FHMdpy; kfj;Jtkpf;f XH mj;jpahaj;ij ehd; cq;fSf;Ff; fw;gpf;fpNwd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH egp mtHfs; (gs;spthrypypUe;J) ntspNawg; NghdhHfs;.
mg;NghJ ehd; mtHfSf;F (mtHfs; thf;fspj;jij) epid¥l;bNdd;. egp(]y;)
mtHfs;>‘mJ my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;’ vDk; (my;/ghj;jp`h
mj;jpahaj;jpd;) jpUk;gj; jpUk;g Xjg;gLk; VO trdq;fs; jhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 3
,Nj `jPi] egpj;NjhoH mg+ ]aPj;’gpd; Kmy;yh(uyp) mtHfsplkpUe;Nj nrtpAw;W
NtW mwptpg;ghsHfSk; mwptpj;jhHfs;.
NkYk;> mtHfs; ,t;thW $wpaijAk; (egpNa!) epidj;Jg; ghUq;fs;:’,iwth! ,J
cd;dplkpUe;J mUsg;ngw;w rj;jpak; jhd; vd;wpUg;gpd;> vq;fspd; kPJ thdj;jpypUe;J
fy;khhp nghope;JtpL; my;yJ Jd;GWj;Jk; Ntjidia vq;fSf;Ff; nfhz;Lth!”vDk;
FHMdpy; my;yh`;’kj;jH’ vdf; Fwpg;gpl;bUg;gJ (ngUk;ghYk;)’Ntjid'iaNa
Fwpf;Fk;. (kioiaf; Fwpf;fhJ). kioiaf; Fwpf;f muGfs;’my;/if];’ vDk;
nrhy;iyNa gad;gLj;JtH.’mtHfs; ek;gpf;ifapoe;j gpd;dUk; mtNd kioiag;
nghoptpf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 42:28 tJ) trdj;jpy; ,t;thNw (kio
vd;gijf; Fwpf;f’my;/if];’ vDk; nrhy;Ny) Msg;gl;Ls;sJ.
(Fiw» ,izitg;ghsHfspd; jiytd;) mg+ [`;y;’,iwth! ,J (-FHMd;-)
cd;dplkpUe;J te;j rj;jpak; jhd; vd;wpUg;gpd; vq;fspd; kPJ thdj;jpypUe;J
fy;khhpiag; nghop! my;yJ Jd;GWj;Jk; (xU) Ntjidia vq;fSf;Ff; nfhz;L
th!”vd;W nrhd;dhd;. mg;NghJ’(egpNa!) ePH mtHfSf;fpilNa ,Uf;Fk;NghJ
my;yh`; mtHfspd; kPJ Ntjidia ,wf;Fgtd; my;yd;. NkYk;> kf;fs;
ghtkd;dpg;ig Ntz;bf;nfhz;bUf;Fk; epiyapy; mtHfis my;yh`; Ntjid nra;ag;
Nghtjpy;iy. mtHfs; (fmgh cs;spl;l) k];[pJy; ùhKf;F (Kiwahd)
epHthfpfshf ,y;yhj epiyapy; (kf;fis) mq;F nry;ytplhky;

jLj;Jf;nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,e;epiyapy; my;yh`; mtHfis Ntjidf;Fs;shf;fhky;

,Ug;gjw;F mtHfsplk; vd;d fhuzk; cs;sJ? ,iwar;rKilatHfs; kl;LNk mjd;
(Kiwahd) epHthfpfshf MfKbAk;! mtHfspy; ngUk;ghNyhH (,jid)
mwpakhl;lhHfs;'‘ vDk; trdq;fs; (jpUf;FHMd; 08:33> 34) mUsg;ngw;wd.
''(egpNa!) ePH mtHfSf;fpilNa ,Uf;Fk;NghJ my;yh`; mtHfspd; kPJ Ntjidia
,wf;Fgtd; my;yd;. NkYk;> kf;fs; ght kd;dpg;ig Ntz;bf;nfhz;bUf;Fk; epiyapy;
mtHfis my;yh`; Ntjid nra;ag; Nghtjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:33 tJ)
,iwtrdk;.
(Fiw» ,izitg;ghsHfspd; jiytd;) mg+ [`;y;>‘,iwth! ,J (-FHMd;-)
cd;dplkpUe;J te;j rj;jpaNk vd;wpUg;gpd;> vq;fspd; kPJ thdj;jpypUe;J fy;khhpiag;
nghop! my;yJ Jd;GWj;Jk; (xU) Ntjidia vq;fSf;Ff; nfhz;Lth!”vd;W
nrhd;dhd;. mg;NghJ’(egpNa!) ePH mtHfSf;fpilNa ,Uf;Fk;NghJ my;yh`;
mtHfs;kPJ Ntjidia ,wf;Fgtd; my;yd;. NkYk;> kf;fs; ghtkd;dpg;ig Ntz;bf;
nfhz;bUf;Fk; epiyapy; mtHfis my;yh`; Ntjid nra;ag;Nghtjpy;iy. mtHfs;
k];[pJy; ùhKf;F (Kiwahd) epHthfpfshf ,y;yhj epiyapy; (kf;fis) mq;F
nry;ytplhky; jLj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,e;epiyapy; my;yh`; mtHfis
Ntjidf;Fs;shf;fhky; ,Ug;gjw;F mtHfsplk; vd;d fhuzk; cs;sJ?
,iwar;rKilatHfs; kl;LNk mjd; (Kiwahd) epHthfpfshf Mf KbAk;!
mwpakhl;lhHfs;'‘ vDk; trdq;fs; (jpUf;FHMd; 08:33> 34) mUsg;ngw;wd.
(g+kpapypUe;J) Fog;gk; ePq;fp> fPo;g;gbjy; Kw;wpYkhf my;yh`;Tf;nfd;Nw MfptpLk;tiu
mtHfSld; ePq;fs; NghH GhpAq;fs; (vDk; 8:39 tJ trdj;njhlH.)
(fhhp[pa;ah $l;lj;ijr; NrHe;j) xUtH vd;dplk; te;J>‘mg+ mg;jpH u`;khNd!
my;yh`; jd; Ntjj;jpy; (gpd; tUkhW) $wpapUg;gij ePq;fs; Nfl;ftpy;iyah? vd;W
Nfl;lhH.’,iw ek;gpf;ifahsHfspy; ,UgphptpdH jq;fSf;Fs; rz;ilapl;lhy; mt;tpU
tUf;FkpilNa rkhjhdg;gLj;jp tpLq;fs;. gpd;dH mtHfspy; xU gphptpdH kw;nwhU
gphptpdhpd; kPJ (tuk;G kPwp) mf;fpukk; Ghpe;jhy; mf;fpukk; Ghpe;jtHfs; my;yh`;tpd;
fl;lisapd; gf;fk; tUk;tiu mtHfis ePq;fs; vjpHj;Jg; NghhpLq;fs;. mtHfs;
(my;yh`;tpd; fl;lisfspd; gf;fk;) jpUk;gptpl;lhy;> epahakhd Kiwapy;
mt;tpUtUf;fpilNa ele;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf> my;yh`; ePjp thd;fis
Nerpf;fpwhd;'‘ (jpUf;FHMd; 49:09).’,e;epiyapy;> my;yh`; jd; Ntjj;jpy; $wpAs;sgb
ePq;fs; Nghhpl Kd;tuhky; ,Ug;gJ Vd;?’ vd;Wk; Nfl;lhH. ehd;>‘vd; rNfhjuH
kfNd! ,e;j (jpUf;FHMd; 49:9 tJ) trdj;jpw;F VNjDk; rkhjhdk; $wptpl;L
(K];ypk;fspy; xU gphptpdUf;Ff;nfjpuhfg;) NghH Ghpahky; ,Ue;JtpLtJ>‘XH ,iw
ek;gpf;ifahsiu xUtd; Ntz;Lnkd;Nw nfhiynra;jhy; mtDf;Fhpa gpujpgyd;
eufkhFk;. mjpy; mtd; epiyahf tPo;e;J fplg;ghd;. NkYk;> mtd; kPJ my;yh`;tpd;
NfhgKk; mtDila rhgKk; cs;sJ. NkYk;> kpfg; nghpa NtjidAk; mtDf;fhfj;
jahH nra;J itj;Js;shd;'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 04:93 tJ) trdj;jpw;F rkhjhdk;
nrhy;tijtpl vdf;F ctg;ghdjhapUf;Fk;'‘ vd;W $wpNdd;. me;j

kdpjH''‘(g+kpapypUe;J) Fog;gk; ePq;fp> fPo;g;gbjy; Kw;wpYkhf my;yh`;Tf;nfd;Nw

MfptpLk;tiu mtHfSld; ePq;fs; NghH GhpAq;fs;’ (jpUf;FHMd; 08:39) vd;W
my;yh`; $WfpwhNd!”vd;W Nfl;lhH. ehd;>‘(,ij) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; fhyj;jpy; nray;gLj;jp tpl;Nlhk;. mg;NghJ ,];yhk; (cWg;gpdH
vz;zpf;ifapy;) Fiwthdjhf ,Ue;jJ. mg;NghJ (,];yhj;ij Vw;w) xUtH jk;
khHf;fj;jpd; tp\aj;jpy; Fog;gj;jpw;F(k; Nrhjidf;Fk;) cs;shf;fg;gl;lhH; xd;W
(vjphpfs;) mtiuf; nfhd;WtpLthHfs;. Kbtpy; ,];yhk; (mjd; cWg;gpdHfshy;)
mjpfhpj;jNghJ ve;jf; Fog;gKk; (vQ;rp) ,Uf;ftpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. jhk;
vz;zp te;jjw;F ehd; ,zq;fhjij mtH fz;lJk;>‘myP ,g;D mgP jhypg;) kw;Wk;
c];khd; ,g;D m/g;ghd;) tp\aj;jpy; jhq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH.
ehd;>‘myP kw;Wk; c];khd; MfpNahH tp\aj;jpy; vd; fUj;J (,Jjhd;:)
c];khd;(uyp) mtHfis my;yh`;Nt kd;dpj;Jtpl;lhd;. Mdhy;> mtHfis kd;dpf;f
ePq;fs; tpUk;gtpy;iy. myP(uyp) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH kfDk; egpatHfspd;
kUkfDkhthHfs;'‘ vd;W $wpNdd;.
(,jd; mwptpg;ghsH eh/gpc(u`;) $wpdhH:)
,g;D ckH(uyp)’,Njh ePq;fs; fhz;fpw ,e;j ,lj;jpy; cs;sJ jhd; egpatHfspd;
Gjy;tpahH (/ghj;jpkhtpd;) ,y;ykhFk;''- vd;W jk; fuj;jhy; irif nra;jthW -
$wpdhHfs;.
vq;fsplk; ,g;D ckH(uyp) Gwg;gl;L te;jhHfs;. (mg;NghJ) xUtH
(md;dhhplk;)>‘ePq;fs; (,e;j K];ypk;fSf;fpilapyhd) Fog;gj;jpd; (fhuzkhf
tpise;Js;s) Nghiuf; Fwpj;J vd;d fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;ljw;F> ,g;D
ckH(uyp)>‘Fog;gk;’ (/gpj;dh) vd;why; vd;d vd;W ckf;Fj; njhpAkh?
K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,izitg;gtHfSld; Nghhpl;L te;jhHfs;.
,izitg;gtHfsplk; K];ypk; xUtH nrd;why; Fog;gj;jpy; (Nrhjidapy;)
rpf;fpf;nfhs;thH'‘ vd;W gjpyspj;Jtpl;L>‘mtHfspd; NghH Ml;rpajpfhuj;jpw;fhf
elf;Fk; cq;fspd; Nghiug; Nghd;W ,Ue;jjpy;iy'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
egpNa! ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fg; NghH Ghptjpy; MHt%l;LtPuhf! cq;fspy;
(epiyFiyahj) nghWikahsHfs; ,UgJ NgH ,Ue;jhy; (vjphpfspy;) ,uz;L E}W
Ngiu mtHfs; nfhd;WtpLthHfs;. NkYk;> (,j;jifNahH) cq;fspy; E}W NgH
,Ue;jhy; ,iwkWg;ghsHfspy; Xuhapuk; Ngiu mtHfs; ntd;WtpLthHfs;; Vnddpy;>
,tHfs; Ghpe;j nfhs;shj kf;fshf ,Uf;fpwhHfs; (vDk; 8:65 tJ ,iwtrdk;.)
''cq;fspy; (epiyFiyahj) nghWikahsHfs; ,UgJ NgH ,Ue;jhy; (vjphpfspy;)
,uz;L E}W Ngiu mtHfs; ntd;WtpLthHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:65 tJ)
,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ> xUtH gj;J Ngiuf; fz;L ntUz;Nlhlhky; (vjpHj;J
epd;W rkhspj;Jg; nghWikahf) ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfSf;F tpjpahf;fg;gl;lJ.
,ijNa’,UE}W Ngiuf; fz;L ,UgJ NgH ntUz;Nlhlf; $lhJ'‘ vd R/g;ahd;
,g;D ciadh(u`;) gyKiw njhptpj;jhHfs;. mjd; gpwF’vdpDk; cq;fsplk;
gytPdk; ,Uf;fpwJ vd;gij my;yh`; ed;fwpe;J nfhz;L> jw;NghJ (mjid)
cq;fSf;Fj; jsHj;jptpl;lhd;. vdNt> cq;fspy; (nghWikAk;) rk;g;Gj; jd;ik(Ak;)
cila E}W NgH ,Ue;jhy; mtHfs; (kw;w) ,UE}W NgHfis ntw;wpnfhs;thHfs;.

(,j;jifa) Mapuk; NgH cq;fsplk; ,Ue;jhy; my;yh`;tpd; cjtpahy; (kw;w)

,uz;lhapuk; NgHfis ntw;wp nfhs;thHfs;. my;yh`; nghWikahsHfSld;
,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:66 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
(mjd;%yk;) my;yh`; E}W K];ypk;fs; ,UE}W Ngiuf; fz;L ntUz;Nlhlf; $lhJ
vd;W tpjpj;jhd;.
xU Kiw R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) ,t;trdk; (jpUf;FHMd; 08:65) Fwpj;Jf;
$wpaNghJ ($/ghtpd; ePjpgjpAk; jhgp<Akhd (mg;Jy;yh`;) ,g;D
\{g;Ukh(u`;)>‘ed;ik GhpAk;gb fl;lisapl;Lj; jPikapypUe;J jLg;gijAk; $l ehd;
,J Nghd;Nw fUJfpNwd; vd;W $wpdhH'‘ vd;Wk; mjpfg;gbahf mwptpj;jhHfs;.
''vdpDk; cq;fsplk; gytPdk; ,Uf;fpwJ vd;gij mwpe;Jnfhz;L jw;NghJ (mjid)
cq;fSf;F my;yh`; jsHj;jptpl;lhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:66 tJ) ,iwtrdk;.
''cq;fspy; (epiyFiyahj) nghWikahsHfs; ,UgJ NgH ,Ue;jhy; (vjphpfspy;)
,uz;L E}W Ngiu mtHfs; ntd;WtpLthHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:65 tJ)
trdk; mUsg;ngw;W> (K];ypk;) xUtH (,iwkWg;ghsHfs;) gj;Jg; Ngiuf; fz;L
ntUz;Nlhlhky; (vjpHj;J epd;W rkhspj;Jg; nghWikahf) ,Uf;fNtz;Lk; vd;W
tpjpf;fg;gl;lNghJ mJ K];ypk;fSf;Fr; rpukkhapUe;jJ. vdNt> (rl;lj;ijj;)
jsHj;Jk; trdk; te;jJ. mjpy; my;yh`;>‘vdpDk;> cq;fsplk; gytPdk; ,Uf;fpwJ
vd;gij my;yh`; mwpe;Jnfhz;L jw;NghJ (mjid) cq;fSf;Fj; jsHj;jptpl;lhd;.
vdNt> cq;fspy; (epiy Fiyahj) nghWikrhypfs; E}W NgH (vjphpfspy;) ,UE}W
Ngiu ntw;wpnfhs;thHfs;'‘ vDk; trdk; (jpUf;FHMd; 08:66) mUsg;ngw;wJ.
(vjphpfisr; rkhspf;Fk;) tpk;jj;ij my;yh`; Fiwj;Jtpl;l NghNj mNj msTf;F
rk;g;Gj;jd;ikiaAk; mtd; Fiwj;Jtpl;lhd;.
(9)’guhmj;’ ('mj;jt;gh') mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 09:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kH]j;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’ghij’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,y;yd;’ vDk; nrhy;Yf;F ge;jk;>
nghWg;G> cld;gbf;if Mfpa nghUs;fs; cz;L.
(jpUf;FHMd; 09:16 tJ trdj;jpYs;s’me;juq;f ez;gHfs;’ vd;gJ
%yj;jpYs;s’tyP[j;’ vDk; nrhy;ypd; nghUshFk;. nghJthf) kw;nwhd;wpDs; ep
Eiotpj;j vy;yhg; nghUs;fisAk;’tyP[j;’ vDk; nrhy; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 09:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m\;\{f;fh’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gazk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fghy;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;
rPHFiyT> kuzk; (my;kt;j;) Mfpa nghUs;fs; cz;L. ('my;%j;jh’
vd;gjd;gb’kdNeha;’ vDk; nghUSk; cz;L.)
(jpUf;FHMd; 09:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tyh j/g;jpd;dP’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’vd;id ePH fz;bf;fhjPH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:53 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fH`;’ vDk; nrhy;Yk; (mNj
tifr; nrhy;yhd’FH`;’ vDk; nrhy;Yk; ('ntWg;G’ vDk;) xNu nghUs;
nfhz;lit MFk;.

(jpUf;FHMd; 09:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj;jfyd;’ vDk; nrhy;Yf;F

(mNj tifr; nrhy;yhd'‘FH`;’ vDk; nrhy;Yk; ('ntWg;G’ vDk;) xNu nghUs;
nfhz;lit MFk;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a[;k`{d;’ vDk; nrhy;Yf;F’tpiue;NjhLthHfs;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; K/j/gpf;fhj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jiyfPohfg; Guz;L Nghd CH’ vd;W nghUs;.’ty; K/j/gpf;fj;j
m`;th’ vDk; (jpUf;FHMd; 53:53 tJ) trdj;jpw;F>‘(Y}j;jpd; kf;fSila)
ftpo;e;J Nghd efuq;fis mjy ghjhsj;jpy; J}f;fpg; Nghl;ltDk; mtd;jhd;'‘ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;d;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘epiyahdJ’ vd;W nghUs;. (mjd;tpidr; nrhy;yhd)’mjd;j;J gp
mHspd;’ vDk; thf;fpaj;jpw;F’ehd; xU ehl;by; epiyahfj; jq;fpNdd;’ vd;W
nghUs;.
,jpypUe;J’kmjpd;’ (Ruq;fk;) vd;w nrhy; gpwe;jJ. NkYk;’kmjdp rpj;f;’
vd;why;’rj;jpaj;jpd; gpwg;gplk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:87 tJ trdj;jpYs;s’fthyp/g;’ (gpd;jq;fptpl;ltHfs;) vDk;
nrhy;ypd; xUikahd)’my;fhyp/g;’ vDk; nrhy;> vd; gpd;dhy; tuhky; ehd; nrd;w
gpd; (jd; tPl;bNyNa) mkHe;Jnfhz;ltidf; Fwpf;Fk;. ,r;nrhy;ypypUe;J’af;Y/G`{
/gpy; /fhgphPd;’ (,iwth! mtUf;Fg; gpd;dhy; mtUf;F gjpyhf xUtiu
toq;fpLthahf!) vDk; tof;F gpwe;jJ.
'fthyp/g;’ vd;gJ’fhyp/gh’ vDk; ngz;ghy; xUikapd; gd;ikahfTk; ,Uf;fyhk;.
Vnddpy;> ,e;j mikg;gpy; Mz;ghy; gd;ik /ghhp]; - /gthhp];> `hypf; - `thypf;
Mfpa ,uz;L nrhw;fspy; kl;LNk cz;L.
(jpUf;FHMd; 09:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;ifuhj;’ vDk; nrhy;ypd;
xUik’my;ifuj;’ vd;gjhFk;. ,jw;Fr;’rpwe;jit’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:106 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’KH[t;d’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jhkjg;gLj;jp itf;fg;gl;ltHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\/gh’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jhkjg;gLj;jp itf;fg;gl;ltHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\/gh’ vDk; nrhy;Yf;F’tpspk;G’
vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[{U/g;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’rhpe;J tpof;$ba
nts;sk; kw;Wk; Xilfs;’ vd;W nghUs;.’`hhpd;’ vDk; nrhy;Yf;F’,be;J
tpof;$baJ vd;W nghUs;.’j`t;tuj;jpy; gp/U’ vd;why;>‘k;zW ,be;Jtpl;lJ’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:114 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y mt;th`;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;
ghpNthLk; gaj;NjhLk; mb gzpfpwtH’ vd;W nghUs;.
xU ftpQH $wpdhH: ehd; ,utpy; me;j xl;lfj;jpy; rptpif g+l;l vOe;jhy;> rQ;ryk;
cs;s kdpjd; mlq;fp xLq;Ftijg; Nghd;W me;j xl;lfKk; mbgzpAk;.

''(ek;gpf;ifahsHfNs!) ,izitj;J tzq;FNthhpy; ahhplk; ePq;fs; cld;gbf;if

nra;J nfhz;bUe;jPHfNsh mtHfsplkpUe;J my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; tpyfpf;
nfhz;ldH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:1 tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf;FHMd; 09:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’m/jhd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mwptpg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’cJD (A/kpD)’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’(my;yh`;it) cz;ik vd ek;Gk; nrtp’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 09:103 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’J}a;ikg;gLj;Jfpd;w’ vDk; xNu
nghUs; nfhz;l)’Jj`;`pU`{k;’ kw;Wk;’J]f;fP`pk;’ Nghd;w ,uz;L nrhw;fisg;
gad;gLj;JtJ (muGfs; tof;fpy;) kpFjpahf cz;L.
('J]f;fP`pk;’ vd;gjd; NtHr; nrhy;yhd)’]fhj;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fPo;g;gbjy;;’kdj; J}a;ik’ Mfpa nghUs;fs; cz;L.
(,Nj’]fhj;’ vDk; nrhy; ,lk; ngw;Ws;s 41:7 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’yhA/j;J}d]; ]fhj;j’ (]fhj; toq;fhjtHfs;) vd;gjd; fUj;J:
tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy vd;W cWjp $whjtHfs;.
(jpUf;FHMd; 09:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’Ash`pCd’ vDk; nrhy;ypd;
kw;NwhH Xjy; Kiwahd)’Ash`{d’ vDk; nrhy;Yf;F’xj;jpUf;fpwhHfs;’ vd;W
nghUs;.
`jP]; 4654. guhc(uyp) mtHfsplk; mwptpj;jhH
''(egpNa!) cq;fsplk; mtHfs; (thhpRfs; ,y;yhky; ,we;JtpLNthH Fwpj;J) jPHg;Gf;
Nfl;fpwhHfs;; my;yh`; mj;jifatHfs; Fwpj;J cq;fSf;Fj; jPHg;G mspf;fpwhd;..
vd;W ePq;fs; $Wq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:17 tJ) ,iw trdk; jhd;
filrpahf mUsg;ngw;w ,iwtrdkhFk;.
(9 tJ mj;jpahakhd)’guhmj;’ (mj;jt;gh) mj;jpahaNk filrpahf mUsg;ngw;w
mj;jpahak; MFk;.
''vdNt> (,izitg;gtHfNs!) ePq;fs; (tpUk;gpagb) g+kpapy; ehd;F khjq;fs; (vq;F
Ntz;LkhdhYk;) Rw;wpj; jphpAq;fs;. ePq;fs; my;yh`;tplkpUe;J jg;gpNahl KbahJ
vd;gijAk; my;yh`; kWg;ghsHfis ,opTgLj;J thd; vd;gijAk;
mwpe;Jnfhs;Sq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:2 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’rP`_’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’Rw;wpj;
jphpAq;fs;’ vd;W nghUs;.
(mg+ gf;H(uyp) jiyikapy;’`[;[j;Jy; tjh'tpw;F Ke;ija Mz;L ele;j) me;j
`[;[pd;NghJ mg+ gf;H(uyp)’,e;j Mz;bw;Fg; gpwF ,izitg;gtH vtUk; `[;
nra;a(tu)f;$lhJ; epHthzkhdtH vtUk; ,iwapy;yj;ijr; Rw;wp tuf;$lhJ’ vd;W
kpdhtpy; nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak;gb mDg;gpitj;j mwptpg;ghsHfSld; vd;idAk;
mDg;gpitj;jhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) `{ikj; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH:
gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;) myP ,g;D mgP
jhypg;(uyp) mtHfis mDg;gp> (,izitg;ghsHfsplkpUe;J my;yh`;Tk; mtDila

J}jUk;) tpyfpf;nfhz;lJ (guhmj;) Fwpj;Jg; gpufldk; nra;Ak;gb myP(uyp)

mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp) (njhlHe;J) $WfpwhHfs;:
vq;fSld; myP(uyp) mtHfSk; e`;Uila (/Jy;`[; 10Mk;) ehspy;
kpdhthrpfspilNa’(,izitg;NghhplkpUe;J my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;)
tpyfpf;nfhz;lJ (guhmj;) Fwpj;Jk;> ,e;j Mz;Lf;Fg; gpwF ,izitg;ghsH vtUk;
`[; nra;akhl;lhH vd;Wk;> ,iwapy;yj;ij epHthzkhdtH vtUk; Rw;wp tuf; $lhJ
vd;Wk; mwptpj;jhHfs;.
''NkYk;> khngUk; `[;[{ila ehspy; my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; rhHgpy;
vy;yh kf;fSf;Fk; tpLf;fg;gLk; nghJ mwptpg;G vd;dntdpy;> ,iwtDf;F
,izitg;gtHfistpl;L my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; epr;rakhf tpyfptpl;lhHfs;.
vdNt> (,iwkWg;gpypUe;Jk; xg;ge;j kPwypypUe;Jk;) ePq;fs; tpyfpf;nfhz;lhy; mJ
cq;fSf;Fj; jhd; ey;yJ. (mt;thwd;wp) ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> my;yh`;it ePq;fs;
Njhy;tpAwr; nra;a KbahJ vd;gij ed;fwpe;Jnfhs;Sq;fs;. NkYk;> (egpNa!)
fLikahd jz;lid cz;nlDk;’ew;nra;jp'ia ,iw kWg;ghsHfSf;F mwptpg;gPuhf'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 09:3 tJ) ,iwtrdk;.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mjhd;’ vDk; nrhy;Yf;F’mwptpg;G’ vd;W nghUs;.
mg+ gf;H(uyp) (jk; jiyikapy; ele;j) me;j `[;[pd;NghJ’Jy;`[; khjk; gj;jhk;
(ehshd e`;Uila ehspy; kpdhtpy;’,e;j Mz;bw;Fg; gpwF ,izitg;gtH vtUk;
`[; nra;af; $lhJ vd;Wk;> ,iwapy;yj;ij epHthzkhdtH vtUk; Rw;wp
tuf;$lhJ’ vd;Wk; mwptpg;Gr; nra;Ak;gb mDg;gpitj;j mwptpg;ghsHfSld; vd;idAk;
(xUtdhf) mDg;gpitj;jhHfs;.
gpwF> egp(]y;) mtHfs; (mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;) myP ,g;D mgP
jhypg;(uyp) mtHfis mDg;gp> (,iz itg;ghsHfsplkpUe;J my;yh`;Tk; mtDila
J}jUk;) tpyfpf;nfhz;lJ (guhmj;) Fwpj;Jg; nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak;gb
fl;lisapl;lhHfs;.
vdNt> vq;fSld; myP(uyp) mtHfSk; e`;Uila (/Jy;`[; 10Mk;) ehspy;
kpdhthrpfspilNa (,izitg;NghhplkpUe;J my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;)
tpyfpf;nfhz;ldH vd;Wk;> ,e;j Mz;Lf;Fg; gpwF ,izitg;ghsH vtUk; `[;
nra;af;$lhJ vd;Wk; ,iwapy;yj;ij epHthzkhdtH vtUk; Rw;wp tuf;$lhJ vd;Wk;
mwptpj;jhHfs;.
...MapDk;> ,izitg;ghsHfspy; vtUld; cq;fSf;F cld;gbf;if Vw;gl;L> gpd;dH
mtHfs; (jk; cld;gbf;ifia epiwNtw;Wtjpy;) cq;fSf;F ve;jf; FiwgFjp
itf;fhkYk; cq;fSf;F vjpuhf vtUf;Fk; cjthkYk; ,Uf;fpwhHfNsh mtHfSf;F
tpjptpyf;F cz;L (vDk; 9:4 tJ ,iwtrdk;.)
`[;[j;Jy; tjhTf;F Kd;G mg+ gf;H(uyp) mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jiytuhf;fp mDg;gpa `[;[pd;NghJ mg+ gf;H(uyp)’,e;j Mz;bw;Fg; gpwF
,izitg;gtH vtUk; `[; nra;af;$lhJ’ vd;Wk;>‘epHthzkhdtH vtUk;

,iwapy;yj;ijr; Rw;wp tuf;$lhJ’ vd;Wk; kf;fspilNa nghJ mwptpg;Gr; nra;Ak; xU

FOtpdUld; vd;idAk; (XH mwptpg;ghsuhf) mDg;gp itj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsuhd `{ikj; ,g;D mg;jpHu`;khd;(u`;) mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd;
(,e;j) `jP]pd; mbg;gilapy;’(Jy;`[; 10Mk; ehshd) e`;Uila ehs;jhd; nghpa
`[; ehshFk;'‘ vd;W nrhy;ypte;jhHfs;.
(rj;jpak; nra;J) cld;gbf;if nra;j gpwF ,tHfs; jq;fspd; rj;jpaq;fis
Kwpj;Jtpl;L cq;fspd; khHf;fj;ijj; jhf;f Kw;gl;lhy; (,j;jifa) ,iwkWg;gpd;
jiytHfNshL NghH GhpAq;fs;. Vndd;why;> mtHfSf;F rj;jpaq;fs; (vd;gnjy;yhk;)
fpilahJ. mtHfs; (gpd;dH thSf;F mQ;rpNaDk; ,j;jifa tp\kj;jdq;fspypUe;J)
xJq;fpapUf;ff; $Lk; (vDk; 9:12 tJ ,iwtrdk;.)
`jP]; 4658. i]j; ,g;D t`;g;(u`;) mwptpj;jhH
(xU Kiw) ehq;fs; `{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
mtHfs;>‘,e;j ,iwtrdj;jpy; (jpUf;FHMd; 09:12) Fwpgpl;lg;gl;Ls;s
(,iwkWg;ghsHfspd; jiy)tHfspy; %d;W Ngiuj; jtpu NtnwtUk; (,g;NghJ)
vQ;rpapUf;ftpy;iy. eatQ;rfHfspYk; ehd;F Ngiuj; jtpu NtnwtUk;
vQ;rpapUf;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ fpuhkthrp xUtH>‘K`k;kj;(]y;)
mtHfspd; NjhoHfNs! ePq;fs; vq;fSf;Fj; njhptpAq;fs;: vq;fs; tPLfisj;
Jisapl;L> vq;fspd; caH jukhd nghUs;fisj; jpUbr; nry;fpw ,tHfspd; epiy
vd;d vd;W vq;fSf;Fj; njhpatpy;iyNa'‘ vd;W Nfl;ljw;F `{ij/gh(uyp)>‘mtHfs;
ghtpfNs! (,iwkWg;ghsHfNsh eatQ;rfHfNsh my;yH.) Mk;! mtHfspy; ehy;tH
kl;LNk jw;NghJ vQ;rpAs;shHfs;. mtHfspy; xUtH taJ KjpHe;j fpotH. (ve;j
mstpw;F Kjpatnud;why;) FspHe;j ePiug; gUk;dhy; $l mjd; FspHr;rp mtUf;Fj;
njhpahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''jq;fj;ijAk;> nts;spiaAk; Nrfhpj;J itj;Jf;nfhz;L mtw;iw ,iwtopapy;
nrytpLfpwtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; Ntjid ,Uf;fpwJ vDk;’ew;nra;jpapid (egpNa!)
ePH mwptpg;gPuhf'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:34 tJ) trdj; njhlH.
cq;fspd; fU¥yk; kWikehspy; nfhba eQ;Rila ghk;ghf khwptpLk;.
`jP]; 4660. i]j; ,g;D t`;g;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; (kjPdhtpw;F mUk;Ys;s)’ugjh’ vDkplj;jpy; mg+ jH(uyp) mtHfisf; fle;J
nrd;Nwd;. mg;NghJ ehd;>‘,e;j ,lj;jpy; ePq;fs; jq;fpapUf;ff; fhuznkd;d?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘ehq;fs; \hk; ehl;by; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
ehd;>‘jq;fj;ijAk; nts;spiaAk; Nrfhpj;J itj;J> mtw;iw ,iwtopapy;
nrytplhjpUf;fpwtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; Ntjid ,Uf;fpwJ vDk;’ew;nra;jp'apid
(egpNa!) ePH mwptpg;gPuhf'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:34 tJ) ,iwtrdj;ij XjpNdd;.
mjw;F (\hkpd; Ml;rpahsH) KMtpah(uyp)> ,e;j trdk; (K];ypk;fshfpa) ek;
tp\aj;jpy; (ek;ik vr;rhpg;gjw;fhf) mUsg;gltpy;iy; Ntjf;fhuHfspd; tp\aj;jpy;
(mtHfis vr;rhpg;gjw;fhfj;jhd;) mUsg;gl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,J ek;

tp\aj;jpYk; mtHfs; tp\aj;jpYNk (,UtiuAk; NrHj;J vr;rhpr;ir tpLf;fNt)

mUsg;gl;lJ vd;W nrhd;Ndd;'‘ vd gjpyspj;jhHfs;.
egpNa! xU ehis mtHfSf;F epidTgLj;Jf!) me;ehspy; (jq;fk;> nts;sp Mfpa)
mtw;iw eufneUg;gpy; gOf;ff; fha;r;rg;gl;Lg; gpwF mtw;why; mtHfspd; new;wpfspYk;>
tpyhg; Gwq;fspYk;> KJFfspYk; #LNghlg;gLk;. ,itjhk; ePq;fs; cq;fSf;fhf
Nrfhpj;J itj;jpUe;j fU¥yq;fs;! vdNt> ePq;fs; Nrfhpj;J itj;jpUe;j ,tw;iwr;
RitAq;fs; (vd;W nrhy;yg;gLk;)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:35 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4661 fhypj; ,g;D m];yk;(u`;) $wpdhH
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfSld; (gazk;) Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;.
mg;(gazj;jpd;)NghJ mtHfs;> (jpUf;FHMd; 03:95 tJ ,iwtrdj;ijg; gw;wp) ,J
]fhj; (njhlHghd trdk;) mUsg;ngWtjw;F Ke;ijajhFk;. ]fhj; (njhlHghd
trdk;) mUsg;ngw;wNghJ nry;tq;fisj; J}a;ikg;gLj;jf; $bajha; ]fhj;ij
my;yh`; Mf;fptpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
cz;ikahf> my;yh`;tplk; khjq;fspd; vz;zpf;if gd;dpuz;lhFk;. thdq;fisAk;
g+kpiaAk; mtd; gilj;j ehs;Kjy; my;yh`;tpd; gjpNtl;by; ,t;thNw cs;sJ.
mtw;wpy; ehd;F khjq;fs; rq;iff;FhpadthFk;. ,Jjhd; rhpahf
newpKiwahFk;!”vDk; (jpUf;FHMd; 09:36 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fa;apk;’ vDk; nrhy;Yf;F’epiyahd’ vd;W
nghUs;.
`jP]; 4662('`[;[j;Jy; tjhtpy;’ ciuahw;wpa NghJ) egp(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;:
my;yh`; thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j ehspy; ,Ue;j (gioa) epiyf;Nf fhyk;
jpUk;gptpl;lJ. XH Mz;L vd;gJ gd;dpuz;L khjq;fs; MFk;. mtw;wpy; ehd;F
khjq;fs; (NghhpLjy; tpyf;fg;gl;l) Gdpj khjq;fshFk;. (me;j ehd;F khjq;fspy;)
%d;W khjq;fs; njhlHe;J tUfpd;witahFk;. mit /Jy;fmjh> /Jy;`[;> K`Huk;
kw;Wk; [{khj];]hdPf;Fk; \mghDf;Fk; ,ilapYs;s KsH Fyj;J’u[g;’ khjk;
MFk;.
vd mg+ gf;uh(uyp) mwptpj;jhH.
mtHfs; ,UtUk; Fifapy; ,Ue;jNghJ ,Uthpy; ,uz;lhktuha; ,Ue;j mtH jk;
Njhoiu Nehf;fpf; ftiy nfhs;shjPH; epr;rakhf> my;yh`; ek;Kld; ,Uf;fpwhd;'‘
vd;W $wpdhH. mg;NghJ my;yh`; mtUf;Fj; jd;dplkpUe;J kd mikjpia
mUspdhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:40 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rfPdh’ (kdmikjp) vDk; nrhy;’R$d;’ vDk;
NtHr; nrhy;ypypUe;J’/gHyh’ vDk; tha;g;ghl;by; mike;jhFk;.
ehd; (`p[;uj; gazj;jpd; NghJ) egp(]y;) mtHfSld; (']t;H’ vDk;) me;jf;
Fifapy; (xspe;J nfhz;L) ,Ue;Njd;. mg;NghJ ehd; ,izitg;ghsHfspd; (fhy;)
RtLfisf; fz;Nld;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (ek;ikj; Njb te;Js;s)
,tHfspy; xUtd; jd; fhiyj; J}f;fp(f; Fdpe;J Nehf;fp)dhy; ek;ikg;

ghHj;JtpLthNd!”vd;W (mr;rj;Jld;) nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘ve;j

,UtUld; my;yh`; %d;whktdhf ,Uf;fpwhNdh mtHfisg; gw;wp vd;d
fUJfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 4664. ,g;D mgP Kiyf;fh mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpHu`;khd;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSf;FkpilNa kdj;jhq;fy;
Vw;gl;lNghJ ehd; (,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>)’,g;D ]{ighpd; je;ij
]{igH(uyp) mtHfSk;> mtHfspd; ghl;ldhH mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; ghl;ldhH mg+
gf;H(uyp) mtHfSk;> mtHfspd; ghl;b ]/gpa;ah(uyp) mtHfSk; Mapw;Nw! (,j;jifa
rpwg;Gfs; kpf;f ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSf;F ePq;fs; tpRthrg; gpukhzk; nra;J
nfhLj;J> Vd; fyP/ghthf Vw;ff;$lhJ?)'‘ vd;W Nfl;Nld;.
`jP]; 4665. ,g;D mgP Kiyf;fh mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;)
mwptpj;jhH
,g;D ]{igH(uyp) mtHfSf;Fk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSf;FkpilNa rpwpJ
(kdj;jhq;fy;) Vw;gl;bUe;jJ. mg;NghJ ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
fhiyapy; nrd;W>‘ePq;fs; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSld; Nghhpl;L my;yh`;tpd;
(Gdpjj; jykhd) ùik (,uj;jk; rpe;j) mDkjpf;fg;gl;l ,lkhf (`yhyhdjhf)
Mf;f tpUk;GfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘,iwtd; fhg;ghw;wl;Lk;.
,g;D ]{igiuAk; gD cka;ahf;fisAk; jhk; ùkpy; NghH Ghptij
mDkjpf;fpwtHfshf my;yh`; vOjp itj;Js;shd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
mij xUNghJk; mDkjpf;f khl;Nld;!”vd;W $wpdhHfs;:
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: kf;fs; (vd;dplk;)’,g;D ]{igH mtHfSf;F tpRthrg;
gpukhzk; nra;Aq;fs;’ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,e;j Ml;rpajpfhuk; mtiutpl;L
vq;Nf Ngha;tpLk;? mthpd; je;ijNah egp(]y;) mtHfspd; gpuj;jpNaf cjtpahsuhthH -
]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfisNa Fwpg;gpLfpwhHfs; - mthpd;
jhahNuh’fr;Rilahs;’ (vd;W egp(]y;) mtHfshy; gl;lg; ngaH #l;lg;ngw;wtH)
MthH. - m];kh(uyp) mtHfisNa Fwpg;gpLfpwhHfs; - mtHfspd; rpwpa jhahNuh
,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idahthH. - Map\h(uyp) mtHfisNa Fwpg;gpLfpwhHfs; -
mtHfspd; JiztpauhthH. - fjP[h(uyp) mtHfisNa Fwpg;gpLfpwhHfs;. egp(]y;)
mtHfspd; mj;ijNah mthpd; ghl;bahthH. -]/gpa;ah(uyp) mtHfisNa
Fwpg;gpLfpwhHfs;. NkYk; mtH> ,];yhj;jpy; newp jtwhjtH; FHMid ed;fwpe;jtH.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! cka;ahf;fs; vd;Dld; cwthLfpwhHfs; vd;why;
nrhe;jj;jpd; fhuzj;jpdhy; cwthLfpwhHfs;. vdf;F mtHfs; Ml;rpahsHfshdhy;
mjw;Fj; jFjpAilNahuhAk; rpwe;j ghuk;ghpaKilNahuhANk Ml;rpahsHfshfpd;wdH.
(mg;gbapUe;Jk; ehd; mtHfisj; iftpl;L> ,g;D ]{igUf;F tpRthrg; gpukhzk;
nra;a cWjp g+z;Nld;. Mdhy;)
mtNuh’Jitj;'fSf;Fk;>‘crhkh'f;fSf;Fk;>‘`{ikjh'f;fSf;Fk; (vd;idtpl)
Kd;Dhpik mspj;Jtpl;lhH. (,g;D ]{ighpd; Fyj;jpduhd)’gD m]j;’ Fyj;ijr;
NrHe;j gD Jitj;> gD crhkh> gD `{ikj; Mfpa FLk;gq;fisNa
Fwpg;gpLfpwhHfs;. ,g;D mgpy; M]; - mg;Jy; kypf; ,g;D kHthd; - mtHfs; (jk;
rfhf;fspilNa gy rpwg;Gfs; ngw;W) Kd;Ndwpr; nry;fpwhH. ,tNuh - ,g;D ]{igNuh -
gpd;dilTf;F Mshk;tpl;lhH.
`jP]; 4666 ,g;D mgP Kiyf;fh mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) mwptpj;jhH

ehq;fs; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfs; $wpdhHfs;:

,e;j (Ml;rpajpfhuj;jpd;) tp\aj;jpy; (mJ jdf;Nf NruNtz;Lnkd;W) ,g;D ]{igH
mtHfs; cWjpahf epw;gijf; fz;L ePq;fs; tpag;gilatpy;iyah?’ehd; ,g;D
]{igUf;fhf (mtUf;F MjuT nfhLg;gjhf Ntz;lhkh vd;gjpy;) vd; kdrhl;rpAld;
tpthjpj;J tUfpNwd;. (,e;j mstpw;F) ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;fhNth ckH(uyp)
mtHfSf;fhfNth thjhbajpy;iy. mtHfs; ,UtUNkh ,g;D ]{igiutpl midj;J
ed;ikfSf;Fk; jFjptha;e;Njhuha; ,Ue;jdH'‘ vd (vdf;F ehNd)
nrhy;ypf;nfhz;Nld;.
'',g;D ]{igH mtHfs;> egp(]y;) mtHfspd; mj;ij (]/gpa;ah) cila (Gjy;thpd;)
Gjy;tUk;> ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfspd; Gjy;tUk; MthH. NkYk;> mtH mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; (Gjy;tp m];khtpd;) Gjy;tUk;> fjP[h(uyp) mtHfspd; rNfhjuH
(mt;thk;) cila (Gjy;tH ]{ighpd;) Gjy;tUkhthH. ,d;Dk; mtH Map\h(uyp)
mtHfspd; rNfhjhp (m];kh) cila Gjy;tUk; MthH'‘ vd;W (kf;fsplk;) $wpNdd;.
Mdhy;> ,g;D ]{igNuh> jk;ik caHthff; fUjpf;nfhz;L vd;idtpl;L
xJq;fpf;nfhs;fpwhH. ehd; mtUf;F neUf;fkhf ,Ug;gij mtH tpUk;gtpy;iy.
''NkYk;> ehdhf Kd;te;J ,jw;F MjuT njhptpj;jhy; mjid mtH Vw;fNt nra;thH
vd;Nw ehd; fUjpapUe;Njd;. (,dpAk; vdf;F) mtH ed;ik VNjDk nra;thH vd;W
ehd; fUjtpy;iy. (mg;gb) mtH (jd; epiyapy;) cWjpahf ,Ug;ghnud;why;> (gD
cka;ah) vd; kPJ Ml;rpnrYj;JtNj kw;wtHfs; (gD m]j;) vd; kPJ
Ml;rpnrYj;Jtijtpl vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhFk;'‘ vd;W ehd;
vz;zpf;nfhz;Nld;.
''cs;sq;fs; ,zf;fkhf;fg;gl Ntz;ba (Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpa)tHfSf;Fk;
(']fhj;’ vDk; jhdk; chpajhFk;)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:60 tJ) trdj; njhlH.
''ed;nfhil %yk; kf;fis <Hg;gtHfshf egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;'‘ vd
K[h`pj;(u`;) (tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;F xU nghUs; mDg;gp itf;fg;gl;lJ. mij mtHfs; (Gjpjhf
,];yhj;ijj; jOtpa) ehd;F NgUf;fpilNa gq;fpl;lhHfs;. NkYk;>‘,tHfSila
cs;sq;fis ehd; ,zf;fkhf;FfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mg;NghJ gq;F
fpilf;fhj) xUtH’ePq;fs; ePjp nra;atpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;> ,tUila re;jjpapdhplkpUe;J (Ntl;ilg; gpuhzpapd; clypypUe;J) mk;G
ntspNawpr; nry;tijg; Nghy; khHf;fk; ntspNawpr; nrd;WtpLfpw $l;lj;jpdH
Njhd;WtH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(eatQ;rfHfshd) mtHfs; vj;jifNahnud;why;> ,iwek;gpf;ifahsHfspy;
kdKte;J thhp toq;FNthhpd; jhd jHkq;fisg; gw;wpAk; Fiw NgRfpwhHfs;.
(,iwtopapy; nrytopg;gjw;fhf) rpukg;gl;L rk;ghjpj;jijj; jtpu NtnwJTk;
,y;yhjtHfisg; gw;wpAk; mtHfs; eiff;fpwhHfs;. my;yh`; mtHfis eiff;fpwhd;.
NkYk; mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk; NtjidAk; cz;L'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:79
tJ) ,iwtrdk;.

(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’ay;kp]_d’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’Fiw

NgRfpwhHfs;'‘ vd;W nghUs;.
'[{`;j`{k;’ vd;gjw;F’mtHfshy; Kbe;jij - rf;jpf;Fl;gl;lij’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4668. mg+ k];¥j; my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH
jhdjHkk; nra;Ak;gb vq;fSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lNghJ ehq;fs; $yp Ntiy
nra;ayhNdhk;. mg+ mfPy; (`g;`hg;(uyp) mtHfs; ($yp Ntiy nra;J) xU ]hT
(NghPr;rk; gok;) nfhz;L te;jhH. kw;nwhU kdpjH mijtpl mjpfkhff;
nfhz;Lte;jhH. ,ijf;fz;l eatQ;rfHfs;>‘(miu ]hT nfhz;L te;j) ,tUila
jHknky;yhk; my;yh`;Tf;Fj; Njitapy;iy; (mjpfkhff; nfhz;Lte;j) ,e;j kw;nwhU
kdpjH gpwH ghuhl;l Ntz;Lnkd;gjw;fhfNt ,ijf;nfhz;L te;jpUf;fpwhH'‘ vd;W
(Fiw) $wpdhHfs;. mg;NghJjhd;’(eatQ;rfHfshd) mtHfs;
vj;jifatHfnsd;why;> ,iw ek;gpf;ifahsHfspy; kdKte;J thhp toq;FNthhpd;
jhdjHkq;fisg; gw;wpAk; Fiw NgRfpwhHfs;. (,iwtopapy; nrytopg;gjw;fhf)
rpukg;gl;L rk;ghjpj;jijj; jtpu NtnwJTk; ,y;yhjtHfisg; gw;wpAk; mtHfs;
eiff;fpwhHfs;. my;yh`; mtHfis eiff;fpwhd;. NkYk;> mtHfSf;Fj; Jd;GWj;Jk;
NtjidAk; cz;L'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:79 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
`jP]; 4669. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ryhkh(u`;) mwptpj;jhH
mg+ k];¥j; my;md;rhhp(uyp)’jHkk; nra;Ak;gb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
fl;lisapLthHfs;. mg;NghJ ehq;fs; ,uz;L ifasT (jhdpak; jHkkhff;) nfhz;L
tUtjw;Ff; $lf; fLikahf ciog;Nghk;. (Mdhy;>) vq;fspy; rpyUf;F ,d;W xU
yl;rk; (jPdhH / jpH`k;) cs;sJ'‘ vd;W - jk;ikg; gw;wpNa Fwpg;gpLtijg; Nghd;W -
$wpdhHfs;.
''(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfSf;fhf ePq;fs; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;; my;yJ
ghtkd;dpg;Gf; NfhuhkypUq;fs;. (,uz;Lk; xd;Wjhd;. Vndpdy;>) vOgJ Kiw
,tHfSf;fhf ePq;fs; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; my;yh`; ,tHfis xUNghJk;
kd;dpf;f khl;lhd;. Vndd;why; my;yh`;itAk;> mtDila J}jiuAk; ,tHfs;
kWj;Jtpl;lhHfs;. ghtk; GhpAk; kf;fis my;yh`; NeHtopapy; NrHg;gjpy;iy'‘ vDk;
(eatQ;rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,we;Jtpl;lNghJ> mthpd;
Gjy;tH mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J jk;
je;ijf;Ff; f/gdpLtjw;fhf egp(]y;) mtHfspd; rl;iliaf; Nfl;lhHfs;. 17
egp(]y;) mtHfs; mthplk; jk; rl;iliaf; nfhLj;jhHfs;. gpwF mg;Jy;yh`;(uyp) jk;
je;ijf;F ([dh]hj;) njhOifia Kd;dpd;W elj;Jk;gb egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtUf;F ([dh]hj;) njhOif
elj;Jtjw;fhf vOe;jhHfs;. clNd ckH(uyp) vOe;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
Miliag; gpbj;Jf;nfhz;L>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,tUf;Fj; njhOif elj;j
Ntz;lhnkd;W cq;fSila ,iwtd; cq;fSf;Fj; jiltpj;jpUf;f> ,tUf;fh
njhOif elj;jg;NghfpwPHfs;!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘(ghtkd;dpg;Gf; NfhuTk; NfhuhkypUf;fTk;) vdf;F my;yh`; chpikaspj;Js;shd;'‘

vd;W $wptpl;L>‘(egpNa!) ePq;fs; mtUf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;; my;yJ

NfhuhkypUq;fs;. (,uz;Lk; rkk;jhd;. Vnddpy;>) mtHfSf;fhf ePq;fs; vOgJKiw
ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; rhp mtHfis xUNghJk; my;yh`; kd;dpf;fkhl;lhd;'‘
vd;W $Wfpwhd;. ehd; vOgJ Kiwiatpl mjpfkhf (,tUf;fhfg;) ghtkd;dpg;Gf;
NfhUNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ckH(uyp)>‘,tH eatQ;rfuhapw;Nw!”vd;W $wpdhHfs;. ,Ue;Jk; egp(]y;) mtHfs;
mtUf;F ([dh]hj;) njhOifia Kd;dpd;W elj;jpdhHfs;. mg;NghJ caHe;Njhdhd
my;yh`;>‘mtHfspy; ,we;Jtpl;l vtUf;fhfTk; (egpNa!) njhOif elj;jhjPH. mthpd;
kz;ziw mUNfAk; ePq;fs; epw;f Ntz;lhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:84 tJ)
trdj;ij mUspdhd;.
(eatQ;rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D cig rY}y; ,we;Jtpl;lNghJ
mtUf;F ([dh]hj;) njhOifia Kd;dpd;W elj;Jtjw;fhf ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; miof;fg;gl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mjw;fhf) vOe;jNghJ
mtHfsplk; ehd; Fjpj;Njhbr; nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,g;D cigf;F ePq;fs;
Kd;dpd;W njhOif elj;JfpwPHfsh? mtNuh ,d;dpd;d fhyfl;lj;jpy; ,g;gb
,g;gbnay;yhk; nrhd;dhNu!”vd;W mtH nrhd;dtw;iw (vy;yhk;) egpatHfSf;F
vz;zpf; fhl;bf; $wpNdd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Gd;difGhpe;Jtpl;L>‘xJq;fpf;nfhs;Sq;fs;> ckNu!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;
mtHfis ,d;Dk; mjpfkhfj; jLf;fNt> mtHfs;>‘,tUf;fhfg; ghtkd;dpd;Gf;
NfhuTk; Nfhuhky; ,Uf;fTk; vdf;F mDkjp toq;fg;gl;Ls;sJ. ehd; (mtUf;fhfg;
ghtkd;dpg;Gf; NfhUtijj; NjHe;njLj;Jf;nfhz;lhd;.) ehd; vOgJ Kiwia tpl
mjpfkhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpdhy; ,tUf;Fg; ghtkd;dpg;G mspf;fg;gLk; vd;W
vdf;Fj; njhpatUkhapd; vOgJ Kiwia tpl mjpfkhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhUNtd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtUf;Fj; njhOif
elj;jptpl;Lj; jpUk;gpdhHfs;. rw;W Neuk; jhd; fope;jpUf;Fk;. mjw;Fs;’guhmj;’ (9
tJ) mj;jpahaj;jpypUe;J’mtHfspy; ,we;Jtpl;l vtUf;fhfTk; (egpNa!) ePq;fs;
([dh]hj;) njhOif elj;j Ntz;lhk;; mthpd; kz;ziw mUNfAk; ePq;fs; epw;f
Ntz;lhk;. Vndd;why;> epr;rakhf mtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;
kWj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> ghtpfshfNt mtHfs; ,we;jhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
09:84> 85Mfpa) ,uz;L trdq;fs; mUsg;ngw;wd. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Kd;
Ngrpa vd; Jzpr;riyf; fz;L gpd;dH ehd; tpae;Njd;. (vdpDk;) my;yh`;Tk;>
mtDila J}jUNk kpfTk; mwpe;jtHfs;.
''mtHfspy; ,we;Jtpl;l vtUf;fhfTk; (egpNa!) ePq;fs; ([dh]hj;) njhOif elj;j
Ntz;lhk;; mthpd; kz;ziw mUNfAk; (mtUf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp) ePq;fs; epw;f
Ntz;lhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:84 tJ) trdj; njhlH.
mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,we;Jtpl;lNghJ mthpd; Gjy;tH mg;Jy;yh`; ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp)> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; rl;ilia mthplk; nfhLj;J mg;Jy;yh`; ,g;D cigia mjpy; f/gdpLk;gb
cj;jutpl;lhHfs;. gpwF mtUf;F ([dh]h)j; njhOif elj;Jtjw;fhf egp(]y;)
mtHfs; vOe;jhHfs;. mg;NghJ ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) egp(]y;) mtHfspd;

Miliag; gpbj;Jf;nfhz;L>‘eatQ;rfuhapUe;j ,tUf;F ePq;fs; njhOif

elj;JfpwPHfsh? my;yh`;Nth> ,tHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhu Ntz;lhk; vd;W
cq;fisj; jLj;Js;shNd!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>
(mtHfSf;fhf ehd; ghtkd;dpg;Gf; Nfhuyhk;. my;yJ NfhukYk; ,Uf;fyhk;
vd;W)’vdf;F my;yh`; ehd; tpUk;gpaijr; nra;Jnfhs;s mDkjpaspj;Js;shd;’
my;yJ’my;yh`; vdf;F ,t;thW mwptpj;Js;shd;’ vd;W $wp>‘(egpNa!) ePq;fs;
mtHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;; my;yJ Nfhuhky; ,Uq;fs;. (,uz;Lk;
xd;Wjhd;. vnddpy;>) mtHfSf;fhf ePq;fs; vOgJ Kiw ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk;
mtHfis xUNghJk; my;yh`; kd;dpf;fNt khl;lhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:80
tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;. gpwF>‘ehd; vOgJ Kiwia tpl mjpfkhf
(,tUf;fhf my;yh`;tplk;) ghtkd;dpg;Gf; NfhUNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > mtUf;F ([dh]h)j; njhOif elj;jpdhHfs;.
ehq;fSk; mtHfSld; njhONjhk;. gpwF my;yh`;’mtHfspy; ,we;Jtpl;l
vtUf;fhfTk; (egpNa!) ePq;fs; ([dh]hj;) njhOif elj;j Ntz;lhk;; mthpd;
kz;ziw mUNfAk; (mtUf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp) ePq;fs; epw;fNtz;lhk;.
Vndd;why;> epr;rakhf mtHfs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;
kWj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> ghtpfshfNt mtHfs; ,we;jhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
09:84 tJ) trdj;ij egpfshUf;F mUspdhd;.
''ePq;fs; mtHfsplk; jpUk;gp tUk;NghJ mtHfis ePq;fs; fz;Lnfhs;shky;
,Ue;JtplNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;fs; Kd;dpiyapy; my;yh`;tpd; kPJ mtHfs;
rj;jpak; nra;thHfs;. vdNt> ePq;fs; mtHfisf; fz;Lnfhs;shky; ,Ue;JtpLq;fs;.
(Vndd;why;) mtHfs; mRj;jkhdtHfs;; mtHfs; NrUkplk; eufkhFk;. mtHfs;
rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;j(jPa)tw;Wf;F ,JNt gpujpgydhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
09:95 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4673. mg;Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) fmg; ,g;D khypf;(uyp)’jg+f;’ Nghhpy; fye;J nfhs;shky; jhk;
gpd;jq;fptpl;lJ Fwpj;Jf; $wpaij Nfl;Nld;. mtHfs; $wpdhHfs;: my;yh`;tpd;
kPjhizahf! my;yh`; vd;id (,];yhk; vDk;) NeHtopapy; nrYj;jpa gpwF mtd;
vdf;F toq;fpa khngUk; mUl;nfhil vd;dntd;why;> (jg+f; Nghhpy; ehd;
fye;Jnfhs;shjJ Fwpj;J tpdtpaNghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd;
(kw;wtHfisg; Nghd;W) ngha;Aiuf;fhky; cz;ik NgrpaJjhd;. mt;thW ehd; ngha;
nrhy;ypapUe;jhy; ngha; $wpa(kw;w)tHfs; mope;jijg; Nghd;W ehDk; mope;J
NghapUg;Ngd;.’ePq;fs; mtHfsplk; jpUk;gp tUk;NghJ mtHfis ePq;fs;
fz;Lnfhs;shky; ,Ue;JtplNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;fs; Kd;dpiyapy; my;yh`;tpd;
kPJ mtHfs; rj;jpak; nra;thHfs;. vdNt> ePq;fs; mtHfisf; fz;Lnfhs;shky;
,Ue;J tpLq;fs;. (Vndd;why;) mtHfs; mRj;jkhdtHfs;; mtHfs; NrUkplk;
eufkhFk;. mtHfs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;j (jPa)tw;Wf;F ,JNt gpujpgydhFk;.
ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jpAwNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;fsplk; mtHfs; rj;jpak;
nra;thHfs;. ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jp nfhz;lhYk; epr;rakhf my;yh`;
ghtpfshd (,j;jifa) kf;fspd; kPJ xUNghJk; jpUg;jpnfhs;skhl;lhd;'‘ vDk;
trdq;fis (jpUf;FHMd; 09:95> 96) mUsg;ngw;wNghJ me;jg; ngha;aHfs; mope;J
NghdhHfs;.


''ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jpAwNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;fsplk; mtHfs; rj;jpak;
nra;thHfs;. ePq;fs; mtHfspd; kPJ jpUg;jpnfhz;lhYk; epr;rakhf my;yh`;
ghtpfshd (,j;jifa) kf;fspd; kPJ xUNghJk; jpUg;jp nfhs;skhl;lhd;'‘ vDk;
NkYk;> jk; Fw;wq;fis xg;Gf;nfhz;bUf;Fk; NtW rpyUk; (mtHfspy;) cs;sdH;
mtHfs; ew;nraYld; jPanraiyAk; fye;Jtpl;bUf;fpwhHfs;. (MapDk;>) my;yh`;
mtH(fspd; Fw;wq;)fis kd;dpj;Jtplyhk;. epr;rakhf my;yh`; nghpJk;
kd;dpg;gtDk;> fUiz GhpgtDkhthd; (vDk; 9:102 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4674. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; $wpdhHfs;:
,d;wpuT vq;fsplk; (thdtHfs;) ,UtH te;J vd;id (J}f;fj;jpypUe;J) vOg;gp
(mioj;J)r; nrd;whHfs;. mtHfs; ,UtUk; jq;fr; nrq;fy;yhYk; nts;spr;
nrq;fy;yhYk; fl;lg;ngw;wpUe;j xU efuj;jpw;F nrd;W NrHe;jhHfs;. mg;NghJ
vq;fisr; rpy kdpjHfs; vjpHnfhz;lhHfs;. mtHfspd; clyikg;gpy; ghjp eP
ghHj;jpNyNa kpf mofhdjhAk;> kw;nwhU ghjp eP ghHj;jjpNyNa kpf mUtUg;ghdjhAk;
,Ue;jJ. m(e;j thd)tHfs; ,UtUk; me;j kdpjHfsplk;>‘ePq;fs; nrd;W me;j
Mw;wpy; tpOq;fs;'‘ vd;W $w mtHfSk; mt;thNw mjpy; tpOe;jdH. gpwF vq;fsplk;
jpUk;gp te;jdH. (mjw;Fs;) me;j mUtUg;ghd Njhw;wk; mtHfistpl;Lr;
nrd;Wtpl;bUe;jJ. mtHfs; kpf mofhd Njhw;wKilatHfshf khwp tpl;bUe;jdH.
(vd;id mioj;Jr; nrd;w) me;j ,UtUk; vd;dplk;’,Jjhd;’mj;d;’ vDk;
nrhHf;fk;. ,Jjhd; cq;fs; jq;Fkplk;'‘ vd;W $wptpl;L gpwF>‘ghjp (Njhw;wk;)
mofhdjhAk; ghjp (Njhw;wk;) mUtUg;ghdjhAk; ,Ue;jtHfs; (cyf tho;tpy;)
ew;nraiyAk; NtW jPa nraiyAk; fye;Jtpl;ltHfs;. my;yh`; mtHfspd;
Fw;wq;fis kd;dpj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W (tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
'',iwtDf;F ,izitg;gtHfs; eufthrpfs;jhk; vd;gJ ed;F njspthfptpl;l gpd;dH
- mtHfs; neUq;fpa cwtpdHfshf ,Ue;jhYk; - mtHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpg;
gpuhHj;jpg;gjw;F egpf;Fk; ek;gpf;ifahsHfSf;Fk; chpikapy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
(egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ij) mg+ jhypGf;F kuzNtis te;jNghJ mtuUfpy;
mg+ [`;Yk; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ahTk; ,Uf;f> egp(]y;) mtHfs; te;J>‘vd;
nghpa je;ijNa!’yh,yh` ,y;yy;yh`;’ (tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; my;yh`;itj;
jtpu NtnwtUkpy;iy) vd;W nrhy;Yq;fs;. ehd; my;yh`;tplk; jq;fSf;fhf
thjhLNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg;Jy;yh`; ,g;D
cka;ahTk;>‘mg+ jhypNg! (cq;fs; jfg;gdhH) mg;Jy; Kj;jypg; mtHfspd;
khHf;fj;ijah ePq;fs; ntWj;J xJf;fg;NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;ldH. egp(]y;)
mtHfs;>‘(nghpa je;ijNa!) cq;fSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhuf; $lhJ vd;W
,iwtdhy; vdf;Fj; jil tpjpf;fg;gLk;tiu ehd; cq;fSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf;

Nfhhpf;nfhz;bUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJjhd;>‘,iwtDf;F

,izitg;gtHfs; eufthrpfs; jhk; vd;gJ ed;F njspthfptpl;l gpd;dUk; - mtHfs;
neUq;fpa cwtpdHfshfpa $l - mtHfSf;fhgg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpg; gpuhHj;jpg;gjw;F
egpf;Fk; ek;gpf;ifahsHfSf;Fk; chpikapy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:113 tJ)

''jpz;zkhf> my;yh`; (jd;) J}jH kPJ mUs; Ghpe;jhd;. (mt;thNw) Jd;g Ntisapy;
mtiug; gpd;gw;wpa K`h[pHfs; kw;Wk; md;rhHfspd; kPJk; (mUs; Ghpe;jhd;.) mtHfspy;
xU gphptpdUila ,jaq;fs; jLkhwpf; nfhz;bUe;j gpd;dUk; mtHfis kd;dpj;(J
mtHfspd; kPJ mUs; Ghpe;)jhd;. epr;rakhf mtd; mtHfspd; kPJ md;Gk; fUizAk;
cilNahdhf ,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:117 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4676. mg;JH u`;khd; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp fmg;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; ghl;ldhH) fmg; ,g;D khypf;(uyp) (me;jpkf; fhyj;jpy;) fz;
ghHitaw;wpUe;jNghJ mtHfisf; ifg;gpbj;J mioj;Jr; nrd;W nfhz;bUe;j
md;dhUila Gjy;tuhd (vd; je;ij) mg;Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) njhptpj;jhH.
(vd; je;ij fmg; ,g;D khypf;(uyp) (jg+f; Nghhpy; jhk; fye;J nfhs;shjijg; gw;wpa)
jk; nra;jpia tpthpj;jNghJ’vtUila tptfhuj;jpy; jPHg;G js;sp itf;fg;gl;bUe;Njh
mtHfspd; Fw;wj;ij my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lhd;'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd;
09:118 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;Jr; nrhd;dtw;iw nrtpAw;Nwd;.
fmg;(uyp) jk; Ngr;rpd; ,Wjpapy; $wpdhHfs;: ehd; egp(]y;) mtHfsplk;> (,iwj;J}jH
mtHfNs!) vd; ghtk; kd;dpf;fg;gl;ljw;fhf vd; nry;tj;jpd; kPjhd (vd;Dila)
chpikiatpl;Ltpl;L my;yh`;Tf;fhfTk; mtDila J}jUf;fhfTk; mijj; jHkkhf
mspj;JtpLfpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fs; nry;tj;jpy;
rpwpjsit cq;fSf;fhf itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mJNt cq;fSf;F ey;yJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
NkYk;> vtUila tptfhuj;jpy; jPHg;G js;sp itf;fg;gl;bUe;Njh me;j %tiuAk; mtd;
kd;dpj;jhd;; (mtHfs; epiyik ve;j msT Nkhrkhk;tpl;bUe;jnjdpy;) g+kp ,j;Jiz
tphptha; ,Ue;Jk; mtHfisg; nghWj;jtiiu mJ FWk; mtHfs; capH tho;tNj
rpukkhk;tpl;bUe;jJ. ,d;Dk; my;yh`;tplkpUe;J jg;gpg;gjw;F mtd; gf;fk;
jpUk;Gtijj; jtpu NtW Gfyplk; ,y;iy vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfs;.
gpd;dH> mtHfs; ghtj;jpypUe;J kPsNtz;Lk; vd;gjw;fhf my;yh`; mtHfis
kd;dpj;jhd;. epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf kd;dpg;NghDk;>
fUizAilNahDkhapUf;fpwhd; (vDk; 9:118 tJ ,iwtrdk;.)
`jP]; 4677. mg;Jy;yh`; ,g;D fmg; ,g;D khypf;(u`;) mwptpj;jhH
vd; je;ijAk; (jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shjjw;fhf) ghtkd;dpg;G toq;fg;ngw;w
%thpy; xUtUkhd fmg; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH.
'my;c];uh’ (vDk; jg+f;) NghH> gj;Ug;NghH Mfpa ,uz;L NghHfisj; jtpu>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gq;nfLj;j ve;j mwg;NghhpYk; xUNghJk; ehd;
fye;Jnfhs;shky; ,Ue;jjpy;iy.

NkYk; (jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shjJ gw;wpa) cz;ikia ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfsplk; Kw;gfypy; ehd; nrhy;yptpl KbT nra;Njd;. jhk; Nkw;nfhz;l ve;jg;
gazj;jpypUe;J (Ciu Nehf;fpj; jpUk;gp) tUk;NghJk; Kw;gfy; Neuj;jpy;jhd;
ngUk;ghYk; egp(]y;) mtHfs; tUthHfs;. (mg;gb te;jJk;) jk; tPl;bw;Fr; nry;yhky;
Kjypy; gs;sp thrYf;Fr; nrd;W ,uz;L uf;mj;fs; njhOtJ mtHfspd; tof;fk;.
(tof;fg;gb md;Wk; njhOJtpl;L> jg+f;Nghhpy; fye;J nfhs;shjtHfshd) vd;dplKk;
(`pyhy;> Kuhuh vDk;) vd;dpU rfhf;fsplKk; Ngrf; $lhnjd egp(]y;) mtHfs;
(kf;fSf;Fj;) jil tpjpj;jhHfs;.
(me;j mwg;NghUf;Fr; nry;yhky;) gpd; jq;fptpl;ltHfspy; vq;fisj; jtpu
NtnwthplKk; Ngrf; $lhnjd;W egp(]y;) mtHfs; jil tpjpf;ftpy;iy.
vdNt> kf;fs; vq;fsplk; NgRtijj; jtpHj;jdH. ,e;j tptfhuKk; ePz;L nfhz;Nl
nrd;wJ. ehDk; ,Nj epiyapy; ,Ue;Jte;Njd;. (mg;NghJ) vdf;fpUe;j
ftiynay;yhk;> (,Nj epiyapy;) ehd; ,we;Jtpl egp(]y;) mtHfs; vdf;F
([dh]h)j; njhOif elj;jhky; ,Ue;JtpLthHfNsh! my;yJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,we;Jtpl kf;fs; kj;jpapy; ,Nj epiyapy; ehd; ,Uf;f> mtHfspy; ahUk;
vd;dplk; NgrhkYk; (ehd; ,we;jhy;) vdf;F ([dh]h)j; njhOif elj;jg;glhkYk;
Ngha;tpLNkh vd;gJ jhd;. mg;NghJjhd; my;yh`; vq;fs; ghtkd;dpg;Gf; Fwpj;J jd;
J}jUf;F mUspdhd;. (vq;fSld; Ngrf;$lhnjd kf;fSf;Fj; jil tpjpj;jpypUe;J
Ik;gJ ehs;fs; Kbe;j gpd;) ,utpd; ,Wjp %d;wpy; xU gFjp Neuk; vQ;rpapUe;jNghJ
,J ele;jJ. me;Neuk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd) ck;K
]ykh(uyp) mtHfsplk; ,Ue;J nfhz;bUe;jhHfs;. ck;K]ykh(uyp) vd;idf;
Fwpj;J ey;nyz;zk; nfhz;ltuhfTk; vd; tptfhuj;jpy; jdpf;ftdk;
nrYj;JgtuhfTk; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ck;K]ykh!
fmgpd; ghtk; kd;dpf;fg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. ck;K
]ykh(uyp)>‘(,iwj;J}jH mtHfNs!) fmgplk; ehd; MsDg;gp mtUf;F ,e;j
ew;nra;jpiaj; njhptpf;fl;Lkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (eLeprpiaf;
fle;Jtpl;l ,e;j Neuj;jpy; eP ,r;nra;jpiaj; njhpag;gLj;jpdhy;) kf;fs; xd;W$b
vQ;rpa ,uT KOtJk; cq;fis cwq;ftplhky; nra;JtpLthHfs;'‘ vd;whHfs;.
Mf> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’/g[;Uj; njhOifia epiwNtw;wpagpd; vq;fs;
(%thpd;) ghtq;fis my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lJ. Fwpj;J (kf;fSf;F) mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;F (VNjDk;) kfpo;r;rp Vw;gLk;NghJ mtHfspd; Kfk; epytpd; xU
Jz;L Nghyhk;g; gpufhrpf;Fk;.
(NghUf;Fr; nry;yhky; ,Ue;Jtpl;L) rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhd;dtHfsplkpUe;J mJ
xg;Gf;nfhs;sg;gl;bUe;j epiyapy;> vq;fs; %thpd; tp\aj;jpy; kl;LNk jPHg;G
js;spitf;fg;gl;bUe;jJ. ,r;rkaj;jpy; jhd; vq;fs; ghtkd;dpg;Gf; Fwpj;J my;yh`;
(trdj;ij) mUspdhd;. Nghhpy; fye;J nfhs;shkypUe;jtHfspy; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; ngha;Aiuj;Jj; jtwhd rhf;Fg;Nghf;Ffisf; $wpatHfs; Fwpj;J kpff;
fLikahfg; Ngrg;gl;lJ. mJNghy; ahiuf; Fwpj;Jk; Ngrg;gl;ljpy;iy. my;yh`;
$wpdhd;.
(ek;gpf;ifahsHfNs! NghH Kbe;J) ePq;fs; mtHfsplk; jpUk;gpa rkaj;jpy; cq;fsplk;
mtHfs; (te;J NghUf;Fj; jhk; tuhjJ Fwpj;J kd;dpg;Gj; Njb) rhf;Fg; Nghf;Ff;
$Wfpd;wdH. (vdNt> mtHfis Nehf;fp> egpNa!) ePq;fs; $Wq;fs;: ePq;fs; rhf;Fg;
Nghf;Ff; $whjPHfs;. ehq;fs; cq;fis xUNghJk; ek;gNtkhl;Nlhk;. cq;fs;

(tQ;rf) tp\aq;fis epr;rakhf my;yh`; vq;fSf;f mwptpj;Jtpl;lhd;. ,dp

my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; cq;fs; nraiyg; ghHg;ghHfs;. gpd;dH ePq;fs;>
kiwthdit> ntspg;gilahdit Mfpa midj;ijAk; mwpe;jtdplk;
nfhz;Ltug;gLtPHfs;. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;iw me;j Neuj;jpy; mtNd
cq;fSf;F mwptpg;ghd;. (jpUf;FHMd; 09:94)
,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;; NkYk;> tha;ikahsHfSld;
,Uq;fs; (vDk; 9:119 tJ ,iwtrdk;.)
`jP]; 4678. mg;JH u`;khd; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp fmg;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; ghl;ldhH) fmg; ,g;D khypf;(uyp) mtHfspd; (,Wjpf; fhyj;jpy; fz;
ghHitaw;w mtHfSf;F) topfhl;bahf ,Ue;j (vd; je;ij) mg;Jy;yh`; ,g;D
fmg;(u`;) $wpdhHfs;.
(vd; je;ij) fmg;gpd; khypf;(uyp) jhk; jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shkypUe;Jtpl;l
nra;jpia mwptpj;jNghJ ehd; mtHfsplkpUe;J (gpd;tUkhW) nrtpAw;Nwd;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! cz;ik NgRtjpy; vd;idr; Nrhjpj;jijtpl rpwg;ghf
NtwtiuAk; my;yh`; Nrhjpj;jhf ehd; mwpatpy;iy. my;yh`;tpd; J}jhplk; ehd;
cz;ik NgrpajpypUe;J ,Wjp ehs; tiu ehd; Ntz;Lnkd;Nw ngha; nrhy;y
Kide;jjpy;iy. me;jr; rkaj;jpy; (vd; cz;ikf;Fg; ghprhf) my;yh`; gpd; tUk;
trdq;fis mUspdhd;.
''epr;rakhf my;yh`; (jd;) J}jH kPJ mUs;Ghpe;jhd;. (mt;thNw) Jd;gNtisapy;
mtiug; gpd;gw;wpa K`h[pHfs; kw;Wk; md;rhHfspd; kPJk; (mUs; Ghpe;jhd;). mtHfspy;
xU gphptpdhpd; ,jaq;fs; jLkhwpf; nfhz;bUe;j gpd;dUk; mtHfis kd;dpj;(J
mtHfspd; kPJ mUs; Ghpe;)jhd;. epr;rakhf mtd; mtHfspd; kPJ md;Gk; fUizAk;
cilNahdhf ,Uf;fpwhd;.''
''NkYk; vtUila tptfhuj;jpy; jPHg;G js;spitf;fg;gl;bUe;Njh me;j %tiuAk; mtd;
kd;dpj;jhd;; (mtHfs; epiyik ve;j msT Nkhrkhk; tpl;bUe;jnjdpy;)> g+kp
,j;Jiz tphptha; ,Ue;Jk; mtHfisg; nghWj;jtiu mJ FWk; mtHfs; capH
tho;tNj rpukkhk; tpl;bUe;jJ. ,d;Dk; my;yh`;tplkpUe;J jg;gpg;gjw;F mtd; gf;fk;
jpUk;Gtijj; jtpu NtW Gfyplk; ,y;iy vd;gij mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfs;.
gpd;dH> mtHfs; ghtj;jpypUe;J kPs Ntz;Lk; vd;gjw;fhf my;yh`; mtHfis
kd;dpj;jhd;. epr;rakhf my;yh`;jhd; kpf kd;dpg;NghDk;>
fUizAilNahDkhapUf;fpwhd;. ,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;;
NkYk; tha;ikahsHfSld; ,Uq;fs;!”(jpUf;FHMd; 09:117-119)
''cq;fspypUe;Nj xU J}jH cq;fsplk; te;jpUf;fpd;wdhH. ePq;fs; Jd;gj;jpw;Fs;shtJ
mtUf;Ff; fbdkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq;fs; (ntw;wpapd;) tp\aj;jpy; Nguhty;
nfhz;ltuhfTk;> ek;gpf;ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk;
,Uf;fpwhH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 09:128 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4679. i]j; ,g;D ]hgpj; my;md;rhhp(uyp) - md;dhH Ntj mwptpg;gpid
(t`pia) vOJNthhpy; xUtuhf ,Ue;jhH mtHfs; $wpdhH

akhkh NghH eilngw;w gpd; (fyP/gh) mg+ gf;(uyp)> vdf;F MsDg;gp (vd;id
mioj;Jtuf; $wpdhHfs;. (ehd; nrd;Nwd;. mq;Nf) mtHfSf;F mUfpy; ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk;) $wpdhHfs;:
ckH mtHfs; vd;dplk; te;J>‘,e;j akhkhg; Nghhpy; Vuhskhd kf;fs;
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhHfs;. (,iwkWg;ghsHfSld; NghH elf;Fk;) gy;NtW ,lq;fspy;
FHMd; mwpQHfspy; Vuhskhd NgH nfhy;yg;gl;L> mjdhy; FHMid ePq;fs;
jpul;bdhy; jtpu> mjd; ngUk; gFjp (ek;iktpl;Lg;) Ngha;tpLNkh vd ehd;
mQ;RfpNwd;. (vdNt>) jhq;fs; FHMidj; jpul;b xd;W NrHf;f Ntz;Lnkd
fUJfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;’,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;ahj xd;iw
ehd; vg;gbr; nra;Ntd;?’ vd;W ckH mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F ckH mtHfs;>
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J (FHMidj; jpul;LtJ) ed;ik(ahd gzp)jhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. ,jw;fhf vd; kdj;ij my;yh`; tphpthf;Fk; tiu ,J tp\aj;jpy;
(njhlHe;J) mtHfs; vd;dplk; typAWj;jpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. (Kbtpy;) ckH
mtHfs; fUjpaij(Na) ehDk; (nghWj;jkhdjhff;) fz;Nld;. (,ij mg+ gf;H
mtHfs; vd;dplk; $wpaNghJ) ckH(uyp) (VJk;) Ngrhky; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F
mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;jhHfs;.
(gpwF) mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk;)’ePq;fs; Gj;jprhypahd ,isQH; cq;fis ehq;fs;
(ve;j tpjj;jpYk; re;Njfg;glkhl;Nlhk;. ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;fhf t`p
(Ntj trdq;fis) vOjf;$batuhapUe;jPHfs;. vdNt> ePq;fs; FHMidj; Njbf;
fz;Lgpbj;J (xNu gpujpapy;) xd;W jpul;Lq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! kiyfspy; xd;iw efHj;j Ntz;Lnkd vdf;F mtHfs;
fl;lisapl;bUe;jhYk; $l mJ vdf;Fg; gSthf ,Ue;jpUf;fhJ; FHMid xd;W
jpul;Lk;gb vdf;F mtHfs; fl;lisapl;lJ mijtpl vdf;Fg; gSthf ,Ue;jJ.
ehd;> egp(]y;) mtHfs; nra;ahj xd;iw ePq;fs; ,UtUk; vg;gbr;
nra;ag;NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,J ed;ik(ahd gzp)jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,ijNa ehd;
njhlHe;J (mtHfs; ,UthplKk;) typAWj;jpf; nfhz;bUe;Njd;.
Kbtpy; vjw;fhf mg+ gf;H kw;Wk; ckH MfpNahhpd; kdj;ij my;yh`; tphpthf;fpdhNdh
mjw;fhf vd; kdj;ijAk; my;yh`; tphpthf;fpdhd;. (FHMid xd;W jpul;l
Kd;te;Njd;.) vdNt> ehd; vOe;J nrd;W (kf;fspd; fuq;fspypUe;j) FHMd;
(Rtbfisj;) NjbNdd;. mtw;iw Jz;Lf; Njhy;fs;> mfykhd vYk;Gfs;>
NghPr;rkl;ilfs; kw;Wk; (FHMd; trdq;fis kddk; nra;jpUe;j) kdpjHfspd;
neQ;Rfs; Mfpatw;wpypUe;J jpul;bNdd;. (,t;thW jpul;bNghJ)’mj;jt;gh’ vDk; (9
tJ) mj;jpahaj;jpd; (filrp) ,uz;L trdq;fis Fi]kh ,g;D ]hgpj;
my;md;rhhp(uyp) mtHfsplkpUe;J ngw;Nwd;; ,it NtnwthplkpUe;Jk; (vOjg;gl;L)
fpilf;ftpy;iy.
(mit:)’cq;fspypUe;Nj xU J}jH cq;fsplk; te;jpUf;fpd;hH. ePq;fs;
Jd;gj;jpw;Fs;shtJ mtUf;Ff; fbdkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq;fs; (ntw;wpapd;)
tp\aj;jpy; Nguhty; nfhz;ltuhfTk;> ek;gpf;ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;>
fUizAk; cilNahuhfTk; ,Uf;fpwhH. (egpNa! ,jw;Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg;
Gwf;fzpj;jhy; ePH $wptpLk;: my;yh`; vdf;Fg; NghJkhdtd;. mtidj;jtpu NtW
,iwtd; ,y;iy. mtidNa ehd; KOikahfr; rhHe;jpUf;fpNwd;. NkYk;> mtd;
kfj;jhd mhpahrdj;jpd; (mH»d;) mjpgjpahapUf;fpwhd;!”(jpUf;FHMd; 09:128 > 129)

(vd; thapyhf) jpul;bj; njhFf;fg;g ngw;w FHMd; gpujpfs; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplk;> mtHfis my;yh`; ,wf;fr; nra;Ak; tiu ,Ue;(J te;)jJ. gpd;dH.
(fyP/ghthd) ckH(uyp) mtHfsplk;> mtHfis my;yh`; ,wf;fr; nra;Ak; tiu
,Ue;jJ. gpwF ckH mtHfspd; Gjy;tpahH `/g;]h(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jJ.
,e;j `jP]; ,d;Dk; rpy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
,g;uh`Pk; ,g;D ]mj;(u`;) mtHfspd; XH mwptpg;gpy;>‘(mt;tpU
trdq;fs;)’Fi]kh'(uyp) my;yJ’mg+ Fi]kh'(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jd'‘ vd
(Iag;ghl;Lld;) mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
(10)’A+D];’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 10:24 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gf;j;jyj;j’ (mJ fye;jJ)
vd;gjd; fUj;jhtJ: me;j (kio) ePhpdhy; gy;NtW epwq;fspy; (kdpjDk; kpUfKk;
Grpf;fpw Gw;g+z;fshf) Kisj;jd.
(my;yh`; $wpdhd;:) my;yh`;Tf;F re;jjp cz;nld;W mtHfs; $Wfpd;wdH.
mtNdh (,f;fw;gidapypUe;J) kpfg; ghpRj;jkhdtd;. mtd; (re;jjp Kjypatw;wpd;)
Njitaw;wtd;. (jpUf;FHMd; 10:68)
i]j; ,g;D m];yk;(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 10:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fjk ]pj;fpd;’ vDk; nrhy;
K`k;kj;(]y;) mtHfisf; Fwpf;fpwJ.
(fjk ]pj;fpd; vDk;) ,r;nrhy;Yf;F> ('Kd;Ndw;ghlhfr; nra;j) ed;ik’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 10:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jpy;f;f Mahj;’ (,it ,t;Ntjj;jpd;
trdq;fshFk;) vDk; thf;fpaj;jpw;F’,it ,t;Ntjj;jpd; FwpaPLfshFk;'‘ vd;W
nghUs;.
,ijg;Nghd;Nw (jpUf;FHMd; 10:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[iud gp`pk;’
(mtHfis elj;jpr; nrd;wJ) vd;gjw;F’gpf;Fk;’ (cq;fis elj;jpr; nrd;wJ) vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 10:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jmth`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfspd; gpuhHj;jid’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 10:22 tJ trdj;jpy;)’epr;rakhf ehk; (miyfshy;
ehyhgf;fq;fspypUe;Jk;) #oe;J nfhs;sg;gl;Nlhk;'‘ vd;gjw;F’mopit
neUq;fptpl;Nlhk;’ vd;W nghUs;. (my;yh`; $wpdhd;:)’mtHfspd; ghtk; mtHfisr;
#o;e;J nfhz;lJ'‘ (jpUf;FHMd; 02:81)
(jpUf;FHMd; 10:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gmj;gm`{k;’ vDk; nrhy;Yk;
(mNj NtHr; nrhy;ypy; ,Ue;J te;j)’/gj;jgm`{k;’ vDk; nrhy;Yf;F ('mtHfisg;
gpd;njhlHe;jdH’ vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
''kdpjHfs; ed;ikiag; ngw mtrug;gLtijg; Nghy;> (mtHfs; mtrug;gl;Lf; NfhUk;)
jPikia my;yh`; mtHfSf;F mtrukhf toq;fpdhy;> mtHfspd; MAs; mtHfSf;F
(vd;Nwh) Kbf;fg;gl;bUf;Fk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 10:11 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ:

kdpjd; Nfhgg;gLfpwNghJ jd; Foe;ij kw;Wk; jd; nry;tj;ijg; ghHj;J’my;yh`;tpd;

rhgk; ,jd; kPJ cz;lhfl;Lk;! ,jpy; tsk; (guf;fj;) ,y;yhky; Nghfl;Lk;!”vd;W
gpuhHj;jpf;f> mij my;yh`; mturg;gl;L eilKiwg;gLj;jpdhy;> ahUf;nfjpuhf ,J
$wg;gl;lNjh mtH (clDf;Fld;) mopf;fg;gl;bUg;ghH; mtiu my;yh`; ,wf;fr;
nra;jpUg;ghd;.
''ed;ik Ghpe;NjhUf;F ed;ikAk;> (mijtpl) mjpfKk; fpilf;Fk;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 10:26 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: ed;ik nra;jtHfSf;F mJNghd;w
ed;ikAk;> mijtplf; $Ljyhfg; ghtkd;dpg;Gk; fpilf;Fk;.
kw;wtHfs; $WfpwhHfs;: mijtplf; $Ljyhf my;yh`;tpd; jhprdKk; fpilf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 10:78 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fpg;hpahc’ vDk;
nrhy;>‘Ml;rpajpfhuj;ijf; Fwpf;Fk;.
NkYk;> ehk; ,`;uhaPypd; topj;Njhd;wy;fisf; fliyf; flf;fr; nra;Njhk;.

/gpHmt;Dk;> mtDila gilfSk; mePjpAk;> mf;fpukKk; ,iog;gjw;fhf mtHfisg;
gpd;njhlHe;J nrd;wdH. ,Wjpapy;> /gpHmt;d; ePhpy; %o;fj;
njhlq;fpaNghJ’,];uhaPypd; topj;Njhd;wy;fs; ve;j ,iwtd; kPJ ek;gpf;if
nfhz;lhHfNsh mtidj; jtpu cz;ikahd ,iwtd; NtW ahUkpy;iy vd;W ehDk;
ek;gpf;if nfhz;Nld;. NkYk;> (me;j ,iwtDf;Ff;) fPo;g;gbe;J elg;gtHfspy; ehDk;
xUtdhNtd;’ vd;W $wpdhd; (vDk; 10:90 tJ ,itrdk;).
(jpUf;FHMd; 10:92 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Ed;[Pf;f’ (my;yJ’Ed[;[Pf;f')
vDk; nrhy;Yf;F’cd;id (g+kpapd;) Nklhd Xhplj;jpy; vwpNthk;'‘ vd;W nghUs;.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J) kjPdhTf;F te;jhHfs;. (mq;F) A+jHfs;’MgP
_uh’ (K`Huk; 10Mk; ehs;) Nehd;G Nehw;Ff; nfhz;bUe;jhHfs;. md;wp mtHfs;>‘,J
%]h(miy) mtHfs; /gpHmt;id ntw;wpnfhz;l ehs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; jk;NjhoHfsplk;>‘(A+jHfshd) ,tHfistpl %]h(miy)
mtHfSf;F ePq;fs;jhk; mjpf chpikAilatHfs;; vdNt> (me;ehspy;) ePq;fs; Nehd;G
Nehw;gPHfshf!”vd;W $wpdhHfs;.
(11)’`_j;’ mj;jpahak;
mg+ ik]uh mk;H gd; \H`gPy;(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 11:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; mt;th`;’ vDk; nrhy;Yf;F
mgprPdpa nkhopapy;’,uf;f rpe;jidAilatH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ghjpaH u/ap’ (vq;fs; ghHitapy;)
vDk; nrhw;nwhlUf;F’vq;fSf;Fj; njd;gl;l tifapy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:44 tJ trdj;jpYs;s)’[_jP’ vd;gJ xU jPtpYs;s kiyahFk;.2
`]d; my; g]hP(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 11:87 tJ trdj;jpYs;s)’epr;rakhf ePH fUizkpf;f NeHikahsHjhk;’
vDk; thf;fpaj;ij (kj;ad; efu kf;fs;) \{Ig;(miy) mtHfsplk; ghpfhrkhfNt
$wpdH.

(jpUf;FHMd; 11:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;yp</’ vDk;

nrhy;Yf;F’(thdNk!) epWj;jpf; nfhs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mªg;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fLikahdJ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh[uk’ vDk; nrhy;Yf;F’Mk;
(nka;ahfNt!)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t /ghuj; jd;D}H’ (mLg;Gg;
nghq;fpaJ) vDk; thf;fpaj;jpw;F’nts;sk; gPwpl;lJ’ vd;W nghUs;.
('mj;jd;D}H’ vDk;) ,r;nrhy;Yf;F’g+kpapd; Nkw;gug;G’ vd;W nghUs;.
,Njh! mtHfs; (jk; jPa vz;zq;fis) my;yh`;tplkpUe;J kiwg;gjw;fhfj; jk;
neQ;rq;fisj; jpUg;gpf;nfhs;fpwhHfs;. njhpe;Jnfhs;Sq;fs;: ,tHfs; Milfshy;
jq;fis %b kiwj;Jf;nfhz;l NghjpYk; mtHfs; kiwf;fpwtw;iwAk;> mtHfs;
ntspg;gLj;Jfpwtw;iwAk; my;yh`; ed;fwpfpwhd;. epr;rakhf mtd; neQ;rq;fspy;
cs;stw;iw ed;fwpe;jtd; (vDk; 11:5 tJ ,iwtrdk;).
(jpUf;FHMd; 11:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`hf;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’,wq;fpaJ’ vd;W nghUs;. (mjd; vjpHfhytpidr; nrhy;yhd)’a`Pf;F’
vd;gjw;F’,wq;Fk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aC]{d;’ (ek;gpf;ifapoe;jtd;)
vDk; nrhy;’a,];j;J (ek;gpf;ifapoe;Njd;) vd;gjpypUe;J’g/Cy;’ vDk;
tha;g;ghl;by; te;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 11:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jg;jap];’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’ftiyg;gLjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:5 tJ trdj;jpYs;s)’mtdplkpUe;J kiwg;gjw;fhfj; jk;
neQ;rq;fisj; jpUg;gpf; nfhs;fpwhHfs;'‘ vd;gjd; fUj;jhtJ: Kbe;jhy;
my;yh`;tplkpUe;J kiwj;Jtplyhk; vd;w vz;zj;jpy; mtHfs; rj;jpaj;jpy; re;Njfk;
nfhs;fpwhHfs;.
`jP]; 4681. K`k;kj; ,g;D mg;ghj; ,g;dp [m/gH(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) ,e;j (jpUf;FHMd; 11:5 tJ) trdj;ij’myh ,d;d`{k;
j];et;dP ]{J}U`{k;'‘ vd Xj Nfl;Nld;. mtHfsplk; mJ Fwpj;J ehd; (tpsf;fk;)
Nfl;ljw;F mtHfs;’kf;fs; rpyH> ,aw;iff; flid epiwNtw;wr; nrd;W (Milia
ePf;fplj; jk; gpwT cWg;G) thdj;jpw;Fj; njhpAk;gb cl;fhUtijAk;> ,t;thNw jk;
kidtpkhHfSld; cwT nfhs;Sk;NghJ (jk; Milia ePf;fpg; gpwtp cWg;G)
thdj;jpw;Fj; njhpe;J tpLtijAk; vz;zp ntl;fg;gl;L (mij kiwf;f Kad;W
jiyFdpe;J) nfhs;thHfs;. mtHfisf; Fwpj;Nj ,e;j trdk; mUsg;gl;lJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 4682. K`k;kj; ,g;D mg;ghj; ,g;dp [m/gH(u`;) $wpdhH
,g;D mg;gh];(uyp)’myh ,d;d`{k; j];et;dP ]{J}U`{k;'‘ vd;W ,e;j
(jpUf;FHMd; 11:5 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. ehd;>‘mGy; mg;ghN]! ,e;j
trdj;jpYs;s’jq;fs; neQ;rq;fisj; jpUg;gpf; nfhs;fpwhHfs;'‘ vd;gjd; nghUs;

vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘rpyH jk; kidtpAld; clYwT nfhs;s

tpUk;Gk;NghJ> my;yJ (,aw;iff; flid epiwNtw;w) jdpNa xJq;fr; nry;Yk;NghJ
(jk; gpwtp cWg;G ntspNa njhpe;J tpLfpwNj vd;W) ntl;fg;gl;L (Fdpe;J jk;
neQ;Rfshy; mij %b kiwf;f Kw;gl;L) te;jhHfs;. mg;NghJ ,e;j ,iw trdk;
mUsg;gl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4683. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp)’,Njh! mtHfs; (jk; jPa vz;zq;fis) my;yh`;tplkpUe;J
kiwg;gjw;fhfj; jk; neQ;rq;fisj; jpUg;gpf;nfhs;fpwhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 11:5
tJ) ,iwtrdj;ij (gpugy Xjypd; gb)’myh ,d;d`{k; a];D}d ]{J}u`{k;’
vd;Nw XjpdhHfs;.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfsy;yhj kw;w rpyH ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J
mwptpj;jhHfs;:
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’a];j/f;\_d’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfs; jq;fs; jiyfis %bf;nfhs;fpwhHfs;’ vDk; nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rPm gp`pk;’ vd;gjw;F’Yj; (miy)
ey;nyz;zj;ij ,oe;jhHfs;’ vd;W nghUs;.’shf;f gp`pk;’ vd;gjw;Fj;’jk;
tpUe;jpdHfisf; Fwpj;J(mtHfisj; jk; jPa nraYf;Fg; gad;gLj;jpf;nfhs;sj; jk;
rKjhaj;jhH Kay;thHfNsh vDk;) rq;flk; Y}j;(miy) mtHfSf;F Vw;gl;lJ'‘
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gpfpj;,k; kpdy; iyy;’
vd;gjw;F’,utpd; ,Ul;L ,Uf;Fk;NghNj’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,iy`p cdPg;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’mtd; gf;fNk ehd; jpUk;GfpNwd;’ vd;W nghUs;.
''(mg;NghJ) mtDila mhpahrdk; (mH\;) ePhpd; kPjpUe;jJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 11:7
tJ trdj; njhlH.
typTk; caHTk; nfhz;l my;yh`;>‘eP (vd; jpUg;jpia mile;jpl) nryTnra;.
cdf;fhf ehd; nryTnra;Ntd;'‘ vd;W nrhd;dhd;.
NkYk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
my;yh`;tpd; fuk; epuk;gpAs;sJ. nrytpLtjhy; mJ tw;wpg; Ngha;tpLtjpy;iy. mJ
,utpYk; gfypYk; (mUs; kioiag;) nghope;J nfhz;NlapUf;fpwJ. thdj;ijAk;
g+kpiaAk; mtd; gilj;jJ Kjy; mtd; nrytpl;lK vJTk; mtDila iftrKs;s
(nry;tj;)ijf; Fiwj;Jtpl tpy;iy ghHj;jPHfsh! (thdq;fisAk; g+kpiaAsk;
gilg;gjw;F Kd;dH) mtDila mhpahrdk; (mH\;) ePhpd; NkypUe;jJ. mtDila
fuj;jpNyNa juhR cs;sJ. mtNd (mijj;) jho;j;Jfpwhd;; caHj;Jfpwhd;.
(jpUf;FHMd; 11:54 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,cjuhf;f’ vDk;
nrhy;’mut;j;J`{‘ vDk; (tpidr;) nrhy;ypypUe;J’,/g;j my;j;j’ vDk; tha;ghl;L
tpidnar;rj;jpy; mike;Js;sJ.’mut;j;J`{‘ vd;gjw;F’mtDf;F ehd; NfL
cz;lhf;fpNdd;’ vd;W nghUs;. ,(e;j %yj;)jpypUe;Jjhd;’ac&`{‘ (mtDf;Fg;
ghjpg;ig cz;lhf;fpdhd;) Mfpa tpidr;nrhw;fs; gpwe;jd.

''xt;NthH caphpdj;jpd; FLkpAk; mtDila gpbapNyNa ,Uf;fpwJ'‘ vDk;

(jpUf;FHMd; 11:56 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: mtDila Ml;rpajpfhuj;jpNyNa
cs;sJ.
(jpUf;FHMd; 11:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a$Yy; m\;`hj;’ (rhl;rpahsHfs;
$WtH) vd;gjd; xUik’]h`pg;’ (ez;gd;) vd;gijg; Nghd;W.
(jpUf;FHMd; 11:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];jckuf;Fk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’cq;fis (mjpy;) trpg;gtHfshf Mf;fpdhd;’ vd;W nghUs;. ,Nj
tifiar; NrHe;jNj’mckHj;J`{j; jhu’ vd;gJk;. ,jd; nghUs;: mtDf;F
,t;tPl;il (mtd; tho;ehs; KOtJk;) cilikahf;fpf; nfhLj;Njd;.
(jpUf;FHMd; 11:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ek;u`{k;’ vDk; nrhy;Yk;> (mNj
Nghd;w)’md;fu`{k;'>‘,];jd;fu`{k;’ Mfpa nrhw;fSk; ('mtHfisg; gw;wpr; re;Njfk;
nfhz;lhH’ vd;w) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 11:73 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`kPJd; k[Pj;’ vd;gjpy;’k[Pj;’
(khl;rpik kpFe;jtd;) vDk; nrhy;’kh[pj;’ vDk; (tpidahyizAk; ngaHr;)
nrhy;ypy; ,Ue;J’/g<y;’ vDk; tha;ghl;by; mike;jjhFk;.’`kPj;’ (GfOf;Fhpatd;)
vDk; nrhy;’`kpj’ vDk; (tpidr;) nrhy;ypypUe;J nrag;ghl;L vr;rtpidapd;
(k`;%j;) nghUs; nfhz;ljhFk;.
(jpUf;FHMd; 11:82 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rp[;[Py;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’nfl;bahd> nghpa’ vd;W nghUs;.’rp[;[Py;'>‘rp[;[Pd;’ ,uz;Lf;Fk;
nghUs; xd;Nw. (,r;nrhw;fspd; ,WjpapYs;s)’yhk;'> E}d;’ Mfpa vOj;Jfs;
(cr;rhpg;gpy;) neUf;fkhditahFk;.
(ftpQH) jkPk; ,g;D Kf;gpy; $wpdhH:
vj;jidNah fhyhl; gilapdH Kw;gfy; Ntisapy; jiyf; ftrq;fspy; kpff;
fLikahfj; jhf;fptpLfpd;wdH; (mJ rhjhuzj; jhf;Fjy; my;y! mij) khngUk;
tPuHfs; $l jk; ,Wjp cgNjrj;jpy; Fwpg;gpLtH.
''kj;aDf;F mtHfspd; rNfhjuH \{Iig (ek; J}juhf epakpj;Njhk;.) vDk; 11:84 tJ
trdj; njhlH.
mjhtJ’kj;ad;thrpfSf;F (ehk; epakpj;Njhk;)'‘ vd;W nghUs;. Vndd;why;>‘kj;ad;’
vd;gJ XH CuhFk;.
,ijg; Nghd;Wjhd; (jpUf;FHMd; 12:82 tJ trdj;jpYs;s)’me;j Ciuf; NfSq;fs;;
me;j Xl;lff; $l;lj;ijf; NfSq;fs;'‘ vd;gjw;F me;j CHthrpfisAk; xl;lff;
$l;lj;jpdiuAk; (NfSq;fs;)'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:92 tJ trdj;jpYs;s)’ePq;fs; mtidg; Gwf;fzpj;Jtpl;BHfs;'‘
vd;gjw;F’,iwtdpd; gf;fk; ePq;fs; jpUk;gtpy;iy vd \{Ig;(miy) mtHfs; (me;j
kj;ad;thrpfsplk;) $wpdhHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(,jd; %yj;jpYs;s’op`;hpa;A'vd;gjw;F’KJFf;fg;ghy;’ vd;W nghUs;. nghJthf)
xU kdpjd; jd; Njit epiwNtwhjNghJ’o`Hj;j gp `h[j;jP’ (vd; Njitiag;
Gwf;fzpj;Jtpl;lha;) vd;Wk;>‘t [my;j;jdP op`;hpa;ad;’ (vd;id KJFf;fg;ghy;
Mf;fptpl;lha;) vd;Wk; $WtJz;L. xU thfdg; gpuhzpia> my;yJ xU igia
cjtpf;fhf cld; vLj;Jr; nry;tjw;Fk;’op`;hpa;A’ vd;gH.
(jpUf;FHMd; 11:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’muh/jpy;’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’juk;
jho;e;NjhH’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 11:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,[;uhkP’ (vd; Fw;wk;)

vd;gJ’m[;ufpj;J’ vDk; (tpidr;) nrhy;ypd; NtHr; nrhy;yhFk;.’[k;uj;J’ vDk;
(tpidr;) nrhy;(ypd; NtHr; nrhy;) vd;Wk; rpyH $Wfpd;wdH.
(jpUf;FHMd; 11:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; /Gy;f;’ vDk; nrhy;Ny
xUikf;Fk; gd;ikf;Fk; chpajhFk;. nghUs;: kuf;fyk;> kuf;fyq;fs;.
(jpUf;FHMd; 11:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K[;uh`h’ vDk; nrhy;Yf;F’mJ
XLfpwNghJ’ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;’m[;iuj;J’ vDk; (tpidr;) nrhy;ypd; NtHr;
nrhy;yhFk;. (,jpYs;s’KH]h`h (epWj;Jk; NghJ) vDk; nrhy;)’mHi]j;J’ vDk;
(tpidr;) nrhy;ypd; (NtHr; nrhy;yhFk;. ,jd;) nghUs;.: epWj;jpNdd;.
(,Nj nrhy; ,d;NdhH Xjy; Kiwapy;)’kH]h`h’ vd;Wk; Xjg;gLfpwJ. (,g;NghJ
mr;nrhy;)’u]j; `pa’ (mJ mirahky; epd;wJ) vd;w tpidr; nrhy;ypypUe;J
gphpe;jjhFk;.’k[;uh`h’ vd;gJ’[uj; `pa’ (mJ XbaJ) vd;gjpypUe;J gphpe;jjhFk;.
K[;hP`h> KHª`h vDk; nrhw;fs;> nrag;ghl;L tpidr; nrhw;fshFk;.
'mH uh]pahj;’ vDk; nrhy;Yf;F’mirahj;’ vd;W nghUs;.

''my;yh`;tpd; kPJ ngha;iag; Gide;J $WgtHfistplf; nfhba mf;fpukf;fhuHfs;
ahH? ,j;jifNahH jk; ,iwtdpd; jpUKd; nfhz;Ltug;gLthHfs;. mg;NghJ
rhl;rpahsHfs;’,tHfs; jhk; jk; ,iwtd; kPJ ngha;iag; Gide;Jiuj;jtHfs;'‘
vd;W $WthHfs;. vr;rhpf;if! ,j;jifa mf;fpukf;fhuHfspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk;
cz;lhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 11:18 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m\;`hj;’ (rhl;rpahsHfs;) vDk; nrhy;ypd;
xUik’\h`pj;’ vd;gjhFk;. ,J (tha;ghl;by;) ]h`pg;> m];`hg; NjhoHfs;)
Nghd;wjhFk;.
`jP]; 4685. ]/g;thd; ,g;D K`;hp];(u`;) mwptpj;jhH
'(mg+ mg;jpH u`;khd;) ,g;D ckH(uyp) (fmghitr;) Rw;wp te;J nfhz;bUe;jNghJ
xUtH FWf;fpl;L>mg+ mg;jpHu`;khNd!”my;yJ’,g;D ckNu!’ (kWik ehspy;
my;yh`;Tf;Fk; mtDila mbahHfSf;FkpilNa eilngWk;) ,ufrpa ciuahly;
gw;wp (egp(]y;) mtHfsplkpUe;J nrtpAw;Ws;sPHfsh?’ vd;W Nfl;ljw;F
,g;DckH(uyp)>‘,iwek;gpf;ifahsH jk; ,iwtDf;fUfpy; nfhz;L tug;gLthH.’
my;yJ’,iwek;gpf;ifahsH jk; ,iwtDf;fUfpy; tUthH.’ mg;NghJ mtHkPJ mtd;
jd; jpiuiag; Nghl;L kiwj;JtpLthd;. mg;NghJ mtH jhk; nra;j ghtq;fis
xg;Gf;nfhs;thH. mthplk; ,iwtd;)’eP nra;j ,d;d ghtk; cdf;F epidtpUf;fpwjh'‘
vd;(W Nfl;)ghd;. mtH>‘(Mk;) mwpNtd;. vd; ,iwth! vd;W ,uz;L Kiw $WthH.
mg;NghJ ,iwtd;>‘,tw;iwnay;yhk; cyfpy; ehd; (gpwUf;Fj; njhpahky;)
kiwj;Jitj;jpUe;Nd;. ,d;W cdf;F mtw;iw kd;dpj;JtpLfpNwd;!”vd;W $Wthd;.
gpwF mthpd; ew;nray;fspd; gjpNtL (mthplk; toq;fg;gl;Lr;) RUl;lg;gLk;.’kw;wtHfs;’
my;yJ’,iwkWg;ghsHfs;’ rhl;rpahsHfs; Kd;dpiyapy; miof;fg;gl;L>‘,tHfs;jhk;>
jk; ,iwtd;kPJ ngha;iag; Gide;Jiuj;jtHfs;'‘ vd;W mwptpf;fg;gLk; vd;W
egp(]y;) mtHfs; $wf;Nfl;Nld; vd;whHfs;.

'NkYk mf;fpukk; Ghpe;J nfhz;bUf;ff; $ba CH(f;fhuH)fis ck; ,iwtd;

jz;bf;Fk;NghJ mtDila gpb ,g;gbj;jhdpUf;Fk;. epr;rakhf mtDila gpbNtjid
kpf;fJk; kpff; fLikahdJkhFk;!”vDk; (jpUf;FHMd; 11:102 tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf;FHMd; 11:99 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mH hp/g;j;’ vDk;
nrhy;YfF’cjtp’ vd;W nghUs;.’my; kH/g+j;’ vDk; nrhy;Yf;F’cjtpahsH’
vd;W nghUs. (mjd; ,we;j fhy tpidr; nrhy;yhd)’u/gj;J`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’mtDf;F ehd; cjtpAhpe;Njd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:113 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jHfD}’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rha;e;J tpLjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:116 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g yt; yh fhd’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’,Ue;jpUf;f Ntz;lhkh’ vd;W nghUs;.’cj;hp/g+'‘(Mrhghrq;fisg;
gpd;gw;wp) mope;J NghapdH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 11:106 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]/gPH’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fLikahd ($r;ry;)’ vd;W nghUs.’\`Pf;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gytPdkhd Fuy;’ vd;W nghUs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’my;yh`; mf;fpukf;fhuDf;Ftpl;Lf; nfhLj;J
mtfhrkspg;ghd;. ,Wjpapy; mtidg; gpbj;Jtpl;lhy; mtid tplNt khl;lhd;'‘ vd;W
$wptpl;L> gpwF>‘NkYk; mf;fpukk; Ghpe;Jnfhz;bUf;ff;$ba CH(f;fhuH)fis ck;
,iwtd; jz;bf;Fk;NghJ mtDila gpb ,g;gbj;jhdpUf;Fk;. epr;rakhf mtDila
gpb Ntjid kpf;fJk; kpff; fLikahdJkhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 19:102 tJ)
,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
''gfypd; ,uz;L Xuq;fspYk ,utpyd; epiyfspYk; njhOifia epiyehl;Lq;fs;.
jpz;zkhf> ed;ikfs; jPikfisf; fise;JtpLfpd;wd. my;yh`;it
epidT$HfpwtHfSf;F ,J xU epid¥l;b MFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 11: 114 tJ)
,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’]{y/g;’ vDk; nrhy;Yf;F xU
Neuj;jpw;Fg;gpd; xU Neuk;’ vd;W nghUs;.’]{y/g;’ vDk; nrhy;ypypUe;Jjhd;’my;
K];jyp/gh’ (,utpy; rpwpJ J}uk; kf;fs; $Lkplk;) vd;w ngaH kf;fhtpypUe;J
Xhplj;jpw;F) te;jJ.
'm];]{y;/g;’ vDk; ,r;nrhy;Yf;F’xU epiyf;Fg;gpd; xU epiy’ vd;w nghUSk;
cz;L. (jpUf;FHMd; 38:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) ]{y;/gh’
vd;gJ’neUf;fk;’ vd;w nghUs; nfhz;l NtHr; nrhy;yhFk;.’,];jy/g+’ vDk;
nrhy;Yf;F’xd;W $bdH’ vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 26:64 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’m];y/g;dh’ vDk; nrhy;Yf;F’ehk; xd;W $l;bNdhk;’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4687. ,g;D k];Cj;(uyp) $wpdhH
xUtH (md;dpag;) ngz; xUj;jpia Kj;jkpl;Ltpl;lhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
me;j kdpjH te;J (ghpfhuk; Nfl;L)> ,e;j tptuj;ijf; $wpdhH. mg;NghJ’gfypd;
,uz;L Xuq;fspYk; ,utpd; epiyfspYk; njhOifia epiy ehl;Lq;fs;. jpz;zkhf>
ed;ikfs; jPikfisf; fise;JtpLfpd;wd. my;yh`;it epidT $HfpwtHfSf;F
,J xU epid¥l;b MFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 11:114 tJ) ,iwtrdk;

mUsg;gl;lJ. me;j kdpjH>‘,J vdf;F kl;Lkh? (my;yJ midtUf;Fkh?)'‘ vd;W

Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>‘vd; rKjhaj;jpdhpy; ,jd;gb nray;gLk;
midtUf;Fk;jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
12.’A+R/g;’ mj;jpahak;
(mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...)
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) mwptpj;jhH
(jpUf;FHMd; 12:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; XH Xjy; Kiwg;gb
,lk;ngw;Ws;s’Kj;fmd;’ vDk; nrhy;Yf;F’vYkpr;ir'‘ (my;cj;U[;[{) vd;W
nghUs;. ,ij’`{i]d; ,g;D mg;jpH u`;khd;'(u`;) mtHfsplkpUe;J’/Gisy; ,g;D
,ahs;'(u`;) mtHffs; mwptpj;jhHfs;. NkYk; ngaH Fwpg;gplhj) xUthplkpUe;J
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
/Gisy;(u`;) $wpdhH:
mgprPdpa nkhopapy; vYkpr;ir’Kj;fd;’ vdg;gLk;.
fj;jpahy; ntl;lg;(gl;L cz;zg;)gLk; vy;yhg; nghUs;fSf;Fk;’Kj;fd;’ vd;W
nrhy;yg;gLk;.
fj;jhjh(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 12:68 tJ trdj;jpd; %yj;jpYss)’y /J} ,y;fp’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’mwpe;jgb nrayhw;WgtH’ vd;W nghUs;.
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 12:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]{thc’ vDk; nrhy;> (Nkw;)
ghfq;fs; ,ize;J (FWfyhd) ghurPHfspd; kuf;fhy; (msTg;gbiaf; Fwpf;Fk;;
mugpauy;yhNjhH mij (ePH mUe;Jtjw;F cgNahfpj;J te;jdH.
(jpUf;FHMd; 12:94 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’J/gd;dpJ}d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’vd;id ePq;fs; Kl;lhshf;fptpLtPHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) /fahgj;’ vDk; nrhy; nghJthf>
cd;Dila fz;iztpl;L xd;iw kiwf;fpw ahtw;iwAk; Fwpf;Fk;. Rw;Wr; RtH
vOg;gg;glhj (ghOq;) fpzW’[{g;G’ vdg;gLk;.
(jpUf;FHMd; 12:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tkh md;j;j gp K/kpdPd; ydh’
vDk; thf;fpaj;jpw;F’vq;fis ePq;fs; ek;gNt khl;BHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mgP {j;j`{‘ vDk; nrhy;>
xUtUf;F (KJikapd;) gytPdk; njhlq;Fk; Kd;Gs;s gUtj;ijf; Fwpf;Fk;.’gy/f
mgP {j;j`{‘ (mtd; jd; thypgj;ij mile;jhd;)>‘gy/$ mgP {j;j`{k;’ (mtHfs;
jk; thypgj;ij mile;jhd;)>‘gy/$ mgP {j;j`{k;’ (mtHfs; jk; thypgj;ij
mile;jdH) vd;W (xUik> gd;ik ,uz;Lf;FNk’mgP {j;J’ vd;Nw) $wg;gLfpwJ’mgP
{j;J’ vDk; nrhy;ypd; xUik’\j;Jd;’ vd;Wk; rpyH $WtH.
(jpUf;FHMd; 12:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj;jfmd;’ vDk; nrhy;>‘cz;z>
gUf> ciuahl eP vjd; kPJ rha;e;J mkHe;jhNah m(e;jg; nghUs;)jidf;
Fwpf;Fk;.’('Kj;jfmd;’ vd;gjw;F)’vYkpr;ir’ vd;W nghUs; nfhs;gtHfspd;
fUj;Jg; nghUj;jkw;wjhFk; muGfspd; nkhop tof;fpy;’vYk;gpr;ir’ my;yJ ehuj;ijf;
fha;’ vDk; nghUspy; ,r;nrhy; tuNtapy;iy.

'Kj;jfc’ vd;gjw;Fr;’rha;e;Jnfhs;sg; gad;gLk; jpz;L’ vd;gNj nghUs; vd

ep&gpf;fg;gl;lTld;> (khw;Wg; nghUs; $WNthH)’vYkpr;ir’ vd;gijf; Fwpg;gJ’Kj;f;’
vDk; nrhy;Ny vd;W $wp> mij tpl NkhrkhdnjhU nghUSf;F XLfpwhHfs;.
Vnddpy;’Kj;f;’ vDk; nrhy; ngz;Fwpapd; Xuj;ijNa Fwpf;Fk;. ,jdhNyNa
ngz;iz’kj;fh’ (Edpj;Njhy; mfw;wg;glhjts;) vd;Wk;> mtSila kfid’,g;Dy;
kj;fh’ vd;Wk; $WtH. mg;gb xUf;fhy; mq;Nf (jpUf;FHMd; 12:31 tJ trdk;
$Wfpw epfo;r;rpapy;) vYkpr;ir ,Ue;jpUg;gpd;> mJ rha;Tj; jpz;L
(itf;fg;gl;lJ)f;Fg; gpwNf ,Ue;jpUf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 12:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’\/f/g`h’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘mtSila ,jaj; jpiu tiuapy; fhjy; te;Jtpl;lJ'‘ vd;W nghUs;.
(,Nj rhaypy; cs;s)’\m/g`h’ vDk; nrhy;Yf;F’mtSila ,jaj;ijf; fhjy;
vhpj;Jtpl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];G’ vDk;
nrhy;YfFr;’rha;e;jpLNtd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ms;/fh]{ m`;yhk;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’tpsf;fk; $w Kbahj (tPz;) fdTfs;’ vd;W nghUs;. ,jd;
xUik’sp/f;];’ vd;gjhFk;. (vdpDk;>)’xU gpb(Gy;) fw;iwia ifapy; vLq;fs;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 38:44 tJ) trdj;jpd; %yj;jpYs;s’sp/f;];’ vDk; nrhy; ,jd;
xUikad;W>‘xU ifg;gpb Gy; Nghd;wJ’ vd;gNj ,jd; nghUshFk;.
(jpUf;FHMd; 12:65 tJ trdj;jpd; %yj;Ys;s)’ekPU’ (ehk; czT jhdpaq;fs;
thq;fp tUNthH vDk; (tpidr;) nrhy;>‘kPuj;’ vDk; NtHr; nrhy;ypy; ,Ue;J
gpwe;jjhFk;’e];jhJ ify g<H’ vDk; thf;fpaj;jpw;F’XH xl;lfk; Rkf;Fk; mstpw;Ff;
$Ljyhf jhdpak; ngw;W tUNthk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]pf;fhah’ vDk;
nrhy;Yf;F’msitg; gb’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];ja; m]_’ vDk;
nrhy;Yf;F’a,]_’ (mtHfs; ek;gpf;ifapoe;Jtpl;lhHfs;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:87 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];ja; m]_’ vDk;
nrhy;Yf;F’a,]_’ (mtHfs; ek;gpf;ifapoe;Jtpl;lhHfs;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fy]_ e[pa;ah’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’mtHfs; ,ufrpakhf xg;Gf; nfhz;ldH’ vd;W nghUs;. ('e[pa;A vDk;
nrhy;ypd;) gd;ik:’md;[pah’ vd;gjhFk;. (mjd; vjpH fhy tpidr;
nrhy;:)’aj;jdh[_d’ vd;gjhFk;. xUik> ,Uik> gd;ik Mfpa
midj;jpYk;’e[pa;A’ vd;gH. gd;ikapy;’md;[pah’ vd;Wk; $WtH.
(jpUf;FHMd; 12:85 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) .’j/gjc (j/j;FU) vDk;
nrhy;Yf;F’vg;NghJk; (epidj;Jf; nfhz;Nl) ,Ug;gPH’ vd;W nghUs;.’ùs;’ vDk;
(NtHr;) nrhy;Yf;F’K`;us;’ (cly; ,isj;Jg; NghdtH) vDk; (nrag;ghl;L tpid
vr;rj;jpd; nghUshFk;.’ftiy cq;fis cUf;fptpLk;’ vd ,jw;Fg; nghUs; tphpAk;.
(jpUf;FHMd; 12:87 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j`;];]]_’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jfty; mwpe;J thUq;fs;’ vd;W nghUs.
(jpUf;FHMd; 12: 88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];[hj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mw;gkhdJ’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 12: 107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/fh»ah’ vDk;

nrhy;YfF’ed;F #o;e;J nfhs;sf;$baJ’ vd;W nghUs;.
'',jw;F Kd;dH ck;Kila %jhijauhfpa ,g;uh`Pk;> ,];`hf; MfpNahH kPJ jd;
mUl;Ngw;wpid mtd; epiwT nra;jJ Nghd;W ck; kPJk;> am$gpd; FLk;gj;jpdH kPJk;
epiwT nra;thd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 12:6 tJ trdj; njhlH)
fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; Gjy;tuhd fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; Gjy;tuhd
fz;zpaj;jpw;Fhpathpd; Gjy;tHjhk; fz;zpaj;jpw;FhpatH. mtH ,g;uh`Pk; (miy)
mtHfspd; Gjy;tuhd am$g;(miy) mtHfspd; Gjy;tuhd A+R/g;(miy)
mtHfNsahthH.
''jpz;zkhf> (ek; J}jH) A+R/g; kw;Wk; mthpd; rNfhjuHfsp(d; tuyhw;wp)y; (mJ
Fwpj;J) tpdTfpwtHfSf;Fg; gy gbg;gpidfs; cs;sd'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 12:7
tJ) ,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;’kf;fspy; kpfTk; fz;zpaj;jpw;FhpatH ahH?’ vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tplk; kf;fspNyNa
fz;zpaj;jpw;FhpatH my;yh`;Tf;F mjpfkhf mQ;RgtH jhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mjw;F kf;fs;’ehq;fs; jq;fsplk; ,ijg;gw;wpf; Nfl;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdH.
egp(]y;) mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> my;yh`;tpd; cw;w ez;gH (,g;uh`Pk;) cila
Gjy;tuhd ,iwj;J}jH(,];`hf;) cila Gjy;tuhd ,iwj;J}jH (,];`hf;)
cila Gjy;tuhd ,iwj;J}jH (am$g;) cila Gjy;tuhd ,iwj;J}jH A+R/g;
mtHfs; jhk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. kf;fs;>‘,ijg; gw;wpAk; ehq;fs; jq;fsplk;
Nfl;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdH. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘muGfspd; Ruq;fq;fs;
(vdg;gLk; muGfspd; guk;giufs;) Fwpj;jh vd;dplk; Nfl;fpwPHfs;? vd;whHfs;.
kf;fs;’Mk;’ vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;’mwpahikf; fhyj;jpy; cq;fspy;
rpwe;jtHfshapUe;jtHfs;jhk; ,];yhj;ij Vw;w gpd;Gk; rpwe;jtHfshapUg;ghHfs;;
mtHfs; khHf;f Qhdj;ijg; ngw;why;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,Nj egpnkhop ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
'',y;iy cq;fs; kdk; xU (kh ghtr;) nraiy(f; $l) cq;fSf;Ff;
ftHr;rpahf;fptpl;lJ. vdNt> mofhd nghWikjhd; (vdf;F ed;W)'‘ vd;W
(jpUf;FHMd; 12:18 tJ) trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rt;tyj;’ vDk; nrhy;Yf;F’myq;fhpj;Jf; fhl;baJ’
vd;W nghUs;.
`jP]; 4690. ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) kPJ mtJ}W fw;gpj;jtHfs;> jhk;
nrhd;dijr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jNghJ Map\h Fw;wkw;wtHfs; vd;W my;yh`;
mwptpj;jijg; gw;wp ehd;> cHth ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D K]a;ag;> my;fkh ,g;D

tf;fh];> cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) MfpNahhplkpUe;J nrtpAw;Ws;Nsd;.

,tHfspy; xt;nthUtUk; me;jr; rk;gtj;jpd; xU gFjpia vdf;F vLj;Jiuj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (Map\h(uyp) mtHfsplk;)’eP epuguhjp vd;why;> my;yh`; tpiutpy;
cd;idf; Fw;wkw;wts; vd;W mwptpj;JtpLthd;. eP Fw;wNkJk; Ghpe;jpUe;jhy;
my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp mtd; gf;fk; jpUk;gptpL'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
Map\h(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! A+R/g;(miy) mtHfspd; je;ijia tpl(r;
rpwe;j) Kd;Djhuzk; vdf;Ff; fpilf;fg;Nghtjpy;iy. vdNt> mofhd nghWikjhd;
(vdf;F ed;W). ePq;fs; Gide;J $Wk; tp\aj;jpy; my;yh`;tplk;jhd; cjtp Nfhu
Ntz;Lk;'‘ (jpUf;FHMd; 12:18) vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;’,e;j
mtJ}w;iwg; Gide;Jnfhz;L te;jtHfs; cq;fspy; xU FOtpdH jhk;..!”vd;W
(njhlq;Fk; 24:11Kjy; 20 tiuAs;s) gj;Jtrdq;fis mUspdhd;.
`jP]; 4691. Map\h(uyp) mtHfspd; jhahH ck;% &khd;(uyp) $wpdhH
ehDk; Map\hTk; tPl;by; (mkHe;J nfhz;L) ,Ue;jNghJ Map\hTf;F fha;r;ry;
fz;Ltpl;lJ. (,ijawpe;j) egp(]y;) mtHfs;>‘(mtig; gw;wpg;) Ngrg;gl;L tUk;
Ngr;rpd; fhuzj;jpdhy; (fha;r;ry;te;J) ,Uf;fyhk;!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;’Mk;!
(mg;gbj;jhd;)'‘ vd;Nwd;. Map\h vOe;J cl;fhHe;J nfhz;L> vdf;Fk;
cq;fSf;Fk; chpa Kd;Djhuzk; am$g;(miy) mtHfSk; mtHfspd;
gps;isfSkhthH. ,y;iy; cq;fs; kdk; xU (nghpa) fhhpaj;ij cq;fSf;Ff;
ftHr;rpahf;fptpl;lJ. vdNt> mofhd nghWikNa (vdf;F ed;W.) ePq;fs;
Gide;Jiug;gtw;wpypUe;J my;yh`;tplNk cjtpNfhu Ntz;Lk;'‘ (jpUf;FHMd; 12:18)
vd;W $wpdhHfs;.
''mtH ve;jg; ngz;zpd; tPl;by; ,Ue;jhNuh me;jg; ngz; jd; tpUg;gj;jpw;F
,zq;FkhW mthplk; Nfhhp> thapy;fisnay;yhk; milj;Jj; jhopl;Ltpl;L>‘thUk;’
vd;W mioj;jhs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 12:23) tJ trdj; njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’à;j;jyf;f’ vd;gjw;F’`t;uhdpah’ vDk; (rphpah)
nkhopapy;’,q;Nf th!’ vd;W nghUs;.
,g;D [{igH(u`;) mtHfSk;> ,r;nrhy;ypd; nghUs;’th!’ vd;gJjhd; vd;W
$WfpwhHfs;.
`jP]; 4692. mg+ thspy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptpj;jhH
(jpUf;FHMd; 12:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhyj; i`j;j yf;f’ vDk;
njhliu> mJ ekf;F vg;gbf; fw;Wj; jug;gl;Ls;sNjh mg;gbNa ehk; XJfpNwhk; vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 12:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’k];th`{‘ vDk; nrhy;Yf;F’,thpd;
me;j];J’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 12:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;/gah’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfs; ,UtUk; fz;ldH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’my;/gt; Mgh m`{k;’
vd;gjw;F’mtHfs; jk; %jhijaiuf; fz;lhHfs;’ vd;W nghUs;.
,g;D k];Cj;(uyp)> (jpUf;FHMd; 37:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’gy;m[pg;j;j t
a];f&d;’ vd;gij)’gy; m[Pg;j;J t a];f&d;’ (ehd; Mr;rhpag;LfpNwd;; mtHfNs
ghpfrpf;fpd;wdH) vd;W XjpdhHfs;.

`jP]; 4693 mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) $wpdhH

egp(]y;) mtHfsplkpUe;J Fiw»aH ,];yhj;ij Vw;ff; fhyk; jho;j;jpaNghJ
egp(]y;) mtHfs;> ,iwth! (egp) A+R/g; (miy) mtHfspd; (fhyj;jpy; gQ;rk;
Vw;gl;l) Vohz;Lfisg; Nghd;W ,tHfSf;Fk; Vw;gLj;jp vd;id ,tHfsplkpUe;J
ghJfhj;jpL'‘ vd;W (mtHfSf;nfjpuhfg;) gpuhHj;jpj;jhHfs;. mt;thNw mtHfSf;Fg;
gQ;rk; te;J (tsq;fs;) vy;yhtw;iwAk; mopj;Jtpl;lJ. ve;j mstpw;nfd;why;>
mtHfs; vYk;Gfisr; rhg;gpl;ldH; (fLk; grp> gl;bdpahy; fz; gQ;rilj;J ghHit
kq;fp mtHfspy;) xUtH thdj;ij Nehf;fpdhy; mtH jkf;Fk; thdj;jpw;FkpilNa Gif
Nghd;w xd;iwNa fhz;ghH. my;yh`; $Wfpwhd;: fp,dp xU ehis
vjpHg;ghHj;jpUg;gPuhf! me;ehspy; thdk; ntspg;gilahd Gifiaf; nfhz;L
tUk;''(jpUf;FHMd; 44:10). NkYk;> my;yh`; $wpdhd;: fpehk; rw;W Ntjidia
mfw;wptpLfpNwhk;. (Mdhy;> mg;NghJk;) ePq;fs; (gioa epiyf;Nf kPs;fpwPHfs;
(jpUf;FHMd; 44:15) ,e;epiyapy;> kWik ehspy; ,iwkWg;ghsHfistpl;L Ntjid
ePf;fg;gLkh vd;d? (epr;rak; ePf;fg;glNghtjpy;iy) Mf> (fLikahd grp> gl;bdp
Vw;gl;ljd; %yk;) me;j GifAk; te;Jtpl;lJ; gj;Ug; Nghhpy; (,iwtdpd;) jz;lidAk;
te;Jtpl;lJ.
12:50> 51 tJ jpUf;Fh;Md; trdq;fs;
murH>‘mtiu vd;dplk; mioj;J thUq;fs;’ vd;whH. (murhpd;) J}JtH A+R/g;
mthplk; ePH ck; v[khdplk; jpUk;gpr; nrd;W>‘jk; fuq;fis mWj;Jf; nfhz;l
ngz;fspd; epiy vd;dthapw;W? vd;W Nfl;L thUk;. jpz;zkhf> vd; ,iwtd; mg;
ngz;fspd; #o;r;rpia ed;F mwpe;jtdhthd;’ vd;W $wpdhH. gpwF murH
mg;ngz;fsplk;’ePq;fs; A+R/ig cq;fs; Mirf;F ,zq;f itf;f Kad;wNghJ
cq;fSf;F Vw;gl;l mDgtk; vd;d?’ vd;W tpdtpajw;F mg;ngz;fs;> my;yh`;
J}a;ikahdtd;! ehq;fs; mthplk; vj;jifa jPa mk;rj;ijAk; fhztpy;iy’ vd;W
$wpdH'‘ vDk;(12 : 50> 51 Mfpa) trdq;fs;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`h\’ kw;Wk;’`h\h’ Mfpa
nrhw;fSf;F’J}atd;’ vd;Wk;’jtpu’ vd;Wk; (mugp nkhop tof;fpy;) nghUs;.
'`];`];’ vDk; nrhy;Yf;Fj; njspthfptpl;lJ vd;W nghUs;.
(,iwj;J}jH)’Y}j;’ (miy) mtHfSf;F my;yh`; fUizfhl;Lthdhf! md;dhH
tYthd XH MjthsdplNk jQ;rk; GFgtHfshf ,Ue;jhHfs;. A+R/g; (miy)
mtHfs; fopj;j fhyk; mstpw;F ehd; rpiwapy; fhyk; fopj;jpUe;jhy; (vd;idr;
rpiwapypUe;J tpLjiy nra;a) miog;G tpLj;jtiu Vw;W (tpLjiy ngw;W)f;
nfhz;bUg;Ngd;. ,g;uh`Pk; (miy) mtHfistpl ehNk (,iwtdpd; gilg;ghw;wiyf;
fz;$lhff; fz;L cWjp ngw) mjpfj; jFjpAilatHfs; MNthk;. my;yh`;> fpePq;fs;
ek;gpf;if nfhs;stpy;iyah?’ vd;W Nfl;lNghJ mtHfs;> fpMk;; (ek;gpf;if
,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ) MapDk;> vd; neQ;rk; epk;kjpailtjw;fhfj;jhd; (,we;jij
capHg;gpj;Jf; fhl;Lk;gb) Nfl;Nld;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(Ke;ija ,iwj;J}jHfSf;Fk; ,Nj epiy Vw;gl;lJ. mtHfs; ePz;l fhyk;
kf;fSf;F ey;Yiu Gfd;W te;jhHfs;. Mdhy;> kf;fs; mjidf; Nfl;ftpy;iy)

vJtiuNadpy;> (kf;fs; ,dp ek;gpf;if nfhs;skhl;lhHfs; vd;W) ,iwj;J}jHfs;

epuhiraile;Jtpl;lhHfs;; NkYk;> jq;fsplk; ngha;jhd; nrhy;yg;gl;lJ vd;W kf;fSk;
fujyhdhHfs;. mg;nghOJ> ek; cjtp mtHfis te;jile;jJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
`jP]; 4695 cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH.
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘(epuhfhpf;Fk; kf;fs; ,dp ek;gpf;if
nfhs;skhl;lhHfs; vd;W) ,iwj;J}jHfs; epuhiraile;jhHfs;; NkYk;> jq;fsplk;
(,iwcjtp tUnkd;W) ngha;Aiuf;fg;gl;lJ vd (ek;gpf;if nfhz;l kf;fSk; $l)f;
fUjyhdhHfs;. ,e;epiyapy; ek;Kila cjtp mtHfis te;jile;jJ'‘ vd;W
my;yh`; $wpdhd;. (jpUf;FHMd; 12:110) ,t;trdj;jpd; %yj;jpy;
('ngha;Aiuf;fg;gl;lJ vd;gijf; Fwpg;gjw;Fhpa nrhy;iy)’F/j;jpg+’ (jhk;
ngha;g;gpf;fg;gl;L tpl;Nlhk; vd;W ,iwj;J}jHfs; fUjyhdhHfs;) vd;W thrpf;f
Ntz;Lkh? my;yJ’F/jpg+’ (kf;fs; jq;fsplk; ngha;Aiuf;fg;gl;lJ vdf;
fUjyhdhHfs;) vd;W thrpf;f Ntz;Lkh? vd;W Nfl;Nld;.
''F/j;jpg+ (jhk; ngha;g;gpf;fg;gl;L tpl;Nlhk; vd;W ,iwj;J}jHfs; fUjyhdhHfs;)
vd;Nw thrpf;f Ntz;Lnkd Map\h(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
clNd>‘jq;fspd; rKjhaj;jpdH jq;fisg; ngha;g;gpj;jpUf;fpwhHfs; vd;W
,iwj;J}jHfs; re;Njk;f;ftpy;iyNa! cWjpahf ek;gpj;jhNd ,Ue;jhHfs;.
(Mdhy;>‘od;D} - egpkhHfs; re;Njfpj;jhHfs;’ vd;W jhNd FHMdpd; ,e;j
trdj;jpy; ,lk; ngw;Ws;sJ. mt;thwpUf;f> ePq;fs; $WfpwthW vg;gbg;nghUs;
nfhs;sKbAk;?)'‘ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F Map\h(uyp)>‘Mk;! vd; MAspd; (,ul;rfd;) kPjhizahf! mij mtHfs;
cWjpahf ek;gpNa ,Ue;jhHfs;. (vdNt> ,e;j trdj;jpy;>‘od;D}’
vd;gjw;F’egpkhHfs; cWjpahf ek;gpdhHfs;’ vd;Nw nghUs;
nfhs;sNtz;Lk;;’re;Njfpj;jhHfs;’ vd;W nghUs; nfhs;sf;$lhJ)'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
(njhlHe;J) mtHfsplk; ehd;>‘‘fj;F/jpg+’ (jq;fsplk; ngha; nrhy;yg;gl;Ltpl;lJ
vd;w egpkhHfs; fUjyhdhHfs;) vd;W ,Uf;fyhNkh!”vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F Map\h(uyp) mtHfs $wpdhHfs;: my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;! egpkhHfs; jq;fs;
,iwtidg; gw;wp mg;gb (jq;fsplk; ,iwtd; ngha; nrhy;yptpl;ljhf)
epidf;ftpy;iy'‘ vd;whHfs;.
clNd ehd;>‘,e;j trdk; ($Wk; nghUs;) jhd; vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;.
Map\h(uyp)>‘,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;wpa rKjhaj;jpdH jq;fs; ,iwtid ek;gp>
,iwj;J}jHfis cz;ikahsHfs; vd;W Vw;W> mjd;gpwF (jhk; Vw;w khHf;fj;jpd;
ghijapy; Nehpl;l) Jd;gq;fs; njhlHe;J ePbj;Jf;nfhz;Nl Ngha;> ,iw cjtpAk;
js;spg;Ngha;f;nfhz;bUe;j me;j(r; #o;) epiyapy;jhd;> me;j ,iwj;J}jHfs;> jk;
rKjhaj;jpdhpy; jk; nra;jpia ngha;nad;W fUjp> jk;ik Vw;fhkypUe;Jtpl;ltHfisf;
Fwpj;J epuhiraile;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> jk;ik Vw;Wg; gpd;gw;wpatHfs; $l (,iw
cjtp tuj; jhkjkhdjhYk;> Jd;gKk; JauKk; ePz;Lnfhz;Nl nrd;w fhuzj;jhYk;)
ek;Kila nra;jpiag; ngha;nad;W> fUJfpwhHfs; vd;Wk; me;j ,iwj;J}jHfs;
vz;zyhdhHfs;. mg;NghJjhd; ek;Kila cjtp mtHfis te;jile;jJ'‘ (vd;gNj
me;j trdj;jpd; nghUs;) vd gjpyspj;jhHfs;.

ehd;> (Map\h(uyp) mtHfsplk;)’mJ mOj;jy; Fwp ,y;yhky;’F/jpg+’ vd;wpUf;fyhk;

my;yth?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘my;yh`; fhg;ghw;wl;Lk;’ vd;W
Nkw;fz;lgb $wpdhHfs;.
(13)’mHu mj;’ mj;jpahak;
(mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;..)
''jz;¡iu Nehf;fpj; jd; ,uz;L fuq;fisAk; ePl;bf;nfhz;bUg;gtidg; Nghd;W'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 13:14 tJ) trdj;jpw;F ,g;D mg;gh];(uyp) (tpsf;fk;)
$WfpwhHfs;:
my;yh`;Tld; mtd; my;yhj (ngha;ahd) nja;tq;fis tzq;Ffpw
,izitg;ghsdpd; epiy> jhfj;jpYs;s xUtd; jz;¡iuf; fw;gid nra;Jnfhz;L
mij milatpUk;gp> njhiytpypUe;J jd; iffis ePl;bf;nfhz;bUg;gijg;
Nghd;wjhFk;. Mdhy;> mtdhy; (mij mila) KbahJ. kw;wtHfs; $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 13:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’]f;fu’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jdf;Fg; gzpaitj;Js;shd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k]{yh];’ (Kd;Djhuzq;fs;) vDk;
nrhy;ypd; xUik’k]{yh’ vd;gjhFk;. mjw;F’xg;ghdit'>‘epfuhdit’ vd;W
nghUs;. my;yh`; $wpdhd;: jq;fSf;F Kd; nrd;wtHfSf;F te;j (Ntjid
epiwe;j) ehs;fs; Nghd;wijj; jtpu NtW vjid ,tHfs; vjpHghHf;fpwhHfs;?
(jpUf;FHMd; 10:102)
(jpUf;FHMd; 13:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gp kpf;jhH’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fhyf;nfL’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kmf;fpghj;’ (mLj;jLj;J
tuf;$batHfs; vDk; nrhy;yhdJ> (kdpjdpd;) ghJfhg;gpy; <LgLk; thdtHfisf;
Fwpf;Fk;; ,tHfs; xUtH gpd; xUtuhf (fhiy khiyapy; Kiwitj;J) tUif
Ghpfpd;wdH. ,r;nrhy;yp(d; NtHr; nrhy;)ypUe;Jjhd;’my;mfPg;’ (gpd;njhlHgtd;) vDk;
nrhy; gpwe;jjhff; $wg;gLfpwJ,’mf;fg;J/gP m]hp`p’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’mtDila mbr;Rtl;ilg; gpd;gw;wpr; nrd;Nwd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpd; ,WjpapYs;s)’my;kp`hy;’
vd;gjw;Fj;’jz;lid’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:14 tJ trdj;jpYs;s)’jz;¡iu Nehf;fpj; jd; ,uz;L iffisAk;
ePl;bf; nfhz;bUg;gtidg; Nghd;W’ vd;gjw;Fj;’jz;¡iug; ngWtjw;fhf (ifif
ePl;bf; nfhz;L ,Ug;gtd;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’uhgpah’ vDk; nrhy; ugh> aHg+
(caHe;jJ> caUk;) vDk; (tpidr;) nrhw;fspypUe;J gphpe;jjhFk;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt; kj;jh,d; ]gJk; kp];Y`{‘ (my;yJ
mijg;Nghd;w rhkhd;fSf;fhNth) vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sjpy;’kj;jhc’ ('rhkhd;fs;')
vDk; nrhy;>‘eP vjidg; gad;gLj;jp tUfpwhNah m(j;jifa jl;LKl;Lr; rhkhd;fs;>
Ntshz; fUtpfs;> NghHj; jsthlq;fs; Kjypa)tw;iwf; Fwpf;Fk;.
NkYk;>‘[{/ghmd;’ vDk; nrhy;>‘(mLg;gpYs;s) ghj;jpuk; nghq;fp EiunaOe;J> gpwF
mJ mlq;fpaNghJ me;j Eiu ve;jg; gaDkpy;yhky; (nehbapy;) kiwe;J Nghtij'f;
Fwpf;Fk;. ,t;thWjhd; ngha;ikapypUe;J cz;ik ghFgLj;jg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 13:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;kp`hj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gLf;if tphpg;G’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 13:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aj;uCd’ vDk;

nrhy;Yf;Fj;’js;sptpLthHfs; vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhy tpidr;nrhy; ,lk;
ngw;Ws;s)’ju/J`{ md;dP’ vDk; thf;fpaj;jpw;F’vd;idtpl;Lk; mtidj;
js;sptpl;Nld;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:24 tJ trdj;jpYs;s)’cq;fSf;Fr; rhe;jpAk; rkhjhdKk;
cz;lhtjhf’ vDk; thf;fpaj;jpw;F’cq;fSf;F rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhtjhf
vd;W $WthHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:30 tJ trdj;jpYs;s)’mtdplNk ehd; kPSNtd;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’mtdplNk ehd; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kPSNtd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/gyk; aa;m];’ vDk;
nrhw;nwhlUf;Fj;’njspthftpy;iyah’ vd;W nghUs;.
(mNj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhhpM’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jpLf;fplr; nra;fpd;w’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gmk;iyj;J’ vDk;
nrhy;Yf;F’ePl;bj;Njd;’ vd;W nghUs;. ,J>‘kypa;A’ kw;Wk;’Kyhth’ vDk; (NtHr;)
nrhw;fspypUe;J gpwe;jjhFk;.
,jpypUe;Jjhd; (jpUf;FHMd; 19:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kypa;ah’
(ntFfhyk;) vDk; nrhy; gpwe;jJ. g+kpapd; tprhykhd gFjp’kyd;’ vdg;gLk;.
(jpUf;FHMd; 13:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mgP f;F’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fLikahdJ’ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;’k\f;fj;’ (Jd;gk;) vDk;
(NtHr;) nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 13:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kmf;fpg;’ vDk;
nrhy;Yf;F’khw;wf;$batd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 13:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj;j[htpuhj;’ vDk; nrhy;> g+kpapy;
mLj;JLj;Js;s tpisepyj;ijAk; jhpR epyj;ijAk; Fwpf;Fk;. (,Nj trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’]pd;thd;’ vDk; nrhy; xNu mbj;jz;ilf; nfhz;l ,uz;L> my;yJ
mjw;F Nkw;gl;l NghPr;r kuq;fisAk;>‘/ifU]pd;thd;’ vDk; nrhy; xNu kuj;ijAk;
Fwpf;Fk;. ,t;thWjhd; xNu je;ijahd MjKila kf;fspy; ey;ytHfSk;
nfl;ltHfSk; cs;sdH.
(jpUf;FHMd; 13:12 tJ trdj;jpYs;s)’fdkhd Nkfk;’ vd;gJ’kio ePUs;s
Nkfj;ijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 13:14 tJ trdj;jpy; tUk;’jz;¡iu Nehf;fpj; jd; ,uz;L fuq;fisAk;
ePl;bf; nfhz;bUg;gtidg; Nghd;W’ vd;gjd; fUj;jhtJ: (vq;Nfh ,Uf;fpd;w)
jz;¡iu Nehf;fpj; jd;dplk; tUkhW ehthy; mioj;J> ifahy; mjw;F irif
nra;thd;. Mdhy;> mJ xUNghJk; mtdplk; tug;Nghtjpy;iy.
(jpUf;FHMd; 13:47 tJ trdj;jpYs;s)’ePUf;Fj; jf;fthW Xilfshf XLfpwJ’
vd;gjw;F’Xil epuk;gp topfpwJ’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]gjH uhgpah vDk; nrhy;’XLk; nts;sj;jpd;
Eiuiaf;’ Fwpf;Fk;. (']gJk; kp];Y`{-mijg; Nghd;w Eiu’ vd;gJ) ,Uk;G kw;Wk;
Mguzq;fspd; mOf;F Eiuiaf; Fwpf;fpwJ.

xt;nthU fHg;gpzpAk; (jd; fUg;igapy;) Rke;J nfhz;bUg;gtw;iwAk; my;yh`; ed;F

mwpfpwhd;. NkYk;> fUg;igfspy; Vw;gLfpw FiwitAk; $LjiyAk; mtd; mwpfpwhd;.
mtd; xt;nthd;Wf;Fk; XH msit epHzapj;Js;shd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 13:8 tJ)
,iwtrdk;.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j/fPS’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’Fiwfpd;w’ vd;W nghUs;.
kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy;fs; Ie;jhFk;. mtw;iw my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk;
mwpakhl;lhHfs;. ehis vd;d wlf;ftpUf;fpwJ vd;gij my;yh`;itj; jtpu
NtnwtUk; mwpakhl;lhHfs;. (ngz;fspd;) fUtiwfspy; Vw;gLk; Fiwit(Ak;
$LjiyAk;) my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; mwpakhl;lhHfs;. kio vg;NghJ
tUnkd;gijAk; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; mwpakhl;lhHfs;. ve;j capUk; jhk;
ve;j ,lj;jpy; ,wf;fk; vd;gij mwpahJ. NkYk;> kWik (ehs;) vg;NghJ epfOk;
vd;gij my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; mwpakhl;lhHfs;.
(14)’,g;uh`Pk;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 13:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`hjpd;’ (topfhl;b) vDk;
nrhy;Yf;F’(NeHtopf;F)miog;gtH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 14:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]fPj;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’rPOk;
,uj;jKk;’ vd;W nghUs;.
'cq;fspd; kPJ my;yh`; Ghpe;jpUf;Fk; mUl;nfhilfis epidj;Jg; ghUq;fs;’ vDk;
(jpUf;FHMd; 05:20 tJ) trdj; njhlhpd; fUj;jhtJ: cq;fs; trKs;s
my;yh`;tpd; mUl;nfhilfisAk; mtd; (epfo;j;jf;fhl;ba) rk;gtq;fisAk;
epidj;Jg; ghUq;fs;.
k;ePq;fs; Nfl;ltw;iw vy;yhk; mtd; cq;fSf;F mspj;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
13:34 tJ) trdj; njhlhpd; fUj;jhtJ: mtdplk; ePq;fs; tpUk;gp
Mirg;gl;lijnay;yhk; mtd; cq;fSf;F toq;fpdhd;.
(jpUf;FHMd; 14:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ag;/$d`h ,t[h’
vd;gjw;F’,iwtopapy; Nfhziyj; NjLfpd;wdH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 14:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/j; jm/j;jd ug;G(f;)Fk;’
vd;gjw;F’cq;fSila ,iwtd; mwptpg;Gr; nra;jij’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 14:9 tJ trdj;jpy;)’mtHfspd; iffis mtHfspd; thapd; gf;fNk
jl;btpl;lhHfs;’ vd;W $wg;gl;bUg;gJ> jq;fSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lij
epiwNtw;whky; jq;fisj; jhq;fNs jLj;Jf; nfhz;ljw;F XH cjhuzkhFk;.
(jpUf;FHMd; 14:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kfhkP’ (vdf;F Kd;dhy;) vd;gJ>
(tprhuizf;fhf kWik ehspy;) kdpjid my;yh`; jdf;F Kd;dhy; epWj;jpitf;Fk;
,lj;ijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 14:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kpd; tuhap`p’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’mtHfSf;F Kd;ghf’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 14:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yFk; jgmd;’ vDk;

nrhw;nwhlUf;F’cq;fisg; gpd;gw;wpNahH’ vd;W nghUs;. ,jpYs;s’jgc’ vd;gjd;
xUik’jhgpc’ vd;gjhFk;.’/fag;’ (kiwe;NjhH)>‘/fhapg;’ (kiwe;jtd;)
Mfpatw;iwg; Nghd;W.
(jpUf;FHMd; 14:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gp K];hpk;f;Fk;’
vd;gjw;F’cq;fSf;F cjtf;$batdhf’ vd;W nghUs;. ,J’Ruhf;’ (mgaf;Fuy;)
vDk; NtHr;nrhy;ypy; ,Ue;J gpwe;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 14:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tyh fpyhy’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ve;j el;Gk; ,y;yhj’ vd;W nghUs;. ,J>‘fhyy;J`{ fpyhyd;’
(ehd; mtDld; kpf neUf;fkhd Nerk; ghuhl;bNdd;) vDk; (tpidr;) nrhy;ypd;
NtHr; nrhy;yhFk;.’k;yhy;’ vDk; ,r;nrhy;’Fy;yj;’ (ez;gd;) vd;gjd;
gd;ikahfTk; ,Uf;fyhk;.
(jpUf;FHMd; 14:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’c[;J];]j;’ vDk;
nrhy;Yf;F’NtNuhL gpLq;fg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
ey;y thHj;ij (fypkh ja;apghT)f;F my;yh`; vt;thW ctik $Wfpwhd; vd;gij
ePH ftdpf;ftpy;iyah? mJ xU ey;y kuj;ijg; Nghd;wjhFk;. mjd; NtH g+kpapy; Mog;
gjpe;jpUf;fpwJ; mjd; fpisfs; thdsht caHe;j epw;fpd;wd; ve;NeuKk; mk;kuk; jd;
,iwtdpd; Mizf;Nfw;gf; fdpfis toq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ''vDk; (jpUf;FHMd;
14:24>25) ,iwtrdq;fs;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;>‘xU K];ypkhd
kdpjiu xj;jpUf;Fk;’ my;yJ’(mtiug;) Nghd;wpUf;Fk;’ xU kuj;ij vdf;F
mwptpAq;fs;. mjd; ,iy cjpuhJ. NkYk; ,g;gb.. ,g;gb.. ,g;gbnay;yhk; ,uhJ.
mJ jd; fdpfis vy;yhg; gUtq;fspYk; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. (mj;jifa xU
kuj;ij vdf;F mwptpAq;fs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ vd; kdj;jpy;’,J NghPr;r
kuk;jhd;'‘ vd;W Njhd;wpaJ. mg+ gf;H> ckH (Nghd;wtHfNs gjpy;) Ngrhky;
,Ug;gij fz;Nld;. vdNt> ehd; NgrtpUk;gtpy;iy. (mq;fpUe;j) kf;fs; xd;Wk;
nrhy;yhkypUe;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jhNk)’mJ NghPr;r kuk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehq;fs; (Gwg;gl) vOe;jNghJ ehd; ckH(uyp) mtHfsplk;>‘vd; md;Gj;
je;ijNa! my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; kdj;jpy; mJ NghPr;r kuk; jhd; vd;W
Njhd;wpaJ'‘ vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;>‘(mg;Jy;yh`;!) eP Vd; (kdj;jpy;
Njhd;wpaijf;) $whkypUe;jha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘ePq;fs; NgrhkypUg;gijg;
ghHj;Njd;. vdNt> ehd; NgrNth vJTk; nrhy;yNth tpUk;gtpy;iy'‘ vd;W
gjpyspj;Njd;. ckH(uyp)>‘eP mijr; nrhy;ypapUe;jhy; mJNt ,d;d ,d;d(nry;tk;
fpilg;g)ijtpl vdf;F kpfTk; gphpakhd jha; ,Ue;jpUf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ek;gpf;if nfhz;Nlhiu> my;yh`; xU tYthd thf;fpd; mbg;gilapy; ,k;ikapYk;>
kWikapYk; cWjpg;gLj;Jfpwhd;. (vDk; 14:27 tJ trdj; njhlH.)
xU K];ypk; (,we;jgpd;) kz;ziwapy; tprhhpf;fg;gLk;NghJ> mtH’tzf;fj;jpw;Fhpatd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy; K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd;

J}juhthHfs;'‘ vd;W cWjpnkhop $WthH. ,JJhd;’(,iw) ek;gpf;if

nfhz;Nlhiu> my;yh`; xU tYthd thf;fpd; mbg;gilapy; ,k;ikapYk;> kWikapYk;
cWjpg;gLj;Jfpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 14:27 tJ) ,iw trdj;jpd; fUj;jhFk;.
vd guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
my;yh`;tpd; mUl;nfhilia (mile;jgpd; mjid) ed;wpnfhy;Yk; Nghf;iff;
nfhz;L khw;wp (jq;fSld;) jq;fs; r%fj;jhiuAk; mopTf; fplq;fpy; (eufpy;)
js;spatHfis ePH ghHf;ftpy;iyah? (vDk; 14:28 tJ ,iw trdk;.)
(,t;trdj;jpYs;s)’ePH ghHf;ftpy;iyah?’ (myk; ju) vDk; nrhw;nwhlUf;F’ePH
mwpatpy;iyah?’ vd;W nghUs;.’myk; ju if/g;’ (jpUf;FHMd; 14:24; 89:6> 105:01)
kw;Wk;’my ju ,yy;y/jPd fu[_’ (jpUf;FHMd; 02:243) Mfpa trdq;fspYk; ,Nj
nghUs;jhd;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;gthH’ vDk; nrhy;Yf;F’mopT’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 25:18> 48:12 Mfpa trdq;fspd; %yj;jpYs;s’ft;kd; g+uh’ vd;gjd;
nghUs;’mope;JtpLk; rKjhak;’ vd;gjhFk;.
''my;yh`;tpd; mUl;nfhilia(g; ngw;w gpd;G mjid) ed;wp nfl;l Nghf;fhy; khw;wp
(jq;fSld;) jk; r%fj;jhiuAk; mopTf; fplq;fpy; js;sptpl;ltHfis (egpNa!) ePq;fs;
ghHf;ftpy;iyah?’ vDk; (jpUf;FHMd; 14:28 tJ) ,iwtrdk;> kf;fhthrpfspy;
,Ue;J ,iwkWg;ghsHfisf; Fwpf;fpwJ'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
(15)’my;`p[;H’ mj;jpahak;
''mJjhd; vd;dplk; (tUtjw;Fhpa) Neuhd top'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 15:41 tJ)
trdj;jpd; fUj;jhtJ: rj;jpa top my;yh`;tplNk cz;L; mjd;gb elg;gNj
my;yh`;it miltjw;fhd ghijahFk;.
(jpUf;FHMd; 15:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ygp,khkpk; KgPd;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’(midtUf;Fk;) njhpe;j ghijapy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ymk;Hf;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’ck;Kila MAs; kPJ rj;jpakhf’ vd;W nghUs;.
'ePq;fs; mwpKfkw;w kf;fshf ,Uf;fpwPHfNs!’ vDk; (jpUf;FHMd; 15:62 tJ)
trdj;jpd; fUj;jhtJ:’Y}j;(miy) mtHfs; (jk;kplk; kdpjHfs; Njhw;wj;jpy; te;j)
thdtHfis md;dpaHfshff; fz;lhHfs;.
kw;wtHfs; $WfpwhHfs;:
(jpUf;FHMd; 15:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k;jhGk; k/Y}k;’
vd;gjw;Ff;’Fwpg;gpl;l jtiz’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yt;kh j/jPdh’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ePH vk;kplk; (thdtHfis) mioj;Jf;nfhz;L tuNtz;lhkh?’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’»ahc’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rKjhaq;fs;’ vd;W nghUs;. (,iw) md;gHfSf;Fk;’»acd;’ vDk;
nrhy; Msg;gLtJz;L.

,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: ('`_j;’ mj;jpahaj;jpy; 11:78 tJ trdj;jpd;

%yj;jpYs;s)’A`;uCd’ vDk; nrhy;Yf;F’tpiue;jtHfshf’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ypy; Kj;jt];]pkPd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rpe;jpg;NghUf;F’ vd;W ngaH.
(jpUf;FHMd; 15:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]{f;fpuj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jpiuaplg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ythk;`;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Nkfj;ij #y; nfhs;sr; nra;af;$bait’ (kyhk;`;) vd;W
nghUs;.’kyhk;`;’ vDk; nrhy;’Ky;fp`h’ vd;gjd; gd;ikahFk;.
(jpUf;FHMd; 15:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`k/’ vDk; nrhy;>‘`k;mj;’
vd;gjd; gd;ikahFk;. mjw;F’(ePz;l ehs;fs; ePNuhL NrHe;jpUe;jjdhy; Fioe;j
fWg;G epwj;jpy;) khwptpl;l (gpRgpRg;ghd) fspkz;’ vd;W nghUs;.
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k];D}d;’ vDk; nrhy;Yf;F’mr;rpy;
thHf;fg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:53 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jt;[y;’ vDk;
nrhy;Yf;F’gag;gLjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhgpH’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’filrp
egH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 15:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)’ygp,khkpk; KgPd;’ vd;gjpYs;s’my;
,khk;’ vDk; nrhy;’eP vjidnay;yhk; gpd;gw;wp NeHtopailthNah’ mtw;iwf;
Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 15:83 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’i]`j;’ (gaq;fu rg;jk;) vd;gJ>
mopitf; Fwpf;Fk;.
tpul;lg;gl;l xt;nthU i\j;jhidtpl;Lk; thd;ntspia ehk; fhj;Njhk;. (Mifahy;
ve;j xU i\j;jhDk; mq;F nry;y KbahJ;) vijNaDk; xl;Lf; Nfl;gtH jtpu!
(mg;gb mtH xl;Lf; Nfl;f Kad;why;) gpufhrkhd xU jPr;Rthiy mtiug; gpd;nrd;W
tpul;Lk; (vDk; 15:17> 18 Mfpa trdq;fs;).
my;yh`; xU tp\aj;ij thdj;jpy; jPHkhdpj;Jtpl;lhy;> thdtHfs; jk; rpwFfis
,iwf;fl;lisf;Fg; gzpe;jtHfshf mbj;Jf; nfhs;thHfs;. (my;yh`;tpd; me;jf;
fl;lisia) ghiwapd; kPJ rq;fpypia mbg;gjhy; vOk; Xiriag; Nghy; (thdtHfs;
Nfl;ghHfs;.)
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) myP ,g;Dmg;jpy;yh`; my;kjPdp(u`;) $wpdhH:
(R/g;ahd;(u`;) my;yhj) kw;wtHfspd; mwptpg;gpy;>‘(me;j Xirapd; %yk;) my;yh`;
jd; fl;lisia thdtHfSf;F vl;lr;nra;thd;'‘ vd;W ($Ljyhff;) fhzg;gLfpwJ.
(,iwf; fl;lisiar; nrtpAWk; thdtHfs; gPjpf;Fs;shfpwhHfs;. gpd;dH) mtHfspd;
,jaj;ijtpl;L gPjp mfw;wg;gLk;NghJ mt;thdtHfs;> (my;yh`;tpw;F
neUf;fkhapUf;Fk;) thdtHfsplk;>‘ek; ,iwtd; vd;d nrhd;dhd;?’ vd;W
tpdTfpd;wdH. mtHfs; tpdtpNahhplk;>‘(ek; ,iwtd; ,d;dpd;d) cz;ik(ahd
fl;lis)iar; nrhd;dhd;. mtd; caHe;jtd;; nghpatd;'‘ vd;W gjpyspg;gH. clNd>
(,iwtdpd; fl;lis Fwpj;j) me;j ciuahliy xl;Lf;Nfl;gtHfs;

nrtpNaw;WtpLfpd;wdH. xUtH kw;wtH NkNy ,Ue;J nfhz;L ,t;thwhf (filrp

Ms;tiu) xl;Lf; Nfl;fpd;wdH.
R/g;ahd;(u`;) (jk; mwptpg;gpy;> mtHfspy; xUtH kw;wtH Nky; ,Uf;Fk; tpjj;ij) jk;
tyf; ifapd; tpuy;fis tphpj;Jitj;J mtw;wpy; xd;iw kw;nwhd;wpd; kPJ mLf;fp
itj;J (irifahy;) tpsf;fpf; fhl;bdhHfs;.
me;j ciuahliy xl;Lf;Nfl;Fk; xUtH mijj; jd; rfhtplk; njhptpg;gjw;F
Kd;ghfNt rpy rkaq;fspy; mtiuj; jPr;Rthiy jhf;fpf; fhpj;JtpLtJz;L. ,d;Dk;
rpy Neuq;fspy; (jPr;Rthiy) mtiur; nrd;wiltjw;Fs;shfNt (me;j ciuahliy)
mtH jkf;F mLj;Js;sthplKk;> mtH jkf;Ff; fPOs;sthplKk; njhptpj;J ,Wjpahf
g+kptiu mijr; NrHj;JtpLfpwhHfs;.
R/g;ahd;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘filrpapy; mJ g+kpf;F te;JNrHe;J
#dpaf;fhudpd; thapy; ,lg;gLfpwJ. clNd mtd; mjDld; E}W ngha;fisf; fye;J
rpy cz;ikfis (kl;Lk;) $Wfpwhd;. (,ijf; Nfl;Fk;) kf;fs;>‘,d;dpd;d ehspy;
,d;dpd;dthW elf;Fnkd #dpaf;fhuHfs; ek;kplk; $w> mij ehk;
cz;ikahdjhfNt fhztpy;iyah?’ vd;W $WthHfs;. thdpypUe;J
xl;Lf;Nfl;fg;gl;l jftypdhNyNa ,t;thW mtHfs; $WfpwhHfs;'‘ vd;W ,lk;
ngw;Ws;sJ.
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J te;Js;s kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘#dpaf;fhud; kw;Wk;
Nrhjpldpd; thapy; ,lg;gLfpwJ’ vdf; $Ljyhf ,lk;ngw;Ws;sJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd myP ,g;D mg;jpy;yh`; my; kjPdp(u`;) $wpdhH: ehd;
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfsplk;>‘ePq;fs; ,e;j `jPi] mk;H ,g;D
jPdhhplk; Nfl;lNghJ> md;dhH ,f;hpkhtplKk;> ,f;hpkh mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplKk;
Nfl;ljhfj; njhptpj;jhuh?’ vd tpdtpNdd;. mjw;F R/g;ahd;’Mk;’ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. NkYk;> ehd; R/g;ahd; mtHfsplk;’,e;j `jP]pd;
%yj;jpYs;s’/G];]pm’ (gPjp mfw;wg;gLk; NghJ) vDk; nrhy;iy egp(]y;) mtHfs;
mt;thWjhd; ('/G];]pm’ vd;W) XjpdhHfs; vd ePq;fs; Fwpg;gpl;ljhf xUtH
mwptpj;jhNu! (mJ rhpjhdh?)'‘ vd;W tpdtpNdd;. mjw;F md;dhH’mk;H ,g;D jPdhH
mtHfs; ,t;thWjhd; XjpdhHfs;. Mdhy;> mk;H (,f;hpkhtplkpUe;J) ,t;thWjhd;
nrtpkLj;jhuh vd;gJ vdf;Fj; njhpahJ. ,JNt> vq;fspd; Xjy; KiwahFk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
''`p[;H'‘ thrpfSk; ,iwj;J}jHfisg; ngha;aHfnsdf; $wpdhHfs;'‘ vDk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘`p[;H’ thrpfisf; Fwpj;J>‘,e;jr; rKjhaj;jhhpd;
(trpg;gplq;fs;) topahfr; nry;Yk;NghJ mOJnfhz;Nl nry;Yq;fs;. ePq;fs; mOjgb
nry;yg;Nghtjpy;iynad;why;> mtHfisj; jPz;ba Ntjid cq;fisAk;
jPz;btplhkypUf;f mtH(fspd; trpg;gplq;)fisf; fle;J nry;yhjPHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
''jpUk;gj; jpUk;g Xjg;glf;$ba VO trdq;fisAk; kfj;Jtkpf;f FHMidAk;
epr;rakhf ehk; ckf;F toq;fpAs;Nshk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 15:87 tJ) ,iwtrdk;.


egp(]y;) mtHfs; ehd; njhOJ nfhz;bUf;Fk; epiyapy; vd;idf; fle;J
nrd;whHfs;. mg;NghJ vd;id mtHfs; mioj;jhHfs;. ehd; njhOJ Kbf;Fk; tiu
mtHfsplk; nry;ytpy;iy. (njhOJ Kbj;j) gpwF nrd;Nwd;. mtHfs;>‘(ehd;
mioj;jTld;) eP Vd; vd;dplk; tutpy;iy?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F>‘ehd;
njhOJ nfhz;bUe;Njd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ
mtHfs;>‘,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;Fk; ,iwj;J}jUf;Fk; ePq;fs;
gjpyspAq;fs;'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 08:24 tJ trdj;jpy;) my;yh`;
nrhy;ytpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF>‘eP gs;spthrypypUe;J ntspNa nry;Yk;
Kd;ghf FHMdpNyNa kfj;jhd mj;jpahankhd;iw cdf;F ehd; fw;Wj; ju
Ntz;lhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; (gs;spthrypypUe;J)
ntspNawg; NghdhHfs;. ehd; mtHfSf;F (md;dhH nrhd;dij) epidTgLj;jpNdd;.
mtHfs;>‘mfpyj;jhhpd; mjpgjpahd my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;'‘ (vd;W
njhlq;Fk;’my;/ghj;jp`h’ mj;jpahak; jhd;) mJ jpUk;gj; jpUk;g (njhOifapy;)
Xjg;gLk; VO trdq;fSk; vdf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; ,e;j kfj;jhd FHMDkhFk;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
jpUk;gj; jpUk;g (njhOifapy;) Xjg;gLk; VO trdq;fs; ('my;/ghj;jp`h’ mj;jpahak;)
FHMdpd; md;idAk; kfj;jhd FHMDk; MFk;.
''mtHfNsh (,e;jf;) FHMidg; gy $Wfshf Mf;fptpl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
15:91 tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf;FHMd; 15:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;Kfj;]pkPd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rj;jpak; nra;jtHfs;’ vd;W nghUs;.5 ,Nj ,dj;jpy; cs;sJjhd;
(jpUf;FHMd; 90:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh cf;]pK’ vDk; nrhy;Yk;.
,jw;Fr;’rj;jpak; nra;fpNwd;’ vd;W nghUs;. ,jid’y cf;]pK’ (cWjpahf
rj;jpak; nra;fpNwd;) vd;Wk; Xjyhk;.
(jpUf;FHMd; 07:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fh]k`{kh’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘(Mjk;> `t;th Mfpa) mt;tpUthplKk; i\j;jhd; rj;jpak; nra;jhd;.
Mdhy;> mt;tpUtUk; mtdplk; rj;jpak; nra;atpy;iy’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 27:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jfh]%’ vDk;
nrhy;Yf;F’xUtUf;nfhUtH rj;jpak; nra;Jnfhs;Sq;fs;’ vd;W nghUs;.
''mtHfNsh (,e;jf;) FHMidg; gy $Wfshf Mf;fptpl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
15:91 tJ) trdk; Ntjf;fhuHfisf; Fwpf;fpwJ. mtHfs; (,e;jf;) FHMidg; gy
$Wfshfg; gphpj;Jf;nfhz;L> mjpy; (jkf;F ,irthd) rpytw;iw ek;gp Vw;whHfs;.
(,irtpy;yhj) rpytw;iw Vw;f kWj;Jtpl;lhHfs;.
vd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH.

''(jk;) Ntjj;ijg; gythwhfg; gphpj;NjhH kPJ (Kd;dH) ehk; (Ntjidia)

,wf;fpaijg; Nghd;Nw'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 15:90 tJ) trdk; (Ntjf;fhuHfshd)
A+jHfs; kw;Wk; fpwp];jtHfisf; Fwpf;fpwJ. mtHfs; (jk; Ntjj;jpy;) rpytw;iw ek;gp
Vw;W> rpytw;iw kWj;jhHfs;.
,ij mg+ og;ahd; `{i]d; ,g;D [{d;Jg;(u`;) mwptpj;jhH.
''cWjp cq;fsplk; tUk; tiu (egpNa!) ePq;fs; cq;fSila ,iwtid tzq;fp
thUq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 15:99 tJ) ,iwtrdk;.
'',t;trdj;jpYs;s’cWjp’ (afPd;) vDk; nrhy; ,wg;igf; Fwpf;fpwJ'‘ vd;W rhypk;
,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp ckH(u`;) $wpdhHfs;.
(16)’me;e`;y;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 16:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’&`{y; Fj;];’ (ghpRj;j Mtp)
vd;gJ (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfisf; Fwpf;Fk;.’(vk;Kila
fl;lisg;gb)’&`{y; mkPd;’ (ek;gpf;ifahsuhd Mtp vdg;gLk; [pg;hPy;) ,ij cq;fs;
,jaj;jpy; ,wf;fp itj;jhH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 26:193 tJ) ,iwtrdk; ,ij
cWjpg;gLj;JfpwJ.
(jpUf;FHMd; 16:127 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’isfpd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’neUf;fbahdJ’ vd;W nghUs;.’mk;Hd; isFd;’ vd;gjw;Fk;>‘sa;apFd;’
vd;gjw;Fk; ('neUf;fb epiy’ vd;w) xNu nghUs;jhd;.
(jpUf;FHMd; 16:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jj;j/ga;ac’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jahuhFk;’ vd;W nghUs;.2
(jpUf;FHMd; 16:69 tJ trdj;jpYs;s)’cd;Dila ,iwtd; Vw;gLj;jpAs;s topfspy;
vspjhfr; nrd;W nfhz;NlapU'‘ vDk; njhlH>‘mJ nry;Yk; ve;j ,lKk; mjw;F
,luhf ,uhJ’ vd;gijf; fhl;LfpwJ.
(jpUf;FHMd; 16:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jfy;Yg;’ vDk;
nrhy;Yf;F’elkhl;lk;’ vd;w nghUs;.
K[h`pj; ,g;D [g;H(uyp) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 16:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jfy;Yg;’ vDk;
nrhy;Yf;F’elkhl;lk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 16:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jkPj;’ vDk; nrhy;Yf;F’mirjy;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 16:62 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K/g;uj;J}d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’kwf;fbg;gl;ltHfs;’ (Nfl;ghuw;wtHfs;) vd;W nghUs;. (,jw;F>‘Kjd;
Kjypy; tpul;lg;gLfpwtHfs;’ vd;Wk; nghUs; nra;ag;gLtJz;L.)
K[h`pj;(u`;) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:
(jpUf;FHMd; 16:98 tJ trdj;jpYs;s)’(egpNa! ePH FHMid Xjpdhy; ntUl;lg;gl;l
i\j;jhidtpl;Lk; ghJfhf;Fk;gb my;yh`;tplk; NfhUtPuhf!”vd;gJ (ntspg;gilapy;
ghHf;Fkplj;J) Kd; gpd;dhff; $wg;gl;Ls;sJ. Vndd;why;>‘(i\j;jhidtpl;Lk;)
ghJfhg;Gf; NfhUjy;’ vd;gJ FHMd; XJtjw;F Kd;G nra;aNtz;bajhFk;. (Mdhy;>

,e;j trdj;jpy;’ePH FHMid Xjpdhy; ghJfhg;Gf; NfhUk;’ vd;wpUg;gJ> ePH FHMid

Xjpa gpd;dH ghJfhg;Gf; NfhUk;’ vd;W $WtJNghy; ,Uf;fpwJ. cz;ikapy; mJ
Nehf;fky;y.)
NkYk;>‘ghJfhg;Gf; NfhUjy;’ vd;gjw;F’(i\j;jhdpd; Cryhl;lq;fistpl;Lk; jg;g)
my;yh`;itg; gykhfg; gw;wpf;nfhs;Sjy;’ vd;W nghUshFk;.
(jpUf;FHMd; 16:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’JrPKd;’ vDk; nrhy;Yf;F’(fhy;
eilfis) ePq;fs; Nka;f;fpwPHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:84 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\hf;fpyj;jp`p’ vDk;
nrhy;Yf;F’jd; jug;gpy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 16:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’f];J]; ]gPy;’
vd;gjw;F’topfhl;Ljy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 16:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jp/g;c’ vDk; nrhy;> FspHfhag;
gad;gLk; nghUisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 16:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jp/gc’ vDk; nrhy;> FspHfhag;
gad;gLk; nghUisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 16:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’»f;F’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’f\;lk;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 16:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jft;T/g;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,og;Gf;F Nky; ,og;G’ vd;W nghUs;. (,jw;F’jpk;Yf;F Nky; jpfpy;’
vd;Wk;>‘mr;RWj;jy;’ vd;Wk;>‘gbg;gbahd tPo;r;rp’ vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 16:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;md;mk;’ (fhy;eilfs;) vDk;
nrhy; ngz;ghYf;Fk;> Mz;ghYf;Fk; nghUe;Jk;.’me;emk;’ vDk; nrhy;Yk; ,ijg;
Nghd;wJ jhd;.’my;md;Mk;’ vDk; nrhy;’me;emk;’ vDk; nrhy;ypd; gd;ikahFk;.
(jpUf;FHMd; 16:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;dhd;’ (jq;Fkplq;fs;) vDk;
nrhy;ypd; xUik’fpd;D’ vd;gjhFk;.’`fpy;’ (Rik - xUik)’m`;khy;’ (Rikfs;
- gd;ik) Mfpatw;iwg; Nghd;W.’ruhgPy jfPFKy;`Hu’ vDk; nrhw;nwhlUf;F’ntg;gk;
fhf;Fk; rl;ilfs;’ vd;W nghUs;.’ruhgPy jfPFk; g/]Fk;’ (Nghhpy; cq;fisf;
fhf;Fk; rl;ilfs;) vd;gJ ftrq;fisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 16:92> 16:94 Mfpa trdq;fspd; %yj;jpYs;s)’jfy;’ (fhuzk;) vDk;
nrhy;> NeHikaw;w> mDkjpf;fg; ngwhj vy;yhtw;iwAk; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 16:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`/gjh’ (NguHfs;) vDk;
nrhy;’kfdpd; Foe;ijfisf;’ Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 16:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]f;H’ (Nghijg; nghUs;) vDk;
nrhy;> (NghPr;rk; gok;> jpuhl;ir Mfpa) goq;fspypUe;J (jahhpf;fg;gLk;)
jiltpjpf;fg;gl;l (Nghijg;) nghUisf; Fwpf;Fk;.’hp];Fd; `]d;’ (ey;y Mfhuk;)
vd;gJ> my;yh`; mDkjpj;Js;s nghUisf; Fwpf;Fk;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mwptpj;jhH.
(jpUf;FHMd; 16:92 tJ trdj;jpy;)’jhd; E}w;w E}iyj; jhNd Jz;LJz;lhf
Mf;Fgts;’ vd;W $wg;gl;bUg;gJ> (kf;fhtpy; tho;e;j kdepiy rhpapy;yhj)’fHfh/’
vDk; ngz;izf; Fwpf;fpwJ. mts; (jd; NjhopaUld; NrHe;J fhiyapypUe;J

ez;gfy; tiu) jhd; E}w;w E}iy (ez;gfYf;Fg; gpd;) jhNd Jz;bj;JtpLgtshf

,Ue;jhs; vd;W mg+ `{ijy; ]jf;fh(u`;) $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 16:120 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ck;kj;jd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ey;ytw;iwf; fw;gpg;gtH’ vd;W nghUs;. (,jw;F topfhl;Lk; jiytH>
rKjhak; vDk; nghUs;fSKz;L.)
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fhdpj;’ vDk; nrhy;Yf;F’topg;gl;L elg;gtH’
vd;W nghUs;.
''js;shj KJik taJtiu (tho) tplg;gLfpwtHfSk; cq;fspy; cs;sdH'‘ vDk;
''(,iwth!) ehd; cd;dplk; fQ;rj; jdj;jpypUe;Jk;> Nrhk;gypypUe;Jk;>
js;shikapypUe;Jk;> kz;ziwapd; (fg;hpd;) NtjidapypUe;Jk;> j[;[hypd;
Fog;gj;jpypUe;Jk;> tho;T kw;Wk; kuz Ntisapd; NrhjidapypUe;Jk; ghJfhg;Gf;
NfhUfpNwd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gpuhHj;jid Ghpe;J te;jhHfs;.
(17)’gD ,];uhaPy;’ mj;jpahak;
,g;D k];¥j;(uyp)> gD ,];uhaPy;> f`;/g; kw;Wk; kHak; Mfpa mj;jpahaq;fs; Fwpj;Jf;
$Wifapy;>‘,it mjprakhd Kjy; ju mj;jpahaq;fspy; cs;sitahFk;. NkYk;>
,it ehd; kddk; nra;j gioa mj;jpahaq;fspy; mlq;Fk;'‘ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
(,e;j mj;jpahaj;jpy; 56 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g]Ad;/k;Sd’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘(jiyia) mirg;ghHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(,Nj thHj;ijapd; ,we;jfhy tpidr; nrhy;yhd)’e/fsj; rpd;Df;f’
vd;gjw;F’cd; gy; mire;jJ’ vd;W nghUs; - vd kw;wtHfs; $WfpwhHfs;.
(jpUf;FHMd; 17:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fisdh ,yh gdP ,];uhaPy;’ vDk;
njhlUf;F’,];uhaPypd; topj;Njhd;wy;fs; Fog;gk; tpistpg;ghHfs; vd mtHfsplk;
(mtHfspd; Ntjj;jpy;) ehk; njhptpj;Js;Nshk;'‘ vd;W nghUs;. (,j;njhlhpy; ,lk;
ngw;Ws;s)’fsh’ vDk; nrhy;Yf;Fg; gy;NtW nghUs;fs; cz;L:
1.’fsh ug;Gf;f’ vd;gjw;F’ck;Kila ,iwtd; cj;jutpl;lhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:23)
2.’jPHg;G’ vDk; nghUSk; mjw;F cz;L. (my;yh`; $wpdhd;:)’ck;Kila ,iwtd;
mtHfspilNa jPHg;gspg;ghd;!”(jpUf;FHMd; 10:93)
3.’gilj;jy;’ vDk; nghUSk; mjw;F cz;L. (my;yh`; $wpdhd;:)’gpd;dH mtd;
,uz;L ehs;fspy; VO thdq;fshf mtw;iwg; gilj;jhd;!”(jpUf;FHMd; 41:12)
(jpUf;FHMd; 17:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e/gPH’ ($l;lj;jhH) vDk; nrhy;>
xUtUf;Fg; gf;fgykhf tUNthiuf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 17:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ik#H’ vDk;
nrhy;Yf;F’nkd;ikahdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’typAj;jg;gp&’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jk; iff;F vl;batw;iwnay;yhk; mopg;gjw;fhf'‘ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 17:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`ªH’ vDk;

nrhy;Yf;Fr;’rpiwf;$lk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`f;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cWjpahfptpl;lJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fpj;c’ vDk; nrhy;Yf;F’ghtk;’
vd;W nghUs;. ,J’fjp/j;J’ (ehd; ghtk; nra;Njd;) vDk; tpidr; nrhy;ypd;
ngaHr; nrhy;yhFk;.’fjhc’ (Fw;wkpioj;jy;) vd;gJ’fjp/j;J’ vd;gjd; NtHr;
nrhy;yhFk;. ,jw;F’Fw;wkpioj;Njd;’ (mf;j/j;J) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jf;hpf;f’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gpse;J tpLtPH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t,/j; `{k; e[;th’ (mtHfs;
,ufrpak; Ngrpf;nfhs;Sk;NghJ) vDk; nrhw;nwhlhpy;’e[;th’ vd;gJ’ehi[j;J’
(ehd; ,ufrpak; NgrpNdd;) vd;gjd; NtHr; nrhy;yhFk;. NtHr; nrhy;Ny ,q;F
(gadpiyapy;) milnkhopahf ,Ue;J tpidr; nrhy;ypd; nghUs; jUfpwJ.
(jpUf;FHMd; 17:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’U/ghj;’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’Jfs;
Jfshf’ vd;W nghUs;. (,jw;F’kf;fpg; NghdJ'>‘kz;’ Mfpa nghUs;fSk; cz;L.)
(jpUf;FHMd; 17:64 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t];j;/g;]p];’ vDk;
nrhy;Yf;F’Ml;lq; fhzr; nra;; top gpwor; nra;!’ vd;W nghUs;.’gp ifypf;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cd;Dila Fjpiug; gil’ vd;W nghUs;.
'mHu[;y;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fhyhl;gil’ vd;W nghUs;. ,jd; xUik’mHuh[py;’
vd;gjhFk;. ,J’]h`pg;’ (ez;gd;)>‘]`;g;’ (ez;gHfs;) vd;gdtw;iwAk;>‘jh[pH’
(tpahghhp)>‘j[;H’ (tpahghhpfs;) vd;gdtw;iwAk; Nghd;wjhFk;.
(jpUf;FHMd; 17:68 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`h]pg;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fLikahf tPRk; Gay; fhw;W’ vd;W nghUs;. fhw;W thhpapiwf;Fk;
nghbf; fw;fSf;Fk;’`h]pg;’ vd;gH. ,jpypUe;J te;jJjhd;’`]G [`d;dk;’
(eufj;jpd; vhpnghUs;) vd;w nrhy;Yk;. eufj;jpy; tPrg;gLk; nghUs;fisNa ,J
Fwpf;fpwJ. g+kpf;Fs; nry;tJ’`]g’ vdg;gLk;.’`]g;’ vDk; nrhy;>‘`];ghc’
(nghbf;fw;fs;) vDk; nrhy;ypypUe;J kUtpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 17:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhuj;’ vDk; nrhy;Yf;F’kPz;Lk;
xU Kiw’ vd;W nghUs;.’jpauj;'> jhuhj;’ Mfpad ,jd; gd;ikfshFk;.
(jpUf;FHMd; 17:62 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y m`;j;jdpf;fd;d’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfis ehd; (topnfLj;J) NtuWj;J tpLNtd;’ vd;gJ
nghUshFk;.’,`;jdf;f’ vd;gjw;F> xUtH kw;wthplkpUe;J vy;yh mwpitAk;
jk;hf;fpf; nfhz;lhH vd;W (nkhop tof;fpy;) nghUs;nfhs;sg;gLk;.
(jpUf;FHMd; 17:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhapu`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’mtDf;Fhpa gq;F’ vd;W nghUs;. (,r;nraYf;F nray;fs; gw;wpa Fwpg;G>
nray; rFdk; Mfpa nghUs;fSk; cz;L.)
FHMdpy; vq;nfy;yhk;’Ry;j;jhd;’ vDk; nrhy; Msg;gl;Ls;sNjh
mq;nfy;yhk;’Mjhuk;’ (my;yJ mjpfhuk;) vd;Nw nghUs; nfhs;sg;gLk;.
(jpUf;FHMd; 17:111 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’typa;Ak; kpd/j;Jy;yp’ vd;gjd;
fUj;jhtJ:’(,lH Vw;gl;L> mjpypUe;J jd;idf; fhf;f) mjd; ahiuAk; ez;guhf;fpf;
nfhs;tjpy;iy. (fhuzk;> ,iwtDf;F ,lH Vw;gLk; vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy.)


''my;yh`; J}atd;. mtd; jd;Dila mbahiu(f; fmghthfpa) Gdpjg; gs;sp
thrypypUe;J (ntF J}uj;jpy; ,Uf;Fk; igj;Jy; kf;j]pys;s) k];[pJy; mf;]htpw;F
Xhputpy; mioj;Jr; nrd;whd;’ vDk; (jpUf;FHMd; 17:1 tJ) trdj; njhlH.
`jP]; 4709. mg+ `{iuuh(uyp)> mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’<ypah’ (vDk; n[&ryj;J)f;F mioj;Jr; nry;yg;gl;l
,utpy; md;dhhplk; kJ kw;Wk; ghy; Nfhg;igfs; ,uz;L nfhz;Ltug;gl;ld.
mt;tpuz;ilAk; mtHfs; $He;J Nehf;fptpl;L> ghy; Nfhg;igia vLj;Jf;nfhz;lhHfs;.
mg;NghJ (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs;’cq;fis ,aw;if newpapd; gf;fk;
nrYj;jpa my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;! kJf; Nfhg;igia ePq;fs; vLj;jpUe;jhy;
cq;fs; rKjhak; topjtwpg; NghapUf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,utpd; xU rpW gFjpapy; ehd; Gdpj fmghtpypUe;J igj;Jy; kf;jp]; tiu
nrd;Wte;j jftiyr; nrhd;d rkak;) Fiw»aH vd;id ek;g kWj;jdH. mg;NghJ
ehd; (fmghtpd;)’`p[;H’ vDk; (tise;j) gFjpapy; epd;wpUe;Njd;. my;yh`; vdf;f
mg;NghJ igj;Jy; kf;jpi]f; fhl;rpaspf;fr; nra;jhd;. clNd ehd; mijg;
ghHj;jg;gbNa mjd; milahsq;fis mtHfSf;F tpthpf;fyhNdd;.
K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];]{`;hP(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘,utpy; ehd; igj;Jy;
kf;jp]pw;F mioj;Jr; nry;yg;gl;l rkaj;jpy; Fiw»aH vd;id ek;gkWj;jdH.
(mg;NghJ ehd;’`p[;H’ gFjpapy; epd;wpUe;Njd;.)'‘ vd;W $Ljyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
(jpUf;FHMd; 17:68 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fh]p/g;’ vDk;
nrhy;Yf;F’vy;yhtw;iwAk; gpLq;fp vwpAk; gyj;j fhw;W’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fHuk;dh’ vDk; nrhy;Yf;F (,Nj

tifapyhd)’mf;uk;dh’ vDk; nrhy;Yk; ('fz;zpag;gLj;jpNdhk;’ vd;w) xNu nghUs;
nfhz;lit MFk;.
(jpUf;FHMd; 17:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’spc/gy; àhj;jp tspc/gy;
kkhj;jp’ vDk; nrhw;nwhlUf;F’cyf tho;tpYk; ,uz;L klq;F Ntjid>
kuzj;jpw;Fg; gpd;Gk; ,uz;L klq;F Ntjid’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/k;yh/gf;f’ vDk; nrhy;Yk;
(kw;NwhH Xjy; Kiwg;gbahd)’fy;/gf;f’ vDk; nrhy;Yk; ('ckf;Fg; gpd;dH’ vDk;)
xNu nghUs; nfhz;lit MFk;.
(jpUf;FHMd; 17:83 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’eM’ vDk; nrhy;Yf;F’xJq;fpf;
nfhz;lhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:84 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\hk;yhj;jp`p’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jd; jug;gpy;’ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;’\f;y;’ (epfH) vDk;
nrhy;ypUe;J gphpe;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 17:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]Hu/g;dh’ vDk; nrhy;Yf;F’Kd;
itj;Js;Nshk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:92 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fgPy;’ vDk; nrhy;Yf;F’Neubahf;
fz;nzjpNu’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;ypUe;J gpwe;jNj)’my;fhgpyh’ ('gpurtg; ngz;

kUj;JtH') vDk; nrhy;Yk;. Vnddpy;> ,e;jg; ngz; kUj;JtH> gpurtpf;Fk;

ngz;Zf;nfjphpy; ,Ue;J mtSila Foe;ijia vjpHNehf;FfpwhH.
(jpUf;FHMd; 17:100 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’f\;aj;jy; ,d;/ghf;’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’nrythfptpLNkh vd;w mr;rk;’ vd;W nghUs;.’,d;/ghf;’
vd;gjw;F’tWik’ vd;Wk;>‘e/gpf’ vd;gjw;Fg;’Ngha;tpl;lJ’ vd;Wk; nghUs;. (,Nj
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fj;J}H’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fQ;rd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;m/j;fhd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Kfj;jhilfs; ,uz;Lk; ,izAkplq;fs;’ (Kftha;fs;) vd;W nghUs;.
,jd; xUik’/jfd;’ vd;gjhFk;.
K[h`pj ,g;D [g;H(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 17:63 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kt;/g+H’ (epiwthf;fg;gl;lJ) vDk;
(nrag;ghl;L vr;rtpidg; ngaHr;) nrhy;Yf;F (tpidahyizAk; ngauhd)’th/gpH’
(epiwthdJ) vd;gjd; nghUshFk;.
(jpUf;FHMd; 17:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jgPcd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gopthq;Fgtd;’ vd;W nghUs;. ,g;D mg;gh];(uyp)>‘cjtpahsH’ vdg;
nghUs; nfhs;fpwhHfs;. (,jw;Ff;’Fw;wk; rhl;LNthH'>‘tprhuiz nra;af;$batH’
vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gl;Ls;sJ.)
(jpUf;FHMd; 17:97 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fgj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jzpe;jJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:26 tJ trdj;jpYs;s)’tPz; nryT nra;aNtz;lhk;’ vd;gjd;
fUj;jhtJ: (khHf;fk; mDkjpf;fhj) jPa topapy; nryT nra;aNtz;lhk;.
(jpUf;FHMd; 17:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’u`;kj;’ (mUs;) vDk; nrhy;>
(tho;f;iff;Fj; Njitg;gLk;) tho;thjhuj;ijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 17:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k];g+H’ vDk;
nrhy;Yf;F’rgpf;fg;gl;ltd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g [h]{‘ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jpl;lkpl;ldH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 17:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;m/j;fhd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Kfq;fs;’ vd;W nghUs;.
''(mf;fpukf;fhuHfs; tho;fpd;w) VNjDk; XH Ciu ehk; mopf;f tpUk;gpdhy;> mq;F
nrhFrhf tho;NthUf;F ehk; fl;lisapLfpNwhk;; mjpy; mtHfs; ghtk; ,iof;fpwhHfs;.
mijaLj;J mt;¥hpd; kPJ ek;Kila Miz cWjpahfp> mjid ehk; mbNahL
mopj;JtpLfpNwhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:16 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4711. mg;Jy;yh`; ,g;Dk];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
mwpahikf; fhyj;jpy;> xU Fyj;jhhpd; vz;zpf;if mjpfhpj;Jtpl;lhy;>‘mkpu gD
/Gyhd;'‘ (,d;d Fyj;jhH vz;zpf;ifapy; ngUk;tpl;lhHfs;) vd;W $wpte;Njhk;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’(mkpu vd;gjw;F gjpyhf)’mku’ vd;W fhzg;gLfpwJ.6
ehk; E}`{ld; fg;gypy; Vw;wpapUe;j kf;fspd; topj; Njhd;wy;fNs ePq;fs;. jpz;zkhf>
E}`; ed;wpAs;s XH mbahuhfNt jpfo;e;jhH (vDk; 17:3 tJ ,iwtrdk;).


,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (xU tpUe;jpy;) ,iwr;rp nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ
(rikf;fg;gl;l) G[k; (Kd;fhy; rg;ig) xd;iw mtHfsplk; ePl;lg;gl;lJ. mJ
mtHfSf;F kpfTk; gpbj;jkhdjhf ,Ue;J te;jJ. egp(]y;) mtHfs; (mij)
thahNyNa (gw;fshy;) gw;wpf;nfhz;L mjpypUe;J rpwpJ cz;lhHfs;. gpwF’ehd;
kWik ehspy; kdpjHfspd; jiytd; MNtd;. (me;ehspy;) my;yh`; (kdpjHfspy;)
Ke;jpatHfisAk; gpe;jpatHfisAk; xNu rkntspapy; vjd; %yk; xd;W jpul;Lthd;
vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAkh? miog;gtH vtUk; me;j kf;fis mioj;jhy; mjid
mtHfs; nrtpNaw;f KbAk;. (ghHg;Nghhpd;) ghHit mtHfis (ed;F)
#o;e;Jnfhz;bUf;Fk;. #hpad; (mtHfSf;F) mUfpy; tUk;. mg;NghJ kdpjHfsplk;>
mtHfshy; jhq;fpf;nfhs;sNth> nghWj;Jf;nfhs;sNth Kbahj Jd;gq;fSk;
Jauq;fSk; te;J NrUk;. mg;NghJ kdpjHfs; (rpyH NtW rpyiu Nehf;fp)’cq;fSf;F
vj;jifia (Mgj;jhd) epiy NeHe;jpUf;fpwJ vd;gij ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?
cq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRgtiu(j; Njbg;)
ghHf;fkhl;BHfsh?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mg;NghJ kdpjHfspy; rpyH NtW
rpyhplk;>‘(cq;fSila Mjp gpjh) Mjk; (miy) mtHfis mZFq;fs; (mtH
cq;fSf;fhfg; ghpe;J NgRthH) vd;gH.
vdNt kdpjHfs;> Mjk;(miy) mtHfsplk; nrd;W>‘ePq;fs; kdpj ,dj;jpd;
je;ijahtPHfs;; cq;fis my;yh`; jd; fuj;jhy; gilj;jhd;. cq;fSf;Fs;
jd;(dhy; cUthf;fg;gl;l) capiu Cjpdhd;. thdtHfis cq;fSf;Fr;
rpuk;gzpAk;gb cj;jutpl;lhd;. mt;thNw mtHfs; cq;fSf;Fr; rpuk; gzpe;jhHfs;.
ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; vq;fSf;fhfg; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs;
(rpf;fpf;nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyiaAk;> vq;fSf;F NeHe;jpUf;Fk; (Jd;g)
epiyiaAk; ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F’Mjk;(miy)
mtHfs; ('ehd; nra;jjtw;wpd; fhuzj;jhy;) vd; ,iwtd; vd; kPJ ,d;W (fLk;)
Nfhgk;nfhz;bUf;fpwhd;. ,jw;F Kd; ,ijg;Nghd;W mtd; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy.
,jw;Fg; gpwFk; mtd; ,ijg; Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg;NghtJkpy;iy. (ehd;
neUq;ff; $lhj xU) kuj;jpypUe;J (cz;z Ntz;lhnkd;W) vd;id mtd;
jLj;jhd;. ehd; mtDf;F khW nra;Njd;. vd;idNa ehd; fhg;ghw;wpf;nfhs;s
Ntz;bAs;sJ’ vd;W $wptpl;L’ePq;fs; NtnwthplkhtJ nrhy;Yq;fs;. ePq;fs;
(,iwj;J}jH) E}`plk; nry;Yq;fs;'‘ vd;W nrhy;thHfs;.
clNd kf;fSk; E}`;(miy) mtHfsplk; nrd;W’E}N`! ePq;fs; g+kpapy;
trpg;gtHfSf;F (mDg;gg;ngw;w) Kjy; (Gjpa rl;l mikg;Gld; tUif je;j)
,iwj;J}jH MtPHfs;. cq;fis my;yh`; ed;wpAs;s mbahH vd;W Fwpg;gpl;Ls;shd;.
7 vq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;nfhz;L)
,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F
E}`;(miy) mtHfs;’vd; ,iwtd; ,d;W vd; kPJ (fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd;.
,jw;F Kd; mtd; ,ijg; Nghy; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpwFk; mtd;
,ijg;Nghy; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg;NghtJkpy;iy. (vy;yh egpkhHfSf;Fk;
,Ug;gJ Nghd;W tpNr\khd) gpuhHj;jid xd;W vdf;F (toq;fg;gl;L) ,Ue;jJ.
mij ehd; vd; rKjhaj;jpdUf;F vjpuhfg; gpuNahfpj;Jtpl;Nld;. 8 ehd; vd;idNa
fhg;ghw;wpf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ!

ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ!’ (vdNt>) NtnwthplkhtJ ePq;fs;

nry;Yq;fs;. (,iwj; J}jH) %]htplk; nry;Yq;fs;’ vd;W $WthHfs;.
mt;thNw kf;fSk; %]h(miy) mtHfsplk; nrd;W’%]hNt ePq;fs; ,iwj;J}jH
MtPHfs;. jd;Dila J}Jtj;jpid toq;fpAk; cq;fsplk; ciuahbAk; kf;fs;
midtiuAk; tpl cq;fis my;yh`; Nkd;ikg;gLj;jpAs;shd;. (vdNt>)
vq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf;nfhz;L)
,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?’ vd;W $WthHfs;. mjw;F
%]h(miy) mtHfs;’,d;W vd; ,iwtd; (vd; kPJ fLk;) Nfhgk; nfhz;Ls;shd;.
,jw;F Kd;Gk; ,ijg;Nghy; mtd; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy. ,jw;Fg; gpd;Gk; ,ijg;
Nghy; mtd; xUNghJk; Nfhgk;nfhs;sg; NghtJkpy;iy. nfhiy nra;AkhW vdf;F
Mizaplg;ghlhkNyNa ehd; xU kdpj capiuf; nfhiy nra;Jtpl;bUf;fpNwd;.10 ehd;
vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;sNtz;bAs;sJ! ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf;nfhs;s
Ntz;bAs;sJ! ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;sNtz;bAs;sJ. (vdNt>)
NtnwthplkhtJ ePq;fs; nrhy;Yq;fs;. (,iwj;J}jH) <rhtplk; nry;Yq;fs;’ vd;W
$WthHfs;.
mt;thNw kf;fs; <rh(miy) mtHfsplk; nrd;W>‘<rhNt! ePq;fs; my;yh`;tpd; J}juhf
,Uf;fpwPHfs;. kHakplk; ,iwtdpl;l mtDila thHj;ijAk; mtd; (Cjpa) capUk;
MtPHfs;. ePq;fs; njhl;bypy; rpWtuha; ,Ue;jNghNj kdpjHfsplk; NgrpdPHfs;.
(vdNt>) vq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs;
(rpf;fpf;nfhz;L) ,Uf;Fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?’ vd;W
Nfl;ghHfs;. mjw;F <rh(miy) mtHfs;>‘vd; ,iwtd; ,d;W (vd; kPJ fLk;)
Nfhgk;nfhz;Ls;shd;. ,jw;F Kd; mtd; ,ijg;Nghy; Nfhgk; nfhz;ljpy;iy.
,jw;Fg; gpwFk; ,ijg; Nghy; mtd; xUNghJk; Nfhgk; nfhs;sg;NghtJkpy;iy - (jhk;
Ghpe;Jtpl;ljhf) ve;jg; ghtj;ijAk; mtHfs; Fwpg;gplhky; - ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf;
nfhs;s Ntz;bAs;sJ! ehd; vd;idNa fhg;ghw;wpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ! (vdNt>)
ePq;fs; NtnwthplkhtJ nrhy;Yq;fs;; ePq;fs; K`k;kjplk; nry;Yq;fs;’ vd;W
$WthHfs;.
mg;NghJ kf;fs; vd;dplk; te;J’K`k;kNj! ePq;fs; ,iwj;J}jH. ,iwj;J}jHfspy;
,WjpahdtH. cq;fspd; Kd; gpd; ghtq;fis ,iwtd; kd;dpj;Jtpl;lhd;.
vq;fSf;fhf cq;fSila ,iwtdplk; ghpe;J NgRq;fs;. ehq;fs; (rpf;fpf; nfhz;L)
,Uf;fk; (mty) epiyia ePq;fs; ftdpf;ftpy;iyah?’ vd;W $WtH. mg;NghJ ehd;
ele;J ,iwtdpd; mhpahrdj;jpw;Ff; fPNo nrd;W> vd; ,iwtDf;F (gzpe;J)
r[;jhtpy; tpONtd;. gpwF ,iwtd; vdf;F Kd; NtnwtUf;Fk; (cs;sj;jpy;) cjpf;fr;
nra;jpuhj ,iwg; Gfo; khiyfisAk; mofpa Njhj;jpuq;fisAk; vdf;F cjpf;fr;
nra;thd;. gpwF’K`k;kNj! cq;fs; jiyia caHj;Jq;fs;! NfSq;fs;; mJ
cq;fSf;Fj; jug;gLk;. ghpe;JiuAq;fs;; cq;fs; ghpe;Jiu Vw;fg;gLk;'‘ vd;W
nrhy;yg;gLk;. mg;NghJ ehd; vd; jiyia caHj;jp’,iwth! vd; rKjhak;. ,iwth!
vd; rKjhak;’ vd;Ngd;. mjw;F’K`k;kNj! nrhHf;fj;jpd;. thry;fspy; tyg;gf;f
thry; topahf ve;j tpjf; Nfs;tpf; fzf;Fk; ,y;yhky; cq;fs; rKjhaj;jhH rpyiu
Eioar; nra;Aq;fs;; mtHfs; kw;w thry;fspYk; kf;fSld; ,ize;J
Eioe;Jnfhs;syhk;’ vd;W $wg;gLk;. vd; capH vtd; ifapy; cs;sNjh mtd; kPJ
rj;jpakhf! nrhHf;fthrypd; ,uz;L gf;fq;fSf;fpilNaahd J}uk;’kf;fhtpw;Fk;

(akdpYs;s)’`pfpaH’ vDk; CUf;Fk; ,ilapYs;s’ my;yJ’kf;fhtpw;Fk;

(\hkpYs;s) G];uh vDk; CUf;Fk; ,ilapYs;s’ J}ukhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''NkYk;> ehk; jh¥Jf;F ]g+H Ntjj;ij toq;fpNdhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:55
tJ) trdj; njhlH.
jh¥j;(miy) mtHfSf;F Ntjk; XJtJ ,Nyrhf;fg;gl;bUe;jJ. mtHfs; jk;
thfdg; gpuhzpf;Fr; Nrzk; g+l;blf; fl;lisapLthHfs;. (gzpahs;) Nrzk; g+l;b
Kbg;gjw;Fs; -Ntjk; - KOtijAk; XjptpLthHfs;.
(egpNa!) ,tHfsplk; $Wf: my;yh`;it tpLj;J (cq;fs; Njitfis epiwNtw;Wk;
flTsHfsha;) ahiu ePq;fs; fUJfpwPHfNsh mtHfis mioj;Jg; ghUq;fs;!
cq;fspd; ve;jj; Jd;gj;ijAk; mtHfshy; mfw;wptplNth khw;wptplNth KbahJ (vDk;
17:56 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4714. mg+ kmkH(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)’,e;j ,izitg;ghsHfs; ahiu(f; flTsHfshf)
miof;fpd;wdNuh mtHfNs $l jq;fspd; (cz;ikahd) ,iwtDf;F mjpfk;
neUf;fkhdtuha; tJ ahH vd;gjw;fhf mtDila neUf;fj;ij miltjw;Fhpa
topiaj; Njbf; nfhz;bUf;fpwhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:57 tJ) trdk; Fwpj;J
tpsf;fkspf;ifapy; gpd;tUkhW $wpdhHfs;: kdpjHfspy; rpyH’[pd;’ ,dj;jhhpy; rpyiu
topgl;Lf; nfhz;bUe;jdH. ,e;epiyapy; me;j [pd;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhz;(L
my;yh`;it topgl;)ldH. (mg;gbapUe;Jk;>) ,e;j kdpjHfs; jk; (,izitf;Fk;)
khHf;fj;ijNa (njhlHe;J) gpd;gw;wpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;’17:56 tJ trdk; Fwpj;J tpsf;fkspf;ifapy;..!”vd;W
fhzg;gLfpwJ.
'',e;j ,izitg;ghsHfs; ahiu(f; flTsHfshf) miof;fpd;wdNuh mtHfNs $l
jq;fspd; (cz;ikahd) ,iwtdpd; neUf;fj;ij miltjw;Fhpa topiaj;
Njbf;nfhz;bUf;fpd;wdH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:57 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4715. mg+ kmkH(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)’,e;j ,izitg;ghsHfs; ahiu(f; flTsHfsha;)
miof;fpd;wdNuh mtHfNs $lj; jq;fspd; (cz;ikahd) ,iwtdJ neUf;fj;ij
miltjw;fhd topiaj; Njbf;nfhz;bUf;fpd;wdH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:57 tJ)
trdk; njhlHghf(g; gpd;tUkhW) tpsf;fkdpj;jhHfs;:’[pd;’ ,dj;jhhpy; rpyH
(kdpjHfs; rpyuhy;) tzq;fg;gl;Lte;jdH. gpd;dH me;j [pd;fs; ,];yhj;ij
Vw;whHfs;.
(egpNa!) cq;fSf;F ehk; fhz;gpj;j (,f;) fhl;rpiaAk;> rgpf;fg;gl;l (fs;sp) kuj;ij
(mJ kWikapy; ghtpfSf;F czthFk; vd) FHMdpy; ehk; $wpapUg;gijAk; ,k;
kf;fSf;F xU NrhjidahfNt Mf;fpAs;Nshk; (vDk; 17:60 tJ trdj; njhlH.)

''(egpNa!) cq;fSf;F ehk; fhz;gpj;j (,f;) fhl;rpiaAk;> rgpf;fg;gl;l kuj;ij (mJ

kWikapy; ghtpfSf;F czthFk; vd) FHMdpy; ehk; $wpapUg;gijAk; ,k;kf;fSf;F
xU NrhjidahfNt Mf;fpAs;Nshk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:60 tJ) trdk;
njhlHghf ,g;D mg;gh];(uyp) $wpajthJ: ,J> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(kf;fhtpypUe;J igj;Jy; kf;jp]pw;F) mioj;Jr; nry;yg;gl;l ,utpy; md;dhUf;Ff;
fhl;lg;gl;l fz;$lhd fhl;rpiaf; Fwpf;fpwJ.’rgpf;fg;gl;l kuk;’ vd;gJ’rg;ghj;jpf;
fs;sp’ kuj;ijf; Fwpf;fpwJ.
''epr;rakhf mjpfhiyapy; XJtJ rhl;rpak; nrhy;yg;glf; $bajhFk;'‘ vDk;
K[h`pj;(u`;) $wpdhH: ('mjpfhiyapy; XJtJ’ vd;gJ) mjpfhiy (/g[;H)j;
njhOifiaf; Fwpf;Fk;.
xUtH jdpahfj; njhOtij tplf; $l;lhfj; njhOJ ,Ugj;ije;J klq;F mjpfr;
rpwg;GilajhFk;. mjpfhiyj; njhOifapy; ,uT Neuj;J thdtHfSk;> gfy; Neuj;J
thdtHfSk; xd;W NrHfpwhHfs;.
,ij mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;>‘(egpNa!) mjpfhiyapy;
XJtijf; filg;gpbAq;fs;. (Vnddpy;>) mjpfhiyapy; XJtJ (thdtHfshy;)
rhl;rpak; nrhy;yg;glf;$bajhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:78 tJ) ,iwtrdj;ij
Xjpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

'',utpy;’j`[;[{j;’ vDk; njhOifiaf; filg;gpbg;gPuhf. ,J ckf;F mjpfg;gbahd
njhOifahFk;. ck;Kila ,iwtd; ck;ik ('kfhK k`;%j;’ vDk;) caH
me;j];Jf;F mDg;gyhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:79 tJ) ,iwtrdk;.
kf;fs; kWik ehspy; gy FOf;fshf MfptpLthHfs;. xt;nthU rKjhaj;jpdUk;
jj;jk; egpiag; gpd;njhlHe;J nrd;W>‘,d;dhNu (vq;fSf;fhf my;yh`;tplk;)
ghpe;Jiu nra;Aq;fs;'‘ vd;W Nfl;ghHfs;. (xt;nthUtuhfj; jk;khy; ,ayhnjd;W
kWj;Jf;nfhz;Nl tu) ,Wjpapy; egp(]y;) mtHfsplk; ghpe;Jiu (Nfhhpf;if) nry;Yk;.
egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tplk; ghpe;Jiug;ghHfs;.) egpatHfis my;yh`; ('kfhK
k`;%j;’ vDk;) caH me;j];jpw;F mDg;Gk; ehspy; ,J elf;Fk;.
(njhOif miog;ghd) ghq;F rg;jj;ijf; Nfl;(L Kbf;)Fk;NghJ’,iwth! ,e;j
KOikahd miog;gpw;Fk;> epiyepw;ftpUf;Fk; njhOiff;Fk; mjpgjpNa! K`k;kj;(]y;)
mtHfSf;F kl;LNk chpj;jhd (nrhHf;fj;jpd;) cahplj;ijAk; jdpr; rpwg;igAk;
md;dhUf;Fj; je;jUs;thahf! mtHfSf;F eP thf;fspj;Js;s caH me;j];jpw;F
mtHfis mDg;gp itg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpf;fpwtUf;F kWik ehspy; vd; ghpe;Jiu
fpilf;Fk;.
,ij [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH. ,Nj `jP]; NtnwhU topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

NkYk; (egpNa!)’rj;jpak; te;Jtpl;lJ; mrj;jpak; mope;Jtpl;lJ. epr;rakhf mrj;jpak;

mopaf;$baNj!’ vd;W $Wk;! (vDk; (jpUf;FHMd; 17:81 tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]`f’ vDk; nrhy;Yf;F’mope;jJ’ vd;W nghUs;.
,iwapy;yk; fmghitr; Rw;wpYk; Ke;E}w;W mWgJ rpiyfs; ,Ue;j epiyapy;> egp(]y;)
mtHfs; kf;fhtpy; Eioe;jhHfs;. jk; fuj;jpypUe;j Fr;rpahy; mtw;iwf;
Fj;jpagb>‘rj;jpak; te;jJ; mrj;jpak; mope;jJ. mrj;jpak;
mopaf;$baNj!”vd;Wk;’cz;ik te;Jtpl;lJ; mrj;jpak; Gjpjhf xd;iwAk;
nra;JtplTkpy;iy; (,dp) mJ kPz;Lk; xUKiw gpwf;fg;NghtJkpy;iy'‘ vd;Wk;
$wyhdhHfs;.
(egpNa!) capH (&`;) Fwpj;J cq;fsplk; mtHfs; tpdTfpwhHfs; (vDk; 17:85 tJ
trdj; njhlH.)
ehd; egp(]y;) mtHfSld; xU Ntshz;g+kpapy; (NghPr;re;Njhg;gpy;) ,Ue;Njd;. mtHfs;
NghPr;r kl;il xd;iw (ifapy;) Cd;wpapUe;jhHfs;. mg;NghJ A+jHfs; (mt;topNa)
nrd;whHfs;. mtHfspy; xUtH ,d;ndhUthplk;> (egpatHfisr; Rl;bf;fhl;b)’,thplk;
capiug; gw;wpf; NfSq;fs;'‘ vd;whH. kw;wtH>‘cq;fSf;F mjw;fhd Njit vd;d
Vw;gl;lJ?’ vd;W mthplk; Nfl;lhH. ,d;ndhUtH’ePq;fs; tpUk;ghj xd;iw mtH
cq;fsplk; nrhy;yptplf;$lhJ. (vdNt> mthplk; ePq;fs; Nfl;f Ntz;lhk;)'‘ vd;whH.
gpd;dH> (midtUk; NrHe;J)’mthplk; NfSq;fs;'‘ vd;wdH. mtHfs; egp(]y;)
mtHfsplk; capiu(&i`g;) gw;wpf; Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs; nksdkhf
,Ue;Jtpl;lhHfs;. mtHfSf;F ve;j gjpYk; mspf;ftpy;iy. mg;NghJ ehd;>
mtHfSf;F Ntj mwptpg;G (t`P) mUsg;gLfpwJ vd mwpe;Jnfhz;Nld;. vdNt> ehd;
vd;Dila ,lj;jpNyNa vOe;J epd;W nfhz;Nld;. Ntj mwptpg;G (t`P)
,wq;fpaNghJ> mtHfs;>‘(egpNa!) capiug; gw;wp mtHfs; cq;fsplk; Nfl;fpd;wdH.
nrhy;Yq;fs;: capH vd;gJ vd; ,iwtdpd; fl;lisapdhy; cUthdJ. cq;fSf;F
Qhdj;jpy; rpwpjsNt nfhLf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:85 tJ)
,iwtrdj;ijf; $wpdhHfs;.
(egpNa!) cq;fs; njhOifapy; Fuiy kpfTk; caHj;jTk; Ntz;lhk;. kpfTk;
jho;j;jTk; Ntz;lhk;. ,t;tpuz;Lf;Fkpilapy; xU topia (-kpjkhd njhdpia-)f;
filg;gpbAq;fs; (vDk; 17:110 tJ trdj; njhlH.)
,g;D mg;gh];(uyp)>‘(egpNa!)'‘ cq;fs; njhOifapy; Fuiy kpfTk; caHj;jTk;
Ntz;lhk;. kpfTk; jho;j;jTk; Ntz;lhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 17:110 tJ) ,iwtrdk;
njhlHghff; $wpdhHfs;:’,iwj;J}jH(]y) mtHfs; (,];yhj;jpd; Muk;gf; fhyj;jpy;
vjphpfspd; njhy;iyfisf; fUjp) kf;fhtpy; jk; NjhoHfSld; kiwe;J njhOk;NghJ
FHMid rg;jkpl;L XJthHfs;. mij ,izitg;gtHfs; Nfl;Fk;NghJ> FHMidAk;
mij ,wf;fpaUspa ,iwtidAk;> mij (kf;fs; Kd;) nfhz;L te;j
(egpa)tHfisAk; VRthHfs;. vdNt> caHe;jtdhfpa my;yh`; jd; egpaplk;’ePq;fs;
cq;fs; njhOifapy; Fuiy caHj;jhjPHfs;. mjhtJ cuj;j Fuypy; XjhjPHfs;.

(Vnddpy;>) ,izitg;NghH mijf; Nfl;Ltpl;L FHMid VFthHfs;. (mjw;fhf

cld; njhOfpd;w) cq;fs; NjhoHfSf;Nf Nfl;fhjthW xNuabahff; Fuiyj;
jho;j;jTk; nra;ahjPHfs;. ,t;tpuz;Lf;FkpilNa> kpjkhd Nghf;iff;
iff;nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhd;.
'',e;j (jpUf;FHMd; 17:110 tJ) trdk;> gpuhHj;jid (JM vDk; Ntz;Ljy;)
njhlHghf mUsg;ngw;wJ'‘ vd Map\h(uyp) $wpdhH.
(18)’my;f`;/g;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 18:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) jf;hpS`{k; vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfistpl;L tpLfpwJ’ vd;W nghUs;. (,jw;Ff;’fle;J nry;fpwJ’
vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 18:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’]kH’ vDk; nrhy; kw;NwhH Xjy;
Kiwg;gb’]{KH’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’]{KH’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jq;fKk;
nts;spAk;’ vd;W nghUs;. K[h`pj;(u`;) my;yhNjhH>‘(']{KH’ vd;gJ)’]kH’
vd;gjd; gd;ikahFk;'‘ vd;W $WfpwhHfs;.
(jpUf;FHMd; 18:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ghk;cd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mopj;Jf;nfhs;sf;$batH’ vd;W nghUshFk;.’m]/g;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’ftiy’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;f`;/g;’ vDk;
nrhy;Yf;F’kiyf; Fif’ vd;W nghUs;.’mHuf;fPk;’ vDk; nrhy;Yf;F’vOjg;gl;lJ’
vd;W nghUs;. (,jw;Ff;’fy;ntl;L’ vd;w nghUSk; cz;L..)
''mtHfspd; cs;sq;fis ehk; jplg;gLj;jpNdhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:14 tJ
trdj;) njhlhpd; fUj;jhtJ: nghWikia mtHfSf;F toq;fpNdhk;. (jpUf;FHMd;
28:10 tJ trdj;jpy; tUk;)'‘ mthpd; ,jaj;ij ehk; cWjpg;gLj;jpapuhtpl;lhy;'‘ vd;w
njhlUf;Fk; ,Nj nghUs;jhd;.
(jpUf;FHMd; 18:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\(j;)jj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’vy;iy kPWjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;tªj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Kw;wk;’ vd;W nghUs;. ,jw;Fj;’jiythapy;’ vd;w nghUSk; cz;L.
,jd; gd;ik:’t]hapj;’ kw;Wk;’T]{j;'. (,Nj nrhy;ypypUe;J te;j 104:8 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K/]jh’ vDk; nrhy;Yf;F’%lg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
(,jd; tpidr;nrhw;fshd)’M]j;’ kw;Wk;’mt;]j’ Mfpatw;Wf;Ff;’fjit %bdhd;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];fh’ vDk;
nrhy;Yf;F’mjpfkhd’ vd;W nghUs;. `yhy; (mDkjpf;fg;gl;lJ) vd;Wk; (,jw;Fg;
nghUs;) $wg;gLfpwJ.’mjpfk; tpisaf;$baJ’ vd;Wk; (nghUs;) nrhy;yg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 18:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tyk; jo;ypk;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘mJ Fiwf;ftpy;iy’ vd;W nghUs;.
,g;D mg;gh];(uyp) nrhd;djhf ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH:

(jpUf;FHMd; 18:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHuf;fPk;’ vd;gJ’XH <ag;

gyif'iaf; Fwpf;fpwJ. me;jg; gyifapy; FifapypUe;jtHfspd; ngaHfis mtHfspd;
Ml;rpahsH nghwpf;fr; nra;J mjidj; jk; ngl;lfj;jpy; Nghl;L itj;jpUe;jhH.
(jpUf;FHMd; 18:11 tJ trdj;jpYs;s’mtHfspd; fhJfis ehk; jl;bf;
nfhLj;Njhk;’ vd;gjw;F)’ vdNt> my;yh`; mtHfspd; fhJfisj; jl;bf;
nfhLj;jhd;. vdNt> mtHfs; cwq;fptpl;lhHfs;’ (vd;W nghUs;.)
(jpUf;FHMd; 18:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kt;apy;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jg;Gkplk;’ vd;W nghUs;. ,jd; tpidr; nrhw;fshtd: myj;> j,Y.
(,r;nrhy;Yf;F)’fhg;gfk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:101 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh a];jj;jPCd rk;M’ (mtHfs;
nrtpAWk; rf;jpaw;Wtpl;lhHfs;) vd;gjw;F’mtHfs; tpsq;fpf; nfhs;skhl;lhHfs;’ vd;W
nghUs;.
''kdpjd; mjpfk; jHf;fk; nra;gtdhf ,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:54 tJ)
trdj; njhlH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplKk;> /ghj;jpkhtplKk; ,uT Neuj;jpy; te;J>‘ePq;fs;
,UtUk; (''j`[;[{j;') njhotpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
(jpUf;FHMd; 18:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’u[;kk; gpy; /ifg;’ (kiwthd
tp\aq;fisj; jhq;fs; fz;Lgpbj;Jtpl;ltHfisj; jhq;fs; fz;Lgpbj;Jtpl;ltHfisg;
Nghy;) vd;gjd; fUj;jhtJ: (Fifthrpfs; vj;jidNgH vd;gJ gw;wpa cz;ik
epiy) mtHfSf;Fj; njd;gltpy;iy.
(jpUf;FHMd; 18:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/GUj;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’ftiyf;FhpaJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Ruhjpf;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(eufj;jpd; [{thiy) $lhuq;fisAk;> $lhuq;fshy; #og;gl;l
miwiaAk; Nghd;W (mtHfisr; #o;e;J nfhs;Sk;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A`htpU`{‘ (mtdplk;
Ngrpf;nfhz;bUf;fpwhd;) vDk; nrhy;’K`htuh’ (ciuahly;) vDk; NtHr;
nrhy;ypUe;J gpwe;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 18:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yhfpd;d `{ty;yh`{ ug;gP’ vDk;
njhlUf;F’yhfpd; md `{ty;yh`{ ug;gP’ (epr;rakhf me;j my;yh`;jhd; vd;idg;
gilj;Jg; guhkhpg;gtd; vd;W ehd; cWjpahf ek;gpapUf;fpNwd;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k;yhy`{kh vDk;
nrhy;Yf;F’mt;tpuz;Lf;Fk; ,ilNa’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]yf;’ vDk; nrhy;Yf;F’ahUk;
fhY}d;wp epw;fKbahj msTf;F tOtOg;ghdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; tyhah’ (mjpfhuk;) vDk;
nrhy;>‘my;ty;A’ vDk; NtHr; nrhy;ypUe;J gpwe;jjhFk;. (,Nj
trdj;jpYs;s)’cf;gd;’ vDk; nrhy;Yf;F Mk;gj;> cf;gh> cf;gj; Mfpa nrhw;fSk;
xd;whFk;. ,tw;Wf;F’KbT’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 18:55 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’FGy;’ kw;Wk; (,d;d gpw Xjy;

Kiwfspy; te;Js;s) fgy;> fpgy; Mfpa nrhw;fSf;Ff;’(fz;) vjphpy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:56 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ypAj;jp`S’ vDk;
nrhy;Yf;F’tPo;j;jp tpLtjw;fhf’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;)’tOf;fptpLjy;’ vDk;
nghUs; nfhz;l’j`s;’ vDk; NtHr; nrhy;ypUe;J te;jjhFk;.
%]h jk; gzpahshplk;’ehd; ,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;ij mile;Nj jPUNtd;;
my;yJ (,g;gbNa) ePz;l fhyk; ele;J nfhz;NlapUg;Ngd;’ vd;W $wpaij (egpNa!)
epidT$Uf! (vDk; 18:60 tJ ,iwtrdk;.)
'',t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`{Fg;’ vDk; nrhy;Yf;F’(ePz;l) fhyk;’ vd;W
nghUs;. ,jd; gd;ik’m`;fhg;'.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;’fspH (miy) mtHfspd; Njhouhd %]h>
,];uNtyHfspd; ,iwj;J}juhd %]h(miy) my;yH. (mth NtnwhU %]h) vd;W
(Ngr;rhsuhd) et;/g; my;gpfhyp3 $WfpwhNu!”vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)>‘my;yh`;tpd; tpNuhjp ngha; ciuj;Jtpl;lhH. cig ,g;D
fmg;(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrtpkLj;jjhf vkf;F mwptpj;jhHfs;.
(xU Kiw) %]h (miy) mtHfs;> gD ,];uhaPy;fspilNa epd;W nrhw;nghopthw;wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;>‘kf;fspNyNa kpfTk; mwpe;jtH ahH?’ vd;W
tpdtg;gl;lJ. mjw;F %]h(miy) mtHfs;>‘ehNd'‘ vd;W gjpyspj;Jtpl;lhHfs;.
vdNt> mtHfis my;yh`; fz;bj;jhd;. Vnddpy; %]h(miy) mtHfs;’(,ijg;
gw;wpa) mwpT my;yh`;Tf;Nf cz;L'‘ vd;W nrhy;yhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. vdNt>
my;yh`; %]h(miy) mtHfSf;F>‘(,y;iy;) ,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;jpy;
vd; mbahHfspy; xUtH ,Uf;fpwhH. mtH ck;iktpl mjpfkhf mwpe;jtH'‘ vd;W
mwptpj;jhd;.
%]h(miy) mtHfs;>‘vd; ,iwth! mtiur; re;jpg;gjw;F vdf;F top vg;gb?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.
mjw;F my;yh`;>‘ePq;fs; xU kPidg; gpbj;J mij xU (<r;rq;) $ilapy; Nghl;Lf;
nfhs;Sq;fs;. (mg;gbNa flNyhukhf ele;J gazk; nra;Aq;fs;!) ePq;fs; vq;Nf me;j
kPidj; jtwtpLfpwPHfNsh mq;Nfjhd; mtH ,Ug;ghH'‘ vd;W nrhd;dhd;.
vdNt> %]h(miy) mtHfs; xU $ilapy; kPid vLj;Jf;nfhz;L ele;jhHfs;.
jk;Kld; jk; cjtpahsH A+\c ,g;D E}idAk; mioj;Jf;nfhz;lhHfs;. ,UtUk;
(,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;jpw;F mUfpypUe;j) ghiwf;F te;J NrHe;jNghJ
mq;F ,UtUk; jiyitj;J cwq;fpdhHfs;.
$ilapypUe;j me;j kPd; $ilapypUe;J Fjpj;J ntspNawpf; flypy; tpOe;jJ. flypy;
(Ruq;fk; Nghd;W) ghij mikj;Jf; nfhz;L (nry;yj; njhlq;fp)tpl;lJ.
ePNuhl;lj;ij kPidtpl;L my;yh`; jLj;JtplNt mijr; Rw;wp xU tisak; Nghy; ePH
Mfptpl;lJ.
%]h(miy) mtHfs; (J}f;fj;jpypUe;J) tpopj;jNghJ md;dhUila NjhoH (A+\c)
kPidg; gw;wp md;dhUf;Fj; njhptpf;f kwe;Jtpl;lhH. vQ;rpa gfypYk; ,utpYk;
mtHfs;’(jk; gazj;jpy;) njhlHe;J) ele;jdH. kW ehs; MdNghJ %]h jk;
cjtpahsiu Nehf;fp>‘ek;Kila fhiyr; rpw;Wz;biaf; nfhz;L thUk;! ehk;

ek;Kila ,e;jg; gazj;jpy; kpfTk; fisg;gile;Jtpl;Nlhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

(jpUf;FHMd; 18:62)
my;yh`; jkf;Ff; fl;lisapl;l (,lj;)ij jhz;br; nry;Yk; tiu> %]h(miy)
mtHfs; fisg;ig czutpy;iy.
mtHfspd; cjtpahsH’ehk; me;jg; ghiwapy; (Xa;ntLf;f) xJq;fpNdhNk ghHj;jPHfsh?
mq;Nfjhd; ehd; kPid kwe;J (jtwtpl;L) tpl;Nld;. mjid ehd; (cq;fSf;Ff;)
$Wtij i\j;jhd; jhd; vdf;F kwf;fbj;Jtpl;lhd;. (mt;tplj;jpy; mJ> flypy;
nry;y) tpe;jijahd tpjj;jpy; jd; topia mikj;Jf; nfhz;lJ'‘ vd;W $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 18:63)
''mJ kPDf;Fg; ghijahfTk; %]h(miy) mtHfSf;Fk; md;dhUila
cjtpahsUf;Fk; tpag;ghfTk; mike;jJ.
mjw;F %]h(miy) mtHfs;’mJjhd; ehk; Njbf; nfhz;bUe;j ,lk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd> mtHfspUtUk; jq;fs; mbr; RtLfisg; gpd;gw;wp te;j topNa
jpUk;gpr; nrd;whHfs;. ,Wjpapy; me;jg; ghiwf;F ,UtUk; te;JNrHe;jhHfs;. mq;Nf
jk;ik KOtJkhf Milahy; %bf;nfhz;lgb xUtH(fspH) ,Ue;jhH. %]h(miy)
mtHfs; mtUf;F ryhk; (Kfkd;) nrhy;y> mk;kdpjH (fspH)’cq;fSila (,e;j)
tl;lhuj;jpy; (mwpag;glhj) ryhk; (cq;fSf;F kl;Lk;) vt;thW (njhpAk;? ePq;fs;
ahH)?’ vd;W tpdtpdhH.
mjw;F %]h(miy) mtHfs;>‘ehNd %]h'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mk;kdpjH>‘gD
,];uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]hth?’ vd;W Nfl;lhH. %]h(miy)
mtHfs;>‘Mk;’ vd;W gjpyspj;Jtpl;L>‘cq;fSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;Ls;s mwptpypUe;J
vdf;Fk; (rpwpJ) ePq;fs; fw;Wj; jUtjw;fhf cq;fsplk; te;Js;Nsd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
mjw;F fspH (miy) mtHfs; %]h(miy) mtHfsplk;>‘cq;fshy; vd;Dld;
nghWikAld; ,Uf;f KbahJ. %]hNt! my;yh`; vdf;Ff; fw;Wj; je;j XH mwpT
vd;dplk; cs;sJ. mij ePq;fs; mwpakhl;BHfs;; my;yh`; cq;fSf;Fk; fw;Wj;je;j
XH mwpT cq;fsplk; cs;sJ. mij ehd; mwpakhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F %]h(miy) mtHfs;>‘my;yh`; ehbdhy; vd;id ePq;fs; nghWikahsdhff;
fhz;gPHfs;. ve;j tp\aj;jpYk; cq;fSf;F ehd; khWnra;akhl;Nld;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F fspH(miy) mtHfs; %]h(miy) mtHfsplk;>‘ePH vd;idg;
gpd;njhlHe;J tUtjhapd;> ve;j xU tp\aj;ijg; gw;wpAk; ehdhf ckf;F mjid
mwptpf;Fk; tiuapy; ePH vd;dplk; (mijg; gw;wp Vd;> vjw;F vd;W tpsf;fk;)
Nfl;fyhfhJ'‘ vd;W $wpdhH.
gpwF (%]h fspH) ,UtUk; flw;fiuNahukhf ele;J nrd;whHfs;. mg;NghJ kuf;fyk;
xd;W mtHfisf; fle;J nrd;wJ. mg;NghJ mtHfs; (%tUk;) jq;fis Vw;wpr;
nry;YkhW kuf;fyf;fhuHfsplk; NfhhpdH. (Viofshd kuf;fy chpikahsHfs;)
fspH(miy) mtHfis milahsk; fz;Lnfhz;L mtHfis(j; jq;fs; kuf;fyj;jpy;)
fl;lzk; VJkpd;wp Vw;wpf;nfhz;ldH.
,UtUk; kuf;fyj;jpy; VwpaJjhd; jhkjk;; fspH(miy) mtHfs; tha;r;rp xd;why;
kuf;fyj;jpd; (mbj;jsg;) gyiffspy; xd;iwf; fow;wp (me;j ,lj;jpy; Kisf;Fr;rpia
miwj;J)tpl;lhHfs;. (,ijf; fz;l) %]h(miy) mtHfs; jpLf;Fw;whHfs;.
clNd %]h(miy) mtHfs;> fspiu Nehf;fp>‘fl;lzk; ,y;yhkNyNa ek;ik
Vw;wpf;nfhz;l kf;fspd; kuf;fyj;ij Ntz;Lnkd;Nw Xl;ilahf;fp tpl;BHfNs! ,jpy;

gazk; nra;gtHfis %o;fbf;fth (,g;gbr; nra;jPHfs;)? ePq;fs; nghpa (mghakhd)

nraiyr; nra;J tpl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F fspH>‘vd;Dld; cq;fshy; nghWikAld; ,Uf;f KbahJ vd;W ehd;
$wtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F %]h(miy) mtHfs;> ehd; kwe;J
Nghdjw;fhf vd;idj; jz;bj;J> vd;idr; rpukj;jpw;Fs;shf;fptplhjPHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: Kjy; Kiwapy; %]h(miy) mtHfs;
nghWikapoe;jJ kwjpapdhyhFk;.
(mg;NghJ) rpl;Lf;FUtpnahd;W te;J kuf;fyj;jpd; tpspk;gpy; kPJ tpOe;J> jd;
(rpd;dQ;rpW myfhy;) flypy; xU Kiw cwpQ;rp (ePH mUe;jp)aJ. mg;NghJ
%]h(miy) mtHfsplk; fspH(miy) mtHfs;’ck;Kila mwpTk;> vd;Dila mwpTk;
my;yh`;tpd; mwpNthL xg;gpLifapy;> ,e;jr; rpl;Lf;FUtp jd; myfhy; flypypUe;J
vLj;j (ePhpd;) msTjhd; (ek; mwpT)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF ,UtUk; kuf;fyj;jpypUe;J ntspNawp> flNyhukhf ele;J nfhz;bUe;jNghJ
rpWtHfSld; tpisahbf; nfhz;bUe;j xU rpWtidf; fz;l fspH(miy) mtHfs;>
mr;rpWtdpd; jiyiag; gpbj;Jj; jpUk;f; nfhd;Wtpl;lhHfs;. clNd %]h(miy)
mtHfs;> fspH(miy) mtHfsplKk;>‘xU ghtKk; mwpahj (gr;rpsk;) capiuah ePq;fs;
gwpj;J tpl;BHfs;? mtd; Ntnwe;j capiuAk; gwpf;ftpy;iyNa! ePq;fs; kpff; Nflhd
nraiyr; nra;Jtpl;BHfs;!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;F fspH(miy) mtHfs;>‘ePq;fs;
vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f KbahJ vd;W (Kd;Ng) cq;fSf;F ehd;
nrhy;ytpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
-(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g;D ciahdh(u`;)’,k;Kiw fspH(miy)
mtHfs; $wpaJ Kjy;Kiw $wpaij tpl (rw;W)f; fLikahdjhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. 4
mjw;F %]h(miy) mtHfs;>‘,jw;Fg; gpd;dhy; ehd; cq;fsplk; VjhtJ (tpsf;fk;)
Nfl;lhy; vd;id cq;fSld; NrHj;Jf;nfhs;shjPHfs;. vd;dplkpUe;J (gphpe;J nry;y)
cq;fSf;Fj; jf;f fhuzk; fpilj;Jtpl;lJ'‘ vd;whHfs;.
njhlHe;J ,UtUk; ele;jhHfs;. ,Wjpapy; XH CUf;F te;jhHfs;. me;j CH
kf;fsplk; czT Nfl;lhHfs;. Mdhy;> mtHfs; mt;tpUtiuAk; cgrhpf;f
kWj;Jtpl;lhHfs;. (,e;epiyapy;) me;j Chpy; rha;e;jgb fPNo tpotpUe;j RtH xd;iw
mtHfs; ,UtUk; fz;lhHfs;. (mijg; ghHj;j) cld; fspH(miy) mtHfs; me;jr;
Rtiuj; jk; fuj;jhy; nrg;gdpl;lhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfs;>‘,e;j kf;fsplk; ehk; te;J(czT Nfl;L)k;> ,tHfs;
ekf;F cztspf;fTkpy;iy; cgrhpf;fTkpy;iy. (mt;thwpUe;Jk; Ntz;Lnkd;Nw ePq;fs;
mtHfspd; Rtiur; nrg;gdpl;Ls;sPHfs;.) ePq;fs; epidj;jpUe;jhy; mjw;Ff; $yp
ngw;Wf; nfhz;bUf;fyhNk!”vd;whHfs;.
fspH(miy) mtHfs;>‘,Jjhd; ehDk; ePq;fSk; gphpaNtz;ba Neuk;. cq;fshy;
nghWikahf ,Uf;f Kbahj (,k;%d;W) tp\aq;fspd; tpsf;fj;ij ehd; cq;fSf;F
(,g;NghJ) mwptpj;JtpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j epfHr;rpiaf; $wp Kbj;j gpd;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘%]h nghWikahf
,Ue;jpUg;ghNuahdhy; mt;tpUtH gw;wp(a epiwa nra;jpfis) ekf;F ,iwtd;
mwptpj;jpUg;ghd; vd;W ehk; tpUk;gpNdhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

,g;D mg;gh];(uyp)> (jpUf;FHMd; 18:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)’tfhd mkhk`{k;

kypf;Fd; a/F/J Fy;y r/gPdj;jpd; ]hyp`j;jpd; /f];gh'‘ vd;W XJthHfs;.
(nghUs;: mtHfSf;F Kd;Ng xU kd;dd; MSk; gFjp ,Ue;jJ. mtd; gOjpy;yh
ey;y kuf;fyq;fs; xt;nthd;iwAk; mgfhpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;.) NkYk;>
(jpUf;FHMd; 18:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)’tmk;ky; /FyhK /gfhd fh/gpud;
tfhd mgth`{ K/kpiddp'‘ vd;W XJthHfs;. (nghUs;: mr;rpWtd;
,iwkWg;ghsdhfTk; mtDila jha; je;ij ek;gpf;ifahsHfshfTk; ,Ue;jdH''5)
''gpwF ,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;ij mt;tpUtUk; mile;jNghJ> jq;fs;

kPid kwe;Jtpl;lhHfs;. mJ flypy; (Ruq;fk; Nghy;) ghij mikj;Jf; nfhz;L
(jg;gpj;Jr; nrd;W)tpl;lJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:61 tJ) ,iwtrdk;.
,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rug;’ vDk; nrhy;Yf;F’top’ vd;W nghUs;. (mjd;
vjpHfhy tpidr; nrhy;yhd)’a];UG’ vd;gjw;F’elg;ghd;’ vd;W nghUs;.
,r;nrhy;ypypUe;Jjhd; (jpUf;FHMd; 13:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhhpGk;
gpd;d`hH’ (gfypy; Rw;wpj; jphpgtd;) vDk; nrhw;nwhlH te;jJ.
ehq;fs; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;jNghJ
mtHfs;>‘vd;dplk; (VNjDk; tpsf;fk; Nfl;f epidj;jhy;) NfSq;fs;!”vd;whHfs;.
ehd;>‘mg+ mg;gh]; mtHfNs!”my;yh`; vd;idj; jq;fSf;F mHg;gzkhf;fl;Lk;!
(,uhf;fpYs;s)’$/gh'efhpy; fij nrhy;Yk; kdpjH xUtH ,Uf;fpwhH.
mtUf;F’et;/g;’ vd;W nrhy;yg;gLk;. mtH> (fspH(miy) mtHfspd; Njhouhd)
%]h(miy) mtHfs; gD ,];uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]h(miy) mtHfs;
my;yH; (mtH NtnwhU %]h jhk;)’ vd;W $WfpwhH'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: my;yh`;tpd; tpNuhjp ngha; nrhy;yptpl;lhH.
cig ,g;D fmg;(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J vkf;F (gpd;tUkhW) mwptpj;jhHfs;.
xUehs; ,iwj;J}jH %]h(miy) mtHfs; (jk; rKjha) kf;fSf;F> (,iwtd;
mtHfSf;F toq;fpa mUl;nfhilfis) epid¥l;bf; fz;fs; jJk;g ,jaq;fs;
nefpo;e;JUFk; msTf;F cgNjrpj;Jtpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;
xUtH te;J NrHe;J>‘my;yh`;tpd; J}jNu! g+kpapy; cq;fistpl mwpe;jtH vtNuDk;
cz;lh?’ vd;W Nfl;lhH. %]h(miy) mtHfs;>‘,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
vdNt> %]h(miy) mtHfis my;yh`; fz;bj;jhd;. Vnddpy;> %]h(miy)
mtHfs;’(,ijg; gw;wpa) mwpT my;yh`;Tf;Nf cz;L'‘ vd
gjpyspf;fhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. vdNt> %]h(miy) mtHfsplk;>‘,y;iy. (ck;iktpl
mwpe;jtH xUtH g+kpapy; ,Uf;fpwhH)'‘ vd;W (my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J)
nrhy;yg;gl;lJ. %]h(miy) mtHfs;>‘vd; ,iwth! vq;Nf (mtH ,Uf;fpwhH)?’
vd;W Nfl;f> ,iwtd;>‘,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fkplj;jpy; (mtH ,Uf;fpwhH)'‘
vd;whd;.
%]h(miy) mtHfs;>‘vd; ,iwth! ehd; mtiug; Ghpe;Jnfhs;s milahsnkhd;iw
vdf;F Vw;gLj;Jthahf!”vd;W Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsH ,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH:
''kPd; cq;fistpl;Lg; gphpfpw ,lj;jpy; (mtH ,Ug;ghH) vd my;yh`; $wpdhd;'‘ vd;W
mwptpg;ghsH mk;H ,g;D jPdhH vd;dplk; $wpdhHfs;.

''capuw;w kPd; xd;iw vLj;Jr; nry;Yq;fs;; mjw;F cap&l;lg;gLk; ,lNk (mtH

,Uf;Fk; ,lkhFk;) vd my;yh`; $wpdhd;'‘ vd;W amyh ,g;D K];ypk;(u`;)
vd;dplk; $wpdhHfs;.
Mf> %]h(miy) mtHfs; xU kPid vLj;Jf; $ilapy; Nghl;Lf;nfhz;L ('A+\cgpd;
E}d;’ vDk;) jk; cjtpahshplk;>‘kPd; ck;iktpl;Lg; gphpe;JtpLk; ,lj;ij ePH vdf;Fj;
njhptpf;fNtz;Lk; vd;gijj; jtpu Ntnwe;jr; rpukj;ijAk; ckf;F ehd; jukhl;Nld;'‘
vd;whHfs;.
cjtpahsH>‘(vdf;F) ePq;fs; mjpfkhd rpukj;ijj; jutpy;iy'‘ vd;whH.’%]h jk;
cjtpahsiu Nehf;fp.!”vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 18:60 tJ) ,iwtrdk;
,ijNa Fwpg;gpLfpwJ. cjtpahsH vd;gJ A+\c ,g;D E}idf; Fwpf;fpwJ. mthpd;
ngaH ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; ,y;iy.
%]h(miy) mtHfs; <ug;gir kpFe;j Xhplj;jpy; ghiwnahd;wpd; epoypy; ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ me;j kPd; (capH ngw;Wf; flypy;) Js;spf; Fjpj;jJ. mg;NghJ
%]h(miy) mtHfs; cwq;fpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspd; cjtpahsH>‘jhkhf
tpopj;njOk; tiu ehd; ,tHfis vOg;gkhl;Nld;'‘ vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhH.
,Wjpapy; (kPd; capH ngw;Wtpl;l nra;jpia) mtHfSf;Fj; njhptpf;f kwe;Jtpl;lhH. kPd;
($ilapypUe;J) Js;spf; Fjpj;Jf; flypDs; Eioe;Jnfhz;lJ. kPdpd; topapy;
FWf;fplhjthW ePNuhl;lj;ij my;yh`; jLj;Jtpl> kPd; nrd;w milahsk; fy;ypy;
gjpe;jJ NghyhdJ.
mwptpg;ghsH ,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH.
vd;dplk; mk;H ,g;D jPdhH(u`;)>‘me;j kPd; nrd;w (topapd;) milahsk; tisak;
Nghyhk;tpl;lJ'‘ vd;W $wpathW jk;kpU ngUtpuy;fisAk; mtw;iw mLj;Js;s ,uz;L
(Ml;fhl;b) tpuy;fisAk; tisakpl;L ,t;thnwdf; fhl;bdhHfs;.
(kPjkpUe;j ,uTk; gfYk; mtHfs; ele;J nrd;Wnfhz;NlapUe;jhHfs;. kWehs;
GyHe;jNghJ> %]h(miy) mtHfs; jk; cjtpahshplk;>‘ek;Kila fhiyr;
rpw;Wz;biaf; nfhz;L th!) ehk; ek;Kila ,e;jg; gazj;jpy; kpfTk; fisg;gile;J
tpl;Nlhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F cjtpahsH> (%]h(miy) mtHfsplk;>)'‘ my;yh`; cq;fsplkpUe;J fisg;ig
mfw;wptpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhH.
,j;jfy; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; ,y;iy.
clNd mtHfs; ,UtUk; (te;j topNa) jpUk;gpaNghJ fspH(miy) mtHfisf;
fz;lhHfs;.
mwptpg;ghsH c];khd; ,g;D mgP Riykhd;(u`;)>‘fspH(miy) mtHfs; fly;
eLtp(ypUe;j jPtp)y; gRikahd tphpg;nghd;wpd; kPJ tpw;wpUe;jjhHfs;'‘ vd;W vd;dplk;
$wpdhHfs;.
(njhlHe;J) ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH:
fspH(miy) mtHfs;> jk;ik KOtJkhf Milahy; NghHj;jp %bf;nfhz;L (mkHe;J)
,Ue;jhHfs;. Milapd; XH Xuj;ijj; jk; jiyf;Ff; fPNoAk; itj;jpUe;jhHfs;.
mg;NghJ %]h (miy) mtHfs; md;dhUf;F ryhk; (Kfkd;) $w> mtH (gjpy; ryhk;
$wptpl;L) jk; Kfj;jpypUe;J (me;j Milia) tpyf;fp>‘vd;Dila ,e;jg; gFjpapy;
(,t;thW) ryhk; $Wk; tof;fKk; cz;lh? ePq;fs; ahH?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
%]h(miy) mtHfs;>‘ehNd %]h'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F fspH (miy)
mtHfs;>‘gD ,];uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]hth?’ vd;W Nfl;lhHfs;.

%]h(miy) mtHfs;>‘Mk;’ vd;whHfs;. mjw;F fspH(miy) mtHfs;>‘vd;d

tp\ak;?’ vdf; Nfl;f>‘cq;fSf;Ff; fw;Wj;jug;gl;Ls;s mwptpypUe;J vdf;Fk; (rpwpJ)
ePq;fs; fw;Wj;jUtjw;fhf ehd; (cq;fsplk;) te;Js;Nsd;'‘ vd;W %]h(miy)
mtHfs; $wpdhHfs;.
''cq;fs; fuq;fspYs;s’jt;uhj;’ NtjKk; cq;fSf;F ,iwr;nra;jp (t`p)
te;Jnfhz;bUg;gJk; cq;fSf;Fg; Nghjhjh? %]hNt! (my;yh`; toq;fpAs;s) rpy
mwpT vd;dplk; cs;sJ. mij (vy;yhk;) mwpe;Jnfhs;tJ cq;fSf;F mtrpakhfhJ.
(,ijg; Nghd;Nw my;yh`; toq;fpAs;s) rpy mwpT cq;fsplk; cs;sJ. mij
(vy;yhk;) mwpe;Jnfhs;tJ vdf;F KiwahfhJ'‘ vd;W fspH (miy) mtHfs;
$wpdhHfs;.
mg;NghJ gwit xd;W (gwe;J te;J) jd; myfhy; flypypUe;J (ePiu cwpQ;rp)
vLj;jJ.
fspH (miy) mtHfs; (%]h(miy) mtHfsplk;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,e;jg;
gwit jd; myfhy; ,e;jf; flypypUe;J vt;tsT (ePiu) vLj;jpUf;FNkh me;j
msTjhd; my;yh`;tpd; mwpNthL xg;gpLifapy; vd mwpTk; cq;fs; mwpTk; cs;sJ'‘
vd;whHfs;.
mtHfs; ,UtUk; kuf;fyj;jpy; (Vwp) gazk; nra;jNghJ rpW rpW kuf;fyq;fisf;
fz;ldH. mit ,f;fiuf;fhuHfis mf;fiuf;fhuHfsplk; Vw;wpr; nrd;W
nfhz;bUe;jd. mtHfs; fspH(miy) mtHfis milahsk; Ghpe;J nfhz;L>‘(,tH)
my;yh`;tpd; ey;ybahH; ,thplk; ehk; fl;lzk; Nfl;ff;$lhJ'‘ vd;W $wpdhH.
-mwptpg;ghsH xUtH $WfpwhH:
ehq;fs; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk;>‘mtH fspH(miy) mtHfs; jhNk?’
vd;W Nfl;Nlhk;. ]aPj;(u`;)>‘Mk;’ vd;whHfs;.
mg;NghJ fspH(miy) mtHfs; (tha;r;rpapd; cjtpahy;) kuf; fyj;jpd; xU gyifiaf;
fow;wp me;j ,lj;jpy; xU Kisf;fr;rpia itj;(J miwe;)jhHfs;. (,ijf;
fz;Zw;w) %]h(miy) mtHfs; (fspH mtHfsplk;)>‘(fl;lzk; ,y;yhkNyNa ek;ik
Vw;wp te;jtHfspd;) kuf;fyj;ij Xl;ilahf;fptpl;BHfNs! ,jpy; gazk; nra;gtHfis
%o;fbf;fth (,g;gbr; nra;jPHfs;)? ePq;fs; khngUk; (mghakhd) nraiyad;Nwh
nra;J tpl;BHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
-'mghakhdJ’ vd;gijf; Fwpf;f %yj;jpy; Msg;gl;Lss;’,k;H’ vDk;
nrhy;Yf;F’ntWf;fg;gl;lJ’ vd;W K[h`pj;(u`;) (tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
fspH(miy) mtHfs;>‘cq;fshy; vd;Dld; nghWikAld; ,Uf;fKbahJ vd;W ehd;
cq;fSf;F (Vw;nfdNt) nrhy;ytpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
(fspH(miy) mtHfspd; eltbf;iffs; Fwpj;J %]h(miy) mtHfs;) Kjy; Kiw
nghWikapoe;jJ kwjpapdhyhFk;. ,uz;lhk; Kiw nghWikapoe;jJ rhHG epiy
(\Hj;) MFk;. %d;whk; Kiw nghWikapoe;jJ Ntz;Lnkd;NwahFk;. 8
%]h(miy) mtHfs;>‘ehd; kwe;Jtpl;lij itj;J vd;idj; jz;bj;J vd;idr;
rpukj;jpw;Fs;shf;fptplhjPHfs;!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,UtUk; (ele;jdH. topapy;)
xU rpWtidr; re;jpf;fNt> fspH(miy) mtHfs; mtidf; nfhd;Wtpl;lhHfs;.
mwptpg;ghsH amyh ,g;D K];ypk;(u`;) $wpdhH:
''fspH(miy) mtHfs;> (topapy;) tpisahbf;nfhz;bUe;j rpWtHfisf; fz;lhHfs;.
clNd (mtHfspy;) ,iw kWg;ghsdhfTk; mofhfTk; ,Ue;j rpWtd; xUtidg;

gpbj;Jg; gLf;fitj;Jf; fj;jpahy; mWj;Jtpl;lhHfs;'‘ vd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;)

$wpdhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfs; (fspH(miy) mtHfsplk;>)’xU ghtKk; mwpahj xU
(gr;rpsk;) capiuah ePq;fs; nfhd;Wtpl;BHfs;? mtd; Ntnwe;j capiuAk;
gwpf;ftpy;iyNa?’ vd;W $wpdhHfs;.
-('xU ghtKk; mwpahj’ vd;gijf; Fwpf;f FHMd; %yj;jpy; Msg;gl;Ls;s)’]fpa;aj;’
vDk; nrhy;iy kw;NwhH Xjy; Kiwapy; ,g;D mg;gh];(uyp)>‘]hf;fpaj;’ vd;W
XJthHfs;. mjw;Ff;’fPo;g;gbfpwtd;’ vd;W nghUs;.’/Fyhkd; ]hf;fpah’ ('fPo;g;gbAk;
rpWtd;') vd;gijg; Nghd;W.
kPz;Lk; ,UtUk; ele;jhHfs;. (,Wjpapy; XH CUf;F te;jhHfs;.)
me;j Chpy; fPNo tpotpUe;j RtH xd;iw ,UtUk; fz;lhHfs;. mijf; fz;l clNd>
fspH(miy) mtHfs; me;jr; Rtiu epiy epWj;jpdhHfs;.
-,ijf; $Wk;NghJ ]aPj; ,g;D [{igH(u`;)> jk; ifahy; ,t;thW vd rhilnra;J
fhl;bdhHfs;.
amyh(u`;) $wpdhH:
''fspH(miy) mtHfs;> jk; ifahy; Rtiuj; jlt> mJ Neuhf epd;W nfhz;lJ'‘
vd;W ]aPj; ,g;D [{igH $wpdhHfs; vdNt fUJfpNwd;.
%]h(miy) mtHfs;>‘ePq;fs; ,jw;Ff; $yp thq;fpf; nfhz;bUf;fyhNk'‘ vd;whHfs;.
'ehk; rhg;gpLtjw;fhf(thtJ) $yp thq;fpapUf;fyhNk’ vd;W %]h(miy) mtHfs;
$wpdhHfs; vd ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH.
(jpUf;FHMd; 18:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tfhd tuhm`{k; kypf;’
(mtHfSf;fg;ghy; XH murd; ,Ue;jhd;) vd;gij’tfhd mkhk`{k; kypf;’
(mtHfSf;F Kd;dhy; XH murd; ,Ue;jhd;) vd;W ,g;D mg;gh];(uyp)
XjpAs;shHfs;.
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) my;yhj kw;w mwptpg;ghsHfs;>‘m(k;kd;d)td; (ngaH)’`{jj;
,g;D Gjj;’ vd;Wk;> nfhy;yg;gl;l mr;rpWtd; (ngaH)’i[]_H’ vd;Wk; fUJfpd;wdH.
''me;j kuf;fyk; flypy; ($yp) Ntiy ghHf;Fk; Viofs; rpyUf;FhpaJ. mjidg;
gpd;dg;gLj;jNt ehd; mt;thW nra;Njd;. (Vndd;why;> mk;kuf;fyk; nry;Yk;
khHf;fj;jpy;) ,tHfSf;F Kd; XH (nfhLq;Nfhy;) murd; ,Uf;fpwhd;. mtd; (jhd;
fhZk; ey;y) kuf;fyq;fs; ahtw;iwAk; mf;fpukkhf mgfhpj;Jf; nfhs;thd;'‘ vd;W
fspH(miy) mtHfs; $wpdhHfs;. (jpUf;FHMd; 18:79)
mjhtJ gpd;dkhd kuf;fyq;fs; mtidf; fle;J nrd;why; mjpYs;s gpd;dj;ijf;
fz;L mjid mtd;tpl;L tpLthd;. kuf;fyf;fhuHfs; mtidf; fle;J nrd;wJk;
mjidg; gOJ ghHj;J gad; ngw;Wf;nfhs;tH. (mtHfspd; ifapypUe;J kuf;fyk;
NghfhJ.)
mwptpg;ghsHfspy; rpyH>‘(kuf;fyj;jpy; Vw;gl;l) Xl;iliaf; fz;zhbahy; mtHfs;
milj;Jtpl;lhHfs;’ vd;gH. NtW rpyH>‘mijj; jhhpdhy; milj;Jtpl;lhHfs;'‘
vd;gH.
(nfhy;yg;gl;l rpWtDila tp\ak; vd;dntdpy;>) mtDila jha; je;ijaH ,UtUk;
(ey;y) ,iwek;gpf;ifahsHfsha; ,Ue;jdH. (Mdhy;>) me;jr; rpWtd;
,iwkWg;ghsdhf ,Ue;jhd;. mtd; (thypgj;ij mile;J) mt;tpUtiuAk; mf;fpukk;
nra;Ak;gbAk; (,iwtid) epuhfhpf;Fk;gbAk; nra;JtpLthd; vd;W ehk; gae;(J
mt;thW nra;)Njhk;. mjhtJ mtd; kPJs;s ghrk; mtDila (ngha;ikahd)

kjj;ijg; gpd;gw;Wk;gb mtHfisj; J}z;btpLNkh vd;wQ;rpNdhk;.’mt;tpUtUf;Fk;

,iwtd;> ,tid tpl ey;ytidAk; ghpRj;jkhdtidAk; (ngw;NwhH kPJ) mjpf md;G
nfhs;sf;$batidAk; gpujpahff; nfhLg;gij ehk; tpUk;gpNdhk;!”vd;W fspH(miy)
mtHfs; $wpdhHfs;.
''xU ghtKk; mwpahj xU (gr;rpsk;) capiuah (ePq;fs;) nfhd;Wtpl;BHfs;?’ vd;W
%]h(miy) mtHfs; tpdtpajw;Nfw;gNt ,t;thW fspH(miy) mtHfs;
gjpyspj;jhHfs;.
(jpUf;FHMd; 18:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;ug U`;kh’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’fspH(miy) mtHfs; nfhd;w Kjy; (rpW)tidtpl (ngw;Nwhuhd)
mtHfs; ,UtH kPJk; kpfTk; md;G ghuhl;Lgtd;'‘ vd;W nghUs;.’(mtDf;Fg;)
gpujpahf xU ngz; kfT mtHfs; ,UtUf;Fk; toq;fg;gl;lJ'‘ vd ]aPj; ,g;D
[{igH(u`;) my;yhjtHfspd; mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
''m(r;rpWtDf;Fg; gpujpahd toq;fg;gl;l)J ngz; kfthFk;'‘ vd (mwpQH) gyH
thapyhf jh¥j; ,g;D mg+ M]pk;(u`;) mwptpj;jhH.
18:62>63 tJ jpUf;Fh;Md; trdq;fs;
''mt;tpUtUk; (mt;tplj;ijf;) fle;J nrd;wNghJ %]h jk; gzpahshplk;’ek;Kila
fhiyr; rpw;Wz;biaf; nfhz;Lth! ehk; ek;Kila ,e;jg; gazj;jpy; kpfTk;
fisg;gile;Jtpl;Nlhk;’ vd;W $wpdhH. mjw;Fg; gzpahsH’ehk; me;jg; ghiwapy;
(Xa;ntLf;f) xJq;fpNdhNk ghHj;jPHfsh? mq;Fjhd; ehd; kPid kwe;J(jtwtpl;L)
tpl;Nld;’ vd;W $wpdhH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:62> 63 Mfpa) ,iwtrdq;fs;.
(jpUf;FHMd; 18:104 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]{d;c’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’nray;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:108 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`pty;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jpUk;Gjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,k;H’ vDk; nrhy;Yf;Fk;
(jpUf;FHMd; 18:74 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Ef;H’ vDk;
nrhy;Yf;Fk;’mjpHr;rpaspg;gJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 18:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ad;fs;s’ vDk;
nrhy;Yk;>‘ad;fhS’ vDk; nrhy;Yk; ('tpOe;J tpLfpw epiyapy; cs;sJ’ vDk;) xNu
nghUs; nfhz;litahFk;.’ad;fhS]; ]pd;D’ (gy; tpog;NghfpwJ) vd;gijg; Nghy;.
,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yj;jf;f/j;j’ vDk; nrhy;Yk; (kw;NwhH) Xjy;
Kiwapy; te;Js;s)’y jk;/j;j’ vDk; nrhy;Yk; ('ngWjy;’ vDk;) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 18:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’U`;fp’ (mjpf ghrkpf;ftH) vDk;
nrhy;’u`;kj;’ (md;G) vDk; nrhy;iytpl kpifahd nghUisf; nfhz;ljhFk;.
,J’u`Pk;’ (epfhpyh md;GilNahd;) vDk; nrhy;ypypUe;J te;jJ vd;Wk;
fUjg;gLfpwJ. ,iwaUs; nghoptjhy; kf;fh efH’ck;K U`;fp’ (mUspd; md;id)
vd; miof;fg;gLtJz;L.
`jP]; 4727 ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;’,iwj;J}juhd %]h(miy) mtHfs;> fspiur;
re;jpj;j %]h(miy) my;yH(; mtH NtnwhU %]h) vd;W (Ngr;rhsH) et;/g;
my;gpfhyp $WfpwhH'‘ vd;Nwd;.

mjw;F ,g;D mg;gh];(uyp)>‘my;yh`;tpd; tpNuhjp ngha; nrhy;yptpl;lhH. cig ,g;D

fmg;(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J vkf;F mwptpj;jhHfs;:
(xUKiw) %]h(miy) mtHfs;> gD ,];uhaPy;fspilNa epd;W nrhw;nghopthw;wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;>‘kf;fspy; kpfTk; mwpe;jtH ahH?’ vd;W
tpdtg;gl;lJ. mjw;F %]h (miy) mtHfs;>‘ehNd'‘ vd;W gjpyspj;Jtpl;lhHfs;.
vdNt> mtHfis my;yh`; fz;bj;jhd;. Vnddpy;> %]h(miy) mtHfs;’(,ijg;
gw;wpa) mwpT my;yh`;Tf;Nf cz;L'‘ vd;W nrhy;yhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. vdNt>
my;yh`; %]h(miy) mtHfSf;F>‘,y;iy; ,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;jpy;
vd; mbahHfspy; xUtH ,Uf;fpwhH. mtH ck;iktpl mjpfkhf mwpe;jtH'‘ vd;W
mwptpj;jhd;.
mjw;F my;yh`;>‘ePq;fs; xU kPidg; gpbj;J mij xU $ilapy; Nghl;Lf;
nfhs;Sq;fs;. (mg;gbNa flNyhukhf ele;J gazk; nra;Aq;fs;.) ePq;fs; vq;Nf
me;j kPidj; jtw tpLfpwPHfNsh mq;Nfjhd; mtH ,Ug;ghH. mtiug; gpd;gw;wpr;
nry;Yq;fs;’ vd;W nrhd;dhd;.
vdNt> %]h(miy) mtHfs; jk; cjtpahsH’A+\c ,g;D E}Dld;’ me;j kPd;
rk;jkhfg; Gwg;gl;L (,uz;L fly;fs; rq;fkpf;Fk; ,lj;jpw;F mUfpypUe;j) ghiwf;F
te;J NrHe;J mjdUfpy; Xa;ntLj;jdH. clNd %]h(miy) mtHfs; jk; jiyia
itj;J (gLj;J) cwq;fpAk;tpl;lhHfs;.
mk;H ,g;D jPdhH(u`;) my;yhNjhhpd; mwptpg;gpy;>‘NkYk; me;jg; ghiwf;fbapy; xU
ePUw;W ,Ue;jJ. mjw;F’[Pt ePUw;W’ vdg;gLk;. mjd; ePH gl;l ve;jg; nghUSk;
capH ngwhky; ,Uf;fhJ. mt;thNw me;j kPdpd; kPJk; me;j Cw;wpd; ePHgl;lJ'‘ vd;W
fhzg;gLfpwJ.
clNd> me;j kPd; (capH ngw;W) mire;J> $ilapypUe;J eOtp flYf;Fs; GFe;jJ.
%]h(miy) mtHfs; fz; tpopj;jNghJ jk; cjtpahsiu Nehf;fp>‘ek;Kila fhiyr;
rpw;Wz;biaf; nfhz;L th! ehk; ek;Kila ,e;jg; gazj;jpy; kpfTk;
fisg;gile;Jtpl;Nlhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (jpUf;FHMd; 18:62)
jkf;Ff; fl;lisaplg;gl;l (,lj;)ijj; jhz;br; nry;Yk;tiu %]h(miy) mtHfs;
fisg;ig czutpy;iy.
cjtpahsH A+\c ,g;D E}d; %]h(miy) mtHfsplk;>‘ehk; me;jg; ghiwapy;
(Xa;ntLf;f) xJq;fpNdhNk ghHj;jPHfsh? mq;Nfjhd; ehd; kPid kwe;J (jtwtpl;L)
tpl;Nld;. mjid ehd; (cq;fSf;Ff;) $Wtij i\j;jhd; jhd; vdf;F
kwf;fbj;Jtpl;lhd;. (mt;tplj;jpy; mJ> flypy; nry;y) tpe;ijahd tpjj;jpy; jd;
topia mikj;Jf; nfhz;lJ'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F %]h>‘ehk; Njb te;j ,lk;
mJjhd;'‘ vd;W $wpdhH. (jpUf;FHMd; 18:63> 64)
vdNt> mtHfspUtUk; jq;fs; mbr; RtLfisg; gpd;gw;wp te;j topNa jpUk;gpr;
nrd;whHfs;. (kPd; eOtpa ghiwf;F mUfpypUe;j flw;gFjpf;F mtHfs; te;J
NrHe;jNghJ) kPd; (ePe;jpr;) nrd;w ,lj;jpy; (,Ue;j jz;¡H) tisak; NghypUf;ff;
fz;ldH.
%]h(miy) mtHfspd; cjtpahsUf;F mJ tpag;ghfTk;> kPDf;F mJ (jg;Gk;)
topahfTk; ,Ue;jJ.
mtHfs; ,UtUk; me;jg; ghiwf;Fg; Ngha;r; NrHe;jNghJ mq;Nf jk;ik KOtJkhf
Milahy; (NghHj;jp) %bf; nfhz;lgb xUtH (fspH) ,Ue;jhH. %]h(miy) mtHfs;

mtUf;F ryhk; (Kfkd;) nrhy;y> mk;kdpjH’cq;fSila (,e;j) tl;lhuj;jpy;

(mwpag;glhj) ryhk; (cq;fSf;F kl;Lk;) vt;thW (njhpAk;? ePq;fs; ahH)?’ vd;W
tpdtpdhH.
mjw;F %]h(miy) mtHfs;>‘ehNd %]h'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mk;kdpjH>‘gD
,];uhaPy;fspd; (,iwj;J}juhd) %]hth?’ vd;W Nfl;lhH. %]h (miy)
mtHfs;>‘Mk;’ vd;W gjpyspj;Jtpl;L>‘cq;fSf;Ff; fw;Wj; jug;gl;Ls;s mwptpypUe;J
vdf;Fk; (rpwpJ) ePq;fs; fw;Wj; jUtjw;fhf cq;fisg; gpd;njhlHe;J tul;Lkh?’
vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F fspH (miy) mtHfs;> %]h(miy) mtHfsplk;>‘%]hNt! my;yh`;
cq;fSf;Ff; fw;Wj; je;j XH mwpT cq;fsplk; cs;sJ. mij ehd; mwpa khl;Nld;.
my;yh`; vdf;Ff; fw;Wj; je;j XH mwpT vd;dplk; cs;sJ. mij ePq;fs;
mwpakhl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(kPz;Lk;) %]h(miy) mtHfs;>‘,y;iy; ehd; cq;fisj; njhlHe;J tUNtd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F fspH (miy) mtHfs;>‘ePH vd;idg; gpd;njhlHe;J
tUtjhapd;> ve;j xU tp\aj;ijg; gw;wpAk;> ehdhf ckf;F mjid mwptpf;Fk;
tiuapy; ePH vd;dplk; (mijg; gw;wp Vd;> vjw;F vd;W) Nfl;fyhfhJ'‘ vd;W
$wpdhH.
gpwF (%]h> fspH) ,UtUk; flw;fiuNahukhf ele;J nrd;whHfs;. mg;NghJ
kuf;fyk; xd;W mtHfisf; fle;J nrd;wJ. mg;NghJ (Viofshd kuf;fy
chpikahsHfshy;) fspH(miy) mtHfs; milahsk; fz;Lnfhs;sg;gl;L mtHfis
jq;fs; kuf;fyj;jpy; mtHfs; fl;lzk; VJkpd;wp Vw;wpf;nfhz;ldH. mtHfspUtUk;
kuf;fyj;jpy; gazk; Nkw;nfhz;ldH.
mg;NghJ rpl;Lf;FUtpnahd;W te;J kuf;fyj;jpd; tpspk;gpd; kPJ tpOe;J> jd; (rpd;dQ;
rpwpa) myiff; flypy; mkpo;j;jp (XhpU’jptiy’ ePH mUe;jp)aJ. mg;NghJ
%]h(miy) mtHfsplk; fspH (miy) mtHfs;’ck;Kila mwpTk;> vd;Dila
mwpTk;> (Vd;) gilg;gpdq;fs; ahtw;wpd; mwpTk; my;yh`;tpd; mwpNthL xg;gpLifapy;>
,e;jr; rpl;Lf;FUtp jd; myif (flYf;Fs;) mkpo;j;jp(ePH vLj;jp)l;l msTjhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
%]h(miy) mtHfs; kuf;fyj;jpy; Vwpr; rpwpJ Neuk; jhd; fope;jpUf;Fk;; fspH (miy)
mtHfs; tha;r;rp xd;iw vLj;J kuf;fyj;ij xl;ilahf;fp (mij Kisf;Fr;rpahy;
milj;J)tpl;lhHfs;. clNd %]h(miy) mtHfs;> fspiu Nehf;fp>‘fl;lzk;
,y;yhkNyNa ek;ik Vw;wp te;jtHfspd; kuf;fyj;ij Ntz;Lnkd;Nw
Xl;ilahf;fptpl;BHfNs! ,jpy; gazk; nra;gtHfis %o;fbf;fth (,g;gbr;
nra;jPHfs;)? ePq;fs; nghpa (mghakhd) nraiyr; nra;J tpl;BHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
gpwF ,UtUk; (kuf;fyj;jpypUe;J ,wq;fp?) ele;J> rpWtHfSld; tpisahbf;
nfhz;bUe;j xU rpWtDf;fUfpy; nrd;wdH. mg;NghJ fspH(miy) mtHfs;>
mr;rpWtdpd; jiyiag; gpbj;J Jz;lhf;fp(j; jdpNa vLj;J)tpl;lhHfs;. clNd
%]h(miy) mtHfs;> fspH(miy) mtHfsplk;>‘xU ghtKk; mwpahj (gr;rpsk;)
capiuah ePq;fs; gwpj;J tpl;BHfs;? mtd; Ntnwe;j capiuAk; gwpf;ftpy;iyNa!
ePq;fs; kpff; Nflhd nraiyr; nra;Jtpl;BHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F fspH(kiy) mtHfs;>‘ePq;fs; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f KbahJ vd;W
Kd;Ng ehd; nrhy;ytpiyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. %]h(miy) mtHfs;>‘,jw;Fg;

gpd;dhy; ehd; cq;fsplk; VjhtJ (tpsf;fk;) Nfl;lhy;> vd;id cq;fSld;

NrHj;Jf;nfhs;shjPHfs;. vd;dplkpUe;J (gphpe;J nry;y) cq;fSf;Fj; jf;f fhuzk;
fpilj;Jtpl;lJ'‘ vd;whHfs;.
njhlHe;J ,UtUk; ele;jhHfs;. ,Wjpapy; XH CUf;F te;jhHfs;. me;j CH
kf;fsplk; czT Nfl;ghHfs;. Mdhy;> mtHfs; mt;tpUtiuAk; cgrhpf;f
kWj;Jtpl;lhHfs;. (,e;epiyapy;) me;j Chpy; rha;e;jgb fPNo tpotpUe;j RtH xd;iw
mtHfs; ,UtUk; fz;lhHfs;. (mijg; ghHj;j) cld; fspH(miy) mtHfs; ,t;thW
jk; fuj;jhy; mijepiy epWj;jpdhHfs;.
mg;NghJ %]h(miy) mtHfsplk;>‘,e;j CUf;Fs; ehk; te;J(czT Nfl;L)k;>
,tHfs; ek;ik cgrhpf;ftpy;iy; ekf;F cztspf;fTkpy;iy. (mt;thwpUe;Jk;
Ntz;Lnkd;Nw ePq;fs; mtHfspd; Rtiur; nrg;gdpl;Ls;sPHfs;.) ePq;fs;
epidj;jpUe;jhy; mjw;Ff; $yp ngw;Wf; nfhz;bUf;fyhNk!”vd;whHfs;.
fspH(miy) mtHfs;>‘,Jjhd; ehDk; ePq;fSk; gphpaNtz;ba Neuk;. cq;fshy;
nghWikahf ,Uf;fKbahj (,k;%d;W) tp\aq;fspd; tpsf;fj;ij ehd; cq;fSf;F
(,g;NghJ) mwptpj;JtpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j epfo;r;rpiaf; $wp Kbj;jgpd;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘%]h nghWikahf
,Ue;jpUg;ghNuahdhy; mt;tpUtH gw;wp(a epiwa nra;jpfs;) ekf;F mwptpf;fg;gl;bUf;Fk;
vd;W ehk; tpUk;gpNdhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp)> (jpUf;FHMd; 18:79 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)’tfhd mkhk`{k;
kypf;Fd; a/FJ Fy;y r/gPdj;jpd; ]hyp`j;jpd; /f];gh'‘ vd;W XJthHfs;.
(nghUs;: mtHfSf;F Kd;Nd xU kd;dd; MSk; gFjp ,Ue;jJ. mtd; gOjpy;yh
ey;y kuf;fyq;fs; xt;nthd;iwAk; mgfhpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.) NkYk;> (jpUf;FHMd;
18:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;)’t mk;ky; /FyhK /gfhd fh/gpud;'‘ vd;W
XJthHfs;. (nghUs;: me;jr; rpWtd; ,iwkWg;ghsdhf ,Ue;jhd;.)
''jk; nray;fspy; ngUk; ,og;gpw;F MshdtHfs; ahH vd;gij ehk; cq;fSf;F
mwptpf;fl;Lkh vd;W (egpNa!) NfSq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:103 tJ)
,iwtrdk;.
`jP]; 4728. K];mg; ,g;D ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(u`;) mwptpj;jhH
ehd; vd; je;ij (]mj; ,g;D mgP tf;fh];) mtHfsplk;’,e;j (jpUf;FHMd; 18:103
tJ) trdj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;stHfs;>‘`&hpa;ahf;fsh? vd;W Nfl;Nld;. 10 mjw;F
mtHfs;>‘(`&hpa;ahf;fs;) ,y;iy; A+jHfSk; fpwp];jtHfSk; jhk; mtHfs;. A+jHfs;>
K`k;kj;(]y;) mtHfis Vw;f kWj;jhHfs;. fpwp];jtHfNsh nrhHf;fj;ij
epuhfhpj;Js;shHfs;; mq;F czNth> ghdNkh fpilahJ vd;W $wpdhHfs;.
11’`&hpa;ahf;fNs'> my;yh`;tplk; thf;FWjp mspj;jgpd; my;yh`;Tld; jhq;fs;
nra;Jnfhz;l xg;ge;jj;ij Kwpg;gtHfs; MthHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(vd; je;ij) ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) `&hpa;ahf;fis’ghtpfs;’ vd;W
Fwpg;gpl;L te;jhHfs;. (',iwkWg;ghsHfs;’ vd;W $Wtjpy;iy.)
''mtHfs;jhk; jk; ,iwtdpd; trdq;fisAk; (kWikapy;) mtDila re;jpg;igAk;
Vw;f kWj;jtHfs; MtH. vdNt> mtHfspd; nray;fs; tPzhk;tpl;ld. NkYk;> kWik

ehspy; mtHfSf;F vj;jifa kjpg;igAk; mspf;fkhl;Nlhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:105

tJ) ,iwtrdk;.
kWik ehspy; cly; gUj;j nfhOj;j kdpjd; xUtd; tUthd;. my;yh`;tplk;
nfhRtpd; ,wf;ifasT vil $l mtd; (kjpg;G) ngwkhl;lhd;.’kWik ehspy;
mtHfSf;F vj;jifa kjpg;igAk; mspf;fkhl;Nlhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 18:105 tJ)
,iwtrdj;ij Xjpf;nfhs;Sq;fs;.
(19)’fh/g;> `h> ah> Id;> ]hj;’ ('kHak;') mj;jpahak;
''mtHfs; ek;kplk; tUk;ehspy; mtHfspd; Nfs;tpjhd; vd;d! ghHitjhd; vd;d!!
MapDk;> ,d;Ndh me;j mf;fpukf;fhuHfs; gk;uq;fkhd topNfl;bNyNa cs;sdH'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 19:38 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: ,iwkWg;ghsHfs; ,d;W
(,t;Tyfpy; ey;yijf; Nfl;gJkpy;iy; ghHg;gJkpy;iy. md;W (kWikapy;) ed;whfNt
Nfl;ghHfs;; ed;whfNt ghHg;ghHfs;. (Mdhy;> mjdhy; ve;jg; gaDk; tpisag;
Nghtjpy;iy.)
(jpUf;FHMd; 19: 46 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s)’y mH[{ kd;df;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cd;id ehd; VRNtd;'‘ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F’cd;id ehd;
fy;yhy; mbg;Ngd;’ vd;Wk;’fy;nywpe;J nfhy;Ntd;’ vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg;gLtJz;L.
(jpUf;FHMd; 19:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y mH[{kd;df;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cd;id ehd; VRNtd;’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;yf;F’cd;id ehd;
fy;yhy; mbg;Ngd;’ vd;Wk;>‘fy;nywpe;J nfhy;Ntd;’ vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 19:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’hp/A’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’Njhw;wk;’
vd;W nghUs;.
mg+ thapy; \fPf; ,gD ]ykh(u`;) $wpdhH.
',iwar;rKs;stH ey;ywpTgilj;jtuhfNt ,Ug;ghH’ vd kHak; tpsq;fpdH.
vdNtjhd;> (kdpj cUtpy; te;j thdtH [pg;hPiy Nehf;fp:)’ck;iktpl;Lf;
fUizkpf;f ,iwtdplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;. ePH ,iwar;rk;
cs;stuhapd;!”(jpUf;FHMd; 19:18) vd;W kHak;(miy) mtHfs; $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 19:83 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j c];]{`{k; m];]h’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’KO Kidg;Gld; ghtq;fisr; nra;AkhW J}z;bf;
nfhz;bUf;fpwhHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 19:89 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,j;J’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’NfhzyhfhJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 19:86 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tpHJ’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jhfpj;jtHfs;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 19:74 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m]h];’ vDk;

nrhy;Yf;Fr;’nry;tk;’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fj;’jsthlk;'>‘rhjdk;’ vd;Wk;
nghUs; nfhs;sg;gLtjz;L.
(jpUf;FHMd; 19:89 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’hpf;];’ vDk; nrhy;Yf;F’rg;jk;’
vd;W nghUshFk;.
,g;D mg;gh];(uyp) my;yhNjhH $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 19:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ifa;A’ vDk; nrhy;Yf;F’,og;G’
(vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 19:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Gfpa;ah’ (mOjtHfshf) vDk;
nrhy;’ ghHf;fpd; vd;gjd; gd;ikahFk;.
(jpUf;FHMd; 19:70 tJ trj;jpd; %yj;jpYs;s)’]pypa;A’ (eufj;jpy; Eiojy;) vDk;
NtHr; nrhy;ypd; tpidr; nrhw;fNs ]ypa> a];yh Mfpad.
(jpUf;FHMd; 19:73 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ejpa;A’ vDk; nrhy;Yk;’ehjp’
vDk; nrhy;Yk;> ('rig; mit’ vDk;) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(egpNa!) Jf;fj;jpw;Fhpa me;j (kWik) ehisf; Fwpj;J ,tHfis vr;rhpAq;fs; (vDk;
19:39 tJ trdj; njhlH.)
(kWik ehspy;) fUik fye;j ntz;zpw ML xd;wpd; Njhw;wj;jpy; kuzk;
nfhz;Ltug;gLk;. mg;NghJ mwptpg;Gr; nra;Ak; (thdtHfspy;)
xUtH>‘nrhHf;fthrpfNs!'‘,ij (,e;j Ml;il) ePq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH.
mtHfs;>‘Mk;! ,Jjhd; kuzk;'‘ vd;W gjpyspg;ghHfs;. mtHfs; midtUk; mij
(Kd;Ng) ghHj;jpUf;fpwhHfs;.
gpwF mtH eufthrpfis Nehf;fp:’eufthrpfNs!’ vd;W miog;ghH. mtHfs; jiyia
ePl;bg; ghHg;ghHfs;. mtH’,ij ePq;fs; mwptPHfsh?’ vd;W Nfl;ghH. mtHfs;>‘Mk;
(mwpNthk;;) ,jhd; kuzk;'‘ vd;W gjpy; nrhy;thHfs;. mtHfs; midtUk; mij
(Kd;Ng) ghHj;Js;sdH. clNd mJ (Ml;bd; cUtj;jpYs;s kuzk;)
mWf;fg;gl;LtpLk;. gpwF mtH>‘nrhHf;fthrpfNs epue;juk;; ,dp kuzNk ,y;iy.
eufthrpfNs! epue;juk;; ,dp kuzk; vd;gNj ,y;iy'‘ vd;W $WthH.
,ij mwptpj;j mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhH:
,ijf; $wptpl;L egp(]y;) mtHfs;>‘(egpNa!) epahaj; jPHg;gspf;fg;gLk; Jf;fk; epiwe;j
me;ehisg; gw;wp ePq;fs; mtHfis vr;rhpAq;fs;! vdpDk;> (,d;W cyf tho;tpy;)
,tHfs; ftiyaw;wpUf;fpUf;fpd;wdH. vdNt> ,tHfs; ek;gpf;ifnfhs;sNt
khl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 19:39 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
NkYk;>‘,d;W cyfpy; trpf;Fk; ,tHfs; ftiyaw;W> mrl;ilahf cs;sdH. vdNt
,tHfs; ek;gpf;ifnfhs;s khl;lhHfs;'‘ vd;Wk; $wpdhHfs;.
''(thdtHfs; $Wfpd;wdH:’egpNa!) cq;fSila ,iwtdpd; cj;juTg;gbNa jtpu
ehq;fs; ,wq;Ftjpy;iy. vq;fSf;F Kd;dpUg;gitAk;> gpd;dpUg;gitAk;>
,uz;Lf;FkpilNa ,Ug;gitAk; mtDf;Nf chpaitahFk;.! (,jpy; vijAk;)
cq;fSila ,iwtd; kwg;gtd; my;yd;’ vDk; (jpUf;FHMd; 19:64 tJ)
,iwtrdk;.


egp(]y;) mtHfs; (thdtH) [pg;hPy; (miy) mtHfsplk;:’ePq;fs; ,g;NghJ vd;idr;
re;jpg;gijtpl mjpfkhfr; re;jpf;fj; jilahf ,Ug;gnjd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mg;NghJjhd;’(egpNa!) cq;fSila ,iwtdpd; cj;juTg;gbNa jtpu ehq;fs;
,wq;Ftjpy;iy. vq;fSf;F Kd;dpUg;gitAk;> gpd;dpUg;gitAk;> ,uz;Lf;FkpilNa
,Ug;gitAk; mtDf;Nf chpaitahFk;. (,jpy; vijAk;) cq;fSila ,iwtd;
kwg;gtd; my;yd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 19:64 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
''(egpNa!) ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld; (kWikapYk;) jdf;Fr; nry;tKk;>
re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;fs; ghHj;jPHfsh?’ vDk;
'M]; ,g;D thapy; m];]`;kP’ vd;gtH vdf;Fj; ju Ntz;bapUe;j xU flidf;
Nfl;L mthplk; ehd; nrd;Nwd;.’eP K`k;kij epuhfhpf;fhky; (Vw;Wf; nfhz;L)
,Uf;Fk;tiu> ehd; cdf;Fj; jukhl;Nld;'‘ vd;W mtH $wpdhH. ehd;>‘eP ,we;J
capUld; vOg;gg;gLk; tiu ehd; K`k;kij epuhfhpf;f khl;Nld;'‘ vd;W $wpNdd;.
mtH’ehd; ,we;J kPz;Lk; vOg;gg;gLNtdh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;’Mk;’ vd;W
gjpyspj;Njd;. mjw;ftH>‘mg;gbahapd;> vdf;F mq;NfAk; nry;tKk; re;jjpAk;
fpilf;Fk;. mg;NghJ cdf;Fj; juNtz;ba flid ehd; nrYj;jptpLfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhH. mg;NghJjhd;’(egpNa!) ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld; (kWikapYk;)
jdf;Fr; nry;tKk;> re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;fs;
ghHj;jPHfsh?’ vDk; (jpUf;FHMd; 19:77 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
''(egpNa!) ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld; (kWikapYk;) jdf;Fr; nry;tKk;>

re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;fs; ghHj;jPHfsh?’ vDk;
'M]; ,g;D thapy; m];]`;kP’ vd;gtH vdf;Fj; juNtz;bapUe;j xU flidf; Nfl;L
mthplk; ehd; nrd;Nwd;.’eP K`k;kij epuhfhpf;fhky; (Vw;Wf; nfhz;L) ,Uf;Fk;tiu>
ehd; cdf;Fj; jukhl;Nld;'‘ vd;W mtH $wpdhH. ehd;>‘eP ,we;J capUld;
vOg;gg;gLk; tiu ehd; K`k;kij epuhfhpf;f khl;Nld;’ vdf; $wpNdd;. mtH’ehd;
,we;J kPz;Lk; vOg;gg;gLNtdh?’ vd;W Nfl;lhH. ehd;’Mk;’ vd;W gjpyspj;Njd;.
mjw;ftH>‘mg;gbahapd;> vdf;F mq;NfAk; nry;tKk; re;jjpAk; fpilf;Fk;. mg;NghJ
cdf;Fj; juNtz;ba flid ehd; nrYj;jptpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH.
mg;NghJjhd;’(egpNa!) ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld; (kWikapYk;) jdf;Fr;
nry;tKk;> re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W $wpdhNd mtid ePq;fs; ghHj;jPHfsh?’
vDk; (jpUf;FHMd; 19:77 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
''kiwthdtw;iw mtd; mwpe;J nfhz;lhdh? my;yJ fUizahsdplj;jpy; mtd;
cWjpnkhop VNjDk; thq;fpAs;shdh?’ vDk; (jpUf;FHMd; 19:78 tJ) ,iwtrdk;.

ehd; kf;fhtpy; (mwpahikf; fhyj;jpy;) nfhy;ydhf (njhopy; nra;Jnfhz;L)

,Ue;Njd;. mg;NghJ’M]; ,g;D thapy; m];]`;kP’ vd;gtUf;F ths; xd;iwr; nra;J
nfhLj;Njd;. gpd;dH> mjw;fhd $ypiaj; jUk;gb Nfl;L mthplk; ehd; nrd;Nwd;.
mtH> eP K`k;kij epuhfhpf;fhj tiu cdf;Fj; jukhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH.
ehd;>‘cd;id my;yh`; kuzpf;fr; nra;J> gpwF capHnfhLf;Fk; tiu ehd;
K`k;kij epuhfhpf;f khl;Nld;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;ftH’vd;id my;yh`;
kuzpf;fr; nra;J gpwF vd;id vOg;gpdhy;> mg;NghJk; vdf;F nry;tKk; re;jjpAk;
,Uf;Fk;'‘ vd;W $wpdhH. clNd my;yh`;:’ek; trdq;fis epuhfhpj;jJld;
(kWikapYk;) jdf;Fr; nry;tKk; re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W nrhd;dtid ePq;fs;
ghHj;jPHfsh? kiwthdtw;iw mtd; mwpe;Jnfhz;lhdh? my;yJ fUizahsdplk;
cWjpnkhop VNjDk; thq;fpapUf;fpwhdh?’ vDk; (jpUf;FHMd; 19:77> 78) trdq;fis
mUspdhd;.
'',y;iy> mtd; nrhy;tij ehk; vOjp itg;Nghk;. (kWikapy;) ePz;l neLk;
Ntjidia ehk; mtDf;F mspg;Nghk;'‘ (vDk; 19:79 tJ ,iwtrdk;.)
ehd; mwpahikf; fhyj;jpy; nfhy;ydhf (njhopy; nra;Jnfhz;L) ,Ue;Njd;. M];
,g;D thapy; vd;gtH vdf;Ff; fld; juNtz;bapUe;jJ. ehd; jpUg;gpj; jUk; gb
Nfl;L mthplk; nrd;Nwd;. mtH’eP K`k;kij epuhfhpf;fhj tiui ehd; cdf;Fj;
jukhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH. ehd;’my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! my;yh`; cd;id
kuzpf;fr; nra;J> gpwF eP kWikapy; cap&l;lg;gl;L vOg;gg;gLk; tiu ehd;
K`k;kj;(]y;) mtHfis epuhfhpf;fkhl;Nld;'‘ vd;Nwd;. mtH>‘mg;gbahapd;> ehd;
,we;J kPz;Lk; capH nfhLj;J vOg;gg;gLk; tiu vd;idtpl;L tpL! gpd;G kWikapy;>
vdf;Fr; nry;tKk; re;jjpAk; nfhLf;fg;gLk;. mg;NghJ ehd; cd;Dila flidr;
nrYj;JNtd;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJjhd;’ek; trdq;fis epuhfhpj;J
(kWikapYk;) jdf;Fr; nry;tKk; re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W nrhd;dtid ePq;fs;
ghHj;jPHfsh? kiwthdtw;iw mtd; mwpe;Jnfhz;lhdh? my;yJ fUizahsdplk;
cWjpnkhop VNjDk; thq;fpapUf;fpwhdh? vDk; (jpUf;FHMd; 19:77> 78 tJ)
trdq;fs; ,wq;fpd.
''mtd; (jd; cilikfs; vdg; ngUikabj;Jg;) Ngrpf;nfhz;bUg;git (midj;Jk;
,Wjpapy;) ekf;Nf chpadthfptpLk;. mtd; jdpahfNt ek;kplk; tUthd;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 19:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jk;HUy; [pghY `j;jh’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’kiyfs; ,be;J rhpe;J tpof;$Lk;'‘ vd;W nghUs;.
ehd; (mwpahikf; fhyj;jpy;) nfhy;yhf (njhopy; nra;Jnfhz;L) ,Ue;Njd;. M];
,g;D thapy; vd;gtH vdf;Ff; fld; juNtz;bapUe;jJ. vdNt> mijj; jpUg;gpj;
jUk;gb Nfl;L ehd; mthplk; nrd;Nwd;. mtH vd;dplk;’eP K`k;kij
epuhfhpf;fhjtiu ehd; cd;Dila flidr; nrYj;jkhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH.
ehd;>‘epH ,we;J capUld; vOg;gg;gLk; tiu ehd; mtiu xUNghJk;

epuhfhpf;fkhl;Nld;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;ftH’,we;j gpwF ehd; capUld;

vOg;gg;gLNtdh? mg;gbahdhy;> nry;tKk; kf;fSk; mq;Nf jpUk;gf; fpilf;Fk;NghJ
cd; flid epiwNtw;wptpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJjhd;'‘ ek; trdq;fis
epuhfhpj;J (kWikapYk;) jdf;Fr; nry;tKk; re;jjpAk; toq;fg;gLk; vd;W
nrhd;dtid ePq;fs; ghHj;jPHfsh? mtd; kiwthdtw;iw mwpe;Jnfhz;lhdh?
my;yJ> fUizahsdplk; cWjpnkhop VNjDk; thq;fpapUf;fpwhdh? ,y;iy; mtd;
nrhy;tij ehk; vOjpitg;Nghk;. (kWikapy;) ePz;l neLk; Ntjidia ehk; mtDf;F
mspg;Nghk;. mtd; (jd; cilikfs; vdg; ngUikabj;Jg;) Ngrpf; nfhz;bUg;git
(midj;Jk; ,Wjpapy;) ekf;Nf chpadthfptpLk;. mtd; (nry;tk; re;jjp vJTkpd;wp)
jdpahfNt ek;kplk; tUthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 19:77-80) ,iwtrdq;fs;
mUsg;ngw;wd.
(20)’jh`h’ mj;jpahak;
]aPj; ,g;D [{igH> s`;`hf; ,g;D K]h`pk;(u`;)2 MfpNahH $Wfpd;wdH:
'eg;j;jP’ nkhoptof;fpy;3’jh`h’ vDk; nrhy;Yf;F’kdpjNu!’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:87 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fh (vwpe;jhd;)
vd;gjw;F’cUthf;fpdhd;’ vd;W nghUs;.
('vd; ehtpYs;s Kbr;ir mtpo;g;ghahf!”vDk; 20:27 tJ trdj;jpYs;s)’Kbr;R’
(cf;jj;) vd;gjd; nghUshstJ: XhpU vOj;Jfs; $l ehtpypUe;J (KOikahf)
ntsptu Kbahj epiy. my;yJ (NgRk;NghJ mbf;fb) jh..jh.. vd;Nwh> /gh...
/gh.. vd;Nwh> jpf;fpf; nfhz;NlapUf;Fk; (nfhz;zy;) epiy.
(jpUf;FHMd; 20:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];hP’ vDk; nrhy;Yf;F’vd;
KJF’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:91 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; - XH Xjy; Kiwg;gb cs;s')’/g
a];`pj;jFk;’ vDk; nrhy;Yf;F’cq;fis mopj;JtpLthd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:63 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; K];yh’ (kpf NkyhdJ) vDk;
nrhy;’my; mk;]y;’ vd;gjd; ngz;ghyhFk;.’jhPfj;’ vDk; nrhy;Yf;F’khHf;fk;’
vd;W nghUs;.’F/jpy; K];yh’ vd;W (tof;fpy;) $wg;gLtJz;L. ,jw;F’F/jpy;
mk;]y;’ (caHthdij vLj;Jf;nfhs;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:64 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]/g;gh’ vDk; nrhy;Yf;F’mzp
mzpahf’ vd;W nghUs;. njhOkplj;ijAk;’]/g;G’ vd;gH.
(jpUf;FHMd; 20:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt;[]’ vDk;
nrhy;Yf;F’cs;@u CrhbaJ’ vd;W nghUs;.’fP/gj;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gak;’
vd;W nghUs;. (mjd; mry; tbtk;’k;t;/gj;’ vd;gjhFk;.) Kjy; vOj;J’k;’ ,fuk;
ngw;wpUg;gjdhy; ,uz;lhk; vOj;jhd’t’ MdJ ,fuj;jpw;F ,iae;j’a;’ Mf (nrhy;
,yf;fz tpjpg;gbj;) jphpe;Jtpl;lJ.
(jpUf;FHMd; 20:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gP [{J},e; ef;yp’ (NghPr;r
kuq;fspy;) vd;gjw;F’myh [{J},e;ef;yp’ (NghPr;r kuq;fspd; kPJ) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:95 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fj;Gf;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cd;Dila epiy’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 20:97 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kp]h];’ (jPz;ly;) vDk;

nrhy;’kh];]`{ vd;gjd; NtHr; nrhy;yhFk;.’y ed;]p/gd;d`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’ehk; mjid (rhk;gyhf;fpj;) J}w;WNthk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:106 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhc’ vDk;
nrhy;Yf;F’Nkw;gug;gpy; jz;¡H Xlj;jf;f’ vd;W nghUs;.’]/g;]/g;’ vDk;
nrhy;Yf;F’rkjsk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:87 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt;]hH’ vDk;
nrhy;Yf;F’Rikfs;’ vd;W nghUs;. ,J>‘/gpHmt;Dila FLk;gj;jhhplkpUe;J
(,];uhaPypd; re;jjpahd) mtHfs; ,utyhfg; ngw;w Mguzq;fisf;’ Fwpf;Fk;.’g
fjh/g;J`h’ vDk; nrhy;Yf;F’mij ehd; Nghl;Nld;’ vd;W nghUs;.’my;f;fh’
vDk; nrhy;Yf;F’(mtHfisg; Nghd;Nw) mtd; nra;jhd; (Nghl;lhd;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ge]pa’ vDk; nrhy;Yf;F’mtH -
%]h- kwe;Jtpl;lhH’ vd;W nghUs;. mjhtJ’(fhisf;fd;W vDk;) jk; ,iwtDf;F
khWnra;Jtpl;lhH %]h'‘ vd;W rhkphPAk; mtDila gf;jHfSk; $wpdH.’yh aH[pc’
(mJ gjpyspf;fhJ) vd;why;’fhiskhL gjpyspf;fhJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:108 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`k;];’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fhyb
Xir’ vd;W nghUs;.
''vd; ,iwth! ehd; ghHitAilatdhf ,Ue;NjNd! vd;id Vd; FUldhf
vOg;gpdha;? vd;W $Wthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 20:125 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ:
cyfpy; ehd; vij vdf;F Mjhuk; vd;W ek;gpapUe;NjNdh mjid Vd; ,q;F
,y;yhky; nra;Jtpl;lha;? vd;W Nfl;ghd;.
(jpUf;FHMd; 20:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fg];’ (vhpnfhs;sp) vd;gjd;
tpsf;fk; gpd;tUkhW %]h(miy) mtHfSk;> md;dhUila FLk;gj;jhUk; vk;g;ij
Nehf;fpf; FspH fhyj;jpy; te;jNghJ ghij khwpg; Ngha;tpl;lhHfs;. (,Us; fg;gpa me;j
,utpy;) mg;NghJ %]h(miy) mtHfs; jk; FLk;gj;jhiu Nehf;fp>‘rw;W Neuk; ePq;fs;
,q;NfNa ,Uq;fs;! ehd; (kiy kPJ) VNjh neUg;igf; fhz;fpNwd;. mq;F ekf;Fg;
ghij fhl;lf;$ba xUtiuAk; ehd; fhztpy;iyahapd; ePq;fs; jP %l;Ltjw;fhf vhp
nfhs;spiaahtJ cq;fsplk; VNjDk; tUfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 20:104 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mk;]Y`{k;> jhPf;fj;jd;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’NeHikahd topapy; nry;gtHfs;'‘ vd;W nghUs;.
'mtd; Fiwf;fg;gLtijAk; mQ;rhd;’ vDk; (jpUf;FHMd; 20:112 tJ trdj;)
njhlUf;F mtDila ed;ikfisf; Fiwj;J mtDf;F mepahak; nra;ag;glhJ’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:107 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,t[;’ (gs;sk;) vDk;
nrhy;Yf;F’Xil’ vd;Wk;>‘mfpj;’ vDk; nrhy;Yf;F’NkL’ vd;Wk; nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’rPuj;j`h’ vDk; nrhy;Yf;F’mjd;
(Kd;ida) epiy’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’me;E}`h’ (mwpT) vDk;
nrhy;Yf;F’,iwar;rk;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 20:124 tJ trdj;jpd; %yj;jpYss;)’sd;f;’ (neUf;fb)

vd;gjw;Fj;’JHghf;fpakhd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:81 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`th’ (tPo;thd;) vDk;
nrhy;Yf;F’ghf;fpakw;wtdhk; tpLthd;’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yf;F’mope;JtpLthd;’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 20:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gp ky;f;fpdh’ vDk; nrhy; kw;NwhH
Xjy; Kiwapy;’gp kpy;fpdh’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’gp kpy;f;fpdh’ vDk;
nrhy;Yf;F’vq;fs; fl;lisg; gpurhuk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; kw;NwhH Xjy; Kiwg;gbAs;s)’kfhdd;
rpth’ (rkJ}uKs;s) vd;gjw;F’mtHfspilNa nghJthf mike;Js;s ,lk;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:77 tJ trdj;jpYs;s)’cyHe;jJ’ vDk; nghUs;>
%yj;jpYs;s’ag];’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 20:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fj;H’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’Fwpj;j
Neuk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 20:42 tJ trdj;jpYs;s)’ePq;fs; ,UtUk; NrhHtile;JtplhjPHfs;’
vDk; nghUs;> %yj;jpYs;s’yh jdpah’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 20:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a/g;Uj;j’ vDk;
nrhy;Yf;F’(ehq;fs; vq;fs; mwpTiuia nrhy;yp Kbg;gjw;Fs;) mtd; vq;fis
tuk;GkPwp jz;bj;JtpLthd;’ vd;W nghUs;.
''(%]hNt!) vdf;fhf cq;fis ehd; njhpe;njLj;jpUf;fpNwd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
20:41 tJ) ,iwtrdk;.
Mjk;(miy) mtHfSk; %]h(miy) mtHfSk; re;jpj;Jf;nfhz;lNghJ %]h(miy)
mtHfs; Mjk;(miy) mtHfsplk;>‘ePq;fs; jhk; kf;fisj; JHghf;fpathd;fshf;fp>
mtHfisr; nrhHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wpatuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. Mjk;(miy)
mtHfs; %]h(miy) mtHfsplk;>‘my;yh`; jd; J}jH gjtpf;fhfTk; jdf;fhfTk;
NjHe;njLj;J jt;uhj;ijAk; mUspdhNd mtuh ePq;fs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
%]h(miy) mtHfs;>‘Mk;’ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mjw;F Mjk;(miy)
mtHfs;>‘vd;idg; gilg;gjw;F Kd;ghfNt (ePq;fs; Fwpg;gpl;lgb nra;Ntd; vd) vd;
kPJ tpjpf;fg;gl;bUe;jjhf> jt;uhj;jpy; ePq;fs; fz;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
%]h(miy) mtHfs;’Mk;’ (fz;Nld;) vd;whHfs;. ,g;gb(g; Ngrp) %]h(miy)
mtHfis Mjk;(miy) mtHfs; (thjj;jpy;) ntd;whHfs;.
(jpUf;FHMd; 20:39 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; ak;K’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fly;’ vd;W nghUs;.
20:77 - 79 tJ jpUf;Fh;Md; trdq;fs;
ehk; %]htpw;F t`P (,iwr;nra;jp) (nra;jp) mDg;gpNdhk;: ePH ,uNthL ,uthf vd;
mbahHfis mioj;Jr; nrd;W> flypy; mtHfSf;fhf cyHe;j ghijia mikg;gPuhf!
ck;ik ahNuDk; gpd;njhlHthHfNsh vdr; rw;Wk; ePH mQ;rj; Njitapy;iy; (fliyf;
fle;J nry;Yk; NghJ) ckf;F gaKk; Vw;gl Ntz;bajpy;iy. /gpHmt;d; jd;

gilfSld; mtHfisg; gpd;njhlHe;jhd;. gpwF mtHfisf; fly; vt;thW %o;fbf;f

Ntz;LNkh mt;thW %o;fbj;jJ. /gpHmt;d; jd;Dila rKjhaj;ij topnfLj;Nj
,Ue;jhd;; mtHfSf;Fr; rhpahd topiaf; fhl;bapUf;ftpy;iy (vDk; 20:77 - 79
trdq;fs;).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jNghJ A+jHfs; M]_uh (K`Huk; gj;jhk;)
ehspy; Nehd;G Nehw;Wf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfsplk; mJ gw;wp tprhhpj;jhHfs;.
mjw;F mtHfs;’,Jjhd; %]h(miy) mtHfs; /gpHmt;id ntw;wp nfhz;l ehs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;’,tHfis tpl %]h(miy) mtHfSf;F ehNk
mjpf chpikAilatHfs;. vdNt> ePq;fs; ,e;ehspy; Nehd;G itAq;fs;'‘ vd;W
(K];ypk;fSf;Ff;) $wpdhHfs;.
''MjNk! ,td; (,g;yP];) ckf;Fk; ck;Kila kidtpf;Fk; giftdhdthd;. vdNt>
,td; cq;fspUtiuAk; nrhHf;fj;jpypUe;Jk; ntspNaw;wptpl (,lkspf;f) Ntz;lhk;;
(mg;gb ntspNaw;wptpl;lhy;) ePq;fs; ,d;dYf;Fs;shk; tpLtPHfs;'‘ vd;W ehk; $wpNdhk;
%]h(miy) mtHfs; Mjk;(miy) mtHfsplk; thjpl;lhHfs;. mg;NghJ cq;fs;
ghtj;jpd; fhuzkhf kf;fisr; nrhHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wp mtHfisj;
JHghf;fparhypfsha; Mf;fpatHfs; ePq;fs; jhNk!”vd;W %]h(miy) mtHfs;
Mjk;(miy) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. (gjpYf;F) Mjk;(miy) mtHfs;’%]h! jd;
J}Jr; nra;jpfis (kf;fsplk;) vLj;Jiug;gjw;fhfTk; jd;Dld; ciuahLtjw;fhfTk;
my;yh`; NjHe;njLj;j kdpjH ePq;fs; jhNk? vd;idg; gilg;gjw;F Kd;Ng vd; kPJ
my;yh`;’vOjptpl;l’ my;yJ’tpjpj;Jtpl;l’xU tp\aj;jpw;fhfth vd;id ePq;fs;
Fiw $WfpwpHfs;'‘ vd;W jpUg;gpf; Nfl;lhHfs;. ,ijf; $wptpl;L ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘Mjk; (miy) mtHfs; (jk; ,e;j gjpyhy;) %]h(miy) mtHfisj;
Njhw;fbj;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(21)’my;md;gpah’ mj;jpahak;
gD ,];uhaPy;> my;f`;/g;> kHak;> jh`h kw;Wk; my;md;gpah Mfpa mj;jpahaq;fs;
mjprakhd Kjy; ju mj;jpahaq;fspy; mlq;Fk;. NkYk;> ,it ehd; kddk; nra;j
gioa mj;jpahaq;fspy; cs;sitahFk;.
(jpUf;FHMd; 21:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[{/jhjd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’Jz;L Jz;lhf;fpdhH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gyf;’ vDk; nrhy;yp(d;
tpsf;fTiuap)y; `]d; my;g]hP(u`;)’E}w;G ,ae;jpuj;jpd; jfsp Nghy; (Rod;wgb
Nfhs;fs; midj;Jk; mjd;Dilad; ePs;tl;lg;ghijapy; ePe;jpr; nry;fpd;wd)'‘ vd;W
$wpdhHfs;.’a];g`_d;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’Rw;Wfpd;wd’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 21:78 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e/g\j;’ vDk;

nrhy;Yf;F’Nka;e;jJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:43 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s’tyh `{k; kpd;dh) A];`g+d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(vk;Kila NtjidapypUe;J) mtHfs; jLf;fg;glkhl;lhHfs;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:92 tJ trdj;jpYs;s)’ePq;fs; ahtUk; xNu rKjhaj;ijr;
NrHe;jtHfNs’ vd;gjw;F’ePq;fs; ahtUk; xNu khHf;fj;ijr; NrHe;jtHfNs’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:98 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`]g;’ vDk; nrhy;Yf;F mgprPdpa
nkhopapy;’tpwF’ vd;W nghUs;.
,f;hpkh(u`;) my;yhNjhH $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 21:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m`];]_’ (czHe;jdH) vDk;
nrhy;Yf;F’mij vjpHghHj;jdH’ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;’m`]];j;J
(,`;]h]d;)’ vDk; nrhy;ypypUe;J gphpe;jjhFk;. (,jw;F’Ik;Gyd;fshy;
czHe;Njd;’ vd;W nghUs;.)
(jpUf;FHMd; 21:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhkpjPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mize;J NghdtHfs;’ vd;W nghUs;.’`ªj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’NtNuhL mWtil nra;ag;gl;lJ’ vd;W nghUs;.’`ªj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’NtNuhL mWtil nra;ag;gl;lJ’ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;Ny xUik>
,Uik> gd;ik Mfpa %d;W epiyfSf;Fk; nghUe;Jk;.
(jpUf;FHMd; 21:19 tJ trdj;jpYs;s)’mtHfs; NrhHtilakhl;lhHfs;’ vDk;
nghUs;> %yj;jpYs;s’yh a];j];`p&d;’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.’`ªH’
(NrhHtile;jtd;)>‘`]Hj;J g<hP’ (vd; xl;lfj;ijf; fisg;gilar; nra;Njd;)
Mfpa nrhw;fs; ,jpy; mlq;Fk;.
(mLj;j mj;jpahaj;jpy; tUk; 22;27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mkPf;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’njhiyT’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:65 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Ek;#’ vDk; nrhy;Yf;F’mtHfs;
kPz;Lk; (,iwkWg;gpd; gf;fNk) jpUg;gg;gl;ldH’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yf;F’ntl;fj;jhy; jiy Fdpe;jdH’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 21:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’]d; mj;j yg+];’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’ftrq;fs; jahhpg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jfj;jC mk;H`{k;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;Fj;’jq;fspd; (khHf;f) tp\aq;fspy; gpsTgl;ldH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;`ª];’ vDk; nrhy;Yk;
my;`p];]{> my;[H];> my;`k;]; Mfpa nrhw;fSk; xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
,tw;Wf;’nky;ypa rgjk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’M/jd;j;JFk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’cq;fSf;F ehd; mwptpj;Jtpl;Nld;’ vd;W nghUs;. (,ijg; Nghd;Nw
41:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’M/jd;dhf;f’ vDk; nrhy;Yf;F’ckf;F ehq;fs;
mwptpf;fpNwhk;’ vd;W nghUs;.’xspT kiwtpd;wp ePAk; vjpuhspAk; rk epiyapy; ,Uf;Fk;
tifapy; NghHg; gpufldk; nra;tij'‘ ,J (jpUf;FHMd; 21:109 tJ trdk;) Fwpf;Fk;.

(jpUf;FHMd; 21:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ymy;yf;Fk; J];mY}d;’ vDk;

nrhw;nwhlUf;F’ePq;fs; (kw;wtHfshy;) Ghpe;Jf; nfhs;sg;glyhk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,Hjsh’ vDk; nrhy;Yf;F’mtd;
tpUk;gpdhd;’ ('uspa') vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:65 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Ek;#’ vDk; nrhy;Yf;F’mtHfs;
kPz;Lk; (,iwkWg;gpd; gf;fNk) jpUg;gg;gl;ldH’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yf;F’ntl;fj;jhy; jiy Fdpe;jdH’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 21:80 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’]d;mj;j yg+];’ vDk;
nrhy;Yf;ff;’ftrq;fs; jahhpg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:90 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]d;mj;j yg+];’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’ftrq;fs; jahhpg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:93 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jfj;jC mk;H`{k;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;Fj;’jq;fspd; (khHf;f) tp\aq;fspy; gpsTgl;ldH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:102 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;`ª];’ vDk; nrhy;Yk;
my;`p];]{> my;[H];> my;`k;]; Mfpa nrhw;fSk; xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
,tw;Wf;F’nky;ypa rg;jk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:109 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’M/jd;j;JFk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’cq;fSf;F ehd; mwptpj;Jtpl;Nld;’ vd;W nghUs;. (,ijg; Nghd;Nw
41:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’M/jd;dhf;f’ vDk; nrhy;Yf;F’ckf;F ehq;fs;
mwptpf;fpNwhk;’ vd;W nghUs;.’xspT kiwtpd;wp ePAk; vjpuhspAk; rk epiyapy; ,Uf;Fk;
tifapy; NghHg; gpufldk; nra;tij'‘ ,J (jpUf;FHMd; 02:109 tJ trdk;) Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 21:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ymy;yf;Fk; J];mY}d;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ePq;fs; (kw;wtHfshy;) Ghpe;Jf; nfhs;sg;glyhk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,Hjsh’ vDk; nrhy;Yf;F’mtd;
tpUk;gpdhd;’ ('uspa') vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jkhªy;’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rpiyfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 21:104 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]p[py;Y’ vDk;
nrhy;Yf;F’VL’ vd;W nghUs;.
Kjypy; (mtHfis) ehk; gilj;jJ Nghd;Nw (me;ehspy;) mtHfis kPz;Lk;
gilg;Nghk;. ,J ek;Kila thf;FWjpahFk; (vDk; 21:104 tJ trdj; njhlH).
egp(]y;) mtHfs; (kf;fspilNa) ciuahw;wpdhHfs;. mg;NghJ>‘(kdpjHfNs!) ePq;fs;
my;yh`;tplk; (nrUg;gzpahj) ntWq;fhYilatHfshf>
cilazpahjtHfshf>‘tpUj;j Nrjdk;’ nra;ag;glhjtHfshf kWikapy;
vOg;gg;gLtPHfs;'‘ vd;W $wptpl;L>‘Kjypy; ehk; (mtHfisg;) gilj;jJ Nghd;Nw
(kWik ehspy;) ehk; mtHfis kPz;Lk; gilg;Nghk;. ,J ek;Kila thf;FWjpahFk;.
ehk; ,jidr; nra;Nj jPUNthk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 21:104 tJ) ,iwtrdj;ij
XjpdhHfs;. gpwF> kWik ehspy; cil mzptpf;fg;gLk; Kjy; kdpjH (,iwj;J}jH)
,g;uh`Pk; mtHfs; jhk;. mwpe;J nfhs;Sq;fs;: vd;Dila rKjhaj;jhhpy; rpyH
nfhz;Ltug;gl;L mtHfs; ,lg;gf;fk; (eufj;ij Nehf;fpf;) nfhz;L nry;yg;gLtH.

mg;NghJ ehd;>‘vd; ,iwth! (,tHfs;) vd; NjhoHfs;'‘ vd;W nrhy;Ntd;.

mjw;F>‘,tHfs; cq;fS(ila ,wg;G)f;Fg; gpd; vd;dnty;yhk; GjpJ Gjpjhf
cUthf;fpdhHfs; vd;W cq;fSf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W nrhy;yg;gLk;. mg;NghJ ehd;>
ey;ybahH <rh(miy) mtHfs; nrhd;dijg; Nghy;’ehd; mtHfspilNa
(tho;e;Jnfhz;L) ,Ue;jtiu ehd; mtHfisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;Njd;. eP
vd;id mioj;Jf; nfhz;lNghJ ePNa mtHfisf; fz;fhzpg;gtd; Mfptpl;lha;'‘
vd;W gjpyspg;Ngd;. mjw;F>‘,tHfis ePq;fs; gphpe;J te;jjpypUe;J ,tHfs; jq;fs;
Fjpfhy; (RtL)fspd; topNa jk; khHf;fj;jpypUe;J tpyfpr;
nrd;Wnfhz;NlapUe;jhHfs;'‘ vd;W $wg;gLk;.
(22)’my;`[;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 22:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;Kf;gpj;jPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(vy;yh epiyfspYk; ,iwtpjpapd;
kPJ)’epk;kjpnfhs;NthH'>‘jpUg;jpailNthH’ vd;W nghUs; (,jw;F ,irthd NtW gy
nghUs;fSk; ,r;nrhy;Yf;F cz;L.)
''(egpNa! ckf;FKd; ehk; mDg;gpa xt;nthU J}jUila egpAilaTk; tpUg;gj;jpy;
i\j;jhd; Fog;gj;ij cz;Lgz;z KayhJ ,Ue;jjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
22:52 tJ) trdj;jp(d; tpsf;fTiuap)y; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: egpatHfs;
Ngrpdhy;> mtHfspd; Ngr;rpD}Nl i\j;jhd; (Eioe;J) Fog;gj;ij tpistpg;ghd;.
clNd> my;yh`; i\j;jhd; tpistpf;Fk; Fog;gq;fis Kwpabj;J> jd; trdq;fis
epiyepWj;jptpLthd;. (,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ck;dpa;aj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Xjy;’ vd;W nghUs; vdf;$wg;gLfpwJ. (jpUf;FHMd; 02:78 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mkhdpa;A’ vd;Dk; nrhy;Yf;F’XJthHfs;: Mdhy;
vOjkhl;lhHfs;’ vd;W nghUs; (nfhs;sg;gl;bUg;gJ ,jw;Fr; rhd;whFk;).
K[h`pj;(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 22:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’f];hpd;) k\Pj;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fiuapdhy; cWjpahf;fg;gl;l (vj;jidNah khlkhspiffs;)'‘ vd;W
nghUs;.
K[h`pj;(u`;) my;yhNjhH $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 22:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a];j;J}d’ vDk;
nrhy;Yf;F’vy;iy kPwp (mlf;F Kiwia mtpo;j;J) tpLtH’ vd;W nghUs;.
,r;nrhy;’rj;tj;’ (mlf;fpahSjy;) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;.
('a];j;J}d’ vDk;) ,r;nrhy;Yf;F’gha;e;jJ (jhf;fp) tpLthHfs;’ vd;Wk; nghUs;
nfhs;sg;gLfpwJ.
'ghpRj;jkhd thf;fpaj;jpd; gf;fk; mtHfSf;F topfhl;lg;gl;lJ’ vDk; (jpUf;FHMd;
22:24 tJ) trdj;jpw;Fg;’ghpRj;jkhd thf;fpak; mtHfspd; cs;@zHtpy;
itf;fg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpYs;s)’kpf;f GfOf;Fhpa ghij’ vd;gJ ,];yhkhFk;.
(jpUf;FHMd; 22:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gp ]ggpd; ,y]; ]khap’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’tPl;bd; $iuapy; xU fapw;iwf; fl;b’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 22:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j/j;`Y’ vDk;

nrhy;Yf;F’kwf;fbf;fg;gLths;’ vd;W nghUs;.
NkYk;> (kWik ehspy;) kf;fis NghijAw;Nwhuha;f; fhz;gPH. (cz;ikapy;) mtHfs;
Nghijapy; ,Uf;fkhl;lhHfs;. MapDk;> (me;j msT) my;yh`;tpd; Ntjid
fLikaha; ,Uf;Fk; (vDk; 22:2 tJ trdj; njhlH.)
ty;ytDk; khz;GilNahDkhfpa my;yh`; kWik ehspy; (Mjp kdpjiu
Nehf;fp>)’MjNk!’ vd;ghd;. mjw;F mtHfs;>‘vd; ,iwth! ,Njh te;J tpl;Nld;.
fl;lisapL! fhj;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W $WthHfs;. mg;NghJ’ePq;fs; cq;fs;
topj;Njhd;wy;fspUe;J eufj;jpw;F mDg;gg;gltpUg;gtHfis (kw;wtHfspypUe;J)
jdpahfg; gphpj;jpLkhW my;yh`; cq;fSf;F MizapLfpwhd;'‘ vd;W xUtH miw$ty;
tpLg;ghH. Mjk;(miy) mtHfs;>‘vj;jid eufthrpfis?’ vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F
mtH>‘xt;NthH Mapuk; NghpypUe;Jk; njhs;shapuj;Jj; njhz;Z}w;nwhd;gJ Ngiu
(ntspNa nfhz;L thUq;fs;)'‘ vd;W gjpyspg;ghH. ,g;gb mtH $Wk; Ntisapy;
(mq;F epyTk; gauq;f #hepiyapd; fhuzj;jhy;) fHg;gk; nfhz;l ngz;
xt;nthUj;jpAk; fHg;gj;ij (gPjpapd; fhuzj;jhy; miu Fiwahfg;) gpurtpj;JtpLths;;
ghyfd; $l eiuj;J (%g;gile;J) tpLthd;. kf;fis NghijAw;wtHfsha; ePq;fs;
fhz;gPHfs;. Mdhy;> mtHfs; (cz;ikapNyNa kJthy;) NghijAw;wpUf;f khl;lhHfs;.
Mdhy;> (me;j mstpw;F) my;yh`;tpd; Ntjid fLikaha; ,Uf;Fk;.''
egpatHfs; ,t;thW $wpaJ (mq;F $bapUe;j) kf;fSf;Fr; rpukkhf ,Ue;jJ.
(mr;rj;jpdhy;) mtHfspd; Kfq;fs; epwk; khwptpl;ld. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘cq;fspy; xUtUf;F a/[{[;> k/[{[; $l;lj;jpdhpy; Xuhapuk; NgH (jdpahfg;
gphpf;fg;glhky;> eufk; nry;Yk; FOtpNyNa) ,Ug;ghHfs;'‘ vd;W $wptpl;L
gpwF>‘ePq;fs; (kWik ehspy; $bapUf;Fk;) kf;fspy; ntz;zpwf; fhisapd; Nkdpapy;
cs;s fWg;G Kbiag; Nghd;Wjhd;’ my;yJ’fUepwf; fhisapd; Nkdpapy; cs;s
ntz;zpw Kbiag; Nghd;Wjhd;’ (nkhj;j kf;fspy; Fiwe;j vz;zpf;ifapy;)
,Ug;gPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH’(vd; rKjhaj;jpduhfpa) ePq;fs;
nrhHf;fthrpfspy; fhy; gq;fpduhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd ehq;fs; (kfpo;r;rpA+l;Lk; ,e;j ew;nra;jp Nfl;L)’my;yh`{
mf;gH'‘ (my;yh`; kpfg; nghpatd;) vd;W $wpNdhk;. gpwF
egpatHfspy;>‘nrhHf;fthrpfspy; ePq;fs; %d;wpy; xUgq;fpduhf ,Uf;fNtz;Lk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehq;fs; (ngUk; kfpo;r;rpahy; kPz;Lk;>)’my;yh`{ mf;gH'‘ vd;W
$wpNdhk;. gpwF egpatHfs;>‘nrhHf;fthrpfspy; ghjpj; njhifapduhf ePq;fs;
,Uf;fNtz;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; (,g;NghJk;)’my;yh`{ mf;gH'‘ vd;W
$wpNdhk;.
,ij mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) ,t;thNw fhzg;gLfpwJ.
[hPH ,g;D mg;jpy; `kPj;> <rh ,g;D A+D];> mg+ KMtpah(u`;) MfpNahhpd; mwptpg;gpy;>
(,e;j 22:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’Rfhuh’ vDk; nrhy;Yf;F gjpyhf)’rf;uh’
vd;W fhzg;gLfpwJ. (nghUs; xd;Nw).

NkYk;> kdpjHfspy; rpyH ,Uf;fpwhHfs;; mtHfs; tpspk;gpy; epd;Wnfhz;L my;yh`;it

topgLfpwhHfs;. jq;fSf;F VNjDk; Mjhak; fpilf;Fkhapd; mijf;nfhz;L kd
epiwTnfhs;fpwhHfs;. Jd;gk; Vw;gLkhapd; jiyfPohf khwptpLfpwhHfs;. mtHfs;
,k;ikiaAk; ,oe;Jtpl;lhHfs;; kWikiaAk; ,oe;Jtpl;lhHfs;. ,Jjhd; gk;uq;fkhd
e\;lkhFk; (vDk; 22:11> 12Mfpa ,iwtrdq;fs;.)
(Kjy; trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`H/g;’ (tpspk;G) vd;gjw;Fr;’re;Njfk;’ vd;gJ
Nehf;fg; nghUshFk;.
(mLj;j mj;jpahaj;jpy; 23:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;u/g;dh`{k;’
vd;gjw;F’Mlk;gukhd tho;f;ifia mtHfSf;F ehk; toq;fpapUe;Njhk;’ vd;W
nghUs;.
''tpspk;gpy; epd;Wnfhz;L my;yh`;it topgLfpw rpyUk; kf;fspilNa cs;sdH'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 22:11 tJ) ,iwtrdk; njhlHghf ,g;D mg;gh];(uyp) $Wifapy;>‘rpyH
kjPdhTf;F tUtH. (,];yhj;ijAk; Vw;Wf;nfhs;tH.) mtHfs; jk; kidtpaH Mz;
gps;isfs; ngw;nwLj;jhy;> mtHfspd; Fjpiufs; Fl;b <d;why; mg;NghJ>‘,J (-
,];yhk;-) ey;y khHf;fk;'‘ vd;W $WthHfs;. mtHfspd; kidtpaH Mz; Foe;ijfs;
ngwtpy;iynad;why;> mtHfspd; Fjpiufs; Fl;bapltpy;iynad;why;>‘,J nfl;l
khHf;fk;'‘ vd;W nrhy;thHfs;. (,tHfs; njhlHghf ,e;j ,iwtrdk;
mUsg;ngw;wJ)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'',tHfs; jq;fspd; ,iwtdpd; (khHf;f) tp\aj;jpy; jHf;fpj;Jf; nfhz;l ,uz;L
gphptpdH MtH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 22:19 tJ) trdj;njhlH.
`jP]; 4743. if]; ,g;D cghjh(u`;) mwptpj;jhH
mg+ jH(uyp)’,tHfs; jq;fspd; ,iwtdpd; (khHf;f) tp\aj;jpy; jHfpj;Jf; nfhz;l
,uz;L gphptpdH MtH'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 22:19 tJ) trdj;> gj;Ug; Nghud;W
(gilf;F Kd;dhy; te;J) jdpj;J epd;W Nghuhba (,];yhkpa tPuHfshd) `k;]h
kw;Wk; mtHfspd; ,uz;L ez;gHfs; (myP> cigjh) tp\aj;jpYk;>
(,iwkWg;ghsHfshd) cj;gh kw;Wk; mthpd; ,uz;L ez;gHfs; (i\gh> tyPj;)
tp\aj;jpYNk mUsg;ngw;wJ'‘ vdr; rj;jpakpl;Lf; $wp te;jhHfs;.
(,iwkWg;ghsHfs; Nghhpl;lJ njhlHghf) kWik ehspy;> (mstpyh mUshsd;)
u`;khDf;F Kd;dhy; tof;fhLtjw;fhf kz;bapLgtHfspy; (,e;jr; rKjhaj;jpNyNa)
ehd;jhd; Kjy; Mshf ,Ug;Ngd;.
mwptpg;ghsH if]; ,g;D cghj;(u`;) $wpdhH: ,tHfisf; Fwpj;Nj>‘,tHfs;
jq;fspd; ,iwtdpd; (khHf;f) tp\aj;jpy; jHfpj;Jf; nfhz;l ,uz;L gphptpdH MtH'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 22:19 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ. mtHfs; gj;Ug;Nghhpd;NghJ
(fsj;jpy; ,wq;fp) jdpj;J epd;W Nghuhba (K];ypk;fshd) myP> `k;]h>
cigjh(uyp) MfpNahUk; (kWg;Nghuhd) i\gh ,g;D ugPM> cj;gh ,g;D ugPM> tyPj;
,g;D cj;gh MfpNahUk; MtH.
(23)’my;K/kpD}d;’ mj;jpahak;


(jpUf;FHMd; 23:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rg;c juhapf;’ (VO mLf;Ffs;)
vd;gjw;F’VO thdq;fs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’rhgp$d;’ (xUtiunahUtH Ke;jpf;
nfhs;gtHfs;) vd;gjw;F’(my;yh`;tplkpUe;J) mtHfSf;F ew;fjp Ke;jptpl;bUf;fpwJ.
(vdNt> mtHfs; ed;ikahd fhhpaq;fspy; Nghl;bapl;L xUtiunahUtH
Ke;Jfpd;wdH)'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:60 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t[pyj; FY}G`{k;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’mQ;RgtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’à;`hj;j> à;`hj;j’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ntFJ}uk;> ntFJ}uk;’ (mrhj;jpak;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:113 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’Mj;jPd;’ (fzf;F
itj;jpUg;gtHfs;) vDk; nrhy;> thdtHfisf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 23:74 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y ehf;fpg+d;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’Gwf;fzpj;jtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:104 tJ trdj;jpYs;s)’Kfk; tpfhukhdtHfs;’ vDk; nghUs;
%yj;jpYs;s)’fhyp`{d;’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
,g;D mg;gh];(uyp) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:
(jpUf;FHMd; 23:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Ryhyj;’ ('rj;J') vd;gjpy;
(kdpjdpypUe;J gphpAk;) tpe;Jk;> (mjpypUe;J cUthFk;) Foe;ijAk; mlq;Fk;.2
(jpUf;FHMd; 23:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[pd;dj;’ vDk;
nrhy;Yk;>‘my;[{D}d;’ vDk; nrhy;Yk; ('igj;jpak;’ vDk;) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 23:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/F]h/’ vDk;
nrhy;Yk;>‘my;[{D}d;’ vDk; nrhy;Yk; Eiu kw;Wk; gadw;w Fg;ig $sq;fs;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:65 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a[;m&d;’ vDk; nrhy;Yf;F’khL
Nghd;Wfj;JthHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’myh mcfhgpf;Fk;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’Gwq;fhl;b (te;j topNa) nrd;whd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 23:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhkpH’ (epynthspapy; ,uhf;fij
NgRgtH) vDk; nrhy;’rkH’ vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gphpe;jjhFk;. gd;ik: RkhH>
rhkpH vDk; ,r;nrhy; ,e;j trdj;jpy; gd;ikapd; ,lj;jpy; Msg;gl;Ls;sJ.
(jpUf;FHMd; 23:89 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’J];`&d;’ vDk; nrhy;Yf;F’
mwpit ,oe;J tpl;bUf;fpwPHfs;'‘ vd;w nghUs;. ,r;nrhy;’rp`;H’ (#dpak;) vDk;
%yr; nrhy;ypypUe;J Njhd;wpajhFk;.
(24) me;E}H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 24:43 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kpd; fpyhyp`p’
(mjw;fpilapypUe;J) vd;gjw;F’mLf;fLf;fhd Nkfq;fSf;fpilNaapUe;jJ’ vd;W
fUj;J.

(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rdh gHk;`p’ vDk; nrhy;Yf;F’(kpd;) xsp’ vd;W

nghUs;.
(jpUf;FHMd; 24:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K/j;,dPd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gzpe;jtHfshf vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 24:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m\;j;jhj;’ vDk;
nrhy;Yk;’\j;jh'>‘\jhj;'>‘\j;J’ vDk; nrhw;fSk; ('jdpj; jdpahdit’ vDk;)
xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 24:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’#uj;Jd; md;]y;dh`h’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ehNk ,jid (,wf;fp)j; njspTgLj;jpNdhk;’ vd;W nghUs;.
gy mj;jpahaq;fs; xd;W NrHf;fg;gl;bUg;gjdhy; jhd; FHMDf;F’FHMd;’ (xd;W
NrHf;fg;gl;lJ) vd;W ngaH #l;lg;gl;lJ.
mj;jpahaj;jpw;F’#uh’ (gphpf;fg;gl;lJ) vd;W ngahplg;glf; fhuzk;> XH
mj;jpahaj;jpypUe;J kw;NwhH mj;jpahak; jdpahfg; gphpf;fg;gl;bUg;gNjahFk;. (jdpj;
jdpahfg; gphpf;fg;gl;l mj;jpahaq;fspy;) xd;iw xd;NwhL NrHj;jNghJ
FHMDf;F’jpUf;FHMd;’ (xd;W NrHf;fg;gl;lJ) vd;W ngaH toq;fg;gl;lJ.
]mj; ,g;D ,ahs; m];]{khyP(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 24:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kp\;fhj;’ vDk; nrhy;Yf;F
mgprPdpa nkhopapy;’khlk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 75:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t FH md`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’mjpy; xd;iw kw;nwhd;Wld; NrHg;gJ’ vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 75:18
tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g,jh fu/dh`{‘ vDk; nrhw;nwhlUf;F>‘mjid
ehk; xUq;fpize;J xd;W NrHj;jhy;’ vd;W nghUs;.’/gj;jgpcFHMd`{‘ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’ mjpy; xd;W NrHf;fg;gl;Ls;sjd;gb nrayhw;W; (mjhtJ) my;yh`;
cdf;fpl;Ls;s fl;lisg;gb nrayhw;W; mtd; jil tpjpj;Js;sdtw;iwtpl;Lk;
tpyfpapU!”vd;W nghUs;.
''mtDila ftpijapy;’FHMd;’ ,y;iy'‘ vd;why;>‘xUq;fpizg;G’ ,y;iy vd;W
nghUs;. rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk; ghFgLj;jpf;fhl;Ltjdhy; jhd; (FHMDf;F)
/GHfhd; (ghFgLj;jf;$baJ) vd;W ngaH te;jJ.
''xU ngz;> jd; tapw;wpy; rpRit xd;W NrHf;ftpy;iy'‘ vd;gijf; Fwpf;f’kh fu
mj;’ vDk; nrhy; Msg;gLtJz;L.
(jpUf;FHMd; 24:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’/gus;dh`h’ vd;Dk; nrhy; kw;NwhH
Xjypy;’/gHus;dh`h’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’/gHus;dh`h’ vDk;
nrhy;Yf;F’,jpy; ehk; gy;NtW tpjkhd tpjpfis mUspAs;Nshk;’ vd;W nghUs;.
(mNj nrhy;iy)’/gus;dh`h’ vd;W XjpatHfs;'>‘cq;fSf;Fk; tpjpahf;fpNdhk;;
cq;fSf;Fg; gpd;dhy; tUgtHfSf;Fk; tpjpahf;fpNdhk;’ vd;W (nghUs;) $WfpwhHfs;.
(jpUf;FHMd; 24:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gus;dh`h’ vd;Dk; nrhy;
kw;NwhH Xjypy;’/gus;dh`h’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’/gus;dh`h’ vDk;
nrhy;Yf;F’,jpy; ehk; gy;NtW tpjkhd tpjpfis mUspAs;Nshk;’ vd;W nghUs;.
(mNj nrhy;iy)’/gus;dh`h’ vd;W XjpatHfs;>‘cq;fSf;fk; tpjpahf;fpNdhk;;
cq;fSf;Fg; gpd;dhy; tUgtHfSf;Fk; tpjpahf;fpNdhk;’ vd;W (nghUs;) $WfpwhHfs;.


(jpUf;FHMd; 24:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mtpj; jp/g;ypy;y/jPd yk; aoÙ
myh mt;uhj;jpd;dp]h’ vDk; nrhw;nwhlH> taJ rpwpajhapUg;gjhdhy; ngz;fspd;
kiwthd cWg;Gfs; Fwpj;J mwpe;jpuhj rpWtHfisf; Fwpf;fpwJ.
\mgP (u`;) $wpdhH:
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ifhp cypy; ,Hgj;’ vDk; nrhy;> ngz; Njitaw;w
(tNahjpfHfs;> ghYzHtw;wtHfs; Nghd;w) Mz;fisf; Fwpf;fpwJ.
K[h`pj;(u`;)>‘jk; tapw;iwf; Fwpj;j vz;zj;ijj; jtpu (czitj; jtpu) NtW
vz;zk; tuhj (,tdhy; ngz;fSf;Fg; ghypay; njhy;iy VJk; NeUNkh vd;W
ngz;fspd; tp\aj;jpy; mQ;rg;glhj Mizf; Fwpf;Fk;’ vdf; $WfpwhHfs;.
jh¥];(uyp) $wpdhH:
ngz; Ntl;ifaw;w ntFspNa’/ifU cypy; ,Hgj;’ Mthd;.
''ahH jk; kidtpaH kPJ mtJ}W $wp (mij ep&gpf;fj;) jk;ikad;wp mtHfsplk; NtW
rhl;rpfs; ,y;iyNah mj;jifNahhpy; xUtH> epr;rakhf jhk; (jk; Fw;wr;rhl;by;)
cz;ikahsH jhk; vd my;yh`;tpd; kPJ ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J rhl;rpak;
mspf;fNtz;Lk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 24:6 tJ) ,iwtrdk;.
'gD m[;yhd;’ Fyj;jhhpd; jiytuhapUe;j M]pk; ,g;D mjP(uyp) mtHfsplk; (mNj
Fyj;ijr; NrHe;j)’citkpH’ vd;gtH te;J’jd; kidtpAld; NtnwhU md;dpa
Mltd; (jfhj cwTnfhz;lgb) ,Uf;ff; fz;l xU kdpjdpd; tp\aj;jpy; vd;d
$WfpwPHfs;? mtd; me;j md;dpa Mltidf; nfhd;W tplyhkh? mt;thW
nfhd;Wtpl;lhy;> (gop thq;Fk; rl;lg;gb) mtid ePq;fs; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ
mtd; NtW vd;d nra;aNtz;Lk;? vdf;fhf ,e;j tptfhuk; Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; ePq;fs; Nfl;Lr; nrhy;Yq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. vdNt> M]pk;(uyp)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W (tp\aj;ijr;
nrhy;yp) Nfl;f> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,j;jifa) Nfs;tpfis tpUk;gtpy;iy
(vd;gij czHe;Jnfhz;L jpUk;gp te;Jtpl;lhH). egp(]y;) mtHfs; vd;d
$wpdhHfs; vd;W M]pk;(uyp) mtHfsplk; citkpH(uyp) Nfl;f>
mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,j;jifa Nfs;tpfis tpUk;gtpy;iy; NkYk;>
,g;gbf; Nfl;gij mtHfs; mrpq;fkhff; fUJfpwhHfs;'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
clNd citkpH(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
,ijg; gw;wpf; Nfl;fhky; Xakhl;Nld;'‘ vd;W $wptpl;L> egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! xU kdpjd; jd; kidtpAld; md;dpa Mltd;
,Uf;ff; fz;lhy; mtd; mk;kdpjidf; nfhy;yyhkh? (mg;gbf; nfhd;Wtpl;lhy;>
gopf;Fg;gopahf) ePq;fs; mk;kdpjidf; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d
nra;aNtz;Lk;?’ vd;W Nfl;lhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’my;yh`; ck;Kila tp\aj;jpYk; ck;Kila
kidtp tp\aj;jpYk; FHMd; trdj;ij mUspAs;shd;'‘ vd;W $wp> mt;tpUtUf;Fk;
my;yh`; jd; Ntjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;s ('ypMd;’ vDk;) rhg miog;Gg; gpukhzk;
nra;Ak;gb fl;lisapl;lhHfs;. mt;thNw> jk; kidtp kPJ (Fw;wk; rhl;b)
citkpH(uyp)’ypMd;’ nra;jhHfs;. gpwF’,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ,tis
(tpthfuj;Jr; nra;ahky; vd; kidtpahfNt) itj;jpUe;jhy;> ,tSf;F mePjp

,ioj;jtdhfp tpLNtd;'‘ vd;W $wptpl;L> mtis tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;lhH. ,e;j

topKiwNa mtHfSf;Fg; gpd;’ypMd;’ nra;Ak; fztd; kidtpaUf;F Kd;
khjphpahfptpl;lJ. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ftdpAq;fs;! fU epwKk;
fd;dq;fhpa fz; ghitAk;> ngUj;j Gl;lq;fSk;> jbj;j fhy;fSk; cila gps;isia
,ts; ngw;nwLj;jhy;> citkpH mtisg; gw;wp cz;ik NgrpajhfNt> fUJfpNwd;.
muiziag; Nghy;> rptg;ghd gps;isia mts; ngw;nwLj;jhy;> citkpH mtisg;
gw;wpg; ngha; NgrpajhfNt ehd; fUJNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH citkpH
nrhd;dij nka;g;gpf;Fk; tpjj;jpy; mts;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tHzpj;j
Njhw;wj;jpNyNa (fUepwKk;> fd;dq;fhpa fUtpopAk; jbj;j fhy;fSk; cila)
gps;isiag; ngw;nwLj;jhs;. ,jdhy; mf;Foe;ij jd; jhAld; ,izj;Nj
(',d;dtspd; kfd;’ vd;W) miof;fg;glyhapw;W.
NkYk;> Ie;jhtJ Kiw (jd;Dila Fw;wr;rhl;by;) jhd; ngha;adhf
,Ue;jhy;’my;yh`;tpd; rhgk; jd; kPJ cz;lhfl;Lk;!’ vd;W $wNtz;Lk; (vDk; 24:7
tJ ,iwtrdk;).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jd; kidtpAld;
NtNwhH Mltidf; fz;l xU kdpjd; mtidf; nfhd;Wtplyhkh? (mg;gbf;
nfhd;Wtpl;lhy;> gopf;Fg; gopahf) mtid ePq;fs; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ mtd;
NtW vd;d nra;aNtz;Lk;?’ vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ my;yh`; me;jf; fztd;
kidtp njhlHghff; FHMdpy; jhd; $wpAs;s’ypMd;’ vDk; rhg miog;Gg; gpukhzr;
rl;lj;ij mUspdhd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mk;kdpjhplk;>‘ck;Kila
tp\aj;jpYk;> ck;Kila kidtp tp\aj;jpYk; jPHg;gspf;fg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF me;j (fztd;> kidtp) ,UtUk;’ypMd;’ nra;jhHfs;. mg;NghJ
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. me;j kdpjH jk; kidtpaplkpUe;J
gphpe;Jtpl;lhH. (md;wpypUe;J) me;j epfo;r;rpNa’ypMd;’ nra;Ak; fztd; kidtpaiug;
gphpj;J itg;gjw;F Kd;khjphpahfptpl;lJ. mg;ngz; fUTw;wpUe;jhs;. mtSila fztH
mf;fUit ('jdf;FhpaJ’ vd) Vw;f kWj;jhH. (gpd;dH mtSf;Fg; gpwe;j) mtSila
kfd; mtSld; ,izj;Nj (,d;dtspd; kfd;) vd;W miof;fg;gl;L te;jhd;. gpwF>
mtd; mtsplkpUe;Jk;> mts; mtdplkpUe;Jk; my;yh`; Vw;gLj;jpa gq;fpidg; ngWfpw
thhpRhpikr; rl;lk; eilKiwf;F te;jJ.

(jd; kPJ jd;Dila fztd; Rkj;jpa Fw;wr;rhl;il kWf;Fk; tifapy;) mtd;
ngha;ad; Mthd; vd kidtp ehd;F Kiw my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $WtJ>
(tpgrhuf; Fw;wj;jpw;fhd) jz;lidia mtistpl;Lk; mfw;wp tpLk; (vDk; 24:8 tJ
,iwtrdk;.)
`pyhy; ,g;D cka;ah(uyp) (fHg;gtjpahd) jk; kidtpia’\hPf; ,g;D r`;kh’
vd;gtUld; ,izj;J (,UtUf;FkpilNa jfhj cwT ,Ug;gjhff;) Fw;wk;
rhl;bdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘(cd;) Mjhuj;ijf; nfhz;L th!
,y;iynad;why;> cd; KJfpy; firab nfhLf;fg;gLk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F

`pyhy;(uyp)>‘jq;fisr; rj;jpa(khHf;f)j;Jld; mDg;gpatd; kPJ Mizahf! ehd;

cz;ikNa nrhy;fpNwd;. vd;Dila KJiff; firabypUe;J fhg;ghw;Wk; nra;jpia
my;yh`; epr;rak; mUs;thd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd (thdtH) [pg;hPy; (miy)
mtHfs; ,wq;fp> egp(]y;) mtHfSf;F’ahH jk; JiztpaH kPJ mtJ}W $wp'‘ vd;W
njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 24:6-9) trdq;fis Xjpf; fhl;bdhHfs;.5
egp(]y;) mtHfs; jpUk;gp te;J `pyhy;(uyp) mtHfspd; kidtp MsDg;gpdhHfs;.
(,jw;fpilNa) `pyhy;(uyp) mtHfSk; te;J (jhk; nrhd;dJ cz;ikNa vd ehd;F
Kiw) rj;jpak; nra;J rhl;rpakspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fs;
,Uthpy; xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`; mwpthd;. vdNt> cq;fs; ,Uthpy;
ghtkd;dpg;Gf;Nfhhp (jtW jd;DilaJjhd; vd;W xg;Gf;nfhz;L> ,iwtd; gf;fk;)
jpUk;GfpwtH ahH?’ vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF> `pyhy;(uyp) mtHfspd;
kidtp vOe;J epd;W (ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J) rhl;rpak; mspj;jhH. Ie;jhk;
Kiwahf (rhg miog;Gg; gpukhzk;) nra;ar; nrd;wNghJ kf;fs; mtiu epWj;jp’,J
(ngha;ahd rj;jpakhapUe;jhy; ,iw jz;lidia) cWjpg;gLj;jptpLk;. (vdNt> ed;F
Nahrpj;Jr; nra;!)'‘ vd;W $wpdhHfs;. `pyhy; mtHfspd; kidtp rw;Nw jhkjpj;J>
gpukhzk; nra;aj; jaq;fpdhH. ehq;fs; mtH jk; gpukhzj;jpypUe;J gpd;thq;fptpLthH
vd;Nw vz;zpNdhk;. Mdhy;> gpwF mtH>‘fhynky;yhk; vd; rKjhaj;jhiu ehd;
,opTf;Fs;shf;fg; Nghtjpy;iy'‘ vd;W $wp (rhg miog;Gg; gpukhzj;ijr;)
nra;JKbj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’,tisf; ftdpj;J thUq;fs;. ,ts;
fhpa tpopfSk;> ngUj;j Gl;lq;fSk;> jbj;j fhy;fSk; cila gps;isiag;
ngw;nwLj;jhy;> mJ’\hPf; ,g;D r`;kh'Tf;Nf chpajhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;ngz; egpatHfs; tHzpj;jthNw Foe;ij ngw;nwLj;jhH. ,ijawpe;j egp(]y;)
mtHfs;>‘,J gw;wpa ,iwr;rl;lk; ('ypMd;’ tpjp) kl;Lk; te;jpUf;fhtpl;lhy; ehd;
mtisf; fLikahfj; jz;bj;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''Ie;jhtJ Kiw>‘mtd; (jd;Dila Fw;wr;rhl;by;) cz;ikahsdhf ,Ue;jhy; jd;
kPJ my;yh`;tpd; Nfhgk; cz;lhtjhf’ vd;W mts; rhl;rpak; mspf;fNtz;Lk;’ vDk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; xUtH (citkpH) jk; kidtpapd; kPJ
(tpgrhuf;) Fw;wk;rhl;b mtSila Foe;ijia (jd;Dilajhf) Vw;f kWj;jhH.
vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mt;tpUtUf;Fk; ('rhg miog;Gg; gpukhzk;’
nra;jpLkhW) cj;jutpl;lhHfs;. mtHfSk; (FHMdpy;) my;yh`; $wpAs;s Kiwg;gb
('ypMd;’ vDk;) rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;jdH. gpwF> egp(]y;) mtHfs;’Foe;ij
mg;ngz;zpw;FhpaJ'‘ vd;W jPHg;gspj;J>‘ypMd;’ nra;j (fztd;> kidtp) ,UtiuAk;
(kz ge;jj;jpypUe;J) gphpj;Jitj;jhHfs;.
''mtJ}W fw;gpj;jtHfs; cq;fspy; xU FOtpdHjhk;. mij cq;fSf;Fj; jPq;fhff;
fUjhjPHfs;. mJ cq;fSf;F ed;ikahdNj! (mtJ}W fw;gpj;j) mtHfspy;
xt;nthUtUf;Fk;> mtH rk;ghjpj;j ghtk; cz;L. mjpy; mjpfg; gq;Fngw;w (mtHfspd;
jiy)tDf;F kpfg;ngUk; NtjidAz;L'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 24:11 tJ) ,iwtrdk;.

(,e;j trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s’,/g;f;’ vd;Dk; nrhy;ypd; kpifr;

nrhy;yhd)’m/g;ghf;’ vDk; nrhy;Yf;F’kfh ngha;ad;’ (ngha; nrhy;tij
tof;fkhff; nfhz;ltd;) vd;W nghUs;.
''mjpy; mjpfg; gq;Fngw;w (mtHfspd; jiy)tDf;F kpfg;ngUk; NtjidAz;L'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 24:11 tJ) ,iwtrdk;> (eatQ;rfHfspd; jiytd;)’mg;Jy;yh`; ,g;D
cig ,g;dp rY}y;’ vd;ghidf; Fwpf;fpwJ.
''ePq;fs; ,jidr; nrtpAw;wNghNj ek;gpf;ifahsHfshd Mz;fSk; ngz;fSk;
jq;fisg;gw;wp ey;nyz;zk; nfhz;L> ,J XH’mg;gl;lkhd mtJ}W’ vd;W
$wpapUf;fNtz;lhkh? mtHfs; (jq;fspd; Fw;wr;rhl;il ep&gpf;f) ehd;F rhl;rpfisf;
nfhz;L te;jpUf;fNtz;lhkh? mt;thW mtHfs; rhl;rpfisf; nfhz;Ltuhj epiyapy;
my;yh`;tplk; mtHfNs ngha;aHfs; MtH'‘ (vDk; 24:12>13 Mfpa trdq;fs;.)
`jP]; 4750. ,g;D »`hg; (K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];]{`;hP (u`;) mtHfs;
mwptpj;jhH
vd;dplk; cHth ,g;D ]{igH> ]aPj; ,g;D K]a;ag;> my;fkh ,g;D tf;fh];>
cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;gh ,g;dp k];¥j;(u`;) MfpNahH egp(]y;)
mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) Fwpj;J mtJ}W $wpatHfs; vd;d $wpdhHfs;
vd;gJ gw;wpAk;> mtJ}W fw;gpj;jtHfs; nrhd;dtw;wpypUe;J Map\h(uyp)
J}a;ikahdtHfnsd;W ,iwtd; (jd;Dila Ntjj;jpy;) mwptpg;Gr; nra;jijg; gw;wpAk;
njhptpj;jdH. mtHfs; (ehy;thpy;) xt;nthUtUk; ,e;jr; rk;gtj;jpy; MSf;nfhU
gFjpapid mwptpj;jdH. mtHfspy; rpyH rpyiu tpl ,e;jr; rk;gtj;ij ed;F
kddkpl;L itj;jpUe;jhYk;> xUthpd; mwptpg;ig cWjpg;gLj;Jk; tifapy; kw;wthpd;
mwptpg;G mike;jpUe;jJ.
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd Map\h(uyp) njhptpj;jjhf cHth ,g;D
]{igH(u`;) $wpdhHfs;:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU gazk;) Gwg;gl tpUk;gpdhy; jk; JiztpahpilNa
NghLtJ tof;fk;. mtHfspy; vtUila (ngaUs;s) rPl;L tUfpwNjh mtiuj;
jk;Kld; mioj;Jf;nfhz;L nry;thHfs;.
,t;thNw mtHfs; jk; Nkw;nfhz;l (gD K];jypf; vd;w) xU Nghhpd;NghJ
vq;fspilNa rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;lhHfs;. mjpy; vd;Dila (ngaUs;s) rPl;L
te;jJ. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (gazk;) Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;.
(,J ngz;fs; filg;gpbf;f Ntz;ba gHjh vDk;) `p[hgpd; rl;lk; mUsg;gl;l gpwF
ele;jjhFk;. (mg;gazj;jpd;NghJ) ehd; vd;Dila xl;lfr; rptpifapy; itj;J
Rke;J nry;yg;gLNtd;. mjpy; ehd; ,Uf;Fk; epiyapNyNa (fPNo) ,wf;fp
itf;fTk;gLNtd;.
egp(]y;) mtHfs; me;jg; NghH Kbe;J (ntw;wpAld;) jpUk;gpf; nfhz;bUe;j epiyapy;
ehq;fs; kjPdhit neUq;fpaNghJ ,uT Ntisapy; (Xhplj;jpy;) jq;Fk;gb
mwptpj;jhHfs;.
mtHfs; jq;Fk;gb mwptpg;Gr; nra;jNghJ ehd; (rptpifapypUe;J) vOe;J (,aw;iff;
flid epiwNtw;Wtjw;fhf kiwtplk; Njb) giliaf; fle;J (jdpahfr;) nrd;Nwd;.
vd; (,aw;ifj;) Njitia ehd; Kbj;Jf;nfhz;l gpd; Kfhik Nehf;fpr; nrd;Nwd;.

mg;NghJ (vd; fOj;jpypUe;j akd; ehl;L)’o/ghhp’ efu Kj;J khiynahd;W

mWe;J(tpOe;J)tpl;lJ. vdNt> ehd; (jpUk;gpr; nrd;W) vd;Dila khiyiaj;
NjlyhNdd;. mijj; Johtpf;nfhz;bUe;jJ> (ehd; rPf;fpuk; jpUk;gpr; nrd;W
gilapdUld; Nrutplhky;) vd;idj; jLj;Jtpl;lJ.
vdf;fhfr; rptpifia xl;lfj;jpy; fl;Lk; FOtpdH vd; rptpiff;Fs; ehd; ,Ug;gjhf
vz;zpf;nfhz;L mijj; J}f;fpr; nrd;W ehd; gazk; nra;J te;j xl;lfj;jpd; kPJ
itj;Jf;fl;btpl;lhHfs;.
me;jf; fhyfl;lj;jpy; ngz;fs; nkype;jtHfshf ,Ue;jdH. cly; fdf;F msTf;F
mtHfSf;F rijNghl;bUf;ftpy;iy. (mg;Nghijia) ngz; rpwpjsT czitNa
cz;ghs;. vdNt> me;jr; rptpifiaj; J}f;fpaNghJ mJ fdkpy;yhky; ,Ue;jij
mk;kf;fs; tpj;jpahrkhff; fUjtpy;iy. NkYk;> ehd; mg;NghJ taJ Fiwe;j ,sk;
ngz;zhf NtW ,Ue;Njd;.
vdNt> mtHfs; xl;lfj;ijf; fpsg;gp (mjpy; ehdpUg;gjhf epidj;jgb) elf;fyhapdH.
gil fle;J nrd;w gpwF (fhzhky;Nghd) vd;Dila khiy fpilj;Jtpl;lJ. ehd;
mtHfs; Kfhkpl;bUe;j ,lj;jpw;F te;Njd;. (mq;fpUe;j midtUk;
nrd;Wtpl;bUe;jdH.) mq;F (mtHfspy;) miog;gtUk; ,Uf;ftpy;iy; gjpyspg;gtUk;
,Uf;ftpy;iy. ehd; (Vw;nfdNt) jq;fpapUe;j ,lj;ij ehbg; NghNdd;. ehd;
fhzhky; NghapUg;gij mwpe;J gilapdH epr;rak; vd;dplk; jpUk;gp tUthHfs; vd;W
ehd; fUjpNdd;. ehd; vd;Dila ,lj;jpy; mkHe;jpUf;f vd; fz;zpy; cwf;fk;
Nkypl;L tpl ehd; J}q;fptpl;Nld;.
gil nrd;wjw;Fg; gpd;dhy; (gilapdH Kfhkpl;l ,lj;jpy; jtwtpl;Lr; nrd;w
nghUs;fis vLj;Jr; nry;tjw;fhf) ]/g;thd; ,g;D Kmj;jy; m];]{ykp mj;jf;thdP
vd;gtH ,utpd; gpw;gFjpapy; Gwg;gl;L ehd; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;F mUfpy; mjpfhiyapy;
(jtwtplg;gl;l nghUs;fisj; NjLtjw;fhf) te;J NrHe;jhH.
mtH (mq;Nf) J}q;fpf;nfhz;bUe;j xU kdpjdpd; cUtj;ij (vd;id)g; ghHj;jhH.
vdNt> vd;dplk; te;jhH. vd;idg; ghHj;jJk; mtH milahsKk; fz;Lnfhz;lhH.
gHjhTila rl;lk; mUsg;gLtjwF Kd;dH mtH vd;idg; ghHj;jpUe;jhH.
mtH vd;id mwpe;Jnfhz;L’,d;dhypy;yh`p t,d;dh ,iy`p uh[pCd;’ (ehk;
my;yh`;Tf;Nf chpatHfs;. NkYk;> ehk; mtdplNk jpUk;gpr; nry;ytpUf;fpNwhk;) vd;W
mtH $wpa rg;jj;ijf; Nfl;L ehd; fz;tpopj;Njd;. clNd (cwf;fj;jpy;)
tpyfpapUe;j) vd;Dila Nkyq;fpahy; Kfj;ij kiwj;Jf;nfhz;Nld;.
my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! mtH vd;dplk; xU thHj;ij $lg; Ngrtpy;iy.
mtH’,d;dhypy;yh`p t ,d;dh ,iy`p uh[pCd;’ vd;W $wpaijj; jtpu
NtnwijAk; mthplkpUe;J ehd; nrtpNaw;fTkpy;iy. gpwF mtH jk; xl;lfj;ij
kz;baplr; nra;J (ehd; Vwpf; nfhs;tjw;F VJthf) mjd; Kd;dq;fhy;fis (jk;
fhyhy;) kpjpj;Jf; nfhs;s> ehd; mjpy; Vwpf;nfhz;Nld;. mtH ehdpUe;j xl;lfj;ij
elj;jpr; nry;yyhdhH.
,Wjpapy; gilapdH (kjpa Xa;Tf;fhf) eLg;gfy; Neuj;jpy; (Xhplj;jpy;) jq;fptpl;l
gpd;dH ehq;fs; mtHfis te;jile;Njhk;. ,g;NghJ (vq;fs; ,UtiuAk; fz;L
mtJ}W Ngrp vd; tp\aj;jpy;) mope;jtHfs; mope;J NghdhHfs;. vd; kPJ mtJ}W(g;
gpurhuk;) nra;jjpy; ngUk; gq;F vLj;Jf;nfhz;bUe;jtd; mg;Jy;yh`; ,g;D cig
,g;dp rY}y; (vDk; eatQ;rfHfspd; jiytd;) Mthd;.

gpwF ehq;fs; kjPdh te;jile;Njhk;. mq;F te;J xU khjfhyk; ehd; NehAw;W

tpl;Nld;.
kf;fNsh mtJ}W fw;gpj;jtHfspd; nrhy;iyg; gug;gpf;nfhz;bUe;jhHfs;. ,e;j mtJ}W
gw;wp vJTNk vdf;Fj; njhpahJ.
ehd; NehAWk;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; tof;fkhff; fhl;Lfpw ghpit
(,k;Kiw ehd; NehAw;wpUe;j NghJ) mtHfsplk; fhzKbahky; NghdJ vdf;Fr;
re;Njfj;ij Vw;gLj;jpaJ. mtHfs; tUthHfs;; ryhk; nrhy;thHfs;; gpwF’vg;gb
,Uf;fpwha;’ vd;W Nfl;ghHfs;. gpwF jpUk;gpr; nry;thHfs;. mt;tsTjhd;. ,Jjhd;
vdf;Fr; re;Njfj;ij Vw;gLj;jpaJ. mtHfs; tUthHfs;; ryhk; nrhy;thHfs;;
gpwF’vg;gb ,Uf;fpwha;’ vd;W Nfl;ghHfs;. gpwF jpUk;gpr; nry;thHfs;. mt;tsTjhd;>
,Jjhd; vdf;Fr; re;Njfj;ij Vw;gLj;jpaJ. (vd;idg; gw;wp ntspNa Ngrg;gl;L
te;j) me;jj; jPa nrhy; gw;wp xU rpwpJk; (cly; eyk; NjWtjw;F Kd;) vdf;Fj;
njhpahJ.
NehapypUe;J Fzkile;j gpd; ehDk; vd;Dld; kp];j`pd; jhahUk; ehq;fs;
fopg;gplkhfg; gad;gLj;jp te;j’kdh]pc’ (vdg;gLk; GwefH gFjpia) Nehf;fpr;
nrd;Nwhk;. ehq;fs; ,uT Neuq;fspy; kl;Lk; ,t;thW nry;Nthk;. vq;fs; tPLfSf;F
mUk;NyNa fopg;gplq;fis mikj;Jf;nfhs;tjw;F Kd;dhy; ehq;fs; ,t;thW (GwefHg;
gFjpfSf;F) nrd;W nfhz;bUe;Njhk;. fopg;gplk; Nehf;fp ntspNa nry;Yk; vq;fspd;
,e;j tof;fk; Ke;ija muGfspd; tof;fj;ij xj;jjhapUe;jJ. mg;NghJ ehq;fs;
vq;fs; tPLfSf;F mUk;NyNa fopg;gplq;fs; mikg;gijj; njhe;juthff; fUjpte;Njhk;.
ehDk; ck;K kp];j`{k; ele;Njhk;. mtH mg+ U`;fp ,g;D Kj;jypg;) gpd; mg;jp
kdh/g; mtHfspd; Gjy;tpahthH. mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; jhapd; rNfhjhpahd
(uhapj;jh) gpd;j; ]fH ,g;D MkpHjhd; ck;K kp];j`pd jhahuhthH. ck;K kp];j`pd;
Gjy;tNu kp];j`; ,g;D c]h]h ,g;D mg;ghj; ,g;D Kj;jypg;) MthH.
(,j;jifa) ck;K kp];j`{k; ehDk; vq;fs; (,aw;ifj;) Njitfis Kbj;Jf;
nfhz;L vd;Dila tPL Nehf;fpj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ck;K kp];j`;
jd;Dila Milapy; ,lwpf;nfhz;lhH. clNd mtH>‘kp];j`; ehrkhfl;Lk;'‘ vd;W
(jk; Gjy;tiur; rgpj;jtuhff;) $wpdhH. ehd;>‘kpf Nkhrkhd nrhy;iyr;
nrhy;yptpl;BH. gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;j xU kdpjiuah VRfpwPHfs;?’ vd;W $wpNdd;.
mjw;F mtH>‘mk;kh! mtH vd;d $wpdhH vd;gij ePq;fs; Nfs;tpg;gltpy;iyah?’
vd;W Nfl;lhH.’vd;d $wpdhH?’ vd ehd; tpdt> mtJ}W fw;gpj;jtHfs; nrhd;d
(mghz;lj;)ij mg;NghJ mtH vdf;Fj; njhptpj;jhH. mijf; Nfl;L vd;Dila Neha;
,d;Dk; mjpfhpj;Jtpl;lJ. ehd; vd;Dila tPl;Lf;Fj; jpUk;gp te;jNghJ (vd;
fztH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;J vdf;F ryhk; nrhy;yptpl;L>‘vg;gb
,Uf;fpwha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ehd;’vd; jha; je;ijahplk; nry;y vdf;F
mDkjp jUtPHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. (cz;ikapNyNa mg;gbnahU tje;jp
cyTfpwJh vd;W tprhhpj;J vd; kPjhd mtJ}Wr;) nra;jpia vd; ngw;NwhhplkpUe;J
(mwpe;J) cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s mg;NghJ tpUk;gpNdd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vdf;F mDkjpaspj;jhHfs;. clNd ehd; vd; ngw;Nwhhplk; te;J(NrHe;)Njd;.
vd; jhahhplk;>‘mk;kh! kf;fs; (vd;idg; gw;wp) vd;d Ngrpf;nfhz;fpwhHfs;?’ vd;W
Nfl;Nld;. vd; jhahH>‘vd; md;G kfNs! cd; kPJ (,e;j tp\aj;ijg;)
nghpJg;gLj;jpf;nfhs;shNj! my;yh`;tpd; kPjhizahf! rf;fsj;jpfs; gyUk; ,Uf;f>
jk; fzthplk; gphpaj;Jf;Fhpatshf ,Uf;Fk; monfhspUk; ngz;izf; Fwpj;J

mtSila rf;fsj;jpfs; mjpfkhf (tje;jpfs;) Ngrj;jhd; nra;thHfs;. mt;thW

NgrhkypUg;gJ (ngUk;ghYk;) FiwNtahFk;'‘ vd;W $wpdhH.
clNd ehd;>‘Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`; J}atd;.) ,g;gbah kf;fs;
Ngrptpl;lhHfs;!”vd;W (tpag;Gld;) nrhd;Ndd;. md;wpuT fhiy tiu ehd; mONjd;.
vd; fz;¡Uk; epw;ftpy;iy; cwf;fKk; vd;idj; jOttpy;iy. fhiy Neuk; te;j
NghJk; mONjd;.
(,jw;fpilapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; kidtpia (mjhtJ vd;id)g;
gphpe;JtpLtJ Fwpj;J MNyhrid Nfl;gjw;fhf myP ,g;D mgP jhypg; mtHfisAk;>
c]hkh ,g;D i]j; mtHfisAk; mioj;jhHfs;. mj;jUzj;jpy; t`P (,iwr;nra;jp)
(Ntj mwptpg;G - jhw;fhypkhf) epd;W NghapUe;jJ.
c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mtHfNsh ehd; epuguhjp vd jhk; mwpe;Js;sijAk;
egp(]y;) mtHfspd; cs;sj;jpy; (FLk;gj;jhH kPJ) ,Ue;j ghrj;jpy; jhk;
mwpe;Js;sijAk; itj;J MNyhrid $wpdhHfs;.’,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fspd;
JiztpahhplKk; ey;y (Fzj;)ijj; jtpu NtnwijAk; ehd; mwpatpy;iy'‘ vd;W
mg;NghJ c]hkh $wpdhHfs;.
myP mtHfNsh (egp(]y;) mtHfspd; kdNtjidiaf; Fiwf;Fk;
tpjkhf)’,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; cq;fSf;F ve;j neUf;fbiaAk;
Vw;gLj;jtpy;iy. Map\h md;wpg; ngz;fs; epiwag; NgH ,Uf;fpd;wdH. gzpg;ngz;
(ghPuh) ,lk; Nfl;lhy;> mts; cq;fsplk; cz;ikiar; nrhy;ths;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gzpg; ngz;zhd) ghPuhit mioj;J>‘ghPuhNt!
(Map\htplk;) cdf;Fr; re;Njfj;ij Vw;gLj;Jk; (nray;) vijahtJ eP
ghHj;jpUf;fpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ghPuh>‘jq;fisr; rj;jpa(khHf;f)j;Jld;
mDg;gpatd; kPjhizahf! mtH> jk; tPl;lhhpd; Fioj;j khit mg;gbNatpl;Ltpl;L
cwq;fpg; Ngha;tpLthH. (tPl;bYs;s) MLte;J mijj; jpd;WtpLk;. mj;jifa (tpguKk;)
taJ(k;) Fiwe;j ,sk;ngz; vd;gijj; jtpu mtiuf; Fiw nrhy;yf; $ba tp\ak;
vijAk; mthplk; ehd; ghHf;ftpy;iy'‘ vd;W gjpy; $wpdhH.
md;iwa jpdk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}Yf;F
vjpuhf cjtp Nfhhp vOe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ciu Nkilapy;
(kpk;ghpy;) ,Ue;jthW’K];ypk; kf;fNs! vd; tPl;lhH tp\aj;jpy; (tje;jp fpsg;gp)
vdf;F kdNtjidaspj;j xU kdpjDf;nfjpuhf vdf;F cjtpGhpgtH ahH? Vnddpy;>
my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; tPl;lhhplk; ey;yijNa mwpNtd;. mtHfs; (mtJ}W
fpsg;gpa eatQ;rfHfs;) xU kdpjiu (vd; tPl;lhUld; ,izj;J) mtJ}W
$wpAs;sdH. mtiug; gw;wp ey;yijNa mwpNtd;. ehd; ,Uf;Fk;NghJ jhd; mtH vd;
tPl;bw;F te;jpUf;fpwhH. (jdpahf te;jjpy;iy)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd (gD mg;jpy; m\;`y; $l;lj;ijr; NrHe;j) ]mj; ,g;D Kmj; my;
md;rhhp(u`;) vOe;J epd;W>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtDf;nfjpuhfj; jq;fSf;F
ehd; cjTfpNwd;. mtd; (vq;fs;) mt;]; Fyj;ijr; NrHe;jtdhapUe;jhy; mtDila
fOj;ijj; Jz;bj;JtpLfpNwhk;. vq;fs; rNfhjuHfshd f];u[; Fyj;ijr;
NrHe;jtdhf mtd; ,Ue;jhy; (vd;d nra;a Ntz;Lnkd;W) jhq;fs; vq;fSf;F
cj;jutpLq;fs;. jq;fs; cj;juit ehq;fs; nra;J Kbf;fpNwhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd ]mj; ,g;D cghjh vOe;jhH. ,tH f];u[; Fyj;jpy; jiytuhthH. ,tH
mjw;F Kd; ey;y kdpjuhfj;jhd; ,Ue;jhH. MapDk;> Fykhr;rHak; mtiu

cRg;gptplNt> mtH ]mj; ,g;D KMj; mtHfisg; ghHj;J>‘my;yh`;tpd;

kPjhizahf! jtwhfr; nrhy;yptpl;BH! mtid ePH nfhy;ykhl;BH. mtidf; nfhy;y
ck;khy; KbahJ'‘ vd;W $wpdhH.
clNd cirj; ,g;D `{isH(uyp) vOe;J epd;whH. ,tH (mt;]; Fyj;ijr; NrHe;j)
]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfspd; je;ijapd; rNfhjuH kfd; MthH. mtH ]mj;
,g;D cghjh mtHfsplk;’ePHjhk; jtwhfg; NgrpdPH! my;yh`;tpd; kPjhizahf!
mtid ehq;fs; nfhd;NwjPUNthk;. ePH xU eatQ;rfH. vdNtjhd; eatQ;rfHfspd;
rhHghf thjpLfpwPH!”vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ciu NkilkPJ
epd;Wnfhz;bUf;f> mt;];> f];u[; Mfpa ,uz;L Fyj;jhUk; xUtH kPnjhUtH gha;e;J
rz;ilapl;Lf; nfhs;sj; jahuhk;tpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(NkilapypUe;J ,wq;fp) mtHfs; nksdkhFk;tiu mtHfis
mikjpg;gLj;jpf;nfhz;bUe;jhHfs;. gpwF jhKk; mikjpahfptpl;lhHfs;.
md;iwa ehs; KOtJk; ehd; mg;gbNa ,Ue;Njd;. vd; fz;¡Uk; Xatpy;iy; vd;id
cwf;fKk; jOttpy;iy. fhiyahdJk; vd; jha; je;ijaH vd; mUNf ,Ue;jhHfs;.
ehNdh ,uz;L ,uTfs; xU gfy; (KOf;f) J}f;fk; vd;idj; jOthkYk; fz;¡H
XahkYk; mOJtpl;bUe;Njd;. vd; <uy; gpse;J tpLNkh vd;W vd; ngw;NwhH
vz;zpf;nfhz;bUe;jdH.
ehd; mOJ nfhz;bUf;f> vd;dUfpy; vd; jha; je;ijaH mkHe;J nfhz;bUe;jNghJ>
md;rhhpg; ngz;nzhUj;jp te;J vd;dplk; (cs;Nstu) mDkjp Nfl;lhs;. ehd;
mtHfSf;F mDkjpaspj;jTld; vd;Dld; NrHe;J mtSk; mOjgb
mkHe;Jnfhz;lhs;.
ehq;fs; ,t;thW ,Uf;ifapy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;J ryhk;
$wptpl;L> mkHe;jhHfs;. (vd;idg; gw;wp) mtJ}W nrhy;yg;gl;l ehspypUe;J mtHfs;
vd;dUNf mkHe;jjpy;iy. xU khjfhyk; tiu vd; tp\aj;jpy; (my;yh`;tplkpUe;J
jPHg;G vJTk;) mtHfSf;F t`Pahf mUsg;glhkNyNa mtHfs; ,Ue;J te;jhHfs;.
gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Vfj;Jt cWjp nkhop $wp> ,iwtidg;
Gfo;e;Jtpl;L>‘Map\h! cd;idf; Fwpj;J ,d;dpd;dthW vdf;Fr; nra;jp te;jJ. eP
epuguhjpahf ,Ue;jhy;> my;yh`; tpiutpy; cd;idf; Fw;wkw;wts; vd;W (t`Papd;
%yk;) mwptpj;JtpLthd;. (xUf;fhy;) eP Fw;wNkJk; nra;jpUe;jhy;> my;yh`;tplk;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp mtd; gf;fk; jpUk;gptpL! Vnddpy;> mbahd; jd;Dila ghtj;ij
xg;Gf;nfhz;L (kdk; jpUe;jp) ghtkd;dpg;Gf;Nfhhpdhy;> mtDila Nfhhpf;ifia Vw;W
my;yh`; mtid kd;dpf;fpwhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; Ngr;ir Kbj;jNghJ vd;Dila fz;¡H (KOtJkhf)
epd;WNgha;tpl;bUe;jJ. mjpy; xU JspAk; (vQ;rpapUg;gjhf) ehd; czutpy;iy.
mg;NghJ ehd; vd; je;ijahH (mg+ gf;H(uyp)) ,lk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nrhd;djw;F gjpy; $Wq;fs;!”vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd; je;ijahH>‘my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; vd;d (gjpy;) nrhy;tJ vd;Nw vdf;Fj;
njhpatpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF ehd; vd; jhahH (ck;K &khd;)
,lk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F gjpy; $Wq;fs;!”vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F vd;
jhahH>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F vd;d gjpy; nrhy;tJ vd;Nw vdf;Fj;
njhpatpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘ehNdh taJ Fiwe;j ,sk; ngz;
FHMdpypUe;J epiwaj; njhpahjts;. ,e;epiyapy; (kf;fs; vd;idg; gw;wpg;
Ngrpf;nfhz;l) ,r;nra;jpia ePq;fs; Nfl;bUf;fpwPHfs;. mJ cq;fs; kdq;fspy;

gjpe;JNgha; mij cz;ik vd;W ePq;fs; ek;gptpl;BHfs; vd;gij my;yh`;tpd;

kPjhizahf mwpNtd;. vdNt> cq;fsplk; ehd; Fw;wkw;wts; vd;W $wpdhy;> ehd;
Fw;wkw;wts; vd;gJ my;yh`;Tf;Fj; njhpAk; - mij ePq;fs; ek;gg; Nghtjpy;iy. ehd;
(Fw;wk;) VNjDk; Ghpe;jpUg;gjhf xg;Gf;nfhz;lhy;> ehd; Fw;wkw;wts; vd;gJ
my;yh`;Tf;Fj; njhpAk; - ehd; nrhy;tij mg;gbNa (cz;ik vd;W Vw;W) vd;id
ek;gptpLtPHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! (vdf;Fk;) cq;fSf;Fk; egp A+R/g;(miy) mtHfspd;
je;ij (egp ah$g; - miy) mtHfisNa ctkhdkhff; fhz;fpNwd;. (mjhtJ:)
(,ijr;) rfpj;Jf;nfhs;tNj ey;yJ; ePq;fs; Gide;J nrhy;Yk; tp\aj;jpy;
my;yh`;tplk; jhd; ehd; ghJfhg;Gf; NfhuNtz;Lk; (jpUf;FHMd; 12:18) vd;W
$wpNdd;. gpwF (NtW gf;fkhfj;) jpUk;gpg; gLj;Jf; nfhz;Nld;. mg;NghJ ehd;
Fw;wkw;wts; vd;gijAk; NkYk;> my;yh`; ehd; Fw;wkw;wts; vd epr;rak; mwptpg;ghd;
vd;gijAk; ed;fwpNtd;. MapDk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! Xjg;gLfpw t`Pia
(Ntj mwptpg;ig) vd; tp\aj;jpy; my;yh`; mUs;thd; vd;W ehd; epidj;Jk;
ghHj;jpUf;ftpy;iy. my;yh`; vd; njhlHghf VNjDk; Xjg;gLfpw xd;iwr; nrhy;fpw
msTf;F ehd; caHe;jts; my;y vd;gNj vd; kdj;jpy; vd;idg; gw;wpa Kbthf
,Ue;jJ. khwhf> my;yh`; vd;idf; Fw;wkw;wts; vd mwptpf;Fk; xU fdit
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; cwf;fj;jpy; fhz;ghHfs; vd;Nw ehd; vjpHghHj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! (vq;fs; tPl;by; mkHe;jpUe;j
,lj;jpypUe;J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;jpUf;fTkpy;iy. tPl;lhH vtUk;
ntspNa nry;yTkpy;iy. mjw;Fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kPJ (FHMd;
trdq;fs;) mUsg;glj; njhlq;fptpl;ld. clNd mtHfSf;F (Ntj mwptpg;G tUfpw
Neuq;fspy;) Vw;gLk; fLikahd rpukepiy mtHfisg; gw;wpf; nfhz;lJ. mJ
fLq;FspH fhykhapUe;Jk; mtHfspd; NkdpapypUe;J NtHitj; Jspfs; rpW Kj;Jfisg;
Nghy; topaj; njhlq;fptpl;ld. mtHfspd; kPJ mUsg;gl;l ,iwtrdj;jpd;
ghuj;jpdhy;jhd; (mtHfSf;F tpaHit mUk;gp topAksTf;F) ,e;jr; rpukepiy
Vw;gl;lJ. me;j epiy my;yh`;tpd; J}jiutpl;L tpyfpaTld; (kfpo;r;rpAld;)
rphpj;jthNw mtHfs; Ngrpa Kjy; thHj;ij’Map\h! khz;Gk; kfj;JtKkpf;f my;yh`;
cd;id Fw;wkw;wts; vd;W mwptpj;Jtpl;lhd;'‘ vd;gjhfNt ,Ue;jJ.
clNd vd; jhahH’my;yh`;tpd; J}jhplk; vOe;J nry;!”vd;W (vd;dplk;)
$wpdhHfs;. mjw;F ehd;’my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfsplk; ehd;
nry;ykhl;Nld;. khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`;itNa Gfo;(e;J> mtDf;Nf
ed;wp nrYj;J)Ntd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
(mg;NghJ) my;yh`;>‘mtJ}W fw;gpj;jtHfs; cq;fspy; xU FOtpdH jhk;'‘ vd;W
njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 24:11-20) gj;J trdq;fis mUspapUe;jhd;. vd; Fw;wkw;w
epiy njhlHghf my;yh`; ,ij mUspaNghJ (vd; je;ij) mg+ gf;H
rpj;jPf;(uyp)>‘my;yh`;tp kPjhizahf! (vd; kfs;) Map\h Fwpj;J kp];j`; (mtJ}W)
$wpa gpd;G xUNghJk; mtUf;fhf ehd; rpwpJk; nrytplkhl;Nld;'‘ vd;W
(rj;jpakpl;Lf;) $wpdhHfs;. kp];j`; ,g;D c]h]h jk; cwtpdH vd;gjhYk;> mtH
Vio vd;gjhYk; mtUf;fhf> mg+ gf;H(uyp) nrytpl;Lte;jhHfs;. mg;NghJ
my;yh`;’cq;fspy; nry;tk; kw;Wk; jhahsFzk; gilj;NjhH (jq;fs;)
cwtpdHfSf;Nfh ViofSf;Nfh ,iwtopapy; `p[;uj; nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;)
toq;fkhl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;aNtz;lhk;. (mtHfshy; jq;fSf;F VNjDk;

tUj;jk; Vw;gl;bUe;jhy;) mtHfs; mjid kd;dpj;J (gpiofisg;)

nghUl;gLj;jhky;tpl;Ltpll;Lk;! my;yh`; cq;fSf;F kd;dpg;gspg;gij ePq;fs;
tpUk;gkhl;BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghDk; fUizAilNahDkha;
,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 24:22 tJ) ,iwtrdj;ij mUspdhd;.
mg+ gf;H(uyp)>‘Mk;'‘ my;yh`;tpd; kPjhizahf! my;yh`; vdf;F kd;dpg;gspf;f
Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wptpl;L> kp];j`; mtHfSf;F Vw;nfdNt jhk;
nrytpl;L te;jijj; jpUk;gTk; njhluyhdhHfs;.’my;yh`;tpd; kPjhizahf!
mtUf;F(r; nra;Ak; ,e;j cjtpia) xUNghJk; ehd; epWj;jkhl;Nld;'‘ vd;Wk;
$wpdhHfs;.
(FHMdpy; vd;Dila fw;nghOf;fk; Fwpj;j trdq;fs; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy;)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; tp\aj;jpy; (jk; ,d;ndhU Jiztpahuhd) i]dg;
gpd;j; [`;»lk; tprhhpj;jpUe;jhHfs;.’i]dNg! eP (Map\h Fwpj;J)
vd;d’mwpe;jpUf;fpwha;?’ my;yJ’ghHj;jpUf;fpwha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; fhijAk; vd; fz;izAk; (mtw;wpd; kPJ gop
Rkj;jhky;) ehd; ghJfhj;Jf; nfhs;fpNwd;. Map\hitf; Fwpj;J ey;yijNa
mwpNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. i]dg; mtHfs;jhk; egpatHfspd; Jiztpahpy; vdf;F
(mok;Yk; egp(]y;) mtHfspd; md;gpYk;) Nghl;bahf ,Ue;jtH. MapDk;> my;yh`;
mtiu (,iwar;rKila) NgZjyhd gz;igaspj;Jg; ghJfhj;jpUe;jhd;. Mdhy;>
i]dGf;fhf mthpd; rNfhjhp `k;dh (vd;Dld;) Nkhjpf; nfhs;syhdhH. (vd;
tp\aj;jpy; mtJ}W Ngrp mope;J NghdtHfSld; mtUk; mope;J NghdhH.
''cq;fspd; kPJ ,k;ikapYk; kWikapYk; my;yh`;tpd; mUSk; mtDila md;Gk;
,y;yhjpUe;jhy;> ve;j tp\aj;jpy; ePq;fs; %o;fpapUe;jhy;> ve;j tp\aj;jpy; ePq;fs;
%o;fpapUe;jPHfNsh mjd; tpisthf> cq;fSf;Fg; ngUk; Ntjid NeHe;jpUf;Fk;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 24:14 tJ ,iwtrdk;)
(jpUf;FHMd; 24:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jyf;ft;d`{‘ (mij
vLj;Jf;nfhz;bUe;jPHfs;) vd;gjw;F’cq;fspy; rpyH rpyUf;F
mwptpj;Jf;nfhz;bUe;jPHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 25:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’m/gsj;Jk;’ vDk; nrhy;ypd;
vjpHfhy tpidr;nrhy;Yk; 10:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;sJkhd)’J/gPSd;’
vd;gjd; nghUs;’ePq;fs; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jPHfs;’ vd;gjhFk;.
`jP]; 4751. Map\h(uyp) mtHfspd; jhahH ck;K &khd;(uyp) mwptpj;jhH
jk; kPJ mtJ}W $wg;gl;lNghJ (mijf; Nfs;tpg;gl;l) Map\h %Hr;iraile;J fPNo
tpOe;Jtpl;lhH.
,g;gopia (xUthplkpUe;J xUtuhf) cq;fs; ehTfshy; gug;gpf;nfhz;bUe;j
Neuj;(jpy; ePq;fs; vt;tsT fLk; jtw;iwr; nra;Jnfhz;bUe;jPHfs; vd;g)ijr; rw;Wr;
rpe;jpAq;fs;! ePq;fs; ve;j tifapYk; mwpe;jpuhj xU tp\aj;ijg; gw;wp cq;fs;
tha;fshy; $wpf;nfhz;L jphpe;jPHfs;; mjidr; rhjhuzkhff; fUjp tpl;BHfs;. Mdhy;>
my;yh`;tplk; mJNth> kpfg; nghpa tp\akha; ,Ue;jJ (vDk; 24:15 tJ
,iwtrdk;).


(jpUf;FHMd; 24:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’,/j; jyf;ft;d`{‘ (cq;fs;
ehTfshy; gug;gpf;nfhz;bUe;j Neuj;ij) vDk; gjj;ij) Map\h(uyp)’,/j;
jyp$d`{‘ (ePq;fs; ngha; nrhy;ypf; nfhz;bUe;j Neuj;ij) vd;W XJtij
nrtpAw;Nwd;.
ePq;fs; ,jidf; Nfs;tpg;gl;lJNk’,t;thwhd tp\aj;ij ehk; NgRtJ ekf;F
Vw;wjd;W; Rg;`hdy;yh`; - my;yh`; J}a;ikahdtd;! ngUk; mtJ}whapw;Nw
,J!”vd;W ePq;fs; $wpapUf;fNtz;lhkh? (vDk; 24:16 tJ ,iwtrdk;.)
Map\h(uyp) ,wg;gjw;F Kd;> (,wg;gpd; Jd;gj;jhy;) mtjpf;Fs;shf;fg;gl;bUe;j
Ntisapy; (mtHfisr; re;jpf;f) ,g;D mg;gh];(uyp) mDkjp NfhhpdhHfs;.
Map\h(uyp)’vd;id mtH Gfo;e;J Ngrp tpLthNuh vd mQ;RfpNwd;'‘ vd;whHfs;.
mg;NghJ’(te;jpUg;gtH) egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ijapd; Gjy;tUk; K];ypk;fspy;
Kf;fpakhdtUk; MthH'‘ vd;W nrhy;yg;gl;lJ. clNd Map\h(uyp)>‘mtiu (cs;Ns
tu) mDkjpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (md;dhH cq;Ns te;jJk;>)’cq;fSf;Fj;
jw;NghJ vg;gbAs;sJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F Map\h(uyp)>‘ehd; my;yh`;it
mQ;rp ele;jpUe;jhy; eyj;JlNdapUg;Ngd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘my;yh`; ehbdhy; eyj;JlNdNa ,Ug;gPHfs;. ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; cq;fisj; jtpu Ntnwe;jf; fd;dpg; ngz;izAk; kzf;ftpy;iy. ePq;fs;
epuguhjp vDk; nra;jp thdj;jpypUe;J (Ntj mwptpg;ghfNt) ,wq;fpw;W'‘ vd;W
(Gfo;e;J) $wpdhHfs;. (mtHfs; nrd;wTld;) mtHfSf;Fg; gpd;dhNyNa ,g;D
]{igH(uyp) te;jhHfs;. mg;NghJ Map\h(uyp)>‘,g;D mg;gh]; (vd;dplk;) te;J
vd;idg; Gfo;e;jhH. ehd; Kw;whf kwf;fg;gl;Ltpl;l (rhjhuzkhd)tshf ,Ue;jpUf;f
Ntz;Lk; vd tpUk;gpNdd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4754. fhrpk; ,g;D K`k;kj; ,g;dp mgP gf;H m];]pj;jPf;(u`;) $wpdhH
,g;D mg;gh];(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk; tu mDkjp Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH $WfpwhH:
fhrpk;(u`;) Nkw;fz;l `jPi]g; Nghd;Nw mwptpj;jhHfs;. mtHfs; jk;
mwptpg;gpy;>‘kwf;fg;gl;Ltpl;ltshf’ vd;gijf; $wtpy;iy.
''ePq;fs; ek;gpf;ifahsHfshapd; ,dp xUNghJk; ,JNghd;w jtw;iw kPz;Lk;
nra;af;$lhJ vd;W my;yh`; cq;fSf;f mwpTWj;Jfpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
24:17 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4755. k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp) (kuzg; gLf;ifapy; ,Ue;jNghJ) jk;ikr; re;jpf;f (ftpQH) `];]hd;
,g;D ]hgpj; mDkjp Nfhhpajhf (vd;dplk;) $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;’(mtJ}W
gug;Gtjpy; gq;nfLj;Jf; nfhz;l) ,tUf;fh mDkjp mspf;fpwpHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;.
Map\h(uyp)’mtUf;Fg; ngUk; Ntjid Vw;gl;Ltpl;ljy;yth?’ vd;W
$wpdhHfs;.’`];]hd;(uyp) (filrp fhyj;jpy;) fz;ghHit ,oe;Jtpl;lijNa
Map\h(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;'‘ vd R/g;ahd;(u`;) $wpdhH.

''ePq;fs; gj;jpdp; mwpthsp; re;Njfj;jpw;fg;ghw;gl;ltH. (mtJ}W NgRtjd; %yk;)

mg;ghtpg; ngz;fspd; khkprq;fisg; Grpj;Jtplhky; gl;bdpNahL fhiyapy; vOgtH'‘
vd;W `];]hd;(uyp) (Map\h(uyp) Fwpg;gpLfpwhHfs;'‘ vd R/g;ahd;(u`;) $wpdhH.
''ePq;fs; gj;jpdp; mwpthsp; re;Njfj;jpw;fg;ghw;gl;ltH. (mtJ}W NgRtjd; %yk;)
mg;ghtpg; ngz;fspd; khkprq;fisg; Grpj;JtPlhky; gl;bdpNahL fhiyapy; vOgtH'‘
vd;W `];]od;(uyp) (Map\h(uyp) mtHfisf; Fwpj;J ftpij) ghbdhHfs;. mijf;
Nfl;l Map\h(uyp)>‘Mdhy;> ePq;fs; 9mj;jifatuy;yH. mtJ}W gug;gpatHfSld;
NrHe;J nfhz;ltHjhk; ePq;fs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,t;thW) my;yh` jd; trdq;fis cq;fSf;F tpthpj;Jf; $Wfpwhd;. my;yh`;
ed;fwpe;jtDk; Ez;zwpthsDk; Mthd; (vDk; 24:18 tJ ,iwtrdk;).
`];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk; (mtHfs; kuzg;gLf;ifapy;
,Ue;NghJ) te;J>‘ePq;fs; gj;jpdp; mwpthsp; re;Njfj;jpw;fg;ghw;gl;ltH; (mtJ}W
NgRtjd; %yk;) mg;ghtpg; ngz;fspd; khkprq;fisg; Grpj;Jtplhky; gl;bdpNahL
fhiyapy; vOgtH'‘ vd;W mtHfisg; Gfo;e;J ftpij ghbdhHfs;.
Map\h(uyp)’(`];]hNd!) ePq;fs; mg;gbapy;iyNa!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;
Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘,tiug; Nghd;wtHfis ePq;fs; cq;fsplk; tu tpLfpwPHfsh?
my;yh`;Nth’,e;j mtJ}Wg; gpurhuj;jpy; ngUk; gq;F tfpj;jtHfSf;Fg; ngUk;
Ntjid cz;L'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 24:11 tJ trdj;jpy;) $WfpwhNd!”vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F Map\h(uyp)>‘FUlhtijtplg; nghpa jz;lid NtnwJ?’ vd;W
Nfl;Ltpl;L>‘mtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; rhHghf (mtHfspd; kPJ tirf;
ftpij ghba vjphpfSf;Ff; ftpij %yNk) gjpyb nfhLj;Jte;jhH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,iwek;gpf;if nfhz;NlhhpilNa khdf;Nflhd nray; gutpl Ntz;Lnkd ahH
tpUk;GfpwhHfNsh> mtHfSf;F ,k;ikapYk; kWikapYk; Jd;GWj;Jk; Ntjid cz;L.
NkYk;> my;yh`; (ahtw;iwAk;) mwpfpwhd;; ePq;fs; mwpakhl;BHfs;. my;yh`;tpd;
mUSk; mtDila md;Gk; cq;fspd; kPJ ,y;yhjpUe;J> my;yh`; kpFe;j ghpTk;
fUizAk; nfhz;ltdha; ,y;yhkYkpUe;jhy; (,g;NghJ cq;fspilNa gug;gg;gl;bUe;j
,r;nra;jp gLNkhrkhd tpisTfis Vw;gLj;jpapUf;Fk; (vDk; 24:19> 20 Mfpa
,iwtrdq;fs;.)
(jpUf;FHMd; 24:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’j\Pm’ vDk;
nrhy;Yf;F’ntspg;gLtJ’ vd;W nghUs;.
''cq;fspy; nry;tKk; jahsFzKk; cs;stHfs; (jq;fspd;) cwtpdHfSf;Nfh>
ViofSf;Nfh> ,iwtopapy; `p[;uj; nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) toq;fkhl;Nld; vd;W
rj;jpak; nra;aNtz;lhk;. (mtHfshy; jq;fSf;F tUj;jk; VNjDk; Vw;gl;bUe;jhy;)
mtHfs; mjid kd;dpj;Jtpl;Ltpll;Lk;! my;yh`; cq;fSf;F kd;dpg;G mspg;gij
ePq;fs; tpUk;gkhl;BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghDk; fUizAilNahDk;
Mthd;'‘ (vDk; 24:22 tJ ,iwtrdk;.)

vd; njhlHghf mtJ}W Ngrg;gl;lNghJ vdf;f ,d;Dk; mJ njhpe;jpuhj epiyapy;

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; njhlHghf ciuahw;wpl vOe;J epd;whHfs;. Vfj;Jt
cWjpnkhop $wp> my;yh`;itj; jf;fgb Nghw;wptpl;L>‘vd; kidtpapd; kPJ mghz;lg;
gop Rkj;jpatHfspd; tp\aj;jpy; (mtHfis vd;d nra;tnjd;W) vdf;F MNyhrid
$Wq;fs;! my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd; kidtpaplk; ve;jj; jPnahOf;fj;ijAk; ehd;
fhztpy;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! vthplk; ve;jj; jPa gz;igAk; ehd;
fhztpy;iyNah mj;jifa xUtUld; vd; tPl;lhiu ,izj;J mtHfs; gop
Rkj;jpAs;shHfs;. ehd; ,Uf;Fk;NghNj jtpu NtW ve;jr; rkaj;jpYk; mtH vd;
tPl;bDs; Eioe;jjpy;iy. ehd; gazj;jpy; ntspapy; nrd;why; mtUk; vd;DlNdNa
,Ug;ghH'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd> ]mj; ,g;D KMj;(uyp) vOe;J>‘mtHfspd;
fOj;ijr; rPTtjw;F vd;id mDkjpAq;fs; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
$wpdhHfs;.’f];u[;’ Fyj;jhhpilNaapUe;J xUtH vOe;J>‘ngha; nrhd;dPH!
my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtHfs; (mtJ}W fw;gpj;jtHfs;) mt;]; Fyj;ijr;
NrHe;jtHfsha; ,Ue;jhy;> mtHfspd; fOj;Jr; rPtg;gLtij ePH tpUk;gkhl;BH'‘ vd;W
$wpdhH.’`];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp) mtHfspd; jhahH me;j kdpjhpd; Fyj;ijr;
NrHe;jtHfsha; ,Ue;jhHfs;. (mtHfspilNa thf;Fthjk; ve;j msTf;F
Kw;wptpl;lnjd;why;)’mt;];’ Fyj;jhUf;Fk;’f];u[;’ Fyj;jhUf;FkpilNa
gs;spthrypNyNa Fog;gKk;> iffyg;Gk; %z;Ltplg;ghHj;J. (,tw;wpy; vJTNk)
vdf;Fj; njhpahJ.
md;W khiy ehd; (,aw;ifj;) Njitf;fhf ck;K kp];j`; vd;ghUld; Gwg;gl;Nld;.
(topapy;) mthpd; fhy; (mthpd; fk;gsp mq;fpahy;) ,lwpaJ. mtH>‘kp];j`;
ehrkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. ehd;>‘vd; md;idNa! cq;fs; Gjy;tiuah
jpl;LfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mtH nksdkhapUe;jhH. gpwF ,uz;lhtJ Kiwahf
mthpd; fhy; ,lwpaJ. mg;NghJk; mtH>‘kp];j`; ehrkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhH.
ehd;>‘cq;fs; Gjy;tiuah jpl;LfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. gpd;dH> %d;whk; Kiwahf
mthpd; fhy; ,lwpaJ. mg;NghJk; mtH>‘kp];j`; ehrkhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhH. ehd;
mtiu mjl;bNdd;. mtH’my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mtid
cq;fSf;fhfj;jhd; jpl;LfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. ehd;>‘vd;Dila ve;j
tp\aj;jpw;fhf?’ vd;W Nfl;Nld;. mg;NghJjhd; mtH vd;dplk; tp\aj;ij
cilj;jhH. ehd;>‘,g;gbah ele;jJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtH’Mk;!’ my;yh`;tpd;
kPjhizahf> (,g;gbj;jhd; ele;jJ)'‘ vd;W gjpyspj;jhH. ehd; vd; tPl;bw;Fj;
jpUk;gpNdd;. (mjpHr;rpapy;) ehd; vq;Nf NghNdd;; vjw;fhfg; NghNdd; vd;gJ $l
vdf;F epidtpy;yhjJ Nghyhk;tpl;lJ. mjpy; nfhQ;rNkh mjpfNkh vJTk; epidtpy;
,y;iy. vdf;Ff; fha;r;ry; te;Jtpl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>‘vd;
je;ijapd; tPl;bw;F vd;id mDg;gptpLq;fs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. (vd;id vd; je;ij
tPl;by;tpl;Ltu) vd;Dld; xU rpWtid egp(]y;) mtHfs; mDg;gpitj;jhHfs;.
ehd; tPl;bDs; nrd;wNghJ vd; jhahH ck;K &khd;(uyp) mtHfisf; fPo;j;jsj;jpYk;
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfis (FHMd;) XjpatHfsha; tPl;bd; Nky;jsj;jpYk;
,Uf;ff; fz;Nld;. vd; jhahH>‘vd; md;G kfNs! vd;d tp\akhf te;jpUf;fpwha;?’
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; mtHfSf;F tp\aj;ijj; njhptpj;J nra;jpiar; nrhd;Ndd;.
Mdhy;> vdf;F Vw;gl;l mstpw;Ff; ftiy mtHfSf;F Vw;gltpy;iy! mg;NghJ
mtHfs;’vd; md;G kfNs! ,e;j tptfhuj;ij> cd; kPJ (nghpjhf;fpf; nfhs;shky;)
,Nyhrhf;fpf; nfhs;! Vnddpy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! jd;id tpUk;Gk; fzthplk;

,Uf;Fk; XH mofpa ngz;Zf;Fr; rf;fsj;jpfs; gy NgH ,Uf;f> mtHfs; mtspd; kPJ

nghwhikg;gLtJk;> mtisg; gw;wpf; Fiw $WtJk; ,ay;G jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vdf;F Vw;gl;l mstpw;F ,e;j tp\aj;jpy; mtHfSf;Ff; ftiy Vw;gltpy;iy vd;gJ
,jpypUe;J njhpe;jJ. ehd;’vd; je;ijf;F ,e;j tp\ak; njhpAkh?’ vd;W Nfl;Nld;.
jhahH’Mk;’ vd;W $wpdhH.’,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F..?’ vd;W
Nfl;Nld;.’Mk;’ my;yh`;tpd; J}jUf;Fk; njhpAk; vd;whH vd; jhahH. ehd; fz;¡H
rpe;jp tha;tpl;L moyhNdd;. mg+ gf;H(uyp) tPl;bd; Nky; jsj;jpy;
xjpf;nfhz;bUf;ifapy;> vd; mOifr; rg;jj;ijf; Nfl;L fPNo ,wq;fp te;jhHfs;. vd;
jhahhplk;’,ts; tp\ak; vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;. vd; jhahH>‘mtisg; gw;wpf;
$wg;gl;l mtJ}Wr; nra;jp mtSf;F vl;btpl;lJ'‘ vd;W $wpdhH. clNd mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz;¡iug; nghope;jd. gpwF mtHfs;>‘vd;
md;G kfNs! eP vd; tPl;bw;Fj; jpUk;gpr; nry;yNtz;Lnkd;W cd;dplk;
tw;GWj;JfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; jpUk;gp te;Jtpl;Nld;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > vd; tPl;bw;F te;jpUe;J vd; gzpg; ngz;zplk;
vd;idg; gw;wpf; Nfl;bUe;jhHfs;. mts;’,y;iy! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ML
Eioe;J’mtHfs; gpire;J itj;j khit’ my;yJ’mtHfs; Fioj;J itj;j
khit'j; jpd;Wtpl;Lr; nry;Yk; mstpw;F (nka; kwe;J) cwq;fptpLthHfs; vd;gijj;
jtpu NtW ve;jf; FiwiaAk; ehd; (mthplkpUe;J) mwpatpy;iy'‘ vd;W
nrhy;ypapUe;jhs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtH mtis
mjl;b>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cz;ikiar; nrhy;!”vd;W mtsplk; tphpthf
tp\aj;ij tpsf;fpdhH. mg;NghJk; mts;’my;yh`;tpd; kPjhizahf> nghw;nfhy;yd;>
rptg;ghd (J}a;ikahd) jq;ff; fl;bia vg;gb khRkhWtw;wjhff; fUJNthNdh
mt;thNw ehd; mtiuf; fUJfpNwd;'‘ vd;Nw nrhd;dhs;. ve;j kdpjiuf; Fwpj;J
(vd;Dld; ,izj;J) mtJ}W Ngrg;gl;lNjh me;j kdpjUf;Fk; ,e;j tp\ak;
vl;baJ. mtH’my;yh`; J}a;ikahdtd;. ehd; ,Jtiu ve;j md;dpag; ngz;zpd;
MiliaAk; ePf;fpajpy;iyNa!”vd;W $wpdhH. gpwF mtH ,iwtopapy; tPukuzk;
mile;jhH. vd; jha; je;ij ,UtUk; vd;dplk; fhiyapy; te;jdH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; m];H njhOJtpl;L tUk;tiu mtHfs; (vd;dplNk) ,Ue;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jNghJ> vd; jha; je;ij ,UtUk; (xUtH) vd;
tyg;gf;fKk;> (kw;wtH) vd; ,lg;gf;fKk; ,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfs; my;yh`;itg;
Gfo;e;J> Nghw;wptpl;L>‘Map\h! eP’jPa nray; VJk; Ghpe;jpUe;jhy;’
my;yJ’mePjpapioj;jpUe;jhy;'> my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gj; Njbf; nfhs;! Vnddpy;
my;yh`;> jd; mbahHfsplkpUe;J ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpf;ifia Vw;Wf;nfhs;fpwhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ md;rhhpg; ngz;nahUj;jp te;J thrypy; mkHe;jpUe;jhs;.
ehd;> (egp(]y;) mtHfsplk;>)’,e;jg; ngz; ngspNa nrd;W VjhtJ nrhy;ths; vd;W
ePq;fs; ntl;fg;gltpy;iyah?’ vd;W Nfl;Nld;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(vdf;F) mwpTiu $wpdhHfs;. ehd; vd; je;ijapd; gf;fk; jpUk;gp>‘,tHfSf;F gjpy;
nrhy;Yq;fs;'‘ vd;Nwd;. mtHfs;’ehd; vd;d gjpy; nrhy;tJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
gpwF ehd; vd; jhahhplk; jpUk;gp>‘,tHfSf;F gjpy; nrhy;Yq;fs;!”vd;Nwd;.
mtHfs;>‘ehd; vd;d nrhy;Ntd;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mt;tpUtUNk gjpy; mspf;fhj
fhuzj;jhy;> ehd; Vfj;Jt cWjpnkhop$wp> my;yh`;itg; Gfo;e;J> mtDila
jFjpf;Nfw;g mtidg; Nghw;wptpl;L>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf> ehd; (,g;gbr;)
nra;atpy;iynad;W cq;fsplk; nrhd;dhy;> -typTk; caHTk; kpf;f my;yh`; ehd;

cz;ikNa NgRfpNwd; vd;gij mwpthd;. -mJ vdf;F cq;fsplk;

gadspf;fg;Nghtjpy;iy. ePq;fs; mijg; Ngrptpl;BHfs;. mJ cq;fs; cs;sj;jpy;
gjpe;Jk;tpl;lJ. ehd; mg;gbr; nra;Njd; vd;W nrhd;dhy; - ehd; mg;gbr; nra;atpy;iy
vd;gij my;yh`; mwpthd;’jdf;Fj;jhNd (nra;j Fw;wj;ij Vw;W) xg;Gjy;
thf;F%yk; mspj;Jtpl;lhs;'‘ vd;W ePq;fs; nrhy;tPHfs;! my;yh`;tpd; kPjhizahf>
(,iwj;J}jH) A+R/g;(miy) mtHfspd; je;ijNa cq;fSf;Fk; vdf;Fk; ctikahf
fhz;fpNwd;'‘ -mg;NghJ (A+R/g; mtHfspd; je;ij) am$g;(miy) mtHfspd; ngaiu
epidTgLj;jpg; ghHj;Njd;. Mdhy;> epidTf;F tutpy;iy.’(,e;epiyapy;>)
nghWikia Nkw;Nfhs;tNj mofhdJ. ePq;fs; Gide;J $Wk; tp\aj;jpy;
my;yh`;tplNk ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'‘ vd am$g;(miy) mtHfs; $wpaijNa
ehDk; $WfpNwd;.
me;j Neuj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kPJ> (FHMd;trdq;fs;) mUsg;ngw;wd.
vdNt> ehq;fs; nksdkhf ,Ue;Njh.’t`P’ (Ntj mwptpg;G mUsg;gLtJ)
mtHfSf;F epWj;jg;gl;lNghJ> ehd; mtHfspd; Kfj;jpy; kfpo;r;rpiaj; njspthff;
fz;Nld;. mtHf sjk; new;wp (tpaHit)iaj; Jilj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
NkYk;>‘Map\h! xU kfpo;r;rpahd nra;jp. my;yh`; eP Fw;wkw;wts; vd;W (FHMd;
trdj;ij) mUsptpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd; md;W fLq;Nfhgj;Jld;
,Ue;Njd;. vd; jha; je;ijaH vd;dplk;’eP vOe;J egp(]y;) mtHfsplk; nry;!”vd;W
$wpdH. mjw;F>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; mtHfsplk; vOe;J
nry;yTkhl;Nld;. mtHfisg; ghuhl;lTkhl;Nld;. cq;fs; ,UtiuAq; $l
ghuhl;lkhl;Nld;. khwhf> vd;idf; Fw;wkw;wtshf mwptpj;J Ntj mwptpg;ig mUspa
my;yh`;itNa Gfo;Ntd;. ePq;fs; (vd; kPjhd) mtJ}w;iwf; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jPHfs;. mij kWf;fTkpy;iy; mij khw;w KayTkpy;iy'‘ vd;W
nrhd;Ndd;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH $WfpwhH:
NkYk;> Map\h(uyp) (,t;thW) $wpte;jhHfs;: (egpatHfSila Jiztpahpy;
xUtuhd) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis mtHfspd; khHf;fg; NgZjypd;
fhuzj;jpdhy;> my;yh`; (mtJ}Wg; gpurhuj;jpy; gq;F ngwtplhky;) fhg;ghw;wptpl;lhd;.
mtHfs; vd;idg; gw;wp ey;y fUj;ijNa $wpdhHfs;. Mdhy;> mtHfspd; rNfhjhpahd
`k;dhNth (mtJ}WNgrp) mope;jtHfSld; NrHe;J mope;J NghdhH. (K];ypk;fspy;)
mijg; gw;wpg; NgrpatHfs; kp];j`{k;> `];]hd; ,g;D ]hgpj;Jk; MtH. eatQ;rfd;
mg;Jy;yh`; ,g;D cigjhd; mjDld; (gy Fw;wr;rhl;Lfisj;) Njb ,izj;J
mijg; gug;gp te;jtd; Mthd;. mtJ}W gug;gpatHfspy; ngUk; gq;F tfpj;jtDk;
mtd;jhd;. `k;dhTk; $l.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)>‘kp];j`{f;F ve;jg; gad;jUk; cjtpAk; ,dp xUNghJk;
nra;akhl;Nld;'‘ vd;W rj;jpak; nra;jhHfs;. mg;NghJ my;yh`;’cq;fspy; nry;tk;
kw;Wk; jhahsFzk; gilj;NjhH (jq;fs;) cwtpdHfSf;Nfh ViofSf;Nfh
,iwtopapy; `p[;uj; nra;jtHfSf;Nfh (vJTk;) toq;fkhl;Nld; vd;W rj;jpak;
nra;aNtz;lhk;. (mtHfshy; jq;fSf;F VNjDk; tUj;jk; Vw;gl;bUe;jhy;) mtHfs;
mjid kd;dpj;J (gpiofisg;) nghUl;gLj;jhky;tpl;L tpll;Lk;! my;yh`; cq;fSf;F
kd;dpg;gspg;gij ePq;fs; tpUk;gkhl;BHfsh? my;yh`; kpfTk; kd;dpg;NghDk;
fUizAilNahDkha; ,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 24:22 tJ) ,iwtrdj;ij
mUspdhd;. (,e;j trdj;jpy;)’cYy; /gs;y;’ (nry;tk; gilj;NjhH) vd;W mg+

gf;H(uyp) mtHfisNa my;yh`; Fwpg;gpl;lhd;.’k]hf;fPd;’ (Viofs;) vd;W kp];j`;

mtHfisf; Fwpg;gpl;lhd;. ,ijaLj;J mg+ gf;H(uyp)>‘Mk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf!
vq;fs; ,iwth! vq;fis eP kd;dpg;gijNa ehq;fs; tpUk;GfpNwhk;'‘ vd;W $wp> jhk;
Kd;G nra;J te;jJ Nghd;Nw (kp];j`{f;Fg; nghUs; cjtp) nra;J tuj;
njhlq;fpdhHfs;.
(egpNa!) ,iw ek;gpf;if nfhz;l ngz;fsplk; $Wf:) mtHfs; jq;fspd; khHGfs;
Nky; Jg;gl;lhitg; Nghl;L (kiwj;J)f; nfhs;sl;Lk;! (vDk; 24:31 tJ trdj;
njhlH:)
Muk;g fhy K`h[pH ngz;fSf;F my;yh`; fUiz Ghpthdhf!’(egpNa!
,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fsplk; $Wf:) mtHfs; jq;fs; khHGf;F Nky; jq;fspd;
Jg;gl;lhitg; Nghl;L (kiwj;J)f; nfhs;sl;Lk;!”vDk; (jpUf;FHMd; 24:31 tJ)
trdj;ij my;yh`; mUspaNghJ> mtHfs; jq;fs; fPo;Mil(apy; xU gFjp)iaf;
fpopj;J mjidj; Jg;gl;lh Mf;fp (kiwj;J)f; nfhz;lhHfs;.
`jP]; 4759. ]/gpa;ah gpd;j; i\gh(u`;) $wpdhH
''(egpNa! ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fsplk; $Wf:) mtHfs; jq;fspd; khHGfs; Nky;
jq;fspd; Jg;gl;lhitg; Nghl;L (kiwj;J)f; nfhs;sl;Lk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 24:31
tJ) trdk; mUsg;gl;lNghJ ngz;fs; jq;fs; fPo; mq;fpfspd; Xuj;ijf; fpopj;J
mjidj; Jg;ghl;lh Mf;fp (kiwj;J)f; nfhz;lhHfs;.
(25) my;/GHfhd; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 25:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`ghmk; kd;]_uh’ vDk;
nrhy;’fhw;W thhpapiwf;ff;$ba (GOjp Nghd;w)tw;iw'f; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 25:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kj;jo; opy;y’ (epoiy ePl;Lfpwhd;)
vd;gJ>‘/g[;H Kjy; #HNahjak; tiuapyhd epoiyf; Fwpf;fpwJ.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhfpd;’ vDk; nrhy;Yf;F’epiyahdJ’ vd;W
nghUs;.’miy`p jyPy;’ (epoYf;F Mjhukhf) vd;gjw;F’#HNahjak; epoYf;F
MjhukhFk;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 25:62 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fpy;/gj;’ (gpujp) vDk; nrhy;ypd;
fUj;jhtJ: ,utpy; tpLgl;l nraiyg; gfypYk;> gfypy; tpLgl;l nraiy ,utpYk;
xUtH epiwNtw;wpf; nfhs;sKbAk;. ('fpy;/gj; vDk; ,r;nrhy;Yf;F’mLj;jLj;J
tuf;$baJ’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
`]d; my; g]hP(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 25:74 tJ trdj;jpYs;s)’fz; FspHr;rp’ vd;gjd; fUj;jhtJ:
,iwth! (vd; kidtp> kf;fs;) cdf;Ff; fPo;g;gbtjd; %yk; (vd; fz;fisf;
FspHr;rp Mf;Fthahf!) jd; md;gpw;FhpNahH ,iwtDf;Ff; fPo;g;gbe;J elg;gijf;
fhz;gijtpl NtnwJTk; XH ,iwek;gpf;ifahsdpd; fz;izf; FspHr;rpailar;
nra;JtpLtjpy;iy.

(jpUf;FHMd; 25:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]{g+H’ vDk; nrhy;Yf;F’ehrk;’

vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 25:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]<H’ (nfhOe;Jtpl;nlhpAk;
neUg;G) vDk; nrhy; Mz;ghyhFk;. (mjd; NtHr; nrhy;yhd)’j]/cH’ vDk;
nrhy;Yf;Fk;’my; ,s;jpuhk;’ vDk; nrhy;Yf;Fk;’nfhOe;Jtpl;nlhpjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 25:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Jk;yh miy`p’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’,tUf;F Xjpf;fhl;lg;gLfpd;wd’ vd;W nghUs;.
,r;nrhy;’mk;iyj;J'>'mfpyy;J’ (Xjpf; fhl;bNdd;) Mfpa (tpidr;) nrhw;fspypUe;J
gphpe;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 25:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;’m];`hGH u];]p’
vd;gjpYs;s)’mHu];]{‘ vDk; nrhy;Yf;Fr;’Ruq;fk;’ vd;W nghUs;.’hp]h];’
(Ruq;fq;fs;) vd;gJ ,je; gd;ikahFk;. (,r;nrhy;Yf;Ff;’k;zW’ vd;Wk; nghUs;
nfhs;NthH cs;sdH.)
(jpUf;FHMd; 25:77 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kh acgc’ vDk; nrhy;Yf;Fg;
nghUl;gLj;jpapUf;fkhl;lhd;'‘ vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhytpidr; nrhy;
,lk;ngw;w)’kh mgcj;J gp`p i\M’ vDk; thf;fpaj;jpw;F’mtid ehd; xU
nghUl;lhfNt fUjtpy;iy’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 25:65 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/fuhk;’ vDk; nrhy;Yf;F’ehrk;’
vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F’rjh njhy;iy juf;$baJ’ vd;Wk;’epue;jukhdJ’
vd;Wk; nghUs; $wg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 25:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t mj;jt;’ vDk; nrhy;YfF’tuk;G
fle;J mf;fpukk; Ghpe;jdH’ vd;W nghUs.
(jpUf;FHMd; 25:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’mj;jt;’ vDk; nrhy;ypd;
tpidahyizAk; ngaUk;> 69:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk;
ngw;wJkhd)’Mj;jpah’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fhw;wpd; fhtyHfshd thdtHfspd;
fl;Lg;ghl;il kPwptpl;lJ Nghd;Nw fLikahd #whtspf; fhw;W’ vd;W nghUs;.
''eufj;ij Nehf;fp jk; Kfq;fshy; (elj;jp) ,Oj;Jr; nry;yg;gltpUg;gtHfspd;
jq;Fkplk; kpfTk; NkhrkhdjhFk;; mtHfspd; topAk; kpf kpf;j jtwhdjhFk;'‘ vDk;
xUtH’,iwj;J}jH mtHfNs! ,iwkWg;ghsd; kWik ehspy; jd; Kfj;jhy; (elj;jp)
,Oj;Jr; nry;yg;gLthdh?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;’,e;j cyfpy; mtid
,uz;L fhy;fspdhy; elf;fr; nra;jtDf;F> kWik ehspy; mtidj; jd; Kfj;jhy;
elf;fr; nra;jpl Kbahjh?’ vd;W (gjpYf;Ff;) Nfl;lhHfs;.
(,ij mwptpj;j mwptpg;ghsH) fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;)’Mk;! (KbAk;.) vq;fs;
,iwtdpd; typikapd; kPjhizahf!”vd;W $wpdhHfs;.

''NkYk;> mtHfs; my;yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja;tj;ijAk; miog;gjpy;iy. NkYk;>

(nfhiy nra;af; $lhJ vd;W) my;yh`; jiltpjpj;Js;s ve;j capiuAk; epahakpd;wp
mtHfs; nfhiy nra;tjpy;iy; NkYk;> tpgrhuKk; nra;tjpy;iy. ahNuDk;
,r;nray;fisr; nra;jhy; mtd; (jd; ghtj;jpwf;fhd) jz;lidiag; ngw;Nw
jPUthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) ,iwtrdk;.
''my;yh`;tplk; ve;jg; ghtk; kpfg; nghpaJ?’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk;’Nfl;Nld;’ my;yJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ’ mjw;F
mtHfs;>‘my;yh`; cd;idg; gilj;jpUf;f> mtDf;F eP ,izitg;gJ jhd; (ngUk;
ghtk;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>‘gpwF vJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘cd;
Foe;ij cd;Dld; (mkHe;J cd; czitg; gq;FNghl;L) cz;Zk; vd mQ;rp mij
eP nfhy;tJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;’gpwF vJ?’ vd;W Nfl;f> mtHfs;’cd;
mz;il tPl;lhdpd; kidtpAld; eP tpgrhuk; nra;tJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; $w;iw nka;g;gpf;Fk; tifapy;>‘NkYk;> mtHfs;
my;yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja;tj;ijAk; miog;gjpy;iy. NkYk;> (nfhiy
nra;af;$lhJ vd;W) my;yh`; jiltpjpj;Js;s ve;j capiuAk; epahakpd;wp mtHfs;
nfhiy nra;tjpy;iy. ahNuDk; ,r;nray;fisr; nra;jhy; mtd; (jd; ghtj;jpw;fhd)
jz;lidiag; ngw;Nw jPUthd;'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) ,iwtrdk;
mUsg;gl;lJ.
`jP]; 4762. fhrpk; ,g;D mgP g];]h(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk;>‘,iwek;gpf;ifahsiu Ntz;Lnkd;Nw
nfhiynra;tjDf;Fg; ghtkd;dpg;G cz;lh?’ vd;W Nfl;Ltpl;L>‘NkYk;> (nfhiy
nra;af;$lhJ vd;W) my;yh`; jil tpjpj;Js;s ve;j capiuAk; epahakpd;wp mtHfs;
nfhiy nra;tjpy;iy..!”vDk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) ,iwtrdj;ijAk;
mtHfsplk; Xjpf; fhl;bNdd;. mijf; Nfl;l ]aPj;(u`;)>‘,Nj trdj;ij ePq;fs;
(vd;dplk;) Xjpf;fhl;baJ Nghd;Nw ehDk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; Xjpf;
fhl;bNdd;. mg;NghJ mtHfs;>‘,J (jpUf;FHMd; 25:68) kf;fhtpy; mUsg;ngw;w
trdkhFk;. ,(jd; rl;lj;)ij> kjPdhtpy; mUsg;ngw;w’me;ep]h’ mj;jpahaj;jpYs;s
xU trdk; (jpUf;FHMd; 04:93) khw;wptpl;lJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwek;gpf;ifahsiu (Ntz;Lnkd;Nw) nfhiy nra;jy; (ghtkd;dpg;Gf;Fhpa Fw;wkh
vd;gJ) njhlHghf (,uhf;ifr; NrHe;j) $/ghthrpfs; fUj;J NtWghL
nfhz;bUe;jdH. vdNt> ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfis Nehf;fp gazk;
Nkw;nfhz;Nld;. mtHfs;>‘,J (jpUf;FHMd; 04:93) ,Wjpahf ,wq;fpa trdq;fspy;
xd;whFk;. ,ij ve;j trdKk; khw;wtpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ehd;>‘mtDf;Fhpa jz;lid efuk; jhd;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 04:93 tJ) ,iwtrdj;ijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mtHfs;’mtDf;Fg;
ghtkd;dpg;Gf; fpilahJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. GfOaHe;j ,iwtdpd;’NkYk;> mtHfs;
my;yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja;tj;ijAk; miog;gjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 25:68
tJ) trdj;ijf; Fwpj;Jf; Nfl;ljw;F>‘,e;j trdk; mwpahikf; fhyj;ijg;
gw;wpajhFk;'‘ vd;W mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.


''kWik ehspy; mtDf;F ,ul;bg;G Ntjid mspf;fg;gLk;. NkYk;> mjpNyNa
,opTf;Fhpatdha; mtd; vd;nwd;Wk; tPo;e;J fplg;ghd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 25:69
tJ) ,iwtrdk;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘XH ,iwek;gpf;ifahsiu xUtd; Ntz;Lnkd;Nw
nfhiy nra;jhy; mtDf;Fhpa jz;lid eufk;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:93 tJ)
,iwtrdj;ijg; gw;wpAk;>‘NkYk;> (nfhiy nra;af;$lhJ vd) my;yh`;
jiltpjpj;Js;s ve;j capiuAk; mtHfs; nfhy;ykhl;lhHfs;'‘ vd;W
njhlq;fp’ghtkd;dpg;Gf;Nfhhp ,iw ek;gpf;if nfhz;L ew;nray; GhpgtH jtpu'‘ vd;W
KbAk; (jpUf;FHMd; 25:68-70) trdq;fs; gw;wpAk; (tpsf;fk;) Nfl;fg;gl;lJ. ehNd
md;dhhplk; Nfl;Nld;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp)>‘,e;j trdq;fs; (jpUf;FHMd;
25:63-69) ,wq;fpaNghJ (Gjpjhf ,];yhj;ijj; jOtpapUe;j) kf;fhthrpfs;> ehk;
my;yh`;Tf;f ,iz fw;gpj;Njhk;; my;yh`; jiltpjpj;j capHfis epahakpd;wpf;
nfhiy nra;Njhk;; jPanray;fs; Ghpe;Njhk;. (vdNt> ,dp ekf;F kd;dpg;Gf; fpilf;fhJ
NghYk;)'‘ vd;W $wpf;nfhz;ldH. vdNt> my;yh`;’mtHfspy;> kd;dpg;Gf; Nfhhp>
,iwek;gpf;if nfhz;L> ew;nray;fs; GhpNthiuj; jtpu. mtHfspd; ghtq;fis
my;yh`; kd;dpj;J mtw;iw ed;ikahfTk;khw;wptpLfpwhd;. my;yh`; kd;dpg;NghDk;>
fUiziAilNahDk; Mthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 25:70 tJ) trdj;ij
mUspdhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''mtHfspy;> kd;dpg;Gf;Nfhhp> ,iw ek;gpf;if nfhz;L> ew;nray;fs; GhpNthiuj; jtpu>
mtHfspd; ghtq;fis my;yh`; kd;dpj;J mtw;iw ed;ikahfTk; khw;wptpLfpwhhd;.
my;yh`; kd;dpg;NghDk;> fUizAilNahDk; Mthd;'‘ (vDk; 25:70 tJ
,iwtrdk;.)
`jP]; 4766. ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH
mg;JH u`;khd; ,g;D mg;]h(uyp)’XH ,iwek;gpf;ifahsiu xUtd; Ntz;Lnkd;Nw
nfhiy nra;jhy; mtDf;Fhpa jz;lid eufk; jhd;.!”vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd;
04:93 tJ) trdk; Fwpj;J ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (tpsf;fk;) Nfl;Fk;gb
vdf;F cj;jutpl;lhHfs;. (mt;thNw) ehd; me;j trdk; Fwpj;J mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘,e;j (jpUf;FHMd; 04:93 tJ) trdj;(jpd; rl;lj;)ij
Ntnwe;j trdKk; khw;wtpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.’my;yh`;Tld; Ntnwe;jj;
nja;tj;ijAk; mtHfs; miog;gjpy;iy'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ)
trdk; Fwpj;Jf; Nfl;Fk;gbAk; cj;jutpl;bUe;jhHfs;. mJ Fwpj;J ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘,J ,izitg;NghH tp\aj;jpy; mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mjd; Ntjid cq;fisg; gpbj;Nj jPUk; (vDk; 25:77 tJ trdj;
njhlH.)
(,e;j 25:77 tJ trdj;jpy;’yp]hkd;’ vDk; nrhy;Yf;F tpsf;fkspf;Fk; NghJ)
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)’(kWik ehspd; milahsq;fspy;) Ie;J
milahsq;fs; (te;J) nrd;Wtpl;ld. xd;W: Gif; ,uz;lhtJ> re;jpud; gpsg;gJ;
%d;whtJ> NuhkHfs; (ntw;wp nfhs;sg;gl;L kPz;Lk; mtHfs; ntw;wp ngWtJ);

ehd;fhtJk;> Ie;jhtJk; ,iwtdpd; jz;lidg; gpbAk; mtDila NtjidAk;'‘

vd;W $wpdhHfs;.
(26) m\;\{ muh mj;jpahak;
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 26:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jmg]_d;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’(Njitapy;yhky; cau caukhd) fl;llq;fis vOg;GfpwPHfs;'‘ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:148 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`sPk;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’njhl;lhy; gpa;e;JtpLk; msTf;F fdpe;jJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:153 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K]`;`hPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’k];`_hPd;’ (#dpak; nra;ag;gl;ltHfs;) vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:176 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; XH Xjy; Kiwg;gb ,lk;
ngw;Ws;s)’iyf;fj;’ vDk; nrhy;Yk; (kw;NwhH Xjy; Kiwg;gb te;Js;s)’[fj;’
vDk; nrhy;Yk;’If;fh’ vDk; nrhy;ypd; gd;ikahFk;. ,jw;F’kuj; njhFg;G
(Njhg;G)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:189 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s’at;Ko; Oy;yj;jp’ (epoYila ehs;)
vDk; nrhy; mtHfSf;F Ntjid epoypl;lijf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 15:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kt;]{d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mwpag;gl;lJ’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F xOq;fhd Kiw> kpfg;
nghUj;jkhd msT> epHzapf;fg;gl;l msT vDk; nghUs;fSk; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 26:63 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kiyiag; Nghy;’ vDk; nghUs;
%yj;jpYs;s’fj; jt;j;’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 26:54 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’»H/jpkj;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’rpwpa
FO’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:219 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]h[pjPd;’(rpuk;gzpaf;
$batHfs;) vDk; nrhy;Yf;Fj;’njhof; $batHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:129 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ymy;yf;Fk; jf;YJ}d;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ePq;fs; (mopahJ) vd;nwd;Wk; ,Uf;fg; NghfpwtHfisg; Nghy;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 26:128 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’caukhd ,lk;’ vDk; nghUs;
(%yj;jpYs;s)’oPc’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.’hPmj;’ vd;gJ ,jd;
gd;ikahFk;.’mHahc’ vd;gJ’hPmj;’ vd;gjd; xUikahFk;.
(jpUf;FHMd; 26:129 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k]hdpc’ (vDk;
nrhy;’k];dmj;’ vDk; nrhy;ypd; gd;ikahFk;.) xt;nthU fl;lj;jpw;Fk;’k];dmj;’
vdg;gLk;.
(jpUf;FHMd; 26:149 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ghp`{d;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fHtKilatHfs;’ vd;W nghUs;. ('Nguhde;jKilatHfs;’ vd;Wk;
nghUs nfhs;sg;gLtJzL.)’/ghP`Pd;’ vd;gjw;Fk; ,Nj nghUs;jhd;.’/ghhp`Pd;’
vd;gjw;F’ifNjHe;jtHfs;’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLfpwJ.

(jpUf;FHMd; 26:183 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jm]t;’ vDk; nrhy;’ kpff;

nfhba tp\kj;ijf;’ Fwpf;Fk;. M]> a<]{> I]d; vd ,jd; tha;ghL mikAk;.
(jpUf;FHMd; 02:184 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; [pgpy;yh’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gilg;gpdq;fs;’ vd;W nghUs;. (mjd; tpidr; nrhy;yhd)’[{gpy;’
vDk; nrhy;Yf;F’Fypf;f (gilf;fg;gl;lJ) vd;W nghUs;.’[{Gy;’ >‘[pgpy;'>‘[{g;y;’
Mfpa nrhw;fSk; ,e;j tifiar; NrHe;jitNa. mjhtJ> gilg;gpdq;fs; vDk;
nghUs; nfhz;litNa. ,ij ,g;Dmg;gh];(uyp) njhptpf;fpwhHfs;.
''NkYk;> kdpjHfs; midtUk; capH nfhLf;fg;gl;L vOg;gg;gLk; ehspy; vd;id
,opTgLj;jptplhNj! (vd;Wk; ,g;uh`Pk; Ntz;bdhH'‘ vDk; 26:87 tJ ,iwtrdk;)
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kWik ehspy; jk; je;ijapd; kPJ J}rpAk;> fUk; GOjpAk;
gbe;jpUf;Fk; epiyapy; mtHfisf; fhz;ghHfs;.
(,e;j `jP]pd; Kfj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’my;/fguh'> my;fj;juh’ Mfpa nrhw;fSf;F
('GOjp’ vDk;) xNu nghUs; MFk;.
(kWik ehspy;) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; jk; je;ijiar; re;jpg;ghHfs;.
mg;NghJ’,iwth! kf;fs; midtUk; capH nfhLj;J vOg;gg;gLk; me;ehspy; eP
vd;id ,opTgLj;jkhl;lha;’ vd vdf;F thf;fspj;jhNa!”vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F
my;yh`;>‘,iwkWg;ghsHfs; nrhHf;fj;jpy; Eioaj; jil tpjpj;J tpl;Nld;'‘ vd;w
gjpyspg;ghd;.
(,e;j `jP]pd; %yj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)’my;/fguh'‘my;fj;juh’ Mfpa nrhw;fSf;F
('GOjp’ vDk;) xNu nghUs; MFk;.
(kWik ehspy;) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; jk; je;ijiar; re;jpg;ghHfs;.
mg;NghJ’,iwth!’kf;fs; midtUk; capH nfhLj;J vOg;gg;gLk; me;ehspy; eP
vd;id ,opTgLj;jkhl;lha;’ vd vdf;F thf;fspj;jhNa!”vd;W Nfl;ghHfs;. mjw;F
my;yh`;>‘,iwkWg;ghsHfs; nrhHf;fj;jpy; Eioaj; jil tpjpj;J tpl;Nld;'‘ vd;W
gjpyspg;ghd;.
(egpNa!) cq;fSila neUq;fpa cwtpdHfis ePq;fs; vr;rhpAq;fs; (vDk; 26:214 tJ
,iwtrdk;).
NkYk;> (jpUf;FHMd; 26:215 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tf;/gpd;s; [dh`f;f’
vDk; thrfj;jpw;F>‘cq;fisg; gpd;gw;wk; ,iw ek;gpf;ifahsHfsplk; nkd;ikahf
ele;Jnfhs;Sq;fs;'‘ vd;W nghUs;.
''(egpNa!) cq;fSila neUq;fpa cwtpdHfis ePq;fs; vr;rhpAq;fs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 26:214 tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wNghJ egp(]y;) mtHfs;’]/gh’
kiyf; Fd;wpd; kPJ Vwpf;nfhz;L>‘gD /gp`;H Fyj;jhNu! gD mjP Fyj;jhNu!”vd;W

Fiw»f; Fyq;fis (ngaH nrhy;yp) miof;fyhdhHfs;. mtHfs; midtUk; xd;W

$bdhHfs;. mq;F tuKbahj epiyapy; ,Ue;j rpyH> mJ vd;d vd;W ghHj;J tu
(jk; rhHghf) xU J}jiu mDg;gpdhHfs;. ,t;thW mg+ y`g; cs;spl;l Fiw»aH
(midtUk;) te;(J NrHe;)jdH. egp(]y;) mtHfs;>‘nrhy;Yq;fs;: ,e;jg;
gs;sj;jhf;fpy; Fjpiug; gil xd;W cq;fspd; kPJ jhf;Fjy; njhLf;fg; NghfpwJ
vd;W ehd; cq;fSf;Fj; njhptpj;jhy;> ehd; cz;ik nrhy;tjhf vd;id ePq;fs;
ek;GtPHfsh?’ vd;W Nfl;f> kf;fs;’Mk;. (ek;GNthk;); cq;fsplk; ehq;fs;
cz;ikiaj; jtpu NtnwijAk; mDgtpj;jjpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jdH. egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> ehd; fLk; Ntjidnahd;W vjpH Nehf;fpAs;sJ vd;W
cq;fis vr;rhpf;fpNwd;'‘ vd;W (jk; khHf;ff; nfhs;ifiar;) $wpdhHfs;. (,ijf;
Nfl;l) mg+ y`g;>‘ehnsy;yhk; eP ehrkhf! ,jw;fhfth vq;fis xd;W $l;bdha;?’
vd;W $wpdhd;. mg;NghJjhd;’mg+ y`gpd; fuq;fs; ehrkhfl;Lk;! mtDk;
ehrkhfl;Lk;..!”vd;W njhlq;Fk; (111 tJ) mj;jpahak; mUsg;ngw;wJ.
my;yh`;’(egpNa!) cq;fSila neUq;fpa cwtpdHfis vr;rhpAq;fs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 26:214 tJ) trdj;ij mUspaNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J
epd;W>‘Fiw»f; $l;lj;jhNu!’ my;yJ’,J Nghd;w xU thHj;ijiaf;
$wpaioj;J>‘cq;fs; capHfis (,];yhj;ij Vw;gjd; %yk;) tpiyf;F thq;fpf;
(fhg;ghw;wpf;) nfhs;Sq;fs;. cq;fis my;yh`;tplkpUe;J xU rpwpJk; vd;dhy;
fhg;ghw;wptpayhJ. mg;J kdh/gpd; kf;fNs! cq;fis my;yh`;tplkpUe;J xUrpwpJk;
vd;dhy; fhg;ghw;wKbahJ. mg;Jy; Kj;jypgpd; Gjy;tuhd (vd; nghpa je;ij) mg;gh];
mtHfNs! cq;fis my;yh`;tplkpUe;J xU rpwpJk; vd;dhy; fhg;ghw;w ,ayhJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; mj;ijahd ]/gpahNt! cq;fis my;yh`;tplkpUe;J
xU rpwpJk; vd;dhy; fhg;ghw;w KbahJ. K`k;kjpd; Gjy;tpahd /ghj;jpkhNt! vd;
nry;tj;jpypUe;J eP tpUk;gpaij vd;dplk; Nfs;! (jUfpNwd;). Mdhy;>
my;yh`;tplkpUe;J> cd;id vd;dhy; xU rpwpJk; fhg;ghw;w KbahJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
(27) me;ek;y; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 27:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fg;c’ vDk;
nrhy;Yf;F’kiwf;fg;gl;bUg;git’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 27:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh fpgy;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(vjpHf;f) typik ,y;iy’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 27:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]H`;’ vDk;
nrhy;Yf;F’khspif’ vd;W nghUs;. ,jd; gd;ik’]{U`;’ vd;gjhFk;. fz;zhbr;
rhe;Jf;Fk;’]H`;’ vd;gH.
(jpUf;FHMd; 27:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mH\{d; moPk;’ (kfj;jhd
mhpahrdk;) vd;gJ> mofhd Ntiyg;ghLkpf;f tpiy caHe;j jukhd mhpahiziaf;
Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 27:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’topg;gl;ltHfs;’ vDk;
nrhy;Yf;F’neUq;fptpl;lJ’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fg;’gpd;njhlHe;J’ vd;Wk;
nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)

(jpUf;FHMd; 27:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[hkpjh’ vDk; nrhy;Yf;F’epiy

nfhz;bUf;ff;$baJ’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F’ntF cWjpahdJ’ vd;Wk;
nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 27:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt;]pcdP’ vDk;
nrhy;Yf;F’vd;id Mf;Fthahf’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 27:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’khw;wp mikj;JtpLq;fs;’ vDk;
nghUs;> %yj;jpYs;s’ef;fp&’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 27:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ehq;fs; Kd;Ng mwpe;jpUe;Njhk;’
vDk; thrfk;> Riykhd;(miy) mtHfspd; $w;whFk;.
(jpUf;FHMd; 27:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m];]H`;’ vDk; nrhy;> Riykhd;
(miy) mtHfs; fz;zhbapl;L %bitj;jpUe;j ePH epiyiaf; Fwpf;fpwJ.
(28) my;f]]; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 28:88 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,y;yh t[;``{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’mtDila Ml;rpajpfhuj;ijj; jtpu’ vd;W nghUs;.’,iwtdpd;
jpUKfj;jpw;fhfr; nra;ag;gl;l (ew;nray; Kjypa)tw;iwj; jtpu’ vd;Wk; nghUs;
$wg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 28:66 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; md;ghc’ vDk;
nrhy;Yf;F’Mjhuq;fs; vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;F’rfy tp\aq;fs;’ vd;Wk;
mHj;jk; nfhs;sg;gLtJz;L.
''(egpNa!) ePq;fs; tpUk;ghjtiu(nay;yhk;) NeHtopapy; nrYj;jptplKbahJ. khwhf>
my;yh`;jhd; jhd; ehbatHfis NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
(egp(]y;) mtHfspd; nghpa je;ij) mg+ jhypg; mtHfSf;F kuzNtis
te;Jtpl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mthplk; nrd;whHfs;. mq;Nf> mtuUNf
mg+ [`;iyAk;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cka;ah ,g;dp K/fPuh'itAk; fz;lhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’vd; nghpa je;ijNa!’yh ,yh`h ,y;yy;yh`;
(tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; my;yh`;itj; jtpu NtWahUkpy;iy)’ vd;W nrhy;Yq;fs;!
,e;j (Vfj;Jt cWjpnkhopf;fhd) nrhy;iy itj;J ehd; cq;fSf;fhf
my;yh`;tplk; thjhLNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ [`;Yk; mg;Jy;yh`;
,g;D mgP cka;ahTk;’mg+ jhypNg! ePq;fs; (cq;fs; je;ij) mg;Jy; Kj;jypgpd;
khHf;fj;ijah ntWj;J xJf;fg;NghfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;ldH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; Vfj;Jt cWjpnkhopiaf; $Wk;gb mtHfis tw;GWj;jpf;
nfhz;NlapUe;jhHfs;. mt;tpUtUk; jhk; Kd;G nrhd;dijNa nrhy;yp (mtiuj;
jLj;J)f; nfhz;NlapUe;jhHfs;. ,Wjpapy; mg+ jhypg; filrpahf mtHfsplk;
NgrpaJ>‘ehd; (vd; je;ij) mg;Jy; Kj;jypg; khHf;fj;jpy; ,Uf;fpNwd;'‘ vd;gjhfNt
,Ue;jJ.’yh,yh`h ,y;yy;yh`;’ vDk; cWjpnkhopiar; nrhy;y mtH
kWj;Jtpl;lhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘my;yh`;tpd; kPjhizahf!
vdf;Fj; jil tpjpf;fg;gLk;tiu cq;fSf;fhf ehd; ghtkd;dpg;Gf; Nfl;Lf;

nfhz;NlapUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJjhd;>‘,izitg;NghUf;fhfg;

ghtkd;dpg;Gf; Nfhu ,iwj;J}jUf;Fk;> ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk; chpik ,y;iy'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 09:113 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. mg+ jhypg;
njhlHghf (egpatHfs; tUe;jpaNghJ) my;yh`;’(egpNa!) ePq;fs;
tpUk;gpatiu(nay;yhk;) NeHtopapy; nrYj;jptplKbahJ. khwhf> my;yh`;jhd; jhd;
ehbatHfis NeHtopapy; nrYj;Jfpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 28:56 tJ) trdj;ij
mUspdhd;.
(jpUf;FHMd; 28:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’cypy; Ft;tj;jp’ (gythd;fs;)
vd;gjd; fUj;jhtJ: (fh&dpd; nghf;fp\q;fspd; rhtpfisg; gythd;fshd)
Mz;fspy; xU FOtpduhy; $l Rkf;fKbahJ.’yjD}c’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rpukkhf khWk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ghhp/fh’ vDk;
nrhy;Yf;F’(%]hTila jhahhpd; cs;sk;) %]htpd; epiditj;jtpu (Ntnwy;yhf;
ftiyfspypUe;Jk; ePq;fp) ntWikahf ,Ue;jJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:76 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ghp`Pd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Mztk; nfhz;NlhH’ vd;W nghUs;. (,r;nrhy;Yf;Fg;’g+hpg;gilNthH’
vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(jpUf;FHMd; 28:11 tJ trdj;jpYs;s)’mtiu eP gpd;njhlHe;J nry;’ vDk; nghUs;
%yj;jpYs;s’F];ª`p’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;. rpy Neuq;fspy;’rk;gtj;ij
vLj;Jiuj;jy;’ vDk; nghUspYk; ,r;nrhy; tUtJz;L. (,Nj trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’md; [{Dgpd;’ vDk; nrhy;Yf;F’J}uj;jpypUe;J’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yk;)’md; [dhgj;jpd;’ vDk; nrhy;Yk; (nghUspy;) xd;Nw.’md;
,[;jpdhg;’ vDk; nrhy;Yk; mt;thNw!
(jpUf;FHMd; 28:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ag;jp\;’ (jhf;f) vDk;
nrhy;’ag;J\;’ vd;Wk; thrpf;fg;gl;Ls;sJ.
(jpUf;FHMd; 28:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a/jkp&d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’MNyhrid nra;J nfhz;bUf;fpd;wdH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s)’my;cj;thd;’ vDk; nrhy;Yk;>‘my;
mjhc’ vDk; nrhy;Yk;>‘mj;jmj;jP’ vDk; nrhy;Yk; ('tuk;G kPwy;’ vDk;) xNu
nghUs; nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 28:29 tJ trdj;jpYs;s)’fz;lhH’ vDk; nghUs;>
%yj;jpYs;s’Md]’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
(jpUf;FHMd; 28:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;[/j;th’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jPf;nfhOe;J ,y;yhj nfl;bahd vhp nfhs;sp’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 27:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m\;»`hg;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jPf;nfhOe;J cs;s vhpnfhs;sp’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:31 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[hd;’ vDk; nrhy;> ghk;G
tiffspy; xd;iw (ntz;zpwr; rpwpa ghk;ig)f; Fwpf;Fk;.’m/gh<‘ (ngz;zpd tp\g;
ghk;G) kw;Wk;’mrhtpj;’ (fUe;hfk;) Mfpatw;iwAk; (jpUf;FHMd; 20:20 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’à;aj;’ (ghk;G) vDk; nrhy; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 28:34 tJ trdj;jpYs;s)’cjtpahsH’ vDk; nghUs;>
%yj;jpYs;s’hpj;/’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;. (,Nj trdj;jpYs;s nrhy;iy) ,g;D

mg;gh];(uyp)’A]j;jpf;FdP’ (mtH vd;id cz;ikg;gLj;jpitg;ghH) vd;W XjpdhHfs;.

(kw;w rpyH’A]j;jpf;dP’ vd;W XjpAs;shHfs;.)
(jpUf;FHMd; 28:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’] e\{j;J’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘ckf;F ehk; cjtp GhpNthk;’ vd;W nghUs;. (']e\{j;J mSjf;f’
vd;gjw;F ck;Kila fuj;ij ehk; tYg;gLj;JNthk;’ vd;W nghUs;.) eP ahUf;fhtJ
cjtp GhpAk;Nghnjy;yhk; eP mtUf;fhf fukhf Mfpwha;! (mjdhy;> ,q;F’fuk;’
my;yJ’nfhLq;if’ ('mSj;') vDk; nrhy; gpuNahfpf;fg;gl;Ls;sJ.)
(jpUf;FHMd; 28:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s)’kf;g+`{d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehrkile;jtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:51 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t];]y;dh y`{Ky; ft;y;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’(ek;Kila Ntj) thf;if mtHfSf;F epiwthfj; njspTgLj;jpNdhk;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kf;g+`Pd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehrkile;jtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:51 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t];]y;dh y`{Ky; ft;y’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’(ek;Kila Ntj) thf;if mtHfSf;F epiwthfj; njspTgLj;jpNdhk;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A[;gh’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’nfhz;Ltug;gLfpwJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 28:58 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ck;kp`h’ (mjd; jiyefH)
vd;gJ kf;fhitAk; mjd; Rw;Wtl;lhuj;ijAk; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 28:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ck;kp`h’ (mjd; jiyefH)
vd;gJ kf;fhitAk; mjd; Rw;Wtl;lhuj;ijAk; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 28:69 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Jfpd;D’ vDk;
nrhy;Yf;F’(cs;sq;fs;) kiwj;Jitf;fpd;w’ vd;W nghUs;. (,jd; ,we;jfhy
tpidr;nrhy;yhd)’mf;dd;j;J’ vd;gjw;F’kiwj;Njd;’ vd;W nghUs;.
(,ijNa)’fdd;j;J’ vd;W nrhd;dhy;’kiwj;Njd;’ vd;Wk;>‘ntspg;gLj;jpNdd;’
vd;Wk; (vjphpilg;) nghUs; tUk;.
(jpUf;FHMd; 28:82 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’it fmd;d’ vDk; nrhy;>‘myk;
ju’ (ePH ghHf;ftpy;iyah?) vDk; nrhy;Yf;F epfuhdjhFk;. (,Nj nrhy;Yf;F’vd;d
NeHe;jJ’ vd;Wk;>‘Mr;rhpak;’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLtJz;L.)
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ag;Rj;J’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jhuskhf
toq;Ffpwhd;’ vd;Wk;>‘af;jpU’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’RUf;fptpLfpwhd;’ vd;Wk; nghUs;.
(egpNa!) ,e;jf; FHMid cq;fSf;Fr; rl;lkhf;fpatd; cq;fis ePq;fs; jpUk;g
Ntz;ba ,lj;jpw;F kPz;Lk; nfhz;L Ngha;r; NrHf;ftpUf;fpwhd; (vDk; 28:85 tJ
trdj; njhlH.)
,g;D mg;gh];(uyp)> (jpUf;FHMd; 28:85 tJ trdj;jpYs;s)’ePq;fs; jpUk;gNtz;ba
,lk;’ (kMj;) vd;gJ kf;fhitf; Fwpf;fpwJ vd;W $wpdhHfs;.
(29) my; md;fg+j; mj;jpahak;


(jpUf;FHMd; 29:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];jg;]phPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’top jtwpatHfs; (jq;fisj; njspthdtHfs; vdf;
fUjpf;nfhz;bUe;jhHfs;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 29:64 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; àthd;’ vDk;
nrhy;Yk;>‘my; à;A’ vDk; nrhy;Yk; ('epiyahdJ’ vd;w) xNu nghUs;
nfhz;litahFk;.
(jpUf;FHMd; 29:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g y amkykd;dy;yh`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’my;yh`; mij mwpe;Nj cs;shd;’ vd;W nghUs;. ,J>‘my;yh`;
gFj;Jf; fhl;Lthd;’ vd;W $Wtjw;F xj;jjhFk;.’ey;ytHfspypUe;J nfl;ltHfis
my;yh`; gFj;Jf; fhl;Ltjw;fhf'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 08:37 tJ) trdj;ijg;
Nghd;W.
(jpUf;FHMd; 29:13 tJ trdj;jpYs;s)’jq;fspd; RikfSld; kw;w RikfisAk;’
vd;gjd; fUj;jhtJ: jq;fspd; ghtq;fSld; kw;w(tHfis topnfLj;j) ghtq;fisAk;
mtHfs; Rke;Nj jPUthHfs;.
(30) mHUk; mj;jpahak;
30:39 tJ trdj;jpd; fUj;jhtJ:
jhk; toq;fpaijtplr; rpwe;jJ jkf;Ff; fpilf;Fk; vd;w vjpHghHg;gpy; xUtH
toq;fpdhy;> mjw;F (my;yh`;tplk;) ew;gyd; fpilg;gjpy;iy.
(jpUf;FHMd; 30:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A`;g&d;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’GJg;
GJ ,d;gq;fspy; Mo;j;jg;gLthHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 30:44 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ak;`J}d;’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jq;fSf;fhf gLf;ifia tphpj;J itf;fpd;wdH’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yf;Fj;’jq;fSf;fhf gLf;ifia tphpj;Jitf;fpd;wdH’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yf;Fj;’jahHgLj;Jfpd;wdH’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLfpwJ.)
(jpUf;FHMd; 30:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;tj;f;’ vDk; nrhy;Yf;F’kio’
vd;W nghUs;.
''cq;fs; tyf;fuk; cilikahf;fpf; nfhz;ltH(fshd mbik)fspy; vtiuAk;> ehk;
cq;fSf;F toq;fpAs;s (nry;tk; Kjyhd)tw;wpy; gq;fhspfshf;fp mtw;wpy;
mtHfSld; ePq;fs; rkkhf ,Ug;gPHfsh?’ vDk; (jpUf;FHMd; 30:28 tJ) ,iwtrdk;
ngha;j; nja;tq;fs; njhlHghff; $wg;gl;l cjhuzk; MFk;. mjhtJ cq;fs;
cwtpdHf)spy; xUtH kw;wtUf;F thhprhtJ Nghd;W me;j mbikfs; cq;fSf;F
thhprhk;tpLthHfNsh vd ePq;fs; mQ;RfpwPHfs;.
(jpUf;FHMd; 30:43 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a];]jj;Cd’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gphpe;J tpLthHfs;’ vd;W nghUs;. (,jpypUe;J te;jNj Vty;
tpidahd)’/g];jc’ vDk; (jpUf;FHMd; 15:94 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)
nrhy;Yk;.
,g;D mg;gh];(uyp) my;yhNjhH $Wfpd;wdH:
(jpUf;FHMd; 30:54 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Sc/g;’ vDk; nrhy;Yk;>‘sc/g;’
vDk; nrhy;Yk; ('gytPdk;’ vd;w) xNu nghUs; nfhz;lit MFk;.

(jpUf;FHMd; 30:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpys;s)’m];]_M’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jPq;F’ vd;W nghUs;. jPNahUf;Ff; fpilf;Fk; jz;lid jPq;fhfNt
,Uf;Fk;.
'k;e;jh3 vDk; ,lj;jpy; xUtH Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ’kWik ehspy; Gif xd;W
te;J eatQ;rfHfspd; nrtpg;Gyd;fisAk; ghHitg; Gyd;fisAk; gpbj;Jf;nfhs;Sk;.
,iwek;gpf;ifahsUf;F [yNjh\k; Vw;gLtJ Nghd;wpUf;Fk;'‘ vd;W $wpdhH.
(,ijf;Nfl;l) ehq;fs; gPjpaile;Njhk;. clNd ehd;> ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk;
nrd;Nwd;. mtHfs; rha;e;jgb mkHe;jpUe;jhHfs;. (,ijf; Nfl;lJk;) mtHfs;
NfhgKw;W (vOe;J Neuhf) mkHe;J nfhz;L (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: mwpe;jtH
nrhy;yl;Lk;! mwpahjtH> my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd; vd;W nrhy;yl;Lk;! Vnddpy;>
xUtH jhk; mwpahjij> vdf;Fj; njhpahJ vd;W nrhy;tJk; mwptpd;ghw;gl;ljhFk;.
Vnddpy;> my;yh`; jd; J}jH(]y;) mtHfSf;Fr;’nrhy;Yq;fs;: ehd; ,jw;fhf>
cq;fsplk; $yp vJTk; Nfl;ftpy;iy. ehd; (,y;yhjijr; nrhy;yp) ghtid
nra;Nthhpy; xUtdy;yd;'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 38:86) $wpAs;shd;. NkYk;> Fiw»aH
,];yhj;ij Vw;gjpy; fhyk; jho;j;jpdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;
Fiw»aUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>‘,iwth! A+R/g;(miy)
mtHfspd; (fhyj;J) VO (gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO
(gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisf; nfhLj;J> vdf;F cjtp nra;!”vd;W Ntz;bdhHfs;.
mt;thNw mtHfisg; gQ;rk; thl;baJ. ,Wjpapy; mjpy; mtHfs; (gyUk;) mope;J
NghdhHfs;. NkYk;> gyH nrj;jtw;iwAk; vOk;GfisAk; cz;z Ntz;bajhapw;W.
,d;Dk; (fLk; grpapdhy; fz; gQ;rile;J mtHfspy;) xUtH thdj;jpw;Fk;
g+kpf;FkpilNa Gif Nghd;w xd;iwNa fhd;ghH ,e;epiyapy; mg+ R/g;ahd; te;J
K`k;kNj ePH vq;ffsplk; cwTfisg; NgZkhW fl;lisapl;lgb te;jPH ck;
rKjhaj;jpdNuh mope;Jnfhz;bUf;fpwhHfs; vdNt ePq;fs; (,e;jg; gQ;rj;ij
ePf;Fk;gb) my;y`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs; vd;W $wpdhH mg;NghJ egp (]y;)mtHfs;
(egpNa) ntspg;gilahdnjhU Gif thdj;jpYUe;J tUk; ehis ePq;fs;
vjpHghHj;jpUq;fs; kdpjHfis mJ Jd;GWj;Jk; NtjidahFk; vd;W njhlq;fp
nka;ahfNt (ePq;fs; czHr;rpngwf; $Lnkd;W) mt;Ntjidia ,d;Dk; rpwpJ
fhyj;jpw;F ePf;fpitj;Njhk; vdpDk; ePq;fs; (ghtk;nra;aNt) jpUk;gr; nry;fpwPHfs;
vd;gJ tiuapyhd (jpUf;FHMd; 44: 10- 15) trdq;fis Xjpf;fhl;bdhHfs;. egp(]y;)
mtHfspd; Ntz;Ljyhy; mtHfistpl;Lg; gQ;rk; mfd;Wtpl;lhYk; kWik Ntjid
te;jhy; mJ mtHfistpl;L mfw;wg;glth NghfpwJ (,y;iy . gQ;rk; ePq;fpa) gpwF
kPz;Lk; mtHfs; ,iw kWg;Gf;Nf jpUk;gpl;ldH. ,ijj;jhd; my;yh`; kpf gykhf
mtHfis ehk; gpbf;Fk; ehspy; epr;rakhf mtHfsplk; gop thq;fpNa jPUNthk; vd;W
(jpUf;FHMd; 44:16 tJ trdj;jpy; gj;Ug; Nghuf; Fwpf;Fk; tifapYk; t yp]hkd;
(jz;lid cq;fis gpbj;Nj jPUk;) vd;W (jpUf;FHMd; 25:77 tJ trdj;jpy; mNj
gj;Ug; Nghiuf;Fwpf;Fk; tifapYk; $Wfpwhd;.
NkYk; >‘myp/. yhk;. kPk; . (egpNa) NuhkHfs; mz;il ehl;by; (,g;NghJ)
Njhw;bf;fg;gl;Ltpl;lhHfs;. (vdpDk;) mtHfs; ,j;Njhy;tpf;Fg;gpd; rpy
Mz;Lf;Fs;NsNa ntw;wp milthHfs;'‘ vd;Wk; my;yh`; $Wfpwhd; (jpUf;FHMd; 30:1-
3) ,J Kd;Ng (ele;J) Kbe;Jtpl;lJ.


''my;yh`;tpd; gilg;gpy; vj;jifa khw;wKk; fpilahJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 30:30
tJ trdj; njhlH)
(,e;j 30:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fy;fpy;yh`;’ ('my;yh`;tpd; gilg;G')
vd;gjw;F>‘my;yh`;tpd; newp’ vd;W fUj;J.’/gpj;uj;’ (,aw;if)
vd;gjw;F’,];yhk;’ vd;W nghUs;. (,ijg; Nghd;Nw> XH Xjypd;gb 26:137 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fy;Fy; mt;tyPd;’ vd;gjw;F’Ke;ijatHfspd; top’ vd;W
nghUs;.
xU tpyq;F KO tsHr;rp ngw;w tpyq;ifg; ngw;nwLg;gijg;Nghd;Nw vy;yhf;
Foe;ijfSNk ,aw;ifap(d; khHf;fj;jp)y; gpwf;fpd;wd. tpyq;Ffs; ehf;F> %f;F
ntl;lg;gl;l epiyapy; gpwg;gij ePq;fs; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? (KOikahd tpyq;if
mq;fNrjg;gLj;JtJ Nghy;>) ngw;NwhHfs; jhk; Foe;ijfis (,aw;ifahd
khHf;fj;ijtpl;Lk; jpUg;gp>) A+jHfshfNth> fpwp];jtHfshfNth> neUg;G
tzq;fpfshfNth Mf;fptpLfpd;wdH. ,ij mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;Lg;>
gpwF>‘ve;j ,aw;if(ahd newp)apy; my;yh`; kdpjHfisg; gilj;jhNdh mJNt
epiyahd khHf;fkhFk;. my;yh`;tpd; gilg;gpy;> (mjhtJ khHf;fj;jpy;) vj;jifa
khw;wKk; fpilahJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 30:30 tJ) trdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;.
(31) Yf;khd; mj;jpahak;
''vd; md;G kfNd! my;yh`;Tf;F ,izitf;fhNj! ,izitg;gJ khngUk;
mepahakhFk;'‘ (vd;W Yf;khd; $wpdhH vDk; 31:13 tJ trdj; njhlH.)
'',iwek;gpf;if nfhz;L (gpd;dH) jk; ,iwek;gpf;ifAld; mePjpiaf;
fye;jplhjtHfs;..!”vDk; (jpUf;FHMd; 06:82 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wNghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfSf;F mJ fbdkhfj; njhpe;jJ. vdNt>
mtHfs;>‘vq;fspy; vtHjhk; jk; ,iwek;gpf;ifAld; mePjpiaf; fye;Jtplhky;
(fyg;gw;w ,iwek;gpf;ifkpf;ftuha;) ,Uf;fpwhH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘mJ mg;gbay;y; (mwpQH) Yf;khd; mtHfs; jk;
Gjy;thplk;’,izitg;gJ khngUk; mepahakhFk;'‘ vd;W nrhy;ypapUg;gij (FHMd;
thapyhf) ePH Nfl;ftpy;iyah?’ vd;W $wpdhHfs;.
''epr;rakhf kWik(ehs; vg;NghJ rk;gtpf;Fk; vd;gJ) gw;wpa mwpT my;yh`;tplNk
cs;sJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 31:34 tJ) trdj;njhlH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xUehs; kf;fs; Kd;te;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ xUtH
(thfdNkJkpd;wp) ele;Jte;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs!”<khd; vDk; ,iwek;gpf;if
vd;why; vd;d?’ vd;W Nfl;lhH. mtHfs;>‘<khd; vDk; ,iwek;gpf;if vd;gJ>
my;yh`;itAk;> mtDila thdtHfisAk;> mtDila J}jHfisAk;> mtDila
re;jpg;igAk; ePq;fs; ek;GtJk;> (kuzj;jpw;Fg; gpd;) ,Wjpahf (midtUk;) capUld;
vOg;gg;gLtij ek;GtJk; MFk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.’,iwj;J}jH

mtHfNs!”',];yhk;’ (mbgzpjy;) vd;why; vd;d?’ vd;W mtH Nfl;lhH. egp(]y;)

mtHfs;>‘,];yhk; vd;gJ my;yh`;it ePq;fs; tzq;FtJk;> mtDf;F ePq;fs;
vijAk; ,izitf;fhkypUg;gJk;> njhOifia epiyepWj;JtJk;>
flikahd’]f;fhj;’ ij toq;fptUtJk;> ukshd; khjj;jpy; Nehd;G Nehw;gJk;
MFk;'‘ vd;whHfs;. mk;kdpjH>‘,iwj;J}jH mtHfNs!’,`;]hd;’ (ed;ik Ghpjy;
vd;why; vd;d?’ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>‘,`;]hd; vd;gJ my;yh`;it
ePq;fs; ghHj;Jf;nfhz;bUg;gJ Nghd;w czHTld; tzq;FtjhFk;. ePq;fs; mtidg;
ghHf;ftpy;iy vd;whYk;> mtd; cq;fisg; ghHf;fpwhd; (vDk; czHTld; mtid
tzq;FtjhFk;.)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mk;kdpjH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! kWik
(ehs;) vg;NghJ tUk;?’ vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>‘Nfs;tp Nfl;fg;gLgtH
(mjhtJ ehd;>) Nfl;gtiutpl (mjhtJ cq;fistpl) mjpfk; mwpe;jtH my;yH.
MapDk;> ehd; cq;fSf;f kWik ehspd; milahsq;fs; rpytw;iw vLj;Jf;
$WfpNwd;:
xU (mbikg;) ngz; jd; v[khdpiag; ngw;nwLg;ghshapd; mJ kWikapd;
milahsq;fspy; xd;whFk;. fhypy; nrUg;gzpahj> epHthzkhdtHfs; kf;fspd;
jiytHfshf ,Ue;jhy; mJTk; mjd; milahsq;fspy; xd;whFk;. (kWik ehs;
vg;NghJ tutpUf;fpwJ vDk; mwpthdJ) my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; mwpahj Ie;J
tp\aq;fspy; mlq;Fk;.’epr;rakhf> kWik (ehs; vg;NghJ rk;gtpf;Fk; vd;gJ) gw;wpa
mwpT my;yh`;tplNk cs;sJ. mtNd kioia ,wf;fpitf;fpwhd;. ,d;Dk;> mtd;
fHg;gq;fspy; cs;stw;iwAk; (jPHf;fkhf) mwpfpwhd;. jhk; ehis vd;d rk;ghjpg;Nghk;
vd;gij (mtidj; jtpu NtW) ahUk; (cWjpahf) mwptjpy;iy. ve;j ,lj;jpy; jhk;
,wf;fg;NghfpNwhk; vd;gijAk; vtUk; mwptjpy;iy. my;yh`;jhd; (,tw;iwnay;yhk;)
ed;fwpe;jtd;; EZf;fkhdtd;'‘ (vDk; 31:34 tJ trdj;ij egpatHfs; XjpdhHfs;.)
gpwF me;j kdpjH jpUk;gpr; nrd;whH. egp(]y;) mtHfs;’me;j kdpjiuj; jpUk;g
vd;dplk; mioj;J thUq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. kf;fs; mk;kdpjiuj; jpUk;g
mioj;J tur; nrd;whHfs;. vq;NfAk; fhztpy;iy. gpd;dH> egp(]y;)
mtHfs;’,(g;NghJ te;J Nghd)tH> (thdtH) [pg;hPy; (miy) mtHfs; jhk;.
kf;fSf;F mtHfspd; khHf;fj;ijf; fw;Wj;jUtjw;fhf mtH te;jpUe;jhH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy; Ie;jhFk;'‘ vd;W $wptpl;L>
gpwF’epr;rakhf> kWik (ehs; vg;NghJ tUnkd;gJ) gw;wpa mwpT my;yh`;tplNk
cs;sJ'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 31:34 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
(32) m];][;jh mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 32:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k`Pd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’gytPdkhdJ’ vd;w nghUs;. ,J MZila tpe;ijf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 32:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’sy;dh’ vDk; nrhy;Yf;F’ehq;fs;
mope;J NghNdhk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 32:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; [{U];’ vDk; nrhy;
gaNdJkpy;yhj tifapy; kpff;FiwthfNt kio nga;Ak; (twz;l fsH) epyj;ijf;
Fwpf;fpwJ.

(jpUf;FHMd; 32:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’a`;jp’ vDk; nrhy; kw;NwhH

Xjypy;’e`;jp’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ. me;j)’e`;jp’ vDk; nrhy;Yf;F’ehk;
njspTgLj;jpNdhk;’ vd;W nghUs.
''mtHfs; nra;Jnfhz;bUe;j (ew;nray;fspd; gydhff; fz;fisf; Fspur; nra;Ak;
vj;jifa ,d;gq;fs; mtHfSf;fhf kiwe;J itf;fg;gl;Ls;sd vd;gij ahUk;
mwpakhl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 32:17 tJ) ,iwtrdk;.
mUs; tsKk; caHTk; cila my;yh`;>‘vd; ey;ybahHfSf;fhf ve;jf; fz;Zk;
ghHj;jpuhj> ve;jf; fhJk; Nfl;buhj> ve;j kdpjhpd; kdj;jpYk; Njhd;wpapuhj
,d;gq;fis ehd; nrhHf;fj;jpy; jahHgLj;jp itj;jpUf;fpNwd;'‘ vd;W $Wfpwhd;.
,ij mwptpj;j mg+ `{iuuh(uyp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;>‘mtHfs; nra;Jnfhz;bUe;j
(ew;)nray;fspd; gydhff; fz;fisf; Fspur; nra;Ak; vj;jifa ,d;gq;fs;
mtHfSf;fhf kiwj;J itf;fg;gl;Ls;sd vd;gij ahUk; mwpakhl;lhHfs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 32:17 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf; nfhs;Sq;fs;.''
kw;NwhH mwptpg;gpYk; ,t;thNw fhzg;gLfpwJ. mjpy; ($Ljyhf:) mwptpg;ghsH
R/g;ahd;(u`;) mtHfsplk;’,J egpnkhopah? (my;yJ cq;fspd; fUj;jh?)'‘ vd
tpdtg;gl> md;dhH’(,J egpnkhop ,y;yhky;) Ntnwd;d?’ vd;W (jpUg;gpf;)
Nfl;lhHfs; vdf; $wg;gl;Ls;sJ.
,d;DNkhH mwptpg;gpy;> mg+ `{iuuh(uyp) (jpUf;FHMd; 32:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;
cs;s’FHuj;’ (FspHr;rp) vDk; xUikahd nrhy;iy)’FHuhj;’ vd(g; gd;ikahf)
thrpj;jhHfs; vd;W fhzg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfs;>‘Nkd;ikkpf;f my;yh`;>‘vd; ey;ybahHfspd; Nrkpg;ghf ve;jf;
fz;Zk; ghHj;jpuhj> ve;jf; fhJk; Nfl;buhj> ve;j kdpjhpd; kdj;jpYk; Njhd;wpapuhj
,d;gq;fis ehd; nrhHf;fj;jpy; jahHgLj;jp itj;Js;Nsd;. (nrhHf;fj;jpd; ,d;gq;fs;
Fwpj;J) cq;fSf;F mwptpf;fg;gl;Ls;sit> (mq;Nf fpilf;ftpUf;Fk; ,d;gq;fSf;F
Kd;Nd) nrhw;gkhditNa MFk;’ vdf; $Wfpwhd;'‘ vd;W nrhy;yptpl;L>
gpwF>‘mtHfs; nra;Jnfhz;bUe;j (ew;) nray;fspd; gydhff; fz;fisf; Fspur;
nra;Ak; vj;jifa ,d;gq;fs; mtHfSf;fhf kiwj;J itf;fg;gl;Ls;sd vd;gij
ahUk; mwpakhl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 32:17 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
(33)’my; m`;]hg;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 33:26 tJ trdj;jpYs;s)’mtHfspd; Nfhl;ilfs;’ vDk; nghUs;>
%yj;jpYs;s’]ahª`pk;’ vDk; nrhy;Yf;FhpajhFk;.
jpz;zkhf> ek;gpf;ifahsHfSf;F mtHfspd; capiu tpl egpjhd; Kd;Dhpik
ngw;wtuhthH. (vDk; 33:6 tJ trdj;njhlH.)
ve;j XH ,iwek;gpf;ifahsUf;Fk;> ,e;j cyk;Yk; kWikapYk; ehNd kf;fspy; kpf
neUf;fkhdtd; MNtd;. ePq;fs; tpUk;gpdhy;>‘jpz;zkhf> ek;gpf;ifahsHfSf;F
mtHfspd; capiu tpl egpjhd; Kd;Dhpik ngw;wtuhthH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:6

tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf;nfhs;Sq;fs;. xU ek;gpf;ifahsH (mtH vtuhapDk; rhp>

,we;JNgha;) nry;tj;ijtpl;Lr;nrd;why; mthpd; je;ij top cwtpdHfs;’mtHfs;
vt;tifapduhapDk; rhp - mjw;F mtHfs; thhprhfl;Lk;! (,wf;Fk; NghJ) xU flid
(milf;fhky;)tpl;Lr; nry;fpwtHfs;> my;yJ (jk;ikj; jtpu NtW jpf;fw;w) kidtp
kf;fistpl;Lr; nry;fpwtHfs; vd;dplk; tul;Lk;. ehNd mtHfSf;Fhpa fhg;ghsd;
(nghWg;Ngw;Wg; guhkhpg;gtd;) MNtd;.
tsHg;Gg; Gjy;tHfis mtHfspd; nrhe;jj; je;ijAld; NrHj;Nj mioAq;fs;. ,JNt
my;yh`;tplk; ePjpahFk; (vDk; 33:5 tJ trdj; njhlH.)
''tsHg;Gg; Gjy;tHfis mtHfspd; nrhe;jj; je;ijAld; NrHj;Nj mioAq;fs;. ,JNt>
my;yh`;tplk; ePjpahFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:5 tJ) FHMd; trdk;
mUsg;gLk;tiu> ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l
(mtHfspd; tsHg;G kfd;) i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfis’i]j; ,g;D
K`k;kj;’ (K`k;kjpd; Gjy;tH i]j;) vd;Nw mioj;J te;Njhk;.
mtHfspy; rpyH (jhk; tPukuzk; milaNtz;Lk; vd;w) jk; Nehf;fj;ij
mile;Jtpl;lhHfs;. ,d;Dk; mtHfspy; rpyH (jkf;Fhpa tha;g;ig) vjpHghHj;Jf;
fhj;jpUf;fpd;wdH. jk; thf;FWjpia xUNghJk; mtHfs; khw;wpf;nfhs;stpy;iy'‘
(vDk; 33:23 tJ trdj; njhlH).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e`;g`{‘ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jk; thf;FWjp’ vd;W
nghUs;. (,jw;F ,yl;rpak;> Nehf;fk;> NeHr;ir Mfpa nghUs;fSk; cz;L.)
(jpUf;FHMd; 33:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;jhhp`h’ vDk;
nrhy;Yf;F’mjd; gy ghfq;fs;’ vd;W nghUs;.’my;/gpj;dj;j yMj;jt;`h’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’Fog;gj;ijj; je;jpUg;ghHfs;’ vd;W nghUs;.
'',iwek;gpf;ifahsHfspy; rpyH cs;sdH. mtHfs; my;yh`;tplk; jhk; mspj;j
thf;FWjpapy; cz;ikahf ele;Jnfhz;lhHfs;'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 33:23
tJ) trdk;> md]; ,g;D es;H(uyp) tp\aj;jpy; mUsg;ngw;wnjd;Nw ehq;fs;
fUJfpNwhk;.
`jP]; 4784. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH
ehq;fs; (c];khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf;fhyj;jpy;>) FHMDf;Fg; gpujpfs;
vLj;jNghJ’my;m`;]hg;’ vDk; (33 tJ) mj;jpahaj;jpd; xU trdj;ij ehd;
fhztpy;iy. mij ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xjf; Nfl;bUe;Njd;. Fi]kh
my;md;rhhp(uyp) mtHfsplk; jtpu NtW ahhplKk; mJ vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. ,e;j
Fi]khtpd; rhl;rpaj;ijj; jhd; (xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;L Nghpd;
rhl;rpaj;jpw;Fr; rkkhdjhf Mf;fpdhHfs;. (me;j trdk;
,Jjhd;:)’,iwek;gpf;ifahsHfspy; rpyH cs;sdH. mtHfs; my;yh`;tplk; jhk;
mspj;j thf;FWjpapy; cz;ikahf ele;Jnfhz;lhHfs;!”(jpUf;FHMd; 33:23)6

egpNa! cq;fSila Jiztpahplk; $Wq;fs;: ePq;fs; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd;

myq;fhuj;ijAk; (kl;LNk) tpUk;GtPHfshapd;> thUq;fs;! cq;fSf;F tho;f;iff;F
chpaijf; nfhLj;J ey;y Kiwapy; cq;fis tpLtpj;JtpLfpNwd; (vDk; 33:28tJ
,iwtrdk;).
kmkH ,g;D my; K]d;dh(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 33:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jgHU[;’ vDk; nrhy;> xU
ngz; jd; moif (me;epa MltHfSf;F) ntspf;fhl;Ltijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 33:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Rd;dj;jy;yh`;’ vDk;
nrhy;Yf;F’my;yh`;tpd; topKiw (kuG') vd;W nghUs;. (,jd;
tpidr;nrhy;yhd)’,];jd;d’ vd;gjw;F’topKiwahf;fpdhd;’ vd;W nghUs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; JiztpaUf;F (mtHfs; tpUk;gpdhy; jk;Kld; NrHe;J
thoyhk;; my;yJ gphpe;Jtplyhk; vd) chpik mspj;jpLkhW jd; J}jUf;F my;yh`;
fl;lisapl;lNghJ> egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. vd;dplk; jhd; Kjd;
Kjyhf tp\aj;ijf; $wpdhHfs;:’(Map\hNt)! ehd; cdf;F xU tp\aj;ijr;
nrhy;fpNwd;. (vd;W mijr; nrhy;yptpl;L>) eP cd; ngw;Nwhhplk; mDkjp
Nfl;Lf;nfhs;Sk; tiu mtrug;gl Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vd;Dila ngw;NwhH
egp(]y;) mtHfisg; gphpe;JtpLk;gb vdf;F cj;jutplg;Nghtjpy;iy vd;W egp(]y;)
mtHfSf;Fj; njhpe;jpUe;jJ. gpwF mtHfs;>‘egpNa! cq;fSila Jiztpahplk;
$Wq;fs;'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 33:28> 29) ,uz;L trdq;fis
KOikahff; $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;>‘,J njhlHghf vd; ngw;Nwhhplk; ehd;
vd;d mDkjp Nfl;gJ? ehd; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWik tPl;ilANk
tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W egpatHfsplk; nrhd;Nd.
''Mdhy;> ePq;fs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;> kWcyifAk;
tpUk;GtPHfshdhy;> epr;rakhf my;yh`; cq;fspYs;s (,j;jifa) ey;ytHfSf;fhf
kfj;jhd ew;gyidj; jahH nra;J itj;Js;shd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:29 tJ)
,iwtrdk;.
''cq;fs; tPLfspy; Xjg;gLfpw ,iwtrdq;fisAk;> Qhd (thf;fpa)q;fisAk;
epidtpy; itAq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:34 tJ
trdj;jpYs;s)’,iwtrdq;fs;’ vd;gJ FHMidAk;>‘Qhdq;fs;’ vd;gJ
egptopiaAk; Fwpf;fpwJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; JiztpaUf;F (mtHfs; tpUk;gpdhy; jk;Kld; NrHe;J
thoyhk;; my;yJ gphpe;Jtplyhk; vd) chpikaspj;jpLkhW my;yh`;tpd; J}jUf;Ff;
fl;lisapl;lg;gl;lNghJ> mtHfs; vd;dplk;jhd; Kjd;Kjyhf tp\aj;ijf;
$wpdhHfs;:’(Map\h!) ehd; cdf;F xU tp\aj;ijr; nrhy;fpNwd;. (vd;W mijr;
nrhy;yptpl;L>)’eP cd; ngw;Nwhhplk; mDkjp Nfl;Lf;nfhs;Sk; tiu
mtrug;glNtz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vd; ngw;NwhH egp(]y;) mtHfisg;
gphpe;JtpLk;gb cj;jutplg;Nghtjpy;iy vd;W mtHfSf;Fj; njhpe;jpUe;jJ. gpwF
mtHfs;>‘egpNa! cq;fs; Jiztpahplk; $Wq;fs;: ePq;fs; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;>
mjd; myq;fhuj;ijAk; (kl;LNk) tpUk;GtPHfshapd;> thUq;fs;! cq;fspd; tho;f;iff;f

chpaijf; nfhLj;J ey;yKiwapy; cq;fis tpLtpj;J tpLfpNwd;. Mdhy;> ePq;fs;

my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWcyifAk; tpUk;GtPHfshdhy;> epr;rakhf
my;yh`; cq;fspYs;s (,j;jifa) ey;ytHfSf;fhf kfj;jhd ew;gyid jahH
nra;J itj;Js;shd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:28> 29 trdq;fis XjpdhHfs;.
mg;NghJ ehd;>‘,J njhlHghf vd; ngw;Nwhhplk; ehd; vd;d mDkjp Nfl;gJ? ehd;
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; kWik tPl;ilANk tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. gpwF egp(]y;) mtHfspd; ,juj; JiztpaUk; vd;idg; Nghd;Nw
nray;gl;ldH.
''(egpNa!) ePq;fs; (me;Neuj;jpy;) my;yh`; ntspg;gLj;j ehbapUe;j tp\aj;ij
cq;fspd; cs;sj;jpy; kiwj;J itj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;. NkYk;> ePq;fs;
kdpjHfSf;F mQ;rpf;nfhz;bUe;jPHfs;. Mdhy;> my;yh`;jhd; ePq;fs; mQ;Rtjw;F
mjpfj; jFjpAilatd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:37 tJ) trdj; njhlH.
'(egpNa!) ePq;fs; (me;Neuj;jpy;) my;yh`; ntspg;gLj;jp ehbapUe;j tp\aj;ij
cq;fspd; cs;sj;jpy; kiwj;J itj;Jf;nfhz;bUe;jPHfs;!”vDk; ,e;j (jpUf;FHMd;
33:27 tJ) trdk; (egp(]y;) mtHfspd; mj;ij kfshd) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp)
kw;Wk; egp(]y;) mtHfspd; tsHg;G kfdhd) i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfspd;
tp\aj;jpy; mUsg;ngw;wJ.
''(egpNa!) cq;fs; Jiztpauhd) mtHfspy; ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gk;
fhyk;tiu) xJf;fp itf;fyhk;. ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gf; fhyk;tiu>)
cq;fSld; ,Uf;f itf;fyhk;. ePq;fs; xJf;fp itj;jtHfspy; ahiu tpUk;GfpwPHfNsh
mtHfis (kWgbAk;) cq;fSld; NrHj;Jf; nfhs;syhk;. ,jdhy; cq;fspd; kPJ
Fw;wk; VJkpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:51 tJ) trdj; njhlH.
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’JH[P’ vDk; nrhy;Yf;F’xJf;fp itf;fyhk;’
vd;W nghUs;. (,jd; Vty; tpidr;nrhy;Yk;> 7:111 kw;Wk; 26:36Mfpa trdq;fspd;
%yj;jpYs;sJkhd)’mH[p`p’ vDk; nrhy;Yf;F’mtiutpl;Lg;gpb’ vd;W nghUs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; jq;fisNa nfhilahf toq;f Kd;te;j ngz;fisg;
gw;wp ehd; Nuh\k; nfhz;bUe;Njd;. NkYk; ehd;>‘xU ngz; jk;ikj; jhNk (XH
MZf;F) nfhilahf toq;fTk; nra;thsh?’ vDk; nrhy;ypf; nfhz;Nld;.’(egpNa!
cq;fs; Jiztpauhd) mtHfspy; ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gk; fhyk;tiu)
xJf;fp itf;fyhk;. ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gk; fhyk;tiu>) cq;fSld;
,Uf;fitf;fyhk;. ePq;fs; xJf;fp itj;jtHfspy; ahiu tpUk;GfpwPHfNsh mtHfis
(kWgbAk;) cq;fSld; NrHj;Jf; nfhs;syhk;. ,jdhy; cq;fspd; kPJ Fw;wk;
VJkpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:51 tJ) ,iwtrdj;ij my;yh`; mUspaNghJ>
ehd;’cq;fSila ,iwtd; cq;fs; tpUg;gj;ij tpiuthf g+Hj;jp nra;tijNa ehd;
ghHf;fpNwd;'‘ vd;W (egpatHfsplk;) nrhd;Ndd;.
`jP]; 4789. KMjh gpd;j; mg;jpy;yh`; my;mjtpa;ah(u`;) mwptpj;jhH

''(egpNa! cq;fs; Jiztpauhd) mtHfspy; ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gk;

fhyk;tiu) xJf;fp itf;fyhk;. ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gk; fhyk;tiu)
cq;fSld; ,Uf;f itf;fyhk;. ePq;fs; xJf;fp itj;jtHfspy; ahiu tpUk;GfpwPHfNsh
mtHfis (kWgbAk;) cq;fSld; NrHj;Jf;nfhs;syhk;. ,jdhy; cq;fspd; kPJ
Fw;wk; VJkpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:51 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;l gpwFk;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fspy; xU kidtpapd; ehspy; kw;nwhU kidaplk; nry;y
tpUk;gpdhy;> me;ehis tpl;Lf;nfhLf;Fk;gb mDkjp Nfl;ghHfs;'‘ vd;W Map\h(uyp)
$wpdhH. ehd;>‘mjw;F ePq;fs; vd;d nrhy;tPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (NtnwhU kidtpf;fhf
vd;Dila ehis tpl;Lf;nfhLf;Fk;gb>) ePq;fs; vd;dplk; mDkjp Nfl;gjhapUe;jhy;>
ehd; ahUf;fhf Ntz;bAk; jq;fistpl;Lf; nfhLf;f tpUk;gkhl;Nld;’ vd;W
nrhy;Ntd;'‘ vd;whHfs;.
,Nj `jP]; NtWtopahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;fspy; (miog;gpd;wp) EioahjPHfs;. mt;thW
(egpapd; ,y;yj;jpy; elf;Fk;) tpUe;Jf;fhf cq;fSf;F mDkjp mspf;fg;gl;lhYk;>
mg;NghJk; $l czT jahuhtij vjpHghHj;J (mq;Nf fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf>
(czT jahH; thUq;fs; vd) ePq;fs; miof;fg;gLk;NghJ EioAq;fs;. rhg;gpl;L
Kbe;jJk; fiye;J nrd;WtpLq;fs;. Ngrpf;nfhz;bUg;gjpy; MHtkha;
,Ue;JtplhjPHfs;. epr;rakhf> cq;fspd; ,r;nray; egpf;F Ntjid mspf;fpwJ.
,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLfpwhH. Mdhy;> my;yh`;Nth rj;jpaj;ijf; $w
ntl;fg;gLtjpy;iy. egpapd; Jiztpahplk; ePq;fs; VNjDk; xUnghUis
(mtrpag;gl;L) Nfl;f Ntz;Lnkd;why;> jpiuf;Fg; gpd;dhypUe;J NfSq;fs;.
cq;fSilaTk;> mtHfspd;Tk; cs;sq;fspd; J}a;ikf;F ,JNt Vw;w KiwahFk;.
my;yh`;tpd; J}jUf;F njhy;iy jUtJ cq;fSf;Fj; jfhJ. mtUf;Fg; gpd;dH
mthpd; Jiztpaiu ePq;fs; kze;J nfhs;tJk; xUNghJk; $lhJ. mt;thW nra;tJ
my;yh`;tplk; jpz;zkhf> ngUk; ghtkhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:53 tJ)
,iwtrdk;.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,dh`{‘ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jahuhjy;’ vd;W
nghUs;. mdh> a/dP> mdhj;jd; (vd ,jd; tha;ghL mikAk;.)
''cq;fSf;Fj; njhpAkh? mJ (kWik ehs;)> rkPgkhfTk; ,Uf;ff; $Lk;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 33:63 tJ) trdj;njhlH.
(,t;trdj;jpy;’rkPgkhf’ vd;gijf; Fwpf;f %yj;jpy; Msg;gl;Ls;s)’fhPg;’ vDk;
nrhy; milnkhopahf ,Ug;gpd; (milnkhopf;Fhpa’rhmj;’ vDk; ngz;ghy;
thHj;ijf;Nfw;g)’fhPgj;’ vd;Nw tuNtz;Lk;. mij ,lg;ngaH> my;yJ fhyg;ngauhff;
fUJifapy;’fhPg; vd (Mz;ghyhfNt) tUk;. ,e;epiyapy; Mz;ghy;> ngz;ghy;>
xUik> ,Uik> gd;ik midj;jpYk; xNu khjphpahfNt nrhy; mikAk;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fsplk; ey;ytUk; nfl;ltUk; tUfpd;wdH. vdNt>
jhq;fs; (jq;fspd; Jiztpauhd) ,iw ek;gpf;ifahsHfspd; md;idaiu gHjh

mzpAk;gb fl;lisapl;lhy; ed;whapUf;FNk!”vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ my;yh`;

gHjh (rl;lk;) njhlHghd trdj;ij mUspdhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis
kzKbj;Jf;nfhz;lNghJ kf;fis mtHfs; (tyPkh tpUe;Jf;F) mioj;jhHfs;. 15
kf;fs; (tpUe;J) cz;Ltpl;L> gpwF Ngrpf;nfhz;Nl mkHe;Jtpl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; vOe;J Nghfj; jahuhapUg;gJ Nghy; (gyKiw) fhl;bdhHfs;. Mdhy;> kf;fs;
vOe;jpUf;ftpy;iy. mijf; fz;lNghJ egp(]y;) mtHfs; (xNuabahf)
vOe;Jtpl;lhHfs;. mtHfs; vOe;JtplNt (mtHfSld;) kw;wtHfSk;
vOe;Jtpl;lhHfs;. Mdhy;> %d;W NgH kl;Lk; mkHe;J (Ngrpf;) nfhz;NlapUe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (i]dg;(uyp) mtHfsplk;) nry;yg; NghdhHfs;. mg;NghJk; mtHfs;
mkHe;J (nfhz;L Ngrpf;) nfhz;NlapUe;jhHfs;. gpwF mtHfs; (%tUk;) vOe;J
nrd;whHfs;. ehd; clNd> cs;Ns nrd;W egp(]y;) mtHfsplk;> mtHfs; vOe;J
nrd;whHfs; vd;W njhptpj;Njd;. kPz;Lk; (ntspNa) te;J ghHj;Jtpl;L egp(]y;)
mtHfs; cs;Ns nrd;whHfs;. ehDk;> mtHfSld; cs;Ns nry;yg;NghNdd;. mjw;Fs;
egp(]y;) mtHfs; vdf;Fk; jkf;FkpilNa jpiuiag; Nghl;Ltpl;lhHfs;. mg;NghJjhd;
my;yh`;’,iwek;gpf;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;fspy; (miog;gpd;wp) EioahjPHfs;'‘
vd;W njhlq;Fk; ,e;j (jpUf;FHMd; 35:53 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
gHjh (rl;lk;) njhlHghd ,e;j ,iwtrdj;ij kf;fspNyNa mjpfkhf mwpe;jtd;
ehd;jhd;. (egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; kzg;ngz;zhf mDg;gp itf;fg;gl;L mtHfSld;
tPl;by; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ('tyPkh'tpUe;Jf;fhd) czitj;
jahhpj;J kf;fis mioj;jhHfs;. kf;fs; (rhg;gpl;Ltpl;L) Ngrpf;nfhz;Nl
mkHe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; ntspNa tuTk; jpUk;gr; nry;yTkhf ,Ue;jhHfs;.
kf;fNsh Ngrpf; nfhz;Nl mkHe;jpUe;jdH. mg;NghJjhd; my;yh`;'‘
,iwek;gpf;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;fspy; (miog;gpd;wp) EioahjPHfs;. mt;thW
(egpapd; ,y;yj;jpy; elf;Fk;) tpUe;Jf;fhf cq;fSf;F mDkjpaspf;fg;gl;lhYk;>
mg;NghJk; $l czT jahuhtij vjpHghHj;J (mq;Nf fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf>
(czT jahH; thUq;fs; vd) ePq;fs; miof;fg;gLk;NghJ EioAq;fs;. rhg;gpl;L
Kbe;jJk; fiye;J nrd;WtpLq;fs;. Ngrpf;nfhz;bUg;gjpy; MHtkha;
,Ue;JtplhjPHfs;. epr;rakhf cq;fspd; ,r;nray; egpf;F Ntjid mspf;fpwJ.
MapDk;> ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLfpwhH. Mdhy;> my;yh`;Nth
rj;jpaj;ijf; $w ntl;fg;gLtjpy;iy. egpapd; Jiztpahplk; ePq;fs; VNjDk; xU
nghUis (mtrpag;gl;L) Nfl;fNtz;Lnkd;why;> jpiuf;Fg; gpd;dhypUe;J NfSq;fs;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 33:53 tJ) trdj;ij mUspdhd;. ,ijaLj;Jj; jpiu
Nghlg;gl;lJ. kf;fSk; vOe;Jtpl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; nuhl;bAk; ,iwr;rpAk; tpUe;jhf mspj;J> i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp)
mtHfSld; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpdhHfs;. (tyPkh tpUe;J) czTf;fhf>
kf;fis miog;gjw;F ehd; mDg;gg;gl;Nld;. xU $l;lj;jhH tUthHfs;. mtHfs;
cz;ghHfs;. Gwg;gl;LtpLthHfs;. gpwF> kw;nwhU $l;lj;jhH tUthHfs;. cz;ghHfs;.
Ngha;tpLthHfs;. ,dp miog;gjw;F xUtUk; ,y;iy vd;gJ tiu ehd; kf;fis

mioj;Njd;. gpwF>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; miog;gjw;F ,dp xUtUk; ,y;iy'‘

vd;Nwd;. mtHfs;>‘cq;fs; czit vLj;Jr; nry;Yq;fs;! vd;whHfs;. (tpUe;J
Kbe;Jk;) %d;W NgH kl;Lk; tPl;by; Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;Jtpl;lhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; Gwg;gl;L Map\h(uyp) mtHfspd; miwf;Fr; nrd;W’tPl;lhNu! m];]yhK
miyf;Fk; tu`;fpJy;yh`; (cq;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhe;jpAk; fUizAk;
cz;lhfl;Lk;!)'‘ vd;W $wpdhHfs;. Map\h(uyp)>‘t miyf;FK];]yhk;>
tu`;kj;Jy;yh`; (jq;fspd; kPJk; my;yh`;tpd; rhe;jpAk; fUizAk; cz;lhfl;Lk;!)
jq;fspd; (Gjpa) Jiztpahiu vg;gbf; fz;BHfs;? ghuf;fy;yh`; (my;yh`;
jq;fSf;F Rgpl;rk; toq;fl;Lk;!)'‘ vd;W (kztho;j;Jr;) $wpdhHfs;. gpwF> egp(]y;)
mtHfs; jk; JiztpaH midthpd; miwfisAk; Njbr;nrd;W Map\h(uyp)
mtHfSf;Fr; nrhd;dJ Nghd;Nw> (Kfkd;) nrhy;y> mtHfSk; Map\h(uyp)
mtHfSf;Fr; nrhd;dJ Nghd;Nw> (Kfkd;) nrhy;y> mtHfSk; Map\h(uyp) $wpaJ
Nghd;Nw (gpujp KfkDk;> kztho;j;Jk;) $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;
(GJkzg; ngz; i]dg;(uyp) mtHfsplk;) jpUk;gp tu> mg;NghJk; tPl;by; me;j %d;W
NgUk; Ngrpf;nfhz;bUe;jdH. egp(]y;) mtHfNsh mjpf ntl;f(Rght)k;
cilatHfsha; ,Ue;jhHfs;. vdNt> (mtHfisr; rPf;fpuk; Nghfr; nrhy;yhky;>)
Map\h(uyp) mtHfspd; miwia Nehf;fp ele;jgb (kPz;Lk;) Gwg;gl;lhHfs;. me;j
%tUk; ntspNawptpl;lhHfs; vd;W’ehd; mtHfSf;Fj; njhptpj;Njdh?’
my;yJ>‘(kw;wtH %yk;) njhptpf;fg;gl;ljh?’ vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. (,ijf;
Nfl;l cld;) egp(]y;) mtHfs; (i]dgpd; miwf;F) jpUk;gp te;jhHfs;. mtHfs;
xUfhiy thry;gbapYk; kw;nwhd;iw ntspNaAk; itj;jNghJ> vdf;Fk; jkf;FkpilNa
jpiuiaj; njhq;ftpl;lhHfs;. (mg;NghJjhd;) gHjh (rl;lk;) njhlHghd ,iwtrdk;
mUsg;ngw;wJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; JiztpahH) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfSld;
jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpaNghJ’tyPkh’ (kztpUe;J) nfhLj;jhHfs;. kf;fSf;F
nuhl;bAk;> ,iwr;rpAk; tapW epuk;g cz;zf; nfhLj;jhHfs;. gpwF> JiztpahUld;
jhk;gj;jpaj;ijj; njhlq;Fk; ehspd; fhiyapy; tof;fkhfj; jhk; nra;J te;jijg;
Nghd;W (jk; Jiztpauhd) ,iwek;gpf;ifahsHfSila md;idahpd; miwfSf;F
(md;Wk;) nrd;whHfs;. mtHfSf;F ryhk; (Kfkd;) nrhy;yp> mtHfSf;fhfg;
gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. JiztpaUk; egp(]y;) mtHfSf;F ryhk; (gpujp Kfkd;)
nrhy;yp> mtHfSf;fhfg; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;. (i]dg;(uyp) mtHfspUe;j> (jk;
,y;yj;jpw;Fj; jpUk;gp te;jNghJ> ,uz;L NgH Ngrpf;nfhz;bUg;gijg; ghHj;jhHfs;.
mt;tpUtiuf; fz;lJk; mtHfs; tPl;bypUe;J jpUk;gpr; nrd;whHfs;. mt;tpUtUk;
my;yh`;tpd; egp(]y;) mtHfs; jk; tPl;bypUe;J jpUk;gpr; nrd;wijg; ghHj;jNghJ>
Ntfkhf (ntspNa) nrd;whHfs;. mt;tpUtUk; ntspNa nrd;Wtpl;ljhf’ehNd
egp(]y;) mtHfSf;Fj; njhptpj;Njdh; my;yJ’mtHfSf;F (,r; nra;jp NtW ahH
%yKk;) njhptpf;fg;gl;ljh?’ vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy. (,ijawpe;j) clNd>
egp(]y;) mtHfs; tPl;bDs; nrd;W> (mtHfisj; njhlHe;J tPl;bw;Fs; nry;y
Kad;w) vdf;fk; jkf;FkpilNa jpiuiaj; njhq;ftpl;lhHfs;. mg;NghJjhd; gHjh
njhlHghd ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
,e;j `jP]; md];(uyp) mtHfsplkpUe;Nj NtnwhU mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.


gHjh mzptJ rl;lkhf;fg;gl;l gpd;dhy;> jk; Njitf;fhf Ntz;b (egp(]y;)
mtHfspd; Jiztpahuhd) rt;jh gpd;j; ]k;M(uyp) ntspNa nrd;whHfs;. mtHfs;>
(caukhd) fdj;j rhPuKila ngz;kzpahf ,Ue;jhHfs;. mtHfis mwpe;jtHfSf;F
mtHfs; ahH vd;W (milahsk;) njhpahkypUf;fhJ. mtHfis mg;NghJ> ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) ghHj;Jtpl;L’rt;jhNt> my;yh`;tpd; kPjhizahf> ePq;fs; ahH vd;W
vq;fSf;Fj; njhpahkypy;iy. ePq;fs; (ahH vd;W milahsk; njhpfpw tifapy;) vg;gb
ntspNa te;jpUf;fpwPHfs; ghUq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. rt;jh(uyp) clNd mq;fpUe;J
jpUk;gptpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; ,uT czT
mUe;jpf;nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspd; fuj;jpy; vYk;Gj; Jz;L xd;W ,Ue;jJ.
mg;NghJ rt;jh(uyp) tPl;bDs; te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; vd; Njit
xd;wpw;fhf ntspNa nrd;Nwd;. ckH(uyp) vd;dplk; ,t;thnwy;yhk; $wpdhHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;> egp(]y;) mtHfSf;F’t`P’ (Ntj ntspg;ghL)
mwptpj;jhd;. gpwF me;epiy mtHfistpl;L ePf;fg;gl;lJ. vYk;Gj; Jz;L mtHfspd;
fuj;jpy; mg;gbNa ,Ue;jJ. mij mtHfs; (fPNo) itj;Jtpltpy;iy. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;’ePq;fs; cq;fs; Njitf;fhf ntspNa nry;yyhk; vd;W cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''ePq;fs; vijNaDk; ntspg;gLj;jpdhYk;> my;yJ mjid kiwj;jhYk; epr;rakhf
my;yh`; xt;nthd;iwAk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;. (egpapd; Jiztpauhd)
mtHfspd; kPJ jk; je;ijaH> jk; Gjy;tHfs;> jk; rNfhjuHfs;> jk; rNfhjhpfspd;
Gjy;tHfs;> jk; (khHf;fj; Njhopauhd) ngz;fs; kw;Wk; jk; tyf;fuk; cilikahf;fpf;
nfhz;ltHfs; (Md mbikfs;) MfpNahH tp\aj;jpy; (gHjhitf; iftpLtjpy;)
Fw;wkpy;iy. my;yh`;Tf;F gae;J ele;Jnfhs;Sq;fs;. epr;rakhf> my;yh`;
midj;ijAk; fz;fhzpg;gtdhf ,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:54> 55)
trdq;fs;.
gHjh njhlHghd trdk; mUsg; ngw;w gpwF> vd; tPl;bDs; tUtjw;F mGy; Fma;]pd;
rNfhjuH’m/g;y`;'(uyp) mDkjp Nfl;lhHfs;. mg;NghJ>‘egp(]y;) mtHfsplk; ehd;
mDkjp Nfl;Lg; ngwhjtiu cs;Ns tu mtUf;F ehd; mDkjp jukhl;Nld;'‘ vd;W
$wptpl;Nld;. Vnddpy;> vdf;Fg; ghY}l;batH> m/g;y`pd; rNfhjuuhd mGy; Fma;];
my;yH. mGy; Fma;]pd; kidtpjhd; vdf;Fg; ghY}l;batH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mGy; Fma;]pd;
rNfhjuhd’m/g;y`;’ vd;dplk; (tPl;bDs; tu) mDkjp Nfl;lhH. jq;fsplk; mDkjp
Nfl;fhj tiu mtUf;F ehd; mDkjp jukhl;Nld; vd;W kWj;Jtpl;Nld;'‘ vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;’cd; (ghy;Fbj;) je;ijapd; rNfhjuUf;F eP Vd; mDkjp
jutpy;iy?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fg; ghY}l;batH
me;j (mGy; Fma;]; vd;w) Mz; my;yNt? khwhf> mGy; Fma;]pd; kidtpjhNd
vdf;Fg; ghY}l;bdhH!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mtUf;F
(m/g;y`{f;F) mDkjp nfhL! Vndd;why;> mtH cd; (ghy;Fbj;) je;ijapd; rNfhjuH
jhk;. cd; tyf;fuk; kz;zhfl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsuhd) cHth(u`;) $wpdhH:

,jdhy;jhd; Map\h(uyp)>‘gpwg;gpdhy; (Vw;gLk; neUq;fpa cwTfspy;) ahiu

kzg;gjw;Fj; jil tpjpf;fpwPHfNsh> mtHfis kzf;fg; ghy;Fb cwtpdhYk;
jiltpjpAq;fs;'‘ vd;W $WthHfs;.
''my;yh`;Tk;> mtDila thdtHfSk;> egpapd; kPJ ]ythj;Jr; nrhy;fpwhHfs;.
ek;gpf;ifahsHfNs! ePq;fSk; mthpd; kPJ ]ythj;Jk;> ryhKk; nrhy;Yq;fs;'‘ vDk;
mGy; Mypah ,g;D kp`;uhd; mHhpah`P(u`;) $wpdhH:
egpapd; kPJ my;yh`;’]ythj;’ $Wtjd; nghUshtJ> thdtHfsplk; mtd; egpiag;
Gfo;e;J NgRfpwhd; vd;gjhFk;. thdtHfspd;’]ythj;’ vd;gJ (egpf;fhf mtHfs;
,iwtdplk;) Ntz;LtjhFk;.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A]y;Y}d’ vDk; nrhy;Yf;F’egpapd; Rgpl;rj;jpw;fhfg;
gpuhHj;jpf;fpwhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 33:60 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y E/f;hpad;df;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehk; ck;ik Vtp tpLNthk;’ vd;W nghUs;.
egp(]y;) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fspd; kPJ’ryhk;’ $WtJ vd;why;
vd;d vd;gij ehq;fs; mwpNthk;.18 (jq;fspd; kPJ)’]ythj;’ $WtJ vg;gb?’
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>‘my;yh`{k;k ]y;ypmyh K`k;kjpd;> t myh
Myp K`k;kjpd; fkh ]y;iyj;j myh Myp ,g;uh`Pk> ,d;df;f `kPJk; k[Pj;.
my;yh`{k;k ghhpf; myh K`k;kjpd; t myh Myp K`k;kjpd;> fkh ghuf;j;j myh
Myp ,g;uh`Pk ,d;df;f `kPJk; k[Pj;'‘ vd;W nrhy;Yq;fs;!”vd gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4798. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) $wpdhH
ehq;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,J (jq;fspd; kPJ) ryhk; $Wk; Kiw
(njhOifapy; Xjg;gLk;’mj;j`pa;ahj;’ %yk; ,jid ehq;fs; mwpNthk;.) Mdhy;>
cq;fspd; kPJ ehq;fs;’]ythj;’ nrhy;tJ vg;gb?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F
mtHfs;>‘my;yh`{k;k ]y;yp myh K`k;kjpd; mg;jpf;f t u#ypf;f fkh ]y;iyj;j
myh Myp ,g;uh`Pk t ghhpf; myh K`k;kjpd; t myh Myp K`k;kjpd; fkh ghuf;j;j
myh ,g;uh`Pk'‘ vd;W nrhy;Yq;fs;'‘ vd;whHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘fkh ghuf;j;j myh myP ,g;uh`Pk’ (,g;uh`Pk; (miy) mtHfspd;
FLk;gj;jhUf;F eP Rgpl;rj;ij toq;fpaijg;Nghd;W) vd;W fhzg;gLfpwJ.
...aªj; ,g;D `hj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; (gpd;tUkhW) fhzg;gLfpwJ:
''fkh ]y;iyj;j myh ,g;uh`Pk> t ghhpf; myh K`k;kjpd; tMyp K`k;kjpd;> fkh
ghuf;j;j myh ,g;uh`Pk t myh Myp ,g;uh`Pk’ (vd;W nrhy;Yq;fs;!’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.)
''%]hitg; Gz;gLj;jpatHfisg; Nghd;W ePq;fs; Mfp tplhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
%]h(miy) mtHfs; mjpfk; ntl;fg;gLgtHfshf ,Ue;jhHfs;.’%]hitg;
Gz;gLj;jpatHfisg; Nghd;W ePq;fSk; MfptplhjPHfs;. mtHfs; nrhd;d

Fiwghl;bypUe;J mtH J}a;ikahdtH vd;gij my;yh`; ep&gpj;jhd;. mtH

my;yh`;tplk; fz;zpak; nghUe;jpatuha; ,Ue;jhH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:69 tJ)
,iwtrdk; mijj;jhd; Fwpf;fpwJ.
(34)’]gc’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 34:5 tJ trdj;jpYs;s)’KM[pªd’ vd;gjw;F’Ke;jpr; nry;y
Kay;gtHfs;’ vd;W nghUs;.
(,Nj tifiar; NrHe;jJk; 29:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpy;
,lk;ngw;wJkhd)’K/[pªd’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jg;gpr; nry;y Kay;gtHfs;’ vd;W
nghUs;.
(Kjypy; $wg;gl;l)’KM[pªd’ vd;gjw;Fj;’Njhy;tpAwr; nra;a Kay;gtHfs;’ vd;Wk;
nghUs; cz;L.
'KM[p]pa;a’ vd;gjw;F’vd;id Ke;jpr; nry;y Kay;gtd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 08:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]g$’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jg;gptpl;lhHfs;’ vd;W nghUs;.’yh A/[p]_’ vDk;
nrhy;Yf;F’(ek;iktpl;Lk;) mtHfs; jg;gKbahJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 29:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a];gp$dh’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘mtHfs; ek;ik kpifj;Jtplyhk; (vd epidf;fpwhHfsh?)’ vd;W
nghUs;.
'KM[pªd’ vd;gjw;Fg;’gu];guk; kpifj;Jtpl epidg;gtHfs;’ vd;W nghUs;.
(mjhtJ>)’xt;nthUtUk; jk; rfhtpd; ,ayhikia ntspg;gLj;jptpl vz;ZtJ’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kp/\hH’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gj;jpnyhU gq;F’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; cf;y;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fdpfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gh,j;’ vd;gjw;Fk; (,d;NdhH
Xjypy; te;Js;s)’ga;apj;’ vd;gjw;Fk;’J}uj;ij mjpfg;gLj;J’ vd;Nw nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh a/]{G’ vDk;
nrhy;Yf;F’kiwahJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;mhpk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mizf;fl;L’ vd;W nghUs;. mjhtJ> my;yh`; mDg;gpa nre;ePH>
mizf;fl;il cilj;Jj; jfHj;J> Xilia mhpj;Jg; gs;skhf;fptpl;lJ. (]gc
rKjhaj;jhhpd;) ,uz;L Njhl;lq;fSk; ,uz;L kUq;fpYk; fhzhky; Ngha;tpl;ld.
jz;¡H tbe;jJk; mt;tpU Njhl;lq;fSk; twz;L fha;e;J Ngha;tpl;ld. ,e;j nre;ePH
mizf;fl;bypUe;j jz;¡H my;y. khwhf> my;yh`; jhd; ehba ,lj;jpypUe;J
mDg;gp itj;j NrhjidNa MFk;.
mk;H ,g;D \{u`;gPy;(u`;) $wpdhH.
'akd;’ thrpfspd; nkhop tof;fpy; mizf;fl;bw;Nf’my; mhpk;’ vdg;gLk;.
NtW rpyH>‘my;mhpk;’ vd;gJ ePNuhiliaNa Fwpf;Fk; vd;gH.
(jpUf;FHMd; 34:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhgp/fhj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,Uk;Gf; ftrq;fs;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 34:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’E[hª’ vd;gjw;F ehk;’jz;lid

toq;FfpNwhk;’ vd;W nghUs;.)’A[h]h’ vd;gjw;Fj;’jz;bf;fg;gLthd;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m,Of;Fk; gpth`pjh’ (ehd;
cq;fSf;Fg; cgNjrpg;gnjy;yhk; xNu tp\aj;ijj;jhd;) vd;gjd; fUj;jhtJ:
my;yh`;tpw;Ff; fPo;g;gbtijj;jhd;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k];dh t/Guhjh’ vd;gjw;F’xUtnuhUtuha;>
,UthpUtuha;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jdhT\;’ vDk;
nrhy;Yf;F’kWikapypUe;J cyif Nehf;fpj; jpUk;Gjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:54 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tigd kh a\;j`_d;’ (mtHfs;
Mirg;gl;lit) vd;gJ> nry;tq;fs;> Foe;ijfs; (cyf) myq;fhug; nghUs;fs;
Mfpatw;iwf; Fwpf;Fk;.
(mNj trdj;jpYs;s)’m\;ah ,`pk;’ vd;gjw;F’mtHfisg; Nghd;wtHfs;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fy;[thg;’ vDk;
nrhy;Yf;F’g+kpapYs;s jlhfk; Nghd;w’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 34:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;ffpj;’ vd;gjw;F’muhf;
(kp];thf;) kuk;’ vd;W nghUs;.’m];y;’ vd;gjw;F’rTf;F kuk;’ vd;W nghUs;.
'my;mhpk;’ vd;gjd; (nrhw;)nghUs;’typik tha;e;jJ’ vd;gjhFk;.
(jPHg;G ehspy;) kf;fspd; cs;sq;fspypUe;J mr;rk; mfw;wg;gLk;NghJ (ghpe;Jiu
GhpgtHfsplk;)>‘cq;fSila ,iwtd; vd;d (gjpy;) nrhd;dhd;?’ vd;W mtHfs;
Nfl;ghHfs;. mjw;F>‘rhpahd gjpy; je;Js;shd;. mtd; kpf caHe;jtDk;
nghpatdhfTk; ,Uf;fpwhd;’ vd;W $WthHfs; (vDk; 34:23 tJ trdj; njhlH.)
my;yh`; xU tp\aj;ij thdj;jpy; jPHkhdpj;Jtpl;lhy;> thdtHfs;
,iwf;fl;lisf;Fg; gzpe;jtHfshfj; jk; rpwFfis mbj;Jf;nfhs;thHfs;.
(my;yh`;tpd; me;jf; fl;lisia>) ghiw Nky; rq;fpypia mbg;gjhy; vOk; Xiriag;
Nghy; (thdtHfs; Nfl;ghHfs;. mg;NghJ thdtHfs; gPjpf;Fs;sfpwhHfs;.) gpd;dH>
mtHfspd; ,jaq;fspypUe;J gPjp mfw;wg;gLk;NghJ (my;yh`;tpw;F neUf;fkhd
thdtHfsplk;)’ek; ,iwtd; vd;d nrhd;dhd;?’ vd;W tpdTfpwhHfs;.
mjw;F mtHfs; tpdtpNahhplk;>‘(ek; ,iwtd; ,d;dpd;d) cz;ik(ahd
fl;lis)iar; nrhd;dhd; - mtd; caHe;jtd;; nghpatd;'‘ vd;W $WtH. clNd
me;j ciuahliy xl;Lf; Nfl;gtHfSk; (mtHfsplkpUe;J) xl;Lf;Nfl;gtHfSk;
xUtH kw;wtH NkNy ,t;thW ,Ue;Jnfhz;L nrtpNaw;W tpLfpd;wdH.
,ijf; $Wk;NghJ (mwptpg;ghsH) R/g;ahd;(u`;)> jk; tpuy;fisr; rha;j;J
mtw;Wf;fpilNa gphpj;Jf;fhl;b (xd;wd; kPJ xd;iw mLf;fp) tpsf;fpf; fhl;bdhHfs;.
Mf> Kjypy; xl;Lf; Nfl;ltH me;j ciuahliyj; jdf;Ff; fPNoapUg;gthplKk;> gpwF
mtH jkf;Ff; fPNoapUg;gthplKk;> ,Wjpapy; (Nfl;ltH) #dpaf;fhudpd; my;yJ
Fwpnrhy;gtdpd; ehtpy; Nghl;L tpLfpwhHfs;.

rpy Neuq;fspy; me;j ciuahliy mLj;jthplk; njhptpg;gjw;F Kd;ghfNt (Kjypy;

xl;Lf; Nfl;ltiuj;) jPr; Rthiy nrd;wile;J (fhpj;J) tpLtJz;L. ,d;Dk; rpy
Neuq;fspy; jPr; Rthiy nrd;wiltjw;F Kd;Ng me;j ciuahliy (mLj;jthplk;)
NrHj;JtpLtJKz;L. (,t;thW xUtH gpd; xUtuhf g+kpapYs;s Fwpfhud; tiu mJ
Ngha;r;NrHfpwJ.) mtd; mjDld; E}W ngha;fis(f; fye;J kf;fsplk;) NgRfpwhd;.
mg;NghJ ,ijf;Nfl;Fk; kf;fspilNa) ,d;dpd;d ehspy; ,d;dpd;dthW elf;Fnkd
mtH (FwpfhuH) ek;kplk; (Kd;dwptpg;ghf) nrhy;yptpl;bUf;ftpy;iyah?’ vd;W
Ngrg;gLk;. ,g;NghJ thdj;jpypUe;J nrtpNaw;fg;gl;l me;j thHj;ijapdhy; (Fwp
nrhy;Yk;) mtH cz;ik nrhy;yptpl;ljhff; fUjg;gLthH.
(,iwj;J}juhd) mtNuh xU fbdkhd (euf) Ntjid tUKd; cq;fis
vr;rhpf;if nra;gtH kl;LNk MthH (vDk; 34:46 tJ trdj;njhlH.)
xUehs; egp(]y;) mtHfs;’]/gh’ kiyf;Fd;wpd; kPJ Vwp>‘ah ]gh`h!”(''cjtp!
cjtp! mjpfhiy Mgj;J!'') vd;W $wpdhHfs;. 4 clNd mtHfis Nehf;fp
Fiw»aH xd;Wjpuz;L te;J>‘cq;fSf;F vd;d (NeHe;Jtpl;lJ)?’ vd;W Nfl;ldH.
egp(]y;) mtHfs;>‘vjphpfs;> fhiyapNyh> kidtpapNyh cq;fisj; jhf;f tUfpwhHfs;
vd;W ehd; mwptpj;jhy; vd;id ePq;fs; ek;GtPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’Mk;
(ek;GNthk;)’ vd;W mtHfs; $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; xU fbdkhd
(euf) Ntjid tUKd; cq;fis vr;rhpf;if nra;gtdhNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd mg+ y`g;>‘cdf;F ehrk; cz;lhfl;Lk;. ,ijr; nrhy;yj;jhd; vq;fis
(,q;Nf) xd;W $l;bdhah?’ vd;W Nfl;lhd;. clNd my;yh`;>‘mg+ y`gpd; ,uz;L
iffSk; ehrkhfl;Lk;.!”vDk; (jpUf;FHMd; 111:1 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
(35) my;kyhapfh (/ghj;jpH) mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 35:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fpj;kPH’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’NghPr;rq;
nfhl;ilapid %bAs;s (nky;ypa) ,io’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 35:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];fyh’ vDk;
nrhy;Yf;F’(ghtr;) Rik Vw;wg;gl;l (Mj;kh)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 35:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;`&H’ vDk; nrhy;> ,uT Neu
ntg;gj;ijf; Fwpf;Fk;. (kw;nwhU nrhy;yhd)’r%k;’ vd;gJ> gfy; Neu ntg;gj;ijf;
Fwpf;Fk;.
kw;wtHfs; $Wfpd;wdH:’my;`&H’ vd;gJ> gfy; Neu ntapiyf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 35:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/fuhgPg;’ vDk; nrhy;Yf;F’mlHe;j
fhpa epwk; nfhz;lit’ vd;W nghUs;.
(36)’ahrPd;’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 36:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gm];]];dh’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehk; tY¥l;bNdhk;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 36:30 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ah `];uj;jd; myy; ,ghj;’

(me;Njh! mbahHfSf;F Vw;gl;l e\;lNk!) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,iwj;J}jHfis
mtHfs; ghpfhrk; nra;jNj mtHfspd; e\;lj;jpw;Ff; fhuzkhf mike;jJ.
(jpUf;FHMd; 36:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’md;Jj;hpfy; fku’ (#hpad;
re;jpuid vl;bg; gpbf;fKbahJ) vd;gjd; fUj;jhtJ: #hpad; re;jpud; ,uz;by;
xd;wpd; xsp kw;wjd; xspia kiwf;fhJ; mitfSf;F me;jj; jFjpAkpy;iy. (,Nj
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhgpf;Fd;d`hH’ (,uT> gfiy Ke;j KbahJ) vd;gjd;
fUj;jhtJ: ,uTk; gfYk; xd;wd; gpd; xd;whf tplhJ gpd;njhlUk;.
(jpUf;FHMd; 36:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e];yF’ vd;gjw;F’(,uT gfy;)
xd;wpypUe;J kw;nwhd;iw ehk; ntspNaw;WfpNwhk;; mit xd;nwhnlhd;W Nruhky;
jdpahfNt nrd;W nfhz;bUf;fpd;wd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 36:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kpk; kp];yp`p’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F>‘mijg; Nghd;w fhy;eilfis’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 36:55 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’/ghk;`{d;’ vDk; nrhy; ,d;NdhH
Xjypy;’/gk;`{d;’ vd;W Xjg;gl;Ls;sJ me;j)’/gk;`{d;’ vd;gjw;F’(,d;gj;jpy;
jpisj;J) kfpo;gtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 36:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[{d;Jk; K`;s&d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(rpiy tzq;fpfSf;F vjpuhd) gilfshf> (me;jr; rpiyfNs) tprhuiz
ehspy; M[HgLj;jg;gLk;'‘ vd;W nghUs;.
''(jpUf;FHMd; 36:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k\;`{d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’epug;gg;gl;l’ vd;W nghUs;’ vd ,f;hpkh(u`;) $wpdhHfs; vd
mwptpf;fg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 36:51 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ad;rpY}d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ntspNaWthHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 36:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kHfjpdh’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehq;fs; ntspNaWkplk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 36:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m`;i]dh`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’ehk; vy;yhtw;iwAk; ghJfhj;J itj;Js;Nshk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 36:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kfhdj;jp`pk;’ vDk;
nrhy;Yk;>‘kfhdp`pk;’ vDk; nrhy;Yk; ('mtHfspd; ,Ug;gplk;’ vDk;) xNu nghUs;
nfhz;lit MFk;.
''#hpaDk; (ek;Kila ty;yikiag; giwrhw;Wk; gpwpnjhU rhd;whFk;). mJjhd;
epiynfhs;Sk; XH ,lj;ij Nehf;fpr; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. ,J ty;yik
kpf;ftDk;> NguwpT nfhz;ltDkhd (,iw)tspd; epHzakhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
36:38 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4802. mg+ jH my;/k;/ghhP(uyp) mwptpj;jhH
#hpad; kiwAk; Neuj;jpy; ehd; egp(]y;) mtHfSld; gs;spthrypy; ,Ue;Njd;.
mg;NghJ mtHfs;>‘#hpad; vq;F (nrd;W) kiwfpwJ vd;W ckf;Fj; njhpAkh> mg+
jHNu?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk mwpthHfs;'‘ vd;W
$wpNdd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mJ mH\{f;F (,iwtdpd; mhpahrdj;jpw;F)f; fPNo
rputzf;fk; (r[;jh) nra;tjw;fhfr; nry;fpwJ. ,ijj;jhd;>‘#hpad;> jhd;

epiynfhs;Sk; XH ,lj;ij Nehf;fpr; nrd;Wnfhz;bUf;fpwJ. ,J ty;yik

kpf;ftDk; NguwpT nfhz;ltDkhd (,iw)tdpd; epHzakhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
36:38 tJ) ,iwtrdk; Fwpf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd;> egp(]y;) mtHfsplk;>‘#hpad;> jhd; epiynfhs;Sk; ,lj;ij Nehf;fpr; nrd;W
nfhz;bUf;fpwJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 36:38 tJ) trdk; njhlHghff; Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>‘mjd; epiy nfhs;Skplk; ,iwtdpd; mhpahrdj;jpw;Ff; fPNo
cs;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(37) m];]h/g;ghj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 37:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’th]pg;’ vDk;
nrhy;Yf;F’epiyahdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j/J}ddh mdpy; akPd;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’ePq;fs; rj;jpatopapy; tUtJNghy; (jtwhd topf;Ff; nfhz;L
nry;tjw;fhf) vq;fsplk; te;J nfhz;bUe;jPHfs;'‘ vd;W nghUs;. ,ij (kWikapy;)
,iwkWg;ghsHfs;> i\j;jhd;f(shd jk; jiytHf)is Nehf;fpf; $WthHfs;.
(jpUf;FHMd; 37:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/ft;y;’ vDk; nrhy;Yf;F’tapw;W
cghij’ vd;W nghUs;.’tyh`{k; md;`h Ad;]/g+d;’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’(nrhHf;fj;jpd; kJtpdhy;) mtHfspd; mwpT mfd;WtplhJ’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:51 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhPd;’ (ez;gd;) vDk; nrhy;
i\j;jhidf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 37:70 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A`;uCd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’XLtijg; Nghd;W (jk; %jhijaHfspd; mbr;Rtl;ilg;) gpd;gw;wpdhHfs;'‘
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:94 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a]p/g;/g+d;’ vDk; nrhy;>
mLj;jLj;J neUf;fkhff; fhy; itj;J elg;gijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 37:158 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t igdy; [pd;dj;jp e]gh’
(my;yha;Tf;Fk; [pd;fSf;FkpilNa tkprhtsp cwit mtHfs; Vw;gLj;Jfpd;wdH)
vd;gjd; fUj;jhtJ:’thdtHfs; my;yh`;tpd; Gjy;tpaH; mtHfspd; md;idaH Kf;fpa
[pd;fspd; Gjy;tpaH’ vdf; Fiw»fspy; ,iwkWg;ghsHfs; $wpte;jdH. (,jw;F
kWg;ghf)’me;j [pd;fSk; tprhuizf;fhfj; jhq;fs; M[HgLj;jg;gLNthk; vd;gij
mwpe;Js;sdH'‘ vd my;yh`; $wpdhd;.
(jpUf;FHMd; 37:165 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y e`;D]; ]h/g;g+d;’ (ehq;fs;
mzptFj;J epw;fpNwhk;) vDk; nrhy;> thdtHfisf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 37:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]puhj;Jy; [`Pk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’eufj;jpd; eLg;gFjp’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:67 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y \t;gd;’ vd;gjw;Ff;’nfhjpf;Fk;
ePhpy; mtHfspd; czT fyf;fg;gLk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’J`_H’ vDk; nrhy;ypd; nra;ag;ghl;L
vr;rtpidAk;> 7:18> 17:18> 17:39 Mfpa trdq;fspd; %yj;jpy; ,lk;
ngw;wJkhd)’kj;`{uh’ vDk; nrhy;Yf;F’tpul;lg;gl;ltd;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 37:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’igSk; kf;D}d;’ vDk;

nrhy;Yf;F’(rpg;gpf;Fs;) kiw(j;Jg; ghJfh)f;fg;gl;bUf;Fk; Kj;J’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:78 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tjuf;dh miy`p /gpy; Mk;hPd;’
vd;gjd; fUj;jhtJ: (,iwj;J}jH) E}`{ila Gfio kWik ehs;tiu Ngrg;gLk;gb
ehk;tpl;L itj;Njhk;.
(jpUf;FHMd; 37:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’a];j];fp&d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Vsdk; nra;fpwhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 37:125 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gmy;’ vDk; nrhy;Yf;F
(akdpahpd; tof;fpy;)’nja;tk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:10> 40:36Mfpa trdq;fspd; %yq;fspYs;s)’my;m];ghg;’ vDk;
nrhy;> thdj;ijf; Fwpf;fpwJ.
''epr;rakhf A+D]{k; (,iwj;) J}jHfshf mDg;gg;gl;ltHfspy; xUtuhthH'‘ vDk;
''vtUk; jk;ik (,iwj;J}jH A+D];) ,g;D kj;jhittplr; rpwe;jtH vd thjpLtJ
jfhJ’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
''ehd; A+D]; ,g;D kj;jhittplr; rpwe;jtH'‘ vd;W (vd;idf; Fwpj;J Gfo;e;J)
$WfpwtH ngha; nrhy;yptpl;lhH.
(38) ]hj; mj;jpahak;
`jP]; 4806. mt;thk; ,g;D `t;\g; m\;i\ghdP(u`;) mwptpj;jhH
ehd; K[h`pj;(u`;) mtHfsplk;>‘]hj;’ mj;jpahaj;jpYs;s (XjYf;Fhpa) r[;jh
(trdk;) njhlHghff; Nfl;Nld;. mtHfs;>‘,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (,J
Fwpj;Jf;) Nfl;fg;gl;lNghJ mjw;F md;dhH>‘(egpNa!) mtHfs; jhk; my;yh`;tpdhy;
NeHtop fhl;lg;gl;ltHfs;. mtHfspd; topapidNa ePq;fSk; gpd;gw;wpr;
nry;Yq;fs;.!”vd;w (jpUf;FHMd; 06:90 tJ) trdj;ij gjpyhff; $wpdhHfs;. ,g;D
mg;gh];(uyp) ,e;j trdj;jpy; (XjYf;Fhpa) r[;jh nra;tJ tof;fk;.
`jP]; 4807. mt;thk; ,g;D `t;\g; m\;i\ghdP(u`;) $wpdhH
ehd; K[h`pj;(u`;) mtHfsplk;>‘]hj;’ mj;jpahaj;jpd; (XjYf;Fhpa) r[;jh (trdk;)
Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘jhq;fs;
(]hj; mj;jpahaj;jpy;) r[;jh nra;tjw;F vd;d Mjhuk; cs;sJ?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F md;dhH>‘NkYk;> ,g;uh`PKila topj;Njhd;wy;fNs jh¥Jk; RiykhDk;'‘
vd;W njhlq;fp>‘(egpNa!) mtHfs; jhk; my;yh`;tpdhy; NeHtopfhl;lg;gl;ltHfs;.
mtHfspd; topapidNa ePq;fSk; gpd;gw;Wq;fs;..!”vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 06:84-90
Mfpa) trdq;fis ePq;fs; Xjtpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF>‘vtiug;
gpd;gw;WkhW cq;fs; egp(]y;) mtHfSf;Ff; fl;lisaplg;gl;bUe;Njh
mj;jifatHfspy; jh¥j;(miy) mtHfSk; xUtuhthH. vdNt> (egp jh¥j;(miy)
mtHfisg; gpd;gw;wp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; (']hj;’ mj;jpahaj;jpy; ed;wpf;fhf)
r[;jh nra;aNtz;Lk;) vd;W gjpyspj;jhHfs;.

(jpUf;FHMd; 38:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’c[hg;’ vDk;

nrhy;Yf;F’tpag;Gf;FhpaJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fpj;J’ vDk; nrhy;Yf;F
(nghJthf)’VL’ vd;W nghUs;. Mdhy;> ,q;F’ew;nray;fspd; gjpNtL’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];]j;’ vDk; nrhy;Yf;F’Mztk;
nfhz;ltHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;kpy;yj;Jy; Mk;uh’ (NtW
rKjhak;) vDk; nrhy;> Fiw»aH rKjhaj;ijf; Fwpf;fpwJ.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,f;jpyhf;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’ngha;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;m];ghg;’ vDk; nrhy;>
thdj;jpd; thapy;fSf;Fr; nry;Yk; topfisf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 38:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[{d;j;’ (gilapdH) vDk; nrhy;
Fiw»aiuf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 38:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’cyhapfy; m`;]hg;’ (me;jf;
$l;lj;jpdH) vd;gJ Ke;ija jiyKiwapdiuf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 38:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gthf;’ (jhkjpj;jy;) vDk;
nrhy;Yf;F’(cyfpd; ghy;) jpUk;Gjy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,j;j f/j;dh`{k; rpf;hpa;ah’ (ehk;
mtHfisg; ghpfhrk; nra;Jnfhz;bUe;Njhkh? vd;gjd; fUj;jhtJ: (jho;e;jtHfshf)
mtHfis ehk; mwpe;jpUe;Njhkh?
(jpUf;FHMd; 38:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;uhg;’ vDk;
nrhy;Yf;F’tanjhj;jtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’my;ma;j;’ vDk; nrhy;Yf;F’tzf;f
topghl;by; nrayhw;wy;’ vd;Wk;>‘my; mg;]hH’ vDk; nrhy;Yf;F’my;yh`;tpd;
tp\aj;jpy; Mo;e;j rpe;jid’ vd;Wk; nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`{g;gy; ifhp md; /jpf;hp ug;gP’
vDk; nrhw;nwhlhpYs;s’md;’ vDk; ,ilr;nrhy;Yf;F’kpd;’ vDk; ,ilr;nrhy;ypd;
nghUshFk;. (,jd;gb>)’vd;Dila ,iwtid epidf;fhky; ,e;j ey;y (Fjpiur;)
nry;tq;fspy; yapj;Jtpl;Nld;'‘ vd;W ,t;trdj;jpw;Fg; nghUs; mikAk;.
(jpUf;FHMd; 38:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j/gpf;f k];`d;’
vd;gjw;F’mtw;wpd; fizf; fhy;fisAk; fOj;JfisAk; jltpf; nfhLf;fyhdhH’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 38:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;m];/ghj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’tpyq;Fr; rq;fpyp’ vd;W nghUs;.
''(,iwth!) vdf;Fg; gpd; vtUf;Fk; fpilf;f Kbahj XH Ml;rpajpfhuj;ij vdf;F eP
toq;Fthahf! jpz;zkhf> ePNa cz;ikahf nfhilahsd;'‘ (vd;W Riykhd;
$wpdhH) vDk; (jpUf;FHMd; 38:35 tJ) trdj; njhlH.
`jP]; 4808. egp(]y;) mtHfs; (xU ehs;) $wpdhHfs;:

Kul;L [pd; xd;W New;wpuT vd; njhOifia (,ilapy;) Jz;bg;gjw;fhf jpBnud;W

te;J epd;wJ - vd;Nwh> ,ijg; Nghd;w thHj;ijiaNah $wpdhHfs; - mjd; kPJ
my;yh`; vdf;F rf;jpia toq;fpdhd;. ePq;fs; midtUk; fhiyapy; te;J mijf;
fhZk;tiu ,e;jg; gs;spthrypd; J}z;fspy; xd;wpy; mijf; fl;bitf;f tpUk;gpNdd;.
mg;NghJ’,iwth! vdf;Fg; gpd;NtW vtUf;Fk; fpilf;fKbahj XH Ml;rpajpfhuj;ij
vdf;F eP toq;Fthahf'‘ (jpUf;FHMd; 38:35) vd;W vd; rNfhjuH Riykhd;
(miy) mtHfs; nra;j Ntz;Ljy; vd; epidTf;F te;jJ.
ut;`; ,g;D cghjh(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;’vdNt> mij ehd; tpul;b
mbj;Jtpl;Nld;'‘ vd;Wk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
''(egpNa! $Wf:) ehd; (,y;yhjijr; nrhy;yp) ghtid nra;Nthhpy; xUtd; my;yd;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 38:86 tJ) trdj; njhlH.
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mtHfs;>‘kf;fNs!
xd;iw mwpe;jtH> mijg; gw;wpf; $wl;Lk;! mwpahjtH>‘my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd;’
vd;W $wl;Lk;! Vnddpy; xUtH jhk; mwpahjijf; Fwpj;J’my;yh`;Nt ed;fwpe;jtd;
(vdf;Fj; njhpahJ)’ vd;W nrhy;tJk; mwptpd;ghy;gl;ljhFk;. ty;ytDk;
khz;GilNahDkhfpa my;yh`;>‘(egpNa!) $Wf: ehd; ,jw;fhf cq;fsplk; $yp
vijAk; Nfhutpy;iy. NkYk;> ehd; (,y;yyhjijr; nrhy;yp) ghtidnra;Nthhpy;
xUtDk; my;yd;'‘ vd;W jd; J}jH(]y;) mtHfSf;Ff; $wpAs;shd;. (jpUf;FHMd;
38:86) ,Njh (k;e;jh vDkplj;jpy; xUtH NgrptUk;) Gifiaf; Fwpj;J cq;fSf;F
ehd; nrhy;fpNwd; NfSq;fs;): ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Fiw»aiu ,];yhj;jpw;F
(tUkhW) mioj;jhHfs;. Mdhy;> mtHfs; mjpy; fhyk; jho;j;jpdhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;’,iwth! (,tHfisj; jpUj;j cd; J}jH) A+R/g; (miy) mtHfs;
mjpy; fhyk; jho;j;jpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’,iwth! (,tHfisj;
jpUj;j cd; J}jH) A+R/g;(miy) mtHfs; fhyj;J VO (gQ;rk; epytpa) Mz;Lfisg;
Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisf; nfhLj;J ,tHfSf;nfjpuhf
vdf;F cjtp nra;!”vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. vdNt> mtHfisg; gQ;rk; thl;baJ.
mJ midj;ijAk; mopj;Jtpl;lJ. ve;j mstpw;nfd;why;> (gQ;rj;jpd; Nfhug;
gpbapdhy;) mtHfs; gpzj;ijAk;> (gpuhzpfspd;) Njhy;fisAk; cz;lhHfs;. NkYk;>
fLk; grpapdhy; (fz; gQ;rile;J mtHfspy;) xUtH jkf;Fk; thdj;jpw;FkpilNa
Gifiaj;jhd; fhz;ghH.
my;yh`; $wpdhd;: (egpNa!) njspthdnjhU Gif thdj;jpypUe;J tUk; ehis
ePq;fs; vjpHghHj;jpUq;fs;. kdpjHfis mJ #o;e;Jnfhs;Sk;. mJ Jd;GWj;Jk;
NtjidahFk;. (jpUf;FHMd; 44:10>11)
clNd Fiw»aH>‘vq;fs; ,iwtNd! vq;fistpl;L ,t;Ntjidia ePf;fptpL;
epr;rakhf ehq;fs; (cd;id) tpRthrpf;fpNwhk;'‘ vd;W Ntz;bdH. (jpUf;FHMd;
44:12)
''(Mdhy;> me;Neuj;jpy;) mtHfSf;F ey;YzHr;rp vt;thW gadspf;Fk;? epr;rakhf
(ek;Kila) ntspg;gilahd J}jH mtHfsplk; te;Nj ,Uf;fpwhH. vdpDk;> mtHfs;
mtiug; Gwf;fzpj;J (mtiug; gw;wp>‘,tH) vtuhNyh gapw;Wtpf;fg;gl;l xU
igj;jpaf;fhuHjhk;’ vd;W $wpdH.

nka;ahfNt (ePq;fs; jpUe;jf; $Lnkd;W) mt;Ntjidia (,d;Dk;) rpwpJ

(fhyj;jpw;F) ePf;fpitj;Njhk;. (vdpDk;>) epr;rakhf ePq;fs;> (ghtk; nra;aNt)
kPSfpwPHfs;!”(jpUf;FHMd; 44:13-15)
(egp(]y;) mtHfspd; Ntz;Ljyhy; mtHfistpl;Lg; gQ;rk; mfd;wJ.) Mdhy;> kWik
ehs; Ntjid (mtHfistpl;L) mfw;wg;glth NghfpwJ? Mf> gQ;rk; mfw;wg;gl;lJ.
gpwF kPz;Lk; mtHfs; ,iwkWg;gpw;Nf jpUk;gptpl;lhHfs;. vdNt> my;yh`; mtHfis
gj;H Nghhpd;NghJ (fLikahfg;) gpbj;jhd;.
my;yh`; $wpdhd;:
kpf;f gykhf mtHfis ehk; gpbf;Fk; me;ehspy; epr;rakhf (mtHfsplk;) gopthq;fpNa
jPUNthk;. (jpUf;FHMd; 44:16)
(39) m];]{kH mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 39:24 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aj;jf;fP gp t[;`p`p’ (kWikapd;
nfhba Ntjidiaj; jd; Kfj;jhy; jLj;Jf;nfhs;thd;) vd;gjd; fUj;jhtJ:
jiyfPohf ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L eufj;jpy; vwpag;gLthd;. ,ijNa’eufj;jpy;
vwpag;gLgtd; rpwe;jtdh? my;yJ kWik ehspy; epk;kjpahf tUif jUgtd;
rpwe;jtdh?’ vDk; (jpUf;FHMd; 41:40 tJ) trdk; Fwpg;gpLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 39:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,t[;’ (Nfhzy;)
nrhy;Yf;Ff;’Fog;gk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 39:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tu[{yd; rykd; ypu[{y;’ vd;gjd;
nghUshtJ: xNu kdpjDf;Ff; fl;Lg;gl;L elf;Fk; ey;y kdpjd;. ,J>
,izitg;ghsHfspd; (gy) ngha;j; nja;tq;fSf;Fk; cz;ikahd (xNu)
,iwtDf;Fk; nrhy;yg;gl;l XH ctikahFk;.
''(Fiw»f; Fyj;Njhuhd) ,tHfs; mtd; my;yhjtHfisf; nfhz;L (egpNa!)
cq;fis mr;RWj;Jfpd;wdH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 39:36 tJ) trdj;jpw;F>
('my;yh`;my;yhj) rpiyfisf; fhl;b mr;RWj;Jfpw;dH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 39:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ft;ty;dh’ vDk; nrhy;Yf;F>‘ehk;
toq;fpNdhk;’ vd;W nghUs;.
''ve;j kdpjH cz;ikiaf; nfhz;Lte;jhNuh> NkYk;> mtiu cz;ikahsnud
Vw;wtHfNs NtjidapypUe;J jg;gf;$batHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 39:33 tJ)
trdj;jpYs;s’cz;ik’ vd;gJ FHMidAk;>‘mtiu cz;ikahsH vd Vw;wtH’
vd;gJ ,iwek;gpf;ifahsiuAk; Fwpf;Fk;. ,j;jifa ,iw ek;gpf;ifahsH (ehis)
kWik ehspy; (my;yh`;tpd; jpUKd;dpy;) te;J epd;Wnfhz;L>‘(,iwth!) vdf;F eP
toq;fpa ,e;jf; FHMdpy; cs;s (cgNjrg;)gb ehd; (cyfpy;) nray;gl;Nld;'‘ vd;W
$WthH.
(jpUf;FHMd; 39:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj\hk;#d;’ vDk; nrhy;>
NeHikia tpUk;ghj KulHfisf; Fwpf;Fk;.’rykd;’ vDk; nrhy;Yk;’rhypkd;’ vDk;
nrhy;Yk; ey;ytiuf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 39:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,\;km];]j;’
vd;gjw;F’ntWf;Fk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 39:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gp k/gh]j;jp`pk;’ vDk;
nrhy;>‘/gt;];’ (ntw;wp) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gphpe;jjhFk;.

(jpUf;FHMd; 39:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`h/g;gPd;’ vDk;

nrhy;Yf;F’(,iwtdpd; mhpahrdj;ij>) mjd; ehyhghfq;fisAk; #o;e;j tz;zk;
Rw;wp te;J nfhz;bUg;ghHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 39:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj;j\hgp`;’ vDk;
nrhy;’,\;j;jpgh`; (Fog;gk;) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjd;W; \g`;
(xg;ghFjy;) vDk; nrhy;ypypUe;J gphpe;jjhFk;. ,jd;gb>‘my;yh`; mUspa ,e;j
Ntjj;jpy; Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhd fUj;Jfs; ,y;iy. khwhf> ,jd; xU trdk;
kWtrdj;ij cWjpg;gLj;Jk; tifapy; xd;Wf;nfhd;W xj;jjha;j; jpfo;fpwJ'‘ vd;W
nghUs; mikAk;.
''(egpNa!) $Wq;fs;: tuk;GkPwp jkf;Fj; jhNk mePjp ,ioj;Jf;nfhz;l vd;
mbahHfNs! my;yh`;tpd; fUizapy; mtek;gpf;if nfhs;shjPHfs;. epr;rakhf
my;yh`; vy;yhg; ghtq;fisAk; kd;dpj;JtpLfpwhd;. mtd; nghpJk; kd;dpg;gtDk;>
fUiz fhl;LgtDk; Mthd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 39:53 tJ) ,iwtrdk;.
,izitg;gtHfspy; rpyH> epiaf; nfhiyfisg; Ghpe;jdH; tpgrhuk; mjpfkhfr;
nra;jpUe;jdH. (xUehs;) mtHfs; K`k;kj;(]y;) mtHfsplk; te;J> ePq;fs;
$wptUfpw (Nghjid Kjypa)itAk; ePq;fs; miog;GtpLfpw (,];yhkpa) khHf;fKk;
cWjpahf ey;yitNa! ehq;fs; Ghpe;Jtpl;l ghtq;fSf;Fg; ghpfhuk; VNjDk; cz;lh
vd ePq;fs; vq;fSf;Fj; njhptpj;jhy; (ed;whapUf;FNk)'‘ vd;W $wpdH.
mg;NghJ>‘(u`;khdpd; cz;ikahd mbahHfshd) mtHfs; my;yh`;Tld; Ntnwe;jj;
nja;tj;ijAk; miog;gjpy;iy. NkYk;> (nfhiy nra;af;$lhJ) vd;W my;yh`; jil
nra;Js;s ve;j capiuAk; Kiwapd;wp mtHfs; nfhiy Ghptjpy;iy; NkYk; tpgrhuk;
nra;tjpy;iy..!”vDk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) trdk; mUsg;ngw;wJ.
NkYk;>‘(egpNa!) $Wq;fs;: tuk;GkPwp jkf;Fj; jhNk mePjpapioj;Jf;nfhz;l vd;
mbahHfNs! my;yh`;tpd; fUizapy; mtek;gpf;if nfhs;shjPHfs;.!”vDk;
(jpUf;FHMd; 39:53 tJ) trdKk; mUsg;ngw;wJ.
'mtHfs; myyh`;it vt;thW kjpf;fNtz;LNkh> mt;thW kpjpf;ftpy;iy’ vDk;
A+jk; mwpQHfspy; xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>‘K`k;kNj! my;yh`;>
thdq;fis xU tpuy; kPJk;> g+kpfis xU tpuy; kPJk;> ,jug; gilg;gpdq;fis xU
tpuy; kPJk; itj;Jf; nfhz;L>‘ehNd (Vfhjpgj;jpak; cs;s) murd;'‘ vd;W
nrhy;thd; vd ehq;fs; (vq;fspd; Ntj E}yhd jt;uhj;jpy;) fz;Nlhk;'‘ vd;W
$wpdhH. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs; me;j mwpQhpd; fUj;ij cz;iknad
MNkhjpf;Fk; tpjj;jpy;> jk; filtha;g; gw;fs; njhpar; rphpj;jhHfs;. gpwF>‘mtHfs;
my;yh`;it vt;thW kjpf;f Ntz;LNkh> mt;thW kjpf;ftpy;iy. kWik ehspy; g+kp
KOtJk; mtd; ifg; gpbapy; ,Uf;Fk;. thdq;fs; mtDila tyf;fuj;jpy;
RUl;lg;gl;bUf;Fk;. mtHfs; ,izitg;gtw;wpypUe;J mtd; J}atd;; caHe;jtd;; vDk;
(jpUf;FHMd; 39:67 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;.


''kWik ehspy; g+kp KOtJk; my;yh`;tpd; ifg;gpbapy; ,Uf;Fk;. NkYk; thdq;fs;
mtDila tyf;fuj;jpy; RUl;lg;gl;L ,Uf;Fk;. mtHfs; ,izitg;gtw;wpypUe;J
mtd; J}a;ikahdtd;; caHe;jtd;; vDk; (jpUf;FHMd; 39:67 tJ) trdj; njhlH.
`jP]; 4812 (kWik ehspy;) my;yh`; G+kpia jdJ ifg;gpbf;Fs;
mlf;fpf;nfhs;thd;. thdq;;fis jdJ tyf;fuj;jpy; RUl;bf; nfhs;thd;. gpwF ehNd
murd; vq;;Nf G+kpapd; muru;fs; vd;W Nfl;ghd;. ,ij mg+ `{iuuh (uyp) mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs;.
''NkYk;> (me;ehspy;) vf;fhsk; (]_H) Cjg;gLk;. mg;NghJ thdq;fspYk; g+kpapYk;
cs;s midtUk; %Hr;irahfp tpLthHfs;; my;yh`; ehbatHfisj; jtpu! gpd;dH
kw;nwhUKiw vf;fhsk; Cjg;gLk;. clNd> midtUk; vOe;J ghHf;f Muk;gpj;J
tpLthHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 39:68 tJ) ,iwtrdk;.
,uz;lhtJ vf;fhsk; Cjg;gl;l gpd;> (%Hr;ir njspe;J>) jiyia caHj;JgtHfspy;
ehd;jhd; Kjy; Mshf ,Ug;Ngd;. mg;NghJ ehd; %]h(miy) mtHfSf;F mUNf
,Ug;Ngd;. md;dhH ,iwtdJ mhpahrdj;ijg; gpbj;jgb (epd;W nfhz;L)
,Ug;ghHfs;. (Kjy; vf;fhsk; Cjg;gl;l NghNj %Hr;irahfhky;) ,Nj epiyapy;
md;dhH ,Ue;jhHfsh; my;yJ ,uz;lhtJ vf;fhsk; Cjg;gl;ljw;Fg; gpd;Gjhdh
(me;epiyf;F te;jhHfs;)?’ vd;W vdf;Fj; njhpahJ.
`jP]; 4814. mg+ rhyp`; /jf;thd; m];]k;khd;(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;>‘me;j ,uz;L vf;fhsj;jpw;Fk; kj;jpapy; (,ilg;gl;l fhyk;)
ehw;gJ'‘ vd;W $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH. mtHfspd;
ez;gHfs;>‘mg+ `{iuuh mtHfNs! ehs;fspy; ehw;gjh?’ vd;W Nfl;ldH.’(,jw;F
gjpy; nrhy;tijtpl;Lk;) ehd; tpyfpf; nfhs;fpNwd;'‘ vd;W mg+ `{iuuh(uyp)
gjpyspj;jhHfs;. ez;gHfs;>‘Mz;Lfs; ehw;gjh?’ vd;W Nfl;ldH. mg+
`{iuuh(uyp)>‘ehd; tpyfpf;nfhs;fpNwd;'‘ vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
ez;gHfs;>‘khjq;fs; ehw;gjh?’ vd;W Nfl;ldH. mg;NghJk; mg+ `{iuuh(uyp)>‘ehd;
tpyfpf; nfhs;fpNwd;. (Vnddpy;> vdf;Nf ,J Fwpj;Jj; njhpahJ)'‘ vd;W
$wptpl;L>‘kdpjdpd; vy;yh cWg;GfSk; (kz;Zf;Fs;) kf;fpg; Ngha;tpLk;. Mdhy;
mtDila (KJfe;jz;bd; NtHg;gFjpapypUf;Fk;) cs;thy; vYk;gpd; (mZtsT)
Edpiaj; jtpu! mij itj;Nj gilg;gpdq;fs; (kPz;Lk; kWik ehspy;) gilf;fg;gLk;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
(40) my;K/kpd; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 40:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`hkPk;’ vDk; ('`{&/Gy;
Kfj;jMj;’ tifiar; NrHe;j) jdp vOj;JfSf;F> kw;wr; rpy mj;jpahaq;fspd;
njhlf;fj;jpy; tUk; jdp vOj;Jfspd; rl;lNk MFk;. `hkPk;’ vd;gJ (,e;j
mj;jpahaj;jpd;) ngauhFk; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ.’\{iu`; ,g;D mgP mt;/g;
my;mg;ª’ vd;gthpd; ,e;jf; ftpijthp ,jw;Fr; rhd;whFk;:

mk;Gfs; (fsj;jpy;) gpd;dpf;nfhz;bUf;fpw Neuj;jpNy mtd; vdf;F `hkPik

epidTgLj;Jfpwhd;!
(,q;F) tUtjw;F Kd;Ng mtd; `hkPik XjpapUf;ff; $lhjh?!
(jpUf;FHMd; 40:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jt;y;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,opTf;Fs;shdtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 40:60 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhk;hPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,opTf;Fs;shdtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 40:41 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,ye; e[hj;jp’ (<Nlw;wk;) vd;gJ
,iw ek;gpf;ifiaf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 40:43 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’iy] y`{ jmth’ (mtw;wpw;F
vt;tpj miog;Gk; ,y;iy) vDk; thfj;jpw;F>‘(nja;tq;fshff; fw;gid nra;ag;gl;L
tzq;fg;gl;L tUk;) fw;rpiyfSf;F (cq;fs; miog;gpw;F gjpy; jUk; rf;jpapy;iy)’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 40:72 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A];[&d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfs; eufj;jpd; vhpnghUshf Mf;fg;gLtH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 40:75 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jk;u`_d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,Wkhg;Gf; nfhz;ltHfshf ,Ue;jPHfs;’ vd;W nghUs;.
(xU Kiw) my;myhT ,g;D ]pahj;(u`;) kf;fSf;F eufj;ij epid¥l;b
(cgNjrpj;Jf;) nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘(mr;RWj;Jk; jfty;fisf; $wp>
my;yh`;tpd; fUiz Fwpj;J) kf;fSf;F Vd; mtek;gpf;ifia Vw;gLj;JfpwPHfs;?’
vd;W Nfl;ljw;F md;dhH>‘kf;fSf;F mtek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk; Mw;wy; vdf;F
VJ? my;yh`;Nt>‘(egpNa!) $Wq;fs;: tuk;G kPwp jkf;Fj;jhNk mePjpapioj;Jf;
nfhz;l vd; mbahHfNs! my;yh`;tpd; fUizapy; mtek;gpf;if nfhs;shjPHfs;'‘
(jpUf;FHMd; 39:53) vd;W $Wfpwhd;. mNj Neuj;jpy;’tuk;G kPWNthH eufk;
nry;yf;$batHfshtH'‘ (jpUf;FHMd; 40:43) vd;Wk; $Wfpwhd;. (xd;iw ed;whf
ehd; Ghpe;J nfhz;Nld;:) ePq;fs; Ghpe;j jPa nray;fSf;Ff; $l nrhHf;fj;ij
cq;fSf;F (,iwtd; toq;Ftjhf) ew;nra;jp toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ePq;fs;
tpUk;GfpwPHfs;! (Mdhy; xd;iw kl;Lk; kwe;J tplhjPHfs;:) my;yh`;> jdf;Ff;
fPo;gbe;J tho;gtUf;F nrhHf;fj;ij ew;nra;jpahff; $WgtuhfTk;> jdf;F khW
nra;Ak; kdpjUf;F eufk; cz;L vd;W vr;rhpf;if nra;gtuhfTNk K`k;kj;(]y;)
mtHfis mDg;gpdhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4815. cHth ,g;D ]{igH(u`;) $wpdhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mtHfsplk;>‘,izitg;gtHfs;
egp(]y;) mtHfSf;F ,ioj;j kpff; fLikahd Jd;gk; vJntd;W vdf;F
mwptpAq;fs;!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F md;dhH (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: (xU ehs;)
egp(]y;) mtHfs; fmghtpd; tshfj;jpy; (`p[;H gFjpapy;) njhOJ nfhz;bUe;jNghJ>
cf;gh ,g;D mgP KIj; vd;gtd; Kd;Ndhf;fp te;J> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
Njhisg; gpbj;J> jd; Jzpia mtHfspd; fOj;jpy; Nghl;L KWf;fp (%r;Rj;
jpzWk;gb) fLikahf newpj;jhd;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) Kd;dhy; te;J> mtDila
Njhisg; gpbj;J ,Oj;Jtpl;L> (egpatHfisj; Jd;GWj;jtplhky; jLj;J>)’vd;
,iwtd; my;yh`;jhd;’ vd;W nrhy;fpwhH vd;gjw;fhfth xU kdpjiu ePq;fs;

nfhy;fpwPHfs;? mtNuh cq;fSila ,iwtdpd; rhHgpypUe;J cq;fsplk; njspthd

rhd;Wfisf; nfhz;L te;jpUf;fpwhH'‘ (jpUf;FHMd; 40:28) vd;W Nfl;lhHfs;.
(41) `hkPk; m];][;jh mj;jpahak;
(mstw;w mUshsd; epfuw;w md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...)
jh¥];(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 41:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/jpah jt;md;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(vd; fl;lisf;F ,zf;fk;) jhUq;fs;’ vd;W nghUs;. mit ,uz;Lk; (-
thdKk; g+kpAk;-) mt;thNw (,zf;fk;) je;Njhk; vd;W $wpd vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH
xUtH ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘vdf;Ff; FHMdpy; rpy (ehd;F) trdq;fs;
Kuz;gLtjhff; njhpfpwNj!”vd;W Nfl;lhH. mitahtd:
1.’gpwF vf;fhsk; (]_H) Cjg;gl;lJk; mtHfspilNa ve;j cwTfSk; me;ehspy;
,Uf;fhJ. xUtUf;nfhUtH tprhhpj;Jf; nfhs;sTkhl;lhHfs;'‘ vd;W (jpUf;FHMd;
21:101 tJ trdj;jpy;) fhzg;gLfpwJ. (mNj rkak;)’gpd;dH mtHfs; xUtiu xUtH
Kd;Ndhf;fpf; Nfs;tp Nfl;Lf;nfhz;Lk; ,Ug;ghHfs;'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 37:27 tJ
trdj;jpy;) fhzg;gLfpwJ.
2.’mq;F mtHfs; jq;fspd; vr;nra;jpiaAk; my;yh`;tplk; kiwj;jpl KbahJ'‘
vd;fpwJ xU (jpUf;FHMd; 04:42)trdk;.
(mNj rkak;)’vq;fs; ,iwtdhfpa my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs;
,izitg;Nghuha; ,Uf;ftpy;iy'‘ vd;W (,izitg;ghsHfs;) $WthHfs;'‘
vd;fpwJ kw;nwhU (jpUf;FHMd; 06:23) trdk;. ,q;Nf mtHfs; (cz;ikia)
kiwj;JtpLfpwhHfNs!
3.’cq;fisg; gilg;gJ mjpfr; rpukkhd Ntiyah? my;yJ thdj;ijg; gilg;gjh?
my;yh`; mjid epHkhzpj;jhd;. mjd; Kfl;il mtd; caHj;jpdhd;. gpwF mij
xOq;FgLj;jpdhd;. NkYk;> mjd; ,uit %b> mjd; gfiy ntspg;gLj;jpdhd;. ,jd;
gpd;dH> g+kpia mtd; tphpj;jhd;.!”vDk; (jpUf;FHMd; 79:27-30) trdq;fs; g+kpia
my;yh`; gilg;gjw;F Kd;dhy; thdj;ij epHkhzpj;jjhff; Fwpg;gpLfpd;wd.
(cyfpy; ePq;fs; Fw;wq;fisr; nra;jNghJ) cq;fspd; fhJfSk; fz;fSk;
Njhy;fSk; cq;fSf;nfjpuhfr; rhl;rpak; mspf;Fk; vd;gij mQ;rpf; $l
(Fw;wq;fspypUe;J) jtpHe;J nfhs;gtHfshf ePq;fs; ,Uf;ftpy;iy. khwhf> ePq;fs;
nra;fpw nray;fspy; ngUk;ghyhdtw;iw my;yh`;$l mwpakhl;lhd; vd;Nw ePq;fs;
vz;zpUe;jPHfs;'‘ (vdk; 41:22 tJ ,iwtrdk;).
(xUKiw)’Fiw»ahpy; ,UtUk; mtHfspd; Jiztpahpd; cwtpduhd ]fP/g;
Fyj;ijr; NrHe;j xUtUk;’ my;yJ’]fP/g;’ Fyj;ijr; NrHe;j ,uz;L NgUk;>
Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j ,uz;L NgUk;> Fiw»f; Fyj;ijr; NrHe;j mtHfspd;
kidtpkhHfspd; cwTf;fhuH xUtUk;’ (Mf %tUkhf) xU tPl;by; (mkHe;J
nfhz;L) ,Ue;jdH. mg;NghJ mtHfspy; xUtH kw;wthplk;’ek;Kila Ngr;ir
my;yh`; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwhd; vd;W ePq;fs; fUJfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH.
mtHfspy; xUtH>‘(ek;Kila Ngr;Rfspy;) rpytw;iw kl;Lk; mtd; Nfl;fpwhd;'‘ vd;W

gjpyspj;jhH. kw;nwhUtH’ek;Kila Ngr;Rfspy; rpytw;iw mtd;

Nfl;Lf;nfhz;bUg;gjhdhy; midj;ijAk; mtd; Nfl;fj;jhNd nra;thd;'‘ vd;W
$wpdhH. mg;NghJjhd;>‘(cyfpy; ePq;fs; Fw;wq;fs; Ghpe;jNghJ) cq;fs; fhJfSk;
fz;fSk; Njhy;fSk; cq;fSf;nfjpuhfr; rhl;rpak; mspf;Fk; vd;gij mQ;rpf; $l
(Fw;wq;fspypUe;J) jtpHe;J nfhs;gtHfshf ePq;fs; ,Uf;ftpy;iy'‘ vDk; ,e;j
trdk; (jpUf;FHMd; 41:22) mUsg;ngw;wJ.
cq;fSila ,iwtidg; gw;wp ePq;fs; nfhz;bUe;j cq;fspd; ,e;j vz;zNk
cq;fis moptpy; Mo;j;jptpl;lJ. vdNt> ePq;fs; ,og;Gf;FhpatHfsha; Mfptpl;BHfs;
(vd;W mtHfspd; Njhy;fs; $Wk; vDk; 41:23 tJ ,iwtrdk;.)
,iwapy;yk; (fmghtpw;F) mUfpy;’Fiw»ahpy; ,UtUk; ]fP/gpahpy; xUtUk;’
my;yJ’]fP/gpahpy; ,UtUk; Fiw»ahpy; xUtUk;’ (Mf %tH Xhplj;jpy;) xd;W
$bdH. mtHfspd; tapWfspy; nfhOg;G epiwa ,Ue;jJ. ,jaq;fspy; rpe;jid
Fiwthf ,Ue;jJ. mtHfspy; xUtH>‘ehk; NgRtij my;yh`; Nfl;fpwhd; vd;W
ePq;fs; fUJfpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. kw;nwhUtH>‘ehk; rg;jkhfg; Ngrpdhy; mtd;
Nfl;fpwhd;. ehk; ,ufrpakhfg; Ngrpdhy; mtd; Nfl;gjpy;iy’ vd;W gjpyspj;jhH.
(mtHfspy;) ,d;Dk; xUtH>‘ehk; rg;jkpl;Lg; NgRk;NghJ mtd; Nfl;ghnddpy; ehk;
,ufrpakhfg; NgRk; NghJk; mtd; Nfl;fj;jhd; nra;thd;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ
my;yh`;>‘(cyfpy; ePq;fs; Fw;wq;fs; Ghpe;jNghJ) cq;fs; fhJfSk; fz;fSk;
Njhy;fSk; cq;fSf;nfjpuhfr; rhl;rpak; mspf;Fk; vd;gij mQ;rpf; $l
(Fw;wq;fspypUe;J) jtpHj;J nfhs;gtHfshf ePq;fs; ,Uf;ftpy;iy'‘ vDk;
trdq;fis (jpUf;FHMd; 41:22-24) mUspdhd;.
(42) `hkPk; Id; rPd; fh/g; (m\;\_uh) mj;jpahak;
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd mwptpf;fg;gLfpwJ:
(jpUf;FHMd; 42:50 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mfPk;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’Foe;ij
ngw(Kba)hj kyb’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 42:52 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’&`k; kpd; mk;hpdh’ (ek;
fl;lisfspy; capuhd xd;iw) vd;gJ FHMidf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 42:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aj;ucFk; /gP`p’ vDk;
nrhy;Yf;F’xU re;jjpf;Fg; gpd; mLj;j re;jjpnad (cq;fs; re;jjpfisg; ngUfr;
nra;fpwhd;)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 42:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jH/gpd; f/gpa;apd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mw;gkhd filf;fz; ghHit’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 42:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g ao;yy;d uthk;j myh o`;hp`p’
vd;gjw;F>‘gpwF me;jf; fg;gy;fs; flypy; nry;y Kbahky; (miyairtpy;)
Mbf;nfhz;L mg;gbNa epd;W Ngha;tpLk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 42:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\wC’ vDk; nrhy;Yf;F>‘xU
Gjpa topKiwia tFj;Jf; nfhLj;jhHfs;'‘ vd;W nghUs;.


''cwtpdHfsplk; md;G fhl;Ltijj; jtpu> ,e;j (,iw)g; gzpf;fhf cq;fsplk; ehd;
ve;jg; gpujpgyidAk; Nfl;ftpy;iy vd (egpNa!) $Wf!”vDk; (jpUf;FHMd; 42:23
tJ) trdj; njhlH.
`jP]; 4818. jh¥]; ,g;D if]hd; my;akhdP(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘cwtpdHfsplk; md;G fhl;Ltijj; jtpu'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 42:23 tJ) trdj; njhlH Fwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lJ. mg;NghJ
(mq;fpUe;j) ]aPj; ,g;D [{igH(u`;)>‘(,e;j trdj;jpYs;s)’cwtpdHfs;’
vd;gJ’K`k;kj;(]y;) mtHfspd; cwtpdHfis (gD `h»ik)f; Fwpf;Fk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd> ,g;D mg;gh];(uyp)>‘mtrug;gl;Ltpl;BH; Fiw»f; Fyj;jpd;
vy;yhf; fpisapdUf;Fk; egp(]y;) mtHfSld; cwT Kiw ,Uf;fj;jhd; nra;jJ'‘
vd;W $wptpl;L>‘egp(]y;) mtHfs;> (Fiw»ahpd; midj;Jf; fpisapdiuAk; Nehf;fp)
Fiwe;jgl;rk; vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilapYs;s cwT Kiwiag; Ngzp (ey;y
Kiwapy;) ele;J nfhs;Ntz;Lnkd;Nw nghpJk; tpUk;GfpNwd; vd;W $wpdhHfs;'‘ vd
tpsf;fkspj;jhHfs;.
(43) `hkPk; m]; ]{f;U/g; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 43:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’myh ck;kj;jpd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Kd;Ndhbahf’ vd;W nghUs;.
'(,iw kWg;ghsHfshd) ,tHfs;> ehk; mtHfspd; ,ufrpa ciuahly;fisAk;
MNyhridfisAk; Ngr;RthHj;ijfisAk; Nfl;f KbahJ vd;W epidj;Jf;
nfhz;bUf;fpwhHfsh? vd;gNj’tfPyp`p ahug;gp'.. vd;W njhlq;Fk;. (jpUf;FHMd;
43:88 tJ) trdj;jpd; tpsf;fkhFk;.
''(eufj;jpd; nghWg;ghsuhd thdtH) khypf;Nf! cq;fSila ,iwtd; vq;fSf;F
(kuzj;jpd; %ykhtJ) jPHg;gspf;fl;Lk;! vd;W (eufthrpfs;) rg;jkpLthHfs;.
mtH’ePq;fs; (,g;gbNa) ,Uf;fg; NghfpwPHfs;’ vd;W gjpyspg;ghH’ vDk; (jpUf;FHMd;
43:77 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4819. amyh ,g;D cika;ah mj;jkPkp(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> ciuNkil (kpk;gH) kPjpUe;jgb>‘(eufj;jpd; nghWg;ghsuhd
thdtH) khypf;Nf! cq;fSila ,iwtd; vq;fSf;F (kuzj;jpd; %ykhtJ)
jPHg;gspf;fl;Lk;!’ vd;W (eufthrpfs;) rg;jkpLthHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 43:77
tJ) trdj;ij Xjf; Nfl;Nld;.
fj;jhjh(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 43:56 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k]yd; ypy; Mk;hPd;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;Fg;’gpw;fhy kf;fSf;F mwpTiuahf (Mf;fpNdhk;)’ vd;W nghUs;.
fj;jhjh(u`;) my;yhNjhH $wpdhH
(jpUf;FHMd; 43:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kf;hpdPd;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fl;Lg;gLj;jf; $batHfs;’ vd;W nghUs;.’,d;dhH ,d;dhiuf;
fl;Lg;gLj;jf; $batH’ vd;gijf; Fwpf;f’Kf;hpd;’ vDk; nrhy; Msg;gLtJz;L.

(jpUf;FHMd; 43:71 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;thg;’ vDk;

nrhy;Yf;Ff;’ifg;gpbfs; ,y;yhj Nfhg;igfs;’ vd;W nghUs;.
fj;jhjh(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 43:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ck;Ky; fpjhg;’ vd;gjw;F’nkhj;j
VL - %y VL’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 43:81 tJ trdj;jpd; nghUshtJ:) u`;khDf;Ff; Foe;ij ,y;iy;
(mt;thW ,Ug;gjhf ahUk; $wpdhy;) fLikahf vjpHg;gtHfspy; ehNd Kjy; Mshf
,Ug;Ngd;.’u[{Yd; MgpJd;’ vDk; nrhy;Yf;Fk;>‘u[{Yd; mgpJd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fk;’tzq;Fk; kdpjd;’ vd;Nw nghUs;.
(tfPyp`P ah ug;gP vDk; 43:88 tJ trdj;ij)’t fhyH u]_Y ahug;gP’ vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) XjpAs;shHfs;. 3’mgpj>‘a mgJ vDk; tpidr;
nrhw;fs; topahf tUk; (Mgpj; vDk; tpizahyizAk; ngahpd; gd;ikahd)’Mgpjpd;’
vd;gjw;F kWf;ff; $batHfs;’ vd;W nghUs;'‘ vd;Wk; $wg;gLfpwJ.
''ePq;fs; tuk;G kPwpr; nrd;Wtpl;bUf;fpwPHfs; vd;gjw;fhf ehk; cq;fspd; kPJ
ntWg;gile;J ,e;j mwpTiuia cq;fsplk; mDg;ghky; epWj;jp tpLNthkh> vd;d?’
vDk; (jpUf;FHMd; 43:5 tJ) trdj;jpYs;s’tuk;G kPwpr; nrd;wtHfs;’
vd;gjw;F’,izitg;gtHfs;’ vd;W nghUs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,e;j (,Wjpr;) rKjhaj;jpd; Kd;NdhHfs; (Fiw»aH)
,e;jf; FHMid epuhfhpj;jNghJ mJ jpUg;gp vLj;Jf;nfhs;sg;gl;bUf;Fkhdhy; ,e;jr;
rKjhaNk mope;JNghapUf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 43:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k]Yy; mt;tyPd;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F>‘Kd;G tho;e;j r%fq;fspd; jz;lidfs; (Kd;Djhuzq;fshf)
te;J NghapUf;fpd;wd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 43:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[{];M’ vd;gjw;F’epfuhdtH’
vd;W nghUs;.
(44) mj;Jfhd; mj;jpahak;
mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...)
K[h`pj;(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 44:24 tJ trdj;jpy; %yj;jpYs;s)’u`;td;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fha;e;j top’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 44:32 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;MykPd;’ (cyfj;jhH) vDk;
nrhy; mf;fhyj;jpy; tho;e;j kf;fisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 44:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gcj;jpY}`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F’mtid ,Oj;Jr; nry;Yq;fs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 44:54 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t ]t;t[;dh`{k; gp `_H’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F>‘mfd;w tpop nfhz;l mofpa eq;ifaiu mtHfSf;F kzKbj;Jf;
nfhLg;Nghk;. mtHfisf; fhZk; fz;fs; (mtHfspd; moiff; fz;L) gpukpf;Fk;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 44:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jH[{Kd;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘vd;id ePq;fs; nfhy;tJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 44:24 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’u`;td;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mirahjjhf’ vd;Wk; nghUSz;L.


vdNt> thdk; xU ntspg;gilahd Gifiaf; nfhz;LtUk; ehis vjpHghHj;jpUg;gPuhf!
(vDk; 44:10 tJ ,iwtrdk;.)
fj;jhjh(u`;)>‘(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gHjk;g;’ vDk; nrhy;Yf;F’vdNt>
vjpHghHj;jpUg;gPuhf’ vd;W nghUs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)>‘(kWikehspd; milahsq;fspy;) Ie;J
milahsq;fs; ele;J(Kbe;J)tpl;ld. xd;W Gif; ,uz;lhtJ NuhkHfs;
(ghurPfHfshy; Njhw;fbf;fg;gl;L kPz;Lk; ntw;wp fz;lJ); %d;whtJ re;jpud; gpse;jJ;
ehd;fhtJk;> Ie;jhtJk; ,iwtdpd; jz;lidg; gpbAk; mtDila NtjidAk;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
m(e;jg; Gifahd)J> kf;fisr; #o;e;J nfhs;Sk;. ,J Jd;GWj;jf;$ba
NtjidahFk;. (vDk; 44:11 tJ ,iwtrdk;.)
(Fiwb»aUf;F Vw;gl;l) ,e;jg; gQ;rj;jpw;Ff; fhuzk;> Fiw»aH egp(]y;)
mtHfSf;F khWnra;jNghJ egp(]y) mtHfs;>‘A+R/g;(miy) mtHfspd; fhyj;Jg;
gQ;rj;ijg; Nghd;W ,tHfSf;Fk; Vw;gll;Lk;’ vdf; Fiw»aUf;F vjpuhfg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mijaLj;J mtHfSf;Fg; gQ;rKk; f\;lKk; Vw;gl;lJ. vYk;Gfis
mtHfs; rhg;gpLk; mstpw;F(g; gQ;rk; fLikahf ,Ue;jJ.) mtHfspy; xUtH (fLk;
grpapdhy; fz; gQ;rile;J) fisg;gile;J jkf;Fk; thdj;jpw;Fk; ,ilNa Gif
Nghd;w xd;iwNa fhzyhdhH. mg;NghJ my;yh`;>‘(egpNa!) ntspg;gilnahdnjhU
Gif thdpypUe;J tUk; ehis ePq;fs; vjpHghHj;jpUq;fs;. mJ kdpjHfisr; #o;e;J
nfhs;Sk;; mJ Jd;GWj;Jk; Ntjid MFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 44:10> 11Mfpa)
trdq;fis mUspdhd;. mg;NghJ xUtH (mg+ R/g;ahd;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! KsH Fyj;jhUf;F kioNtz;bg;
gpuhHj;jpAq;fs;. mtHfs; mopTf;Fs;shk;tpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘KsH Fyj;jpdUf;fh? ePq;fs; JzpTkpf;ftH jhk;'‘ vd;W $wptpl;L>
(mtHfSf;fhf) kioNtz;bg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd> mtHfSf;F thdk;
nghope;jJ. mg;NghJ>‘nka;ahfNt (ePq;fs; czHT ngwf;$Lnkd;W) mt;Ntjidia
,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw;F ePf;fp itj;Njhk;. vdpDk;> ePq;fs; (ghtj;jpw;Nf) jpUk;gr;
nry;fpwPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 44:15 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ. (gpwF
mtHfSf;Fg; gQ;rk;tpyfp>) tskhd tho;T Vw;gl;lNghJ> gioa (,izitf;Fk;)
epiyf;Nf jpUk;gpr; nrd;wdH.
mg;NghJ ty;ytDk; khz;ghsDkhfpa my;yh`;>‘kpf gykhf mtHfis ehk; gpbf;Fk;
ehspy; epr;rak; ehk; gopthq;fpNa jPUNthk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 44:16 tJ) trdj;ij
mUspdhd;. me;ehs; gj;Ug;NghH ehshFk;.
''vq;fs; ,iwtNd! vq;fistpl;L ,e;j Ntjidia ePf;fpLthahf! epr;rakhf>
ehq;fs; ek;gpf;if nfhz;L tpLfpNwhk; (vd;W mg;NghJ $WthHfs;)'‘ vDk;

(xUKiw) ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ

mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: ePq;fs; mwpahj xd;iwf; Fwpj;J
(Nfl;fg;gLk;NghJ>)’my;yh`;Nt ed;fwpthd;'‘ vd;W $WtJ mwptpd;ghw;gl;ljhFk;.
Vnddpy;> my;yh`; jd; J}jhplk;>‘(egpNa! mtHfsplk;) ePq;fs; $wptpLq;fs;: ,e;j
(miog;G)g; gzpf;fhf cq;fsplk; ve;jf; $ypiaAk; ehd; Nfl;ftpy;iy. NkYk;> ehd;
(,y;yhjijr; nrhy;yp) gthid nra;Nthhpy; xUtd; my;yd;'‘ vd;W $wpAs;shd;.
(jpUf;FHMd; 38:86). Fiw»aH egp(]y;) mtHfsplk; tuk;G kPwp ele;J>
khWnra;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,iwth! A+R/g;(miy) mtHfspd; (fhyj;J) VO
(gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ;rk; epiwe;j)
Mz;Lfisf; nfhLj;J> ,tHfSf;nfjpuhf vdf;F cjTthahf!”vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mt;thNw mtHfisg; gQ;rk; thl;baJ. kf;fs; (grpf;) nfhLikahy;
vYk;GfisAk;> nrj;jtw;iwAk; jpd;wdH. mtHfspy; xUtH grp kaf;fj;jhy;> (fz;
gQ;rile;J) jkf;Fk; thdj;jpw;FkpilNa Gif Nghd;w xd;iwNa fhzyhdhH.
mtHfs;’vtHfs; ,iwtNd! vq;fistpl;L ,e;j Ntjidia ePf;fpLthahf!
epr;rakhf> ehq;fs; ek;gpf;if nfhz;L tpLfpNwhk;'‘ vd;W $wpdH. (jpUf;FHMd;
44:12)
mg;NghJ> (my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J)’ehk; mtHfistpl;Lr; rw;W Ntjidia
mfw;wptpl;lhy;> mtHfs; (gioa ,izitg;Gepiyf;Fj;) jpUk;gr; nrd;WtpLtH'‘ vd;W
$wg;gl;lJ. MdhYk;> egp(]y;) mtHfs; (mtHfSf;fhf) jk; ,iwtdplk;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ my;yh`;> mtHfistpl;L (jd;Dila Ntjidia)
mfw;wpdhd;. clNd mtHfs; (gioa ,izitf;Fk; epiyf;Nf) jpUk;gr; nrd;wdH.
(rj;jpa newpia Vw;Nghk; vd;W mtHfs; nra;J nfhLj;j thf;FWjpia
tpl;nlwpe;jdH.) vdNt> my;yh`; gj;Ug; NghH ehspy;> mtHfisg; gopthq;fpdhd;
,ijj;jhd;’(egpNa!) ntspg;gilahdnjhU Gif thdpypUe;J tUk; ehis
vjpHghHj;jpUq;fs;'‘ vd;W njhlq;fp>‘epr;rak; ehk; gopthq;fpNa jPUNthk;'‘ vd;W
KbAk; (jpUf;FHMd; 44:10-16) trdq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd.
(me;Neuj;jpy;) ,tHfs; czHT ngWtJ vt;thW mtHfSf;Fg; gadspf;Fk;?
(ek;Kila) ntspg;gilahd J}jH (Kd;Ng) mtHfsplk; te;jpUe;jhH (vDk; 44:13 tJ
,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jpf;uh’ vd;gjw;Fk;>‘jpf;H’ vd;gjw;Fk; ('czHT
ngWjy;’ vd;w) xNu nghUshFk;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; ehd; nrd;Nwd;. (rpW ciuahlYf;Fg;)
gpwF mtHfs; $wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;ik ek;g kWj;Jj; jkf;F
khWnra;j Fiw»aUf;nfjpuhf>‘,iwth! A+R/g;(miy) mtHfspd; (fhyj;J) VO
(gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO (gQ;r) Mz;Lfisf;
nfhLj;J> ,tHfSf;nfjpuhf vdf;F cjTthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf;Fg; gQ;rk; Vw;gl;L> vy;yhtw;iwAk; mopj;Jtpl;lJ. ve;j msTf;nfd;why;>
mtHfs; (grpapdhy;) nrj;j gpuhzpfisg; Grpf;fyhapdH. mtHfspy; xUtH grpapdhYk;
fisg;gpdhYk; vOe;J (ghHj;jhy; fz; gQ;rile;Jg; Ngha;) jkf;Fk; thDf;FkpilNa
Gif Nghd;w xd;iwNa fhz;ghH. gpwF>‘(egpNa!) ntspg;gilahdnjhU Gif
thdpypUe;J tUk; ehis vjpHghHj;jpUq;fs;'‘ vd;W njhlq;fp>‘nka;ahfNt (ePq;fs;

czHT ngwf; $Lnkd;W) mt;Ntjidia ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw;F ePf;fp

itj;Njhk;. vdpDk;> ePq;fs; (ghtj;jpw;Nf) jpUk;gr; nry;fpwPHfs;'‘ vd;W KbAk;
(jpUf;FHMd; 44:10-15) trdq;fis ,g;D mg;gh];(uyp) XjpdhHfs;. gpwF md;dhH>
mtHfs;’kWik ehspy; mtHfistpl;L Ntjid mfw;wg;gLkh vd;d?’ vd;W
Nfl;Ltpl;L>‘gykhf gpbf;Fk; ehs;’ vd;gJ>‘gj;Ug; NghH jpdkhFk;’ vd;W
(jpUf;FHMd; 44:16 tJ trdj;jpw;F tpsf;fk;) $wpdhHfs;.
gpd;dH mtHfs; mtiug; Gwf;fzpj;jJ kl;Lkpd;wp>‘gapw;Wtpf;fg;gl;l igj;jpaf;fhuH’
vd;Wk; $wpdhHfs; (vDk; 44:14 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4824. k];&f;gpd; m[;jc(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH: my;yh`; K`k;kj;(]y;) mtHfis
(egpahf) mDg;gp’(egpNa!) $wptpLq;fs;: ,e;j (miog;G)g; gzpf;fhf cq;fsplk; ehd;
ve;jg; gpujpgyidAk; Nfhutpy;iy. NkYk;> ehd; (,y;yhjijr; nrhy;yp) ghtid
nra;Nthhpy; xUtd; my;yd;'‘ vd;W $wpdhd;. (jpUf;FHMd; 36:86) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; > jkf;Ff; Fiw»aH khWnra;jijf; fz;lNghJ’,iwth! A+R/g;(miy)
mtHfspd; (fhyj;J) VO (gQ;rk; epiwe;j) Mz;Lfisg; Nghy; ,tHfSf;Fk; VO
(gQ;r) Mz;Lfisf; nfhLj;J ,tHfSf;nfjpuhf vdf;F cjTthahf!”vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd mtHfisg; gQ;rk; thl;baJ; midj;Jg; nghUl;fisAk;
mopj;Jtpl;lJ. mtHfs; (grpapdhy;) vYk;GfisAk; Njhy;fisAk; Grpf;f thl;baJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH’mtHfs; Njhy;fisAk;> nrj;jtw;iwAk; rhg;gpl;ldH'‘ vd;W
$wpdhH. (mg;NghJ) g+kpapypUe;J Gifapd; Njhw;wj;ijg; Nghy; ntspNawj;
njhlq;fpaJ. mg;NghJ mg+ R/g;ahd; egp(]y;) mtHfsplk; te;J’K`k;kNj! ck;
rKjhaj;jpdH mope;Jtpl;lhHfs;. mtHfistpl;Lk; (gQ;rk;) tpyfg; gpuhHj;jid
GhpAq;fs;!”vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; gpuhHj;jpj;jhHfs;. (gQ;rKk; mfd;wJ.)
gpwF’,jw;Fg; gpd; ePq;fs; (,iwkWg;Gf;Nf) jpUk;gptpLtPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kd;]_H ,g;D K/jkpH(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘gpwF mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp)’(egpNa!) ntspg;gilahdnjhU Gif thdpypUe;J tUk; ehis
vjpHghHj;jpUq;fs;'‘ vd;W njhlq;fpj;’jpUk;gr; nry;fpwPHfs;'‘ vd;W KbAk;
(jpUf;FHMd; 44:10-15) trdq;fis XjpdhHfs;'‘ vd;Wk;>‘(mtHfistpl;Lk;)
kWikapd; Ntjid mfw;wg;gLkh vd;d? Gif> gykhd gpb> Ntjid Mfpad ele;J
Kbe;Jtpl;ld'‘ vd;Wk; $wpdhHfs; vd ,lk;ngw;Ws;sJ.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH re;jpud; gpse;jJ gw;wpAk;> ,d;ndhUtH Nuhk
(ig]he;jpa)Hfs; (Njhw;fbf;fg;gl;L> gpwF ntd;wJ) Fwpj;Jk; Fwpg;gpl;Ls;sdH.
kpf gykhf mtHfis ehk; gpbf;Fk; ehspy; epr;rak; ehk; gopthq;fpNa jPUNthk; (vDk;
44:16 tJ ,iwtrdk;).
(kWik ehspd; milahsq;fspy;) Ie;J milahaq;fs; ele;J (Kbe;J)tpl;ld.
xd;W> (gj;Ug; Nghhpy; vjphpfSf;Ff; fpilj;j) jz;lid ,uz;lhtJ> NuhkHfs;
(ghurPfHfshy; Njhw;fbf;fg;gl;L kPz;Lk; ntw;wp fz;lJ). %d;whtJ> ,iwtdpd;
jz;lidg; gpb> ehd;fhtJ> re;jpud; gpse;jJ. Ie;jhtJ> Gif
(45) my;[h]pah mj;jpahak;


(jpUf;FHMd; 45:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[h]pah’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘Koe;jhspl;L epk;kjpaw;w epiyapy; ,Ug;gtHfs;’ vd;W nghUs;.
K[h`pj;(u`;) $wpdhH
(jpUf;FHMd; 45:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’e];jd;]pF’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehk; gjpTr; nra;J nfhz;bUe;Njhk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 45:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ed;]hf;Fk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehk;cq;fis (epidf;fhJ)tpl;LtpLfpNwhk;’ vd;W nghUs;.
fhyk; jtpu NtnwJTk; ek;ik mopg;gjpy;iy vd (kWikia ek;ghj) mtHfs;
$WfpwhHfs; (vDk; 45:24 tJ trdj; njhlH).
ty;yikAk; khz;Gk; cila my;yh`; nrhd;dhd;: Mjkpd; kfd; vd;idg;
Gz;gLj;Jfpwhd;. mtd; fhyj;ij VRfpwhd;. ehNd fhyk; (gilj;jtd;); vd;
ifapNyNa mjpfhuk; cs;sJ; ehNd ,uT gfiy khwp khwp tur; nra;fpNwd;.
(46) my;m`;fh/g; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 46:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’J/gPSd;’ vDk; nrhy;Yf;f’ePq;fs;
$Wtij’ vd;W nghUs;.
rpyH $Wfpd;wdH: (jpUf;FHMd; 46:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m]huj;’ vDk;
nrhy;Yf;Fk; (,d;d gpw Xjy;fspy; te;Js;s)’c];uj;'>‘m]uj;’ Mfpa
nrhw;fSf;Fk;’vQ;rpAs;s VNjDk; Qhdk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 46:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gpj;mk; kpdH URyp’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ehd; xd;Wk; Kjd; Kjyha; te;j ,iwj;J}jH my;yd;’ vd;W
nghUs;.
,g;D mg;gh];(uyp) my;yhNjhH $Wfpd;wdH.
(jpUf;FHMd; 46:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m uma;j;Jk;’ (ePq;fs;
ftdpj;jPHfsh?) vd;gjpYs;s (tpdhg; nghUisj; jUk;)’m’ vDk; ,ilr;nrhy;>
(my;yh`; my;yhj fw;gidf; flTs;fis tzq;FtJ epahak; jhd; vd;W thjpl;L
te;j kf;fh efu ,iw kWg;ghsHfSf;F) vr;rhpf;ifahfNt $wg;gl;Ls;sJ.
(kWg;ghsHfNs!) cq;fspd; thjk; cz;ik vd itj;Jf; nfhz;lhYk; me;jf;
flTs;fs; tzf;fj;jpw;Fj; jFjpahdtHfs; my;yH. (gilj;jtNd tzq;Ftjw;Fj;
jFjpahdtd; Mthd;. gilf;fg;gl;l nghUs;fs; my;y.) vd;gJ ,t;trdj;jpd;
fUj;jhFk;.
'muma;j;Jk;’ (ePq;fs; ftdpj;jPHfsh) vd;gjw;F’ePq;fs; fz;zhy; fz;BHfsh?’
vd;gJ nghUsd;W. ePq;fs; tzq;fptUk; my;yh`; my;yhjit VNjDk; xd;iwg;
gilj;jd vd;gij ePq;fs; mwptPHfsh? (epiyik ,t;thwpUf;f> me;j ,af;fkw;w
fw;gidf; flTs;fis tzq;fptUk; ePq;fs; mepahaf;fhuHfs; my;yth? cq;fspd;
,e;jg; gFj;jwptw;w epiyia ePq;fNs Nahrpj;Jg; ghHj;jJz;lh?)'‘ vd;Nw nghUs;.


xUtd; jd; ngw;Nwhhplk;’rP! cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? (ehd; ,we;j gpd;dH
kz;ziwapypUe;J capNuhL) ntspf; nfhzug;gLNtd; vd;W vd;id
mr;RWj;JfpwPHfsh? vdf;F Kd;dH vj;jidNah jiyKiwapdH tho;e;J
nrd;Ws;shHfNs! (mtHfspy; vtUk; kz;ziwapypUe;J vOe;J tutpy;iyNa)’ vd;W
$Wfpwhd;. ngw;NwhH ,UtUk; (kfDf;fhf) my;yh`;tpd; cjtpia
Ntz;batHfshf>‘cdf;Ff; NfLjhd;! ek;gpf;if nfhs;! my;yh`;tpd; thf;F
cz;ikahdJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. Mdhy;> mtNdh’,itnay;yhk; Kd;NdhHfspd;
fl;Lf;fijfNsad;wp Ntwpy;iy'‘ vd;W $Wfpwhd; (vDk; 46:17 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4827. A+R/g; ,g;D kh`f;(u`;) mwptpj;jhH
kHthd; ,g;D my;`fik `p[h]; khfhzj;jpd; MSduhf KMtpah(uyp)
epakpj;jpUe;jhHfs;. kHthd; (xU ehd; kf;fis xd;W$l;b>) ciu epfo;j;jpdhH.
mg;NghJ> KMtpah(uyp) mtHfspd; Gjy;tH aªj; Fwpj;Jg; NgrpathW KMtpahTf;Fg;
gpd;dH aªJf;F thf;fspg;Gg; gpukhzk; (igmj;) nra;a Ntz;Lnkdf; $wpdhH.
mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) kHthDf;F (kWg;Gf; njhptpj;J) VNjh
$wpdhH. clNd kHthd;’mtiug; gpbAq;fs;''! vd;W (jk; rpg;gha;fSf;F)
cj;jutpl;lhH. clNd> mg;JH u`;khd;(uyp) jk; rNfhjhp Map\h(uyp) mtHfspd;
,y;yj;jpw;Fs; Eioe;J nfhz;lhHfs;. vdNt> mtiug; gpbf;f mtHfSf;Fj; Jzpr;ry;
Vw;gltpy;iy. mg;NghJ kHthd;’xUtd; jd; ngw;Nwhhplk;’rP! cq;fSf;F vd;d
NeHe;jJ? (ehd; ,we;j gpd;dH (kz;ziwapypUe;J capNuhL) ntspf; nfhzug;gLNtd;
vd;W vd;id mr;RWj;JfpwPHfsh?..!”vDk; (jpUf;FHMd; 46:17 tJ) trdj;ij ,tH
(Nghd;wtHfspd;) tp\aj;jpy; jhd; my;yh`; mUspdhd;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ
Map\h(uyp) jpiuf;fg;ghy; ,Ue;Jnfhz;L>‘(mg+ gf;H(uyp) mtHfspd;
FLk;gj;jpduhfpa) vq;fspd; tp\aj;jpy;> vd; fw;nghOf;fj;ij mwptpf;Fk; trdj;ijj;
jtpu> NtW ve;j trdj;ijAk; FHMdpy; my;yh`; mUstpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''Mdhy;> mtHfs; (jq;fSf;F mDg;gg;gl;l Ntjid) jhq;fs; trpj;J te;j
gs;sj;jhf;Ffis Nehf;fp Nkfkhf tUtijf; fz;lJk;>‘,J ekf;F kioiag;
nghoptpf;ff; $ba NkfkhFk;’ vd;W $wpdhHfs;.’mg;gbay;y! khwhf> ePq;fs;
vjw;fhf mturg;gl;Lf;nfhz;bUe;jPHfNsh mJjhd; ,J! ,J (Gay;) fhw;W; ,jpy;
Jd;GWj;jf; $ba Ntjid cz;L’ (vdf; $wg;gl;lJ)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 46:24
tJ) ,iwtrdk;.
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: (,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Mhps;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Nkfk;’ vd;W nghUs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis cs;ehf;Fj; njhpAk; mstpw;Fr; rphpg;gtHfshff;
fz;ljpy;iy. mtHfs; Gd;difg;gtHfshfNt ,Ue;jhHfs;.
Nkfj;ijNah my;yJ (#whtspf;) fhw;iwNah fz;lhy;> egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy;
(xUtpjkhd fyf;fj;jpd;) Nuif njd;gLk;. (xUehs;) ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
kf;fs; Nkfj;ijf; fhZk;NghJ mJ kio Nkfkhf ,Uf;fyhk; vd;nwz;zp
kfpo;r;rpailfpd;wdH. Mdhy;> jhq;fs; Nkfj;ijf; fhZk;NghJ xUtpjkhd fyf;fk;

jq;fs; Kfj;jpy; njd;glf; fhz;fpNwNd (Vd;)?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F

mtHfs;>‘Map\h! mjpy; (my;yh`;tpd;) Ntjid ,Uf;fyhk; vd;gjhy; vd;dhy;
fyf;fkilahky; ,Uf;f ,aytpy;iy. ('Mj;’ vDk;) xU r%fj;jhH (#whtspf;)
fhw;wpdhy; Ntjid nra;ag;gl;ldH. (me;jr;) r%fj;jhH (Nkfkhf te;j) me;j
Ntjidiag; ghHj;Jtpl;L>‘,J ekf;F kioiag; nghoptpf;Fk; Nkfk;’ vd;Nw
$wpdH'‘ vd gjpyspj;jhHfs;.
(47) K`k;kj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 47:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt;]hu`h’ vDk;
nrhy;Yf;F’vjpuzpapd; ghtq;fs; Kw;Wg;ngw;W my;yh`;tpw;Ff; fPo;g;gbe;jtH jtpu
NtnwtUk; vQ;rhj tiuapy;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 47:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHu/g`h’ vDk; nrhy;Yf;F’ve;j
nrhHf;fj;ij mwpKfg;gLj;jp itj;jpUf;fpwhNdh’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 47:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kt;ty;yjPd MkD}’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’ek;gpf;ifahsHfSf;F cjtp Ghpe;J ghJfhg;gtd;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 47:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m]ky; mk;H’ vDk;
nrhw;nwhlUf;Ff;’fl;lis KbthdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 47:35 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gyh j`pD}’ vDk;
nrhy;Yf;F’vdNt> ePq;fs; gytPdkile;JtplhjPHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 47:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ms;/fhd`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfspd; FNuhjq;fs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 47:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Mrpd;’ vDk; nrhy;Yf;Fr;’Rit
khWfpd;w’ vd;W nghUs;. (,jd;gb>‘/ifhp Mrpdpd;’ vd;gjw;Fr;’Ritkhwhj’ vd;W
nghUs; mikAk;).
NkYk;> ePq;fs; cq;fs; (,uj;j ge;j) cwTfisj; Jz;bj;Jtpl KidfpwPHfsh?
(vDk; 47:22 tJ trdj; njhlH.)
my;yh`; gilg;Gfisg; gilj;J Kbj;jNghJ> cwthdJ vOe;J md;ghsd;
my;yh`;tpd; mhpahrdj;jpd; fhy;fspy; xd;iwg; gw;wp(f; nfhz;L kd;whb)aJ.
mg;NghJ my;yh`;>‘vd;d?’ vd;W Nfl;lhd;. mjw;F cwT>‘cwTfisj;
Jz;bg;gjpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf; Nfhhp epw;fpNwd;'‘ vd;W $wpaJ.’cd;id
(cwit)g; Ngzp ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;gtUld; ehDk; ey;yKiwapy;
ele;Jnfhs;Ntd; vd;gJk;> cd;idj; Jz;bj;JtpLfpwtiu ehDk; Jz;bj;J tpLNtd;
vd;gJk; cdf;Fj; jpUg;jpaspf;f tpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhd;. mjw;F cwT>‘Mk;
(jpUg;jpNa) vd; ,iwth!”vd;W $wpaJ. my;yh`;’,J (mt;thWjhd;) elf;Fk;'‘
vd;W $wpdhd;.
mwptpg;ghsH mg+ `{iuuh(uyp)>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;’(eatQ;rfHfNs!) ePq;fs;
(NghUf;F tuhky;) gpd;thq;fpf; nfhz;L g+kpapy; Fog;gk; tpistpf;fTk;> cq;fs;
cwTfisj; Jz;bf;fTk; KidfpwPHfsh?’ vDk; (jpUf;FHMd; 47:22 tJ) trdj;ij
Xjpf;nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

`jP]; 4831. ]aPj; ,g;D a]hH(u`;) mwptpj;jhH

Nkw;fz;l ,e;j `jPi] mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;Lg; gpwF>‘ePq;fs;
tpUk;gpdhy;>‘(eatQ;rfHfNs!) ePq;fs; (NghUf;F tuhky;) gpd;thq;fpf; nfhz;L g+kpapy;
Fog;gk; tpistpf;fTk;> cq;fs; cwTfisj; Jz;bf;fTk; KidfpwPHfsh?’ vDk;
(jpUf;FHMd; 47:22 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf;nfhs;Sq;fs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4832. Nkw;nrhd;d ,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk;
mwptpf;fg;gl;Lss;J.
(jpUf;FHMd; 47:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Mrpd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’khWfpd;w’ vd;W nghUs;.
(48) my;/gj;`; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 48:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’g+wh’ vDk;
nrhy;Yf;F’moptpw;Fs;shdtHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 48:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rPkh`{k; /gP T[_`p`pk;’
(mtHfspd; Kfq;fspy; cs;s milahsk;) vd;gJ> KfkyHr;rpiaf; Fwpf;Fk; vd;W
K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; vd XH mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
kd;]_H ,g;D K/jkpH(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>‘mJ gzpitf; Fwpf;Fk;'‘ vd;W
K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs; vdf; fhzg;gLfpwJ.
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\j;m`{‘ vDk; nrhy;Yf;F>‘mjd; jspH’ vd;W
nghUs;.’/g];j/f;yo’ vDk; nrhy;Yf;F’mJ gUj;Jf; fdkhfpwJ’ vd;W
nghUs;.’#f;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gapiuj; jhq;fp epw;Fk; jz;L’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 48:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jhapuj;J]; ]t;/’ vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jPikapd; Row;wp’ vd;W ngUs;.’u[;Y]; ]t;/’ (jPa kdpjd;) vd;W
nrhy;yg;gLtJ Nghy; ,q;F (jPikapd; Row;wp vd;W nrhy;yg;gl;Ls;sJ)’jPikapd;
Row;rp’ vd;gJ (,iwtd; mspf;Fk;) Ntjidiaf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 48:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Jm];]p&`{‘ vDk;
nrhy;Yf;F>‘ePq;fs; mtUf;F cjtp GhptPHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 48:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\j;m`{‘ (mjd; jspH) vd;gJ>
fjphpd; jspiuf; Fwpf;Fk;. me;jf; fjpH gj;J> my;yJ vl;L> my;yJ VO jhdpa
tpijiaj; je;J xd;iw kw;Nwhnlhd;W NrHj;J gyg;gLj;JfpwJ. ,ijj;jhd;
my;yh`;>‘/gM]u`{‘ (mjidg; gyg;gLj;jpaJ) vd;W $Wfpwhd;. me;jf; fjpH
xd;Nw xd;whf ,Uf;Fkhdhy;> xU jz;bd; kPJ epiyj;J epw;f KbahJ.
,J egp(]y;) mtHfs; Fwpj;J my;yh`; $wpAs;s ctikahFk;. (,];yhkpa miog;Gg;
gzpf;fhf>) egp(]y;) mtHfs; jd;de;jdpahf Gwg;gl;lhHfs;. Kisj;J tUk; jsphpd;
%yk; tpijf;F tY¥l;LtJ Nghy;> mtHfspd; NjhoHfspd; %yk; egp(]y;)
mtHfSf;F my;yh`; tY¥l;bdhd;.
egpNa! ehk; cq;fSf;F gk;uq;fkhd ntw;wpia mspj;Js;Nshk; (vDk; 48:1 tJ
,iwtrdk;.)

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; XH ,utpy; gazk; nra;Jnfhz;bUe;jhHfs;. ckH ,g;D

fj;jhg;(uyp) mtHfSk; egp mtHfSld; nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ
ckH(uyp) VNjh xd;iwf; Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gjpyspf;ftpy;iy. gpwF (kPz;Lk;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
mg;NghJk; mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; gjpyspf;ftpy;iy. gpwF (%d;whk; Kiwahf)
ckH Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; egpfshH gjpyspf;ftpy;iy. gpd;dH ckH(uyp) (jk;ikj;
jhNk fbe;J nfhz;ltHfshf)>‘ck;ik ckhpd; jha; ,of;fl;Lk;! %d;W Kiw
(Nfs;tp Nfl;L) my;yh`;tpd; J}jiu tw;GWj;jpdha;. me;j xt;nthU KiwAk; mtHfs;
cdf;F gjpyspf;ftpy;iyNa'‘ vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;> ckH(uyp) $wpdhH: mjw;Fg; gpwF ehd; vd;Dila xl;lfj;ijr; nrYj;jp
kf;fSf;F Kd;dhy; te;Njd;. (my;yh`;tpd; J}jhplk; ,g;gb ehd;
ele;Jnfhz;ljw;fhf) vd; tp\aj;jpy; VjhtJ FHMd; (trdk;) mUsg;gl;L tpLNkh
vd;W ehd; mQ;rpNdd;. rw;W Neuj;jpw;Fs; vd;id xUtH rg;jkpl;L miog;gijf;
Nfl;Nld;. ehd; epidj;j gb vd; tp\aj;jpy; FHMd; (trdk;) ,wq;fptpl;bUf;Fk; vd
mQ;rpNdd; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J mtHfSf;F
ryhk; nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;’,e;j ,uT vdf;F xU (FHMd;) mj;jpahak;
mUsg;gl;Ls;sJ. #hpad; vjd; kPJ cjakhfpwNj m(e;j cyfj;)ij tpl vdf;F
me;j mj;jpahak; kpfTk; tpUg;gkhdjhFk;'‘ vd;W $wptpl;L>‘cq;fSf;F ehk;
gk;uq;fkhd ntw;wpia mspj;Js;Nshk;'‘ vd;W (njhlq;Fk; 48:1 tJ ,iwtrdj;ij)
XjpdhHfs;.
`jP]; 4834. fj;jhjh ,g;D jPMkh(u`;) mwptpj;jhH
''(egpNa!) ehk; cq;fSf;F gk;uq;fkhd ntw;wpia mspj;Js;Nshk;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 48:1 tJ) ,iwtrdk; `{ijgpa;ah cld; gbf;ifiaNa Fwpf;fpwJ'‘
vd;W md];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 4835. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; kf;fhntw;wp jpdj;jpy; (jk; xl;lfj;jpd; kPjkHe;jgb)’my;/gj;`;’
vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;ijj;’jH[Pc’ nra;J (Xir eaj;Jld;) Xjpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Xjpaijg; Nghd;W cq;fsplk; ehd; Xjpf;fhl;l epidj;jhy;
(mt;thW) ehd; nra;jpUg;Ngd;.
''(egpNa!) cq;fspd; Ke;ija gpe;ija jtWfis my;yh`; kd;dpg;gjw;fhfTk; mtd;
jd;Dila mUl;nfhilia cq;fspd; kPJ epiwT nra;J> cq;fSf;F NtHtopiaf;
fhl;Ltjw;fhfTk; jhd; (me;j ntw;wpia mtd; toq;fpdhd;)'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
48:2 tJ) ,iwtrdk;.
egp(]y;) mtHfs; jk; ghjq;fs; tPq;Fk; mstpw;F epd;W (my;yh`;itj;)
njhOjhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;’jq;fspd; Ke;ija gpe;ija jtWfis my;yh`;
kd;dpj;Jtpl;lhNd! (gpwF Vd; ePq;fs; ,e;j msT rpukk; vLj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;?)'‘ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. (mjw;F mtHfs;>)’ehd; ed;wpAs;s mbahdhf
,Uf;f Ntz;lhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; ,uT Neuj;jpy; jk; ghjq;fs; tPq;Fk; mstpw;F epd;W

tzq;FthHfs;. vdNt ehd;>‘Vd; ,g;gbr; nra;fpwPHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!
jq;fspd; Ke;ija gpe;ija jtWfis my;yh`; kd;dpj;Jtpl;lhNd?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘ehd; ed;wpAs;s mbahdhf ,Uf;f tpUk;gNtz;lhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
(jk; tho;ehspd; filrpf; fhyj;jpy;) egp(]y;) mtHfspd; cly; rij Nghl;lNghJ
mkHe;J njhOjhHfs;.’U$c’ nra;a epidf;Fk;NghJ> vOe;J (rpwpJNeuk;)
XJthHfs;. gpwF>‘U$c’ nra;thHfs;.
(egpNa!) epr;rakhf ehk; cq;fis rhd;W toq;FgtuhfTk;> ew;nra;jp mwptpg;gtuhfTk;>
vr;rhpf;if nra;gtuhfTk; mDg;gpapUf;fpNwhk; (vDk; 48:8 tJ ,iwtrdk;.)
`jP]; 4838. mg;Jy;yh`; ,g;D mkH ,g;dp M];(uyp) mwptpj;jhH
''(egpNa!) epr;rakhf ehk; cq;fis (tpRthrpfspd; tpRthrk; Fwpj;J) rhd;W
gfHgtuhfTk;> (mtHfSf;F) ew;nra;jp mwptpg;gtuhfTk;> (ghtpfSf;F mr;r%l;b)
vr;rhpf;if nra;gtuhfTk; mDg;gpapUf;fpNwhk;'‘ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 48:8 tJ)
FHMd; trdj;ijNa’jt;uhj;’ Ntjj;jpy; (,iwtd;) gpd;tUkhW $wpdhd;:
''egpNa! epr;rakhf> ehk; cq;fis rhd;W gfHgtuhfTk;> ew;nra;jp mwptpg;gtuhfTk;>
vr;rhpf;if nra;gtuhfTk;> vOj thrpf;fj; njhpahj ghkuHfspd; ghJfhtyuhfTk; ehk;
mDg;gpapUf;fpNwhk;. ePq;fs; vd; mbahUk; vd; J}jUkhtPH. jk; fhhpaq;fs;
midj;jpYk; my;yh`;itNa rhHe;jpUg;gtH ('Kj;jtf;fpy;') vd;W cq;fSf;F ehd;
ngahpl;Ls;Nsd; (vd mthplk; $WNthk;.)
(vd; J}juhd) mtH fbd rpj;jKilatuhfNth> Kul;Lj;jdk; nfhz;ltuhfNth>
filtPjpapy; $r;rypl;Lr; rr;ruT nra;guhfNth ,Uf;fkhl;lhH. xU jPikf;F ,d;ndhU
jPikapdhy; jPHT fhzkhl;lhH. khwhf> kd;dpj;Jtpl;L tpLthH. tise;j rKjhaj;ij
mtH %yk; epkpHj;Jk; tiu my;yh`; mthpd; capiuf; ifg;gw;wkhl;lhd;.
kf;fs;’my;yh`;itj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy’ vd;W $WthHfs;. (Xhpiwf;
Nfhl;ghlhd) mjd; %yk; mtH FUl;Lf; fz;fisAk;> nrtpl;Lf; fhJfisAk;>
jpiuaplg;gl;l cs;sq;fisAk; jpwg;ghH.
mtd;jhd; ,iw ek;gpf;ifahsHfspd; ,jaq;fspy; mikjpia mUspdhd; (vDk; 48:4
tJ trdj; njhlH.)
egpj;NjhoHfspy; xUtH (FHMd;) Xjpf; nfhz;bUe;jhH. mthpd; Fjpiu mtH tPl;by;
fl;lg;gl;bUe;jJ.
mg;NghJ mJ kpusj; njhlq;fpaJ. mtH ntspNa te;J ghHj;jNghJ> xd;iwAk; mtH
fhztpy;iy. (mg;NghJk;) mJ kpuz;L nfhz;bUe;jJ. tpbe;jTld; mtH egp(]y;)
mtHfsplk; me;j tp\aj;ijj; njhptpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’FHMd; Xjpa
fhuzj;jhy; ,wq;fpa mikjpjhd; mJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(egpNa!) ,iw ek;gpf;ifahsHfs; cq;fsplk; me;j kuj;jpw;Ff; fPNo rj;jpag; gpukhzk;
nra;Jnfhz;bUe;jNghJ my;yh`; mtHfisf; Fwpj;J jpUg;jp mile;Jnfhz;lhd;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 48:18 tJ) trdj; njhlH.

`{ijgpa;ah ehspy; ehq;fs; Mapuj;J ehD}W NgH ,Ue;Njhk;.

`jP]; 4841. me;j kuj;jpdbapy; eilngw;w ('igmj;JH hps;thd;’ vDk;) rj;jpag;
gpukhzj;jpy; fye;Jnfhz;ltHfspy; xUtuhd mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;
my;K];dP(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (nghbf;fw;fis) ,uz;L tpuy;fshy; vwpe;J tpisahLk;)’fj;/g;’
vDk; fy;Rz;L tpisahl;bw;Fj; jiltpjpj;jhHfs;.
`jP]; 4842. cf;gh ,g;D ]{`;ghd;(u`;) $wpdhH
Fspayiwapy; rpWePH fopg;gJ njhlHghf mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) $w
Nfl;Nld;. (egp(]y;) mtHfs; mjw;Fj; jiltpjpj;jjhf md;dhH njhptpj;jhHfs;.)
`jP]; 4843. mg+ fpyhgh mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(u`;) $wpdhH
me;j kuj;(jbapy; rj;jpag; gpukhzk; nra;)jtHfspy; xUtuhd ]hgpj; ,g;D
ms;s`;`hf;(uyp) ($wpdhHfs;:)
`jP]; 4844. `{igg; ,g;D mgP ]hgpj;(u`;) $wpdhH
ehd; mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mtHfsplk; ('fhhp[pa;ah’ vDk;
fpsHr;rpahsHfs; Fwpj;J) Nfl;gjw;fhfr; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; gpd; tUkhW
$wpdhHfs;.
ehq;fs;’]p/g;gPd;’ vDkplj;jpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ’(mg;Jy;yh`; ,g;D
my;ft;th’ vd;wiof;fg;gLk;) xUtH>‘my;yh`;tpd; Ntjj;jpd;ghy; (jPHg;Gf;fhf)
miof;fg;gLfpwtHfis ePq;fs; fhztpy;iyah?’ vd;W Nfl;ljw;F myP(uyp)>‘Mk;>
(my;yh`;tpd; Ntjk; $Wfpw jPHg;Gg;gb nray;gl miog;GtpLf;fg; ngw;why; mij ehd;
Vw;Wf;nfhs;Ntd;'') vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ]`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) $wpdhH:
(,g;Nghhpy; fye;Jnfhs;shjjw;fhf ahH kPJk; Fw;wk; rhl;lhjPHfs;. khwhf>)
cq;fisNa Fw;wk; rhl;bf; nfhs;Sq;fs;. egp(]y;) mtHfSf;Fk;
,izitg;ghsHfSf;Fk; ,ilNa rkhjhd cld;gbf;if eilngw;w `{ijgpah
ehspy; vq;fis ghHj;jpUf;fpNwd;. md;W> ehq;fs; NghhpLjy; nghWj;jnkd;W
fUjpapUe;jhy; NghH Ghpe;jpUg;Nghk;. (Mdhy;> NghH Ghpahky; ,izitg;gtHfs; tpjpj;j
ghjfkhd epge;jidfisf; $l Vw;Wf; nfhz;Nlhk;.) mg;NghJ ckH(uyp)
te;J>‘(my;yh`tpd; J}jNu!) ehk; rj;jpaj;jpYk; vjphpfs; mrj;jpaj;jpYk;) ,y;iyah?
(rj;jpaj;jpw;fhfg; Nghuhb) Nghhpy; nfhiyAz;LtpLk;NghJ ek; tPuHfs; nrhHf;fj;jpYk;
vjphpfSila tPuHfs; eufj;jpYk; ,Ug;ghHfs; ,y;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;’Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ckH(uyp)’mg;gbapUf;f> ehk;
ek;Kila khHf;fj;jpd; tp\aj;jpy; vjw;fhfj; jho;e;J Nghf Ntz;Lk;? my;yh`;
ekf;Fk; mtHfSf;Fkpilapy; jPHg;gspf;fhky; ,Uf;Fk; epiyapy; ehk; Vd; jpUk;gpr;
nry;y Ntz;Lk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’fj;jhgpd; Gjy;tNu!
ehd; my;yh`;tpd; J}juhNtd;. vd;id my;yh`; xUNghJk; tPzhf;f khl;lhd;'‘
vd;W $wpdhHfs;: (K];ypk;fis ,opTf;Fs;shf;f epidf;Fk; ,izitg;ghsHfspd;
kPJ) ckH(uyp) Nfhgk; nfhz;l epiyapy; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. jhq;fpf; nfhs;s
Kbahky; mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; te;J’mg+ gf;H mtHfNs! ehk;
rj;jpaj;jpYk; vjphpfs; mrj;jpaj;jpYk; ,y;iyah?’ vd;W (egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;lJ Nghd;Nw) Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)’fj;jhgpd; Gjy;tNu! egp(]y;)
mtHfs; my;yh`;tpd; J}juhthHfs;. mtHfis my;yh`; xUNghJk;
tPzhf;fkhl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ’my;/gj;`;’ vDk; (48 tJ)
mj;jpahak; ,wq;fpw;W.

(49) my;`{[{uhj; mj;jpahak;

mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...)
(jpUf;FHMd; 49:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh Jf;fj;jp%’ (Ke;jhjPHfs;) vDk;
nrhy;Yf;Fj;’jd;Dila J}jhpd; ehthy; my;yh`; jPHg;gspg;gjw;F Kd;ghf> Ke;jpf;
nfhz;L ePq;fshfj; jPHg;G toq;f Kw;glhjPHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 49:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,k;j`d (ghpNrhjpj;jhd;) vDk;
nrhy;Yf;Fj;’J}a;ikg;gLj;jpdhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 49:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh jdhg]_’ (GidngaH
#l;lhjPHfs;) vd;gJ ,];yhj;ij Vw;w gpd;dH> xUtiu (mthpd; gioa) ,iwkWg;G
(kjj;J)ld; ,izj;J miog;gijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 49:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh aypj;Fk;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’Fiwf;f khl;lhd;’ vd;W nghUs;. (,jd; ,we;j fhy tpidr;
nrhy;Yk;> 52:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpy; ,lk; ngw;wJkhd)’tkh myj;dh`{k;’
vDk; nrhy;Yf;F’mtHfSf;F ehk; Fiwj;Jtplkhl;Nlhk;'‘ vd;W nghUs;.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fs; Fuy;fis egpapd; FuYf;F Nky; caHj;jhjPHfs;.
NkYk;> xUtH kw;wthplk; cuj;j Fuypy; NgRtijg; Nghy; egpaplk; cuj;j Fuypy;
NgrhjPHfs;. ePq;fs; nra;j nray;fnsy;yhk;> ePq;fNs czuhj tifapy; tPzhk;tplf;
$Lk;'‘ vd;W (jpUf;FHMd; 49:2 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpYs;s)’ePq;fs; mwpahj epiyapy;’ vd;gJ (%yj;jpYs;s)’yh
j\;c&d;’ vDk; nrhy;ypd; nghUshFk;. ,jdbg;gilapy; jhd;’m\;\h,H’ (ftpQH)
vDk; nrhy;Yf;F’mwpQH’ vd;Wk; nghUs; nrhy;yg;gLfpwJ.
(xUKiw) ey;ytHfshd mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ckH(uyp) mtHfSk; moptpy;
rpf;fpf;nfhs;s ,Ue;jhHfs;. gD jkPk; Fyj;ijr; NrHe;j gazf; FOtpdH egp(]y;)
mtHfsplk; (jq;fSf;F xU jiytiu epakpf;Fk;gb NfhhpatHfshf) te;jNghJ
egp(]y;) mtHfSf;F mUfpy; mtHfs; ,UtUk; Fuiy caHj;jpg; NgrpdhHfs;. me;j
,Uthpy; xUtH (ckH)> gD K[h»c Fyj;jtuhd mf;u/ ,g;D `hgp]; mtHfis
Nehf;fp (mtiuj; jiytuhf epakpf;Fk;gb) irif nra;jhH. kw;nwhUtH (mg+ gf;H)>
,d;ndhUtiu (fmfhc ,g;D kmgj;) Nehf;fp> (mtiuj; jiytuhf epakpf;Fk;gb)
irif nra;jhH.’me;j ,dndhUtUila ngaH vdf;Fj; njhpahJ'‘ vd;W
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd eh/gpc(u`;) $wpdhH: mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp)
mtHfsplk;>‘vdf;f khW nra;aNt ePq;fs; tpUk;GfpwPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ckH(uyp)>‘jq;fSf;F khW nra;tJ vd; tpUg;gkd;W'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,e;j
tptfhuj;jpy; mtHfs; ,Uthpd; Fuy;fSk; caHe;jd.
mg;NghJ>‘,iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fs; Fuiy egpapd; FuYf;F Nky;
caHj;jhjPHfs;!”vDk; (jpUf;FHMd; 49:2 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH:
,e;j trdk; mUsg;ngw;w gpd; ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; ,e;j msTf;F
nkJthfg; NgRthHfs;; (mtH vd;d $wpdhH vd;gij) egp(]y;) mtHfs; mthplk;
(jpUk;g) tprhhpj;Nj njhpe;Jnfhs;thHfs;.

,g;D ]{igH(uyp) ,e;j `jP]py; jk; ghl;ldhH mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; ngaiuf;
Fwpg;gpltpy;iy.
(jpUf;FHMd; 49:2 tJ trdk; mUsg;ngw;w ehspypUe;J) egp(]y;) mtHfs; ]hgpj;
,g;D if];(uyp) mtHfisf; fhztpy;iy vd;W NjbdhHfs;. mg;NghJ
xUtH’mtiuf; Fwpj;j nra;jpia jq;fSf;fhf ehd; mwpe;J tUfpNwd;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W $wpdhH. mthplk; me;j kdpjH nrd;whH. mg;NghJ mtH jk;
jiyiaf; ftpo;j;jgb (ftiyNahL) jk; tPl;by; mkHe;Jnfhz;bUf;ff; fz;lhH. me;j
kdpjH ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfsplk;>‘cq;fSf;F vd;d Mapw;W?’ vd;W
Nfl;ljw;F ]hgpj;(uyp)>‘(vd;Dila epiy) Nkhrk; jhd;. ehd; egp(]y;) mtHfspd;
FuYf;F Nky; vd;Dila Fuiy caHj;jp(g; Ngrp) te;Njd;. ehd; eufthrpfspy;
xUtd;jhd;'‘ vd;W $wpdhH. (nra;jpawpe;j) me;j kdpjH egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>‘]hgpj; ,g;D if]; ,g;gb ,g;gbf; $wpdhH'‘ vd;W njhptpj;jhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd %]h ,g;D md];(u`;) $wpdhH:
me;j kdpjH ]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfsplk;> (,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J>) kfj;jhd ew;nra;jpia thq;fpf;nfhz;L kPz;Lk; xUKiw nrd;whH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;’]hgpj; ,g;D if]; mtHfsplk; nrd;W’epr;rak; ePH
eufthrpfspy; xUtuy;yH. nrhHf;fthrpfspy; xUtNu’ vd;W nrhy;!”vd;W $wpdhHfs;.
(egpNa! cq;fs;) miwfSf;F ntspNa ,Ue;J cq;fis ,iue;J $g;gpLNthhpy;
ngUk;ghNyhH tptukpy;yhjtHfNs! (vDk; 49:4 tJ ,iwtrdk;.)
egp(]y;) mtHfsplk; gD jkPk; Fyj;ijr; NrHe;j xU gazf; FOtpdH te;jdH.
(jkf;F xU jiytiu epakpf;Fk; gb NfhhpdhH.) mg;NghJ mg+
gf;H(uyp)>‘(,iwj;J}jH mtHfNs!)’fmfhc ,g;D kmgj;’ mtHfis (gD jkPk;)
Fyj;jhUf;Fj; jiytuhf epakdk; nra;Aq;fs;'‘ vd;W (Nahrid) $wpdhHfs;.
ckH(uyp)>‘mf;uc ,g;D `hgp]; mtHfisj; jiytuhf epakdk; nra;Aq;fs;!”vd;W
(Nahrid) $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) ckH(uyp) mtHfis Nehf;fp>‘vdf;F
khW nra;tij’ my;yJ’vdf;F vjpuhf khW nra;tijNa’ ePq;fs; tpUk;gpdPHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>‘cq;fSf;F vjpuhfg; NgRtJ vd;Dila
Nehf;fkd;W'‘ vd;W $wpdhHfs;. (,J tp\akhf) mt;tpUtUk; Ngrpj; jHf;fpj;Jf;
nfhz;lNghJ mtHfs; ,Uthpd; Fuy;fSk; caHe;Jtpl;ld. ,J
njhlHghfNt’,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jUf;F Kd;ghf
(NgRtjw;F) ePq;fs; Ke;jhjPHfs;. my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;. jpz;zkhf> my;yh`;
midj;ijAk; nrtpAWNthdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
49:1 tJ) ,iwtrdk; KOtJk; ,wq;fpw;W. 4
''(egpNa!) ePq;fs; mtHfis Nehf;fp ntspNa tUk;tiuapy; mtHfs; nghWikAld;

,Ue;jpUe;jhy; mJ mtHfSf;Nf eykha; ,Ue;jpUf;Fk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 49:5
tJ) trdj; njhlH.
(50) fh/g; mj;jpahak;

(jpUf;FHMd; 50:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’u[;ck; g<j;’ vDk;

nrhy;Yf;F’kPz;Lk; vOg;gg;gLtJ vd;gJ (ghu) J}ukhdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/G&[;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gpsTfs;’ vd;W nghUs;. ,jd; xUik’/gH[;’ vd;gjhFk;.
(jpUf;FHMd; 50:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kpd; `g;ypy; thPj;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;Ff;’fOj;J euk;igtpl’ vd;W nghUs;; ,t;thW ,uz;L fOj;J
euk;Gfs; cz;L.
(jpUf;FHMd; 50:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kh jd;F]{y; mHS kpd;`{k;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F>‘mtHfspd; clypYs;s vYk;Gfis g+kp me;j msT rhg;gpLfpwJ
vd;gij ehk; mwpe;Js;Nshk;'‘ vd;W fUj;J.
(jpUf;FHMd; 50:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jg;]puh’ vDk; nrhy;Yf;F’mfg;
ghHit’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`g;gy; `ªj;’ (mWtilj;
jhdpak;) vd;gJ> kzpf; NfhJikiaf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 50:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gh]pfhj;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘ePz;l’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/gmaPdh’ vDk; nrhy;Yf;F’mJ
ekf;F ,ayhj fhhpakhk;tpl;ljh?’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhy fhPD`{‘ (mtDila
$l;lhsp $Wthd;) vd;gJ> xt;nthU kdpjDlDk; rhl;lg;gl;Ls;s i\j;jhidf;
Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 50:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gdf;fg+’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘mtHfs; Rw;wpj; jphpe;jhHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt; my;f]; ]k;m’ (nrtp
jho;j;jpf; Nfl;gtd;) vd;gjw;F’NtW vijg; gw;wpAk; rpe;jpf;fhky; kd xHikAld;
,Ug;gtd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/g maPdh’ (ehk; ,ayhjtHfsha;
,Ue;Njhkh vd;d') vd;gjw;F>‘cq;fis Kjd; Kjyha; gilj;jNghJ> mjhtJ
cq;fspd; %yj;ij gilj;jNghJ> ehk; ,ayhjtHfsha; ,Ue;Njhkh vd;d?’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhapf;Fd; t\`Pj;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F>‘tpul;bf;nfhz;L tUgtUk;> rhl;rp mspg;gtUkhd ,uz;L thdtHfs;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\`Pj;’ vDk; nrhy;Yf;F’kd
XHikAld; ftdpg;gtH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:38 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Y/$g;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fisg;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 50:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jy;cd; esPj;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’Fiyfs; xd;wd; Nknyhd;wha; mLf;fLf;fha;j; njhq;Ffpd;w’ vd;W
nghUs;. fdpfs; ghisfspy; ,Uf;Fk;tiu jhd; mtw;Wf;F’esPj;’ vd;W $wg;gLk;
ghisfistpl;Lf; fdpfs; ntspNawptpl;lhy; mJ’esPj;’ vDk; ngaiug; ngwhJ.

(jpUf;FHMd; 50:40 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;ghu]; ]{[_j;’ vDk;

thHj;ijapy;’mj;ghH’ vd mfuj;jpYk;> (jpUf;FHMd; 52:49 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’,j;ghud;D[_k;’ vd;gjpy;’,j;ghH’ vd ,fuj;jpYk; jhd; M]pk;(u`;)
XJthHfs;. rpyH ,uz;ilAk; ,fuj;jpYk; (,j;ghH)> ,d;Dk; rpyH ,uz;ilAk;
mfuj;jpYk; (mj;ghH) XjpAs;sdH.
(jpUf;FHMd; 50:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’at;Ky; F&[;’ (ntspg;gLk; ehs;)
vd;gJ kz;ziwfspypUe;J kf;fs; ntapNaWk; ehisf; Fwpf;Fk;.
',d;Dk; mjpfk; ,Uf;fpwjh? vd;W mJ (eufk;) Nfl;Fk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 50:30
tJ) trdj; njhlH.
(eufthrpfs;) eufj;jpy; Nghlg;gLthHfs;. eufk;> (tapW epuk;ghj
fhuzj;jhy;)’,d;Dk; mjpfk; ,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;Fk;. ,Wjpapy; my;yh`;
jd;Dila ghjj;ij (mjpy;) itg;ghd;. mg;NghJ mJ>‘NghJk;! NghJk;!”vd;W $Wk;.
`jP]; 4849. K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;) mwptpj;jhH
eufj;jplk;’cdf;F tapW epuk;gptpl;ljh?’ vd;W Nfl;fg;gLk;. mJ>‘,d;Dk; mjpfk;
,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;Fk;. mg;NghJ mUs;tskpf;ftDk;> caHe;NjhDkhd my;yh`;
jd;Dila ghjj;ij mjd;kPJ itg;ghd;. clNd mJ’NghJk;! NghJk;!”vd;W $Wk;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;. (Mdhy;> ,jd;)
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ R/g;ahd; my;`pfpahP(u`;) ngUk;ghYk;’mg+
`{iuuh(uyp) $wpdhH'‘ vd;Nw (kt;$/ghf) mwptpg;ghHfs;.
nrhHf;fKk; eufKk; thf;Fthjk; nra;Jnfhz;ld. mg;NghJ
eufk;>‘ngUikabg;gtHfSf;fhfTk; mf;fpukf;fhuHfSf;fhfTk; ehd;
nrhe;jkhf;fg;gl;Ls;Nsd;'‘ vd;W nrhd;dJ. nrhHf;fk;>‘vdf;F vd;d NeHe;Njh!
kf;fspy; gytPdHfSk; mtHfspy; fPo;epiyapdUNk (mjpfkhf) vd;Ds; EiothHfs;'‘
vd;W $wpaJ.
my;yh`; nrhHf;fj;jplk;>‘eP vd;Dila mUs;. cd; %yNk vd; mbahHfspy; ehd;
ehba rpyUf;F mUs; GhpfpNwd;'‘ vd;W $wpdhd;. eufj;jplk;’eP Ntjid(f;fhfj;)
jhd;. cd; %yNk vd; mbahHfspy; ehd; ehba rpyUf;F Ntjid nfhLf;fpNwd;'‘
vd;W $wpdhd;. me;j ,uz;by; xt;nthd;Wk; tapW epuk;gj; jug;gLk;. Mdhy;> eufNkh
,iwtd; jd;Dila fhiy mjd; kPJ itf;Fk; tiu tapW epuk;ghJ. ,iwtd;
fhiy itf;Fk;NghJ eufk;’NghJk;! NghJk;!”vd;W $Wk;. mg;NghJjhd; mjw;F tapW
epuk;Gk;. NkYk;> (eufj;jpw;nfdg; Gjpjhf ahiuAk; my;yh`; gilg;gjpy;iy; khwhf>)
mjpy; xU gFjpia kw;nwhU gFjpAld; ,izf;fg;gLk;. my;yh`; jd;Dila
gilg;Gfspy; ahUf;Fk; mepahak; nra;akhl;lhd;. Mdhy;> ty;ytDk;
khz;GilNahDkhd my;yh`;> nrhHf;fj;jpw;nfd;Nw (Gjpjhfr;) rpyiug; gil(j;J
mij epiw)g;ghd;.

(egpNa!) #hpad; cjakhFk; Kd;dUk;> kiwAk; Kd;dUk; cq;fSila ,iwtidg;

Gfo;e;J JjpAq;fs; (vDk; (jpUf;FHMd; 50:39 tJ trdj; njhlH.)
XH ,utpy; ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;
gjpdhd;fhk; ,utpd; KOepyitf; $He;J Nehf;fpagb>‘,e;j epyit ePq;fs;
neUf;fbapd;wpf; fhz;gJ Nghy; cq;fSila ,iwtidAk; fhz;gPHfs;. vdNt>
#hpad; cjpf;Fk; Kd;dUk; #hpad; kiwAk; Kd;dUk; njhOk; tp\aj;jpy; (J}f;fk;
Nghd;wtw;why;) ePq;fs; kpiff;fg;glhjpUf;f ,aYkhdhy; mijr; nra;Aq;fs;'‘ vd;W
$wptpl;L>‘#hpad; cjakhFk; Kd;dUk;> kiwAk; Kd;dUk; cq;fSila ,iwtidg;
Gfo;e;J JjpAq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 50:39 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;.3
vy;yhj; njhOiffSf;Fg; gpd;Gk; (jd;idj;) Jjpf;Fk;gb egp(]y;) mtHfSf;F
my;yh`; fl;lisapl;lhd;. ,JNt’R[_j; nra;J tzq;fp Kbj;j gpd;Gk;..!”vDk;
(jpUf;FHMd; 50:40 tJ) ,iw trdj;jpd; fUj;jhFk;.
(51) m/j;jhhpahj; mj;jpahak;
myP(uyp) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 51:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/j;jhhpahj;’ (GOjpiaf;
fpsg;gf;$bait) vd;gJ> fhw;Wfisf; Fwpf;Fk;.
myP(uyp) my;yhNjhH $WfpwhHfs;:
(,jd; tpidr; nrhy;Yk; 18:45 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;sJkhd’j/j;&`{H hpah`;’
vd;gjw;Ff;’fhw;Wfs; rpjwbf;Fk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t/gP md;/G]pf;Fk; m/gyh
Jg;]p&d;’ (cq;fSf;Fs;NsAk; (gy) rhd;Wfs; ,Uf;fpd;wd. (mtw;iw) ePq;fs;
Muha;e;J ghHf;f Ntz;lhkh?) vd;gjw;F>‘xNunahU Jthuj;jpd; (thapd;) topahfr;
rhg;gpLfpwha;; Fbf;fpwha;; Mdhy;> mJ ,uz;L Jthuq;fs; topahf (fopthfp)
ntspNawpr; nry;fpd;wd. (,ij eP Ma;T nra;J ghHf;fNtz;lhkh?)’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:26 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/guh/f;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gpwF
mtH jpUk;gpr; nrd;whH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g]f;fj;’ (mts; jd; Kfj;jpy;
mbj;Jf; nfhz;lhs;) vd;gjw;Fj;’jd; if tpuy;fis neUf;fkhfr; NrHj;Jf; nfhz;L
mjdhy; jd; new;wpapy; mts; miwe;J nfhz;lhs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:42 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHukPk;’ vDk; nrhy;> fha;e;j
kpjpgl;L rpije;JNghd rUiff; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 51:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’y %]pCd;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘ehk; mjw;fhd rf;jp cilatuhf ,Uf;fpNwhk;’ vd;W nghUs;. ,ijg;
Nghd;W (jpUf;FHMd; 02:236 tJ) trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tmyy; %]p, fjU`{‘
(nry;te;jd; mtDf;Fj; jf;f msTk;) vd;gjw;F’trjpAs;std; jd; rf;jpf;Nfw;gTk;’
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]t;i[dp’ (,iz ,izaha;)
vd;gjd; nghUshstJ:
'ehk; vy;yhtw;iwAk; Mz; ngz; ,izfsha;g; gilj;Js;Nshk;. ,ijg;Nghd;Nw
epwq;fs; khWgl;bUg;gJ> ,dpg;G Gspg;G (vd Rtifs; khWgl;bUg;gJ) MfpatdTk;
,izfNs MFk;.

(jpUf;FHMd; 51:50 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g]gpH& ,yy;yh`;’ (vdNt

my;yh`;tpd; gf;fk; tpiue;J nry;Yq;fs;) vd;gjw;F>‘my;yh`;tpw;F khW
nra;tjpypUe;J (tpyfp) mtDf;Ff; fPo;g;gbtjd; gf;fk; tpiue;J nry;Yq;fs;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:56 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,y;yh ypacJGJ}d;’ (vd;id
mtHfs; topglNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt) vd;gjd; fUj;jhtJ: [pd;> kdpjd; Mfpa
,uz;L gphptpdHfspy; ew;ghf;fpathd;fis ehd; gilj;jJ> mtHfs; vd; Vfj;Jtj;ij
Vw;W elg;gjw;fhfNt!
(mwpQHfspy;) rpyH $WfpwhHfs;:
(jd;Dila Vfj;Jtj;ij Vw;W) nray;glNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt midtiuAk;
,iwtd; gilj;jhd;. Mdhy;> rpyH Vw;wdH. ,d;Dk; rpyH Vw;ftpy;iy.
,e;j trdj;jpy;>‘fjhpa;ah’ vDk; gphptpdUf;Fr; rhjfkhd ve;j MjhuKk; ,y;iy.
(jpUf;FHMd; 51:59 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/jD}g;’ vDk; nrhy;Yf;F>
(mfuhjpapy;)’kpfg; nghpa thsp’ vd;W nghUs;.
'/jD}g;’ vDk; nrhy;Yf;Fg; ghij’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:29 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]Huj;’ vDk; nrhy;Yf;F’rg;jk;’
vd;W nghUs;.
'mfPk;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’Foe;ij ngw;nwLf;f Kbahj kyb’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; `{Gf;’ vd;gJ> thdj;jpd;
rkd;ghl;ilAk;> mjd; uk;kpakhd Njhw;wj;ijAk; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 51:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/fk;uh’ (mwpahik) vDk; nrhy;>
mtHfs; top Nfl;by; ePbg;gijf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 51:53 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m jth]t;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,tHfs; midtUk; jkf;Fs; xUkpj;j fUj;Jf; nfhz;lhHfsh?’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Krt;tkh’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘milahskplg;gl;l’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 51:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Fj;jpy’ vDk;
nrhy;Yf;F’rhgj;jpw;Fs;shk;tpl;lhHfs;’ vd;W nghUs;.
(52) mj;J}H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 52:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’k];j;J}H’ vDk;
nrhy;Yf;F’vOjg;gl;l’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 52:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;J}H’ vDk; nrhy;Yf;F’rphpahf;’
nkhopapy;’kiy’ vd;W nghUs;.

''ehd; NehAw;Ws;Nsd;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (`[;[pd;NghJ) ehd;

Kiwapl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘eP kf;fSf;fg;ghypUe;J thfdj;jpy; mkHe;J
(fmghitr;) Rw;wp tUthahf!”vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ehd; Rw;wp te;Njd;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’mj;J}H’ vDk; (52 tJ) mj;jpahaj;ij
XjpathW fmghtpd; xU gf;fj;jpy; njhOJnfhz;bUe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; k/f;hpg; njhOifapy;’mj;J}H’ vDk; (52 tJ) mj;jpahaj;ij
Xjf;Nfl;Nld;.’(gilg;ghsd;) ahUkpd;wp jhkhfNt ,tHfs; gpwe;Jtpl;lhHfsh?
my;yJ ,tHfs; jq;fSf;Fj; jhq;fNs gilg;ghsHfsha; ,Uf;fpwhHfsh? my;yJ
thdq;fisAk; g+kpiaAk; ,tHfs; gilj;Js;shHfsh? ,y;iy; (cz;ik
vd;dntdpy;>) ,tHfs; cWjpahd ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy. cq;fSila ,iwtdpd;
fU¥yq;fs; ,tHfsplk; cs;sdth? my;yJ (mtw;wpd; kPJ) ,tHfs; jhk; Mjpf;fk;
nrYj;JgtHfsh?’ vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 52:35-37Mfpa) trdq;fis egp mtHfs;
XjpaNghJ> vd; ,jak; gwe;JtpLksTf;Fg; Ngha;tpl;lJ.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:
''k/f;hpg; njhOifapy; egp(]y;) mtHfs;’mj;J}H’ mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;'‘ vd;W
K`k;kj; ,g;D [{igH(u`;) jk; je;ij ([{igH ,g;D Kj;apk;)aplkpUe;J
mwptpj;jhHfs;'‘ vd;gij kl;LNk ]{`;hp(u`;) vdf;F mwptpj;jhHfs;. vd; ez;gHfs;
vdf;F mwptpj;j (kPjKs;s) $Ljy; jftiy ehd; ]{`;hP mtHfsplkpUe;J
nrtpNaw;ftpy;iy.
(53) me;e[;k; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 53:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/J}kpHuh’ vDk; nrhy;Yf;F’typik
tha;e;jtH vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 53:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fhg ft;ird;’ (tpy;ypd; ,uz;L
KidfSf;Fr; rkkhd msT) vd;gJ> tpy;ypy; ehz; ,Uf;Fk; ,lj;ijf; Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 53:22 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’t mf;jh’ vDk; nrhy;Yf;F’NkYk;
jhd; nfhLg;gij epWj;jpf; nfhz;lhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 53:49 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ug;G\; »muh’
vd;gjpYs;s’»muh’ vDk; nrhy;>‘kpH]Ky; [t;]h/’ vDk; el;rj;jpuj;ijf;
Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 53:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;y/jP t/g;gh’ (epiwNtw;wpa
mtH) vd;gJ>‘jk; kPJ tpjpahf;fg;gl;bUe;j ,iwahizfis epiwNtw;wpa
,g;uh`Pk;(miy) mtHfisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 53:57 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m]p/gj;jpy; M]p/gh’ (tuNtz;ba
Neuk; neUq;fp te;Jtpl;lJ) vDk; thf;fpaj;jpw;F’kWik neUq;fptpl;lJ’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 53:61 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rhkpJ}d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Mbg;ghb MHg;ghl;lk; nra;fpwPH’ vd;W nghUs;.’akd; ehl;Lg; ghly;fisg;
ghb Muthuk; nra;jdH vd;gijNa ,e;j trdk; Fwpg;gpLfpwJ'‘ vd ,f;hpkh(u`;)
$wpdhH.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH.

(jpUf;FHMd; 53:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/gJkhUd`{‘ vDk;

nrhy;Yf;F>‘ePq;fs; mtUld; jHf;fk; nra;fpwPHfsh?’ vd;W nghUs;.
(,ij)’m/gjk;&d`{‘ vd;W XjpatHfs;’mtiu ePq;fs; Vw;f kWf;fpwPHfsh?’ vd;W
nghUs; nfhs;fpd;wdH.
(jpUf;FHMd; 53:17 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kh ]h/fy; g]H’ (ghHit
tpyfptplTkpy;iy) vd;gjpYs;s ghHit vd;gJ> K`k;kj;(]y;) mtHfspd;
ghHitiaf; Fwpf;Fk;.’kh j/fh’ vDk; nrhy;Yf;F’mthpd; ghHit> jhd; fz;lijf;
fle;JtplTkpy;iy'‘ vd;W nghUs;. (mLj;j mj;jpahaj;jpy; 54:36 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’/gjkhut;’ vd;Dk; nrhy;Yf;F> mtHfs; (vy;yh vr;rhpf;ifiaAk;)
ngha;adit vdf; fUjpdH’ vd;W nghUs;.
`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 53:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/jh `th’ vDk; nrhy;Yf;F’mJ
kiwAk; NghJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 53:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m/f;dh t mf;dh’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F>‘mtNd nry;tj;ij toq;fpj; jd;dpiwT milar; nra;jhd;’ vd;W
nghUs;.
`jP]; 4855. k];&f; ,g;D m[;j(u`;) mwptpj;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;’md;idNa K`k;kj;(]y;) mtHfs; jk; ,iwtid
(kpmuh[; - tpz;Zyfg; gazj;jpd;NghJ Nehpy;) ghHj;jhHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>‘ePq;fs; nrhd;dijf; Nfl;L vd; Nuhkk; rpypHj;Jtpl;lJ. %d;W
tp\aq;fs; (gw;wpa cz;ikfs;) cq;fSf;F vg;gbj; njhpahky; Nghapd?) mtw;iw
cq;fsplk; njhptpf;fpwtH ngha;Aiuj;Jtpl;lhH. K`k;kj;(]y;) mtHfs; jk; ,iwtid
(Nehpy;) ghHj;jhHfs; vd;W cq;fsplk; $WfpwtH ngha; nrhy;yptpl;lhH'‘ vd;W
$wptpl;L> gpwF (jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf)>‘fz; ghHitfs; mtid vl;l KbahJ;
mtNdh midj;ijAk; ghHf;fpwhd;. mtd; El;gkhdtDk; ed;fwpe;jtDk; Mthd;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 06:103 tJ) trdj;ijAk;>‘ve;j kdpjUlDk; my;yh`; NeUf;F
NeH NgRtjpy;iy. MapDk;> t`papd; (Ntj mwptpg;gpd;) %yNkh> jpiuf;F
mg;ghypUe;Njh> xU J}jiu mDg;gpitj;Jj; jd; mDkjpapd; Nghpy; jhd; ehLfpwtw;iw
mwptpf;fr; nra;Njh my;yhky; Neubahfg; NgRtjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 42:51
tJ) trdj;ijAk; xjpdhHfs;. NkYk;>‘cq;fsplk; K`k;kJ(]y;) mtHfs; ehis
elg;gtw;iwAk; mwpthHfs;'‘ vd;W nrhy;fpwtUk; ngha;Na $wpdhH'‘ vd;W $wptpl;L>
gpwF (jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf>)’ve;j kdpjDk; ehis vd;d rk;ghjpf;fg; Nghfpwhd;
vd;gij mwptjpy;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 31:34 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;.
NkYk;>‘cq;fsplk; K`k;kj;(]y;) mtHfs; (kf;fSf;F vLj;Jiuj;JtpLkhW
gzpf;fg;gl;l xd;iw) kiwj;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W nrhd;dtUk; ngha;Na $wpdhH'‘
vd;W $wptpl;L> gpwF (jk; fUj;jpw;Fr; rhd;whf)’J}jNu! cq;fSila
,iwtdplkpUe;J cq;fspd; kPJ ,wf;fp itf;fg;gl;ltw;iw (kf;fSf;F)
vLj;Jiuj;JtpLq;fs;..!”(vDk; 5:67 tJ) trdj;ij XjpdhHfs;.’khwhf>
K`k;kj;(]y;) mtHfs; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfisNa mthpd; (ep[j;)
Njhw;wj;jpy; ,uz;L Kiw fz;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.

(tise;j) tpy;ypd; ,UKidfSf;fpilapyhd neUf;fj;ijg; Nghy;> my;yJ

mijtplr; rkPgkhf (thdtH [pg;hPYf;Fk; egpf;Fk; ,ilapyhd neUf;fk;) ,Ue;jJ
tpy;ypy; ehz; ,Uf;Fk; ,lj;ij ,J Fwpf;Fk;.
`jP]; 4856. ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) mwptpj;jhH
''(tise;j) tpy;ypd; ,uz;L KidfSf;fpilapyhd neUf;fj;ijg; Nghy;> my;yJ
mijtplr; rkPgkhf (thdtH [pg;hPYf;Fk; egpf;Fk; ,ilapyhd neUf;fk;) ,Ue;jJ.
gpwF> my;yh`; mtUf;F ([pg;hPYf;F) mwptpj;jijnay;yhk; mtH mtDila
mbahUf;F mwptpj;jhH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 53:9> 10) trdq;fisf; Fwpj;J ,g;D
k];¥j;(uyp) vq;fSf;Fg; gpd;tUkhW njhptpj;jhHfs;: egp(]y;) mtHfs;> (thdtH)
[pg;hPy; (miy) mtHfSf;F mWE}W ,wf;iffs; ,Uf;f (mthpd; ep[j; Njhw;wj;jpy;)
mtiug; ghHj;jhHfs;.
''gpwF> my;yh`; mtUf;F ([pg;hPYf;F) mwptpj;jijnay;yhk; mtH mtDila
mbahUf;F mwptpj;jhH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 53:10 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4857. mg+ ,];`hf; m\;i\ghdP(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) mtHfsplk;>‘(tise;j) tpy;ypd; ,uz;L
KidfSf;fpilapyhd neUf;fj;ijg; Nghy;> my;yJ mijtplr; rkPgkhf (thdtH
[Pg;hPYf;Fk; egpf;Fk; ,ilapyhd neUf;fk;) ,Ue;jJ. gpwF> my;yh`; mtUf;F
([pg;hPYf;F) mwptpj;jijnay;yhk; mtH mtDila mbahUf;F mwptpj;jhH'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 53:9> 10) trdq;fs; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘[pg;hPy;
(miy) mtHfis mW E}W ,wf;iffs; ,Uf;f (mthpd; ep[j; Njhw;wj;jpy;)
K`k;kj;(]y;) mtHfs; fz;lhHfs;'‘ vd;gNj ,t;trdj;jpd; fUj;jhFk; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) vq;fsplk; njhptpj;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
cWjpahf mtH jk; ,iwtdpd; rhd;Wfspy; kpfg; nghpaijf; fz;lhH (vDk; 53:18 tJ
,iwtrdk;.)
`jP]; 4858. mHfkh ,g;D if]; me;ef<(u`;) $wpdhH
''cWjpahf mtH jk; ,iwtdpd; rhd;Wfspy; kpfg; nghpaijf; fz;lhH’ vDk;
(jpUf;FHMd; 53:18 tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ: mbthdj;ij milj;jpUe;j gr;ir
tphpg;G xd;iw egp(]y;) mtHfs; fz;lhHfs;'‘ vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
$wpdhH.
53:19 tJ jpUf;Fh;Md; trdq;fs;
(ePq;fs; topgl;LtUk; rpiyfshfpa)’yhj;’ kw;Wk;’c];]h’ Mfpad gw;wp
(vg;NghjhtJ) ePq;fs; rpe;jpj;Jz;lh? (vDk; 53:19 tJ ,iwtrdk;.)
`jP]; 4859. mGy; [t;]h mt;]; ,g;D mg;jpy;yh`; mHug;<(u`;) $wpdhH
''yhj;> c];]h..!”vDk; (jpUf;FHMd; 53:19 tJ) trdj;jpYs;s’yhj;’ vd;gJ>
`h[pfSf;fhf khT gpire;J je;J nfhz;bUe;j xU kdpjuhthH vd;W ,g;D
ahH rj;jpak; nra;Ak;NghJ’yhj;jpd; kPJ rj;jpakhf! c];]htpd; kPJ rj;jpakhf! vd;W
$wptpl;lhNuh> mtH (mjw;Fg; ghpfhukhf)’yh ,yh` ,y;yy;yh`; (my;yh`;itj;

jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy) vd;W nrhy;yl;Lk;! jk; ez;ghplk;>‘th #J

tpisahLNthk;'‘ vd;W $wpatH (vijNaDk;) jHkk; nra;al;Lk;.
54:20 tJ jpUf;Fh;Md; trdq;fs;
NkYk;> %d;whtjhd’kdhj;’ (vDk; tpf;ufj;ijg;) gw;wpAk; (ePq;fs; rpe;jpj;jJz;lh?
vDk; 53:20 tJ ,iwtrdk;.)
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; (''`[;[py; ]/gh kHthTf;fpilNa Rw;wp tuhtpl;lhYk;
Fw;wkpy;iyjhNd? mg;gbj;jhNd 02:158 tJ ,iwtrdk; njhptpf;fpwJ. jq;fs; fUj;J
vd;d?’ vd;W) Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘K\y;yy; vDk; Fd;wpy; ,Ue;J’kdhj;’
vDk; rpiyf;fhf’,`;uhk;’ fl;batHfs; (`[;[py;) ]/ghTf;Fk; kHthTf;Fkpilapy;>
Rw;wp tuhkypUe;jhHfs;. mg;NghJjhd;’epr;rakhf’]/gh'>‘kHth’ (vDk; ,uz;L
Fd;Wfs;) my;yh`;tpd; milahsr; rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;..!”vDk;
(jpUf;FHMd; 02:158 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSk; K];ypk;fSk; Rw;wp te;jdH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>‘kdhj; vd;gJ>
(kf;fhtpypUe;J kjPdh nry;Yk; rhiyapy;)’Fijj;’ vDk; ,lj;jpy;’K\y;yy;’ vDk;
Fd;wpypUe;j rpiyahFk;'‘ vd;W $wpdHfs;. Map\h(uyp) mtHfspd; ,d;NdhH
mwptpg;gpy;>‘,e;j (jpUf;FHMd; 02:158 tJ) ,iwtrdk; md;rhhpfs; Fwpj;J
mUsg;gl;lJ; md;rhhpfSk;>‘/f];]hd;’ Fyj;jhUk; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;Sk;
Kd;’kdhj;’ rpiyf;fhf> ,`;uhk; fl;b te;jdH’ vd;W njhlq;fp> Ke;ija `jP]py;
cs;sJ Nghd;Nw fhzg;gLfpwJ.
Map\h(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘kf;fhtpw;Fk; kjPdhtpw;Fk;
,ilNaapUe;j’kdhj;’ vDk; rpiyf;fhf’,`;uhk;’ fl;b te;jtHfspy; rpy
md;rhhpfSk; ,Ue;jdH. mtHfs; ,iwj;J}jH mtHfNs! kdhj;jpw;F khpahij nra;Ak;
Kfkhf ehq;fs; ]/ghTf;Fk; kHthTf;FkpilNa Rw;wptuhkypUe;Njhk;... vd;W
$wpdhH'‘ vdj; njhlq;fp> Ke;ija `jP]py; cs;sJ Nghd;Nw fhzg;gLfpwJ.
vdNt> my;yh`;tpw;F ePq;fs; rputzf;fk; (r[;jh) nra;jpLq;fs;; mtidNa
topgLq;fs; (vDk; 53:62 tJ ,iwtrdk;.)
egp(]y;) mtHfs; (53 tJ mj;jpahakhd)’me;e[;fp’ mj;jpahaj;ij Xjp (XjYf;fhd)
rputzf;fk; (r[;jh) nra;jhHfs;. mtHfSld; ,Ue;j K];ypk;fSk;>
,izitg;ghsHfSk;> Vida kf;fSk;> [pd;fSk; r[;jhr; nra;jdH.
,g;D ciya;ah(u`;) jk; mwptpg;gpy; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfis (mtHfs;
mwptpj;jjhf)f; Fwpg;gpltpy;iy.
(XjYf;Fhpa)’r[;jh’ mUsg;ngw;w Kjy; mj;jpahak;’me;e[;fp’ MFk;. mij
XjpaNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; rputzf;fk; (r[;jh) nra;jhHfs;.
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;j midtUk; (mtHfSld; NrHe;J)’r[;jh’ nra;jhHfs;.
xNunahU kdpjidj; jtpu!

mk;kdpjd; xU gpb kz;iz vLj;J (jd; new;wpf;Ff; nfhz;L nrd;W) mjd; kPJ
r[;jhr; nra;jij fz;Nld;. gpd;dH mtd; (gj;Ug; Nghpd; NghJ) ,iwkWg;ghsdhff;
nfhy;yg;gl;lij fz;Nld;. mtd;jhd; cka;ah ,g;D fy/g; Mthd;.
(54) ,f;jugj;jp]; ]hmj; (my;fkH) mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 54:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];jkpH’ vDk;
nrhy;Yf;F’epiyj;J epy;yhky; nrd;WtpLfpd;w’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 54:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];j[H’ vDk;
nrhy;Yf;F’cr;rfl;l vr;rhpf;if’ vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 54:9 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’t];J[pH’ vd;gjw;F>‘,tUf;Fg; igj;jpak; gpbj;J Ml;LfpwJ’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 54:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’J]{H’ vDk; nrhy;> kuf;fyj;jpd;
(Mzp> fapW Nghd;w) cjphpg; ghfq;fisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 54:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ypkd; fhd F/gpH’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’mtkhpahij nra;ag;gl;l me;j kdpjhpd; epkpj;jk; ehk; mspj;j
gpujpgydhFk; ,J’ vd;W nghUs;.
re;jpud; gpse;Jtpl;lJ. Mdhy; (,e;j kf;fspd; epiyik vd;dntdpy;> (ve;jr;
rhd;wpidg; ghHj;jhYk; Gwf;fzpf;fpwhHfs; (vDk; 54:12Mfpa trdq;fspd; njhlH.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; re;jpud; ,uz;L Jz;Lfshfg; gpse;jJ.
(gpsTz;l re;jpudpd;) xU Jz;L kiyf;F NkNyAk; kw;nwhU Jz;L kiyf;Ff;
fPNoAk; nrd;wJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;.
vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (kpdhtpy;) ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ re;jpud;
gpsTgl;L ,uz;L Jz;Lfshf khwpw;W. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk;>‘ePq;fs;
rhl;rpahf ,Uq;fs;. ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;'‘ vd;W (,uz;L Kiw) $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; re;jpud; (,uz;lhfg;) gpsTgl;lJ.
kf;fhthrpfs; (egp(]y;) mtHfsplk;) XH mw;Gjr; rhd;iwf; fhl;Lk;gb Nfl;lhHfs;.
vdNt> re;jpud; (,uz;lhfg;) gpsTz;l epfo;r;rpia (jk; cz;ikf;Fr; rhd;whf)
mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; fhl;bdhHfs;.
(egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;) re;jpud; ,uz;L Jz;Lfshfg; gpse;jJ.
mtkhpahij nra;ag;gl;L te;jtUf;Fg; gpujpgydhf ek; fz;Kd;Nd mJ (-kuf;fyk;-)
kpje;J nrd;W nfhz;bUe;jJ. mjid ehk; (vjpH fhyj;jpw;F) xU
rhd;whftpl;Litj;Njhk;. (,jd; %yk;) ey;YzHT ngWNthH cz;lh? (vDk; 54:14>
15Mfpa ,iwtrdq;fs;.)

''E}`;(miy) mtHfspd; kuf;fyj;ij my;yh`; mg;gbNatpl;Litj;jhd;. mjid

,e;jr; rKjhaj;jpd; Kd;NdhHfs; fz;ldH'‘ vd;W fj;jhjh(u`;) $wpdhHfs;. 5
(FHMdpd; 54 tJ mj;jpahaj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s’/g`y; kpd;(k;) Kj;jk;H’ vDk;
njhliug; gpugykhd Kiwg;gb)’/g`;y; kpd;(k;) Kj;jk;H (ey;YzHT ngWNthH vtUk;
cz;lh?) vd;Nw egp(]y;) mtHfs; Xjpte;jhHfs;. ('K];jk;H’ vd;Nwh>‘K];]k;H’
vd;Nwh Xjtpy;iy.)
54:17>22>32 tJ jpUf;Fh;Md; trdq;fs;
(kf;fs;) ey;YzHT ngtWtjw;fhfNt ,e;jf; FHMid ehk; vspjhf;fpAs;Nshk;.
vdNt> ey;YzHT ngWNthH cz;lh? (vDk; 54:17> 22> 32> 40Mfpa trdq;fs;.)
'',e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s’a];]Hdh’ vDk; nrhy;Yf;F’,e;jf; FHMid
XJtij ehk; vspjhf;fpAs;Nshk;'‘ vd;W nghUs;'‘ vd K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs;.
(FHMdpd; 54 tJ mj;jpahaj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s’/g`y; kpd;(k;) Kj;jk;H’ vDk;
njhliug; gpugykhd Kiwg;gb)’/`y; kpd;(k;) Kj;jk;H’ (ey;YzHT ngWNthH vtUk;
cz;lh?) vd;Nw egp(]y;) mtHfs; Xjpte;jhHfs;. ('K];jk;H’ vd;Nwh>‘K];]k;H’
vd;Nwh Xjtpy;iy.
NtNuhL tPo;e;j NghPr;rkuq;fspd; mbg;ghfq;fisg; Nghy; (mf;fhw;W) kdpjHfisg;
gpLq;fp vwpe;Jtpl;lJ. (ghHj;jPHfsh?) ehd; mDg;gpa NtjidAk; vr;rhpf;ifAk; vg;gb
,Ue;jd? (vDk; 54:20> 21 Mfpa trdq;fs;.)
`jP]; 4871. mg+ ,];`hf; m];]gP<(u`;) mwptpj;jhH
xUtH m];tj; ,g;D aªj;(u`;) mtHfsplk; (54 tJ) mj;jpahaj;jpd; %yj;jpYs;s
,j;njhliu)’/g`y; kpd; (k;) Kj;jk;H’ vd;W Xj Ntz;Lkh? my;yJ’K/jf;fpH’
vd;W Xj Ntz;Lkh? vd;W Nfl;ljw;FtHfs;>‘/g`y; kpd; Kj;jk;H’ vd;Nw
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) Xjf; Nfl;Nld;. NkYk;>‘egp(]y;) mtHfs;>‘/g`y;
kpd;(k;) Kj;jk;H’ vd’jhy;’ (vDk; vOj;J) nfhz;Nl Xjpaij Nfl;Nld; vd
mg;Jy;yh`; $wpdhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
clNd mtHfs;> kpjpgl;l fha;e;j itf;Nfhy; Nghy; Mfptpl;lhHfs;. (kf;fs;)
ey;YzHT ngWtjw;fhfNt ,e;jf; FHMid ehk; vspjhf;fpAs;Nshk;. vdNt>
ey;YzHT ngWNthH cz;lh? (vDk; 54:31> 32 Mfpa trdq;fs;).
(54 tJ mj;jpahaj;jpd; %yj;jpYs;s ,j;njhliu) egp(]y;) mtHfs;’/g`y; kpd;(k;)
Kj;jk;H’ vd;Nw XjpdhHfs;.
mjpfhiyapy; xU epiyahd Ntjid mtHfis te;jile;jJ. mg;NghJ> ehd;
mDg;gpa NtjidiaAk; vr;rhpf;ifiaAk; RitAq;fs; (vd;W ehk; $wpNdhk; vDk;
54:38> 39Mfpa trdq;fs;).
egp(]y;) mtHfs; (54 tJ mj;jpahaj;jpd; %yj;jpYs;s ,j;njhliu)’/g`y; kpd;(k;)
Kj;jf;fpH’ vd;Nw XjpdhHfs;.


cq;fisg; Nghd;w gyiu ehk; mopj;J tpl;bUf;fpNwhk;. vdNt> (,jpypUe;J)
ey;YzHT ngWNthH cz;lh? (vDk; 54:51 tJ ,iwtrdk;.)
egp(]y;) mtHfspd; Kd;dpiyapy;’/g`;y; kpd;(k;) K];]k;H’ vd;W ehd;
Xjpf;fhl;bNdd;. mg;NghJ mtHfs;>‘/g`;y; kpd;(k;) Kj;jk;H (vd;Nw XJf!)'‘
vd;whHfs;.
''mjptpiutpy; ,f;FOtpdH Njhw;fbf;fg;gl;Lg; Gwq;fhl;b XLthH’ vDk; (jpUf;FHMd;
54:45 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4875 gj;Ug; Nghhpd;NghJ $lhunkhd;wpy; ,Ue;jgb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘(,iwth! vq;fSf;F ntw;wp mspg;gjhf eP nfhLj;Js;s) cd; cWjp nkhopiaAk;>
thf;FWjpiaAk; (epiwNtw;wpj;jUk;gb) cd;dplk; NfhUfpNwd;. ,iwth! (,e;j
tpRthrpfis mopf;f) eP epidj;jhy;> cd;id (kl;LNk) topgLNthH (,g;Gtpapy;)
,d;iwf;Fg; gpwF ,y;yhky; Ngha;tpLtH'‘ vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)> egp(]y;) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf;nfhz;L>‘NghJk;!
,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs; ,iwtdplk; jhq;fs; epiwaNt kd;whb tpl;BHfs;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ftrcilAld; vOe;J>‘,e;j (,iw
epuhfhpg;ghsH) FOtpdH mjptpiutpy; Njhw;fbf;fg;gl;Lg; Gwq;fhl;b XLtH'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 54:45 tJ) trdj;ij Xjpagb mq;fpUe;J ntspNawpdhHfs;.
''jtpuTk;> kWikjhd; mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l fhykhFk;; kWik (mtHfSf;F)
mjpHr;rpaspf;ff;$baJk; kpfTk; frg;ghdJkhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 54:46 tJ)
,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mkHU’ (kpfTk; frg;ghdJ) vDk; nrhy;>‘kHuhuj;’
(frg;G) vDk; NtHr; nrhy;ypypUe;J gpwe;jjhFk;.
ehd; ,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idahd Map\h(uyp) mtHfSf;F mUfpy;
,Ue;Njd;. mtHfs;>‘ehd; tpisahLk; rpWkpahf ,Ue;jNghJ> kf;fhtpy;
K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F>‘jtpuTk;> kWikjhd; mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l
fhykhFk;. kWik (mtHfSf;F) mjpHr;rpaspf;ff; $baJk; kpfTk; frg;ghdJkhFk;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 54:46 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngww;J'‘ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gj;Ug;Nghhpd;NghJ jk; $lhunkd;wpy; ,Ue;jgb>‘(,iwth!
vq;fSf;F ntw;wpaspg;gjhf eP nfhLj;Js;s) cd; cWjp nkhopiaAk;> cd;
thf;FWjpiaAk; (epiwNtw;wpj; jUk;gb) cd;dplk; NfhUfpNwd;. ,iwth! (,e;j
tpRthrpfis mopf;f) eP epidj;jhy;> cd;id (kl;LNk) topgLNthH ,dp xUNghJk;
(cyfpy;) ,Uf;fg; Nghtjpy;iy'‘ vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ
mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf;nfhz;L>‘NghJk;! ,iwj;J}jH
mtHfNs! jq;fs; ,iwtdplk; jhq;fs; epiwaNt kd;whbtpl;BHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ftr cilapy; ,Ue;jhHfs;. gpwF>‘,e;j
(,iwepuhfhpg;ghsH) FOtpdH mjptpiutpy; Njhw;fbf;fg;gl;Lg; Gwq;fhl;b XLtH.

jtpuTk;> kWikjhd; mtHfSf;F thf;fspf;fg;gl;l fhykhFk;. kWik (mtHfSf;F)

mjpHr;rpaspf;ff; $baJk; kpfTk; frg;ghdJkhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 54:45>46)
trdq;fis Xjpagb mq;fpUe;J egpatHfs; ntspNawpdhHfs;.
(55) mHu`;khd; mj;jpahak;
('mt;tpU Nrhiyfs; ePq;fyhf NtwpU NrhiyfSk; (mq;F) ,Uf;Fk;'‘ vDk;
`jP]; 4878 ,uz;L nrhHf;fq;fs; cz;L. mtw;wpd; ghj;jpuq;fSk; ,jug;
nghUl;fSk; nts;spapdhy; Mdit; (NtW) ,uz;L nrhHf;fq;fSk; cz;L. mtw;wpd;
ghj;jpuq;fSk; ,jug; nghUs;fSk; nghd;dhy; MditahFk;. ’mj;d;’ vDk;
nrhHf;fj;jpy; ,Ug;gtHfs; jq;fs; ,iwtidf; fhz;gjw;F> mtd; kPJs;s’ngUik’
vDk; Nkyhil jtpu Ntnwe;jj; jilAk; ,uhJ.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D if];(uyp) mwptpj;jhH.
$lhuq;fsp(d; tbtpYs;s khspiffsp)y; jq;fitf;fg;ngw;w’`_H’ vDk; NguofpfSk;
(mq;F) ,Ug;ghHfs; (vDk; 55:72 tJ ,iwtrdk;).
(,e;j trdj;jpYs;s)’`_H’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’fd;dq;fU tpopahs;'‘ vd;W
nghUs;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kf;]_uhj;’ vDk; nrhy;Yf;Fj;’jLj;J
itf;fg;gl;ltHfs;’ vd;W nghUs;. mjhtJ mtHfs; jq;fspd; ghHitAk;> jq;fisAk;
jq;fspd; JiztHfs; my;yhj kw;wtHfistpl;Lk; jLj;Jg; ghJfhj;Jf;nfhs;sf;$ba
ngz;fs;; jq;fs; JiztHfs; my;yhj NtW ahiuAk; tpUk;ghj ngz;fs; vd;W
nghUs;.
eLtpy; JisAs;s Kj;jhyhd xU $lhuk; nrhHf;fj;jpy; cs;sJ. mjd; mfyk;
mWgJ iky;fshFk;. mjd; xt;nthU %iyapYk; (,iwek;gpf;ifahsUf;F)
JiztpaH ,Ug;ghHfs;. xU %iyapYs;s Jiztpia kw;w %iyapYs;s Jiztp
ghHf;f KbahJ. ,iwek;gpf;ifahsHfs; mtHfisr; Rw;wptUtH.
`jP]; 4880. NkYk;> ,uz;L nrhHf;fq;fs; cs;sd. mtw;wpd; ghj;jpuq;fSk; ,jug;
nghUl;fSk; nts;spahy; Mdit. (NtW) ,uz;L nrhHf;fq;fs; cs;sd. mtw;wpd;
ghj;jpuq;fSk; ,jug; nghUl;fSk; jq;fj;jpdhy; Mdit.’mj;d;’ vDk; nrhHf;fj;jpy;
,Ug;gtHfs;> jq;fs; ,iwtidf; fhz;gjw;F> mtd; kPJs;s’ngUik’ vDk;
Nkyhil jtpu Ntnwe;jj; jilAk; ,uhJ.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D if]; (mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
56.’my;thfpM’ mj;jpahak;

''(glHe;J tphpe;j) ePz;l epoypy; mtHfs; ,Ug;ghHfs;' vDk;

nrhHf;fj;jpy; xU kuk; ,Uf;fpwJ. mjd; epoypy; (kpf Ntfkhfg;) gazpg;gtH (mjpy;)
E}whz;Lfs; (gazpj;jgb nrd;W nfhz;NlapUg;ghH. Mdhy;> mtuhy; mijf; flf;f
KbahJ. (me;j mstpw;F mJ nghpa kukhFk;.) ePq;fs; tpUk;gpdhy;>‘(glHe;J tphpe;j)
ePz;l epoypYk; mtHfs; ,Ug;ghHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 56:30 tJ) trdj;ij
Xjpf;nfhs;Sq;fs;.
(57) my;`jPj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 57:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mo;oh`pUz;L ty;ghj;jpd;’
(ntspg;gilahdtDk; kiwthdtDk;) vDk; nrhw;nwhlUf;F’mtDila ,Ug;igg;
gw;wpa mwpT vy;yhg; nghUl;fspYk; ntspg;gilahf cz;L; mtDila cs;sik gw;wpa
mwpT midtUf;Fk; kiwthdJ'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 57:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’md;op&dh’ vDk;
nrhy;Yf;F’vq;fis vjpH ghUq;fs;’ vd;W nghUs;.
(58)’my;K[hjyh’ mj;jpahak;.
(jpUf;FHMd; 58:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’A`hj;J}d’ vDk;
nrhy;Yf;F’NkhJfpwtHfs;’ vd;W nghUs;.’Fgpj;J}’ vDk; nrhy;Yf;F’,opTf;F
Mshf;fg;gLthHfs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 58:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,];j`;tj’ vDk;
nrhy;Yf;F’Mjpf;fk; nryj;jp ntd;Wtpl;lhd;’ vd;W nghUs;.
(59) my;`\;H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 59:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;[yh/’ (ehL flj;jy;) vDk;
nrhy;Yf;F’xU ehl;bypUe;J ,d;ndhU ehl;bw;F ntspNaw;Wjy;’ vd;W nghUs;.

ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;’mj;jt;gh’ vDk; (9 tJ) mj;jpahak;
njhlHghff; Nfl;Nld;. mtHfs;>‘mJ (eatQ;rfHfis) mk;gyg;gLj;jf;$ba
mj;jpahakhFk;. mtHfspy; ,j;jifNahH cs;sdH; mtHfspy; ,j;jifNahH cs;sdH
vd (eatQ;rfHfspYs;s vy;yhg; gphptpdiuAk; ,dq;fhl;b) ,t;tj;jpahak; ,wq;fpf;
nfhz;NlapUe;jJ. ve;j msTf;nfd;why;> jq;fspy; xUtiuf; $ltpl;Litf;fhky;
(midtiuAk;) ,J Fwpg;gpl;Ltpl;lJ vd (eatQ;rfHfs;) vz;zpdhHfs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; mtHfsplk; >‘my; md;/ghy;’ vDk; (8 tJ) mj;jpahak; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.
mtHfs;>‘gj;Ug;NghH Fwpj;J mJ mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;’my;`\;H’ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;’my;`\;H’ vDk; (59 tJ) mj;jpahak;

Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs;>‘gDesPH Fyj;jhH Fwpj;J mUsg; ngw;wJ'‘ vd;W

gjpyspj;jhHfs;.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (59 tJ mj;jpahaj;jpd; ngaiu)’my;`\;H’
mj;jpahak; vdf; Fwpg;gpl;Nld;. mtHfs;’me;esPH’ mj;jpahak; vd;W $Wq;fs;
vd;whHfs;.
''ePq;fs; rpy NghPr;rkuq;fis ntl;baJ.!”vDk; (jpUf;FHMd; 59:5 tJ) trdj;
njhlH.
(,e;j trdj;jpYs;s %yj;jpYs;s)’yPdj;’ vDk; nrhy;’m[;th’ (vDk; mlHj;jpahd
NghPr;r kuk;) kw;Wk;’gH¡’ (vDk; rptg;G - kQ;rs; epw NghPr;r) my;yhj (kypthd)
NghPr;r kuj;ijf; Fwpf;Fk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’Gituh’ vDkplj;jpypUe;J’gD esPH’ Fyj;jhUila rpy
NghPr;r kuq;fis (mtHfspd; Njrj; JNuhff; nfhLQ; nray;fSf;fhf) vhpj;jhHfs;.
,d;Dk;> (rpytw;iw) ntl;bdhHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘ePq;fs; rpy NghPr;r kuq;fis
ntl;baNjh> mtw;wpd; mb kuq;fspd; kPJ mtw;iw epw;Fk;gbtpl;Ltpl;lNjh vy;yhNk
my;yh`;tpd; mDkjpAld; jhd; ele;jd. my;yh`; jPatHfis ,optpYk; Nftyj;jpYk;
Mo;j;jptpLtjw;fhfNt (,e;j mDkjpia mspj;jhd;)'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 59:5 tJ)
trdj;ij mUspdhd;.
my;yh`; vr;nry;tj;ij mtHfsplkpUe;J (tpLtpj;J>) jd; J}jhpd; gf;fk; jpUg;gpf;
nfhLj;jhNdh (vd;W njhlq;Fk; 59:6 tJ ,iwtrdk;).
gDesPH Fyj;jhhpd; nry;tq;fs; my;yh`; jd; J}jUf;F mspj;jitahFk;. mijg;
ngWtjw;fhf K];ypk;fs; (jq;fspd;) FjpiufisNah> xl;lfq;fisNah nrYj;jpg;
Nghhpl;bUf;ftpy;iy. vdNt> mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F kl;LNk chpadthf
,Ue;jd. mtw;wpypUe;J egpatHfs; jk; Mz;Lr; nryTf;fhfj; jk; tPl;lhUf;Ff;
nfhLj;J te;jhHfs;. gpwF> kPjkhdtw;iw ,iwtopapy; (NghhpLtjw;fhd) Maj;jg;
nghUs;fs; thq;f> MAjq;fSf;fhfTk; FjpiufSf;fhfTk; nrytpl;L te;jhHfs;.
'',iwj;J}jH vij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhNuh mijg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;'‘ (vDk;
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)>‘gr;ir Fj;jptpLk; ngz;fs;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk;
ngz;fs;> Kfj;jpy; Kisj;jpUf;Fk; Kbfis mfw;wf; Nfl;Lf; nfhs;Sk; ngz;fs;>
mofpw;fhf muj;jhy; Nja;j;J> jk; Kd; gw;fisg; gphpj;Jf; nfhs;Sk; ngz;fs;> (Mf)
my;yh`; je;j cUtj;ij khw;wpf;nfhs;s KaYk; ngz;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk;
cz;lhfl;Lk;?’ vd;W $wpdhHfs;. ,r;nra;jp gD mrj; Fyj;ijr; NrHe;j>‘ck;K
am$g;’ vdg;gLk;. xU ngz;kzpf;F vl;baJ. me;jg; ngz; mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) mtHfsplk; te;J>‘,g;gbg;gl;l ngz;fis ePq;fs; rgpj;jjhf vdf;Fr;
nra;jp fpilj;Js;sNj vd;whH. mjw;F mg;Jy;yh`; ,g;D

k];¥j;(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ahiur; rgpj;jhHfNsh mtHfisAk;>

my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; rgpf;fg;gl;L cs;stHfisAk; ehd; Vd; rgpf;ff;$lhJ?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F me;jg; ngz;>‘(FHMd; gpujpapy;) ,uz;L
ml;ilfSf;fpilapYs;s midj;ijAk; ehd; XjpAs;Nsd;. ePq;fs; Fwpg;gpl;lij ehd;
mjpy; fhztpy;iyNa!”vd;W Nfl;ljw;F mtHfs;>‘eP FHMid(r; rhpahf) XjpapUe;jhy;
mjpy; ehd; $wpaijf; fz;bUg;gha;.’,iwj;J}jH vij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhNuh>
mijg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mtH cq;fisj; jLg;gijtpl;Lk; ePq;fs; tpyfp
,Uq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 59:7 tJ) trdj;ij eP Xjtpy;iyah?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. me;jg; ngz;>‘Mk; (xjpNdd;)'‘ vd;W gjpyspj;jhH.
mg;Jy;yh`;(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; (NkNy Fwpg;gpl;l) ,tw;iwr; nra;a
Ntz;lhnkdj; jLj;Js;shHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. me;jg; ngz;kzp>‘cq;fs;
JiztpahH ,ijr; nra;tjhf fUJfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. mg;Jy;yh`;(uyp)>‘rhp>
eP nrd;W> (vd; kidtpiag;) ghH!”vd;W $wpdhHfs;. vdNt> me;jg; ngz; nrd;W
ghHj;jhH. jk; vz;zg;gb vijAk; mtH fhztpy;iy. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp)>‘vd; kidtp (kl;Lk;) mg;gbr; nra;gtshf ,Ue;jhy;> mtSld; ehd;
NrHe;J thokhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xl;LKb (Kbahyhd rThp) itj;Jf; nfhs;Sk; ngz;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
rgpj;Js;shHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg;JH u`;khd; ,g;D Mgp];(u`;) $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplkpUe;J ck;K am$g; vDk; ngz;kzp
mwptpj;j ,e;j `jPi] ehDk; Nfs;tpg;gl;Ls;Nsd;.
NkYk;> (mr;nry;tk;) ,e;j K`h[pHfspd; tUiff;F Kd;Ng ek;gpf;if nfhz;L>
`p[;uj; g+kpapy; (kjPdhtpy;) tho;e;J nfhz;bUe;jtHfSf;Fk; (chpajhFk; vd;W
njhlq;Fk; 59:9 tJ ,iwtrdk;.
('mg+ Y/YM /igNuh];’ vd;gtdhy; fj;jpahy; Fj;jg;gl;l gpwF)
ckH(uyp)>‘(,];yhj;jpy;) Kd;dtHfshd K`h[pHfspd; chpikfis mwpe;J
(mtHfspd; fz;zpaj;ijf; fhj;Jf;) nfhs;sNtz;Lk; vd;W (vdf;Fg; gpd;dH
tutpUf;Fk;)’fyP/gh'Tf;F ehd; ,Wjp cgNjrk; nra;fpNwd;. NkYk;> egp(]y;) mtHfs;
(kw;Wk; egpj;NjhoHfs;)’`p[;uj;’ nra;J tUtjw;F Kd;Ng `p[;uj; ehl;il
(kjPdhit) jk; ,Ug;gplkhff; nfhz;L ,iwek;gpf;ifia (cWjpahfg;) gw;wpf;
nfhz;l md;rhhpfspy; ed;ik GhpgthplkpUe;J (mthpd; ed;ikia) Vw;W> mtHfspy;
jtwpiog;gtiu kd;dpj;jpl Ntz;Lk; vd;W ehd; me;j fyP/ghTf;F cgNjrk;
nra;fpNwd;'‘ vd;whHfs;.
''NkYk;> jkf;Nf NjitapUe;Jk; $l jk;iktplg; gpwUf;Nf mtHfs;
Kd;Dhpik toq;FthHfs;' vDk; (jpUf;FHMd; 59:9 tJ)
trdj;njhlH.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’f]h]h’ (Njit) vDk; nrhy;Yf;F’tWik’ vd;W
nghUs;.

'K/g;yp`_d;’ (ntw;wpahsHfs;) vDk; nrhy;Yf;F> epue;ju ntw;wpahsHfs;’ vd;W

nghUs;. (,jd; NtHr; nrhy;yhd)’/gyh`;’ vd;gjw;F>‘epue;ju tho;f;if’ vd;W
nghUs;. (njhOif miog;gpy; ,lk; ngw;Ws;s)’à;a myy; /gyh`;’
vd;gjw;F’epue;juj;ij Nehf;fp tpiue;J thUq;fs;’ vd;W nghUs;.
`]d; my;g]hP(u`;)>‘(,Nj trdj;jpd; njhlf;fj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’`h[j;’
(Njit) vDk; nrhy;Yf;F’nghwhik’ vd;W nghUs;'‘ vdf; $wpdhHfs;.
xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J vdf;F (jhq;f Kbahj grpj;) Jd;gk;
Vw;gl;Ls;sJ> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; jk;
Jiztpahplk; MsDg;gp (mtHfsplk; czT VNjDk; ,Uf;fpwjh vd;W Nfl;L
tur;nrhd;)dhHfs;. mtHfsplk; VJk; ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ>‘,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (jk; NjhoHfis Nehf;fp)>‘,d;wpuT ,tUf;F tpUe;jspf;Fk; Ms; cz;lh?
mtUf;F my;yh`; mUs; Ghpthd;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ md;rhhpfspy;
xUtH>‘ehd; (,tUf;F tpUe;jspf;fpNwd;)> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhy;yp
(mtiu mioj;Jf; nfhz;L) jk; tPl;lhhplk; nrd;W jk; Jiztpahiu
Nehf;fp>‘(,tH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tpUe;jhsp. (,tUf;Fj; juhky;)
vjidAk; eP (cd;dplNk) Nrkpj;J itj;Jf;nfhs;shNj!”vd;W $wpdhH.
mjw;F mtH kidtp>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ek; Foe;ijfspd; czitj; jtpu
vd;dplk; NtnwJTkpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhH. mtH>‘(ek;) Foe;ijfs; czT
cz;z tpUk;gpdhy; mtHfis (vg;gbahtJ rkhjhdg;gLj;jp) J}q;fr; nra;JtpL! gpwF
eP te;J> (tPl;bypUf;Fk; czitj; jahuhf vLj;J itj;Jtpl;L> tpsf;if
Vw;wptpLtJ Nghy; ghtid nra;J) tpsf;if mizj;JtpL! (,Ug;gij tpUe;jhspf;Ff;
nfhLj;Jtpl;L) ,d;wpuT ehk; tapw;iwr; RUf;fpf; nfhs;Nthk;'‘ vd;W $wpdhH.
mt;thNw mtH (kidtp) nra;jhH. gpwF> (tpUe;jspj;j) mk;kdpjH fhiyapy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,d;dhH ,d;dhiu (cq;fs; ,Utiu)f; fz;L khz;Gk;
kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`;’tpag;gile;jhd;’ my;yJ
(kfpo;r;rpahy;)’rphpj;Jf;nfhz;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ khz;Gk; kfj;JtKk;
tha;e;j my;yh`;>‘jkf;Nf Njit ,Ue;Jk $l jk;iktplg; gpwUf;Nf mtHfs;
Kd;Dhpik toq;FfpwhHfs;.''. vDk; (jpUf;FHMd; 59:9 tJ) trdj;ij mUspdhd;.8
(60)’my;Kk;j`pdh’ mj;jpahak;1
(jpUf;FHMd; 60:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh j[;my;dh /gpj;dh’ (vq;fis
xU Nrhjidahf Mf;fptplhNj) vd;gjw;F>‘,iwkWg;ghsHfspd; fuq;fshy; vq;fis
Ntjid nra;J tplhNj! mg;NghJ mtHfs;>‘cz;ikapy; ,e;j K];ypk;fs; rj;jpaj;jpd;
kPjpUe;jpUe;jhy; mtHfSf;F ,j;Jd;gk; NeHe;jpuhJ'‘ vd;W $wp (jq;fspd; jtwhd
topapy; njhlHe;J ,Ue;J) tpLthHfs;. (,jdhy; ehq;fs; mtHfSf;F xU
NrhjidahfptpLNthk;. mg;gb Mf;fptplhNj) vd;W nghUs;.
(,iw ek;gpf;ifahsHfNs!) vdf;Fk; cq;fSf;Fk; giftHfsha;
,Ug;gtHfis ez;gHfshf;fpf;nfhs;shjPHfs; (vDk; 60:1 tJ
trdj;njhlH.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Fjpiu tPuHfshd) vd;idAk;> ]{igH ,g;D mt;thk;
mtHfisAk;> kpf;jhj; ,g;D m];tj; mtHfisAk;’ePq;fs;’ut;sj;Jfhf;’ vDkplk;

tiu nry;Yq;fs;. Vnddpy;> mq;F xl;lfr; rptpifapy; ngz;nzhUj;jp ,Uf;fpwhs;.

(kf;fhtpYs;s tpNuhjpfSf;F’`hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;jM’ ek;Kila ,ufrpaj;
jpl;lq;fis vOjpj; njhptpj;Js;s) fbjk; xd;W mtsplk; ,Uf;Fk;. mij
mtsplkpUe;J ifg;gw;wp thUq;fs;!”vd;W $wpaDg;gpdhHfs;.
clNd ehq;fs; (Gwg;gl;Lr;) nrd;Nwhk;. vq;fisr; Rke;J nfhz;L vq;fs; Fjpiufs;
tpiue;jd. ehq;fs; me;j’ut;sj;J fhf;’ vDk; ,lj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. mq;F
xl;lfr; rptpifapy; ,Ue;j me;jg; ngz;izf; fz;Nlhk;. (mtsplk;)
ehq;fs;>‘fbjj;ij ntspNa vL!”vd;W nrhd;Ndhk;. mjw;F mts;>‘vd;dplk; fbjk;
VJkpy;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhs;. ehq;fs;>‘xd;W> ePahaf; fbjj;ij vLj;J(f;
nfhLj;J)tpL! ,y;iyNay;> (cd;idr; NrhjidapLtjw;fhf cd;Dila) Milia eP
fisa Ntz;bapUf;Fk;'‘ vd;W nrhd;Ndhk;. clNd mts; (,Lg;Gtiu ePz;bUe;j)
jd;Dila rilapd; gpd;dy;fSf;fpilNaapUe;J fbjj;ij ntspNa vLj;jhs;. ehq;fs;
mij egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Lnrd;Nwhk;.
mjpy;’`hj;jpg; ,g;D mgP gy;jM(uyp) kf;fhthrpfshd ,izitg;NghhpilNaAs;s
(gpuKfHfs;) rpyUf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (,ufrpaj;) jpl;lq;fs; rpytw;iw
(Kd;$l;bNa) njhptpj;jpUf;ff; fz;Nlhk;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘`hj;jpNg! vd;d ,J?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
`hj;jpg;(uyp) (jk; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;L)>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; tp\aj;jpy;
mtrug;gl;L (eltbf;if vLj;J)tplhjPHfs;. ehd; Fiw»ahpy; xUtdhf ,Uf;fhky;
mtHfspilNa (trpj;Jte;j) xUtdhfNt ,Ue;Njd;.
jq;fSld; ,Uf;Fk; K`h[pHfSf;F mtHfspd; tPl;lhiuAk;> nrhj;JfisAk;
ghJfhg;gjw;F kf;fhtpy; cwtpdH gyH ,Uf;fpwhHfs;. vdf;F mtHfspilNa
mj;jifa cwtpdH (vtUk;) ,y;yhjjhy;>kf;fhthrprSf;F cgfhuk; vijahtJ
nra;J> mjd; fhuzj;jhy; mtHfs; (gpujpAgfhukhf) vd; cwtpdiuf;
fhg;ghw;wNtz;Lk; vd;W tpUk;gpNdd;. (mjdhy;> mtHfs; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;f
,e;jj; jftiyj; njhptpj;Njd;.) ehd; rj;jpa khHf;fj;ij epuhfhpj;Njh> (,];yhikj;
Jwe;J) NtW kjj;ijj; jOTtjw;Nfh ,t;tpjk; nra;atpy;iy'‘ vd;W (fhuzk;)
$wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>‘,tH cq;fsplk; cz;ikNa
$wpdhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) ,iwj;J}jH! vd;id tpLq;fs;; (rjp
Ntiyfis nra;j) ,thpd; fOj;ijf; nfha;J tpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,tH gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jhH. NkYk;> ckf;nfd;d
njhpAk;? xUNtis khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;jtdhd my;yh`;> gj;Ug;Nghhpy;
gq;Nfw;wtHfsplk;’ePq;fs; tpUk;gpaijr; nra;Jnfhs;Sq;fs;; cq;fis ehd;
kd;dpj;Jtpl;Nld;’ vd;W $wptpl;bUf;fyhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'`hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;jM'(uyp) tp\aj;jpy;jhd;’,iwek;gpf;ifahsHfNs! vdf;Fk;
cq;fSf;Fk; giftHfshapUg;gtHfis ePq;fs; ez;gHfshf;fpf; nfhs;shjPHfs;'‘ vd;W
njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 60:1 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ vd (mwptpg;ghsHfspy;
xUtuhd) mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:) ,e;j
,iwtrdk; (myP(uyp) mtHfspd;) mwptpg;gpNyNa cs;sjh? my;yJ mk;H ,g;D jPdhH
mtHfspd; (mwptpg;gpd;NghJ te;j) nrhy;yh vd;W vdf;Fj; njhpahJ.
myP ,g;D my;kjPdP(u`;) $wpdhH

R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfsplk;>‘`hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;j M(uyp)

njhlHghfj;jhd; ,t;trdk; (jpUf;FHMd; 60:01) ,wq;fpw;wh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
R/g;ahd;(u`;)>‘,g;gbj;jhd; kf;fspd; mwptpg;Gfspy; fhzg;gLfpwJ. ,e;j mwptpg;ig
ehd; mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfsplkpUe;J nrtpNaw;Nwd;. mjpy; xU thHj;ijiaf;
$l ehd;tpl;Ltpltpy;iy. ehd; my;yhj NtW ahUk; mk;H mtHfsplkpUe;J ,jid
ed;F epidtpy; epWj;jpf; nfhz;ljhf ehd; fUjtpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; (ehL Jwe;J) `p[;uj; nra;J
cq;fsplk; te;jhy; (vd;W njhlq;Fk; 60:10 tJ ,iwtrdk;.)
`jP]; 4891. egp(]y;) mtHfs; Jiztpahuhd Map\h(uyp) $wpdhH
,e;j (jpUf;FHMd; 60:10-12 tJ trdq;fspd; Mizf;Nfw;g ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (kf;fhtpypUe;J) ehL Jwe;J jk;kplk; te;j ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fs;
Nrhjid nra;J te;jhHfs;.
,e;j (,iwtrdj;jpYs;s) epge;jidia ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fspy; Vw;Wf;
nfhz;lthplk;’cd; ek;gpf;ifg; gpukhzj;ij Vw;Wf;nfhz;Nld;'‘ vd;W Ngr;rhy;
kl;LNk ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $WthHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfspd; fuk;> tpRthrg; gpukhzk;
thq;Fk;NghJ ve;jg; ngz;zpd; fuj;ijAk; njhl;ljpy;iy. ngz;fsplk;>‘ehd; cd;
tpRthrg; gpukhzj;ij Vw;Wf;nfhz;Nld;'‘ vd;W mtHfs; tha;nkhopahfNt jtpu
Ntnwe;j KiwapYk; tpRthrg; gpukhzk; thq;fpajpy;iy.
,J ,d;Dk; gy mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk; te;Js;sJ.
egpNa! ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; cq;fsplk; tpRthrg;
gpukhzk; nra;tjw;fhf te;jhHfshapd; (vd;W njhlq;Fk; 60:12 tJ
,iwtrdk;.)
`jP]; 4892. ck;K mj;jpa;ah(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; (kfspH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;Njhk;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;Tld; vjidAk; ,iz itf;fkhl;lhHfs;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 60:12 $J) ,iw trdj;ij vq;fSf;F Xjpf;fhl;bdhHfs;.
NkYk;> (,we;jtHfSf;fhf) xg;ghhpitj;J mo Ntz;lhnkd vq;fisj; jLj;jhHfs;.
mg;NghJ (egpfshhplk; tpRthrg; gpukhzk; nra;tjw;fhf> mtHfis Nehf;fp rkpf;if
nra;Ak; tifapy; ifia ePl;ba) xU ngz;kzp jk; ifia gpd;thq;fpdhH. NkYk;>
mtH’,d;dts; (vd;Dld; NrHe;J vd; cwtpdH xUtUf;fhf xg;ghhpitj;J) vdf;F
cjtp Ghpe;jhs;. gjpYf;F (mtSld; NrHe;J ehd; xg;ghhp itj;J) mtSf;F cjt
tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. mtSf;F ve;j gjpiyAk; egp(]y;) mtHfs;
$wtpy;iy. mts; nrd;W (xg;ghhpitj;J)tpl;Lj; jpUk;gp egp(]y;) mtHfsplk;
te;jhs;. mg;NghJ> mtHfsplkpUe;J egp(]y;) mtHfs; tpRthrg; gpukhzj;ij
Vw;whHfs;.
''ve;j xU ew;nraypYk;> (egpNa!) cq;fSf;F mtHfs; khW nra;a khl;lhHfs;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdj;jp)d;> tpsf;fTiuap)y;>‘,JTk; ngz;fspd;
kPJ my;yh`; tpjpj;j epge;jidfspy; xd;whFk;’ vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 4894. cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mwptpj;jhH

ehq;fs; egp(]y;) mtHfs; mUfpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ

mtHfs;>‘my;yh`;tpw;F vijAk; ,iz fw;gpf;fkhl;BHfs;; tpgrhuk; Ghpakhl;BHfs;;
jpUlkhl;BHfs; vd;W vdf;F cWjpnkhop mspg;gPHfsh?’ vd;W Nfl;Ltpl;Lg; ngz;fs;
gw;wpa (jpUf;FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
R/g;ahd; ,g;D ciaadh(u`;) mtHfspd; mjpfkhd mwptpg;gpy;’me;j trdj;ij
Xjpf;fhl;bdhHfs;'‘ vd;Nw fhzg;gLfpwJ. ('ngz;fs; gw;wpa trdk;’ vd;W
fhzg;gltpy;iy) njhlHe;J egp(]y;) mtHfs;>‘cq;fspy; (,e;j cWjp nkhopia)
epiwNtw;WfpwtUf;Fhpa gpujpgyidj; jUtJ my;yh`;tpd; nghWg;ghFk;. Nkw;$wg;gl;l
(tpgrhuk; Kjyhd)tw;wpy; vijahtJ xUtH nra;J mjw;fhf (,t;Tyfpy; ,];yhkpar;
rl;lg;gb) mtH jz;bf;fg;gl;lhy;> mJNt mtUf;Fg; ghpfhukhk;tpLk;.
Nkw;$wg;gl;ltw;wpy; vijahtJ xUtH nra;J> gpd;dH my;yh`; mjid (ahUf;Fk;
njhpahky;) kiwj;Jtpl;lhy;> mtH my;yh`;tpd; nghWg;gpy; tplg;gLfpwhH. mtd;
ehbdhy; mtiu Ntjid nra;thd;; mtd; ehbdhy; mtiu kd;dpg;ghd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSlDk;. mg+ gf;H> ckH> c];khd;(uyp) MfpNahUlDk;
Nehd;Gg; ngUehs; njhOifapy; gq;nfLj;Js;Nsd;. mg;NghJ mtHfs; midtUk;
ciu (Fj;gh) epfo;j;Jtjw;F Kd; njhOgtHfshf ,Ue;jdH. mjd; gpwNf ciu
epfo;j;JthHfs;. (ciu Kbe;j gpd;) egp(]y;) mtHfs; (kpk;gH - NkilapypUe;J)
,wq;fp> kf;fisj; jk; ifahy; mkur; nra;jij ,d;Wk; ehd; (vd; fz;nzjpNu)
fhz;gJ Nghy; cs;sJ. gpwF Mz;(fspd; thpir)fisg; gpse;Jnfhz;L gpyhy;(uyp)
mtHfSld; ngz;fs; gFjpf;Fr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ’egpNa! ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; ck;kplk; tpRthrg; gpukhzk;
nra;tjw;fhf te;J> mtHfs; my;yh`;Tld; vjidAk; ,izitf;fkhl;lhHfs;
vd;Wk;> jpUlkhl;lhHfs; vd;Wk;> tpgrhuk; nra;akhl;lhHfs; vd;Wk;> jk;
Foe;ijfisf; nfhy;ykhl;lhHfs; vd;Wk;> jq;fs; if fhy;fSf;fpilNa ve;j
mtJ}iwAk; ,l;Lf;fl;lkhl;lhHfs; vd;Wk;> ve;j xU ew;nraypYk; ckf;F khW nra;a
khl;lhHfs; vd;Wk; thf;FWjp mspj;jhy;> mg;NghJ mtHfsplkpUe;J tpRthrg;
gpukhzj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk;. NkYk;> mtHfSf;fhf my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf;
NfhUk;. jpz;zkhf> my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk;> fUizGhpgtDkha; ,Uf;fpwhd;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdk; KOtijAk; XjpKbj;Jtpl;L>‘,e;j
cWjpnkhopapy; ePq;fs; epiyahf ,Ug;gPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
xNunahU ngz;kzp kl;Lk;>‘Mk; (ePbg;Nghk;)> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;whH.
mtiuj; jtpu NtnwtUk; egp(]y;) mtHfSf;F gjpyspf;ftpy;iy. me;jg; ngz;
ahnud;W (,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) `]d; ,g;D K];ypk;(u`;)
mtHfSf;Fj; njhpatpy;iy - mg;ngz;fis Nehf;fp egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; jHkk;
nra;Aq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. gpyhy;(uyp) jk; Milia tphpj;jhHfs;. mg;NghJ
Nkhjpuq;fisAk; nkl;bfisAk; mg;ngz;fs; gpyhy;(uyp) mtHfspd; Milapy;
NghlyhdhHfs;.
(61) m];]/g; mj;jpahak;

(jpUf;FHMd; 61:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kd; md;rhhP ,yy;yh`;’

(,iwtdpd; gf;fk; vdf;F cjtp GhpgtH ahH?) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,iwtopapy;
vd;idg; gpd;gw;wp elg;gtH ahH?
(jpUf;FHMd; 61:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kH]_];’ vDk;
nrhy;Yf;F’xd;Nwhnlhd;W (tYTld;) ,izf;fg;gl;lJ'‘ vd;W nghUs;. kw;wtHfs;
$WfpwhHfs;.’kH]_];’ vd;gjw;F’<aj;jhy; thHf;fg;gl;lJ’ vd;W nghUs;.
''vdf;Fg; gpwF m`;kj; vDk; ngaUila J}jH xUtH tUthH (vd
<rh $wpdhH)' vDk; (jpUf;FHMd; 61:6 tJ) trdj;njhlH.
vdf;Fg; gy ngaHfs; cz;L. ehd;’K`k;kJ’ (Gfog;gl;ltH) MNtd;. ,d;Dk;
ehd;’m`;kj;’ (,iwtid mjpfk; Gfo;gtH) MNtd;. ehd;’kh`P’ (mopg;gtH)
MNtd;; my;yh`; vd; %yk; ,iwkWg;ig mopg;ghd;. ehd;’`h»H’
(xUq;fpizg;ghtH) MNtd;; vd; jiyikapd; fPo; kf;fs; xUq;fpizf;fg;gLthHfs;;
ehd;’Mk;g;’ (,iwj;J}jHfspy; ,WjpahdtH) MNtd;.
vd [{igH ,g;D Kj,k;(uyp) mwptpj;jhH.
(62) my;[{KM mj;jpahak;
'',d;Dk; ,tHfSld; te;J NruhkypUf;Fk; Vida kf;fSf;fhfTk;
(,e;jj; J}jiu mtd; mDg;gpAs;shd;)' vDk; (jpUf;FHMd; 62:3
tJ) trdj;njhlH.
(jpUf;FHMd; 62:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’/g];mt; ,yh /jpf;hpy;yh`;’ -
my;yh`;it epidT$u tpiuAq;fs; vd;gij) ckH(uyp)>‘/gk;@ ,yh /jpf;hpy;yh`;’
(my;yh`;it epidT$ur; nry;Yq;fs;) vd;W XjpdhHfs;.
ehq;fs; (xU rkak;) egp(]y;) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ
mtHfSf;F’my;[{KM’ vDk; (62 tJ) mj;jpahaj;jpy;’,d;Dk; ,tHfSld; te;J
NruhkypUf;Fk; Vida kf;fSf;fhfTk; (,e;jj; J}jiu mtd; mDg;gpAs;shd;)'‘
vDk; (3 tJ trdk; mUsg;ngw;wJ. mg;NghJ>‘me;j (Vida) kf;fs; ahH?
,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;Nld;. ehd; %d;W Kiw Nfl;Lk; mtHfs; (vdf;F)
gjpyspf;ftpy;iy. vq;fspilNa ry;khd; my; /ghhprP(uyp) ,Ue;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; ry;khd; kPJ jk; fuj;ij itj;jhHfs;. gpwF> fpUj;jpfh (]{ua;ah) el;rj;jpuf;
FOkj;jpd; mUfpy; ,iwek;gpf;if ,Ue;jhYk;’rpy kdpjHfs;’ my;yJ’,tHfspy;
xUtH’ mjid mile;Nj jPUthH’ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4898. mGy; /if]; rhypk;(u`;) mwptpj;jhH
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘,tHfspy; rpy kdpjHfs; ,jid
mile;Nj jPUtH’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ,lk;
ngw;Ws;sJ.
mtHfs; tpahghuj;ijNah tpisahl;L Ntbf;ifiaNah ghHj;Jtpl;lhy;>
mtw;wpd; gf;fk; tpiue;J nrd;WtpLfpd;wdH (vDk; 62:11 tJ trdj;
njhlH).


ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; nts;spf;fpoik ([{KMj; njhOifapy;) ,Ue;jNghJ>
(tpahghuj;jpw;fhf czTg; nghUl;fis Vw;wpf;nfhz;L) xl;lff; FO xd;W te;jJ.
(mijf; fz;l khj;jpuj;jpy;> egpfshhpd; Kd;dpiyapUe;j kf;fs;) fiye;J
nrd;whHfs;. gd;dpuz;L egHfNs vQ;rpapUe;jdH. mg;NghJjhd;’mtHfs;
tpahghuj;ijNah tpisahl;L Ntbf;ifiaNah fz;Ltpl;lhy; mtw;wpd; gf;fk; tpiue;J
nrd;WtpLfpd;wdH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 62:11 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;.
(63) my;Kdh/gp$d; mj;jpahak;
''(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfs; cq;fsplk; tUfpwNghJ>‘jpz;zkhf> ePq;fs;
my;yh`;tpd; J}juhtPHfs; vd ehq;fs; rhl;rpak; mspf;fpNwhk;’ vd;W $Wfpd;wdH.
jpz;zkhf> ePq;fs; jd;Dila J}jHjhk; vd;gij my;yh`; ed;fwpthd;. Mdhy;>
,e;j eatQ;rfHfs; epr;rak; ngha;aHfs; vd;gjw;F my;yh`; rhl;rpak; mspf;fpwhd;'‘
xU Gdpjg; Nghhpy; ehd;,Ue;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ> (eatQ;rfHfspd;
jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig vd;gtd;’my;yh`;tpd; J}jUld; ,Ug;gtHfSf;F
(-K`h[pHfSf;F-) nryT nra;tij epWj;jptpLq;fs;; mjdhy;> mtHfs; my;yh`;tpd;
J}jhplkpUe;J tpyfpr; nrd;WtpLthHfs;'‘ vd;W $wptpl;Lj; njhlHe;J>‘ehk;
,q;fpUe;J (kjPdhTf;Fj;) jpUk;gpdhy;> (vq;fs; ,dj;jtHfshd) fz;zpathd;fs;
,ope;Njh(uhd K`h[p)Hfis kjPdhtpypUe;J epr;rak; ntspNaw;WthHfs;'‘ vd;W
$wpdhd;. mtd; $wpaij’(ehd;) vd; rpwpa je;ij(ahf kjpf;Fk; xUtH) ,lk;’
my;yJ’ckH(uyp) mtHfsplk;’ $wpNdd;. mtH mij egp(]y;) mtHfsplk;
$wptpl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;id mioj;jhHfs;. (ehd; nrd;W mtd;
nrhd;dij) egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jiuj;Njd;. clNd ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mg;Jy;yh`;tpw;Fk; mtDila ez;gHfSf;Fk; MsDg;gpdhHfs;. (mtHfs;
jk;kplk; te;jNghJ) mJ Fwpj;J egpatHfs; tpdtpdhHfs;.)’ehq;fs; mijr;
nrhy;yNtapy;iy'‘ vd;W mtHfs; rhjpj;jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ehd; nrhd;dij ek;g kWj;Jtpl;lhHfs;;
mg;Jy;yh`; ,g;D cig (rj;jpakpl;Lr;) nrhd;dij cz;iknad;W ek;gpdhHfs;.
mg;NghJ> vdf;Ff; ftiy Vw;gl;lJ. mJ Nghd;w ftiy vd; tho;ehspy; xUNghJk;
vdf;F Vw;gl;ljpy;iy. gpwF ehd; vd; tPl;by; mkHe;Jnfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ vd;
rpwpa je;ij vd;dplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cd;id ek;g kWj;J> cd; kPJ
Nfhgk; nfhs;Sk; mstpw;Fr; nry;thHfs; vd ehd; epidj;Jf;$lg; ghHf;ftpy;iy'‘
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ>‘,e;j eatQ;rfHfs; cq;fsplk; tUfpw NghJ'‘ vd;W
njhlq;Fk; ,e;j (jpUf;FHMd; 63:1 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. clNd>
egp(]y;) mtHfs; vdf;F MsDg;gpdhHfs;. (ehd; nrd;wNghJ jk;kPJ mUsg;gl;bUe;j
trdj;ij vdf;F) Xjpf;fhl;bdhHfs;. gpwF>‘i]Nj! my;yh`; cd;id
cz;ikg;gLj;jptpl;lhd; (eP nrhd;dij cz;ik vd;W njspTgLj;jptpl;lhd;)'‘ vd;W
$wpdhHfs;.

,tHfs; jhq;fs; nra;Ak; rj;jpaq;fis (jq;fisj; jw;fhj;Jf; nfhs;Sk;)

Nflakhf;fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs; (vDk; 63:2 tJ trdj; njhlH).
ehd; vd; rpwpa je;ijahUld; ,Ue;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ (eatQ;rfHfspd;
jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; vd;ghd;>‘my;yh`;tpd; J}jUld;
,Ug;gtHfSf;F (-K`h[pHfSf;F-) ePq;fs; nryT nra;tij epWj;jp tpLq;fs;.
mtHfs; (mtiutpl;Lk;) tpyfpr; nrd;WtpLthHfs;’ vd;W nrhy;tijAk;> NkYk;>‘ehk;
kjPdhTf;Fj; jpUk;gpdhy; (vq;fs; ,dj;jtHfshfpa) fz;zpathd;fs;> ,ope;Njh(uhd
K`h[p)Hfis efhpypUe;J epr;rak; ntspNaw;WthHfs;'‘ vd;W $WtijAk; Nfl;Nld;.
mij ehd; vd; rpwpa je;ijahhplk; $wpNdd;. mij vd; rpwpa je;ijahH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrhy;yptpl;lhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mg;Jy;yh`; ,g;D cig kw;Wk; mtDila ez;gHfSf;F MsDg;gpdhHfs;. mtHfs;
te;J>‘ehq;fs; mg;gbr; nrhy;yNtapy;iy'‘ vd;W rj;jpak; nra;jdH. vdNt>
mtHfis ek;gptpl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id (ek;g) kWj;Jtpl;lhHfs;.
(vd; tho;ehspy; mjw;F Kd;) ,JNghd;w xU ftiy Vw;gl;lNjapy;iy vDk;
mstpw;F vd;idf; ftiy Ml;nfhz;lJ. vdNt> ehd; vd;Dila tPl;by;
(ftiyNahL) mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ my;yh`;>‘(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfs;
cq;fsplk; tUfpwNghJ'‘ vd;W njhlq;fp’MapDk;> eatQ;rfHfs; mwpa khl;lhHfs;'‘
vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 63:1-8) trdq;fis mUspdhd;. clNd> vdf;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; MsDg;gpdhHfs;. (ehd; mtHfsplk; nrd;wNghJ) mtw;iw
vdf;F Xjpf;fhl;b>‘i]Nj! my;yh`; cd;id cz;ikg;gLj;jptpl;lhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
'',it (midj;Jf;Fk; fhuzk;>) ,tHfs; (Kjypy;) ek;gpf;if nfhz;L gpd;dH
kWj;Jtpl;lJjhd;. ,jdhy; ,tHfspd; cs;sq;fspy; Kj;jpiuaplg;gl;Ltpl;lJ. ,dp
,tHfs; vjidAk; Ghpe;Jnfhs;s khl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 63:3 tJ)
,iwtrdk;.
(eatQ;rfHfspd; jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig’my;yh`;tpd; J}jUld;
,Ug;NghUf;F (-K`h[pHfSf;F-) ePq;fs; nrytopf;fhjPHfs;'‘ vd;Wk;>‘ehq;fs;
kjPdhtpw;Fj; jpUk;gpr; nrd;why;>...’vd;Wk; $wpaNghJ> mjid ehd; egp(]y;)
mtHfSf;Fj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ vd;id md;rhhpfs; fz;bj;jhHfs;. mg;Jy;yh`;
,g;D cig> jhd; mg;gbr; nrhy;ytpy;iy vd;W rj;jpak; nra;jhd;. vdNt> ehd; vd;
tPl;bw;Fj; jpUk;gp te;J J}q;fptpl;Nld;. mg;NghJ vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mioj;jhHfs; (vdj; jfty; te;jJ). clNd> ehd; mtHfsplk; te;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;>‘(i]Nj!) my;yh`; cd;id cz;ikg;gLj;jptpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;>‘,tHfs; jhk;’,iwj;J}jUld; ,Ug;gtHfSf;Fr; nryT nra;tij
epWj;jptpLq;fs;’ vd;W $wpdhHfs;..!”vDk; (jpUf;FHMd; 63:7 tJ) trdKk;
mUsg;ngw;wJ.
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

(egpNa!) ePq;fs; ,tHfisg; ghHj;jhy; ,tHfspd; cly; mikg;G cq;fis tpag;gpy;

Mo;j;Jk;. ,tHfs; Ngr Muk;gpj;jhy; ePq;fs; ,tHfspd; Ngr;irf; Nfl;Lf;nfhz;Nl
,Ue;JtpLtPHfs;. Mdhy;> cz;ikapy; ,tHfs; (Rthpy;) rha;j;J itf;fg;gl;bUf;Fk;
kuf;fl;ilfisg; Nghd;wtHfs;. ,tHfs; xt;NthH cuj;j rg;jj;ijAk; jq;fSf;F
vjpuhdjha;f; fUJfpd;wdH. ,tHfs; jhk; (fLk;) giftHfs;; ,tHfisf; Fwpj;J
vr;rhpf;ifNahL ,Uq;fs;. my;yh`; ,tHfis ehrkhf;fl;Lk;! ,tHfs; vq;Nf jpir
khwpr; nrd;W nfhz;bUf;fpd;wdH? (vDk; 63:4 tJ ,iwtrdk;.)
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU gazj;jpw;fhfg; Gwg;gl;Nlhk;. me;jg; gazj;jpy;
(czTg; gw;whf;Fiwahy;) kf;fSf;Fr; rpukk; Vw;gl;lJ. mg;NghJ (eatQ;rfHfspd;
jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig jk; ez;gHfsplk;>‘my;yh`;tpd; J}jUld;
,Uf;Fk; ,tHfSf;F ePq;fs; nryT nra;tij epWj;jptpLq;fs;. mtHfs; egpaplkpUe;J
tpyfpr; nry;thHfs;'‘ vd;Wk;>‘ehq;fs; kjPdhtpw;Fj; jpUk;gpr; nrd;why;> (vq;fs;
,dj;jhuhd) fz;zpathd;fs;> ,ope;Njh(uhfpa K`h[p)Hfis mq;fpUe;J ntspNaw;wp
tpLtH'‘ vd;Wk; nrhd;dhd;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W> (mtd; nrhd;dij)
mtHfsplk; njhptpj;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D
cigf;F MsDg;gpdhHfs;. (mtd; te;jTld;>) mtdplk; (mJ Fwpj;Jf;) Nfl;lhHfs;.
jhd; mg;gbr; nra;aNtapy;iy vd;W mtd; rj;jpak; nra;J rhjpj;jhd;.
md;rhhpfs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; i]j; ngha; nrhy;yptpl;lhH'‘ vd;W
(vd;idg; gw;wpf;) $wpdhHfs;. mtHfs; mg;gbr; nrhd;djhy; vd; cs;sj;jpy;
fLik(ahd ftiy) Vw;gl;lJ.
mg;NghJ vd; tha;ikiaf; Fwpf;Fk; tifapy;’(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfs; cq;fsplk;
tUfpwNghJ..!”vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 63:1 tJ) trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;. mg;NghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;j eatQ;rfHfSf;fhfg;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhu mtHfis mioj;jhHfs;. (mtHfs; mjw;F ,zq;fhky;) jq;fs;
jiyiaj; jpUg;gpdhHfs;.
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s’F\{Gk; Krd;djh’ (rha;j;Jitf;fg;gl;bUf;Fk;
kuf;fl;il) vd;gJ> mtHfs; kpfTk; mofhdtHfshf (thl;l rhl;lkhdtHfshf)
,Ue;jijf; Fwpf;fpwJ.
''thUq;fs;> ,iwj;J}jH cq;fSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp ,iwQ;RthH vd;W
mtHfsplk; $wg;gl;lhy;> (mtHfs;) jq;fspd; jiyiaj; jpUg;gpf; nfhs;fpwhHfs;.
NkYk;> mtHfs; ngUk; Mztj;jhy; myl;rpag;gLj;Jtij (egpNa!) ePq;fs;
fhz;gPHfs;’ vDk; (jpUf;FHMd; 63:5 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yt;tt;’ (jiyiaj; jpUg;gpdhHfs;) vDk;
nrhy;>‘jq;fs; jiyia mirj;j tz;zk; mtHfs; egpiag; ghpfhrk; nra;jijf;
Fwpf;fpwJ. (,Nj nrhy;iy ,d;NdhH Xjypy;)’yta;j;J’ vDk; tpidr;nrhy;ypUe;J
mOj;jkpy;yhky; ('ytt;’ vd;W) Xjg;gLfpwJ.
ehd; vd; rpwpa je;ijahUld; ,Ue;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ (eatQ;rfHfspd;
jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y; vd;ghd;>‘my;yh`;tpd; J}jUld;
,Ug;NghUf;F (-K`h[pHfSf;F) ePq;fs; nryT nra;tij epWj;jp tpLq;fs;. mtHfs;
(mthplkpUe;J) tpyfpr; nrd;WtpLtH. ehq;fs; kjPdhtpw;Fj; jpUk;gpr; nrd;why;>

(vq;fs; ,dj;jhuhd) fz;zpathd;fs; ,ope;Njh(uhfpa K`h[p)Hfis mq;fpUe;J

epr;rak;> ntspNaw;wptpLtH'‘ vd;W $Wtij Nfl;Nld;. mij ehd; vd; eprpa
je;ijahhplk; $wpNdd;. vd; rpwpa je;ijahH mij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
nrhy;yptpl;lhHfs;. (Mdhy;>) mg;Jy;yh`;itAk; mtDila Ml;fisAk;
cz;ikahsHfs; vd egpatHfs; ek;gpdhHfs;. mtHfs; te;J>‘ehq;fs; mg;gbr;
nrhy;yNtapy;iy'‘ vd;W rj;jpak; nra;jdH. (mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ek;gpdhHfs;.) vd;id ek;g kWj;Jtpl;lhHfs;. vd; tho;ehspy;> mjw;F Kd; ,J
Nghd;w xU ftiy Vw;gl;lNj ,y;iy vDk; mstpw;F vd;idf; ftiy
Ml;nfhz;lJ. vdNt> ehd; vd;Dila tPl;by; (ftiyNahL) mkHe;Njd;. vd; rpwpa
je;ijahH (vd;dplk;)>‘egp(]y;) mtHfs; cd;id ek;g kWj;J> cd; kPJ
NfhgkilAk; mstpw;Fr; nry;thHfs; vd ehd; epidf;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ my;yh`;>‘(egpNa!) ,e;j eatQ;rfHfs; cq;fsplk; tUfpwNghJ> jpz;zkhf>
ePq;fs; my;yh`;tpd; J}juhtPHfs; vd ehq;fs; rhl;rpak; mspf;fpNwhk; vd;W
$Wfpd;wdH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 63:1 tJ) trdj;ij mUspdhd;. clNd> vdf;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; MsDg;gpdhHfs;. (ehd; mtHfsplk; nrd;wNghJ) me;j
trdj;ij vdf;F Xjpf; fhl;bdhHfs;. gpwF>‘i]Nj! my;yh`; cd;id
cz;ikg;gLj;jptpl;lhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(egpNa!) ePq;fs; ,tHfSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; Nfhuhtpl;lhYk;
,tHfisg; nghWj;Jr; rkk; jhd;. my;yh`; ,tHfis xUNghJk; kd;dpf;fkhl;lhd;.
ghtpfshd kf;fis my;yh`; xUNghJk; NeHtopapy; nrYj;jkhl;lhd;'‘ vDk;
ehq;fs;’xU Nghhpy;’ my;yJ’xU gilapy;’ ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;. K`h[pHfspy;
xUtH md;rhhpfspy; xUtiug; gpl;lj;jpy; mbj;Jtpl;lhH. 4mg;NghJ (mb thq;fpa)
md;rhhp’md;rhhpfNs! (cjTq;fs;.)'‘ vd;W $wpdhH. me;j K`h[pH’K`h[pHfNs!
cjTq;fs;!”vd;W $wpdhH.
,e;jg; Ngr;ir ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrtpNaw;W>‘,J vd;d mwpahikf; fhyf;
$g;ghL?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F kf;fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs! K`h[pHfspy;
xUtH md;rhhpfspy; xUtiug; gpl;lj;jpy; mbj;Jtpl;lhH'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘,j;jifa $g;ghLfisf; iftpLq;fs;. (FyNkhjy;fisj;
J}z;Lfpd;w) ,it ehw;wk; gpbj;jit'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ (eatQ;rfHfspd; jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,ijf;
Nfl;Ltpl;L’,g;gbah mtHfs; nra;Jtpl;lhHfs;? my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs;
kjPdhtpw;Fj; jpUk;gpr; nrd;why;> (vq;fs; ,dj;jhuhd) fz;zpathd;fs;
,ope;Njh(uhfpa K`h[p)Hfis mq;fpUe;J ntspNaw;wptpLtH'‘ vd;W (md;rhhpfSf;Fg;
ghpe;Jnfhz;L) $wpdhd;. egp(]y;) mtHfSf;F ,e;jf; jfty; vl;baJ. NkYk;>
(jftywpe;j) ckH(uyp) vOe;J>‘vd;id tpLq;fs; ,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;j
eatQ;rfdpd; fOj;ij ntl;btpLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘mtiutpl;L tpLq;fs;. K`k;kJ jk; NjhoHfisNa nfhiy nra;fpwhH vd;W
kf;fs; Ngrptplf; $lhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fhthrpf(shd K`h[pHf)s;
kjPdhtpw;F te;jNghJ mq;F md;rhhpfNs (K`h[pHfis tpl) mjpfkhf ,Ue;jhHfs;.
gpd;dH (K`h[phfs;) md;rhhpfis tpl mjpfkhdhHfs;.

kw;NwhH mwptpg;gpy;>‘egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;'‘ vd

[hgpH(uyp) $wpdhH vdf; fhzg;gLfpwJ.
''my;yh`;tpd; J}jUld; ,Ug;NghUf;Fr; nrytopg;gij epWj;jptpLq;fs;.
(mthplkpUe;J) mtHfs; tpyfpr; nry;thHfs; vd;W nrhy;fpwtHfs; ,tHfs;jhk;.
cz;ikapy;> thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; fU¥yq;fs; my;yh`;Tf;Nf chpadthFk;.
Mdhy;> ,e;j eatQ;rfHfs; Ghpe;Jnfhs;skhl;lhHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 63:7 tJ)
,iwtrdk;.
(,jd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)’ad;/gs;@’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’gphpe;J tpLthHfs;’
vd;W nghUs;.
my;`Huhg; Nghhpy; nfhy;yg;gl;NlhUf;fhf> ehd; (nghpJk;) Jf;fg;gl;Nld;. ehd;
fLikahfj; Jf;fg;gLtJ gw;wpa nra;jp> i]j; ,g;D mHfk;(uyp) mtHfSf;F
vl;baNghJ vdf;F mtHfs; (gpd;tUkhW Fwpg;gpl;Lf; fbjk;) vOjpdhHfs;:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’,iwth! md;rhhpfSf;Fk; md;rhhpfspd; kf;fSf;Fk; eP
kd;dpg;G mspg;ghahf'‘ vd;W gpuhHj;jpj;jij ehd; nrtpNaw;Nwd;.
md;rhhpfSila gps;isfspd; gps;isfisAk; egp(]y;) mtHfs; (JMtpy;)
Fwpg;gpl;lhHfsh? ,y;iyah vd;gij cWjpnra;aKbatpy;iy vd mwptpg;ghsHfspy;
xUtuhd mg;Jy;yh`; ,g;D /gs;y;(u`;) njhptpf;fpwhHfs;.
,e;j `jPi] md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jNghJ md;dhUld; ,Ue;jtHfspy;
rpyH> (i]j; ,g;D mHfk; gw;wpf;) Nfl;ldH. mjw;F md];(uyp)’(eatQ;rfHfspd;
KiwNflhd Ngr;Rf; Fwpj;J ,tH njhptpj;j jftiy egpfshH Vw;f kWj;Jtpl;l
gpd;dH> ,tiu cz;ikg;gLj;jp my;yh`; trdj;ij mUspaNghJ)’,tH jk; fhjhy;
Nfl;lJ cz;ikNa vd my;yh`;Nt mwptpj;Jtpl;lhd;’ vd;W ,tH njhlHghfj;jhd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;'‘ vd gjpyspj;jhHfs;.
NkYk; mtHfs;’ehq;fs; kjPdhTf;Fj; jpUk;gpr; nrd;why;> fz;zpathd;fs; mq;fpUe;J
,ope;Njhiu ntspNaw;wp tpLtH'‘ vd;Wk; $WfpwhHfs;. MapDk;> fz;zpak; vd;gJ>
my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; ek;gpf;ifahsUf;FNk chpajhFk;. Mdhy;>
,e;j eatQ;rfHfs; mwpakhl;lhHfs; (vDk; 63:8 tJ ,iwtrdk;).
ehq;fs; xU Nghhpy; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. K`h[pHfspy; xUtH md;rhhpfspy;
xUtiug; gpl;lj;jpy; mbj;Jtpl;lhH. mg;NghJ (mb thq;fpa) md;rhhp>‘md;rhhpfNs!
(cjTq;fs;)'‘ vd;W $wpdhH. K`h[pH>‘K`h[pHfNs! (cjTq;fs;)'‘ vd;W
$wpdhH.
,e;jg; Ngr;ir my;yh`; jd;Dila J}jUf;F vl;lr; nra;Jtpl;lhd;. egp(]y;)
mtHfs;>‘,J vd;d?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F kf;fs;>‘K`h[pHfspy; xUtH
md;rhhpfspy; xUtiug; gpl;lj;jpy; mbj;Jtpl;lhH. clNd> md;rhhp’md;rhhpfNs>
(cjTq;fs;)’ vd;W $w> K`h[pUk;>‘K`h[pHfNs> (cjTq;fs;)'‘ vd;W $wpdhH'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,j;jifa thjq;fisf;
iftpLq;fs;. (FyNkhjy;fisj; J}z;Lfpd;w) ,it ehw;wk; gpbj;jit'‘ vd;W
$wpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpw;F te;jNghJ mq;F md;rhhpfNs (K`h[pHfis tpl)

mjpfkhf ,Ue;jhHfs;. mjd; gpd;dH K`h[pHfs; (md;rhhpfistpl)
mjpfhpj;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ (eatQ;rfHfspd; jiytd;) mg;Jy;yh`; ,g;D
cig’,g;gbah mtHfs; nra;Jtpl;lhHfs;? my;yh`;tpd; kPjhizahf> ehq;fs;
kjPdhtpw;Fj; jpUk;gpr; nrd;why;> (vq;fs; ,dj;Njhuhd) fz;zpathd;fs;
,ope;Njh(uhfpa K`h[p)Hfis mq;fpUe;J ntspNaw;wptpLtH'‘ vd;W $wpdhd;.
mg;NghJ (nra;jp mwpe;j) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)>‘vd;id tpLq;fs;; ,e;j
eatQ;rfdpd; fOj;ij ntl;btpLfpwNwd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘mtiutpl;L tpLq;fs;.’K`k;kJ jk; NjhoHfisNa nfhiy
nra;fpwhH’ vd;W kf;fs; Ngrp tplf;$lhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(64) mj;j/fhGd; mj;jpahak;
''(jpUf;FHMd; 64:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tka; A/kpd; gpy;yh`p
a`;jp’fy;g`{‘ (vtNuDk; my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if itj;jhy;> mthpd;
cs;sj;jpw;F my;yh`; top fhl;Ljy; toq;Ffpwhd;) vd;gJ> jkf;Fj; Jd;gk;
NeUk;NghJ> mijj; jhq;fp> jpUg;jpaile;J> mJ my;yh`;tpd; jug;gpypUe;Nj jkf;F
te;jJ vd;W vz;Zk; ,iw ek;gpf;ifahsiuNa Fwpf;fpwJ'‘ vd mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) $wpdhH vd my;fkh(u`;) $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 64:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j/fhGd;’
vd;gjw;F>‘eufthrpfSld; nrhHf;fthrpfs; Nghl;baply;’ vd;W nghUs;.
(65) mj;jyhf; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 65:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,dpH jg;j;Jk;’ (cq;fSf;Fr;
re;Njfk; te;jhy;) vd;gjw;F>‘(cq;fs; ngz;Zf;F) khj tpyf;F epd;Wtpl;ljh>
,y;iyah vd cq;fSf;Fj; njhpatpy;iynad;why;’ vd;W nghUs;.
,e;j trdk;> khjtpyf;F epd;Wtpl;l ngz;Zf;Fk;> ve;jg; ngz;@f;Fk; ,Jtiu
khjtpyf;F tutpy;iyNah mtSf;Fk;’,j;jh’ fhyk; %d;W khjq;fshFk; vd;W
Fwpg;gpLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 65:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tghy;’ (tpisT) vDk;
nrhy;Yf;F’jz;lid’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4908. rhypk;(u`;) mwptpj;jhH
(vd; je;ij) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) jk; Jiztpahiu tpthfuj;Jr;
nra;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; JiztpahUf;F khjtplha; Vw;gl;bUe;jJ.
vdNt> (vd; ghl;ldhH) ckH(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (,ijj;)
njhptpj;jhHfs;. (,ijf;Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kpfTk; Nfhgg;gl;lhHfs;.
gpwF>‘mtH (mg;Jy;yh`; ,g;D ckH) jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;J> mts;
khjtplhapypUe;J J}a;ikailAk; tiuj; jk; kidtpahfNt itj;Jf; nfhs;sl;Lk;!
gpwF> (kPz;Lk;) mtSf;F khjtplha; Vw;gl;L (mjpypUe;J) J}a;ikAk; mile;jhy;>
mg;NghJ mtUf;Fj; Njhd;wpdhy; tpthfuj;Jr; nra;al;Lk;! mJTk; jhk;gj;jpa cwTf;F
Kd;dhy;. (khjtpyf;fpypUe;J J}a;ikahfpapUf;Fk;) ,e;jf; fhyNk> (ngz;fis

tpthfuj;Jr; nra;a) Mz;fSf;F ,iwtd; cj;jutpl;l fhykhFk;'‘ vd;Wk;

$wpdhHfs;.
NkYk;> fHg;gpdpfSf;fhd’,j;jhf’ fhyk;> mtHfs; Foe;ij ngw;nwLg;gJ (tiuapy;)
MFk;. my;yh`;Tf;F mQ;Rfpwthpd; fhhpaj;ij mtd; vspjhf;Ffpwhd; (vDk; 65:4
tJ trdj; njhlH.)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’cyhj;Jy; m`;khy;’ (fHg;gpzpfs;) vd;gjd;
xUik’/jhj;J `ky;’ (fHg;gpzp) vd;gjhFk;.
`jP]; 4909. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp mt;/g;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; xUtH te;jhH. mg;NghJ mtHfSf;F mUfpy; mg+
`{iuuh(uyp) mtHfSk; mkHe;jpUe;jhHfs;. (mq;F te;j) me;j kdpjH>‘jd; fztd;
,we;J ehw;gJ ehs;fSf;Fg; gpd; gpurtpj;j xU ngz;(zpd;’,j;jh’ gpurtj;NjhL
Kbe;JtpLkh vd;gJ) gw;wp vdf;Fj; jPHg;G toq;fpLq;fs;'‘ vd;W Nfl;ljw;F ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘,uz;L jtizfspy; gpe;jpaJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
clNd ehd; (,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>)’fHg;gpzpfSf;fhd ,j;jh fhyk;
mtHfs; Foe;ij ngw;nwLf;Fk; tiuapyhFk;'‘ (vd;W FHMd; 65:4 tJ trdk;
$WfpwNj!) vd;W Nfl;Nld;.
mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp)>‘ehDk; vd; rNfhjuH kfd; mg+ ]ykh(tpd; fUj;Jld;)
cld;(gl;L) ,Uf;fpNwd; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ> ,g;D mg;gh];(uyp) jk;
gzpahsH’Fiug;’ vd;gtiu> (,J Fwpj;J) Nfl;gjw;fhf ck;K]ykh(uyp)
mtHfsplk; mDg;gp itj;jhHfs;. mjw;F ck;K ]ykh(uyp) (gpd;tUkhW)
gjpyspj;jhHfs;:
RigM (gpd;j; my;`hhp];) my; m];ykpa;ah fHg;gpzpahf ,Ue;j rkaj;jpy;> mthpd;
fztH (]mj; ,g;D ft;yh (uyp) ,we;Jtpl;lhH. mtH ,we;J ehw;gJ ehs;fSf;Fg;
gpd;dhy;> RigM Foe;ij ngw;nwLj;jhH. clNd> mtiug; ngz; Ngrg;gl;lJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtUf;Fj; jpUkzk; Kbj;J itj;jhHfs;. mtiug; ngz;
Nfl;ltHfspy; mG]; ]dhgpy; ,g;D gmf;ff;(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. (vdNt>
fHg;gpzpf;F’,j;jh’ gpurtk; tiuapy;jhd;.)
`jP]; 4910. K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; (khHf;f mwpQH) mg;JHu`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) ,Ue;j mitapy;
,Ue;Jnfhz;bUe;Njd;. mthpd; ez;gHfs; mtiuf; fz;zpag;gLj;jpte;jdH. (mg;NghJ
md;dhhpd; ez;gHfspy; xUtH> fztd; ,we;Jtpl;l fHg;gpzpapd;’,j;jh’ fhyk;
Fwpj;Jg; NgrpdhH.) mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;)>‘,uz;L
jtizfspy; gpe;jpaJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;>‘mg;Jy;yh`; ,g;D
cj;gh(u`;) thapyhff; fpilj;j’RigM gpd;j; my;`hhp];'(uyp) mtHfspd; (epfo;r;rp
Fwpj;j) mwptpg;igr; nrhd;Ndd;. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) mtHfspd;
ez;gHfspy; rpyH vd;id Nehf;fp (mikjpahf ,Uf;Fk;gb) irif nra;jdH.
mijr; rl;nldg; Ghpe;J nfhz;Nld;. vdNt> ehd;’mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh
(jw;NghJ)’$/gh'tpy; jhd; ,Uf;fpwhH. (mtH nrhy;yhj xd;iw) mthpd; kPJ ehd;
ngha;ahfr; nrhy;tjhdhy; ehd; JLf;fhdtd; MNtd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. clNd
(vd;idg; NgrhkypUf;Fk;gb irif nra;jtH) $r;rg;gl;lhH. NkYk;> mg;JH
u`;Khd;gpd; mgP iyyh mtHfs;’Mdhy;> mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh mtHfspd;
je;ijapd; rNfhjuH (,g;D k];¥j;) mtHfs; mg;gbf; $wtpy;iyNa!”vd;W $wpdhH.

vdNt> ehd; mg+ mj;jpa;ah khypf; ,g;D MkpH(u`;) mtHfisr; re;jpj;J ,J

Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfSk; RigM mtHfspd; (epfo;r;rp Fwpj;j) mwptpg;igf;
$wyhdhHfs;. ehd; (mtHfsplk;)>‘,J Fwpj;J mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfsplk; VNjDk; Nfl;Ls;sPHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; ehq;fs; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;
(gpd;tUkhW) $wpdhHfs;.
(fztH ,we;J fHg;gpzpahf ,Uf;Fk; xU ngz; tp\aj;jpy;’,j;jh’ fhyj;ij
ePl;bj;J) mtSf;Fr; rpukj;ij mspf;fpwPHfsh? mtSf;Fr; rYif fhl;lf;$lhjh?
(cz;ik vd;dntd;why;>) ngz;fs; njhlHghd ('mj;jyhf;’ vDk;) rpwpa mj;jpahak;>
ngz;fs; njhlHghd ('my;gfuh’ vDk;) nghpa mj;jpahaj;jpw;Fg; gpd;dNu
mUsg;ngw;wJ. (gpd;dhy; mUsg;ngw;w me;j trdk; ,Jjhd;;)’NkYk;>
fHg;gpzpfSf;fhd ,j;jh fhyk;> mtHfs; Foe;ij ngw;nwLg;gJ (tiuapy;) MFk;'‘
(jpUf;FHMd; 65:04)
(66) mj;j`;hPk; mj;jpahak;
egpNa! cq;fSila Jiztpahpd; jpUg;jpia vjpHghHj;J> my;yh`; cq;fSf;F
mDkjpj;Js;s xd;iw ePq;fs; Vd; tpyf;fpnfhs;fpwPHfs;? my;yh`; ngUk;
kd;dpg;ghsdhfTk; fpUig kpf;ftdhfTk; ,Uf;fpwhd; (vDk; 66:1 tJ ,iwtrdk;.)
,g;D mg;gh];(uyp)’(xUtH mDkjpf;fg;gl;l xd;iw rj;jpakpl;L) tpyf;fpf;nfhs;Sk;
gl;rj;jpy;> (rj;jpaj;jpd; fl;Lg;ghl;bypUe;J ntspNaWtjw;fhd) ghpfhuj;ij mtH
nra;aNtz;Lk;'‘ vd;W $wptpl;L>‘cq;fSf;F my;yh`;tpd; J}jhplk; XH mofpa
Kd;khjphp ,Uf;fpwJ'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:21 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; JiztpahH) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfsplk;>
(mtHfspd; miwapy;) Njd; rhg;gpl;Ltpl;L> mthplk; (mjpfNeuk;) jq;fptpLthHfs;. (,J
gpbf;fhky; egpatHfSila Jiztpauhd) ehDk; `/g;]hTk; ,t;thW $bg; Ngrp
KbT nra;Jnfhz;Nlhk;: (Njd; rhg;gpl;l gpd;>) ek;kthpy; vthplk; egp(]y;) mtHfs;
Kjypy; tUthHfNsh mtH> egp(]y;) mtHfsplk;’fUNtyk; gprpd; rhg;gpl;BHfsh?
cq;fsplkpUe;J> gprpdpd; JHthil tUfpwNj'‘ vd;W $wpl Ntz;Lk;.
(tof;fk; Nghy; i]dgpd; tPl;bypUe;J Njd; rhg;gpl;Ltpl;L> egp(]y;) mtHfs;
te;jNghJ ehq;fs; Ngrp itj;jpUe;j gpufhuk; $wpajw;F) mtHfs;>‘,y;iy (ehd;
gprpd; rhg;gpltpy;iy). i]dg; gpd;j; [`;»lk; (mthpd; miwapy;) Njd; Fbj;J
te;Njd;. (,dpNky;>) ehd; xUNghJk; mijf; Fbf;fkhl;Nld;; ehd; rj;jpaKk; nra;J
tpl;Nld;'‘ vd;W $wptpl;L>‘,J Fwpj;J vthplKk; njhptpj;JtplhNj!”vd;Wk;
$wpdhHfs;. (,J Fwpj;Nj Nkw;fz;l 66:1 tJ ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.)
my;yh`; ePq;fs; nra;Ak; rj;jpaj;jp(d; fl;Lg;ghl;b)ypUe;J tpLgLtjw;fhd topia
cq;fSf;F epHzapj;Js;shd;. my;yh`; cq;fs; ghJfhtyd;. NkYk;> mtd; ahTk;
mwpe;jtd;; Ez;zwpthsd; (vDk; 66:2 tJ ,iwtrdk;).

ehd; xU tUl fhykhf xU trdj;ijg; gw;wp ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfsplk;

(tpsf;fk;) Nfl;f Ntz;Lnkd;W epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. Mdhy;> md;dhH
NkypUe;j (khpahij fye;j) mr;rk; fhzukhff; Nfl;gjw;Fj; ijhpak; tutpy;iy.
(xU Kiw) ckH(uyp) `[;[{f;fhfg; Gwg;gl;Lr; nrd;wNghJ ehDk; mtHfSld;
Gwg;gl;Nld;. ehd; (`[;i[ Kbj;Jf; nfhz;L) jpUk;gp tUk; topapy; ehq;fs; (kHUo;
o`;uhd; vDk;) xU rhiyapy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ ckH(uyp) jk; (,aw;ifj;)
Njit xd;wpw;fhf’muhf;’ kuj;ij Nehf;fp xJq;fpr; nrd;whHfs;. mtHfs;> jk;
Njitia Kbj;Jf;nfhz;L tUk; tiu ehd; mtHfis vjpHghHj;jgb mtHfSf;fhf
epd;Wnfhz;bUe;Njd;. gpwF mtHfSld; nry;yyhNdd;. mg;NghJ ehd;
mtHfsplk;>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpy;>
(egpatHfisr; rq;flg;gLj;Jk; tifapy;) $bg; Ngrpf; nray;gl;l ,UtH ahH?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Map\hTk; `/g;]hTk; jhk; me;j ,UtH'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
clNd ehd;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! xU tUl fhykhf ,J Fwpj;J cq;fsplk;
Nfl;f Ntz;Lnkd;W ehd; vz;zpf;nfhz;bUe;Njd;. Mdhy;> cq;fspd; kPJ (vdf;F)
cs;s (khpahij fye;j) mr;rk; fhuzkhf vdf;Fj; ijhpak; tutpy;iy'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mg;NghJ’(,g;gbr;) nra;ahjPHfs;. vd;dplk; XH mwpT ,Ug;gjhf ePq;fs;
vz;zpdhy; vd;dplk; Nfl;LtpLq;fs;. (cz;ikapNyNa) mt;twpT vd;dplk;
,Uf;Fkhdhy;> mij cq;fSf;F ehd; njhptpf;fpNwd;'‘ vd;W $wpa ckH(uyp)> gpwF
(gpd; tUkhW) njhptpj;jhHfs;.’my;yh`;tpd; kPjhizahf! mwpahikf; fhyj;jpy;
ngz;fSf;F ve;j chpikAk; ,Ug;gjhf ehq;fs; fUjpajpy;iy. mtH(fspd;
chpik)fs; njhlHghf> jhd; mUspa (rl;lj;)ij my;yh`; mUSk; tiuapYk;>
mtHfSf;Fhpa (nryTj; njhif> nrhj;Jhpik Mfpa gq;F)jid mtd; epHzapf;Fk;
tiuapYk; (,e;epiy ePbj;jJ.)
(xU ehs;) ehd; xU tptfhuk; Fwpj;J MNyhrpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ vd;
kidtp>‘ePq;fs; ,g;gbr; nra;ayhNk'‘ vd;W (vd;dplk; MNyhrid) $wpdhH. mjw;F
ehd; mthplk;>‘cdf;Fk; ,jw;Fk; vd;d rk;ge;jk;? ehd; jPHkhdpf;f Ntz;ba xU
tp\aj;jpy; cd; jiyaPL vjw;F?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH vd;dplk;>‘fj;jhgpd;
Gjy;tNu! (,g;gbr; nrhd;d) cq;fisg; ghHj;J ehd; Mr;rhpag;gLfpNwd;. cq;fSld;
tpthjpf;fg;gLtij ePq;fs; tpUk;gtpy;iy. Mdhy;> cq;fSila Gjy;tp (`/g;]hNth
jk; JiztH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; tpthjpj;jhy; md;iwa ehs; KOf;f
,iwj;J}jH Nfhgkhf ,Ue;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhH.
clNd ehd; vOe;J> mNj ,lj;jpy; vd;Dila Nkyq;fpia vLj;Jf;nfhz;L>
`/g;]htplk; nrd;W>‘vd; mUik kfNs! eP ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; thjk;
Ghpe;J> mjdhy; mtHfs; md;iwa jpdk; Nfhgkhf ,Ue;jhHfshNk! (cz;ikah?)'‘
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F `/g;]h>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (egpfshhpd;
Jiztpauhd) ehq;fs; egpatHfSld; tpthjpg;gJz;L'‘ vd;whH. mjw;F
ehd;>‘my;yh`;tpd; jz;lidiaAk; mtDila J}jH(]y;) mtHfspd; Nfhgj;ijAk;
gw;wp cdf;F ehd; vr;rhpf;if tpLf;fpNwd;. mUik kfNs! jd;Dila moFk;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; kPJ nfhz;Ls;s md;Gk; vtiug; g+hpg;gila
itj;Js;sNjh mtiu - Map\hit-g; ghHj;J ePAk; Jzpe;J tplhNj!”vd;W (mwpTiu)
nrhd;Ndd;.

gpwF ehd; (mq;fpUe;J) Gwg;gl;L> (egp(]y;) mtHfspd; kw;nwhU Jiztpahuhd)

ck;K ]ykhtplk; (mwpTiu $wr; nrd;Nwd;. Vnddpy;> mtH (vd; jha;top)
cwtpduhthH.
,J Fwpj;J mthplKk; ehd; NgrpNdd;. mg;NghJ ck;K ]ykh>‘fj;jhgpd; Gjy;tNu!
ck;ikf; fz;L ehd; tpag;gilfpNwd;. vy;yh tp\aq;fspYk; jiyapl;L te;j ePq;fs;
,g;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfspd; JiztpaUf;Fk; ,ilNaAk;
jiyapLk; mstpw;F te;Jtpl;BHfs;'‘ vd;W $wpdhH. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ck;K ]ykh (jk; Ngr;rhy;) vd;id xU gpb gpbj;Jtpl;lhH. vdf;F Vw;gl;bUe;j
ghjp(Nfhg czHr;rp)ia cilj;njwpe;Jtpl;lhH. vdNt> ehd;> mthplkpUe;J ntspNawp
(te;J) tpl;Nld;.
NkYk;> md;rhhpfspy; vdf;nfhU ez;gH ,Ue;jhH. ehd; (egp(]y;) mtHfspd;
mitapy;) ,y;yhjNghJ fpilf;Fk; nra;jpfis mtH vdf;Fj; njhptpg;gJk;> mtH
,y;yhjNghJ fpilf;Fk; nra;jpfis ehd; mtUf;Fj; njhptpg;gJk; tof;fk;.
(me;jf; fhyf;fl;lj;jpy; \hk; ehl;L)’/f];]hd;’ tkpr kd;dHfspy; xUtidg; gw;wpa
mr;rk; vq;fSf;F ,Ue;Jte;jJ. mtd; vq;fs; (kjPdh) kPJ gilnaLf;f
tpUk;Gtjhf vq;fsplk; nrhy;yg;gl;bUe;jJ. ,jdhy;> mtidg; gw;wpa mr;rk; vq;fs;
neQ;rq;fspy; epuk;gpapUe;jJ. ,e;epiyapy;> (xU ehs;) me;j md;rhhp ez;gH (vd;
tPl;Lf;) fjitj; jl;bdhH.’jpwq;fs;> jpwq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. (fjitj; jpwe;j)
ehd;>‘/f];]hdpa kd;dd; (gilnaLj;J) te;Jtpl;lhdh?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftH>‘mijtplg; nghpaJ ele;Jtpl;lJ; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;
Jiztpaiutpl;L tpyfptpl;lhHfs;'‘ vd;whH.
clNd ehd;>‘`/g;]h> Map\h MfpNahhpd; %f;F kz;izf; ft;tl;Lk;!”vd;W
$wptpl;L> vd;Dila cilia vLj;J (mzpe;J) nfhz;L Gwg;gl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jNghJ mtHfs; jkf;Fhpa (khb) miwnahd;wpy;
(jq;fp) ,Ue;jhHfs;. Vzpg;gb topahf NkNy me;j miwf;Fr; nry;y KbAk;. mq;Nf
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fWg;G epw mbik xUtH Vzpapd; Nkw;gbapy; ,Ue;jhH.
mthplk; ehd;>‘,e;j ckH ,g;D fj;jhGf;fhf (my;yh`;tpd; J}jhplk; mDkjp)
Nfs;!”vd;Nwd;. (mtH cs;Ns nrd;W mDkjp Nfl;lhH.) mtHfSk; vdf;F mDkjp
mspj;Jtpl;lhHfs;. (ehd; cs;Ns nrd;W) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (vdf;Fk;
mtHfspd; JiztpaUf;FkpilNa eilngw;w) ,e;j ciuahly;fis vLj;Jiuj;Njd;.
ck;K ]ykhtpd; Ngr;R te;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Gd;difj;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; XH <r;rk; ghapy; (mkHe;J) ,Ue;jhHfs;. mtHfSf;Fk; me;jg;
gha;f;FkpilNa (tphpg;G) vJTk; ,Uf;ftpy;iy. mtHfspd; jiyf;Ff; fPNo <r;r ehHfs;
epug;gg;gl;l Njhy; jiyaiz xd;wpUe;jJ. mtHfspd; fhy;fSf;fUfpy; fUNtiy
,iyfs; Ftpf;fg;gl;bUe;jd. mtHfspd; jiykhl;by; gjdplg;glhj Njhy; njhq;fpf;
nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ mtHfspd; tpyhg;Gwj;jpy; <r;rk;ghapd; RtL (gjpe;J)
,Ug;gijf; fz;L mOJtpl;Nld;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘Vd; mOfpwPHfs;?’ vd;whHfs;. mjw;F ehd;>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! (ig]he;jpa kw;Wk; ghurPf kd;dHfshd) rPrUk; F];&Tk; (jhuskhd
cyfr; nry;tq;fisg; ngw;W) tsKld; ,Ue;J tUfpd;wdH. jhq;fNsh my;yh`;tpd;
J}juhapw;Nw!”vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘m(k;kd;d)tHfSf;F ,k;ikAk;
ekf;F kWikAk; ,Ug;gij ePq;fs; tpUk;gtpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.

egp jk; Jiztpahpy; xUthplk; xU tp\aj;ij ,ufrpakhfr; nrhy;ypapUe;jhH.

(Mdhy;>) mij me;jj; Jiztp (kw;nwhU Jiztpf;F) njhptpj;JtplNt> egpf;F
my;yh`; mij ntspg;gLj;jpNdd;. mg;NghJ> egp mjpy; rpytw;iw (me;jj;
Jiztpaplk;) nrhy;ypf;fhl;btpl;L rpytw;iwr; nrhy;yhky;tpl;Ltpl;lhH. ,t;thW
(,ufrpak; ntspg;gl;lJ gw;wp) egp jk; Jiztpaplk; njhptpj;jNghJ)’jq;fSf;F
,jidj; njhptpj;j ahH?’ vd;W me;jj; Jiztp Nfl;ljw;F egp’midj;ijAk;
mwpe;jtDk; ed;F njhpe;jtDk; jhd; vdf;F mwptpj;jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhH (vDk;
66:3 tJ ,iwtrdk;.)
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J> Map\h(uyp) mwptpg;Gr; nra;Js;shHfs;.
ehd; ckH(uyp) mtHfsplk; (xU trdk; Fwpj;J) Nfl;f epidj;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
vdNt> (tha;g;Gf; fpilj;jNghJ mtHfsplk;)’,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu!
,iwj;J}jH(]y;) mtH(fisr; rq;flg;gLj;Jk; tifapy;> mtH)fspd; tp\aj;jpy; $bg;
Ngrpr; nray;gl;l ,uz;L JiztpaH ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. vd; Ngr;ir ehd;
Kbg;gjw;Fs;’Map\hTk; `/g;]hTk; jhk;'‘ vd;W ckH(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
''ePq;fs; ,UtUk; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kPz;lhy;> (mJ cq;fsf;Fr;
rpwe;jjhFk;. Vnddpy;>) cq;fspUthpd; ,jaq;fSk; Nehpa topapypUe;J gpwo;e;J
tpl;bUf;fpd;wd'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 66:4 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’]/fj;’ vDk; nrhy;Yf;fg;’gpwo;jy;’ vd;W nghUs;.
(,jd; jd;ik tpidr; nrhw;fshd)’]/ft;j;J’ kw;Wk;’m];/ifj;J’
Mfpatw;Wf;F’ehd; rha;e;Njd;’ vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 06:113 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’yp j];/fh’ vDk; nrhy;Yf;F mit nghUs;. (jpUf;FHMd; 06:113 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yp j];/fh’ vDk; nrhy;Yf;F’mit rha;tjw;fhf’ vd;W
nghUs;.’joh`&d’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’$bg; Ngrpr; nray;gLjy;’ vd;W
nghUs;.’o`PH’ vDk; nrhy;Yf;F’cjtpahsH’ vd;W nghUs;.
''(jpUf;FHMd; 66:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’$ md;/Grf;Fk; tm`;yPf;Fk;’
(cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs) vd;gjd;
fUj;jhtJ: ,iwar;rj;ijf; iff;nfhs;skhW cq;fSf;Fk; cq;fs; FLk;gj;jhUf;Fk;
ePq;fs; mwpTiu gfHtJld;> mtHfSf;F xOf;fj;ijAk; fw;gpAq;fs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtH(fisr; rq;flg;gLj;Jk; tifapy;> mtH)fspd; tp\aj;jpy; $bg;
Ngrpr; nray;gl;l ,uz;L JiztpaH ahH? vd;gJ gw;wp ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;f
Ntz;Lk; vd;W (neLehs;fshf) vz;zpf;nfhz;bUe;Njd;. ,t;thW Xuhz;L fhyk;
,Ue;J tpl;Nld;. mjw;fhd re;jHg;gk; vdf;F tha;f;ftpy;iy. (,e;epiyapy; xU
Kiw) ehd; `[;[{f;fhf ckH(uyp) mtHfSld; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;.
ehq;fs;’(kHUo;) o`;uhd;’ vDkplj;jpy; ,Ue;jNghJ ckH(uyp) jk; ,aw;iff; flid
epiwNtw;Wtjw;fhfr; nrd;wNghJ’c@ (mq;fRj;jp) nra;tjw;fhd jz;¡iu vd;dplk;
nfhz;LthUq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mtHfSf;fhf jz;¡Hf;
Ftisia vLj;J te;J mtHfSf;Fj; jz;¡iu Cw;wyhNdd;. ehd;
(epidj;jpUe;jijf; Nfl;gjw;F ,Jjhd;) re;jHg;gk; vdf; fUjpNdd;. clNd
ehd;>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! (,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr;

rq;flg;gLj;Jk; tifapy;) $bg; Ngrpr; nray;gl;l me;j ,uz;L JiztpaH ahH?’

vd;W Nfl;Nld;. ehd; vd; Ngr;ir Kbg;gjw;Fs;>‘Map\hTk; `/g;]hTk; jhk;
(mtHfs; ,UtUk;)!”vd;W ckH(uyp) gjpyspj;jhHfs;.
egp (jk; Jiztpauhfpa) cq;fis tpthfuj;Jr; nra;JtpLthuhapd;> cq;fSf;F
gjpyhf cq;fistplTk; rpwe;j Jiztpaiu mthpd; ,iwtd; mtUf;F toq;fpl
KbAk;. mtHfs; (tha;ikahd) K];ypk;fsha;> ,iwek;gpf;ifAs;Nshuha;>
fPo;g;gbgtHfsha;> ghtkd;dpg;Gf; NfhUgtHfsha;> mbgzpe;J tzq;FgtHfsha;>
Nehd;G Nehw;gtHfsha;j; jpfo;thHfs;; mtHfs; tpjitfshAk;> fd;dpfshAk;
,Ug;ghHfs; (vDk; 66:5 tJ ,iwtrdk;.)
egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH midtUk; NrHe;Jnfhz;L egp(]y;) mtHfsplk;
ituhf;fpakhf ele;J nfhz;lNghJ>‘egp(]y;) mtHfs; cq;fis tpthf tpyf;Fr;
nra;jhy; cq;fistplTk; rpwe;j Jiztpaiu cq;fSf;F gjpyhf ,iwtd;
mtHfSf;Fj; ju KbAk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ (ehd; $wpathW) ,e;j
(jpUf;FHMd; 66:5 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
(67) my;Ky;f; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 67:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;j/ghTj;’ vDk; nrhy;Yf;Fk;>
(kw;nwhU tha;ghl;by; mike;j)’j/gt;Tj;’ vDk; nrhy;Yf;Fk; nghUs; xd;Nw>
mjhtJ’Kuz;ghL’ my;yJ’khw;W'.
(68) my;fyk; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 68:23 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aj;j/fh/g;gj;J}d’ vDk;
nrhy;Yf;F’,ufrpakhfg; Ngrpf;nfhz;L NghdhHfs;'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 68:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`Hj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’kdJf;Fs; jPHkhdpj;Jf; nfhz;L’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 68:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’f];]hPk;’ vDk;
nrhy;Yf;F’,utpypUe;J gphpe;j te;j mjpfhiy Nghd;W; gfypypUe;J gphpe;j ,uitg;
Nghd;W’ vd;W nghUs;.
NkYk;> kzy; FtpaypypUe;J gphpe;J te;j xt;nthU kzy; JfSk;’]hPk;’ vd;W
$wg;gLtJz;L.
(mtd;) ,uf;fkw;w nfhLikf;fhudhfTk;> ,j;jidf;Fk; gpwF ,opgpwtpahfTk;
,Uf;fpwhd;. (,td; Nghd;wtDf;nfy;yhk; egpNa! ePq;fs; mlq;fptplhjPHfs; (vDk;
68:13 tJ) ,iwtrdk;.)
(jpUf;FHMd; 68:13 tJ trdj;jpd; tpsf;fj;jpy;) ,g;D mg;gh];(uyp)>‘mtd; Fiw»f;
Fyj;ijr; NrHe;j xU kdpjdhthd;. Ml;bw;F (NtWgLj;jpf; fhl;Lk;) XH milahsk;

(fhjzp) ,Ug;gJNghy;> mtDf;Fk; (mtDila fOj;jpy; XH) milahsk; cs;sJ'‘

vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 4918. `hhp]h ,g;D t`;g; my; /F]h<(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw gpd; tUkhW) $wf; Nfl;Nld;: nrhHf;fthrpfs; ahH
vd;W cq;fSf;F ehd; njhptpf;fth? mtHfs; (kf;fspd; ghHitapy;) gytPdkhdtHfs;;
gzpthdtHfs; (Mdhy;>) mtHfs; my;yh`;tpd; Nky; Mizapl;L (vijNaDk;)
$WthHfshdhy; my;yh`; mij (mt;thNw) epiwNtw;wpitg;ghd;.
(,ijg; Nghd;Nw) eufthrpfs; ahH vd;W cq;fSf;F ehd; njhptpf;fth? mtHfs;
,uf;fkw;wtHfs;; (mjpfkhfr; rhg;gpl;L) cly; nfhOj;jtHfs;; ngUik mbg;gtHfs;
MtH.
fhypd; jpiu mwf;fg;g(l;)L (,iwtd; fhl;rpaspf;F)k; me;j (kWik) ehspy;
(kf;fnsy;yhk; jhkhfNt) rputzf;fk; nra;a epHg;ge;jpf;fg;gLk;NghJ $l
(,iwkWg;ghsHfshd) ,tHfs; (mjw;F) rf;jpngwkhl;lhHfs; (vDk; 68:42 tJ
,iwtrdk;).
ek; ,iwtd; (fhl;rpaspg;gjw;fhfj;) jpiuia mfw;wpj; jd; fhiy ntspg;gLj;Jk; me;j
(kWik) ehspy;> ,iw ek;gpf;ifAs;s xt;NthH MZk;> ,iwek;gpf;ifAs;s xt;nthU
ngz;Zk; mtDf;F Kd;dhy; rputzf;fk; (r[;jh) nra;thHfs;. Kf];Jjpf;fhTk;>
kf;fspd; ghuhl;ilg; ngWtjw;fhfTk; ,t;Tyfpy; (njhOJ) r[;jh nra;J te;jtHfs;
kl;LNk vQ;rpapUg;gH. mg;NghJ mtHfs; r[;jh nra;a Kw;gLthHfs;. (Mdhy;>)
mtHfspd; KJF (Fdpa KbahjthW) xNu fl;iliag; Nghy; khwptpLk;.
,ijmg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
(69)’my;`hf;fh’ mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 69:21 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’<\j;JH uhspah’ (jpUg;jpahd
tho;f;if) vd;gjd; fUj;jhtJ: me;j tho;f;ifapy; mtH jpUg;jpiaf; fhz;ghH.
(jpUf;FHMd; 69:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; fhspah’ (Kbe;J Nghdjhf)
vDk; nrhy;> kWikapy; vOg;gg;gLtjw;F Kd; Vw;gLk; kuzj;ijf; Fwpf;Fk;. (me;j
kuzj;NjhL vy;yhk; Kbe;jpUf;ff; $lhjh vdg; Gyk;Gthd;.)
(jpUf;FHMd; 69:47 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m`j;’ (vtUk;) vDk; nrhy;
xUik> gd;ik Mfpa ,uz;L epiyapYk; gpuNahfpf;fg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 69:46 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; tj;jPd;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ehb euk;G’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 69:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’j/fh’ vDk;
nrhy;Yf;F’mjpfkhdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 69:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jh/fpah’ vDk;
nrhy;Yf;F’(vy;iy kPwpa) mopr;rhl;bak;’ vd;W nghUs;.
('jh/fpah’ vd;gjw;Fg;’Gay;’ vd;Wk; nghUs; nfhs;sg;gLfpwJ.) me;jg; Gay;
thdtHfshy; $lf; fl;Lg;gLj;j Kbahj mstpw;F kpff; fLikahf tPrpaJ.

,iwj;J}jH E}`;(miy) mtHfspd; r%fj;jhhpd; kPJ ngUnts;sk; kpff; fLikahfg;

gha;e;jJ Nghy; ,e;j (']%j;’ kw;Wk;’Mj;’ r%fj;jpdUf;Fk;) Ntjid Vw;gl;lJ.
(70) my;kMhp[; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 70:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’/gªyj;jp`p’ (mtDila neUq;fpa
cwtpdH) vDk; nrhy;> xU kdpjdpd; FLk;g cwT ve;jj; je;ij kw;Wk; ghl;ldhH
%yk; te;J NrHfpwNjh mj;jifa neUf;fkhd %jhijaiuf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 70:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yp\;\th’ vDk; nrhy;> ,uz;L
iffs;> ,uz;L fhy;fs;> kw;Wk; clypd; midj;J ghfq;fisAk;> jiyapd;
rUkj;ijAk; Fwpf;Fk; vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. ve;j cWg;igj; Jz;bg;gjdhy; kdpjd;
,we;Jtplkhl;lhNdh mJTk;’\th’ vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 70:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;,ªd;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘$l;lk; $l;lkhf’ vd;W nghUs;.’,]j;’ ($l;lk;) vd;gJ mjd;
xUikahFk;.
(71) E}`; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 71:28 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jghH’ vDk; nrhy;Yf;F’mopT’
vd;W nghUs;.
71:23 MtJ ,iwtrdk;
`jP]; 4920 ,iwj;J}ju; E}`; (miy) mtu;fspd; (fhyj;J) kf;fspilNa
(tzq;;fg;gl;Lf; nfhz;L) ,Ue;j rpiyfs; gpd;G muGfspilNa ,Ue;jd. tj; vd;gJ
J}kj;Jy; $e;jy; vDk; ,lj;jpypUe;j fy;g; Fyj;jhupd; rpiyahFk;. Rthc vd;gJ
gD}`{/ijy; Fyj;jhupd; rpiyahFk;. a/[; vd;gJ gD}Kuhj; Fyj;jhupd; rpiyahf
,Ue;jJ. gpd;du; [gc rKjhaj;jhUf;F mUfpy;(akdpYs;s) [t;/g; vDkplj;jpy;
trpj;Jte;j gD}`{/ijg; Fyj;jhUf;Fr; nrhe;jkhdJ. aCf; vd;gJ gD} `kjhd;
Fyj;jhupd; rpiyahFk;. e[;u; vd;gJ (akdpd; goq;;Fbauhd) `pk;au; kf;fspd;
rpiyahFk;. ,tu;fs; Jy;fpyh/ vd;gtUila re;jjpapduhtu;. (nja;tr; rpiyfshff;
fw;gpf;fg;gl;l) ,it (Ie;Jk;) E}`; (miy) mtu;fspd; fhyj;jpy; tho;e;j Ie;J ey;y
kdpju;fspd; ngau;fNsahFk;. gpd;du; ,tu;fs; kuzkile;jnghOJ ,tu;fSila
kf;fspd; kdj;jpy; irj;jhd; m(e;j ey;y)tu;fs; mku;e;J te;j mitfspy; rpiyfis
epWTq;;fs;. (mtu;fspd; epidthf) mtw;Wf;F mtu;fspd; ngau;fisNa #l;Lq;;fs;.
vd;W vz;zr; nra;jhd;. (mjd;gbNa) mtu;fSk; nra;jdu;. mg;NghJ me;j rpiyfs;
tzq;;fg;gltpy;iy. Mdhy; (jq;;fspd; ngupatu;fis epidT$u;tjw;fhfr; rpiy
epWtpa) me;j kf;fSk; ,we;J (me;jr; rpiyfs; epWtg;gl;ljw;fhd fhuzk; Fwpj;j)
mwpTk; kq;;fptpl;lNghJ mr;rpiyfs; tzq;;fg;glj; njhlq;;fpd.
(cq;fs; nja;tq;fshfpa) tj;> Rthc> a/$];> aCf; kw;Wk; e];H

Mfpatw;iw(f; Nfl;ghuw;W)tpl;LtplhjPHfs; vd;W mtHfs; nrhy;ypf;
nfhz;ldH (vDk; 71:23 tJ ,iwtrdk;.)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyUld;’cf;fho;’ vDk; re;ijia
Nehf;fpr; nrd;whHfs;. (,e;j Neuj;jpy;) i\j;jhd;fSf;Fk; thDyfr;
nra;jpfSf;FkpilNa jpiuaplg;gl;L (mr;nra;jpfisf; Nfl;ftplhky; i\j;jhd;fisj;

jLf;fg;gl;L)tpl;lJ. (thDyfr; nra;jpfis xl;Lf; Nfl;fr; nrd;w) i\j;jhd;fspd;

kPJ jPg;ge;jq;fs; Vtptplg;gl;ld. (xl;Lf; Nfl;fr; nrd;w) me;j i\j;jhd;fs; (xU
nra;jpAk; fpilf;fhky; jk; jiytHfsplk;) jpUk;gp te;jd. mg;NghJ
jiytHfs;>‘cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
i\j;jhd;fs;>‘thdj;Jr; nra;jpfSf;Fk; vq;fSf;FkpilNa jpiuaplg;gl;Ltpl;lJ;
vq;fspd; kPJ jPg;ge;jq;fs; Vtp tplg;gl;ld'‘ vd;W gjpyspj;jdH.’GjpanjhU epfo;r;rp
VNjDk; rk;gtpj;jpUf;Fk;. mJNt> cq;fSf;Fk; thdj;Jr; nra;jpfSf;FkpilNa
jilahf mike;jpUf;fNtz;Lk;. vdNt ePq;fs;> g+kpapd; fPo;j;jpir> Nky;jpir (vd
ehyh ghfq;fspYk;) nrd;W Gjpjhfr; rk;gtpj;Jtpl;l ,e;j epfo;r;rp vd;dntd;W
MuhAq;fs;'‘ vd;wdH. clNd i\j;jhd;fs; g+kpapd; fPo;j;jpir> Nky;jpir vq;Fk;
gazk; nra;J jq;fSf;Fk; thDyfr; nra;jpfSf;Fk; ,ilNa jLg;gha; mike;j me;j
epfo;r;rp vd;dntd;W MuhayhapdH.
'jp`hkh’ vDk; (kf;fh) gFjpia Nehf;fp i\j;jhd;fs; te;jNghJ’cf;fho;’
re;jijia Nehf;fpr; nrd;Wnfhz;bUe;j ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’ef;yh’
vDkplj;jpy; jk; NjhoHfSf;F’/g[;U'j; njhOifia Kd;dpd;W elj;jpf;
nfhz;bUe;jhHfs; mg;NghJ Xjg;gl;l FHMd; trdq;fis me;j i\j;jhd;fs;
Nfl;lNghJ mijf; ftdkhfr; nrtpnfhLj;Jf; Nfl;ldH. mg;NghJ i\j;jhd;fs;
(jq;fSf;fpilapy;)’thdj;Jr; nra;jpfis (Nfl;fKbahky;) cq;fisj; jLj;jJ
,Jjhd;'‘ vd;W $wptpl;L> jk; $l;lj;jhhplk; nrd;W>‘vq;fs; $l;lj;jhNu! epr;rakhf
ehq;fs; Mr;rhpakhdnjhU FHMid nrtpkLj;Njhk;. mJ NeH topiaf; fhl;LfpwJ.
vdNt> ehq;fs; mij tpRthrpj;Njhk;. vq;fs; ,iwtDf;F (,dp) ehq;fs;
xUNghJk; ahiuAk; ,izahff; fUjkhl;Nlhk;'‘ vd;W $wpdH. (,ijnahl;b)
khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`; jd; J}jUf;F>‘(egpNa!) ePH $Wf: t`P
(,iwr;nra;jp) %yk; vdf;F mwptpf;fg;gl;Ls;sJ: nka;ahfNt [pd;fspy; rpyH
(,t;Ntjj;ijr;) nrtpNaw;wdH..!”vd;W njhlq;Fk; ,e;j (72 tJ) mj;jpahaj;ij
mUspdhd;.
[pd;fs; (jk; $l;lj;jhhplk;) $wpaijg; gw;wp’t`p'apd; %yk; jhd; egp(]y;)
mtHfSf;F mwptpf;fg;gl;lJ.
(73) my;K];]k;kpy; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 73:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jgj;jy;’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fyg;gw;w Kiwapy; mtDf;fhfntd;Nw MfptpLq;fs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 73:12 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’md;fhy;’ vDk; nrhy;Yf;F’(if)
tpyq;Ffs;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 73:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kd;/gjpUd; gp`p’ vDk;
nrhy;Yf;F’mjd; gSthy; jfHe;JtpLk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 73:14 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fªgk; k`Pyh’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rpjwpa kzw; Ftpayha;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 73:16 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tgPyh’ vDk;
nrhy;Yf;Ff;’fLikahf’ vd;W nghUs;.
(74) my;Kj;j];]pH mj;jpahak;


(jpUf;FHMd; 74:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mg+ H’ vDk; nrhy;Yf;F’kpff;
fLikahd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 74:51 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mg+ H’ vDk; nrhy;Yf;F’kpff;
fLikahd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 74:50 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’K];jd;/gpuh’ vDk;
nrhy;Yf;F’kpuz;L ntUz;NlhLfpd;w’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4922. a`;ah ,g;D mgP fªH(u`;) mwptpj;jhH

ehd; mg+ ]ykh ,g;D mg;jpHu`;khd;(u`;) mtHfsplk; Kjd;Kjyhf mUsg;ngw;w
jpUf;FHMd; trdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F md;dhH’NghHj;jpapUg;gtNu!”(ah
ma;A`y; Kj;j];]pH) vDk; (jpUf;FHMd; 74:1 tJ) trdk; vd;whHfs;.
ehd;’(egpNa!) gilj;j cq;fSila ,iwtdpd; ngauhy; XJf!”(,f;u/ gp];kp
ug;gpfy;y/jP fyf;) vDk; (jpUf;FHMd; 96:1 tJ) trdk; vd;wy;yth kf;fs;
$WfpwhHfs; vd;Nwd;. mjw;F mg+ ]ykh mtHfs;>‘ehd; [hgpH ,g;D
mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk; ,J Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. ePq;fs; (vd;dplk;) Nfl;lJ
Nghd;Nw ehDk; mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F [hgpH(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vq;fSf;Fr; nrhd;dijj; jtpu NtnwijAk; cq;fSf;F ehd; nrhy;yg;Nghtjpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ehd; `puh kiyf; Fifapy; jq;fpapUe;Njd;.
gpwF vd; jq;Fjiy Kbj;Jf;nfhz;L (kiyapypUe;J) ,wq;fpNdd;.) mg;NghJ
vd;id miof;Fk; Fuiyf; Nfl;L ehd; vd; tyg; gf;fj;jpy; ghHj;Njd;. mq;F
vijAk; ehd; fhztpy;iy. vd; ,lg;gf;fj;jpy; ghHj;Njd;. mq;Fk; vijAk; ehd;
fhztpy;iy. vdNt> ehd; vd; jiyia caHj;jpg; ghHj;Njd;. mq;F xd;iw
fz;Nld;. vdNt> ehd; (vd; Jiztpahuhd) fjP[htplk; nrd;W>‘vdf;Fg;
NghHj;jptpLq;fs;. FspHe;j ePiu vd; kPJ Cw;Wq;fs;!”vd;W $wpNdd;. mtHfs;
vdf;Fg; NghHj;jpAk;tpl;lhHfs;; vd; kPJ FspHe;j ePiu Cw;wTk; nra;jhHfs;.
mg;NghJ>‘NghHj;jpf;nfhz;L (gLj;J) ,Ug;gtNu! vOe;J vr;rhpf;if nra;Aq;fs;.
NkYk;> cq;fSila ,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 74:1-3)
trdq;fs; mUsg;ngw;wd.
''vOe;J vr;rhpf;if nra;Aq;fs;' vDk; (jpUf;FHMd; 74:2 tJ)
,iwtrdk;.
ehd;’`puh’ kiyf; Fifapy; jq;fpapUe;Njd;. (vdj; njhlq;fp) Nkw;fz;l `jP];
Nghd;Nw kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
cq;fSila ,iwtidg; ngUikg;gLj;jpLq;fs; (vDk; 74:3 tJ
,iwtrdk;.)
`jP]; 4924. a`;ah ,g;D mgP fªH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg+ ]ykh(u`;) mtHfsplk;’Kjd; Kjyhf mUsg;ngw;w FHMd; trdk; vJ?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F md;dhH>‘NghHj;jpapUg;gtNu!”(ah ma;A`y; Kj;j];]pH) vDk;
(jpUf;FHMd; 74:1 tJ) trdk; vd;whHfs;. mg;NghJ ehd;>‘(egpNa!) gilj;j
cq;fSila ,iwtdpd; ngauhy; XJf!”(,f;u/ gp];kp ug;gpf; fy;y/jP fyf;) vDk;

(jpUf;FHMd; 96:1 tJ) trdk; vd;wy;yth vdf;F mwptpf;fg;gl;Ls;sJ! vd;Nwd;.

mjw;F mg+ ]ykh(u`;)>‘ehd; [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk;>‘Kjd;
Kjyhf mUsg;ngw;w FHMd; trdk; vJ?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘ah
ma;A`y; Kj;j];]pH'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 74:1 tJ) trdk; vd;W $wpdhHfs;.
clNd ehd;>‘,f;u/ gp];kp ug;gpf;fy;y/jP fyf;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 96:1 tJ)
trdk; jhd; (Kjd; Kjypy; mUsg;gl;l trdk;) vd;W vdf;F mwptpf;fg;gl;Ls;sNj!
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F [hgpH(uyp)>‘egp(]y;) mtHfs; nrhd;dijj; jtpu NtnwijAk;
cq;fSf;F ehd; njhptpf;fg;gNghtjpy;yi. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gpd;tUkhW)
$wpdhHfs;:
ehd;’`puh’ kiyf; Fifapy; jq;fpapUe;Njd;. ehd; vd; jq;Fjiy Kbj;Jf;nfhz;L
(kiyapypUe;J) ,wq;fp mq;fpUe;j gs;sj;jhf;fpd; eLNt te;J NrHe;jpUg;Ngd;.
mg;NghJ vd;id miof;Fk; Fuiyf; Nfl;Nld;. clNd ehd; vdf;F Kd;Gwj;jpYk;
vdf;Fg; gpd;Gwj;jpYk; vdf;F tyg;gf;fj;jpYk; vdf;F ,lg;gf;fj;jpYk; ghHj;Njd;.
mg;NghJ mtH ([pg;hPy;) thdj;jpw;Fk; g+kpf;FkpilNa XH Mrdj;jpy; mkHe;jpUe;jhH.
clNd ehd; fjP[htplk; nrd;W’vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;! vd; kPJ FspHe;j ePiu
Cw;Wq;fs;!”vd;W $wpNdd;. NkYk;> vdf;F>‘NghHj;jpf; nfhz;L (gLj;J) ,Ug;gtNu>
vOe;J vr;rhpf;if nra;Aq;fs;. NkYk;> cq;fSila ,iwtidg;
ngUikg;gLj;Jq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 74:1-3) ,iwtrdq;fs; mUsg;ngw;wd.
NkYk;> cq;fs; Milfisj; J}a;ikahf itj;jpUq;fs; (vDk; 74:4
tJ ,iwtrdk;).
egp(]y;) mtHfs; jkf;F t`P (,iwr;nra;jp) (Ntj mwptpg;G) epd;W NghapUe;j
,ilf;fhyj;ijg; gw;wp mwptpf;ifapy; (gpd; tUkhW) $wpdhHfs;:
ehd; ele;J Ngha; nfhz;bUf;Fk;NghJ thdj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;L
vd;Dila jiyia caHj;jpNdd;. mq;Nf> ehd;’`puh'tpy; ,Ue;jNghJ vd;dplk;
te;j thdtH ([pg;hPy;) thDf;Fk; g+kpf;FkpilNa XH Mrdj;jpy; mkHe;jpUe;jhH.
mtiug; ghHj;J mr;rNkw;gl;L ehd; mjpHr;rpf;Fs;shf;fg;gl;Nld;. clNd ehd;
(tPl;bw;Fj;) jpUk;gp> (vd; Jiztpahuhd) fjP[htplk;>‘vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;:
vd;W nrhd;Ndd;. mtHfSk; vd;idg; NghHj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ
my;yh`;>‘NghHj;jpapUg;gtNu! vOe;J vr;rhpf;if nra;Aq;fs;. cq;fSila
,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs;. cq;fs; Milfisj; J}a;ikahf itj;jpUq;fs;.
mRj;jj;jpypUe;J tpyfpapUq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 74:1-5) trdq;fisj; njhOif
flikahf;fg;gLtjw;F Kd;dH mUspdhd;. 5
(Nkw;fz;l 74:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHU[;];’ (mRj;jk;) vd;gJ
rpiyfisf; Fwpf;Fk;.
mRj;jj;jpypUe;J tpyfpapUq;fs; (vDk;) 74:5 tJ ,iwtrdk;.)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHU[;];’ vDk; nrhy;Yf;Fk;’mHhp[;];’ vDk;
nrhy;Yf;Fk;’Ntjid’ vd;W nghUs; vd;W $wg;gLfpwJ.
t`P (Ntj mwptpg;G) epd;W NghapUe;j ,ilf; fhyj;ijg; gw;wp ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;:

ehd; ele;J Ngha;f; nfhz;bUf;Fk;NghJ thdj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;Nld;.

clNd thid Nehf;fp vd; ghHitia caHj;jpNdd;. mq;F>‘`puh’ Fifapy;
vd;dplk; te;j mNj thdtH ([pg;hPy;) thdj;jpw;Fk; g+kpf;FkpilNa XH Mrdj;jpy;
mkHe;J nfhz;bUe;jhH. clNd ehd; mtiuf; fz;L mjpHr;rpf;Fs;shf;fg;gl;L (fPNo)
g+kpapy; tpOe;J tpl;Nld;. mg;NghJ ehd; (eLf;fKw;wtdhf) vd; tPl;lhhplk; (jpUk;gp)
te;J (fjP[htplk;)>‘vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;'‘ vd;Nwd;.
mg;NghJ>‘NghHj;jpapUg;gtNu! vOe;J vr;rhpf;if nra;Aq;fs;. cq;fSila
,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs;. cq;fs; Milfisj; J}a;ikahf itj;jpUq;fs;.
mRj;jj;jpypUe;J tpyfpapUq;fs;’ vDk; (jpUf;FHMd; 74:1-5) trdq;fis my;yh`;
mUspdhd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 74:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHU[;];’ (mRj;jk;) vDk; nrhy;>
rpiyfisf; Fwpf;Fk;. (Nkw;fz;l trdk; mUsg;ngw;w) gpd;dH’t`P’ njhlHe;J
mjpfkhf tuyhapw;W.
75 my;fpahkh mj;jpahak;
(egpNa!) ,e;j t`Pia (Ntj mwptpg;ig) mtru mtrukhf kddk;
nra;tjw;fhf cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs; (vDk; 75:16 tJ
,iwtrdk;.)
(jpUf;FHMd; 75:36 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Rjh’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘ntWkNd’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 75:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yp a/g;[{u mkhk`{‘
(vjpHfhyj;jpYk; jPik nra;Jnfhz;NlapUf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhd;)
vd;gjw;F>‘ntF tpiutpy; ghtkd;dpg;Gf; NfhUNtd;; ey;ywq;fs; GhpNtd; vd;W
nrhy;ypf; nfhz;Nl ghtq;fisf; nra;a tpUk;Gfpwhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 75:11 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh t]u’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘ve;jg; GfyplKk; ,Uf;fhJ’ vd;W nghUs;.
jk; kPJ’t`P’ (Ntj mwptpg;G) mUsg;gLk;NghJ> egp(]y;) mtHfs; (jhk; ,jid
vq;Nf kwe;Jtplg; NghfpNwhNkh vd;w mr;rj;jpdhy; Ntf Ntfkhf Xjp>) jk; ehit
mirg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. -mUsg;gLk; Ntj trdq;fis epidtpy; epWj;jpf;
nfhs;s Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; jhd; egp(]y;) mtHfs; ,t;thW jk; ehit
mirj;J XjpdhHfs; vd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhHfs;-
mg;NghJ>‘(egpNa!) ,e;j t`Pia (Ntj mwptpg;ig) mtru mtrukhf kddk;
nra;tjw;fhf cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 75:16 tJ)
mjid (cq;fs; kdj;jpy;) xd;W NrHj;J> mij (ePq;fs;) XJk;gb
nra;tJ vk;Kila nghWg;ghFk; (vDk; 75:17 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4928. %]h ,g;D mgP Map\h(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk;>‘(egpNa!) ,e;j t`Pia (Ntj mwptpg;ig)
mtru mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;'‘ vDk;

(jpUf;FHMd; 75:16 tJ) ,iw trdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs; (gpd; tUkhW)
$wpdhHfs;:
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: jk;kPJ’t`P’ (Ntj mwptpg;G) mUsg;gLk;NghJ egp(]y;)
mtHfs; jk;kpU cjLfisAk; mirj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt>
(my;yh`;tplkpUe;J) egp(]y;) mtHfSf;F’t`P mUsg;gLk;NghJ mtru mtrukhf
cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;’ vd;W cj;jutplg;gl;lJ. (vq;Nf jk; kPJ mUsg;gLk;
Ntj trdq;fs; epidtpy; gjpahky; kwjpapy;>) jk;iktpl;L eOtpg; Ngha;tpLNkh vd;W
egp(]y;) mtHfs; mQ;rpaNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.
''mij xd;WNrHj;J> XJk;gb nra;tJ vk;Kila nghWg;ghFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
75:17 tJ) trdj;jpw;F’ehNk cq;fspd; neQ;rj;jpy; mjid(g; gjpar; nra;J>) xd;W
NrHg;Nghk;. ePq;fs; mjid XJk;gb nra;Nthk;’ vd;W nghUs;.
''ehk; ,jid Xjptpl;Nlhkhapd;.!”vDk; (jpUf;FHMd; 75:18 tJ) trdj;jpw;F>‘[pg;hPy;
%ykhf cq;fSf;F vd; trdq;fs; mUsg;gl;L tpLkhapd;..’ vd;W nghUs;.
''ePq;fs; XJtijj; njhlUq;fs;. gpd;dH m(jd; fUj;)ij tpsf;FtJk; ek;Kila
nghWg;ghFk;'‘ (vDk; (jpUf;FHMd; 75:19 tJ) trdj;jpw;F>‘cq;fSila ehtpdhy;
gpwUf;F tpsf;fpf;nfhLf;fr; nra;tJk; vk;Kila nghWg;NgahFk;'‘ vd;W nghUs;.
(egpNa! ehk; ,jid Xjptpl;Nlhkhapd; ePq;fs; XJtijj;
njhlUq;fs; (vDk; 75:18 tJ ,iwtrdk;.)
,g;D mg;gh];(uyp)>‘ehk; ,jid tpthpf;Fk;gb mjd;gb nray;gLq;fs;’ vd;W
,t;trdj;jpw;Fg; nghUs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(egpNa!) ,e;j t`pia (Ntj mwptpg;ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf
cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 75:16 tJ) trdk; Fwpj;J
,g;D mg;gh];(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
(thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; jk;kplk;’t`P'iaf; nfhz;LtUk;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ehitAk;> ,uz;L cjLfisAk; (vq;Nf kwe;J
tplg;NghfpwNjh vd;w mr;rj;jpdhy;> kddkpLtjw;fhf Xjpagb) mirj;Jf;
nfhz;bUg;ghHfs;. ,J mtHfSf;Fr; rpukkhf ,Ue;jJ. mJ mtHfspd;
tjdj;jpNyNa fhzg;glyhapw;W. vdNt> my;yh`;>‘yh cf;]pK gp at;kpy; fpahkh'‘
vd;W njhlq;Fk; (75 tJ mj;jpahaj;jpYs;s)’,e;j t`Pia (Ntj mwptpg;ig) mtru
mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf> cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;. mij (cq;fs;
kdj;jpy;) xd;W NrHj;J> mij (ePq;fs;) XJk;gb nra;tJ vk;Kila nghWg;ghFk;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 75:16>17) trdq;fis mUspdhd;.
mjhtJ>‘cq;fs; neQ;rj;jpy; gjpar; nra;tJk; mij cq;fs; ehthy; XJk;gbr;
nra;tJk; vk;Kila nghWg;ghFk;'‘ vd;W ,iwtd; $wpdhd;. NkYk;>‘ehk; ,jid
Xjptpl;Nlhkhapd;> ePq;fs; XJtijj; njhlUq;fs;'‘ vd;w (jpUf;FHMd; 75:18 tJ)
trdj;ijAk; mUspdhd;. mjhtJ>‘ehk; (thdtH %yk;) mUSk;NghJ> mjidf;
ftdj;Jld; NfSq;fs;'‘ vd;W $wpdhd;.’gpd;dH> mjid tpsf;FtJk; vk;Kila
nghWg;ghFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 75:19 tJ) trdj;ijAk; mUspdhd;.
mjhtJ>‘cq;fs; dhtpdhy; mjid(g; gpwUf;F) tpsf;fpj; jUk;gb cq;fis
(Maj;jk;) nra;tJ ek;Kila nghWg;ghFk;’ vd;W $wpdhd;.

(,e;j trdq;fs; mUsg;gl;l gpd;dH) jk;kplk; [pg;hPy;(miy) mtHfs; ('t`P’ nfhz;L

tUk;NghJ>) jiyiaj; jho;j;jp (mUsg;gLtij egp(]y;) mtHfs; nksdj;Jld;
Nfl;L)f; nfhz;bUg;ghHfs;. (trdq;fis mUsptpl;L) [pg;hPy;(miy) mtHfs;
nrd;WtpLk;NghJ> my;yh`; thf;fspj;j gpufhuk; egp(]y;) mtHfs; mtw;iw
XjpdhHfs;.
''(kdpjNd! ,J) cdf;Ff; NfLjhd;! NfNljhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 75:34 tJ
trdk; XH vr;rhpf;ifahFk;.
(76) mj;j`;H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 76:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`y; mj;jh myy; ,d;rhd;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’kdpjd; Fwpg;gplj;jf;f xU nghUshf ,y;yhjpUe;j xU fhyk; epr;rak;
mtd; kPJ nrd;Wtpl;lJ’ vd;W nghUs;.
(77) my;KHryhj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 77:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’[pkhyhj;’ vDk; nrhy;’[{khyhj;’
vd;Wk; Xjg;gl;Ls;sJ. ,e;j)’[{khyhj;’ vDk; nrhy;Yf;F>‘fg;gypd; fapWfs;’ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 77:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,HfC’ (Fdpe;J topgLq;fs;)
vDk; nrhy;Yf;Fj;’njhOifia epiwNtw;Wq;fs;’ vd;W nghUs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh aHfCd;’ (mtHfs; Fdpe;J topgLtjpy;iy)
vDk; nrhy;Yf;F>‘mtHfs; njhOtjpy;iy’ vd;W nghUs;.
ehq;fs; (xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (kpdhtpYs;s xU Fifapy; jq;fp)
,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfSf;F>‘ty; KHryhj;jp (xd;wd; gpd; xd;whf
mDg;gg;gLfpd;wit kPJ rj;jpakhf!)'‘ vDk; (77 tJ) mj;jpahak; mUsg;gl;lJ.
mij ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; thapypUe;J (mtHfNs Xjf;) Nfl;Lf;
nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ghk;G xd;W (jd;Dila Gw;wpypUe;J) ntspg;gl;lJ.
(mijf; nfhy;y) Nghl;bapl;Lf; nfhz;L ehq;fs; tpiue;Njhk;. mJ vq;fis Ke;jpf;
nfhz;L jd;Dila Gw;Wf;Fs; Eioe;Jtpl;lJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘ePq;fs; mjd; jPq;fpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;lijg; Nghd;Nw mJTk; cq;fs; jPq;fpypUe;J
fhg;ghw;wg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(xUehs; kpdhtpYs;s) xU Fifapy; ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;
,Ue;Jnfhz;bUe;jNghJ mtHfSf;F>‘ty; KHryhj;jp (xd;wpd; gpd; xd;whf
mDg;gg;gLfpd;wit kPJ rj;jpakhf!)'‘ vDk; (77 tJ) mj;jpahak; mUsg;gl;lJ.
mij ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; thapypUe;J Gj;jk; Gjpajhf (Xjf;) Nfl;Lf;
nfhz;bUe;Njhk;. me;Neuk; ghk;G xd;W (jd;Dila Gw;wpypUe;J) ntspg;gl;lJ.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’mij tplhjPHfs;; nfhd;W tpLq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd (mijf; nfhy;y) Nghl;bapl;Lf; nfhz;L ehq;fs; tpiue;Njhk;.
mJ vq;fis Ke;jpf; nfhz;L (jd;Dila Gw;Wf;Fs; GFe;J)tpl;lJ. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; mjd; jPq;fpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;lijg; Nghd;Nw mJTk;
cq;fs; jPq;fpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.

,Nj `jP]; ,d;Dk; gy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.

''me;j neUg;G> khspiffisg; Nghd;w ngUk; ngUk; jPf;fq;Ffisf;
ff;Fk;' vDk; (jpUf;FHMd; 77:32 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 4932. mg;JH u`;khd; ,g;D Mgp];(u`;) mwptpj;jhH
(Nkw;fz;l trdj;jpd; %yj;jpYs;s’f];H’ vDk; nrhy;Yf;F tpsf;fk; $Wifapy;>)
ehq;fs; FspHfhyj;jpy; FspH fha;tjw;fhf %d;W Kok;> my;yJ mijtplf; Fiwe;j
mstpy; kuf;fl;ilfis ntl;b vLj;JtUNthk;. mtw;Wf;F ehq;fs;’f]H’ vdg;
ngahpl;lioj;Jte;Njhk;.
''mJ (FKwp vOk;NghJ) kQ;rs; epw xl;lfq;fisg; Nghy; ,Uf;Fk;'
`jP]; 4933. mg;JH u`;khd; ,g;D Mgp];(u`;) mwptpj;jhH
''me;j neUg;G> khspiffisg; Nghd;w ngUk; ngUk; jPf;fq;Ffisf; ff;Fk;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 77:32 tJ) ,iwtrdj;jpw;F tpsf;fk; $Wifapy;> ,g;D mg;gh];(uyp)
(gpd;tUkhW) $wf;Nfl;Nld;.
ehq;fs; %d;W Kok;> my;yJ mijtpl mjpfkhd mstpYs;s kuf;fl;ilfis ehbr;
nry;Nthk;. mtw;iwf; FspHfhyj;jpw;fhf ehq;fs; vLj;J itg;Nghk;.
mtw;Wf;F’my;f]H’ vdg; ngahpl;L mioj;J te;Njhk;.
(jpUf;FHMd; 77:33 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’[{khyj;Jd; ]{/gH’ vDk; nrhy;>
kuf;fyq;fisf; fl;Lk; fapWfisf; Fwpf;Fk;. mf;fapWfs; kdpjHfspd; ,Lg;Gfisg;
Nghy; (gUkdhf) khWk; mstpw;F jphpf;fg;gLk;.
,J> mtHfs; (VJk;) Ngr Kbahj ehshFk; (vDk; 77:35 tJ
,iwtrdk;).
ehq;fs; (xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (kpdhtpYs;s) xU Fifapy;
,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfSf;F>‘ty; KHryhj;jp'‘ (xd;wd; gpd;
xd;whf mDg;gg;gLfpd;wit kPJ rj;jpakhf!) vDk; (77 tJ) mj;jpahak;
mUsg;gl;lJ. mij egp(]y;) mtHfs; Xjpf;nfhz;bUe;jhHfs;. ehd; mij mtHfspd;
thapypUe;J Gj;jk; Gjpjhfr; nrtpNaw;Wf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xU ghk;G
(Gw;wpypUe;J) vq;fis Nehf;fpj; Js;sp te;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mijf;
nfhy;Yq;fs;'‘ vd;whHfs;. mij Nehf;fp Nghl;bapl;Lf; nfhz;L ehq;fs; tpiue;Njhk;.
mJ (jd;Dila Gw;Wf;Fs; Xbg;) Ngha; (Eioe;J)tpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘ePq;fs; mjd; jPq;fpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;lijg; Nghd;Nw mJTk; cq;fs;
jPq;fpypUe;J fhg;ghw;wg;gl;Ltpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsuhd ckH ,g;D `/g;];(u`;) $wpdhH.
'',e;epfo;r;rp kpdhtpypUe;j xU Fifapy; ele;jJ'‘ vd;W vd; je;ijahhplkpUe;J
(Nfl;L) ehd; kddkpl;Ls;Nsd;.
(78) me;egc mj;jpahak;

(jpUf;FHMd; 78:27 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh aH[{d `prhgh’ (mtHfs;

Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; vd;gij ek;gf; $batHfshf ,Uf;ftpy;iy) vd;gjd;
fUj;jhtJ: mijg; gw;wpa mr;rk; mtHfSf;F ,Uf;ftpy;iy.
(jpUf;FHMd; 78:37 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh afpyp$d fpjhgh’ (mtdplk;
Ngr mtHfSf;F mjpfhuk; fpilahJ) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,iwtd;
mDkjpj;jhyd;wp mtdplk; mtHfs; NgrKbahJ.
']_H vDk; vf;fhsk; Cjg;gLk; ehspy; ePq;fs; $l;lk; $l;lkhf
(fpsk;gp) tUtPHfs; (vDk; 78:18 tJ ,iwtrdk;).
,jd; %yj;jpYs;s’m/g;th[;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’$l;lq;fs;’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4935. mg+ rhyp`; /jf;thd; m];]k;khd;(u`;) mwptpj;jhH
''(cyf KbT ehspy; midj;ijAk; mopg;gjw;fhfTk;> gpd;dH midtiuAk;
vOg;Gtjw;fhfTk; Cjg;gLk;) ,uz;L vf;fhsj;jpw;Fk; (]_H) kj;jpapy; (,ilg;gl;l
fhyk;) ehw;gJ’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp)
$wpdhH. (mg+ `{iuuh(uyp) mtHfspd; ez;gHfs;>)’(mg+ `{iuuh mtHfNs!)
ehs;fspy; ehw;gjh?’ vd;W Nfl;ldH. mg+ `{iuuh(uyp)>‘(ehd; mwpahjjw;F
gjpyspg;gjpypUe;J) ehd; tpyfpf; nfhs;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (ez;gHfshd)
mtHfs;>‘ehw;gJ khjq;fsh?’ vd;W Nfl;ldH. mjw;Fk;’ehd; tpyfpf; nfhs;fpNwd;'‘
vd mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH.’Mz;Lfs; ehw;gjh?’ vd;W Nfl;ldH. mg;NghJk; mg+
`{iuuh(uyp)>‘ehd; tpyfpf;nfhs;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH>‘thdj;jpypUe;J
my;yh`; jz;¡iu ,wf;Fthd;. mg;NghJ (kz;ziwf;Fs; cf;fpg;NghapUf;Fk; kdpj
rlyq;fs;) jhtuq;fs; Kisj;J vOtJNghy; vOthHfs;. kdpjdpYs;s (cWg;Gfs;)
midj;JNk (kz;Zf;Fs;) cf;fpf;Nghfhky; ,Ug;gjpy;iy. Mdhy;> xNuNahH
vYk;gij; jtpu! mJjhd; (KJfe; jz;bd; NtHg; gFjpapypUf;Fk;) cs;thy; vYk;gpd;
(mZtsT) EdpahFk;. mij itj;Nj gilg;gpdq;fs; (kPz;Lk;) kWik ehspy;
cUthf;fg;gLk;'‘ vd;W NkYk; $wpdhHfs;.
(79) me;eh]pMj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 79:20 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; Maj;Jy; Fg;uh’ (ngUk;
rhd;W) vDk; nrhy;> %]h(miy) mtHfspd; ifj;jbiaAk; (mw;Gjkhfg; gpufhrpj;j)
md;dhhpd; fuj;ijAk; Fwpf;Fk;.
jk; eLtpuiyAk;> ngUtpuiy mLj;Js;s (Ml;fhl;b) tpuiyAk; ,izj;jthW
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ehDk; kWik ehSk; ,Njh ,e;j ,uz;L tpuy;fs;
Nghy; (neUf;fkhfNt) mDg;gg;gl;Ls;Nshk;'‘ vd;W $wf;Nfl;Nld;.
(jpUf;FHMd; 79:34 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jhk;kh’ (mksp) vDk;
nrhy;Yf;F’midj;Jg; nghUs;fisAk; Jtk;rk; nra;af;$baJ’ vd;W nghUs;.
(80) mgr mj;jpahak;
mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd; my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;...
(jpUf;FHMd; 80:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mgr tj;jty;yh’ vDk;
thf;fpaj;jpw;F’ mtH fLfLj;jhH; NkYk; Kfj;ijj; jpUg;gpf;nfhz;lhH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 80:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jy`;`h’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’ghuhKfkhf ,Ue;JtpLfpwPHfs;’ vd;W nghUs;.


FHMid kddkpl;L(r; rpukkpd;wp) XjptUgtH fz;zpak; epiwe;j J}jHf(shd
thdtHf)isg; Nghd;wtuhthH. FHMid (kddk; nra;jpuhtpl;lhYk; mjidr;)
rpukj;Jld; njhlHe;J Xjp tUfpwtUf;F ,uz;L klq;F ed;ikfs; cz;L.
(81) mj;jf;tPH mj;jpahak;
(82) my; ,d;/gpj;jhH mj;jpahak;
ugPc ,g;D Fi]k;(u`;) $wpdhH.
(83) mj;jj;/gP/g; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 83:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kj/g;gp/g;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gpwUf;F msitia epiwT nra;ahNjhH’ vd;W nghUs;.
(mJ) mfpyj;jhhpd; mjpgjp Kd; kf;fnsy;yhk; epw;Fk; ehs; (vDk;

83:6 tJ ,iwtrdk;)
egp(]y;) mtHfs;>‘(mJ) mfpyj;jhhpd; mjpgjp Kd; kf;fnsy;yhk; epw;Fk; ehs;'‘
vDk; (jpUf;FHMd; 83:6 tJ) ,iw trdj;ij Xjptpl;L>‘md;W jk; ,uz;L
fhJfspd; ghjp tiu Njq;fp epw;Fk; jk; NtHitapy; mtHfspy; xUtH %o;fpg;
Ngha;tpLthH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(84) my;,d;»fhf; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 84:10 tJ trdj;jpd; fUj;Jf;F xj;j 69:25 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’fpj;jhg`{ gp»khyp`p’ (jd;Dila ,lf; fuj;jpy; tpidg; gjpTr; rPl;L
nfhLf;fg;gLthH) vd;gjw;Fj;’jd;Dila tpidr; rPl;il KJfpw;Fg; gpd;dhypUe;j
(,lf; ifahy;) thq;FthH'‘ vd;W nghUs;.
vtUila tpidg; gjpTr; rPl;L mthpd; tyf;fuj;jpy; toq;fg;gLNkh
mthplk; vspjhd Kiwapy; fzf;F thq;fg;gLk; (vDk; 84:8 tJ)
,iwtrdk;).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(kWik ehspy;) fzf;F thq;fg;gLk; vtUk; mope;Nj
Ngha;tpLthH'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd;id my;yh`;
jq;fSf;F mHg;gzkhf;fl;Lk;!
''vtUila tpidg; gjpTr; rPl;L mthpd; tyf;fuj;jpy; toq;fg;gLNkh> mthplk; vspjhd
Kiwapy; fzf;F thq;fg;gLk;'‘ vd;wy;yth my;yh`; (jpUf;FHMd; 84:8 tJ
trdj;jpy;) $Wfpwhd;?’ vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>‘,J (Nfs;tp fzf;F
njhlHghdJ md;w; khwhf> kdpjHfs; Ghpe;j ed;ik jPikfspd; gl;baiy)

mtHfSf;F Kd;dhy; rkHg;gpf;fg;gLjyhFk;; Nfs;tp fzf;fpd;NghJ vtd; JUtpj;

JUtp tprhhpf;fg;gLthNdh> mtd; mope;jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.2
,e;j `jP]; %d;W mwptpg;ghsH njhlH topahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jpz;zkhf> ePq;fs; gbg;gbahf xU epiyapy; ,Ue;J kw;nwhU epiyf;Ff; fle;J

nry;tPHfs; (vDk; 84:19 tJ ,iwtrdk;.)
,g;D mg;gh];(uyp)>‘(jpUf;FHMd; 84:19 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jgf;fd; md;
jgf;fpd;’ vDk; nrhw;nwhlUf;Fj;’jpz;zkhf> ePq;fs; gbg;gbahf xU epiyapy;
,Ue;J kw;nwhU epiyf;Ff; fle;J nry;y Ntz;baJs;sJ'‘ vd;W nghUs;'‘ vd;W
$wptpl;L>‘,e;j trdk; cq;fSila egp(]y;) mtHfisNa Kd;dpiyg;gLj;jpg;
NgRfpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(85) my;G&[; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 85:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; cf;J}j;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’g+kpapYs;s mfo;> my;yJ’Fz;lk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 85:15 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;k[Pj;’ vDk;
nrhy;Yf;F’Nkd;ikkpf;ftd;’ vd;W nghUs;.
(86) mj;jhhpf; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 86:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj;jhhpf;’ vDk; nrhy;> ,utpy;
Njhd;Wk; tpz;kPd;fisf; Fwpf;Fk;. ,utpy; (jpBnud) tUk; xt;nthd;Wf;Fk;’jhhpf;’
vd;gH.
(jpUf;FHMd; 86:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yk;kh miy`h `h/gpo;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;Fg;’ghJfhg;gtd; ,y;yhj ve;j XH capUkpy;iy’ vd;W nghUs;.
(%yj;jpYs;s’yk;kh’ vDk; ,ilr; nrhy;Yf;F’,y;yh’ vDk; ,ilr;nrhy;ypd;
nghUshFk;.)
(87) my;m/yh mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 87:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fj;ju’ (mtNd tpjpia
epHzapj;jhd;) vDk; nrhy;Yf;F’kdpjdpd; ew;ghf;fpak; kw;Wk; JHghf;fpaj;ij
epHzapj;jhd;’ vd;W nghUs; (,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/g `jh’
(topfhl;bdhd;) vDk; nrhy;Yf;Ff;’fhy; eilfSf;F> mtw;wpd; Nka;r;ry;
epyq;fSf;Fr; nry;y topfhl;bdhd;’ vd;W nghUs;.
egpj;NjhoHfspy; (ehL Jwe;J kjPdhtpw;F’`p[;uj;’ nra;J) vq;fsplk; Kjypy;
te;jtHfs;’K];mg; ,g;D cikH'(uyp) mtHfSk;>‘,g;D ck;kp kf;J}k;'(uyp)
mtHfSk; jhk;.
mtHfspUtUk; (kjPdhthrpfshd) vq;fSf;Ff; FHMidf; fw;Wj; je;jhHfs;. gpwF>
mk;khH(uyp)> gpyhy;(uyp)> ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) MfpNahH te;jdH. mjd;
gpd;dH ,UgJ NgH (nfhz;l FO) cld; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) te;jhHfs;.
mjw;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; tUif Ghpe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs(J
tUifa)hy;> kjPdhthrpfs; kfpo;r;rpaile;jijg; Nghd;W Ntnwjw;fhfTk; mtHfs;

kfpo;r;rpaile;jij ehd; fz;ljpy;iy. ve;j mstpw;nfd;why;> (kjPdhtpYs;s)

rpWkpaUk; rpWtHfSk;>‘,Njh ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wp
(kk;oyhap)dH. ehd;>‘]g;gp`p];k ug;gpf;fy; m/yh’ vDk; (87 tJ) mj;jpahaj;ij>
mJ Nghd;w (kw;w K/g];]y;) mj;jpahaq;fSld; XJk; tiuapy; egp(]y;) mtHfs;
(kjPdhtpw;F) tUif jutpy;iy.
(88) my;/fh»ah mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 88:25 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,ahg`{k;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(kuzj;Jf;Fg; gpd;) mtHfs; jpUk;GtJ’ vd;W nghUs;.
(89) my;/g[;H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 89:18 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yh j`hs;@d;’ vDk;
nrhy;Yf;F>‘Viof(spd; chpikf)isg; NgZtjpy;iy’ vd;W nghUs;. (kw;NwhH
Xjypy; te;Js;s)’yhj`{s;@d;’ vDk; nrhy;Yf;F’(ViofSf;F) cztpLkhW
J}z;Ltjpy;iy'‘ vd;W nghUs;.
(90) my;gyj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 90:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gp `h/jy; gyj;’ (,e;j efuk;)
vDk; nrhy;> kf;fhitNa Fwpf;fpwJ.
''mfgh’ vd;d vd;W ePH mwptPuh?
(jpUf;FHMd; 90:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fgj;’ vDk; nrhy;Yf;Ff;’f\;lk;’
vd;W nghUs;.
(91) m\;\k;R mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 91:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s) S`h`h vDk;
nrhy;Yf;F mjd; xsp vd;W nghUs;.
`jP]; 4942. mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) $wpdhH
(xU rkak;) egp(]y;) mtHfs; ciuahw;wpaij nrtpAw;Nwd;. mg;NghJ
mtHfs;>‘(,iwj;J}jH ]hyp`;(miy) mtHfspd; J}Jtj;jpw;Fr; rhd;whfg;
ghiwapypUe;J ntspg;gl;l) xl;lfj;ijAk; (mjd; fhy; euk;Gfis) mWj;Jf;
nfhd;wtidAk; epidT $He;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>‘mtHfspYs;s JHghf;fparhyp xUtd; Kd;te;jNghJ..!”vDk; (jpUf;FHMd; 91:12
tJ) ,iwtrdj;ijf; $wptpl;L>‘mg+ ]k;Mitg; Nghd;W ]hyp`;(miy) mtHfspd;
rKjhaj;jpy; kjpg;Gkpf;ftDk; Mjpf;fthjpAk; guhf;fpukrhypAkhd xUtd; me;j
xl;lfj;(ijf; nfhy;t)Jf; fhf Kd; te;jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.2
NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ngz;f(spd; chpikf)s; Fwpj;J gpd;tUkhW
Fwpg;gpl;lhHfs;.
cq;fspy; xUtH jk; kidtpia> mbikia mbg;gJ Nghy; mbf;f Kw;gLfpwhH.
(Mdhy;>) mtNu me;ehspd; ,Wjpapy; (,utpy;) mtSld; (jhk;gj;jpa cwTf;fhf)
gLf;f Neuyhk;. (,J Kiwah?). gpwF> (clypypUe;J gphpAk;) thA fhuzkhf kf;fs;
rphpg;gJ Fwpj;J>‘(mg;gbr; rphpf;f Ntz;lhnkdf; Fwpg;gpLk; tifapy;)’cq;fspy; xUtH

jhk; nra;Ak; xU nraypw;fhf (mNj nraiyg; gpwH nra;Ak;NghJ) Vd; rphpf;fpwhH?’

vd;W Nfl;lgb cgNjrpj;jhHfs;.
,d;NdhH mwptpg;gpy;>‘(xl;lfj;ijf; nfhd;wtd;) ]{igH ,g;D mt;thk; mtHfspd;
je;ijapd; rNfhjuH mg+ ]k;Mitg; Nghd;W (nry;thf;Fkpf;ftdhf) ,Ue;jhd;'‘
vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf (mwptpg;ghsH) mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp)
$wpdhH.
(92) my;iyy; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 92:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’gpy; `{];dh’ (ey;ywk;) vDk;
nrhy;Yf;F’(ey;topapy; nrytpl;l jd;Dila nry;tj;jpw;F)’mofpa gpujp’ (gyid
,iwtd; toq;Fthd; vd;W cWjpahf mtd; ek;Gtjpy;iy)’ vd;W nghUs;.
xspUk; gfypd; kPJ rj;jpakhf! (vDk; 92:2 tJ ,iwtrdk;).
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; (khzt) rfhf;fs; rpyUld;
(md;iwa) \hk; ehl;bw;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ> ehq;fs; (mq;F) te;jpUg;gJ gw;wpf;
Nfs;tpg;gl;L> (vq;fisr; re;jpg;gjw;fhf>) mGj;jHjh(uyp) te;jhHfs;.
mg;NghJ’(FHMid) Xjj; njhpe;jtHfs; cq;fspilNa cz;lh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehq;fs;>‘Mk;'‘ vd;W nrhd;Ndhk;.’rhp> cq;fspy; (FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH
ahH?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ NjhoHfs;> vd;id Nehf;fp irif nra;jhHfs;.
mGj;jHjh(uyp)>‘XJq;fs;!”vd;W (vd;dplk;) $wpdhHfs;.
clNd ehd;>‘ty;iyyp ,/jh a/f;\h> te;e`hhp ,/jh j[y;yh> t/j;jfhp ty;
cd;]h'‘ vd;W (92 tJ mj;jpahaj;jpypUe;J) XjpNdd;. mGj;jHjh(uyp)>‘,ij
cq;fs; NjhoH (mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; thapypUe;J ePq;fs;
nrtpNaw;wPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘ vd;W $wpNdd;.
''(,g;gbj;jhd;) egp(]y;) mtHfspd; thapypUe;J ehd; Xjf; Nfl;Ls;Nsd;. Mdhy;>
,tHfs; (\hk;thrpfs;) ehd; $Wtij kWf;fpwhHfs;. (gpugy XjypYs;s’tkh
fyf;f/j; jfu ty; cd;]h'‘ vd;Nw Xj Ntz;Lk; vd;W $WfpwhHfs;)'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
MizAk;> ngz;izAk; gilj;jtd; kPJ rj;jpakhf! (vDk; 92:3 tJ
,iwtrdk;.)
`jP]; 4944. ,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; NjhoHfs; (\hk; ehl;bypUe;J
mGj;jHjh(uyp) mtHfsplk; (mtHfisf; fhz) te;jdH. (mjw;Fs; mtHfs; te;Js;s
nra;jpawpe;J>) mGj;jHjh(uyp) NjhoHfisj; Njbte;J re;jpj;jhHfs;.
gpwF>‘mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; Xjy; Kiwg;gb cq;fspy; Xjj;
njhpe;jtH ahH?’ vd;W mGj;jHjh(uyp) Nfl;lhHfs;. mjw;F ehq;fs;>‘ehq;fs;
midtUk; jhk;'‘ vd;W gjpyspj;Njhk;. mGj;jHjh(uyp)>‘(,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfspd; Xjy; Kiwia) ed;F kddkpl;bUg;gtH cq;fspy; ahH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;> my;fkh(u`;) mtHfis Nehf;fp irif
nra;jhHfs;.’ty;iyyp ,/jh a/f;\h'‘ vDk; trdj;jpy; ,g;D k];¥j;(uyp) vt;thW
Xjf; Nfl;BHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. my;fkh(u`;)>‘t/j;jfhp ty; cd;]h’ vd;Nw

XjpdhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mGj;jHjh(uyp)>‘ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;:

egp(]y;) mtHfSk; ,t;thW XjNt Nfl;Ls;Nsd;. ,e;j kf;fs; (\hk;thrpfs;)’tkh
fyf;f/j; jf;fu ty; cd;]h’ vd;Nw ehd; XjNtz;Lnkd tpUk;GfpwhHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,tHfisg; gpd;gw;wkhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(,iwtopapy;) toq;fp> (,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq;fis

nka;g;gpf;fpwtUf;F> Rygkhd topapy; nry;y ehk; tif nra;Nthk;'
vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-7) ,iw trdq;fs;.
ehq;fs; (xUehs;) xU [dh]htpw;fhf egp(]y;) mtHfSld;’gfPcy; /fHfjp (vDk;
kjPdhtpd; nghJ ikathbap)y;’ ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ
egpatHfs;>‘nrhHf;fj;jpYs;s jk; ,Ug;gplj;ijNah eufj;jpYs;s jk; ,Ug;gplj;ijNah
vOjg;gl;buhj vtUk; cq;fspy; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd
kf;fs;>‘my;yh`tpd; J}jNu! ehq;fs; (,jd; kPNj) ek;gpf;if nfhz;L (ey;ywq;fs;
VJk; nra;ahky;) ,Ue;J tplkhl;Nlhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;. (ey;yhH> nghy;yhH) vy;yhUf;Fk; (mtutH nry;Yk;
top) vspjhf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘(,iwtopapy;) toq;fp>
(,iwtid) mQ;rptho;e;J> ey;ywq;fis nka;g;gpf;fpwtUf;F> Rygkhd topapy; nry;y
ehk; tifnra;Nthk;. cNyhgpj;jdk; nra;J> (my;yh`;itAk;) nghUl;gLj;jhJ>
(,k;khHf;fjpYs;s) ey;ywq;fisAk; ngha;ahf;fp tpLfpwtUf;Ff; f\;lj;jpw;Fhpa
(eufj;jpd;) topiaj;jhd; ehk; vspjhf;fpitg;Nghk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-10)
,iwtrdq;fis Xjpf; fhl;bdhHfs;.
''NkYk;> ey;ywq;fis nka;g;gpf;fpwtUf;F> Rygkhd topapy; nry;y
ehk; tifnra;Nthk;' vDk; (jpUf;FHMd; 92:6>7) ,iwtrdq;fs;.
..mg+ mg;jpH u`;khd; m];]{ykP(u`;) $wpdhH
myP(uyp)>‘ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk;'‘ vd;W njhlq;fp>
Nkw;fz;l (`jP]; 4945 tJ) `jPi]f; $wpdhHfs;.
mtUf;F> ,yFthd topapy; nry;tjw;F ehk; tifnra;Nthk; (vDk;
92:7 tJ ,iwtrdk;).
egp(]y;) mtHfs; xU [dh]htpw;fhf (tUif je;J) ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ
egpatHfs; Fr;rpnahd;iw vLj;Jj jiuapy; Fj;jpagb (mo;e;j rpe;jidapy;)
,Ue;jhHfs;. gpd;dH>‘jk; ,Ug;gplk; eufj;jpyh> my;yJ nrhHf;fj;jpyh vd;W
vOjg;gl;buhj vtUk; cq;fspy; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘,iwj;J}jH
mtHfNs! ehq;fs; (,jd;kPNj) ek;gpf;if nfhz;L (ey;ywq;fs; VJk; nra;ahky;)
,Ue;Jtplkhl;Nlhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;.
(ey;yhH> nghy;yhH) vy;yhUf;Fk; (mtutH nry;Yk; top) vspjhf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W
$wpdhHfs;. gpwF>‘(,iwtopapy;) toq;fp> (,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq;fis
nka;ahf;FfpwtUf;F> Rygkhd topapy; nry;y ehk; tif nra;Nthk;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 95:5-10) ,iwtrdq;fis Xjpf;fhl;bdhHfs;.

''fQ;rj;jdk; nra;J> (jk; ,iwtidg;) nghUl;gLj;jhky;

ele;Jnfhz;L ey;ywq;fisg; ngha;ahf;fptpLfpwtUf;Ff;
f\;lj;jpw;Fhpa (eufj;jpd;) topiaj;jhd; ehk; vspjhf;FNthk;' vDk;
(jpUf;FHMd; 92:8-10) trdq;fs;.
(xUKiw) ehq;fs; ('[dh]h') xd;wpw;fhf) egp(]y;) mtHfSld; ('gfPcy; /fHfj;’
vDk; kjPdhtpd; nghJ ikathbapy;) mkHe;jpUe;Njhk;. mg;NghJ
egpatHfs;>‘nrhHf;fj;jpYs;s jk; ,Ug;gplj;ijNah> eufj;jpYs;s jk; ,Ug;gplj;ijNah
vOjg;gl;buhj vtUk; cq;fspy; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd
ehq;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (,jd; kPNj) ek;gpf;if nfhz;L (ey;ywq;fs; VJk;
nra;ahky;) ehq;fs; ,Ue;Jtplkhl;Nlhkh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. (mjw;F>) egp(]y;)
mtHfs;>‘,y;iy! ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;. (ey;yhH> nghy;yhH) vy;yhUf;Fk; (mtutH
nry;Yk;top) vspjhf;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF>‘(,iwtopapy;) toq;fp>
(,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq;fis nka;ahf;FfpwtUf;F Rygkhd topapy;
nry;y ehk; tifnra;Nthk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-10) ,iwtrdq;fis Xjpf;
fhl;bdhHfs;.
''ey;ywq;fisg; ngha;ahf;fptpLfpwtH..!vDk; (jpUf;FHMd; 92:9 tJ)
,iwtrdk;.
ehq;fs; (xUehs;) kjPdhtpYs;s nghJ ikathbahd)’gfPcy;’ /fHfjpy;’ xU
[dh]htpy; fye;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk;
te;J mkHe;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfisr; Rw;wp mkHe;Njhk;. egpatHfSld; XH
Cd;WNfhy; ,Ue;jJ. mtHfs; (jk; jiyiaf;) ftpo;j;jthW Cd;WNfhiy(j;
jiuapy;) Fj;jpagb (Mo;e;j rpe;jidapy;) ,Uf;fyhdhHfs;. gpwF>‘cq;fspy; vtUk;>
gpwe;Jtpl;l ve;j capUk; jk; ,Ug;gplk; nrhHf;fj;jpyh my;yJ eufj;jpyh> mJ
JHghf;fparhypah> my;yJ ew;ghf;fparhypah vd;W vOjg;gl;buhky; ,y;iy'‘ vd;W
$wpdhHfs;. xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fs; (jiy) vOj;jpd; kPJ ehq;fs;
ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;L> ey;ywq;fs; nra;ahky; ,Ue;Jtplkhl;Nlhkh? vq;fspy; ahH
(tpjpapd;gb) ew;ghf;fpak; ngw;wtNuh mtH ew;ghf;fparhypahf khWthH. vq;fspy; ahH
(tpjpg;gb) JHghf;fparhypNah mtH JHghf;fparhypfspd; nraYf;F khWthH'‘ vd;W
$wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;’(,Njh ghUq;fs;!) ey;ytUf;F ey;ytHfspd;
nraiyg; Ghpa tifnra;ag;gLk;. nfl;ltUf;Ff; nfl;ltHfspd; nraiyr; nra;a tif
nra;ag;gLk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF’(,iwtopapy;) toq;fp> (,iwtid) mQ;rp
tho;e;J> ey;ywq;fis nka;ahf;fpwtH..!”vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-10) trdq;fis
XjpdhHfs;.
mtUf;Ff; f\;lj;jpw;Fhpa (eufj;jpd;) topiaj;jhd; ehk;
vspjhf;FNthk; (vDk; 92:10) trdq;fis XjpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ('gfPcy; /fHfj;’ ikathbapy;) xU [dh]htpy; fye;J
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ md;dhH xU nghUis vLj;J mjidj; jiuapy;
Fj;jpagb (Mo;e;j rpe;jidapy;) ,Uf;fyhdhHfs;. NkYk; mtHfs;>‘jk; ,Ug;gplk;

eufj;jpyh my;yJ nfhHf;fj;jpyh vd;W (tpjpapy;) vOjg;gl;buhj vtUk; cq;fspy;

,y;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (mt;thwhapd;>) vq;fs;
(jiy) vOj;jpd; kPJ ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;L> ey;ywq;fs; Ghptijf;
iftpl;Lgplkhl;Nlhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs;
nrayhw;Wq;fs;. (cq;fspy;) xt;nthUtUf;Fk;> mtH gilf;fg;gl;l (Nehf;fj;)ij
mila tif nra;ag;gLk;. ey;ytHfspy; cs;stUf;F ey;Nyhhpd; nraiyg; GhpaTk;>
nfl;ltHfspy; cs;stUf;Ff; nfl;Nlhhpd; nraiyr; nra;aTk; top fhzg;gLk;'‘ vd;W
$wptpl;L>‘(,iwtopapy;) toq;fp> (,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq;fis
nka;ahf;FfpwtH..!”vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-10) trdq;fis Xjpf; fhl;bdhHfs;. 5
(93) ms;S`h mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 93:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’,/jh r[h’ vDk; nrhy;Yf;F’mJ
(gfYf;Fr;) rkkhFk; NghJ’ vd;W nghUs;.
(,r;nrhy;Yf;F) ,Ul;btpLk;NghJ> (cwf;fk; te;J) mikjpailAk;NghJ vd;W
nghUs;.
(jpUf;FHMd; 93:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Mapy;’ vd;Dk;
nrhy;Yf;Ff;’Foe;ij Fl;bfs; cilatH’ (FLk;g];jH) vd;W nghUs;.
(egpNa!) cq;fSila ,iwtd; cq;fisf; iftplTkpy;iy;
Nfhgq;nfhs;sTk; ,y;iy (vDk; 93:3 tJ ,iwtrdk;).
`jP]; 4950. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;lNghJ’,uz;L ,uTfs;’
my;yJ’%d;W ,uTfs;’ (,uTj; njhOiff;fhff; $l) mtHfs; votpy;iy. mg;NghJ
xU ngz; te;J>‘K`k;kNj! ck;Kila i\j;jhd; ck;ikf; iftpl;Ltpl;lhd; vd
epidf;fpNwd;. (mjdhy;jhd;)’,uz;L ,uTfshf’ my;yJ’%d;W ,uTfshf’
ck;ik i\j;jhd; neUq;fp te;jij ehd; ghHf;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhs;. 2
mg;NghJ khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`;>‘Kw;gfypd; kPJ rj;jpakhf! NkYk;
,Uz;Ltpl;l ,utpd; kPJ rj;jpakhf! (egpNa!) cq;fSila ,iwtd; cq;fisf;
iftplTkpy;iy; Nfhgq;nfhs;sTk; ,y;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 93:1-3) trdq;fis
mUspdhd;.
(egpNa!) cq;fSila ,iwtd; cq;fisf; iftplTkpy;iy;
Nfhgq;nfhs;sTk; ,y;iy' vDk; (jpUf;FHMd; 93:3 tJ)
,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s nrhy;iy)’kh tj;jmf;f’ vd mOj;jj;JlDk;>‘kh
tjmf;f’ vd mOj;jkpd;wpAk; Xjg;gLfpwJ. nghUs; xd;Nw!’cq;fisf;
ifltplTkpy;iy.''
(,e;j trdj;jpd; nghUshtJ:) cq;fis cq;fSila ,iwtd; iftplTkpy;iy;
cq;fspd; kPJ Nfhgq;nfhs;sTkpy;iy.
`jP]; 4951. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; my;g[yP(uyp) $wpdhH

xU ngz;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs; ez;gH (thdtH [pg;hPy;) jq;fsplk;

jhkjkhfj;jhd; te;Js;shH vd;W fUJfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH.4
mg;NghJjhd;>‘(egpNa!) cq;fSila ,iwtd; cq;fisf; iftplTkpy;iy;
Nfhgq;nfhs;sTk; ,y;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 93:3 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lJ.
(94) myk; e\;u`; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 94:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’tp];uf;f’ (ck;Kila Rik) vDk;
nrhy;> mwpahikf; fhyj;J (ght)r; Rikfisf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 94:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’md;fs’ vDk; nrhy;Yf;F’mOj;jpf;
nfhz;bUe;jJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 94:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kmy; A];uh’ vDk;
nrhw;nwhlUf;F’me;jr; rpukj;Jld; ,d;NdhH ,yFTk; ,Uf;fpwJ’ vd;W nghUs;.
,e;j trdk;>‘vq;fspd; tp\aj;jpy; ,uz;L ed;ikfspy; xd;iwj;jtpu NtW vjid
ePq;fs; vjpHghHf;fpwPHfs;?’ vDk; (jpUf;FHMd; 09:52 tJ) ,iwtrdj;jpd; fUj;jpy;
mike;Js;sJ.
(jpUf;FHMd; 94:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gd;]g;’ vDk;
nrhy;Yf;F’ck;Kila NjitfSf;fhf ck;Kila ,iwtdplj;jpy; (Nfhhp)
Kay;tPuhf’ vd;W nghUs;.
'(egpNa!) ehk; cq;fSila ,jaj;ij cq;fSf;fhf tphpthf;fpj; jutpy;iyah?’ vDk;
(jpUf;FHMd; 94:1 tJ) trdj;jp(d; tpsf;fTiuap)y; ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘,];yhj;Jf;fhf mtHfspd; ,jaj;ij ,iwtd; tphpthf;fpdhd;'‘ vd;W
nrhd;djhff; $wg;gLfpwJ.
(95) mj;jPd; mj;jpahak;
me;j (jpUf;FHMd; 95:1 tJ) trdk;> kf;fs; cl;nfhs;Sk; mj;jpg;goj;ijAk; Mypt;
goj;ijANk Fwpf;fpwJ.
(jpUf;FHMd; 95:7 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gkh Af/j;jpGf;f’ (ck;ik ahuhy;
ngha;ahf;f KbAk;) vDk; nrhw;nwhlUf;F’kf;fs; (kWik ehspy;) jq;fs; (ey;y>
nfl;l) nray;fSf;Nfw;g gpujpgyd; toq;fg;gLthHfs; vDk; cq;fspd; $w;iw vtuhy;
ngha;ahf;f KbAk;?’ vd;W nghUs;.’ew;gyd;> my;yJ jz;lid toq;fg;gLk;
tp\aj;jpy; ck;ik ngha;aH vd;W $w vtUf;Fj; JzpTz;L?’ vd;W $WtJ
Nghd;Ws;sJ.
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ,\hj; njhOifapd; ,uz;L
uf;mj;fspy; xd;wpy; (95 tJ mj;jpahakhd)’tj;jPdp t];i]j;J}dp'ia XjpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 95:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jf;tPk;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gilg;G’ vd;W nghUs;.
(96) my;myf; mj;jpahak;
`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhH

jpUf;FHMdpd; Muk;gj;jpy; ('my;/ghj;jp`h’ mj;jpahaj;jpw;F Kd;ghf) gp];kpy;yh`pH

u`;khdpH u`Pik vOJq;fs;. gpwF> xt;NthH ,uz;L mj;jpahaq;fSf;fpilNaAk;
(gphpj;Jf; fhl;Lk; milahskhf) xU NfhL tiue;J nfhs;Sq;fs;.
`jP]; 4953. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpauhd Map\h(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Muk;gkhf te;j(Ntj mwptpg;ghd)J J}f;fj;jpy; fz;l
cz;ikf; fdTfshfNt ,Ue;jJ. mg;NghJ mtHfs; ve;jf;fdT fz;lhYk; mJ
mjpfhiyg; nghOjpd; tpbaiyg; Nghy; (njspthf) ,Uf;Fk;. gpd;dH jdpikapypUg;gJ
mtHfSf;F tpUg;gkhapw;W. vdNt> mtHfs;’`puh'f; Fiff;Fr; nrd;W mq;F tzf;f
topghl;by; <Lgl;L te;jhHfs;. (,t;thW) jk; FLk;gj;jhhplk; jpUk;Gtjw;F Kd; gy
,uTfs; (mq;F jq;fp) ,Ue;Jte;jhHfs;. mjw;fhf (gy ehs;fSf;F Ntz;ba)
czitj; jk;Kld; nfhz;L nry;thHfs;. gpwF (me;j czT Kbe;jJk;) kPz;Lk;
(jk; JiztpahH) fjP[htplk; jpUk;gr; nrd;W mJ Nghd;W (gy ehs;fSf;F Ntz;ba)
czitf; nfhz;L nry;thHfs;. ,e;epiy> `puhf; Fifapy; mtHfSf;F
rj;jpa(Ntj)k; tUk; tiu ePbj;jJ. xU ehs; mtHfsplk; me;j thdtH ([pg;hPy;)
te;J>‘XJk;!”vd;whH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ehd; Xjj;
njhpe;jtdpy;iyaNa!”vd;whHfs;. (gpd;G ele;jtw;iw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(gpd;tUkhW vLj;Jf;) $wpdhHfs;:
mtH vd;idg; gpbj;J vd;dhy; jhq;fpf; nfhs;s Kbahj mstpw;F vd;id ,Wff;
fl;baizj;jhH. gpd;dH vd;idtpl;Ltpl;L>‘XJk;!’ vd;whH. mg;NghJk;’ehd;
Xjj;njhpe;jtdy;yNt!”vd;Nwd;. clNd mtH vd;idg; gpbj;J vd;dhy;
jhq;fKbahj mstpw;F ,uz;lhtJ Kiwahf ,Wff; fl;baizj;jhH. gpwF>
vd;idtpl;Ltpl;L>‘XJk;!’ vd;W $wpdhH. mg;NghJk;’ehd; xjj;
njhpe;jtdy;yNt!”vd;W $wpNdd;. clNd> mtH vd;idg; gpbj;J vd;dhy; jhq;f
Kbahj mstpw;F %d;whtJ Kiwahf vd;id ,Wfj; jOtpdhH. gpd;dH
vd;idtpl;Ltpl;L>‘gilj;j ck;Kila ,iwtdpd; (jpUg;) ngauhy; XJk;! mtNd
kdpjid ,uj;jf; fl;bapypUe;J gilj;jhd;. (egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd;
khngUk; nfhilahsp; mtd;jhd; vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf; nfhLj;jhd;.
kdpjd; mwpahjtw;iwnay;yhk; mtDf;Ff; fw;gpj;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 96:1-5)
,iwtrdq;fis mtH XjpdhH.
gpwF> mry; trdq;fSld;> jk; fOj;J rijfs; (mr;rj;jhy;) glglf;f jpUk;gp te;J>
(jk; JiztpahH) fjP[htplk; egpatHfs; Eioe;jhHfs;.’vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;;
vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;’ vd;whHfs;. mt;thNw fjP[hTk; mtHfSf;Fg; NghHj;jptpl
mr;rk; mtHfistpl;L mfd;wJ. fjP[h mtHfsplk; (ele;jtw;iwj;
njhptpj;Jtpl;L>)’fjP[h! vdf;nfd;d NeHe;jJ? vdf;NfJk; NeHe;JtpLNkh vd ehd;
mQ;RfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F fjP[h(uyp)>‘mg;gbnahd;Wk; MfhJ. ePq;fs;
MWjiyilAq;fs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fis xUNghJk; my;yh`;
,opTgLj;j khl;lhd;; Vnddpy; my;yh`;tpd; kPjhiz(apl;Lr; nrhy;fpNwd;)! ePq;fs;
cwTfisg; Ngzp ele;Jnfhs;fpwhHfs;; cz;ikNa NgRfpwPHfs;; (rpukg;gLNthhpd;)
ghuj;ij Rkf;fpwPHfs;; twpatHfSf;fhfg; ghLgLfpwPHfs;; tpUe;jpdHfis cgrhpf;fpwPHfs;;
rj;jpa Nrhjidapy; Ml;gLNthUf;F rfhak; nra;fpwPHfs;. (mjdhy; ePq;fs; rQ;ryg;gl
Ntz;bajpy;iy)'‘ vd;W (MWjy;) $wpdhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfis mioj;Jf; nfhz;L jk; je;ijapd; rNfhjuuhd’tuf;fh
,g;D et;/gy;’ vd;ghhplKk; nrd;whHfs;. -'tuhf;f’ mwpahikf; fhyj;jpNyNa fpwpj;jt

rkaj;ijj; jOtpauhf ,Ue;jhH. mtH muG nkhopapy; vOjj; njhpe;jtuhapUe;jhH;

,d;[Py; Ntjj;ij (`Pg;U nkhopapypUe;J) muG nkhopapy; my;yh`; ehba msT
vOJgtuhapUe;jhH; NkYk; mtH fz; ghHitapope;j KjpatuhfTk; ,Ue;jhH. mthplk;
fjP[h mtHfs;>‘vd; je;ijapd; rNfhjuH Gjy;tNu! cq;fSila rNfhjuhpd; Gjy;tH
(K`k;kJ) ,lk; (mtH $Wtijf;) NfSq;fs;!”vd;whHfs;. mg;NghJ mtH
(egpatHfsplk;)>‘vd; rNfhjuH Gjy;tNu! ePq;fs; vd;d ghHj;jPHfs;?’ vdf; Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs; jhk; ghhHj;jtw;wpd; nra;jpia mthplk; njhptpj;jhHfs;.
,ijf;Nfl;l’tuf;fh'>‘(ePH fz;l) ,tH jhk; (,iwj;J}jH) %]htplk; (,iwtdhy;)
mDg;gg;gl;l thdtH ([pg;hPy;) MthH'‘ vd;W $wptpl;L> (kfNd!) ck;ik ck;
r%fj;jhH ck;Kila ehl;bypUe;J ntspNaw;Wk;) me;jr; rkaj;jpy; ehd;
jplfhj;jpukhdtdhf ,Ue;jhy; ed;whapUf;FNk! ehd; me;jr; rkaj;jpy; capUs;stdha;
,Ue;jhy; ed;whapUf;FNk!”vd;W nrhy;yp NtW rpy thHj;ijfisAk; $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(vd; r%f) kf;fs; vd;id (ehl;iltpl;Lk;)
ntspNaw;wth nra;thHfs;?’ vd;W Nfl;f>‘tuf;fh'>‘Mk;. ePq;fs; ngw;wpUf;fpw
(cz;ikahd Ntjk; Nghd;w)ijg; ngw;w (,iwj;J}jH) vtUk; (kf;fshy;)
Jd;GWj;jg;glhky; ,Ue;jjpy;iy. ck;Kila (gpurhuk; guTfpd;w) ehspy; ehd;
(capUld;) ,Ue;jhy; ckf;Fg; gykhd cjtpGhpNtd;'‘ vd;W $wpdhH. mjd;
gpd;dH’tuf;fh’ ePz;l ehs; capUld; ,uhky; ,we;Jtpl;lhH. (,e;j KjyhtJ Ntj
mwptpg;Gld;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F t`P (,iwr;nra;jp) (#tj mwptpg;G)
tUtJ rpwpJ fhyk; epd;W Nghapw;W. mjdhy; mtHfs; ftiyg;gl;lhHfs;.
Ntj mwptpg;G (t`P) epd;WNghapUe;j ,ilf;fhyk; Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
ehd; ele;J Ngha;f; nfhz;bUf;Fk;NghJ Mfhaj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;L
vd;Dila ghHitia caHj;jpNdd;. mq;Nf> ehd;’`puh'tpy; ,Ue;jNghJ vd;dplk;
te;j thdtH ([pg;hPy;) thDf;Fk; g+kpf;FkpilNa XH Mrdj;jpy; mkHe;jpUe;jhH.
mtiug; ghHj;J ehd; mjpHr;rpaile;Njd;. clNd ehd; (vd; JiztpahH fjP[htplk;)
jpUk;gp te;J>‘vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;; vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;'‘ vd;Nwd;.
mtHfSk; vdf;Fg; NghHj;jptpl;lhHfs;. mg;NghJ my;yh`;>‘NghHj;jpapUg;gtNu! vOe;J
vr;rhpf;if nra;Aq;fs;. cq;fSila ,iwtidg; ngUikg;gLj;Jq;fs;. cq;fs;
Milfisj; J}a;ikahf itj;jpUq;fs;. mRj;jj;jpypUe;J tpyfpapUq;fs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 74:1-5) trdq;fis mUspdhd;.
-(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh(u`;) $wpdhH: (Nkw;fz;l 74:5 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mHU[;];’ (mRj;jk;) vd;gJ> mwpahikf; fhy kf;fs;
topgl;Lte;j rpiyfisf; Fwpf;Fk;.
,jd; gpd;dH Ntj mwptpg;G (t`P) njhluyhapw;W.
''mtNd kdpjid ,uj;jf;fl;bapypUe;J gilj;jhd;'‘ vDk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Muk;gkhf te;j(Ntj mwptpg;ghd)J cz;ikf;
fdTfNs MFk;. mg;ghy; me;j thdtH ([pg;hPy;) egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘gilj;j
ck;Kila ,iwtdpd; (jpUg;) ngauhy; XJk;! mtNd kdpjid ,uj;jf; fl;bapypUe;J

gilj;jhd;. (egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd; khngUk; nfhilahsp; mtd;jhd;

vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf; nfhLj;jhd;. kdpjd; mwpahjtw;iwnay;yhk;
mtDf;ff; fw;gpj;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 96:1-5) ,iwtrdq;fis XjpdhH.
''(egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd; khngUk; nfhilahsp'
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Muk;gkhf te;j(Ntj mwptpg;ghd)J cz;ikf;
fdTfNs MFk;. mg;ghy; me;j thdtH ([pg;hPy;) egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘gilj;j
ck;Kila ,iwtdpd; (jpUg;)ngauhy; XJk;! mtNd kdpjid ,uj;jf; fl;bapypUe;J
gilj;jhd;. (egpNa!) ePH XJf! ck;Kila ,iwtd; khngUk; nfhilahsp; mtd;jhd;
vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf; nfhLj;jhd;. kdpjd; mwpahjtw;iwnay;yhk;
mtDf;Ff; fw;gpj;jhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 96:1-5) ,iwtrdq;fis XjpdhH.
mtd;jhd; vOJNfhy; %yk; (vOjf;) fw;Wf;nfhLj;jhd; (vDk; 96:4
tJ) ,iwtrdk;.
egp(]y;) mtHfs; (`puhf; FifapypUe;J> fjP[h(uyp) mtHfsplk; jpUk;gp
te;J>‘vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;; vdf;Fg; NghHj;jptpLq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF
,e;j `jPi] (Nkw;fz;l gb KOJtkhf) mwptpg;ghsH Fwpg;gpLfpwhH.
''mt;thwd;W! mtd; (,e;j elj;ijapypUe;J) tpyfpf;
nfhs;stpy;iynadpy;> jpz;zkhf> mtDila new;wpKbiag; gw;wp
,Og;Nghk;; fLk; jtwpioj;j ngha;Aiuj;j me;j new;wpia! vDk;
(jpUf;FHMd; 96:15>16Mfpa) ,itrdq;fs;.
'fmgh’ mUfpy; K`k;kJ njhOJ nfhz;bUg;gij ehd; fz;lhy; mthpd; fOj;jpd;
kPJ epr;rakhf kpjpg;Ngd; vd;W mg+ [`;y; nrhd;dhd;. ,r;nra;jp egp(]y;)
mtHfSf;F vl;baNghJ>‘mtd; kl;Lk; mg;gbr; nra;jhy;> thdtHfs; mtidf;
fLikahfg; gpb(j;Jj; jz;b)g; ghHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(97) my;fj;H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 97:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’kj;yc’ vDk;
nrhy;Yf;F’cjakhFjy;’ vd;W nghUs;. (kw;NwhH Xjypy; te;Js;s ,Nj
nrhy;yhd)’kj;ypc’ vd;gjw;F’cjakhFkplk;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 97:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’md;]y;dh`{‘ vd;gjpYs;s’`{‘
vDk; gpujpg; ngaHr;nrhy;> FHMidNa Rl;LfpwJ.
(FHMid) mUspatd; my;yh`; xUtdhapUf;f (ehd; ,jid ,wf;fp itj;Njd;
vd;gjw;Fg; gpujpahf) ehk; ,(e;)j(FHM)id ,wf;fp itj;Njhk;’ vd;W gd;ikahff;
Fwpg;gpl;ljw;Ff; fhuzk;> (nghJthf) muGfs; xUik tpidia typAWj;j gd;ikiag;
gad;gLj;JtH. ,jd; %yk; mr;nrhy; CH[pjk; nra;ag;gl;ljhf MFk;.
(98)’my;ga;apdh’ mj;jpahak;1

(jpUf;FHMd; 98:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Kd;/gf;fPd;’ vDk;

nrhy;Yf;F’tpyfpf; nfhs;NthH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 98:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;fa;apkh’ vDk;
nrhy;Yf;F’epiyahdJ’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 98:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jPDy; fa;apkh’ (epiyahd khHf;fk;)
vd;gjpy;>‘jPd;’ vDk; (Mz;ghy;) nrhy;iy’my;fa;apkh’ vDk; ngz;ghy; nrhy;Yld;
,iwtd; ,izj;Js;shd;. ('jPd;’ vDk; Mz;ghy; nrhy;iy’my;kpy;yj;’ (khHf;fk;)
vDk; ngz;ghy; nrhy;yhYk; miog;gNj fhuzk;.)
egp(]y;) mtHfs; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk;>‘cq;fSf;F’yk; aFdpy;y/jPd
f/g&’ vDk; (98 tJ) mj;jpahaj;ij Xjpf;fhl;LkhW my;yh`; vd;idg;
gzpj;Js;shd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. cig(uyp)>‘my;yh`; vd; ngaiur; Fwpg;gpl;lh
(mg;gbr;) nrhd;dhd;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;’ vd;W gjpyspf;f>
(Mde;j kpFjpahy;) mg;NghJ cig(uyp) mOjhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk;>‘cq;fSf;Ff; FHMid
Xjpf;fhl;LkhW my;yh`; vdf;Ff; fl;lisapl;Ls;shd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
cig(uyp)>‘my;yh`; vd; ngaiuj; jq;fsplk; Fwpg;gpl;lhdh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘(Mk;)> my;yh`; cq;fs; ngaiuf; Fwpg;gpl;lhd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) cig(uyp)> (Mde;j NkyPl;lhy;) moyhdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;)>‘cig ,g;D
fmg;(uyp) mtHfSf;F’yk; aFdpy;y/jPd f/g&’ vDk; (98 tJ) mj;jpahaj;ij
egp(]y;) mtHfs; Xjpf; fhl;bdhHfs; vd vdf;Fr; nra;jp vl;bAs;sJ'‘ vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk;>‘cq;fSf;F ehd;
FHMid Xjpf;fhl;l Ntz;Lnkd vdf;F my;yh`; cj;jutpl;Ls;shd;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. cig(uyp)>‘vd; ngaiu my;yh`; jq;fsplk; Fwpg;gpl;lhdh?’ vd
(ngUkpjj;Jld;) Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;’ vd;W $wpdhHfs;. (,ijf;
Nfl;l) cig(uyp)>‘mfpyj;jhhpd; mjpgjpaplk; ehd; gpu];jhgpf;fg;gl;Nldh?’ vd;W
(kPz;Lk;) Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>‘Mk;’ vd;W $wpdhHfs;. ,ijf;Nfl;l (cig)
mtHfspd; fz;fs; (Mde;jj;jhy;) fz;¡iu cFj;jd.
(99) m];]py;]hy; mj;jpahak;
''vdNt> XH mZtsT ed;ik nra;jtH (kWikapy;) mjidAk;
fz;Lnfhs;thH' vDk; (jpUf;FHMd; 99:7 tJ) ,iwtrdk;.
(jpUf;FHMd; 99:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mt;`h y`h’ (t`P %yk; mjw;F
mwptpj;jhd;) vDk; (nrhy;ypd; ehd;nfOj;J) tpidr;nrhy;Yk;>‘mt;`h ,iy`h’
vDk; nrhy;Yk;> (%d;nwOj;J tpidr; nrhw;fshd)’t`h y`h'>‘t`h ,iy`h’
MfpadTk; (nghUspy;) xd;NwahFk;.
Fjpiu (itj;jpUg;gJ) %d;W NgUf;F (%d;W tifahd tpisTfisj; jUtjhFk;.)
xU kdpjUf;F ew;gyd; ngw;Wj; jUtjhFk;. kw;nwhU kdpjUf;Fg; (nghUshjhug;)
ghJfhg;gspf;ff; $bajhFk;. ,d;ndhU kdpjUf;F ghtr; RikahFk;.

mij ,iwtopapy; gad;gLj;Jtjw;fhfg; gRikahd xU’ntl;l ntspapy;’

my;yJ’Njhl;lj;jpy;’ xU ePz;l fapw;why; fl;bitj;Jg; guhkhpf;Fk; kdpjUf;F mJ
(kWikapy;) ew;gyidg; ngw;Wj;jUk;. me;jf; Fjpiu jd;(idf; fl;bitj;jpUf;Fk;)
fapw;wpd; ePsj;jpw;Nfw;g ve;j mstpw;F’me;jg; gRk; Gy;ntspapy;’ my;yJ’me;jj;
Njhl;lj;jpy;’ NkANkh me;j mstpw;F mtUf;F ed;ikfs; fpilf;Fk;. mJ jd;
fapw;wpidj; Jz;bj;Jf; nfhz;L XhpUKiw Fjpj;J (my;yJ xd;wpuz;L NkLfisf;
fle;J) nrd;why;> mjd; ghjr; RtLfSk;> nfl;br; rhzq;fSk; $l mtUf;F
ed;ikfshf khWk;. me;jf; Fjpiu XH Mw;iwf; fle;J nry;Yk;NghJ> mjpypUe;J
jz;¡H Fbj;jhy; mjw;Fj; jz;¡H Gfl;Lk; vz;zk; (Fjpiuapd; chpikahsuhd)
mtUf;F ,y;yhkypUe;jhYk; mJTk; (mtH Gfl;bajhfNt fUjg;gl;L) mtUf;Fhpa
ed;ikahfNt MFk;.
,d;ndhUtH jk; Njitfis eptHj;jp nra;Jnfhs;sTk; gpwhplk; ifNae;JtjpypUe;J
jk;ikf; fhj;Jf; nfhs;sTk; mijf; fl;bit(j;Jg; guhkhp)f;fpwtuhthH. NkYk;>
mjDila gplhpapd; (]fhj;ij nrYj;Jk;) tp\aj;jpYk; (mjdhy; jhq;ftpaYk;
Rikia kl;LNk) mjd; KJfpd; (kPJ J}f;fp itf;Fk;) tp\aj;jpYk; my;yh`;tpd;
fl;lisia (epiwNtw;wpl) kwf;fhjtuhthH. ,g;gbg;gl;ltUf;F> (mtUila) ,e;jf;
Fjpiu (tWikapypUe;J mtiuf; fhf;Fk;) jpiuahFk;.
kw;nwhUtd; ngUikf;fhfTk; gfl;Lf;fhfTk; (rd;khHf;fj;jhUld;) gifik
ghuhl;Ltjw;fhfTk; mjidf; fl;bit(j;Jg; guhkhp)f;fpwtd; Mthd;. mjd;
fhuzj;jhy;> mJ mtDf;Fg; ghtr; Rikahf khwptpLfpwJ.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; fOijfs; Fwpj;J Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>‘mtw;iwf; Fwpj;J ve;jf; fl;lisiaAk; my;yh`; vdf;F
mUstpy;iy''‘mZtsT ed;ik nra;jtH mj(d; ew;gy)idf; fz;Lnfhs;thH.
NkYk;> mZtsT jPik Ghpe;jtUk; mj(w;fhd jz;l)id(ia)f; fz;L nfhs;thH’
vDk; jdpj;Jtk; tha;e;j xUq;fpize;j ,e;j (jpUf;FHMd; 99:7>8) trdq;fisj;
jtpu'‘ vd;W $wpdhHfs;. vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
XH mZtsT jPik nra;jtH mjidAk; fz;Lnfhs;thH (vDk; 99:8

tJ ,iwtrdk;).
egp(]y;) mtHfsplk; fOijfs; Fwpj;J tpdtg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;>‘,it
Fwpj;J vdf;F ,e;jj; jdpj;Jtk; tha;e;j xUq;fpize;j trdj;ijj; jtpu
NtnwJTk; mUsg;gltpy;iy'‘ vd;W $wptpl;L>‘mZtsT ed;ik nra;jtH mj(d;
ew;gy)idf; fz;Lnfhs;thH. NkYk;> mZtsT jPik nra;jtUk; mj(w;fhd
jz;l)id(ia)f; fz;Lnfhs;thH’ vDk; (jpUf;FHMd; 99:7>8) ,iw trdq;fis
Xjpf; fhl;bdhHfs;.
(100) my;Mjpahj; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 100:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fE}j;’ vDk; nrhy;Yf;F’ed;wp
nfl;ltd;’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 100:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gm]Hd gp`p ef;M’ vDk;

thf;fpaj;jpw;F’mjdhy; GOjpiaf; fpsg;Gfpwtw;wpd; kPJ rj;jpakhf’ vd;W nghUs;
vdf; $wg;gLfpwJ.
(jpUf;FHMd; 100:8 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yp `{g;gpy; ifhp y \jPj;’
vd;gjd; nghUshtJ: nry;tj;ij mtd; Nerpg;gtd; fhuzj;jhy; fUkpahf
,Uf;fpwhd;. fUkpf;F’\jPj;’ vdr; nrhy;yg;gLtJz;L.
(jpUf;FHMd; 100:10 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`{];]py’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’gFj;J Mag;gLk;’ vd;W nghUs;.
(101)’my;fhhpM’ mj;jpahak;1
(jpUf;FHMd; 101:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fy; /guh»y; kg;]{];’ vDk;
(njhlUf;F’xd;wd; kPJ xd;whf tPo;e;J NghFk; jpf;Fj; njhpahj ntl;Lf;fpspfs;
Nghy;> (me;ehspy;) kdpjHfs; xUtiu xUtH Rw;wp tUtH'‘ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 101:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’fy; ,`;d;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’
gy; NtW epwq;fisf; nfhz;l gQ;Rfs; Nghd;W’ vd;W nghUs;. (,e;j trdj;jpy;)
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)> ('fy; ,`;d; vd;Dkplj;jpy;)’f];]_/g;’ (fk;gspiag;
Nghd;W) vd;W XjpAs;shHfs;.
(102) mj;jhfh]{H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 102:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mj; jfh]{H’ vDk;
nrhy;Yf;F’trjp tha;g;GfisAk; Foe;ij Fl;bfisAk; $Ljyhfg; ngwNtz;Lnkd;w
Mir’ vd;W nghUs;.
(103) my;m];H mj;jpahak;
a`;ah ,g;D ]pahj; my;/gHuhc(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 103:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ty; m];hp’ vDk; nrhy;ypy;>
,iwtd; fhyj;jpd; kPJ rj;jpakpl;Lf; $Wfpwhd;.
(104) my;`{k]h mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 104:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; `{j;jkh’
vd;gJ>‘rfH'>‘yoh’ Mfpad Nghd;W eufj;jpd; ngauhFk;.
(105)’my;/gPy;’ mj;jpahak;1
K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;) $wpdhH. (jpUf;FHMd; 105:1 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’myk; ju’ vDk; nrhw;nwhlUf;F>‘ePH mwpatpy;iyah?’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 105:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mghgPy;’ vDk;
nrhy;Yf;Fr;’rhiurhiuahf $l;lq;$l;lkhf’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 105:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rp[;[Py;’ vDk; nrhy;>‘rd;fp fpy;’
vDk; (ghurPfr;) nrhy;ypd; kUtyhFk;. (nghUs;: fspkz; fw;fs;.)
(106) Fiw\; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 106:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yp <yh/gp Fiw\;’ (Fiw»aiug;
gof;fg;gLj;Jtjw;fhf) vd;gjd; fUj;jhtJ: Nfhil fhyj;jpYk; FspH fhyj;jpYk;

(tzpfg;) gazk; Nkw;nfhs;tijf; Fiw»aH gof;fg;gLj;jpf;nfhz;ldH. vdNt> mJ

mtHfSf;Fr; rpukk; mspf;ftpy;iy.
(jpUf;FHMd; 106:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Mkd`{k;’ (mtHfSf;F
mgakspj;jhd;) vDk; nrhy;Yf;F’ùk; - Gdpj vy;yh vjphpfspd; mr;rj;jpypUe;Jk;
mtHfSf;F mgakspj;jhd;’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 106:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yp <yh/gp Fiw\;’ vDk;
nrhw;nwhlUf;Ff;’Fiw»aUf;F ehd; mUs;Ghpe;jjw;fhf’ vd;W nghUs;.
(107) my;khCd; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 107:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’aJ/c’ vDk;
nrhy;Yf;F’mtHfspd; chpikiaj; jUtjpy;iy’ vd;W nghUs;. ,r;nrhy;’jmcj;J
(ehd; kWj;Njd;) vDk; (tpidr;) nrhy;ypypUe;J te;jjhFk;.
(jpUf;FHMd; 52:13 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’Aj/Cd vDk; nrhy;Yf;F’
tpul;babf;fg;gLtH’ vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 107:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’rh`_d;’ vDk;
nrhy;Yf;F’(myl;rpaj;jpdhy;) ghohf;FgtHfs;’ vd;W nghUs;.
,f;hpkh(u`;) $wpdhH.
khCdpy; caHe;jJ flikahf;fg;gl;l’]fhj;’ MFk;. mjpy; kpfj; jho;e;jJ (Crp
Nghd;w rpW) nghUl;fis ,utyhf toq;FtjhFk;.
(108) my;ft;]H mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 108:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’\hdpmf;f’ vDk;
nrhy;Yf;F’cq;fSila giftd;’ vd;W nghUs;.
`jP]; 4964. jhk; mioj;Jr; nry;yg;gl;l tpz;Zyfg; gazk; Fwpj;J
ehd; XH Mw;wpd; mUNf nrd;Nwd;. mjd; ,uz;L kUq;fpYk; JisAs;s Kj;Jf;
fyrq;fs; fhzg;gl;ld. mg;NghJ ehd;>‘[pg;hPNy> ,J vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;.
'',J my;ft;]H'‘ vd;W [pg;hPy; (miy) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 4965. mg+ cigjh MkpH ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;>
''(egpNa!) ehk; cq;fSf;F my;ft;]iu mUspNdhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 108:1 tJ)
,iw trdk; njhlHghff; Nfl;Nld;. mtHfs;>‘(mJ nrhHf;f) ejpahFk;. mJ cq;fs;
egp(]y;) mtHfSf;F toq;fg;glTs;sJ. mjd; ,uz;L kUq;fpYk; JisAs;s
Kj;Jfs; cs;sd. mjd; ghj;jpuq;fs; tpz;kPd;fspd; vz;zpf;if Nghd;W
(vz;zw;wjha;) ,Uf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 108:1 tJ trdj;jpy; ,lk; mg;gh];(uyp) $Wifapy;>‘mJ> egp(]y;)
mtHfSf;F my;yh`; toq;fpAs;s (midj;J) ed;ikfshFk;'‘ vdj; njhptpj;jhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy;> xUtuhd) mg+ gp\;H(u`;) $wpdhH:

ehd; ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk;>‘kf;fs;’my;ft;]H’ vd;gJ

nrhHf;fj;jpYs;s ejp vd;W $Wfpd;wdNu?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>‘egp(]y;) mtHfSf;F my;yh`; mUspa (mstw;w) ed;ikfspy;
nrhHf;fj;jpYs;s me;j ejpAk; mlq;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;:
(109) my;fh/gPUd; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 109:6 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’yf;Fk; jPDf;Fk;’ (cq;fSila
kjk; cq;fSf;F) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,iwkWg;G cq;fSf;F’typa jPd;’
(vd;Dila khHf;fk; vdf;F) vd;gjd; fUj;jhtJ: ,];yhk; vdf;F.
,jpy;>‘vd;Dila khHf;fk;’ vd;W Fwpg;gpl>‘jPdp’ vd;W (jd;dpiyg; gpujpg; ngaHr;
nrhy;Yld; ,izj;J) my;yh`; $wtpy;iy. fhuzk;> ,e;j (mj;jpahaj;jpYs;s)
vy;yh trdq;fSk; dfu xypAld; (E}dpy;) Kw;Wg;ngw;Ws;sd. vdNtjhd;> ('jPdp’
vd;gjpYs;s) afuk; ePf;fg;gl;lJ. ,iwtd; ('a`;jPdP’ vd;gjw;F gjpyhf)’a`;jPd;’
vd;Wk; ('a\;/gPdP’ vd;gjw;F gjpyhf)’a\;/gPd;’ vd;Wk; $wpapUg;gijg; Nghd;W.
(fhz;f: FHMd;%yk; 26:7>8>80)
kw;wtHfs; $WfpwhHfs;:
ck; ,iwtdplkpUe;J ckf;F mUsg;ngw;w (,t;Ntjkhd)J mtHfspy;
ngUk;ghNyhUf;F ml;ôpaj;ijAk; ,iwkWg;igAk; epr;rakhf mjpfg;gLj;jp tUfpwJ.
vdNt> ,iwkWg;ghsHfshd ,k;kf;fSf;fhf ePH ftiy nfhs;shjPH. (jpUf;FHMd;
05:68)
(110) me;e];H mj;jpahak;
''(egpNa! cq;fSf;F) my;yh`;tpd; cjtpAk;> (mtd; mspf;Fk;) ntw;wpAk;
fpilj;J..!”vDk; (110 tJ) mj;jpahak; jkf;F mUsg;gl;l gpd;’Rg;`hdf;f ug;gdh
tgp `k;jpf;f> my;yh`{k;k /f;gpHyP'‘ (vq;fs; ,iwth! eP J}atd;; cd;idg;
Nghw;WfpNwhk;; ,iwth! vdf;F kd;dpg;gspg;ghahf!) vd;W njhOifapy; $whky;
ve;jnthU njhOifiaAk; egp(]y;) mtHfs; njhOjjpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FHdpd; (110 tJ mj;jpahaj;jpd;) fl;lisiar;
nray;gLj;Jk; Kfkhf> jk; (njhOifapd;) U$ctpYk; R[{jpYk;
mjpfkhf’Rg;`hdf;f ug;gdh tgp`k;jpf;f> my;yh`{k;k /f;gpHyP’ (vq;fs; ,iwth! eP
J}atd;; cd;idg; Nghw;WfpNwhk;; ,iwth! vdf;F kd;dpg;gspg;ghahf!) vd;W
$wpte;jhHfs;.
NkYk;> (egpNa!) my;yh`;tpd; khHf;fj;jpy; kf;fs; $l;lk; $l;lkhf
Eiotij ePq;fs; fhZk;NghJ (vDk; 110:2 tJ ,iwtrdk;.)
ckH(uyp)>‘(egpNa! cq;fSf;F) my;yh`;tpd; cjtpAk;> (mtd; mspf;Fk;) ntw;wpAk;
fpilj;J.!”vDk; (110 tJ) mj;jpahak; Fwpj;J (gj;Ug; Nghhpy; fye;Jnfhz;l)
ez;gHfsplk; Nfl;lhHfs;. ez;gHfs;’gy ehLfisAk; Nfhl;ilfisAk;
ntw;wpnfhs;tJ (Fwpj;Jj;jhd; ,e;j trdk; Kd;dpwptpg;Gr; nra;fpwJ)'‘ vd;W
$wpdH.’,g;D mg;gh];(uyp) mtHfNs! ePq;fs; vd;d nrhy;fpwPHfs;?’ vd;W ckH(uyp)
(vd;dplk;) Nfl;lhHfs;.’(,J>) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; MAl;fhyk;> my;yJ XH

cjhuzkhFk;. (,jd; %yk;) mtHfspd; ,wg;Gr; nra;jp Kd;dwptpg;Gr;

nra;ag;gl;Ls;sJ'‘ vd;W (tpsf;fk;) $wpNdd;.
''cq;fSila ,iwtidg; Gfo;e;J nfhz;L mtidj; JjpAq;fs;!
(NkYk;> mtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;. epr;rakhf mtd;
ghtkd;dpg;igg; nghpJk; Vw;gtdhf ,Uf;fpwhd;' vDk; (jpUf;FHMd;
110:3 tJ) ,iwtrdk;.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’jt;thg;’ vDk; nrhy;Yf;F> mbahHfspd; ghtkd;dpg;Gf;
Nfhhpf;ifia Vw;gtd;’ vd;W nghUs;. kf;fspy; ghtkd;dpg;Gf;
NfhUgtUf;Fk;’jt;thg;’ vd;W $wg;gLtJz;L.
ckH(uyp) gj;Ug;Nghhpy; fye;Jnfhz;l Gz;zpathd;fSld; vdf;Fk; (jk; mitapy;)
,lkspj;J te;jhHfs;. vdNt> mtHfspy; rpyH tUj;jkile;J>‘vq;fSf;F ,tiug;
Nghd;w (taJ xj;j) gps;isfs; ,Uf;f> (mtHfisnay;yhk;tpl;Ltpl;L) ,tiu kl;Lk;
vq;fSld; Vd; mkur;nra;fpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ckH(uyp)>‘mtH
ePq;fs; mwpe;Js;s tifapy; (mUik ngUikfs; cilatuhf) ,Uf;fpwhH vd;gjhy;
jhd;'‘ vd;whHfs;. gpd;dH xUehs; (vq;fis) ckH(uyp) (mitf;F) mioj;jhHfs;.
mg;NghJk; vd;id mtHfSld; mkur; nra;jhHfs;. mtHfSf;F (vd; jFjpapid
czHj;jpf;) fhl;Ltjw;fhfNt md;W vd;id mioj;jhHfs; vd;Nw fUjpNdd;.
(vdNt> midtUk; te;jJk; mtHfsplk;) ckH(uyp)>‘my;yh`;tpd; cjtpAk; ntw;wpAk;
te;Jtpl;lhy;.!”vDk; (jpUf;FHMd; 110:1 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;J ePq;fs; vd;d
(tpsf;fk;) $WfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfspy; rpyH>‘ekf;F cjtpAk;
ntw;wpAk; mspf;fg;gLkNghJ my;yh`;itg; GfOk;gbAk; mtdplk; ghtkd;dpg;Gf;
NfhUk;gbAk; ehk; gzpf;fg;gl;Ls;Nshk;'‘ vd;W (mt;trdj;jpw;F tpsf;fk;) $wpdH.
mtHfspy; ,d;Dk; rpyH VJk; nrhy;yhky; mikjpahapUe;jdH. mg;NghJ ckH(uyp)
vd;dplk;>‘,g;D mg;ghN]! ePq;fSk; ,t;thWjhd; $WfpwPHfsh?’ vdf; Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘,y;iy'‘ vd;Nwd;.’mt;thwhapd;> ePq;fs; vd;d $WfpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>‘mJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F mtHfspd; MAl;fhyk;
(Kbe;Jtpl;lijf;) Fwpj;J (Kd;) mwptpg;Gr; nra;jjhFk;.’,iwtdpd; cjtpAk;
ntw;wpAk; te;Jtpl;lhy;'.. mjhtJ ,J> cq;fspd; MAl;fhyk; (Kbe;Jtpl;lJ) gw;wpa
mwpFwpahFk;. vdNt> cq;fSila ,iwtidg; Gfo;e;J> mtDila J}a;ikia
vLj;Jiuj;J> mtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;. mtd; ghtkd;dpg;ig
Vw;Wf;nfhs;gtd; Mthd; (vd;gNj ,jd; tpsf;fkhFk;)'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.
mg;NghJ ckH(uyp)>‘ePq;fs; $Wfpw tpsf;fj;ijNa ,(e;j mj;jpahaj;)jpypUe;J ehDk;
mwpfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(egpNa!) cq;fSila neUq;fpa cwtpdHfSf;F vr;rhpf;if
nra;tPuhf!”(mjhtJ>)’J}a kdk; gilj;j ck;Kila FOtpdiuAk; (vr;rhpf;if
nra;tPuhf!') vDk; (jpUf;FHMd; 26:214 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Gwg;gl;Lr; nrd;W’]/gh’ (kiy) kPNjwp cuj;j
Fuypy;>‘ah ]gh`h (mjpfhiy Mgj;J! cjtp! cjtp!)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ (kf;fh efu) kf;fs;>‘ahH ,tH?’ vd;W $wpathW egpatHfsplk; xd;W
$bdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,e;j kiyapd; mbthuj;jpypUe;J (cq;fisj;

jhf;Ftjw;fhf giftHfspd;) Fjpiug; gilnahd;W Gwg;gl;L tUfpwJ vd;W ehd;

cq;fsplk; njhptpj;jhy;> vd;id ePq;fs; ek;gpapUg;gPHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
kf;fs;>‘ck;kplkpUe;J ve;jg; ngha;iaAk; ehq;fs; mDgtpj;jjpy;iy. (mt;thwpUf;f>
,ij ehq;fs; ek;ghky; ,Ug;Nghkh?)'‘ vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbnad;why;> ehd; fLk; Ntjidnahd;W vjpHNehf;fpAs;sJ vd;W
cq;fis vr;rhpf;if nra;fpNwd;'‘ vd;whHfs;. (mg;NghJ egpatHfisg; ghHj;J) mg+
y`g;>‘ckf;F mopTz;lhfl;Lk;! ,jw;fhfj;jhd; vq;fis xd;W$l;bdhah?’ vd;W
Nfl;lhd;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs;. mg;NghJ’mopal;Lk; mg+ y`gpd;
,uz;L fuq;fs;; mtDNk mopal;Lk;'‘ vDk; (111 tJ) mj;jpahak; mUsg;ngw;wJ.
,e;j (jpUf;FHMd; 111:1 tJ) trdj;ij (mjd; ,Wjpapy;’fj;’ vDk; ,ilr;
nrhy;iy ,izj;J)’t fj; jg;g’ (mtd; mope;Jk;tpl;lhd;) vd;Nw mg;NghJ
(mwptpg;ghsH) m/k\;(u`;) XjpdhHfs;.
mtDk; ehrkhk;tpl;lhd;. mtDila nry;tKk; mtd;
rk;ghjpj;jitAk; mtDf;F ve;jg; gyidAk; mspf;fh (vDk; 111:2 tJ
,iwtrdk;).
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpd;) gs;sj;jhf;F Nehf;fpf; fpsk;gpr; nrd;W
(mq;Fs;s’]/gh’ vDk;) me;j kiy kPNjwp>‘ah ]gh`h! (,Njh> mjpfhiy Mgj;J!
cjtp! cjtp!) vd;W $tpaioj;jhHfs;. clNd> mtHfsplk; Fiw»aH FOkpdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; cq;fsplk;’fhiyapNyh khiyapNyh (cq;fisj;
jhf;Ftjw;fhf) cq;fis Nehf;fpg; giftHfs; tUfpwhHfs;’ vd;W jfty; nrhd;dhy;
vd;id ePq;fs; ek;gpapUg;gPHfsh?> $Wq;fs;!”vd;W Nfl;lhHfs;. (FOkpapUe;j kf;fh)
kf;fs;>‘Mk; (ek;gNt nra;Nthk;)'‘ vd;W gjpyspj;jdH. egp(]y;)
mtHfs;>‘mg;gbahdhy;> fLk; Ntjidnahd;W vjpHNehf;fpAs;sJ vd cq;fis
vr;rhpf;if nra;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) cld; mg+
y`g;>‘cdf;F mopTz;lhfl;Lk;; ,jw;fhfj;jhd; vq;fis xd;W jpul;bdhah?’ vd;W
Nfl;lhd;. mg;NghJ khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`;>‘mopal;Lk; mg+ y`gpd;
,uz;L fuq;fs;'‘ vd;W njhlq;Fk; (111 tJ) mj;jpahaj;ij mUspdhd;.
''mtd; nfhOe;Jtpl;nlhpAk; neUg;gpy; Eiothd;' vDk; (jpUf;FHMd;
111:3 tJ) ,iwtrdk;.)
'ckf;F mopTz;lhfl;Lk;; ,jw;fhfth vq;fis eP xd;W $l;bdha;!”vd;W (egp(]y;)
mtHfisg; ghHj;J) mg+ y`g; Nfl;lhd;. mg;NghJ’mopal;Lk;> mg+ y`gpd; ,uz;L
fuq;fs;.!”vDk; (111 tJ) mj;jpahak; mUsg;ngw;wJ.
mtDld; mtd; kidtpAk; (mopal;Lk;) mtNsh tpwF Rkg;gtd;
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’`k khyj;jy; `jg;’ vDk; nrhy;Yf;Fg;’Gwk; Ngrpj;
jphpfpwts;’ (K];ypk;fSf;Fk; ,izitg;ghsHfSf;FkpilNa gifikia tsHg;gts;)
vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 111:5 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’krj;’ vDk; nrhy;> gidku

ehUf;Fr; nrhy;yg;gLk;. ,JNt (kWikapy;) eufj;jpd; rq;fpypiaf; Fwpf;Fk;.
(112) my;,f;yh]; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 112:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’m`j;’ vDk; nrhy;iy ('m`Jd;’
vd;W’jd;tPd;')’dfu xyp ,iz'Ald; thrpf;fg;glhJ vd;W nrhy;yg;gLfpwJ.
nghUs;: xUtd;.
my;yh`; $wpdhd;: Mjkpd; kfd; vd;id ek;g kWf;fpwhd;; Mdhy;> mtDf;F mJ
(jFjp) ,y;iy. mtd; vd;id VRfpwhd;; Mdhy;> mtDf;F mJ (jFjp) ,y;iy.
ehd;> (kdpjdhd) mtid Kjypy; gilj;jJ Nghd;Nw kPz;Lk; mtid ehd;
gilf;fkhl;Nld; vd;W mtd; $WtNj mtd; vd;id ek;g kWg;gjhFk;. (cz;ikapy;>
kdpjd; khpj;j gpwF) mtDf;F kPz;Lk; capH nfhLj;J vOg;Gtijtpl> mtid
Muk;gkhfg; gilj;jJ Rygkd;W. (mijNa nra;Jtpl;l vdf;F kPz;Lk; capH
nfhLg;gJ fbdky;y.)’my;yh`; (jdf;Ff;) Foe;ijia Mf;fpf;nfhz;lhd;’ vd;W
mtd; $WtNj mtd; vd;id VRtjhFk;. Mdhy;> ehNdh Vfd;; (vthplKk;) ve;jj;
NjitAkw;wtd;; ehd; ahiuAk; ngw;wtDky;yd;; ahUf;Fk; gpwe;jtDky;yd;. vdf;F
epfuhf ahUkpy;iy.
''my;yh`; (vthplKk;) vj;NjitAkpy;yhjtd;' vDk; (jpUf;FHMd;
112:2 tJ) ,iwtrdk;.
muGfs; jq;fspd; gpuKfHfis’m];]kj;’ vd;W miof;fpd;wdH.
mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wpdhH: vthplk; jiyikg; gjtp Ngha;KbfpwNjh
mj;jifa (caH kl;lj;) jiytNu’m];]kj;’ vdg;gLthH.
my;yh`; $wpdhd;: Mjkpd; kfd; vd;id ek;g kWf;fpwhd;; Mdhy;> mtDf;F mJ
(jFjp) ,y;iy. mtd; vd;id VRfpwhd;; Mdhy;> mtDf;F mJ (jFjp) ,y;iy.
ehd;> (kdpjdhd) mtid Muk;gj;jpy; gilj;jJ Nghd;Nw kPz;Lk; mtid ehd;
gilf;fkhl;Nld; vd;W mtd; $WtNj mtd; vd;id ek;g kWg;gjhFk;.’my;yh`;
(jdf;Ff;) Foe;ijia Mf;fpf; nfhz;lhd;’ vd;W mtd; $WtNj mtd; vd;id
VRtjhFk. Mdhy;> ehNdh (vthplKk;) ve;jj; NjitAkw;wtd;; ehd; ahiuAk;
ngw;wtDky;yd;; ahUf;Fk; gpwe;jtDky;yd;. vdf;F epfuhf ahUkpy;iy. (my;yh`;
$wpdhd;:)’mtd; (vtiuAk;) ngw;wtDky;yd;; (ahUf;Fk;) gpwe;jtDky;yd;. (vdNt>
mtDf;Fg; ngw;NwhUkpy;iy; gps;isfSkpy;iy) jtpu> mtDf;F epfuhfTk;
ahUkpy;iy'‘ (jpUf;FHMd; 112:3>4)
(jpUf;FHMd; 112:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’F/g;t;’ vDk; nrhy;Yk;> f/gP/>
fp/ghc Mfpa nrhw;fSk; ('epfuhdtd;’ vd;w) xNu nghUs; nfhz;litahFk;.
(113) my;/gyf; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 113:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my; /gyf;’ vDk;
nrhy;Yf;F’itfiw’ vd;W nghUs;.

(jpUf;FHMd; 113:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/fh]pf;’ (,Us; fg;gpaJ) vDk;

nrhy; ,uitf; Fwpf;fpwJ.
(,Nj trdj;jpYs;s)’tfg’ (mJ glHe;jJ) vDk; nrhy;> #hpa m];jkdj;ijf;
Fwpf;fpwJ.
(nghJthf muGfspd; tof;fpy;)’mg;aD kpd; /guf;fp t /gyf;fp]; ]{g;`p’ (mJ
itfiwia tplj; njspthdJ) vd;W ('/guf;’ vDk; nrhy;iyAk;’/gyf;’ vDk;
nrhy;iyAk; xNu nghUspy; Mz;L) toq;Ffpd;wdH.’xU nghUs; kw;nwhU
nghUSf;Fs; KOtJkhf Eioe;J> ,Us; fg;gpf;nfhs;Sk;NghJ>‘tfg’ vd;gH.
`jP]; 4976. ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk;’Kmt;t/jj;ijdp’ (ghJfhg;Gf; NfhUk;
gpuhHj;jidfshd 113> 114 tJ mj;jpahaq;fs; FHMdpy; fl;Lg;gl;litah? vd;gJ)
gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
,J Fwpj;J ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;’vd;dplk;
(egpNa!) $Wf: ehd; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd; vd;W) $wg;gl;lJ. ehDk; $wpNdd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsH ]pHUgpd; `{ig\;(u`;) $wpdhH:)
vdNt> ehq;fSk; (ehDk; cig ,g;D fmGk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nrhd;dijg; Nghd;Nw nrhy;Nthk;.
(114) me;eh]; mj;jpahak;
(jpUf;FHMd; 114:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;t];th];’ vDk; nrhy;yp(d;
(tpsf;fTiuap)y; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
Foe;ij gpwe;jhy; mf;Foe;ijia i\j;jhd; jPz;Lfpwhd;. mg;NghJ khz;Gk;
kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`;(tpd; ngaH) $wg;gl;lhy;> mtd; Ngha;tpLfpwhd;;
my;yh`;(tpd; ngaH) $wg;gltpy;iyahapd;> mf;Foe;ijapd; ,jaj;jpd; kPNj mtd;
epiynfhz;L tpLfpwhd;.
`jP]; 4977. ]pHU ,g;D `{ig\;(u`;) $wpdhH
ehd; cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfsplk;’mg+ Kd;/jpNu! jq;fs; rNfhjuH ,g;D
k];¥j;(uyp) ,g;gb ,g;gb nrhy;fpwhNu?’ vd;W Nfl;Nld;. 2 mjw;F cig(uyp)>‘ehd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (,J Fwpj;Jf;) Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘vd;dplk;
(,t;tpU mj;jpahaq;fspYk;’egpNa! $Wf: ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;’ vd;W)
$wg;gl;lJ. (mjw;Nfw;g) ehDk; $wpNdd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsH ]pHU $WfpwhHfs;:)
vdNt> ehq;fs; (ehDk; cig mtHfSk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhd;dijg;
Nghd;Nw nrhy;Nthk;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; : 66 FHMdpd; rpwg;Gfs;.
mj;jpahak; : 66 FHMdpd; rpwg;Gfs;.

Ntj mwptpg;G (t`P) vt;thW mUsg; ngw;wJ? vd;gJ gw;wpAk;> Kjd;
Kjypy; mUsg; ngw;wJ vJ? vd;gJ gw;wpAk;.
(jpUf;FHMd; 05:48 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’my;Ki`kpd;’ vDk;
nrhy;Yf;Fg;’ghJfhf;ff;$baJ’ vd;W nghUs;; jdf;F Kd;te;j vy;yh
Ntjq;fisAk; ghJfhf;Fk; (ek;gpf;iff;Fhpa) Ntjk; FHMd;.
`jP]; 4978{`jP]; 4979 Map\h(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk;
$wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; jk; kPJ FHMd; mUsg;ngw;Wf; nfhz;bUe;j epiyapy; (jk;
gpwe;jfkhd) kf;fhtpy; gj;jhz;Lfs; jq;fp ,Ue;jhHfs;. (`p[;uj;jpw;Fg; gpd;)
kjPdhtpy; gj;jhz;Lfs; jq;fpapUe;jhHfs;.
`jP]; 4980. mg+ c];khd; mg;JH u`;khd; me;e`;jP(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; te;J Ngrpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; mUfpy; (md;id) ck;K ]ykh(uyp)
,Ue;jhHfs;. ([pg;hPy; vOe;J nrd;wJk;) egp(]y;) mtHfs; ck;K ]ykh(uyp)
mtHfsplk;>‘,tH ahH (njhpAkh)?’ vd;Nwh> ,J Nghd;w NtnwhU thHj;ijiaf;
$wpNah Nfl;lhHfs;. ck;K ]ykh(uyp)>‘,tH (jq;fspd; NjhoH) jp`;ah'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vOe;J nrd;w gpd;> ck;K
]ykh(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! egp(]y;) mtHfs; [pg;hPy; (miy) mtHfs;
nrhd;d nra;jp Fwpj;J epfo;j;jpa ciuia ehd; nrtpAWk; tiu> te;jtH jp`;ah
my;fy;gP vd;Nw epidj;jpUe;Njd;. (me;j ciuiaf; Nfl;l gpd;Gjhd; mtH jp`;ahtpd;
cUtpy; te;j thdtH [pg;hPy; vd;W vdf;Fj; njhpate;jJ.)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g;D jHfhd; mj;ijkP(u`;) $wpdhHfs;:
ehd; mg+ c];khd;(u`;) mtHfsplk;>‘,e;j mwptpg;igj; jhq;fs; ahhplkpUe;J
nrtpNaw;wPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘c]hkh ,g;D i]j;(uyp)
mtHfsplkpUe;J'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
xt;NthH ,iwj;J}jUf;Fk; rpy mw;Gjq;fs; toq;fg;gl;Nl ,Ue;jd. mtw;iwf; fhZk;
kf;fs; ek;gpj;jhd; MfNtz;ba epiy ,Ue;jJ. vdf;F toq;fg;ngw;w mw;Gjnky;yhk;>
my;yh`; vdf;F mUspa Ntj mwptpg;G (t`P) jhd;. vdNt> egpkhHfspNyNa kWik
ehspy;> gpd;gw;WNthH mjpfk; cs;s egpahf ehd; ,Uf;fNtz;Lk; vd vjpHghHf;fpNwd;.
my;yh`;> jd; J}jH(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiuapYk; mtHfSf;Fj;
njhlHe;J’t`P’ (Ntj mwptpg;ig) mUspdhd;. mtHfs; ,wg;gjw;Fr; rw;W Kd;G
mUsg;ngw;w Ntj mwptpg;G (kw;w fhyq;fspy; mUsg;ngw;wij tpl) mjpfkhf ,Ue;jJ.
mjw;Fg; gpd;dNu> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jhHfs;.
`jP]; 4983. [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp R/g;ahd;(uyp) $wpdhH

(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;lNghJ’XH,uT’ my;yJ’,uz;L

,uTfs;’ mtHfs; (,uTj; njhOiff;fhff; $l) votpy;iy. mg;NghJ xU ngz;
egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘K`k;kNj! ck;Kila i\j;jhd; ck;ikf;
iftpl;Ltpl;ljhfNt fUJfpNwd;. (vdNtjhd; XhpU ,uTfshf ck;ik mtd;
neUq;ftpy;iy)'‘ vd;W $wpdhs;. mg;NghJ khz;Gk; kfj;JtKk; tha;e;j
my;yh`;>‘Kw;gfypd; kPJ rj;jpakhf! NkYk;> ,Uz;Ltpl;l ,utpd; kPJ rj;jpakhf!
(egpNa!) cq;fSila ,iwtd; cq;fisf; iftplTkpy;iy; Nfhgq;nfhs;sTk;
,y;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 93:1-3Mfpa) trdq;fis mUspdhd;.
FHMd;> Fiw» mNugpaH nkhop (eil)apy; ,wq;fpaJ
(my;yh`; $wpdhd;:)
''ehk; ,jid mugp nkhopf;FHMdhf mikj;Js;Nshk;'‘ (jpUf;FHMd; 43:03)
''njs;sj; njspe;j mugp nkhopapy; (,J mUsg;gl;Ls;sJ)'‘ (jpUf;FHMd; 26:195)
(%d;whtJ fyP/gh) c];khd;(uyp) (egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd `/g;]h(uyp)
trkpUe;j FHMd; gjpTfis thq;fp tur;nra;J)> i]j; ,g;D ]hgpj;> ]aPj; ,g;D
M];> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH> mg;JH u`;khd; ,g;D `hhp]; ,g;dp `p\hk;(uyp)
MfpNahiu (mioj;J tur;nra;J mtHfsplk;) mtw;iw VLfspy; gpujpnaLf;fg;
gzpj;jhHfs;. NkYk;> c];khd;(uyp) (md;rhhpahd i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)
mtHfisj; jtpu ,Ue;j Fiw»auhd kw;w %thplKk;)>‘ePq;fs; %tUk; i]j; ,g;D
]hgpj;Jk; FHMdpd; VNjDk; XH mugp nkhop (vOj;jpyf;fzk;) tp\aj;jpy; fUj;J
NtWgl;lhy;> Fiw»ahpd; nkhop tofk;NyNa mijg; gjpT nra;Aq;fs;! Vnddpy;>
FHMd; Fiw»ahpd; nkhop tof;fpy;jhd; mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mk;%tUk; mt;thNw nra;jdH.
`jP]; 4985. ]/g;thd; ,g;D amyh(u`;) $wpdhH
(vd; je;ij) amyh ,g;D cika;ah(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F Ntj
mwptpg;G (t`P) mUsg;ngWk;NghJ ehd; mtHfisg; ghHf;fNtz;Lk;. (vd;W Mirahf
cs;sJ)'‘ vd;W $WtJ tof;fk;. egp(]y;) mtHfs; (kf;fhtpw;F
mUk;Ys;s)’[pmuhdh’ vDk; ,lj;jpy; jkf;F NkNy Jzpnahd;W epoypl;Lf;
nfhz;bUf;fj; jq;fpapUe;jhHfs;. mtHfSld; NjhoHfs; rpyUk; ,Ue;jdH. mg;NghJ
eWkzk; g+rpa xUtH te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! eWkzk; g+rg;gl;l mq;fpahy;
(ck;uhTf;fhf) ,`;uhk; mzpe;jtH gw;wp vd;d $WfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs; rpwpJ Neuk; (nksdj;Jld;) fhj;jpUe;jhHfs;. mg;NghJ
mtHfSf;F’t`P’ (Ntj mwptpg;G) te;jJ. ckH(uyp) amyh mtHfis’,q;F
thUq;fs;'‘ vd;W irifahy; mioj;jhHfs;.
(vd; je;ij amyh(uyp) $wpdhH:)
ehd; nrd;Nwd;. (egp(]y;) mtHfSf;F epoy; jUtjw;fhff; fl;lg;gl;bUe;j
Jzpf;Fs;) ehd; vd;Dila jiyia Eioj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; Kfk; rpte;j
epiyapy; (t`Papd; fdj;jhy;) KdfpatHfshf rpwpJNeuk; fhzg;gl;lhHfs;. gpwF
(rpwpJ rpwpjhf>) me;jr; rpuk epiy tpyfpaJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘rw;W Kd;
vd;dplk; ck;uhitg; gw;wpf; Nfl;ltH vq;Nf?’ vd;whHfs;. me;j kdpjiuj; Njb
mtiu egp(]y;) mtHfsplk; (mioj;Jf;) nfhz;L tug;gl;lJ. mthplk; ck; kPJs;s
eWkzj;ij %d;W Kiw fOtpf;nfhs;f! gpwF ck;Kila `[;[py; nra;tijg;
Nghd;Nw ck;Kila ck;uhtpYk; nra;Jnfhs;f!”vd;W $wpdhHfs;.

FHMd; jpul;lg;gLjy;.
`jP]; 4986. (Ntj mwptpg;ig vOJNthhpy; xUtuhf ,Ue;j) i]j; ,g;D ]hgpj;
my; md;rhhp(uyp) $wpdhH
akhkh NghH eilngw;w gpd; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)> vdf;F MsDg;gp (vd;id
mioj;J tur; nrhd;)dhHfs;. (ehd; nrd;Nwd;.) mq;Nf mtHfSld; ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) $wpdhH:
ckH(uyp) vd;dplk; te;J>‘,e;j akhkh Nghhpy; Vuhskhd FHMd; mwpQHfs;
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhHfs;. (,iw kWg;ghsHfSld; NghH elf;Fk;) gy;NtW ,lq;fspy;
FHMd; mwpQHfspy; Vuhskhd NgH nfhy;yg;gl;L> mjdhy; FHMdpd; ngUk;gFjp
(ek;iktpl;Lg;) Ngha;tpLNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;. (vdNt>) jhq;fs; FHMidj;
jpul;b xd;W NrHf;f cj;jutpl Ntz;Lnkd ehd;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nra;ahj xd;iw ehk; vg;gbr; nra;tJ?’ vd ckH mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F
ckH mtHfs;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J (FHMidj; jpul;LtJ) ed;ik(ahd
gzp)jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ,jw;fhf vd; kdj;ij my;yh`; tphpthf;Fk; tiu
,J tp\aj;jpy; (njhlHe;J) mtHfs; vd;dplk; typAWj;jpf; nfhz;NlapUe;jhHfs;.
(Kbtpy;) ckH mtHfs; fUjpaij(Na) ehDk; (nghWj;jkhdjhff;) fz;Nld;. (,ij
mg+ gf;H mtHfs; vd;dplk; njhptpj;jNghJ ckH(uyp) VJk; Ngrhky; mg+ gf;H(uyp)
mtHfSf;F mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;jhHfs;.)
(gpwF) mg+ gf;H(uyp) (vd;dplk;)’(i]Nj!) ePq;fs; Gj;jprhypahd ,isQH; cq;fis
ehq;fs; (ve;j tpjj;jpYk;) re;Njfg;glkhl;Nlhk;. ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;fhf’t`P’ (Ntj trdq;fis) vOjf;$ba tuhapUe;jPHfs;. vdNt> ePq;fs;
FHMidj; Njbf; fz;Lgpbj;J (xNu gpujpapy;) xd;W jpul;Lq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! kiyfspy; xd;iw efHj;j Ntz;Lnkd vdf;F mtHfs;
fl;lisapl;bUe;jhYk; $l mJ vdf;Fg; gSthf ,Ue;jpUf;fhJ. FHMid
xd;Wjpul;Lk;gb vdf;F mtHfs; fl;lisapl;lJ mijtpl vdf;Fg; gSthf ,Ue;jJ.
ehd;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;ahj xd;iw ePq;fs; vg;gbr; nra;fpwPHfs;?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J ed;ik(ahd
gzp) jhd;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,ijNa md;dhH vd;dplk; njhlHe;J
typAWj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. Kbtpy; vjw;fhf mg+ gf;H kw;Wk; ckH MfpNahhpd;
kdj;ij my;yh`; tphpthf;fpdhNdh mjw;fhf vd; kdj;ijAk; my;yh`;
tphpthf;fpdhd;. (FHMid xd;Wjpul;l Kd; te;Njd;.) vdNt> (kf;fspd;
fuq;fspypUe;j) FHMd; (Rtbfisj;) NjbNdd;. mtw;iw NghPr;r kl;ilfs;> XLfs;
kw;Wk; (FHMid kddk; nra;jpUe;j) kdpjHfspd; neQ;RfspypUe;J jpul;bNdd;.
(,t;thW jpul;baNghJ)’mj;jt;gh’ vDk; (9 tJ) mj;jpahaj;jpd; filrp (,U)
trdq;fis mg+ Fi]kh my; md;rhhp(uyp) mtHfsplkpUe;J ngw;Nwd;; mtuy;yhj
NtnwthplkpUe;Jk; ,jid ehd; ngwtpy;iy. (mit:)’cq;fspypUe;Nj xU J}jH
cq;fsplk; te;jpUf;fpwhH. ePq;fs; Jd;gj;jpw;Fs;shtJ mtUf;Ff; rpukkhf ,Uf;fpwJ.
NkYk;> cq;fs; (ntw;wpapd;) tp\aj;jpy; Nguhty; nfhz;ltuhfTk;>
ek;gpf;ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;> fUizAk; cilNahuhfTk; ,Uf;fpwhH.
(egpNa! ,jw;Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg; Gwf;fzpj;jhy; ePH $wptpLk;: my;yh`;
vdf;Fg; NghJkhdtd;. mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy. mtidNa ehd;
KOikahfr; rhHe;jpUf;fpNwd;. NkYk;> mtd; kfj;jhd mhpahrdj;jpd;
mjpgjpahapUf;fpwhd;!”(jpUf;FHMd; 09:128> 129)

(vd; thapyhf) jpul;bj; njhFf;fg;gl;l FHMd; gpujpfs; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)

mtHfsplk;> mtHfis my;yh`; ,wf;fr; nra;Ak; tiu ,Ue;(J te;)jJ. gpd;dH
(fyP/ghthd) ckH(uyp) mtHfsplk; mtHfspd; tho;ehspy; ,Ue;jJ. (mtHfspd;
,wg;gpw;Fg;) gpwF ckH(uyp) mtHfspd; Gjy;tp `/g;]h(uyp) mtHfsplk; ,Ue;jJ.
`{ij/gh akhd;(uyp) c];khd;(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpd;NghJ
kjPdhtpw;F) tUif Ghpe;jhHfs;. (mg;NghJ) c];khd;(uyp)> mHkPdpah kw;Wk; m/jH
ig[hd; Mfpa ehLfis ,uhf;fpaUld; NrHe;J ntw;wpnfhs;tjw;fhd Nghhpy;
fye;Jnfhs;SkhW \hk;thrpfSf;F Miz gpwg;gpj;jhHfs;. `{ij/gh(uyp)
mtHfis> (,uhf; kw;Wk; \hk; ehl;L) K];ypk;fs; FHMid XJk; Kiwapy;
fUj;JNtWghLnfhz;L mjpHr;rpf;Fs;shf;fpaJ. vdNt> `{ij/gh(uyp)
c];khd;(uyp) mtHfsplk;>‘A+jHfSk; fpwp];jtHfSk; (jq;fspd; Ntjq;fspy;) fUj;J
NtWghLnfhz;lJ #ghy; ,e;jr; rKjhaKk; ,e;j(j; jpUf;FHMd;) Ntjj;jpy; fUj;J
NtWghL nfhs;tjw;F Kd;Ng ,tHfisf; fhg;ghw;Wq;fs;> ,iw ek;gpf;ifahsHfspd;
jiytH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. vdNt> c];khd;(uyp) (md;id) `/g;]h(uyp)
mtHfsplk; MsDg;gp’jq;fsplKs;s FHMd; gjpit vq;fsplk; nfhLj;J mDg;Gq;fs;!
ehq;fs; mjidg; gy gpujpfs; gbnaLj;Jtpl;L jpUg;gpj; je;J tpLfpNwhk;'‘ vd;W
njhptpj;jhHfs;.
vdNt> `/g;]h(uyp) jk;kplkpUe;j FHMd; gjpit c];khd;(uyp) mtHfsplk;
nfhLj;jDg;gpdhHfs;. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp)> mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)>
]aPj; ,g;D M];(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D `hhp]; ,g;dp `p\hk;(uyp) MfpNahhplk;
mtw;iwg; gy gpujpfspy; gbnaLf;Fk;gb c];khd;(uyp) cj;jutpl;lhHfs;. NkYk;>
c];khd;(uyp) (me;j ehy;thpy;) Fiw»f; FOtpduhd %tiu Nehf;fp>‘ePq;fSk;
(md;rhhpahd) i]j; ,g;D ]hgpj; mtHfSk; FHMdpy; VNjDk; xU (vOj;jpyf;fz)
tp\aj;jpy; fUj;J NtWgl;lhy; Fiw»ahpd; (tl;lhu) nkhoptofFg;gbNa gjpT
nra;Aq;fs;. Vnddpy;> FHMd; Fiw»ahpd; nkhoptof;Fg;gbNa ,wq;fpw;W'‘ vd;W
$wpdhHfs;. me;j ehy;tUk; mt;thNw nray;gl;lhHfs;. (`/g;]h(uyp)
mtHfsplkpUe;j) me;jf; FHMd; gjpit gy gpujpfspy; gbnaLj;jhHfs;. gpwF
c];khd;(uyp) me;jg; gpujpia `/g;]h(uyp) mtHfsplk; jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
gpwF mtHfs; gbnaLj;j gpujpfspy; xt;nthd;iwAk; xt;nthU gFjpf;F
mDg;gpitj;jhHfs;. ,Jty;yhky; (Gof;fj;jpypUe;j) ,ju gpujpfis> my;yJ VLfis
vhpj;J tpLk;gb c];khd;(uyp) cj;jutpl;lhHfs;.
ehq;fs; (c];khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;) FHMDf;Fg; gpjjpfs;
vLj;jNghJ’my;m`;]hg;’ vDk; (33 tJ) mj;jpahaj;jpy; xU trdk; fhztpy;iy.
mjid ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xj ehd; Nfl;bUe;Njd;. mij ehq;fs;
NjbaNghJ mJ Fi]kh ,g;D ]hgpj; my;md;rhhp(uyp) mtHfsplk; ,Uf;ff;
fz;Nlhk;. (me;j trdk; ,Jjhd;:)’my;yh`;tplk; jhq;fs; nfhLj;j thf;FWjpia
nkag;gLj;jptpl;ltHfSk; ,iwek;gpf;ifahsHfspy; cs;sdH. mtHfspy; rpyH (,iw
topapy; capiu mHg;gzpf;f Ntz;Lnkd;w) jk; ,yl;rpaj;ij epiwNtw;wptpl;lhHfs;.
mtHfspy; rpyH (mij epiwNtw;w jf;f jUzk;) vjpHghHj;Jf;
fhj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wdH. (jpUf;FHMd; 33:23)

clNd ehq;fs; m(e;j trdj;)ij FHMd; gpujpapy; mjw;Fhpa mj;jpahaj;jpy;

,izj;Jtpl;Nlhk;.
egp(]y;) mtHfspd; vOj;jH.

`jP]; 4989. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) $wpdhH
(fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) vdf;F MsDg;gp (vd;id mioj;J tur; nrhd;)dhHfs;.
(ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. vd;dplk;) mtHfs;’ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;F mUsg;ngw;w’t`P’ (Ntj trdq;)fis vOjpte;jPHfs;. vdNt> FHMd;
trdq;fisj; NjLq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; FHMd; trdq;fisj;
NjLk; gzpapy; <Lgl;Nld;. ,Wjpahf’mj;jt;gh’ vDk; (9 tJ mj;jpahaj;jpd; filrp
,uz;L trdq;fis mg+ Fi]kh my;md;rhhp(uyp) mtHfsplkpUe;J ngw;Nwd;.
mtuy;yhj NtW vthplKk; mtw;iw ehd; fhztpy;iy. (mt;tpU
trdq;fshtd:)’cq;fspypUe;Nj xU J}jH cq;fsplk; te;jpUf;fpwhH. ePq;fs;
Jd;gj;jpw;Fs;shtJ mtUf;Fr; rpukkhf ,Uf;fpwJ. NkYk;> cq;fs; (ntw;wpapd;)
tp\aj;jpy; Nguhty; nfhz;ltuhfTk;> ek;gpf;ifahsHfspd; kPJ mjpfg; ghpTk;>
fUizAk; cilNahuhfTk; ,Uf;fpwhH. (egpNa! ,jw;Fg;) gpd;dUk; mtHfs; ck;ikg;
Gwf;fzpj;jhy; ePH $wptpLk;: my;yh`; vdf;Fg; NghJkhdtd;. mtidj; jtpu NtW
,iwtd; ahUkpy;iy. mtidNa ehd; KOikahfr; rhHe;jpUf;fpNwd;.
NkYk;> mtd; kfj;jhd mhpahrdj;jpd; mjpgjpahapUf;fpwhd;.’(jpUf;FHMd; 09:128> 129)
'',iwek;gpf;ifahsHfspy; mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;ltHfSk;> jk;
(jpUf;FHMd; 04:95 tJ) ,iwtrdk; mUsg;gl;lNghJ> egp(]y;) mtHfs;
(vd;dplk;)’i]ij mioj;J thUq;fs;. mtH jk;Kld;’gyif> ikf;$L> mfykhd
vYk;G my;yJ’mfykhd vYk;G> ikf;$L’ Mfpatw;iw vLj;Jtul;Lk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;. (i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) te;jNghJ>)’,e;j (jpUf;FHMd; 04:95 tJ)
,iwtrdj;ij vOjpf;nfhs;Sq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;
KJFf;Fg; gpd;dhy;> fz; ghHitaw;wtuhd mk;H gpd; ck;kp kf;j;J}k;(uyp)
,Ue;jhHfs;. mtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; vdf;F vd;d cj;jutpLfpwPHfs;.
ehNdh> fz;ghHitaw;w kdpjdhapw;Nw!”vd;W Nfl;lhHfs;. cldbahf mNj
,lj;jpy;’,ilA+W cs;stHfs; jtpu'‘ vDk; (,izg;Gld;) ,t;trdk; (KOikahf)
,wq;fpw;W.
xNunahU (tl;lhu) nkhoptof;Fg; gb [pg;hPy;(miy) mtHfs; (FHMid) vdf;F Xjf;
fw;wj;je;jhHfs;. mij ,d;Dk; gy(tl;lhu) nkhoptof;Ffspd; gb vdf;F Xjf;
fw;Wj;jUkhW mtHfsplk; ehd; jpUk;gj; jpUk;gf; Nfl;Lf; nfhz;NlapUe;Njd;. (ehd;
Nfl;f> Nfl;f) vdf;F mtHfs; mjpfg;gLj;jpf;nfhz;Nl te;J ,Wjpapy; VO (tl;lhu)
nkhop tof;Ffs; mstpw;F te;J epd;wJ.
`jP]; 4992. ckHgpd; fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tho;ehspy; `p\hk; ,g;D `fPk;(uyp)’my;/GHfhd;’ vDk;
(25 tJ) mj;jpahaj;ij (njhOifapy;) XJtij nrtpAw;Nwd;. mthpd; Xjiy ehd;

nrtpjho;j;jpf; Nfl;lNghJ vdf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf; fhz;gpf;fhj gy

(tl;lhu) nkhop tof;Ffspy; mij mtH Xjpf;nfhz;bUe;jhH. njhOifapy; itj;Nj
ehd; mtiuj; jz;bf;f Kide;Njd;. gpwF (Nahrpj;J) mtH (njhOifia Kbj;J)
ryhk; nfhLf;Fk;tiu nghWj;Jf; nfhz;Nld;.
(mtH njhOJ Kbj;j) gpwF mthpd; Nky; Jz;ilf; fOj;jpy; Nghl;Lg; gpbj;J>‘ePH
XjpaNghJ ehd; nrtpAw;w ,e;j mj;jpahaj;ij ckf;F Xjpf; fhz;gpj;jJ ahH?’ vd;W
Nfl;Nld;. mtH>‘,ij vdf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk; xjpf;
fhz;gpj;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. clNd ehd;>‘ePH ngha; nrhy;yptpl;BH! Vnddpy;>
ePH Xjpf;nfhLj;jhHfs;'‘ vd;W $wpagb mtiu ,Oj;Jf; nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfsplk;>‘(,iwj;J}jH mtHfNs!) jhq;fs; vdf;F
Xjpf;nfhLf;fhj gy (tl;lhu) nkhop tof;Ffspy;’my;/GHfhd;’ mj;jpahaj;ij ,tH
Xjf; Nfl;Nld;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>‘mtiu
tpLq;fs;!”vd;W $wptpl;L (`p\hk; mtHfis Nehf;fp)>‘`p\hNk> ePq;fs;
XJq;fs;!”vd;whHfs;. mtH vd;dplk; XjpaJ Nghd;Nw egp(]y;) mtHfSf;F
Kd;dhYk; Xjpf; fhl;bdhH. (,ijf;Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,g;gbj;jhd;
(,e;j mj;jpahak;) mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF (vd;idg; ghHj;J)>‘ckNu> XJq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. vdf;F mtHfs;
Xjpf;nfhLj;jpUe;j Xjy;Kiwg;gb ehd; XjpNdd;. (mijf;Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘,g;gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;) mUsg;ngw;wJ. ,e;jf; FHMd; VO
Kiwfspy; mUsg;gl;bUf;fpwJ. vdNt> cq;fSf;F mjpy; RygkhdJ vJNth mij
Xjpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
FHMd; (mj;jpahaq;fs; thpirg;gb) njhFf;fg;gLjy;.
,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;id Map\h(uyp) mtHfsplk; ehd; ,Ue;J
nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ ,uhf; ehl;ilr; NrHe;j xUtH te;J>‘(,we;jtUf;F
mzptpf;fg;gLk;)’f/gd;’ Jzpapy; rpwe;jJ vJ? (nts;is epwkh? kw;w epwkh?)'‘
vd;W Nfl;lhH. Map\h(uyp)>‘mlg;ghtNk! (ePq;fs; ,we;jjw;Fg; gpd;dhy; ve;jf; f/gd;
Jzpahy; mlf;fg;gl;lhYk;) cq;fSf;F vd;d f\;lk; te;Jtplg;NghfpwJ?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idNa! jq;fsplKs;s FHMd;
gpujpia vdf;Ff; fhl;Lq;fs;?’ vd;W $wpdhH. (md;id) mtHfs;>‘Vd;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘mjid (Kd;khjphpahf)f; nfhz;L ehd; FHMid (thpirf;
fpukkhf) njhFf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> (jw;NghJ) thpirg; gpufhuk; njhFf;fg;glhky;
jhd; FHMd; Xjg;gl;L tUfpwJ'‘ vd;W $wpdhH.
Map\h(uyp)>‘(thpirg;gLj;jg;glhky; cs;s FHMd; mj;jpahaq;fspy;) vij ePq;fs;
Kjypy; Xjpdhy; (vd;d? vij mLj;J Xjpdhy;) vd;d f\;lk; (Vw;gl;L
tplg;NghfpwJ?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
'K/g];]y;’ (vDk; XusT rpwpa) mj;jpahaq;fspy; cs;s xd;Wjhd; Kjd; Kjypy;
mUsg;gl;lJ; mjpy; nrhHf;fk; Kjypy; mUsg;gl;lJ; mjpy; nrhHf;fk; eufk; gw;wpf;
$wg;gl;lJ. mLj;J kf;fs; ,];yhj;ij Nehf;fpj; jpUk;gp (mjd; ek;gpf;iffspd; kPJ
jpUg;jpailaj; njhlq;fp)aNghJ mDkjpf;fg;gl;lit kw;Wk; tpyf;fg;gl;lit Fwpj;j
trdq;fs; mUsg;g-lld. vLj;j vLg;gpNyNa’ePq;fs; kJ mUe;jhjPHfs;'‘ vd;W
trdk; mUsg;gl;bUe;jhy; mtHfs;> my;yJ>‘tpgr;rhuk; nra;ahjPHfs;'‘ vd;w (Kjd;
Kjypy;) trdk; mUsg;gl;bUf;Fkhdhy;> epr;rak; mtHfs;>‘ehq;fs; xUNghJk;

tpgrhuj;ijf; iftplkhl;Nlhk;'‘ vd;W $wpapUg;ghHfs;. (vdNtjhd; my;yh`;>

gbg;gbahfr; rl;l tpjpfisf; $Wk; trdq;fis mUspdhd;.) ehd; tpisahLk;
rpWkpahf ,Ue;jNghJjhd; kf;fhtpy; K`k;kj;(]y;) mtHfSf;f’(,tHfspd;
fzf;ifj; jPHg;gjw;fhf cz;ikapy;) thf;fspf;fg;gl;l Neuk; kWik ehshFk;. NkYk;>
me;j Neuk; kpfTk; mjpHr;rpaspf;ff; $baJk;> frg;ghdJkhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd;
54:56 tJ) trdk; mUsg;gl;lJ. (rl;lq;fs; rk;ge;jkhd trdq;fs; ,lk; ngw;Ws;s)
my;gfuh (2 tJ) mj;jpahaKk;> me;ep]h (4 tJ) mj;jpahaKk; ehd; (kjPdhtpy;)
egp(]y;) mtHfSld; (mtHfspd; kidtpahf) ,Ue;jNghJjhd; ,wq;fpd vd;W
$wptpl;L> Map\h(uyp) jk;kplkpUe;j me;jf; FHMd; gpujpia (,uhf; ehl;ltuhd) me;j
kdpjUf;fhff; nfhz;Lte;J mtUf;fhf xt;NthH mj;jpahaj;jpd; trdq;fisAk;
vOjr; nra;jhHfs;.
,g;D k];¥j;(uyp) gD ,];uhaPy;> my;f`;/g;> kHak; (Mfpa 17> 18> 19Mk;)
mj;jpahaq;fs; Fwpj;Jf; $Wikapy;>‘,it mjprakhd Kjy; ju mj;jpahaq;fspy;
cs;sitahFk;. NkYk;> ,it ehd; kddk; nra;j gioa mj;jpahaq;fspy; mlq;Fk;'‘
vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
ehd;’rg;gp`p];k ug;gpf;fy; m/yh’ vDk; (87 tJ) mj;jpahaj;ij egp(]y;) mtHfs;
(kjPdhtpw;F) tUtjw;F Kd;Ng fw;Wf;nfhz;Nld;.
`jP]; 4996. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wpdhH
''egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; njhOifapy; xt;nthU uf;mj;jpYk; ,uz;buz;lhf
Xjpte;j rhpepfH mj;jpahaq;fis ehd; fw;Ws;Nsd;'‘ vd mg;Jy;yh`; ,g;D
k];¥j;(uyp) $wpdhH. (,ijf; $wpa) gpwF> mg;Jy;yh`;(uyp) vOe;J (jk;
,y;yj;jpDs;) nrd;whHfs;. mtHfSld; my;fkh ,g;D if]; me;ef<(u`;) mtHfSk;
cs;Ns nrd;whHfs;. (rpwpJ Neuk; fopj;J) my;fkh(u`;) ntspNa te;jhHfs;. ehq;fs;
mtHfsplk; mJ Fwpj;Jf; Nfl;Nlhk;. mjw;ftHfs;>‘mit> ,g;D k];¥j;(uyp)
(njhFj;J itj;Js;s) FHMd; gpujpapd;gb Muk;g ,UgJ’K/g];]y;’
mj;jpahaq;fshFk;. mtw;wpd; filrp mj;jpahaq;fs;’`hkPk;’
mj;jpahaq;fshFk;.’`hkPk; mj;Jfhd;’ kw;Wk;’mk;k aj;jrhmY}d’ MfpadTk;
mtw;wpy; mlq;Fk;’ vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfis> (thdtH) [pg;hPy; (miy) mtHfs; FHMid Xjr;nra;J
te;jhHfs;.
/ghj;jpkh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; ,ufrpakhf>‘(thdtH) [pg;hPy; vd;id xt;NthH Mz;Lk;
xUKiw FHMid Xjr; nra;J te;jhHfs;. ,e;j Mz;L kl;Lk; mtHfs; vd;id
mij ,UKiw Xjr; nra;jhHfs;. vd; tho;ehs; KbtilAk; Neuk; te;Jtpl;l(ijf;
Fwpg;g)jhfNt mij fUJfpNwd;'‘ vd;W njhptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; kf;fspNyNa ey;ytw;iw mjpfkhf thhptoq;FgtHfshfj;
jpfo;e;jhHfs;. mtHfs; ukshd; khjj;jpy; ,d;Dk; mjpfkhf thhp toq;FthHfs;.
Vndd;why;> (thdtH) [pg;hPy; ukshdpd; xt;NthH ,uTk; - ukshd; KbAk; tiu -
egp(]y;) mtHfisr; re;jpg;gJ tof;fk;. (mg;NghJ) mthplk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; FHMid Xjpf; fhl;LthHfs;. (mt;thW) [pg;hPy; jk;ikr; re;jpf;Fk;NghJ

njhlHe;J tPRk; (kiof;) fhw;iwtpl mjpfkhf egp(]y;) mtHfs; ey;ytw;iw thhp

toq;FthHfs;.
xt;NthH Mz;Lf;nfhU Kiw (thdtH [pg;hPy; mJtiu mUsg;ngw;w) FHMd;
trdq;fis egp(]y;) mtHfSf;F (nkhj;jkhf) Xjpf;fhl;LtJ tof;fk;. egp(]y;)
mtHfs; ,we;j Mz;by; ,uz;LKiw mtHfSf;F ([pg;hPy;) Xjpf;fhl;bdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xt;NthH Mz;Lk; (ukshd; khjj;jpd; ,Wjpg;)gj;J
ehs;fs;’,cjpfh/g;’ Nkw;nfhs;tJ tof;fk;. mtHfs; ,we;j Mz;L> (ukshdpy;)
,UgJ ehs;fs;’,cjpfh/g;’ Nkw;nfhz;lhHfs;.
egpj;NjhoHfspy; FHMd; mwpQHfs;
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) Fwpj;J mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp)
$Wifapy;>‘ehd; vd;nwd;Wk; mtHfis Nerpg;Ngd;; (Vnddpy;>) egp(]y;)> mtHfs;>
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;> rhypk;> KMj; ,g;D [gy;> cig ,g;D fmg; Mfpa
ehy;thplkpUe;Jk; FHMid (Xjf;) fw;Wf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wf; Nfl;Ls;Nsd;'‘
vd;whHfs;.
`jP]; 5000. \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) mwptpj;jhH
vq;fspilNa mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) ciuahw;wpdhHfs;.
mg;NghJ>‘my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
thapypUe;J vOgJf;Fk; Nkw;gl;l mj;jpahaq;fisf; Nfl;lwpe;Js;Nsd;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf> jq;fspNyNa my;yh`;tpd; Ntjid FHMid egpj;NjhoHfs;
ed;fwpthHfs;. (mjw;fhf vy;yhtifapYk;) ehd; mtHfspy; rpwe;jtd; my;yd;'‘ vd;W
Fwpg;gpl;lhHfs;.
(,J Fwpj;J) kw;wtHfs; vd;d $WfpwhHfs; vd;gijr; nrtpkLj;jthNw me;j
mitapy; ehd; mkHe;jpUe;Njd;. ,g;D k];¥j;(uyp) nrhd;dij kWj;J NtWtpjkhfg;
Ngrpaij ahhplkpUe;Jk; ehd; Nfl;ftpy;iy.
`jP]; 5001. my;fkh ,g;D if]; me;ef<(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; (rphpah ehl;bd; gpugy efukhd) `pk;]py; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njhk;. (xU
rkak;) ,g;D k];¥j;(uyp)’A+R/g;’ vDk; (12 tJ) mj;jpahaj;ij XjpdhHfs;.
mg;NghJ xUtH (mjid Ml;Nrgpf;Fk; tpjkhf)’,t;thW ,e;j mj;jpahak;
mUsg;gltpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. ,g;D k];¥j;(uyp)>‘(,t;thWjhd;) ehd;
,iwj;J}jH(]y;) Kd;dpiyapy; XjpNdd;. mtHfSk;>‘kpfr; rhpahf Xjpdha;’ vd;W
$wpdhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ (Ml;Nrgpf;f te;j) me;j kdpjhpd;
thapypUe;J kJtpd; thil tUtijf; fz;lhHfs;.’kJitAk; mUe;jpf;nfhz;L
my;yh`;tpd; Ntjj;ij kWf;fTk; Kidfpwhah?’ vd;W ,g;D k];¥j;(uyp) $wptpl;L>
me;j kdpjUf;F (kJ mUe;jpa Fw;wj;jpw;fhd) jz;lidia epiwNtw;Wk;gb
nra;jhHfs;.
vtidj; jtpu NtW ,iwtd; ahUkpy;iyNah mj;jifa my;yh`;tpd; kPjhizahf!
my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; XH mj;jpahak; mUsg;gl;lhy;> mJ vq;Nf mUsg;gl;lJ
vd;gij ehd; ed;F mwpNtd;. my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; xU trdk; mUsg;gl;lhy; mJ
ahH tp\aj;jpy; mUsg;gl;lJ vd;gijAk; ehd; ed;fwpNtd;. vd;id tpl my;yh`;tpd;

Ntjj;ij ed;F mwpe;jtHfs;> xl;lfk; nrd;wilAk; J}uj;jpy; ,Ue;jhy; ehd;

(mthplkpUe;J mijf; fw;Wf;nfhs;tjw;fhf) mtiu Nehf;fp epr;rak; gazk;
Gwg;gl;LtpLNtd;.
,ij k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 5003. fj;jhjh(u`;) $wpdhH
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; FHMid
(kddk; nra;J) jpul;batHfs; ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘ehy;tH: 1. cig
,g;D fmg;(uyp). 2. KMj; ,g;D [gy;(uyp). 3. i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) 4. mg+
i]j;(uyp); mtHfs; midtUNk md;rhhpfshtH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;j ehy;tiuj; jtpu NtW vtUk; (FHMidf; Nfl;Lj;) jpul;bapuhj epiyapy;
egp(]y;) mtHfs; ,we;jhHfs;
(me;j ehy;tH:)
1. mGj;jHjh. 2. KMj; ,g;D [gy;. 3. i]j; ,g;D ]hgpj;. 4. mg+ i]j;(uyp)
MtH.
ehq;fNs (vd; je;ijapd; rNfhjuHfspy; xUtuhd) mg+ i[j;(uyp) mtHfSf;F
thhprhNdhk;. (md;dhUf;F NtW thhpRfs; ,y;iy.)
`jP]; 5005. ckH(uyp) $wpdhH
vq;fspy; (FHMid) ed;F Xjj; njhpe;jtH cig ,g;D fmg;(uyp) MthH. ehq;fs;
cig(uyp) mtHfspd; nrhw;fspy; rpytw;iwtpl;LtpLNthk;. Vnddpy;
mtHfs;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J ehd; nrtpkLj;j vijAk;
iftplkhl;Nld;'‘ vd;W nrhy;thH. Mdhy;> my;yh`;Nth>‘ve;j xU trdj;ijahtJ
ehk; khw;wptpl;lhy;> my;yJ mfw;wptpl;lhy; (mjw;F gjpyhf) mjdpDk; rpwe;j> my;yJ
mJ Nghd;w NtW trdj;ij ehk; nfhz;L tUfpNwhk;'‘ vd;W $wpAs;shd;.
FHMdpd; Njhw;Wtha; (vDk; my;/ghj;jp`h mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.)
ehd; (gs;spthrypy;) njhOJ nfhz;bUe;jNghJ vd;id egp(]y;) mtHfs;
mioj;jhHfs;. (njhOifapy; ,Ue;jikahy;) ehd; mtHfSf;F cldbahf
gjpyspf;ftpy;iy. (njhOJ Kbj;j gpwF)’,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; njhOJ
nfhz;bUe;Njd;. (vdNtjhd; cldbahf jq;fSf;F ehd; gjpyspf;ftpy;iy)'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;>‘(,iwek;gpf;ifahsHfNs!) my;yh`;Tk;
(mtDila) J}jUk; cq;fis miof;Fk;NghJ mtHfSf;F gjpyspAq;fs;'‘ vd;W
(jpUf;FHMd; 08:24 tJ trdj;jpy;) nrhy;ytpy;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
gpwF>‘ePq;fs; gs;sp thrypypUe;J ntspNaWtjw;F Kd;ghf FHMdpNyNa kfj;Jtkpf;f
XH mj;jpahaj;ij cq;fSf;F ehd; fw;Wj; juNtz;lhkh?’ vd;W tpdtpagb
vd;Dila ifiag; gpbj;jhHfs;. ehq;fs; (gs;spthrypypUe;J) ntspNaw
Kide;jNghJ ehd;> (mtHfs; thf;fspj;jij epid¥l;b)’,iwj;J}jH mtHfNs!
jhq;fs; FHMdpNyNa kfj;Jtk; nghUe;jpaNjhH mj;jpahaj;ij ehd; cq;fSf;Ff;
fw;Wj;ju Ntz;lhkh vd;W Nfl;BHfNs!”vd;W tpdtpNdd;. egp(]y;) mtHfs;’(mJ)
my;`k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd; (vd;W njhlq;Fk;’my;/ghj;jp`h’ mj;jpahaNk)

MFk;. mJ jpUk;gj; jpUk;g Xjg;gLk; VO trdq;fSk; vdf;F toq;fg; ngw;Ws;s

Nkd;ik kpF FHMDkhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5007. mg+ ]aPj; my; Fj;hP(uyp) $wpdhH
ehq;fs; xU gazj;jpy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> (Xa;ntLg;gjw;fhf) Xhplj;jpy;
,wq;fpj; jq;fpNdhk;. mg;NghJ XH ,sk; ngz; te;J’vq;fs; $l;lj; jiytiu Njs;
nfhl;btpl;lJ. vq;fs; Ml;fs; ntspNa nrd;Ws;shHfs;. mtUf;F Xjpg;ghHg;gtH
cq;fspy; vtNuDk; cz;lh?’ vd;W Nfl;lhs;. mtSld; vq;fspy; xUtH nrd;whH.
mtUf;F Xjpg;ghHf;fj; njhpAk; vd;W ehq;fs; epidj;jJ $l ,y;iy. mtH nrd;W
Xjpg;ghHj;jhH. clNd> me;jj; jiytH Fzkile;Jtpl;lhH. vdNt> vq;fSf;F
Kg;gJ MLfs; (md;gspg;ghf) toq;FkhW mtHfspd; jiytH cj;jutpl;lJld;
vq;fSf;Fg; ghYk; nfhLj;jDg;gpdhH. (Xjpg;ghHf;fr; nrd;w) me;j kdpjH jpUk;gp
te;jNghJ> mthplk;’ckf;F ed;whf Xjpg;ghHf;fj; njhpAkh?’ my;yJ’Vw;fdNt> ePH
Xjpg;ghHgtuhf ,Ue;jPuh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mtH>‘,y;iy; FHMdpd; md;id’
vd;wiof;fg;gLk; ('my;/ghj;jp`h') mj;jpahaj;ijj; jhd; xjpg;ghHj;Njd;'‘ vd;W
$wpdhH. (,e;j Kg;gJ MLfisAk;) ehk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;’nry;Yk;
tiuapy;’ my;yJ’nrd;W (tpsf;fk;) Nfl;Fk; tiuapy;’ xd;Wk; nra;JtplhjPHfs;'‘
vd;W (vq;fSf;fpilNa) Ngrpf;nfhz;Nlhk;. ehq;fs; kjPdh te;J NrHe;jNghJ> ,J
Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdhk;.’,J ('my; /ghj;jp`h’ mj;jpahak;)
Xjpg;ghHj;J epthuzk; ngwj;jf;fJ vd;W mtUf;F vg;gbj; njhpAk;? me;j MLfisg;
gq;fpl;L mjpy; xU gq;if vdf;Fk; jhUq;fs;! vd;W $wpdhHfs;.
'my;gfuh mj;jpahaj;jpd; rpwg;G
ahH ,uz;L trdq;fis XjpdhHfNsh...
'my;gfuh’ vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;fis (285> 286)
,utpy; XJfpwtUf;F me;j ,uz;LNk NghJk;.!
`jP]; 5010. K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptpj;jhH
mg+ `{iuuh(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ukshdpd; (/gpj;uh) ]fhj;ijg;
ghJfhf;Fk; nghWg;ig vd;dplk; xg;gilj;jhHfs;. mg;NghJ ahNuh xUtd; vd;dplk;
te;J me;j (]fhj;) czTg; nghUis ms;syhdhd;. clNd mtid ehd;
gpbj;J>‘cd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L nry;yg; NghfpNwd;’ vd;W
nrhd;Ndd;’ vd;W $wptpl;L> - me;j epfo;r;rpia KOikahff; Fwpg;gpl;lhHfs;. -
(,Wjpapy;> jpUl te;j) mtd;>‘ePq;fs; gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ (Maj;Jy;
FHª'ia XJq;fs;! (mt;thW nra;jhy;>) tpbAk;tiu my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J
(cq;fisg; ghJfhf;fpd;w) fhtyH (thdtH) xUtH ,Ue;Jnfhz;NlapUg;ghH; ve;j
i\j;jhDk; cq;fis neUq;fkhl;lhd;'‘ vd;W $wpdhd;. (,ij ehd; egp(]y;)
mtHfsplk; njhptpj;Njd;). mg;NghJ egpatHfs;>‘mtd; ngUk; ngha;ahdhapUg;gpDk
mtd; ck;kplk; cz;ikahfj;jhd; nrhy;ypapUf;fpwhd;; (ck;kplk; te;j) mtd;jhd;
i\j;jhd;'‘ vd;W $wpdhHfs; vd;Wk; $wpdhHfs;.

'my;f`;/g; vDk; (18 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.

xUtH’my; f`;/g;’ vDk; (18 tJ) mj;jpahaj;ij (jk; ,y;yj;jpy; mkHe;J)
Xjpf;nfhz;bUe;jhH. mtUf;F mUfpy; ,uz;L fapWfshy; Fjpiunahd;W
fl;lg;gl;bUe;jJ. mjid xU Nkfk; #o;e;Jnfhz;L> mJ Fjpiuia nky;y nky;y
neUq;fyhapw;W. NkYk;> mthpd; Fjpiu kpusj; njhlq;fpaJ. tpbe;jTld; mtH
egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ele;jijj; njhptpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;’FHMd; Xjpaf; fhuzj;jhy; ,wq;fpa mikjpjhd; mJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'my;/gj;`; vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; XH ,utpy; gazk; nra;J nfhz;bUe;jhHfs;. ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) mtHfSk; egpatHfSld; nrd;W nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)
VNjh xd;iwf; Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; gjpy; nrhy;ytpy;iy. gpwF (kPz;Lk;) ckH mtHfs; Nfl;lhHfs;. mg;NghJk;
mtHfSf;F egpatHfs; gjpy; nrhy;ytpy;iy. gpwF (%d;whk; Kiwahf) ckH mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfSf;F egpatHfs; gjpy; nrhy;ytpy;iy. gpd;dH>
(jk;ikj; jhNk fbe;j tz;zk;)’ckNu! cd;id cd; jha; ,of;fl;Lk;! %d;W Kiw
(Nfs;tp Nfl;L) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis tw;GWj;jpdha;. me;j xt;nthU KiwAk;
mtHfs; cdf;F gjpy; nrhy;ytpy;iyNa'‘ vd;W ckH(uyp) $wpdhH.
NkYk;> ckH(uyp) $wpdhH: mjw;Fg; gpwF ehd; vd;Dila xl;lfj;ijr; nrYj;jp
kf;fSf;F Kd;dhy; te;J NrHe;Njd;. (my;yh`;tpd; J}jhplk; ,g;gb ehd;
ele;Jnfhz;ljw;fhf) vd; tp\aj;jpy; VjhtJ FHMd; (trdk;) ,wq;fptpLNkh vd
ehd; mQ;rpNdd;. rw;W Neuj;jpw;Fs; ahNuh xUtH vd;id miog;gijf; Nfl;Nld;.
(ehd; epidj;j gb) vd; tp\aj;jpy; FHMd; (trdk;) VJk; ,wq;fpapUf;Fk; vd
mQ;rpNdd; vd;W $wpagb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> mtHfSf;F ryhk;
nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;>‘,e;j ,uT vdf;F xU (FHMd;) mj;jpahak;
mUsg;gl;Ls;sJ. #hpad; vd;Dilad; kPJ cjpf;fpwNjh m(e;j cyfj;)ijtpl
vdf;F me;j mj;jpahak; kpfTk; tpUg;gkhdjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF>‘cq;fSf;F ehk; gk;uq;fkhdnjhU ntw;wpapid mspj;Js;Nshk;'‘ vd;W
(njhlq;Fk; 48:1 tJ trdj;ij) XjpdhHfs;.
'Fy; `{ty;yh`{ m`j; vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;jpd; rpwg;G.

,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfs; $wpaij Map\h(uyp) mtHfSk; mtHfsplkpUe;J
mk;Hh(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
xUtH’Fy;`{ty;yh`{ m`j;’ vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;ijj; jpUk;gj; jpUk;g
Xjpf;nfhz;bUe;jij kw;nwhU kdpjH nrtpkLj;jhH.
(,ijf;Nfl;l) me;j kdpjH tpbe;jJk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J mijg;
gw;wpf; $wpdhH. me;jr; rpwpa mj;jpahaj;ij(j; jpUk;gj; jpUk;g mtH Xjpaij) ,tH
rhjhuzkhf kjpg;gpl;lijg; Nghy; njhpe;jJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

>‘vd; capH vtd; ifapYs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! me;j mj;jpahaKk; FHMdpd;
%d;wpy; xU gq;fpw;W <lhdjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5014. fj;jhjh ,g;D Emkhd;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; xUtH (mjpfhiyf;F Kd;Ds;s)’]`H’ Neuj;jpy;
vOe;J>‘Fy;`{ty;yh`{ m`j;’ vDk; (112 tJ) mj;jpahaj;ij kl;LNk Xjp
(njhOJ)te;jhH. mijtpl mjpfkhf (NtW vijAk;) mtH XJtjpy;iy.
fhiyahdNghJ ,d;ndhU kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; te;J Nkw;fz;l (jpUf;FHMd;
50:13) `jP]py; cs;sgb $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfis Nehf;fp>‘XH ,utpy; FHMdpd; %d;wpy; xU gFjpia
cq;fspy; xUtuhy; Xj Kbahjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjidr; rpukkhff; fUjpa
egpj;NjhoHfs;>‘vq;fspy; ahUf;F ,e;jr; rf;jp cz;L> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`; xUtNd; my;yh`; Njitaw;wtd;’
(vd;W njhlq;Fk; 112 tJ mj;jpahak;) FHMdpd; %d;wpnyhU gFjpahFk;’ vd;W
$wpdhHfs;.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) topahf tUk; ,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsH njhlH (KHry;) -
KwpTs;sjhFk;.
s`;`hf; my;k\;hpk;(u`;) topj;njhlH (K];dj;) KOikngw;wjhFk; vd mg+
mg;Jy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd;.
'my;Kmt;tp/jhj; mj;jpahaq;fspd; rpwg;G
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;lhy;>‘my;Kmt;tp/jhj;’ (ghJfhg;Gf; NfhUk;
filrp %d;W) mj;jpahaq;fis Xjpj; jk; kPJ Cjpf; nfhs;thHfs;. mtHfspd;
(,wg;gpw;F Kd;) Neha; fLikahdNghJ> ehd; mtw;iw Xjp mtHfspd; (ifapy; Cjp
me;jf;) ifahNyNa (mtHfspd; cly; kPJ) jltpf; nfhz;bUe;Njd;. egpatHfspd;
fuj;jpw;Fs; Rgpl;rj;ij (guf;fj;ij) ehbNa mt;thW nra;Njd;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; gLf;iff;F (cwq;fr;) nrd;why; xt;NthH ,utpYk; jk;
cs;sq;iffis ,izj;J> mjpy;’Fy; `{ty;yh`{ m`j;'>‘Fy; mCJ gpug;gpy;
/gyf;'>‘ Fy; mCJ gpug;gpd;dh];’ Mfpa (112> 113> 114) mj;jpahaq;fis Xjp
Cjpf;nfhs;thHfs;. gpwF jk; ,uz;L iffshy; (mit vl;Lk; mstpw;F) jk; clypy;
,ad;w tiuapy; jltpf; nfhs;thHfs;. Kjypy; jiyapy; Muk;gpj;J> gpwF Kfk;> gpwF
jk; clypd; Kw;gFjpapy; iffshy; jltpf; nfhs;thHfs;. ,t;thW %d;W Kiw
nra;thHfs;.
FHMd; XJk;NghJ kdmikjpAk; thdtHfSk; ,wq;Fjy;.
`jP]; 5018. cirj; ,g;D `{isH(uyp) mwptpj;jhH
ehd; ,uT Neuj;jpy; (vd; tPl;by;)’my;gfuh’ vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;ij
Xjpf;nfhz;bUe;Njd;. vd;Dila Fjpiu vdf;Fg; gf;fj;jpy; fl;lg;gl;bUe;jJ.
jpBnud me;jf; Fjpiu kpff; fLikahf kpuz;lJ. clNd XJtij epWj;jpf;
nfhz;Nld;. Fjpiu kpff; fLikahf kpuz;lJ. clNd XJtij epWj;jpNdd;.
Fjpiu mikjpahfptpl;lJ. gpwF XjpNdd;. mg;NghJ Fjpiu (Kd; Nghd;Nw) kpuz;lJ.
ehd; XJtij epWj;jpNdd;. FjpiuAk; mikjpahdJ. kPz;Lk; ehd; XjpaNghJ Fjpiu

kpuz;lJ. ehd; jpUk;gpg; ghHj;Njd; mg;NghJ vd; kfd; a`;ah Fjpiuf;Fg; gf;fj;jpy;
,Ue;jhd;. mtid mJ (kpjpj;Jf;) fhag;gLj;jptpLNkh vd;W mQ;rpNdd;. vdNt>
mtid (me;j ,lj;jpypUe;J) ,Oj;Jtpl;L thid Nehf;fpj; jiyiaj; J}f;fpNdd;.
mq;F (tpsf;Ffs; epiwe;j Nkfk; Nghd;wnjhU nghUs; thdpy; kiwe;jJ. mjdhy;)
mijf; fhzKbatpy;iy.
fhiy NeukhdJNghJ ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ele;jijj; njhptpj;Njd;. mtHfs;
vd;dplk;’,g;D `{isNu! njhlHe;J XjpapUf;fyhNk! ,g;D `{isNu! njhlHe;J
XjpapUf;fyhNk (Vd; XJtij epWj;jpdPHfs;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;> vd; kfd;
a`;ahitf; Fjpiu kpjpj;JtpLNkh vd;W mQ;rpNdd;. ,iwj;J}jH mtHfNs! mtd;
mjd; gf;fj;jpy; ,Ue;jhd;. vdNt> ehd; jiyiaj; J}f;fpg; ghHj;Jtpl;L mtd;
mUfpy; nrd;Nwd;. gpwF> ehd; thid neUq;fpaNghJ mq;F Nkfk; Nghd;wnjhU
nghUisf; fz;Nld;. mjpy; tpsf;Ffs; Nghd;w (gpufhrpf;Fk;) nghUs;fs; ,Ue;jd.
clNd ehd; ntspa te;(J ghHj;)jNghJ mijf; fhztpy;iy'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
egp(]y;) mtHfs;>‘mJ vd;dntd;W eP mwpthah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy
(njhpahJ)'‘ vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;’cd; Fuiyf; Nfl;L neUq;fpte;j
thdtHfs; jhk; mtHfs;. eP njhlHe;J Xjpf;nfhz;bUe;jpUe;jhy; fhiyapy; kf;fSk;
mijg; ghHj;jpUg;ghHfs;; kf;fistpl;Lk; mJ kiwe;jpUf;fhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; jkf;Ff; fpilj;Js;sjhf
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;Dy; `hjp(u`;) $wpdhHfs;.
''(FHMdpd;) ,uz;L ml;ilfSf;fpilNa cs;stw;iwj; jhd;
egp(]y;) mtHfs; (ek;kpilNa)tpl;Lr; nrd;whHfs;' vDk; $w;W.
`jP]; 5019. mg;Jy; mª]; ,g;D U/igc(u`;) $wpdhH
ehDk; \j;jhj; ,g;D kmfpy;(u`;) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
nrd;Nwhk;. mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; \j;jhj;(u`;)>‘egp(]y;) mtHfs;
(cyifg; gphpe;jNghJ > ,e;jf; FHMdpy; ,lk; ngwhj) NtW (,iwtrdq;fs;)
vijAk; (ek;kpilNa)tpl;Lr; nrd;whHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ,g;D
mg;gh];(uyp)>‘(,e;jf; FHMdpd;) ,uz;L ml;ilfSf;fpilNaAs;s trdq;fisj;
jhd; (,iwNtjkhf) egp(]y;) mtHfs;tpl;Lr; nrd;whHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehq;fs; (myP(uyp) mtHfspd; Gjy;tuhd) K`k;kj; ,g;D `d/gpa;ah(u`;)
mtHfsplk; nrd;W> ,J Fwpj;Jf; Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs; (,g;D mg;gh];(uyp)
gjpyspj;jJ Nghd;Nw)’(,e;jf; FHMdpd;) ,uz;L ml;ilfSf;fpilNaAs;s
trdq;fisj;jhd; (,iwNtjkhf) egp(]y;) mtHfs;tpl;Lr; nrd;whHfs;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
kw;nwy;yh ciufisAk; tplf; FHMDf;Fs;s jdpr;rpwg;G.
FHMid XJfpd;w(ey;y)thpd; epiyahdJ vYkpr;ir Nghd;wjhFk;. mjd; RitAk;
ed;W; thridAk; ed;w. kw;w ew;nray;fs; Ghpe;Jnfhz;L) FHMd; XjhkypUg;gtH>
NghPr;rk; goj;ijg; Nghd;wtuhthH. mjd; Rit ed;W; (Mdhy;) mjw;F thrid
fpilahJ. jPatdhf (eatQ;rfdhf)Tk; ,Ue;Jnfhz;L> FHMidAk;
XjptUfpwtdpd; epiyahdJ> Jsrpr; nrbapd; epiyia xj;jpUf;fpwJ. mjd; thrid
ed;W; RItNah frg;G. jPikAk; nra;Jnfhz;L> FHMidAk; XjhkypUg;gtdpd;

epiyahdJ> Fkl;bf;fhapd; epiyia xj;jpUf;fpwJ. mjd; RitAk; frg;G; mjw;F

thridAk; fpilahJ.
vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
(cq;fSf;F) Kd; nrd;w rKjhaq;fspd; MAl;fhyj;Jld; xg;gpLifapy; cq;fs;
MAl;fhyk;> m]H njhOiff;Fk; #hpad; kiwtjw;Fk; ,ilNaAs;s (Fiwe;j) fhy
msNtahFk;. cq;fspd; epiyAk; (Ntjf;fhuHfshd) A+jHfs; kw;Wk; fpwp];jtHfspd;
epiyAk; njhopyhsHfs; rpyiu Ntiyf;F mkHj;jpa xU kdpjdpd; epiy
Nghd;wjhFk;. mtH (njhopyhsHfsplk;)’vdf;fhf ez;gfy; tiu xt;nthU fPuhj;
(Cjpaj;)jpw;F Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ A+jHfs; (xt;nthU
fPuhj;jpw;F ez;gfy; tiu) Ntiy nra;jdH. mLj;J me;j kdpjH>‘ez;gfy; Kjy;
m];H tiu (xt;nthU fPuhj; Cjpaj;jpw;F) vdf;fhf Ntiy nra;gtH ahH?’ vd;W
Nfl;f> (mt;thNw) fpwp];jtHfs; Ntiy nra;jhHfs;. gpwF (vd; rKjhaj;jtuhfpa)
ePq;fs; ,uz;L fPuhj;(Cjpaj;)jpw;fhf m];H Kjy; k/f;hpg; (Neuk;) tiu Ntiy
nra;fpwPHfs;. (,ijf; fz;l Ntjf;fhuHfshfpa) mtHfs;’ehq;fs; mjpfkhf Ntiy
nra;jpUf;f> Cjpak; (kl;Lk; vq;fSf;Ff;) Fiwthff; fpilg;gjh?’ vd;W Nfl;ldH.
mjw;F (,iwtd;)>‘ehd; (Cjpakhf epHzapj;j) cq;fspd; chpikapy; (VNjDk;
Fiwj;J) cq;fSf;F mePjp ,ioj;Jtpl;Nldh?’ vd;W Nfl;lhd;. mtHfs;>‘,y;iy'‘
vd;wdH. ,iwtd;> m(g;gb rpyUf;F kl;Lk; rpwpJ Neu gzpf;F mjpfkhff; nfhLg;g)J
vd; (jdpg;gl;l) mUshFk;. mij ehd; tpUk;gpNahUf;F toq;FfpNwd;'‘ vd;W
nrhd;dhd;. vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
,iwNtjj;jpd; gb (nray;gLkhW) cgNjrpj;jy;.
`jP]; 5022. jy;`h ,g;D K]Hhp/g;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk;>‘egp(]y;) mtHfs; kuz rhrdk;
(t]pa;aj;) nra;Js;shHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;. md;dhH’,y;iy’ vd;whHfs;.
ehd;’mg;gbahdhy; kuz rhrdk; nra;tJ kf;fspd; kPJ vg;gbf; flikahf;fg;gl;lJ?
egpatHfs; kuz rhrdk; nra;jpuhkNyNa kf;fSf;F me;jf; fl;lis
gpwg;gpf;fg;gl;ljh?’ vd;W tpdtpNdd;. md;dhH’,iwNtjj;jpd;gb nray;gLkhW
egpatHfs; cgNjrpj;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
FHMidf; nfhz;L jd;dpiwT ngwhjtH (ek;ikr; rhHe;jtuy;yH
vd;w egpnkhopAk;) mtHfSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gLfpw Ntjj;ij
ck;kPJ ehk; mUspapUg;gJ mtHfSf;Fg; NghJkhdjhf ,y;iyah?
vDk; (jpUf;FHMd; 29:51 tJ) ,iwtrdKk;.46
my;yh`;> jd; J}jH (KO <Lghl;Lld;) ,dpa Fuypy; FHMid XJk;NghJ mjidr;
nrtpnfhLj;Jf; Nfl;lJ Nghy; NtnwijAk; mtd; nrtp nfhLj;Jf; Nfl;ljpy;iy.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ]ykh(u`;) mtHfspd; NjhoH xUtH (mg;Jy;
`kPj; ,g;D mg;jpH u`;khd;) $WfpwhH:
FunyLj;J (,dpikahff;) FHMid XJtNj ,q;F Nehf;fkhFk;.

egp(]y;) mtHfs;>‘ehd; (KO <Lghl;Lld;) ,dpa Fuypy; FHMid XJk;NghJ

my;yh`; nrtpnfhLj;Jf; Nfl;lJ Nghy; NtnwjidAk; mtd; nrtp nfhLj;Jf;
Nfl;ljpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'',e;j `jP]pd; %yj;jpYs;s’aj /fd;dh’ vd;gjw;Ff;’FHMidf; nfhz;L
jd;dpiwT ngw;whH’ vd;W nghUs;'‘ vd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhHfs;.
FHMd; mwpQH Nghy; jhKk; Mf Ntz;Lk; vd MHtk; nfhs;Sjy;.
,uz;L tp\aq;fisj; jtpu Ntnwjw;fhfTk; nghwhiknfhs;sf;$lhJ.
1. xU kdpjUf;F my;yh`; Ntj Qhdj;ij toq;fpAs;shd;. mjid mtH ,uT
Neuq;fspYk; Xjp topgLfpwhH.
2. ,d;ndhU kdpjUf;F my;yh`; nry;tj;ij mspj;Js;shd;. mtH mjid ,uT>
gfy; vy;yh Neuq;fspYk; jhdk; nra;fpwhH. (,t;tpUtiug; ghHj;J ehKk; mg;gbahf
Ntz;Lk; vdg; nghwhik nfhs;syhk;.)
,uz;L tp\aq;fisj; jtpu Ntnwjw;fhfTk; nghwhiknfhs;sf;$lhJ. 1. xU
kdpjUf;F my;yh`; FHMidf; fw;Wj; je;jhd;. mtH mjid ,uT> gfy; vy;yh
Neuq;fspYk; XjptUfpwhH. ,ijf; Nfs;tpg;gl;L mthpd;
mz;iltPl;Lf;fhuH>‘,d;dhUf;Ff; toq;fg;gl;lJ Nghy; vdf;Fk; toq;fg;gl;bUe;jhy;
ehDk; mtH nray;gLtJ (XJtJ) Nghy; nray;gl;bUg;NgNd (XjpapUg;NgNd)!”vd;W
$WfpwhH.
2. ,d;ndhU kdpjUf;F my;yh`; nry;tj;ij toq;fpdhd;. mtH mjid NeH topapy;
nrytpl;L tUfpwhH. (,ijf; fhZk;) xUtH>‘,d;dhUf;F toq;fg;gl;lJ Nghy;
vdf;Fk; (nry;tk;) toq;fg;gl;bUf;Fkhdhy; mtH (jHkk;) nra;jJ Nghy; ehDk;
nra;jpUg;NgNd'‘ vd;W $WfpwhH.
FHMidj; jhKk; fw;W mjidg; gpwUf;Fk; fw;gpj;jtNu cq;fspy;
rpwe;jtH.
FHMidj; jhKk; fw;W gpwUf;Fk; mjidf; fw;gpj;jtNu cq;fspy; rpwe;jtH.
,ij c];khd;(uyp) mtHfsplkpUe;J mg+ mg;jpH u`;khd; topahf ]mj; ,g;D
cigjh(u`;) mwptpj;jhH.
c];khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf;fhyj;jpy; mg+ mg;jpHu`;khd;(u`;) (kf;fSf;F)
FHMidf; fw;Wf; nfhLj;Jte;jhHfs;. `[;[h[; ,g;D A+R/g; (,uhf;fpd;
Ml;rpahsuhf) MFk; tiuapy; ,J njhlHe;J. mg+ mg;jpHu`;khd; mtHfs;>‘(FHMdpd;
rpwg;G Fwpj;Jf; $wg;gl;l) ,e;j egpnkhopNa vd;id (kf;fSf;Ff; fw;Wj;jUk;) ,e;j
,lj;jpy; cl;fhuitj;jJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
FHMidj; jhKk; fw;W gpwUf;Fk; mijf; fw;Wf; nfhLj;jtNu cq;fspy; rpwe;jtH.
vd c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mwptpj;jhH.

xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J> my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;

jk;ik (mHg;gzpj;J) md;gspg;Gr; nra;Jtpl;ljhff; $wpdhH. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(,dp) vdf;F ve;jg; ngz;Zk; Njitapy;iy'‘ vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ mq;fpUe;j xUtH’,e;jg; ngz;iz vdf;F kzKbj;J
itAq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘VNjDk; Milnahd;iw mtSf;F
('k`;H’ vDk; tpthff; nfhilahf)f; nfhL!”vd;W (me;j kdpjhplk;) $wpdhHfs;.
mtH>‘vd;dplk; ,y;iy'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘mtSf;F (vijNaDk;
k`;uhff;) nfhL! mJ ,Uk;ghyhd Nkhjpukhf ,Ue;jhYk; rhpNa'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,ijf;Nfl;L me;j kdpjH fyq;fpdhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;>‘FHMdpypUe;J
cd;dplk; vd;d (mj;jpahak; kddkhf) ,Uf;fpwJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH ,d;d
,d;d mj;jpahaq;fs; (vdf;F kdg;ghlkhf) cs;sd'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘ck;Kld; ,Uf;Fk; (FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F
kzKbj;J itj;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kdg;ghlkhff; FHMid XJjy;
xU ngz;kzp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idj;
jq;fSf;F md;gspg;ghf toq;fpl (-k`;hpd;wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s-)
te;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;fpg; ghHitia
caHj;jp Neuhfg; ghHj;Jtpl;L ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhz;lhHfs;. gpwF> jk;
jiyiaj; njhq;ftpl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > jk; tp\aj;jpy; ve;j
KbitAk; nra;tpy;iy vd;gijf; fz;l me;jg;ngz; (me;j ,lj;jpNyNa)
mkHe;Jnfhz;lhH. mg;NghJ egpj;NjhoHfspy; xUtH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
jq;fSf;F mtH Njitapy;iynad;why;> mtiu vdf;F kzKbj;J ita;Aq;fs;!”vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘(k`;uhfr; nrYj;j) ck;kplk; VNjDk; nghUs;
cz;lh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! vd;dplk;
VJkpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!”VJkpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;> ck; FLk;gj;jhhplk; nrd;W VjhtJ fpilf;Fkh vd;W
ghH!”vd;whHfs;. mtUk; Ngha; ghHj;Jtpl;Lj; jpUk;gp te;J>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf!
VJk; fpilf;ftpy;iy ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhH.’,Uk;ghyhd xU
NkhjpuhtJ fpilf;Fkh vd;W ghH!”vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhy;ypaDg;gpdhHfs;.
mtH kPz;Lk; nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gpte;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,Uk;ghyhd Nkhjpuk;
$lf; fpilf;ftpy;iy. Mdhy;> ,Njh ,e;j vd;Dila Ntl;b cs;sJ'‘ vd;W
$wpdhH.
-mwptpg;ghsH ]`;y;(uyp) $wpdhH: mthplk; xU Nky;Jz;L $l ,y;iy. vdNtjhd;
jd;Dila Ntl;bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH. -
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,e;j Ntl;bia ePH mzpe;jhy;> mtspd; kPJ VJ
,Uf;fhJ. mts; mzpe;jhy;> ck;kPJ VJk; ,Uf;fhJ. (xU Ntl;bia
itj;Jf;nfhz;L vd;d nra;tha;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. gpwF me;j kdpjH ePz;l
Neuk; mq;NfNa mkHe;Jnfhz;lhH. gpwF> mtH vOe;jhH. mtH jpUk;gpr; nry;tij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ghHj;jNghJ mtiu mioj;J tUk;gb cj;jutpl;lhHfs;.
mtH tutiof;fg;gl;lNghJ>‘ck;Kld; FHMdpy; vd;d (mj;jpahaq;fs; kdg;ghlkhf)
cs;sJ'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘,d;d mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak;> ,d;d
mj;jpahak; vd;Dld; cs;sd'‘ vd;W vz;zp vz;zpf; $wpdhH. egp(]y;)

mtHfs;>‘mtw;iw ePH kdg;ghlkhf XJtPuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘Mk;

(XJNtd;)'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ck;Kld; cs;s FHMd;
mj;jpahaq;fSf;fhf ,g;ngz;iz ckf;Fj; jpUkzk; Kbj;Jf; nfhLj;Njd;. ePH
nry;yyhk;!”vd;W $wpdhHfs;.
FHMid epidTg;gLj;jpf;nfhs;tJk; mjDldhd njhlHigg;
GJg;gpj;Jf; nfhs;tJk;.
FHMid(g; ghHj;Njh kdg;ghlkhfNth) XJfpwthpd; epiynay;yhk;> fapw;why;
fl;bitf;fg;gl;Ls;s xl;lfj;jpd; chpikahshpd; epiyia xj;jpUf;fpwJ. mjid mtH
fz;fhzpj;J te;jhy; jd;dplNk mij mtH jf;fitj;Jf; nfhs;syhk;. mij
mtpo;j;Jtpl;Ltpl;lhNyh mJ Xbg;Ngha;tpLk;.
'',d;d ,d;d FHMd; trdq;fis ehd; kwe;Jtpl;Nld;'‘ vd;W xUtH $WtJjhd;
mthpd; thHj;ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd thHj;ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd
thHj;ijahFk;. Ntz;Lkhdhy;>‘kwf;fitf;fg;gl;Ltpl;lJ’ vd;W mtH $wl;Lk;!
FHMidj; njhlHe;J (Xjp) epidTgLj;jp thUq;fs;. Vnddpy;> xl;lfq;fis tplTk;
Ntfkhf kdpjHfspd; neQ;rq;fspypUe;J FHMd; jg;gf;$bajhFk;.
,e;j egpnkhop> NtW rpy mwptpg;ghsH njhlHfs; topahfTk; te;Js;sJ.
FHMid (Xjp mij)f; ftdpj;J thUq;fs;. Vnddpy;> vd; capH vtd;
ifapYs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! fapw;wpy; fl;bitf;fg;gl;Ls;s xl;lfj;ij tpl
kpf Ntfkhff; FHMd; (epidtpypUe;J) jg;gf;$bajhFk;.
thfdj;jpy; ,Ue;jgb FHMd; XJjy;.
`jP]; 5034. mg;Jy;yh`; ,g;D K/f/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
kf;fh ntw;wpapd;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > thfdj;jpy; ,Ue;jgb’my;/gj;`;’
vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;ij Xjpf;nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;.
rpWtHfSf;Ff; FHMidf; fw;Wf; nfhLj;jy;.
ePq;fs;’my;K/g];]y;’ vd;W $wptUk; mj;jpahaq;fNs’my;K`;fk;’ MFk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,wf;Fk;NghJ ehd; gj;J taJila (rpW)tdhf
,Ue;Njd;. mg;NghJ ehd;’my;K`;fk;’ mj;jpahaq;fis XjpKbj;jpUe;Njd;.
''ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (tho;e;j) fhyj;jpNyNa’my;K`;fk;’
mj;jpahaq;fis kddk; nra;jpUe;Njd;'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. ehd;
mtHfsplk;>‘my;K`;fk;’ vd;why; vd;d?’ vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;’my;K/g];]y;'jhd; ('my;K`;fk;')'‘ vd;W (gjpy;) $wpdhHfs;.

FHMid kwg;gJk;> ,d;d ,d;d trdq;fis ehd; kwe;Jtpl;Nld;'

vd;W nrhy;yyhkh? vd;gJk;> (egpNa!) ehk; ck;ik Xjplr;
nra;Nthk;. gpwF ePH kwf;fkhl;BH; Mdhy;> my;yh`; ehbaijj; jtpu'
vDk; (jpUf;FHMd; 87:6 tJ) ,iwtrdKk;.
gs;spthrypy; xUtH FHMid Xjpf;nfhz;bUg;gij egp(]y;) mtHfs; nrtpAw;whHfs;.
mg;NghJ mtHfs;’my;yh`; mtUf;Ff; fUizGhpal;Lk;! ,d;d mj;jpahaj;jpd; ,d;d
,d;d trdq;fis vdf;F mtH epid¥l;btpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
'',d;d mj;jpahaj;jpy; ehd; kwe;jpUe;j ,d;d ,d;d trdq;fis’ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd;Wk; `p\hk;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;
fhzg;gLfpwJ.
xUtH ,uT Neuj;jpy; XH mj;jpahaj;ij Xjpf;nfhz;bUg;gij ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘my;yh`; mtUf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;! ,d;d ,d;d mj;jpahaq;fspypUe;J
vdf;F kwf;fitf;fg;gl;bUe;j ,d;d ,d;d trdq;fis mtH vdf;F
epid¥l;btpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,d;d ,d;d FHMd; trdq;fis ehd;kwe;Jtpl;Nld; vd;W xUtH $WtNj mthpd;
thHj;ijfspNyNa kpfTk; Nkhrkhd thHj;ijahFk;. cz;ikapy;> mtH
kwf;fitf;fg;gl;Ltpl;lhH.
'my;gfuh mj;jpahak; vd;Wk;> ,d;d ,d;d mj;jpahak; vd;Wk;
$Wtijf; Fw;wkhff; fUjyhfhJ.
'my;gfuh’ vDk; (2 tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;fis (285> 286)
,utpy; XJfpwtUf;F me;j ,uz;LNk NghJk;!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tho;ehspy; `p\hk; ,g;D `fPk;(uyp)’my;/GHfhd;’ vDk;
(25 tJ) mj;jpahaj;ij (njhOifapy;) XJtij nrtpAw;Nwd;. mthpd; Xjiy ehd;
nrtpjho;j;jpf; Nfl;lNghJ vdf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpf; fhz;gpf;fhj gy
(tl;lhu) nkhop tof;Ffspy; mtH mij Xjpf;nfhz;bUe;jhH. njhOifapy; itj;Nj
mtiu ehd; jz;bf;f Kide;Njd;. (rw;W epjhdpj;J) mtH njhOifia Kbj;J)
ryhk; nfhLf;Fk; tiu vjpHghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;.
(mtH njhOifia Kbj;jJk; mthpd; Nky; Jz;il) mthpd; fOj;jpy; Nghl;Lg;
gpbj;J>‘,e;j mj;jpahaj;ij ehd; (ck;kplkpUe;J) nrtpNaw;wgb ckf;F
Xjpf;nfhLj;jJ ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. mtH>‘,ij vdf;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; jhk; Xjpf; nfhLj;jhHfs;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. clNd ehd;>‘ePH ngha;
nrhy;yptpl;BH! my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ck;kplk; ehd; nrtpNaw;w ,e;j
mj;jpahaj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfNs vdf;F (ePH Xjpajw;F khw;wkhf) Xjpf;

nfhLj;jhHfs;'‘ vd;W $wpagb mtiu ,Oj;Jf;nfhz;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;

nrd;Nwd;. mtHfsplk;>‘(,iwj;J}jH mtHfNs!) jhq;fs; vdf;F Xjpf; nfhLf;fhj
gy (tl;lhu) nkhop tof;Ffspy;’my;/GHfhd;’ mj;jpahaj;ij ,tH Xjf; Nfl;Nld;.
,e;j mj;jpahaj;ij ePq;fs; vdf;F (NtW Kiwapy;) Xjpf; nfhLj;Js;sPHfs;'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;>‘`p\hNk> mij XJq;fs;!”vd;whHfs;.
clNd mtH ehd; mthplkpUe;J nrtpNaw;wgbNa (egp(]y;) mtHfSf;F Kd;dhYk;)
Xjpf; fhl;bdhH. (,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;’,g;gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;)
mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwF (vd;idg; ghHj;J)>‘ePq;fs; XJq;fs;> ckNu!”vd;W $wpdhHfs;. vdf;F
mtHfs; Xjpf; nfhLj;jgb ehd; XjpNdd;. (mijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘,g;gbj;jhd; (,e;j mj;jpahak;) mUsg;ngw;wJ'‘ vd;W $wptpl;L> ,e;jf;
FHMd; VO Kiwfspy; mUsg;gl;Ls;sJ. vdNt> cq;fSf;F mjpy; RygkhdJ
vJNth mij Xjpf; nfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,uT Neuk; gs;spthrypy; xUtH FHMd; Xjpf;nfhz;bUg;gij egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;. mg;NghJ egpatHfs;>‘my;yh`; mtUf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;! ,d;d
mj;jpahaq;fspypUe;J ehd; kwe;Jtpl;bUe;j ,d;d ,d;d trdq;fis mtH vdf;F
epid¥l;btpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
jpUj;jkhfTk; epjhdkhfTk; FHMid XJjy;.
my;yh`; $wpdhd;: NkYk; (egpNa!) FHMid epWj;jp epjhdkhf XJk;!”(jpUf;FHMd;
73:04)
''kdpjHfSf;F ePH ,jidr; rpwpJ rpwpjhf Xjpf;fhl;l Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,e;jf;
FHMidg; gbg;gbahf mUspNdhk;!”(jpUf;FHMd; 17:106)
ghly;fis mtruk; mturkhfg; gbg;gijg; Nghd;W FHMid XJtJ ntWg;Gf;Fhpa
nrayhFk;.
(jpUf;FHMd; 44:4 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’/gP`h A/g;uF’ vd;gjw;F’me;j
,utpy; njspTg;gLj;jg;gLfpwJ’ vd;W nghUs;.
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: (jpUf;FHMd; 17:106 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)’/guf;dh`{‘ vDk; nrhy;Yf;F>‘ehk; njspTgLj;jpNdhk;’ vd;W
nghUs;.
`jP]; 5043. mg+ thapy; \fPf; ,g;D ]ykh(u`;) $wpdhH
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfsplk; (xU ehs;) fhiyapy; nrd;Nwhk;.
mg;NghJ xUtH>‘New;wpuT ehd;’my;K/g];]y;’ mj;jpahaq;fis (KOikahf) Xjp
Kbj;Njd;'‘ vd;whH. mjw;F mg;Jy;yh`;(uyp)>‘ghl;Lg; ghLtijg; Nghd;W mtur
mturkhf XjpdPuh? ahfp (rhpahd) Xjy; Kiwiar; nrtpNaw;Ws;Nshk;. NkYk;>
egp(]y;) mtHfs; jhk; (tof;fkhf) Xjpte;j xNu mstpyike;j’my;K/g];]y;’
mj;jpahaq;fspy; gjpndl;ilAk;’`hkPk;’ (vdj; njhlq;Fk; mj;jpahaq;fspd;)
FLk;gj;jpy; ,uz;L mj;jpahaq;fisAk; ehd; kddkpl;Ls;Nsd;'‘ vd;whHfs;.
''(egpNa!) ,e;j’t`P'ia (Ntj mwptpg;ig) mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf
cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 75:16 tJ) ,iwtrdj;jp(d;
tpsf;fTiuap)y; ,g;D mg;gh];(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:

(thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; jk;kplk;’t`P'iaf; nfhz;L tUk;NghJ

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vq;Nf Ntj trdq;fis kwe;Jtplg; NghfpNwhNkh vd;w
mr;rj;jpdhy; mij kddkpLtjw;fhf Xjpagb) jk; ehitAk; jk; ,jo;fisAk;
mirj;Jf; nfhz;bUg;ghHfs;. ,J mtHfSf;Fr; rpukkhf ,Ue;jJ. mJ mtHfspd;
tjdj;jpNyNa fhzg;glyhapw;W. vdNt> my;yh`;’yh cf;rpK gp at;kpy; fpahkh’
vd;W njhlq;Fk; (75 tJ) mj;jpahaj;jpYs;s’,e;j t`Pia (Ntj mwptpg;ig)
mtruk; mtrukhf kddk; nra;tjw;fhf cq;fspd; ehit mirf;fhjPHfs;. mij
(cq;fs; kdj;jpy;) xd;WNrHj;J> mij (ePq;fs;) XJk;gb nra;tJ vk;Kila
nghWg;ghFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 75:16> 17) trdq;fis mUspdhd;.
(mjhtJ>)’cq;fs; neQ;rpy; gjpar;nra;tJk; mij ePq;fs; XJk;gb nra;tJk;
vk;Kila nghWg;ghFk;’ (vd;W nrhd;dhd;).’NkYk> ehk; ,jid Xjptpl;Nlhkhapd;
ePq;fs; XJtijj; njhlUq;fs;'‘ (jpUf;FHMd; 75:18) (mjhtJ>)’ehk; ,jid
mUSk;NghJ nrtp nfhLj;Jf; Nfl;Lf;nfhz;bUq;fs;’ (vd;Wk; nrhd;dhd;).’gpd;dH>
,jd; fUj;ij tpthpg;gJk; vk;Kila nghWg;NgahFk;'‘ (jpUf;FHMd; 75:19)
(mjhtJ>)’cq;fs; ehtpdhy; mjid (kf;fSf;F) tpsf;fpj; jur;nra;tJk; vk;Kila
nghWg;ghFk;'‘ vd ,iwtd; $wpdhd;.
(,e;j trdq;fs; mUsg;gl;l gpd;G) jk;kplk; [pg;hPy;(miy) mtHfs; (t`PAld;)
tUifapy; egp(]y;) mtHfs; jiyiaj; jho;j;jp (nkskhdff; Nfl;L)f;
nfhz;bUg;ghHfs;. mtH (trdq;fis mUsptpl;Lr;) nrd;WtpLk;NghJ my;yh`;
thf;fspj;jgb egp(]y;) mtHfs; trdq;fis xjpf;nfhz;lhHfs;.
ePl;b XJjy;
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfspd; XJjy; Kiwgw;wpf;
Nfl;Nld; mjw;ftHfs;>‘(ePl;b XjNtz;ba ,lq;fspy;) ed;whf epl;b XJtJ
egp(]y;) mtHfspd; tof;fkhf ,Ue;jJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''egp(]y;) mtHfspd; XJjy; Kiw vg;gbapUe;jJ?’ vd md];(uyp) mtHfsplk;
tpdtg;gl;lJ.
mjw;ftHfs;>‘ePl;b XjNy mtHfspd; tof;fk; vd;W $wptpl;L>‘gp];kpy;yh`pH u`;khdpH
u`Pk;’ vd;gjpy;’gp];kpy;yh..`;’ vd ePl;LthHfs;>‘mHu`;kh..d;’ vd;Wk;
ePl;LthHfs;;’mHu`;kh..d;’ vd;Wk; ePl;LthHfs;;’mHu`P...k;’ vd;Wk; ePl;LthHfs;'‘
jH[Pc (Kiwapy; XJjy;.)
`jP]; 5047. mg;Jy;yh`; ,g;D K/f/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wp ehspy;) gazpj;Jf; nfhz;bUe;j jk; xl;lfj;jpd; kPJ
,Ue;jthW’my;/gj;`; vDk; (48 tJ) mj;jpahaj;ij’ my;yJ’me;j
mj;jpahaj;jpypUe;J xU gFjpia’ nky;ypa Fuypy;’jH[Pc’ vDk; Xir eaj;Jld;
Xjpf;nfhz;bUe;jij ghHj;Njd;.
,dpa Fuypy; FHMid XJjy;.


egp(]y;) mtHfs; (ehd; ,dpa Fuypy; FHMd; XJtijg; ghuhl;b)’mg+ %]h!

(,iwj;J}jH) jh¥j; (miy) mtHfSf;F toq;fg;gl;bUe;j (rq;fPjk; Nghd;w) ,dpa
Fuy; cq;fSf;Fk; toq;fg;gl;Ls;sJ'‘ vd vd;dplk; $wpdhHfs;.
mLj;jthplkpUe;J FHMidr; nrtpNaw;f tpUk;GtJ.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;’FHMid vdf;F Xjpf;fhl;Lq;fs;!”vd;W
$wpdhHfs;. ehd;’jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f> jq;fSf;Nf ehd;
Xjpf;fhl;Ltjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;’gpwhplkpUe;J mij ehd; nrtpNaw;f
tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
Xjr; nrhd;dtH Xjpf;nfhz;bUg;gthplk; (XjpaJ) NghJk;'‘ vdf;
$WtJ.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘vdf;F (FHMid) Xjpf; fhl;Lq;fs;!”vd;W
$wpdhHfs;. ehd;>‘jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f> jq;fSf;Nf ehd;
Xjpf; fhl;Ltjh?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>‘Mk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ehd;’me;ep]h’ vDk; (4 tJ) mj;jpahaj;ij XjpNdd;.’xt;nthU
rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfspd; egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy; nfhz;L tUk;
NghJk;> (egpNa!) cq;fis ,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahf ehk; nfhz;L tUk;NghJk;
(,tHfspd; epiy) vg;gbapUf;Fk;?’ vDk; (jpUf;FHMd; 04:41 tJ) trdj;ij ehd;
mile;jNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘,j;Jld; NghJk;!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;
mtHfisg; ghHj;Njd;; mtHfspd; fz;fs; ,uz;Lk; fz;¡iur; nrhhpe;J
nfhz;bUe;jd. 62
vj;jid ehs;fspy; FHMid XjpKbf;f Ntz;Lk; (vd;w tiuKiw
cz;lh) vd;gJk; FHMdpy; cq;fSf;F Rygkhd msT XJq;fs;'
`jP]; 5051. R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mwptpj;jhH
vd;dplk; ($/gh efu ePjpgjp) mg;Jy;yh`; ,g;D \{g;Ukh(u`;)>‘xUtH
(njhOifapy;> my;yJ ehnshd;Wf;F) FHMdpypUe;J (Fiwe;jJ) vt;tsT Xjpdhy;
NghJk; vd;W ehd; Ma;T nra;jNghJ> %d;W trdq;fis tplf; Fiwthd
(trdq;fisf; nfhz;l) XH mj;jpahaj;ij ehd; fhztpy;iy; mjdhy; %d;W
trdq;fSf;Ff; Fiwthf xUtH XJtJ KiwahfhJ vd;w KbTf;F te;Njd;'‘
vd;W $wpdhHfs;.
my;fkh ,g;D if];(u`;) $wpdhH
mg+ k];¥j; cf;gh ,g;D MkpH(uyp) ,iwapy;yk; fmghitr; Rw;wp te;J
nfhz;bUe;jNghJ> md;dhiu re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>‘'my;gfuh’ vDk; (2
tJ) mj;jpahaj;jpd; ,Wjp ,uz;L trdq;fis (285> 286) ,utpy; XJfpwtUf;F
mt;tpuz;LNk NghJk;'‘ vd;w egpnkhopiaf; $wpdhHfs;.
ghuk;ghpakpf;f xU ngz;iz vd; je;ij vdf;F kzKbj;J itj;jhHfs;. (vd;
je;ij) mkH(uyp) jk; kUkfis mZk; mtSila fztH Fwpj;Jf; Nfl;gJ
(mjhtJ vd;idg; gw;wp tprhhpg;gJ) tof;fk;.

mg;NghJ mts;>‘mtH ey;y kdpjH jhk;; (Mdhy;>) mtH gLf;iff;F tuTkpy;iy;

mthplk; ehd; te;J NrHe;jJ Kjy; vdf;fhfj; jpiur; rPiyia mtH ,Oj;J
%lTkpy;iy'‘ vd;W nrhy;ths;. ,Nj epiy ePbj;jNghJ> (vd; je;ij) mk;H(uyp)
egp(]y;) mtHfsplk; (,ijg; gw;wpf;) $wpdhHfs;. mg;NghJ>‘vd;id te;J
re;jpf;FkhW cq;fs; kfdplk; nrhy;Yq;fs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. gpwF ehd; egp(]y;) mtHfisr; re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>‘eP vg;gb
Nehd;G Nehw;fpwha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘jpde;NjhWk; Nehd;G Nehw;fpNwd;'‘
vd;W nrhd;Ndd;. (''FHMid) vg;gb Xjp Kbf;fpwha;'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘xt;NthH ,utpYk; (FHMid Xjp Kbf;fpNwd;)'‘ vd;W nrhd;Ndd;.
mtHfs;>‘khje;NjhWk; %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;Wf;nfhs;. FHMid xt;nthU
khjKk; (xU Kiw KOikahf) Xjpf;nfhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.’ehd; ,ijtpl
mjpfkhf (Nehd;G Nehw;f) rf;jpngw;Ws;Nsd;'‘ vd;W $wpNdd;.’,uz;L ehs;fs;
Nehd;igtpl;Ltpl;L> xU ehs; Nehw;Wf;nfhs;!”vd;W $wpdhHfs;. ehd; ,ijtplTk;
mjpfkhf (Nehd;G Nehw;f) rf;jp ngw;Ws;Nsd;'‘ vd;W $wpNdd;. egp(]y;)
mtHfs;>‘(,iwj;J}jH) jh¥j;(miy) mtHfspd; caHe;j Nehd;G tof;fg;gb> xU
ehs;tpl;L xU ehs; Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;! NkYk;> xt;NthH VO ,uTfspYk; (xU
Kiw FHMid) Xjp(Kbj;J)f; nfhs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; toq;fpa ,e;jr; rYifia ehd; Vw;W ele;jpUe;jhy;
ed;whapUe;jpUf;Fk;! fhuzk; ehd; (,g;NghJ) js;shik taijaile;J kpfTk;
gytPdk; mile;Jtpl;Nld;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K[h`pj;(u`;) $wpdhHfs;:)
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) (jk; KJikapy;) FHMdpy; Vopy; xU ghfj;ij (mjhtJ
xU kd;]piy) jk; tPl;lhhpy; rpyhplk; gfypy; Xjpf; fhl;LthHfs;. (,utpy;)
XjNtz;Lnkd mtHfs; tpUk;gpa ghfj;ijNa (,t;thW) gfypy; Xjpf; fhl;LthHfs;.
,utpy; (XJk;NghJ) Rgykhf ,Uf;fl;Lk; vd;gNj ,jw;Ff; fhuzk;. md;dhH
(Nehd;G Nehw;f) rf;jp ngwNtz;Lk; vd tpUk;Gk;NghJ> gy ehs;fs; Nehd;G
Nehw;fhky;tpl;Ltpl;L me;ehs;fisf; fzf;fpy; itj;Jf; nfhs;thHfs;. gpwF
(trjpg;gLk;NghJ) mNj msT ehs;fs; Nehd;G Nehw;ghHfs;. egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
gphpe;jNghJ (-egpatHfs; ,we;jNghJ) jhk; nra;J te;j ve;j topghl;ilAk;
iftpLtij md;dhH tpUk;ghjNj ,jw;Ff; fhuzk;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfp ehd;) $WfpNwd;:
(mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk;>‘khjk; xU Kiw FHMid Xjp
epiwTnra;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaNghJ> mijtpl mjpfkhf XJtjw;Fj;
jk;khy; KBAk; vd md;dhH njhptpf;f> egpatHfs; ehs;fisf; Fiwj;Jf; nfhz;Nl
te;J) %d;W ehs;fSf;F xUKiw (FHMid Xjp epiwT nra; vd;W egpatHfs;
$wpdhHfs;) vd mwptpg;ghsHfspy; rpyH njhptpj;Js;sdH.’VO ehs;fSf;F xU Kiw’
vd;Nw ngUk;ghNyhH $wpAs;sdH.
`jP]; 5053. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) $wpdhH
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;>‘vj;jid ehs;fspy; FHMid XjpKbf;fpwha;?’ vd;W
Nfl;lhHfs;.
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘xt;nthU khjKk; (xUKiw FHMid) Xjp
epiwTnra;!”vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;>‘(mij tplTk; Fiwe;j ehs;fspy;

FHMid KOikahf Xjp Kbf;Fk;) rf;jp vdf;F cs;sJ'‘ vd;W

$wpNdd;.’mg;gbahdhy;> VO ehs;fspy; (xUKiw) Xjp epiwT nra;; mijtpl
(XJtij) mjpfkhf;fptplhNj'‘ vd;W $wpdhHfs;.
FHMd; XJk;NghJ mOtJ.
''vdf;Ff; FHMid Xjpf;fhl;Lf!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)
$wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f>
jq;fSf;Nf ehd; Xjpf; fhl;Ltjh?’ vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>‘gpwhplkpUe;J
mijf; Nfl;f ehd; nghpJk; Mirg;gLfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;’me;ep]h’
vDk; (4 tJ) mj;jpahaj;ij XjpNdd;.’xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; (mtHfspd;
egpahfpa) rhl;rpia ehk; (kWikapy;) nfhz;LtUk; NghJk;> (egpNa!) cq;fis
,tHfSf;nfjpuhd rhl;rpahf ehk; nfhz;LtUk;NghJk; (,tHfspd; epiy)
vg;gbapUf;Fk;?’ vDk; (jpUf;FHMd; 04:41 tJ) trdj;ij ehd;
mile;jNghJ’epWj;Jq;fs;’ vd;W $wpdhHfs; mg;NghJ mtHfspd; fz;fs;
fz;¡iur; nrhhptij fz;Nld;.
,e;j `jP]; ,d;Dk; rpy mwptpg;ghsHfs; njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
''vdf;Ff; FHMid Xjpf;fhl;Lf!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;
$wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘jq;fs; kPNj FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f>
jq;fSf;Nf ehd; Xjpf;fhl;Ltjh?’ vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;’gpwhplkpUe;J
mijf; Nfl;f tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gpwUf;Ff; fhl;Ltjw;fhf> my;yJ tapw;Wg; gpiog;gpw;fhf> my;yJ
Fw;wkpiog;gjw;fhff; FHMid XJtJ ghtkhFk;.
,Wjpf; fhyj;jpy; xU $l;lj;jpdH tUthHfs;: mtHfs; Fiwe;jtaJ nfhz;l
,isQHfshapUg;ghHfs;. KjpHr;rpaw;w Gj;jpAilatHfshapUg;ghHfs;. g+kpapNyNa kpfr;
rpwe;j nrhy;iy (FHMd; trdq;fis) vLj;Jr; nrhy;thHfs;. mtHfs;> Ntl;ilg;
gpuhzpap(d; clyp)ypUe;J (Ntld va;j) mk;G (mjd; clYf;Fs; gha;e;J kWGwkhf)
ntspg;gl;Lr; nrd;W tpLtijg; Nghd;W ,];yhj;jpypUe;J ntspNawpr; nrd;WtpLthHfs;.
mtHfspd; ,iwek;gpf;if(Ak; khHf;f tpRthrKk;) mtHfspd; njhz;ilf; Fopfisj;
jhz;b (,jak; tiu) nry;yhJ. vdNt> mtHfis ePq;fs; vq;F vjpHnfhz;lhYk;
nfhd;WtpLq;fs;. Vnddpy;> mtHfis xopg;gJ> mtHfisf; nfhd;wtHfSf;F kWik
ehspy; ew;gydhf mikAk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
cq;fspilNa xU $l;lj;jpdH fpsk;GthHfs;. mtHfspd; njhOifAld; cq;fSila
njhOifiaAk;> mtHfspd; Nehd;Gld; cq;fSila Nehd;igAk;> mtHfspd;
ew;nray;fSld; cq;fspd; ew;nray;fisAk; xg;gpl;Lg; ghHj;J cq;fSila njhOif>
Nehd;G kw;Wk; ew;nray;fis mw;gkhditahff; fUJtPHfs;. (me;j mstpw;F
mtHfspd; topghL fiyfl;bapUf;Fk;.) NkYk;> mtHfs; FHMid XJthHfs;. Mdhy;>
mJ mtHfspd; njhz;ilf; Fopfisj; jhz;br; nry;yhJ. Ntl;ilg; gpuhzpiatpl;L

(mjd; cliyj; Jisf;fpd;w) mk;G (clypd; kWGwk;) ntspg;gl;L nrd;W tpLtijg;

Nghd;W khHf;fj;jpypUe;J mtHfs; ntspNawptpLthHfs;.
(me;jg; gpuhzpapd; cliyj; Jisj;J ntspte;jjw;fhd milahsk; VJkpUf;fpwjh
vd;W) mk;gpd; Kidiag; ghHg;ghH. mjpy; (milahsk;) VJk; fhzkhl;lhH. gpwF
mk;gpd; (mbg;ghff;) Fr;rpiag; ghHg;ghH. mjpYk; (milahsk;) VJk; fhzkhl;lhH.
mk;gp(d; Kidap)y; ehizg; nghUj;Jk; ,lk; njhlHghfTk; (mJ Ntl;ilg;
gpuhzpiaj; ijj;jh) vd;W re;Njfk; nfhs;thH. (me;j mstpw;F mk;gpy; ve;jj; RtLk;
,uhJ.)vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.
FHMid Xjp mjd;gb nraYk; Mw;wf;$ba ,iwek;gpf;ifahsH vYkpr;ir Nghd;wtH;
mjd; RitAk; ed;W; thridAk; ed;W. FHMid Xjhky; mjd;gb nrayhw;wp kl;Lk;
tUgtH> NghPr;rk; (gok;) Nghd;wtH. mjd; Rit ed;W; (Mdhy;>) mjw;F kzkpy;iy.
FHMid XJfpw eatQ;rfdpd; epiy> Jsprpr; nrbapd; epiyf;F xj;jpUf;fpwJ. mjd;
thrid ed;W; mjd; RitNah frg;ghdJ. FHMid Xjhj eatQ;rfdpd; epiy>
Fkl;bf;fha; Nghd;wjhFk;. mjd; RitAk;’frg;ghdJ’ my;yJ’mUtUg;ghdJ’ mjd;
thilAk; ntWg;ghdJ.vd mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
cs;sq;fs; xd;Wgl;bUf;Fk; tiu FHMid XJq;fs;.
cq;fspd; cs;sq;fs; xd;Wgl;bUf;Fk; tiu FHMid XJq;fs;. (mjd; fUj;ij
mwptjpy;) cq;fspilNa fUj;J NtWghL vOe;jhy; m(e;j ,lj;)ijtpl;L vOe;J
(nrd;W) tpLq;fs;.
vd [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
cq;fspd; cs;sq;fs; xd;Wgl;bUf;Fk; tiu FHMid xJq;fs;. (mjd; fUj;ij
mwptjpy;) ePq;fs; fUj;J NtWgl;lhy; m(e;j ,lj;)ijtpl;L vOe;J (nrd;W)
tpLq;fs;.
vd [{d;Jg; ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
,J> kw;w mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
xUtH (FHMdpd;) xU trdj;ij XJtij Nfl;Nld;. mtH Xjpajw;F khw;wkhf
me;j trdj;ij egp(]y;) mtHfs; Xj ehd; Nfl;bUe;Njd;. vdNt> me;j kdpjhpd;
ifiag; gpbj;J my;yh`;tpd; J}jhplk; mioj;Jr; nrd;Nwd;. (tptuj;ij
tprhhpj;jwpe;j) egp(]y;) mtHfs;>‘ePq;fs; ,UtUNk rhpahfj;jhd; XjpapUf;fpwPHfs;'‘
vd;W $wptpl;L> (xt;nthUtiuAk; ghHj;J>‘mt;thNw) XJq;fs;!”vd;whHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh(u`;) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs;>‘(Ntw;Wiknfhs;shjPHfs;!) Vnddpy;> cq;fSf;F Kd;dpUe;jtHfs;
(,g;gbj;jhd;) NtWgl;ldH. mJ mtHfis mopj;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs; vdNt
ngUk;ghYk; fUJfpNwd;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 67 jpUkzk;
mj;jpahak; 67 jpUkzk;
kzKbj;Jf;nfhs;s MHt%l;Ljy;
my;yh`; $wpdhd;: cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf>
ehd;F ehd;fhf kze;Jnfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd; 04:03)
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpd; tPLfSf;F %d;W NgH nfhz;l FOtpdH te;J
egp(]y;) mtHfspd; tzf;f topghLfs; Fwpj;J tpdhj; njhLj;jdH.2 mJgw;wp
mtHfSf;Fj; njhptpf;fg;gl;lNghJ> mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; tzf;f
topghLfisf; Fiwj;J kjpg;gpl;lJ Nghy; njhpe;jJ. gpwF (mtHfNs mjw;Fr;
rkhjhdKk; $wpf;nfhz;L)>‘Kd;gpd; jtWfs; kd;dpf;fg;gl;Ltpl;l egp(]y;) mtHfs;
vq;Nf? ehk; vq;Nf vd;W nrhy;ypf;nfhz;ldH. mtHfspy; xUtH>‘(,dpNky;) ehd;
vd;d nra;ag;NghfpNwd; vd;why;> vg;NghJk; ,utpy; njhOJnfhz;Nl
,Uf;fg;NghfpNwd;'‘ vd;whH. ,d;ndhUtH>‘ehd; xUehs; $l tplhky; fhynky;yhk;
Nehd;G Nehw;fg;NghfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. %d;whk; egH’ehd; ngz;fistpl;Lk;
xJq;fpapUf;fg; NghfpNwd;'‘ vd;W $wpdhH. %d;whk; egH’ehd; ngz;fistpl;Lk;
xJq;fpapUf;fg;NghfpNwd;. xUNghJk; kze;Jnfhs;skhl;Nld;'‘ vd;W $wpdhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > (me;jj; NjhoHfsplk;) te;J>‘,g;gb
,g;gbnay;yhk; Ngrpf;nfhz;lJ ePq;fs;jhNk! mwpe;J nfhs;Sq;fs;: my;yh`;tpd;
kPjhizahf! cq;fis tpl mjpfkhf ehd; my;yh`;it mQ;Rgtd; MNtd;.
my;yh`;itg; gae;J elg;gtd; MNtd;. MapDk;> ehd; Nehd;G Nehw;fTk;
nra;fpNwd;>tpl;LtplTk; nra;fpNwd;; njhOfTk; nra;fpNwd;> cwq;fTk; nra;fpNwd;;
NkYk;> ehd; ngz;fis kzKbj;Jk; cs;Nsd;. vdNt> vd; topKiwia
iftpLfpwtH vd;idr; rhHe;jtH my;yH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘mehij(g; ngz;fis kze;J
mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePjp nrYj;j ,ayhJ vd ePq;fs; mQ;rpdhy;> cq;fSf;F
tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F ehd;fhf ePq;fs;
kzKbj;Jf nfhs;syhk;. Mdhy; (mtHfspilNa) ePjkhf ele;jpl KbahJ vd;W
ePq;fs; mQ;RtPHfshapd; xU ngz;iz kl;Lk; kze;Jnfhs;Sq;fs;; my;yJ cq;fs;
fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;l ngz;izNa kidtpahf;fpf; nfhs;Sq;fs;. ePjp
jtwhkypUg;gjw;F ,JNt Vw;wjhFk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:3 tJ)
,iwtrdj;ijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp) (gpd;tUkhW)
tpsf;fkspj;jhHfs;.
vd; rNfhjhpapd; (m];khtpd;) Gjy;tNu! ,e;j (trdj;jpy; $wg;gl;Ls;s) ngz; jd;
fhg;ghshpd; kbapy; (nghWg;gpy;) tsHfpw mehijg; ngz; Mths;. mtSila
nry;tj;jpd; kPJk;> mofpd; kPJk; Mirg;gl;L mtis (fHg;gshuhd) mtH> kw;wtHfs;
mtSf;F toq;FtJ Nghd;w (tpthff; nfhilahd) k`;iu tplf; Fiwthdij
toq;fp mtis kze;Jnfhs;s tpUk;GfpwhH (vDk; epiyapy; ,Ug;gts; Mths;.)
,t;tpjk; fhg;ghsHfs; (jk; nghWg;gpypUf;Fk;) mehijg; ngz;fSf;F epiwthd
k`;iu mspj;J me;jg; ngz;fSf;F ePjp nra;ahky; mtHfis kze;Jnfhs;s (,e;j

trdj;jpd; %yk;) mtHfSf;Fj; jil tpjpf;fg;gl;lJ. me;jg; ngz;fisj; jtpuTs;s

kw;w (kdJf;Fg; gpbj;j) ngz;fis kzKbj;Jf;nfhs;Sk;gb mtHfSf;Ff;
fl;lisaplg;gl;lJ'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''jhk;gj;jpak; elj;j rf;jpAs;stH jpUkzk; nra;J nfhs;sl;Lk;!
Vnddpy;> mJ (jfhj) ghHitiaf; fl;Lg;gLj;Jk;; fw;igf; fhf;Fk;'
vDk; egpnkhopAk;> jpUkz Mir ,y;yhjtH jpUkzk; nra;J
nfhs;syhkh vd;gJk;.
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfSld; ,Ue;Jnfhz;bUe;Njd;.
mg;NghJ’kpdh'tpy; md;dhiu c];khd;(uyp) re;jpj;J>‘mg+ mg;jpy; u`;khNd!
(mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j; mtHfNs!) jq;fsplk; vdf;F xU Njit ,Uf;fpwJ'‘
vd;W $wpdhHfs;. gpwF mtHfs; ,UtUk; xU jdpahd ,lj;jpw;Fr; nrd;whHfs;.
mq;Nf c];khd;(uyp) (mg;Jy;yh`;(uyp) mtHfsplk;)’mg+ mj;jpH u`;khNd! cq;fspd;
,sikf; fhyj;ij epidTgLj;Jfpw xU fd;dpg; ngz;iz cq;fSf;F ehd;
kzKbj;Jj; jUtjpy; jq;fSf;F tpUg;gKz;lh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. jpUkzk;
jkf;Fj; Njitapy;iy vd;W mg;Jy;yh`;(uyp) fUjpaNghJ vd;id Nehf;fp mtHfs;
Rl;bf;fhl;b’my;fkhNt!”vd;W mioj;jhHfs;. ehd; mtHfis mile;Njd;. mg;NghJ
(c];khd;(uyp) mtHfsplk; mg;Jy;yh`;) mtHfs;> ePq;fs; ,g;gbr; nrhy;yptpl;BHfs;.
Mdhy;> egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; gpd;tUkhW my;yth $wpdhHfs;:
'',isQHfNs! cq;fspy; jhk;gj;jpak; elj;j rf;jp ngw;wtH kze;Jnfhs;sl;Lk;!
,ayhNjhH Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;sl;Lk;. Vnddpy;> Nehd;G (Miriaf;)
fl;Lg;gLj;jf;$bajhFk;'‘ vd;W njhptpj;jhHfs;.
jhk;gj;jpak; elj;j rf;jpngwhNjhH Nehd;G Nehw;fl;Lk;!
ehDk; my;fkh kw;Wk; m];tj;(u`;) MfpNahUk; mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
mtHfsplk; nrd;Nwhk;. mg;NghJ mg;Jy;yh`;(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: ehq;fs;
(trjp tha;g;G) VJkpy;yhj ,isQHfshf egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk;’,isQHfNs! jhk;gj;jpak; elj;j rf;jp ngw;NwhH
jpUkzk; nra;J nfhs;sl;Lk;. Vnddpy;> mJ (jfhj) ghHitiaf; fl;Lg;gLj;Jk;;
fw;igf; fhf;Fk;. (mjw;F) ,ayhNjhH Nehd;G Nehw;Wf;nfhs;sl;Lk;! Vnddpy;> Nehd;G
(Miriaf;) fl;Lg;gLj;jf; $bajhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
gyjhu kzk;
(md;id) ik%dh(uyp) mtHfspd; [dh]htpy; (,Wjpg; gpuhHj;jidapy;)
ehq;fs;’rhp/g;’ vDk; ,lj;jpy; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSld; fye;J nfhz;Nlhk;.
6 mg;NghJ ,g;D mg;gh];(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
,tH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; JiztpahuhthH.
,thpd; (cly; itf;fg;gl;Ls;s) fl;biyj; J}f;Fk;NghJ FYf;fNth mirf;fNth
nra;ahjPHfs;; nkd;ikAld; (vLj;Jr;) nry;Yq;fs;. egp(]y;) mtHfSf;F xd;gJ
JiztpaH ,Ue;jdH. vl;Lg;NgUf;F ,uitg; gq;fpl;L te;jhHfs;. xNunahUtUf;F
kl;Lk; gq;fpl;Lj; jutpy;iy.


egp(]y;) mtHfs; xNu ,utpy; jk; JiztpaH midthplKk; nrd;W te;J tpLthHfs;.
(mg;NghJ) mtHfSf;F xd;gJ JiztpaH ,Ue;jdH.
vd;dplk; ,g;D mg;gh];(uyp)>‘kzKbj;jPuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy'‘
vd;Nwd;. mtHfs;’kze;Jnfhs;Sq;fs;! Vnddpy;> ,e;jr; rKjhaj;jpNyNa rpwe;jtH
(Md K`k;kj;(]y;) mtHfs;) mjpfkhd ngz;fis kzKbj;jtuhthH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
xUtH xU ngz;iz kze;J nfhs;tjw;fhf `p[;uj; (ehL Jwj;jy;)
Nkw;nfhz;lhNyh> VNjDk; ey;ywk; Ghpe;jhNyh mtH vz;zpaNj
mtUf;Ff; fpilf;Fk;.
vz;zj;ijg; nghWj;Nj nray; mikfpwJ:
xt;nthU kdpjUf;Fk; mtH vz;zpaJjhd; fpilf;fpwJ. vdNt> vtUila `p[;uj;
(ehL Jwj;jy;) my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; (jpUg;gjpg;gLj;Jtij)
Nehf;fkhff; nfhz;L mikfpwNjh> mthpd; `p[;uj;(jpd; gyDk; mt;thNw)
my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; mikAk;. vtUila `p[;uj; mtH mila
tpUk;Gk; cyf(Mjha)j;ij> my;yJ mtH kzf;ftpUk;Gk; ngz;iz Nehf;fkhff;
nfhz;Ls;sNjh> mthpd; `p[;uj;(jpd; gyDk;) mJthfj;jhd; ,Uf;Fk;.
vd ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH.
FHMidAk; ,];yhj;ijAk; jk;Kld; itj;Js;s XH Viof;F
kzKbj;J itj;jy;.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;Js;s `jP];
cz;L.
`jP]; 5071. ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; xU Nghhpy; fye;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ
vq;fsld; JiztpaH vtUk; ,Uf;ftpy;iy. vdNt> ehq;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
ehq;fs; fhabj;J (Mz;ik ePf;fk; nra;J) nfhs;syhkh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mg;NghJ
egp(]y;) mt;thW nra;a Ntz;lhnkd vq;fisj; jLj;jhHfs;.
xUtH jk; rNfhjhplk;> vd; ,uz;L kidtpahpy; ahiu eP
tpUk;GfpwhNah $W> cdf;fhf mtis tpthf tpyf;Fr; nra;J
(jpUkzk; Kbj;Jj;) jUfpNwd;' vd;W nrhy;tJ.
,J Fwpj;J mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (ehL Jwe;J kjPdhTf;F) te;jhHfs;. mg;NghJ
mtUf;Fk; ]mj; ,g;D ugPcmy; md;rhhp(uyp) mtHfSf;Fk; ,ilNa egp(]y;)
mtHfs; rNfhjuj;Jt cwit Vw;gLj;jpdhHfs;. ,e;j ]mj; ,g;D ugPc
my;md;rhhp(uyp) mtHfSf;F ,uz;L JiztpaH ,Ue;jdH. vdNt ]mj;(uyp) jk;
tPl;lhhpYk; jk; nry;tj;jpYk; rhpghjpia mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘my;yh`;

cq;fSf;F> cq;fs; tPl;lhhpYk; nry;tj;jpYk; Rgpl;rj;ij mUs;thdhf! vdf;Ff;

fil tPjpiaf; fhl;Lq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;.
gpwF filtPjpf;F te;J (tpahghuk; nra;J) rpwpJ ghyhilf; fl;biaAk; rpwpJ
nea;iaAk; ,yhgkhfg; ngw;whHfs;. rpy ehs;fSf;Fg; gpwF egp(]y;) mtHfs; mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) kPJ (thridj; jputpaj;jpd;) kQ;rs; milahsj;ijf;
fz;L>‘vd;d ,J mg;JH u`;khNd?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mg;JHu`;khd;(uyp)>‘ehd; md;rhhpg; ngz; xUtiu kze;Njd;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mtSf;F (k`;uhf) vd;d nfhLj;jha;?’ vd;W
Nfl;f>‘xU NghPr;rq;nfhl;ilapd; vilasT jq;fj;ij'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>‘XH Ml;ilahtJ (mWj;J) tyPkh - kztpUe;J nfhL!”vd;W
$wpdhHfs;.
JwtwKk; (Mz;ik ePf;fk; nra;J nfhs;s) fhabj;Jf; nfhs;tJk;
ntWf;fj;jf;fit MFk;.
c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp) Jwtk; Nkw;nfhs;s (tpUk;gp mDkjp Nfl;lNghJ)
egp(]y;) mtHfs; mDkjp kWj;jhHfs;. mtUf;F (kl;Lk;) egp(]y;) mtHfs;
mDkjpaspj;jpUe;jhy; (Mz;ik ePf;fk; nra;J nfhs;tjw;fhf) ehq;fs; fhabj;Jf;
nfhz;bUg;Nghk;.
`jP]; 5074. ]mj; ,g;D Mgp tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
c];khd; ,g;D ko;¥d;(uyp) Jwtwk; Nkw;nfhs;s egp(]y;) mtHfs;
mDkjpaspf;ftpy;iy. (mg;gb) Jwtwk; Nkw;nfhs;s mtUf;F (kl;Lk;) egp(]y;)
mtHfs; mDkjpaspj;jpUe;jhy; (Mz;ik ePf;fk; nra;Jnfhs;tjw;fhf) ehq;fs;
fhabj;Jf; nfhz;bUg;Nghk;.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)’ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; XH
mwg;Nghhpy; fye;J nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ vq;fSld; (vq;fs; JiztpaNuh>
NtW ngz;fis kze;Jnfhs;sj; Njitahd nry;tNkh) VJk; ,Uf;ftpy;iy. vdNt
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>‘(Mz;ik ePf;fk; nra;Jnfhs;s) ehq;fs;
fhabj;Jf; nfhs;syhkh?’ vd;W Nfl;Nlhk;. mt;thW nra;aNtz;lhnkd egp(]y;)
mtHfs; vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. mjd; gpd;dH Milf;F gjpyhfg; ngz;fis
kze;Jnfhs;s vq;fSf;F mDkjpaspj;jhHfs;'‘ vd;W $wptpl;L> gpd;tUk; trdj;ij
md;dhH vq;fSf;F Xjpf;fhl;bdhHfs;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;Js;s J}a;ikahd
nghUl;fis ePq;fs; tpyf;fpf; nfhs;shjPHfs;. NkYk;> ePq;fs; tuk;GkPwhjPHfs;.
epr;rakhf my;yh`; tuk;G kPWNthiu Nerpg;gjpy;iy. (jpUf;FHMd; 05:87)
ehd; (xUKiw)’,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; XH ,isQd;; ngz;fis
kze;Jnfhs;sj; Njitahd nghUs; VJk; vd;dplk; ,y;iy. (,e;epiyapy;) ehd;
jtwhd topf;Fr; nrd;WtpLNtNdh vd vd;idg; gw;wp ehNd mQ;RfpNwd;. (ehd;
fhabj;Jf;nfhs;syhkh?)'‘ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;
(gjpyspf;fhky;) nksdkhf ,Ue;jhHfs;. kPz;Lk; ehd; Kd; Nghd;Nw Nfl;Nld;.
mg;NghJk; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;. gpwFk;> ehd; Kd; Nghd;Nw Nfl;Nld;.

mg;NghJk; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;. gpwF (ehd;fhJ Kiwahf) Kd;Nghd;Nw ehd;

Nfl;lNghJ>‘mg+ `{iuuh! ePq;fs; (tho;f;ifapy;) re;jpf;ftpUf;fpw midj;ijAk;
(Vw;nfdNt vOjpahapw;W mtw;iw) vOjpa vOJNfhYk; $l fha;e;Jtpl;lJ. vdNt>
ePq;fs; fhabj;Jf; nfhs;Sq;fs;; my;yJ Rk;kh ,Uq;fs;. (vy;yhk; xd;W jhd;. )'‘
vd;W $wpdhHfs;.
fd;dpg;ngz;iz kzKbj;jy;.
,g;D mg;gh];(uyp) Map\h(uyp) mtHfsplk;’cq;fisj; jtpu NtW ve;jf; fd;dpg;
ngz;izAk; egp(]y;) mtHfs; kze;Jnfhs;stpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vd ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mwptpj;jhH.
(xUKiw) ehd; egp(]y;) mtHfsplk;’,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; xU
gs;sj;jhf;fpy; ,wq;FfpwPHfs;. mjpy; (fhy;eilfspdhy;) cz;zg;gl;Lg;Nghd xU
kuj;ijAk; cz;zg;glhj xU kuj;ijAk; fhz;fpwPHfs;. ,e;j ,uz;by; ve;j kuj;jpy;
jq;fs; xl;lfj;ij NkatpLtPHfs;? $Wq;fs;!”vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs;’vjpy; Vw;nfdNt Nkatplg;gltpy;iyNah mjpy;jhd; (ehd; vd; xl;lfj;ij
Nka;g;Ngd;)'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
jk;ikj; jtpu NtW ve;j fd;dpg; ngz;izAk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
kzf;ftpy;iy vd;w fUj;jpy; jhd; Map\h(uyp) ,t;thW $wpdhHfs;:
(vd;dplk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: (ehd; cd;id kzg;gjw;F
Kd;dhy;) ,uz;L Kiw cd;id ehd; fdtpy; fz;Nld;. xUtH (cila
Njhw;wj;jpypUe;j thdtH) cd;id xU gl;Lj; Jz;by; vLj;Jr; nry;fpwhH. mg;NghJ
mtH’,tH cq;fs; (tUq;fhy) kidtp'‘ vd;W $wpdhH. clNd ehd; me;jg; gl;Lj;
Jz;il tpyf;fpg; ghHf;fpNwd;. mjpy; ,Ue;jJ ePjhd;. mg;NghJ ehd; (vd;
kdj;jpw;Fs;)’,f;fdT my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J te;jjhapd;> ,jid my;yh`;
edthf;Fthd;'‘ vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nld;.
fd;dpfope;j ngz;iz kzKbj;jy;.
(md;id) ck;K `gPgh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd) vd;dplk;>‘(Ke;ija fztd;khHfspd; %yk;
cq;fSf;Fg; gpwe;j) cq;fSila ngz; kf;fisNah> cq;fSila rNfhjhpfisNah
jpUkzk; nra;J nfhs;Sk;gb vd;dplk; NfhuhjPHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; (jg+f;) NghhpypUe;J egp(]y;) mtHfSld; jpUk;gpf; nfhz;bUe;Njhk;.
mg;NghJ ehd; nkJthfr; nry;yf;$ba vd;Dila xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;Jnfhz;L
mtrug;gl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH vdf;Fg; gpd;dhypUe;J thfdk;
xd;wpy; te;J NrHe;J jk;kplkpUe;j ifj;jbahy; vd;Dila xl;lfj;ijf; Fj;jpdhH.
clNd vd;Dila xl;lfk; eP fhZfpw xl;lfq;fspNyNa kpf caH ufkhdJ Nghd;W
Xlyhapw;W. (clNd ehd; jpUk;gpg; ghHj;Njd;.) mq;F egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;.
mtHfs; (vd;dplk;>)’vd;d mturk; cdf;F?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’ehd; Gjpjhfj;
jpUkzk; nra;Jnfhz;ltd;'‘ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs; fd;dpg; ngz;izah?
(kze;jha;)?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’fd;dp fope;j ngz;izj; jhd; (kze;Njd;)'‘

vd;W nrhd;Ndd;.’fd;dpg; ngz;iz kze;Jnfhz;L mtNshL ePAk; cd;NdhL

mtSkhff; $bf;Fytp kfpo;e;jpUf;fyhNk!”vd;W Nfl;lhHfs;.
gpwF ehq;fs; (kjPdh te;J NrHe;J CUf;Fs;) Eioag; NghdNghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘(ePq;fs; CH te;J NrHe;Jtpl;l jfty;tpl;Lg; ngz;fisr; nrd;wila) ,uT
,\h - Neuk; tUk; tiu rw;W nghWj;jpUq;fs;! jiytphpNfhykhapUf;Fk; ngz;fs;
jiythhpf;nfhs;sl;Lk; (fztidg;) gphpe;jpUe;j ngz;fs; rtuf;fj;jpiag;
gad;gLj;jp(j; jq;fis Maj;jg;gLj;jp)f; nfhs;sl;Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ehd; jpUkzk; nra;Jnfhz;Nld;. (rpy ehs;fSf;Fg; gpd;) vd;dplk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ahiu kzKbj;jha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;’fd;dp
fope;j xU ngz;iz kzKbj;Njd;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;.
mjw;ftHfs;>‘cdf;nfd;d NeHe;jJ? fd;dpg; ngz;fSk; mtHfspd; ckpo;ePUk;
cdf;F Ntz;lhkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd K`hhpg; ,g;D jp]hH(u`;) $wpdhH:
ehd; ,e;j `jPi] mk;H ,g;D jPdhH(u`;) mtHfsplk; $wpNdd;. mjw;ftHfs;> [hgpH
,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHs; gpd;tUkhW $wpaij ehd; nrtpNaw;Nwd; vd;W
$wpdhHfs;: vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’fd;dpg; ngz;iz kze;Jnfhz;L
mtNshL ePAk; cd;NdhL mtSkhff; $bf;Fytp kfpo;e;jpUf;fyhNk!”vd;W
Nfl;lhHfs;.
(tajpy;) rpwpatHfisg; nghpatHfSf;F kzKbj;J itj;jy;.
egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; Gjy;tpAk; rpW tajpdUkhd)
Map\h(uyp) mtHfisg; ngz; Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ gf;H(uyp)’ehd; jq;fspd;
rNfhjud; Mapw;Nw!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘my;yh`;tpd;
khHf;fj;jpd; mbg;gilapYk; Ntjj;jpd; mbg;gilapYNk ePq;fs; vdf;F rNfhjuH
MtPHfs;. cq;fSila Gjy;tp vdf;F kzKbf;f mDkjpf;fg;gl;Ls;stH jhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
ahiu kzKbg;gJ? ngz;fspy; rpwe;jtH ahH? jd; thhpirr;
Rkg;gjw;fhf (ey;y ngz;iz)j; NjHe;njLg;gJ tpUk;gj;jf;fJ -
,itnay;yhk; fl;lhakpd;wp (tpUg;gj;jpd;ghw;gl;lit).
xl;lfq;fspy; gazk; nra;j (muGg;) ngz;fspNyNa rpwe;jtHfs;> ey;y Fiw»f;Fy
ngz;fshtH. mtHfs; Foe;ijfspd; kPJ mjpfg; ghrk; nfhz;ltHfs;; jk; fztdpd;
nry;tj;ij mjpfkhfg; Ngzpf; fhg;gtHfs;.
mbikg; ngz;fis mkHj;jpf;nfhs;tJk; xUtH jk; mbikg;
ngz;iz tpLjiy nra;J kze;Jnfhs;tJk;.
xU kdpjhplk; mbik(gzp)g; ngz; xUj;jp ,Ue;J> mtSf;F mtH fy;yp fw;gpj;J>
mijAk; ed;F fw;gpj;J> mtSf;F xOf;fk; fw;gpj;J> mijAk; moFw (etPdkhff;)
fw;gpj;J> gpwF mtis (mbikj;jisapypUe;J) tpLjiyAk; nra;J> jpUkzKk;

nra;jhy; mtUf;F (tpLjiy nra;jJ kw;Wk; kze;jjw;fhf) ,uz;L ew;gyd;fs;

fpilf;Fk;.
Ntjf;fhuHfspy; cs;s xUkdpjH jk; (r%fj;jpw;F epakpf;fg;gl;bUe;j)
,iwj;J}jiuAk; ek;gpf;if nfhz;L vd;idAk; (,iwj;J}jnud) ek;gpf;if
nfhs;thuhapd; mtUf;Fk; ,uz;L ew;gyd;fs; fpilf;Fk;.
NkYk;> XH mbij jd; v[khDf;Fr; nra;aNtz;ba flikiaAk; jd; ,iwtdpd;
flikiaAk; (xOq;fhf) epiwNtw;Wthuhapd; mtUf;Fk; ,uz;L ew;gyd;fs;
fpilf;Fk;.
vd mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd rhyp`; ,g;D rhyp`;(u`;) $wpdhH:)
(,e;j egpnkhopia vdf;F mwptpj;j) \Mgp(u`;)>‘gpujpgyd; VJkpd;wp (cq;fSf;F
ehd; mwptpj;j) ,tw;iwg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;. ,ijtplr; rpwpa tp\aq;fis
mwpe;Jnfhs;tjw;fhfnty;yhk; rpyH kjPdh tiu gazk; nrd;wJz;L'‘ vd;whHfs;.
,d;NdhH mwptpg;gpy; (mbikg; ngz;zpd; vrkhd; Fwpj;J)>‘mtis mtH tpLjiy
nra;J> gpd;dH mtSf;F k`;Uk; nfhLj;(J kzKbj;)jhy; (...,uz;L ew;gyd;fs;
cz;L)'‘ vd;W fhzg;gLfpwJ.
(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; %d;W KiwNa cz;ikf;Fg; Gwk;ghfg;
NgrpdhHfs;. jk;Kld; (JiztpahH) rhuh ,Uf;f ,g;uh`Pk; (miy) mtHfs; xU
rHthjpfhu muridf; fle;J nrd;whHfs;.
,ij mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;Jtpl;L> ,e;j `jPi] KOikahf mwptpj;jhHfs;.
mjpy;>‘`h[H mtHfis rhuh mtHfSf;F (gzpahshff;) nfhLj;jhd;'‘
vd;Wk;>‘my;yh`; me;j ,iwkWg;ghs(dhd mur)dpd; fuj;ijj; jLj;J> M[iu
vdf;Fg; gzpahshff; nfhLj;jhd;'‘ vd rhuh $wpdhHfs; vd;Wk; fhzg;gLfpwJ.
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH: thd; kio (gpuNjr) kf;fNs! mtH(`h[H)jhk; cq;fs;
md;id.
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; (cs;s’rj;J]; ]`;gh’
vDkplj;jpy;’]/gpa;ah gpd;j; `{ia’ mtHfis kzKbj;J) %d;W ehs;fs;
jq;fpdhHfs;. mq;F ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; jhk;gj;jpa cwTnfhz;lhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;’tyPkh’ -kztpUe;Jf;F K];ypk;fis mioj;Njd;. me;j
tpUe;jpy; nuhl;bNah> ,iwr;rpNah ,Uf;ftpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; Njhy; tphpg;igf; nfhz;L tUkhW cj;jutpl;L (mt;thNw mJ
nfhz;L te;J tphpf;fg;gl;lNghJ) mjpy; NghPr;rk;gok;> ghyhilf;fl;b> nea;
Mfpatw;iw ,l;lhHfs;. ('i`];’ vDk; vspa czT Jhpjkhfj; jahuhdJ.) ,JNt
egp(]y;) mtHfspd; tyPkh’kztpUe;jhf mike;jJ.
mg;NghJ K];ypk;fs;>‘]/gpa;ah(uyp) ,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;id (-egpatHfspd;
Jiztp-)ahpy; xUtuh? my;yJ egp(]y;) mtHfspd; mbikg; ngz;zh?’ vd;W Ngrpf;
nfhz;ldH. mg;NghJ’]/gpa;ah(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs;’`p[hg;’ -
jpiuapl;(Lf; nfhs;Sk;gb fl;lisap)l;lhy;> mtH ,iwek;gpf;ifahsHfspd;
md;idahpy; (-egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpy;-) xUtH; mg;gb mtHfSf;Fj;
jpiu(apl;Lf; nfhs;Sk;gb fl;lis)aplhtpl;lhy;> mtH mbikg; ngz;fspy; xUtH'‘
vd;W (kf;fspy; rpyH) $wpdH.

egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy; Gwg;gl;lNghJ jkf;Fg; gpd;dhy; ]/gpa;ah

mtHfSf;fhf ,Uf;ifaikj;J ,lk;nfhLj;J (mtHfs; mkHe;j gpwF) ]/gpa;ah(uyp)
mtHfSf;Fk; kf;fSf;FkpilNa jpiuapl;L ,Oj;J (%b)tpl;lhHfs;.
xUtH jk; mbikg;ngz;iz tpLjiy nra;tijNa k`;H Mf;FtJ.
(ifgH NghHf; ifjpahd) ]/gpa;ahit ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpLjiy
nra;jhHfs;. NkYk;> mtHfis tpLjiy nra;jijNa k`;H (tpthff; nfhilahf)
Mf;fp (jhNk mtHfis kze;J) nfhz;lhHfs;.
Viof;F kzKbj;J itj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
(MzhapDk; ngz;zhapDk;) cq;fspy; vtUf;F tho;f;ifj; Jiz ,y;iyNah
mtHfSf;Fj; jpUkzk; nra;JtpLq;fs;. (mt;thNw tho;f;ifj; Jizapy;yhj) cq;fs;
mbikfspYs;s ey;ytHfSf;Fk; jpUkzk; nra;J itAq;fs;. mtHfs;
ViofshapUe;jhy;> my;yh`; jd;Dila mUisf;nfhz;L mtHfisr;
rPkhdhf;fpitg;ghd;. (nfhil nfhLg;gjpy;) my;yh`; kpf tprhyhkhdtDk;
(kdpjHfspd; epiyikia) ed;F mwpe;NjhDkhf ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 24:32)
te;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;jg; ngz;iz Nehf;fp
jk; ghHitia caHj;jp Neuhfg; ghHj;Jtpl;L ghHitiaj; jho;j;jpf;nfhz;lhHfs;.
gpwF> jk; jiyiaj; njhq;ftpl;lhHfs;.
jk; tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j KbTf;Fk; tutpy;iy vd;gijf;
fz;l me;jg; ngz;kzp> (me;j ,lj;jpNyNa) mkHe;Jnfhz;lhH. mg;NghJ
egpj;NjhoHfspy; xUtH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fSf;F ,tH
Njitapy;iynad;why; vdf;F ,tiu kzKbj;JitAq;fs;'‘ vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; (mthplk;)’(k`;uhfr; nrYj;j) ck;kplk; nghUs; VNjDk;
,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (vd;dplk;
VJk;) ,y;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W gjpy; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘ck; FLk;gj;jhhplk; nrd;W VjhtJ fpilf;Fkh vd;W
ghH!”vd;whHfs;.
mtH Ngha; ghHj;Jtpl;Lj; jpUk;gp te;J>‘,y;iy. my;yh`;tpd; kPjhizahf! VJk;
fpilf;ftpy;iy'‘ vd;whH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’,Uk;ghyhd xU
NkhjpukhtJ (k;ilf;Fkh vdg;)ghH!”vd;whHfs;.
mtH kPz;Lk; nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gp te;J>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (xd;Wk;)
fpilf;ftpy;iy> ,iwj;J}jH mtHfNs! ,Uk;ghyhd Nkhjpuk; $lf; fpilf;ftpy;iy;
Mdhy;> ,Njh ,e;j vd;Dila Ntl;b cs;sJ'‘ vd;whH.
-mwptpg;ghsH ]`;y;(uyp) $wpdhH: mthplk; xU Nky; Jz;L $l ,y;iy; vdNtjhd;
jk; Ntl;bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’ck;Kila Ntl;bia itj;Jf; nfhz;L vd;d
nra;tha;? me;j Ntl;bia eP cLj;jpf; nfhz;lhy; mtspd; kPJ mjpy; VJk;
,Uf;fhJ. mij mts; cLj;jpf; nfhz;lhy; cd; kPJ mjpy; VJk; ,Uf;fhJ.

(ck;Kila Ntl;bia nfhLj;Jtpl;L vd;d nra;ag;Nghfpwha;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.

gpwF mtH neLNeuk; (mq;NfNa) mkHe;jpUe;Jtpl;L vOe;jhH. mtH jpUk;gpr; nry;tij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fz;lNghJ mtiu mioj;J tUkhW fl;lisapl;lhHfs;.
mt;thNw mtH mioj;Jtug;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ck;Kld; FHMdpy; vd;d
(mj;jpahak; kdg;ghlkhf) cs;sJ'‘ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>‘(FHMdpy;) ,d;d ,d;d mj;jpahaq;fs; vd;Dld; cs;sd'‘ vd;W vz;zp
vz;zpf; $wpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs;>‘mtw;iw eP kdg;ghlkhf XJthah?’
vd;W Nfl;lhHfs;.’Mk; (XJNtd;)'‘ vd;W mtH gjpyspj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘ck;KlDs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,g;ngz;iz ckf;F
kzKbj;Jf; nfhLj;Jtpl;Nld;. ePH nry;yyhk;!”vd;W $wpdhHfs;.
(kzkf;fspilNa) khHf;fg; nghUj;jk; (ghHj;jy;.)
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> (xUJsp) ePhpypUe;J kdpjidg; gilj;jtd; mtNd! gpwF> (gpwg;gpdhy; te;j)
,uj;j cwitAk;> (jpUkzj;jhy; te;j) rk;ge;jp cwitAk; mtd; Vw;gLj;jpdhdd;.
ck;Kila ,iwtd; ngUk; Mw;wy; kpf;ftdha; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 25:54)
egp(]y;) mtHfSld; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtHfspy; xUtuhd mg+ `{ij/gh ,g;D
cj;gh(uyp)> (ghurPfuhd kmfpy; vd;gthpd; Gjy;tH) rhypk; mtHfisj; jk; tsHg;G
kfdhf Mf;fpdhHfs;. NkYk;> mtUf;Fj; jk; rNfhjuH tyPj; ,g;D cj;ghtpd; kfs;
`pe;j; vd;ghiuj; jpUkzKk; nra;J itj;jhHfs;. rhypk; XH md;rhhpg; ngz;zpd;
mbikahf ,Ue;jtH. egp(]y;) mtHfs; i]ijj; jk; tsHg;G kfdhf
Mf;fpf;nfhz;lJ Nghy; (rhypik mg+ `{jh/gh(uyp) tsHg;G kfdhf
Mf;fpf;nfhz;lhHfs;.
NkYk;> mwpahikf; fhyj;jpy; xUtiu mthpd; tsHg;Gj; je;ij(apd; ngaH) cld;
,izj;J kf;fs; miof;Fk; tof;fKk;> mthpd; nrhj;Jf;F thhprhf (tsHg;G kfid)
epakpf;Fk; tof;fKk; ,Ue;jJ.
vdNt>‘ePq;fs; (tsHj;j) mtHfis mtHfspd; (cz;ikahd) je;ij(apd; ngaH)
cld; ,izj;J mioAq;fs;. mJjhd; my;yh`;tplk; kpf ePjpahf ,Uf;fpwJ.
mtHfspd; je;ijaiu ePq;fs; mwpahtpl;lhy;> mtHfs; cq;fSila khHf;fr;
rNfhjuHfshfTk; cq;fs; khHf;f rpNek;jHfshfTk; ,Uf;fpwhHfs;'‘ vDk;
(jpUf;FHMd; 33:5 tJ) trdj;ij my;yh`; mUSk; tiuapy; (,e;j tof;fk;
ePbj;jJ.)
gpd;dH tsHg;Gg; gps;isfs; mtHfspd; nrhe;jj; je;ijahUld; ,izf;fg;gl;ldH.
vtUf;Fj; je;ijaUld; ,izf;fg;gl;ldH. vtUf;Fj; je;ij (,Ug;gjhf)
mwpag;gltpy;iyNah mtH khHf;f rpNek;juhfTk; khHf;fr; rNfhjuhfTk; MdhH.
gpwF> mg+ `{ij/gh ,g;D cj;gh(uyp) mtHfspd; JiztpahH r`;yh gpd;j;
Ri`y;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; rhypik
(vq;fSila) gps;isahfNt fUjpf;nfhz;bUe;Njhk;. (tsHg;G kfdhd) mtH
tp\aj;jpy; my;yh`; jhq;fs; mwpe;Js;s (jpUf;FHMd; 33:5 tJ) trdj;ij
mUsptpl;lhd;'‘ vd;W njhlq;Fk; `jPi] (mwptpg;ghsH mGy; akhd; ,g;D
`fk;(u`;) KOikahff;) $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; je;ijapd; rNfhjuH Gjy;tpahd) SghM gpd;j;

]{igH(uyp) mtHfsplk; nrd;W>‘eP `[; nra;a tpUk;Gfpwha; NghYk;! vd;whHfs;.
mjw;F mtH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,d;Dk; NehahspahfNt ,Uf;fpNwd;'‘
vd;W $wpdhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; mthplk;>‘eP Kd; epge;jidapl;L `[;[{f;fhf’,`;uhk;’
fl;b> ,iwth! eP ve;j ,lj;jpy; (`[;[pd; fphpiafisr; nra;a KbahjthW)
vd;idj; jLf;fpwhNah mJjhd; ehd; ,`;uhkpypUe;J tpLgLk; ,lkhFk;'‘ vd;W
nrhy;yptpL!’ vdf; $wpdhHfs;.
SghM(uyp) kpf;jhj; ,g;D m];tj;(uyp) mtHfspd; JiztpahuhthH.
ehd;F Nehf;fq;fSf;fhf xU ngz; kzKbf;fg;gLfpwhs;:
1. mtSila nry;tj;jpw;fhf
2. mtSila FLk;gg; ghuk;ghpaj;jpw;fhf.
3. mtSila mofpw;fhf
4. mtSila khHf;f (ey;nyhOf;f)j;jpw;fhf. vdNt> khHf;f (ey;nyhOf;f)k;
cilatis (kze;J) ntw;wp mile;J nfhs;! (,y;iyNay;) cd;dpU fuq;fSk;
kz;zhfl;Lk;!
xU (gzf;fhu) kdpjH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mUfpy; nrd;whH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfsplk;)>‘,tiug; gw;wp ePq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?’
vd;W Nfl;lhHfs;. NjhoHfs;>‘,tH ngz; Nfl;lhy; ,tUf;F kzKbj;J itf;fTk;>
,tH ghpe;Jiuj;jhy; mjid Vw;fTk;> ,tH Ngrpdhy; nrtprha;f;fg;glTk; jFjpahd
kdpjH'‘ vd;W $wpdH. gpwF egp(]y;) mtHfs; rpwpJ Neuk; nksdkhapUe;jhHfs;.
gpwF> egp(]y;) mtHfs; mUfpy; K];ypk;fspy; XH Vio kdpjH nrd;whH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘,tiuf; Fwpj;J ePq;fs; vd;d $WfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
NjhoHfs;>‘,tH ngz; Nfl;lhy; ,tUf;F kzKbj;J itf;fhkYk;> ,tH
ghpe;Jiuj;jhy; mJ Vw;fg;glhkYk;> ,tH Ngrpdhy; nrtpjho;j;jg;glhkYk; ,Uf;fj;
jFjpahdtH'‘ vd;W $wpdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘mtiug; Nghd;w
(trjp gilj;j)tHfs; ,e;jg; g+kp epuk;g ,Ue;jhYk; (mtHfs; midtiuAk; tpl)
,e;j VioNa NkyhdtH’ vdf; $wpdhHfs;.
nghUshjhuj;jpy; nghUj;jk; ghHg;gJk;> Viof;Fg; gzf;fhhpia
kzKbj;J itg;gJk;.
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘mehij(g; ngz;fis
kze;Jnfhz;L mtH)fspd; tp\aj;jpy; ePjp nrYj;j ,ayhJ vd ePq;fs;
mQ;rpdhy;.!”vDk; (jpUf;FHMd; 04:3 tJ) ,iwtrdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs; $wpdhHfs;:
vd; rNfhjhp (m];khtpd;) kfNd! ,e;j (trdj;jpy; $wg;gl;Ls;s) ngz; jd;
fhg;ghshpd; kbapy; (nghWg;gpy;) tsHe;J tUfpw mehijg; ngz; Mths;.
mg;ghy; mtSila moifAk; nry;tj;ijAk; fz;L Mirg;gl;L (fhg;ghsuhd) mtH
mtis kzKbj;Jf;nfhs;s) tpUk;GfpwhH. (Mdhy;) mtSf;Fhpa (jFjpahd) k`;iu

(tpthf nfhilia)f; Fiwj;Jtpl tpUk;GfpwhH. ,j;jifa ngz;fSf;Fhpa chpa

k`;iu epiwthfr; nrYj;Jk; tp\aj;jpy; ePjp jtwhJ ele;jhy; jtpu> mtHfis
kze;J nfhs;sf;$lhJ vd;W (fhg;ghsHfSf;F ,t;trdj;jpd; %yk;)
jiltpjpf;fg;gl;lJ. NkYk;> ,jug; ngz;fs; my;yhj (kdJf;Fg; gpbj;j) ,jug;
ngz;fis kze;Jnfhs;Sk;gbAk; fl;lisaplg;gl;lJ.
,jw;Fg; gpd;Gk; kf;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gf; Nfl;lhHfs;.
caHe;jtdhd my;yh`; mg;NghJ>‘ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G toq;Fk;gb (egpNa!)
cq;fsplk; NfhUfpd;wdH'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ) trdj;ij
mUspdhd;. mjhtJ’XH mehijg; ngz; moFk; nry;tKk; cs;stshf ,Ue;jhy;
epiwthd k`;iu (tpthff; nfhilia) mspj;J mtis kze;Jnfhs;sTk; mtSLd;
cwT Kiwia Vw;gLj;jpf; nfhs;sTk; fhg;ghsHfs; tpUk;Gfpd;wdH. (mNj rkak;)
mts; nry;tKk; moFk; Fiwe;jtshf ,Ug;gjhy; tpUk;gj;jfhjtshf ,Ug;gpd;>
mtistpl;Ltpl;L NtW ngz;fisg; gpbj;Jf;nfhs;fpd;wdH’ vd;W my;yh`;
mtHfSf;F mUspdhd;.
''mtHfs; mg;ngz;iz tpUk;ghj Neuk; (kze;Jnfhs;shky;)tpl;L tpLtJ Nghy;>
mtis tpUk;Gk; Neuk; k`;H tp\aj;jpy; mtSila chpikia epiwthf toq;fp>
mtsplk; ePjpAld; ele;Jnfhz;lhNy xopa mtis kze;J nfhs;Sk; chpik
mtHfSf;F ,y;iy'‘ vd;W ,t;trdj;jpd; %yk; ,iwtd; njhptpj;jhd;.
ngz;zpd; mg rFdj;jpypUe;J jtpHe;J nfhs;sy;.
my;yh`; $wpdhd;: ,iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fSila JiztpahpYk;>
gps;isfspYk; (cq;fis ,iwtopapypUe;J jpUg;gptpLk;) giftHfs; cq;fSf;F
cs;sdH. (jpUf;FHMd; 64:14)
mgrFdk; vd;gJ (vjpyhtJ ,Uf;fKbAk; vd;why;) ngz;> tPL> Fjpiu Mfpa %d;W
tp\aq;fspy; jhd; (,Uf;f KbAk;).
egp(]y;) mtHfSf;F mUfpy; kf;fs; mg rFdk; Fwpj;Jg; NgrpdH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; mg rFdk; vjpNyDk; ,Uf;Fkhdhy;> tPl;bYk; ngz;zpYk; FjpiuapYk; jhd;
,Uf;Fk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5095. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
(mg rFdk; vDk;) mJ vjpyhtJ ,Uf;Fkhdhy; FjpiuapYk; ngz;zpYk;
FbapUg;gpYk; jhd;.
(ngz;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhf vijAk; nra;Ak; Jzpfpd;w) Mz;fSf;F
(me;j)g; ngz;fis tpl mjpfkhf ,luspf;Fk; (NtW) ve;jr; NrhjidiaAk; vd(J
tho;ehS)f;Fg; gpwF ehd;tpl;Lr; nry;ytpy;iy.
vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
XH mbik> Rje;jpukhd ngz;iz kze;J nfhs;tJ.
`jP]; 5097. XH mbik> Rje;jpukhd ngz;iz kze;J nfhs;tJ.

(mbikahapUe;J tpLjiy ngw;w) ghPuhtpdhy; %d;W topKiwfs; (ekf;F) fpl;bd:

1. mtH tpLjiynra;ag;gl;lNghJ (jk; mbikf; fztUldhd cwitj; njhluTk;
Kwpj;Jf; nfhs;sTk;) mtUf;F mjpfhuk; toq;fg;gl;lJ.
2. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘tpLjiy nra;tjtUf;Nf mbikapd; thhpRhpik
fpl;Lk;'‘ vd;whHfs;.
3. neUg;gpd; Nky; ghj;jpuk; ,Uf;Fk; epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfSf;F Kd;dhy; nuhl;bAk; tPl;bypUe;j Fog;gk; itf;fg;gl;lJ. clNd
mtHfs;>‘ehd; (neUg;gpd; Nky;) ghj;jpuj;ijf; fz;NlNd (mJ vd;d thapw;W?)'‘
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F>‘mJ ghPuhTf;Fj; jHkkhff; nfhLf;fg;gl;l ,iwr;rp> jHkg;
nghUisj; jhq;fs; cz;zkhl;BHfNs!”vd;W nry;yg;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;’mJ ghPuhtpw;Fj; jhd; jHkk;. ekf;F mJ md;gspg;G!”vd;W $wpdhHfs;.
xUtH ehd;F ngz;fistpl mjpfkhdtHfis kzf;ff; $lhJ.
my;yh`; $wpdhd;: cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf>
ehd;F ehd;fhf kze;Jnfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd; 04:03)
mjhtJ’,uz;buz;lhf> my;yJ Kk;%d;whf> ehd;F ehd;fhf kzKbj;Jf; vd myP
,g;D `{ird;(u`;) $wpdhHfs;.
,ijg; Nghd;Wjhd;’,uz;buz;L> Kk;%d;W> ehd;F ,wf;iffis cila
thdtHfis'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 35:1 tJ) trdKk;.
XH mehijg; ngz; xU kdpjhplk; (mthpd; nghWg;gpy;) ,Ug;ghs;. mtNu mtSila
fhg;ghsuhthH. mtis mtH mtSila nry;tj;jpw;fhf kze;j mtSld; Nkhrkhd
Kiwapy; cwthLthH; mtSila nry;tk; njhlHghd tp\aj;jpy; ePjp nrYj;jkhl;lhH.
,j;jifa ngz;izf; Fwpj;Nj ,e;j (jpUf;FHMd; 04:3 tJ) trdk; NgRfpwJ.
me;jf; fhg;ghsH> (,tistpl;Ltpl;L) ,tsy;yhj mthpd; kdJf;Fg; gpbj;j NtW
ngz;fis ,uz;buz;lhf> my;yJ Kk;%d;whf> my;yJ ehd;F ehd;fhf kzf;fl;Lk;
(vd;W ,t;trdj;jpy; ,iwtd; $Wfpwhd;)
''cq;fSf;Fg; ghY}l;ba nrtpypj; jha;khHfisAk; (ePq;fs; kzg;gJ
tpyf;fg;gl;Ls;sJ)'‘ (vDk; 4:23 tJ ,iwtrdk;)
,uj;j cwtpdhy; kzKbf;ff; $lhjtHfisg; ghy;Fb cwtpdhYk;
kzKbf;ff; $lhJ.
(xUehs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; ,Ue;jhHfs;. ehd; `/g;]h(uyp)
mtHfspd; tPl;by; (ahNuh) xUtH cs;Ns nry;y mDkjp Nfl;Fk; Fuiyf; Nfl;Nld;.
mg;NghJ ehd; (egp(]y;) mtHfsplk;) ,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh cq;fs;
(JiztpahH `/g;]htpd;) tPl;Lf;Fs; nry;y xUtH mDkjp Nfl;fpwhH'‘ vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mtH ,d;dhH vd fUJfpNwd;'‘ vd;W
`/g;]htpd; ghy;Fbj; je;ijapd; rNfhjuH Fwpj;Jf; $wpdhHfs;. ehd;’,d;dhH
capUld; ,Ue;jhy; mtH vd;idj; jpiuapd;wp re;jpj;jpUf;f KbAk;jhNd!”vd;W
vd;Dila ghy;Fbj; je;jiapd; rNfhjuH Fwpj;Jf Nfl;Nld;. mjw;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘Mk;! (KbAk;.) gpwg;G (,uj;j cwT) ve;j
cwTfisnay;yhk; (kzKbf;fj; jfhj) neUq;fpa cwTfshf;FNkh me;j
cwTfisnay;yhk; ghy; FbAk; neUq;fpaitahf Mf;fptpLk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.


egp(]y;) mtHfsplk;’jhq;fs; `k;]h(uyp) mtHfspd; Gjy;tpia kze;Jnfhs;sf;
$lhjh?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>‘mts; ghy;Fb cwT Kiwapdhy;
vdf;Fr; rNfhjuH kfs; Mths;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
`jP]; 5101. ck;K `gPgh gpd;j; mgP R/g;ahd;(uyp) $wpdhH
ehd; (vd; fztH) egp(]y;) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhpahd
mg+ R/g;ahdpd; kfis jhq;fs; kze;Jnfhs;Sq;fs;!”vd;W $wpNdd;.
mjw;ftHfs;>‘,ij ePNa tpUk;Gfpwhah?’ vd;W (tpag;Gld;) Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;!
(kidtpnad;W) jq;fSf;F ehd; xUj;jp kl;Lk; ,y;iyNa! (jq;fSf;Fj;
JiztpahFk;) ghf;fpaj;jpy; vd;Dld; vd; rNfhjhpf;Fk; gq;F fpilg;gij ehd;
nghpJk; tpUk;GfpNwd;'‘ vd;Nwd;.
mjw;F mtHfs;>‘vd;id m(tis kzg;g)J mDkjpf;fg;gl;ljd;W'‘ vd;whHfs;.
ehd;’jhq;fs; mg+ ]ykhtpd; Gjy;tpia kzf;f tpUk;Gtjhf vq;fSf;Fr;
nrhy;yg;gl;lNj!”vd;W Nfl;Nld;.’(mjhtJ vd; JiztpahH) ck;K]ykhtpw;F
(Ke;ija fztd; %yk;) gpwe;j kfisah?’ vd egpatHfs; Nfl;f> ehd;’Mk;’
vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘mts; (-ck;K]ykhtpd; kfs;-) vd;Dila
kkbapy; tsHg;G kfshf ,Ue;J tUfpwhs;. mg;gb) ,y;yhtpl;lhYk; $l> mtis
ehd; kzf;f KbahJ. (Vndd;dpy;) mts; ghy;Fb cwT Kiwapy; vd; rNfhjhpd;
Gjy;tpahths;. vdf;Fk; (mtSila je;ij) mg+ ]ykhTf;Fk; ]{igth ghY}l;bdhH.
vdNt> vd;dplk; cq;fs; ngz; kf;fisNah> cq;fs; rNfhjhpfisNah
(kze;Jnfhs;SkhW) ghpe;Jiuf;f Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH cHth(u`;) $wpdhH:
]{itgh> mg+ y`gpd; mbikg; ngz;zhthH. mg+ y`g; mtiu tpLjiy
nra;jpUe;jhH. mtH egp(]y;) mtHfSf;Fg; ghY}l;bdhH. mg+ y`g; ,we;jNghJ
mthpd; FLk;gj;jhhpy; xUtH mtiuf; (fdtpy;) fz;lhH. mg+ y`g; Nkhrkhd
epiyapy; mtUf;Ff; fhl;lg;gl;lhH. mg+ y`gplk;>‘(kuzj;jpw;Fg; gpwF) ep
vjpHnfhz;lJ vd;d?’ vd;W mtH Nfl;lhH. cq;fistpl;Lg; gphpe;j gpd; xU
Rfj;ijAk; ehd; re;jpf;ftpy;iy. MapDk;> ehd; ]{itghit tpLjiy nra;jjw;Fg;
gpujpahf ,e;j tpuy;fspD}Nl vdf;F ePH Gfl;lg;gLfpwJ'‘ vd;W $wpdhH.
'ghy;Fb vd;gJ ,uz;L taJf;Fg; gpd;fpilahJ’ vd;Nghhpd; fUj;J.
(my;yh`; $wpdhd;:) jk; Foe;ijfSf;Fg;) ghy;Fbia KOikahf;f
tpUk;Gfpw(fz)tHfSf;fhfj; jha;khHfs; jk; Foe;ijfSf;F epiwthd
,uz;lhz;Lfs; mKJ}l;LthHfs;. (jpUf;FHMd; 02:233)
ghy;Fbapy; rpwpjsTk; mjpfsTk; neUq;fpa cwit (k`;uk;)
Vw;gLj;Jk;.
(xUKiw) egp(]y;) mtHfs vd; tPl;bw;F te;jhHfs;. mg;NghJ vd; mUfpy; XH Mz;
,Ue;jhH. (mtiuf; fz;lJk;) egp(]y;) mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jhy;) khwptpl;lJ
Nghy; Njhd;wpaJ. m(e;j kdpjH mq;F ,Ue;j)ij egpatHfs; tpUk;gtpy;iy vd;W
njhpe;jJ. mg;NghJ ehd;>‘,tH vd; (ghy;Fb) rNfhjuH'‘ vd;Nwd;. mjw;F egp(]y)
mtHfs;>‘cq;fs; rNfhjuHfs; ahH vd;W Muha;e;J ghHj;J KbT nra;Aq;fs;.

Vnddpy;> ghy;Fb cwT vd;gNj grpapdhy; (gps;isg;ghy; mUe;jpapUe;jhy;) jhd;'‘

vd;W $wpdhHfs;.
Mzpd; ghy;Fb cwT.
mGy; FI]pd; rNfhjuH m/g;y`;(uyp) te;J vd; tPl;by; Eiotjw;F mDkjp Nfl;lhH.
mtH vd; ghy;Fbj; je;ijapd; rNfhjuuhthH. `p[hg; (gHjh) rl;lk; mUsg;gl;l gpd;
,e;jr; rk;gtk; eilngw;wJ. mg;NghJ ehd; mtUf;F mDkjpaspf;f kWj;J tpl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; te;jJk; ehd; nra;jJ Fwpj;J mtHfsplk; njhptpj;Njd;.
ehd;mtUf;F mDkjpaspf;f Ntz;Lk; vd mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vdf;F
cj;jutpl;lhHfs;.
ghY}l;ba nrtpypj; jhapd; rhl;rpak;.
`jP]; 5104. cf;gh ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (ck;K a`;ah gpd;j; mgp ,`hg; vDk;) xU ngz;iz kze;Jnfhz;Nld;.
gpd;dH xU fWg;G epw (mbikg;) ngz; vq;fsplk; te;J ehd; cq;fs; ,UtUf;Fk;
(cdf;Fk; cd; kidtpf;Fk; cq;fs; koiyg; gUtj;jpy;) ghY}l;bNdd;. (,e;j
tifapy; ePq;fs; ,UtUk; rNfhjuj;Jt cwTilatHfs;)'‘ vd;W $wpdhs;. vdNt
(,g;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhz kf;fhtpypUe;J kjPdhtpw;F) egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>‘ehd;’ ,d;dtH kfs; ,d;dtis kze;Jnfhz;Nld;. mg;ghy; xU fWg;G
epwg;ngz; vq;fsplk; te;J vd;id Nehf;fp’ehd; cq;fs; ,UtUf;Fk;
ghY}l;bapUf;fpNwd;’ vd;W ngha; nrhy;fpwhs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. (mijf; Nfl;l)
egp(]y;) mtHfs; (Kfk; jpUg;gpf;nfhz;L vd;idg; Gwf;fzpj;jhHfs;. kPz;Lk; ehd;
egpatHfspd; Kfj;Jf;F Neuhf te;J’mts; ngha; jhd; nrhy;fpwhs;'‘ vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;>‘mts; cq;fs; ,UtUf;Fk; ghY}l;bajhf nrhy;yptpl;l epiyapy;
me;jg; ngz;Zld; eP vg;gb (,y;ywk; elj;j KbAk;)? mtis cd;dplkpUe;J
gphpj;Jtpl;LtpL!”vd;W (Nahrid) $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH myP ,g;D mg;jpy;yh`; my;kjPdp(u`;) $wpdhH:
(vdf;F ,ij mwptpj;j) ,];khaPy; ,g;D ,g;uh`Pk;(u`;) (egp(]y;)
mtHfs;’tpl;LtpL’ vd;W $wp irif nra;jij) mwptpg;ghsH ma;A+g;(u`;)
vLj;Jiuj;jgb jk; Rl;Ltpuy; kw;Wk; eLtpuyhy; irif nra;J fhl;bdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) $wpdhH:
,e;j mwptpg;gpi ehd; (rk;gtj;jpy; Neubj; njhlHGila) cf;gh ,g;D `hhp];(uyp)
mtHfsplkpUe;Nj nrtpAw;W tpl;Nld;. MapDk;> ehd; cigj; ,g;D mgP kHak;(u`;)
mtHfspd; mwptpg;igNa ed;F epidtpy; epWj;jpAs;Nsd;.
(kzKbf;f) mDkjpf;fg;gl;l ngz;fSk; mDkjpf;fg;glhjtHfSk;.
my;yh`; $wpdhd;: (gpd;tUk; ngz;fis kzg;gJ) cq;fSf;F tpyf;fg;gl;Ls;sJ:
cq;fs; jha;khHfs;> cq;fs; Gjy;tpaH> cq;fs; rNfhjhpfs;> cq;fs; md;idapd;
rNfhjhpfs;; NkYk; rNfhjudpd; Gjy;tpaH; rNfhjhpapd; Gjy;tpaH..(jpUf;FHMd; 04:23)
md];(uyp) $wpdhH: (jpUf;FHMd; 04:24 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’ty;
K`;]dhj;J kpdd; dp]h’ vd;gjd; fUj;jhtJ: (Vw;nfdNt jpUkzkhk;
fztd;khHfs; ,Uf;Fk; (mbikay;yhj) Rje;jpukhd ngz;fis kzKbg;gJ
tpyf;fg;gl;ljhFk;.’,y;yh kh kyf;fj; ma;khDf;Fk;’ (cq;fs; iftrk; te;Jtpl;l

mbikg; ngz;fisj; jtpu vd;gjd; fUj;jhtJ: xUtH jk; mbikg; ngz;iz

(mtSila fztuhd) jk; mbikapd; kz ge;jjpypUe;J tpyf;fptpLtJ Fw;wkd;W.
NkYk;> my;yh`; $wpdhd;: ,iwtDf;F ,izitf;Fk; ngz;fis mtHfs; <khd;
(Vfj;Jt ek;gpf;if) nfhs;Sk; tiu ePq;fs; jpUkzk; nra;ahjPHfs;. (jpUf;FHMd;
02:221)
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: xUtH jk; jha;> jk; Gjy;tp> kw;Wk; jk; rNfhjhpia
kzKbg;gJ tpyf;fg;gl;bUg;gJ Nghd;Nw ehd;if tpl mjpfkhd ngz;fis
kzKbg;gJk; tpyf;fg;gl;ljhFk;.
'',uj;j cwtpdhy; VO NgUk;> jpUkz cwtpdhy; VO NgUk; kzKbf;ff; $lhnjd
jil tpjpf;fg;gl;Ls;sdH. vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wptpl;L>‘(gpd;tUk; ngz;fis
kzg;gJ) cq;fSf;F tpyf;fg;gl;Ls;sJ: cq;fs; jha;khHfs;> cq;fs; Gjy;tpaH>
cq;fs; rNfhjhpfs;.!”vDk; (jpUf;FHMd; 04:23 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
gpwF’mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp)> myP(uyp) mtHfspd; Gjy;tpiaAk;> myP(uyp)
(mtHfSf;Fg; gpd;) mtHfspd; kidtpiaAk; xNu Neuj;jpy; kze;jhHfs;'‘ vd;Wk;
$wpdhHfs;.
''xUtH> xU ngz;izAk; mtSila fzthpd; (,d;ndhU kidtpf;Fg; gpwe;j)
kfisAk; xNu Neuj;jpy; kzKbg;gJ Fw;wkd;W'‘ vd ,g;D rPhPd;(u`;) $wpdhHfs;.
,J ntWf;fg;gl;l nrayhFk; vd Kjypy; $wpte;j `]Dy; g]hP(u`;)> gpd;dH (jk;
fUj;ij khw;wpf; nfhz;L) ,jdhy; Fw;wkpy;iy vd;W $wpdhHfs;.
(myP(uyp) mtHfspd; Nguuhd) `]d; ,g;D `]d; ,g;dp myP(u`;) jk; je;ijapd;
,uz;L rNfhjuHfspd; Gjy;tpaiu xNu ,utpy; kze;Jnfhz;lhHfs;. 43
,jdhy; (rf;fsj;jp rz;il Vw;gl;L) cwT Kwpa tha;g;Gz;L vd;gjhy;
,j;jpUkzj;ij [hgpH ,g;D i]j;(u`;) ntWj;jhHfs;. Mdhy;> (,j;jpUkzk;) jil
nra;ag;gl;ljd;W. Vnddpy;> my;yh`; (kzKbf;fj; jfhj ngz;fspd; gl;baiyr;
nrhy;yptpl;L)’,tHfisj; jtpu kw;w ngz;fis (k`;H nfhLj;J) mile;J nfhs;tJ
cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ'‘ (jpUf;FHMd; 04:24) vd;W $Wfpwhd;.
,f;hpkh(u`;) $wpdhH
''xUtd; jd; kidtpapd; rNfhjhpia tpgrhuk; nra;tjhy;> mtDila kidtp
mtDf;F tpyf;fg;gl;ltshf> (ùhkhf) Mfptplkhl;lhs;'‘ vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
xUtd; xU rpWtDld; Xhpdr; NrHf;if nra;jhy;> mr;rpWtDila jhia kzKbg;gJ
nry;yhJ vd \mgP (u`;) mtHfSk;> mg+ [m/gH(u`;) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;
vd a`;ah(u`;) $wpdhHfs;. ,e;j a`;ah NeHikahdtuh vd;gJ mwpag;gltpy;iy.
,e;j mwptpg;Gf;F gf;fgykhf mikAk; kw;w mwptpg;GfSk; fpilahJ.
,f;hpkh(u`;) $wpdhH:’xUtd; jd; kidtpapd; jhAld; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl;lhy;>
kidtp mtDf;F tpyf;fg;gl;ltshf Mfkhl;lhs;'‘ vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
Mdhy;>‘tpyf;fg;gl;ltshf MfptpLths;'‘ vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd mg+
e];H(u`;) thapyhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j mg+ e];H ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J nrtpNaw;whuh vd;gJ
mwpag;gltpy;iy.

'tpyf;fg;gl;ltshf MfptpLths;’ vd;gNj ,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)> [hgpH ,g;D

i]j;(u`;)> `]d; my;g]hP(u`;) kw;Wk; ,uhf; mwpQHfspy; rpyH MfpNahhpd;
fUj;jhFk;.
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH: xU ngz;iz clYwT nfhz;lhy; kl;LNk mtSila
kfs; ,tDf;F tpyf;fg;gl;lts; Mths;. (ntWkNd njhLtjw;Fk;> fl;b
mizg;gjw;Fk; ,r;rl;lk; nghUe;jhJ.) ('',e;epiyapy; mg;ngz;zpd;) kfis
kzKbg;gJ nry;Yk;’ vd ,g;Dy; K]a;ag;> cHth> ]{`;hP(u`;) MfpNahH $wpdH.
'mtis kzKbg;gJ tpyf;fg;gltpy;iy’ vd myP(uyp) nrhd;djhf ]{`;hP(u`;)
$wpdhHfs;. ,jd; mwptpg;ghsH thpir KwpT fz;lJ (KHry; vDk; Kd;fj;jpc)
MFk;.
ePq;fs; clYwTnfhz;l kidtpaH (jk; Kd;dhs; fztH %yk;)
ngw;nwLj;J> cq;fs; kbfspy; tsHe;Js;s Gjy;tpaH cq;fSf;F
tpyf;fg;gl;Ls;sdH (vDk; 4:23 tJ trdj; njhlH.)
,g;D mg;gh];(uyp)>‘(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s’jfy;j;Jk;’ vDk; nrhy;ypd;
NtHr; nrhy;yhd)’J$y;’ vDk; nrhy;Yf;Fk;’kª];’ vDk; nrhy;Yf;Fk;>‘ypkh];’
vDk; nrhy;Yf;Fk;’clYwT nfhs;Sjy;’ vd;W nghUs;’ vdf; $wpdhHfs;.
''kidtpf;F (kw;nwhU fztd; %yk;) gpwe;j gps;isapd; Gjy;tpaUk; (Ngj;jpfSk;)
mtSila Gjy;tpfisg; Nghd;Nw fztDf;F tpyf;fg;gl;ltHfs; MtH'‘ vd;W
$WNthH gpd;tUk; egpnkhopia Mjhuk; fhl;Lfpd;wdH:
''cq;fSila ngz; kf;fisNah> rNfhjhpfisNah (kzKbj;Jfnfhs;SkhW)
vd;dplk; ghpe;Jiuf;f Ntz;lhk;'‘ vd;W egp(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpahduh)
ck;K `gPgh(uyp) mtHfsplk; $wpdhHfs;. (Ngj;jpfSk; ngz;kf;fisg;
Nghd;wtHfNs!)
(xUtUf;F kfd; topg;NguHfspd; kidtpkhHfSk; Gjy;tHfSila kidtpaiu
(kUkfs;fis)g; Nghd;Nw kzKbf;f tpyf;fg;gl;Ls;sdH.
(xUthpd; kidtpf;F Ke;ija fztH %yk; gpwe;j kfs;) mthpd; nghWg;gpy;
tsuhtpl;lhYk; mtis’tsHg;G kfs;’ (ugPgj;) vd;W Fwpg;gplyhkh? (vd;gjpy; fUj;J
NtWghL cz;L.)
egp(]y;) mtHfs;> jk; tsHg;G kfisf; fhg;ghsH xUthplk; xg;gilj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Gjy;tpapd; kfid (Nguid)’kfd;’ vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
`jP]; 5106. (egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd) ck;K `gPgh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (xUKiw)’,iwj;J}jH mtHfNs! (vd; rNfhjhpahd) mg+ R/g;ahdpd; kfspd;
tp\aj;jpy; jq;fSf;F tpUg;gk; cz;lh?’ vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>‘ehd; vd;d
nra;a Ntz;Lk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘(mtis) ePq;fs; kze;Jnfhs;s
Ntz;Lk;'‘ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘,ij ePNa tpUk;Gfpwhah?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>‘(Mk;!) kidtpnad;W cq;fSf;F ehd; xUj;jp kl;Lkpy;iyNa!
jq;fis mile;J nfhs;Sk; ghf;fpaj;jpy; vd;Dld; vd; rNfhjhpf;Fk; gq;F
fpilg;gij ehd; nghpJk; tpUk;GfpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mts;
vdf;F (kzKbf;f) mDkjpf;fg;gl;lts; ,y;iyNa!”vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘jhq;fs;
ngz; Nfl;ljhf vdf;Fr; nra;jp vl;baNj!”vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘(vd; JiztpahH) ck;K ]ykhtpd; kfisah?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>‘Mk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>‘mts; vd; kbapy; tsHe;j tsHg;G

kfshf (,Uf;fpwhs;. mg;gb) ,y;yhtpl;lhYk; $l> mts; vdf;F (kzKbf;f)

mDkjpf;fg;gl;lts; my;ys;. (Vnddpy;>) vdf;Fk; mtSila je;ij ('mg+
]ykh')Tf;Fk; ]{itgh mtHfNs ghY}l;bdhHfs;. vdNt> cq;fSila
ngz;kf;fisNah> rNfhjhpfisNah vd;dplk; (kze;Jnfhs;SkhW)
ghpe;Jiuf;fhjPHfs;'‘ vd;whHfs;.
iy]; ,g;D ]mj;(u`;) $wpdhH:
(mwptpg;ghsH) `p\hk; ,g;D cHth(u`;)> ck;K ]ykh(uyp) mtHfspd; kfspd;
ngaH’JHuh gpd;j; mgP ]ykh’ vd;Nw ekf;F mwptpj;jhHfs;.
,uz;L rNfhjhpfis xUNru ePq;fs; kidtpauhf;FtJk;
cq;fSf;Fj; jil nra;ag;gl;Ls;sJ; Vw;nfdNt (mwpahikf;
fhyj;jpy;) ele;Jtpl;lijj; jtpu (vDk; 4:23 tJ) trdj;
njhlH.)50
`jP]; 5107. ck;K `gPgh gpd;j; mgP R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; (vd; fztH) egp(]y;) mtHfsplk;’,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhpahd mg+
R/g;ahdpd; kfisj; jhq;fs; kze;Jnfhs;Sq;fs;!”vd;W $wpNdd;.
mjw;ftHfs;>‘,ij ePNa tpUk;Gfpwhah?’ vd;W (tpag;Gld;) Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk;!
(kidtpnad;W) jq;fSf;F ehd; xUj;jp kl;Lk; ,y;iyNa! (jq;fSf;Fj;
JiztpahFk;) ghf;fpaj;jpy; vd;Dld; vd; rNfjhpf;Fk; gq;F fpilg;gij ehd;
nghpJk; tpUk;GfpNwd;'‘ vd;Nwd;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘vdf;F m(tis kzg;g)J mDkjpf;fg;gl;ljd;W'‘ vd;W
$wpdhHfs;. ehd;> ,iwj;J}jH mtHfNs> my;yh`;tpd; kPjhizahf! jhq;fs; mg+
]ykhtpd; kfs; JHuhit kzf;f tpUk;Gtjhf vq;fspilNa Ngr;R
eilngWfpwNj!”vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>‘(vd; JiztpahH) ck;K
]ykhtpw;F (%j;j fztd; %yk;) gpwe;j kfisah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
ehd;>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;Njd;. egpatHfs;>‘mts; vd;Dila kbapy; (tsHg;G
kfshf ,Ue;JtUfpwhs;. mg;gb) ,y;yhtpl;lhYk; $l> vdf;F mts; (kzKbf;f)
mDkjpf;fg;gl;lts; my;ys;. (Vnddpy;) mts; ghy;Fb cwT Kiwapy; vd;
rNfhjuhpd; kfshths;. vdf;Fk; (mtspd; je;ij) mg+ ]ykhTf;Fk; ]{itgh
mtHfNs ghY}l;bdhHfs;. vdNt> vd;dplk; cq;fs; ngz; kf;fisNah> cq;fs;
rNfhjhpfisNah (kze;Jnfhs;SkhW) ghpe;Jiuf;f Ntz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhpiaAk;
(mj;ijiaAk;) NrHj;J kzKbg;gJ tpyf;fg;gl;Ls;sJ.
(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhpiaAk;> my;yJ jhapd;
rNfhjhpiaAk; (NrHj;J) kzKbg;gjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;jhHfs;.
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhpiaAk; xU Nru
kidtpauhf;fpf; nfhs;syhfhJ. (,ijg; Nghd;Nw) xU ngz;izAk; mtSila
jhapd; rNfhjhpiaAk; xUNru kidtpauhf;fpf; nfhs;syhfhJ.


(xUtH) xU ngz;izAk; mtSila je;ijapd; rNfhjhpiaAk;> xU ngz;izAk;
mtSila jhapd; rNfhjhpiaAk; (xUNru) kzKbg;gij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jhHfs;. (mwptpg;ghsH ]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;:) ,ij itj;J> xU ngz;Zila
jhapd; rNfhjhpiag; Nghd;Nw> mtSila je;ijapd; jhAila rNfhjhpiaAk; ehq;fs;
fUJfpNwhk;.
`jP]; 5111. Vnddpy;> Map\h(uyp)>‘,uj;j ge;j cwthy; ahiu kzg;gJ $lhNjh
mtHfis kzg;gijg; ghy;Fb cwthYk; jilnra;Aq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
k`;hpd;wp ngz; nfhLj;J ngz; vLj;jy;.
'»/fhH’ Kiwj; jpUkzj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;.
xUtH kw;nwthUthplk;’ehd; vd; kfis cdf;Fj; jpUkzk; nra;J jUfpNwd;; eP
cd; kfis vdf;Fj; jpUkzk; nra;J juNtz;Lk;'‘ vd;W (Kd; epge;jid) tpjpj;J
kzKbj;J itg;gjw;Nf’»/fhH’ vdg;gLk;. ,jpy; ,uz;L ngz;fSf;Fk;’k`;H’
(tpthff; nfhil) ,uhJ.
xU ngz;> jd;id xUtUf;F md;gspg;gJ (mjhtJ k`;hpd;wp mtiu
kzf;f Kd;tUtNjh> jd;id md;gspj;Njd; vd;W $wp jpUkzk;
nra;J nfhs;tNjh) nry;Ykh?
`jP]; 5113. cHth tpd; ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfSf;Fj; jq;fisNa nfhilahf toq;f Kd; te;j ngz;fspy; ft;yh
gpd;j; `fPk;(uyp) mtHfSk; xUtuhthH. (,J Fwpj;J) Map\h(uyp) (gpd;tUkhW)
$wpdhHfs;:
xU ngz; jk;ikj; jhNk XH MZf;F nfhilahf toq;f ntl;fg;glkhl;lhsh?
gpd;dH’(egpNa! cq;fs; Jiztpauhfpa) mtHfspy; ePq;fs; tpUk;gpatHfis (tpUk;Gk;
fhyk; tiu) xJf;fp itf;fyhk;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 33:51 tJ) trdk;
mUsg;gl;lJNghJ’,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fspd; tpUg;gj;ijj; jq;fspd; ,iwtd;
tpiuthf g+Hj;jp nra;tijNa fhz;fpNwd;'‘ vd;W (egpatHfsplk;) $wpNdd;.
,Nj `jP]; ,d;Dk; gy mwptpg;ghsHfs; topahfTk; rw;W $Ljy; FiwTld;
te;Js;sJ.
(`[; my;yJ ck;uhTf;fhf) ,`;uhk; fl;batH jpUkzk;
nra;Jnfhs;tJ.
,`;uhk; fl;bapUe;j epiyapy; egp(]y;) mtHfs; (ik%dh(uyp) mtHfis)
kze;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; my;Kj;M (jtiz Kiwj;) jpUkzj;ij
,Wjpahfj; jilnra;jJ.
`jP]; 5115. K`k;kj; ,g;D myP(u`;) mtHfSk;> mg;Jy;yh`; ,g;D myP(u`;)
mtHfSk; mwptpj;jhHfs;

(vk; je;ij) myP(uyp) ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘my;Kj;M’ (jtiz Kiwj;)

jpUkzj;jpw;Fk;> ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpf;Fk;> ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;)
mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 58
`jP]; 5116. mg+ [k;uh e];H ,g;D ,k;uhd;(u`;) mwptpj;jhH
'my;Kj;M’ (jtiz Kiwj;) jpUkzk; Fwpj;J ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;
tpdtg;gl;lJ. mtHfs;>‘mjw;F mDkjp cz;L’ vd;whHfs;. mg;NghJ mtHfspd;
Kd;dhs; mbik xUtH’(gazj;jpy; kidtp ,y;yhj) neUf;fbahd #o;epiy>
ngz;fs; Fiwthf ,Uj;jy; Nghd;w rkaq;fspy; jhd; ,j;jpUkzj;jpw;f
mDkjpAz;lhNk!”vd;W Nfl;ljw;F ,g;D mg;gh];(uyp)>‘Mk;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5117 { `jP]; 5118 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfSk; ]ykh ,g;D
mf;tc(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;
ehq;fs; xU NghH gilapy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ vq;fsplk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; J}jH xUtH te;J>‘my;Kj;M’ (jtizKiw)j; jpUkzk; cq;fSf;F
(jhw;fhypkhf) mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. ePq;fs;’my;Kj;M’ jpUkzk;
nra;Jnfhs;syhk;’ vd;W mwptpj;jhH.
XH MZk; xU ngz;Zk; (jtiz Kiwj; jpUkzj;jpw;F) gu];guk; ,ire;jhy;>
(Fiwe;j gl;rk;) %d;W ehs;fshtJ ,y;ywk; ele;jplNtz;Lk;. ,ijtpl mjpfkhf;fpf;
nfhs; mt;tpUtUk; tpUk;gpdhy; mjpfkhf;fpf; nfhs;syhk;. (mj;NjhL) gphpe;Jtpl
tpUk;gpdhYk; gphpe;Jtplyhk;.
,e;j `jP]pd; mwptpg;ghsH ]ykh ,g;D mf;tc(uyp) $wpdhH:
,e;j(j; jtiz Kiw)j; jpUkzk; (egpj;NjhoHfshfpa) vq;fSf;F kl;Lk; (neUf;fb
epiyapy;) mDkjpf;fg;gl;ljh? my;yJ kf;fs; midtUf;Fk; cs;s nghJ mDkjpah
vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy.
mg+ mg;jpy;yh`; GfhhP(ahfpa ehd;) $WfpNwd;:
,j;jpUkzj;jpw;fhd mDkjp tpyf;fpf; nfhs;sg;gl;Ltpl;lJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs; vd myP(uyp) njspTgLj;jpAs;shHfs;.
xU ngz; jd;id kze;Jnfhs;SkhW xU ey;y kdpjhplk; NfhUjy;.
`jP]; 5120. ]hgpj; my; Gdhdp(u`;) mwptpj;jhH
ehd; md];(uyp) mUfpy; ,Ue;Njd;. md;dhUld; mtHfspd; Gjy;tpahH xUtUk;
,Ue;jhH. (mg;NghJ) md];(uyp)>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jd;id kze;J
nfhs;SkhW Nfhhpabg xU ngz; te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (kze;Jnfhs;s)
ehd; jq;fSf;F mtrpakh?’ vdf; Nfl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ md];(uyp) mtHfspd; Gjy;tp>‘vd;d ntl;fq;nfl;lj; jdk;! vd;d mrpq;fk;!
vd;d mrpq;fk;!”vd;W $wpdhH. md];(uyp)>‘me;jg; ngz;kzp cd;idtplr; rpwe;jtH;
me;jg; ngz; egpatHfis (kze;J nfhs;s) Mirg;gl;lhH. vdNt> jd;id kze;J
nfhs;SkhW NfhhpdhH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; jd;id kze;Jnfhs;SkhW NfhhpdhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH>‘,tis vdf;F kzKbj;J itAq;fs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘(,tUf;F k`;H nfhLf;f)
ck;kplk; vd;d cs;sJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> vd;dplk; xd;Wkpy;iy'‘ vd;W

gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ePH nrd;W> ,Uk;gpdhyhd xU Nkhjpuj;ijahtJ

NjL!”vd;W $wpdhHfs;.
mtH Ngha; (Njbg; ghHj;J)tpl;Lj; jpUk;gp te;J>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! VJk;
fpilf;ftpy;iy; ,Uk;ghyhd Nkhjpuk; $l fpilf;ftpy;iy. Mdhy;> ,Njh vd;Dila
,e;j Ntl;b cz;L. ,jpy; ghjp mtSf;F (k`;H) vd;whH. - mthplk; xU Nky;Jz;L
$l ,y;iy. (mjdhy;jhd;> Ntl;bapy; ghjpiaj; jUtjhff; $wpdhH.)
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ck;Kila Ntl;bia itj;Jf; nfhz;L vd;d nra;tPH?
mij ePH cLj;jpf;nfhz;lhy; mtspd; kPJ (mjpy;) VJk; ,Uf;fhJ; mij mts;
cLj;jpf;nfhz;lhy; mjpy; ck;kPJ VJk; ,Uf;fhJ. (ck;Kila Ntl;bia
nfhLj;Jtpl;L vd;d nra;ag;Nghfpwha;?)'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpwF mtH neLNeuk;
(mq;NfNa) mkHe;jpUe;Jtpl;L vOe;jhH. mtH nry;tijf; fz;l egp(]y;)
mtHfs;>‘mtiu mioj;jhHfs;’ my;yJ’mtH miof;fg;gl;lhH’ (mtH te;jTld;)
mthplk;>‘ck;Kld; FHMdpy; vd;d cs;sJ?’ vd;W egpatHfs; Nfl;lhHfs;.
mjw;F mtH egpatHfsplk;>‘(FHMdpy;) ,d;d mj;jpahak; ,d;d mj;jpahak; vd;Dld;
(kdg;ghlkhf) cs;sJ'‘ vd;W rpy mj;jpahaq;fis vz;zp vz;zpf; $wpdhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ck;KlDs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf mtis
ckf;F kzKbj;J nfhLj;Jtpl;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xUtH jk; kfisNah rNfhjhpiaNah kze;Jnfhs;SkhW ey;Nyhhplk;
NfhUtJ.
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (jk; kUkfd;) Fid]; ,g;D `{jh/gh
m];]`;kP(uyp) ,we;Jtpl;ljhy; (kfs;) `/g;]h tpjitahdNghJ (mtiu
NtnwhUtUf;F kzKbj;J itf;f vz;zpdhHfs;.)
-Fid];(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtuhthH. NkYk;> mtH
kjPdhtpy; ,we;jhH.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) $wpdhH.
vdNt> ehd; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk; nrd;W> (vd; kfs;)
`/g;]hitf; Fwpj;J vLj;Jf; $wpNdd;. mjw;F c];khd;(uyp)>‘(jq;fs; kfis
ehd; kze;Jnfhs;Sk; ,e;j) vd; tp\aj;jpy; ehd; Nahrpf;f Ntz;bAs;sJ; (Nahrpj;J
vd; Kbitf; $WfpNwd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
rpy ehs;fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF c];khd;(uyp) vd;idr; re;jpj;J’,g;NghJ
jpUkzk; nra;Jnfhs;sNtz;lhk; vd;Nw vdf;Fj; Njhd;wpaJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ehd; mg+ gf;H ]pj;jPf;(uyp) mtHfisr; re;jpj;Njd;. (mtHfsplk;)’ePq;fs;
tpUk;gpdhy;> vd; kfs; `/g;]hitj; jq;fSf;Fj; jpUkzk; Kbj;J itf;fpNwd;'‘
vd;W $wpNdd;. mg+ gf;H(uyp) mikjpahf ,Ue;jhHfs;. vdf;F mtHfs; ve;j
gjpiyAk; $wtpy;iy. vdNt> c];khd;(uyp) mtHfis tpl mg+ gf;H(uyp) kPNj ehd;
kpfTk; kdtUj;jk; nfhz;ltdhf ,Ue;Njd;. rpy ehs;fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;]hitg; ngz; Nfl;lhHfs;. vdNt>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F `/g;]hitj; jpUkzk; nra;J itj;Njd;.
gpwF(xUehs;) mg+ gf;H(uyp) vd;idr; re;jpj;J>‘ePq;fs; vd;dplk; `/g;]h
mtHfisf; Fwpj;Jr; nrhd;dNghJ ehd; cq;fSf;F gjpNyJk; $whjjhy;>
cq;fSf;F vd; kPJ kdtUj;jk; ,Uf;ff;$Lk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘Mk;'‘

vd;W nrhd;Ndd;. (mjw;F) mg+ gf;H(uyp)>‘ePq;fs; $wpaNghJ ehd; cq;fSf;F gjpy;

$whjjw;Ff; fhuzk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;]h mtHfis (jhk; kzg;gJ)
gw;wpg; Ngrpaij ehd; mwpe;jpUe;jNj MFk;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ,e;j
,ufrpaj;ij ehd; ntspg;gLj;j tpUk;gtpy;iy. (vdNtjhd;> cq;fSf;F gjpNyhJk;
$wtpy;iy). ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’`/g;]hit (jpUkzk; nra;ahky;)
tpl;bUe;jhy;> cWjpahf mtHfis ehd; (kidtpahf) Vw;Wf; nfhz;bUg;Ngd;.
`jP]; 5123. i]dg; gpd;j; mgP ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
(md;id) ck;K `gPgh(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>‘mg+ ]ykhtpd;
kfs;’JHuh'itj; jhq;fs; kzf;fg; Nghtjhf nra;jpawpe;Njhk;. (,J cz;ikah?)'‘
vd;W Nfl;lhHfs; mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘(vd; JiztpahH)
ck;K]ykh ,Uf;fth (mtH kfis ehd; kzg;Ngd;?’ vd;W Nfl;Ltpl;L>‘ck;K
]ykhit ehd; kze;jpUf;fhtpl;lhYk; (mthpd; kfs;) JHuh vdf;F kzKbf;f
mDkjpf;fg;gl;ltsy;ys;. Vnddpy;> mtSila je;ij (mg+ ]ykh) vd; ghy;Fb
rNfhjuuhthH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''(',j;jh'tpy; ,Uf;Fk;) ngz;fsplk; jpUkzg; Ngr;ir kiwKfkhf
vLj;Jiug;gjpNyh> (mjid) cq;fs; cs;sq;fspy;
kiwj;Jitg;gjpNyh cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy..! vDk;
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)’mf;dd;j;Jk;’ vDk; nrhy;Yf;F>‘cq;fs;
cs;sq;fspy; kiwj;Jitg;gJ’ vd;W nghUs;. (nghJthf) eP ghJfhj;J kiwj;J
itf;Fk; ahtw;Wf;Fk; (mugp nkhop tof;fpy;)’kf;D}d;’ vdg;gLfpwJ.
''(',j;jh'tpy; ,Uf;Fk;) ngz;fsplk; jpUkzg; Ngr;ir kiwKfkhf vLj;Jiug;gjpy;
cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 02:235 tJ) trdj;jpw;F
tpsf;fkspf;ifapy; ,g;D mg;gh];(uyp)>‘xUtH>‘(,j;jh'tpypUf;Fk; xU
ngz;zplk;)’ehd; kzKbj;Jf;nfhs;s tpUk;GfpNwd;’ vd;Nwh’xU ey;y ngz; vdf;F
tpiutpy; fpilg;ghs; vd ek;GfpNwd;’ vd;Nwh (rhilahff;) $WtjhFk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) $wpdhH: eP vd;dplk; kjpg;Gf;Fhpats;; ehd; cd;id
tpUk;GfpNwd;; my;yh`; cdf;F ed;ikGhpthd; vd;gd Nghd;w thHj;ijfisf;
$WtjhFk;.
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhHfs;: (,j;jhtpy; ,Uf;Fk; ngz;zplk; jk;
jpUkz tpUg;gj;ij) xUtH kiw Kfkhfr; nrhy;y Ntz;Lk;; ntspg;gilahfr;
nrhy;yf; $lhJ. (cjhuzkhf)’vdf;F xU Njit cs;sJ’ vd;Nwh my;yJ’xU
kfpo;r;rpahd nra;jp cdf;F (fhj;jpUf;fpwJ)’ vd;Nwh>‘my;yh`;tpd; mUshy; eP
filj;NjwptpLtha;’ vd;Nwh $WthH. mjw;F (gjpyhf) mts;>‘ePq;fs; nrhy;tij
ehd; nrtpNaw;Nwd;'‘ vd;W kl;Lk; nrhy;ths;. mtDf;F ve;j thf;FWjpiaAk; mts;
mspf;ff; $lhJ. (,ijg;Nghd;Nw) mtSila fhg;ghsUk; mtSf;Fj; njhpahky;
(ahUf;Fk;) thf;Ff; nfhLf;ff; $lhJ.’,j;jh'f; fhyj;jpy; itj;Nj xU ngz; xU
kdpjUf;F (kzKbf;f) thf;Ff; nfhLj;Jtpl;Lg; gpwF (thf;Ff; nfhLj;jgb) ,UtUk;
kze;jhy; ,UtUf;F kj;jpapy; kzKwpT Vw;gLj;jg;glhJ.

''(jpUf;FHMd; 02:235 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s’m];]pHU’ (,ufrpak;) vDk;

nrhy;Yf;F’tpgrhuk;’ vd;W nghUs;’ vd `]d; my; g]hP(u`;) $wpdhHfs;.
(,Nj trdj;jpd; %yj;jpYs;s) `j;jh ag;Y/fy; fpjhG m[y`{ (Fwpj;j jtiz
Kbfpw tiu) vd;gJ’,j;jh’ Kbtijf; Fwpf;Fk; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jpUkzj;jpw;F Kd; kzg; ngz;izg; ghHg;gJ.
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,uz;L Kiw cd;id ehd; fdtpy;
fz;Ls;Nsd;. xU thdtH cd;idg; gl;Lj; Jzpnahd;wpy; vLj;Jr; nry;fpwhH.
mg;NghJ mtH>‘,tH cq;fs; (tUq;fhy) kidtp'‘ vd;W $wpdhH. clNd ehd;
me;jg; gl;Lj; Jzpia tpyf;fpg; ghHj;Njd;. mjpy; ,Ue;jJ ePjhd;. mg;NghJ ehd;
(vd; kdj;jpw;Fs;)’,f;fdT my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J te;jjhapd;> ,jid my;yh`;
edthf;Fthd;'‘ vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nld;. 65
te;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; me;jg; ngz;iz Nehf;fpg;
ghHitia caHj;jp Neuhfg; ghHj;Jtpl;L mijj; jho;j;jpf; nfhz;lhHfs;. gpwF jk;
jiyiaj; njhq;ftpl;lhHfs;.
jk; tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j KbTf;Fk; tutpy;iy vd;gijf;
fz;l mg;ngz;kzp> (me;j ,lj;jpNyNa) mkHe;Jnfhz;lhH. mg;NghJ egpj;NjhoHfspy;
xUtH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fSf;F ,tH Njitapy;iynad;why; vdf;F
,tiu kzKbj;JitAq;fs;!”vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs; (mthplk;)>‘(k`;uhfr;
nrYj;j) ck;kplk; nghUs; VNjDk; ,Uf;fpwjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (vd;dplk; VJk;) ,y;iy> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W gjpy; $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘ck; FLk;gj;jhhplk; nrd;W VjhtJ fpilf;Fkh vd;W
ghH!”vd;whHfs;.
mtH Ngha; ghHj;Jtpl;L gpwF jpUk;gp te;J>‘,y;iy. ,iwj;J}jH mtHfNs!
my;yh`;tpd; kPjhizahf! (VJk; fpilf;ftpy;iy)'‘ vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>‘,Uk;ghyhd xU NkhjpuhkhtJ (k;ilf;Fkh vdg;) ghH!”vd;whHfs;.
mtH (kPz;Lk;) nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gp te;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd;
kPjhizahf! (VJk; fpilf;ftpy;iy)'‘ vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>‘,Uk;ghyhd xU
NkhjpuhkhtJ (k;ilf;Fkh vdg;) ghH!”vd;whHfs;.
mtH(kPz;Lk;) nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gp te;J>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (xd;Wk;)
fpilf;ftpy;iy. ,iwj;J}jH mtHfNs! ,Uk;ghyhd Nkhjpuk; $l fpilf;ftpy;iy;
Mdhy;> ,Njh ,e;j vd;Dila Ntl;b cs;sJ'‘ vd;whH.
-mwptpg;ghsH ]`;y;(uyp) $wpdhH: mthplk; xU Nky;Jz;L $l ,y;iy; vdNtjhd;
jk; Ntl;bapy; ghjpia mtSf;Fj; jUtjhff; $wpdhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘ck;Kila (,e;j xU) Ntl;bia
itj;Jf;nfhz;L vd;d nra;tPH? me;j Ntl;bia ePH cLj;jpf;nfhz;lhy;> mtspd; kPJ
mjpy; VJk; ,Uf;fhJ. mij mts; cLj;jpf; nfhz;lhy; ck; kPJ mjpy; VJk;
,Uf;fhJ. (ck;Kila Ntl;biaf; nfhLj;J)tpl;L vd;d nra;ag;Nghfpwha;?)'‘ vd;W

Nfl;lhHfs;. mtH neLNeuk; (mq;NfNa) mkHe;jpUe;Jtpl;Lg; gpwF vOe;jhH. mtH

jpUk;gpr; nry;tijf; fz;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtiu mioj;J tUkhW
cj;jutpl;lhHfs;.
mt;thNw mtH mioj;Jtug;gl;lNghJ egp(]y;) mtHfs;>‘ck;Kld; FHMdpy; vd;d
(mj;jpahak; kdg;ghlkhf) cs;sJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>‘(FHMdpy;)
,d;d mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak; vd;Dld;
cs;sd'‘ vd;W mtw;iw mtH vz;zp vz;zpf; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘mtw;iw
ePH kdg;ghlkhf XJtPuh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’Mk; (XJNtd;)'‘ vd;W mtH
gjpyspj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘ck;KlDs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf mtis ckf;F
kzKbj;Jf; nfhLj;Jtpl;Nld;. ePH nry;yyhk;!”vd;W $wpdhHfs;.
'(kzg; ngz;zpd;) fhg;ghsH ,y;yhj jpUkzk; nry;yhJ vd;W
$wpNahhpd; fUj;J.
ePq;fs; (cq;fSila) Jiztpaiu tpthfuj;Jr nra;J mtHfs; jq;fspd; (,j;jh)
jtizapd; ,Wjpia mile;jhy;> mtHfs; jq;fSf;Fhpa JiztHfis KiwNahLk;
kdk; xg;gpAk; kze;Jnfhs;tij (fhg;ghsHfNs!) ePq;fs; jLf;fNtz;lhk;!
(jpUf;FHMd; 02:232)
,jpy; fd;dpfope;j ngz;fSk;> mt;thNw fd;dpg; ngz;fSk; mlq;FtH.
my;yh`; $wpdhd;:
,izitf;Fk; Mz;fs; (Vf) ,iw ek;gpf;ifnfhs;Sk; tiu (fhg;ghsHfNs!)
mtHfSf;F (cq;fs; ngz;fis) kzKbj;J itf;fhjPHfs;. (jpUf;FHMd; 02:221)
''cq;fspy; tho;f;ifj; Jizapd;wp ,Ug;gtHfSf;Fj; jpUkzk; nra;J
itAq;fs;!”(jpUf;FHMd; 24:32)
mwpahikf; fhyj;jpy; ehd;F tifj; jpUkzq;fs; eilngw;wd:
Kjy; tif:
,d;W kf;fspilNa tof;fpYs;s jpUkzj;ijg; Nghd;wjhFk;: xUtH kw;nwhUthpd;
nghWg;gpYs;s xU ngz;izNah my;yJ mthpd; kfisNah ngz; Ngrp’k`;H’
(tpthff; nfhil) nfhLj;J kze;J nfhs;thH.
,uz;lhk; tifj; jpUkzk;:
xUtH jk; kidtpaplk;>‘eP cd; khjtplhapUe;J J}a;ikaile;jTld; ,d;d
gpuKfUf;Ff; J}jDg;gp (mtH %yk; fUj;jhpj;Jf; nfhs;tjw;fhf) mtUld; clYwT
nfhs;sf; Nfl;Lf;nfhs;!’ vd;W $wptpl;L> mtSld; clYwT nfhs;shky;
mtistpl;L me;jf; fztH tpyfp ,Ug;ghH. mts; clYwTnfhs;sf; Nfl;Lf;nfhz;l
me;j kdpjH %yk; mts; fUTw;wpUg;gJ njhpfpwtiu fztH mtis xUNghJk;
jPz;lkhl;lhH. me;jg; gpuKfH %yk; mts; fUj;jhpj;Jtpl;lhnsdj; njhpate;jhy;>
tpUk;Gk;NghJ mtSila fztH mtSld; clYwT nfhs;thH. Fyr; rpwg;Gkpf;f
Foe;ij gpwf;f Ntz;Lnkd;w (mw;g) MHtj;jpdhNyNa ,g;gbr; nra;J te;jdH.
,e;jj; jpUkzj;jpw;F’epfh`{y; ,];jpg;shc’ (tpUk;gpg; ngWk; clYwTj; jpUkzk;)
vd;W ngaH.

%d;whk; tifj; jpUkzk;:

gj;Jg;NgUf;Ff; Fiwthd xU FOtpdH Xhplj;jpy; xd;W$b mtHfs; midtUk; xU
ngz;Zld; clYwT nfhs;thHfs;. mts; fUj;jhpj;J gpurtkhk; rpy ehs;fs;
fopAk;NghJ> mtHfs; midtiuAk; mts; jk;kplk; tur; nrhy;ths;. mtHfspy; vtUk;
kWf;f KbahJ. midtUk; mtsplk; xd;W $LthHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;’ePq;fs;
nra;jJ cq;fSf;Nf njhpAk;. (,g;NghJ) vdf;Ff; Foe;ij gpwe;Jtpl;lJ'‘ vd;W
$wptpl;L (mtHfspy; xUtiu Nehf;fp)’,td; cq;fs; kfd;> ,d;dhNu!”vd;Nw
tpUk;gpa xUthpd; ngaiui mts; Fwpg;gpLths;. mt;thNw Foe;ij me;j egUld;
,izAk;. mtuhy; mjid kWf;f KbahJ.
ehd;fhk; tifj; jpUkzk;:
epiwa kf;fs; (Xhplj;jpy;) xd;W $b xU ngz;Zld; clYwT nfhs;thHfs;.
jd;dplk; tUk; ahiuAk; mts; jLf;fkhl;lhs;.
,e;jg; ngz;fs; tpiykhJfs; MtH. mtHfs; jq;fspd; tPl;L thrypy; gy milahsf;
nfhbfis el;L itj;jpUe;jdH. mtHfis tpUk;gpatHfs; mq;Nf nry;thHfs;. ,e;jg;
ngz;fspy; xUj;jpf;Ff; fUj;jhpj;J Foe;ij gpwe;jhy;> mtSld; clYwT nfhz;l
midtUk; mtSf;fhf xd;W$l;lg;gLthHfs;. mq;f milahsq;fis itj;J je;ij
- gps;isiaf; fz;lwpAk; epGzHfis mioj;J tUthHfs;. jhk; (je;ijnadf;)
fUjpa xUtDld; me;jf;Foe;ijia me;j epGzHfs; ,izj;JtpLthHfs;. me;jf;
Foe;ij me;jj; je;ijaplk; NrHf;fg;gl;L’mthpd; kfd;’ vd;W ngaH nrhy;yp
miof;fg;gl;L te;jJ. (mtd; jd; Foe;ijay;y vd;W) mtdhy; kWf;fKbahJ.
rj;jpa(khHf;f)j;Jld; K`k;kj;(]y;) mtHfs; mDg;gp itf;fg;gl;lNghJ ,d;W
kf;fspd; tof;fpYs;s (Kjy; tifj;) jpUkzj;ijj; jtpu mwpahikf; fhyj;
jpUkzq;fs; midj;ijAk; jfHj;Jtpl;lhHfs;.
''me;j mehijg; ngz;fSf;F epHzapf;fg;gl;lij ePq;fs; nfhLf;fhky;> mtHfis
ePq;fNs jpUkzk; nra;J nfhs;s tpUk;GfpwPHfs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:127 tJ)
,iwtrdk;> xU kdpjhpd; ghJfhg;gpy; ,Uf;Fk; mehijg; ngz;izf; Fwpf;fpwJ.
mts; mthpd; nry;tj;jpy; gq;fhspahf ,Uf;fyhk;. mtNu (kw;wtHfistpl)
mtSf;F(f; fhg;ghsuhf ,Uf;f)j; jFe;jtuhfTk; ,Uf;fyhk;. vdNt> mtSila
nrhj;jpy; NtW ahUk; jk;Kld; gq;fhspahtij tpUk;ghky; mtisj; jhNk
kze;Jnfhs;stpUk;gp NtW ahUf;Fk; mtis kzKbj;Jf; nfhLf;fhky; jk;kplNk
mtis Klf;fpitj;Jf; nfhz;bUg;ghH.
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (jk; kUkfd;) Fid]; ,g;D `{jh/gh
m];]`;kP(uyp) ,we;Jtpl;ljhy; (kfs;) `/g;]h tpjitahdNghJ (mtiu
NtnwhUtUf;F kzKbj;J itf;f vz;zpyhdhHfs;.)
-Fid];(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xUtUk;> gj;Ug; Nghhpy;
fye;Jnfhz;l tUkhapUe;jhHfs;. NkYk;> md;dhH kjPdhtpy; ,we;jhHfs;.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) $wpdhH:
vdNt> ehd; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfisr; re;jpj;J (vd; kfs; `/g;]h
Fwpj;J) vLj;Jiuj;J>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy; `/g;]hitj; jq;fSf;F kzKbj;J
itf;fpNwd;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F c];]khd;(uyp)>‘(jq;fs; kfis ehd;

kze;Jnfhs;Sk; ,e;j) vd; tp\aj;jpy; ehd; Nahrpf;f Ntz;bAs;sJ; (Nahrpj;J vd;

Kbitf; $WfpNwd;)'‘ vd;W $wpdhHfs;.
rpy ehs;fs; nghWj;jpUe;Njd;. gpwF c];khd;(uyp) vd;idr; re;jpj;J>‘,g;NghJ
jpUkzk; nra;J nfhs;s Ntz;lhk; vd;Nw vdf;Fj; Njhd;WfpwJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ehd; mg+ gf;H(uyp) mtHfisr; re;jpj;Njd;. (mtHfsplk;)’ePq;fs; tpUk;gpdhy;>
(vd; kfs;) `/g;]hitj; jq;fSf;F jpUkzk; Kbj;Jitf;fpNwd;'‘ vd;W $wpNdd;.
`jP]; 5130. kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) mwptpj;jhH
me;j (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdk; vd;idf; Fwpj;Nj mUsg;gl;lJ: vd;Dila
xU rNfhjhp xUtUf;F ehd; kzKbj;Jf; nfhLj;jpUe;Njd;. mtis mtH tpthf
tpyf;Fr; nra;Jtpl;lhH. mtSila’,j;jh'f; fhyj; jtiz Kbe;jNghJ> mtH
mtis kPz;Lk; ngz; Nfl;L te;jhH. mg;NghJ ehd; mthplk;>‘ehd; (vd; rNfhjhpia)
cq;fSf;F kzKbj;Jf; nfhLj;J kQ;rj;jpNy cq;fis ,Uf;fr; nra;J
fz;zpag;gLj;jpNdd;. Mdhy;> mtis ePq;fs; tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;L> ,g;NghJ
(kPz;Lk;) mtis ngz; Nfl;L te;Js;sPHfs;. ,y;iy! my;yh`;tpd; kPjhizahf!
,dp xUNghJk; mts; cq;fsplk; jpUk;gkhl;lhs;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. mtH ey;y
kdpjuhfj; jhd; ,Ue;jhH. vd; rNfhjhp mthplNk jpUk;gr; nrd;W tho tpUk;gpdhs;.
mg;NghJjhd; my;yh`;>‘...mtHfis ePq;fs; jLf;fhjPHfs;'‘ vDk; ,e;j
(jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdj;ij mUspdhd;. vdNt> ehd; egp(]y;)
mtHfsplk;>‘,g;NghJ ehd; (my;yh`; $wpagbNa) nra;fpNwd;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W $wptpl;L> kPz;Lk; mtUf;Nf vd; rNfhjhpia kzKbj;J itj;Njd;.
fhg;ghsNu ngz; Nfl;gtuhapUe;jhy; (mtNu fhg;ghsuhfTk; ,Ue;J
kze;Jnfhs;thuh? my;yJ gpwiuf; fhg;ghsuhf;fp>
kze;Jnfhs;thuh?)
K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp)> jk; ghJfhg;gpy; ,Ue;j xU ngz;izg; ngz; Ngrp
kze;Jnfhs;s tpUk;gpdhHfs;. vdNt> (c];khd; ,g;D mgpy; M]; vd;w J}uj;J
cwtpdH) xUtUf;F md;dhH cj;jutpl> mtH (fhg;ghsuhf) ,Ue;J) K/fPuhTf;F
(mg;ngz;iz) kzKbj;J itj;jhH.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) (,lk;’ePq;fs; tpUk;gpa xUtUf;F vd;id
kzKbj;J itAq;fs;'‘ vd;W Nfhhpa) ck;K `fPk; gpd;j; fhhpo; vd;w
ngz;kzpaplk;’(kzkfidj; NjHe;njLf;Fk;) cd;Dila mjpfhuj;ij vd;dplk;
xg;gilj;JtpLfpwhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;ngz;>‘Mk; (xg;gilf;fpNwd;)!”vd;W
$wpdhH. mjw;F mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘ehNd cd;id kze;J
nfhs;fpNwd;'‘ vd;whHfs;.
mj;jhc ,g;D mgP ugh`;(u`;)>‘(fhg;ghsNu jk; nghWg;gpYs;s ngz;iz kze;J
nfhs;s tpUk;gpdhy;)’cd;id kze;Njd;'‘ vd;W mtH $Wk;NghJ rhl;rp
itj;Jf;nfhs;sl;Lk;! my;yJ mts; FLk;gj;jpy; xUtiu (kzKbj;Jj; ju) mth
cj;jutpll;Lk;!”vd;W $wpdhHfs;.
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wpdhH
xU ngz; egp(]y;) mtHfsplk; te;J’vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf toq;fpl (-
k`;hpd;wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s) te;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ
xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;jg; ngz; jq;fSf;Fj; Njitapy;iyahapd; vdf;F
,tis kzKbj;Jj; jhUq;fs;'‘ vd;W Nfl;lhH.


''(egpNa!) ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G toq;FkhW cq;fsplk; mtHfs; NfhUfpwhHfs;.
ePq;fs; $Wq;fs;: mtHfspd; tp\aj;jpy; my;yh`; (,t;thW) jPHg;gspf;fpwhd;.!”vDk;
(jpUf;FHMd; 04:127 tJ) ,iwtrdk;> XH mehijg; ngz;izf; Fwpf;fpwJ. mts;
xU kdpjhpd; ghJfhg;gpy;> mthpd; nrhj;jpy; gq;fhspahf ,Ue;J tUths;.
,e;epiyapy;> mtisj; (jhNk kze;J nfhs;s tpUk;gpdhYk;> mtSld; mtH
Kiwahf ,y;ywk; elj;jkhl;lhH. my;yJ) jhKk; kze;Jnfhs;tij tpUk;gkhl;lhH.
gpwUf;F mtis kzKbj;Jf; nfhLj;J jk; nrhj;jpy; mtH jiyapLtijAk;
tpUk;gkhl;lhH. (,t;thW) jk;kplk; mtis Klf;fp itj;Jf; nfhs;thH. Mdhy;>
my;yh`; ,jw;Fj;jil tpjpj;jhd;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfs; mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ xU ngz;kzp
mtHfsplk; te;J jk;ik kze;J nfhs;SkhW NfhhpdhH. mtistpl;Lk; jk;
ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhz;l egp(]y;) mtHfs;> gpwF ghHitia caHj;jpdhHfs;.
Mdhy;> me;jg; ngz;iz egp(]y;) mtHfs; (kze;Jnfhs;s) tpUk;gtpy;iy.
mg;NghJ egpatHfspd; NjhoHfspy; xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;jg; ngz;iz
vdf;F kzKbj;J itAq;fs;!”vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘(k`;uhfr;
nrYj;j) cd;dplk; (nghUs;) VNjDk; cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘vd;dplk;
VJk; ,y;iy'‘ vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>‘,Uk;gpdhy; Md Nkhjpuk; $l
,y;iyah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘(,Uk;G) Nkhjpuk; $l ,y;iy. MapDk;> (ehd;
fPohilahf cLj;jpf; nfhs;Sk;) vd;Dila ,e;jg; NghHitia ,uz;lhff; fpopj;J
mtSf;Fg; ghjpiaf; nfhLj;Jtpl;L kPjpg; ghjpia ehd; vLj;Jf; nfhs;fpNwd;'‘ vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘,y;iy! FHMdpy; VNjDk; (ckf;F kddk;) cz;lh?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘Mk;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘(mg;gbahdhy;) ePH
nry;yyhk;! ck;KlDs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F
kzKbj;Jitj;Njd;'‘ vd;whHfs;.
xUtH jk; rpW gps;isfSf;F kzKbj;Jitg;gJ (nry;Yk;).
Vnddpy;> my;yh`; (jpUf;FHMd; 65:4 tJ trdj;jpy;)>‘gUtk; milahj
ngz;zpd;’,j;jh’ tuk;G %d;W khjk;'‘ vd;W $Wfpwhd;.
ehd; MW taJilatsha; ,Ue;jNghJ vd;id egp(]y;) mtHfs; kze;jhHfs;.
vdf;F xd;gJ tajhdNghJ vd;Dld; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpdhHfs;. ehd;
mtHfSld; xd;gJ Mz;Lfs; (kidtpahf) tho;e;Njd;.
je;ij jk; kfisj; jiytUf;F kzKbj;J itg;gJ.
ckH(uyp) $wpdhH
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; (vd; kfs;) `/g;]hitg; ngz; Nfl;lhHfs;. ehd;
(mtHfSf;F) kzKbj;Jf nfhLj;Njd;.
ehd; MW taJilatsha; ,Ue;jNghJ> vd;id egp(]y;) mtHfs; kze;jhHfs;.
vdf;F xd;gJ tajhdNghJ> vd;Dld; jhk;gj;jpa cwT nfhz;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `p\hk; ,g;D cHth(u`;) $wpdhHfs;:

Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfSld; xd;gJ Mz;Lfs; tho;e;jhHfs; vd;W vdf;Fr;

nra;jp vl;baJ.
(fhg;ghsH ,y;yhNjhUf;F) Ml;rpahsNu fhg;ghsuhthH. Vnddpy;>
ck;Kld; (kdg;ghlkhf) cs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis
ckf;F ehd; kzKbj;Jj; je;Njd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp te;J>‘vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf
toq;fptpl;Nld;'‘ vd;W $wptpl;L> ePz;l Neuk; epd;wpUe;jhH. mg;NghJ xUtH egp(]y;)
mtHfsplk;>‘jq;fSf;F ,ts; mtrpakpy;iyahdhy;> ,tis vdf;F kzKbj;J
itAq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘,tSf;F k`;uhff; nfhLf;f
cd;dplk; VNjDk; cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘vd;Dila Ntl;biaj; jtpu
vd;dplk; Ntnwhd;Wkpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘mtSf;F ePH
,ijf; nfhLj;Jtpl;lhy;> Ntl;bapy;yhky; ePH cl;fhHe;J nfhs;s Ntz;baJjhd;.
vdNt> (,tSf;F k`;H nrYj;j) VNjDk; NjLf!”vd;whHfs;.’mtH (Njbtpl;L
te;J)’xd;Wk; fpilf;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘,Uk;gpdhyhd xU Nkhjpuj;ijahtJ NjLf'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJk
mtUf;F vJTk;fpilf;ftpy;iy. gpwF egp(]y;) mtHfs;>‘FHMdpy; VNjDk; ck;Kld;
(kddkhf) cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘Mk; ,d;d mj;jpahak;> ,d;d
mj;jpahak;'‘ vdr; rpy mj;jpahaq;fspd; ngaiuf; Fwpg;gpl;lhH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘ck;Kld; (kddkha;) cs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F
kzKbj;Jj; je;Njd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
je;ijNah> kw;w fhg;ghsNuh fd;dpg;ngz;zpw;Nfh> fd;dp fope;j
ngz;zpw;Nfh mtHfspd; tpUg;gkpy;yhky; kzKbj;J itf;ff; $lhJ.
egp(]y;) mtHfs;>‘fd;dpfope;j ngz;iz> mtSila (ntspg;gilahd) cj;juT
ngwhky; kzKbj;Jf; nfhLf;f Ntz;lhk;. fd;dpg; ngz;zplk; (VNjDk; xUKiwapy;)
mDkjp ngwhky; kzKbj;Jf; nfhLf;fNtz;lhk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vg;gb fd;dpapd; mDkjp(iaj; njhpe;J nfhs;tJ)'‘
vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘mts; nksdk; rhjpg;gNj (mtSila rk;kjk;)
vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! fd;dpg; ngz; ntl;fg;gLthNs?’ vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F>‘mtSila nksdNk rk;kjk;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
xUtH jk; kfSf;F mtSila tpUg;gkpd;wp kzKbj;J itj;jhy;>

mj;jpUkzk; nry;yhJ.
`jP]; 5138. fd;]h gpd;j; fpjhk; my;md;rhhpah(uyp) $wpdhH
fd;dp fope;j ngz;zhd vd;id vd; je;ij (xUtUf;F) kzKbj;Jitj;jhHfs;.
vdf;F ,jpy; tpUg;gkpUf;ftpy;iy. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Ngh(a;
vd; tpUg;gj;ijr; nrhd;)Ndd;. mj;jpUkzj;ij egp(]y;) mtHfs; uj;Jr; nra;jhHfs;.

`jP]; 5139. fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) mwptpj;jhH

mg;JH u`;khd; ,g;D aªj;(u`;) mtHfSk;> K[k;kpc ,g;D aªj;(u`;)
mtHfSk;>‘k;jhk; vd;wiof;fg;gLk; xUtH jk; Gjy;tp xUtiu kzKbj;J itj;jhH'‘
vd;W Muk;gpj;J Nkw;fz;l `jPi]g Nghd;Nw mwptpj;jdH.
mehijg; ngz;zpw;F kzKbj;J itg;gJ (nry;Yk;).
Vnddpy;> my;yh`;>‘ePq;fs; mehij(g; ngz;fis kze;Jnfhz;L mtH)fspd;
tp\aj;jpy; ePjpnrYj;j ,ayhJ vd mQ;rpdhy; cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis
,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F ehd;fhf kze;Jnfhs;Sq;fs;'‘ (jpUf;FHMd;
04:03) vd;W $Wfpwhd;.
NkYk;> xUtH fhg;ghshplk;’(ck;Kila nghWg;gpYs;s) ,d;d ngz;iz vdf;F
kzKbj;J it'‘ vd;W $wpdhH. mg;NghJ fhg;ghsH rpwpJ Neuk; nghWj;jpUe;jhH.
my;yJ’(k`;H nrYj;j) cd;dplk; vd;d cs;sJ?’ vd;W Nfl;lhH. ngz; Nfl;ltH
vd;dplk; ,d;d ,d;dJ cs;sJ vd;W $wpdhH. my;yJ mtHfs; ,UtUNk (rpwpJ
Neuk;) mikjpahf ,Ue;jdH. gpwF fhg;ghsH>‘mtis cdf;F kzKbj;Jj;
je;Njd;'‘ vd;W $wpdhy;> ,j;jpUkzk; nry;Yk;. ,J Fwpj;J egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J ]`;y;(uyp) mtHfspd; mwptpg;G te;Js;sJ.
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;>‘vd; mUikj; jhahH mtHfNs!
(vd tpspj;J>)’mehij(g; ngz;)fspd; tp\aj;jpy; ePjpnrYj;j ,ayhJ vd ePq;fs;
mQ;rpdhy; cq;fSf;F tpUg;gkhd ngz;fis ,uz;buz;lhf> Kk;%d;whf> ehd;F
ehd;fhf kzKbj;Jf;nfhs;Sq;fs;.’ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:3 tJ)
,iwtrdj;ijg; gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW) gjpyspj;jhHfs;:
vd; rNfhjhp (m];khtpd;) kfNd! ,e;j (trdk; Fwpg;gpLk;) mehijg; ngz; xU
fhg;ghshpd; nghWg;gpy; ,Ue;J tUths;. mtNuh> ,tSila mok;Yk; nry;tj;jpYk;
Mir(g;gl;L ,tisj; jpUkzk; nra;a tpUg;gk;) nfhs;thH. Mdhy;> mtSf;Fhpa
k`;iuf; Fiwj;jpl epidg;ghH. mg;NghJjhd;’epiwthd k`;iuj; je;J mtHfSld;
ePjpahf ele;J nfhs;shky;> mtHfis ePq;fs; kzf;ff; $lhJ’ vd;W mtHfs;
jiltpjpf;fg;gl;ldH. (mehijay;yhj) kw;w ngz;fis kze;Jnfhs;SkhW
mtHfSf;F cj;jutplg;gl;lJ. mjw;Fg; gpwF kf;fs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J
jPHg;Gf; Nfl;ldH. mg;NghJ my;yh`;’(egpNa!) ngz;fspd; tp\aj;jpy; jPHg;G
toq;Fk;gb cq;fsplk; mtHfs; NfhUfpd;wdH'‘ vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 04:127
tJ) trdj;ij mUspdhd;.
,e;j trdj;jpy; my;yh`; $wpapUg;gjd; fUj;jhtJ:
XH mehijg; ngz;zplk; nry;tKk; moFkpUe;jhy; mtis kze;J nfhs;sTk;
mtSld; cwT Kiwia Vw;gLj;jpf; nfhs;sTk;’k`;H’ (tpthff; nfhil)
nfhLf;fTk; kf;fs; Kd;te;jdH. mNj rkak; mts; nry;tKk; moFk; Fiwe;jtsha;
,Ue;jhy; mtistpl;Ltpl;L NtW ngz;fis kze;Jnfhz;ldH. mtis
tpUk;ghjNghJ (kze;J nfhs;shky;)tpl;Ltpijg; Nghy; mtis mtHfs; tpUk;Gk;NghJ
k`;H tp\aj;jpy; mtSila chpikia epiwthf toq;fp> mtsplk; ePjpAld;
ele;Jnfhz;lhy; xopa mtis kze;Jnfhs;Sk; chpik mtHfSf;F ,y;iy.
ngz;Nfl;gtH fhg;ghshplk;>,d;d ngz;iz vdf;F
kzKbj;JitAq;fs;! vd;W Nfl;f> mjw;ftH>,d;dpd;dtw;wpw;Fg;

gfukhf cdf;F mtis ehd; kzKbj;Jitj;Njd; vd;W $wpdhy;

jpUkzk; nry;Yk;. kzkfdplk; fhg;ghsH ,jpy; ckf;F tpUg;gKz;lh
vd;Nwh> rk;kjkh vd;Nwh Nfl;fhtpl;lhYk; rhpNa!
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J> jd;id kze;J nfhs;SkhW Ntz;bdhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;’,g;NghJ vdf;F (kzg;) ngz; Njitapy;iy’ vdf;
$wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ,tis vdf;F kzKbj;J
itAq;fs;’ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ck;kplk; (k`;H nrYj;j) vd;d
cs;sJ?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘vd;dplk; vJTkpy;iy'‘ vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘,Uk;ghyhd Nkhjpuj;ijNaDk; ,tSf;F (k`;uhff;) nfhL!”vd;W
$wpdhHfs;. mtH>‘vd;dplk; VJkpy;iy!”vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>‘rhp>
FHMdpy; VNjDk; ck;kplk; (kddkha;) cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘,d;dJ
,d;dJ (kddkha;) cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>‘,d;dJ ,d;dJ
(kddkha;) cs;sJ'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ck;KlDs;s FHMd;
mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis ckf;F kzKbj;Jf; nfhLj;Jtpl;Nld;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
jk; rNfhju (,];yhkpa)d; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; xU ngz;iz
kw;wtH ngz; Nfl;fyhfhJ. xd;W> mtH kze;J nfhs;thH; my;yJ
iftpl;LtpLthH. (mJtiu ,tH nghWj;jpUf;fNtz;Lk;.)
xUtH tpahghuk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ kw;wtH jiyapl;L tpahghuk; nra;tjw;F
egp(]y;) mtHfs; jiltpjpj;jhHfs;. NkYk;> xUtH jk; rNfhju (,];yhkpa)d;
ngz;Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ ,ilapy; FWf;fpl;L (jkf;fhf mtisg;)
ngz;NgryhfhJ. jkf;F Kd; ngz;Nfl;ltH mijf; iftpLk;tiu; my;yJ ,tUf;F
mtH mDkjpaspf;Fk; tiu (,tH nghWj;jpUf;f Ntz;Lk;) vd;Wk; $wpdhHfs;.
(gpwH kPJ) nfl;l vz;zk; nfhs;tJ Fwpj;j cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. Vnddpy;>
nfl;l vz;zk; jhd; Ngr;RfspNyNa kpfTk; ngha;ahdjhFk;. (kw;wtHfspd; Fw;wq;
Fiwfis) JUtpj; jUtp MuhahjPHfs;. xl;Lf;Nfl;fhjPHfs;. xUtNuhnlhUtH
gifj;Jf;nfhs;shjPHfs;. (my;yh`;tpd; mbahHfNs!) rNfhjuHfsha; ,Uq;fs;.
`jP]; 5144. (xU ngz;iz) jk; rNfhju (,];yhkpa)d; ngz;Ngrpf;
nfhz;bUf;Fk;NghJ kw;wtH (mtis) kze;J nfhs;thH; my;yJ mtH iftpl;L
tpLthH. (mJtiu ,tH nghWj;jpUf;f Ntz;Lk;.)
,ijmg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
ngz; Nfl;gijf; iftpLtjd; tpsf;f (kha; mike;j rk;gt)k;.

(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) (jk; kUkfd; Fid]; ,g;D `{jh/gh
m];]`;kP(uyp) ,we;Jtpl;ljhy; kfs;) `/g;]h tpjitahdNghJ (mtiu
NtnwhUtUf;F kzKbj;J itf;f vz;zpdhHfs;.
ckH(uyp) $wpdhH:

ehd; mg+ gf;fH(uyp) mtHfisr; re;jpj;J>‘ePq;fs; tpUk;gpdhy;> vd; kfs;

`/g;]hitj; jq;fSf;F jpUkzk; Kbj;J itf;fpNwd;'‘ vd;W $wpNdd;. (mtHfs;
gjpNyJk; $wtpy;iy.) vdNt> rpyehs;fs; fhj;jpUe;Njd;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; `/g;]hitg; ngz; Nfl;lhHfs;. (,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
`/g;]hitj; jpUkzk; nra;J itj;Njd;.
gpwF (xUehs;) mg+ gf;H(uyp) vd;idr; re;jpj;J>‘ePq;fs; (vd;dplk; `/g;]h
mtHfisf; Fwpj;Jr;) nrhd;dNghJ ehd; cq;fSf;F gjpy; $whjjw;Ff; fhuzk;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;]h mtHfis (jhk; kzg;gJ) gw;wpg; Ngrpaij ehd;
mwpe;jpUe;jNj MFk;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ,e;j ,ufrpaj;ij ehd;
ntspg;gLj;j tpUk;gtpy;iy (vdNtjhd;> cq;fSf;F gjpNyJk; $wtpy;iy).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; `/g;]hit (jpUkzk; nra;ahky;) tpl;bUe;jhy;> cWjpahf
mtHfis ehd; (kidtpahf) Vw;Wf; nfhzbUe;jpUg;Ngd;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(jpUkz) ciu (Fj;gh).
(kjPdhtpw;F) fpof;fpypUe;J ,uz;L kdpjHfs; te;J (vq;fspilNa nrhw;nghopTk;
fUj;Jr; nrwpTk; kpf;fNjhH) nrhw;nghopT epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>‘epr;rakhfg; Ngr;rpy; ftHr;rp cs;sJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
jpUkzj;jpYk; tyPkh (vDk; kz)tpUe;jpYk; (ryq;ifapy;yh) fQ;rpuh
(j/g;) mbg;gJ.
`jP]; 5147. Uga;apc gpd;j; Kmt;tpj; ,g;dp m/g;uh(uyp) (fhypj; ,g;D
/jf;thd;(u`;) mtHfsplk;) $wpdhH
vdf;Ff; fy;ahzk; ele;j ehs; (fhiy) egp(]y;) mtHfs; (vq;fs; tPl;Lf;F)
te;jhHfs;. vdf;fUfpy; ePq;fs; mkHe;jpUg;gJ Nghd;W egp(]y;) mtHfs; vd;Dila
tphpg;gpd; kPJ mkHe;jhHfs;. (mq;F) rpy (K];ypk;) rpWkpaH (ryq;ifapy;yh)
fQ;rpuhf;fis mbj;Jf;nfhz;L gj;Ug; Nghhpy; nfhy;yg;gl;l vk; Kd;Ndhiug; Gfo;e;J
(,uq;fy;) ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspy; xU rpWkp>‘vq;fspilNa XH
,iwj;J}jH ,Uf;fpwhH. mtH ehis elf;ftpUg;gijAk; mwpthH'‘ vd;W $wpdhs;.
clNd> egp(]y;) mtHfs;>‘(,g;gbr; nrhy;yhNj!) ,ijtpl;Ltpl;L Kd;G eP
nrhy;ypf;nfhz;bUe;jij (Ntz;Lkhdhy;) nrhy;!”vd;W $wpdhHfs;.
''NkYk;> ngz;fSf;F mtHfSf;Fhpa k`;iu kdKte;J
mspj;JtpLq;fs;' vDk; (jpUf;FHMd; 04:4 tJ) ,iwtrdKk;>
mjpfgl;r k`;H kw;Wk; mDkjpf;fg;gl;l Fiwe;j gl;r k`;Uk;.
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;fs; mtHfspy; xUj;jpf;F nry;tf; FtpaiyNa (k`;uhff;) nfhLj;jpUe;jhYk; $l>
mjpypUe;J vjidAk; ePq;fs; (jpUk;g) vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;. (jpUf;FHMd; 04:20)
ePq;fs; cq;fs; kidtpaiuj; jPz;lhkNyNa> my;yJ mtHfSf;F k`;iu
epHzapf;fhkNyNa mtHfis tpthfuj;Jr; nra;tpLtPHfshapd; cq;fspd; kPJ
Fw;wNkJkpy;iy. (jpUf;FHMd; 02:236)
]`;y;(uyp) $wpdhH

egp(]y;) mtHfs;>‘,Uk;gpdhyhd Nkhjpuj;ijNaDk; (k`;uhff; nfhLf;fj;)

NjLf!”vd;W $wpdhHfs;.
mg;JHu`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) xU NghPr;rq;nfhl;ilapd; vilasit (k`;uhff;)
nfhLj;J xU (md;rhhpg;) ngz;iz kze;jhHfs;. (mthpd; Kfj;jpy;) jpUkzj;jpd;
kfpo;r;rp(apd; Nuif)iaf; fz;l egp(]y;) mtHfs; mthplk; mJ Fwpj;Jf; Nfl;lhHfs;.
mjw;F mg;JH u`;khd;(uyp)> xU NghPr;rq; nfhl;ilapd; vilasit (k`;uhf)f;
nfhLj;J xU ngz;iz kzKbj;Jf; nfhz;Nld;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
md];(uyp) mtHfsplkpUe;J fj;jhjh(u`;) mwptpj;Js;s jftypy;’mg;JH u`;khd;
,g;D mt;/g;(uyp) xU NghPr;rq;nfhl;ilapd; vilasT jq;fj;ij (k`;uhf)f;
nfhLj;J xU ngz;iz kzKbj;Jf;nfhz;lhHfs;'‘ vd;W fhzg;gLfpwJ.
FHMid fw;Wj; jUtjw;F gjpyhfNth k`;H VJk; Fwpg;gplhkNyh
kzKbj;J itg;gJ.
`jP]; 5149. ]`;y; ,g;D ]mj; m];]hmjP(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;j kf;fspilNa ,Ue;J nfhz;bUe;Njd;.
mg;NghJ xU ngz;kzp (te;J) epd;W>‘vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf (-k`;hpd;wp
kze;Jnfhs;tjw;fhf) toq;fptpl;Nld;; jq;fs; tpUg;gg;gb nray;gLq;fs;!”vd;W
$wpdhH. mtUf;F egpatHfs; gjpNyJk; nrhy;ytpy;iy. gpwF kPz;Lk; vOe;J
epd;W’vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf toq;fptpl;Nld;; vd;W $wpdhH. mg;NghJk;
egp(]y;) mtHfs; mg;ngz;Zf;F gjpNyJk; nrhy;ytpy;iy. %d;whtJ Kiwahf
mg;ngz;kzp vOe;J’vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf toq;fptpl;Nld;; jq;fs;
tpUg;gg;gb nray;gLq;fs;'‘ vd;whH. mg;NghJ xUtH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs!
,tiu vdf;F kzKbj;JitAq;fs;'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘(,tUf;F
k`;uhff; nfhLf;f) ck;kplk; VNjDk; nghUs; cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>‘,y;iy'‘ vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>‘ePH nrd;W (,tUf;F k`;uhfr;
nrYj;j) ,Uk;gpdhdyhd xU Nkhjpuj;ijahtJ NjLf'‘ vd;W $wpdhHfs;. mtH
Ngha;j; Njbtpl;L gpwF (jpUk;gp) te;J>‘VJk; fpilf;ftpy;iy. ,Uk;ghyhd Nkhjpuk;
$l fpilf;ftpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘FHMdpy; VNjDk;
ck;Kld; (kddkhf) cs;sjh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>‘Mk; ,d;d
mj;jpahak;> ,d;d mj;jpahak; vd;dplk; (kdg;ghlkhf) cs;sJ'‘ vd;whH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>‘ck;Kld; (kddkha;) cs;s FHMd; mj;jpahaq;fSf;fhf ,tis
ckf;F kzKbj;Jj; je;Njd;> ePH nry;yyhk;!”vd;W $wpdhHfs;.
,Uk;G Nkhjpuk; cs;spl;l nghUl;fis k`;uhf toq;Fjy;.
egp(]y;) mtHfs; xU kdpjhplk;>‘,Uk;ghyhd Nkhjpuj;ijahtJ nfhLj;J
kze;Jnfhs;Sq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
jpUkzj;jpy; (mq;fPfhpf;fg;gl;l) Kd; epge;jidfs;
''Kd; epge;jidfs; tpjpf;fg;gLk;NghJ chpikfs; Jz;bf;fg;gLfpd;wd'‘ vd;W
ckH(uyp) $wpdhH.
kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; jk; kUkfd; xUtiu (mGy; M];(uyp) mtHfis) epidT $He;J>
(mthpd; khkdhuhd) jk;(Kld; mtH itj;jpUe;j) cwT Kiwapy; ey;ytpjkhf

ele;Jnfhz;ljhf kpfTk; Gfo;e;Jiuj;jhHfs;.’mtH NgrpaNghJ cz;ikNa NgrpdhH.

vdf;F thf;fspj;jNghJ> mij vdf;F epiwNtw;wpj; je;jhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. 90
ePq;fs; epiwNtw;wNtz;ba epge;jidfspy; Kjd;ikahdJ ahnjdpy;> cq;fs;
kidtpaiu cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;ltHfshf Mf;fpf;nfhs;tjw;fhf ePq;fs;
(mtHfSf;Fj;) jUk; k`;H (tpthff; nfhil)jhd;.
vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH.
jpUkzj;jpy; mDjpf;fg;glh epge;jidfs;.
,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH:
xU ngz; (jd;id kzf;ftpUk;Gfpwthplk; mthpd; Kjy; kidtpahd) kw;nwhU
ngz;iz tpthftpyf;Fr; nra;JtplNtz;Lk; vd epge;jid tpjpf;ff; $lhJ.
xU ngz;> kw;nwhU ngz;zpd; ghj;jpuj;ij (tho;thjhuj;ij)f; fhyp nra;(Jtpl;L
mijj; jd;Dilahf;fpf; nfhs;)tjw;fhf mtis tpthftpyf;Fr; nra;jpLkhW (jk;
kzhshplk;) Nfhu mDkjpapy;iy. Vnddpy;> mtSf;nfd tpjpf;fg;gl;lJ epr;rak;
mtSf;Nf fpilf;Fk;.vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
kzKbj;jtH kQ;rs; epw thridj; jputpaj;ijg; g+rpf;nfhs;tJ.
,J Fwpj;J mg;JHu`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpg;Gr;
nra;Js;shHfs;.
`jP]; 5153. md]; ,g;D khypf;(uyp) jputpaj;ijg; g+rpf;nfhs;tJ.
,J Fwpj;J mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpg;Gr;
nra;Js;shHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) jk; kPJ (thridj; jputpaj;jpd;) kQ;rs; epw
milahsk; ,Uf;f> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. mg;NghJ (mJ Fwpj;J)
mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpdtpaNghJ> jhk; XH md;rhhpg; ngz;iz
kzKbj;Jf;nfhz;ljhf mg;JH u`;khd;(uyp) egpatHfsplk; njhptpj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>‘me;jg; ngz;Zf;F vt;tsT k`;H (tpthff; nfhil) nrYj;jpdPH?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mg;JH u`;khd;(uyp)>‘xU NghPr;rq; nfhl;ilapd; vilasT
jq;fj;ij'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘XH Ml;ilahtJ
(mWj;J) tyPkh-kztpUe;J mspg;gPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kzKbj;Jf; nfhz;lNghJ
K];ypk;fSf;F ey;y tprhykhd kztpUe;J nfhLj;jhHfs;. tof;fk; Nghy; kzKbj;j
ifNahL (jk; Jiztpauhd) ,iwek;gpf;ifahsHfSila md;idahpd;
,y;yq;fSf;Fr; nrd;W mtHfSf;F (ryhk; $wp) gpuhHj;jpj;jhHfs;. md;idaUk;
egpatHfSf;fhfg; gpuhHj;jpj;jdH. gpwF (GJ kzg; ngz; i]dg; ,Ue;j ,y;yj;jpw;F)
jpUk;gp te;jhHfs;. mg;NghJ ,UtH (vOe;J nry;yhky; mq;NfNa mkHe;J
Ngrpf;nfhz;L) ,Ug;gijf; fz;lhHfs;. vdNt> (,y;yj;jpDs; Eioahky;) jpUk;gpr;
nrd;whHfs;.

gpwF mtHfs; ,UtUk; ntspNawptpl;lJ Fwpj;J egpatHfSf;F ehd; njhptpj;Njdh>

my;yJ (gpwH %yk;) njhptpf;fg;gl;ljh vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy.
kzkfDf;fhf vt;thW gpuhHj;jpg;gJ?
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfspd; (Milapd;) kPJ (thrid jputpaj;jpd;)
kQ;rs; epw milahsj;ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs;>‘,J vd;d?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘xU NghPr;rq; nfhl;ilapd; vilasT
jq;fj;ij (k`;uhf)f; nfhLj;J> xU ngz;iz ehd; kzKbj;Jf; nfhz;Nld;'‘
vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>‘ghuf;fy;yh`; - my;yh`; cq;fSf;F
Rgpl;rj;ij toq;Fthdhf!”vd;W gpuhHj;jpj;Jtpl;L>‘XH Ml;ilahtJ (mWj;J) tyPkh
- kztpUe;J mspAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kzkfis kzkfdplk; mDg;gp itf;Fk; ngz;fs; kf;fSf;fhfr;
nra;Ak; gpuhHj;jid.
(ehd; MW taJilatshf ,Ue;j NghJ) vd;id egp(]y;) mtHfs; kze;jhHfs;.
gpd;dH (xd;gJ tajpy; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpa NghJ) vd; jhahH (ck;K
&khd;) vd;dplk; te;J> vd;id tPl;bDs; mDg;gp itj;jhHfs;. mq;F tPl;by; rpy
md;rhhpg; ngz;fs; ,Ue;jdH. mtHfs;’ed;ikAlDk; Rgpl;rj;JlDk; tUf!
(my;yh`;tpd;) ew;NgW cz;lhfl;Lk;!”vd;W (tho;j;Jf;) $wpdH.
Gdpjg; NghUf;Fr; nry;tjw;F Kd; (kzkfd;) jhk;gj;jpa cwitj;
njhlq;f tpUk;GtJ.
,iwj;J}jHfspy; ('A+\c ,g;D E}d;’ vDk;) xUtH Gdpjg; NghUf;Fr; nrd;whH.
mg;NghJ mtH jk; rKjhaj;jhhplk;>‘xU ngz;zplk; ,y;yw chpikiag; ngw;w xUtH>
mtSld; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;f tpUk;gp (,Jtiu) jhk;gj;jpa cwT
nfhs;shjpUg;gpd; mtH vd;idg; gpd;gw;wp (NghUf;F) tuNtz;lhk;'‘ vd;W $wpdhH.
vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH. 96
(g+g;nga;jptpl;l) xd;gJ taJ kidtpAld; jhk;gj;jpa cwitj;

njhlq;FtJ.
`jP]; 5158. ehd; MW taJilatsha; ,Ue;jNghJ vd;id egp(]y;) mtHfs;
kze;jhHfs;. vdf;F xd;gJ tajhdNghJ vd;Dld; jhk;gj;jpa cwitj;
njhlq;fpdhHfs;. ehd; mtHfSld; xd;gJ Mz;Lfs; (kidtpahf) tho;e;Njd;.
gazj;jpy; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;FtJ.
egp(]y;) mtHfs; ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilapy; ('rj;J]; ]`;gh’
vDkplj;jpy;’]/gpa;ah gpd;j; ]{ia’ mtHfis kzKbj;J) %d;W ehs;fs;
jq;fpdhHfs;. mq;F ]/gpa;ah mtHfSld; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpdhHfs;.
mg;NghJ egpatHfspd; tyPkh - kztpUe;Jf;fhf K];ypk;fis mioj;Njd;. me;j
tpUe;jpy; nuhl;bNah> ,iwr;rpNah ,Uf;ftpy;iy.

egp(]y;) mtHfs; (gpyhy;(uyp) mtHfsplk;) Njhy; tphpg;igf; nfhz;L tUkhW

cj;jutpl> (mt;thNw mJ nfhz;Lte;J tphpf;fg;gl;lJ.) mjpy; NghPr;rk; gok;>
ghyhilf; fl;b> nea; Nghd;wit ,lg;gl;ld. ,JNt md;dhhpd; tyPkh -
kztpUe;jjhf mike;jJ.
mg;NghJ K];ypk;fs;>‘]/gpa;ah(uyp) ,iwek;gpf;ifaHfspd; md;id (-egpatHfspd;
Jiztp-)ahpy; xUtuh? my;yJ egp(]y;) mtHfspd; mbikg; ngz;zh?’ vd;W
Ngrpf;nfhz;ldH. mg;NghJ’]/gpa;ah mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; jpiuapl;(Lf;
nfhs;Sk;gb fl;lisapl;)lhy;> mtH ,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idahpy; (-
egpatHfspd; Jiztpahpy;) xUtH; mg;gb mtUf;Fj; jpiu(apl;Lf; nfhs;Sk;gb
fl;lis)aplhtpl;lhy;> mtH mbikg; ngz;fspy; xUtH'‘ vd;W (rpyH) $wpdH.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpy; Gwg;gl;lNghJ> jkf;Fg; gpd;dy; ]/gpa;ah
mtHfSf;fhf ,Uf;ifaikj;J ,lk; nfhLj;J (mtHfs; mkHe;j gpwF) mtHfSf;Fk;
kf;fSf;Fk; ,ilapy; jpiuapl;L ,Oj;J %btpl;lhHfs;.
neUg;gpd;wp> thfdkpd;wp gfy; Ntisapy; jhk;gj;jpa cwitj;
njhlq;FtJ.
egp(]y;) mtHfs; vd;id (MW tajpy;) kze;jhHfs;. gpd;dH (xd;gJ tajpy;
jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpaNghJ) vd; jhahH (ck;K &khd;) vd;dplk; te;J
vd;id tPl;Lf;Fs; mDg;gp itj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Kw;gfy;
Ntisapy; jhd; vd;dplk; te;J vd;id mjpHr;rpf; Fs;shf;fpdhHfs;.
nkd;gl;L tphpg;Gfs; Nghd;wtw;iwg; ngz;fSf;fhfg; gad;gLj;JtJ.
(vdf;Fj; jpUkzkhd nghOJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘nkd;gl;L tphpg;Gfis
mikj;JtPl;BHfsh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘vq;fsplk; vt;thW nkd;gl;L tphpg;Gfs;
,Uf;Fk;?’ vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;>‘tpiutpy; (cq;fsplk;) nkd;gl;L tphpg;Gfs;
,Uf;Fk;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kzg;ngz;iz khg;gps;isaplk; mDg;gp itf;Fk; (Njhopg;) ngz;fSk;>
mtHfs; Rgpl;rk; Ntz;b gpuhHj;jpg;gJk;.
ehd; xU ngz;iz md;rhhpfspy; xUt(Uf;F kzKbj;J itj;J mtis mt)hplk;
mDg;gpitj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘Map\hNt! cq;fSld; ghly; (gFjp
rpWkpaH) ,y;iyah? Vnddpy;> md;rhhpfSf;Fg; ghlnyd;why; kpfTk; gpbf;FNk'‘
vd;whHfs;.
kzkfDf;F md;gspg;G toq;Fjy;.
`jP]; 5163. mg+ c];khd; my;[mj; ,g;D jPdhH(u`;) mwptpj;jhH
(g]uhtpYs;s) gD hp/ghM gs;sp thrypy; (ehq;fs; ,Ue;Jnfhz;bUe;j NghJ)
md];(uyp) vq;fisf; fle;J nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfs; $wpdhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp) ,Uf;Fk; gFjpiaf; fle;J
nrd;why; mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;W mtHfSf;F ryhk; (Kfkd;) $WtJ
tof;fk;.

egp(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kzKbj;J kzhsuhf

,Ue;jNghJ ck;KRiyk;(uyp) vd;dplk;>‘,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F VjhtJ
xd;iw ehk; md;gspg;ghf toq;fpdhy; ed;whapUf;FNk!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
ehd;>‘(mt;thNw) nra;Aq;fs;!”vd;W mtHfsplk; $wpNdd;. vdNt> mtHfs; NghPr;rk;
gok;> nea;> ghyhilf; fl;b Mfpatw;iw vLj;J’i`];’ vDk; xUtifg; gz;lj;ij
xU ghj;jpuj;jpy; jahhpj;jhHfs;. mij vd;dplk; nfhLj;J egp(]y;) mtHfsplk;
mDg;gp itj;jhHfs;. mij ehd; vLj;Jf; nfhz;L egp(]y;) mtHfis Nehf;fp
ele;(J nrd;W nfhLj;)Njd;. mg;NghJ mtHfs; vd;dplk;>‘mijf; fPNo itf;FkhW
$wptpl;L> rpyhpd; ngaiuf; Fwpg;gpl;Ltpl;L> mtHfisj; jk(J kztpUe;J)f;fhf
mioj;J tUkhWk;> ehd; re;jpf;fpwtHfisAk; jkf;fhf miojJ tUkhWk vd;idg;
gzpj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vdf;F cj;jutpl;l gzpiar; nra;J (Kbj;J)tpl;L>
ehd; jpUk;gp te;Njd;.
mg;NghJ (egpatHfspd;) me;j ,y;yk; kf;fshy; epuk;gpapUe;jJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; jk;kpU iffisAk; me;jg; gz;lj;jpd; kPJ itj;J my;yh`; ehba
(gpuhHj;idr; nrhw;fs; Kjypa)tw;iw nkhopaf; fz;Nld;. gpwF mjid cz;gjw;fhf
mq;fpUe;j kf;fisg; gj;Jg; gj;Jg; Nguhf miof;fyhdhHfs;.
mtf;hsplk;>‘my;yh`;tpd; ngaiuf; $Wq;fs;! xt;nthUtUk; mtutH(iff;F)
mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J cz;Zq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; midtUk;
mjidr; rhg;gpl;Ltpl;L fiye;J nrd;wdH. mtHfspy; ntspNa nrd;Wtpl;ltHfs; Nghf
xU rpyH kl;Lk; (mq;NfNa) Ngrpf;nfhz;L ,Ue;Jtpl;lhHfs;. (mtHfs; vOe;J
nry;yhky; ,Ug;gJ Fwpj;J) ehd; tUe;jyhNdd;. gpwF> egp(]y;) mtHfs; (tof;fk;
Nghy;) jk; Jiztpahpd;) miwfis Nehf;fp (mtHfSf;F ryhk; $wpg;
gpuhHj;jpg;gjw;fhf)g; Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehDk;
NghNdd;.’(vOe;J nry;yhky; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;) mtHfs; Ngha;tpl;bUg;ghHfs;'‘
vd;W $wpNdd;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jpUk;gp te;J (i]dg;(uyp) mtHfspd;)
me;j ,y;yj;jpw;Fs; nrd;W jpiuiaj; njhq;ftpl;lhHfs;. ehd; me;j miwapNyNa
,Ue;J nfhz;bUe;Njd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (jkf;F mUsg;ngw;w) gpd;tUk; (jpUf;FHMd; 33:53 tJ)
trdj;ij XjpdhHfs;: ,iwek;gpf;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;fspy; (miog;gpd;wp
EioahjPHfs;. mt;thW (egpapd; ,y;yj;jpy; elf;Fk;) tpUe;Jf;fhf cq;fSf;F
mDkjpaspf;fg;gl;lhYk;> mg;NghJk; $l czT jhauhtij vjpHghHj;J (mq;Nf
fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf> (czT jahH; thUq;fs; vd) ePq;fs; miof;fg;gLk;NghJ
EioAq;fs;. rhg;gpl;L Kbe;jJk; fiye;J nrd;W tpLq;fs;. Ngrpf;nfhz;bUg;gjpy;
MHtkha; ,Ue;JtplhjPHfs;. epr;rakhf cq;fspd; ,r;nray; egpf;F Ntjid
mspf;fpwJ. MapDk;> ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLfpwhH. Mdhy;>
my;yh`;Nth rj;jpaj;ijf; $w ntl;fg;gLtjpy;iy.
md];(uyp) $wpdhH: ehd; (rpWtajpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; gj;jhz;Lfs;
gzptpil nra;Njd;.
kzg;ngz;Zf;fhf Mil mzpfyd;fis ,uty; thq;Fjy;.
(vd; rNfhjhp) m];khtplk; ehd; fOj;jzp xd;iw ,uty; thq;fpNdd;. mJ (gD
K];jypf; Nghhpd; gazj;jpy;) fhzhky; Ngha;tpl;lJ. vdNt> mijj; NjLtjw;fhfj;
jk; NjhoHfspy; rpyiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mDg;gp itj;jhHfs;. (mtHfs;

mijj; Njlr; nrd;wdH.) mg;NghJ (topapy;) mtHfSf;Fj; njhOif Neuk;

te;Jtpl;lJ. me;j Neuk; (c@r; nra;ahkNyNa mtHfs; njhOjhHfs;. mtHfs;
jpUk;gp te;jNghJ (c@r; nra;ahky; njhOjJ Fwpj;J) egp(]y;) mtHfsplk;
Kiwapl;ldH. mg;NghJjhd;’jak;Kk;’ njhlHghd (jpUf;FHMd; 05:6 tJ)
,iwtrdk; mUsg;gl;lJ. vdNt> (Map\h(uyp) mtHfsplk;) cirj; ,g;D
`{isH(uyp)>‘jq;fSf;F my;yh`; ew;gyd; toq;fl;Lk;. my;yh`;tpd; kPjhizahf!
XH (,f;fl;lhd) rk;gtk; NeUk;Nghnjy;yhk; mjpypUe;J tpLgLtjw;fhd
Kfhe;jpuj;ijj; jq;fSf;Fk;> mjpy; xU Rgpl;rj;ij K];ypk;fSf;Fk; my;yh`;
Vw;gLj;jhky; ,Ue;jjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xUtH jk; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT nfhs;Sk;NghJ
nra;aNtz;ba gpuhHj;jidfs;.
cq;fspy; xUtH jk; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwTnfhs;Sk;NghJ’gp];kpy;yh`p;
my;yh`{k;k [d;dpg;dp\;i\j;jhd; t [d;dpgp\; i\j;jhd; kh u]f;j;jdh’
(my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;! ,iwth! vd;id tpl i\j;jhid tpyf;fpitg;ghahf!
vdf;F eP toq;Fk; Foe;ijr; nry;tj;ijtpl;Lk; i\j;jhid tpyf;fpitg;ghahf!')
vd;W gpuhHj;jpj;J mjd;gpd;dH me;jj; jk;gjpaUf;F tpjpf;fg;gl;lgb Foe;ij gpwe;jhy;>
mf;Foe;ijf;F xUNghJk; i\j;jhd; jPq;fpiog;gjpy;iy.
'tyPkh vDk; kztpUe;J (khHf;fj;jpy;) cs;sJjhd;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk;>‘XH Ml;ilahtJ (mWj;J) kztpUe;J mspAq;fs;'‘
vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J) kjPdhtpw;F te;jNghJ ehd; gj;J taJila
(rpW)tdha; ,Ue;Njd;. vd; md;idaH (-vd; md;idAk; md;idapd; rNfhjhpfSk;-)
vd;id egp(]y;) mtHfSf;Fg; gzptpil nra;AkhW tw;GWj;jpf; nfhz;NlapUe;jdH.
vdNt> ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gj;jhz;L fhyk; gzptpilfs; nrd;Nwd;. ehd;
,UgJ taJilatdha; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ,wg;nga;jpdhHfs;.’gHjh’
njhlHghd trdk; mUsg;ngw;wJ Fwpj;J kf;fspy; ehNd kpfTk; mwpe;jtdhapUe;Njd;.
(md;id) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jpUkzk;
nra;J jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpaNghJ jhd; Muk;gkhf me;j trdk;
mUsg;ngw;wJ. egp(]) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kze;jNghJ
(tyPkh - kztpUe;jpw;fhf) kf;fis mioj;jhHfs;. kf;fs; te;J rhg;gpl;Ltpl;L
(egpatHfspd; tPl;bypUe;J) ntspNawpr; nrd;wdH. Mdhy;> mtHfspy; xU FOtpdH
(kl;Lk; vOe;J nry;yhky;) mq;NfNa ePz;l Neuk; egp(]y;) mtHfs; mUfpy;
mkHe;Jnfhz;bUe;jdH. mtHfs; ntspNawl;Lk; vd;gjw;fhf egp(]y;) mtHfs; vOe;J
ntspNa nrd;whHfs;. ehDk; mtHfSld; ntspNawptpl;Nld;.
(gpwF Neuhf) Map\h(uyp) mtHfspd; miwapd; epiyg;gbf;F te;jhHfs;. ehDk;
mtHfSld; ele;Njd;. gpwF (tPl;by; mkHe;jpUe;j) mf;FOtpdH ntspNaw;wpapUg;ghHfs;
vd;W vz;zpathW (tPl;bw;Fj;) jpUk;gp te;jhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;gp
te;Njd;. (jk; JiztpahH) i]dg;(uyp) mtHfspd; miwf;F mtHfs; te;jNghJ

mg;NghJk; me;jf; FOtpdH vOe;J nry;yhky; mq;NfNa mkHe;j tz;zk; (Ngrpf;

nfhz;L) ,Ue;jdH. clNd> egp(]y;) mtHfs; jpUk;gptpl;lhHfs;. ehDk; mtHfSld;
jpUk;gpNdd;. kPz;Lk; mtHfs; Map\h(uyp) mtHfspd; miwapd; epiyg;gbf;F
te;Jtpl;L me;j %tUk; ntspNawpapUg;ghHfs; vd;W vz;zp (i]dgpd; miwf;Fj;)
jpUk;gp te;jhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJ mtHfs; (%tUk;
vOe;J) ntspNa nrd;Wtpl;bUe;jhHfs;. mg;NghJ vdf;Fk; (jk; Jiztpahuhd)
i]dg;(uyp) mtHfSf;FkpilNa egpatHfs; jpiuapl;lhHfs;. ,t;Ntisapy;jhd;’gHjh’
njhlHghd (jpUf;FHMd; 33:53 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ.
XH Ml;il mWj;NjDk; tyPkh - kztpUe;J mspg;gJ.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) md;rhhpfspy; xU ngz;iz kze;Jnfhz;lNghJ
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs;>‘mtSf;F vt;tsT k`;H (tpthff; nfhil)
nfhLj;jha;?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>‘xU NghPr;rq;
nfhl;il vil msTj; jq;fj;ij'‘ vd;W $wpdhHfs;.
`{ikj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; md];(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs; vd ,lk;
ngw;Ws;sJ.
(kf;fh K];ypk;fshd) K`h[pHfs; (kf;fhitj; Jwe;J) kjPdh te;jNghJ mtHfs;
md;rhhpfsplk; jq;fpdhHfs;. mjd;gb mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) ]mj; ,g;D
ugPc my;md;rhhp(uyp) mtHfsplk; jq;fpdhHfs;. mg;NghJ (mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp) mtHfsplk;) ]mj; ,g;D ugPc(uyp)>‘ehd; jq;fSf;F vd; nrhj;ij
(rhpghjpahf)g; gq;fpl;Lj; jUfpNwd;. vd; ,uz;L kidtpahpy; xUtiu tpthftpyf;Fr;
nra;J cq;fSf;F mtiu kzKbj;J itf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. (mij
kWj;Jtpl;l) mg;JHu`;khd;(uyp)’my;yh`; cq;fs; FLk;gj;jpYk; nry;tj;jpYk;
Rgpl;rj;ij toq;Fthdhf!”vd;W gpuhHj;jpj;Jtpl;L> filj; njUit Nehf;fpr; nrd;W
tpahghuj;jpy; <LglyhdhHfs;. (Kjd; Kjypy;) gpwpJ ghyhilf; fl;biaAk; nea;iaAk;
(,yhgkhf) mile;jhHfs;. gpd;dH (md;rhhpg; ngz;kzpia) kze;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;’XH Ml;ilahtJ (mWj;J) tyPkh - kztpUe;J mspAq;fs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; i]dg;(uyp) mtHfis kze;Jnfhz;lNghJ mspj;j (tyPkh)
kztpUe;jijg; Nghd;W jk; kidtpahpy; Ntnwtiu kze;jNghJk; mspf;ftpy;iy;
i]dg;(uyp) mtHfis kze;jNghJ egp(]y;) mtHfs; XH Ml;il (mWj;J)
kztpUe;jspj;jhHfs;.
(ifgH Nghhpy; ifJ nra;ag;gl;l) ]/gpa;ah gpd;j; `{ia mtHfis ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; tpLjiy nra;J> jhNk mtHfis kzKbj;Jk; nfhz;lhHfs;; (]/gpa;ah(uyp)
mtHfspd; tpLjiyiaNa mtHfSf;Fhpa k`;uhfTk; (tpthff; nfhilahfTk;)
Mf;fpdhHfs;. m(tHfis kze;j)jw;fhf (tpij ePf;fg;gl;l NghPr;rk; gok;> ghyhilf;
fl;b> nea; Mfpatw;iwf; fye;J jahhpf;fg;gLk;)’i`];’ vDk; gz;lj;ij tyPkh
(kztpUe;jpy; mspj;jhHfs;.

jk; (Gjpa) kidtp xUtUld; egp(]y;) mtHfs; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpaNghJ

(tyPkh tpUe;jpw;fhf kf;fis miof;f) vd;id mDg;gp itj;jhHfs;. ehd;
(jahuhapUe;j) me;j tpUe;Jf;fhfr; rpyiu mioj;Njd;.
xUtH jk; kidtpahpy; rpyUf;fhfr; rpyiutplg; nghpa mstpy; tyPkh
tpUe;jspg;gJ.
`jP]; 5171. ]hgpj; my;GdhdP(u`;) mwptpj;jhH
(md;id) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfspd; jpUkzk; Fwpj;J md];(uyp)
Kd;dpiyapy; Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ md];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> i]dg;(uyp) mtHfSf;fhf (md;dhiu kze;J gpd;) tyPkh -
kztpUe;jspj;j msT NtW vtiu kze;jNghJk; mtHfs; kztpUe;jspf;f ehd;
fz;ljpy;iy; egp(]y;) mtHfs; (i]dg;(uyp) mtHfis kze;jjw;fhf) XH Ml;il
(mWj;J) tyPkh tpUe;jspj;jhHfs;.
XH Ml;iltplf; Fiwe;jijf; nfhz;L tyPkh tpUe;jspg;gJ.
`jP]; 5172. ]/gpa;ah gpd;j; i\gh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; rpyUf;fhf (mtHfis kze;jjd; gpd;)
thw;NfhJikapy; ,uz;L’Kj;J’ mstpy; tyPkh tpUe;jspj;jhHfs;.
tyPkh cs;spl;l tpUe;J miog;Gfis Vw;gJ flik; VO ehs;fs;

my;yJ mJ Nghd;w rpy ehs;fs; tyPkh tpUe;jspg;gJ; egp(]y;)
mtHfs; (tyPkh tpUe;Jf;nfd) xd;wpuz;L ehs;fs; vd;W fhyk;
Fwpg;gpl;ljpy;iy.
cq;fspy; xUtH tyPkh (kz) tpUe;Jf;F miof;fg;gl;lhy; mjid Vw;Wr; nry;yl;Lk;!
egp(]y;) mtHfs;>‘(NghHf;) ifjpia (vjphpaplkpUe;J) tpLtpAq;fs;; (tyPkh -
kztpUe;J Kjypatw;wpw;fhf) mioj;jtUf;F (mthpd; miog;ig Vw;W) gjpyspAq;fs;;
Nehahspia eyk; tprhhpAq;fs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; VO tp\aq;fis(f; filg;gpbf;Fk;gb) vq;fSf;Ff;
fl;lisapl;L> VO tp\aq;fis vq;fSf;Fj; jilnra;jhHfs;.
Nehahspaplk; eyk; tprhhpf;Fk;gbAk;> [dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;Yk;gbAk;>
Jk;kpat(H my;`k;Jypy;yh`; vy;yhg; GfOk; my;yh`;tpw;Nf vd;W $Wifapy;
mt)Uf;F (aH`Kfy;yh`; -cq;fSf;F my;yh`; fUiz fhl;Lthdhf vd) gjpy;
nrhy;Yk;gbAk;> (cd;id ek;gpr;) rj;jpak; nra;jtH (mij) epiwNtw;w cjTk;gbAk;>
mePjpapiof;fg;gl;ltUf;F cjTk;gbAk;>‘ryhk;’ vDk; Kfkidg; gug;Gg;gbAk;> tpUe;J
miog;ig Vw;Fk;gbAk; vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
NkYk;> (Mz;fs;) jq;f Nkhjpuq;fis mzpa Ntz;lhnkd;Wk;> nts;spg;ghj;jpuq;fisg;
gad;gLj;j Ntz;lhnkd;Wk;’ik]uh’ vDk; gl;Lnkj;ij> gl;L fye;j (vk;g;jpa)
gQ;rhil> jbj;jgl;L> (fyg;glkpy;yhj) Rj;jg;gl;L Mfpatw;iwg; gad;gLj;j
Ntz;lhnkd;Wk; vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;.


mg+ cirj; khypf; ,g;D ugPM m];]h ,jP(uyp)> jk; jpUkzj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis mioj;jhHfs;. (mjpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gq;nfLj;jhHfs;.) kzg;
ngz;zhapUe;j mg+ cirJila JiztpahH (ck;K cirj; ryhkh gpd;j; t`;g;)
mtHfNs md;iwa jpdk; kf;fSf;Fg; gzptpil nra;jhH. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;F kzg;ngz; (ck;K cirj;) gUFtjw;F vd;d je;jhH njhpAkh?
mtH egp(]y;) mtHfSf;nfd;Nw ,utpy; NghPr;rk; goq;fisj; jz;¡hpy; Cwg;Nghl;L
itj;jpUe;jhH. egp(]y;) mtHfs; (tyPkh - kztpUe;ij) rhg;gpl;L Kbj;jJk; me;jg;
NghPr;rk; gor; rhw;iw mtH egp(]y;) mtHfSf;Fg; gUfj; je;jhH.
tpUe;J miog;ig Vw;fhjtH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;
khW nra;jtuhthH.
Viofistpl;Ltpl;L> nry;te;jHfs; kl;LNk miof;fg;gLk; tyPkh - kztpUe;J
czNt czTfspy; kpfj; jPa jhFk;. tpUe;J miog;ig Vw;fhjtH my;yh`;Tf;Fk;
mtDila J}jUf;Fk; khW nra;jtuhthH.
Ml;Lf;fhypd; fPo;g;gFjpia (tyPkh - kztpUe;jhf toq;fg;gl;lhYk;
mij) xUtH (kdjhu) Vw;Wf; nfhs;tJ.
XH Ml;Lf; fhypd; fPo;g;gFjp(ia tpUe;jhf;fp> me;j tpUe;J)f;F ehd;
miof;fg;gl;lhYk; epr;rak; ehd; (me;j miog;ig) Vw;Wf; nfhs;Ntd;. Ml;Lf;fhypd;
fPo;g;gFjp vdf;F md;gspg;ghfj; jug;gl;lhYk; epr;rak; ehd; mijg; ngw;Wf;
nfhs;Ntd;.vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
kztpUe;J Kjypatw;Wf;fhf miog;gthpd; miog;ig Vw;Wf;nfhs;tJ.
,e;j (kz) tpUe;jpw;F ePq;fs; miof;fg;gl;lhy; mij Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd eh/gpc(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] mwptpj;j mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) ('e/gpy;’ vDk; $Ljy;)
Nehd;G Nehw;wpUe;j epiyapy; $l kztpUe;J cs;spl;l miog;Gfis Vw;Wr; nrd;W
te;jhHfs;.
kztpUe;jpw;Fg; ngz;fSk; rpWtHfSk; nry;tJ.
jpUkz tpUe;njhd;Wf;Fr; nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gpf;nfhz;bUe;j (md;rhhpg;) ngz;fisAk;
rpWtHfisAk; egp(]y;) mtHfs; fz;lhHfs;. clNd (mtHfis Nehf;fp)
kfpo;r;rpAld;) vOe;J nrd;W>‘,iwth! (ePNa rhl;rp’ vd;W $wptpl;L> mtHfisg;
ghHj;J>) kf;fspNyNa ePq;fs; vdf;F kpfTk; gphpakhdtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
tpUe;J elf;Fk; ,lj;jpy; ntWf;fj;jf;fr; nray; VNjDk; eilngwf;
fz;lhy;> jpUk;gp te;JtplNtz;Lkh?
(tyPkh - kztpUe;J eilngw;w) tPl;by; cUtg;glkpUg;gijf; fz;l ,g;D
k];¥j;(uyp) jpUk;gp te;Jtpl;lhHfs;.

,g;D ckH(uyp) (jk; Gjy;tH rhypkpd; kztpUe;jpw;F) mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp)

mtHfis mioj;jpUe;jhHfs;. (,g;D ckH(uyp) mtHfspd; miog;ig Vw;W mtHfspd;
,y;yj;jpw;F te;j) mg+ ma;A+g; my; md;rhhp(uyp) me;j ,y;yj;jpd; Rthpy;
(Mlk;gukhd) jpiu (njhq;ftplg;gl;L) ,Ug;gijf; fz;lhHfs;. (mijf; fz;Zw;w
,y;yj;jpd; chpikahsH) ,g;D ckH(uyp) clNd>‘(Rthpy; jpiuiaj; njhq;ftpLk;)
,e;j tp\aj;jpy; vq;fisg; ngz;fs; kpifj;Jtpl;lhHfs;. (vdNtjhd; ,e;jj;jpiuia
,q;F fhz;fPwPHfs;)'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp)> (,J
Nghd;w ntWf;fj;jf;fr; nraiy nra;JtpLthHfNsh vd) ahH tp\aj;jpy; ehd;
mQ;rpNdNdh (,y;iyah>) cq;fspd; tp\aj;jpy; vdf;F me;j mr;rk; Vw;gl;ljpy;iy.
(Mdhy;> ePq;fNs ,g;gbr; nra;Jtpl;BHfNs!) my;yh`;tpd; kPjhizahf! cq;fs;
czit cz;zkhl;Nld;'‘ vd;W $wptpl;L> jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
ehd; rpwpankj;ij xd;iw tpiyf;F thq;fpNdd;. mjpy; cUtg; glq;fs;
tiuag;gl;bUe;jd. (tPl;Lf;F te;j) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mijf; fz;lJk;
thrw;gbapNyNa epd;Wtpl;lhHfs;; cs;Ns tutpy;iy. mtHfspd; Kfj;jpy; mjpUg;jpap(d;
mwpFwp)apid ehd; mwpe;J nfhz;L>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; my;yh`;tplKk;
mtDila J}jhplKk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;. ehd; vd;d Fw;wk; nra;Jtpl;Nld;?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,J vd;d nkj;ij?’ vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>‘jhq;fs; ,jpy; mkHe;Jnfhs;tjw;fhfTk;> jiy rha;j;Jf;
nfhs;tjw;fhfTk; ,ijj; jq;fSf;fhfNt ehd; tpiyf;F thq;fpNdd;'‘ vd;Nwd;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘,e;j cUtg; glq;fis tiue;jtHfs;
kWikehspy; Ntjid nra;ag;gLthHfs;. NkYk; mtHfspd;’ePq;fs; gilj;jtw;Wf;F
(ePq;fNs) capH nfhLq;fs;’ vd (,iwtd; jug;gpypUe;J ,bj;J)f; $wg;gLk;'‘ vd;W
nrhy;yptpl;L>‘cUtg;glq;fs; cs;s tPl;by; epr;rakhf (,iwtdpd; fUiziaf;
nfhz;LtUk;) thdtHfs; Eiotjpy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kztpUe;jpd;NghJ Mz;fSf;Fg; gzptpilnra;Ak; nghWg;gpidg;
ngz;fs; jhNk Vw;gJ.
`jP]; 5182. ]`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jP(uyp) $wpdhH
mg+ cirj; m];]h,jP(uyp) (jk;) kztpUe;jpd;NghJ egp(]y;) mtHfisAk;
egpj;NjhoHfisAk; mioj;jhHfs;. ,tHfSf;fhf mg+ cirj;(uyp) mtHfspd;
JiztpahH (kzg;ngz;) ck;K cirj;(uyp) mtHfNs czT jahhpj;Jg; ghpkhwTk;
nra;jhHfs;. ck;K cirj;(uyp) (Ke;ija ehs;) ,utpNyNa fy; ghj;jpuk; xd;wpy;
NghPr;rq;fdpfs; rpytw;iw Cwg;Nghl;L itj;jpUe;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; rhg;gpl;L
Kbe;jTld; mtHfSf;fhf ck;K cirj;(uyp) me;jg; NghPr;rq;fdpfis(j; jk;
fuj;jhy;) gpope;J md;gspg;ghf Cl;bdhHfs;.
Nghijaspf;fhj NghPr;rk; gor;rhW Nghd;w ghdq;fis
kztpUe;jpw;fhfj; jahhpj;jy;.
mg+ cirj; m];]h,jP(uyp)> jk; jpUkzj;jpw;F ,iwj;J}jH(]y; mtHfis
mioj;jhHfs;. (mjpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gq;nfLj;jhHfs;.)
kzg;ngz;zhapUe;j mg+ cirJila JiztpahH (ck;K cirj;) mtHfNs

md;iwa jpdk; kf;fSf;Fg; gzptpil nra;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;(Fg;

gUff; nfhLg;gjw;)fhf kzg;ngz; (ck;K cirj;) vd;d Cwitj;jhH njhpAkh?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fnfd;Nw (jz;¡hpy;) NghPr;rk; goq;fis (Ke;ija)
,utpNyNa fy; ghj;jpuk; xd;wpy; Cwg;Nghl;L itj;jpUe;jhH. (egp(]y;) mtHfs;
kztpUe;ijr; rhg;gpl;L Kbj;jJk; me;jg; NghPr;rk; gor;rhw;iw mtH egp(]y;)
mtHfSf;Fg; gUfj; je;jhH.)
ngz;fSld; espdkhf ele;J nfhs;tJk;> ngz;fs; (tise;j) tpyh
vYk;igg; Nghd;wtHfs; vd;W egp(]y;) mtHfs; (ctkpj;Jf;)
$wpaJk;.
ngz;> (tise;j) tpyh vYk;igg; Nghd;wtshths;. mtis eP epkpHj;j epidj;jhy;
mtis Xbj;NjtpLtha;. (mjw;fhf mg;gbNa) mtis eP mDgtpj;Jf;nfhz;Nl
,Ue;jhy;> mtspy; Nfhzy; ,Uf;f mDgtpf;f Ntz;baJjhd;.
ngz;fSf;F eyk; ehLjy;.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;bUg;gtH jk; mz;il tPl;lhUf;Fj;
njhy;iy ju Ntz;lhk;.
`jP]; 5186. ngz;fsplk; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;Sq;fs; vd cq;fSf;F ehd;
cgNjrpg;gij Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> ngz;fs; (tise;j) tpyh vYk;gpypUe;J
gilf;fg;gl;Ls;sdH. tpyh vYk;gpd; kpff; Nfhzyhd gFjp mjd; Nky;gFjpahFk;.
mij eP (gyte;jkhf) epkpHj;jpf; nfhz;Nl Nghdhy; mij eP xbj;Nj tpLtha;. mij
mg;gbNa ePtpl;Ltpl;lhy; NfhzYs;sjhfNt mJ ePbf;Fk;. vdNt> ngz;fsplk; ey;y
Kiwapy; ele;J nfhs;Sq;fs; vd cq;fSf;F ehd; cgNjrpg;gij
Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; vq;fs; ngz;fSld; (mjpfkhfg;) NgRtijAk;
rf[khfg; goFtijAk; jtpHj;J te;Njhk;. (mt;thW gok;> jtW VNjDk;
epfo;e;Jtpl;lhy;) vq;fs; njhlHghf (FHMd; trdk;) VNjDk; ,wq;fp (jil
tpjpf;fg;gl;L) tpLNkh vd;w mr;rNk ,jw;Ff; fhuzk;. egp(]y;) mtHfs; ,we;j gpwF
(ngz;fSld; jhuhskhfg;) NgrpNdhk;; rf[khfg; gok;Ndhk;.
cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; euf neUg;gpypUe;J fhg;ghw;wpf;
nfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd; 66:06)
cq;fspy; xt;nthUtUf;Fk; nghWg;ghspNa. ePq;fs; xt;nthUtUf;Fk; (mtutH
nghWg;G Fwpj;J kWikapy;) tprhhpf;fg;gLtPHfs;: Ml;rpj;jiytUk; nghWg;ghsNu. mtH
(jk; Fbkf;fs; Fwpj;J) tprhhpf;fg;gLthH. Mz;kfd; (-FLk;gj;jiytd;-) jd; kidtp
kf;fspd; nghWg;Gf;F cl;gl;ltHfs; gw;wp) tprhhpf;fg;gLthd;. ngz; (-kidtp-)> jd;
fzthpd; tPl;bw;Fg; nghWg;ghspahths;. mts; (me;jg; nghWg;G Fwpj;J)

tprhhpf;fg;gLths;. mbik jd; vrkhdpd; nry;tj;jpw;Fg; nghWg;ghspahthd;. mtd;

(jdf;Fhpa nghWg;G Fwpj;J) tprhhpf;fg;gLthd;.
mwpe;Jnfhs;Sq;fs;! ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa. cq;fspy; xt;nthUtUk;
tprhhpf;fg;gLtPHfs;.
kidtpAldhd ey;YwT.
(Kw;fhyj;jpy;) gjpndhd;W ngz;fs; (Xhplj;jpy; $b) mkHe;J nfhz;L xt;nthU
tUk; jj;jk; fztH Fwpj;j nra;jpfspy; vijAk; %b kiwf;fhky; (cs;sij
cs;sgb) vLj;Jiug;gnjd cWjpnkhopAk; jPHkhdKk; vLj;Jf;nfhz;ldH.
KjyhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH> (caukhd) kiyr; rpfuj;jpy; itf;fg;gl;Ls;s kpfTk; ,isj;Jg;Nghd
xl;lfj;jpd; ,iwr;rpf;F epfuhdtH. (,isj;j xl;lfj;jpd; ,iwr;rpahapDk;> mij
vLf;f) NkNy nry;yyhk; vd;why; (mij kiyg;ghij) Rygkhdjhf ,y;iy.
(rpukj;ijj; jhq;fp) NkNy Vw (mJ xd;Wk;) nfhOj;j (xl;lfj;jpd;)
,iwr;rpAkpy;iy.
,uz;lhtJ ngz; $wpdhH:
ehd; vd; fztH gw;wpa nra;jpfis mk;gyg;gLj;jg; Nghtjpy;iy. (mg;gb
mk;gyg;gLj;j Kad;whYk;) mtiug; gw;wpa nra;jpfis xd;W $l tplhky; nrhy;y
KbAkh vd;w mr;rKk; vdf;F cz;L. mt;thW $WtjhdhYk; mthpd;
ntspg;gilahd kw;Wk; me;juq;fkhd Fw;wq; Fiwfisj; jhd; $wNtz;bajpUf;Fk;.
%d;whtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH kpfTk; caukhd kdpjH mtiug; gw;wp ehd; (VNjDk;) Ngrp (mJ mthpd;
fhJf;F vl;b)dhy;. ehd; tpthfuj;Jr; nra;ag;gl;L tpLNtd;; (mNj Neuj;jpy; mthplk;
vJTk; Ngrhky;) ehd; nksdkhapUe;jhy; me;juj;jpy; tplg;gLNtd;. (vd;Dld;
ey;ygb thoTkhl;lhH; vd;id tpthfuj;Jk; nra;akhl;lhH.)
ehd;fhtJ ngz; $wpdhH.
vd; fztH (kf;fh cs;spl;l)’jp`hkh’ gFjpapd; ,uT Neuj;ijg; Nghd;w
(,jkhd)tH. (mthplk;) fLk; ntg;gKk; ,y;iy; fLq;FspUkpy;iy. (mtiug; gw;wp
vdf;F) mr;rKk; ,y;iy; fLq;FspUkpy;iy. (mtiug; gw;wp vdf;F) mr;rKk; ,y;iy;
(vd;idg; gw;wp mtUk;) Jr;rkhff; fUjpaJkpy;iy.
Ie;jhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH (tPl;Lf;Fs;) EioAk;NghJ rpWj;ij Nghy; EiothH. ntspNa Nghdhy;
rpq;fk; NghypUg;ghH. (tPl;bDs;) jhk; fz;Lgpbj;j (FiwghLfs; Kjypa)it gw;wp
vJTk; Nfl;fkhl;lhH.
MwhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH cz;lhYk; thhp topj;J cz;L tpLfpwhH. Fbj;jhYk; kpr;rk; kPjp
itf;fhkYk; Fbj;JtpLfpwhH. gLj;jhYk; (tpyfp) RUz;L Ngha;g; gLj;Jf;nfhs;fpwhH.
vd; rQ;ryj;ij mwpa jk; ifiaf; $l mtH (vd; Milf;Fs;) Eiog;gjpy;iy. 124
VohtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH’tptukpy;yhjtH’ my;yJ’Mz;ikapy;yhjtH'> rw;Wk; tpNtfkpy;yhjtH.
vy;yh Neha;fSk; (FiwfSk;) mthplk; cz;L. (mthplk; Ngrpdhy; cd;id VRthH.

Nfyp nra;jhy;) cd; jiyiaf; fhag;gLj;JthH. (Nfhgk; te;Jtpl;lhy;) cd;

cliyf; fhag;gLj;JthH. my;yJ ,uz;ilAk; nra;thH.
vl;lhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH njhLtjw;F Kaiyg; Nghd;w (kpUJthd Nkdp cila)tH; KfHtjw;F
khpf;nfhOe;J Nghy; kzf;ff; $batH.
xd;gjhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH (mtiu ehb tUNthiuf; ftUk; tifapy;) caukhd J}z;(fs; nfhz;l
khspif) cilatH. ePz;l thSiw nfhz;l (caukhd)tH. (tpUe;jpdUf;Fr;
rikj;Jg; Nghl;L tPl;LKw;wj;jpy;) rhk;giy epiuj;Jitj;jpUg;gtH. (kf;fs; mtiur;
re;jpg;gjw;F trjpahf) rKjhaf; $lj;jpw;F mUk;NyNa tPl;il mikj;Jf; nfhz;ltH.
gj;jhtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH nry;te;jH vj;Jiz ngUk; nrt;te;jH njhpAkh? vy;yh
nry;te;jHfisAk; tpl Nkyhd nry;te;jH. mthplk; Vuhskhd xl;lfq;fs; cs;sd.
(mtw;iw mWj;J tpUe;jpdUf;Fg; ghpkhWtjw;F trjpahfg;) ngUk;ghYk; mit
njhOtq;fspNyNa (jahH epiyapy;) ,Uf;Fk;. (tpUe;jpdH tuhj rpy ehs;fspy;
kl;Lk;) FiwthfNt Nka;r;rYf;F tplg;gLk;. (tpUe;jpdH tUifia Kddpl;L
kfpo;r;rpapy; xypf;fg;gLk;) FoNyhiria me;j xl;lfq;fs; Nfl;Ltpl;lhy; jhk;
mope;Njhk; vd mit cWjpnra;J nfhs;Sk;.
gjpndhd;whtJ ngz; $wpdhH:
vd; fztH (ngaH) mg+ ]Hcmg+ ]Hc vj;jifatH njhpAkh? Mguzq;fis mtH
vd; fhJfspy; CQ;ryhlr; nra;jpUf;fpwhH. (Mirahirahf cztspj;J) vd;
nfhLq;iffis nfhOf;fr; nra;Js;shH. mtH vd;idg; g+hpg;gilar; nra;jpUf;fpwhH.
vd; kdk; epiwe;jpUf;fpwJ. xU kiyf; Fifapy; (my;yJ)’»f;’ vDkplj;jpy;) rpwpJ
MLfSld; (jphpe;Jnfhz;L) ,Ue;j FLk;gj;jpy; vd;idf; fz;l mtH> vd;id
(kidtpahf Vw;W) FjpiufSk; xl;lfq;fSk; cs;s> jhdpaf; fsQ;rpaKk; fhy;eilr;
nry;tq;fspd; mutKk; epiwe;j (mthpd; gz;iz) tPl;by; vd;id thor; nra;jhH.
ehd; mthplk; vijAk; NgRNtd;; ehd; myl;rpag;gLj;jg;gl;ljpy;iy. ehd; J}q;fpdhYk;
(epk;kjpahf) Kw;gfy; tiuj; J}q;FfpNwd;. (vd; J}f;fj;ij ahUk; fiyg;gjpy;iy.)
ehd; (cz;lhYk;) gUk;dhYk; ngUkpjg;gLk; mstpw;F (cz;ZfpNwd;) gUFfpNwd;.
(vd;fzthpd; jhahH) ck;K mgP ]Hc vj;jifatH njhpAkh? mthpd; tPl;Lf;F
fsQ;rpak; (vg;NghJk;) fdkhfNt ,Uf;Fk; mthpd; tPL tprhykhdjhfNt ,Uf;Fk;.
(vd; fzthpd; Gjy;tH) ,g;D mgP ]Hc vj;jifatH njhpAkh? mthpd; gLf;if>
cUtg;gl;l Nfhiu Nghd;W (my;yJ ciwapypUe;J vLf;fg;gl;l thisg; Nghd;W
(rpwpajhf) ,Uf;Fk;. (me;j mstpw;Ff; fr;rpjkhd clyikg;G cs;stH.) XH Ml;Lf;
Fl;bapd; xU rg;ig(,iwr;rp) mthpd; grpiaj; jzpj;JtpLk;. (me;j mstpw;Ff;
Fiwthf cz;ZtH.)
(vd; fzthpd; Gjy;tp) gpd;j; mgP ]Hc vj;jiatH njhpAkh? jk; jha; je;ijf;F
mlq;fp elg;gtH. (fl;lhd cly; nfhz;l) mthpd; Mil epiwthdjhf ,Uf;Fk;.
mz;il tPl;Lf;fhhp mtiuf; fz;L nghwhik nfhs;ths;.
(vd; fztH) mg+ ]Hc cila gzpg;ngz; vj;jifats; njhpAkh? mts; vq;fs;
(,ufrpa) nra;jpfis mwNt ntspapLtjpy;iy. tPl;bYs;s czTg; nghUs;fisr;
Nrjg;gLj;JtJkpy;iy. tPl;by; Fg;ig $sq;fs; Nru tpLtJkpy;iy. (mt;tsT
ek;gpf;ifahdts;; nghWg;Gkpf;fts;; J}a;ik tpUk;gp.)

(xUehs;) ghy; ghj;jpuq;fspy; (NkhH file;J) ntz;nza; vLf;fg;gLk; (tre;j fhy

mjpfhiy) Neuk; (vd; fztH) mg+ ]Hc ntspNa nrd;whH. (topapy;) xU
ngz;izr; re;jpj;jhH. mtSld; rpWj;ijfs; Nghd;w mtSila ,uz;L Foe;ijfs;
,Ue;jdH. me;jf; Foe;ijfs; mtSila ,ilf;Ff; fPNo ,uz;L khJfsq;
fdpfis itj;J tpisahl;bf; nfhz;bUe;jdH. vdNt> (mtSila fl;lofpy;
kdijg; gwp nfhLj;J) vd;id tpthf tpyf;Ff; nra;Jtpl;L> mtis kze;jhH.
mtUf;Fg; gpd; ,d;ndhU ey;y kdpjUf;F ehd; thf;fg;gl;Nld;. mtH Ntfkhfr;
nry;Yk; Fjpiuapy; Vwp> (g`;iud; ehl;bYs;s)’fj;’ vDk; ,lj;ijr; NrHe;j <l;b
xd;iw vLj;jhH. khiyapy; tPL jpUk;gpaNghJ Vuhskhd fhy;eilfis vd;dplk;
nfhz;L te;jhH. NkYk;> vdf;F xt;nthU nghUl;fspYk; xU N[hbia
toq;fp>‘ck;K ]hcNt! (ed;whf) ePAk; rhg;gpL! cd;(jha;) tPl;lhUf;Fk; rhg;gplf;
nfhL'‘ vd;whH.
(MdhYk;>) mtH vdf;F (md;Gld;) toq;fpa vy;yhg; nghUs;fisAk; ehd; xd;wha;f;
Ftpj;jhYk; (vd; Kjy; fztuhd) mg+ ]Hctpd; rpd;dQ;rpW ghj;jpuj;ijf; $l
mit epug;gKbahJ (vd;W $wp Kbj;jhH.)
Map\h(uyp) $wpdhH:
(vd;dUikf; fztuhd) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)>‘(Map\hNt!) ck;K
]Htpw;F mg+ ]Hc vg;gbNah mg;gbNa cdf;F ehDk; (md;ghsdhf) ,Ug;Ngd;’
vd;whf;hs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp Mfpa ehd;) $WfpNwd;.
kw;w rpy mwptpg;Gfspy; rpw;rpy thHj;ijfs; khwpAs;sd.
mgprPdpaHfs; jk; <lbfshy; (tPu tpisahl;L) tpisahl;bf; nfhz;bUe;jdH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id kiwj;jgb (tPl;L thrypy; epd;W nfhz;L)
,Uf;f> ehd; (mtHfspd; tpisahl;ilg;) ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. ehdhf (urpj;J
Kbj;J> rypg;Gw;W) jpUk;gpr; nry;Yk;tiu ehd; (mijg;) ghHj;Jf;nfhz;NlapUe;Njd;.
taJ Fiwe;j ,sk;ngz; vt;tsT Neuk; Nfspf;if (tpisahl;L)fisf; Nfl;Lf;
nfhz;L(k; ghHj;Jf;nfhz;Lk;) ,Ug;ghs; vd;gij ePq;fNs kjpg;gpl;Lf; nfhs;Sq;fs;.
xUtH jk; kfSf;F> mtSila fzthpd; epiy Fwpj;J Gj;jpkjp
nrhy;tJ.
ehd; ePz;l ehs;fshf egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpy; ,Utiug; gw;wp ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp) mtHfsplk; Nfl;fNtz;Lk; vd;W Nguhty; nfhz;bUe;Njd;. (Vnddpy;>
mt;tpUtiug; gw;wpj; jhd;) my;yh`; (FHMdpy;)>‘ePq;fs; ,UtUk; my;yh`;tplk;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kPz;lhy; (mJ cq;fsf;Fr; rpwe;jjhFk;.) Vnddpy;> cq;fs;
cs;sq;fs; (Nehpa topapypUe;J rw;Nw) gpwo;e;J tpl;bUf;fpd;wd'‘ (jpUf;FHMd; 66:04)
vd;W $wpapUe;jhd;.
(xU Kiw) ckH(uyp) `[;[{f;Fr; nrd;whHfs;. ehDk; (me;j Mz;L) mtHfSld;
`[; nra;Njd;. (`[;i[ Kbj;Jf;nfhz;L jpUk;Gk; topapy;) ckH(uyp) (jk;)
,aw;iff; flid epiwNtw;Wtjw;fhf) xJq;fpdhHfs;. mtHfSld; ehDk; jz;¡Hf;
FtisAld; nrd;Nwd;. mtHfs; ,aw;iff; flid Kbj;Jtpl;Lj; jpUk;gp te;jhHfs;.
ehd; mtHfspd; iffspy; (FtisapypUe;j) jz;¡iu Cw;wpNdd;. (mjpy;)

mtHfs;’c@'r; nra;jhHfs;. mg;NghJ ehd; md;dhhplk;>‘,iw ek;gpf;ifahsHfspd;

jiytNu! egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpy; ,Utiuf; Fwpj;J>‘ePq;fs; ,UtUk;
my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp kPz;lhy; (mJ cq;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;).
Vnddpy;> cq;fs; cs;sq;fs; (Nehpa topapypUe;J rw;Nw) gpwo;e;J tpl;bUf;fpd;wd’
vd;W my;yh`; $wpAs;shNd> me;j ,UtH ahH?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
ckH(uyp)>‘,g;D mg;ghN]! cq;fisf; fz;L ehd; tpag;gilfpNwd;. (cq;fSf;Fkh
,J njhpahky; Nghapw;W!) Map\h(uyp) mtHfSk; `/g;]h(uyp) mtHfSk; jhk; me;j
,UtH'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gpwF ckH(uyp) ele;j epfo;r;rp KOtijAk; $wyhdhHfs;. mg;NghJ mtHfs; $wpdhH
ehd; md;rhhpahd vd; gf;fj;J tPl;Lf; fhuH xUtUld; gD cka;ah ,g;D i]j;
Fyj;jhUld; trpj;J te;Njd;. ,tHfs; kjPdhtpd; Nklhd gFjpfspy; xd;wpy;
FbapUg;gtHfshtH.
ehq;fs; ,UtUk; Kiw itj;Jf; nfhz;L (mq;fpUe;J) ,wq;fpte;J egp(]y;)
mtHfSld; ,Ug;Nghk;. mtH xU ehs; egpatHfSld; ,Ug;ghH. ehd; xU ehs;
egpatHfSld; ,Ug;Ngd;. ehd; egp(]y;) mtHfSld; ,Uf;Fk; md;iwa ehspd; Ntj
mwptpg;Gfs; (egpatHfspd; nrhy;> nray;) Kjyhdtw;iw ehd; mthplk; te;J
njhptpg;Ngd;. mtH egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jhy; ,ijg; Nghd;Nw mtUk; nra;thH.
Fiw»f; Fyj;jpduhfpa ehq;fs; (kf;fhtpypUe;jNghJ) ngz;fis kpQ;rp tpLgtHfshf
,Ue;J te;Njhk;. (ngz;fis vq;fs; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe;Njhk;.) ehq;fs;
(kf;fhitj; Jwe;J) md;rhhpfsplk; (kjPdh efUf;F) te;jNghJ ngz;fs; Mz;fis
kpQ;rptplf; $batHfshf ,Ue;jdH. (ngz;fs; Mz;fisf; fl;Lg;gLj;JgtHfshf> jk;
kdj;jpw;Fg; gpbf;fhjtw;iwf; $Wk;NghJ Mz;fis vjpHj;Jg; Ngrf; $batHfshf
,Ue;jdH. (,ijf; fz;l) vq;fSila ngz;fSk; md;rhhpg; ngz;fspd; tof;fj;ijf;
ifahsj; njhlq;fpdH.
(xU ehs;) ehd; vd; kidtp (i]dg; gpd;j; ko;¥d;) ,lk; (Nfhgj;Jld;) ,iue;J
NgrpNdd;. clNd vd; kidtpAk; vd;id vjpHj;Jr; NgrpdhH. mtH vd;id vjpHj;Jg;
Ngrpa(J (vdf;Fg; gpbf;ftpy;iy; m)ij ehd; ntWj;Njd;. mjw;F mtH>‘ehd;
cq;fis vjpHj;Jg; Ngrpajw;fhf ePq;fs; Vd; (vd;id) ntWf;fpwPHfs;? my;yh`;tpd;
kPjhizahf! egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH $l (md;dhhpd; Ngr;Rf;F) kW Ngr;R
Ngrj;jhd; nra;fpwhHfs;. mtHfspy; rpyH egpatHfsplk; gfypy; ,Ue;J ,uT tiu
NgRtjpy;iy'‘ vd;W $wpdhH. ,J vd;id mjpHr;rp milar; nra;aNt>‘mtHfspy;
,g;gbr; nra;jtH ngUk; ,og;Gf;F Mshk;tpl;lhH'‘ vd;W vd; kidtpaplk; $wpNdd;.
gpwF cil mzpe;J nfhz;L (mq;fpUe;J) ,wq;fp> (egpatHfSila Jiztpahpy;
xUtuhapUe;j vd; kfs;) `/g;]htplk; nrd;Nwd;.’`/g;]hNt] cq;fspy; rpyH
my;yh`;tpd; J}jhplk; gfypy; ,Ue;J ,uT tiu Nfhgkhf ,Uf;fpwhHfsh?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F `/g;]h>‘Mk;'‘ vd;W gjpyspj;jhH. ehd;’mg;gbahdhy;> eP
e\;lg;gl;Ltpl;lha;; ,og;Gf;Fs;shk;tpl;lha;. ,iwj;J}jUf;Ff; Nfhgk; Vw;gl;lhy;
mjdhy; my;yh`;Tk; Nfhgkile;J eP mope;J Ngha;tpLtha; vDk; mr;rk;
cdf;fpy;iyah? egp(]y;) mtHfsplk; mjpfkhf(j; Njitfis)f; Nfl;fhNj.
vjw;fhfTk; mtHfis vjpHj;Jg; NgrhNj. mtHfsplk; Ngrhky; ,Uf;fhNj. cdf;F
(mtrpaj; Njitnad;W) Njhd;wpaij vd;dplk; Nfs;. cd; mz;il tPl;Lf;fhuH -
Map\h - cd;id tpl moF kpf;ftuhfTk; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gphpakhdtuhfTk;
,Ug;gij itj;J (mtH egpatHfsplk; rw;W $Ljy; chpik vLj;Jf; nfhz;L

ClYk; NfhgKk; nfhs;tijg; ghHj;J) eP Vkhe;J Ngha; (mtiug; Nghy; ele;J

nfhz;L) tplhNj'‘ vd;W ehd; (vd; kfSf;Fg; Gj;jpkjp) $wpNdd;.
me;jf; fhyfl;lj;jpy; ehq;fs;> (\hk; ehl;by; thOk;)’/f];]hd;’ Fyj;jhH vq;fspd;
kPJ NghH njhLg;gjw;fhf> (jq;fs;) FjpiufSf;F yhlk; mbj;J(j; jahuhk;)f;
nfhz;bUf;fpd;wdH vd;W xU (tje;jpahd) nra;jpiag; Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;.
(,t;thwpUf;f xUehs;) vd; md;rhhpj; NjhoH jk; Kiwf;Fhpa ehspy; (vq;fs;
gFjpapypUe;J) ,wq;fp egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Wtpl;L> ,\h Neuj;jpy; jpUk;gp
te;jhH. vd; tPl;Lf; fjit kpf gykhfj; jl;bdhH. (fjitj; jpwf;f ehd; rw;W
jhkjpj;jNghJ)’mtH (ckH) ,q;Nf ,Uf;fpwhuh? my;yJ ngspapy; nrd;Wtpl;lhuh?’
vd;W Nfl;lhH. (tof;fj;jpw;F khwhf mtH fjitj; jl;bajhy;) ehd; fyf;fKw;W
mtiug; ghHf;f ntspNa te;Njd;. mtH>‘,d;W kpfg; nghpa rk;gtnkhd;W
ele;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhH. ehd;>‘vd;d mJ? /f];]hd; Fyj;jhH
(gilnaLj;J) te;Jtpl;lduh?’ vd;W Nfl;Nld;.’,y;iy. mijtplg; nghpa> mij
tpl mjpHr;rpahd rk;gtk; ele;Jtpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpaiu
tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;lhHfs;!”vd;W $wpdhH.
ehd;>‘(vd; kfs;) `/g;]h e\;lkile;J ,og;Gf;Fs;shk;tpl;lhH. ehd; ,g;gb ($ba
tpiutpy;) elf;fj;jhd; NghfpwJ vd;W vz;zpapUe;Njd;’ vdf; $wptpl;L> cil
mzpe;Jnfhz;L Gwg;gl;Nld;. egp(]y;) mtHfSld; /g[;Uj; njhOif njhONjd;.
(njhOif Kbe;j) clNd egp(]y;) mtHfs; jkf;Fhpa khbaiwf;Fr; nrd;W mq;Nf
jdpNa ,Ue;jhHfs;. ehd; `/g;]htplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtH
mOJnfhz;bUe;jhH. ehd;>‘Vd; mOfpwha;? ,J Fwpj;J cd;id ehd;
vr;rhpj;jpUf;ftpy;iyah? egp(]y;) mtHfs; cq;fis tpthfuj;Jr nra;Jtpl;lhHfsh?’
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtH>‘vdf;F (xd;Wk;) njhpahJ. mNjh mtHfs; me;j khb
miwapy; jdpahf ,Uf;fpwhHfs;'‘ vd;W $wpdhH.
clNd ehd; (mq;fpUe;J) Gwg;gl;L nrhw;nghopT Nkil (kpk;gH) mUfpy; nrd;Nwd;.
mijr; Rw;wp xU $l;lj;jpdH ,Ue;jdH. mtHfspy; rpyH (Nfs;tpg;gl;l nra;jpia
vz;zp) mOJnfhz;bUe;jdH. mtHfSld; ehd; rpwpJ Neuk; jhshky; egpatHfs;
,Ue;j khb miwf;f mUNf te;Njd;. (mq;fpUe;j) egp(]y;) mtHfspd; fWg;G mbik
(ugh`; mtHfs;) ,lk;>‘ckUf;fhf (egpatHfspd; miwf;Fs; tu) mDkjp Nfs;'‘
vd;W nrhd;Ndd;.
me;j mbik miwf;F cs;Ns nrd;W egp(]y;) mtHfsplk; Ngrptpl;Lg; gpwF ntspNa
te;J>‘egp(]y;) mtHfsplk; NgrpNdd;. cq;fisg; gw;wp mtHfsplk; $wpNdd;.
mtHfs; nksdkhf ,Ue;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. vdNt> ehd; jpUk;gp te;J
kpk;gUf;F mUfpy; ,Ue;j $l;lj;jpdUld; mkHe;Jnfhz;Nld;. gpd;dH> mq;F epytpa
(Jf;ffukhd) #o;epiyiaj; jhq;f Kbahky; (kPz;Lk;) me;j mbikaplk;
nrd;W>‘ckUf;fhf mDkjpNfs;'‘ vd;W $wpNdd;. mtH cs;Ns nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gp
te;J>‘cq;fisg; gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs; (gjpNyJk;
nrhy;yhky;) nksdkhf ,Ue;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W (Kd; Nghd;Nw) $wpdhH. ehd;
(kW gbAk;) jpUk;gpte;J kpk;gUf;fUfpy; ,Ue;j $l;lj;jhUld; mkHe;J nfhz;Nld;.
kWgb mq;F ehd; fz;l (ftiyahd) #o;epiyiaj; jhq;f Kbahky; (%d;whk;
Kiwahf) me;j mbikaplk; nrd;W>‘ckUf;fhf mDkjp Nfs;!”vd;W nrhd;Ndd;.
mtH cs;Ns nrd;Wtpl;L vd;dplk; jpUk;gp te;J>‘ehd; cq;fisg; gw;wp egp(]y;)

mtHfsplk; $wpNdd;. mtHfs; (gjpNyJk; nrhy;yhky;) nksdkhf

,Ue;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH.
ehd; jpUk;gpr; nry;y ,Ue;jNghJ me;j mbik vd;id mioj;J>‘cq;fSf;F
egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;W $wpdhH. clNd> ehd; egp(]y;)
mtHfspd; miwf;Fs; Eioe;Njd;. mq;F mtHfs; XH <r;rk; ghapy;> <r;r ehHfs;
mile;j Njhy; jiyaiz xd;wpd; kPJ rha;e;jgb gLj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mtHfSf;Fk; (mtHfs; gLj;jpUe;j) me;jg; gha;f;FkpilNa tphpg;G VJk; ,Uf;ftpy;iy.
vdNt> mtHfspd; tpyhtpy; me;j <r;rk; gha; milahsk; gjpj;jpUe;jJ. mtHfSf;F
ehd; ryhk; nrhd;Ndd;. gpwF ehd; epd;W nfhz;Nl>‘,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fs;
Jiztpaiuj; jhq;fs; tpthfuj;Jr; nra;Jtpl;BHfsh?’ vd;W Nfl;Nld;.
egptHfs; jk; ghHitia vd;id Nehf;fp caHj;jp>‘,y;iy (tpthf tpyf;Fr;
nra;atpy;iy)'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;’my;yh`{ mf;gH'‘ (my;yh`; kpfg;
nghpatd;) vd;W nrhd;Ndd;. (mtHfspd; Nfhgj;ijf; Fiwj;J) mtHfisr;
rhe;jg;gLj;j tpUk;gp> epd;wgbNa (gpd;tUkhW) nrhy;yj; njhlq;fpNdd;.
,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; nrhy;tijr; rw;W NfSq;fs;! Fiw»f; Fyj;jpduhfpa
ehq;fs; ngz;fis vq;fs; mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUe;Njhk;. ehq;fs; kjPdhtpw;F
te;jNghJ ngz;fs; Mz;fspd; kPJ Mjpf;fk; nrYj;Jk; xU $l;lj;jhiuf; fz;Nlhk;.
(vq;fs; ngz;fSk; mtHfisg; ghHj;Jf; fw;Wf; nfhz;L vq;fsplk; vjpHj;Jg; Ngrj;
njhlq;fptpl;ldH)'‘ vd;W nrhd;Ndd;. (mijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;
Gd;difj;jhHfs;.
gpwF ehd;’,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; $Wtijr; rw;W NfSq;fs;! ehd;
`/g;]htplk; nrd;W>‘cd; mz;il tPl;Lf;fhuH - Map\h - cd;id tpl
mofhdtuhfTk; my;yh`;tpd; J}jUf;Fg; gphpakhdtuhfTk; ,Ug;gij itj;J (mtH
egpatHfsplk; mjpf chpik vLj;Jf;nfhz;L ClYk; NfhgKk; nfhs;tijf; fz;L) eP
Vkhe;J Ngha; (mtiug; Nghd;W ele;J nfhz;L) tplhNj’ vd;W $wpaijr;
nrhd;Ndd;. (,ij ehd; nrhy;yf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; ,d;ndhU Kiw
Gd;ifj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; Gd;difj;jijf; fz;l ehd; (mq;F) mkHe;J
nfhz;Nld;. gpwF> ehd; vd;Dila ghHitia caHj;jp mtHfspd; miwia
Nehl;lkpl;Nld;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! fz;izf; ftUfpw nghUs; vijAk; ehd;
mtHfspd; miwapy; fhztpy;iy; %d;Nw %d;W Njhy;fisj; jtpu mg;NghJ
ehd;>‘jq;fs; rKjhaj;jpdUf;F (cyfr; nry;tq;fis) jhuhskhf toq;Fk;gb
jhq;fs; my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. Vnddpy;> ghurPfHfSf;Fk; NuhkHfSf;Fk; -
mtHfs; (Vf ,iwtd;) my;yh`;it tzq;fhjtHfshf ,Ue;Jk; - cyfr;
nry;tq;fs; jhuhskhf toq;fg;gl;bUf;fpd;wdNt'‘ vd;W $wpNdd;.
(jiyaizapy;) rha;e;J mkHe;jpUe;j egp(]y;) mtHfs; (,ijf; Nfl;lTld;)
epkpHe;J mkHe;Jnfhz;L>‘fj;jhgpd; Gjy;tNu! ePq;fs; ,d;Dk; ,e;j vz;zj;jpy; jhd;
,Uf;fpwPHfsh? mtHfspd; (ew;nray;fSf;fhd) gpujpgyd;fs; midj;Jk; ,e;j cyf
tho;tpNyNa (kWik tho;Tf;F) Kd;djhf mtHfSf;F toq;fg;gl;Ltpl;ld'‘ vd;W
$wpdhHfs;. clNd ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! (mturg;gl;L ,g;gbf; Nfl;l)
vdf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf;Nfhhpg; gpuhj;jpAq;fs;'‘ vd;W $wpNdd;.
egp(]y;) mtHfspd; me;j ,ufrpaj;ij `/g;]h> Map\h mtHfsplk; $wp
ntspg;gLj;jptpl;lNghJ> mjd; fhuzj;jhy; jhd; egp(]y;) mtHfs; jk;
JiztpahplkpUe;J tpyfp> ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jdpikapy; ,Uf;fj;

njhlq;fpdhHfs;. NkYk;> egp(]y;) mtHfis my;yh`; (jpUf;FHMd; 66:1 tJ

trdj;jpd; %yk;) fz;bj;jNghJ jk; JiztpaH kPJ Vw;gl;l fLk; tUj;jj;jpd;
fhuzj;jpdhy;’(vd; Jiztpauhd) mtHfsplk; xU khj fhyj;jpw;F ehd;
nry;ykhl;Nld;'‘ vd;Wk; $wpapUe;jhHfs;. ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; fope;Jtpl;l
nghOJ? egp(]y;) mtHfs; Muk;gkhf Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;. (mjw;Fg;
gpd; kw;w kidtpkhHfsplk; nrd;whHfs;.) mg;NghJ Map\h(uyp) egp(]y;)
mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fsplk; xU khj fhyj;jpw;F tug; Nghtjpy;iy
vd;W ePq;fs; rj;jpak; nra;jpUe;jPHfNs! ePq;fs; ,Ugj;njhd;gJ ,uTfisj;jhNd
fopj;jpUf;fpwPHfs;! (xU ehs; Kd;djhf te;Jtpl;BHfNs!) mij ehd; xt;nthU
ehshf vz;zpf; nfhz;Nl tUfpNwNd!”vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘khjk; vd;gJ (Fiwe;jgl;rk;) ,Ugj;njhd;gJ ehs;fSk; jhd;'‘ vd;W
gjpy; $wpdhHfs;. me;j khjKk; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfNt ,Ue;jJ.
Map\h gjpy; mtHfs; $wpdhHfs;:
gpwF (egp(]y;) mtHfspd; JiztpaUf;F> mtHfs; tpUk;gpdhy; egpAld; NrHe;J
thoyhk;; my;yJ gphpe;J tplyhk; vd) chpik mspj;jpLk; (jpUf;FHMd; 33:28 tJ)
trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. (,e;j ,uz;by; xd;iwj; NjHe;njLj;Jf;
nfhs;SkhW) jk; Jiztpahpy; Kjyhtjhf vd;dplNk ($wj;) njhlq;fpdhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfis(r; NrHe;J thOk; tho;f;ifia)Na NjHe;njLj;Njd;. gpwF
jk; JiztpaH midtUf;Fk; egp(]y;) mtHfs; ,Nj chpikia toq;fpdhHfs;.
JiztpaH midtUk; ehd; nrhd;dJ Nghd;Nw nrhy;yptpl;lhHfs;.
xU ngz; jd; fzthpd; mDkjpAld; jhd; $Ljyhd (e/gpy;)
Nehd;G Nehw;fyhk;.
fztH cs;@hpy; ,Uf;Fk; epiyapy; xU ngz; mthpd; mDkjp ,y;yhky; ($Ljy;)
Nehd;G Nehw;ff; $lhJ.
fztDld; gLf;ifia(g; gfpHe;J nfhs;tij) ntWj;J xU ngz;
(jdpahf) ,uitf; fopj;jhy;...?
xUtH jk; kidtpiag; gLf;iff;F miof;Fk;NghJ mts; tu kWj;jpl;lhy;> mtisg;
nghOJ tpbAk; tiu thdtHfs; rgpj;Jf; nfhz;NlapUf;fpd;wdH.
xU ngz; jd; fztUld; gLf;ifia(g; gk;He;J nfhs;tij) ntWj;J (jdpahf)
,uitf; fopj;jhy;> (fztdpd; gLf;iff;F) mts; jpUk;Gk; tiu thdtHfs; mtisr;
rgpf;fpd;wdH.
xU ngz; jd; fzthpd; ,irtpd;wp ahiuAk; mthpd; ,y;yj;jpw;Fs;
mDkjpf;ff; $lhJ.

xU ngz; jd; fztH cs;@hpy; ,Uf;f> mthpd; mDkjpapy;yhky; ($Ljy;) Nehd;G

Nehw;gJ mDkjpf;fg;gl;ljd;W. mthpd; mDkjpapy;yhky; (ahiuAk;) mthpd;
,y;yj;jpw;Fs; mts; mDkjpf;fyhfhJ. fztH fl;lisaplhkNyNa xU ngz;
(mwtopapy; fzthpd; nghUisr;) nrytpl;lhy; (mjd; gydpy;) ghjp mtUf;Fk;
fpilf;Fk;.
,e;j `jP]pYs;s ($Ljy;) Nehd;G gw;wpa jfty; (kl;Lk;) kw;NwhH mwptpg;ghsH
njhlH topahfTk; te;Js;sJ.

ehd; nrhHf;fj;jpd; thrypy; epd;W nfhz;bUe;Njd;. mjpy; EioNthhpy;
ngUk;ghyhNdhH ViofshfNt ,Ue;jdH. nry;tHfs;> (nrhHf;fj;jpd; thrypy;
tprhuizf;fhf) jLj;J epWj;jg;gl;bUe;jdH. vdpDk;> (mtHfspy;) eufthrpfs;
(vdj; jPHkhdpf;fg;gl;NlhH) Vw;nfdNt) eufj;jpw;F mDg;gg;gl;Ltpl;ldH. ehd;
eufj;jpd; thrypy; epd;W nfhz;bUe;Njd;. mjpy; EioNthhpy; ngUk;ghyhNdhH
ngz;fshfNt ,Ue;jdH.
vd c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
fztUf;F khW nra;jy;.
(fztH vd;gijr; Rl;ll %yj;jpy; Msg;gl;Ls;s)’my;m\PH’ vDk; nrhy;Yf;Fj;
Jiztd; vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 22:13 tJ ,iwtrdj;jpd; %yj;jpYs;s ,Nj
nrhy;Yf;F)’tho;f;iff; $l;lhsp’ vd;W nghUs;.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ ]aPj;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fhyj;jpy; #hpa fpufzk; Vw;gl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (k;ufzj; njhOif) njhOjhHfs;. mtHfSld; (NrHe;J) kf;fSk;
njhOjhHfs;. mj;njhOifapy;’my;gfuh’ vDk; (2 tJ) mj;jpahak; XJksTf;F
ntF Neuk; epd;whHfs;. gpd;G ePz;l Neuk; (Fdpe;J)’U$c’ nra;jhHfs;. gpd;G
('U$c'tpypUe;J) epkpHe;J (epiyf;F te;J) ePz;l Neuk; epd;whHfs;.
,(e;j epiyahd)J> Kjyhk; epiyia tplf; FiwthdjhfNt ,Ue;jJ. gpd;dH
ePz;l Neuk;’U$c’ nra;jhHfs;.
,(e;j ,uz;lhk; U$cthd)J> Kjyhk;’U$c'it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ.
gpwF’r[;jh’ (rputzf;fk;) nra;jhHfs;. gpd;dH (r[;jhtpypUe;J) vOe;J (epiyapy;)
ePz;l Neuk; epd;whHfs;.
,(e;j epiyahd)J> Ke;ija epiyia tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ. gpwF ePz;l
Neuk;’U$c’ nra;jhHfs;.
,(e;j’U$c'thd)J> Ke;ija’U$c'it tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ.
gpwF ePz;l Neuk;’U$c’ nra;jhHfs;. ,(e;j’U$c''thd)J Ke;ija’U$c'it
tplf; Fiwthdjhf ,Ue;jJ.
gpwF>‘#hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; ,uz;L rhd;WfshFk;. vtUila
,wg;gpw;fhfNth gpwg;gpw;fhfNth mtw;Wf;Ff; fpufzk; gpbg;gjpy;iy. vdNt> ,(j;jifa
fpufzj;)ij ePq;fs; fz;lhy; my;yh`;it epidT$Uq;fs;’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.

mg;NghJ kf;fs;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; (njhOJ nfhz;bUf;ifapy;) ,Njh

,e;j ,lj;jpy; vijNah gpbf;f Kad;wijf; fz;Nlhk;. gpwF (me;j Kaw;rpapypUe;J)
gpd;thq;fpaijAk; fz;NlhNk! (mJ Vd;?)'‘ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
egp(]y;)>‘ehd; (njhOJ nfhz;bUf;ifapy;)’nrhHf;fj;ijf; fz;Nld;'‘
my;yJ’nrhHf;fk; vdf;Ff; fhl;lg;gl;lJ'. mjpypUe;J (gof;) Fiynahd;iw vLf;f
Kad;Nwd;. mij ehd; vLj;jpUe;jhy; ,e;j cyfk; cs;stiu ePq;fs; mjpypUe;(jg;
goj;jpypUe;)J Grpj;jpUg;gPHfs;.
NkYk; ehd; (njhOJ nfhz;bUf;ifapy;) eufj;ijAk; fz;Nld;. ,d;iwa jpdj;ijg;
Nghy; (xU gaq;fukhd) fhl;rp vijAk; xUNghJk; (xU gaq;fukhd) fhl;rp vijAk;
xUNghJk; ehd; fz;lNjapy;iy. NkYk;> eufthrpfspy; mjpfkhfg; ngz;fisNa
fz;Nld;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs;>‘Vd; (mJ?) ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘ngz;fspd; epuhfhpg;Ng fhuzk;'‘ vd;whHfs;. mg;NghJ’ngz;fs;
my;yh`;itah epuhfhpf;fpwhHfs;?’ vd tpdtg;gl;lJ. mjw;F’fztd;khHfis
epuhfhp(j;J epe;jp)f;fpwhHfs;. (fztd; nra;j) cjtpfSf;F ed;wp fhl;l
kWf;fpwhHfs;. fhynky;yhk; xUj;jpf;F eP cjtp> gpwF cd;dplk; VNjDk; (Fiw)
xd;iw mts; fz;lhy;’cd;dplkpUe;J ve;j eyidAk; ehd; fz;lNjapy;iy’ vd;W
nrhy;yptpLths;'‘ vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5198. egp(]y;) mtHfs; mtHfs; $wpdhHfs;:
ehd; (kpmuh[; - tpz;Zyfg; gazj;jpd; NghJ) nrhHf;fj;ij vl;bg; ghHj;Njd;. mq;F
FbapUg;Nghhpy; mjpfkhdtHfshf ViofisNa fz;Nld;. eufj;ijAk; vl;bg;
ghHj;Njd;. mjpy; FbapUg;Nghhpy; mjpfkhdtHfshfg; ngz;fisNa fz;Nld;.
,J ,d;Dk; rpy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
cd; kidtpf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk; cdf;F cz;L.
,ij egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ [{i`/gh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5199. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H ,g;dp M];(uyp) mwptpj;jhH
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘mg;Jy;yh`;Nt! eP gfy; vy;yhk; Nehd;G
Nehw;W ,unty;yhk; epd;W tzq;Ftjhff; Nfs;tpg;gl;NlNd! (cz;ikjhdh?)'‘ vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>‘Mk; (cz;ikjhd;) ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhd;Ndd;.
egp(]y;) mtHfs;>‘mt;thW nra;ahNj! (rpy ehs;) Nehd;G Nehw;Wf;nfhs;. (rpy ehs;)
Nehd;igtpl;L tpL! (,utpy; rpwpJ Neuk;) epd;W tzq;F! (rpwpJ Neuk;) cwq;F! cd;
clYf;nfd (eP nra;a Ntz;ba) flikfs; cdf;F cz;L. cd;Dila fz;Zf;Fr;
nra;a Ntz;ba flikfSk; cdf;F cz;L. cd; kidtpf;Fr; nra;a Ntz;ba
flikfSk; cdf;F cz;L'‘ vd;W $wpdhHfs;.
xU ngz; jd; fzthpd; tPl;bw;Fg; nghWg;ghspahths;.
ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa. ePq;fs; xt;nthUtUk; mtutH nghWg;G Fwpj;J
(kWikapy;) tprhhpf;fg;gLtPHfs;: (Ml;rpj;) jiytUk; nghWg;ghsNu. Mz;kf(dhd
FLk;gj; jiyt)Dk; jd; kidtp kf;fspd; nghWg;ghsd; Mthd;. ngz; (kidtp)>
jd; fztdpd; tPl;Lf;Fk; mtDila Foe;ijfSf;Fk; nghWg;ghspahths;. Mf>

ePq;fs; xt;nthUtUk; nghWg;ghsNu. ePq;fs; xt;nthUtUk; jj;jk; nghWg;G Fwpj;J

tprhhpf;fg;gLtPHfs;.
jpUf;FHMd; 04:34 tJ) ,iwtrdk;.
''Mz;fs;> ngz;fis epHtk;g;NghH MtH. ,jw;Ff; fhuzk;> my;yh`; mtHfspy;
rpyUf;Fr; rpyiutpl caHit mspj;jpUf;fpwhd; vd;gJk;> Mz;fs; jq;fspd;
nry;tj;jpypUe;J nryT nra;fpwhHfs; vd;gJkhFk;... epr;rakhf my;yh`;
caHthdtDk; nghpNahDkha; ,Uf;fpwhd;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:34 tJ)
,iwtrdk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > jk; Jiztpahplk; nry;ykhl;Nld; vdr; rj;jpak;
nra;Jtpl;Lj; jk; khb miwf;Fr; nrd;W mkHe;Jnfhz;lhHfs;. ,Ugj;njhd;gjhk;
ehs; (mq;fpUe;J) ,wq;fp te;jhHfs;. mg;NghJ>‘xU khjk; (Jiztpaiu)
neUq;fkhl;Nld; vdr; rj;jpak; nra;jPHfNs> ,iwj;J}jH mtHfNs! (,d;Dk; xU
ehs; kPjp ,Uf;fpwNj mjw;Fs; te;Jtpl;BHfNs?)'‘ vd;W tpdtg;gl;lJ. mjw;F>‘,e;j
khjk; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jhk;'‘ vd;W egpatHfs; gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jk; JiztpahplkpUe;J tpyfp> Jiztpahpd; ,y;yk;
my;yhj NtW ,lj;jpy; ,Ue;jJ.
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J KMtpah ,g;D i`jH(uyp) mwptpf;Fk; `jP]py;
(kidtpaiutpl;Lk; tpyfpapUg;gjhdhy; mtHfspd;) tPl;Lf;Fs;jhd; tpyfpapUf;f
Ntz;Lnkdf; fhzg;gLfpwJ. Mdhy;> Kjy; mwptpg;Ng rhpahdjhFk;.
egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; rpyhplk; xUkhjk; nry;ykhl;Nld; vdr; rj;jpak;
nra;jhHfs;. ,Ugj;njhd;gjhk; ehs;’fhiyapy;’ my;yJ’khiyapy;’ Jiztpahplk;
nrd;whHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! mtHfsplk; xU khjk;
nry;y khl;Nld; vdr; rj;jpak; nra;(jpUe;)jPHfNs?’ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfs;>‘khjk; vd;gJ ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshfTk; ,Uf;fyhk;'‘ vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5203. mg+ am/g+H mg;JH u`;khd; ,g;D cigj; my;$/gP(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; mGs;S`h(u`;) mtHfsplk; (xU khjj;jpw;F vj;jid ehs; vd;gJ Fwpj;J)
tpthjpj;Jf nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;> ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd
(gpd;tUk; `jPi])f; $wpdhHfs;:
xU ehs; fhiy egp(]y;) mtHfspd; JiztpaH mOJnfhz;bUe;jdH. mtHfs;
xt;nthUtUf;Fk; mUfpy; mtutH FLk;gj;jpdUk; ,Ue;jdH. ehd; (k];[pJe; egtP)
gs;spthrYf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwd;. gs;spthry; kf;fshy; epuk;gpapUe;jJ. mg;NghJ
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) te;J> egp(]y;) mtHfs; jq;fpapUe;j khbaiwf;f Vwpr;
nrd;whHfs;. (egp(]y;) mtHfSf;F) ryhk; (Kfkd;) $wpdhHfs;. Mdhy; ahUk;
ckUf;F gjpy; ryhk; nrhy;ytpy;iy. kPz;Lk;’ryhk;’ $wpdhHfs;. mg;NghJk; ahUk;
(ckH(uyp) mtHfSf;F) ahUk; (ckH(uyp) mtHfSf;F) gjpy; ryhk; nrhy;ytpy;iy.
mg;NghJ ckH(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs; mioj;jhHfs;. ckH(uyp) egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;W>‘jq;fs; Jiztpaiu (jhq;fs;)’tpthf uj;Jr; nra;Jtpl;BHfsh?’
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘,y;iy. Mdhy;> xU khjfhyk;

(mtHfis) neUq;fkhl;Nld;. vdr; rj;jpak; (<yh c) nra;Jtpl;Nld;'‘ vd;W

gjpyspj;jhHfs;.
mq;F egp(]y;) mtHfs; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jq;fpapUe;Jtpl;Lg; gpwF jk;
Jiztpahplk; nrd;whHfs;.
kidtpaiu mbg;gJ ntWf;fg;gl;l nrayhFk;.
''(mwpTiu $wp> gLf;ifapy; xJf;fp itj;j gpwFk; jpUe;jhjNghJ cq;fs;
(Jiztpauhd) mtHfis mbAq;fs;'‘ vDk; (jpUf;FHMd; 04:34 tJ) trdj;
njhlH.
,jd; nghUshtJ: typ Vw;glhjthW (fhakpd;wp ,Nyrhf) mbAq;fs;.
ePq;fs; cq;fs; kidtpaiu mbikia mbg;gJ Nghd;W mbf;f Ntz;lhk;.
(Vnddpy;>) gpwF mNj ehspd; ,Wjpapy; (,utpy;) mtSlNdNa (ehzkpy;yhky;)
cwTnfhs;tPHfs;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) mwptpj;jhH.
xU ngz; ghtkhd fhhpaj;jpy; jd; fztUf;Ff; fPo;g;gbayhfhJ.
md;rhhpfspy; xU ngz; jk; kfSf;F kzKbj;J itj;jhH. mthpd; kfspd; jiyKb
cjpHe;Jtpl;lJ. mts; egp(]y;) mtHfsplk; te;J ,J Fwpj;J njhptpj;Jtpl;L>‘vd;
fztH> vd;Dila jiyapy; xl;LKb itj;Jf;nfhs;SkhW gzpf;fpwhH'‘ vd;W
$wpdhs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>‘Ntz;lhk;! (xl;LKbitf;fhNj) xl;LKb
itf;Fk; ngz;fs; rgpf;fg;gl;Ls;sdH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
4:128 tJ ,iwtrdk;
xU ngz;> jd;dplk; fztd; ey;y Kiwapy; ele;Jnfhs;skhl;lhd; vd;Nwh>
Gwf;fzpj;JtpLthd; vd;Nwh mQ;rpdhy; fztd; - kidtp ,UtUk; (jk; chpikfspy;
rpytw;iwg; gu];guk; tpl;Lf;nfhLj;J) jkf;fpilNa rkhjhdk; nra;Jnfhs;tjpy;
jtNwJk; ,y;iy (vDk; 4:128 tJ ,iwtrdk;).
xU ngz; xUthpd; kidtpahf ,Ue;J tUfpwhs;. (mtSila KJik> Neha; Nghd;w
fhuzj;jpdhy;) mtis mtUf;Fg; gpbf;fhky; Ngha;tpLfpwJ; mtis tpthfuj;Jr;
nra;Jtpl;L kw;nwhUj;jpia kzKbf;fTk; mtH tpUk;GfpwhH. (,e;epiyapy;)
mts;’vd;id (kidtpahf) ,Uf;ftpLq;fs;; vd;id tpthfuj;Jr; nra;JtplhjPHfs;.
gpd;dH (Ntz;Lkhdhy;) kw;nwhU ngz;iz kze;Jnfhs;Sq;fs;. vdf;fhfr;
nrytopg;gjpypUe;Jk;> ,uitg; gk;He;jspg;gjpypUe;Jk;> ,uitg; gk;He;jspg;gjpypUe;Jk;
ePq;fs; tpyfpf; nfhs;syhk;'‘ vd;W jk; fzthplk; $Wfpwhs;. ,ijNa ,t;trdk;
$WfpwJ: xU ngz;> jd;dplk; fztd; ey;y Kiwapy; ele;J nfhs;skhl;lhd;
vd;Nwh> Gwf;fzpj;JtpLthd; vd;Nwh mQ;rpdhy;> fztd; - kidtp ,UtUk; (jk;
chpikfspy; rpytw;iwg; gu];guk;tpl;Lf; nfhLj;J) jkf;fpilNa rkhjhdk;
nra;Jnfhs;tjpy jtNwJk; ,y;iy. (jpUf;FHMd; 04:128)
'm];y; (GzHr;rp ,ilKwpg;G)
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;’m];y;’ (GzHr;rp ,ilKwpg;G) nra;J
te;Njhk;.


egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUf;f> ehq;fs;’m];y;’
(GzHr;rp ,ilKwpg;G) nra;Jnfhz;bUe;Njhk;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; FHMd; mUsg;gl;Lf; nfhz;bUe;j epiyapy;
ehq;fs;’m];y;’ (GzHr;rp ,ilKwpg;G) nra;J nfhz;bUe;Njhk;.
`jP]; 5210. mg+ ]aPj; my;Fj;hP(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; (gD K];jypf; Nghhpy;) rpy (muG) NghHf ifjpfisg; ngw;Nwhk;.
(mtHfspilNa ,Ue;j ngz; ifjpfSld; clYwTnfhs;sTk;)’m];y;’ nra;J
nfhs;sTk; tpUk;gpNdhk;. (mJ Fwpj;J) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; tpdtpNdhk;.
mg;NghJ mtHfs;’(,e;j m];iy) ePq;fs; nra;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwPHfs;?’ vd;W
Nfl;Ltpl;L>‘kWik ehs; tiu cUthf Ntz;ba ve;j capUk; fl;lhak; cUthfpNa
jPUk;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
fztd; gazk; nra;atpUk;Gk;NghJ jk; JiztpahpilNa (ahiu
mioj;Jr; nry;tJ vd;gijf;) FYf;fy; Kiwapy; KbT nra;tJ.
egp(]y;) mtHfs; gazk; Nkw;nfhs;s tpUk;gpdhy; jk; JiztpahpilNa rPl;Lf;
FYf;FthHfs;. (ahUila ngaH tUfpwNjh mtiuj; jk;Kld; mioj;Jr;
nry;thHfs;.) (xU Kiw) vd;Dila ngaUk; `/g;]htpd; ngaUk; (FYf;fypy;)
te;jJ. ,uT Neug; gazj;jpy; egp(]y;) mtHfs; vd;Dld; Ngrpf;nfhz;Nl
tUthHfs;. (xU ehs;) `/g;]h (vd;dplk;)>‘,e;j ,uT ePq;fs; vd;Dila
xl;lfj;jpy; gazk; nra;J ghUq;fs;; ehd; cq;fspd; xl;lfj;jpy; gazk; nra;J
ghHf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘rhp'‘ vd;W (rk;kjk;) $wpNdd;. vdNt>
(ehq;fspUtUk;) xUtH kw;wthpd; xl;lfj;jpy;) Vwpg; gazpf;fyhNdhk;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (ehd; Kjypy; Vwp te;j) vd;Dila xl;lfj;ij Nehf;fp
te;jhHfs;. (mjpy; ehdpUg;gjhf epidj;jhHfs;. Mdhy;>) mjpy; `/g;]h ,Ue;jhH.
mtUf;F egp(]y;) mtHfs;’ryhk;’ (Kfkd;) $wpdhHfs;. gpwF gazj;ijj;
njhlHe;jhHfs;. (gazj;jpdpilNa) mtHfs; XH ,lj;jpy; ,wq;fpdhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfis(f; fhzhjjhy; mtHfis (ehd; NjbNdd;. mtHfs; ,wq;fpa
me;j Neuk; ehd; vd;Dila ,uz;L fhy;fisAk;’,j;fpH’ Gw;fSf;fpilNa (GFj;jp)
itj;Jf;nfhz;L>‘,iwth! xU NjisNah my;yJ ghk;igNah vd; kPJ VtptpL! mJ
vd;idj; jPz;ll;Lk;'‘ vd;W nrhd;Ndd;. (,g;gb vd;id ehNd fbe;Jnfhs;sj;jhd;
Kbe;jNj jtpu>) egp(]y;) mtHfis (`/g;]hTld; jq;fpajw;fhf) vd;dhy; xd;Wk;
nrhy;y Kbatpy;iy.
xU ngz; jd; fzthplkpUe;J jdf;Ff; fpilf;Fk; ehis jd;
rf;fsj;jpf;fhf tpl;Lf;nfhLg;gJk;> mJ vt;thW xJf;fPL
nra;ag;glNtz;Lk; vd;gJk;.
(egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd) rt;jh gpd;j; ]k;M(uyp)> (egp(]y;) mtHfs;)
jk;kplk; jq;Fk; ehis vdf;F md;gspg;ghf (tpl;L)f; nfhLj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; vd;Dila ehisAk;’rt;jh’ mtHfspd; ehisAk; vdf;Nf xJf;fpte;jhHfs;.

kidtpahpilNa ePjp nrYj;JtJ.

(my;yh`; $wpdhd;:) gy kidtpahpilNa ePjp nrYj;j Ntz;Lk; vd;W ePq;fs;
Mirg;gl;lhYk; xUNghJk; cq;fshy; mJ KbahJ. mjw;fhf (xNu kidtpaplk;)
ePq;fs; Kw;wpYk; rha;e;J kw;wtis me;juj;jpy;tpl;LtplhjPHfs;... my;yh`; gue;j
Mw;wYilatDk; mwpthHe;jtDkhthd;. (jpUf;FHMd; 04:129> 130) 145
fd;dpfope;j ngz;(zhd kidtp) ,Uf;f fd;dpg; ngz;iz xUtH kze;jhy;..?

fd;dpg; ngz;iz xUtH kze;jhy; mtsplk; VO ehs;fs; jq;FthH. fd;dp fope;j
ngz;iz xUtH kze;jpUe;jhy; mtsplk; %d;W ehs;fs; jq;FthH. ,JNt
egptopahFk;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH (fhypj;> my;yJ mg+ fpyhgh) $WfpwhH: ,ij egp(]y;)
mtHfNs $wpdhHfs; vd;W ehd; nrhd;dhy; (mJ jtwhfhJ; vdpDk;> md];(uyp)
mtHfsplk; Nfl;ljd;gb’egptop’ vd;W $wpAs;Nsd;.)
fd;dpg; ngz;(zhd kidtp) ,Uf;f> fd;dpfope;j ngz;iz xUtH
kze;jhy;...?
xUtH fd;dpfope;j ngz; (xUj;jp kidtpahf) ,Uf;f> fd;dpg; ngz;iz
kze;Jnfhz;lhy; Kjypy; fd;dpg; ngz;zplk; VO ehs;fs; jq;FthH. gpwF (kw;w
kidtpf;F ,uit) xJf;FthH.
xUtH fd;dpg; ngz; (xUj;jp kidtpahf) ,Uf;f> fd;dpfope;j ngz;iz kze;jhy;
(Kjypy;) fd;dpfope;j ngz;zplk; %d;W ehs;fs; jq;fptpl;L gpwF jhd; (kw;w
kidtpf;F ,uit) xJf;FthH. ,JNt egptopahFk;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg+ fpyhgh(u`;) $wpdhH:
ehd; epidj;jhy;> ,ij egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf md];(uyp) $wpdhH vd;W
nrhy;y KbAk;. (mJ jtwhfhJ. MapDk;> Kiwg; gb md]; mtHfs; $wpa gpufhuNk
mwptpj;Js;Nsd;.)
kw;NwhH mwptpg;gpy;> fhypj;(u`;) $wpdhH: ehd; epidj;jhy; ,ij egp(]y;) mtHfNs
$wpdhHfs; vd;W nrhy;yKbAk;.
xNu Fspaypy; xUtH jk; kidtpaH midthplKk; nrd;WtUtJ.
egp(]y;) mtHfs; xNu ,utpy; jk; vy;yh JiztpahplKk; nrd;Wtpl;L
te;JtpLthHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F xd;gJ JiztpaH ,Ue;jdH.
xUtH jk; Jiztpaiur; re;jpf;f gfypy; nry;tJ.
`jP]; 5216. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; m];H njhOif Kbe;jTld; jk;
Jiztpahplk; nry;thHfs;. mg;NghJ mtHfspy; rpyUld; neUf;fkhf ,Ug;ghHfs;.
mt;thNw (xUehs;) jk; Jiztpahuhd `/g;]htplk; nrd;W tof;fkhfj; jq;Fk;
Neuj;ijtpl mjpf Neuk; jq;fpdhHfs;.
xUtH jk; Jiztpahpy; Fwpg;gpl;l xUthpd; ,y;yj;jpy; jq;fp kUj;Jt
rpfpr;ir ngw (kw;wtHfsplk;) mDkjp Nfhhp> mtHfSk; mtUf;F
mDkjpaspj;jhy; (mJ nry;Yk;).


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ>‘ehis
ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;? ehis ehd; vq;Nf ,Ug;Ngd;?’ vd;W vd;Dila (KiwtUk;)
ehis kdj;jpy; vz;zpathW Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. vdNt> mtHfspd; (kw;w)
JiztpaH> jhk; tpUk;gpa ,lj;jpy; egp(]y;) mtHfs; jhq;fpf; nfhs;syhk; vd
mtHfSf;F mDkjpaspj;jdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; (tpUk;gpagb) jhk;
,wf;Fk;tiu vd;Dila tPl;bNyNa jq;fp ,Ue;jhHfs;. mtHfs; ve;j ehspy;
Kiwg;gb vd; tPl;by; jq;fp te;jhHfNsh me;j ehspy; jhd; vd; tPl;by; itj;J
,wg;nga;jpdhHfs;. vd;Dila neQ;Rf;Fk; EiuaPYs;s gFjpf;Fk; ,ilNa mtHfspd;
jiy ,Ue;jNghJ> (kp];thf; Fr;rpia vd; thahy; fbj;J nkd;ikg;gLj;jpf;
nfhLj;jpUe;jhy;) mtHfspd; ckpo;ePH vd; ckpo; ePUld; fye;jpUe;j epiyapy;
my;yh`; mtHfisf; ifg;gw;wpf; nfhz;lhHfs;.
xUtH jk; Jiztpahpy; xUtiu kw;wtiu tpl mjpfkhf Nerpg;gJ.
(vd; mz;il tPl;L md;rhhp ez;gH> egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpaiu
tpthftpyf;Fr; nra;Jtpl;ljhfj; je;j jtwhd jftiyaLj;J ehd; vd; kfs;)
`/g;]htplk; nrd;W> vd;dUik kfNs! jk; moFk;> jk; kPJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; nfhz;Ls;s md;Gk; ahiuf; FJ}fyg;gLj;jpAs;sNjh mtH - Map\h -
(egpatHfsplk;) rw;W $Ljy; chpik vLj;Jf; nfhs;tJ) fz;L eP Vkhe;J
tplhNj!”vd;W $wpNdd;. gpwF ,e;jr; rk;gtj;ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd;
vLj;Jiuj;jNghJ mtHfs; Gd;difj;jhHfs;.
jk;kplk; ,y;yhj xd;iw ,Ug;gjhff; fhl;bf; nfhs;tJk;> jil
nra;ag;gl;l rf;fsj;jpg; ngUikAk;.
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fr; rf;fsj;jp xUtH
,Uf;fpwhH. ehd; (mthplk;) vd; fztH vdf;F toq;fhj xd;iw toq;fpajhff;
fhl;bf; nfhz;lhy;> mJ Fw;wkhFkh?’ vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >‘k;ilf;fg; ngwhj xd;iwf; fpilj;jjhff; fhl;bf; nfhs;fpwtH> Nghypahd
,uz;L Milfis (mjhtJ ,uty; kw;Wk; mkhdpj Milfis> my;yJ Nghypahd
Nky; kw;Wk; fPo; Milfis) mzpe;Jnfhz;ltH NghyhthH'‘ vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP]; ,uz;L mwptpg;ghsH njhlH topahf te;Js;sJ.
Nuh\k; nfhs;tJ.
K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) $wpdhH
]mj; ,g;D cghjh(uyp)>‘vd; kidtpAld; XH Mz; (jtwhd cwT nfhz;l
epiyapy;) ,Uf;ff; fz;lhy;> vd; thspd; $Hikahd gFjpahNyNa epr;rak; ehd;
mtid ntl;LNtd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>‘]mj;
mtHfspd; Nuh\j;ijf; fz;L tpag;gilfpwPHfsh? ehd; rmij tpl Nuh\f;fhud;;
my;yh`; vd;idtplTk; Nuh\f;fhud;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;it tpl mjpf Nuh\Ks;stH ahUkpy;iy. vdNtjhd; khdf;Nflhd
nray;fs; midj;jpw;Fk; mtd; jil tpjpj;Js;shd;. my;yh`;ittpl kpfTk; Gfio
tpUk;GfpwtH NtnwtUkpyH.


K`k;kjpd; rKjhaNk!
jd; mbahHfspy; MNzh ngz;Nzh ahH tpgrhuj;jpy; <LgLtijf; fz;lhYk;
my;yh`;ittplf; fLikahf Nuh\k; nfhs;gtH NtnwtUkpyH.
K`k;kjpd; rKjhaNk!
ehd; mwptijnay;yhk; ePq;fSk; mwpe;jhy; Fiwthfr; rphpg;gPHfs;; mjpfkhf mOtPHfs;.
my;yh`;ittpl mjpf Nuh\KilatH ahUkpy;iy.
vd m];kh(uyp) mwptpj;jhH.
epr;rak; my;yh`; Nuh\k; nfhs;fpwhd;. my;yh`;tpd; Nuh\k; vd;gJ> mtd;
jiltpjpj;Js;s xd;iw (jilia kPwp) ,iwek;gpf;ifahsH nra;tJjhd;.
vd;id ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) (kf;fhtpypUf;Fk; NghNj) kze;Jnfhz;lhHfs;.
,e;jg; g+kpapy; mtUf;Fj; jz;¡H ,iwf;Fk; XH xl;lfj;ijAk; mthpd; FjpiuiaAk;
jtpu NtW vr;nrhj;Jgj;JfSk; mbikfSk; cilikfSk; ,Uf;ftpy;iy. me;jf;
Fjpiuf;F ehd; jPdpNghLNtd;; jz;¡H ,iwg;Ngd;; mthpd; Njhy; Rkiyiaj;ijg;Ngd;;
khT Fiog;Ngd;. Mdhy;> vdf;F ed;whf nuhl;b Rlj; njhpahJ. vd; mz;iltPl;L
md;rhhpg; ngz;fNs vdf;F nuhl;b Rl;Lj; jUthHfs;. me;jg; ngz;fs;
cz;ikahsHfshapUe;jdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; fztUf;F tUtha;
khdpakha;j; je;j epyj;jpypUe;J - ehNd NghPr;rq;nfhl;ilfis(g; nghWf;fp) vd;
jiy kPJ itj;Jr; Rke;JtUNtd;. me;j epyk; ,q;fpUe;J ,uz;L iky; njhiytpy;
,Ue;jJ.
(xU ehs;) ehd; vd; jiy kPJ NghPr;rq;nfhl;ilfis itj;J te;J
nfhz;bUe;Njd;. (topapy;) ehd;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis> (mtH jk;
NjhoHfshd md;rhhpfspy; rpyH mtHfSld; ,Uf;fr; re;jpj;Njd;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;id mioj;jhHfs;. vdf;Fj; jkf;Fg; gpd;dhy;
mkHj;jpf; nfhs;tjw;fhf’,/f;> ,/f;’ vd;w nrhy;ypj; jk; xl;lfj;ij kz;bapl
itj;jhHfs;. (Mdhy;>) ehd; Mz;fSld; nry;y ntl;fg;gl;Nld;. NkYk;> ehd; (vd;
fztH) ]{igH(uyp) mtHfisAk;> mthpd; Nuh\j;ijAk; epidj;Jg; ghHj;Njd;. mtH
kf;fspy; kpfTk; Nuh\f;fhuuhf ,Ue;jhH. ehd; ntl;fg;gLtijg; Ghpe;Jnfhz;l
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrd;whHfs;. ehd; (vd; fztH) ]{ighplk;
te;J’(topapy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; jiyapy; NghPr;rq;nfhl;ilfspUf;f
vd;idr; re;jpj;jhHfs;. mtHfSld; mtHfspd; NjhoHfs; rpyUk; ,Ue;jdH. ehd;
Vwpf;nfhs;tjw;fhf(j; jk; xl;lfj;ij) kz;baplr; nra;jhHfs;. ehd; mtHfisf;
fz;L ntl;fg;gl;Nld;. NkYk;> cq;fspd; Nuh\j;ij ehd; mwpe;Js;Nsd;'‘ vd;W
$wpNdd;. mjw;F vd; fztH>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfSld; eP
thfdj;jpy; tUtijtpl NghPr;rq;nfhl;ilfis eP Rke;J te;jJ jhd; vdf;Ff;
fbdkhdjhf ,Uf;fpwJ'‘ vd;W $wpdhH.

(,t;thwhf tPl;Lg; gzpfspy; ngUk; gFjpia ehNd Nkw;nfhz;l te;Njd;.) mjw;Fg;

gpwF (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) vdf;F XH mbikia (cjtpf;fhf) mDg;gp
itj;jhHfs;. me;j mbik Fjpiuiag; guhkhpf;Fk; nghWg;ig Vw;whH. vd;dNth
vdf;F tpLjiy fpilj;jJ Nghy; ,Ue;jJ.
(xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahpy; xUthplk; ,Ue;(J
nfhz;bUe;)jhHfs;. ,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idahpy; xUt(uhd egpatHfSila
kw;nwhU Jiztpah)H czTg; gz;lKs;s jl;L xd;iw (egpatHfSf;fhfg; gzpahs;
xUthplk;) nfhLj;jDg;gpdhHfs;. 153 (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfs; vtUila tPl;by;
jq;fpapUe;jhHfNsh me;jj; JiztpahH (Nuh\j;jpy;) me;jg; gzpahshpd; ifiaj;
jl;btpl;lhH. me;jj; jl;L (fPNo tpOe;J) cile;Jtpl;lJ. clNd (Mj;jpug;glhky;)
egp(]y;) mtHfs; me;j cile;j jl;bd; Jz;Lfis xd;W NrHj;jhHfs;. gpwF
jl;bypUe;j czit (kPz;Lk;) mjpNyNa xd;W NrHf;fyhdhHfs;. NkYk;> (mq;fpUe;j
NjhoHfis Nehf;fp)>‘cq;fs; jhahH Nuh\g;gl;Ltpl;lhH'‘ vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH
me;jg; gzpahis (mq;NfNa) epWj;jptpl;L jhkpUe;j tPl;Lf;fhu (Jiztpah)hplkpUe;J
kw;nwhU jl;ilf;nfhz;L tur; nra;J> cilgl;l jl;Lf;Fhpathplk; ey;y jl;il
(khw;whf)f; nfhLj;J mDg;gptpl;lhHfs;. cile;j jl;il cilf;fg;gl;l tPl;bNyNa
itj;Jtpl;lhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs;>‘(fdtpy;)’ehd; nrhHf;fj;jpDs; Eioe;Njd;’
my;yJ’nrhHf;fj;jpw;Fr; nrd;Nwd;’ mq;F xU khspifiaf; fz;Nld;. ehd;>‘,J
ahUilaJ?’ vd;W Nfl;ld;. mtHfs; (thdtHfs;)>‘,J ckH ,g;D fj;jhg;
mtHfspd;J'‘ vd gjpyspj;jhHfs;. me;j khspiff;Fs; ehd; nry;y epidj;Njd;.
Mdhy;> (ckNu!) ck;Kila Nuh\k; Fwpj;J ehd; mwpe;jpUe;jJ vd;id (cs;Ns
nry;ytplhky;) jLj;Jtpl;lJ'‘ vd;W $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) ckH ,g;D
fj;jhg;(uyp)>‘vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;! jq;fsplkh ehd;
Nuh\k; fhl;LNtd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;.
ehq;fs; (xUehs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;Njhk;.
mg;NghJ mtHfs;>‘ehd; J}q;fpf;nfhz;bUe;jNghJ (fdtpy;) vd;idr; nrhHf;fj;jpy;
fz;Nld;. mg;NghJ (mq;fpUe;j) khspif xd;wpd; mUfpy; xUngz; (cyfpy; jhd;
,iwtzf;fk; Ghpgtsha; ,Ue;Jte;jijf; Fwpf;Fk; tifapYk; jd; moifAk;
nghypitAk; nkUNfw;wpf; nfhs;sTk;)’c@'r; nra;J nfhz;bUe;jhs;. mg;NghJ
ehd;>‘,e;j khspif ahUf;FhpaJ?’ vd;W Nfl;Nld;. (thdtH) xUtH>‘,J
ckf;FhpaJ'‘ vd gjpyspj;jhH. (me;j khspiff;Fs; ehd; nry;y epidj;Njd;. ckH
mtHfspd; Nuh\k; vd; epidTf;F te;jJ. clNd mq;fpUe;J jpUk;gp te;Jtpl;Nld;'‘
vd;W $wpdhHfs;. mq;F mitapypUe;j ckH(uyp) (,ijf;Nfl;L) mOjhHfs;.
gpwF>‘jq;fsplkh ehd; Nuh\k; fhl;LNtd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;lhHfs;.
ngz;fspd; Nuh\Kk; NfhgKk;.
vd;dplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘vg;NghJ eP vd;idf; Fwpj;J jpUg;jpAld;
,Uf;fpwha;; vg;NghJ eP vd; kPJ Nfhgj;Jld; ,Uf;fpwha; vd;W (cd;idg; gw;wp) ehd;

ed;whf mwpe;J itj;Js;Nsd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>‘vg;gb ePq;fs;

mwpe;Jnfhs;tPHfs;?’ vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>‘vd;idf; Fwpj;J eP jpUg;jpAld;
,Uf;Fk;NghJ (Ngrpdhy;)>‘K`k;kJila mjpgjp kPJ rj;jpakhf’ vd;W $Wtha;!
vd; kPJ Nfhgkha; ,Ue;jhy;>‘,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd; mjpgjp kPJ rj;jpakhf’
vd;W $Wtha;'‘ vd;W $wpdhHfs;. ehd;>‘my;yh`;tPd; kPjhizahf! Mk;
(cz;ikjhd;>) ,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; jq;fspd; ngaiuj;jhd; Nfhgpj;Jf;
nfhs;Ntd;. (jq;fspd; kPJd;W)'‘ vd;W $wpNdd;.
fjP[h(uyp) mtHfspd; kPJ ehd; Nuh\k; nfhz;lijg; Nghy; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; (,ju) JiztpaH vtH kPJk; ehd; Nuh\g;gl;ljpy;iy. Vnddpy;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fjP[hit mjpfkhf epidT$He;J> mtiu (mbf;fb)
Gfo;e;J Ngrpte;jhHfs;. fjP[h mtHfSf;nfd nrhHf;fj;jpy; Kj;J khspif xd;W
nfhLf;fg;gLk; vd;W mtUf;F ew;nra;jp $Wk;gb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;f’t`P’
%yk; cj;jutplg;gl;lJ.
xUtH jk; Gjy;tpapd; jd;khd czHitf; fhf;fTk;> ePjp NfhhpAk;
thjpLtJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhw;nghopT Nkil (kpk;gH) kPjpUe;j gb>‘`p\hk; ,g;D
K/fPuh Nfhj;jpuj;jhH jq;fs; (cwtpduhd mg+ [`;Yila) kfis myP ,g;D mgP
jhypg; mtHfSf;F kzKbj;J itf;f (vd;dplk;) mDkjp NfhhpdH. mjw;F ehd;
mDkjpf;f khl;Nld;. kPz;Lk; ehd; mDkjpf;f khl;Nld;. kPz;Lk; ehd;
mDkjpf;fkhl;Nld;. myP ,g;D jhypg; mtHfs; vd; kfis (/ghj;jpkhit)
tpthftpyf;Fr; nra;Jtpl;L> mtHfspd; kfis kzKbj;Jf;nfhs;s tpUk;gpdhNy jtpu
(mtHfSf;F ehd; mDkjp toq;fkhl;Nld;). /ghj;jpkh vd;dpy; xU gFjpahthH.
/ghj;jpkhit ntWg;gilar; nra;tJ vd;id ntWg;gilar; nra;tjhFk;; mtiu vd;
Ntjidg;gLtJ vd;id kd Ntjidg;gLj;JtjhFk;'‘ vd;W $wpdhHfs;. 159
(,Wjpf; fhyj;jpy;) Mz;fs; Fiwe;J tpLtH; ngz;fs;
mjpfhpj;JtpLtH.
(kWikehs; neUq;Fk; ,Wjpf; fhyj;jpy;) XH Miz ehw;gJ ngz;fs; gpd;njhlHtij
eP fhz;gha;! Mz;fs; Fiwe;J ngz;fs; mjpfhpj;JtpLtjdhy; Mz;fsplk; mgak;
NjbNa ,t;thW nry;tH.
vd; my;yhj NtW vtUk; cq;fSf;F mwptpf;f Kbahj> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J ehd; nrtpNaw;w nra;jp xd;iw cq;fSf;F ehd; mwptpf;fg;
NghfpNwd;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
fy;tp mfw;wg;gl;LtpLtJk;> mwpahik kype;JtpLtJk;> tpgrhuk; mjpfhpj;J tpLtJk;>
kJ mUe;Jjy; mjpfhpj;J tpLtJk;> Ik;gJ ngz;fSf;F - mtHfis epHtk;f;f xNu
Mz; vd;w epiyiktUk; msTf;Fg; ngz;fs; kpFe;J> Mz;fs; Fiwe;JtpLtJk;
kWik ehspd; milahsq;fspy; mlq;Fk;.

(kzKbf;fj; jfhj) neUq;fpa cwtpdH jtpu (NtW) ve;j (md;dpa)

MZk; xU ngz;Zld; jdpikapy; ,Uf;fyhfhJ; fztd; ,y;yhj
Neuj;jpy; xU ngz;zplk; nry;yyhfhJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;’(me;epag;) ngz;fs; ,Uf;Fkplj;jpw;Fr; nry;y Ntz;lhk;
vd cq;fis vr;rhpf;fpNwd;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ md;rhhpfspy;
xUtH>‘,iwj;J}jH mtHfNs! fztUila (rNfhjud; Nghd;w) cwtpdHfs; (mts;
,Uf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nry;tJ) Fwpj;J jhq;fs; vd;d $WfpwPHfs;?’ vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>‘fztUila (rNfhjud; Nghd;w) cwtpdHfs; kuzj;jpw;F
epfuhdtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
''xU ngz;Zld; ve;j (md;dpa) MltDk; jdpikapy; ,Uf;fyhfhJ; (kzKbf;fhj
jfhj) neUq;fpa cwtpdUld; (mts;) ,Uf;Fk;NghJ jtpu!’ vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;. clNd xUtH vOe;J>‘,iwj;J}jH mtHfNs! vd; kidtp `[;
nra;ag; Gwg;gl;Ltpl;lhs;. ,d;d ,d;d Nghhpy; vd; ngaH gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
(,e;epiyapy;) ehd; vd;d nra;tJ?)'‘ vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>‘(NghUf;Fr; nry;tjpypUe;J ngaiu) jpUk;gg; ngw;Wf;nfhz;L> ePH ck;Kila
kidtpAld; `[; nra;tPuhf!”vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs; mUfpypUf;f> me;epag; ngz;Zld; XH Mz; jdpahf(g;
Ngrpf;nfhz;L) ,Ug;gJ mDkjpf;fg;gl;lNj!
md;rhhpfspy; xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. mg;NghJ mtUld; jdpahf
(vq;fs; fhjpy; tpohj tpjj;jpy;) egpatHfs; Ngrpf;nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;> me;jg; ngz;kzpaplk;>‘my;yh`;tpd; kPjhizahf! (md;rhhpfshfpa)
ePq;fs; kf;fspNyNa vdf;F kpfTk; gphpakhdtHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;.
ngz;fisg; Nghy; ele;Jnfhs;fpwtH(fshd myp)fs; xU ngz;zplk;
nry;tJ jilnra;ag;gl;Ls;sJ.
(xU ehs; vd; fztH) egp(]y;) mtHfs; vd; mUfpy; ,Ue;J nfhz;bUe;jhHfs;.
mq;F vq;fs; tPl;by; (ngz;fisg; Nghy; ele;J nfhs;Sk;)’myp’ xUtDk;
,Ue;Jnfhz;bUe;jhd;. me;j’myp’ vd; rNfhjuH mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
cika;ahtplk;>‘ehis jhap/g; efH kPJ cq;fSf;F my;yh`; ntw;wpaspj;jhy;>
/ifyhDila kfis cdf;F ehd; milahsk; fhl;LfpNwd;. (mtis eP
kze;Jnfhs;.) Vndd;why;> mts; Kd;gf;fk; ehY(rij kbg;GfS)lDk; gpd;gf;fk;
vl;L (rij kbg;GfS)lDk; tUths;'‘ vd;W (mtSila Nkdp moif tHzpj;Jf;)
$wpdhd;. ,ijf; Nfl;l egp(]y;) mtHfs;>‘,td; cq;fsplk; xUNghJk;
tuf;$lhJ'‘ vd;W $wpdhHfs;.
(me;epa MltHfshd) mgprPdpaHfs; Nghd;wtHfisf;
Fog;gj;jpw;fplkpy;yhjpUg;gpd; xU ngz; ghHf;fyhk;.

egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jk; Nky; Jz;lhy; kiwj;Jf;nfhz;bUf;f gs;spthry;

tshfj;jpy; (<l;bnawpe;J) tpisahbf; nfhz;bUe;j mgprPdpaHfis ehd; (vd;
tPl;bypUe;jgb) ghHj;Jf nfhz;bUe;Njd;. ehdhfr; rile;JtpLk; tiug; ghHj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. tpisahl;Lfspd; kPJ Nguhty; nfhz;l ,sk; taJg; ngz; vt;tsT
Neuk; Ntbf;if ghHg;ghs; vd;gij ePq;fNs kjpg;gpl;Lf;nfhs;Sq;fs;.
jk; Njitfs; epkpj;jk; ngz;fs; ntspNa nry;yyhk;.
(egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd) rt;jh gpd;j; ]k;M(uyp) (gHjh mzptJ
rl;lkhf;fg;gl;l gpd; xU ehs;) ,uT Neuj;jpy; ntspNa nrd;whHfs;. mtHfisg;
ghHj;J ckH(uyp) milahsk; Ghpe;J nfhz;L>‘rt;jhNt! my;yh`;tpd; kPjhizahf!
ePq;fs; ahH vd;W vq;fSf;Fj; njhpahkypy;iy'‘ vd;W $wpdhHfs;. clNd
rt;jh(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; jpUk;gp te;J> mJ Fwpj;J mtHfsplk; $wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;Dila miwapy; czT mUe;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mtHfspd; fuj;jpy; vYk;Gj; Jz;L xd;W ,Ue;jJ. me;jr; rkaj;jpy; mtHfSf;F
(t`P - Ntj mwptpg;G) mUsg;ngw;W (tof;fk; Nghy; mjdhy; Vw;gLk; rpuk epiy)
mfw;wTk; gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;>‘(vd; JiztpaNu!) ePq;fs; cq;fspd;
NjitfSf;fhf ntspNa nry;y my;yh`; mDkjpaspj;Jtpl;lhHfs;'‘ vd;whHfs;.
gs;spthry; cs;spl;l ,lq;fSf;Fr; nry;y ngz; jd; fzthplk;
mDkjp NfhUtJ.
cq;fs; kidtpaH gs;spthrYf;Fr; nry;y cq;fsplk; mDkjp Nfl;lhy; mtHfisj;
jLf;fhjPHfs;.
ghy;Fb cwT KiwAs;s xU ngz;zplk; nry;tJk;> mtisg; ghHg;gJk;

mDkjpf;fg;gl;ljhFk;.
(xUehs;) vd; ghy;Fbj; je;ij (mGy; FI];) mtHfspd; rNfhjuH (m/g;y`; vd;ghH)
te;J vd; tPl;Lf;Fs;Ns tu mDkjp Nfl;lhH. my;yh`;tpd; J}jhplk; Nfl;fhky;
mtUf;f mDkjpaspg;gjpy;iy vd;W ehd; ,Ue;Jtpl;Nld;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; te;jhHfs;. mtHfsplk; ehd; mJ Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>‘mtH cd; (ghy;Fbj;) je;ijapd; rNfhjuH jhNk! mtUf;F cs;Ns tu
mDkjp nfhL!”vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;> ,iwj;J}jH mtHfNs! me;jg;
ngz;jhNd vdf;Fg; ghY}l;bdhH. ,e;j Mz; vdf;Fg; ghY}l;ltpy;iyNa! (ghY}l;ba
jhapd; fztUk; mthpd; rNfhjuUk; vdf;F ve;j tifapy; cwtpduhthHfs;)?’ vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >‘mtH cd;Dila (ghy; Fbj;)
je;ijapd; rNfhjuH jhk;. vdNt> mtH cd;dplk; (cd; tPl;Lf;Fs;) tuyhk;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
-,J vq;fSf;F’gHjh’ mzpAk; rl;lk; tpjpahf;fg;gl;l gpd;dhy; ele;jJ.
(NkYk;>) ,uj;j cwtpd; fhuzj;jhy; (kzKbf;fj; jfhj) neUq;fpa cwT Vw;gLtJ
Nghd;Nw ghy; FbapdhYk; neUq;fpa cwT Vw;gLk;.

xU ngz; kw;nwhU ngz;iz (ntw;W NkdpNahL) fl;bj; jOTtJk;>

mtisg; gw;wp ,ts; jd; fztdplk; tHzpj;Jf; $WtJk; $lhJ.
xU ngz; ,d;ndhU ngz;iz (ntw;WNkdpNahL) fl;bj; jOtpl Ntz;lhk;. gpd;dH
mtisg; gw;wp ,ts; jd; fztdplk; - mtis mtd; Nehpy; ghHg;gijg; Nghd;W
tHziz nra;a Ntz;lhk;.
xU ngz; ,d;ndhU ngz;iz (ntw;W NkdpNahL) fl;bj; jOtpl Ntz;lhk;. gpd;dH
mtisg; gw;wp ,ts; jd; fztdplk; - mtis mtd; Nehpy; ghHg;gijg; Nghd;W
tHzid nra;a Ntz;lhk;.
xUtH ehd; ,d;wpuT vd; JiztpaH midthplk; (jhk;gj;jpa
cwTf;fhfr;) nrd;WtUNtd;' vd;W $WtJ.
(xUKiw ,iwj;J}jH) jh¥j;(miy) mtHfspd; Gjy;tH Riykhd;(miy)
mtHfs;>‘ehd; ,d;wpuT (vd;Dila) E}W JiztpahplKk; nrd;W tUNtd;.
mg;ngz;fspy; xt;nthUtUk; ,iwtopapy; mwg;NghH GhpAk; (tPuf;) Foe;ij xd;iwg;
ngw;nwLg;ghHfs;'‘ vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ (Riykhd; -miy) mtHfsplk; me;j
thdtH ([pg;hPy;)’,d;\h my;yh`; - ,iwtd; ehbdhy;'‘ vd;W (NrHj;Jr;)
nrhy;Yq;fs;'‘ vd;whH. (Mdhy;>) Riykhd;(miy) mtHfs;>‘,d;\h my;yh`;’
vd;W $wptpy;iy; kwe;Jtpl;lhHfs;. mt;thNw Riykhd; (miy) mtHfSk; jk;
Jiztpahplk; nrd;whHfs;. xNu xU kidtpiaj; jtpu NtnwtUk; Foe;ij
ngw;nwLf;ftpy;iy. me;j xU kidtpAk; (xU G[Kila) miu kdpjiuj;jhd;
ngw;nwLj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: mtH’,d;\h my;yh`; - ,iwtd; ehbdhy;’
vd;W $wpapUe;jhy; mtH jk; rj;jpaj;ij Kwpj;jpUf;fkhl;lhH. (rgjj;ij
epiwNtw;wpapUg;ghH.) jk; Njit epiwNtWtijg; nghpJk; mtH ek;gpapUg;ghH'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
ePz;l gazj;jpypUe;J jpUk;GfpwtH ,utpy; jpBnud jk; tPl;bDs;
EioayhfhJ. jk; tPl;lhH kPJ JNuhff; Fw;wr;rhl;L Rkj;jplTk;>
mtHfspd; Fw;wq;f Fiwfisf; fz;Lgpbf;fTk; tha;g;G NeHe;jpLNkh
vd;w mr;rNk ,jw;Ff; fhuzk;.
xUtH (ntspapypUe;J) ,uT Neuj;jpy; jpBnudj; jk; tPl;lhhplk; tUtij egp(]y;)
mtHfs; ntWf;ff; $batHfshapUe;jhHfs;.
cq;fspy; xUtH ePz;l ehs;fs; fopj;J CH jpUk;gpdhy; ,uT Neuj;jpy; jpBnudj; jk;
tPl;lhhplk; nry;y Ntz;lhk;.

Foe;ijj; Njhl;lk;.
ehd; xU Nghhpy; (jg+f;fpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. ehq;fs;
(Nghiu Kbj;J) jpUk;gpf; nfhz;bUe;jNghJ> nkJthfr; nry;yf; $ba xl;lfj;jpd;
kPJ ,Ue;jthW ehd; mtrug;gl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xUtH vdf;Fg;
gpd;dhypUe;J thfdnkhd;wpy; te;J NrHe;jhH. ehd; jpUk;gpg; ghHj;Njd;. mq;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfs; (vd;dplk;>)’ckf;F vd;d
mtruk;?’ vd;W Nfl;lhHfs;.’ehd; Gjpjhfj; jpUkzk; nra;Jnfhz;ltd;'‘ vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;>‘fd;dpg; ngz;iz kze;jhah. my;yJ fd;dp fope;j ngz;iz
kze;jhah?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy. fd;dpfope;j ngz;izj;jhd;
(kze;Njd;)'‘ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;> mtNshL ePAk; cd;NdhL mtSkhff;
$bf; Fyhtp kfpo;e;jpUf;fyhNk!”vd;whHfs;.
gpwF ehq;fs; (kjPdh) te;J NrHe;J (CUf;Fs;) Eioag; NghdNghJ egp(]y;)
mtHfs;> (ePq;fs; te;J NrHe;Jtpl;l jfty; tPl;Lg; ngz;fisr; nrd;wila) ,\h
Neuk; tiu rw;Wg; nghWj;jpUq;fs;. jiytphp NfhykhapUf;Fk; ngz;fs; jiythhpf;
nfhs;sl;Lk;. (fztidg;) gphpe;jpUe;j ngz;fs; rtuf;fj;jpiag; gad;gLj;jp(j;
jq;fis Maj;jg;gLj;jp)f; nfhs;sl;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd `{i\k; ,g;D g\PH(u`;) $WfpwhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; [hgpH(uyp) mtHfsplk;>‘Gj;jprhypj;jdkhf ele;Jnfhs;'‘
vd;whHfs;. mjhtJ’Foe;ijiaj; Njbf;nfhs;'‘ vd;whHfs; vd ek;gj; jFe;j
(mwptpg;ghsH) xUtH vd;dplk; $wpdhH.
(jg+f; NghhpypUe;J jpUk;gpf; nfhz;bUe;j vd;dplk;) egp(]y;) mtHfs;>‘eP ,utpy;
(kjPdhTf;Fs;) Eioe;j ifNahL cd; tPl;lhhplk; nrd;WtplhNj! (ntspA+H nrd;w
fztiug;) gphpe;jpUf;Fk; ngz; rtuf;fj;jpiag; gad;gLj;jp(j; jd;id
Mag;gj;jg;gLj;jp)f; nfhs;Sk; tiu> jiytphp NfhykhapUf;Fk; ngz;
jiythhpf;nfhs;Sk; tiu (nghWikahapU!'') vd;W $wptpl;L>‘Gj;jprhypj;jdkhf
ele;J (Foe;ijiaj; Njbf;)nfhs;; Gj;jprhypj;jdkhf ele;Jnfhs;'‘ vd;W
$wpdhHfs;.
,Nj `jP]; ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk; te;Js;sJ.
(fztidg;) gphpe;jpUe;j ngz; rtuf;fj;jpiag; gad;gLj;jpf;
nfhs;sNtz;Lk;; jiytphp Nfhykhf ,Ue;jts; jiythhpf; nfhs;s
Ntz;Lk;.
`jP]; 5247. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHf;s mwptpj;jhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (jg+f; vDk;) xU Nghhpy; ,Ue;Njhk;. (NghH Kbe;J)
jpUk;gp te;J ehq;fs; kjPdhit neUq;fpf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ ehd;
nkJthfr; nry;Yk; vd; xl;lfj;jpy; ,Ue;jthW mtrug;gl;Lf;nfhz;bUe;Njd;. me;j
Neuk; vdf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;J thfdj;jpy; xUtH vd;id te;jile;J jk;kplkpUe;j
ifj; jbahy; vd;Dila xl;lfj;ijf; Fj;jpdhH. clNd vd;Dila xl;lfk; eP
fz;l xl;lfq;fspNyNa mjptpiuthf Xlf; $baJ Nghd;W XbaJ. ehd; jpUk;gpg;
ghHj;Njd;. mq;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfNs ,Ue;jhHfs;.

ehd;>‘,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; Gjpjhfj; jpUkzk; Mdtd;'‘ vd;Nwd;. egp(]y;)

mtHfs;>‘jpUkzk; nra;Jnfhz;Ltpl;lhah?’ vd;W Nfl;f> ehd;>‘Mk;'‘ vd;W
gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>‘fd;dpg; ngz;izah> fd;dp fope;j ngz;izah
(ahiu kze;jha;)?’ vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>‘,y;iy. fd;dp fope;j ngz;izj;jhd;
(kze;Njd;)'‘ vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>‘fd;dpg; ngz;iz kze;J> mtNshL
ePAk;> cd;NdhL mtSkha;f; $bf; Fyhtp kfpo;e;jpUf;fyhNk!”vd;whHfs;. gpwF
ehq;fs; (kjPdhTf;F) te;J (CUf;Fs;) Eioa Kw;gl;Nlhk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;> (ePq;fs; te;J NrHe;Jtpl;l jfty; tPl;Lg; ngz;fis nrd;wila) ,\h
Neuk; tiug; nghWj;jpUq;fs;. jiytphp NfhykhapUf;Fk; ngz;fs; jiythhpf;
nfhs;sl;Lk;. (fztidg;) gad;gLj;jp(j; jq;fis Maj;jg;gLj;jp)f; nfhs;sl;Lk;'‘
vd;whHfs;.
24:31 tJ ,iwtrdk;
jq;fs; fztd;khHfs;> jq;fspd; je;ijaHfs;> jq;fs; fztd;khHfspd; je;ijaH>
jq;fspd; Gjy;tHfs;> jq;fs; fztd;khHfspd; Gjy;tHfs;> jq;fs; rNfhjuHfs;>
jq;fs; rNfhjuHfspd; Gjy;tHfs;> rNfhjhpfspd; Gjy;tHfs;> jq;fs; (cld; neUq;fpg;
goFk;) ngzf;s;> jq;fspd; mbikfs;> (ngz;fspd; kPJ) Ntl;ifapy;yhj jk;ik
mz;b thOfpw Mz;fs;> ngz;fspd; me;juq;f tp\aq;fisg; gw;wp VJk; njhpe;jpuhj
rpWtHfs; Mfpa ,tHfs; Kd;dpiyapyd;wp (NtW vthplKk;) jq;fspd; moif ,iw
ek;gpf;if nfhz;l ngz;fs; ntspf;fhl;l Ntz;lhk; (vDk; 24:31 tJ ,iwtrdk;)
c`{j; NghH ehspy; (fhaKw;w) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhaj;jpw;F vd;d
kUe;jplg;gl;lJ vd;gJ njhlHghf kf;fs; fUjJ NtWghL nfhz;ldH. vdNt>
r`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jp(uyp) mtHfsplk; (nrd;W mJ gw;wpf;) Nfl;lhHfs;. -
]`;y;(uyp) kjPdhtpy; filrpahf vQ;rpapUe;j egpj;NjhoHfspy; xUtuha; ,Ue;jhHfs; -
mjw;F ]`;y;(uyp) (gpd;tUkhW) gjpyspj;jhHfs;.
kf;fspNyNa ,J Fwpj;J vd;id tpl ed;fwpe;jtH vtUk; (,g;NghJ)
vQ;rpapUf;ftpy;iy. (c`{j; Nghhpy; fhakile;j) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpypUe;J
(mtHfspd; Gjy;tp) /ghj;jpkh(uyp) mtHfNs ,uj;jj;ijf; fOtpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
myP(uyp) jk; Nflaj;jpy; jz;zPH nfhz;Lte;J nfhz;bUe;jhHfs;. gpd;G xU gha;
vLj;Jf; fhpf;fg;gl;lJ. gpwF (fhpf;fg;gl;l ghapd;) rhk;giy egpatHfspd; fhaj;jpy;
itj;J mOj;jg;gl;lJ.
cq;fspy; gUt taij milahj (rpW)tHfs; (cq;fsplk; tUtjw;F
%d;W Neuq;fspy; kl;Lk; mDkjp ngwl;Lk;! vDk; 24:58 tJ
trdj;njhlH.)
`jP]; 5249. mg;JH u`;khd; ,g;D Mgp];(uyp) mwptpj;jhH
xUtH ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>‘jhq;fs; (ngU ehs;fshd) <Jy;
ms;`htpNyh> <Jy; /gpj;hpNyh ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ,Ue;jpUf;fpwPHfsh?’
vd;W Nfl;lhH. ,g;D mg;gh];(uyp)>‘Mk; (,Ue;jpUf;fpNwd;.) (cwtpd; fhuzj;jpdhy;)
mtHfSld; vdf;F neUf;fk; ,y;yhjpUe;jpUg;gpd; rpWtdhf ,Ue;j ehd; (ngU ehs;
njhOifapy;) mtHfSld; gq;nfLj;J (ngz;fs; gFjptiu nrd;W) ,Uf;fKbahJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Gwg;gl;Lr; nrd;W (kf;fSld; ngUehs;) njhOifia
epiwNtw;wpdhHfs;. gpwF ciu epfo;j;jpdhHfs;.

,e;j ,lj;jpy; ,g;D mg;gh];(uyp) (mj;njhOiff;F Kd;) ghq;Fk; ,fhkj;Jk;

nrhy;yg;gl;ljhff; $wtpy;iy.
gpwF egp(]y;) mtHfs; ngz;fs; ,Ue;j gFjpf;F te;J (khHf;f tp\aq;fisAk;>
kWik ehisAk;) epid¥l;b cgNjrk; Ghpe;jhHfs;. NkYk;> (Vio vspNahUf;F)
jHkk; nra;AkhWk; mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. clNd mg;ngz;fs;> jq;fspd;
fhJfSf;Fk; fOj;JfSf;Fk; jq;fspd; iffisf; nfhz;Lnrd;W (mtHfs;
mzpe;jpUe;j Mguzq;fisf; fow;wp) gpyhy;(uyp) mtHfsplk; nfhLg;gij fz;Nld;.
gpwF egp(]y;) mtHfSk; gpyhy;(uyp) mtHfSk; tPl;bw;Fj; jpUk;gpr; nrd;wdH.
xUtH jk; ez;ghplk; ,d;wpuT jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpdPHfsh?
vd;W Nfl;gJk;> xUtH jk; Gjy;tpiaf; fz;bf;Fk;NghJ ,Lg;gpy;
Fj;JtJk;.
(xU ehs; vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) vd;idf; fz;bj;jhHfs;. vd; ,Lg;gpy; jk;
fuj;jhy; Fj;jyhdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;Dila kbapy;
jiyitj;J gLj;jpUe;jJ jhd; vd;id miratplhky; (mbthq;fpf;
nfhz;bUf;Fk;gb) nra;Jtpl;lJ.
5tJ ghfk; Kw;wpw;W


]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; - 68 - kztpyf;F (jyhf;)
ghfk;: 6
mj;jpahak; - 68 - kztpyf;F (jyhf;)
Nkd;ikkpf;f my;yh`; $wpdhd;:
egpNa! (kf;fsplk; $Wf:) ePq;fs; ngz;fSf;F kztpyf;F mspg;gPHfshdhy;>
mtHfspd;,j;jh'tpw;Nfw;w Neuj;jpy; kztpyf;F mspj;J>,j;jh'itf; fzf;fpl;L
thUq;fs;. (jpUf;FHMd; 65:01)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;sm`;]_ vDk; nrhy;ypd; tpidr;
nrhy;yhd)m`;]a;dh`{ vDk; nrhy;Yf;Fmij ehk; fzf;fpl;L kddkpl;Nlhk; vd;W
nghUs;.
xUtH jk; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT nfhs;shky; (khjtplha; Nghd;wtw;wpypUe;J)
mts; J}a;ikahdtsha; ,Uf;Fk; rkaj;jpy; ,uz;L rhl;rpfspd; Kd;dpiyapy; mspf;fpw
kztpyf;F (egptopapy; mike;j)jyhf;F]; ]{d;dh MFk;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; vd; kidtpia kztpyf;Fr;
nra;Jtpl;Nld;. mg;NghJ mts; khjtplha;g; gUtj;jpy; ,Ue;jhs;.
vdNt> (vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) ,ijg; gw;wp ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; tpdtpaNghJ> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd; je;ijahhplk;>cq;fs;
Gjy;tUf;Ff; fl;lisapLq;fs;: mtH jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf;nfhs;sl;Lk;!
gpwF> mts; khjtplhapypUe;J J}a;ikaile;J> mLj;J kPz;Lk; mtSf;F khjtplha;
Vw;gl;Lg; gpd;dH mjpypUe;J mts; J}a;ikailAk; tiu mtisj; jk;kplNk
itj;jpUf;fl;Lk;. gpwF mtH tpUk;gpdhy;> (,uz;lhk; khjtplhapypUe;J J}a;ikahd)
gpd;dH (njhlHe;J mtis) jk;kplNk (jk; kidtpahf) itj;jpUf;fl;Lk;. mtH
tpUk;gpdhy; mtSld; clYwT nfhs;tjw;F Kd;ghf mtis kztpyf;Fr; nra;al;Lk;.
(khjtplhapypUe;J J}a;ikahd) ,e;jf; fhyf; fl;lNk kidtpaiu kztpyf;Fr; nra;a
my;yh`; (jpUf;FHMd; 02:228 tJ trdj;jpy;) mDkjpj;Js;s (',j;jhf; fhyj;ijf;
fzf;fpl;Lf; nfhs;tjw;F Vw;w) fhyf; fl;lkhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
khjtplhapypUf;Fk; ngz;Zf;F kztpyf;F mspf;fg;gl;lhYk; me;j
kztpyf;F epfo;e;jjhfNt fUjg;gLk;.
`jP]; 5252. md]; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptpj;jhH
,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
khjtplhapypUe;j vd; kidtpia ehd; kztpyf;Fr; nra;Jtpl;Nld;. vdNt> ,J
Fwpj;J (vd; je;ij) ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; $wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>(cq;fs; Gjy;tH) jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;sl;Lk;!”vd;W
$wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH md]; ,g;D rPhPd;(u`;) njhlHe;J $WfpwhHfs;:
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;(khjtplhapd;NghJ nrhy;yg;gl;l ,e;j jyhf;) xU
jyhf;fhff; fUjg;gLkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ,g;D ckH(uyp)(jyhf;fhff;
fUjg;glhky;) Ntnwd;d? vd;W Nfl;lhHfs;.

,g;D ckH(uyp) mtHfsplkpUe;J A+D]; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;Js;s jftypy;

(gpd;tUkhW) fhzg;gLfpwJ:
egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp) mtHfsplk;(cq;fs; Gjy;tH) jk; kidtpiaj; jpUk;g
mioj;Jf; nfhs;SkhW mtUf;F ePq;fs; fl;lisapLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;(khjtplha;g; gUtj;jpy;) nra;ag;gl;l ,e;j kztpyf;F)
kztpyf;fhff; fUjg;gLkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;mtd; (jd; flikia
epiwNtw;w) ,ayhkYk; (mij) mwpe;J nfhs;shkYk; ,Ue;Jtpl;lhy; (kztpyf;F
epfohky; Ngha;tpLkh) vd;d? vd;W Nfl;lhHfs;.
(vd; kidtp khjtplha;g; gUtj;jpy; ,Ue;jNghJ ehd; mspj;j) me;j kztpyf;if>
ehd; $wpa xU jyhf; vd;Nw fzpf;fg;gl;lJ.
jk; kidtpia kztpyf;Fr; nra;Ak; xUtH> mij kidtpaplNk
Neubahfj; njhptpf;fyhkh?
`jP]; 5254 mg;JHu`;khd; ,g;D my; mt;]haP(u`;) mwptpj;jhH
ehd; K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];]{`hP(u`;) mtHfsplk;>(egp(]y;) mtHfsplk;)ehd;
jq;fsplkpUe;J my;yh`;tplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd; vd;W mtHfspd; Jiztpahpy;
ahH $wpaJ? vdf; Nfl;Nld;. mjw;F ]{`;hP(u`;) Map\h(uyp) vLj;Jiuj;jgb
cHth(u`;) mwptpj;j (gpd;tUk;) `jPi]f; $wpdhHfs;.
my;[t;d; Fyj;Jg; ngz; xUtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (jpUkzj;jpw;Fg; gpd;
jhk;gj;jpa cwtpw;fhf) cs;Ns mDg;gpaNghJ mtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
neUq;fpdhHfs;. mg;NghJ mtH>cq;fsplj;jpypUe;J ehd; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gf;
NfhUfpNwd;' vd;W $wpdhH. mthplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;kfj;Jtkpf;f
(,iw)tdplk; eP ghJfhg;Gf; Nfhhptpl;lha;! cd; FLk;gj;jhhplk; eP nrd;WtpL!”vd;W
$wptpl;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ.
`jP]; 5255. mg+ cirj; khypf; ,g;D ugPM my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Gwg;gl;L (kjPdhtpYs;s)m\;\t;j; (my;yJm\;\t;o;')
vd;wiof;fg;gLk; xU Njhl;lj;ij Nehf;fp ele;Njhk;. (mjdUfpy; ,Ue;j NtW)
,uz;L Njhl;lq;fis mile;J> me;j ,uz;bw;Fk; ,ilNa mkHe;Njhk;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>,q;NfNa mkHe;jpUq;fs;' vd;W nrhy;yptpl;Lj;
Njhl;ljpw;Fs;Ns nrd;whHfs;. (mq;F) my;[t;d; Fyj;Jg; ngz; mioj;J tug;gl;Lg;
NghPr;re; Njhl;lj;jpypUe;j xU tPl;by; jq;fitf;fg;gl;bUe;jhH. mg;ngz;(zpd; ngaH)
cikkh gpd;j; Emkhd; ,g;dp \uh`Py; (vd;gjhFk;). mtUld; mtiu tsHj;j
nrtpypj; jhAk; ,Ue;jhH. (mg;ngz;Zf;Fk; egpatHfSf;Fk; Kd;Ng jpUkz xg;ge;jk;
Kbe;jpUe;jjhy;) mg;ngz; ,Ue;j tPl;bw;Fs; egp(]y;) mtHfs; Eioe;Jcd;id
vdf;F md;gspg;Gr; nra;!”vd;W $wpdhHfs;. me;jg;ngz;XH murp> jd;id
,ilaUf;nfy;yhk; md;gspg;Gr; nra;thsh? vd;W Nfl;lhH. mtiu
mikjpg;gLj;Jtjw;fhf egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fuj;ij mthpd; kPJ itf;fg;
NghdhHfs;. clNd mtHcq;fsplkpUe;J ehd; my;yh`;tplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;'
vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtiu Nehf;fpfz;zpakhd (,iw) tdplk;
jhd; eP ghJfhg;Gf; NfhhpapUf;fpwha;' vd;W nrhy;yptpl;L> mq;fpUe;J ntspNawp

vq;fsplk; te;jhHfs;. NkYk;>mg+ cirNj! ,uz;L ntz;zpwr; rzy; Milfis

mtSf;F mspj;J> mtis mtSila FLk;gj;jhhplk; nfhz;LNgha;tpl;L tpL' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5256 { `jP]; 5257 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp)> mg+ cirj;(uyp) MfpNahH
$wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; cikkh gpd;j; \uh`Py; vd;w ngz;kzpia kzKbj;jhHfs;.
(jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;Ftjw;fhf) mg;ngz; egpatHfsplk; mDg;gp
itf;fg;gl;lNghJ> mtiu Nehf;fpj; jk; fuj;ij egp(]y;) mtHfs; ePl;bdhHfs;. mij
mg;ngz; tpUk;gtpy;iy NghYk;. vdNt> mg;ngz;iz (mtSila FLk;gj;jhhplk;)
mDg;gp itj;jpLkhWk;> mtSf;F ,uz;L ntz;zpwr; rzy; Milfis mspj;jpLkhWk;
mg+ cirj;(uyp) mtHfSf;F egp(]y;) mtHfs; fl;lisapl;lhHfs;.
...,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
`jP]; 5258. A+D]; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;xUtH khjtplhapypUf;Fk; jk; kidtpia kztpyf;Fr;
nra;Jtpl;lhH. (mJ Fwpj;J khHf;fk; vd;d jPHg;Gr; nra;fpwJ?)' vd;W Nfl;Nld; mjw;F
mtHfs;>,g;D ckH (mjhtJ ehd;) ahH vd;W cq;fSf;Fj; njhpAk;.
ehd; khjtplha;g; gUtj;jpypUe;J vd; kidtpia kztpyf;Fr; nra;Jtpl;Nld;. vdNt>
(vd; je;ij) ckH(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ,J Fwpj;Jj; njhptpj;jhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;cq;fs; Gjy;tH jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf;nfhs;s
Ntz;Lk;; mts; khjtplhapypUe;J J}a;ikahd gpwF mtis kztpyf;Fr; nra;a
tpUk;gpdhy; mtis mtH kztpyf;Fr; nra;J nfhs;sl;Lk;' vd cj;jutpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; (kidtp khjtplhapypUe;jNghJ jhq;fs; mspj;j
kztpyf;if) egp(]y;) mtHfs;jyhf; vd;Nw fUjpdhHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;mtd; (jd; flikia epiwNtw;w) ,ayhkYk; (mij) mwpe;J nfhs;shkYk;
,Ue;Jtpl;lhy; (kztpyf;F epfohky; Ngha;tpLkh) vd;d? vd;W Nfl;lhHfs;.
Kj;jyhf; nry;Yk; vd;W $WNthH

(Kj;jyhf; nry;Yk; vd;W $WNthH gpd;tUk; trdj;ij Mjhukhff; nfhs;fpwhHfs;:)
(jpUk;g miof;Fk; chpikAs;s)jyhf; ,uz;Nljhk;. gpd;dH Kiwg;gb (mtHfis
kidtpauhfj; jk;Kld;) itj;Jf; nfhs;syhk;. my;yJ ed;Kiwapy; mtHfis
tpLtpj;Jtplyhk;. (jpUf;FHMd; 02:229)
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) $wpdhH
(kuzg; gLf;ifapy; cs;s) Nehahsp xUtH jk; kidtpia ('my;gj;jh vDk;)
xl;Lnkhj;jj; jyhf; nrhy;yptpl;lhy;> (mthpd; kiwTf;Fg; gpwF mthpd; nrhj;Jf;F)
mts; thhpR Mths; vd ehd; fUjtpy;iy.
MkpH ,g;D \uh`Py; m\;\mgP (u`;)>mts; jd; fztDf;F thhprhths;' vd;w
$wpdhHfs;.

'',e;jg; ngz;,j;jh'f; fhyk; Kbe;j gpd; NtnwhUtiu kze;Jnfhs;syhkh? vd;W

,g;D \{g;Ukh(u`;) Nfl;lhHfs;. mjw;F \mgP (u`;)>Mk;. (kze;Jnfhs;syhk;)'
vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd ,g;D \{g;Ukh(u`;)>,uz;lhk; fztUk;
,we;Jtpl;lhy; (xNu Neuj;jpy; mts; ,uz;L fztHfspd; nrhj;jpypUe;Jk; gq;F
ngWthNs?') vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ \mgP (u`;) jk; fUj;jpid jpUk;gg;
ngw;Wf;nfhz;lhHfs;.
m[;yhd; Fyj;ijr; NrHe;j citkpH(uyp) (jk; Fyj;jpd; jiytuhd) M]pk; ,g;D mjP
my;md;rhhp(uyp) mtHfsplk; te;J>M]pk; mtHfNs! jk; kidtpAld; kw;NwhH me;epa
Mltd; (jfhj cwT nfhz;lgb) ,Uf;ff; fz;l xU kdpjdpd; tp\aj;jpy; vd;d
$WfpwPHfs;? mtd; me;j (me;epa) Mltidf; nfhd;Wtplyhkh? mt;thW
nfhd;Wtpl;lhy; (gopthq;Fk; rl;lg;gb) mtid ePq;fs; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ
mtd; NtW vd;d nra;a Ntz;Lk;? vdf;fhf ,e;j tptfhuk; Fwpj;J M]pNk! ePq;fs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;Lr; nrhy;Yq;fs;' vd;W $wpdhH.
vdNt> (M]pk;(uyp) my;yh`;tpd; J}jhplk; nrd;W Nfl;fj; njhlq;f)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,j;jifa) Nfs;tpfis tpUk;gtpy;iy. mtw;iw
mrpq;fkhff; fUjyhdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;l
(fz;ld) thHj;ijfs; M]pk;(uyp) mtHfSf;Ff; fbdkhapw;W. M]pk;(uyp) jk;
tPl;lhhplk; jpUk;gp te;jNghJ citkpH te;JM]pk; mtHfNs! ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; cq;fsplk; vd;d $wpdhHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F M]pk;(uyp)eP vdf;F
ed;ik nra;atpy;iy. (rpf;fypy; vd;idr; rpf;f itj;Jtpl;lha;;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;F ehd; Nfl;l ,e;jf; Nfs;tp gpbf;ftpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
mjw;F citkpH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehNd (Neubahf) ,J Fwpj;J
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;fhky; Xakhl;Nld;' vd;W $wpagb
kf;fspilNaapUe;j my;yh`;tpd; JjH(]y;) mtHfis Nehf;fpr; nrd;whH.
gpwF>mtHfis Nehf;fpr; nrd;whH. gpwF>,iwj;J}jH mtHfNs! xU kdpjd; jd;
kidtpAld; me;epa Mltd; (jfhj cwT nfhz;l epiyapy;) ,Uf;ff; fz;lhy; mtd;
me;j Mltidf; nfhy;yyhkh? (mg;gbf; nfhd;Wtpl;lhy; gopf;Fg; gopahf) ePq;fs;
mk;kdpjidf; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d nra;a Ntz;Lk;?
nrhy;Yq;fs;' vd;W Nfl;lhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >my;yh`; ck;Kila tp\aj;jpYk; ck;Kila
kidtp tp\aj;jpYk; (FHMd; trdj;ij) mUsptpl;lhd;. vdNt> ePH nrd;W>
ck;Kila kidtpia mioj;J thUk;!”vd;W $wpdhHfs;.
gpwF mtHfs; ,UtUk; ('ypMd; vDk;) rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;jdH. mg;NghJ
kf;fSld; ehDk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mUfpy; ,Ue;Njd;. (jk;gjpaH) ,UtUk;
(ypMd; nra;J) Kbj;jNghJ (fztuhd) citkpH>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ,tis
(kztpyf;Fr; nra;ahky; kidtpahfNt ,dpAk;) itj;jpUe;jhy; ,ts; kPJ ehd;
ngha;(ahd Fw;wr;rhl;L) $wpatdhf Mk;tpLNtd;' vd;W $wptpl;L> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; mtUf;F MizapLtjw;F Kd;Ng mtis Kj;jyhf; nrhy;yptpl;lhH.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH.
gpwF ,e;j topKiwNa (mtHfSf;fg; gpd;)ypMd; nra;Ak; jk;gjpaUf;F Kd;khjphp
Mk;tpl;lJ.

hp/ghM my;FwoP(uyp) mtHfspd; JiztpahH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;

te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! (vd; fztH) hp/ghM vd;id Nehf;fp xl;Lnkhj;jj;
jyhf;ifAk; $wptpl;lhH. ehd; mtUf;Fg; gpwF mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH my;FwoP
mtHfis kzKbj;Jf; nfhz;Nld;. Mdhy;> mtUf;F (,d cWg;G vd;W)
,Ug;gnjy;yhk; ,e;j (Kfj;jpiuapd;) FQ;rj;ijg; Nghd;wJjhd;' vd;W $wpdhH.
(Mdhy;> ,e;jf; Fw;wr; rhl;il mg;JH u`;khd; kWj;jhH. Kjy; kidtp %yk; jkf;Fg;
gpwe;j Foe;ijfisAk; fhl;bdhH.)
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; eP (cd; gioa fztHhp/ghM'tplk; jpUk;gpr; nry;y
tpUk;Gfpwhah? ,y;iy! (mt;thW gioa fztiu kPz;Lk; kze;Jnfhs;s KbahJ;
cd;Dila ,uz;lhk; fztuhd) ,tH cd;dplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf;Fk;
tiuapYk;> eP mthplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf;Fk; tiuapYk; (Kd;dhs;
fztuhd hp/ghMit kzf;fKbahJ)' vd;W $wpdhHfs;.
xUtH jk; kidtpia %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhH. vdNt> mts; ,d;ndhUtiu
kze;Jnfhz;lhs;. mtUk; jyhf; nrhy;yptpl;lhH. vdNt> egp(]y;) mtHfsplk; (,J
Fwpj;J)Ke;jpa fztUf;F mts; (kzKbf;f) mDkjpf;fg;gl;ltsh? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;) mtHfs;,y;iy; Ke;ija fztH (jhk;gj;jpa) ,d;gk;
mDgtpj;jijg; Nghd;Nw (mtSila ,uz;lhk; fztuhd) ,tUk; mtsplk; ,d;gk;
mDgtpf;Fk; tiuapy; KbahJ' vd;W $wptpl;lhHfs;.
xUtH jk; JiztpaUf;F (jk;kplkpUe;J gphpe;Jtpl) chpik mspg;gJ.

egpNa! cq;fSila Jiztpahplk; $Wq;fs;: ePq;fs; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;> mjd;
myq;fhuj;ijAk; (kl;LNk) tpUk;GtPHfshapd;> thUq;fs;! cq;fSf;F tho;f;iff;F
chpaijf; nfhLj;J ey;y Kiwapy; cq;fis tpLtpj;JtpLfpNwd;. (jpUf;FHMd; 33:28)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; Jiztpauhd) vq;fSf;F (tpUk;gpdhy; jk;Kld;
NrHe;J thoyhk;; my;yJ gphpe;Jtplyhk; vd) chpik mspj;jhHfs;. mg;NghJ ehq;fs;
my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; NjHe;njLj;Njhk;. ,(t;thW chpik mspj;j)ij
mtHfs; jyhf; vdf; fUjtpy;iy.
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;> (xUtH jk; kzge;jaj;jpypUe;J tpyfpf; nfhs;s jk;
kidtpf;F) chpik mspg;gJ ('fpahH') Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp)(jk;
Jiztpauhd) vq;fSf;F egp(]y;) mtHfs; (jk; kz ge;jj;jpypUe;J tpyfpf;
nfhs;s) chpik mspj;jhHfs;; mJ vd;d jyhf;fhth Mk;tpl;lJ? vd;W Nfl;lhHfs;.
(njhlHe;J mwptpg;ghsH) k];&f;(u`;) $wpdhHfs;.
(,t;thW ehd; vd; kidtpf;F chpikaspj;J) mts; vd;idNa NjHe;njLj;Jf;
nfhz;Ltpl;lhy;> ehd; mtSf;F (Muk;gj;jpy;) xd;nwd;d! E}W (jyhf;F)f;F chpik
mspj;jpUe;jhYk; mij ehd; nghUl;gLj;jkhl;Nld;.

xUtH jk; kidtpaplk;cd;id ehd; gphpe;Jtpl;Nld; vd;Nwhcd;id

ehd; tpLtpj;Jtpl;Nld; vd;Nwh my;yJePq;fp tpl;Nld; vd;Nwh my;yJ
jyhf;fpd; fUj;jpyike;j xU nrhy;iyNah $wpdhy;> mJ mthpd;
vz;zg;gbNa mikAk;.
typTk; khz;Gk; cila my;yh`; $wpdhd;:
ey;y Kiwapy; mtHfis tpLtpj;J tpLq;fs;. (jpUf;FHMd; 33:49)
cq;fSf;F tho;f;iff;F chpaijf; nfhLj;J ey;y Kiwapy; cq;fis tpLtpj;J
tpLfpNwd;. (jpUf;FHMd; 33:28)
gpd;dH Kiwg;gb (mtHfis kidtpauhfj; jk;Kld;) itj;Jf; nfhs;syhk;. my;yJ
ed;Kiwapy; mtHfis tpLtpj;Jtplyhk;. (jpUf;FHMd; 02:229)
vdNt> mtHfs; jq;fs; (,j;jhtpd;) jtizia mile;jhy;> mg;nghOJ Kiwg;gb
(kidtpauhf) mtHfis epWj;jp itj;Jf;nfhs;Sq;fs;; my;yJ Kiwg;gb mtHfisg;
gphpj;J (tpl;L) tpLq;fs;. (jpUf;FHMd; 65:02)
Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
(mtJ}W rk;gtj;jpd; NghJ) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J gphpe;JtpLkhW vd; jha;
je;ijaH vdf;Ff; fl;lisaplg; Nghtjpy;iy vd;gij egpatHfs; mwpe;jpUe;jhHfs;.
xUtH jk; kidtpaplk;eP vdf;Ftpyf;fg;gl;lts; vd;W $wpdhy;..
`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhHfs;:
(,t;thW xUtH $wpdhy;) mthpd; vz;zg;gb KbT mikAk;.
xUtH jk; kidtpia %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhy; mts; mtUf;F tpyf;fg;gl;ltshf
Mk;tpLths; vd;W mwpQHfs; $WtJld;> mjidùhKd; gpj;jyhf; vd;Wk;ùhKd;
gpy;/gpuhf; vd;Wk; ngahpl;L miof;fpd;wdH. Mdhy;> ,J czit xUtH jk; kPJ
ùhkhf;fpf; nfhs;tijg; Nghd;wjd;W. Vnddpy;> mDkjpf;fg;gl;l czit (xUtH
jkf;F tpyf;fpf; nfhs;tjhy;)ùhkhd czT vd;W nrhy;yg;glhJ. Mdhy;>
kztpyf;Fr; nra;ag;gl;l ngz;iztpyf;fg;gl;lts; vd;W nrhy;tJz;L. %d;W (fl;lj;)
jyhf; tp\aj;jpy; my;yh`; $wpdhd;:
gpd;dH mtd; (%d;whtJ jtizapy;) mtisj; jyhf; nrhy;yptpl;lhy;> gpwF
mtdy;yhj NtnwhU fztid mts; kzf;fpwtiu> mtDf;F mts;
mDkjpf;fg;gl;ltshfkhl;lhs;. (jpUf;FHMd; 02:230)
%d;W jyhf; nrhy;yptpl;ltH Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; tpdtg;gl;lhy;>xU
jyhf;> my;yJ ,uz;L jyhf; nrhy;ypapUe;jhy; (jpUk;g mioj;Jf;nfhs;syhNk!)
Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; ,t;thWjhd; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. Mdhy;>
mtis eP %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhy; NtnwhU fztiu mts; kzf;Fk; tiu
cdf;F mts; tpyf;fg;gl;ltshf Mk;tpLths;' vd;W gjpyspg;ghHfs;.
xUtH jk; kidtpia kztpyf;Fr; nra;Jtpl;lhH. vdNt mts; NtnwhUtiu
kze;Jnfhz;lhs;. gpwF mtUk; kztpyf;Fr; nra;Jtpl;lhH. (,uz;lhtjhf kze;j)
fztUf;F ,e;j (Kfj;jpiuapd;) FQ;rj;ijg; Nghd;Wjhd; (,dcWg;G) ,Ue;jJ.
me;jf; fzthplkpUe;J jhd; tpUk;gpa v(e;jr; Rfj;)ijAk; mts; mDgtpf;ftpy;iy.

ntF tpiutpy; mtis mtH kztpyf;Fr; nra;Jk;tpl;lhH. vdNt> mts; egp(]y;)

mtHfsplk; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; fztH vd;id kztpyf;Fr;
nra;Jtpl;lhH. gpwF ehd; ,d;ndhUtiu kze;Jnfhz;Nld;. mtH vd;dUfpy; te;jhH.
Mdhy;> mtUf;F ,e;j (Kfj;jpiuapd;) FQ;rj;ijg; Nghd;Wjhd; (,dcWg;G)
,Ue;jJ. mtH vd;id xU Kiwjhd; neUq;fpdhH. vd;dplkpUe;J mtH v(e;jr;
Rfj;)ijAk; mDgtpf;ftpy;iy. vdNt> ehd; vd; Kjy; fztUf;F
mDkjpf;fg;gl;ltshf MNtdh? vd;W Nfl;lhs;. (Mdhy;> ,e;jf; Fw;wr;rhl;il fztH
kWj;jhH.) vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >cd; ,uz;lhtJ fztH cd;dplk;
(jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf;Fk; tiuapYk; eP mthplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij
mDgtpf;Fk; tiuapYk; eP cd; Kjy; fztUf;F mDkjpf;fg;gl;ltshf Mfkhl;lha;'
vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j xd;iw ePq;fs; Vd;

tpyf;fpf;nfhs;fpwPHfs;? (vDk; 66:1 tJ ,iwtrdk;.)
,g;D mg;gh];(uyp)>xUtH (jk; kidtpia Nehf;fp)mts; vdf;Ftpyf;fg;gl;lts; vd;W
$wpdhy; mJ (kztpyf;fhff; fUjg;gLk;) xU tp\aNk my;y' vd;W
$wptpl;L>cWjpahf my;yh`;tpd; J}jhpy; cq;fSf;F XH mofpa Kd;khjphp ,Uf;fpwJ'
(jpUf;FHMd; 33:21) vd;Wk; $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (jk; JiztpahH) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd;
miwapy; mjpf Neuk;) jq;fpapUe;J Njd; rhg;gpLtJ tof;fk;. vdNt> (,J gpbf;fhky;
egpatHfSila Jiztpauhd) ehDk; `/g;]hTk; vq;fSf;Fs;egp(]y;) mtHfs;
(i]dgpd; miwf;Fr; nrd;Wtpl;L) ek;kpy; ahhplk; Kjypy; te;jhYk; jq;fsplkpUe;J
fUNtyk; gprpdpd; JHthil tUfpwNj! gprpd; rhg;gpl;BHfsh? vd;W $wpl Ntz;Lk;'
vd;W $bg; Ngrp KbT nra;J nfhz;Nlhk;. vq;fspy; xUthplk; egp(]y;) mtHfs;
te;jNghJ Kd;G Ngrpitj;jpUe;jgb $wpNdhk;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>(mg;gbnay;yhk;) xU FiwAk; ele;jpltpy;iy. i]dg; gpd;j; [`;»lk; (mthpd;
miwapy;) Njd; mUe;jpNdd;. (mt;tsTjhd; rj;jpakhf) ,dpNky; xUNghJk; ,t;thW
nra;akhl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt>egpNa! cq;fSila Jiztpahpd; jpUg;jpia
vjpHghHj;J> my;yh`; cq;fSf;F mDkjpj;j xd;iw ePq;fs; Vd; tpyf;fpf;
nfhs;fpwPHfs;? vd;W njhlq;fpePq;fs; ,UtUk; - ,jw;fhf my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf;
Nfhhpdhy; (mJ cq;fSf;Nf ed;W)' vd KbAk; (jpUf;FHMd; 66:1-4) trdq;fis
my;yh`; mUspdhd;.
(,e;j 66:4 tJ trdj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s)ePq;fs; ,UtUk; vd;gJ Map\h(uyp)
mtHfisAk;> `/g;]h(uyp) mtHfisANk Fwpf;fpwJ. (jpUf;FHMd; 66:3 tJ
trdj;jpy;)egp jk; Jiztpahpy; xUthplk; xU tp\aj;ij ,ufrpakhfr;
nrhy;ypapUe;jhH' vd;gJ,y;iy. ehd; Njd;jhd; mUe;jpNdd;. (rj;jpakhf ,dp ehd;
mjid mUe;jkhl;Nld;. ,J Fwpj;J ahhplKk; nrhy;yptplhNj)' vd;W egp(]y;)
mtHfs; Fwpg;gpl;lijNa Fwpf;fpwJ.
Map\h(uyp) $wpdhH

,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fj; NjDk; ,dpg;Gk; kpf tpUg;gkhditahf ,Ue;jd. m];H

njhOifia Kbj;jJk; egp(]y;) mtHfs; jk; Jiztpahplk; nry;thHfs;; mtHfspy;
rpyUld; neUf;fkhfTk; ,Ug;ghHfs;. ,t;thW (xU Kiw) jk; Jiztpahpy; xUtuhd
`/g;]h gpd;j; ckH(uyp) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; nrd;W tof;fj;jpw;F khwhf
mjpf Neuk; ,Ue;Jtpl;lhHfs;. vdNt> ehd; Nuh\g;gl;Nld;. mJ Fwpj;J ehd;
tprhhpj;Njd;. mg;NghJ `/g;]htpd; FLk;gj;ijr; NrHe;j xU ngz; mtUf;F (jhap/g;
efuj;)j; Njd; cs;s xU Njhy; igia md;gspg;ghf toq;fpdhs; vd;Wk;> mjpypUe;J
jahhpj;j ghdj;ij egp(]y;) mtHfSf;F `/g;]h Gfl;bdhH vd;Wk; vd;dplk;
$wg;gl;lJ. clNd ehd;my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,jid epWj;Jtjw;fhf ,Njh
xU je;jpuk; nra;Nthk;' vd;W $wpf;nfhz;L (egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahpy;
xUtuhd) rt;jh gpd;j; ]k;Mtplk;> (`/g;]h tPl;by; Njd; mUe;jptpl;L) egp(]y;)
mtHfs; cq;fs; mUfpy; tUthHfs;. mg;NghJ fUNty gprpd; rhg;gpl;BHfsh? vd;W
NfSq;fs;!,y;iy vd;W egpatHfs; $WthHfs;. clNd jq;fsplkpUe;J VNjh
JHthil tUfpwNj mJ vd;d? vd;W NfSq;fs;! mjw;F egp mtHfs;vdf;F `/g;]h
Njd; ghdk; Gfl;bdhH vd;W $WthHfs;. clNd ePq;fs;,jd; NjdPf;fs; fUNty
kuj;jpy; mkHe;Jtpl;L (Njid cwpQ;rpf; nfhz;L) te;jpUf;fyhk;. (vdNtjhd; thil
tUfpwJ) vd;W nrhy;Yq;fs;! ehDk; ,t;thNw nrhy;fpNwd;. ]/gpa;ahNt! ePq;fSk;
,t;thNw nrhy;Yq;fs; vd;W (kw;nwhU Jiztpahuhd ]/gpa;ahtplKk;) $wpNdd;.
(ehd; $wpathW nra;Jtpl;L) rt;jh mtHfs; $wpdhHfs;:
my;yh`;tpd; kPjhizahf! egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;L thrypy; te;J epd;wTld;
cq;fSf;F gae;J ePq;fs; vd;dplk; $wpagb egpatHfsplk; nrhy;y tpiue;Njd;.
vd;id egp(]y;) mtHfs; neUq;fpaJk;> ,iwj;J}jH mtHfNs! fUNtyk; gprpidr;
rhg;gpl;BHfsh? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;,y;iy vd;whHfs;.jq;fsplkpUe;J
VNjh JHthil tUfpwNj mJ vd;d? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;`/g;]h
vdf;Fj; Njd; ghdk; Gfl;bdhH vd;whHfs;. clNd ehd;,jd; NjdPf;fs; fUNty
kuj;jpy; mkHe;J (Njd; cwpQ;rp)tpl;L te;jpUf;fyhk;. (vdNtjhd; Njdpy; thil
Vw;gl;lJ NghYk;.) vd;W nrhd;Ndd;.
(njhlHe;J Map\h(uyp) $wpdhH:)
vd;dplk; egp(]y;) mtHfs; te;jNghJ ehDk; mt;thNw $wpNdd;. ]/gpa;ahtplk;
egpatHfs; nrd;wNghJk; mtUk; mt;thNw $wpdhH. gpwF (kWehs;) `g;]htplk;
nrd;wNghJ,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; mUe;Jtjw;Fr; rpwpJ Njd; jul;Lkh? vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;mJ vdf;Fj; Njitapy;iy' vd;W $wpdhHfs;. (,J
Fwpj;J) rt;jh(uyp)my;yh`;tpd; kPjizahf! egp(]y;) mtHfis mijf;
Fbf;ftplhky; jLj;Jtpl;NlhNk vd;W $wpdhHfs;. clNd mthplk; ehd; >Rk;kh
,Uq;fs;! (tp\ak; gutptplg;NghfpwJ!)' vd;W nrhd;Ndd;.
kzKbg;gjw;F Kd;dhy; kztpyf;F vd;gJ fpilahJ.
my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fis ePq;fs; kze;J> gpwF
ePq;fs; mtHfisj; njhLtjw;F Kd;Ng kztpyf;Fr; nra;J tpl;BHfshdhy;> mtHfspd;
tp\aj;jpy; ePq;fs; fzf;fplf;$ba (,j;jh) jtiz cq;fSf;F xd;Wkpy;iy. vdNt>
mtHfSf;F (Vw;wtifapy;) VNjDk; mspj;J ey;y Kiwapy; mtHfis tpLtpj;J
tpLq;fs;. (jpUf;FHMd; 33:49)
''(,e;j trdj;jpy;) kztpyf;ifg; gw;wp jpUkzj;jpw;Fg; gpd;dNu my;yh`; $wpAs;shd;'
vd;W ,g;D mg;gh];(uyp) $wpAs;shf;hs;.(kzKbg;gjw;F Kd;dhy; xU ngz;zpw;F

kztpyf;F mspj;jhy;) mts; kztpyf;Fg; ngw;wtshfkhl;lhs;' vd;W myP(uyp)> ]aPj;

,g;D K]a;ag;> cHth ,g;D ]{igH> mg+ gf;H ,g;D mg;jpH ua;khd;> cigJy;yh`;
,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp cj;gh> mghd; ,g;D c];khd;> myP ,g;D `{ird;>
\{iu`;> ]aPj; ,g;D [{igH> fhrpk;> rhypk;> jh¥];> `]d; my;g]hP> ,f;hpkh>
mjhc> MkpH ,g;D ]mj;> [hgpH ,g;D i]j;> eh/gp/ ,g;D [{igH> K`k;kj; ,g;D
fmg;> Riyikhd; ,g;D ahrH> K[h`pj;> fhrpk; ,g;D mg;jpH u`;khd;> mk;H ,g;D
`hpk; kw;Wk; \mgP (u`;) MfpNahH $wpdhHfs;fs; vd mwptpf;fg;gLfpwJ>
xU epHg;ge;jj;jpd; fhuzkhf xUtH jk; kidtpia Nehf;fp ,ts; vd;

rNfhjhp vd;W $wpdhy; mJ mtiug; ghjpf;Fk; (kztpyf;F Nghd;w)
xU tp\aNk my;y.
(,iwj;J}jH) ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (jk; Jiztpahuhd) rhuhitg; ghHj;J,tH
vd; rNfhjhp' vd;W $wpdhHfs;. my;yh`;tpd; jpUg;jpf;fhfNt mg;gbf; $wpdhHfs;.
neUf;fb> epHg;ge;jk;> Nghij> igj;jpak; jtWjy;> kwjp Mfpa

epiyfspy; xUtH kztpyf;F mspj;jy;> (,iwtDf;F) ,izitj;jy;
cs;spl;l nray;fisr; nra;jhy; (rl;lk; vd;d)? Fbfhudpd; epiyAk;
igj;jpaf;fhudpd; epiyAk; (xd;wh? Ntwh?)
''vz;zq;fisg; nghWj;Nj nray;fs; mikfpd;wd. xt;nthU kdpjDf;Fk; mtd;
vz;zpaNj fpilf;Fk;.
('jtWjyhf my;yJ kwjpahf jyhf; $wpdhy; mJ epfohJ vd;gjw;F Mjhukhf) MkpH
,g;D \uh`Py; m\;\mgP (u`;)vq;fs; ,iwth! ehq;fs; kwe;JNghapUg;gpDk;> my;yJ
ehq;fs; jtWjyhfr; nra;jpUg;gpDk; vq;fisj; jz;bf;fhjpUg;ghahf!”vDk;
(jpUf;FHMd; 02:286 tJ) trdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;.
kdgpuikf;F cs;shdtdpd; xg;Gjy; thf;F%yk; nry;yhJ (vd;gJ
gw;wpa tpsf;fk;)
(jhk; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl;ljhf) jkf;Fj; jhNk thf;F%yk; mspj;j xUthplk; egp(]y;)
mtHfs;cdf;Fg; igj;jpakh? vd;W Nfl;lhHfs;.
myP(uyp) $wpdhH.
`k;]h(uyp) vd;Dila ,uz;L (k;o) xl;lfq;fspd; ,Lg;Gfis (FbNghijapy;)
gpse;Jtpl;lhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; `k;]hitf; fz;bf;fyhdhHfs;. mg;NghJ
`k;]htpd; ,uz;L fz;fSk; rpte;jpUf;f mtH NghijapypUe;jhH. gpwF
`k;]h(vq;fisg; ghHj;J)ePq;fs; vy;yhUk; vd; je;ijapd; mbikfs; jhNk? vd;W
Nfl;lhH. mtH Nghijapy; ,Uf;fpwhH vd;gijg; Ghpe;J nfhz;L> (jpUk;ghky; mg;gbNa
gpd;thq;fpa tz;zk; te;j topNa) egp(]y;) mtHfs; ntspNawpdhHfs;. ehq;fSk;
''NghijapYs;std; kw;Wk; epHg;ge;jpf;fg;gl;ltdpd; kztpyf;F nry;yhJ vd
c];khd;(uyp) mtHfSk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.kdgpuikapy;

cs;stdpd; kztpyf;F nry;yhJ' vd cf;gh ,g;D MkpH(uyp) $wpdhH.xUtH

kztpyf;Fr; nra;Ak;NghJ (jhk; tpUk;Gk;) epge;jidfisr; NrHf;f mtUf;F
chpikAz;L' vd mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhHfs;.
eh/gpc(u`;) $wpdhH xUtH> jk; kidtp tPl;iltpl;L ntspNawpdhy; xl;Lnkhj;j
(my;gj;jh)j; jyhf; nrhy;yg;gl;lts; Mths; vd;W $wpdhH. (',J Fwpj;J ehd;
tpdtpa NghJ) ,g;D ckH(uyp)>mt;thW mts; (tPl;iltpl;L) ntspNawpdhy; mtd;
%yk; xl;Lnkhj;jj; jyhf; nrhy;yg;gl;ltshk;tpLths;. ntspNawhtpl;lhy; xd;Wk;
epfohJ' vd;W $wpdhHfs;.
K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH xUtH>ehd; ,g;gb ,g;gbr;
nra;ahtpl;lhy; vd; kidtp %d;W jyhf; nrhy;yg;gl;lts; Mk;tpLths; vd;W $wpdhy;>
mtH me;jg; gpukhzj;ijf; $Wk;NghJ vg;gbf; $wpdhH? NkYk;> vijf; fUj;jpy;
nfhz;L $wpdhH? vd;W Nfl;fg;gLk;. me;jg; gpukhzj;ijf; $Wk;NghJFwpg;gpl;l xU
jtizia kdj;jpy; cWjp nra;J nfhz;Nl ehd; mt;thW $wpNdd; vd;W mtH
Fwpg;gpl;lhy;> mJ mthpd; nghWg;gpYk; ek;gpf;ifapYk; tplg;gLk;.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH xUtH jk; kidtpia Nehf;fpeP vdf;Fj; Njitapy;iy
vd;W $wpdhy; mtH vd;d vz;zj;jpy; $wpdhNuh mjd;gb mikAk;. xt;nthU
rKjhaj;jhhpd; jyhf;Fk; mtutH nkhopg;gbNa mikAk;.
fj;jhjh(u`;) $wpdhH xUtH jk; kidtpia Nehf;fpeP fHg;gKw;why; %d;W jyhf;
nrhy;yg;gl;lts; Mk;tpLtha;' vd;W $wpapUe;jhy;> khjtplhapypUe;J J}a;ikailAk;
xt;nthU Neuj;jpYk; xU Kiw mtSld; mtH jhk;gj;jpa cwT nfhs;syhk;. vg;NghJ
mts; fHg;gkile;jpUg;gJ njhpatUfpwNjh mg;NghJ mthplkpUe;J mts; gphpe;J
tpLths;.
''xUtH jk; kidtpaplk; >eP cd; jha; tPl;bw;Fg; Ngha;tpL vd;W $wpdhy; mtH vd;d
vz;zj;jpy; $wpdhNuh mg;gbNa mikAk;' vd `]d; my;g]hP(u`;) $wpdhHfs;.
''mtrpaj;ij Kd;dpl;Nl jyhf; nrhy;yg;glNtz;Lk;. (Mdhy;) mbik tpLjiy
my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;jpw;fhf (vg;NghJk;) eilngwyhk;' vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
''xUtH jk; kidtpia Nehf;fp> eP vd; kidtp my;ys;' vd;W $wpdhy;> mtH vd;d
vz;zj;jpy; $wpdhNuh mg;gbNa mikAk;. (mjhtJ) kztpyf;Fr; nra;Ak; vz;zj;jpy;
mtH mt;thW $wpapUe;jhy; mtH vz;zg;gbNa kztpyf;F epfo;e;J tpLk;' vd
]{`;hP(u`;) $wpdhH.
myP(uyp) (ckH(uyp) mtHfis Nehf;fp)%d;W egHfsplkpUe;J Ngdh
caHj;jg;gl;Ltpl;lJ vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? vdf; Nfl;lhHfs;.
1. igj;jpaf;fhudplkpUe;J mtd; Gj;jp RthjPdk; milAk; tiu.
2. rpWtdplkpUe;J mtd; gUt taij milAk; tiu.
3. J}q;FgtdplkpUe;J mtd; fz; tpopf;Fk; tiu. NkYk;>mwpT Fiwe;jtdpd;
kztpyf;ifj; jtpu kw;nwy;yh kztpyf;FfSk; nry;Yk;' vd;W myP(uyp) $wpdhH.
vd; rKjhaj;jhhpd; cs;sq;fspy; vOk; jPa vz;zq;fis mtHfs; mjd; gb
nray;glhj tiu my;yJ mij (ntspg;gLj;jpg;) Ngrhj tiu my;yh`;
kd;dpj;Jtpl;lhd;.

,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) $wpdhH.

xUtH kdj;Jf;Fs;NsNa jyhf; nrhy;ypf; nfhz;lhy; mjdhy;
(jyhf;) vJTk; epfog;Nghtjpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ>m];yk; Fyj;ijr; NrHe;j
xUtH mtHfsplk; te;J>ehd; tpgrhuk; nra;Jtpl;Nld;' vd;W $wpdhH. clNd
egp(]y;) mtHfs; mtiutpl;L Kfj;ijj; jpUg;gpdhHfs;. clNd mtH egp(]y;)
mtHfs; jpUk;gpa jpirf;Nf nrd;W (jhk; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl;ljhf) ehd;F Kiw
xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; mtiu mioj;J>cdf;F
vd;d igj;jpakh? vd;Wk;>cdf;Fj; jpUkzk; Mfp tpl;ljh? vd;Wk; Nfl;lhHfs;.
mtHMk;' vd;whH. vdNt> mtiu (ngUehs;) njhOifj; jplYf;Ff; nfhz;L nrd;W
mtUf;Ff; fy;nywp jz;lid toq;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;.
(mt;thNw mtH mioj;Jr; nry;yg;gl;L jz;lid toq;fg;gl;lhH.) mthpd; kPJ fw;fs;
tpOe;jNghJ mtH (typ jhq;f Kbahky;) ntUz;Nlhl Muk;gpj;jhH. ,Wjpapy;
(kjPdhtpd; GwefHg; gFjpapy;) ghijfs; epiwe;j (my;`Huh vDk;) ,lj;jpy; mtH
gpbf;fg;gl;L> kuz jz;lid toq;fg;gl;lhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gs;spthrypy; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJm];yk; Fyj;ijr;
NrHe;j xUtH mtHfsplk; te;J,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W mioj;J>gpw;Nghf;fhdtd;
tpgrhuk; nra;Jtpl;lhd;' vd;W jk;ikg; gw;wpf; $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; Kfj;ij mtiutpl;Lj; jpUg;gpdhHfs;. clNd mtH egp(]y;) mtHfs;
jpUk;gpa gFjpf;F te;J mtHfspd; Kfj;jpw;F Neuhf epd;W nfhz;L Kd;Nghd;Nw
$wpdhH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs; Kfj;ij (NtW jpirapy;) jpUg;gpdhHfs;. mtH
kWgbAk; egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpa gFjpf;F mtHfspd; Kfj;ij Neuhf epd;W
nfhz;L Kd;Nghd;Nw $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; NtW gf;fk; jpUk;gpdhHfs;.
(,t;thW) ehd;fhk; Kiwashf egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpw;F Neuhf epd;W nfhz;L>
jhk; tpgrhuk; nra;Jtpl;ljhf ehd;F Kiw xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jNghJ mtiu
egp(]y;) mtHfs; (mUfpy;) mioj;Jcdf;F vd;d igj;jpakh? (RaepidNthLjhd;
$Wfpwhah?)'' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>vdf;Fg; igj;jpak;) ,y;iy. ehd;
njspTld;jhd; ,Uf;fpNwd;)' vd;W $wpdhH.
gpwF egp(]y;) mtHfs;,tiu mioj;Jr; nrd;W fy;nywp jz;lid toq;fpLq;fs;'
vd;W cj;jutpl;lhHfs;. me;j kdpjH jpUkzk; Mdtuhf ,Ue;jhH.
mtUf;Ff; fy;nywp jz;lid toq;fpatHfspy; ehDk; xUtdhf ,Ue;Njd;.
mg;NghJ mtiu kjPdhtpd; (ngUehs;) njhOifj; jplypy; itj;J ehq;fs;
fy;nywpe;Njhk;. mthpd; kPJ fy;yb tpoj; njhlq;fpaJk; (typ jhq;f Kbahky;) mtH
ntUz;NlhlyhdhH. ,Wjpapy; mtiu ehq;fs; ghiwfs; epiwe;j ('my;`Huh vDk;)
,lj;jpy; gpbj;J mtH kuzpf;Fk; tiu mtiuf; fy;yhy; mbj;Njhk;.
'my;Fy;c (<lhf VNjDk; nfhLj;J xU ngz; jd; fztdplkpUe;J
gphpe;J nfhs;tJ) gw;wpAk;> mJNt kztpyf;F Mk;tpLkh? vd;gJ
gw;wpAk;.

my;yh`; $wpdhd;:
(jk;gjpaH) ,UtUk; my;yh`;tpd; tpjpfis epiyehl;lkhl;lhHfs;. vd;W mQ;rpdhy;
jtpu> kidtpaUf;F ePq;fs; toq;fpa ve;jg; nghUisAk; (jpUk;gg;) ngWtJ
cq;fSf;Fj; jfhJ. mg;gb mt;tpUtUk my;yh`;tpd; tpjpfis epiyehl;lkhl;lhHfs;
vd ePq;fs; mQ;rpdhy;> mts; <l;Lj; njhif toq;Ftjpy; (fztd; mijg; ngWtjpy;)
,UtH kPJk; ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy. (jpUf;FHMd; 02:229)
Ml;rpahsH (my;yJ ePjpgjpapd; mDkjp) ,y;yhkNyNaFy;c epfo;tij ckH(uyp)
mDkjpj;Js;shHfs;. kidtpapd; gpd;dypy; fl;Lk; fapw;iwj; jtpu (mtspd; midj;Jr;
nrhj;JfSf;Fk; <lhf)Fy;c epfo;e;jhYk; mijAk; c];khd;(uyp) mDkjpj;Js;shHfs;.
jh¥];(u`;) $wpdhH
''(jk;gjpaH) ,UtUk; my;yh`;tpd; tpjpfis epiyehl;lkhl;lhHfs; vd mQ;rpdhy;
jtpu..!”vDk; (jpUf;FHMd; 02:229 tJ trdj;) njhlhpd; fUj;jhtJ:
,y;ywtho;f;ifapYk; xt;nthUtUk; kw;wtUf;Fr; nra;aNtz;ba fliknad my;yh`;
tpjpj;Js;stw;iw mtHfs; epiwNtw;wkhl;lhHfs; vd; mQ;rpdhy; jtpu.
(cd;Dld; gLf;ifiag; gk;He;J nfhz;L cd; %yk; Vw;gl;l ngUe;Jlf;fpw;fhf ehd;
Fspf;fg;Nghtjpy;iy vd;W kidtp $Wfpw mstpw;F (gpzf;F Kw;wpajhf)
,Ue;jhy;jhd;Fyh nra;tJ nry;Yk; vd;W tptuk; mwpahj rpyH $wpaijg; Nghd;W
jh¥];(u`;) $wtpy;iy.
]hgpj; ,g;D if]; ,g;D \k;kh];(uyp) mtHfspd; JiztpaH egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! (vd; fztH) ]hgpj; ,g;D if]pd; Fzj;ijNah>
khHf;fg; gw;iwNah ehd; Fiw$wtpy;iy. Mdhy;> ehd; ,];yhj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Nl
,iwepuhfhpg;Gf;Fhpa nray;fisr; nra;J tpLNtNdh vd;W mQ;RfpNwd; vd;W $wpdhH.
mg;NghJ>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >]hgpj; cdf;F (kzf;nfhilahf) mspj;j
Njhl;lj;ij eP mtUf;Nf jpUg;gpj; je;JtpLfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs; mtH>Mk; (je;J
tpLfpNwd;)' vd;W $wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (]hgpj;
mtHfsplk;)>Njhl;lj;ij Vw;Wf; nfhz;L> mtis xU Kiw jyhf; nrhy;yp
tpLq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd;;
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fg;gLk; ,e;j `jP]py;KjhgM (mwptpg;ghsH
njhlhpy; xw;Wik ,y;iy.)
mg;Jy;yh`; ,g;D cig vd;gthpd; rNfhjhp ([kPyh) ,lk; egp(]y;) mtHfs;cd;
fzthpd; Njhl;lj;ij mthplNk jpUg;gpj; je;JtpLfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHMk;
vd;whH. vdNt> mjid mtH jpUg;gpj; je;Jtpl;lhH. gpd;dH> jyhf; nrhy;yptpLk;gb
egp(]y;) mtHfs; mthpd; fztUf;F cj;jutpl;lhHfs;.
,f;hpkh(u`;) mtHfspd; ,d;NdhH mwptpg;gpy;mtiuj; jyhf; nrhy;yp tpLq;fs; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;' vd;W fhzg;gLfpwJ.
]hgpj; ,g;D if];(uyp) mtHfspd; JiztpahH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
te;J,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ]hgpj; mtHfspd; khHf;fg;gw;iwNah mthpd;

Fzj;ijNah Fiw nrhy;ytpy;iy. Mdhy;> mtUld; tho vd;dhy; Kbatpy;iy'

vd;W $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >mthpd; Njhl;lj;ij mthplNk
jpUg;gpj; je;JtpLfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. mtUk;Mk; (jpUg;gpj; je;JtpLfpNwd;) vd;W
$wpdhH.
]hgpj; ,g;D if]; ,g;dp \k;kh];(uyp) mtHfspd; JiztpahH egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ]hgpj; mtHfspd; khHf;fg; gw;iwNah> mthpd;
Fzj;ijNah gop nrhy;ytpy;iy. MapDk; ehd; ,iw epuhfhpg;Gf;Fhpa nraiyr; nra;J
tpLNtNdh vd;W mQ;RfpNwd;' vd;W $wpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >rhp!
mthpd; Njhl;lj;ij mthplNk jpUg;gpj; je;J tpLfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mtUk;Mk; vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH> (me;jj; Njhl;lj;ij) ]hgpj; mtHfSf;Nf
jpUg;gpf; nfhLj;Jtpl;lhH. egp(]y;) mtHfs; ]hgpj; mtHfSf;F cj;jutpl> mtUk; jk;
kidtpaplkpUe;J gphpe;Jtpl;lhH.
`jP]; 5277. ,f;hpkh(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; (me;jg; ngz;zpd; ngaH) [kPyh
vd;W Nkw;fz;l `jP]; njhlq;FfpwJ.
(fztd;- kidtpf;fpilNa gphptpid Vw;gL(Nkh vd mQ;R)tJk;>

mtrpak; NeUk;NghJ Fyh nra;Ak;gb (eLtH) Nahrid $wyhkh
vd;gJk;.
(fztd;- kidtp Mfpa) mt;tpUtUf;fpilNa (gpzf;Fz;lhk;) gphptpid Vw;gl;LtpLk;
vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; fztdpd; FLk;gj;jhhpypUe;J xU eLtiuAk;> kidtpapd;
FLk;gj;jhhpypUe;J xU eLtiuAk; mDg;Gq;fs;. my;yh`; jk;gjpahpilNa xw;Wik
Vw;gLk;gb nra;JtpLthd;. epr;rakhf my;yh`; ed;F mwpfpwtdhfTk;> ed;F
czHfpwtdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 04: 35)
`jP]; 5278. kp];tH ,g;D kf;ukh m];]{`;hP(uyp) mwptpj;jhH
''gD K/fPuh Fyj;jhH> jq;fs; Gjy;tpia myP(uyp) kze;Jnfhs;s mDkjp NfhhpdhH.
(Mdhy;> mij) ehd; mDkjpf;fkhl;Nld;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $Wtij
Nfl;Nld;.''
(jpUkzkhd) mbikg; ngz;iz tpw;gJ kztpyf;F MfhJ.
(mbikg; ngz;zhapUe;J tpLjiy mile;j) ghPuhtpd; tp\aj;jpy; %d;W topKiwfs;
fpilf;fg;ngw;wd:
1. mtH jk; (mbikf;) fztH tp\aj;jpy; (mtUld; njhlHe;J thoTk;> my;yJ
gphpe;JtplTk;) chpik mspf;fg;gl;lhH.
2.mbikapd; thhpRhpik ('tyh'') tpLjiy nra;jtUf;Nf cz;L vd;W
3. ghj;jpuk; xd;wpy; ,iwr;rp nfhjpj;Jf; nfhz;bUe;j epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (tPl;Lf;Fs;) Eioe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfSf;F Kd; nuhl;bAk; tPl;bypUe;j
Fok;Gk; itf;fg;gl;lJ. mg;NghJ mtHfs;ghj;jpuj;jpy; ,iwr;rp ,Uf;ff; fz;NlNd!

(mJ vd;dthapw;W?)' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;Ff; FLk;gj;jhHMk;! (,Uf;fpwJ)Mdhy;>

mJ ghPuhTf;F jHkkhf toq;fg;gl;ljhFk;. jhq;fs; jhk; jHkg; nghUl;fisr;
rhg;gplkhl;BHfNs? vd;W $wpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;mJ ghPuhTf;Fj;jhd;
jHkk;; ekf;F mJ (ghPuhtplkpUe;J) md;gspg;G' vd;whHfs;.
XH mbikg; ngz; (tpLjiy nra;ag;gl;lhy;) mbikahd jd;
fztDld; tho(Tk; gphpe;JtplTk; mtSf;F) chpikAz;L.
(Map\h(uyp) mtHfshy; tpLjiy nra;ag;gl;l) ghPuhtpd; fztH XH mbikahf
,Ue;jij ghHj;Njd;.
ghPuhtpd; fztH K/fP]; ,d;d Fyj;jhhpd; mbikahthH. mtH (jk; kidtp
tpLjiyahfp tpUg;g chpik mspf;fg;gl;l gpd;> jk;kplkpUe;J gphpe;J tpLtijj;
NjHe;njLj;Jf; nfhz;l NghJ) kjPdhtpd; njUf;fspy; ghPuhTf;Fg; gpd;dhy; nrd;wij
,g;NghJk; ehd; fhz;gijg; Nghd;Ws;sJ.
fWg;G mbikahd ghPuhtpd; fztH K/fP];,d;d Fyj;jhhpd; mbikahapUe;jhH. mtH
(jk; kidtp tpLjiyahfp tpUg;g chpik mspf;fg;gl;l gpd;> jk;kplkpUe;J
gphpe;JtpLtijj; NjHe;njLj;j NghJ) kjPdhtpd; njUf;fspy; ghPuhTf;Fg; gpd;dhy;
Rw;wpr; Rw;wp te;jij ,g;NghJk; ehd; fhz;gijg; Nghd;Ws;sJ.
ghPuhtpd; fztUf;fhf egp(]y;) mtHfs; ghpe;Jiu nra;jJ.
ghPuhtpd; fztH mbikahf ,Ue;jhH. mtUf;F K/fP]; vd;W (ngaH) nrhy;yg;gLk;.
mtH (ghPuh jk;ikg; gphpe;Jtpl epidf;fpwhH vd;gij mwpe;j NghJ) jk; jhbapy;
fz;¡H topAk; mstpw;F mOj tz;zk; ghPuhtpw;Fg; gpd;dhy; Rw;wpr; Rw;wp te;J
nfhz;bUe;jij ,g;NghJk; ehd; fhz;gijg; Nghd;Ws;sJ mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
mg;gh];(uyp) mtHfsplk;mg;gh]; mtHfNs! K/fP]; ghPuhtpd; kPJ itj;Js;s
Nerj;ijAk;> ghPuh K/fP]pd; kPJ nfhz;Ls;s Nfhgj;ijAk; fz;L ePq;fs;
tpag;gilatpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. (K/fP]plkpUe;J ghPuh gphpe;Jtpl;l NghJ)
egp(]y;) mtHfs;K/fP]plk; eP jpUk;gpr; nry;yf;$lhjh? vd;W (ghPuhtplk;) Nfl;lhHfs;.
mjw;F ghPuh,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;Fj; jhq;fs; fl;lisapLfpwPHfsh? vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;,y;iy' ehd; ghpe;Jiuf;fNt nra;fpNwd;' vd;whHfs.
mg;NghJ ghPuh>(mg;gbahdhy;) mtH vdf;Fj; Njitapy;iy' vd;W $wptpl;lhH.
ehd; (mbikg; ngz;zhd) ghPuhit tpiyf;F thq;f tpUk;gpNdd;. ghPuhtpd;
vrkhd;fs;tyh vDk; thhpRhpik jq;fSf;Nf ,Uf;fNtz;Lk; vd
epge;jidapl;L>,y;iyNay; tpw;fKbahJ vd) kWj;jdH. vdNt> ,ijg; gw;wp ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; $wpNdd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (cd; tpUg;gg;gbNa)
ghPuhit eP thq;fp tpLjiy nra;jtUf;Nf chpajhFk; vd;W $wpdhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk;> ,iwr;rp nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ,(e;j
,iwr;rpahd)J> ghPuhTf;F jHkkhf toq;fg;gl;ljhFk;' vd;W nrhy;yg;gl;lJ. mjw;F

egp(]y;) mtHfs;>,J ghPuhTf;Fj;jhd; jHkk;; ekf;F (,J)md;gspg;ghFk;' vd;W

$wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;ghPuh jk; fztH tp\aj;jpy; tpUg;g chpik mspf;fg;gl;lhH vdf;
$Ljyhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
''(my;yh`;Tf;F) ,izitf;Fk; ngz;fis mtHfs; ,iwek;gpf;if

nfhs;Sk; tiu ePq;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;shjPHfs;.
,izitf;Fk; (Rje;jpukhd) xU ngz;; cq;fisf; ftuf;$batshf
,Ue;jNghjpYk;> mtis tpl ,iwek;gpf;ifAs;s mbikg; ngz;Nz
epr;rakhf Nkyhdts; Mths; vDk; (jpUf;FHMd; 02:221 tJ)
,iwtrdk;.
( xU K];ypk;) fpwp];Jtg; ngz;izNah my;yJ A+jg; ngz;izNah kze;Jnfhs;tJ
njhlHghf ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; tpdtg;gl;lhy;> mtHfs;,iwek;gpf;ifahsHfs;
,izitf;Fk; ngz;fis kzKbj;Jf nfhs;tij my;yh`; mDkjpf;ftpy;iy.
my;yh`;tpd; mbahHfspy; xUtuhd <rh(miy) mtHfisj; jd;Dila ,iwtd; vd;W
xU ngz; $Wtijtpl kpfg; nghpa ,izitg;ghf Ntnwhd;iwAk; ehd; mwpatpy;iy
vd;ghHfs;.
,izitg;gtHfshf ,Ue;J ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l ngz;fis

kze;Jnfhs;tJk;> (kzg;gjw;F Kd; Nkw;nfhs;sNtz;ba) mtHfspd;
,j;jh'f; fhyKk;.
egp(]y;) mtHfisAk; K];ypk;fisAk; nghWj;jtiuapy; ,izitg;ghsHfs; ,uz;L
tifapduhf giftHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; NghH GhpthHfs;.
egpatHfsk; mtHfSld; NghH GhpthHfs;. kw;nwhU tif ,izitg;ghsHfs;
(rkhjhd) xg;ge;jk; nra;jtHfshf ,Ue;jdH. mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; NghH
Ghpakhl;lhHfs;; egpatHfSk; mtHfSld; NghH Ghpakhl;lhHfs;. giftHfspd;
$l;lj;jpypUe;J xU ngz; (K];ypkhk;) ehL Jwe;J (kjPdhTF) te;jhy; mtSf;F
khjtplha; Vw;gl;L J}a;ikailAk; tiu mtis ahUk; ngz; Ngr
mDkjpf;fg;gltpy;iy. mt;thW mts; (khjtplha;f;Fg; gpd;) J}a;ikaile;jhy; kz
Kbj;Jf; nfhs;s mtSf;F mDkjp toq;fg;gl;lJ. mj;jifa ngz; (K];ypk;
xUtiu) kze;J nfhs;tjw;F Kd; mtSila (Kd;dhs;) fztd; (K];ypkhk;) ehL
Jwe;J te;jhy; mts; mthplNk jpUg;gp xg;gilf;fg;gl;lhs;. giftHfspYs;s
mbikahd MNzh ngz;Nzh (K];ypkhk;) ehL Jwe;J te;jhy; mtH
Rje;jpukhdtuhfNt fUjg;gl;lhH. mtUf;F kw;w K`h[pHfSf;Fs;s (ehL Jwe;J
te;NjhUf;Fs;s) midj;J khpahijfSk; mspf;fg;gl;ld.
gpd;dH (,jd; mwptpg;ghsuhd) mjhc(u`;)> (rkhjhd) xg;ge;jk; nra;Jnfhz;l
,izitg;ghsH(fspd; ngz;)fs; Fwpj;J K[h`pj;(u`;) mwptpj;jpUg;gijg; Nghd;W
(gpd;tUkhW) mwptpj;jhHfs;.

(rkhjhd) xg;ge;jk; nra;j ,izitg;ghsHfspd; Mz; mbikNah> ngz; mbikNah

(K];ypkhk;) ehL Jwe;J te;jhy; mtHfs; (jk; ehl;bw;Fj;) jpUg;gp
mDg;gpitf;fg;gltpy;iy; mtHfSf;Fhpa tpiy kl;LNk jpUg;gpj; jug;gl;lJ.
mg+ cika;ahtpd; kfs;Fiwgh vd;gtH ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfspd; kidtpahf
,Ue;jhH. mtiu ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) kztpyf;Fr; nra;Jtpl;lhHfs;. gpd;dH
mtiu KMtpah ,g;D mgP R/g;ahd;(uyp) kze;jhHfs;.
mg+ R/g;ahd;(uyp) mtHfspd; Gjy;tpahH ck;Ky; `fk; mtHfs;> ,ahs; ,g;D /fd;fp
my;/gp`;hP(uyp) mtHfspd; kidtpahf ,Ue;jhH. mtiu ,ahs; kztpyf;Fr;
nra;Jtpl;lhHfs;. gpwF mtiu mg;Jy;yh`; ,g;D c];khd; m];]f/gP vd;gtH
kze;jhH.
gif ehl;L ,izitg;ghshpd;> my;yJ ,];yhkpa ehl;L K];ypky;yhj

Fbkfdpd; fpwp];jt kidtp> my;yJ ,izitg;ghspahd kidtp
K];ypkhfp tpl;lhy; (vd;d rl;lk;?)
jd; fztDf;Fr; rpwpJ Neuj;jpw;F Kd;ghf xU fpwp];jtg; ngz; K];ypkhk;tpl;lhy;
$l clNd mts; jd; fztDf;F tpyf;fg;gl;ltshf Mk;tpLths;.
,g;uh`Pk; m];]hap/f;(u`;) $wpdhH
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mtHfsplk;>,];yhkpa ehl;bd; xg;ge;jg; gpui[ahd
K];ypky;yhj xU ngz; K];ypkhk;tpl;lhs;. gpwF mts;,j;jh'f; fhyj;jpy; ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ mtSila fztDk; K];ypkhdhH. ,g;NghJ mts; mthpd;
kidtpjhdh? (mtHfs; ,ilapyhd kzcwT Kwpe;Jtpl;ljh my;yJ njhlUfpwjh?)'
vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>,y;iy (Kwpe;Jtpl;lJ); ,dp mtshf Kd;te;J
(mNj fztidg;) Gjpjhfj; jpUkzk; nra;Jnfhz;Lk`;H ngw tpUk;gpdhy; jtpu.
(mg;NghJjhd; gioa fztDld; njhlHe;J mts; tho KbAk;)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
K[h`pj;(u`;) $wpdhH
(Nkw;fz;l epiyapy;) mts;,j;jh'tpy; ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;NghJ fztd;
K];ypkhk;tpl;lhy; (Gjpjhf) mtis kze;J nfhs;s Ntz;Lk;.
(K];ypkhk;tpl;l) me;jg; ngz;fs; (K];ypky;yhj) jq;fs; fztd;khHfSf;F
mDkjpf;fg;gl;ltHfs; my;yH; me;jf; fztd;khHfSk; ,e;jg; ngz;fSf;F
mtkjpf;fg;gl;ltHfs; my;yH. (jpUf;FHMd; 60:10)
`]d; my;g]hP(u`;)> fj;jhjh(u`;) MfpNahH $wpdhHfs;
(neUg;ig topgLfpwtHfshd) k[_]pj; jk;gjpfs; xNu Neuj;jpy; K];ypkhdhy; (gioa)
kzcwtpNyNa mtHfs; ,UtUk; ePbg;ghHfs;. mNj rkak; mtHfspy; xUtH kw;wtiu
Ke;jpf;nfhz;L K];ypkhk;> kw;nwhUtH (K];ypkhf) kWj;jhH vdpy;> (mtHfs;
,UtUf;FkpilNa) kzKwpT Vw;gl;LtpLk;; mtspd; kPJ mtd; chpik nfhz;lhl
KbahJ.

,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH

ehd; mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mtHfsplk;>,izitg;ghsHfspYs;s xU ngz;
(,];yhj;ij Vw;W) K];ypk;fsplk; te;J NrHe;jhy;> (,izitg;gtuhd) mtSila
(Kd;dhs;) fztDf;F mts; kzf; nfhilia (k`;iu)j; jpUg;gpr; nrYj;j
Ntz;Lkh? Vnddpy;> my;yh`;(,g;ngz;fSf;fhf) mtHfs; nryT nra;jpUe;jij
mtHfSf;Ff; nfhLj;JtpLq;fs;!”(jpUf;FHMd; 60:10) vd;W $WfpwhNd? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mjhc(u`;)>(mtrpak;) ,y;iy. mJnty;yhk; egp(]y;)
mtHfSf;Fk; (,izitg;ghsHfshd) xg;ge;jf;fhuHfSf;Fk; ,ilNa ,Ue;j
xd;Wjhd; (,d;W mJ eilKiwapy; ,y;iy)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
K[h`pj;(u`;) $wpdhH
,Jnty;yhk; egp(]y;) mtHfSf;Fk; Fiw»aUf;FkpilNa
Vw;gl;bUe;j cld;ghl;bd;NghJ jhd;. (gpd;dH> kf;fh ntw;wpapd;NghJ
fhyhtjpahfptpl;lJ.)
`jP]; 5288. egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) $wpdhH
''ek;gpf;ifahsHfNs! (,iwkWg;ghsHfspYs;s) ngz;fs; ek;gpf;if nfhz;L `p[;uj;
nra;J (ehL Jwe;J) cq;fsplk; te;jhy; mtHfisr; Nrhjpj;Jg; ghUq;fs;' vDk;
(jpUf;FHMd; 60:10 tJ) trdk; KOikahf mUsg;ngw;w fhuzj;jpdhy; jk;kplk;
`p[;uj; nra;JtUk; ,iwek;gpf;if nfhz;l ngz;fis egp(]y;) mtHfs;
Nrhjpj;Jte;jhHfs;. ,iwek;gpf;if nfhz;l mg;ngz;fspy; (,izitf;fkhl;Nlhk;;
jpUlkhl;Nlhk;; tpgrhuk; Ghpakhl;Nlhk; vd;W) ,e;j epge;jidfSf;F xg;Gjy;
mspf;fpwtH Nrhjid nra;ag;gl;Ltpl;lhH vd;W KbT nra;ag;gl;lJ ,e;j cWjpnkhopia
mg;ngz;fs; tha;nkhopahf xg;Gf;nfhz;lNghJ mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>cq;fsplk; cWjpg; gpukhzk; thq;fptpl;Nld;. ePq;fs; nry;yyhk;' vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! (cWjpg; gpukhzk; thq;fpaNghJ) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; if ve;jg; ngz;zpd; ifiaAk; xUNghJk; njhl;ljpy;iy. tha;
nkhopahfNt mg;ngz;fsplk; cWjpnkhop thq;fpdhHfs;. my;yh`; Mizapl;l epge;jid
(thrfq;fisj;) jtpu NtnwijAk; mg;ngz;fsplkpUe;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(cWjpnkhopahfg;) ngwtpy;iy. mtHfsplk; cWjpnkhop thq;fpaJk;cq;fsplk; cWjpg;
gpukhzk; ngw;Wf; nfhz;Nld; vd;W thHj;ij kl;LNk $wpdhHfs;. (nghJthf
Mz;fsplk; cWjpnkhop thq;fpaNghJ fuk; gw;wpaijg; Nghd;W ngz;fsplk;
nra;atpy;iy'')
jpUf;FHMd; 02:226> 227 Mfpa ,iwtrdq;fs;
''jq;fspd; kidtpaiu neUq;Ftjpy;iy vdr; rj;jpak; (<yh) nra;fpwtHfSf;fhf
(mtHfspd; kidtpaH) ehd;F khjq;fs; vjpHghHf;Fk; chpikAz;L. (,f;fhyj;jpw;Fs;
mtHfs; rj;jpaj;jpypUe;J) kPz;Ltpl;lhy;> epr;rakhf my;yh`; (mtHfis) kpf;f
kd;dpf;fpwtDk; kpf;f mUs;fpwtDk; Mthd;. (Mdhy;) mtHfs; kztpy;ifNa
cWjpnra;thHfshapd;> epr;rakhf my;yh`; kpf;f nrtpAWNthDk; ed;F mwpNthDk;
Mthd;' vDk; (jpUf;FHMd; 02:226> 227 Mfpa) ,iwtrdq;fs;'.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)/g,d; /ghC vDk; nrhw;nwhlUf;FmtHfs;
kPz;Lnfhz;lhHfshdhy; vd;W nghUs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; Jiztpaiu (xU khjfhyk;) neUq;f khl;Nld; vdr;

rj;jpak; nra;jhHfs; (,e;jf; fhyf;fl;lj;jpy;) mtHfspd; fhypy;fSf;F Vw;gl;bUe;jJ.
vdNt> mtHfs; jq;fspd; khbaiwapy; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jq;fpapUe;Jtpl;L gpwF
,wq;fp te;jhHfs;. mg;NghJ kf;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! xU khj fhyk; (jq;fs;
Jiztpaiu) neUq;fkhl;Nld; vdr; rj;jpak; nra;jpUe;jPHfNs? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,e;j khjj;jpw;F ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; jhk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`; Fwpg;gpl;Ls;s<yh vDk; rj;jpa tp\aj;jpy; ,g;D ckH(uyp)>me;j (ehd;F khj
fhy) jtiz Kbe;Jtpl;l gpd;dhy; my;yh`; cj;jputpl;bUg;gijg; Nghd;W xUtH
ey;y Kiwapy; (jk; kidtpiaj;) jk;kplk; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;; my;yJ mtis
kztpyf;Fr; nra;a cWjpahd KbT nra;jplNtz;Lk;. ,ijj; jtpu Ntnwjw;Fk;
mDkjpapy;iy' vd;W $WthHfs;.
ehd;F khjk; Kbe;Jtpl;lhy;> fztd; kztpyf;Fr; nra;Ak; tiu (KbT)
epWj;jpitf;fg;gLk;. fztdhf kztpyf;Fr; nra;Ak; tiu (<yhtpd;) kztpyf;F
epfohJ.
,Nj fUj;J egpj;NjhoHfspy; c];khd;> myP> mGj;jHjH> Map\h(uyp) NkYk; gd;dpud;l
NghplkpUe;J mwptpf;fg;l;Ls;sJ.
kidtp kf;fisAk; nrhj;J gj;Jf;fisAk;tpl;Ltpl;Lf;
fhzhkw;NghdtH gw;wpa rl;lk;.
Nghhpd;NghJ (ek;) mzpapypUe;J xUtH fhzhkw;Ngha;tpl;lhy; mtiu mthpd; kidtp
xU tUl fhyk; vjpHghHg;ghs; vd ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) $wpdhHfs;.
,g;D k];Cj;(uyp) XH mbikg; ngz;iz tpiyf;F thq;fpdhHfs;. (gpwF tpiyia
xg;gilg;gjw;fhf) mtSila vrkhid xU tUl fhyk; NjbdhHfs;. mtiuj; NjbAk;
fpilf;ftpy;iy. mtH fhzhky; Ngha;tpl;lhH. vdNt> ,g;D k];Cj;(uyp) ViofSf;F
xd;wpuz;L nts;sp ehzaj;ijf; nfhLj;Jf; nfhz;Nl,iwth! ,ij ,d;d
kdpjUf;fhf toq;FfpNwd;. mtH te;Jtpl;lhy; (jHkk; toq;fpajw;fhf) vdf;F
(ed;ik) cz;L; (mthpd; flidr; nrYj;jNtz;ba nghWg;Gk;) vd; kPJ cz;L' vd;W
$wptpl;L>fz;nlLf;fg;gl;l nghUs tp\aj;jpy; ,t;thNw nray;gLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
,ijg;Nghd;Nw ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.
,Uf;Fk; ,lk; mwpag;gLfpw ifjp tp\aj;jpy; ]{`;hP(u`;)>mtDila kidtp kWkzk;
nra;J nfhs;skhl;lhs;. mtDila nrhj;Jfs; jfty; fpilf;fhtpl;lhy;> fhzhky;
Nghdtd; tp\aj;jpy; ifahsg;gLk; mNj topKiw ,td; tp\aj;jpYk; ifahsg;gLk;'
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5392. my;Kd;g,];(u`;) mtHfspd; Kd;dhs; mbikahd aªj;(u`;)
mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk;> topjtwp te;Jtpl;l Ml;ilg; gw;wp tpdtg;gl;lJ egp(]y;)
mtHfs; (tpdtpathplk;)>mij eP gpbj;Jf; nfhs;. Vnddpy;> mJ cdf;FhpaJ; my;yJ
cd; rNfhjuDf;FhpaJ; my;yJ Xeha;f;FhpaJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.

gpwF> egp(]y;) mtHfsplk; top jtwp te;Jtpl;l xl;lfj;ijg; gw;wp tpdtg;gl;lJ.

(,ijr; nrtpAw;w) cld; egp(]y;) mtHfs; Nfhgkile;jhHfs;. (ve;j
mstpw;nfd;why;) mtHfspd; fd;dq;fs; ,uz;Lk; rpte;Jtpl;ld. gpwF>cdf;Fk;
mjw;Fk; vd;d njhlHG? mjDld; jhd; (elg;gjw;F) Fsk;Gk;> (ePiur; Nrkpf;fj;)
jz;¡H igAk; (tapWk;) cs;sNj! mij mjd; chpikahsd; re;jpf;Fk; tiu jz;¡H
mUe;jp (jhfk; jzpj;J)f; nfhs;fpwJ. kuj;jpypUe;J mJ (,iy jiofisj;)
jpd;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;> egp(]y;) mtHfsplk;> fz;nlLf;fg;gl;l nghUs; Fwpj;Jk; tpdtg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>mjd; ig(ciw)iaAk; mjd; Kbr;irAk; milahs;k njhpe;J itj;Jf;
nfhz;L Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F mij mwptpg;Gr; nra;!
''mjd; chpikahsuhd cilahsk; mwpe;jtH te;jhy; rhp! (mij mthplk;
nfhLj;JtpL;) ,y;yhtpl;lhy; mij cd;Dila nry;tj;Jld; NrHj;Jf;
nfhs;!”vd;whHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:
ehd; ugPM ,g;D mgP mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfisr; re;jpj;jNghJ> ,e;j mwptpg;igj;
jtpu NtnwijAk; ehd; mthplkpUe;J (Nfl;L) kddkpltpy;iy.topjtwp te;Jtpl;lit
njhlHghf aªj;(u`;) mwptpj;Js;s Nkw;fz;l `jP];> (egpj;NjhoH) i]j; ,g;D
fhypj; my;[{i`dP(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fg;gl;lJjhNd! vdf;Fj;
njhptpAq;fs; vdf; Nfl;Nld;. mjw;F ugPM(u`;)Mk; vd;whHfs;.
a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH:
(Nkw;fz;l `jPi]) i]j; ,g;D fhypj;(uyp) mtHfsplkpUe;J aªj;(u`;) mtHfSk;>
mtHfsplkpUe;J ugPM ,g;D mgP mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)> ugPM ,g;D mgP mg;jpH u`;khd;(u`;) mtHfisr;
re;jpj;J ,J Fwpj;Jf; Nfl;lhHfs;.
op`hH (kidtpiaj; jha;f;F xg;gpLjy;)
''(egpNa) vts; jd; fztidg; gw;wp ck;kplk; tpthjpj;J> my;yh`;tplKk; Kiwapl;Lf;
nfhz;lhNsh mtSila KiwaPl;il my;yh`; nrtpkLj;Jtpl;lhd;' vd;W
njhlq;fp>mWgJ ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;' vd;W KbAk; (jpUf;FHMd; 58:1-4)
,iwtrdq;fs;.
khypf;(u`;) $wpdhH
ehd; ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) mtHfsplk;> mlik jd; kidtpiaj; jha;f;F
xg;gpLtJ ('op`hH nra;tJ)mbikapd;op`hH Rje;jpukhdtdpd; op`hiug;
Nghd;wJjhd;' vd;W $wpdhHfs;. (op`hhpd; ghpfhuk; rk;ge;jkhf)
khypf;(u`;)>mbikapd; Nehd;G ,uz;L khjq;fshFk;' vd;W $wpdhHfs;.
`]d; ,g;D my;`_HU(u`;) $wpdhHRje;jpukhdtDk; mbikAk; jk; kidtpauhd
Rje;jpukhd ngz;izAk; mbikg; ngz;izAk; Nehf;fpr; nry;Yk; op`huhdJ
xd;Wjhd;.
,f;hpkh(u`;) $wpdhH
xUtH jk; mbikg;ngz;izj; jha;f;F xg;gpl;L ('op`hH nra;J)tpl;lhy;> (mjw;Fg;
ghpfhuk;) xd;Wkpy;iy.op`hH vd;gNj (Rje;jpukhd) ngz;fSf;FhpaJ jhd;.

(jpUf;FHMd; 58:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;saCJ}d)ypkh fhY} (gpd;dH mtHfs;

jk; $w;Wf;Fj; jpUk;gpdhy;) vDk; nrhw;nwhlUf;F>kidtpiaj; jha;f;F xg;gpl;Lf;
$wpatHfs;> mt;thW $wpagpd;) jhk; nrhd;d nrhy;ypy; ,Ue;J kPz;L> mij uj;Jr;
nra;jhy; vd;W nghUs;. ,g;nghUs; muG nkhop tof;fpy; cs;sJjhd;. ,JNt
Vw;wjhFk;. Vnddpy;> (rpyhpd; fUj;Jf;Nfw;gKjypy; jhk; $wpaijNa mtHfs; kWgbAk;
nrhd;dhy; vdg; nghUs; nfhz;lhy; ntWf;fg;gl;l ,r;nrhy;iy kPz;Lk; xU Kiw
nrhy;tjw;F my;yh`;Nt top fhl;Lfpwhd; vd;whk;tpLk;. Mdhy;> )my;yh`; (mt;thW)
ntWf;fg;gl;l> jtwhd nrhy;Yf;F topfhl;Ltjpy;iy.
kztpyf;F cs;spl;l (rl;lg;) gpur;rpidfspy; irif nra;(J
Nehf;fj;ijj; njhptpj;)jy;.
egp(]y;) mtHfs;>fz;¡hpdhy; my;yh`; Ntjid nra;akhl;lhd;. Mdhy;> ,jd;
fhuzj;jpdhy; my;yh`; Ntjid nra;thd;' vd;W $wpathW jk; ehitf; fhl;b
irif nra;jhHfs;.
fmg; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
(fldpy;) ghjpia thq;fpf; nfhs;! (kPjpiatpl;LtpL) vd;W egp(]y;) mtHfs; vdf;F
irifahy; njhptpj;jhHfs;.
m];kh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; #hpa fpufzj; njhOifia (kf;fSld;) njhOjhHfs;. mg;NghJ
ehd; njhOJnfhz;bUe;j Map\h(uyp) mtHfsplk; (nrd;W)kf;fSf;F vd;d NeHe;jJ?
vd;W Nfl;Nld;. clNd mtHfs; jq;fspd; jiyahy; #hpaid Nehf;fp irif
nra;jhHfs;. mg;NghJ> ehd; (#hpa fpufzk; Vw;gl;Ls;sijg;
Ghpe;Jnfhz;L)my;yh`;tpd; rhd;Wfspy;) xU rhd;wh? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;Mk;' vd;W jiyahNyNa irif nra;jhHfs;.
md];(uyp) $wpdhH
(njhOif elj;Jtjw;fhf) Kd; nry;YkhW mg+ gf;H(uyp) mtHfis Nehf;fpj; jk;
ifahy; egp(]y;) mtHfs; irif nra;jhHfs;.
'guthapy;iy vd;gJ Nghy; jk; ifahy; egp(]y;) mtHfs; irif nra;jhHfs;.
mg+ fj;jhjh(uyp) $wpdhH
,`;uhk; fl;batUf;fhf (,`;uhk; fl;lhjtH) Ntl;ilahba gpuhzp tp\aj;jpy;
egp(]y;) mtHfs;>cq;fspy; vtuhtJ mijj; jhf;FkhW mthplk; $wpdhuh? my;yJ
mijr; Rl;bf; fhl;b irif nra;jhuh? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;,y;iy'
vd;wdH.mg;gbahdhy; ePq;fs; rhg;gplyhk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; xl;lfj;jpd; kPjpUe;jgb (Gdpj fmghitr;) Rw;wp
te;jhHfs;.
me;j ('`[Uy; m];tj; fy; ,Uf;Fk;) %iyf;F tUk;Nghnjy;yhk; mjid Nehf;fp (jk;
ifapYs;s xU nghUspdhy; Kj;jkpLtJ Nghy;) irif nra;jgbmy;yh`{ mf;gH
(my;yh`; kpfg; nghpatd;) vd;W nrhy;thHfs;.

i]dH(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;a/[_[; k/[_[; $l;lj;jhhpd; jLg;Gr; RthpypUe;J ,ijg; Nghy;
(rpwpJ) jpwf;fg;gl;lJ' vd;W $wp jk; ifahy; 90 vd;W (mugp vz;tbtpy;) kbj;Jf;
fhl;bdhHfs;.
`jP]; 5294. mGy; fhrpk;(K`k;kj;- ]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
nts;spf;fpoikad;W xU Neuk; ,Uf;fpwJ. me;j Neuj;ij xU K];ypk; mbahH
(rhpahf) mile;J> mjpy; njhOifapy; epd;W my;yh`;tplk; ve;j ed;ikiaf;
NfhhpdhYk;> mtUf;F mij my;yh`; toq;fhky; ,Ug;gjpy;iy.
,ijf; $Wk;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; tpuy; Edpia eLtpuy; kw;Wk; Nkhjpu tpuypd;
mbg;ghfj;jpd; kPJ itj;Jj; jk; ifahy; irif nra;jhHfs;.,jd;%yk; mJ Fiwe;j
Neuk; vd;gij egpatHfs; czHj;JfpwhHfs;' vd ehq;fs; Ngrpf;nfhz;Nlhk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; A+jHfspy; xUtd; xU rpWkpapd; (fOj;jpy;
fple;j) nts;spf; fhR khiyiag; gwpj;Jf; nfhz;L mtSila kz;ilia
cilj;Jtpl;lhd;. capH Cryhbf; nfhz;bUe;j mtis clNd mtSila
FLk;gj;jhH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jhHfs;. mtshy; Ngr
Kbatpy;iy. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;cd;idj; jhf;fpatd; ahH? ,tdh?
vd;W mtisj; jhf;fhj NtnwhUthpd; ngaiuf; Fwpg;gpl;Lf; Nfl;lhHfs;. mjw;F
mr;rpWkp>,y;iy' vd;W jd;Dila jiyahy; irif nra;jhs;. gpwF mtisj; jhf;fhj
,d;ndhUthpd; ngaiuf; Fwpg;gpl;L (,tuh cd;idj; jhf;fpatH? vd;W) Nfl;lhHfs;.
mjw;Fk; mts;>,y;iy vd;W irif nra;jhs;. ,Wjpapy;,d;dhuh? vd;W mtisj;
jhf;fpatdpd; ngaiur; nrhy;ypf; Nfl;lJk; mts;>Mk; vd;W irif nra;jhs;. clNd
me;j egUf;Fj; jz;lid toq;Fk;gb ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cj;jutpl>
mtDila jiy ,uz;L fw;fSf;fpilapy; itj;J eRf;fg;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfs; fpof;Fj; jpiria Nehf;fp irif nra;J>,q;fpUe;Jjhd; Fog;gk;
Njhd;Wk;' vd;W nrhy;yf; Nfl;Nld;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (kf;fh ntw;wpapd;) gazj;jpy; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;.
(mg;NghJ mtHfs; ukshd; Nehd;G Nehw;wpUe;jhHfs;.) #hpad; kiwe;jJk; xU
kdpjhplk; egp(]y;) mtHfs;>,wq;fpr; nrd;W vdf;fhf khT fiug;gPuhf!”vd;W
$wpdhHfs;. me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! khiy Neuk; (KOikahf)
Kbtilal;LNk!”vd;whH. gpwF egp(]y;) mtHfs;>,wq;fpr; nrd;W khT
fiug;gPuhf!”vd;W (kPz;Lk;) $wpdhHfs;. mjw;ftH>gfy;(ntspr;rk;) ,d;Dk;
vQ;rpapUf;fpwNj! khiy Neuk; (KOikahf) Kbtilal;LNk> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;whH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs;>,wq;fpr; nrd;W khT fiug;gPuhf' vd;W
$wpdhHfs;.
%d;whk; Kiwapy; mtH ,wq;fpte;J egp(]y;) mtHfSf;fhf khT fiuj;jhH. mij
egp(]y;) mtHfs; mUe;jp (Nehd;G jpwe;J)tpl;Lj; jk; ifahy; fpof;F Nehf;fp irif

nra;jthW>ePq;fs; (fpof;Fj; jpirahd) ,q;fpUe;J ,uT Kd;Ndhf;fp te;Jtplf;

fz;lhy; Nehd;ghsp Nehd;ig epiwT nra;jpl Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
ePq;fs; ]`H czT cz;gjpypUe;Jgpyhtpd; miog;G my;yJgpyhypd; (njhOif)
mwptpg;G cq;fisj; jLj;J tplNtz;lhk; . Vnddpy;> mtH miog;gJ my;yJmtH
(njhOif) mwptpg;Gr; nra;tJ>cq;fspy; ,uTj; njhOifapy; <Lgl;Lf; nfhz;bUg;NghH
jpUk;gp tUtjw;fhfj;jhd;Rg;`{ my;yJ/g[H Neuk; te;Jtpl;lJ vd;gijj
mwptpg;gjw;fhf my;y.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd aªj; ,g;D ]{iuc(u`;) ,ij mwptpf;Fk;NghJ
jk; iffis ntspg;gLj;jpdhHfs;. gpwF xU ifia tpl ,d;ndhU ifia
(ePsthl;by;) ePl;bf; fhl;b (ePsthl;by; Njhd;Wk; mjp fhiy ntspr;rNk cz;ikahd
/g[H Neuk; MFk;. mfythl;by; Njhd;Wtjd;W (vd;gJ Nghy;) irif nra;jhHfs;.
(nryNt nra;ahj) fQ;rd;> nryT nra;fpw (jhuhs kdk; gilj;j)td; Mfpa ,Uthpd;
epiyahdJ> ,uz;L kdpjHfspd; epiy Nghd;wjhFk;. mt;tpUtUk; jk; khHgpypUe;J
fOj;njYk;G tiu ,Uk;ghyhd ePsq;fp mzpe;Js;sdH. nryT nra;fpwtH vijr;
nryT nra;jhYk; mthpd; mq;fp cly; kPJ ePz;L nfhz;Nl nrd;W tpuy; EdpiaAk;
kiwj;J> (mjw;fg;ghy;) mthpd; ghjr; RtLfisf; $l(j; njhl;L) mopj;J tpLfpwJ.
fQ;rd; (vijahtJ) nryT nra;a tpUk;gpdhy; (mtDila ,Uk;G mq;fpapd;)
xt;nthU tisaKk; mjd;Dilad; ,lj;ij ,Wf;fpg; gpbj;Jf; nfhs;fpwJ. mtd;
mij(j; jsHj;jp) tphpthf;f Kay;fpwhd;. Mdhy;> mJ tphptiltjpy;iy.
(,ijf; $wpaNghJ) egp(]y;) mtHfs; (Fuy; tisiaf; fOj;Jr; rl;il ,Wf;fpg;
gpbg;gij czHj;Jk; Kfkhf) jk; tpuyy; jk; Fuy;tisiaf; fhl;b irif
nra;jhHfs;.
ypMd;- (kidtp kPJk; fztd; jFe;j rhl;rpfspd;wp Rkj;jpa tpgrhuf;
Fw;wr;rhl;ilaLj;J jk;gjpaH nra;Ak;) rhg miog;Gg; gpukhzKk; mJ
gw;wp ,iwtrdKk;.
my;yh`; $wpdhd;.
jk; kidtpaH kPJ (tpgr;rhuf;) Fw;wk;rhl;b (mij ep&gpf;fj; jk;ikad;wp NtW
rhl;rpfs; jk;kplk; ,y;yhj xUtH> epr;rakhfj; jhk; (jk; Fw;wr;rhl;by;) cz;ikahsH
jhk; vd my;yh`;tpd; kPJ ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J rhl;rpak; mspf;f Ntz;Lk;.
NkYk; Ie;jhtJ Kiw (jk; Fw;wr;rhl;by;) jhk; xU ngha;dhf ,Ue;jhy;my;yh`;tpd;
rhgk; jk; kPJ cz;lhfl;Lk; vd;W $wNtz;Lk;. fztd; ngha;ad; Mthd; vd kidtp
ehd;F Kiw my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J rhl;rpak; $WtJ> (tpgrhuf;
Fw;wj;jpw;fhd) jz;lidia mtistpl;L mfw;wptpLk;. [e;jhtJ Kiw> mtd;
cz;ikahsdhf ,Ue;jhy;> my;yh`;tpd; Nfhgk; jd; kPJ cz;lhtjhf vd mts;
$wNtz;Lk;. (jpUf;FHMd; 24: 6-9)
vdNt Cik> mwpe;J nfhs;sg;gLfpw tifapy; vOj;jhy;> my;yJ (if) rhilahy;>
my;yJ (jiy) irifahy; jd; kidtp kPJ (tpgrhuf;) Fw;wk; rhl;bdhy;> mtd;

(thahy;) Ngrpatidg; NghdNw fUjg;gLthd;. Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; 9njhOif

Nghd;w) flikfspy; irifis mDkjpj;Js;shHfs;. NkYk;> ,JNt `p[h];thrpfs;
kw;Wk; (,ju) mwpQHfs; rpyhpd; $w;WkhFk;.
(Mdhy;> jk; Foe;ijaplk; Nfl;Fk; gb kHak;) mij Nehf;fp irif nra;jhH.ehq;fs;
njhl;bypy; ,Uf;Fk; Foe;ijaplk; vg;gbg; NgRNthk;? vd;W mtHfs; $wpdhHfs;.
(jpUf;FHMd; 19:29)
s`;`hf;(u`;) $wpdhH.
(jpUf;FHMd; 03:41) tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s),y;yh uk;]d; vDk;
nrhw;nwhlUf;Firiahy; jtpu vd;W nghUs;.
''(mtJ}W tof;fpy; Cikf;Fj;) jz;lid fpilahJ; ('ypMd; vDk;) rhg miog;Gg;
gpukhzKk; (Cikf;Ff; fpilahJ) vd;W $Wk; rpyH > (mt;thW $wpf; nfhz;Nl)
vOj;jhy;> my;yJ (if) rhilahy;> my;yJ (jiy) irifahy; mspf;fg;gLk;
kztpyf;F (kl;Lk;) nry;Yk; vd;W $Wfpd;wdH. Mdhy;> (kidtp kPJ tpgrhuf;)
Fw;wk; rhl;Ltjw;Fk;> (mtis) kztpyf;Fr; nra;tjw;Fk; eltbf;iffNs vd;gjpy;)
ve;j tpj;jpahrKk; ,y;iy. (tpgrhuf;) Fw;wr;rhl;L Rkj;Jtjhdhy; mJ Ngr;rpdhy;
jhd; KbAk; vd;W mtHfs; thjpl;lhy;> kztpyf;Fk; mt;thNw Ngr;rpdhy; jhd; KbAk;
vd;W nrhy;y Ntz;bapUf;Fk;. tpj;jpahrk; ,y;iy vd;W thjpl;lhy;> (tpgrhuf;)
Fw;wr;rhl;L kl;Lkd;wp kztpyf;Fk;> mijg;Nghd;w (mbikia) tpLjiy nra;tJk;
vy;yhNk nry;yhJ NghFk;.
,ijg;Nghd;Nw nrtplDk; rhg miog;Gg; gpukhzk; ('ypMd;) nra;ayhk;.
\mgP kw;Wk; fj;jhjh(u`;) MfpNahH $Wfpd;wdH.
Cik (jd; kidtpia Nehf;fp)j; jd; tpuy;fshy; irif nra;J jyhf; nrhd;dhy;(
vj;jid tpuy;fisf; fhl;bdhNdh mjw;Nfw;g) mtdplkpUe;J mts; kztpyf;fg;
ngw;wtsfp tpLths;.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH
Cik jd;Dila fuj;jhy; kztpyf;F vOjpdhy; fl;lhak; mJ mtidf;
fl;Lg;gLj;Jk;.
`k;khj;(u`;) $wpdhH CikAk;> nrtplDk; jiyahy; (irif) nra;J nrhd;dhy;
nry;Yk;.
''md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jij cq;fSf;Fj; njhptpf;fl;Lkh? vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. kf;fs;>Mk;! (njhptpAq;fs;) ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W $wpdH.
''(md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ>) gD e[;[hH FLk;gkhFk;. gpwF
mtHfisj; njhlHe;J gD mg;jpy; m\;`y; FLk;gkhFk;. gpd;dH mtHfisj;
njhlHe;J gD `hhp]; ,g;D f];u[; FLk;gkhFk;. gpd;dH mtHfisj; njhlHe;J gD
rh,jh FLk;gkhFk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpa gpd; jk; tpuy;fis klf;fpg; gpd;G
mtw;iw tphpj;Jtpl;Lj; jk; ifahy; (vijNah) vwpgtH Nghy; (irif) nra;jhHfs;.
gpwFmd;rhhp fpisf; FLk;gq;fs; xt;nthd;wpYk; ed;ik cz;L' vd;w $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ehDk; kWikAk;,jpypUe;J ,ijg; Nghy; my;yJ ,e;j

,uz;ilAk; Nghy; (neUf;fkhf) mDg;gg;gl;Ls;Nshk;' vd;W $wpagb jk; Rl;LtpuiyAk;
eLtpuiyAk; ,izj;Jf; fhl;bdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;khjk; vd;gJ ,g;gbAk;> ,g;gbAk;> ,g;gbAk; ,Uf;Fk;' vd;W
(,uz;L iffisAk; Kk;Kiw tphpj;Jf; fhl;b) Kg;gJ ehs; vdr; nrhy;yptpl;L>
gpwFNkYk; ,g;gbAk;> ,g;gbAk;> ,g;gbAk; ,Uf;fyhk;' (vd;W ,uz;L iffisAk;
Kk;Kiw tphpj;Jf; fhl;b %d;whk; Kiw ngUtpuiy klf;fpagb) - ,Ugj;njhd;gJ
ehs;fshfTk; ,Uf;fyhk; vd;W $wpdhHfs;. mjhtJ (khjk; vd;gJ>) rpy Ntis
Kg;gJ ehs;fshf ,Uf;Fk;; kw;w rpy Ntis ,Ugj;njhd;gJ ehs;fshf ,Uf;Fk;
vd;W $wpdhHfs;.71
`jP]; 5303. mg+ k];¥j; cf;gh ,g;dp mk;H(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fuj;jhy; akd; ehl;Lj; jpiriaf; fhl;ba irif
nra;J,iwek;gpf;if mq;Fs;s (akidr; rhHe;j)jhFk;' vd;W ,UKiw
$wptpl;L>mwpe;J nfhs;Sq;fs;! fy; kdKk; (,uf;fkw;w) fbd RghtKk; (ghiytd)
xl;lf Nka;g;gHfspilNa fhzg;gLk;. mq;fpUe;J jhd; i\j;jhdpd; ,uz;L nfhk;GfSk;
cjakhFk;. (Fog;gq;fs; jiy J}f;Fk;. mjhtJ>) ugPM kw;Wk; KsH Fyj;jhhpilNa
mit Njhd;Wk;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;ehDk; mehijapd; fhg;ghsUk; nrhHf;fj;jpy; ,g;gb
,Ug;Nghk;' vd;W $wpagb jk; Rl;LtpuiyAk; eLtpuiyAk; ,izj;J me;j
,uz;Lf;FkpilNa rw;W ,ilntsptpl;L irif nra;jhHfs;.
,e;jf; Foe;ij jd;DilaJ my;y vd xUtH Fwpg;ghy;
czHj;JtJ.
`jP]; 5305
mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH
(fpuhkthrpahd) xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! (nts;is
epwKila) vdf;Ff; fWg;G epwj;jpy; xU kfd; gpwe;Js;shd;! (mtd; vg;gb vdf;Fg;
gpwe;jtdhf ,Uf;f KbAk;?)' vd;W (rhilahff;) Nfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;>cd;dplk; xl;lfk; VNjDk; cs;sjh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftH>Mk;
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>mjd; epwk; vd;d? vd;w Nfl;lhHfs;. mtH>rptg;G vd;W
gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>cd; xl;lfq;fSf;fpilNa rhk;gy; epw xl;lfk;
cs;sjh? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>Mk; vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>(jd;Dila jhaplk;
,y;yhj) me;j epwk; mjw;F kl;Lk; vt;thW te;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>mjd;
(je;ijahd) Mz; xl;lfj;jpd; guk;giuapypUe;J te;jpUf;fyhk;' vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>cd;Dila ,e;j kfDk; cd; guk;giuapYs;s (%jhijahpd;)
epwj;jpidf; nfhz;bUf;ff; $Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;gtiu rj;jpak; nra;tpj;jy;.
`jP]; 5306 md;rhhpfspy; xUth; jk; kidtp kPJ tpgrhuf; Fw;wk; rhl;bdhh;.mg;NghJ
egp (]y;) mth;fs; (jk;gjpauhfpa) mt;tpUtiuAk; rj;jpak; nra;a itj;jhh;fs;. gpwF
mth;fs; ,UtiuAk; gphpj;J itj;jhh;fs;.

rhg miog;Gg; gpukhzj;ij Mz;jhd; Muk;gpf;fNtz;Lk;.

`jP]; 5307 `pyhy; gpd; cka;ah (uyp) mth;fs; jk; kidtp kPJ (tpgrhuf;) Fw;wk;
rhl;bdhh;fs;. vdNt `pyhy; mth;fs; te;J (jhk; nrhd;dJ cz;ikNa vd ehd;F
Kiw rj;jpak; nra;J) rhl;rpakspj;jhh;fs;. mg;NghJ egp (]y;) mth;fs; cq;;fs;
,Uthpy; xUth; ngha;ah; vd;gij my;yh`; mwpthd;. MfNt cq;;fs; ,Uthpy;
ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (jtW jd;DilaJjhd; vd;W xg;Gf; nfhz;L ,iwtd; gf;fk; )
jpUk;Gfpd;wth; ahh;> vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhh;fs;. gpwF `pyhy; (uyp) mth;fspd;
kidtp vOe;J epd;W (ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J) rhl;rpak; mspj;jhh;.
rhg miog;Gg; gpukhzKk;> rhg miog;Gg; gpukhzj;jpw;Fg; gpwF
kztpyf;F mspg;gJ.
citkpH my;m[;yhdP(uyp) M]pk; ,g;D mjP my;md;rhhp(uyp) mtHfsplk; te;J>M]pNk!
xU kdpjd; jd; kidtpAld; me;epa MnzhUtd; (jfhj cwTnfhz;lgb)
,Ug;gijf; fz;lhy;> mtid ,e;j kdpjd; nfhd;W tplyhkh? mt;thW
nfhd;Wtpl;lhy;> (gopthq;Fk; rl;lg;gb) mtid ePq;fs; nfhd;WtpLtPHfsh? my;yJ
mtd; NtW vd;d nra;aNtz;Lk;? nrhy;Yq;fs;. M]pNk! vdf;fhf ,J Fwpj;J
(egp(]y;) mtHfsplk;) Nfl;Lr; nrhy;Yq;fs;' vd;whHfs;. vdNt> M]pk;(uyp) ,J
Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(,j;jifa) Nfs;tpfis tpUk;gtpy;iy. mtw;iw mrpq;fkhff; fUjpdhHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J Nfl;l (fz;ld) thHj;ijfs; M]pk;(uyp)
mtHfSf;Ff; fbdkhapw;W.
M]pk;(uyp) jk; tPl;lhhplk; jpUk;gp te;jNghJ mtHfsplk; citkpH(uyp) te;JM]pNk!
cq;fsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;d $wpdhHfs;? vd;w Nfl;lhHfs;. mjw;F
M]pk;(uyp) citkpH(uyp) mtHfsplk;>eP vdf;F ed;ik nra;atpy;iy. (rpf;fypy;
vd;idr; rpf;f itj;Jtpl;lha;;) ehd; Nfl;l Nfs;tp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg;
gpbf;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F citkpH(uyp)>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,J
Fwpj;J ehNd (Neubahf) mtHfsplk; Nfl;fhky; Xakhl;Nld;' vd;W $wptpl;L>
kf;fSf;F kj;jpapy; ,Ue;j ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fpr; nrd;whH.
gpwF>,iwj;J}jH mtHfNs! xU kdpjd; jd; kidtpAld; me;epa Mltd; xUtd;
(jfhj cwT nfhz;l epiyapy;) ,Uf;ff; fz;lhy;> mtd; me;j Mltidf; nfhd;W
tplyhkh? (mt;thW nfhd;Wtpl;lhy; gopf;Fg; gopahf) mtid ePq;fs; nfhd;W
tpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d nra;aNtz;Lk;? nrhy;Yq;fs;!”vd;W Nfl;lhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ck;Kila tp\aj;jpYk; ck;Kila kidtp
tp\aj;jpYk; my;yh`; (trdj;ij) mUsptpl;lhd;. vdNt> ePH nrd;w ck;Kila
kidtpia mioj;J thUk;!”vd;whHfs;. (gpwF mtHfs; ,UtUk; te;jdH.) ehd;
kf;fSld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mUfpy; ,Ue;J nfhz;bUf;Fk;NghJ mtHfs;
,UtUk; gu];guk; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;jdH. mtHfs; ypMd; nra;J
Kbj;jNghJ citkpH(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ,tis (kztpyf;Fr;
nra;ahky; kidtpahfNt ,dpAk;) itj;jpUe;jhy; ,ts; KJ ehd; ngha;(ahd
Fw;wr;rhl;L) nrhd;dtdhf Mk;tpLNtd;' vd;W $wptpl;L> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mtUf;F MizapLtjw;F Kd;Ng mtis %d;W jyhf; nrhy;yptpl;lhH.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH.

gpwF ,JNt rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;Ak; jk;gjpaUf;F Kd;khjphp Mfp
tpl;lJ.
gs;spthrypy; (itj;J) rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;jy;.
`jP]; 5309. gD rh,jh Fyj;ijr; NrHe;j ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
md;rhhpfspy; (citkpH vd;wiof;fg;gl;l) xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! nrhy;Yq;fs;: xU kdpjd; jd; kidtpAld; NtnwhU
(me;epa) Mltd; (jfhj cwT nfhz;l epiyapy;) ,Uf;ff; fz;lhy;> mtid ,td;
nfhd;Wtplyhkh? (mt;thW nfhd;Wtpl;lhy;> gopthq;Fk; rl;lg;gb) mtid ePq;fs;
nfhd;W tpLtPHfsh? my;yJ mtd; NtW vd;d nra;aNtz;Lk;? vd;whH. mg;NghJ
my;yh`;> rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;Jnfhs;Sk; jk;gjpaH njhlHghff; FHMdpy;
Fwpg;gpl;Ls;s tpjpia mUspdhd;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;ck;Kila
tp\aj;jpYk; ck;Kila kidtp tp\aj;jpYk; my;yh`; jPHg;gspj;Jtpl;lhd;' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> mtHfs; ,UtUk; gs;spthrypy; itj;J rhg miog;Gg; gpukhzk;
(ypMd;) nra;jhHfs;. mg;NghJ mq;F ehDk; ,Ue;Njd;. ,UtUk; rhg miog;Gg;
gpukhzak; nra;J Kbj;jNghJ cigkpH(uyp)mtis ehd; (kztpyf;Fr; nra;ahky;
kidtpahfNt) itj;jpUe;jhy;> mtspd; kPJ ehd; (ngha;(f; Fw;wr;rhl;L) nrhd;dtdhk;
tpLNtd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhy;yptpl;L> ypMd;- gpukhzk; Kbe;jJk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cj;jutpLtjw;F Kd;ghfNt mtis mtH %d;W jyhf;
nrhy;yptpl;lhH. egp(]y;) mtHfs; Kd;dpiyapNyNa mtistpl;Lg; gphpe;Jnfhz;lhH.
,JNt ypMd;- gpukhzk; nra;Ak; ,Utiug; gphpj;Jitf;Fk; topahapw;W.
-jk;gjpaH gu];guk; nra;Jnfhs;Sk; rhg miog;Gg; gpukhzk; Fwpj;Jk; mjd; topKiwfs;
Fwpj;Jk; ]`;y;(uyp) mtHfsplkpUe;J ,ij mwptpj;Js;s ,g;D »`hg;(u`;) $wpdhH:
,e;j ,UtUf;Fk; gpd;dhy; rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;Ak; ,Utiug; gphpj;J itf;f
,JNt Kd;khjphp MdJ.
me;j ypMd; ele;jNghJ mg;ngz; fHg;gKw;wpUe;jhH. mtUf;Fg; gpwe;j Foe;ij mjd;
jhNahL ,izj;Jj;jhd; (,d;dtspd; kfd; vd;W) miof;fg;glyhdJ. gpd;dH
kfdplkpUe;J me;jg; ngz;Zk;> mg;ngz;zplkpUe;J kfDk; my;yh`; mtHfSf;F
epHzapj;j Kiwapy; thhprhthHfs; vd;w eilKiwAk; te;jJ.
njhlHe;J ]`;y;(uyp) $wpdhH.
(ypMd; ele;J Kbe;jJk;) egp(]y;) mtHfs;>,ts; muiziag; Nghd;w Fl;ilahd
rptg;G epwf; Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhy; ,ts; cz;ik nrhy;yptpl;lhs;. fztH ,ts;
kPJ ngha; nrhy;yptpl;lhH (vd;W nghUs;); fWg;G epwj;jpy; tprhykhd fz;fs; nfhz;l
nghpa gpl;lq;fis cila Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhy; mtspd; kPJ mtSila fztH
nrhd;d Fw;wr;rhl;L cz;ik jhd; vd;W fUJfpNwd;' vd;whHfs;. gpwF tpUk;gj;jfhj
me;jj; Njhw;wj;jpNyNa mg;ngz; Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhH. (fzthpd; Fw;wr;rhl;L
epahakhdjhfg;gl;lJ.)
''ehd; rhl;rpapy;yhky; (xUtUf;F) fy;nywp jz;lid
mspg;gtdhapUe;jhy; (,Njh ,e;jg; ngz;Zf;F mspj;jpUg;Ngd;)' vd;W
rhg miog;Gg; gpukhzk; (eil Kiwapy; tUtjw;F Kd; xU Kiw kidtp kPJ fztd;
tpgrhuf; Fw;wk; rhl;LtJ) njhlHghf egp(]y;) mtHfs; mUfpy; Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ

M]pk; ,g;D mjP(uyp) mJ njhlHghf VNjh (Mf;Nuh\khfg;) Ngrptpl;Lj; jpUk;gpr;

nrd;whHfs;. (rpwpJ Neuj;jpy;) M]pk;(uyp) mtHfspd; Fyj;ijr; NrHe;j xUtH mthplk;
nrd;W jk; kidtpAld; (me;epa) Mltd; xUtd; (jfhj cwT nfhz;L) ,Ue;jijj;
jhk; fz;ljhff; $wpdhH. mjw;F M]pk;(uyp)>ehd; (Mf;Nuh\khfg;) NgrpajhNyNa
,g;gb (vd; Fyj;jhhpilNa ele;J) ehNd Nrhjpf;fg;gl;Ls;Nsd;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> M]pk;(uyp) mtiu mioj;Jf;nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W mthpd;
kidtpapd; elj;ij Fwpj;Jj; njhptpj;jhHfs;.
-(citkpH vd;w) me;j kdpjH ey;y kQ;rs; epwk; cilatuhfTk;> rijg; gpbg;Gf;
FiwthdtuhfTk;> ePz;l Kbfisf; nfhz;ltuhfTk; ,Ue;jhH. jk; kidtpAld;
,Uf;ff; fz;ljhf mtH thjpl;l me;j me;epa kdpjNuh> khepwk; cilatuhfTk; cly;
gUj;J mjpf rijg;gpbg;G cs;stuhfTk; ,Ue;jhH.
(,e;j Fw;wr;rhl;ilf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>,iwth! (,e;jg; gpur;rpidapy; xU)
njspitj; jUthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> jk; kidtpAld; fz;ljhf mtH
Fwpg;gpl;l me;j (me;epa) Mlthpd; rhaypy; mts; Foe;ij ngw;nwLj;jhs;. (mjw;F
Kd;Ng) ,e;jj; jk;gjpaiu egp(]y;) mtHfs; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;a
itj;jhHfs;.
(,e;j `jP]; $wg;gl;l) mitapy; ,Ue;j xUtH ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>rhl;rp
,y;yhkNyNa xUtUf;F ehd; fy;nywp jz;lid mspg;gtdhapUe;jhy; ,tSf;F
mspj;jpUg;Ngd;' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhd;dJ (citkpUila kidtpahd) ,e;jg;
ngz; Fwpj;jh? vd;W Nfl;ljw;F ,g;D mg;gh];(uyp)>,y;iy; (mts; NtnwhU
ngz;zhths;.) me;jg; ngz; ,];yhj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Nl jfhj cwTnfhz;L
te;jhs; vdg; gutyhfg; Ngrg;gl;lts;. (Mdhy;> mts; Fw;wj;ij xg;Gf;
nfhs;sTkpy;iy; jFe;j rhl;rpAk; ,y;iy. mts; Fwpj;Nj egpatHfs; ,t;thW
Fwpg;gpl;lhHfs;.)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;ag;gl;l ngz;zpd; k`;H (kzf;
nfhil Fwpj;j rl;lk;).
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;xUtH jk; kidtp kPJ tpgrhuf; Fw;wk; rhl;bdhy;
(rl;lk; vd;d)? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs; gD m[;yhd; Fyj;ijr; NrHe;j
(jk;gjpauhd) ,Utiu (,ijg; Nghd;w epiyapy;) egp(]y;) mtHfs;
gphpj;Jitj;jhHfs;. gpwFcq;fspUthpy; xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`; ed;F
mwpthd;. vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (,iwtd; gf;fk;) jpUk;GfpwtH
cz;lh? vd;whHfs;. clNd mtHfs; ,UtUNk kWj;jdH. gpwF (kPz;Lk;)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`; ed;F
mwpthd;. vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (,iwtd; gf;fk;) jpUk;GfpwtH
cz;lh? vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfs; ,UtUNk kWj;jdH. gpwF (%d;whk;
Kiwahf mijg; Nghd;Nw)cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`;
ed;fwpthd;. vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpj; jpUk;GfpwtH cz;lh? vd;W
Nfl;lhHfs;. mg;NghJk; mtHfs; ,UtUk; kWj;jhHfs;. vdNt> mtHfs; ,UtiuAk;
egp(]y;) mtHfs; gphpj;Jitj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ma;A+g;(u`;) $wpdhH:
,e;j `jP]py; (]aPj; ,g;D [{igH(u`;) Fwpg;gpl;l) xU tp\aj;ijj; jhq;fs;
$wtpy;iy v d;Nw fUJfpNwd;' vd;W vd;dplk; mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhHfs;.

gpwF mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;: (rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;j) me;j

kdpjH>(k`;uhf ehd; mspj;j) vd;Dila nghUs; (vd;d tJ)? vd;W Nfl;lhH.
mjw;F mthplk;>(ck;Kila kidtp kPJ ePH Rkj;jpa Fw;wr;rhl;by;) ePH cz;ikahsuha;
,Ue;jhy;> mtSld; ePH Vw;nfdNt jhk;gj;jpa cwTnfhz;Ls;sPH! (mjw;F ,e;j k`;H
epfuhk; tpLk;.) ePH ngha; nrhy;ypapUe;jhy; (kidtpia mDgtpj;Jf; nfhz;L mtJ}Wk;
fw;gpj;j fhuzj;jhy;) mr;nry;tk; ck;iktpl;L ntF njhiytpy; ,Uf;fpwJ vd;W
$wg;gl;lJ.
rhg miog;Gg; gpukhzk; nra;Ak; jk;gjpahplk; cq;fs; ,Uthpy; xUtH
ngha;aH. vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; NfhUgtH ahH? vd;W
jiytH Nfl;gJ.
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;Jnfhs;Sk;
jk;gjpaiug; gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: rhg miog;Gg;
gpukhzk; (ypMd;) nra;Jnfhz;l jk;gjpahplk; egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; ,Uthpd;
tprhuizAk; my;yh`;tplk; cs;sJ. cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH. (,dp) mtspd;
kPJ (fztuhfpa) ckf;F ve;j mjpfhuKk; ,y;iy' vd;W $wpdhHfs;. clNd
mtH>,iwj;J}jH mtHfNs! (ehd; ,tSf;F k`;uhf mspj;j) vd;Dila nghUs;
(vd;d tJ? mijj; jpUk;gg; ngwyhkh?)' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>ckf;F
(me;jg;) nghUs; fpilf;fhJ. ePH mts; tp\aj;jpy; (nrhd;d Fw;wr;rhl;by;)
cz;ikahsuha; ,Ue;jhy;> mtSila fw;ig ePH gad;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhfg; ngw;w
mDkjpf;F me;jg; nghUs; gfukhk; tpLk;. mtspd; kPJ ePH ngha; nrhy;ypapUe;jhy;
(mtis mDgtpj;Jf; nfhz;L mtJ}Wk; fw;gpj;j fhuzj;jpdhy;) mg;nghUs;
ck;iktpl;L ntF J}uj;jpy; cs;sJ' vd;W $wpdhHfs;.
njhlHe;J ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH: ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;> jk;
kidtpAld; rhgmiog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;j kdpjH njhlHghff; Nfl;Nld;.
mg;NghJ mtHfs;> (jk;gjpaH ,UtiuAk; gphpj;J itf;f Ntz;Lk; vd;gijf; fhl;l) jk;
,uz;L tpuy;fshy; irif nra;jhHfs;. (mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd;(u`;)
mg;NghJ jk; Rl;LtpuiyAk; eLtpuiyAk; gphpj;Jf; fhl;bdhHfs;. NkYk;> egp(]y;)
mtHfs; gD m[;yhd; Fyj;ijr; NrHe;j jk;gjpaiu (ypMDf;Fg; gpd;) gphpj;J
itj;jhHfs;. gpwFcq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH vd;gij my;yh`; ed;F mwpthd;.
vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; NfhUgtH cz;lh? vd %d;W Kiw Nfl;lhHfs; vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
R/g;ahd;(u`;) $wpdhHfs;:
(,g;NghJ) cq;fSf;F ehd; njhptpj;jijg; Nghd;Nw mk;H ,g;D jPdhH> ma;A+g;(u`;)
MfpNahhplkpUe;J ,e;j `jPi] ehd; kddkpl;Ls;Nsd;.
rhg miog;Gg;gpukhzk; (ypMd;) nra;j jk;gjpaiug; gphpj;Jitj;jy;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU ngz;izAk; mtspd; kPJ tpgrhuf; Fw;wk; rhl;ba
fztiuAk; rj;jpag; gpukhzk; (ypMd;) nra;aitj;J mtHfs; ,UtiuAk;
gphpj;Jitj;jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; cs;s xU jk;gjpaiu rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;)

nra;aitj;J mtHfs; ,UtiuAk; gphpj;Jitj;jhHfs;.
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;ag;gl;l ngz;zplNk (mtSila)
Foe;ij NrHf;fg;gLk;.
egp(]y;) mtHfs; xU kdpjiuAk; mthpd; kidtpiaAk; rhg miog;Gg; gpukhzk;
(ypMd;) nra;aitj;jhHfs;. mg;NghJ me;j kdpjH mtSila Foe;ijiaj; jk;jy;y
vd;W $wpdhH. vdNt> mt;tpUtUiuAk; egp(]y;) mtHfs; gphpj;Jitj;jhHfs;; NkYk;>
Foe;ijia kidtpaplk; NrHj;jhHfs;.
(rhg miog;Gg; gpukhzj;jpd;NghJ) ,iwth! (cz;ikia)
ntspg;gLj;Jthahf vd;W jiytH $WtJ.
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;Jnfhs;tJ (eilKiwapy; tUtjw;F Kd;>
kidtp kPJ fztd; tpgrhuf; Fw;wk; rhl;LtJ) njhlHghf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mUfpy; Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ M]pk; ,g;D mjP(uyp) mJ njhlHghf VNjh
(Mf;Nuh\khfr;) nrhy;yptpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;. (rpwpJ Neuj;jpy;) M]pk;(uyp)
mtHfspd; Fyj;ijr; NrHe;j xUtH mtHfsplk; nrd;W> jk; kidtpAld; (me;epa)
Mltd; xUtd; (jfhj cwTnfhz;L) ,Ue;jijj; jhk; fz;ljhff; $wpdhH.
mg;NghJehd; (Mf;Nuh\khfg;) NgrpajhNyNa (vd; Fyj;jhhpy; ele;j) ,e;j
epfo;r;rpahy; ehNd Nrhjpf;fg;gl;Ls;Nsd;' vd;W M]pk;(uyp) $wpdhH. vdNt>
M]pk;(uyp) mtiu mioj;Jf; nfhz;L egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W mthpd; kidtpapd;
elj;ij Fwpj;Jj; njhptpj;jhHfs;.
-(citkpH vd;w) me;j kdpjH ey;y kQ;rs; epwk; cilatuhfTk;> rijg; gpbg;Gf;
Fiwe;jtuhfTk;> ePz;l Kbfisf; nfhz;ltuhfTk; ,Ue;jhH. jk; kidtpAld;
,Uf;ff; fz;ljhf mtH thjpl;l me;j me;epa kdpjNuh khepwk; cilatuhfTk; cly;
gUj;J mjpf rijg;gpbg;G cs;stuhfTk;> RUl;il Kb cs;stuhfTk; ,Ue;jhH.
,e;jf; Fw;wr;rhl;ilf; Nfl;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,iwth! (,e;jg;
gpur;rpidapy; xU) njspitj; jUthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> jk;
kidtpAld; jhk; fz;ljhff; fztH Fwpg;gpl;l me;j (me;epa) Mlthpd; rhaypy; mts;
Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhs;. (mjw;F Kd;Ng) ,e;jj; jk;gjpaiu ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;aitj;jhHfs;.
(,e;j `jP]; $wg;gl;l) mitapy; ,Ue;j xUtH ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>rhl;rp
,y;yhkNyNa xUtUf;F ehd; fy;nywp jz;lid mspg;gtdhapUe;jhy;> ,tSf;F
mspj;jpUg;Ngd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpaJ> (citkpUila kidtpahd)
,e;jg; ngz; njhlHghfth? vd;W Nfl;ljw;F ,g;D mg;gh];(uyp)>,y;iy. (mts;
NtnwhU ngz;zhths;.) me;jg; ngz; ,];yhj;jpy; ,Ue;Jnfhz;Nl jfhj
cwTnfhz;lhs; vdg; gutyhfg; Ngrg;gl;lts; Mths;. (Mdhy;> mts; Fw;wj;ij
xg;Gf;nfhs;sTkpy;iy; jFe;j rhl;rpAk; ,y;iy. mts; Fwpj;Nj egpatHfs; ,t;thW
Fwpg;gpl;lhHfs;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
%d;W jyhf; nrhy;yg;gl;l ngz; ,j;jh'f; fhyj;jpw;Fg; gpd; NtnwhU
fztid kzKbj;J> mtH mtisj; jhk;gj;jpa cwTnfhs;shj

epiyapy; (mtUk; mtisj; jyhf; nrhy;yptpl;lhy;> Kjy; fztd;

mtis kze;J nfhs;syhkh?)
hp/ghM my;FwoP(uyp) xU ngz;iz kzKbj;jhHfs;. gpwF mg;ngz;iz mtHfs;
kztpyf;Fr; nra;Jtpl;lhHfs;. vdNt> me;jg; ngz; NtnwhUtiu kze;Jnfhz;lhH.
gpwF mtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> jk; fztH jk;kplk; (cwTnfhs;s)
tUtjpy;iy vd;Wk;> mtUf;F (,d cWg;G vd;W) ,Ug;gnjy;yhk; ,e;j
(Kfj;jpiuapd;) FQ;rk; Nghd;wJjhd; vd;Wk; $wpdhH. (gpwF jhk; jk; Kjy;
fztUld; tho tpUk;GtjhfTk; $wpdhH.) (mg;NghJ mq;fpUe;j mthpd; ,uz;lhtJ
fztH ,e;jf; Fw;wr;rhl;il kWj;jhH. jkf;F Kjy; kidtp %yk; gpwe;j
Foe;ijfisAk; mtH fhl;bdhH.) clNd egp(]y;) mtHfs;>,y;iy eP (cd;dila
,uz;lhk; fztuhd) ,thplk; (jhk;gj;jpa) Rfj;ij mDgtpf;Fk; tiuapYk;> mtH
cd;dplk; (jhk;gj;jpa) Rfj;ij mDgtpf;Fk; tiuapYk; (Kjy; fztiu eP kze;J
nfhs;s KbahJ)' vd;W $wpdhHfs;.
,d;NdhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ.
NkYk;> cq;fs; ngz;fspy; vtUk; khjtplhapd; ek;gpf;ifapoe;J

(mtHfspd; ,j;jhitf; fzf;fpLtJ gw;wp) ePq;fs; re;Njfg;gl;lhYk;>
,d;Dk; ahUf;F (,Jtiu) khjtplhNa Vw;gltpy;iyNah mtHfSf;Fk;
,j;jh (jtiz) %d;W khjq;fshFk; (vDk; 65:4 tJ trdj;
njhlH).
mjhtJ khjtplha; Vw;gLfpwjh my;yJ ,y;iyah vd cq;fSf;Fj; (njspthfj;)
njhpahj ngz;fSf;Fk;> (KJikapd; fhuzj;jpdhy;) khjtplha; epd;Wtpl;l
ngz;fSf;Fk;> (gUtk; milahjjhy; ,Jtiu) khjtplhNa Vw;gl;buhj
ngz;fSf;Fk;,j;jh (jtiz) %d;W khjq;fshFk;.
fHg;gKila ngz;fSf;F mtHfspd; (',j;jh'tpd;) jtiz mtHfs;
gpurtpf;Fk; tiuahFk; (vDk; 65:4 tJ trj; njhlH).
`jP]; 5318. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
m];yk; Fyj;ijr; NrHe;jRigM vd;wiof;fg;gl;l xU ngz; fHg;gpzpahf ,Ue;j
epiyapy; mthpd; fztH (]mj; ,g;D ft;yh) ,we;Jtpl;lhH. (ehw;gJ ehs;fSf;Fg;
gpwF mtUf;Ff; Foe;ij gpwe;jJ.) ,e;epiyapy; mtiumG]; ]dhgpy; gpd;gmf;ff;(uyp)
vd;gtH ngz; Nfl;lhH. mtiu kzf;f mg;ngz; kWj;Jtpl;lhH. gpwF (NtnwhUtiu
kzf;ftpUf;Fk; nra;jp Nfl;L) mtiug; ghHj;J mG]; ]dhgpy;(uyp)>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,uz;L jtizfspy; gpe;jpaJ vJNth mJ tiuapy; eP,j;jh ,Uf;fhky;
mtiu eP kze;Jnfhs;s KbahJ' vd;W $wpdhHfs;. (gpurtj;jpw;Fg; gpd;) RkhH gj;J
ehs;fs; mg;ngz; ,Ue;Jtpl;L gpwF egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>(gpurtj;Jld; cd; ,j;jh Kbe;Jtpl;lJ.) eP kze;Jnfhs;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5319. mg;Jy;yh`; ,g;D cj;gh ,g;dp k];¥j;(u`;) mwptpj;jhH

ehd; ckH ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp my; mHfk;(u`;) mtHfis> m];yk; Fyj;ijr;
NrHe;j RigM(uyp) mtHfsplk; nrd;W> mtUf;F egp(]y;) mtHfs; (',j;jh
njhlHghf) vd;d jPHg;gspj;jhHfs;? vd;W Nfl;Fk;gb fbjk; vOjpNdd;. (mt;thNw
mtUk; Nfl;lhH.)
mg;NghJ RigM(uyp)eP gpurtpj;jTld; kzKbj;Jf;nfhs;' vd;W egp(]y;) mtHfs;
vdf;Fj; jPHg;G toq;fpdhHfs; vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) aªj; ,g;D mgP `gPg;(u`;) mtHfSf;F ,g;D
»`hg;(u`;) jk; fbjj;jpy; ,e;j `jPi]f; Fwpg;gpl;bUe;jhHfs;.
jk; fztH ,we;j rpy ehs;fSf;Fg; gpd; RigM my;m];ykpa;ah(uyp) gpurtpj;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W (kW)kzk; Ghpe;J nfhs;s mDkjp NfhhpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mtUf;F mDkjp mspj;jijaLj;J mtH (xUtiu)
kze;jhH.
''kztpyf;F mspf;fg;gl;l ngz;fs; %d;W khjtplha;fs; tiu jq;fspd; tp\aj;jpy;

fhj;jpUf;f Ntz;Lk;' vDk; (jpUf;FHMd; 02:228 tJ) trdj; njhlH.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`) mtHfs; $WfpwhHfs;.
',j;jh'tpy; cs;s xU ngz;iz xUtH jpUkzk; nra;J> mthplk; te;j gpd; mtSf;F
%d;W khjtplha;f; fhyk; Kbe;jhy;> Kjy; fztdplkpUe;J mts; Kw;whfg; gphpe;jts;
Mths;. (Mdhy;>) ,e;j khjtplha;f; fhyj;ij ,uz;lhk; fztDf;fhd,j;jh'thf
mts; fzf;fpl KbahJ.
mt;thW fzf;fplyhk; vd ]{`;hP(u`;) $wpdhH. ]{`;hP(u`;) mtHfspd; fUj;Nj
R/g;ahd;(u`;) mtHfSf;F kpf ctg;ghdjhFk;.
kmkH ,g;D K]d;dh(u`;) $wpdhH:
(jpUf;FHMd; 02:228 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;sF&c vDk; nrhy;ypd; tpidr;
nrhy;yhd)mf;umj; vDk; nrhy;Yf;F xU ngz;zpd; khjtplha;f; fhyk; neUq;fptpl;lJ
vd;w nghUSk;>xU ngz; khjtplhapypUe;J J}a;ikailAk; fhyk; neUq;fptpl;lJ vd;w
(vjphpilahd) nghUSk; cz;L. xU ngz;> jd; tapw;wpy; rpRit xd;W NrHg;gijf;
Fwpf;fTk;fumj; vDk; nrhy; Msg;gLtJz;L.
/ghj;jpkh gpd;j; if];(uyp) mtHfspd; epfo;r;rp.

cq;fSila ,iwtdhfpa my;yh`;it mQ;rpf;nfhs;Sq;fs;. (kztpyf;F
mspf;fg;gl;L,j;jh'tpy; ,Uf;Fk; ngz;fs;) gk;uq;fkhd khdf;Nflhd (fhhpaj;)ijr;
nra;jhyd;wp mtHfis mtHfspd; tPLfspypUe;J ntspNaw;whjPHfs;; mtHfSk;
ntspNawyhfhJ. ,it my;yh`; (tpjpf;Fk;) tuk;Gfs;. my;yh`;tpd; tuk;Gfis
kPWfpwtH jplkhfj; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;Jnfhs;fpwhH. (Vnddpy;> NrHe;J
tho;tjw;fhf) ,jd; gpd;dUk; my;yh`; VNjDk; xU topia cz;lhf;fyhk; vd;gij
ePH mwpakhl;BH. (jpUf;FHMd; 65:1 tJ trdj;njhlH.)
cq;fs; rf;jpf;Nfw;g ePq;fs; FbapUf;Fk; ,lj;jpNyNa (',j;jh'tpypUf;Fk;) ngz;fisf;
FbapUf;fr; nra;Aq;fs;; mtHfSf;F neUf;fb cz;lhf;Ftjw;fhf mtHfSf;Fj;

njhy;iy nfhLf;fhjPHfs;. mtHfs; fHg;gKilatHfshf ,Ue;jhy;> mtHfs;

gpurtpf;Fk; tiu mtHfSf;fhfr; nryT nra;Aq;fs;.!”(jpUf;FHMd; 65:6>7)
`jP]; 5321> `jP]; 5322 fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) mtHfSk; Riykhd; ,g;D
a]hH(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;
a`;ah ,g;D ]aPj; ,g;dp M];(u`;) (jk; Jiztpahuhd) mg;JH u`;khd; ,g;D
my;`fk; mtHfspd; Gjy;tpia (xl;Lnkhj;j)j; jyhf; nrhy;yptpl;lhH. vdNt> mtiu
(mthpd; je;ij) mg;JH u`;khd; (jyhf; nrhy;yg;gl;l ,lj;jpypUe;J kw;NwhH
,lj;jpw;Ff;) Fbkhw;wpdhH. (,r;nra;jp mwpe;j) Map\h(uyp) kjPdhtpd; (mg;Nghija)
Ml;rpj; jiytuhf ,Ue;J (mg;JH u`;khdpd; rNfhjuH) kHthd; ,g;D my;`fk;
mtHfsplk; MsDg;gp>kHthNd! my;yh`;it mQ;rpf;nfhs;Sq;fs;. (cq;fs; rNfhjuH
Gjy;tpahd) mtis (kztpyf;F mspf;fg;gl;l) mtSila tPl;bw;Nf jpUg;gp
mDg;Gq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;. kHthd;>(vd; rNfhjuH) mg;JH u`;khd; vd;id
kpifj;Jtpl;lhH. (vd;dhy; mtiuj; jLf;f Kbatpy;iy)' vd;W gjpyspj;jhH. ,t;thW
Riykhd; ,g;D a]hH mtHfspd; mwptpg;gpy; fhzg;gLfpwJ.
fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) $wpdhH:
NkYk;> kHthd;/ghj;jpkh gpd;j; if]; njhlHghd jfty; jq;fis te;jilatpy;iyah?
(mtH ,lk; khwpj;jhNd,j;jh ,Ue;jhH!”vd;W (Map\h(uyp) mtHfsplk;) Nfl;lhH.
Map\h(uyp)> /ghj;jpkh gpd;j; if]pd; nra;jpia ePq;fs; (Mjhukhff;) Fwpg;gplhky;
,Ug;gjhy; cq;fSf;F ve;jg; ghjpg;Gk; NeHe;JtplhJ. (mtH ,lk; khwpajw;Fj; jf;f
fhuzk; ,Ue;jJ.)' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F kHthd; ,g;dp `fk; mtHfs;>(/ghj;jpkh
,lk; khwpajw;Ff; fhuzkhf mike;j) ,lHg;ghL VNjDk; jq;fSf;F (Vw;Gilajhf
,Uf;Fnkd;why;> ,e;jj; jk;gjpahpilNa cs;s (mNj tpjkhd) ,lHg;ghL (vd;
rNfhjuH) kfs; ,lk; khWtjpy;) jq;fSf;Fg; NghJk;jhNd!”vd;W $wpdhH.
`jP]; 5323> `jP]; 5324 Map\h(uyp) mwptpj;jhH
/ghj;jpkh gpd;j; if]pw;F vd;d NeHe;jJ?(%d;W jyhf; nrhy;yg;gl;l
ngz;Zf;F,j;jh'tpd; NghJ) ciwtplNkh [Ptdhk;rNkh (fztd; mspf;fNtz;baJ)
,y;iy' vd;W $WfpwhNu! mtH my;yh`;it mQ;rf; $lhjh?
`jP]; 5325> `jP]; 5326 cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk;>mg;JH u`;khd; ,g;D my;`fKila
Gjy;tpahd ,d;dtisg; ghHj;jPHfsh? mtiu mthpd; fztH xl;Lnkhj;jj; jyhf;
nrhy;yptpl;lhH. (jk; fztH tPl;by;,j;jh ,Uf;fhky;) mtH ntspNawp (kw;NwhH
,lj;jpw;Fr; nrd;W)tpl;lhNu!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp)mtH nra;jJ jtW'
vd;whHfs;. ehd; /ghj;jpkh gpd;j; if];> (jhd; kw;NwhH ,lj;jpy;,j;jh ,Ue;jJ
gw;wpf;) $wptUtij ePq;fs; Nfs;tpg;gl;ljpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\huyp)
mtHfs;>,r;nra;jpiaf; $wp tUtjpy; /ghj;jpkhTf;F ve;j ed;ikAkpy;iy vd;gijg;
Ghpe;Jnfhs;!''vd;W $wpdhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mgp]; ]pdhj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; $Ljyhff;
fhzg;gLtjhtJ:
Map\h(uyp) (/ghj;jpkh gpd;j; ifi]f;) fLikahfr; rhbdhHfs;. NkYk;>(,e;j)
/ghj;jpkh jd;de; jdpahdNjhH ,lj;jpy; ,Ue;jhH. ,jdhy; mtH (ghJfhg;G) Fwpj;J
mQ;rg;gl;lJ. ,ijaLj;Nj mtUf;F (kw;NwhH ,lj;jpy;,j;jh ,Uf;f) egp(]y;)
mtHfs; rYif mspj;jhHfs;' vd;Wk; Map\h $wpdhHfs;.

kztpyf;F mspf;fg;gl;l ngz; jd;Dila fztd; tPl;by; (',j;jh

Nkw;nfhz;lhy;) mj;JkPwp ahUk; GFe;Jtplyhk; vd;Nwh> mts; jd;
(fztdpd;) FLk;gj;jhhplk; mrpq;fkhfg; NgrptpLths; vd;Nwh
mQ;rg;gLkhdhy; (mts; ,lk; khwpf; nfhs;syhk;).
`jP]; 5327> `jP]; 5328 cHth ,g;D ]{igH(u`;) mwptpj;jhH
Map\h(uyp)> /ghj;jpkh gpd;j; if]; mt;thW (kztpyf;F mspf;fg;gl;l ngz; fztdpd;
,y;yj;jpypUe;J ntspNawp kw;NwhH ,lj;jpy;,j;jh Nkw;nfhs;syhk; vd;W) $wp te;jij
epuhfhpj;jhHfs;.
''(kztpyf;F mspf;fg;gl;l) me;jg; ngz;fs; my;yh`;itAk; ,Wjp
ehisAk; (cz;ikapNyNa) ek;gpdhy;> jk; fUtiwfspy; my;yh`;
gilj;Js;s vijAk; mtHfs; kiwf;fyhfhJ' vDk; (jpUf;FHMd;
mjhtJ (jk; fUtiwfspy; Vw;gl;Ls;s) khjtplhNah fHg;gNkh vijAk;
kiwf;fyhfhJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; `[;i[ Kbj;Jf;nfhz;L kf;fhtpypUe;J) Gwg;gl
tpUk;gpaNghJ ]/gpa;ah(uyp) (khjtplha; Vw;gl;ljhy;) jk; $lhuj;jpd; thrypy; ftiy
mile;jtuha; epd;wpUe;jhHfs;. mg;NghJ mthplk; egp(]y;) mtHfs;
(nry;ykhf)my;yh`; cd;id mWf;fl;Lk;! cdf;Fj; njhz;il typ tul;Lk;! vk;ik
(Gwg;gltplhky;) jLj;Jtpl;lhNa! e`;Uila (Jy;`[; -10 tJ) ehspy; eP (fmghitr;)
Rw;wpte;jhah? vd;W Nfl;lhHfs;. ]/gpa;ah(uyp)Mk; vd;W $w> egp(]y;)
mtHfs;mg;gbahdhy;> eP Gwg;gL' vd;W $wpdhHfs;.
''(kztpyf;F mspf;fg;gl;l) me;jg; ngz;fis (,j;jh Kbe;jgpd;
mtHfspd; fztHfNs kPz;Lk; kze;Jnfhs;tij) ePq;fs;
jLf;fNtz;lhk;' vDk; (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdj;njhlH.
`jP]; 5330. `]d; my;g]hP(u`;) mwptpj;jhH
kmfpy; ,g;D a]hH(uyp) jk; rNfhjhpia (xUtUf;F) kzKbj;Jf; nfhLj;jhHfs;.
gpwF mtiu mthpd; fztH kztpyf;F mspj;Jtpl;lhH. gpd;dH mthpd;,j;jh'f; fhyk;
KbAk; tiu (jpUg;gp miof;fhky;) mg;gbNatpl;Ltpl;lhH. gpwF (gioa fztNu kPz;Lk;)
mtiug; ngz;Nfl;L te;jhH. ,jdhy; Mj;jpukile;j kmfpy;(uyp) gpbthjkhf
kWj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;>(vd; rNfhjhp,j;jh'tpy; ,Ue;jNghJ) mtisj; jpUg;gp
mioj;Jf; nfhs;s mtUf;F rf;jpapUe;Jk; mg;gbNatpl;Ltpl;L> (',j;jh Kbe;j) gpwF
(,g;NghJ te;J) ngz;Nfl;fpwhNu!”vd;W $wp> ,UtUf;Fk; ,ilNa kmfpy; jilahf
,Ue;jhH. mg;NghJjhd; my;yh`;ePq;fs; (cq;fs;) kidtpaiu kztpyf;Fr; nra;J>
mtHfs; jq;fspd; (',j;jh') jtizapd; ,Wjpia mile;jhy;> jq;fspd; (gioa)
fztHfis KiwNahLk; kdk; xg;gpAk; mtHfs; kze;J nfhs;tij ePq;fs;
jLf;fNtz;lhk;' vDk; (jpUf;FHMd; 02:232 tJ) trdj;ij KOikahf mUspdhd;.
clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kmfpy;(uyp) mtHfis mioj;J (me;j trdj;ij)
mtUf;F Kd; Xjpf; fhl;bdhHfs;. vdNt> mtH jk; gpbthjj;ijf; iftpl;L
my;yh`;tpd; fl;lisf;Ff; fPo;g;gbe;jhH.

`jP]; 5331 kmfpy; gpd; arhh; (uyp) mth;fspd; rNfhjhp xUthpd; Jiztpahuhf
,Ue;jhh;. mtUf;F mtUila fzth; kztpyf;F mspj;J tpl;lhh;. gpd;dh; mtuJ
,j;jhf; fhyk; KbAk; tiu (jpUg;gp miof;fhky;) mg;gbNa tpl;L tpl;lhh;. gpwF (gioa
fztNu kPz;Lk;) mtiug; ngz;Nfl;L te;jhh;. ,jdhy; Mj;jpukile;j kmfpy; (uyp)
mth;fs; gpbthjkhf kWj;Jtpl;lhh;fs;. NkYk; (vd; rNfhjhp ,j;jhtpy; ,Ue;jNghJ)
mtisj; jpUg;gp mioj;Jf; nfhs;s mtUf;F rf;jpapUe;Jk; mg;gbNa tpl;L tpl;L
(,j;jh Kbe;j) gpwF (,g;NghJ te;J) ngz;Nfl;fpwhNu vd;W $wp ,UtUf;Fk;
,ilNa kmfpy; jilahf ,Ue;jhh;. mg;NghJjhd; my;yh`; ePq;fs; (cq;;fs;)
kidtpaiu kztpyf;Fr; nra;J mth;fs; jq;;fspd; (,j;jh) jtizapd; ,Wjpia
mile;Jtpl;lhy; jq;;fspd; (gioa) fzth;fis KiwNahLk; kdk; xg;gpAk; mth;fs;
kze;J nfhs;tij ePq;fs; jLf;f Ntz;lhk; vDk; (2„232MtJ) trdj;ij
KOikahf mUspdhd;. clNd my;yh`;tpd; J}jh; (]y;) mth;fs; kmfpy; (uyp)
mth;fis mioj;J (me;j trdj;ij) mtUf;F Kd; Xjpf; fhl;bdhh;fs;. MfNt mth;
jkJ gpbthjj;ijf; iftpl;L my;yh`;tpd; fl;lisf;Fg; fPo;g;gbe;jhh;.
,g;D ckH(uyp) jk; kidtpia mtH khjtplhapypUe;j rkaj;jpy; xU jyhf;
nrhy;yptpl;lhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,g;D ckH(uyp) mtHfSf;F(g; gpd;tUkhW)
fl;lisapl;lhHfs;:
mtH jk; kidtpiaj; jpUg;gp mioj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;. gpwF kidtp
khjtplhapypUe;J J}a;ikahFk; tiu jk;kplNk itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. gpwF
jk;kplk; ,Uf;Fk; mtSf;F ,uz;lhk; Kiw khjtplha; Vw;gl;L> mjd; gpwF me;j
khjtplhapypUe;J mts; J}a;ikailAk; tiu fhj;jpUe;Jtpl;L> mtH mtisj; jyhf;
nrhy;y tpUk;gpdhy; mtSld; clYwT nfhs;tjw;F Kd;dhy; mts; (khjtplha;
fhyj;jpy; ,y;yhky;) J}a;ikahdtsha; ,Uf;Fk;NghJ jyhf; nrhy;ypf;nfhs;sl;Lk;!
,JNt> ngz;fis kztpyf;Fr; nra;a my;yh`; cj;jutpl;Ls;s fhykhFk;.
,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ,J Fwpj;J tpdtg;gl;lhy;cd; kidtpia eP %d;W Kiw
jyhf; nrhy;yptpl;lhy; NtnwhU fztiu mts; kze;J (clYwT) nfhs;Sk; tiu
mts; cdf;F tpyf;fg;gl;ltshf Mk;tpLths;' vd;W gjpyspg;ghHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; $Ljyhff; fhzg;gLtjhtJ:
,g;D ckH(uyp)eP xU iw> my;yJ ,UKiw jyhf; nrhy;ypapUe;jhy; (mtisj; jpUg;gp
mioj;Jf; nfhs;syhk;). ,t;thW (jpUg;gp mioj;Jf; nfhs;SkhW) jhd;
egp(]y;)mtHfs; vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;' vd;W $WthHfs;.
khjtplhapypUf;Fk;(NghJ kztpyf;F mspf;fg;gl;l) ngz;izj; jpUk;g
mioj;Jf;nfhs;tJ.
`jP]; 5333. A+D]; ,g;D [{igH(u`;) mwptpj;jhH
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; (khjtplhapypUf;Fk; kidtpia kztpyf;Fr; nra;tJ
Fwpj;Jf;) Nfl;Nld;. mjw;F ,g;D ckH(uyp) (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
ehd; khjtplhapypUe;j vd; kidtpf;F kztpyf;F mspj;Njd;. vdNt> (vd; je;ij)
ckH(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; (,J Fwpj;J) tpdtdphHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;mtH jk; kidtpiaj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. gpwF mts;,j;jh'it
vjpHnfhs;tjw;Nfw;w (tifapy; khjtplhapypUe;J J}a;ikaile;j) Neuj;jpy;

(tpUk;gpdhy;) mtH jyhf; nrhy;yl;Lk; vd mtUf;F cj;jutpLq;fs;' vd;W

$wpdhHfs;.
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;mJ xU jyhf;fhff; fUjg;gLkh? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;mtd; (jd; flikia epiwNtw;w) ,ayhkYk; (mij) mwpe;J
nfhs;shkYk; ,Ue;Jtpl;lhy; (kztpyf;F epfohky; Ngha;tpLkh) vd;d? vd;W
Nfl;lhHfs;.
fztd; ,we;j ngz; ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; Jf;fk;
filg;gpbg;ghs;.
]{`;hP(u`;) $wpdhH
fztd; ,we;j (gUtkilahj) rpWkp eWkzk; g+ryhnkd;W ehd; fUjtpy;iy.
Vnddpy;> mtSf;Fk; (gUtkile;j ngz;izg; Nghd;Nw),j;jh ,Uf;Fk;
flikAs;sJ.
`{ikj; ,g;D eh/gpc(u`;) $wpdhH
(gpd;tUk;) ,e;j %d;W `jP];fisAk; (egp(]y;) mtHfspd; tsHg;G kfshd) i]dg;
gpd;j; mgP ]ykh(uyp) vdf;F mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 5344. i]dg;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd (md;id) ck;K `gPgh(uyp) mtHfsplk;> mthpd;
je;ij mg+ R/g;ahd; ,g;D `Hg;(uyp) (\hk; ehl;by;) ,we;Jtpl;l rkak; nrd;Nwd;.
mg;NghJ (%d;whtJ ehs;) ck;K `gPgh(uyp) kQ;rs; epwKila xUtif eWkzg;
nghUisf; nfhz;L tUkhW $wp mjid (mq;fpUe;j) xU rpWkpapd; kPJ jltpdhHfs;.
gpwF jk; ,uz;L fd;dq;fspYk; jltpdhHfs;. gpd;dH>my;yh`;tpd; kPjhizahf!
vdf;F ,e;j eWkzk; NjitNa ,y;iy. MapDk;> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;bUf;Fk; ve;jg;
ngz;Zk;> ,we;j xUtUf;fhf %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbg;gjw;F
mDkjpapy;iy; Mdhy;> fztUf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu! vd;W
$wf;Nfl;Ls;Nsd;. (vdNtjhd; ,g;NghJ eWkzk; g+rpNdd;.)' vd;whHfs;.
(md;id) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfspd; rNfhjuH ,we;j rkak; mtHfsplk;
ehd; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; eWkzg; nghUs; xd;iwf; nfhz;Ltur; nrhy;yp
g+rpf;nfhz;lhHfs;.
gpwF>,Njh! (ghUq;fs;.) my;yh`;tpd; kPjhizahf vdf;F ,e;j eWkzk; NjitNa
,y;iy. MapDk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (nrhw;nghopT) Nkilapy;
,Ue;jgbmy;yh`;tpd; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;l ve;jg; ngz;Zk;
,we;j xUtUf;fhf %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbf;f mDkjpapy;iy.
Mdhy;> jd; fztUf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu! vd;W $wf;
Nfl;Ls;Nsd;' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;
kfSila fztH ,we;Jtpl;lhH. (',j;jh'tpypUf;Fk;) vd; kfspd; fz;zpy; mQ;rdk;

(RHkh) ,l;Lf; nfhs;syhkh? vd;W Nfl;ljw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;Ntz;lhk;

vd ,uz;L my;yJ %d;W Kiw $wpdhHfs;. xt;nthU KiwAk; Ntz;lhk; vd;Nw
$wpdhHfs;. gpwF>(fztid ,oe;j xU ngz;zpd;),j;jh'f; fhyk; ehd;F khjq;fSk;
gj;J ehs;fSk; jhk;. (Mdhy;>) mwpahikf; fhyj;jpy; (fztd; ,we;jgpd;) kidtp
(Xuhz;L,j;jh ,Ug;ghs;.) Mz;bd; Kbtpy; (',j;jh Kbe;jjd; milahskhf)
xl;lfr; rhzj;ij vwpthd;. (me;j epiy ,g;NghJ ,y;iy)' vd;whHfs;.
`jP]; 5337. `{ikj; ,g;D eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH
ehd; i]dg; gpd;j; mgP ]ykh(uyp) mtHfsplk;>Mz;bd; Kbtpy; xl;lfr; rhzj;ij
vwpths;' vd;why; vd;d? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
(mwpahikf; fhyj;jpy;) xU ngz;zpd; fztd; ,we;Jtpl;lhy; mts; xU rpwpa
Fbirf;Fs; Eioe;Jnfhz;L jd; MilfspNyNa kpfTk; Nkrhkhdij
mzpe;Jnfhs;ths;. Xuhz;L nry;Yk; tiu ve;j eWkzj;ijAk; njhlkhl;lhs;.
(Xuhz;L fope;j) gpwF fOij> ML Nghd;w fhy;eil xd;W> my;yJ gwit xd;W
mtsplk; nfhz;Ltug;gLk;. mjd; kPJ (mOf;file;j jd; cliyf;) fLikahfj;
Nja;j;Jf;nfhs;ths;. mt;thW mts; Nja;f;Fk; ve;j caphpdKk; (mtSila cly;
mRj;jj;jhy;) rhfhky; ,Ug;gJ mhpNjahFk;. gpwF mts; (me;jf; FbirapypUe;J)
ntspNa tUths;. mg;NghJ mtsplk; xl;lfr; rhzk; nfhLf;fg;gLk;. clNd mts;
mij (jdf;F Kd;gf;fj;jpy;) J}f;fp vwpe;JtpLths;. (,JNt,j;jh Kbe;jjw;F
milahskhFk;.) gpwF mts; jhd; tpUk;gpa eWkzj;ijNah kw;wtw;iwNah gioagb
cgNahfpj;Jf;nfhs;ths;.
(,e;j `jP]pd; %yj;jpYs;s)j/g;js;S gp`p (mjd; kPJ Nja;j;Jf; nfhs;ths;) vDk;
nrhw;nwhlhpd; fUj;njd;d? vd;W khypf;(u`;) mtHfsplk; tpdtg;gl;lNghJ>
mtHfs;>me;jg; ngz; me;j caphpdj;jpd; kPJ jd; cliyj; Nja;j;Jf;nfhs;ths; vd;W
(nghUs;) $wpdhHfs;.
(fztid ,oe;J) Jf;fk; filg;gpbf;Fk; ngz; (fz;zpy;) mQ;rdk;
jPl;bf;nfhs;tJ ($lhJ).
xU ngz;zpd; fztH ,we;Jtpl;lhH. (',j;jh'tpy; ,Ue;j mtSila fz;zpy; typ
Vw;gl;ljhy;) mtspd; fz;fs; Fwpj;J mt(Sila cwtpd)Hfs; mQ;rpdH. vdNt>
mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W mg;ngz; mQ;rdk; (RHkh) ,l;Lf;nfhs;s
mDkjp Nfl;ldH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >mts; mQ;rdk; ,lNtz;lhk;.
(mwpahikf; fhyj;jpy; fztd; ,we;jgpd;) kidtp mtSilaMilfspNyNa
Nkhrkhdjpy; my;yJNkhrkhd tPl;by; jq;fpapUg;ghs;. (fztH ,we;J) xUtUlk;
fope;Jtpl;lhy; (mt;topahff;) fle;Jnry;Yk; VNjDk; xU eha; kPJ xl;lfr; rhzj;ij
mts; tPrpnawpths;. (me;j mtyk; ,g;NghJ ,y;iy.) vdNt> mts; ehd;F khjk;
gj;J ehs;fs; fopAk; tiu mQ;rdk; ,l Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;l ve;jg; ngz;Zk;> ,we;j
xUtUf;F %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbg;gjw;F mDkjpapy;iy; Mdhy;> jd;
fztDf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu!
,ij (md;id) ck;K `gPgh gpd;j; mgP R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5340. ck;K mj;jpa;ah(uyp) mwptpj;jhH

fztUf;fhfj; jtpu (NtW ahUila ,wg;Gf;fhfTk;) %d;W ehs;fSf;F mjpfkhfj;

Jf;fk; filg;gpbf;ff; $lhnjd vq;fSf;Fj; jiltpjpf;fg;gl;lJ.
,ij K`k;kj; ,g;D rPhPd;(u`;) mwptpj;jhH.
(fztid ,oe;J) Jf;fk; filg;gpbf;Fk; ngz; (khjtplhapypUe;J)
J}a;ik milAk;NghJ Nfh\;lf; fl;ilahy; (F];j;) eWkzg;
GifapLjy; (nry;Yk;).
`jP]; 5341. ck;K mj;jpa;ah(uyp) $wpdhH
,we;j vtUf;fhfTk; %d;W ehs;fSf;F Nky; ehq;fs; Jf;fk; filg;gpbf;fyhfhJ
vdj; jil tpjpf;fg;gl;bUe;Njhk;; Mdhy;> fztDf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs;
jtpu!
(mjhtJ,j;jh'tpy; ,Uf;Fk;NghJ) ehq;fs; mQ;rdk; jPl;bf;nfhs;sf; $lhJ; eWkzk;
g+rpf;nfhs;sf;$lhJ; rhakplg;gl;l Milia mzpaf; $lhJ (vd;W vq;fSf;Fj; jil
tpjpf;fg;gl;lJ); Mdhy;> nea;tjw;F Kd; E}ypy; rhakplg;gl;Lj; jahhpf;fg;gl;l ('m];g;
vDk;) Mil jtpu! vq;fspy; xUtH khjtplhapypUe;J Fspj;Jj;
J}a;ikailAk;NghJo/ghH vDk; ,lj;jpy; fpilf;Fk; Nfh\;lf; fl;ilj; Jz;lhy;
eWkzg; Gifapl;Lf; nfhs;s vq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;lJ. NkYk;> ehq;fs;
[dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;yf; $lhnjd;Wk; jil tpjpf;fg;gl;bUe;Njhk;.96
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhp Mfpa ehd; $WfpNwd;.)
(,e;j `jP]pd; %yj;jpYs;s)F];j; (Nfh\;lk;) vDk; nrhy; (/F];j;> F];j;) vd
,uz;L KiwfspYk; Msg;gLfpwJ.fh/g+H (fw;g+uk;) vDk; nrhy; (/fhg+H> fh/g+H) vd
,uz;L KiwfspYk; Msg;gLtijg; Nghd;W. NkYk;> (,jpYs;s)Eg;/jj; vDk;
nrhy;Yf;Fj; Jz;L vd;W nghUs;.
Jf;fk; filg;gpbf;Fk; ngz;> nea;tjw;F Kd; E}ypy; rhakplg;gl;Lj;
jahhpf;fg;gl;l ('m];g; vDk;) Milia mzpayhk;>
my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;l ve;jg; ngz;Zk; %d;W
ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbg;gjw;F mDkjpapy;iy; fztDf;fhfj; jtpu!
Vnddpy;> (fztd; ,we;j) mts; (ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; Jf;fk; filg;gpbg;ghs;.
mg;NghJ) mQ;rdk; jPl;bf;nfhs;s khl;lhs;. rhakplg;gl;l Milia mzpakhl;lhs;;
nea;tjw;F Kd; E}ypy; rhakpl;Lj; jahhpf;fg;gl;l ('m];g; vDk;) Miliaj; jtpu!
vd ck;Kmj;jpa;ah(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5343. ck;K mjpa;ah(uyp) mwptpj;jhH
(fztd; ,we;J ,j;jhtpypUf;Fk; ngz;) eWkzk; g+rpf;nfhs;sf; $lhJ vd;W
egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;. Mdhy;> (khjtplhapypUe;J) mts;
J}a;ikailAk; rkaj;jpy; jtpu! mg;NghJF];j; kw;Wk;o/ghH Mfpa Nfh\;lf; fl;ilj;
Jz;lhy; eWkzg; Gifapl;Lf;nfhs;syhk;.
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhP Mfpa ehd;) $WfpNwd;:
(,e;j `jP]pd; %yj;jpYs;s)F];j; (Nfh\;lk;) vDk; nrhy; (/F];j;> F];j;) vd
,uz;L KiwfspYk; Msg;gLfpwJfh/g+H (fw;g+uk;) vDk; nrhy; (/fhg+H> fh/g+H) vd
,uz;L KiwfspYk; Msg;gLtijg; Nghd;W.

02:234 tJ ,iwtrdk;
cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;JNghapUe;jhy;> mk;kidtpaH ehd;F khjk;
gj;J ehs;fs; jq;fspd; tp\aj;jpy; fhj;jpUg;ghHfs;. jq;fs; jtizapd; ,Wjpia
mtHfs; vl;btpl;lhy;> jq;fspd; tp\aj;jpy; KiwNahL mtHfs; nra;J nfhs;fpw
(myq;fhuk; Kjyhd)tw;wpy; (jiyaplhky; ,Ug;gjhy;) cq;fspd; kPJ ve;jf;
Fw;wKkpy;iy. ePq;fs; nra;fpwtw;iw my;yh`; ed;fwpe;jtd; Mthd; (vDk; 02:234 tJ
,iwtrdk;).
''cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiutpl;L ,we;J NghapUe;jhy;> me;j kidtpaH ehd;F
khjk; gj;J ehs;fs; jq;fspd; tp\aj;jpy; fhj;jpUg;ghHfs;' vDk; (jpUf;FHMd; 02:234
tJ) trdj;jpd; fUj;jhtJ:
(fztd; ,we;j) me;jg; ngz; (ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; fhj;jpUj;jy; vDk;)
,e;j,j;jh'itj; jk; fztDila FLk;gj;jhhplk; Nkw;nfhs;tJ fl;lhakhf ,Ue;jJ.
,e;epiyapy;cq;fspy; kidtpaiutpl;L ,w(f;Fk; jUthapy; ,U)g;gtHfs; jq;fs;
kidtpaiu (tPl;bypUe;J ntspNaw;wptplhky; Xuhz;L tiu ghukhpf;FkhW
(cwtpdHfsplk;) kuzrhrdk; nra;thHfshf. MapDk;> mtHfshfNt ntspNawpj;
jq;fSf;F ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;w)tw;iwr; nra;jhHfshapd;
(cwtpdHfshfpa) cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; fpilahJ' vDk; (jpUf;FHMd; 02:240
tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;. (,jd; %yk;) xU KO Mz;by; (ehd;F khjk;
gj;J ehs;fs; Nghf kPjpAs;s) VO khjk; ,UgJ ehs;fis(f; fztdpd;) kuz
rhrd(j;ij epiwNtw;Wtjw;fhd re;jHg;g)khf my;yh`; Mf;fpdhd;. mts; tpUk;gpdhy;
(me;j VO khjk; ,UgJ ehs;fspy;) jk; fztdpd; rhrdg;gb (fztd; tPl;bNyNa)
jq;fpapUg;ghs;. mts; tpUk;gpdhy; (ehd;F khjk; gj;J ehs;fSf;Fg; gpd;) ntspNawpf;
nfhs;syhk;. ,ijj;jhd;ntspNaw;wptplhky; Xuhz;Lf; fhyk; tiu guhkhpf;FkhW
(cwtpdHfsplk;) kuz rhrdk; nra;thHfshf. MapDk;> mtHfshfNt ntspNawpj;
jq;fSf;F ed;ik gaf;fpw (kWkzk; Nghd;w)tw;iw nra;jhHfshapd; (cwtpdHfshfpa)
cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk; fpilahJ' vDk; ,e;j (jpUf;FHMd; 02:240 tJ) trdk;
Fwpf;fpwJ. Mf> (ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; vDk;),j;jh'f; fhy tuk;G fztid
,oe;j ifk;ngz;zpd; kPJ fl;lhakhdNj MFk;.
(vdNt> 02:234 tJ trdk;> 02:240 tJ trdj;ij khw;wpltpy;iy vd;w) ,e;jf;
fUj;ijNa K[h`pj;(u`;) mtHfsplkpUe;J ,g;D mgP e[h`;(u`;) $wpdhH.
'',e;j trdk; (jpUf;FHMd; 02:240)> mts; jd;Dila fztd; tPl;by;jhd;
,Uf;fNtz;Lk; vd;gij khw;wptpl;lJ. vdNt> mts; jhd; tpUk;gpa ,lj;jpy;,j;jh
,Ug;ghs;. ,ijNa ,e;j (jpUf;FHMd; 02:240 tJ) trdj; njhlH Fwpf;fpwJ' vd
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH vd mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhHfs;.
(,ijj; njspTgLj;Jk; tpjj;jpy;) mjhc(u`;) $wpdhH
mts; tpUk;gpdhy; jd; fztdpd; tPl;by;,j;jh ,Ug;ghs;. jdf;F toq;fg;gl;l
rhrdg;gb jq;fpapUg;ghs;. mts; tpUk;gpdhy; ntspNawp (NtW vq;NfDk; jq;fp)f;
nfhs;ths;. Vnddpy;> my;yh`; $wpdhd;: MapDk;> mtHfshfNt ntspNawpj;
jq;fSf;F ed;ik gaf;fpwtw;iwr; nra;Jnfhz;lhy; cq;fspd; kPJ ve;jf; Fw;wKk;
,y;iy.
njhlHe;J mjhc(u`;) $wpdhH: gpwF nrhj;Jhpikr; rl;lk; (Fwpj;j 4:12 tJ trdk;)
te;J> jq;Fk; trjp (nra;Jju fztd; rhrdk; nra;a Ntz;Lnkd;w Kiw)ia

khw;wptpl;lJ. vdNt> mts; jhd; tpUk;gpa ,lj;jpy;,j;jh ,Uf;fyhk;. mtSf;Fj;

jq;Fk; trjp nra;J nfhLf;f Ntz;baJ (fztdpd; cwtpdHfSf;Ff; flikahf)
,y;iy.
jk; je;ij (mg+ R/g;ahd;(uyp) mtHfspd; ,wg;Gr; nra;jp te;jNghJ (md;id) ck;K
`gPgh(uyp) eWkzj;ijf; nfhz;Ltur; nrhy;yp mjidj; jk; ,uz;L iffspYk;
jltpdhHfs;. NkYk;> (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: vdf;F ,e;j eWkzk; NjitNa
,iy. MapDk;> egp(]y;) mtHfs;my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;l
ve;jg; ngz;Zk; ,we;j xUtUf;fhf %d;W ehs;fSf;F Nky; Jf;fk; filg;gpbf;f
mDkjpapy;iy. Mdhy;> fztUf;fhf ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; jtpu' vd;W
nrhy;yf; Nfl;Ls;Nsd;.
tpiykhjpd; tUkhdKk;> nry;yhj jpUkzKk;.
''xUtH jkf;F kzKbf;fj; jil nra;ag;gl;Ls;s ngz;izj; jk;ik mwpahky;
kze;Jnfhz;lhy; mtHfs; ,UtUk; gphpj;Jitf;fg;gLtH. kz xg;ge;jj;jpd;NghJ KbT
nra;ag;gl;l kzf;nfhil (k`;H) mtSf;Ff; fpilf;Fk;; NtnwJTk; fpilf;fhJ' vd;W
`]d; my;g]hP(u`;) $wpdhHfs;. gpwF (mf;fUj;jpypUe;J khwp) mtSf;F (epfuhd
ngz;fSf;Fj; jug;gLk;) epfu kzf;nfhil (k`;Uy; kp];y;) cz;nld;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5346. mg+ k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
eha; tpw;w fhR> Nrhjpldpd; jl;riz> tpgrhhpapd; tUkhdk; Mfpatw;Wf;F egp(]y;)
mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;.
gr;ir Fj;jptpLgtisAk;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;gtisAk;> tl;b cz;gtidAk;> tl;b
cz;zf; nfhLg;gtidAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;. eha; tpw;w fhR> tpgrhhpapd;
tUkhdk; Mfpatw;iwj; jil nra;jhHfs;. NkYk;> (caphpdq;fspd;) cUtg; glq;fs;
tiugtiuAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;.
mbikg; ngz;fs; (tpgrhuk; Nghd;w jfhj topfspy;) nghUsPl;Ltij egp(]y;) mtHfs;
jil nra;Js;shHfs;.
jhk;gj;jpa cwT nfhs;sg;gl;l ngz;Zf;Fhpa kzf;nfhil> jhk;gj;jpa
cwT jPHkhdpf;fg;gLk; Kiw> jhk;gj;jpa cwTf;F Kd; kztpyf;F
mspj;jy; (Mfpad Fwpj;j rl;lk;).
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;xUtH jk; kidtpapd; kPJ tpgrhuf;
Fw;wk; rhl;bdhy; (rl;lk; vd;d?)' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs; $wpdhHfs;:
m[;yhd; Fyj;ijr; NrHe;j (jk;gjpauhd) ,Utiu egp(]y;) mtHfs; gphpj;J
itj;Jtpl;L>cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha; nrhy;fpwhH vd;gij my;yh`; mwpthd;.
vdNt> cq;fspy; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (,iwtd; gf;fk;) jpUk;GfpwtH cz;lh? vd;W
Nfl;f> (jk;gjpaHfshd) mtHfs; ,UtUNk kWj;jdH. gpwFk; egp(]y;) mtHfs;cq;fs;

,Uthpy; xUtH ngha; nrhy;fpwhH vd;gij my;yh`; mwpthd;. vdNt> cq;fspy;

ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (,iwtd; gf;fk;) jpUk;GfpwtH cz;lh? vd;W Nfl;f> mg;NghJk;
mtHfs; ,UtUk; kWj;jdH. vdNt> (jk;gjpauhd) mtHfs; ,UtiuAk; egp(]y;)
mtHfs; gphpj;Jitj;jhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ma;A+g;(u`;) $wpdhH:
vd;dplk; mk;H ,g;D jPdhH(u`;),e;j `jP]py; xU tp\aj;ijj; jhq;fs;
nrhy;ytpy;iy vd;Nw fUJfpNwd;' vd;W $wptpl;L> gpwF mtHfNs (gpd;tUkhW)
$wpdhHfs;: (jk; kidtp kPJ tpgrhuf; Fw;wk; rhl;ba) me;j kdpjH(k`;uhf ehd;
mspj;j) vd; nghUs; (vd;d tJ?)' vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;(ck;Kila
Fw;wr; rhl;by;) ePH cz;ikahsuha; ,Ue;jhy;> mtSld; ePH Vw;nfdNt jhk;gj;jpa
cwT nfhz;Ls;sPH. (mjw;F ,e;j k`;H epfuhk;tpLk;.) ePH ngha; nrhy;ypapUe;jhy;
(kidtpia mDgtpj;Jf;nfhz;L mtJ}Wk; fw;gpj;j fhuzj;jhy;) mr;nry;tk; (k`;H)
ck;iktpl;L ntF njhiytpy; ,Uf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
kzf;nfhil (k`;H) epHzapf;fg;glhj ngz;Zf;F cjtpj; njhif
(Kj;M) toq;Fjy;.
Vnddpy; Nkd;ikkpf;f my;yh`; $wpdhd;:
ngz;fis ePq;fs; jPz;Ltjw;F Kd;> my;yJ mtHfspd; kzf;nfhilia
epHzapg;gjw;F Kd; jyhf; nrhd;dhy; cq;fspd; kPJ Fw;wkpy;iy. (,e;epiyapy;)
trjpAs;stH jd; jFjpf;Nfw;wthWk;> Vio jd; jFjpf;Nfw;wthWk; mtHfSf;Fg;
gaDs;s VNjDk; nghUl;fis (cjtpj; njhifia) ey;y Kiwapy; toq;fpl Ntz;Lk;.
(,J) ey;NyhH kPJ flikahFk;. (jpUf;FHMd; 02:236> 237)
NkYk;> kztpyf;F mspf;fg;gl;l ngz;fSf;F (fztdplkpUe;J) Kiwahd guhkhpg;Gg;
ngw chpikAz;L. (,J) jPikapypUe;J jk;ikf; fhg;ghw;wpf; nfhs;NthH kPJ
flikahFk;. ,t;thNw my;yh`; jd; trdq;fis> ePq;fs; rpe;jpj;J czUk; nghUl;L
tpsf;fpf; fhl;Lfpwhd;. (jpUf;FHMd; 02:241> 242)
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;ag;gl;l ngz;iz> mtSila fztH jyhf;
nrhd;dNghJ cjtpj; njhif (Kj;M) toq;fpLkhW egp(]y;) mtHfs; $wtpy;iy.
rhg miog;Gg; gpukhzk; (ypMd;) nra;j me;jj; jk;gjpahplk; egp(]y;) mtHfs;>cq;fs;
,Uthpd; tprhuizAk; my;yh`;tplk; cs;sJ. cq;fs; ,Uthpy; xUtH ngha;aH' vd;W
$wptpl;L> (fztuhd citkpiug; ghHj;J)>,dp mtspd; kPJ ckf;F ve;j mjpfhuKk;
fpilahJ' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mtH>,iwj;J}jH mtHfNs! (mtSf;F ehd; kzf;nfhilahf mspj;jpUe;j)
vd;Dila nghUs; (vd;dhtJ)? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>ckf;F (me;j)g;
nghUs; fpilf;fhJ. ePH mtspd; kPJ cz;ik(ahd Fw;wr;rhl;ilr;) nrhy;ypapUe;jhy;>
mtSila fw;ig ePH gad;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhfg; ngw;w mDkjpf;F me;jg; nghUs;
gfukhk;tpLk;. ePH mtspd; kPJ ngha;(ahd Fw;wr;rhl;ilr;) nrhy;ypapUe;jhy;> (mtis
mDgtpj;Jf;nfhz;L mtJ}Wk; fw;gpj;j fhuzj;jpdhy;) mg;nghUs; ck;iktpl;L
ntFnjhiytpy; cs;sJ' vd;W $wpdhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 69 (FLk;gr;) nryTfs;.
mj;jpahak; 69 (FLk;gr;) nryTfs;.

FLk;gj;jhUf;Fr; nrytpLtjd; rpwg;G.
my;yh`; $wpdhd;:
''(egpNa!) ,tHfs; cq;fsplk;>ehq;fs; vij (jHkkhf)r; nrytplNtz;Lk;? vd;W
Nfl;fpwhHfs;.(Njitf;Fg; Nghf) kPjKs;sij' vd;W ePq;fs; nrhy;Yq;fs;. ePq;fs;
,k;ik kWik Fwpj;Jr; rpe;jpj;J czu Ntz;Lk; vd;gjw;fhf my;yh`; jd;
trdq;fis ,t;thW tpsf;fpf; fhl;Lfpwhd;. (jpUf;FHMd; 02:219)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)m/g;t; vDk; nrhy;> (FLk;gr; nryTfs; Nghf)
kPjj;ijf; Fwpf;Fk;.
,iwtdpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb xU K];ypk; jk; FLk;gj;jhUf;Fr; nrytpl;lhy;
mJTk; mtUf;F jHkkhf khWk;.
vd mg+ k];¥j; cf;gh ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsHfspy; xUtH (mg;Jy;yh`; ,g;D aªj;> my;yJ \{mgh ,g;D
`[;[h[;(u`;)) $WfpwhH:
ehd; mg+ k];¥j;(uyp) mtHfsplk;>,ij ePq;fs; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J
mwptpf;fpwPHfsh? (my;yJ ePq;fshf ,ijf; $WfpwPHfsh?') vd;W Nfl;ljw;F>
mtHfs;egp(]y;) mtHfsplkpUe;Nj (,ij mwptpf;fpNwd;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`;>Mjkpd; kfNd! (-kdpjNd! kw;wtHfSf;fhfr;) nrytpL; cdf;F nrytpLNtd;'
vd;W $wpdhd;.
(fztid ,oe;j) ifk;ngz;Zf;fhfTk; Viof;fhfTk; ghLgLfpwtH>,iwtopapy;
mwg;NghH Ghpgtiug; Nghd;wtuhthH my;yJ,utpy; epd;W tzq;fpg; gfypy; Nehd;G
Nehw;gtiug; Nghd;wtuhthH'.
`jP]; 5354 ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH
ehd; kf;fhtpy; Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ> egp(]y;) mtHfs; vd;id eyk;
tprhhpj;Jte;jhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;dplk; nry;tk; cs;sJ.
vd;Dila nry;tk; KOtijAk; (jHkj;jpw;fhf) ehd; kuzrhrdk; nra;Jtpll;Lkh?
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>Ntz;lhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;ghjpia (kuzrhrdk;
nra;Jtpll;Lkh)? vd;W Nfl;Nld;. mjw;Fk; mtHfs;Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;.

ehd;>(mg;gbnad;why;>) %d;wpnyhU gq;if (ehd; kuzrhrdk; nra;al;Lkh)? vd;W

Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;%d;wpnyhU gq;fh! %d;wpnyhU gq;F $l mjpfk; jhd;. ePq;fs; cq;fs;
thhpRfis kf;fsplk; ifNae;Jk; Viofshftpl;Lr; nry;tijtpl mtHfisj;
jd;dpiwT nfhz;ltHfshftpl;Lr; nry;tNj rpwe;jjhFk;. ePq;fs; (mtHfSf;fhf)
vijr; nryT nra;jhYk; mJ ePq;fs; nra;j jHkNk ve;j mstpw;nfd;why;> ePq;fs;
cq;fs; kidtpapd; thapy; ,Lfpw xU ftsk; czTk; $l (jHkkhfNt cq;fSf;F
vOjg;gLk;). my;yh`; cq;fSf;F ePz;l MAis mspf;ff;$Lk;. mg;NghJ kf;fs; rpyH
cq;fshy; gad; mile;jplTk;> NtW rpyH cq;fshy; ,og;Gf;Fs;shfTk; $Lk;' vd;W
$wpdhHfs;.
kidtp> kf;fs; neUq;fpa cwtpdH MfpNahUf;Fr; nryT nra;tJ
flikahFk;.
`jP]; 5355. mg+ ]hyp`; jf;thd; m];]k;khd;(u`;) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;(xUtH jkf;Fj; NjitahdJ Nghf kPjj;ij) jd;dpiwthd epiyapy;
nra;Ak; jHkNk rpwe;j jHkkhFk;. NkNyAs;s (nfhLf;Fk;) ifjhd;> jho;e;Js;s
(thq;Fk;) ifia tplr; rpwe;jjhFk;. cd; tPl;lhhplkpUe;Nj (cd; jHkj;ij) eP
njhlq;F!”vd;W $wpdhHfs; vd mg+ `{iuuh(uyp) $wptpl;L>(fztdplk;)
kidtp>vdf;F cztsp> my;yJ vd;id kztpyf;Fr; nra;JtpL' vd;W $Wfpwhs;.
mbik (jd; vrkhdplk;)>vdf;F cztsp. vd;dplk; eP Ntiy thq;fpf; nfhs;!”vd;W
$Wfpwhd;. kfd; (jd; je;ijaplk;)>vdf;F cztspAq;fs;. (cq;fistpl;lhy; NtW)
ahHjhd; vdf;Fg; nghWg;G? vd;W $Wfpwhd; vdf; $wpdhHfs;. kf;fs;>mg+
`{iuuh(uyp) mtHfNs! ,ijAkh ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J
nrtpAw;wPHfs;? vd;W Nfl;ldH. mjw;F mtHfs;>,y;iy ,J mg+ `{iuuhtpd;
(vd;Dila) $w;whFk;' vd;W $wpdhHfs;.
jd;dpiwT ngw;w epiyapy; (Njit Nghf vQ;rpaij) toq;FtNj rpwe;j jHkk; MFk;.
cd; tPl;lhhplkpUe;Nj (cd;Dila jHkj;ijj;) njhlq;F.
xUtH jk; FLk;gj;jhUf;F Xuhz;Lf;Fj; Njitahd czitr;
Nrkpj;J itg;gJ (nry;Yk; vd;gJ)k;> jk;ikr; rhHe;NjhUf;F mtH
nrytpl Ntz;ba KiwAk;.
`jP]; 5357. kmkH ,g;D uh»j;(u`;) mwptpj;jhH
R/g;ahd; m];]t;hP(u`;) vd;dplk;>jk; FLk;gj;jhUf;fhf XH Mz;Lf;fhd> my;yJ
Mz;bd; xU gFjpf;fhd czit (Kd;$l;bNa) Nrkpj;J itg;gtiug; gw;wp ePq;fs;
(VNjDk; `jP];) Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;(mg;gbnahU
`jP];) vdf;F epidtpy;iy' vd;W nrhd;Ndd;. gpwF> ckH(uyp) mwptpj;Js;s xU
`jP]; vd; epidtpy; te;jJ: egp(]y;) mtHfs; gD esPH Fyj;jhhpd; NghPr;re;
Njhl;lj;ij tpw;Wj; jk; FLk;gj;jhUf;F> mtHfspd; XH Mz;Lf;fhd czit
(Kd;$l;bNa) Nrkpj;J itg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;.
`jP]; 5358. K`k;kJ ,g;D [{igH ,g;dp Kj;apk;(u`;) mwptpj;jhH

ehd; khypf; ,g;D mt;];(uyp) mtHfsplk; nrd;W ('/gjf; nrhj;J njhlHghd gpur;rpid
Fwpj;Jf;) Nfl;Nld;. mtHfs; $wpdhHfs;:
ehd; ('fyP/gh) ckH(uyp) (mioj;jd; Nghpy; mtHfs;) ,lk; nrd;Nwd;. (rpwpJ Neuk;
mtHfsplk; Ngrpf; nfhz;bUe;Njd;.) mg;NghJ ckH(uyp) mtHfspd;
nka;f;fhtyHaH/gc vd;gtH mtHfsplk; te;J>c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp)> mg;JH
u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp)> ]mj; ,g;D mgP
tf;fh];(uyp) MfpNahH (jq;fisr; re;jpf;f) mDkjp Nfl;fpwhHfs;. jhq;fs;
mtHfSf;F mDkjpaspf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhH. ckH(uyp)>rhp vd;W $wp>
mtHfSf;F (jk;ikr; re;jpf;f) mDkjpaspj;jhHfs;. mtHfs; (midtUk;) cs;Ns
te;J> ryhk; (Kfkd;) nrhy;yp mkHe;jhHfs;. gpwF rw;W Neuk; fopj;J aH/gc (te;J)
ckH(uyp) mtHfsplk;>myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(uyp) mtHfisAk; re;jpf;fj;
jq;fSf;F tpUg;gKz;lh? vd;W Nfl;ljw;F ckH(uyp)>Mk;' vd;W mt;tpUtUf;Fk;
(jk;ikr; re;jpg;gjw;F) mDkjpaspf;f> mt;tpUtUk; cs;Ns Eioe;jdH. ,UtUk; ryhk;
nrhy;yp mkHe;jdH.
mg;gh];(uyp)>,iw ek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! vdf;Fk; ,tUf;Fk; (myPf;Fk;)
,ilNa jPHg;gspAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ c];khd;(uyp) mtHfSk; mtHfspd; ez;gHfSk; mlq;fpa
FOtpdH>,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! (,e;j) ,UthpilNa jPHg;gspj;J> xUthpd;
gpbapypUe;J kw;wtiu tpLtpj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
ckH(uyp)>nghWq;fs;. ve;j my;yh`;tpd; fl;lisahy; thdKk; g+kpAk; epiy
ngw;wpUf;fpd;wdNth mtd; nghUl;lhy; cq;fsplk; Nfl;fpNwd;.,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >(egpkhHfshd vq;fSf;F) ahUk; thhprhf khl;lhH. ehq;fs;tpl;Lr;
nry;tnjy;yhk; jHkNk! vd;W ,iwj;J}juhfpa jk;ikf; Fwpj;Jr; nrhd;dij ePq;fs;
mwptPHfsh? vd;W (mf;FOtpdhplk;) Nfl;lhHfs;. me;jf; FOtpdH>mt;thW egp(]y;)
mtHfs; nrhy;yj;jhd; nra;jhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gpwF ckH(uyp) (thjpAk; gpujpthjpAkhd) myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(uyp)
mtHfisAk; Nehf;fp>my;yh`;tpd; nghUl;lhy; cq;fs; ,UthplKk; Nfl;fpNwd;:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mt;thW nrhd;dij ePq;fs; mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mt;tpUtUk;>(Mk;) mt;thW egp(]y;) mtHfs; nrhy;ypapUf;fpwhHfs;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
ckH(uyp)>mt;thnwdpy;> cq;fsplk; ehd; ,e;jg; gpur;rpidf; Fwpj;Jg; NgRfpNwd;.
(Nghhplhky; fpilj;j) ,e;j (/ga;c) nry;tj;jpypUe;J rpwpijj; jd; J}jUf;F
chpajhf my;yh`; Mf;fpapUe;jhd;. mtHfisj; jtpu NtnwtUf;Fk; mtd; mij
mspf;ftpy;iy' (vd;W $wptpl;L>)my;yh`; vr;nry;tj;ij (vjphpfshd) mtHfspd;
gpbapypUe;J tpLtpj;Jj; jd; J}jhplk; jpUg;gp mspj;jhNdh mr;nry;tk;> cq;fs;
FjpiufisAk; xl;lfq;fisAk; (mwg;NghhpLtjw;fhf) ePq;fs; Xl;br; nrd;wjhy;
fpilj;jd;W. khwhf> my;yh`;> jhd; ehLfpwtHfspd; kPJ jd;Dila J}jHfSf;F
mjpfhuk; toq;Ffpwhd;. NkYk;> my;yh`; midj;jpd; kPJk; Nguhw;wy; cs;stdhf
,Uf;fpwhd;' vDk; (jpUf;FHMd; 59:6 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
njhlHe;J>vdNt ,J ,iwj;J}jUf;nfd xJf;fg;gl;l nry;tkhFk;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! cq;fistpl;Ltpl;L mij egp(]y;) mtHfs; jkf;fhfr; Nrfhpj;Jf;
nfhs;stpy;iy. mij cq;fistplg; nghpjhff; fUjTkpy;iy. mij cq;fSf;F
toq;fNt nra;jhHfs;. cq;fspilNa toq;fNt nra;jhHfs;. cq;fspilNa mijg;
gutyhfg; gq;fpl;lhHfs;. ,Wjpapy; (,iwj;J}jH epjpahd) mjpypUe;J ,r;nry;tk;

kl;LNk kPjkhapw;W. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,r;nry;tj;jpypUe;J jk; tPl;lhhpd;

tUlr; nryit mtHfSf;F toq;fp te;jhHfs;. mg;gbf; nfhLj;j gpwF kPjKs;sij
vLj;J> my;yh`;tpd; (ghijapy; nrytpLk;) nry;tj;ij ve;j ,dq;fspy;
nrytpLthHfNsh mtw;wpy; (Nrkey epjpahf itj;Jr;) nrytpl;L te;jhHfs;. ,t;thNw
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tho;ehspy; nray;gl;Lte;jhHfs;. vdNt> my;yh`;tpd;
nghUl;lhy; cq;fis Nfl;fpNwd;: ,ij ePq;fs; mwptPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F (mq;fpUe;j FOtpduhd) mtHfs;>Mk; (mwpNthk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(gpwF) myP(uyp) mtHfsplKk; mg;gh];(uyp) mtHfsplKk;>cq;fs; ,UtiuAk;
my;yh`;tpd; nghUl;lhy; Nfl;fpNwd;: ePq;fs; ,ij mwptPHfsh? vd;W Nfl;f>
mtHfspUtUk;Mk; (mwpNthk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(njhlHe;J ckH(uyp)>)gpwF my;yh`; jd; J}jiu mioj;Jf; nfhz;lhd;. mg;NghJ
(Ml;rpj; jiytuhfj; NjHT nra;ag;gl;l) mg+ gf;H(uyp)>ehd; my;yh`;tpd; J}jUila
(Ml;rpf;Fg;) gpujpepjpahNtd;' vd;W $wp m(e;jr; nry;tj;)ijj; jk; iftrk;
vLj;Jf;nfhz;lhHfs;. mJ tp\aj;jpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nray;gl;lijg;
Nghd;Nw jhKk; nray;gl;lhHfs;' (vd;W $wptpl;L>) myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(Uyp)
mtHfisAk; Nehf;fp ckH(uyp)>mg;NghJk; ePq;fs; ,UtUk; mg+ gf;H(uyp) ,g;gb
,g;gb(r; nrhy;fpwhHfs;; ,iwj;J}jH epjpahd vq;fSila nrhj;ijj; ju
kWf;fpwhHfs;)' vd;W nrhd;dPHfs;! (Mdhy;>) mg+ gf;H(uyp) me;j tp\aj;jpy;
cz;ikNa $wpdhHfs;; ey;y tpjkhf ele;J nfhz;lhHfs;; NeHtop ele;J
tha;ikiaNa gpd;gw;wpdhHfs; vd;gij my;yh`; mwpthd;. gpwF mg+ gf;H(uyp)
mtHfisAk; my;yh`; mioj;Jf;nfhz;lhd;.
mg;NghJ (Ml;rpj; jiytuhf NjHT nra;ag;gl;l) ehd;my;yh`;tpd; J}jU(ila
Ml;rp)f;Fk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fk; gpujpepjpahNtd;' vd;W $wp m(e;jr;
nry;tj;)ij vd;Dila Ml;rpf; fhyj;jpy; ,uz;L Mz;LfSf;F vd; iftrk;
vLj;Jf;nfhz;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; (mtHfSf;Fg; gpwF) mg+ gf;H(uyp)
mtHfSk; ele;J nfhz;l Kiwg;gb ehDk; nra;ygl;L te;Njd;.
gpwF ePq;fs; ,UtUk; (,r;nry;tk; njhlHghfg; Ngr) vd;dplk; te;jPHfs;.
cq;fspUthpd; Ngr;Rk; xd;whfNt ,Ue;jJ; ,Uthpd; epiyAk; xd;Wgl;ljhfNt
,Ue;jJ.
''(mg;ghN]!) ePq;fs; vd;dplk; cq;fs; rNfhjuH Gjy;thplkpUe;J (-egpaplkpUe;J)
cq;fSf;Fr; NruNtz;ba (thhpRg;) gq;iff; Nfl;lgb te;jPHfs;.
(,Njh!) ,tUk; (myPAk;) vd;dplk; jk; kidtpf;F mthpd; je;ij (Mfpa
egp)aplkpUe;J fpilf;f Ntz;ba gq;iff; Nfl;lgb te;jhH. mg;NghJ (cq;fs;
,UthplKk;) ehd;ePq;fs; ,UtUk; tpUk;gpdhy;> my;yh`;tplk; nra;j xg;ge;jKk;
mtDf;fspj;j cWjpnkhopAk; cq;fs; nghWg;ghf ,Uf;f>mjd; tp\aj;jpy;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk;> mg+ gf;H(uyp)> nray;gl;lthWk;> ehd; Ml;rpf;F
te;jjpypUe;J nray;gl;gbANk ePq;fs; ,UtUk; nray;gl Ntz;Lk; vDk; epge;jidapd;
mbg;gilapy; cq;fs; ,UthplKk; ,r;nry;tj;ij xg;gilj;JtpLfpNwd;.
mt;thwpy;iyahapd;> ,J njhlHghf vd;dplk; ePq;fs; ,UtUk; Ngr Ntz;lhk;' vd;W
nrhd;Ndd;. mjw;F ePq;fs; ,UtUk;m(e;)j (epge;jidap)d; mbg;gilapy; mij
vq;fsplk; xg;gilj;JtpLq;fs;' vd;W nrhd;dPHfs;. mjd;gbNa m(r;nry;tj;)ij
cq;fs; ,UthplKk; ehd; xg;gilj;Njd;' vd;W $wpdhHfs;.

gpwF (mq;fpUe;j FOtpdhplk;)>my;yh`;tpd; ngauhy; cq;fsplk; Nfl;fpNwd;: ehd; m(r;

nry;tj;)ij ,tHfs; ,UthplKk; m(e;)j (epge;jidap)d;gbNa xg;gilj;Njdh?
(,y;iyah?)' vd;W Nfl;f> mjw;F mf;FOtpdHMk;' vd;whHfs;.
myP(uyp) mtHfisAk; mg;gh];(uyp) mtHfisAk; Nehf;fp ckH(uyp)>ehd; cq;fs;
,UtiuAk; my;yh`;tpd; nghUl;lhy; Nfl;fpNwd;: ehd; m(r; nry;tj;)ij cq;fs;
,UthplKk; m(e;)j epge;jidap)d; gbNa xg;gilj;Njdh? (,y;iyah?)' vd;W Nfl;f>
mt;tpUtUk;Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ckH(uyp),ijj; jtpu NtnwhU jPHg;ig ePq;fs; vd;dplk; NfhUfpwPHfsh? vtDila
fl;lisahy; thdKk; g+kpAk; epiyngw;Ws;sdNth mtd; kPJ rj;jpakhf! ehd; ,e;j
tp\aj;jpy; ,ijj; jtpu Ntnwe;j jPHg;igAk; kWik ehs; epfOk;tiu mspf;fkhl;lhd;.
cq;fs; ,UtuhYk; mijg; guhkhpf;f Kbahtpl;lhy;> vd;dplk; mij
xg;gilj;JtpLq;fs;. mij cq;fSf;F gjpyhf ehNd guhkhpj;Jf; nfhs;Ntd;' vd;W
$wpdhHfs;.
fztd; (Chpy;) ,y;yhjNghJ kidtp kw;Wk; Foe;ijfspd;
(guhkhpg;Gr;) nryT.
(xU Kiw) `pe;j; gpd;j; cj;gh(uyp) (egp(]y;) mtHfsplk;) te;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! (vd; fztH) mg+ R/g;ahd; fUkpahd xUtH; mtUf;Fhpa (nry;tj;)jpypUe;J
vq;fs; gps;isfSf;F ehd; cztspj;jhy; mJ vd; kPJ Fw;wkhFkh? vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;epahakd msT jtpu (mt;thW nra;a) Ntz;lhk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
xU ngz;> jd; fztdpd; rk;ghj;jpaj;jpypUe;J mtDila cj;jutpd;wp (mwtopapy;)
nrytpl;lhy;> mjd; gpujpgydpy; ghjp mtDf;Fk; fpilf;Fk;.
my;yh`; $wpdhd;:
(jk; Foe;ijfSf;Fg;) ghy;Fbia KOikahf;f tpUk;Gfpw(fz)tHfSf;fhfj;
jha;khHfs; jq;fs; Foe;ijfSf;F epiwthd ,uz;L Mz;Lfs; mKJ}l;LthHfs;.
mKJ}l;Lk; mtHfSf;F czTk; cilAk; Kiwg;gb toq;FtJ Foe;ijf;Fhpa jfg;gd;
kPJ flikahFk;. vtUf;Fk; mthpd; rf;jpf;Nfw;gNt jtpu fl;lisfs;
gpwg;gpf;fg;glkhl;lh. xU jha; jd; Foe;ijf;fhfNth> xU je;ij jd;
Foe;ijf;fhfNth Jd;GWj;jg;glkhl;lhHfs;. (je;ij ,we;Jtpl;lhy;) mijg; Nghd;w
flik thhpRfspd; kPJk; cz;L. (jha;> je;ij) ,UtUk; MNyhrid fye;J jpUg;jp
mile;J (<uhz;LfSf;F Kd;Ng) ghy;Fbg; gof;fj;ij epWj;jptpl tpUk;gpdhy; ,UtH
kPJk; ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy. (jpUf;FHMd; 02:233)
mts; fHg;gkhdjpypUe;J> ,td; ghy;Fb kwf;Fk; tiuapy; Kg;gJ khjq;fs; (kpf;f
f\;lj;JlNdNa fopfpd;wd). (jpUf;FHMd; 46:15)
(Foe;ijf;Fg; ghY}l;Ltjpy; jk;gjpauhd) cq;fSf;fpilNa gpur;rpid je;ijapd;
rhHgpy; NtnwhU ngz; ghY}l;Lths;. trjpAilatH jk; trjpf;Nfw;gr; nryT

nra;al;Lk;! ahUf;F msthd trjp mspf;fg;gl;Ls;sNjh mtH jkf;F ,iwtd;

toq;fpajpypUe;J nrytopf;fl;Lk;! my;yh`;> jhd; toq;fpa jw;Nfw;gNt jtpu vtUf;Fk;
fl;lisfs; gpwg;gpg;gjpy;iy. f\;lj;jpw;Fg; gpd; trjpia my;yh`; toq;Fthd;.
(jpUf;FHMd; 65:6>7)
]{`;hP(u`;) (jpUf;FHMd; 02:233 tJ trdj;jpd; tpsf;fTiuapy;) $wpdhHfs;:
ve;jj; jhAk; jd; Foe;ij %yk; (Foe;ijapd; je;ijf;F) ,ilA+W mspg;gij
my;yh`; jil nra;Js;shd;. mJ vt;thnwdpy;> jd;dhy; Foe;ijf;Fg; ghY}l;l
KbahJ vdj; jha; kWf;fpwhs;. cz;ikapy;> jha;g;ghy; jhd; Foe;ijf;Fr; rpwe;j
czthFk;. kw;wtHfistplj; jhNa jd; Foe;ij kJ mjpfg; ghpTk; ghrKk;
nfhz;lts; Mths;. vdNt> (Foe;ijapd;) je;ij> jd; kPJ ,iwtd; tpjpj;Js;s
flikia ([Ptdhk;rj;ij) mtSf;F epiwNtw;wpa gpd;Gk; mts; (ghY}l;l) kWf;ff;
$lhJ. (,ijg; Nghd;Nw>) Foe;ijapd; je;ij jd; Foe;ij %yk; mjd; jha;f;F
,ilA+W mspf;fyhfhJ. (cjhuzkhf) jha; ghY}l;l Kd;te;Jk;> mtSf;F
,luspg;gjw;fhf kw;nwhU ngz;izg; ghY}l;LkhW $wp> jhiaj; jLg;gJ $lhJ.
Mdhy;> jhAk; je;ijAk; kdnkhg;gp NtNwhU ngz;izg; ghY}l;l Vw;ghL nra;jhy;
Fw;wkhfhJ. NkYk;> ,Uthpd; jpUg;jpNahLk; MNyhridapd; NghpYk; ghy;Fbia epWj;j
,UtUk; tpUk;gpdhy; mJTk; Fw;wkhfhJ.
(,t;trdj;jpd; %yj;jpYs;s)/gp]hy; vDk; nrhy;Yf;Fg;ghy;Fbia epWj;Jjy; vd;W
nghUs;.
fztdpd; tPl;L Ntiyfis kidtp nra;tJ.
(vd; Jiztp) /ghj;jpkh jphpif Rw;Wtjhy; jk; ifapy; Vw;gl;l fha;g;G Fwpj;J (jk;
je;ij) egp(]y;) mtHfsplk; KiwapLtjw;fhfr; nrd;whHfs;. Vnddpy;> (NghHf;
ifjpfshd) mbikfs; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te;jpUg;gjhf mtUf;Fr; nra;jp
te;jpUe;jJ. Mdhy;> /ghj;jpkh egp(]y;) mtHfisf; fhztpy;iy. jhk; te;j
Nehf;fj;ij Map\h(uyp) mtHfsplk; /ghj;jpkh $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
(tPl;bw;F) te;jNghJ> Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; tptuj;ijj; njhptpf;fNt> egp
mtHfs; vq;fsplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ehq;fs; vq;fs; gLf;iff;Fr;
nrd;Wtpl;bUe;Njhk;. (egpatHfisg; ghHj;j) clNd> ehq;fs; vOe;jpUf;fg;NghNdhk;.
mtHfs;>ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; ,lj;jpNyNa ,Uq;fs;' vd;W nrhy;yptpl;L> mtHfNs
te;J vdf;Fk; /ghj;jpkhTf;Fk; ,ilNa mkHe;jhHfs;. mtHfspd; ghjq;fs; vd;
tapw;wpy; gl;L mjd; FspHr;rpia ehd; czUk; msTf;F (neUf;fkhf mkHe;jhHfs;.)
mg;NghJ mtHfs;>ePq;fs; ,UtUk; Nfl;lijtplr; rpwe;jij ehd; cq;fSf;F
mwptpf;fl;Lkh?ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ my;yJcq;fs;
tphpg;Gf;Fr; nry;Yk; NghJ Kg;gj;J %d;W KiwRg;`hdy;yh`; (my;yh`; J}atd;)
vd;Wk;> Kg;gj;J %d;W Kiwmy;`k;Jypy;yh`; (my;yh`;Tf;Nf Gfo; midj;Jk;)
vd;Wk;> Kg;gj;J ehd;F Kiwmy;yh`{ mf;gH (my;yh`; kpfg; nghpatd;) vd;Wk;
nrhy;Yq;fs;. mJ cq;fSf;Fg; gzpahs; xUtH ,Ug;gij tplr; rpwe;jjhFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
kidtpapd; gzpahs;.
/ghj;jpkh mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; gzpahs; xUtiuf; Nfl;Lr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>mijtplr; rpwe;j xd;iw ehd; cdf;F mwptpf;fl;Lkh? eP

cwq;Fk;NghJ Kg;gj;J %d;WKiwRg;`hdy;yh`; (my;yh`; kpfj; J}atd;) vd;Wk;>

Kg;gj;J %d;W Kiwmy;`k;Jypy;yh`; (my;yh`{Tf;Nf Gfo; midj;Jk;) vd;Wk;>
Kg;gj;J ehd;F Kiwmy;yh`{ mf;gH (my;yh`; kpfg; nghpatd;) vd;Wk; nrhy;' vd;W
$wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g;D ciaadh(u`;) $wpdhH:
,e;j %d;wpy; (VNjh) xd;W Kg;gj;J ehd;F (Kiw Xj Ntz;baJ) MFk;.
(njhlHe;J myP(uyp)),tw;iw (egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;l) gpd;dhy; (xU ehSk;
Xjhky;) ehd;tpl;ljpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. mtHfsplk;>]p/g;gPd; Nghhpd; ,utpy;
$lthtpl;ljpy;iy? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtHfs;>Mk;; ]p/g;gPd; Nghhpd; ,utpy;
$lj;jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
Mz; jd; tPl;Lg; gzpfisr; nra;tJ.
`jP]; 5363. m];tj; ,g;D aªj;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk;egp(]y;) mtHfs; tPl;by; vd;d (Ntiy) nra;J
te;jhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F Map\h(uyp)>egp(]y;) mtHfs; jk; tPl;lhUf;fhf
(tPl;L) Ntiyfisr; nra;Jte;jhHfs;. njhOif mwptpg;ig (ghq;F rg;jj;ij)r;
nrtpkLj;jhy; (njhOiff;fhfg;) Gwg;gl;L tpLthHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
fztd; nryTf;F(g; gzk;) juhtpl;lhy; mtDf;Fj; njhpahky;
jdf;Fk; jd; Foe;ijf;Fk; Ntz;baij epahakhd mstpy;
vLj;Jf;nfhs;s kidtpf;F chpik cz;L.
(xU Kiw) `pe;j; gpd;j; cj;gh(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk;,iwj;J}jH mtHfNs! (vd;
fztH) mg+ R/g;ahd; fUkpahd xUtH. vdf;Fk; vd; Foe;ijf;Fk; NghJkhd
(gzj;)ij mtH jUtjpy;iy. ehd; mthplkpUe;J mtUf;Fj; njhpahky; vLj;Jf;
nfhz;lijj; jtpu (NghJkhd njhifia mtuhfj; jukhl;lhH)' vd;W $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs;>cdf;Fk; cd; Foe;ijf;Fk; NghJkhdij epahakhd msTf;F eP
vLj;Jf;nfhs;!”vd;W $wpdhHfs;.
fztdpd; nry;tj;ijAk; (mtd; toq;Fk;) nryTj; njhifiaAk;
ghJfhg;gJ kidtpapd; nghWg;ghFk;.
''xl;lfj;jpy; gazk; nra;j (muGg;) ngz;kzpfspNyNa rpwe;jtHfs; Fiw»g;
ngz;fNsahtH.
(mwptpg;ghsHfspy; ,g;D jh¥];> mG];]pdhj; Mfpa ,Uthpy;) xUthpd; mwptpg;gpy;
fhzg;gLtjhtJ:
(xl;lfj;jpy; gazk; nra;j muGg; ngz;fspNyNa rpwe;jtHfs;) ey;y Fiw»f; Fyg;
ngz;fshtH. mtHfs; Foe;ijfspd; kPJ mjpfg; ghrk; nfhz;ltHfs;; jk; fztdpd;
nry;tj;ij mjpfkhfg; Ngzpf; fhg;gtHfs; MtH.

KMtpah(uyp) kw;Wk; ,g;D mg;gh];(uyp) MfpNahhplkpUe;J ,t;thNw

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
epahakhd tifapy; kidtpf;F Mil toq;FtJ (fztdpd;

flikahFk;).
egp(]y;) mtHfs; vdf;Ff; NfhL Nghl;l gl;L mq;fp xd;iw (md;gspg;ghf)
toq;fpdhHfs;. vdNt> mij ehd; mzpe;J nfhz;Nld;. (,ijf; fz;l) egp(]y;)
mtHfspd; Kfj;jpy; Nfhgf; Fwpia ghHj;Njd;. clNd> mijg; gy Jz;Lfshf;fp
vq;fs; (FLk;gg;) ngz;fspilNa gq;fpl;Ltpl;Nld;.
fztdpd; Foe;ij(iag; guhkhpf;Fk;) tp\aj;jpy; mtDf;F kidtp
xj;Jiog;gJ (tpUk;gj;jf;fjhFk;).
vd; je;ij (c`{Jg; Nghhpy;) ,we;Jtpl;lhHfs;. (,wf;Fk;NghJ)VO ngz;
Foe;ijfis my;yJxd;gJ ngz; Foe;ijfis'tpl;Lr; nrd;whHfs;. vdNt> (fd;dp
fope;j) xU ngz;iz ehd; kzKbj;Jf; nfhz;Nld;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; vd;dplk;>[hgpNu! eP kzKbj;Jf;nfhz;lhah? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;Mk;'
vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>fd;dpg; ngz;izah? fd;dp fope;j ngz;izah (ahiu
kze;jha;)? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>,y;iy; fd;dp fope;j ngz;izj; jhd;
(kze;Njd;)' vd;W gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>fd;dpg; ngz;iz kze;J> eP
mtSlDk; mts; cd;DlDk; $bf; Fyhtp tpisahlyhNk; eP mtSf;Fk; mts;
cdf;Fk; kfpo;¥l;lyhNk!”vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>(vd; je;ij) mg;Jy;yh`;(uyp)> gy ngz;
kf;fistpl;Ltpl;L ,we;Jtpl;lhHfs;. (tajpy;) me;jg; ngz; kf;fisg; Nghd;w xU
(,sk; taJg;) ngz;iz (kzKbj;J) mtHfsplk; mioj;Jr; nry;tij ehd;
tpUk;gtpy;iy. vdNt> ehd; mtHfisg; guhkhpj;Jr; rPuhl;b tsHf;Fk; (mDgtKs;s)
xU ngz;iz kze;Jnfhz;Nld;' vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> my;yh`;
cdf;FRgpl;rj;ij mspg;ghdhf my;yJed;ikiag; nghopthdhf vd;W $wpdhHfs;.
Vio (jkf;Ff; fpilf;Fk; nghUisj;) jk; tPl;lhUf;Nf nrytpLjy;.
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>ehd; mope;Jtpl;Nld;' vd;w $wpdhH. egp(]y;)
mtHfs;Vd; (vd;d ele;jJ)? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>ehd; ukshd; khjj;jpy;
(gfypy;) vd; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT nfhz;Ltpl;Nld;' vd;W $wpdhH. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>XH mbikia tpLjiy nra;J tpLtPuhf' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mtHvd;dplk; mbik ,y;iyNa!”vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;mg;gbnad;why;>
njhlHe;J ,uz;L khjq;fs; Nehd;G Nehw;gPuhf' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtH>mJ
vd;dhy; ,ayhJ' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why;> mWgJ
ViofSf;F cztspg;gPuhf' vd;W $wpdhHfs;. mk;kdpjH>vd;dplk; trjp
,y;iyNa!”vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; NghPr;rk; gok; cs;s xU
$il (muf;) nfhz;L tug;gl;lJ. clNd mtHfs;>Nfs;tp Nfl;ltH vq;Nf? vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH>,Njh! ehNd mJ' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>,ij

jHkk; nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtHvq;fis tpl mjpfj; NjitAs;s

xUtUf;fh jHkk; nra;ar; nrhy;fpwPHfs;? ,iwj;J}jH mtHfNs! cq;fis
rj;jpaj;Jld; mDg;gpa (,iw)td; kPJ Mizahf! kjPdhtpd; ,uz;L
kiyfSf;fpilNa vq;fistpl mjpfj; NjitAs;s FLk;gj;jhH vtUk; ,y;iy' vd;W
$wpdhH. clNd egp(]y;) mtHfs; jk; filtha;g; gw;fs; njhpar; rphpj;jhHfs;.
gpwF>mg;gbnad;why; ePq;fs;jhk; (mjw;F chpatHfs;)' vd;W $wpdhHfs;.
''(Foe;ijapd; je;ij ,we;Jtpl;lhy; mijg; guhkhpf;Fk;) mijg;
Nghd;w flik thhpRfspd; kPJk; cz;L' vDk; (jpUf;FHMd; 02:233
tJ) trdj; njhlUk;> Foe;ijf;Fg; ghY}l;Lk; nghWg;gpy; jha;f;Fg;
gq;F cz;lh? vd;gJk;.
my;yh`; $wpdhd;:
NkYk;> my;yh`; ,uz;L kdpjHfis XH cjhuzkhff; $Wfpwhd;: mt;tpUthpy;
xUtd; Cik(ahd mbik); ve;jg; nghUspd; kPJk; rf;jp mw;wtd;. jd; vrkhDf;Fg;
ngUk; RikahfTk; mtd; ,Uf;fpwhd;; vq;F mtid mDg;gpdhYk; mtd; ahnjhU
ed;ikAk; nfhz;L tukhl;lhd;. kw;wtNdh jhDk; NeHtopapy; ,Ue;Jnfhz;L>
(gpwiuAk; ed;ik nra;AkhW) ePjpiaf; nfhz;L VTfpwhd;. ,t;tpUtUk; rkk;
MthHfsh? (jpUf;FHMd; 16:76)
`jP]; 5369. (egp(]y;) mtHfs; Jiztpahuhd) ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH
(egp(]y;) mtHfsplk;) ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; (Kjy; fztuhd) mg+
]ykhtpd; gps;isfSf;Fr; nrytopg;gjhy; vdf;F ed;ik cz;lh? ehd; mtHfis
,d;dpd;dthW (Njit cs;stHfshf)tpl;Ltpl tpUk;gtpy;iy. mtHfSk; vd;
gps;isfNs!”vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;! mtHfSf;fhf eP nrytpl;l(hy;
m)jw;fhd ed;ik cdf;F cz;L' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(mg+ R/g;ahd;(uyp) mtHfspd; Jiztpahuhd) `pe;j; gpd;j; cj;gh(uyp) (egp(]y;)
mtHfsplk; te;J),iwj;J}jH mtHfNs! mg+ R/g;ahd; fUkpahd xUtH. vdf;Fk; vd;
Foe;ijf;Fk; NghJkhd(gzj;)ij mthpd; nry;tj;jpypUe;J ehd; vLj;Jf;nfhs;tjhy;
vd;kPJ Fw;wk; cz;lhFkh? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;epahakhd mstpw;F eP
vLj;Jf;nfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
''xU (fld;) Rikia> my;yJ eype;jtHf(shd thhpRf)istpl;Lr;
nry;Nthhpd; nghWg;G vd;DilajhFk;' vd;W egp(]y;) mtHfs;
$wpaJ.
fld;gl;l epiyapy; ,we;Jtpl;l xUtH (cila [dh]h) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lhy;>,tH jk; flid milf;fg; nghUs; vijAk;tpl;Lr;
nrd;Ws;shuh? vd;W Nfl;gJ tof;fk;.mtH (jk; flid milf;fj;)
Njitahdijtpl;Lr; nrd;Ws;shH' vd;W njhptpf;fg;gl;lhy;> (mtUf;F [dh]h)
njhOif elj;JthHfs;. ,y;iynad;why;> K];ypk;fsplk;cq;fs; NjhoUf;fhfj;
njhOq;fs;' vd;W $wptpLthHfs;. egp(]y;) mtHfSf;F my;yh`; gy ntw;wpfis
mspj;jNghJ mtHfs;>ehd; ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F mtHfspd; capHfistpl
neUf;fkhdtd; MNtd;. vdNt> ,iwek;gpf;ifahsHfspy; (jk; kPJ) flidtpl;Ltpl;L

,we;JtpLfpwthpd; flid milg;gJ vd; nghWg;ghFk;. xU

nry;tj;ijtpl;Lr;nry;fpwthpd; thhpRfSf;F mJ chpajhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
mbikg; ngz;fSk; mtHfs; my;yhj (Rje;jpukhd)tHfSk; nrtpypj;
jhahf ,Ug;gJ.
`jP]; 5372. egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd ck;K `gPgh(uyp) $wpdhH.
ehd; (xU Kiw),iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhpahd mg+ R/g;ahdpd; Gjy;tpiaj;
jhq;fs; kze;Jnfhs;Sq;fs;' vd;W (egp(]y;) mtHfsplk;) nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;>,ij ePNa tpUk;Gfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;! (kidtpnad;W)
jq;fSf;F ehd; xUj;jp kl;Lk; ,y;iyNa! (jq;fSf;Fj; JiztpahFk;) ghf;fpaj;jpy;
vd;Dld; vd; rNfhjhpf;Fk; gq;F fpilg;gij ehd; nghpJk; tpUk;GfpNwd;' vd;W
nrhd;Ndd;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;m(tis kzg;g)J vdf;F mDkjpf;fg;gl;ljd;W vd;whHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd; kPjhizahf! jhq;fs; mg+ ]ykhtpd;
kfs;JHuh'it kze;J nfhs;s tpUk;GfpwPHfs; vd;W ehq;fs; Ngrpf; nfhz;bUf;fpNwhNk!
vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;> (mjhtJ vd; JiztpahH) ck;K ]ykhTf;F
(Ke;ija fztd; %yk;) gpwe;j kfisah? vd;W Nfl;f> ehd;Mk;' vd;W nrhd;Ndd;.
mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! mts; (-ck;K]ykhtpd; kfs;-) vd;Dila kbapy;
tsHg;G kfshf (,Ue;J tUfpwhs;. mg;gb) ,y;yhtpl;lhYk; $l> mtis ehd;
kzf;fKbahJ. (Vnddpy;>) mts; vd; ghy;Fb rNfhjuhpd; Gjy;tpahths;. vdf;Fk;
(mtSila je;ij) mg+ ]ykhtpw;Fk;]{itgh (vDk; mbikg; ngz;)
ghY}l;bapUf;fpwhH. vdNt> cq;fs; ngz; kf;fisNah cq;fs; rNfhjhpfisNah
(kze;J nfhs;Sk;gb) vd;dplk; NfhuhjPHfs;!”vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) cHth(u`;) $wpdhH:
(]{itgh> mg+ y`gpd; mbikg; ngz; MthH.) ]{itghit mg+ y`g; tpLjiy
nra;jpUe;jhH.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 70 czT tiffs;
mj;jpahak; 70 czT tiffs;

jpUf;FHMd; 20:81 > 23:51> 2:267 tJ ,iwtrdq;fs;
''ehk; cq;fSf;F mspj;Js;s J}a;ikahd cz;nghUl;fis cz;Zq;fs;' vDk;
(jpUf;FHMd; 20:81 tJ) ,iwtrdKk;>ePq;fs; rk;ghjpj;j ey;y nghUs;fspypUe;J
nryT nra;Aq;fs;' vDk; (jpUf;FHMd; 02:267 tJ) ,iwtrdKk;>(J}jHfNs)
J}a;ikahdtw;wpypUe;J cz;Zq;fs;; ew;nray; GhpAq;fs;. ePq;fs; nra;gtw;iw ehd;
ed;fwpgtd; MNtd;' vDk; (jpUf;FHMd; 23:51 tJ) ,iwtrdKk;.
grpahsUf;F cztspAq;fs;. Nehahspia eyk; tprhhpAq;fs;. (NghHf; ifjpia
(vjphpaplkpUe;J) tpLtpAq;fs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; m];]t;hP(u`;) $wpdhH:
(,e;j `jP]pd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)my;mdP vDk; nrhy;Yf;Ff;ifjp vd;W
nghUs;.
K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,wf;Fk; tiu mtHfspd; FLk;gj;jhH (njhlHe;J) %d;W
ehs;fs; tapW epuk;g czT cz;ljpy;iy.
vdf;F (grpapdhy;) fLk; NrhHT Vw;gl;lJ. vdNt> ehd; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)
mtHfisr; re;jpj;Njd;. mg;NghJ ehd; mtHfsplk;> my;yh`;tpd; Ntjj;jpypUe;J
VNjDk; xU trdj;ij XJk;gb Nfl;Nld;. clNd mtHfs; jk; tPl;bDs; Eioe;J
FHMd; trdj;ij vdf;F Xjpf; fhl;bdhHfs;. (mq;fpUe;J ntspNawp) rw;W J}uk;jhd;
ehd; ele;jpUg;Ngd;. mjw;Fs; NrhHtpdhYk; grpapdhYk; ehd; Kfk; Fg;Gw
tpOe;Jtpl;Nld;. (%Hr;ir njspe;J ghHj;jNghJ) vd; jiykhl;by; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; epd;wpUe;jhHfs;. mtHfs; (vd;id Nehf;fp)>mg+ `{iuuh! vd;W
mioj;jhHfs;. ehd;>,Njh fPo;g;gbaf; fhj;jpUf;fpNwd;> ,iwj;J}jH mtHfNs;
fl;lisapLq;fs;' vd;W gjpyspj;Njd;. mtHfs; vd; fuj;ijg; gpbj;J vd;idj; J}f;fp
epWj;jpdhHfs;. vdf;Nfw;gl;bUe;j epiyiag; Ghpe;Jnfhz;lhHfs;. vd;idj; jk;Kld;
mioj;Jf;nfhz;L jk; ,y;yk; nrd;whHfs;. vdf;F xU nghpa ghj;jpuj;jpy; ghy; toq;f
cj;jutpl;lhHfs;. ehd; mjpypUe;J (ghy;) mUe;jpNdd;. gpwF egp(]y;) mtHfs;,d;Dk;
mUe;Jq;fs;> mg+ `pH!”vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw ehd; kWgbAk; mUe;jpNdd;.
gpwFkPz;Lk; (mUe;Jq;fs;)' vd;whHfs;. ehd; tapW epuk;Gk; tiu kPz;Lk; mUe;jpNdd;.
vdNt> tapW (cg;gp) ghj;jpuj;ij Nghd;whfp tpl;lJ.
gpwF> ehd; ckH(uyp) mtHfisr; re;jpj;J> mtHfsplk; vdf;F ele;j epfo;r;rpiaj;
njhptpj;Njd;.(vd; grpiag; Nghf;Fk; nghWg;gpid) cq;fistpl mjw;F kpfTk;
jFjpAilathplk; my;yh`; xg;gilj;Jtpl;lhd;> ckNu! my;yh`;tpd; kPjhizahf!
cq;fistpl ehd; ,iwtrdj;ij ed;F Xjj; njhpe;jtdhf ,Ue;Jnfhz;Nl mij

vdf;F Xjpf; fhl;Lk;gb cq;fsplk; Nfl;Nld;' vd;W nrhd;Ndd;.

ckH(uyp)>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; cq;fis (vd; tPl;bw;F) mioj;Jr; nrd;W
(cq;fSf;F cztspj;J) ,Ue;jhy;> mJNt vdf;F (tpiy caHe;j) rptg;G
xl;lfq;fs; fpilg;gijtpl tpUg;gkhd jha; ,Ue;jpUf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
czT cz;Zk;NghJ my;yh`;tpd; ngaH (gp];kpy;yh`;) $WtJk;>

tyf;fuj;jhy; cz;gJk;.
`jP]; 5376. (egp(]y;) mtHfspd; tsHg;G kfdhfpa) ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp)
$wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; kbapy; tsHe;Jte;j rpWtdhf ,Ue;Njd;. (xU
Kiw) vd; if czTj;jl;by; (,q;Fk; mq;Fkhf) miye;J nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk;>rpWtNd! my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;. cd; tyf;
fuj;jhy; rhg;gpL. cd(J if)f;F mUfpypUf;Fk; gFjpapypUf;Fk; vLj;Jr;
rhg;gpL!”vd;W $wpdhHfs;. mjd; gpwF ,JNt ehd; cz;Zk; Kiwahf mike;jJ.
(iff;F) mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J vLj;J cz;gJ.
md];(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;Yq;fs;. xt;nthUtUk; mtutH
(iff;F) mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J cz;Zq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5377. egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH ck;K ]ykh(uyp) (mtHfSf;F)
mtHfspd; (Kjy; fztH %yk; gpwe;j) Gjy;tuhd ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) $wpdhH
ehd; xU ehs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; czT cz;Nld;. jl;bd;
Xuq;fspypUe;J vLj;J cz;zj; njhlq;fpNdd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vd;dplk;>cd(J if)f;F mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J vLj;Jr; rhg;gpL' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5378. t`;g; ,g;D ifrhd; mgP EIk;(u`;) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; cznthd;W nfhz;Ltug;gl;lJ. mtHfSld; mtHfspd;
tsHg;G kfd; ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;. cd(J if)f;F mUfpypUf;Fk; gFjpapypUe;J
vLj;J cz;' vd;W $wpdhHfs;.
cldpUg;gtH jk; nrayhy; mUtUg;G milatpy;iy vd;why;
(cztUe;Jk;) xUtH czTj; jl;bd; ehyh ghfq;fspYk; (czTg;
nghUisj;) NjLtJ (xOf;ff;NfL MfhJ).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfisj; ijaw;fhuH xUtH jhk; jahhpj;j czTf;fhf
(tpUe;Jf;F) mioj;jhH. ehDk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; nrd;Nwd;. mg;NghJ
mtHfs; czTj; jl;bd; ehyh ghfq;fspYk; Riuf;fhiaj; NjLtij fz;Nld;.
md;wpypUe;J ehd; Riuf;fhia tpUk;gp(r; rhg;gpl;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.
czT cz;gJ cs;spl;l nray;fspy; tyf; fuj;ijg; gad;gLj;JtJ.
ckH ,g;D mgP ]ykh(uyp) $wpdhH

vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;cd; tyf; fuj;jhy; rhg;gpL' vd;W $wpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; (c@ kw;Wk; Fspay; %yk;) jk;ikj; J}a;ikg;gLj;jpf; nfhs;Sk;
NghJk;> mtHfs; fhyzp mzpAk; NghJk;> jiythhpf; nfhs;Sk;NghJk; jk;khy; ,ad;w
tiu tyg;gf;fj;jpypUe;J njhlq;FtijNa tpUk;gpte;jhHfs;.
mwptpg;ghsH \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) $wpdhH.
(,e;j `jPi]) ,jw;F Kd; (,uhf;fpy; cs;s)th]pj; efhpy; itj;J m\;m];(u`;)
mwptpj;jNghJegp(]y;) mtHfs; jk; nray;fs; midj;jpYk; (tyg; gf;fj;ij tpUk;gf;
$batHfshf ,Ue;jhHfs;)' vd;W ($Ljyhff;) $wpapUe;jhHfs;.
tapW epuk;Gk; msTf;F cz;Zjy;
mg+ jy;`h (i]j; my;md;rhhp(uyp) jk; JiztpahH ck;K Riyk;(uyp)
mtHfsplk;>ehd; egp(]y;) mtHfspd; Fuiyg; gytPdkhdjhff; Nfl;Nld;. mjpy; ehd;
(mtHfSf;F ,Uf;Fk;) grpia mwpe;Jnfhz;Nld;. cd;dplk; (czT) VNjDk;
,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;lhHfs;. vdNt> ck;K Riyk;(uyp) thw;NfhJik nuhl;bj;
Jz;Lfs; rpytw;iw vLj;J te;jhHfs;. gpwF> ck;K Riyk; mtHfs; jq;fspd;
Kfj;jpiu xd;iw vLj;J mjd; xU gFjpahy; nuhl;biar; RUl;b vd;Dila if
(mf;FS)f;Ff; fPNo kiwj;J itj;Jtpl;L> kw;nwhU gFjpia vdf;F Nky;Jz;lhf
Mf;fpdhHfs;. gpwF vd;id ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mDg;gpdhHfs;. ehd; mijf;
nfhz;L nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; gs;spthrypy; fz;Nld;. mtHfSld;
kf;fSk; ,Ue;jdH. ehd; mtHfSf;F Kd;dhy; (Ngha;) epd;Nwd;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;cd;id mg+ jy;`h mDg;gpdhuh? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>Mk;' vd;W nrhd;Ndd;.czTldh mDg;gpAs;shH? vd;W mtHfs; Nfl;f> ehd;Mk;
vd;Nwd;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;Kld; ,Ue;jtHfsplk;>vOe;jpUq;fs;' vd;W
nrhy;yptpl;L elf;fyhdhHfs;. ehd; mtHfSf;F Kd;dhy; ele;Njd;. ,Wjpapy; mg+
jy;`h(uyp) mtHfsplk; te;(J tptuj;ijj; njhptpj;)Njd;. clNd mg+ jy;`h(uyp)
(vd; jhahhplk;)ck;K RiyNk! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fSld;
te;jpUf;fpwhHfs;. Mdhy;> mtHfSf;F cztspf;f ek;kplk; czT ,y;iyNa!”vd;W
$wpdhHfs;. (vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp)>my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;fwpe;jtHfs;' vd;W $wpdhHfs;. clNd mg+ jy;`h(uyp) (jhNk egp(]y;)
mtHfis Kd;nrd;W tuNtw;gjw;fhfg;) Ngha; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr;
re;jpj;jhHfs;. mg+ jy;`h mtHfSk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; te;J tPl;Lf;Fs;
Eioe;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ck;K RiyNk! cd;dplkpUg;gijf;
nfhz;Lth!”vd;W $wpdhHfs;. clNd ck;K Riyk; mtHfs; me;j nuhl;biaf;
nfhz;L te;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mijj; Jz;L Jz;lhfg; gpa;f;Fk;gb
gzpj;jhHfs;. mt;thNw mJ gpa;f;fg;gl;lJ. gpwF> ck;K Riyk;(uyp) Njhy;
igapypUe;J ntz;nza; vLj;Jg; gpope;J mij cUf;fpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,iwtd; ehba (gp];kpy;yh`; kw;Wk; ,ju gpuhHj;jid thpfs; rpy)tw;iwf;
$wpdhHfs;. gpwFgj;Jg; NgUf;F (cs;Ns tu) mDkjpAq;fs;' vd;W (mg+ jy;`htplk;)
$wpdhHfs;.
mt;thNw mtHfSf;F mg+ jy;`h(uyp) mDkjpaspj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; (gj;Jg;
NgUk;) tapW epuk;Gk; tiu cz;Ltpl;L ntspNawpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs;,d;ndhU gj;Jg; NgUf;F (cs;Ns) tu mDkjp mspAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.

mt;thNw mg+ jy;`h(uyp) mDkjpaspf;f> mtHfSk; tapW epuk;Gk; tiu cz;Ltpl;L
ntspNawpdhHfs;. gpwF>NkYk; gj;Jg; NgUf;F mDkjpAq;fs;' vd;W $w> mg+ jy;`hTk;
mDkjpaspj;jhHfs;. mtHfSk; tapW epuk;gr; rhg;gpl;Ltpl;L ntspNawpdhHfs;. gpwF
gj;Jg; NgUf;F mg+ jy;`h(uyp) mDkjp nfhLj;jhHfs;. kf;fs; midtUk; (,t;thNw)
tapW epuk;Gk; tiu cz;lhHfs;. (mg;gb cz;l) me;j kf;fs; vz;gJ NgH MtH.
`jP]; 5382. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH
ehq;fs; E}w;wp Kg;gJ NgH egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;cq;fspy; ahhplkhtJ czNtJk; ,Uf;fpwJh? vd;W Nfl;lhHfs;. mg;NghJ xU
kdpjhplk;xU ]hc my;yJmJ Nghd;w msT czT(khT)jhd; ,Ue;jJ. mJ
jz;¡H fye;J Fiof;fg;gl;lJ.
(rw;W Neuj;jpw;Fg;) gpd; kpf caukhd gul;ilj; jiy nfhz;l ,izitf;Fk; kdpjH
xUtH MLfis Xl;bagb te;jhH. egp(]y;) mtHfs; mthplk;>(,it) tpw;gjw;fh?
my;yJ md;gspg;gh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH,y;iy. tpw;gjw;fhfj;jhd; (nfhz;L te;Js;Nsd;)' vd;W gjpyspj;jhH.
mthplkpUe;J XH Ml;il egp(]y;) mtHfs; tpiyf;F thq;fpdhHfs;. mJ mW(j;J
rik)f;fg;gl;lJ. mjd; <uiyg; nghwpf;Fk;gb egp(]y;) mtHfs; cj;jutpl;lhHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! vq;fs; E}w;wp Kg;gJ Nghpy; xUtH tplhky; midtUf;Fk;
mjd; <uypy; xU Jz;il egp(]y;) mtHfs; Jz;bj;Jj; je;jhHfs;. mq;fpUe;jtUf;F
mthplNk (Neubahf) mijf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. mq;fpy;yhjtUf;fhf vLj;J(g;
ghJfhj;J) itj;jhHfs;. gpwF ,uz;L (mfd;w) jl;Lfspy; me;j Ml;L ,iwr;rpia
itj;jhHfs;. ehq;fs; midtUk; tapW epuk;g cz;Nlhk;. mg;gbapUe;Jk; ,uz;L
jl;LfspYk; kPjpapUe;jJ. vdNt> ehd; mij xl;lfj;jpd; kPJ Vw;wpr; nrd;Nwd;.
,uz;L fWg;G epwg; nghUs;fshd NghPr;rk;gok; kw;Wk; jz;¡iu mUe;jp ehq;fs; tapW
epuk;gp ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; ,we;jhHfs;.
''fz; ghHitaw;wtH> fhy; CdKw;wtH kw;Wk; Nehahsp MfpNahH (gpwH
,y;yq;fSf;Fr; nrd;W cztUe;Jtjpy; mtHfs;) kPJ ve;jf;
Fw;wKk; ,y;iy' vDk; (jpUf;FHMd; 24:61 tJ) ,iwtrdKk;> gazr;
nryitg; gfpHe;Jnfhs;tJk;> czitr; NrHe;J cz;gJk;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwhk;. ehq;fs;r`;gh vDk;
,lj;jpy; ,Ue;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; czitf; nfhz;LtUk;gb
$wpdhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH: ]`;gh vd;gJ
ifghpypUe;J xU khiy Neug; gazj; njhiytpy; cs;s ,lkhFk;.
mg;NghJ khTjhd; nfhz;Ltug;gl;lJ. mij ehq;fs; nkd;W rhg;gpl;Nlhk;. gpwF
egp(]y;) mtHfs; jz;¡H nfhz;L tUk;gb gzpj;jhHfs;. (jz;¡H te;jTld;) tha;
nfhg;gspj;jhHfs;. ehq;fSk; nfhg;gspj;Njhk;. vq;fSld; k/f;hpg; njhOifiaj;
njhOjhHfs;. (Gjpjhf) mq;fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.

,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;)>,e;j `jPi] ehd;

a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) mtHfsplkpUe;J KjyhtjhfTk; ,WjpahfTk; Nfl;Nld;'
vd;W $WfpwhHfs;.
kpUJthd nuhl;bAk;> czT Nkir kw;Wk; tphpg;gpd; kPJ (itj;Jr;)
rhg;gpLtJk;.
`jP]; 5385. fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; md];(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mtHfSld; mtHfSf;fhf nuhl;b
jahhpg;gtH xUtUk; ,Ue;jhH. mg;NghJegp(]y;) mtHfs; jhk; ,wf;Fk; tiu
kpUJthd nuhl;biaNah> nte;ePuhy; Kb fisag;gl;Lj; NjhYld; rikf;fg;gl;l
(,sk;) Ml;ilNah cz;ljpy;iy' vd;W md];(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; nghpa tl;bypy; (]`dpy;) itj;J (czT) cz;lij xUNghJk;
ehd; mwpe;jjpy;iy. mtHfSf;fhf xUNghJk; kpUJthd nuhl;b jahhpf;fg;gl;ljpy;iy.
NkYk;> mtHfs; czT Nkirapy; (mkHe;J) xUNghJk; rhg;gpl;ljpy;iy.
,jd; mwptpg;ghsuhd fj;jhjh(u`;) mtHfsplk;>mg;gbnad;why;> mtHfs; vjpy; mkHe;J
cz;Lte;jhHfs;? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>czT tphpg;gpy;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fp>
(ifgUf;Fk; kjPdhTf;Fk; ,ilNa %d;W ehs;fs;) jq;fpdhHfs;. mg;NghJ ehd;
mtHfspd; tyPkh - kztpUe;Jf;fhf K];ypk;fis mioj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;
Njhy; tphpg;Gfisf; nfhz;LtUk;gb gzpj;jhHfs;. mt;thNw mit (nfhz;L te;J)
tphpf;fg;gl;ld. gpwF> mtw;wpy; NghPr;rk; goq;fs;> ghyhilf; fl;b> nea; Mfpad
itf;fg;gl;ld.
mk;H ,g;D mgP mk;H(u`;) topahf mwptpf;fg;gLk; kw;NwhH mwptpg;gpy; md];(uyp) $wpdhH
(md;id) ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; jhk;gj;jpa cwitj;
njhlq;fpdhHfs;. gpwF (tyPkh - kztpUe;jpw;fhf) Njhy; tphpg;gpy;i`]; vDk; xU
tifg; gz;lj;ijj; jahhpj;J itj;jhHfs;.
`jP]; 5388. t`;g; ,g;D ifrhd;(u`;) mwptpj;jhH
\hk;thrpfs; mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfisf; Fiw $wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;.7 ,uz;L fr;Rilahspd; kfNd! vd;W (mtiu) miog;ghHfs;.
mg;NghJ (mg;Jy;yh`;tpd; jhahH) m];kh(uyp)>vd;dUik kfNd! mtHfs; cd;id
,uz;L fr;Rfisr; nrhy;ypf; Fiw nrhy;fpwhHfs;.,uz;L fr;Rfs; vd;gJ vd;d vd;W
cdf;Fj; njhpAkh? mJ vd; fr;Rjhd; mij ehd; ,uz;L ghjpfshff; fpopj;J
mtw;wpy; xd;wpdhy; (`p[;uj; gazj;jpd; NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Njhy;
ig(apd; th)iaf; fl;bNdd;. kw;nwhd;iw mtHfspd; czT tphpg;Gf;fhf itj;Njd;'
vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH t`;g; ,g;D ifrhd;(u`;) $wpdhHfs;:
(,jd; gpd;) \hk;thrpfs; ,uz;L fr;Rfisf; Fwpg;gpl;L mg;Jy;yh`; ,g;D
]{igH(uyp) mtHfisf; Fiw $Wk;NghJ mtHfs;Mk;! (cz;ikjhd;.) ,iwtd;

kPjhizahf! ,J xU $g;ghL ,jpy; cd; kPJ ve;jf; FiwAkpy;iy' vd;W (xU

ftpij thpia Nkw;Nfhs; fhl;b jkf;Fj; jhNk) $WthHfs;.
vd; jhahhpd; rNfhjhpahd ck;K `{/igj; gpd;j; `hhp]; ,g;dp `];d;(uyp) egp(]y;)
mtHfSf;F nea;iaAk; ghyhilf; fl;biaAk; cLk;GfisAk; md;gspg;ghf
toq;fpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; me;j cLk;Gfis vLj;J tur;$wpdhHfs;. mit
(rikf;fg;gl;L) mtHfspd; tphpg;gpd; kPJ cz;zg;gl;ld. egp(]y;) mtHfs; mtw;iw
mUtUg;gJ Nghy; Njhd;wpaJ. mtw;iw cz;zhky;tpl;Ltpl;lhHfs;. mit
jilnra;ag;gl;litahf ,Ue;jpUe;jhy; egp(]y;) mtHfspd; czT tphpg;gpy; mit
cz;zg;gl;bUf;fkhl;lh. mtw;iw cz;Zk;gb mtHfs; fl;lisapl;bUf;fTkhl;lhHfs;.
khT
ehq;fs;]`;gh vDkplj;jpy; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mJ ifghpypUe;J xU
khiy Neug; gazj; njhiytpYs;s ,lkhFk;. mg;NghJ njhOif Neuk; te;jJ.
clNd egp(]y;) mtHfs; czT nfhz;L tur;$wpdhHfs;. khitj; jtpu NtnwJTk;
fpilf;ftpy;iy. mij mtHfs; nkd;W rhg;gpl;lhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld; nkd;W
rhg;gpl;Nlhk;. gpwF mtHfs; jz;¡iuf; nfhz;L tur; nrhy;yp tha; nfhg;gspj;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; njhOjpl ehq;fSk; njhONjhk;. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;
(Gjpjhf) mq;fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.20
egp(]y;) mtHfs; ve;j czTg; nghUisAk; mjd; ngaH mtHfSf;Ff; Fwpg;gplg;gl;L
mJ vd;dntd;W mtHfs; mwpe;Jnfhs;shj tiu me;j czit cz;ljpy;iy.
`jP]; 5391.my;yh`;tpd; ths; vd;wiof;fg;gLk; fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (md;id) ik%dh(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fr;
nrd;Nwd;. mtHfs; vdf;Fk; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk; rpwpa jhahuhthHfs;.
(md;id) ik%dhtplk; nghhpf;fg;gl;l cLk;G xd;iwf; fz;Nld;. mij mtHfspd;
rNfhjhp `{/igjh gpd;j; `hhp];(uyp) e[;jpypUe;J nfhz;L te;jpUe;jhHfs;.
(md;id) ik%dh(uyp) me;j cLk;G ,iwr;rpia ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Kd;
itj;jhHfs;. ,iwj;J}jH mtHfNsh> ve;j czthapDk; mjd; ngaH jkf;Ff;
$wg;gl;L> mijg; gw;wpa tptuk; nrhy;yg;glhj tiu mjd; gf;fk; jk; ifia ePl;LtJ
mhpjhFk;. (,e;epiyapy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; ifia me;j cLk;gpd; gf;fk;
ePl;l mq;fpUe;j ngz;fspy; xUtHePq;fs; ghpkhwpapUg;gJ vd;dntd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;Fj; njhptpAq;fs;. mJ cLk;G> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhH.
clNd> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; cLk;igtpl;Lj; jk; ifia vLj;Jf;nfhz;lhHfs;.
mg;NghJ ehd;cLk;G jil nra;ag;gl;ljh? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;f>
egp(]y;) mtHfs;>,y;iy; MapDk;> mJ vd; rKjhaj;jhhpd; g+kpapy; ,y;iy. vdNt>
vd; kdk; mij tpUk;gtpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd; mijj; Jz;bj;Jr;
rhg;gpl;Nld;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;.
xUthpd; czT ,UtUf;Fg; NghJkhFk;.
,UtUila czT %tUf;Fg; NghJkhdjhFk;. %thpd; czT ehy;tUf;Fg;
NghJkhdjhFk;.


,iwek;gpf;ifahsH xNu Flypy; cz;ghH.
,J Fwpj;J mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
,g;D ckH(uyp) jk;Kld; rhg;gpl XH VioNaDk; mioj;J tug;glhky; czT
cz;zkhl;lhHfs;. vdNt> (xU ehs;) mtHfSld; rhg;gpl xUtiu ehd;
mioj;Jr;nrd;Nwd;. mk;kdpjH epiwa cz;lhH. ,g;D ckH(uyp)eh/gpc! ,tiu
(,dpNky;) vd;dplk; mioj;J tuhjPHfs;. egp(]y;) mtHfs;,iwek;gpf;ifahsH xNu
Flypy; rhg;gpLthH. ,iwkWg;ghsNdh VO Fly;fspy; rhg;gpLthd; vdf; $Wtij
Nfl;bUf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwek;gpf;ifahsH xNu Flypy; rhg;gpLthH;,iwkWg;ghsd; my;yJeatQ;rfd; VO
Fly;fspy; rhg;gpLthd;. ,ij ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH. mwptpg;gsHfspy; xUtuhd
mg;jh ,g;D Riykhd;(u`;)>,ij vdf;F mwptpj;j cigJy;yh`; ,g;D
ckH(u`;)>,iwkWg;ghsd;'>eatQ;rfd; Mfpa ,uz;L nrhw;fspy; vijf; $wpdhH vd;W
vdf;Fj; njhpahJ (epidtpy;iy)' vd;W $WfpwhHfs;.
,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlhpYk; te;Js;sJ.
`jP]; 5395. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhH
(kf;fhthrpahd) mg+ e`Pf; vd;gtH mjpfk; rhg;gplf;$batuhf ,Ue;jhH. mthplk;
,g;D ckH(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;,iw kWg;ghsd; VO Fly;fspy; rhg;gpLthd;
vd;W $wpdhHfs; vdf; $wpdhHfs;. mjw;F mg+ e`Pf;ehd; my;yh`;tpd; kPJk;
mtDila J}jhpd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd;. (vdNt ,jpy; tpjptpyf;F cz;L)'
vd;W $wpdhH.
(cz;ikahd) K];ypk; xNu Flypy; rhg;gpLthH. ,iwkWg;ghsNdh VO Fly;fspy;
rhg;gpLthd;.
xUtH mjpfkhfr; rhg;gpl;L te;jhH. mtH ,];yhj;ij Vw;whH. (mjpypUe;J) Fiwthf
cz;gtuhk;tpl;lhH. ,t;tp\ak; egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jiuf;fg;gl;lJ. mg;NghJ
mtHfs;>,iwek;gpf;ifahsH xNu Flypy; rhg;gpLthH. ,iwkWg;ghsNdh VO Fly;fspy;
rhg;gpLthd;' vd;W $wpdhHfs;.
rha;e;jgb rhg;gpLtJ
ehd; rha;e;jgb rhg;gplkhl;Nld;.
`jP]; 5399. mg+ [{i`/gh(uyp) $wpdhH

ehd; egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue;Njd;. mg;NghJ mtHfs; jk;KldpUe;j xU

kdpjhplk;>ehd; rha;e;Jnfhz;L rhg;gpl khl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
nghhpj;j czT
my;yh`; $wpdhd;:
(mjd; gpd;dH) mtH (-,g;uh`Pk;-) nghhpj;j fhisf; fd;wp(d; ,iwr;rpap)id clNd
nfhz;L te;jhH. (jpUf;FHMd; 11:69)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)`dP/j; vDk; nrhy;Yf;Fg;nghhpf;fg;gl;lJ vd;W
nghUs;.
`jP]; 5400. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfsplk; nghhpf;fg;gl;l cLk;G xd;W nfhz;Ltug;gl;lJ. mij
cz;gjw;fhf mtHfs; jq;fspd; ifiaf; nfhz;LNghdhHfs;. mtHfsplk;>,J cLk;G'
vd;W nrhy;yg;gl;lJ. clNd mtHfs; jq;fspd; ifia ,Oj;Jf;nfhz;lhHfs;.
ehd;>,J jil nra;ag;gl;Ls;sjh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,y;iy. Mdhy;>
,J vd; rKjhaj;jhhpd; g+kpapy; ,Ug;gjpy;iy. vdNt> vd; kdk; ,ij tpUk;gtpy;iy'
vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ghHj;Jf;nfhz;bUf;f> ehd; mijr;
rhg;gpl;Nld;.24
kw;NwhH mwptpg;gpy;> ('nghhpf;fg;gl;lJ vd;gijf; Fwpf;fk\;tpa;A vDk; nrhy;Yf;F
gjpyhf)k`;d}/j; vDk; nrhy; ,lk;ngw;Ws;sJ.
my;fªuh (NfhJikf; FWizf; fQ;rp)
'my;fªuh vd;gJ (NfhJikf;) FWizahy; jahhpf;fg;gLk; (fQ;rp)
czthFk;;my;`hPuh vd;gJ ghyhy; jahhpf;fg;gLk; (ghark;) czthFk; vd;W es;H
,g;D \{iky;(u`;) $wpdhHfs;.
`jP]; 5401. gj;Ug; Nghhpy; fye;Jnfhz;l md;rhhp egpj;NjhoHfspy; xUtuhd ,j;ghd;
,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; vd;
r%fj;jhUf;Fj; njhOif elj;Jgtdhf ,Uf;fpNwd;. ehd; fz; ghHitia
,oe;JtUfpNwd;. kio te;jhy; vdf;Fk; (vd; r%fj;jhuhd) mtHfSf;FkpilNa
cs;s gs;sj;jhf;fpy; nts;sk; tope;NjhLk;. mtHfspd; gs;spthrYf;Fr; nrd;W
mtHfspd; gs;spthrYf;Fr; nrd;W mtHfSf;F vd;dhy; njhoitf;f ,aytpy;iy.
vdNt> ,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; te;J vd;Dila tPl;by; njhOif elj;j
Ntz;Lnkd;Wk; (jhq;fs; epd;W njhOk;) me;j ,lj;ij ehd; (vd;) njhOkplkhf
Mf;fpf;nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk; tpUk;gpNdd;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>,d;\h my;yh`; (my;yh`; ehbdhy;) ehd; (mt;thNw) nra;Ntd;' vd;W
$wpdhHfs;.
njhlHe;J ,j;ghd;(uyp) $wyhdhHfs;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp)
mtHfSk; kWehs; ez;gfy; Neuj;jpy; vd;dplk; te;jdH. egp(]y;) mtHfs; (vd;
,y;yj;jpDs; tu) mDkjp Nfl;lhHfs;. ehd; mDkjpaspj;Njd;. tPl;bDs; te;j
egp(]y;) mtHfs; clNd cl;fhutpy;iy. gpwF vd;dplk;>(,j;ghNd!) cq;fs; tPl;by;
ve;j ,lj;jpy; ehd; njho Ntz;Lnkd;W ePq;fs; tpUk;GfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd; tPl;bd; xU %iyiaf; fhl;bNdd;.

egp(]y;) mtHfs; (me;j ,lj;jpy;) epd;Wjf;gPH (j`;hPkh) $wpdhHfs;. ehq;fs;

(mtHfSf;Fg; gpd;Nd) mzptFj;J epd;Wnfhz;Nlhk;. mtHfs; ,uz;L uf;mj;fs;
njhOJtpl;Lryhk; nfhLj;jhHfs;. ehq;fs; jahhpj;jpUe;jfªH vDk; (fQ;rp)
cztp(id cl;nfhs;tj)w;fhf mtHfis ehq;fs; ,Uf;fitj;Njhk;. (egp(]y;)
mtHfs; te;jpUe;jijf; Nfs;tpg;gl;l) me;jg; gFjp kf;fspy; fzprkhd NgH (rpWfr;
rpWf) te;J vd; tPl;by; jpuz;Ltpl;ldH. mk;kf;fspy; xUtH>khypf; ,g;D Jf;\{d;
vq;Nf? vd;W Nfl;ljw;F mtHfspy; kw;nwhUtH>mtH my;yh`;itA my;yh`;tpd;
J}jiuAk; Nerpf;fhj xU eatQ;rfH. (vdNtjhd; my;yh`;tpd; J}jiur; re;jpf;f
mtH tutpy;iy)' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;mg;gbr; nrhy;yjPHfs;. my;yh`;tpd;
jpUg;jpia ehbatuhf mtHyh ,yh` ,y;yy;yh`{' (tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; ,y;iy) vd;W nrhd;dij ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtH>my;yh`;Tk; mtDila J}jNu!) mtH (khypf; ,g;D
Jf;\{d;) eatQ;rfHfSld; njhlHG itj;jpUg;gijAk; mtHfspd; kPJ mgpkhdk;
nfhz;bUg;gijAk; fhz;fpNwhk;. (vdNtjhd; mt;thW nrhy;yg;gl;lJ)' vd;W
$wpNdhk;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehbyh ,yh`
,y;yy;yh`; (tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy) vd;W
nrhd;dtiu eufj;jpypUe;J my;yh`; jLj;J (ùhkhf;fp)tpl;lhd; my;yth? vd;W
Nfl;lhHfs;.
mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;:
gD rhypk; Fyj;jhhpy; xUtUk; mtHfspy; Kf;fpakhdtHfspy; xUtUkhd `{ird;
,g;D K`k;kj; my; md;rhhp(u`;) mtHfsplk; K`;%j; ,g;D ugPc my;md;rhhp mtHfs;
mwptpj;j ,e;j `jP]; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs; mij ('',J cz;ikjhd;' vd;W)
cWjpg;gLj;jpdhHfs;.
ghyhilf; fl;b
`{ikj; mj;jtPy;(u`;) $wpdhH
ehd; md];(uyp) $wf; Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; (md;id) ]/gpa;ah(uyp) mtHfSld; jhk;gj;jpa cwitj;
njhlq;fpdhHfs;. (kztpUe;jpy; tphpf;fg;gl;l czT tphpg;gpy;) NghPr;rk; gok;> ghyhilf;
fl;b> nea; Mfpatw;iw itj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;(kztpUe;Jf;fhf) egp(]y;) mtHfs;i`]; vDk; czitj;
jahhpj;jhHfs;' vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfSf;F vd; jhahhpd; rNfhjhp (ck;K `{/igj;) mtHfs; cLk;G>
ghyhilf; fl;b> ghy; Mfpatw;iw md;gspg;Gr; nra;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; czT
tphpg;gpd; kPJ cLk;G itf;fg;gl;lJ. mJ tpyf;fg;gl;ljhf ,Ue;jpUg;gpd; mt;thW
itf;fg;gl;buhJ. egp(]y;) mtHfs; (cLk;ig kl;Lk;tpl;Ltpl;L) ghiy mUe;jpdhHfs;.
ghyhilf; fl;biaAk; rhg;gpl;lhHfs;.
jz;Lf; fPiuAk; thw; NfhJikAk;
nts;spf;fpoik tUtjhy; ehq;fs; kfpo;r;rpaile;Jte;Njhk;. vq;fSf;F xU %jhl;b
,Ue;jhH. mtH jz;Lf; fPiuapd; jz;Lfis vLj;J jd;Dila ghj;jpunkhd;wpy;
mtw;iwapl;L mjpy; thw;NfhJik jhdpaq;fs; rpwpijg; Nghl;L(f; file;J) itg;ghH.

ehq;fs; (nts;spf;fpoikj; njhOif) njhOj gpd;dH mtiur; re;jpg;Nghk;. mtH mij

vq;fSf;Fg; ghpkhWthH. ,jd; fhuzj;jhy; ehq;fs; nts;spf;fpoik %yk;
kfpo;r;rpaile;J te;Njhk;. ehq;fs; nts;spf;fpoik njhOiff;Fg; gpd;Gjhd; fhiyr;
rpw;Wz;b mUe;JNthk;; kjpa Xa;ntLg;Nghk;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! (mtH ghpkhwpa)
me;j cztpy; nfl;bahd nfhOg;Ngh> jputf; nfhOg;Ngh vJTk; ,Ue;jjpy;iy.
Fok;gpypUe;J ,iwr;rpia vLj;Jf; fbj;Jr; rhg;gpLtJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Ml;bd;) rg;ig vYk;G xd;iw (mJ nte;J nfhz;bUe;j
ghj;jpuj;jpy; ,Ue;J) vLj;J mjpypUe;j ,iwr;rpiaf; fbj;Jr; rhg;gpl;lhHfs;. gpwF
vOe;J njhOjhHfs;. Mdhy; (Gjpjhf) mq;fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; (Fok;Gg;) ghj;jpuj;jpypUe;J vYk;nghd;iw vLj;J (mjpypUe;J
,iwr;rpiaf; fbj;J)r; rhg;gpl;lhHfs;. gpwF njhOjhHfs;; Mdhy; (Gjpjhf) mq;fRj;jp
(c@r;) nra;atpy;iy.
Kd;dq;fhy; rg;ig vOk;gpypUe;J ,iwr;rpiaf; fbj;Jr; rhg;gpLtJ.
`jP]; 5406. mg+ fj;jhjh(uyp) $wpdhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (`{ijgpa;ah Mz;by;) kf;fhit Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;.
`jP]; 5407. mg+ fj;jhjh m];]ykP(uyp) $wpdhH
ehd; (`{ijgpa;ah Mz;by;) xU ehs; kf;fh (nry;Yk;) rhiyapy; ,Ue;j Xhplj;jpy;
egpj;NjhoHfs; rpyUld; mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fs;
Kd;dhy; jq;fpapUe;jhHfs;. kf;fs; midtUk; ,`;uhk; fl;bapUe;jhHfs;. ehd; (kl;Lk;)
,`;uhk; fl;bapUf;ftpy;iy. mg;NghJ kf;fs; xU fhl;Lf; fOijiaf; fz;ldH.
ehNdh vd;Dila nrUg;igj; ijg;gjpy; <Lgl;bUe;Njd;. mtHfs; mf;fOij Fwpj;J
vdf;F mwptpf;ftpy;iy. (Mdhy;>) ehd; mijg; ghHf;f Ntz;Lnkd;W mtHfs;
tpUk;gpdhHfs;. ehd; (jw;nrayhf) mijj; jpUk;gpg; ghHj;Njd;. clNd ehd; vOe;J
Fjpiuapd; gf;fk; nrd;W mjw;Fr; Nrzkpl;L mjpy; VwpNdd;. rhl;iliaAk; <l;biaAk;
(vLj;Jf; nfhs;s) ehd; kwe;Jtpl;Nld;. ehd; mtHfsplk;me;jr; rhl;iliaAk;
<l;biaAk; vLj;J vd;dplk; nfhLq;fs;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F (,`;uhk;
fl;bapUe;j) mtHfs;>khl;Nlhk;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,jw;Fr; rpwpJk; ehq;fs;
ckf;F cjtkhl;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; NfhgKw;W ,wq;fp mt;tpuz;ilAk; vLj;Jf;nfhz;L (Fjpiuapd; kPJ) VwpNdd;.
fhl;Lf; fOijiaj; jhf;fp mij (mjd; fhy; euk;Gfspy;) ntl;bNdd;. gpwF mij
(kf;fsplk;) nfhz;L te;Njd;. mjw;Fs; mJ ,we;Jtpl;bUe;jJ. kf;fs; mij(r;
rikj;J) cz;gjw;fhf mjd; kPJ gha;e;jhHfs;. gpwF mtHfs;jhk; ,`;uhk; fl;bapUe;j
epiyapy; mij cz;lJ rhpjhdh? vd;W re;Njfk; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ ehq;fs;
(my;yh`;tpd; J}jhplk;) nrd;Nwhk;. ehd; (mjd;) Kd;dq;fhy; rg;igia (vLj;J)
vd;dplk; gj;jpug;gLj;jp itj;jpUe;Njd;. ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;
nrd;wTld; ,J Fwpj;J mtHfsplk; tpdtpNdhk;. mtHfs;>mjpypUe;J kpr;rk; kPjp
VjhtJ cs;sjh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; me;j Kd;dq;fhy; rg;igia vLj;Jf;
nfhLj;Njd;. mjd; vYk;igf; fbj;Jj; Jg;Gk; tiu mij mtHfs; rhg;gpl;lhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;bapUe;jhHfs;.30

mg+ fj;jhjh(uyp) mtHfsplkpUe;J ,e;j `jPi] ,d;NdhH mwptpg;ghsH njhlH

topahfTk; jkf;F mwptpf;fg;gl;bUg;gjhf (mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) K`k;kj; ,g;D
[m/gH(u`;) $wpdhH.
,iwr;rpiaf; fj;jpahy; Jz;bj;J cz;gJ.
`jP]; 5408. mk;H ,g;D cka;ah(uyp) $wpdhH
ehd; egp(]y;) mtHfisj; jk; fuj;jpypUe;J Ml;Lr; rg;igia(f; fj;jpahy;)
Jz;LNgh(l;Lr; rhg;gp)Ltijg; ghHj;Njd;. mg;NghJ njhOiff;fhf miof;fg;gl;lJ.
clNd> mtHfs; me;j Ml;Lr; rg;igiaAk; mijj; Jz;bf;fg; gad;gLj;jpa fj;jpiaAk;
(mg;gbNa) fPNo Nghl;Ltpl;L vOe;J njhOjhHfs;. (Gjpjhf) mq;fRj;jp (c@)
nra;atpy;iy.
egp(]y;)> mtHfs; ve;j czitAk; Fiw $wpajpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; ve;j czitAk; xUNghJk; Fiw nrhd;djpy;iy. gpbj;jhy; mij
cz;ghHfs;. gpbf;fhtpl;lhy; mij (cz;zhky;)tpl;LtpLthHfs;.
thw;NfhJikapy; (ckpia ePf;f) CJtJ.
`jP]; 5410. mg+ `h]pk;(u`;) $wpdhH
]ykh ,g;D jPdhH(u`;) ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfspd;
fhyj;jpy; (rypj;J) Rj;jk; nra;ag;gl;l nts;is khit ePq;fs; ghHj;jJz;lh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,y;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;>mg;gbahdhy; ePq;fs;
thw;NfhJikiar; (ry;yilapy;) rypg;gPHfs; jhNd? vd;W Nfl;f> mtHfs;,y;iy;
Mdhy;> ehq;fs; mij (thahy;) Cjp (Rj;jg;gLj;jp) te;Njhk;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; rhg;gpl;Lte;jit.
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; jk; NjhoHfspilNa NghPr;rk; goq;fisg; gq;fpl;lhHfs;.
mg;NghJ xt;nthU kdpjUf;Fk; VO NghPr;rk; goq;fis toq;fpdhHfs;. vdf;Fk; VO
NghPr;rk; goq;fs; nfhLj;jhf;hs;. mtw;wpy; xd;W (ed;whff; fdpahj fha;e;j) jho;e;j
ufg; NghPr;rk; gokhf ,Ue;jJ. me;jg; goq;fspNyNa mJjhd; vdf;F tpag;gspj;jJ.
nky;tjw;Fr; rpukg;gl Ntz;bapUe;jJ.
`jP]; 5412. ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfSld; (Muk;gkhf ,];yhj;ij Vw;W) ,Ue;j VO Nghpy; VohtJ eguhf
ehd; ,Ue;Njd;. (cz;gjw;F)`{g;yh my;yJ`gyh vDk; (Ks;) kuj;jpd; ,iyiaj;
jtpu NtnwJTk; vq;fsplk; ,Uf;ftpy;iy. ve;j msTf;nfd;why; (me;j ,iyfis
cz;L) ehq;fs; ML fopf;fpw (nfl;br; rhzj;)ijg; Nghd;Nw kyk; fopj;J te;Njhk;.
gpwF ($/ghthrpfshd)gDmrj; Fyj;jhH (ehd; Kiwahfj; njhOif elj;Jtjpy;iy
vd;W $wp> vd;Dila) ,];yhk; njhlHghf vd;idf; Fiw $wyhdhHfs;.
mg;gbahdhy;> (,Jtiu ehd; nra;Jte;j topghl;L) Kaw;rpnay;yhk; tPzhk;> ehd;
,og;Gf;Fs;shk; tpl;Nld; (NghYk; vd tUe;jpNdd;.)
`jP]; 5413. mg+ `h]pk;(u`;) $wpdhH

ehd; ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfsplk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ed;F rypj;J

Rj;jk; nra;ag;gl;l khtpy; jahhpf;fg;gl;l) nts;is nuhl;biar; rhg;gpl;lJz;lh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F ]`;y;(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;ik (,iwj;J}juhf)
my;yh`; NjHe;njLj;jjpypUe;J jkf;F mtd; ,wg;ig mspf;Fk; tiu (rypj;J
Rj;jkhf;fg;gl;l khtpdhyhd) nts;is nuhl;biag; ghHj;jNjapy;iy' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; cq;fsplk; ry;yilfs;
,Ue;jJz;lh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk;ik
(,iwj;J}juhf) my;yh`; NjHe;njLj;jjpypUe;J jk;ik mtd; ,wf;fr; nra;Ak; tiu
ry;yiliaf; fz;lNjapy;iy' vd;whHfs;. ehd;>NfhJikia ePq;fs; vg;gbr;
rhg;gpl;Lte;jPHfs;? rypf;fhkNyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>ehq;fs;
NfhJikia miuj;J> (ckpia ePf;f) mjpy; (thahy;) CJNthk;. mjpypUe;J (jtpL>
ckp Nghd;w) gwg;gd gwe;J tpLk;. vQ;rpaijj; jz;¡H fye;J (nuhl;b jahhpj;J)
cz;Nghk;' vd;whHfs;.
`jP]; 5414. ]aPj; ,g;D mgP ]aPj; my;kf;GhP(u`;) $wpdhH
(egpj;NjhoH) mg+ `{iuuh(uyp) (xU ehs;)> jk; Kd;Nd nghhpf;fg;gl;l XH Ml;il(r;
rhg;gpLtjw;fhf) itj;jpUe;j xU $l;lj;jhiuf; fle;J nrd;whHfs;. mtHfs; mg+
`{iuuh(uyp) mtHfis(j; jk;Kld; mijr; rhg;gpl tUkhW) mioj;jhHfs;. Mdhy;>
md;dhH mtHfSld; rhg;gpl kWj;J,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; thw;NfhJik
nuhl;bahy; tapW epuk;ghj epiyapNyNa ,e;j cyfpypUe;J nrd;whHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; czT Nkirapy; (mkHe;J) rhg;gpl;ljpy;iy; nghpa tl;bypy;
(]`dpy;) itj;Jk; rhg;gpl;ljpy;iy; mtHfSf;fhf kpUJthd nuhl;b
jahhpf;fg;gl;lJkpy;iy.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) A+D]; ,g;D mgp y;/Guhj; my;Fw\P(u`;) $wpdhH.
,e;j `jPi] vdf;F mwptpj;j fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) mtHfsplk;>vjd; kPJ
mkHe;J mtHfs; rhg;gpLthHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>(Njhyhyhd) czT
tphpg;Gfspd; kPJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
K`k;kj;(]y;) mtHfs; kjPdhTf;F te;jjpypUe;J mtHfs; ,wf;Fk; tiu mtHfspd;
FLk;gj;jhH NfhJik czitj; njhlHe;J %d;W ehs;fs; tapW epuk;g cz;ljpy;iy.
'mj;jy;gPdh (ghy; ghark;)
egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mtHfspd; FLk;gj;jhhpy; ahNuDk;
,we;Jtpl;lhy;> mjw;fhfg; ngz;fs; $bg; gpwF> mtHfspd; FLk;gj;jhUk; neUq;fpa
cwtpdHfSk; jtpu kw;w ngz;fs; midtUk; fiye;J nrd;WtpLthHfs;. mg;NghJ xU
ghj;jpuj;jpy;jy;gPdh (vDk; ghy; ghark;) jahhpf;Fk;gb Map\h(uyp) $WthHfs;.
mt;thNw mJ jahhpf;fg;gLk;. gpwF]hPj; (vDk; jf;fb) jahhpf;fg;gLk;. mjpy;jy;gPdh
Cw;wg;gl;l gpwF (mq;Fs;s ngz;fsplk;) Map\h(uyp),ijr; rhg;gpLq;fs;;
Vnddpy;>jy;gPdh (vDk; ghark;) Nehahspapd; kdj;jpw;F MWjy; mspf;Fk;; ftiyfspy;
rpytw;iwg; Nghf;Fk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wf; Nfl;Ls;Nsd;' vd;W
nrhy;thHfs;.

'm];]hPj; (jf;fb vDk; czT.)

Mz;fspy; gy NgH KOik ngw;wpUf;fpwhHfs;. Mdhy;> ngz;fspy; ,k;uhdpd; Gjy;tp
kHaikAk;> /gpHmt;dpd; JiztpahH MrpahitAk; jtpu NtnwtUk; KOikngwtpy;iy.
kw;w ngz;fistpl Map\hTf;F ,Uf;Fk; rpwg;G vy;yh tif czTfisAk;
tpl]hPJ'f;F ,Uf;Fk; rpwg;igg; Nghd;wjhFk;.
kw;wg; ngz;fistpl Map\hTf;F ,Uf;Fk; rpwg;G kw;w vy;yh tifahd czTfisAk;
tpl]hPJ'f;F ,Uf;Fk; rpwg;igg; Nghd;wjhFk;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; mtHfspd; gzpahsUk; ijaw;fhuUkhd xUthplk;
nrd;Nwd;. mtH egp(]y;) mtHfs; Kd;Nd]hPj; vDk; czT ,Ue;j xU jl;il
itj;jhH. gpwF jk; Ntiyiag; ghHf;fr; nrd;whH. (mj;jl;by;) egp(]y;) mtHfs;
Riuf;fhiaj; NjlyhdhHfs;. ehDk; mijj; Njb vLj;J mtHfs; Kd;Nd
itf;fyhNdd;. mjw;Fg; gpd; ehd; Riuf;fhia tpUk;gp(r; rhg;gpl;L)f; nfhz;Nl
,Uf;fpNwd;.
Kb mfw;wg;gl;L nghhpf;fg;gl;l ML> mjd; Kd;fhy; rg;ig kw;Wk; tpyh
(Mfpatw;iw cz;gJ).
`jP]; 5421. fj;jhjh ,g;D jpMkh(u`;) $wpdhH
ehq;fs; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; nrd;WtUNthk;. mtHfSld;
mtHfSf;fhf nuhl;b jahhpg;gtH xUtUk; ,Ug;ghH. (xUe;hs;) md];(uyp)>rhg;gpLq;fs;!
(Mdhy;>) ehd; mwpe;j kl;by; egp(]y;) mtHfs; my;yh`;tplk; nrd;W NrUk; tiu
kpUJthd nuhl;biag; ghHj;jjpy;iy. nte;ePuhy; Kb fisag;gl;L NjhYld;
rikf;fg;gl;l (,sk;) Ml;il mtHfs; jq;fspd; fz;zhYk; xUNghJk; fz;ljpy;iy'
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5422. mk;H ,g;D cka;ah ms;sk;hP(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Ml;bd; rg;igia(f; fj;jpahy;) Jz;L Nghl;L> mjpypUe;J
(,iwr;rpia) cz;lij ghHj;Njd;. mg;NghJ njhOiff;fhf miog;G tpLf;fg;gl;lJ.
clNd mtHfs; vOe;J fj;jpia vwpe;Jtpl;Lj; njhOjhHfs;. Mdhy;> (Gjpjhf)
mq;fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.
Kd;NdhHfs; jk; tPLfspYk; gazq;fspYk; Nrkpj;J itj;Jte;j
czT> ,iwr;rp cs;spl;lit.
''egp(]y;) mtHfSf;fhfTk; (vq;fs; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;fhfTk; (mtHfs;
`p[;uj; nra;jNghJ) gaz czT jahhpj;Njhk;' vd Map\h(uyp) mtHfSk;
m];kh(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;fs;.
`jP]; 5423. Mgp]; ,g;D ugPM my;$/gP(u`;) $wpdhH

ehd;> Map\h(uyp) mtHfsplk;(<Jy; ms;`h ngUehspy; mWf;fg;gLk;) FHghdp

,iwr;rpia %d;W ehs;fSf;F Nky; itj;Jr;rhg;gpLtij egp(]y;) mtHfs; jil
nra;jhHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>kf;fs; (gQ;rj;jhy;) grp gl;bdpNahL ,Ue;j XH
Mz;by; jhd; mtHfs; mg;gb(j; jil) nra;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
(gl;bdpiag; Nghf;f) trjp cs;stH> Viof;F cztspf;f Ntz;Lk; vd;W
tpUk;gpdhHfs;. (gpwF) ehq;fs; Ml;Lf; fhiy vLj;J itj;Jg; gjpide;J
ehs;fSf;Fg; gpwFk; $l mijr; rhg;gpl;Lte;Njhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.cq;fSf;F
,g;gbr; nra;a Ntz;ba fl;lhak; vd;d te;jJ? vd;W Map\h(uyp) mtHfsplk;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs; rphpj;Jtpl;L>K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tplk;
nrd;W NrUk; tiu mtHfspd; FLkgj;jhH njhlHr;rpahf %d;W ehs;fs; $l (fwpf;)
Fok;Gld; nts;isf; NfhJik nuhl;bia tapW epuk;gr; rhg;gpl;ljpy;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; (`[;[pd;NghJ mWf;fg;gLk;) jpahfg;
gpuhzpfspd; ,iwr;rpfis (kf;fhtpypUe;J) kjPdhTf;F(r; nry;Yk; NghJ) gaz
czthf vLj;Jr; nry;Nthk;.
,g;D [{iu[; (mg;Jy; kypf; ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
ehd;> mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mtHfsplk;>[hgpH(uyp)kjPdhTf;F ehq;fs; te;J
NrUk; tiu vDk; thf;fpaj;ijAk; NrHj;J mwptpj;jhHfsh? vdf; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>,y;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'my;i`]; (vDk; gyfhuk;)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h (i]j; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfsplk;>cq;fs;
rpWtHfspy; xUtiu vdf;Fr; Nrtfk; nra;a mioj;J thUq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
clNd mg+ jy;`h(uyp) (jk; thfdj;jpy;) vd;idj; jkf;Fg; gpd;dhy; mkHj;jpf;
nfhz;L Gwg;gl;lhHfs;. vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fr; Nrftk;
Ghpe;Jte;Njd;. mtHfs; (topapy; vq;NfDk;) ,wq;fpj; jq;Fk;Nghnjy;yhk;,iwth!
Jf;fk;> ftiy> Mw;whik> Nrhk;gy;> fQ;rj;jdk;> Nfhioj;jdk;> fld;Rik>
kdpjHfspd; mlf;FKiw Mfpatw;wpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;' vd;W
mjpfkhfg; gpuhHj;jid Ghptij ehd; nrtpNaw;Ws;Nsd;.
ehq;fs; ifghpypUe;J Gwg;gl;Lr; nry;Yk; tiu ehd; mtHfSf;Fr; Nrtfk; nra;J
nfhz;NlapUe;Njd;. ]/gpa;ah gpd;j; `{ia mtHfis (ifgH NghHr; nry;tj;jpy; jk;
gq;fhfj;) NjHe;njLj;Jf;nfhz;l gpd; mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; Gwg;gl;Lr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; ]/gpa;ahTf;fhf XHmq;fpahy; my;yJxU
NghHitahy; jkf;Fg; gpd;Nd jpiu mikj;Jg; gpwF mtHfisj; jkf;Fg; gpd;dhy;
(thfdj;jpy;) mkHj;jpf;nfhs;tij ghHj;Njd;. ehq;fs;(rj;J];) ]`;gh vDk; ,lj;ij
mile;jNghJ mtHfs;i`]; vDk; gyfhuj;ijj; jahhpj;J xU Njhy; tphpg;gpy;
itj;jhHfs;. gpwF vd;id mtHfs; mDg;gpl ehd; (tyPkh tpUe;jpw;fhf) kf;fis
mioj;Njd;. mtHfs; te;J tpUe;J rhg;gpl;lhHfs;. mJ (md;id) ]/gpa;ah(uyp)
mtHfSld; egp(]y;) mtHfs; jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpa(jw;F mspj;j tyPkh -
kztpUe;)jhf mike;jJ.

gpwF mtHfs; Kd;Ndwpr; nry;y mtHfSf;Fc`{j; kiy njd;gl;lJ. mtHfs;>,J

ek;ik Nerpf;fpw xU kiy. ,ij ehKk; Nerpf;fpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; kjPdh efiu neUq;fptpl;lNghJ,iwth! ,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; kf;fhitg;
Gdpjkhdjhf mwptpj;jijg; Nghd;W kjPdhtpd; ,uz;L kiyfSf;fpilNaAs;s mjd;
epyg;gug;ig ehd; Gdpjkhdjhf mwptpf;fpNwd;. ,iwth! kjPdhthrpfspd;]hc kw;Wk;
mtHfspd;Kj;(J) Mfpa msitfspy; mtHfSf;F tsj;ijf; nfhLg;ghahf' vd;W
gpuhHj;jpj;jhHfs;.
nts;sp fye;j ghj;jpuj;jpy; cz;gJ
`jP]; 5426. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) $wpdhH
ehq;fs; `{ij/gh ,g;D my;akhd;(uyp) mtHfsplk; (,uhf;fpy; cs;sij/g+d; efhpy;)
,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; Fbf;fj; jz;¡H Nfl;lhHfs;. mf;dp Muhjid nra;gtH
(k[_]p) xUtH (nts;spg; ghj;jpuj;jpy;) jz;¡H nfhz;L te;J nfhLj;jhH.
Nfhg;igia mtHfspd; ifapy; mtH itj;jNghJ mij mtHfs; mthpd; kPJ
tPrpnawpe;jhHfs;. gpwFehd; gyKiw ,tiu (tha;nkhopahy;) jLj;jpuhjpUe;jhy;..!”vd;W
$wpdhHfs;. (mjhtJgy Kiw tha;nkhopahy; jLj;jNghJ mtH ,zq;fpapUe;jhy;)
ehd; ,t;thW (tPrpnawpAk; nraiyr;) nra;jpUf;f khl;Nld;' vd mtHfs; nrhy;tijg;
Nghd;Ws;sJ. MapDk;> (ehd; Vd; ,t;thW nra;Njd; vd;why;>) egp(]y;)
mtHfs;rhjhuz gl;ilNah myq;fhug; gl;ilNah mzpahjPHfs;. nghd; kw;Wk; nts;spg;
ghj;jpuq;fspy; mUe;jhjPHfs;. nghd; kw;Wk; nts;spj; jl;Lfspy; cz;zTk;
nra;ahjPHfs;. Vnddpy;> mit ,k;ikapy; (,iwkWg;ghsHfshd) mtHfSf;Fk;>
kWikapy; (,iwek;gpf;ifahsHfshd) ekf;Fk; chpadthFk;' vd;W nrhy;yf;
Nfl;bUf;fpNwd;.
czT gw;wpa Fwpg;G
FHMid XJk; ,iwek;gpf;ifahshpd; epiyahdJ> ehuj;ijg; gok; Nghd;wjhFk;.
mjd; kzKk; ed;W; RitAk; ed;W. FHMid Xjhj ,iwek;gpf;ifahshpd;
epiyahdJ NghPr;rk; goj;ijg; Nghd;wjhFk;. mjw;F kzk; fpilahJ; (Mdhy;>) mjd;
Rit ,dpikahdJ. FHMid XJfpw eatQ;rfdpd; epiyahdJ> Jsrpr; nrbapd;
epiyf;F xj;jpUf;fpwJ. mjd; kzk; ed;W. mjd; RitNah frg;ghdJ. FHMid
Xjhj eatQ;rfdpd; epiyahdJ> Fkl;bf;fhapd; epiyf;F xj;jpUf;fpwJ. mjw;F
kzKk; fpilahJ. mjd; RitAk; frg;ghdjhFk;.
kw;wg; ngz;fistpl Map\hTf;F cs;s rpwg;G> kw;w vy;yh czTfisAk; tpl]hPj;
vDk; czTf;Fs;s rpwg;igg; Nghd;wjhFk;.
gazk; Ntjidapd; xU gFjpahFk;. cq;fs; J}f;fj;ijAk; czitAk; mJ
jLj;JtpLfpwJ. vdNt> gazp jhk; ehbr; nrd;w Nehf;fj;ij Kbj;Jf;
nfhz;Ltpl;lhy;> clNd jk; tPl;lhiu Nehf;fp tpiue;J tul;Lk;!

nuhl;bf; Fok;G
`jP]; 5430. fhrpk; ,g;D K`k;kj;(u`;) $wpdhH
(mbikg; ngz;zhapUe;J tpLjiy ngw;w) ghPuh(uyp) mtHfspd; tp\aj;jpy; %d;W
topKiwfs; fpilj;jd:
1. (md;id) Map\h(uyp) mtiu thq;fp tpLjiy nra;a tpUk;gpdhHfs;. mg;NghJ
ghPuhtpd; vrkhd;fs;mtSila thhpRhpik ('tyh') vq;fSf;F chpajhfNt ,Uf;Fk;'
vd;W $wpdhHfs;. mij Map\h(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Fwpg;gpl;lNghJ>
mtHfs;eP tpUk;gpdhy;> ghPuhtpd; thhpRhpik cdf;NfAhpaJ vd;W eP mtHfSf;F
epge;jidaplyhk;. Vnddpy;> thhpRhpik (mt;tbikia) tpLjiy nra;jtUf;Nf
fpilf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
2. mt;thNw mtH tpLjiy nra;ag;gl;lNghJ mtH jk; (mbikf;) fztUld; mthpd;
kzge;jj;jpy; ePbf;fTk; nra;ayhk;. my;yJ fztiug; gphpe;JtplTk; nra;ayhk; vd
(,uz;by; tpUk;gpaijr; nra;J nfhs;s) tpUg;g chpik mspf;fg;gl;lhH.
3. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU ehs; Map\h(uyp) mtHfspd; tPl;bDs;
Eioe;jhHfs;. mg;NghJ mLg;gpy; ghj;jpuk; xd;W nfhjpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. egp(]y;)
mtHfs; fhiy czitf; nfhz;L tUk;gb gzpj;jhHfs;. clNd mtHfSf;F
nuhl;bAk; tPl;bypUe;j Fok;Gk; nfhz;Ltug;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;,iwr;rp
(rikf;fg;gl;l)jid ehd; ghHf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F tPl;lhH>Mk;>
,iwj;J}jH mtHfNs! Mdhy; mJ ghPuhTf;F jHkkhf toq;fg;gl;l ,iwr;rpahFk;.
mij mtH ekf;F md;gspg;ghfj; je;jhH' vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;mJ
mtUf;F jHkkhFk;. ekf;F md;gspg;ghFk;' vd;W $wpdhHfs;.
,dpg;Gg; gz;lKk; NjDk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,dpg;Gg; gz;lj;ijAk; NjidAk; tpUk;gp te;jhHfs;.
('egpnkhopfis mjpfkhf mg+ `{iuuh mwptpf;fpwhNu vd;W kf;fs; vd;idg; gw;wpf;
Fiw $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;.) ehd; vd; grp mlq;fpdhy; NghJk; vd;W egp(]y;)
mtHfSlNdNa vg;NghJk; ,Ue;Jte;Njd;. me;jf; fhyf; fl;lj;jpy; Gspj;J cg;gpa
(caH jukhd) nuhl;bia ehd; cz;gJkpy;iy; (nky;ypa) gl;lhilia ehd;
mzptJkpy;iy; ,d;dtNuh ,d;dtNsh vdf;Fg; gzptpil nra;tJkpy;iy. (grpapd;
fhuzj;jhy;) ehd; vd; tapw;wpy; $ohq;fw;fis itj;Jf; fl;bf;nfhz;bUe;Njd;.
vd;id xUtH (jk; ,y;yj;jpw;F) mioj;Jr; nrd;W> vdf;F cztspf;f Ntz;Lk;
vd;g(ij czHj;Jt)jw;fhf ('vdf;F tpUe;jspAq;fs; vd;w nghUs; nfhz;lmf;hpdP
vDk; nrhy;iyr; rw;W khw;wp)mf;hp/dP-vdf;F (XH) ,iwtrdj;ij Xjpf; fhl;Lq;fs;
vd;Ngd;. mt;trdk; vd;Dld; (Kd;Ng kdg;ghlkhf) ,Uf;Fk;. kf;fspNyNa [m/gH
,g;D mgP jhypg;(uyp) jhk; ViofSf;F mjpfkhf cjTgtuhthH. mtH vq;fis
mioj;Jr; nrd;W jk; tPl;bypUf;Fk; czit vq;fSf;F mspg;ghH. ve;j
mstpw;nfd;why; mtH vJTkpy;yhj nea; (my;yJ Njd;) igia vq;fsplk; nfhz;L
tUthH. mij ehq;fs; gpse;J mjpy; (xl;bf;nfhz;L) ,Ug;gij ehf;fhy; topj;J
cz;Nghk;.
Riuf;fha;


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; mbikAk; ijaw;fhuUkhd xUthplk; nrd;whHfs;.
mtHfSf;F Riuf;fha; (czT) nfhz;Ltug;gl;lJ. mij egp(]y;) mtHfs; cz;zj;
njhlq;fpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mij (tpUk;gp)r; rhg;gpLtijg;
ghHj;jjpypUe;J mij ehDk; tpUk;gp(r; rhg;gpl;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.
xUtH jk; rNfhjuHfSf;fhf czT jahhpf;f rpukk;
vLj;Jf;nfhs;tJ.
`jP]; 5434. mg+ k];¥j; cf;gh ,g;D MkpH my;md;rhhp(uyp) $wpdhH
mg+ \{Ig; vd;W miof;fg;gLk; xUtH md;rhhpfspy; ,Ue;jhH. mtH me;jg;
gzpahshplk;>vdf;fhf czT jahhpj;J it! (Ie;J Ngiu tpUe;Jf;F
miof;ftpUf;fpNwd;. me;j) Ithpy; xUtuhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis
miof;ftpUf;fpNwd;' vd;W $wptpl;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Ie;J Nghpy; xUtuhf
mioj;jhH. mg;NghJ mtHfisg; gpd;njhlHe;J kw;nwhUtUk; te;Jtpl;lhH. vdNt>
egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; vd;id Ie;J Nghpy; xUtuhf (tpUe;Jf;F) mioj;jPHfs;!
,e;j kdpjNuh vq;fisg; gpd;njhlHe;J te;Jtpl;lhH. ePq;fs; tpUk;gpdhy; mtUf;F
mDkjpaspf;fyhk;; ePq;fs; epidj;jhy; mtiutpl;L tplyhk;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
mg+ \{Ig;(uyp),y;iy; mtUf;F ehd; mDkjpaspj;Jtpl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) K`k;kj; ,g;D A+R/g;(u`;) $wpdhH:
K`k;kj; ,g;D ,];khaPy; (my;GfhhP (u`;) mtHfs;>(tpUe;jpy;) xU tl;bypy;
(]`dpy;) mkHe;Js;s egHfs; kw;nwhU tl;bypy; ,Ue;J (czit)
vLj;Jz;zyhfhJ. Mdhy;> xNu tl;bypy; mkHe;jpUg;NghH (Ntz;Lkhdhy;> mjpYs;s
czit) xUtUf;nfhUtH ghpkhwpf;nfhs;syhk;; my;yJ (mijr; nra;tijf;$l)
iftplyhk;' vd;W $wpdhHfs;.
xUtiu tpUe;Jf;F mioj;Jtpl;L (mtUld; NrHe;J cz;zhky;
tpUe;jspg;gtH) jk; gzpiaf; ftdpf;fyhk;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (mtHfs; nry;Ykplnky;yhk;) nry;fpw Nrtfdhf
,Ue;Njd;. (xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; gzpahsUk; ijaw;fhuUkhd
xUthplk; nrd;whHfs;. mtH czTk; mjd; kPJ Riuf;fha;f; Fok;Gk; cs;s xU
jl;il egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L te;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Riuf;fhiaj; NjlyhdhHfs;. mij ehd; ghHj;jTld; Riuf;fhia mtHfSf;F
Kd;dhy; xd;W NrHj;J itf;fyhNdd;. mg;NghJ me;jg; gzpahsH jk; gzpiaf;
ftdpf;fr; nrd;whH. egp(]y;) mtHfs; ,g;gbr; nra;tij (gphpakhf Riuf;fha;
cz;gij)g; ghHj;j gpd; ehDk; Riuf;fhia tpUk;gp(r; rhg;gpl;L)f; nfhz;Nl
,Uf;fpNwd;.57
fwpf;Fok;G
ijaw;fhuH xUtH egp(]y;) mtHfisj; jhk; jahhpj;jpUe;j cztp(id cz;gj)w;fhf
mioj;jhH. ehDk; egp(]y;) mtHfSld; nrd;Nwd;. mtH thw;NfhJik nuhl;biaAk;>

Riuf;fhiaAk; cg;Gf;fz;lKk; ,Ue;j Fok;igAk; egp(]y;) mtHfspd; Kd;dhy;

itj;jhH. egp(]y;) mtHfs; czTj; jl;bd; ehyh ghfq;fspYk; Riuf;fhiaj;
NjLtij ghHj;Njd;. md;wpypUe;J ehDk; Riuf;fhia tpUk;gp(r; rhg;gpl;L)f; nfhz;Nl
,Uf;fpNwd;.
cg;Gf;fz;lk;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; Riuf;fhAk; cg;Gf;fz;lKk; cs;s Fok;G nfhz;L
tug;gl;lijf; fz;Nld;. mg;NghJ mtHfs; Riuf;fhiaj; Njb cz;gijg; ghHj;Njd;.
(egp(]y;) mtHfs;) mij (FHghdp ,iwr;rpfis %d;W ehs;fSf;F NkYk; Nrkpj;J
itj;J cz;gij) kf;fs; gl;bdpNahL ,Ue;j XH Mz;by; jhd; mg;gb(j; jil)
nra;jhHfs;. trjpAs;stH Viof;F cztspf;f Ntz;Lnkd;W mtHfs; tpUk;gpdhHfs;.
ehq;fs; Ml;Lf; fhiy vLj;J itj;Jg; gjpide;J ehs;fSf;Fg; gpwF mij
cz;Lte;Njhk;. K`k;kj;(]y;) mtHfspd; FLk;gj;jpdH Fok;Gld; $ba nts;isf;
NfhJik nuhl;bia (njhlHr;rpahf) %d;W ehs;fs; $l tapW epuk;g cz;ljpy;iy.
xUtH tl;bypy; ,Ue;J vijNaDk; vLj;J kw;wtUf;Ff; nfhLg;gJ>
my;yJ mtH Kd; itg;gJ.
mg;Jy;yh`; ,g;D Kghuf;(u`;) $wpdhH: (xNu tl;bypy; mkHe;jpUg;NghH mjpYs;sij)
xUtUf;nfhUtH ghpkhwpf; nfhs;tjpy; jtwpy;iy. (Mdhy;>) xU tl;bypy; ,Ue;J
kw;nwhU tl;bYf;Fg; ghpkhWtJ $lhJ.
ijaw;fhuH xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisj; jhk; jahhpj;j cztp(id
cz;gj)w;fhf mioj;jhH. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; mUNf thw;NfhJik
nuhl;biaAk;> Riuf;fhAk; cg;Gf;fz;lKk; cs;s Fok;igAk; itj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jl;ilr; Rw;wpYk; Riuf;fhiaj; JohTtij fz;Nld;.
md;wpypUe;J Riuf;fhia ehDk; tpUk;gp(r; rhg;gpl;L)f; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.
(kw;NwhH mwptpg;gpy;) ]{khkh ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp md];(uyp) (gpd;tUkhW)
$wpdhHfs;. md];(uyp)>ehd; Riuf;fhia xd;W NrHj;J egp(]y;) mtHfs; Kd;
itj;Njd;' vd;W $wpdhHfs;.
NghPr;rr; nrq;fha;fSld; nts;shpf; fhia(Ak; NrHj;J) cz;gJ.
`jP]; 5440. mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH ,g;D mgP jhypg;(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nts;shpf;fhAld; (NrHj;J) NghPr;rr; nrq;fha;fis
cz;gij fz;Nld;.
`jP]; 5441. mg+ c];khd;(uyp) $wpdhH
ehd; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplk; VO ,uTfs; tpUe;jhspahfj; jq;fpapUe;Njd;.
mtHfSk; mtHfspd; JiztpahUk; mtHfspd; gzpahSk; ,uit %d;W gq;Ffshfg;
gphpj;Jf; nfhz;L Kiwitj;J vOe;J njhOJ te;jhHfs;. Kjypy; xUtH njhOthH;
gpwF mtH kw;nwhUtiu vOg;gptpLthH. (mtH njhOJ Kbj;jTld; ,d;ndhU tiu
njhOiff;F vOg;GthH. mg+ `{iuuhTld; jq;fpapUe;jNghJ) mtHfs; (,t;thW) $w

Nfl;Nld;: ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU Kiw) jk; NjhoHfspilNa NghPr;rk;

goq;fisg; gq;fpl;lhHfs;. vdf;F VO NghPr;rk; goq;fs; fpilj;jd. mtw;wpy; xd;W
(ed;whff; fdpahj) jho;e;j ufg; NghPr;rk; gokhf ,Ue;jJ.
`jP]; 5441. (kw;NwhH mwptpg;gpy;) mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) vq;fspilNa NghPr;rk; goq;fisg; gq;fpl;lhHfs;.
mtw;wpypUe;J vdf;F Ie;J goq;fs; fpilj;jd; mtw;wpy; ehd;F (fdpe;j) NghPr;rk;
goq;fSk; (ed;F fdpahj) jho;e;j ufg; NghPr;rk; gok; xd;Wk; ,Ue;jd. gpwF ehd;
me;jj; jho;e;j ufg; NghPr;rk; goj;ij vd; filtha;g; gy;yhy; nky;tjw;Fr; rpukg;gl
Ntz;bapUe;jJ.
NghPr;rr; nrq;fha;fSk; NghPr;rq;fdpfSk;.
my;yh`; $wpdhd;: NkYk;> (<rhtpd; md;id kHakplk; thdtH $wpdhH:) NghPr;r
kuj;jpd; mbg;gFjpiag; gpbj;Jr; rw;W cYf;Fq;fs;. mJ cq;fspd; kPJ Gj;jk; Gjpa
nrq;fha;fis cjpHf;Fk; (jpUf;FHMd; 19:25)
ehq;fs; ,uz;L fWg;G epwg; nghUs;fshd NghPr;rk; gok; kw;Wk; jz;zpuhy; tapW
epuk;gpapUe;j epiyapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jhHfs;.
kjPdhtpy; A+jH xUtH ,Ue;jhH. mtH vd; NghPr;rk; goq;fSf;fhf> mit ,wf;fg;gLk;
(ehs;) tiu (vdf; fhy tuk;gpl;L) vdf;Ff; fld; nfhLj;jpUe;jhH.&kh fpzw;Wr;
rhiyapypUe;j epyk; vdf;Fr; nrhe;jkhapUe;jJ. mJ tpisr;ry; jutpy;iy. vdNt>
fld; XH Mz;L js;spg;NghdJ. me;j A+jH mWtil Ntisapy; vd;dplk; (flidj;
jpUg;gpf; Nfl;L) te;jhH. (Mdhy;>) me;j epyj;jpypUe;J ehd; vijAk; (me;j Mz;L)
mWtil nra;atpy;iy. vdNt> ehd; mthplk; mLj;j Mz;L tiu mtfhrk; jUk;gb
Nfl;fyhNdd;. mtH kWf;fyhdhH. ,e;j tp\ak; egp(]y;) mtHfsplk;
njhptpf;fg;gl;lJ. mtHfs; jk; NjhoHfsplk;Gwg;gLq;fs;; ehk; [hgpUf;fhf me;j A+jhplk;
mtfhrk; Nfl;Nghk;' vd;W $wpdhHfs;. ehd; vd;Dila NghPr;re; Njhg;gpy; ,Ue;jNghJ
mtHfs; (midtUk;) vd;dplk; te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; me;j A+jhplk; Ngrj; njhlq;f> mtHmGy; fhrpNk! ehd; mtUf;F
mtfhrk; mspf;f khl;Nld;' vd;W $wyhdhH. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; vOe;J
NghPr;rk; kuq;fSf;F ,ilNa Rw;wp te;jhHfs;; gpwF> mtH A+jhplk; nrd;W kPz;Lk;
NgryhdhHfs;. mg;NghJk; mtH kWj;Jtpl;lhH. gpwF> ehd; vOe;J nrq;fha;fs;
rpytw;iwf; nfhz;Lte;J egp(]y;) mtHfs; Kd; itj;Njd;. mtHfs; (mij)
cz;lhHfs;. gpwF(eP Xa;ntLf;Fk;) ge;jy; vq;Nf> [hgpH? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;
mijf; fhl;bNdd;. egp(]y;) mtHfSf;Fg; gLf;if tphpj;Jf; nfhLj;Njd;. mtHfs;
(mjDs;) nrd;W cwq;fpg; gpwF tpopj;jhHfs;. ,d;ndhU ifg;gpb (nrq;fha;fis)
mtHfsplk; nfhz;L te;J nfhLj;Njd;. mjpypUe;J mtHfs; cz;lhHfs;. gpwF>
vOe;J me;j A+jhplk; (kPz;Lk;) NgrpdhHfs;. mtH mjw;Fk; (cld;gl) kWj;Jtpl;lhH.
clNd egp(]y;) mtHfs; ,uz;lhk; Kiwahf nrq;fha;fs; nfhz;l NghPr;rk;
kuq;fSf;fpilNa epd;whHfs;. gpwF>[hgpNu! (goj;ijg;) gwpj;J (cd;Dila flid)
milg;ghahf!”vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; gwpf;Fkplj;jpy; epw;f> ehd; (vd;Dila
flid) milf;Fk; msTf;F kuj;jpypUe;J (goq;fisg;) gwpj;Njd;. (gpwFk;) gok;
kPjkpUe;jJ. ehd; Gwg;gl;L egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W mtHfSf;F ,e;j kfpo;r;rpahd

nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. mtHfs;>ehd; ,iwj;J}jHjhk; vd;W ehNd rhl;rpak;

mspf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
(,e;j `jP]pd; %yj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s)mhP\; (ge;jy;) kw;Wk;mH\; Mfpa
nrhw;fSf;Ff;fl;llk; vd;W nghUs;.(,r;nrhy;ypy; ,Ue;J gpwe;j)km&\hj; vDk;
nrhy;Yf;Fj; jpuhl;ir Kjypatw;wpd; ge;jy; vd;W nghUs;' vd ,g;D mg;gh];(uyp)
$wpdhH.
NghPr;rq; FUj;ij cz;Zjy;
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; mkHe;jpUe;jNghJ NghPr;r kuj;jpd; FUj;J xd;W
nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>kuq;fspy; xd;W cz;L. mjd; tsk;
K];ypKf;Fs;s tsj;ijg; Nghd;wjhFk;' vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd;>mtHfs;
NghPr;r kuj;ijj;jhd; Fwpg;gpLfpwhHfs;' vd;W epidj;Njd;. vdNt> ehd;mJ NghPr;rk;
kuk; jhd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $w tpUk;gpNdd;. gpwF
(vd;DldpUg;gtHfisj;) jpUk;gpg; ghHj;Njd;. (mq;fpUe;j) gj;J Nghpy; ehd;
gj;jhktdhf> mtHfs; midthpYk; ,sk; taJilatdhf ,Ue;Njd;. vdNt>
nksdkhk;tpl;Nld;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfNs>mJ NghPr;r kuk; jhd;' vd;W
$wpdhHfs;.
'my;m[;th (vDk; mlHj;jpahd kjPdhg; NghPr;rk; gok;).
jpde;NjhWk; fhiyapy; (ntWk; tapw;wpy;) VOm[;th (ufg;) NghPr;rk; goq;fisr;
rhg;gpLfpwtUf;F> me;j ehs; ve;j tp\Kk; ,luspf;fhJ; ve;jr; #dpaKk; mtUf;F
,ilA+W nra;ahJ. vd ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH.
(gyH ,Uf;Fk; ,lj;jpy; xUtNu) ,uz;L NghPr;rk; goq;fisr;
NrHj;Jr; rhg;gpLtJ.
`jP]; 5446. [gyh ,g;D Ri`k;(u`;) $wpdhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) (`p[h]; gFjpapd; Ml;rpahsuhf) ,Ue;jNghJ
vq;fSf;Fg; gQ;r Mz;L Vw;gl;lJ. mtHfs; vq;fSf;Fg; NghPr;rk; gok; nfhLj;jhHfs;.
ehq;fs; mtw;iwr; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)
vq;fisf; fle;J nry;thHfs;. mg;NghJ mtHfs;>(NghPr;rk; goq;fis) ,uz;buz;lhf
xd;W NrHj;Jr; rhg;gplhjPHfs;. Vnddpy;> (,uz;L goq;fis) xd;whfr; NrHj;Jr;
rhg;gpLtij egp(]y;) mtHfs; jil nra;Js;shHfs;' vd;W nrhy;thHfs;. gpwF>xUtH
jk; rNfhjhplk; (mt;thW NrHj;Jr; rhg;gpl) mDkjp ngw;wpUe;jhNy jtpu' vd;W
nrhy;thHfs;.
''mDkjp (njhlHghd ,f;fUj;J) ,g;D ckH(uyp) mtHfspd; $w;whFk;' vd;W
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh(u`;) $wpdhH.
nts;shpf;fha;
`jP]; 5447. mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; nts;shpf;fha;fSld; (NrHj;J) NghPr;rr; nrq;fha;fis cz;gij
ghHj;jpUf;fpNwd;.

NghPr;r kuq;fspy; cs;s tsk; (guf;fj;).

kuq;fspy; xU kuk; cz;L. mJ K];ypikg; Nghd;W (tsKs;sJ) MFk;. mJjhd;
NghPr;r kukhFk;.
xNu rkaj;jpy; ,uz;L tifg; goq;fis my;yJ ,uz;L tif
czTfisr; NrHj;J cz;gJ.
`jP]; 5449. mg;Jy;yh`; ,g;D [m/gH(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > nts;shpf;fha;fSld; NghPr;rr; nrq;fha;fisAk; xd;whfr;
NrHj;Jr; rhg;gpLtij ghHj;jpUf;fpNwd;.67
gj;Jg; gj;Jg; Nguhf tpUe;jhspfis mDkjpg;gJk;> gj;Jg; gj;Jg;
Nguhf czT tphpg;gpy; mkHtJk;.
vd; jhahH ck;K Riyk;(uyp) xUKj;(J) msT thw;NfhJikia vLj;J nehWfyhf
miuj;J (ghy; fye;J) fQ;rp jahhpj;Jj; jk;kplkpUe;j nea; cs;s Njhy; ig
xd;iwAk; vLj;J (mjpypUe;j nea;ia me;jf; fQ;rpapy;) Cw;wpdhHfs;. gpwF vd;id
egp(]y;) mtHfsplk; mDg;gpitj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfspilNa
mkHe;jpUf;f ehd; mtHfsplk; nrd;W mtHfis mioj;Njd;. mtHfs;>vd;Dld;
,Ug;gtHfSk; (tuyhkh)? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; nrd;W (vd; jhahhplk;)>egp(]y;)
mtHfs; jk;Kld; ,Ug;gtHfSk; tuyhkh? vd;W Nfl;fpwhHfs;' vd;W nrhd;Ndd;.
clNd (vd; jhahhpd; ,uz;lhk; fztH (mg+ jy;`h(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;
nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! ,J (vd; kidtp) ck;K Riyk; jahhpj;j (rpwpjsT)
czTjhd;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> egp(]y;) mtHfs; (vq;fs; tPl;bDs;)
te;jhHfs;. me;j czT nfhz;L tug;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>vd;dplk; gj;Jg;Ngiu
tur; nrhy;Yq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw gj;Jg; NgH te;jhHfs;. mtHfs;
midtUk; tapW epuk;Gk; tiu cz;lhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>vd;dplk;
(,d;DnkhU) gj;Jg;Ngiu tur; nrhy;Yq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfs;
gj;Jg; NgUk; te;J tapW epuk;Gk; tiu cz;lhHfs;. gpwF kPz;Lk;(kw;WnkhU)
gj;Jg;Ngiu vd;dplk; tur;nrhy;Yq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. ,t;thNw ehw;gJ Ngiu
vz;Zk; tiu $wpdhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfSk; cz;Ltpl;L vOe;jhHfs;. ehd;
mjpypUe;J VNjDk; Fiwe;Js;sjh vd;W ftdpf;fyhNdd;. (Fiwahky; mg;gbNa
,Ue;jJ.)
nts;isg;g+z;L kw;Wk; (thilAs;s) fPiu tiffis cz;gJ
tpUk;gj; jf;fjd;W.
,J njhlHghf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5451. mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) $wpdhH
md];(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; nts;isg;g+z;L Fwpj;J vd;d nrhy;y ePq;fs;
Nfl;bf;fpwPHfs;? vd;W tpdtg;gl;lJ. mjw;F md];(uyp)>(mijr;) rhg;gpl;ltH ek;
gs;spthriy neUq;f Ntz;lhk; vdf; $wpdhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.

`jP]; 5452. mjhc(u`;) $wpdhH

egp(]y;) mtHfs;>nts;isg; g+z;Nlh ntq;fhaNkh rhg;gpl;ltHek;kplkpUe;J
tpyfpapUf;fl;Lk; my;yJek; gs;spthrypypUe;J tpyfpapUf;fl;Lk;' vd;W nrhd;djhf
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH.
'my;fgh]; mJ kp];thf; kuj;jpd; gokhFk;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld;kHUo; o`;uhd; vDkplj;jpy; ('fgh]; vDk;)
kp];thf; kuj;jpd; goj;ijg; gwpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>,jpy; fWg;ghdijg; gwpAq;fs;; Vnddpy;> mJjhd; kpfTk; ed;whf ,Uf;Fk;'
vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJjhq;fs; ML Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jPHfsh? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mtHfs;>Mk;! mij Nka;f;fhj ,iwj; J}jUk; cz;lh? vd;W
Nfl;lhHfs;.
czT cz;l gpd; tha; nfhg;gspj;jy;.
`jP]; 5454. Ritj; ,g;D Emkhd;(uyp) $wpdhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fg; Gwg;gl;Nlhk;. ehq;fs;]`;gh
vDkplj;jpy; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; czT nfhz;L tuf; $wpdhHfs;.
mtHfsplk; khT kl;LNk nfhz;Ltug;gl;lJ. mij ehq;fs; (midtUk;) cz;Nlhk;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; njhOiff;fhf vOe;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; tha;
nfhg;gspj;jhHfs;. ehq;fSk; tha; nfhg;gspj;Njhk;.
`jP]; 5455. Ritj;(uyp) $wpdhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ifgUf;Fr; nrd;Nwhk;. ehq;fs;]`;gh
vDkplj;jpy; ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfs; czT nfhz;L tuf; $wpdhHfs;. khT
kl;Lk;jhd; mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lJ. ehq;fs; mtHfSld; mij nkd;W
cz;Nlhk;. gpwF jz;¡H nfhz;L tur; nrhy;yp tha; nfhg;gspj;jhHfs;. ehq;fSk;
mtHfSld; tha; nfhg;gspj;Njhk;. gpwF> vq;fSld; mtHfs; k/f;hpg; njhOif
njhOjhHfs;. Mdhy;> (Gjpjhf) mtHfs; mq;fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.
a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH:]`;gh vDk; me;j ,lk; ifghpypUe;J xU khiy
Neug; gazj; njhiytpy; cs;sJ.
tpuy;fisf; iff;Fl;ilahy; Jilg;gjw;F Kd; mtw;iw ehf;fhy;
topj;J cwpQ;RtJ.
cq;fspy; xUtH rhg;gpl;lhy; mtH jk; ifiaj; jhNk cwpQ;rhky;> my;yJ (kidtp
Nghd;wthplk;) cwpQ;rj; juhky; mij mtH Jilj;Jf; nfhs;sNtz;lhk;.
iff;Fl;il(ahy; Jilg;gJ)
`jP]; 5457. ]aPj; ,g;D `hhp];(u`;) $wpdhH
ehd; [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mtHfsplk;>neUg;Gj; jPz;ba (rikj;j) czit
cz;gjhy; (njhOiff;fhf kPz;Lk;) mq;fRj;jp (c@) nra;a Ntz;Lkh? vd;W

Nfl;Nld;. mtHfs;>Njitapy;iy. egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; mJ Nghd;w czT

mhpjhfNt vq;fSf;Ff; fpilj;Jte;jJ. mt;thW vq;fSf;F mJ fpilf;Fk;NghJ
vq;fs; Kd;iffs;> Nky;iffs; kw;Wk; ghjq;fs; jhk; vq;fspd; ifFl;ilfshf
,Ue;jd. gpwF ehq;fs; njhONthk;. (neUg;ghy; rikj;j czit cz;ljw;fhfg;
Gjpjhf) mq;fRj;jp nra;akhl;Nlhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
czT cz;l gpd; nrhy;y Ntz;ba gpuhHj;jid.
`jP]; 5458. mg+ ckhkh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (rhg;gpl;L Kbj;j gpd;) jk; czT tphpg;ig vLf;Fk;NghJmy;`k;J
ypy;yh`p fªud; ja;apgd; Kghuf;fd; /gP`p> /ifu kf;/gpa;apd; tyh Ktj;j,d; tyh
K];j/f;dd; md;`{ ug;gdh' vd;W gpuhHj;jpg;ghHfs;. (nghUs;: mjpfkhd>
J}a;ikahd> tskpf;f vy;yhg; GfOk; (ed;wpAk;) my;yh`;Tf;Nf chpaJ. ,iwth!
,g;Gfo; Kw;Wg; ngwhjJ; iftplg;glf; $lhjJ; jtpHf;f KbahjJ MFk;.)
`jP]; 5459. mg+ ckhkh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;czT cz;l gpd; my;yJjk; czT tphpg;ig vLf;Fk;
Nghj'my;`k;Jypy;yh`p fmghdh t mHthdh /ifu kf;/gpa;apd; tyh kf;/g+hpd;' vd;W
$WthHfs;. (nghUs;: vq;fSf;Fg; NghJkhd czT mspj;J> vq;fspd; jhfk; jzpj;j
my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk; (ed;wpAk;) chpaJ. ,g;Gfo; Kw;Wg; ngwhjJ; kWf;f
KbahjJ MFk;.)
rpy Ntisfspy;>y(f;)fy; `k;J ug;gdh> /ifu kf;/gpa;apd; tyh Ktj;j,d; tyh
K];j/f;dd; ug;gdh' vd;W $WthHfs;. (nghUs;: cdf;Nf vy;yhg; GfOk; (ed;wpAk;)
chpaJ vq;fs; ,iwth! ,g;Gfo; Kw;Wg; ngwhjJ; iftplg;glf; $lhjJ; jtpHf;f
,ayhjJ MFk;.)
gzpahSld; cz;gJ
cq;fspy; xUthplk; mthpd; gzpahs; mthpd; czitf;nfhz;L te;jhy;> mtH
mg;gzpahisj; jk;Kld; (mku itj;Jf;nfhs;sl;Lk;. mt;thW) mku
itj;Jf;nfhs;stpy;iynad;whYk; mtUf;FxU gpb my;yJ ,Ugpbfs; my;yJxU
ftsk; my;yJ ,uz;L ftsq;fs; czT nfhLf;fl;Lk;. Vnddpy;> mtH (mij
rikj;jNghJ) mjd; ntg;gj;ijAk; mjd; rpukj;ijAk; rfpj;Jf; nfhz;lhH.
czT cz;Ltpl;L (,iwtDf;F) ed;wp nrYj;JfpwtH (grpiag;)
nghWj;Jf; nfhs;Sk; Nehd;ghspiag; Nghd;wtuhthH.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
tpUe;Jf;F miof;fg;gLk; xUtH jk;Kld; kw;wtUk; tuyhkh vd
(mDkjp) Nfl;gJ.
md];(uyp) $wpdhH:
xU K];ypk; (ey;topapy; rk;ghjpg;gJ Fwpj;J) re;Njfk; nfhs;sg;glhjtuhf ,Ue;jhy;>
mthplk; eP nry;Yk;NghJ mtH (mspf;Fk;) czit eP cz;zyhk;; mtH (toq;Fk;)
ghdj;ij eP gUfyhk;.

`jP]; 5461. mg+ k];¥j; my;md;rhhp(uyp) $wpdhH

mg+ \{Ig; vDk; Fwpg;Gg; ngauhy; miof;fg;gLk; xUtH md;rhhpfspy; ,Ue;jhH.
mtUf;F ,iwr;rp tpw;Fk; gzpahsH xUtH ,Ue;jhH. (xUKiw) mg+ \{Ig;(uyp)
egp(]y;) mtHfsplk; te;jhH. mg;NghJ egpatHfs; jk; NjhoHfSld; ,Ue;jhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpy; grpapd; thl;lj;ijf; fz;lhH. clNd
,iwr;rptpw;Fk; jk; gzpahsplk; nrd;W>Ie;J NgUf;Fg; NghJkhd cznthd;iw
vdf;fhfj; jahH nra;. ehd; me;j Ie;J Nghpy; xUtuhf egp(]y;) mtHfis
miof;ff;$Lk;' vd;W $wpdhH. clNd me;jg; gzpahsH mtUf;fhfr; rpwpa mstpy; XH
czitj; jahhpj;jhH. gpwF mg+ \{Ig;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; te;J mtHfis
(czTz;z) mioj;jhHfs;. mg;NghJ egpatHfisg; gpd;njhlHe;J kw;nwhUtUk;
te;jhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs;mg+ \{INg! xUtH vk;ikg; gpd;njhlHe;J
te;Jtpl;lhH. ePq;fs; epidj;jhy; mtUf;Fk; (ek;NkhL cztUe;j) mDkjpaspf;fyhk;;
ePq;fs; epidj;jhy; mtiutpl;Ltplyhk;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mg+
\{Ig;(uyp)>(mtiuj; jpUg;gp mDg;g) Ntz;lhk;. ehd; mtUf;F mDkjpaspj;Jtpl;Nld;'
vd;W $wpdhHfs;.
,uT czT itf;fg;gl;lhy; me;j czit tpLj;J (njhOiff;F)

tpiue;J nry;yNtz;lhk;.
`jP]; 5462. mk;H ,g;D cka;ah(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; fuj;jpypUe;j Ml;Lr; rg;igia(f; fj;jpahy;) Jz;L
Ngh(l;Lr; rhg;gp)Ltij ghHj;Njd;. mg;NghJ njhOiff;F miog;G tpLf;fg;gl;lJ.
clNd mtHfs; mijAk; mijj; Jz;bf;fg; gad;gLj;jpa fj;jpiaAk; (mg;gbNa)
Nghl;Ltpl;L vOe;J njhOjhHfs;. (Gjpjhf) mq;fRj;jp (c@) nra;atpy;iy.
,uT czT cq;fSf;F Kd; itf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fj; njhOiff;F,fhkj;
nrhy;yg;gl;lhy;> Kjypy; czit cz;Zq;fs;. (gpwF njhor; nrhy;Yq;fs;.)
,ijg; Nghd;Nw kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 5464. eh/gpc(u`;) $wpdhH
xUKiw mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) ,uT czT mUe;jpdhHfs;. mg;NghJ
(njhOifapy;) ,khk; Xjpaij ,g;D ckH Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;.
njhOiff;F,fhkj; nrhy;yg;gl;Lf; nfhz;bUf;f ,uT czT te;Jtpl;lhy; Kjypy;
czit mUe;Jq;fs;. (gpd;dH njhOq;fs;.)
kw;NwhH mwptpg;gpy;(,uT czT te;Jtpl;lhy;' vd;gjw;F gjpyhf),uT czT
itf;fg;gl;lhy;' vd;W $wg;gl;Ls;sJ.
''ePq;fs; cztUe;jptpl;lhy; (clNd) fiye;J nrd;WtpLq;fs;' vDk;
(jpUf;FHMd; 33:53 tJ) trdj;njhlH.

gHjhtpd; rl;lj;ij (vLj;Jiuf;Fk; trdk; mUsg;gl;l #o;epiy Fwpj;J) kf;fspNyNa

mjpfkhf mwpe;jtd; ehNd. cig ,g;D fmg;(uyp) vd;dplk; mJ gw;wpf;
Nfl;Lte;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfspd;
kzhsuhf MdhHfs;. i]dg;(uyp) mtHfis egp(]y;) mtHfs; kjPdh efhpy;
kze;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; cr;rpg; nghOJf;Fg; gpd; kf;fis tyPkh
kztpUe;Jf;fhf mioj;jpUe;jhHfs;. (tpUe;J Kbe;J) kf;fs; vOe;J nrd;w gpwF
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (rw;W Neuk;) mkHe;jpUe;jhHfs;. mtHfSld; NtW rpyUk;
mkHe;jpUe;jhHfs;. ,Wjpapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J nrd;whHfs;.
mtHfSld; ehDk; nrd;Nwd;. mtHfs; (md;id) Map\h(uyp) mtHfspd; miwthriy
mile;jhHfs;. gpwF tPl;by; mkHe;jpUe;jtHfs; ntspNawptpl;ljhff; fUjpj; jpUk;gp
te;jhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJk; me;jr; rpyH mNj ,lj;jpy;
mkHe;jpUe;jhHfs;. vdNt> egp(]y;) mtHfs; jpUk;gp tpl> mtHfSld; ehDk;
,uz;lhtJ Kiwahfj; jpUk;gpNdd;. ,Wjpapy; Map\h(uyp) mtHfspd; miw thriy
mile;jhHfs;. gpwF (i]dg;(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpw;F) egpatHfs; jpUk;g> ehDk;
mtHfSld; jpUk;gp te;Njd;. mg;NghJ mtHfs; vOe;J nrd;Wtpl;bUe;jhHfs;. clNd
egp(]y;) mtHfs; jkf;Fk; vdf;FkpilNa jpiuapl;lhHfs;. mg;NghJjhd; gHjh(tpd;
rl;lj;ijf; $Wk; ,iwtrdk;) mUsg;ngw;wJ.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 71 mfPfh
mj;jpahak; 71 mfPfh
mfPfh nfhLf;fg;glhj Foe;ijf;F> mJ gpwe;j ehsd;Nw ngaH
#l;LtJk; ,dpg;ghd nghUis nkd;W mjd; thapypLtJk;.
`jP]; 5467. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) $wpdhH
vdf;F XH Mz; Foe;ij gpwe;jJ. mij ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;,g;uh`Pk; vd mf;Foe;ijf;Fg; ngaH #l;bdhHfs;. gpwF>
NghPr;rk; goj;ij nkd;W Foe;ijapd; thapy; mij ,l;lhHfs;. NkYk;> mjw;fhf
Rgpl;rk; (guf;fj;) Ntz;bg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF vd;dplk; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
mf;Foe;ijNa mg+ %]h(uyp) mtHfspd; %j;j Foe;ijahFk;.
egp(]y;) mtHfsplk;> mtHfs; ,dpg;Gg; nghUis nkd;W thapypLtjw;fhf Mz;
Foe;ij xd;W nfhz;L tug;gl;lJ. mJ mtHfspd; kPJ rpWePH fopj;Jtpl;lJ. (rpWePH
fopj;j) ,lj;jpy; egp(]y;) mtHfs; jz;¡H Cw;Wk;gb nra;jhHfs;.
`jP]; 5469. m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) $wpdhH
kf;fhtpy; (vd; Gjy;tH) mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igiu ehd; fUTw;Nwd;. fHg;g fhyk;
KOikaile;Jtpl;l epiyapy; Gwg;gl;L ehd; kjPdh nrd;Nwd;. (topapy;)Fgh'tpy;
jq;fpNdd;. FghtpNyNa vdf;Fg; gpurtkhfp tpl;lJ. gpwF Foe;ijia
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhz;L nrd;W mtHfspd; kbapy; itj;Njd;. gpwF
egp(]y;) mtHfs; xU NghPr;rk; goj;ijf; nfhz;L tur;nrhy;yp mij nkd;W
Foe;ijapd; thapy; ckpo;e;jhHfs;. mg;Jy;yh`;tpd; tapw;Wf;Fs; nrd;w Kjy;
(czTg;) nghUs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ckpo; ePuhfj;jhd; ,Ue;jJ. gpwF>
mtHfs; NghPr;rk; goj;ij nkd;W mg;Jy;yh`;tpd; thapy; mij ,l;lhHfs;. gpd;dH>
mg;Jy;yh`;Tf;F Rgpl;rk; (guf;fj;) Ntz;bg; gpuhHj;jid nra;jhHfs;. (vd; Gjy;tH)
mg;Jy;yh`;jhd; ,];yhj;jpy; gpwe;j Kjy; Foe;ijahthH. vdNt> K];ypk;fs; mtH
gpwe;jjw;fhf kpfTk; kfpo;r;rpaile;jhHfs;. Vnddpy;> mtHfsplk;>A+jHfs; cq;fSf;F
#dpak; itj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> cq;fSf;F (,dp) Foe;ij gpwf;fhJ vdf;
$wg;gl;Lte;jJ.
(vd; jhahH ck;K Riyk; mtHfspd; ,uz;lhtJ fztuhd) mg+ jy;`h(uyp)
mtHfspd; Gjy;tH xtH Neha;tha;g;gl;L ,Ue;jhH. (xU Kiw) mg+ jy;`h(uyp)
ntspNa nry;y mg;NghJ me;jg; igad; ,we;Jtpl;lhd;. mg+ jy;`h(uyp) jpUk;gp
te;jNghJvd; kfd; vd;d Mdhd;? vd;W Nfl;lhHfs;. (mthpd; JiztpahH) ck;K
Riyk; (Jf;fj;ij ntspf;fhl;lhky;)>mtd; Kd;igtpl epk;kjpahf ,Uf;fpwhd;' vd;W
gjpyspj;Jtpl;L> mtHfSf;F Kd;dhy; ,uT czit itj;jhH. mg+ jy;`h(uyp) ,uT
czit mUe;jpdhHfs;. gpwF ck;K Riyk; mtHfSld; (md;wpuT) jhk;gj;jpa
cwTnfhz;lhHfs;. cwT nfhz;L Kbj;jNghJ> ck;K Riyk; mtHfs; (jk;
fzthplk;)igaid mlf;fk; nra;(a Vw;ghL nra;)Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. tpbe;jJk;
mg+ jy;`h(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W (ele;jijj;) njhptpj;jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,d;wpuT jhk;gj;jpa cwTnfhz;BHfsh? vdf;

Nfl;lhHfs;. mg+ jy;`h(uyp)>Mk;' vd;whHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,iwth!

mtHfspd; ,utpy; mtHfs; ,UtUf;Fk; Rgpl;rk; toq;Fthahf' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.5
gpd;dH ck;KRiyk;(uyp) Mz; Foe;ij xd;iwg; ngw;nwLj;jhHfs;. vd;dplk; mg+
jy;`h(uyp)>Foe;ijia egp(]y;) mtHfsplk; gj;jpukhff; nfhz;Lnry;' vd;W
$wpdhHfs;. mt;thNw ehd; Foe;ijia egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Lnrd;Nwd;.
vd;dplk; ck;K Riyk;(uyp) NghPr;rk; goq;fs; rpytw;iwf; nfhLj;jDg;gpapUe;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Foe;ijia thq;fpf;nfhz;L>,f;Foe;ijAld; VNjDk; (,dpg;Gg;)
nghUs; cs;sjh? vd;W Nfl;lhHfs;. (mq;fpUe;j) kf;fs;Mk;; NghPr;rk; goq;fs;
cs;sd' vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; mij thq;fp (jk; thahy;)
nkd;W gpwF jk; thapypUe;J mij vLj;Jf; Foe;ijapd; thapy; itj;J mijj;
jltpdhHfs;. Foe;ijf;Fmg;Jy;yh`; vdg; ngaH #l;bdhHfs;.
,Nj `jP]; md];(uyp) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mfPfh nfhLf;Fk;NghJ igadpd; (gpwe;j Kb fise;J) ghuj;ij
,wf;FtJ.
`jP]; 5471. ry;khd; ,g;D MkpH(uyp) $wpdhH
igad; (gpwe;j) cld;mfPfh (nfhLf;fg;gly;) cz;L.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ry;khd; ,g;D MkpH(uyp) mwptpf;Fk; `jPi]
xd;Wf;Fk; Nkw;gl;ltHfs; mwptpj;jhHfs;.
,g;D rPhpd;'(u`;) topahf tUk; ry;khd;(uyp) mtHfspd; ,e;j `jPi] aªj; ,g;D
,g;uh`Pk;(u`;) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 5472. ry;khd; ,g;D MkpH ms;sg;gP(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >igad; (gpwe;j) cld;mfPfh (nfhLf;fg;gly;) cz;L.
vdNt> mtDf;fhf (ML mWj;J)FHghdp nfhLq;fs;. mtd; (jiy Kb fise;J)
ghuj;ij ,wf;fpLq;fs;' vd;W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;.
--`gPg; ,g;D m\;\kPj;(u`;) $wpdhH
`]d; my;g]hP(u`;) mtHfsplk;>mtHfs; ahhplkpUe;J mfPfh gw;wpa `jPi]f;
Nfl;lhHfs;' vd;W tpdTk;gb vd;id ,g;D rPhpd;(u`;) gzpj;jhHfs;. mt;thNw ehd;
mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs;>rKuh ,g;D [{d;jg;(uyp) mtHfsplkpUe;J ehd; (mfPfh
gw;wpa `jPi]r;) nrtpAw;Nwd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'my;/guc (ML> my;yJ xl;lfj;jpd; KjyhtJ Fl;biag;
gypapLtJ).
(,dp)> jiyf;Fl;b(iag; gypapLk; mwpahikf; fhyr; nra;if)Ak; ,y;iy. (u[g;
khjj;jpd; Kjy; gj;J ehs;fspy;) gpuhzpfisg; gypapLtJk; ,y;iy.
(ML kw;Wk; xl;lfk; Mfpait <Dk;) KjyhtJ Fl;b/guc MFk;; mij (mwpahikf;
fhy) kf;fs; jk; nja;tr; rpiyfSf;fhfg; gypapl;Lte;jdH. u[g; khjj;jp(d; Kjy;
gj;J ehs;fsp)y; gypaplg;gLk; gpuhzpmj;jPuh'thFk;.

'mj;jPuh (u[g; khjj;jpd; Kjy; gj;J ehs;fspy; gpuhzpfisg;

gypaply;).
(,dp)> jiyf; Fl;b(iag; gypapLk; mwpahikf; fhyr; nra;if)Ak; ,y;iy. (u[g;
khjj;jpd; Kjy; gj;J ehs;fspy;) gpuhzpfisg; gypapLtJk; ,y;iy.
(mwpahikf; fhy) kf;fSila (ML xl;lfk; Mfpait <Dk;) KjyhtJ Fl;bNa/guc
MFk;; mij mk;kf;fs; jk; nja;tr; rpiyfSf;fhfg; gypapl;L te;jdH. u[g; khjj;jp(d;
Kjy; gj;J ehs;fsp)y; gypaplg;gLk; gpuhzpmj;jPuh'thFk;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 72 (cz;gjw;fhf) mWf;fg;gLk; gpuhzpfSk; Ntl;ilg;
gpuhzpfSk;
mj;jpahak; 72 (cz;gjw;fhf) mWf;fg;gLk; gpuhzpfSk;

Ntl;ilg; gpuhzpfSk;
Ntl;ilg; gpuhzpapd; kPJ (mk;G va;Ak; NghJ) my;yh`;tpd; ngaH
('gp];kpy;yh`;) $WtJ.
caHe;Njhdhfpa my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! (ePq;fs; ,`;uhk; fl;ba epiyapy;) cq;fs; iffSk; cq;fs;
<l;bfSk; (Rygkhf) milaf;$ba Ntl;ilg; gpuhzpfspy; xd;wpd; %yk; my;yh`;
cq;fis epr;rakhfr; Nrhjpg;ghd;. (jpUf;FHMd; 05:94)2
(,iwek;gpf;ifahsHfNs!) cq;fspd; kPJ (jiltpjpj;Jf;) $wg;gl;bUg;git jtpu kw;w
ehw;fhy; gpuhzpfs; cq;fSf;F (cztpw;fhf) mDkjpf;fg;gl;Ls;sd. (jpUf;FHMd;
05:01)
(jpUf;FHMd; 05:1 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)my;c$j; (xg;ge;jq;fs;) vDk; nrhy;
mDkjpf;fg;gl;lit vd;Wk;> tpyf;fg;gl;lit vd;Wk; mwpag;gl;ltw;iwf; Fwpf;Fk;.
(,Nj trdj;jpy; ,lk;ngw;Ws;s)cq;fspd; kPJ (jiltpjpj;Jf;) $wg;gl;lit vd;gJ
gd;wpiaf; Fwpf;Fk;.
(jpUf;FHMd; 05:2 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)yh a[;hpkd;dFk; \dMD ft;kpd;
vDk; njhlUf;Fme;j kf;fspd; kPJs;s tpNuhjk; cq;fisj; J}z;btpl Ntz;lhk;
vd;W nghUs;.
(jpUf;FHMd; 05:3 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)my;Kd;fdpf;fh' vDk;
nrhy;Yf;Ff;fOj;J newpj;Jf; nfhy;yg;gl;lJ vd;W nghUs;.
'my;kt;$jh vd;gJ jbahy; gykhf mbj;Jf; nfhy;yg;gl;lijf; Fwpf;Fk;.
'my;Kj;juj;jpah vd;gJ kiyapypUe;J tpOe;J nrj;Jg;Nghdijf; Fwpf;Fk;.
'me;ej;jP`h vd;gJ kw;w tpyq;Ffspd; nfhk;ghy; Fj;jg;gl;L ,we;jjhFk;.
Mdhy;> (,e;jg; gpuhzpfspy;) ,d;Dk; jd;Dila thiyNah my;yJ fz;fisNah
mirj;Jf;nfhz;L (Fw;Wapuhf) ,Uf;Fk; gpuhzpia ePq;fs; fz;lhy; mij
(my;yh`;tpd; ngaH $wp) mWj;J ePq;fs; rhg;gplyhk;.
`jP]; 5475. mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp) $wpdhH
,wF ,y;yhj mk;gpd; ('kpmuhs;') %yk; Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzp Fwpj;J ehd;
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs;.gpuhzp mk;gpd; Kidahy; nfhy;yg;gl;bUe;jhy;
mijr; rhg;gpLq;fs;. mk;gpd; gf;fthl;Lg; gFjpahy; jhf;fg;gl;Lf; nfhy;yg;gl;bUe;jhy;
mJ jbahy; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;l(J Nghd;w)NjahFk;. (vdNt> mijr;
rhg;gplhjPHfs;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; mtHfsplk; (gapw;rpaspf;fg;gl;l) eha;> Ntl;ilahba gpuhzp Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>cq;fSf;fhf mJ ft;tpf;nfhz;L tUtij ePq;fs; rhg;gpLq;fs;.
Vnddpy;> (gof;fg;gLj;jg;gl;l) eha; (Ntl;ilg; gpuhzpiaf;) ft;tpg; gpbg;gJk; (mij
Kiwg;gb) mWg;gjhfNt mikAk;cq;fspd; ehAld; my;yJcq;fs; eha;fSld; NtNwhU

gpuhzpfSk;
ehiaAk; ePq;fs; fz;L me;j ehAk; cq;fspd; ehAld; NrHe;J Ntl;ilg; gpuhzpiag;
gpbj;Jf; nfhd;wpUf;FNkh vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; mij cz;zhjPHfs;! Vnddpy;>
ePq;fs; my;yh`;tpd; ngaiur; nrhd;dJ cq;fspd; ehia mDg;gpaNghJjhd; NtnwhU
eha;f;fhf my;y' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,wF ,y;yhj mk;gpdhy; ('kpmuhs;') Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzp.
fspkz; Fz;L> my;yJ <af;Fz;L ('my;Ge;Jfh') %yk; (Ntl;ilahbf;) nfhy;yg;gl;l
gpuhzp Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) $Wk;NghJmJ jbahy; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;lJ.
('kt;$jh') Nghd;Nw (tpyf;fg;gl;lJ) MFk;' vd;W Fwpg;gpl;lhHfs;.
,e;jf; Fz;bdhy; nfhy;yg;gl;l gpuhzpia cz;gij rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp
ckH(u`;)> fhrpk; ,g;D K`k;kj; ,g;dp mgP gf;H(u`;)> K[h`pj; ,g;D [g;H(u`;)>
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;)> mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) kw;Wk; `]d; my;g]hP(u`;)
MfpNahH ntWj;Js;sdH. `]d; my;g]hP(u`;) rpw;W}HfspYk; efuq;fspYk; ,e;jf;
Fz;il vwp(e;J Ntl;ilahL)tij tpUk;gtpy;iy. (kdpj elkhl;lkpy;yhj) kw;w
,lq;fspy; mij cgNahfpg;gij mtHfs; jtwhff; fUjtpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; ,wF ,y;yhj mk;G ('kpmuhs; %yk;
Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzp) Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mjd; Kidahy; (me;jg;
gpuhzpia) ePq;fs; jhf;fpapUe;jhy; mijr; rhg;gpLq;fs;. mk;gpd; gf;fthl;Lg; gFjpahy;
jhf;fpf; nfhd;wpUe;jhy; mJ jbahy; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;lJ(Nghy;)jhd;. vdNt>
(mijr;) rhg;gplhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>vd;Dila ehia (Ntl;ilf;fhf) mtpo;j;Jtpl;Nld;. (mJ Ntl;ilahbaf;
nfhz;L tUtij ehd; rhg;gplyhkh)? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs;
my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp me;j ehis mtpo;j;Jtpl;bUe;jhy; (mJ Ntl;ilahbf;
nfhz;L tUtij) ePq;fs; rhg;gpLq;fs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>me;j eha; Ntl;ilg; gpuhzpiaj; jpd;wpUe;jhy;...? vd;W Nfl;Nld;.
mtHfs;>mg;gbnad;why;> mij cz;zhjPHfs;. Vnddpy;> mJ cq;fSf;fhf mijf;
nfhz;L tutpy;iy; jdf;fhfNt ft;tpg; gpbj;jpUf;fpwJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''ehd; vd;Dila ehia mDg;GfpNwd;. (Ntl;ilahbj; jpUk;gp tUk;NghJ) mjDld;
NtnwhU ehiaAk; ghHf;fpNwd; vd;why;... (,g;NghJ vd;d nra;tJ? mJ Ntl;ilahb
te;j gpuhzpia ehd; cz;zyhkh?)' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>cz;zhjPHfs;!
Vnddpy;> ePq;fs; my;yh`;tpd; ngaH $wpaJ cq;fspd; eha;f;fhfj;jhd;; kw;nwhU
eha;f;F ePq;fs; my;yh`;tpd; ngaH $wtpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,wF ,y;yhj mk;gpd; gf;fthl;bdhy; Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzp.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; gapw;rpaspf;fg;gl;l eha;fis (Ntl;ilf;fhf)
mDg;GfpNwhk;. (mit Ntl;ilahbaf; nfhz;L tUfpwtw;iw ehq;fs; cz;zyhkh?)'
vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>mit cq;fSf;fhf (Ntl;ilahbf;) ft;tpg;
gpbj;jtw;iw ePq;fs; rhg;gpLq;fs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>(Ntl;ilg; gpuhzpia) mit nfhd;Wtpl;lhYkh? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs;>(Ntl;ilg; gpuhzpia) mit nfhd;Wtpl;lhYk; rhpNa' vd;W gjpyspj;jhHfs;.

gpuhzpfSk;
ehd;>ehq;fs; ,wF ,y;yhj mk;ig (Ntl;ilg; gpuhzpfspd; kPJ) va;fpNwhNk! (mjd;

rl;lk; vd;d?)' vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>mJ (jd;Dila Kidahy;) Fj;jp
(tPo;j;jp)aijr; rhg;gpLq;fs;. me;j mk;gpd; gf;fthl;Lg; gFjpahy; jhf;fg;gl;lijr;
rhg;gplhjPHfs;' vd;w $wpdhHfs;.
tpy;yhy; Ntl;ilahLtJ
`]d; my;g]hP(u`;) kw;Wk; ,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) MfpNahH $wpdhHfs;
(mk;G Nghd;w MAjj;jhy;) xU Ntl;ilg; gpuhzpiaj; jhf;fpajhy; mjd; if> my;yJ
fhy; Jz;lhk; tpOe;Jtpl;lhy; Jz;lhd cWg;igr; rhg;gplhjPHfs;! clypd; kw;w
gFjpfisr; rhg;gpLq;fs;.
,g;uh`Pk; me;ef<(u`;)>ePq;fs; Ntl;ilg; gpuhzpapd; fOj;ijNah mjd; eLg;
gFjpiaNah jhf;fpapUe;jhy; mij cz;Zq;fs;' vd;whHfs;.
i]j; ,g;D t`;g;(u`;) $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; FLk;gj;ijr; NrHe;j xU kdpjUf;F (mtH
Ntl;ilahlr; nrd;w fhl;L)f; fOij xd;W mlq;f kWj;jJ. vdNt> mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp) (jk; rfhf;fsplk;) mtHfshy; ,ad;w Kiwapy; mijj; jhf;Fk;gb
fl;lisapl;L>mjpypUe;J (Jz;lhk;) tpOtijtpl;LtpLq;fs;. (kw;wij) cz;Zq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5478. mg+ ]mygh my;F\dP(uyp) $wpdhH
ehd;>my;yh`;tpd; egpNa! ehq;fs; Ntjk; toq;fg;ngw;w xU rKjhaj;jhhpd; ehl;by;
,Uf;fpNwhk;. mtHfspd; ghj;jpuj;jpy; ehq;fs; rhg;gplyhkh? NkYk;> Ntl;ilg; gpuhzpfs;
cs;s xU ehl;by; ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;. ehd; vd;Dila tpy;yhYk;>
gapw;rpaspf;fg;glhj kw;Wk; gapw;rpaspf;fg;gl;l vd;Dila ehia VtpAk; Ntl;ilahLNtd;;
(,tw;wpy;) vJ vdf;F (rl;lg;gb) jFk;? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs;
Fwpg;gpl;l Ntjf;fhuHfspd; (ghj;jpuj;jpy; cz;Zk;) tp\ak; vg;gbnadpy;> mtHfspd;
ghj;jpuky;yhj NtW ghj;jpuk; cq;fSf;Ff; fpilj;jhy; mtHfspd; ghj;jpuj;jpy; ePq;fs;
rhg;gplhjPHfs;. NtW ghj;jpuk; fpilf;fhtpl;lhy; fOtptpl;L mtHfspd; ghj;jpuq;fspy;
cz;Zq;fs;. my;yh`;tpd; ngaH $wp cq;fs; tpy;yhy; ePq;fs; Ntl;ilahba gpuhzpia
cz;Zq;fs;. gapw;rpaspf;fg;gl;l cq;fs; ehia my;yh`;tpd; ngaH $wp mDg;gp
Ntl;ilahba gpuhzpiaAk; rhg;gpLq;fs;. gapw;rpaspf;fg;glhj cq;fs; ehia mDg;gp
ePq;fs; Ntl;ilahba gpuhzpia (mJ ,wg;gjw;F Kd;ghf) ePq;fs; (my;yh`;tpd; ngaH
$wp) mWf;f Kbe;jhy; (mijr;) rhg;gpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
rpW fw;fshYk; fspkz; Fz;L my;yJ <af; Fz;lhYk;
Ntl;ilahLtJ.
`jP]; 5479. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) $wpdhH
ehd; rpW fw;fis vwpe;J (Ntl;ilahbf;) nfhz;bUe;j xU kdpjiuf; fz;Nld;.
mthplk;>rpW fw;fis vwpahNj. Vnddpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rpW fw;fis vwpa
Ntz;lhnkd;W jLj;jhHfs; my;yJrpWfw;fis vwptij ntWj;J te;jhHfs;'. NkYk;>
egp mtHfs;mt;thW rpW fw;fis vwptjhy; ve;jg; gpuhzpAk; Ntl;ilahlg;glhJ ve;j
vjphpAk; tPo;j;jg;glkhl;lhd;. khwhf> mJ gy;iy cilf;fyhk;; fz;izg; gwpj;J
tplyhk;. (mt;tsTjhd; mjdhy; KbAk;) vd;W $wpdhHfs; vdf; $wpNdd;. mjd;
gpwF xU Kiw mNj kdpjH rpW fw;fis vwpe;Jnfhz;bUg;gijf; fz;Nld;.

gpuhzpfSk;
mthplk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;rpW fw;fs; vwptijj; jil nra;jhHfs; my;yJrpW

fw;fs; vwptij ntWj;jhHfs; vd;W ehd; cdf;Fr; nrhy;fpNwd;. Mdhy;> ePNah (mij
myl;rpak; nra;Jtpl;L) rpW fw;fis vwpfpwhNa? ehd; cd;dplk; ,t;tsT ,t;tsT
fhyk; Ngrkhl;Nld;' vd;W nrhd;Ndd;.
Ntl;ilahLtjw;fhfNth fhy;eilfisg; ghJfhg;gjw;fhfNt my;yhky;
(jf;f fhuzkpd;wp) eha; itj;jpUg;gJ.
fhy;eiliag; ghJfhg;gjw;fhfNth> Ntl;ilahLtjw;fhfNth my;yhky; eha;
itj;jpUg;Nghhpd; ew;nrayp(d; ed;ikap)ypUe;J xt;nthU ehSk; ,uz;LfPuhj;'fs; msT
Fiwe;J tpLk;.
`jP]; 5481.,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;eha; itj;jpUg;gthpd;
(ew;nray;fSf;Fhpa) ed;ikapypUe;J xt;nthU ehSk; ,uz;L fPuhj;fs; Fiwe;JtpLk;;
gpuhzpfis Ntl;ilahLk; ehiaAk;> fhy;eilfisg; ghJfhf;Fk; ehiaAk; jtpu.
ghlk; Ntl;ilahLtjw;fhfNth fhy;eil fisg; ghJfhg;gjw;fhfNth my;yhky; (jf;f
fhuzkpd;wp) eha; itj;jpUg;gJ. `jP]; 5481 ahh; eha; itj;jpUf;fpd;whNuh mtUila
(ew; Nray;fSf;Fhpa) ed;ikapypUe;J xt;NthU ehSk; ,uz;L fPuhj;fs;
Fiwe;JtpLk;„ gpuhzpfis Ntl;ilahLk; ehiaa[k;/ fhy;eilfisg; ghJfhf;Fk;
ehiaa[k; jtpu. ,ij ,g;D ckh; (uyp)mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;.

eha; itj;jpUg;Nghhpd; ew;nrayp(d; ed;ikap)ypUe;J xt;nthU ehSk; ,uz;L fPuhj;fs;
mstpw;Ff; Fiwe;JtpLk;; fhy;eiliag; ghJfhf;Fk; ehiaAk; Ntl;ilahLk; ehiaAk;
jtpu!
Ntl;il eha; (jhd; Ntl;ilahba gpuhzpiaj;) jpd;Wtpl;lhy;
(mg;gpuhzpia cz;gJ $lhJ).
caHe;Njhdhfpa my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) jkf;F mDkjpf;fg;gl;l cz;nghUs; vJ vd mtHfs; ck;kplk;
tpdTfpwhHfs;. ePq;fs; $Wq;fs;: J}a;ikahd nghUs;fs; (midj;Jk;) cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;bUf;fpd;wd. NkYk;> my;yh`; cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jjpypUe;J
ePq;fs; fw;gpj;Jg; gapw;rpaspj;j (Ntl;il tpyq;F Kjyhd)it vij cq;fSf;fhff;
ft;tpf; nfhz;Lte;jdNth mijAk; ePq;fs; cz;Zq;fs;. mtw;wpd; kPJ my;yh`;tpd;
ngaH $Wq;fs;. my;yh`;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;. epr;rak; my;yh`;
fzf;Ff; Nfl;gjpy; kpf tpiuthdtd;. (jpUf;FHMd; 05:04)
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)[thhp`; vDk; nrhy;Yf;FNtl;ilahb ciof;Fk;
eha;fs; vd;W nghUs;. (,jd; tpidr; nrhy;Yk;> 45:21 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;sJkhd),[;ju`_ vDk; nrhy;Yf;Fnra;jtHfs; vd;W nghUs;.

gpuhzpfSk;
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: Ntl;ilg; gpuhzpia Ntl;il eha; jpd;Wtpl;lhy; mJ

mijf; nfLj;Jtpl;lJ (vd;W nghUs;). mJ jdf;fhfNt mijg; gpbj;J itj;Jf;
nfhz;Ls;sJ. (vdNt> mij cz;zyhfhJ.)cq;fSf;F my;yh`;
fw;Wf;nfhLj;jjpypUe;J mjw;F ePq;fs; fw;Wj;je;jpUf;fpwPHfs;' vd;W my;yh`; $wpdhd;.
vdNt> Ntl;il ehia mbj;Jj; jpUj;jp mg;gpuhzpia mJ (jd;
vrkhDf;fhf)tpl;LtpLk; tiu mjw;Fg; gapw;rpaspf;fNtz;Lk;. eha; jpd;w Ntl;ilg;
gpuhzpia (cz;gij) ,g;D ckH(uyp) ntWj;jpUf;fpwhHfs;. mjhc ,g;D mgP
ugh`;(u`;)>Ntl;il eha;> jhd; Ntl;ilahba gpuhzpapd; ,uj;jj;ij kl;LNk
Fbj;jpUe;J (,iwr;rpiaj;) jpd;dhky; ,Ue;jhy; mg;NghJ me;jg; gpuhzpia
cz;zyhk;' vd;W $WfpwhHfs;.
''ehq;fs; ,e;j (Ntl;il) eha;fspd; %yk; Ntl;ilahLk; xU rKjhaj;jhH MNthk;'
vd;W ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; $wp (mjd; rl;lk; vd;dntd;W) tpdtpNdd;.
mjw;F mtHfs;>gapw;rpaspf;fg;gl;l cq;fs; (Ntl;il) eha;fis my;yh`;tpd; ngaH
nrhy;yp (Ntl;ilahl) ePq;fs; mDg;gpapUe;jhy; cq;fSf;fhf mit ft;tpg; gpbj;J
itj;jpUg;gtw;iw ePq;fs; cz;zyhk;; mit mijf; nfhd;Wtpl;lhYk; rhpNa! eha;
jpd;Wtpl;lij kl;Lk; cz;zhjPHfs;! Vndd;why;> mJ jdf;fhf mijg; gpbj;J
itj;jpUf;FNkh vd ehd; mQ;RfpNwd;. ,t;thNw NtW eha;fs; mjDld; fye;J
tpl;bUe;jhYk; (mJ Ntl;ilahbaf; nfhz;L tUk; gpuhzpia) cz;zhjPHfs;!9
(fhakile;j) Ntl;ilg; gpuhzp ,uz;L %d;W ehs;fs; fopj;J (,we;j
epiyapy;) fhzg;gl;lhy;...?
ePq;fs; my;yh`;tpd; ngaH $wp> cq;fspd; (Ntl;il) ehia (Ntl;ilahl) mDg;gp>
mJ Ntl;ilg; gpuhzpiaf; ft;tpg; gpbj;Jitj;Jf; nfhd;Wtpl;bUe;jhy; mij ePq;fs;
cz;zyhk;. mJ (me;jg; gpuhzpiaj;) jpd;wpUe;jhy; ePq;fs; mij cz;zhjPHfs;.
Vnddpy;> mg;NghJ mJ me;jg; gpuhzpiaj; jdf;fhfNt gpbj;J
itj;Jf;nfhz;Ls;sJ. my;yh`;tpd; ngaH $wp mDg;gg;glhj gy eha;fSld; cq;fs;
Ntl;il ehAk; fye;Jtpl mit (mg;gpuhzpiag;) gpbj;Jitj;Jf; nfhd;Wtpl;bUe;jhy;
mij ePq;fs; cz;zhjPHfs;. Vnddpy;> mtw;wpy; vJ mg;gpuhzpiaf; nfhd;wJ vd;W
cq;fSf;Fj; njhpahJ. ePq;fs; Ntl;ilg; gpuhzpapd; kPJ mk;nga;J xd;W my;yJ
,uz;L ehs;fs; fopj;J mjd; kPJ cq;fs; mk;gpd; milahsj;ijj; jtpu
NtnwJTkpy;yhjpUf;f ePq;fs; mijf; fz;lhy; mij ePq;fs; cz;zyhk;. mJ
jz;¡hpy; tpOe;Jtpl;lhy; mij ePq;fs; cz;zhjPHfs;. (Vnddpy;> mJ jz;¡hpy;
tpOe;jjhy; ,we;jpUf;fyhk;.)
vd mjPgpd; `hj;jpk;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd;>xUtH xU Ntl;ilg; gpuhzpapd; kPJ mk;nga;J> (mJ jiykiwthfp tpl) ,uz;L
my;yJ %d;W ehs;fs; mtH mjd; fhy; Rtl;ilj; njhlHe;J nrd;W jk; mk;G mjd;
clypy; ,Uf;f> mJ ,we;jpUf;ff; fz;lhy; (mtH mij cz;zyhkh?)' vd;W
egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(nfl;Lg; Nghfhky;
,Uf;ifapy;) mtH tpUk;gpdhy; cz;zyhk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
Ntl;ilg; gpuhzpAld; kw;nwhU ehiaf; fz;lhy;...?

gpuhzpfSk;

ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; my;yh`;tpd; ngaH $wp vd;Dila (Ntl;il) ehia
(Ntl;ilahb tu) mDg;GfpNwd;. (vd;why; mjd; rl;lk; vd;d?)' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; cq;fs; ehia my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp mDg;g>
mJ (xU gpuhzpiag;) gpbj;J mijf; nfhd;wJ kl;Lkpd;wp> (mjpypUe;J rpwpJ)
jpd;Wtpl;lhy;> mij ePq;fs; cz;zhjPHfs;! Vnddpy;> mg;NghJ mJ (mg;gpuhzpiaj;)
jdf;fhfNt ft;tpf;nfhz;Ls;sJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
''ehd; vd;Dila ehia (Ntl;ilahl) mDg;GfpNwd;. (Ntl;ilahbaj; jpUk;Gk; NghJ)
mjDld; NtnwhU ehiaAk; ghHf;fpNwd;. mt;tpU eha;fspy; ve;j eha; me;jg;
gpuhzpiag; gpbj;jJ vd;W vdf;Fj; njhpahJ (,e;epiyapy; vd;d nra;tJ?)' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(mij) ePq;fs; cz;zhjPHfs;! Vnddpy;> ePq;fs;
ehapd; kPJjhd;; kw;wjd; kPJ ePq;fs; my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;ytpy;iy' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,wF ,y;yhj mk;gpd; ('kpmuhs;') %yk; Ntl;ilahLtJ Fwpj;J ehd; mtHfsplk;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mk;gpd; Kidahy; mjid ePq;fs; jhf;fpf; nfhd;wpUe;jhy;>
(mij) ePq;fs; cz;zyhk;. mk;gpd; gf;fthl;Lg; gFjpahy; jhf;fpapUe;jhy; mJ jbahy;
mbj;Jf; nfhy;yg;gl;lJjhd; (vd;Nw fUjg;gLk;). vdNt> ePq;fs; (mij)
cz;zhjPHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
Ntl;ilahLk; gof;fk; Fwpj;J te;Js;sit.
ehd; my;yh`;tpd; (J}jH) mtHfsplk; (Ntl;ilahLtJ Fwpj;J) tpdtpNdd;.ehq;fs;
,e;j eha;fspd; %yk; Ntl;ilahLfpw rKjhaj;jhH MNthk;. (vdNt> mjd; rl;lj;ij
vq;fSf;Ff; $Wq;fs;)' vd;W nrhd;Ndd;.
mjw;F mtHfs;>gapw;rp mspf;fg;gl;l cq;fs; eha;fis my;yh`;tpd; ngaH $wp ePq;fs;
mDg;gpapUe;jhy; mit cq;fSf;fhff; ft;tpf;nfhz;L te;jtw;iw ePq;fs; cz;zyhk;.
Mdhy;> eha; (mjpy; rpwpJ) jpd;Wtpl;bUe;jhy; (mij) ePq;fs; cz;zhjPHfs;.
Vnddpy;> mg;NghJ eha; (mg;gpuhzpiaj;) jdf;fhfg; gpbj;J itj;jpUf;fyhk; vd;W
ehd; mQ;RfpNwd;. mjDld; NtnwhU eha; fye;Jtpl;lhy; (mit Ntl;ilahbf;
nfhz;LtUk; gpuhzpia) ePq;fs; cz;zhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5488. mg+ ]mygh my;F\dP(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; Ntjk;
toq;fg;ngw;w xU rKjhaj;jhhpd; ehl;by; trpf;fpNwhk;; mtHfspd; ghj;jpuj;jpy;
rhg;gpLfpNwhk;. NkYk;> ehd; Ntl;ilg; gpuhzpfs; epiwe;j xU ehl;by; trpf;fpNwd;.
ehd; vd;Dila tpy;yhYk; Ntl;ilahLfpNwd;. gapw;rpaspf;fg;gl;l vd;Dila ehia
mDg;gpAk; Ntl;ilahLfpNwd;; gapw;rpaspf;fg;glhj ehapd; %ykhfTk; Ntl;ilahLfpNwd;.
vdNt> ,tw;wpy; vJ vq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gij vq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gij vdf;Fj; njhptpAq;fs;' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs; (gpd;tUkhW) gjpyspj;jhHfs;:
Ntjk; toq;fg;ngw;wtHfspd; ehl;by; ePq;fs; trpg;gjhfTk; mtHfspd; ghj;jpuj;jpy;
cz;gjhfTk; ePq;fs; nrhd;dijg; nghWj;j mstpy;> mtHfspd; ghj;jpuky;yhj NtW
ghj;jpuk; cq;fSf;Ff; fpilj;jhy; mtHfspd; ghj;jpuj;jpy; ePq;fs; cz;zhjPHfs;.
(NtW ghj;jpuk;) cq;fSf;Ff; fpilf;fhtpl;lhy;> mijf; fOtptpl;L gpd;dH mjpy;

gpuhzpfSk;
cz;Zq;fs;. Ntl;ilg; gpuhzpfs; epiwe;j xU ehl;by; epq;fs; trpg;gjhfr;

nrhd;dijg; nghWj;j tiu> cq;fs; tpy;yhy; ePq;fs; Ntl;ilahbaij ePq;fs;
my;yh`;tpd; ngaH $wp (mWj;J) gpwF cz;zyhk;. gapw;rpaspf;fg;gl;l cq;fs; ehapd;
%yk; ePq;fs; Ntl;ilahbaij my;yh`;tpd; ngaH $wp ePq;fs; cz;zyhk;.
gapw;rpaspf;fg;glhj cq;fs; ehapd; %yk; ePq;fs; Ntl;ilahbaJ mWg;gjw;F VJthf
(capH gphpahj epiyapy;) cq;fSf;Ff; fpilj;jpUe;jhy; mij (mWj;J) ePq;fs;
cz;zyhk;.
ehq;fs;kHUo; o`;uhd; vDkplj;jpy; Kay; xd;iwj; Juj;jpr; nrd;Nwhk;. kf;fs; mijg;
gpbf;f Kad;W ,Wjpapy; fisj;Jtpl;ldH. ehd; mijg; gpbf;f Kad;W ,Wjpapy;
gpbj;Njtpl;Nld;. mij vLj;Jf;nfhz;L mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;.
mtHfs;mjd;gpd;dH rg;igfis my;yJmjd; ,uz;L njhilfis egp(]y;)
mtHfSf;F (md;gspg;ghf) mDg;gp itj;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mij Vw;whHfs;.
(xU Kiw) ehd; egp(]y;) mtHSld; (gazj;jpy;) ,Ue;Njd;. ehd; kf;fh (nry;Yk;)
rhiy xd;wpy; ,Ue;jNghJ (ck;uhTf;fhf),`;uhk; fl;bapUe;j vd; NjhoHfs; rpyUld;
gpd; jq;fp tpl;Nld;. mg;NghJ ehd; ,`;uhk; fl;bapUf;ftpy;iy. ,e;epiyapy; ehd;
(topapy;) fhl;Lf; fOijnahd;iwf; fz;L vd;Dila Fjpiuapd; kPJ ed;F mkHe;J
nfhz;L vd; NjhoHfsplk; vd; rhl;ilia vLj;Jj; jUk;gb Nfl;Nld;. mtHfs;
(,`;uhk; fl;bapUe;jhy; vLj;Jj; ju) kWj;Jtpl;lhHfs;. mtHfsplk; vd;Dila
<l;bia vLj;Jj; jUk;gb Nfl;Nld;. mjw;Fk; mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> ehNd
mijnaLj;J me;jf; fOijiaj; jhf;fpf; nfhd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
NjhoHfspy; rpyH mjpypUe;J cz;lhHfs;. NtW rpyH (cz;z) kWj;Jtpl;ldH.
mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Ngha;r;NrHe;jNghJ mijg; gw;wp mtHfsplk;
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) MtHfs;>,Jnty;yhk; my;yh`; cq;fSf;F cz;zf; nfhLj;j
czthFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5491. mjhc ,g;D a]hH(u`;) mg+ fj;jhjh(u`;) mtHfsplkpUe;J ,Nj
`jPi] mwptpj;jhHfs;. me;j mwptpg;gpy;> egp(]y;) mtHfs;cq;fsplk; mjd;
,iwr;rpapy; VNjDk; (kPjp) cs;sjh? vd;W Nfl;lhHfs; vd (mjpfg;gbahf)
te;Js;sJ.
kiyfspy; Ntl;ilahLjy;
ehd; egp(]y;) mtHfSld; kf;fhTf;Fk; kjPdhTf;FkpilNa ('my;f`h vDkplj;jpy;)
,Ue;Njd;. mg;NghJ kf;fs; (ck;uhTf;fhf),`;uhk; fl;bapUe;jhHfs;. ehd;,`;uhk;
fl;lhky; Fjpiu kPJ (gazk; nra;Jnfhz;L) ,Ue;Njd;. ehd; mjpfkhf
kiyNaWgtdhf ,Ue;Njd;. ,e;epiyapy; kf;fs; MtYld; vijNah ghHg;gijf;
fz;Nld;. ehDk; $He;J ftdpf;fyhNdd;. mg;NghJ mq;F xU fhl;Lf; fOij
njd;gl;lJ. ehd; kf;fsplk;>vd;d ,J? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; (,`;uhk;
fl;bapUe;j fhuzj;jpdhy;)vq;fSf;Fj; njhpahJ' vd;wdH. ehd;>,J xU fhl;Lf;
fOij' vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ kf;fs;>ePq;fs; ghHj;jJ mJjhd;' vd;W
$wpdhHfs;. ehd; vd;Dila rhl;ilia kwe;J tpl;bUe;Njd;. vdNt> mtHfsplk;vd;
rhl;ilia vLj;J vd;dplk; nfhLq;fs;' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>ehq;fs;
cq;fSf;F ,e;j tp\aj;jpy; cjt khl;Nlhk;' vd;wdH. clNd ehNd ,wq;fp mij

gpuhzpfSk;
vLj;Njd;. gpwF fhl;Lf; fOijiag; gpd;njhlHe;J nrd;W jhf;fpNdd;. rpwpJ

Neuj;jpw;Fs; mjd; fhy; euk;Gfis ntl;b (tPo;j;jp)tpl;Nld;. gpwF kf;fsplk;
nrd;W>(,g;NghJ) vOe;J> fOijia vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;W nrhd;Ndd;.
mjw;F mtHfs;>ehq;fs; mijj; njhlkhl;Nlhk;' vd;W $wpdH. vdNt> ehNd mijr;
Rke;J mtHfsplk; nfhz;L nrd;Nwd;. mtHfspy; rpyH (mij cz;z) kWj;Jtpl;ldH.
NtW rpyH cz;ldH. ehd;cq;fSf;fhf egp(]y;) mtHfsplk; (,jd; rl;lk; vd;d
vd;W) Nfl;Lj; njhpe;JtUfpNwd;' vd;W nrhd;Ndd;. gpwF egp(]y;) mtHfisr;
nrd;wile;J nra;jpia mtHfsplk; njhptpj;Njd;. mtHfs; vd;dplk;>mjpypUe;J
cq;fsplk; VNjDk; vQ;rpAs;sjh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk; (vQ;rpAs;sJ)' vd;W
gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs;>cz;Zq;fs;; mJ my;yh`; cq;fSf;F cz;zf;
nfhLj;j czthFk;' vd;W $wpdhHfs;.
''(,`;uhk; fl;bAs;s) cq;fSf;Fk; ,ju gazpfSf;Fk; gad; jUk;
nghUl;L flypy; Ntl;ilahLtJk; mij cz;gJk; cq;fSf;F
mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ' vDk; (jpUf;FHMd; 05:96 tJ) trdj;njhlH.
ckH(uyp) $wpdhH:
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)i[j;y; g`;H (fly;Ntl;il) vDk; nrhy;>
Ntl;ilahlg;gl;l gpuhzpiaAk;t jMK`{ (mjd; czT) vd;gJ> fiuapy; xJq;fpa
(kPd; Kjypa)tw;iwAk; Fwpf;Fk;.
mg+ gf;H(uyp)>nrj;Jg; Ngha; (ePhpy;) kpjf;Fk; caphpdKk; mDkjpf;fg;gl;lNj' vd;W
$WfpwhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp)>t jMK`{' (mjd; czT) vd;gJ flypd; nrj;j gpuhzpiaf;
Fwpf;Fk;. mtw;wpy; eP mUtUg;ghff; fUJtijj; jtpu; tpyhq;F kPid A+jHfs;
cz;zkhl;lhHfs;. Mdhy;> ehk; mij cz;Nghk;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; Njhouhd \{iu`;(uyp)>flypy; cs;sit midj;Jk;
mWf;fg;gl;l(ijg; Nghd;w)it jhk;' vd;W $wpdhHfs;.
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;)(fly;) gwitfis mWf;f Ntz;Lk; vd;Nw fUJfpNwd;'
vd;W $wpdhHfs;.
,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH:
ehd; mjhc(u`;) mtHfsplk;> MWfs; kw;Wk; nts;sg; ngUf;fpdhy; epuk;gpa
Fsq;Fl;ilfs; Mfpatw;wpd; Ntl;il(fshd kPd; tif)fs; fly; Ntl;ilg; gpuhzpfspy;
mlq;Fkh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF,(e;j Mw;W
ePuhd)J kJukhdJk; Fbg;gjw;F RygkhdJk; MFk;. ,(e;jf; fly; ePuhd)J
ctHg;ghdJk; (njhz;iliaf;) fufuf;fr; nra;af; $baJk; MFk;. (,Ug;gpDk;>) ,e;j
,uz;bypUe;Jk; ePq;fs; Gj;jk; Gjpa (kPd;) ,iwr;rpia cz;fpwPHfs;' vDk;
(jpUf;FHMd; 35:12 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
`]d; ,g;D myP(uyp) (my;yJ `]d; my;g]hP(u`;)) ePH ehapd; Njhyhy; Md
Nrzk; g+l;ba thfdj;jpd; kPJ gazk; nra;Js;shHfs;.
MkpH ,g;D \uh`Py; m\;\mgP (u`;)>vd; tPl;lhH jtisfis cz;zj;
jahuhapUe;jpUe;jhy; mtHfSf;F ehd; cz;zf; nfhLj;jpUg;Ngd;' vd;W $wpdhHfs;.
`]d; my;g]hP(u`;) Mikia cz;gijj; jtwhff; fUjtpy;iy.

gpuhzpfSk;
,g;D mg;gh];(uyp)>fly; Ntl;ilg; gpuhzpfis cz;zyk;; mijg; gpbj;jtH

A+juhfNth> fpwp];jtuhfNth> (mf;dp Muhjid GhpAk;) k[_]pahfNth ,Ue;jhYk; rhp'
vd;W $wpdhHfs;.
mGj;jHjh(uyp)>KhP vDk; (Nghij ePq;fpa) ghdj;ijg; gw;wpf; $Wk;NghJ>kPd;fSk; #hpa
ntg;gKk; ,e;j kJit (Nghijapof;fr; nra;J) mDkjpf;fg;gl;ljhf Mf;fptpl;lhd;'
vd;W $wpdhHfs;.
'fUNty ,iy ('fgj;') gil(g; gphpT)g; NghUf;F ehq;fs; nrd;Nwhk;. (vq;fSf;F) mg+
cigjh(uyp) jsgjpahf epakpf;fg;gl;lhHfs;. (topapy;) vq;fSf;Ff; fLikahd grp
Vw;gl;lJ. mg;NghJ nrj;Jg;Nghd nghpa (jpkpq;fy tif) kPd; xd;W fiuapy;
xJq;fpaJ. (mjw;F Kd;G) mJ Nghd;w (nghpa) kPd; fhzg;gl;ljpy;iy. mJmk;gH
vd;wiof;fg;gLk;. mjpypUe;J ehq;fs; miu khjk; cz;Nlhk;. mg+ cigjh(uyp) mjd;
vYk;Gfspy; xd;iw vLj;J (el;L) itj;jhHfs;. thfdj;jpy; nry;gtH mjd; fPopUe;J
nrd;whH. (me;j msTf;F me;j vYk;G nghpajhf ,Ue;jJ.)
`jP]; 5494 [hgpH(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; vq;fspy; thfdg; giltPuHfshd Kd;d}W Ngiu (xU Gdpjg;
NghUf;F) mDg;gpdhHfs;. vq;fs; (gilg; gphptpd; jiytuhf) mg+ cigjh ,g;D
my;[Huh`;(uyp) ,Ue;jhHfs;. ehq;fs; Fiw»ahpd; xU tzpff; FOit vjpHghHj;Jf;
fhj;jpUe;Njhk;. mg;NghJ vq;fSf;Ff; fLk;grp Vw;gl;lJ. (czT VJk; ,y;yhjjhy;)
fUNtykuj;jpd; ,iyfis ehq;fs; rhg;gpl;Nlhk;. mjd; fhuzkhf (vq;fs;
gilf;F)fUNty ,iyg; gil (i[\{y; fgj;') vd;W ngaH #l;lg;gl;lJ.
mg;NghJmk;gH vd;wiof;fg;gLk; nghpa (jpkpq;fy) kPd; xd;W flw;fiuapy; xJq;fpaJ.
mij ehq;fs; miu khjk; tiu rhg;gpl;Nlhk;. vq;fs; Nkdpfs; nrOikailAk;
mstpw;F ehq;fs; mjd; nfhOg;ig vLj;Jg; g+rpf;nfhz;Nlhk;. mg;NghJ mg+
cigjh(uyp) mjd; tpyh vYk;Gfspy; xd;iwnaLj;J (g+kpapy;) el;L itf;f> mjd;
fPNo thfdj;jpy; Vwp xUtH nrd;whH. vq;fspilNa ,Ue;j xUtH grp fLikahf
thl;baNghJ %d;W xl;lfq;fis mWj;jhH. kWgbAk; ,d;Dk; %d;W xl;lfq;fis
mWj;jhH. gpwF mtiu (mg;gb mWf;f Ntz;lhnkd) mg+ cigjh(uyp)
jLj;Jtpl;lhHfs;.
ntl;Lf;fpspfis cz;gJ
`jP]; 5495. ,g;D mgP mt;/gh(uyp) $wpdhH
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld;VO my;yJMW Gdpjg; NghHfspy; fye;J nfhz;Nlhk;.
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fSk; ntl;Lf;fpspfisr; rhg;gpl;L te;Njhk;.
R/g;ahd; m];]t;hP(u`;) KjyhNdhH $WfpwhHfs;:
kw;NwhH mwptpg;gpy;>egp(]y;) mtHfSld; VO Gdpjg; NghHfspy; fye;Jnfhz;Nlhk;' vd
(Mwh> Voh vd;w re;Njfkpd;wp) ,g;D mgP mt;/gh(uyp) $wpdhH.
(mf;dp Muhjid nra;Ak;) k[_]p'fspd; ghj;jpuq;fisg;
gad;gLj;JtJk; nrj;j gpuhzpfs; Fwpj;j epiyAk;.
`jP]; 5496. mg+ ]mygh my;F\;dP(uyp) $wpdhH

gpuhzpfSk;
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; Ntjk; toq;fg;

ngw;wtHfspd; ehl;by; trpf;fpNwhk;. vdNt> mtHfspd; ghj;jpuq;fspy; cz;fpNwhk;.
NkYk;> Ntl;ilg; gpuhzpfs; epiwe;j xU ehl;by; ehq;fs; trpf;fpNwhk;. ehd;
vd;Dila tpy;yhYk; Ntl;ilahLNtd;; gapw;rpaspf;fg;gl;l vd;Dila ehia mDg;gpAk;
ehd; Ntl;ilahLNtd;; gapw;rpaspf;fg;glhj vd;Dila ehapd; %ykhfTk;
Ntl;ilahLNtd;' vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>Ntjk; toq;fg;
ngw;wtHfspd; ehl;by; trpg;gjhf ePq;fs; nrhd;dijg; nghWj;j tiu (mjd; rl;lk;
vd;dntdpy;)> khw;W fpilj;jNghNj jtpu> (NtW vg;NghJk;) mtHfspd; ghj;jpuq;fspy;
ePq;fs; rhg;gplhjPHfs;. khw;W fpilf;ftpy;iynad;why;> mtHfspd; ghj;jpuq;fis
(ed;F) fOtptpl;L mtw;wpy; rhg;gpLq;fs;. ePq;fs; Ntl;ilg; gpuhzpfs; epiwe;j xU
ehl;by; ,Ug;gjhff; nrhd;dijg; nghWj;j tiu (mjd; rl;lk; vd;dntd;why;>)
ePq;fs; cq;fs; tpy;yhy; Ntl;ilahbaij my;yh`;tpd; ngaH nrhy;ypr;
rhg;gpl;Lf;nfhs;Sq;fs;. my;yh`;tpd; ngaH $wp ePq;fs; mDg;gpa gapw;rpaspf;fg;gl;l
cq;fs; ehapd; %yk; ePq;fs; Ntl;ilahbaij cz;zyhk;. Mdhy;> gapw;rpaspf;fg;glhj
cq;fs; ehapd; %yk; ePq;fs; Ntl;ilahbaJ mWg;gjw;F VJthf (capUs;s epiyapy;)
cq;fSf;Ff; fpilj;jpUe;jhy; mij (mWj;J) ePq;fs; cz;zyhk;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5497. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) $wpdhH
ifgiu ntw;wpnfhz;l md;w khiyapy; kf;fs; neUg;G %l;bdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; ,e;j neUg;ig vjw;fhf %l;bdPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>
ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpfis rikg;gjw;fhf' vd;W gjpyspj;jhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>me;j mLg;Gfspy; ,Ug;gtw;iwf; nfhl;btpl;L> mtw;wpd; ghj;jpuq;fis cilj;J
tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ kf;fspilNa ,Ue;j xUtH
vOe;J>ghj;jpuq;fspy; ,Ug;gtw;iwf; nfhl;btpl;L mtw;iw ehq;fs; fOtp(g;
gad;gLj;jp)f; nfhs;syhkh? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>mt;thNw Mfl;Lk;' vd;W
$wpdhHfs;.
mWf;fg;gLk; gpuhzpia my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp mWg;gJk;>
epidtpUe;Jk; my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;yhky;tpl;LtpLtJk;.
gpuhzpia mWf;Fk;NghJ (,iw ek;gpf;ifahsH) xUtH kwe;JNgha; my;yh`;tpd;
ngaiur; nrhy;ytpy;iynad;why; Fw;wkhfhJ.
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yg;glhj gpuhzpapd; ,iwr;rpia cz;zhjPHfs;. mJ (-
my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp mWf;fg;glhj gpuhzpapd; ,iwr;rpia cz;gJ-) ghtr;
nrayhFk;. (jpUf;FHMd; 06:121)
kwe;Jtpl;ltd; ghtp vdf; Fwpg;gplg;glkhl;lhd;.
(njhlHe;J) my;yh`; $wpdhd;:
epr;rakhf i\j;jhd;fs; jq;fs; ez;gHfis cq;fSld; (,J njhlHghf tPz;)
jHf;fk; nra;AkhW J}z;LfpwhHfs;. ePq;fs; mtHfSf;F topg;gl;lhy;> epr;rakhf
ePq;fSk; (mtHfisg; Nghd;Nw) ,izitg;NghHjhk;. (jpUf;FHMd; 06:121)20
`jP]; 5498. uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) $wpdhH

gpuhzpfSk;
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; Jy;`{iy/ghtpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ kf;fSf;Fg; grp

Vw;gl;lJ. (,e;epiyapy;) vq;fSf;Fr; rpy xl;lfKk; MLfSk; (NghHr;
nry;tj;jpypUe;J) fpilj;jd. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fspd; gpd; thpirapy;
,Ue;jhHfs;. vdNt> kf;fs; mturg;gl;L (mtw;iwg; gq;fpLtjw;F Kd;ghfNt mWj;Jg;)
ghj;jpuq;fis (mLg;Gfspy;) Vw;wp (rikf;fj; njhlq;fp)tpl;lhHfs;. (,ij mwpe;j)
egp(]y;) mtHfs; kf;fsplk; te;JNrHe;J> ghj;jpuq;fisf; ftpo;f;Fk;gb cj;jutpl
mt;thNw mit ftpo;f;fg;gl;(L mtw;wpypUe;j ,iwr;rpfs; ntspNa nfhl;lg;gl;)ld.
gpwF egp(]y;) mtHfs; mtw;iwg; gq;fpl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; gj;J
MLfis XH xl;lfj;jpw;Fr; rkkhf;fpdhHfs;. mg;NghJ mtw;wpypUe;J XH xl;lfk;
kpuz;L Xbtpl;lJ. kf;fsplk; Fjpiufs; Fiwe;j vz;zpf;ifapy; ,Ue;jd. kf;fs;
(Xbg;Nghd) me;j xl;lfj;ijj; Njbr; nrd;whHfs;. mJ (mtHfSf;f mfg;glhky;)
mtHfisf; fisg;gilar; nra;Jtpl;lJ. (egpj; NjhoHfspy;) xUtH me;j xl;lfj;ijf;
Fwpitj;J XH mk;ig va;jhH. my;yh`; mij (Xltplhky;) jLj;J epWj;jptpl;lhd;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>td tpyq;Ffspy; fl;Lf;flq;fhjit ,Ug;gijg; Nghd;Nw
,e;jg; gpuhzpfspYk; fl;Lf;flq;fhjit rpy cs;sd. ,tw;wpy; cq;fis kPwpr;
nry;gtw;iw ,t;thNw (mk;nga;J epw;fr;) nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;(xl;lfj;ij mWf;f thl;fis ,d;W ehq;fs; gad;gLj;jptpl;lhy; mjd; $HKid
Nrjkile;J) ehis vq;fsplk; thl;fNs ,y;yhj epiyapy; vjphpia ehq;fs; re;jpf;f
NehpLNkh vd;WmQ;RfpNwhk; my;yJcj;Njrpf;fpNwhk; vdNt> ehq;fs; ($uhd)
%q;fpy;fshy; (xl;lfq;fis) mWf;fyhkh? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,uj;jijr; rpe;jr; nra;fpw ve;j MAjj;jhy;
mWf;fg;gl;bUe;jhYk; (gpuhzp mWf;fg;gLk; NghJ) mjd; kPJ my;yh`;tpd; ngaH
$wg;gl;bUf;Fk; gl;rj;jpy;> mij ePq;fs; cz;zyhk;. gy;iyAk; efj;ijAk; (nfhz;L
mWg;gijj;) jtpu. ,ijg; gw;wp (,e;j ,uz;lhYk; Vd; mWf;fyhfhJ vd;gjw;fhd
fhuzj;ij) ehd; cq;fSf;Fj; njhptpf;fpNwd;. gw;fNsh vYk;ghFk;. efq;fNsh
mgprPdpa (vj;jpNahg;gpa)Hfspd; fj;jpfshFk;' vd;W $wpdhHfs;.
gypgPlq;fs; kw;Wk; rpiyfSf;fhf mWf;fg;gl;lit.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jkf;F Ntj mwptpg;G ('t`P') mUsg;gLtjw;F Kd;G (kf;fh
mUk;Ys;s) fPo;gy;j`py; i]j; ,g;D mk;H ,g;D E/igy; mtHfisr; re;jpj;jhHfs;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jkf;F Kd; itf;fg;gl;l Fiw»ahpd;) gaz
czT xd;iw i]j; ,g;D mk;H ,g;D E/igy; mtHfSf;F Kd; itj;jhHfs;. mjpy;
(gypgPlq;fspy; mWf;fg;gl;ltw;wpd;) ,iwr;rp ,Ue;jJ. vdNt> mjpypUe;J cz;z
i]j; mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. gpwF i]j; (czitg; ghpkhwpa
Fiw»ahplk;)>ePq;fs; cq;fs; (rpiyfSf;Fg; gypapLk;) gypgPlf; fw;fspy; itj;J
mWg;gtw;iw cz;zkhl;Nld;. (mWf;Fk;NghJ) my;yh`;tpd; ngaH vjd; kPJ
$wg;gl;lNjh mijj; jtpu NtnwijAk; cz;zkhl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
''mtH (jd;Dila FHghdpg; gpuhzpia) my;yh`;tpd; ngaH $wp
mWf;fl;Lk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaJ.
`jP]; 5500. [{d;jg; ,g;D R/g;ahd; my;g[yP(uyp) $wpdhH
xU (`[;[{g; ngU) ehspd;NghJ (njhOif Kbe;j gpwF) ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSld; jpahfg; gpuhzpfis mWj;Jf; FHghdp nfhLj;Njhk;. (md;W) rpyH jq;fspd;
jpahfg; gpuhzpia njhOiff;F Kd;ghfNt mWj;Jtpl;ldH. (njhOifapypUe;J)

gpuhzpfSk;
jpUk;gpa egp(]y;) mtHfs; njhOiff;F Kd;djhfNt mtHfs;FHghdp

nfhLj;Jtpl;bUg;gijf; fz;lNghJ>njhOiff;F Kd; mWj;Jtpl;ltH mjw;F gjpyhf
Ntnwhd;iw mWf;fl;Lk;. njhOk; tiu mWj;jpUf;fhjtH my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp
mWf;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
($Hikahd) %q;fpy; fop> nts;isf; fy;> ,Uk;G Mfpatw;why;
mWf;fg;gl;lit.
`jP]; 5501. mg;JH u`;khd; ,g;D fmg; ,g;D khypf;(u`;) $wpdhH
vd; je;ij fmg; ,g;D khypf;(uyp) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;
(gpd;tUkhW) njhptpj;jhHfs;: vq;fs; gzpg;ngz; xUtHry;c vDkplj;jpy; ML
Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ jk; MLfspy; xd;W rhFk; epiyapy; ,Ug;gijg; ghHj;jhH.
clNd xU fy;iy ($Hikahf) cilj;J mjd; %yk; me;j Ml;il mWj;Jtpl;lhH.
(tptuk; mwpe;j) ehd; vd; tPl;lhhplk;>egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W ,ijg; gw;wp ehd;
Nfl;Fk; tiu my;yJegp(]y;) mtHfsplk; MsDg;gp ,J Fwpj;Jf; Nfl;Fk; tiu
(,ijr;) rhg;gplhjPHfs;' vd;W nrhd;Ndd;.
gpwFehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd; my;yJmtHfsplk; MsDg;gp itj;Njd;'.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; mijr; rhg;gpLkhW cj;jutpl;lhHfs;.
fmg; ,g;D khypf;(uyp) mtHfspd; MLfis mtHfspd; mbikg; ngz; xUtH kjPdhtpd;
filtPjpf;F mUfpy;ry;c vDk; ,lj;jpYs;s rpwpa kiynahd;wpy; Nka;j;Jf;
nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ ML xd;W fhakile;jJ. clNd mg;ngz; fy; xd;iw
($Hikahf) cilj;J mjdhy; me;j Ml;il mWj;jhH. kf;fs; egp(]y;)mtHfsplk;
,ijf; $wp (,ij cz;zyhkh vd;W Nfl;l)dH. egp(]y;) mtHfs; mij
cz;Zk;gb mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fsplk; ($uhd) fj;jpfs;
,y;iyNa' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,uj;jijr; rpe;jf;$baJ
vJthdhYk; my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;L (mjdhy; mWf;fg;gl;L)tpl;lhy; mij
ePq;fs; cz;zyhk;. efj;jhYk; gy;ypdhYk; (mWf;fg;gl;lijj;) jtpu. efq;fNsh
mgprPdpaHfspd; fj;jpfshFk;. gy;Nyh vYk;ghFk;. (egp(]y;) mtHfs; gq;fpl;Lf;
nfhLj;jpUe;j) xl;lfk; xd;W ntUz;NlhbaJ. mij xUtH (mk;nga;J) jLj;J
epWj;jpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; td tpyq;FfSf;filNa fl;Lf;flq;fhjit
rpy ,Ug;gijg; Nghd;Nw ,e;j xl;lfq;fSf;F ,ilNaAk; fl;Lf;flq;fhjit rpy
cz;L. vdNt> mtw;wpy; cq;fis kPwpr; nry;gtw;iw ,t;thNw (jLj;J epWj;jr;)
nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
(Rje;jukhd) ngz; kw;Wk; mbikg; ngz; mWj;j gpuhzp.
`jP]; 5504. fmg; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH
xU ngz; XH Ml;ilf; ($Hikahd) fy; xd;wpdhy; mWj;jhH. mJ Fwpj;J egp(]y;)
mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mtHfs; mij cz;Zk;gb cj;jutpl;lhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>fmg;(uyp) mtHfSf;Fhpa mbikg; ngz; xUtH (,t;tpjk; nra;jhH)'
vd md;rhhpfspy; xUtH mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; njhptpj;jhH vd;W
$wg;gl;Ls;sJ.

gpuhzpfSk;
`jP]; 5505. KMj; ,g;D ]mj;(uyp) my;yJ ]mj; ,g;D KMj;(uyp) $wpdhH
fmg; ,g;D khypf;(uyp) mtHfspd; mbikg; ngz; xUtHry;c vDk; kiyg; gFjpapy;
MLfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jhH. mtw;wpy; XH ML fhaKw;wJ. clNd mijg;
gpbj;J ($Hikahd) fy; xd;why; mg;ngz; mWj;jhH. (,J Fwpj;J) egp(]y;)
mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;mij ePq;fs; cz;zyhk;' vd;W $wpdhHfs;.
gy;> vYk;G> efk; Mfpatw;why; (gpuhzpfis) mWf;fyhfhJ.
,uj;jj;ij tbar; nra;Ak; ($hpa MAjk;) vJthapDk; m(jdhy; mWf;fg;gl;l)ij
cz;Zq;fs;; gy; kw;Wk; efk; (Mfpatw;why; mWf;fg;gl;lijj;) jtpu.
fpuhkthrpfs; KjyhNdhuhy; mWf;fg;gl;lit.
xU $l;lj;jhH egp(]y;) mtHfsplk;>(fpuhkj;jpypUe;J) rpyH vq;fsplk; ,iwr;rp
nfhz;LtUfpwhHfs;. (mij mWf;Fk; NghJ) my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;ljh>
,y;iyah vd;W vq;fSf;Fj; njhpahJ. (,e;epiyapy; ehq;fs; mij cz;zyhkh?)'
vd;W Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; mjd; kPJ my;yh`;tpd; ngaH nrhy;yp mij
cz;Zq;fs;' vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
Nfs;tp Nfl;l $l;lj;jhH ,iwkWg;ig mg;NghJjhd; iftpl;Lg; Gjpjhf ,];yhj;ijj;
jOtpapUe;jhHfs;.
Ntjf;fhuHfs; mWj;j gpuhzpfisAk; mtw;wpd; nfhOg;igAk;
cz;zyhk;. mtHfs; gifehl;bduhapDk;> kw;wtHfshapDk; rhpNa.
my;yh`; $wpdhd;:
,d;W cq;fSf;Fj; J}a;ikahd nghUs;fs; midj;Jk; mDkjpf;fg;gl;litahf
(`yhyhf) Mf;fg;gl;Ls;sd. Ntjk; toq;fg; ngw;wtHfspd; czT cq;fSf;Fk;>
cq;fs; czT mtHfSf;Fk; mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. (jpUf;FHMd; 05:05)
]{`;hP(u`;) $wpdhH: muGf; fpwp];jtHfs; mWj;j gpuhzpfis cz;gJ jtwd;W.
my;yh`; my;yhjtw;wpd; ngauhy; mit mWf;fg;gl;bUg;gjhff; Nfs;tpg;gl;lhy; mij
cz;zNtz;lhk;. mg;gb Nfs;tpg;gltpy;iynad;why; my;yh`; mij ekf;F
mDkjpj;Js;shd;. mtd; mtHfspd; ,iwkWg;ig mwpe;Jk; cs;shd;. myP(uyp)
mtHfisf; Fwpj;Jk; ,t;thNw (mtHfs; $wpdhHfs; vd) mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`]d; my;g]hP(u`;) mtHfSk; ,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) mtHfSk;>tpUj;j Nrjdk;
(Rd;dj;) nra;ag;glhjtuhy; mWf;fg;gl;l gpuhzpia cz;gjpy; jtwpy;iy' vd;W
$WfpwhHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp)>(jpUf;FHMd; 05:5 tJ trdj;jpYs;s)mtHfspd; czT vd;gJ
mtHfshy; mWf;fg;gl;l gpuhzpfisf; Fwpf;Fk;' vd;W $WfpwhHfs;.
`jP]; 5508. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) $wpdhH

gpuhzpfSk;
ehq;fs; ifgH Nfhl;ilia Kw;Wifapl;Lf; nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ xUtH nfhOg;G

epuk;gpa Njhy; ig xd;iw vwpe;jhH. mij vLf;f ehd; gha;e;J nrd;Nwd;. mg;NghJ
ehd; jpUk;gpg; ghHf;f> mq;Nf egp(]y;) mtHfs; (epd;W nfhz;L) ,Ue;jhHfs;. (vd;
Mir mtHfSf;Fj; njhpe;Jtpl;lhy;) mtHfisf; fz;L ehd; ntl;fkile;Njd;.
tPl;Lg; gpuhzpfspy; (fl;Lf;flq;fhy;) ntUz;Nlhlf;$baitAk; fhl;L
tpyq;FfshfNt fUjg;gLk;.
,ij (-fl;Lq;flq;fhj tPl;Lg; gpuhzpfis jhf;fpf; fhag;gLj;Jtij-) ,g;D
k];¥j;(uyp) mDkjpj;Js;shHfs;.
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH: cd; iftrKs;s gpuhzpfspy; cd;idj; Njhw;fitg;gJ
Ntl;ilg; gpuhzp Nghd;wjhFk;. fpzw;wpy; tpOe;Jtpl;l xl;lfj;ij cd;dhy; Kbe;j
tpjj;jpy; kPl;L> mij mWj;J cz;zyhk;.
myP(uyp)> ,g;D ckH(uyp)> Map\h(uyp) MfpNahUk; ,Nj fUj;ijf; nfhz;Ls;sdH.
ehd; (Jy; `{iy/ghtpy; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ),iwj;J}jH mtHfNs!
(ek;kplk; cs;s fj;jpfshy; xl;lfq;fis ,d;W mWj;Jtpl;lhy; mtw;wpd; Kid
kOq;fp) ek;kplk; fj;jpfNs ,y;yhj epiyapy; ehis ehk; vjphpiar; re;jpf;f
NeUNk!”vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ mtHfs;>tpiuthf my;yJjhkjkpd;wp (vijf;
nfhz;lhtJ mWj;jpLq;fs;) ,uj;jj;ij rpe;jr; nra;Ak; (MAjk;) vJthapDk; mijf;
nfhz;L my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;(L mWf;fg;gl;)bUe;jhy; mij ePq;fs; cz;zyhk;.
gy;yhYk; efj;jhYk; mWf;fg;gl;lijj; jtpu! mtw;iwf; Fwpj;J cq;fSf;F ,Njh
$WfpNwd;: gy;Nyh vYk;ghFk;; efq;fNsh mgprPdpaHfspd; fj;jpfshFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
(mg;NghJ) ehq;fs; NghHr; nry;tkhf xl;lfj;ijAk; Ml;ilAk; ngw;Nwhk;.
mtw;wpypUe;J xl;lfk; xd;W ntUz;NlhbaJ. mjd; kPJ xUtH XH mk;ig va;J
mij (Xltplhky;) mtH jLj;J (epWj;jp)tpl;lhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>td tpyq;Ffspy; fl;Lf;flq;fhjit rpy ,Ug;gijg; Nghd;Nw ,e;j xl;lfq;fspYk;
fl;Lf; flq;fhjit cz;L. ,tw;wpy; cq;fis kPwpr; nry;gtw;iw ,t;thNw (mk;nga;J
jLj;J epWj;jr;) nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
e`;Uk; (xl;lfj;jpd; fOj;J euk;ig mWg;gJk;)> jg;`{k; (kw;wg;
gpuhzpfspd; Fuy; tisfis mWg;gJk;).
,g;D [{iu[;(u`;) $wpdhH:
mjhc(u`;)>Fuy;tisia mWg;gJk; (jg;`;)> fOj;J euk;ig mWg;gJk; (e`;H)
mjd;Dilad; ,lj;jpy; (-gpuhzpfspy;-) jhd; nra;ag;glNtz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;:
ehd;>Fuy;tisia mWf;fNtz;ba gpuhzpapd; fOj;J euk;ig mWj;jhy; NghJkh? vd;W
Nfl;Nld;.Mk;. (NghJk;. fOj;J euk;ig mWf;fNtz;ba) gRkhL njhlHghf my;yh`;
Fuy;tisia mWg;gJ vdf; (FHMdpy;) Fwpg;gpl;Ls;shd;. vdNt> fOj;J euk;ig
mWf;fNtz;ba gpuhzpapd; Fuy;tisia mWj;jhYk; nry;Yk;. ,Ug;gpDk;> mjd; fOj;J
euk;ig mWg;gNj vdf;F tpUg;gkhdjhFk;.jg;`; vd;gJ (Fuy;tisia xl;b ,uz;L
gf;fq;fspYk; cs;s) ,uz;L nghpa euk;Gfisj; Jz;bg;gjhFk;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>me;jg; nghpa euk;GfisAk; jhz;b (gpd;) fOj;J vYk;igj; Jz;bf;fyhkh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>ehd; mg;gbf; fUjtpy;iy. eh/gpc(u`;) vd;dplk;,g;D

gpuhzpfSk;
ckH(uyp) fOj;J vYk;igj; Jzbg;gijj; jil nra;Js;shHfs;. NkYk;> mtHfs;

fUj;njYk;Gf;F Kd;Gs;s gFjp tiuj; Jz;bj;J> mJ ,wf;Fk; tiu mg;gbNatpl;Ltpl
Ntz;Lk; vd;W $wpdhHfs; vd;W $wpdhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`; $wpdhd;:
,d;Dk; (,ijAk; epidT $Uf:) %]h jk; r%fj;jhhplk;>ePq;fs; xU gR khl;il
mWf;fNtz;Lk; ('jg;`; nra;a Ntz;Lk;) vd;W epr;rakhf my;yh`; cq;fSf;F
MizapLfpwhd;' vd;W nrhd;dNghJ... kdkpy;yhkNyNa mij mtHfs; mWj;jhHfs;
(jpUf;FHMd; 02:67-71)
]aPj; ,g;D [{igH(u`;) $wpdhH:
'/jfhj; (mWj;jy;) vd;gJ Fuy; tisiaAk; fOj;J euk;igAk; mWg;gjhFk; vd;W
,g;D ckH(uyp)> ,g;D mg;gh];(uyp) kw;Wk; md];(uyp) MfpNahHmWf;Fk;NghJ xUtH
jiyia (Kw;whfj;) Jz;bj;Jtpl;lhYk; guthapy;iy. (me;jg; gpuhzpia cz;zyhk;)'
vd;W $wpAs;sdH.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; xU Fjpiuia (mjd; fOj;J euk;ig)
mWj;J ('e`;H nra;J) mij cz;Nlhk;.
`jP]; 5511. m];kh(uyp) $wpdhH
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; kjPdhtpy; ,Ue;jNghJ Fjpiunahd;iw
(mjd; Fuy; tisia) mWj;J ('jg;`; nra;J) mij cz;Nlhk;.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; Fjpiunahd;iw (mjd; fOj;J
euk;Gfis) mWj;J ('e`;H nra;J) mij cz;Nlhk;.
kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,Nj `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
capUs;s gpuhzpapd; mq;fq;fisr; rpijg;gJk;> mijf; fl;bitj;J
mk;nga;J nfhy;tJk;> gwitiaf; $z;by; milj;J itj;J
mk;nga;J nfhy;tJk; tpUk;gj;jfhj nray;fshFk;.
`jP]; 5513. `p\hk; ,g;D i]j;(u`;) $wpdhH
ehd; (xU Kiw vd; ghl;ldhH) md];(uyp) mtHfSld; (g]uhtpd; Ml;rpauhd) `fk;
,g;D ma;A+gplk; nrd;Nwd;. mq;F rpyrpWtHfs; my;yJ,isQHfs; Nfhopnahd;iwf;
fl;b itj;J mjd; kPJ mk;nga;J nfhz;bUe;jij md];(uyp)tpyq;Ffisf;
fl;bitj;J mk;nga;J nfhy;tjw;F egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5514. ]aPj; ,g;D mk;H(u`;) $wpdhH
,g;D ckH(uyp) (vd; je;ijapd; rNfhjuH) a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) mtHfsplk;
te;jhHfs;. mq;F a`;ahtpd; kf;fspy; xU rpWtd; Nfhopnahd;iwf; fl;bitj;J mjd;
kPJ mk;nga;J nfhz;bUe;jhd;. ,g;D ckH(uyp) me;jf; Nfhopia Nehf;fpr; nrd;W
mij mtpo;j;Jtpl;lhHfs;. gpwF me;jf; NfhopiaAk; me;jr; rpWtidAk; jk;Kld;
mioj;Jf;nfhz;L (a`;ah ,g;D ]aPj; mtHfsplk;) nrd;W>,e;jg; gwitia mk;nga;J

gpuhzpfSk;
nfhy;tjw;fhff; fl;bitf;f Ntz;lhnkd;W cq;fs; rpWtidf; fz;bj;J itAq;fs;.

Vnddpy;> xU tpyq;ifNah (gwit Nghd;w) NtnwijANkh nfhy;tjw;fhff; fl;b
itf;f Ntz;lhnkd;W egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jij Nfl;Ls;Nsd;' vd;W
$wpdhHfs;.
ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njd;. mg;NghJ ehq;fs;,isQHfs; rpyiu
my;yJkf;fs; rpyiuf; fle;J nrd;Nwhk;. mtHfs; Nfhopnahd;iwf; fl;bitj;J mjd;
kPJ mk;nga;J nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfs; ,g;D ckH(uyp) mtHfisf; fz;lTld;
mij mg;gbNatpl;Ltpl;L fiye;J nrd;Wtpl;ldH. ,g;D ckH(uyp)>,ijr; nra;jJ
ahH? ,t;thW nra;gtHfis egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
,Nj `jP]; NtW mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;D ckH(uyp) $wpdhH
gpuhzpfspd; mq;fq;fisr; rpijg;gtid egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;.
,ijNa egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 5516. mg;Jy;yh`; ,g;D aªj;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; gpwH nghUis mgfhpg;gijAk; (gpuhzpfs; kw;Wk; kdpjHfspd;)
mq;fq;fisr; rpijg;gijAk; jil nra;jhHfs;.
Nfhop ,iwr;rp
`jP]; 5517. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; Nfhop (,iwr;rp) cz;gij ghHj;Njd;.
,ij ]`;fk; my;[HkP(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 5518. ]`;jk; ,g;D KsHhpg; my;[HkP(u`;) $wpdhH
ehq;fs; mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mtHfsplk; ,Ue;J nfhz;bUe;Njhk;.[hk;
$l;lj;ijr; NrHe;j vq;fsf;Fk; ,e;j (my;mhP) $l;lj;jhUf;FkpilNa rNfhjuj;Jt
cwT (el;G) ,Ue;jJ. mg;NghJ Nfhop ,iwr;rpAld; czT nfhz;L tug;gl;lJ.
kf;fspilNa rptg;ghd kdpjH xUtH mkHe;jpUe;jhH. (mtiu czT cz;z mg+
%]h(uyp) mioj;jhHfs;.) Mdhy;> mtH czit neUq;ftpy;iy. mg;NghJ mg+
%]h(uyp)>mUfpy; thUq;fs; (te;J rhg;gpLq;fs;). ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,ijr;
rhg;gpl ehd; fz;Ls;Nsd;' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mk;kdpjH>,e;jf; Nfhop (,dk;> mRj;jk;) vijNah jpd;gij ghHj;Njd;. mJ
vdf;F mUtUg;ig cz;lhf;fNt,ij ,dpNky; cz;zkhl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;J
tpl;Nld;' vd;W $wpdhH.
mjw;F mg+ %]h(uyp)mUfpy; thUq;fs;; cq;fSf;F (tptukhf)j; njhptpf;fpNwd;' vd;W
$wp(tpl;Lg; gpd; tUkhW nrhd;)dhHfs;: ehd; egp(]y;) mtHfsplk; (vd;) m\;mhP
Fyj;jhH rpyUld; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; rpdj;Jld; ,Ue;jhHfs;. jHk
xl;lfq;fis mtHfs; gq;fpl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ vq;fis(Ak; vq;fs;
gazr; RikfisAk;) Rke;J nry;y (xl;lfq;fs; Vw;ghL) nra;Ak;gb mtHfsplk;
ehq;fs; Ntz;bNdhk;. mg;NghJ mtHfs;cq;fisr; Rke;J nry;y xl;lfq;fs; ju
khl;Nld;' vd;W rj;jpak; nra;jhHfs;. NkYk;>cq;fis Vw;wpaDg;gj; Njitahd
(thfd) xl;lfq;fs; vd;dplk; (jw;NghJ iftrk;) ,y;iy' vd;W $wpdhHfs;.

gpuhzpfSk;
(rpwpJ Neuj;jpw;Fg;) gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Nghhpy; fpilj;j rpy

xl;lfq;fs; nfhz;L tug;gl;ld. clNd (vq;fisf; Fwpj;J)m\;mhP Fyj;ijr;
NrHe;jtHfs; vq;Nf? m\;mhP Fyj;ijr; NrHe;jtHfs; vq;Nf? vd;W (,uz;L Kiw)
Nfl;Ltpl;L> (ehq;fs; te;jNghJ) vq;fSf;F nts;isj; jpkpy;fs; nfhz;l Ie;J
xl;lf ke;ijfis toq;fpdhHfs;.
ehq;fs; rpwpJ NeuNk (mq;F) ,Ue;jpg;Nghk;. mg;NghJ ehd; vd;
NjhoHfsplk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ehk; Vwpr; nry;y xl;lfk; jukhl;Nld; vd;W
nra;j) jk; rj;jpaj;ij kwe;Jtpl;lhHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfis> mtHfs; nra;j rj;jpaj;jpypUe;J ftdj;ijj;
jpUg;gpapUe;jhy; ehk; xUNghJk; ntw;wpaila khl;Nlhk;' vd;W $wptpl;L> egp(]y;)
mtHfsplk; ehq;fs; jpUk;gp te;Njhk;. mg;NghJ ehq;fs; jpUk;gp te;Njhk;. mg;NghJ
ehq;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; Vwpr; nry;tjw;fhfj; jq;fsplk; xl;lfk;
Nfl;Nlhk;. mg;NghJ jhq;fs;> vq;fis Vw;wpr; nry;Yk; xl;lfk; jukhl;Nld; vd;W
rj;jpak; nra;jPHfs;. (Mdhy;> gpwF Nghhpy; fpilj;j xl;lfq;fis vq;fSf;Fj;
je;jPHfs;.) vdNt> ePq;fs; cq;fspd; rj;jpaj;ij kwe;Jtpl;BHfs; vd;W ehq;fs;
vz;zpNdhk;' vd;W nrhd;Ndhk;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;Nt cq;fis xl;lfj;jpy; Vw;wp mDg;gplr; nra;jhd;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtd; ehbdhy;> ehd; ,dp ve;j xd;Wf;fhfTk; rj;jpak;
nra;J> gpwF mJ my;yhjij mijtplr; rpwe;jjhff; fUJk;gl;rj;jpy; rpwe;jijNa
nra;Ntd;; rj;jpaj;ij Kwpj;J mjw;fhfg; ghpfhuKk; nra;JtpLNtd;' vd;W $wpdhHfs;.
Fjpiu ,iwr;rp
`jP]; 5519. m];kh(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; ehq;fs; Fjpiunahd;iw mWj;J cz;Nlhk;.
vd /ghj;jpkh gpd;j; Kd;jpH(u`;) mwptpj;jhH.
ifgH Nghhpd;NghJ egp(]y;) mtHfs; (ehl;Lf;) fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z
Ntz;lhnkdj; jil nra;jhHfs;. Fjpiuapd; ,iwr;rpia cz;z mDkjpaspj;jhHfs;.
vd K`k;kj; ,g;D myP(u`;) mwptpj;jhH.
ehl;Lf; fOij ,iwr;rp
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia
cz;zf;$lhnjdj; jil tpjpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia cz;zNtz;lhnkdj; jil
nra;jhHfs;.
,Nj `jP]; kw;w mwptpg;ghsH njhlHfs; topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 5523. myP(uyp) $wpdhH

gpuhzpfSk;
ifgH NghH ele;j Mz;by; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,dp(j; jtiz Kiwj;

jpUkzkhd)Kj;M nra;af;$lhJ vd;Wk;> ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z
Ntz;lhnkd;Wk; jil tpjpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ifgH Nghhpd;NghJ (ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpia)
cz;zNtz;lhnkd;W jilnra;jhHfs;. Fjpiufspd; ,iwr;rpia cz;z
mDkjpaspj;jhHfs;.
`jP]; 5525> `jP]; 5526 guhc(uyp) mtHfSk; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfSk;
$wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; (ehl;Lf;) fOijfspd; ,iwr;rpia cz;z Ntz;lhnkdj; jil
nra;jhHfs;.
`jP]; 5527. mg+ ] mygh(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rpf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;.
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;> (td) tpyq;Ffspy; Nfhiug; gw;fs; cila vijAk; cz;z
Ntz;lhnkdj; jilnra;jhHfs;.
(ifgH Nghhpd;NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>fOijfs;
cz;zg;gl;ld' vd;W $wpdhH. gpwF xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>fOijfs;
cz;zg;gl;Ltpl;ld' vd;W $wpdhH. kPz;Lk; xUtH te;J>fOij ,iwr;rp (cz;L)
jPHf;fg;gl;Ltpl;lJ' vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; nghJ mwptpg;Gr;
nra;gtH xUtUf;F (kf;fspilNa mwptpg;Gr; nra;Ak;gb) fl;lisapl> mtUk;
kf;fspilNa>my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; cq;fis ehl;Lf; fOijfspd;
,iwr;rpia cz;z Ntz;lhnkdj; jil nra;fpwhHfs;. Vnddpy;> mit
mRj;jkhditahFk;' vd;W nghJ mwptpj;jhH. clNd ,iwr;rp nte;J
nfhjpj;Jf;nfhz;bUe;j ghj;jpuq;fs; ftpo;f;fg;gl;L (mjpypUe;j ,iwr;rp
nfhl;lg;gl;L)tpl;lJ.
`jP]; 5529. mk;H ,g;D jPdhH(u`;) $wpdhH
ehd; [hgpH ,g;D i]j;(u`;) mtHfsplk;,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ehl;Lf;
fOijfis cz;zf; $lhnjdj; jil nra;jpUg;gjhf (kf;fs;) fUJfpwhHfNs' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>`fk; ,g;D mk;H my;fp/ghhP(uyp) g]uhtpy; itj;J vk;kplk;
,ijr; nrhy;ypte;jhHfs;. Mdhy;> (fy;tpf;) flyhd ,g;D mg;gh];(uyp) mij
kWj;J>(egpNa! ,tHfsplk;) $Wq;fs;: vdf;F mUsg;ngw;w Ntj mwptpg;gpy; (t`Papy;)>
cz;gtHfSf;F ve;j czTk; jil nra;ag;gl;ljhf ehd; fhztpy;iy; nrj;j
gpuhzpiaAk; rpe;jg;gl;l ,uj;jj;ijAk; gd;wp ,iwr;rpiaAk; jtpu. epr;rak; ,it
mRj;jkhFk;' vDk; (jpUf;FHMd; 06:145 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;.
tpyq;Ffspy; Nfhiug; gw;fs; cs;stw;iw cz;gJ.
`jP]; 5530. mg+ ]mygh(uyp) $wpdhH

gpuhzpfSk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (td) tpyq;Ffspy; Nfhiug; gw;fs; cs;s vijAk;

cz;zf; $lhnjdj; jil tpjpj;jhHfs;.
nrj;j gpuhzpapd; Njhy;
`jP]; 5531. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrj;j ML xd;W fple;j topahfr; nrd;whHfs;.
mg;NghJ,jd; Njhyhy; ePq;fs; gadilaf; $lhjh? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;,J
nrj;Jg;Nghdjhapw;Nw!”vd;W Nfl;f> mjw;F mtHfs;>,ij cz;gJ jhd; jil
nra;ag;gl;Ls;sJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrj;Jg;Nghd ngl;il nts;shL xd;W fple;j topahfr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ,jd; Njhyhy; gad; miltjhy; ,jd; chpikahsH kPJ Fw;wk;
VJkpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
f];J}hp
,iwtopapy; (mwg;Nghhpy;) fhag;gLj;jg;gl;ltH jk; fhaj;jpy; ,uj;jk; topa> kWik
ehspy; (,iwtd; Kd;dhy;) tUthH. mthpd; (fhaj;jpypUe;J topAk; jputj;jpd;) epwk;
,uj;j(r; rptg;G) epwkhapUf;Fk;; (mjd;) kzNkh f];J}hp kzkhapUf;Fk;.
ey;y ez;gd; kw;Wk; nfl;l ez;gdpd; epiyahdJ f];J}hpiar; Rkf;fpwtdpd;
epiyiaAk;> (ciyf; fsj;jpy;) ciy CJfpwtdpd; epiyiaAk; xj;jpUf;fpwJ.
f];J}hpiar; Rkg;gtd; xd;W mij cdf;F md;gspg;ghf toq;fyhk;. my;yJ eP
mtdplkpUe;J (mij tpiyf;F) thq;fpf; nfhs;syhk;. my;yJ mjpypUe;J eP
eWkzj;ijNaDk; ngwyhk;. Mdhy; ciy CJgtNdh xd;W cd;Dila Milia
vhpj;Jf; fhpj;JtpLthd;; my;yJ (mtdplkpUe;J) eP JHthiliaahtJ mile;Nj
jPUtha;.vd mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH.
Kay;
`jP]; 5535. ehq;fs;kHUo; o`;uhd; vDkplj;jpy; ,Ue;jNghJ Kay; xd;iwr; Juj;jpr;
nrd;Nwhk;. kf;fs; mijg;gpbf;f Kad;W fisj;Jtpl;ldH. ehd; mijg;gpbj;J (vd;
tsHg;Gj; je;ij) mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplk; nfhLj;Njd;. mtHfs; mjid
mWj;Jmjd; ,uz;L gpd; rg;igfisAk; my;yJmjd; ,uz;L njhilfisAk;
(md;gspg;ghf) egp(]y;) mth;fSf;F mDg;gpitj;jhHfs;. mij egp(]y;) mtHfs;
Vw;whHfs;.
cLk;G
cLk;ig ehd; cz;zTkhl;Nld;; mij (cz;z Ntz;lhnkd) ehd; jil
nra;aTkhl;Nld;.

gpuhzpfSk;

`jP]; 5537. fhypj; ,g;D tyPj;(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (md;dhhpd; JiztpahUk; vd; rpwpa jhahUkhd)
ik%dh(uyp) mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ nghhpf;fg;gl;l cLk;Gf; fwp
nfhz;L tug;gl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; fuj;ij me;j cLk;ig Nehf;fp
ePl;l (mq;fpUe;j) ngz;fspy; xUtH>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vijr;
rhg;gplg;NghfpwhHfs; vd;gij mtHfSf;F (Kd;Ng) njhptpj;JtpLq;fs;' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ>,J cLk;G> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W (mq;fpUe;jtHfs;) $wpdhHfs;.
clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; fuj;ij (cLk;igtpl;L) vLj;Jtpl;lhHfs;.
mg;NghJ ehd;>cLk;G jil nra;ag;gl;ljh> ,iwj;J}jH mtHfNs? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;ftHfs;>,y;iy (jil nra;ag;gl;ljd;W). MapDk;> mJ vd; rKjhaj;jhhpd;
g+kpapy; ,y;iy. vdNt> vd; kdk; mij tpUk;gtpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd; mij (vd; gf;fk;) ,Oj;J itj;Jr; rhg;gpl;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
(vd;idg;) ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
ciwe;j my;yJ cUfpa nea;apy; vyp tpOe;Jtpl;lhy;...?
`jP]; 5538. ik%dh(uyp) $wpdhH
(xU Kiw) vyp xd;W nea;apy; tpOe;J ,we;Jtpl;lJ. (me;j nea;ia cz;zyhkh?
vd;W) mJ gw;wp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>(clNa) me;j vypiaAk; mijr; Rw;wpAs;s nea;iaAk; (vLj;J) vwpe;Jtpl;L
m(jpy; kPjpAs;s)ij cz;Zq;fs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.5
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH:
,e;j `jPi] ]{`;hP(u`;) cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mtHfsplkpUe;Nj
mwptpj;jhHfs;. ]{`;hPaplkpUe;J ehd; ,e;j `jPi]g; gyKiw nrtpAw;Ws;Nsd;.
`jP]; 5539. A+D]; ,g;D aªj;(u`;) $wpdhH
,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) mtHfsplk;> vyp Nghd;w caphpdk; ciwe;j my;yJ
ciwahj vz;nza; kw;Wk; nea; Mfpatw;wpy; tpOe;J ,we;Jtpl;lhy; (mg;nghUis
cz;zyhkh?) vd;gJ Fwpj;J tpdtg;gl;lJ. mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nea;apy; (tpOe;J) ,we;Jtpl;l vypiaAk; mijnahl;b ,Ue;j nea;iaAk; (clNd
vLj;J) vwpAk;gb fl;lisapl;lhHfs;. mt;thNw mit (vLj;J) vwpag;gl;ld. gpwF
(me;j kPjp nea;) cz;zg;gl;lJ' vd;W cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;)
mwptpj;Js;s `jP]; Fwpj;J vq;fSf;Fr; nra;jp vl;baJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5540. ik%dh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfsplk; nea;apy; tpOe;J (nrj;J)tpl;l vyp Fwpj;J Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;(clNd) me;j vypiaAk; mijr; Rw;wpAs;s nea;iaAk; (vLj;J) vwpe;Jtpl;L
(kPjp nea;ia) cz;Zq;fs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gpuhzpfspd; Kfj;jpy; milahskply;.

`jP]; 5541. rhypk;(u`;) $wpdhH

gpuhzpfSk;
,g;D ckH(uyp) gpuhzpapd; Kfj;jpy; milahskpLtij ntWj;jhHfs;. NkYk;

mtHfs;>gpuhzpfis mbg;gjw;F egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;' vd;Wk;
$wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;(gpuhzpfspd;) Kfj;jpy; mbg;gjw;F..!”vd te;Js;sJ.
ehd; vd; (jha;topr;) rNfhjud; xUtid egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L nrd;Nwd;.
egpatHfs; ,dpg;Gg; nghUisnkd;W (Foe;ijahapUe;j) mtDila thapypLtjw;fhf
mtid ehd; nfhz;L nrd;wNghJ mtHfs; jq;fspd; (Ml;Lj;) njhOtk; xd;wpy;
,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; XH Ml;bw;F mjd; fhJfspy; milahsk;
,l;Lf;nfhz;bUe;ijf; fz;Nld;.
xU $l;lj;jhUf;Ff; fpilj;j NghHr; nry;tj;jpy; XH Ml;ilNah>
xl;lfj;ijNah mtHfspy; xUtH kw;wthpd; mDkjpapd;wp mWj;Jtpl;lhy;
mij cz;zyhfhJ.
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mwptpj;Js;s (gpd;tUk;) `jP];
,jw;F MjhukhFk;.
jh¥];(u`;) mtHfSk; ,f;hpkh(u`;) mtHfSk; jpUld; (jpUbf;nfhz;L te;J) mWj;j
gpuhzpiaf; Fwpj;Jf; $Wk;NghJ>mij vwpe;JtpLq;fs;' vd;W $wpdH.
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>(,iwj;J}jH mtHfNs! ehk; czTf;fhf xl;lfq;fis
mWf;f ek; thl;fis ,d;W gad;gLj;jptpl;lhy; mtw;wpd; $H kOq;fp) ehis ek;kplk;
($uhd) thl;fNs ,y;yhj epiyapy; vjphpiar; re;jpf;f Ntz;btUNk' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,uj;jijr; rpe;jr; nra;fpw ve;j MAjj;jhy;
mWf;fg;gl;bUe;jhYk; (mWf;Fk;NghJ) my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;bUe;jhy; (mij)
cz;Zq;fs;. Mdhy;> mJ gy;yhNyh efj;jhNyh kl;Lk; mWf;fg;gl;bUf;ff; $lhJ.
mJ (Vd; $lhJ vd;gJ) gw;wp ,Njh ehd; cq;fsf;Ff; $WfpNwd;: gy;Nyh
vYk;ghFk;; efNkh mgprPdpaHfspd; fj;jpahFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kf;fspy; mtrug;gl;l rpyH (Ntfkhf) Ke;jpr; nrd;W NghHr; nry;tq;fis vLj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfNsh kf;fspd; gpd;thpirapy; ,Ue;jhHfs;. (NghHr; nry;tkhff; fpilj;j
gpuhzpfisg; ngw;w) me;j kf;fs; rikay; ghj;jpuq;fis (mLg;Gfspd; kPJ) itj;J
(rikf;fj; njhlq;fp)tpl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs; (gq;fpl;Lj; jUtjw;F Kd;Ng ,g;gb
mtHfs; nra;jjhy;) me;jg; ghj;jpuq;fisf; ftpo;j;J (mtw;wpy; ,Ug;gtw;iwf; nfhl;b)
tpLk;gb cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw mit ftpo;f;fg;gl;ld.
(gpd;dH) egp(]y;) mtHfs; kf;fspilNa (mr;nry;tq;fis) gq;fpl;lhHfs;. mg;NghJ
XH xl;lfj;jpw;Fg; gj;J MLfisr; rkkhf;fpdhHfs;. gpwF (gq;F itf;fg;gl;l)
xl;lfk; xd;w Kd; thpirapypUe;j kf;fspilNa ,Ue;J ntUz;NlhbaJ. mtHfsplk;
mg;NghJ (mijg; gpbj;J tu) Fjpiu vJTk; ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ xUtH mij
Nehf;fp XH mk;ig va;jhH. my;yh`; mijj; jLj;J epWj;jptpl;lhd;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>td tpyq;Ffspy; fl;Lf;flq;fhjit ,Ug;gijg; Nghd;Nw ,e;jg;
gpuhzpfspilNaAk; fl;Lf; flq;fhjit cs;sd. vdNt> ,tw;wpy; ,g;gbf;
fl;Lf;flq;fhky; ntUz;NlhLk; gpuhzpia ,ijg; Nghd;Nw (mk;nga;J jLj;J epWj;jr;)
nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.

gpuhzpfSk;
xU $l;lj;jhUf;Fhpa xl;lfk; ntUz;Nlhbl mtHfspy; xUtH

ed;ikia ehb mjd; kPJ mk;nga;J mijf; nfhd;Wtpl;lhy; m(ij
cz;g)J nry;Yk;.
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J uh/gpc(uyp) mwptpj;Js;s (gpd;tUk;) `jP]; ,jw;F
MjhukhFk;.
egp(]y;) mtHfSld; ehq;fs; xU gazj;jpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ xl;lff;
$l;lj;jpypUe;J XH xl;lfk; ntUz;NlhbaJ. mg;NghJ xUtH mk;Gfis mjd; kPJ
va;J mijj; jLj;J epWj;jpdhH. gpwF egp(]y;) mtHfs;tdtpyq;Ffspy;
fl;Lf;flq;fhjit ,Ug;gijg; Nghd;Nw ,tw;wpYk; fl;Lf; flq;fhjit cs;sd.
vdNt> ,tw;wpy; vJ cq;fis kPwpr; nry;fpwNjh mij ,t;thNw (mk;nga;J jLj;J
epWj;jr;) nra;Aq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; Gdpjg;
NghHfspYk; gazq;fspYk; ,Ug;Nghk;. mg;NghJ ehq;fs; gpuhzpfis mWf;f
tpUk;GNthk;. (vq;fsplk;) fj;jp ,Uf;fhJ. (mg;NghJ ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk;?)'
vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>,uj;jijr; rpe;jr; nra;Ak; vJthapDk;
mijf;nfhz;L tpiuthf mWj;jpLq;fs;. (mjd; kPJ) my;yh`;tpd; ngaH
$wg;gl;bUf;Fk; gl;rj;jpy; (mijr;) rhg;gpLq;fs;. gy;yhYk; efj;jhYk;
mWf;fg;gl;lijj; jtpu. Vnddpy;> gy; vYk;ghFk;: efk; mgprPdpaHfspd; fj;jpahFk;'
epHg;ge;jpw;Fs;shdtd; (nrj;jtw;iw) cz;gJ.
my;yh`; $wpdhd;:
ek;gpf;ifahsHfNs! ehk; cq;fSf;F mspj;Js;stw;wpy; J}a;ikahdtw;iwNa
cz;Zq;fs;; ePq;fs; my;yh`;itNa tzq;FgtHfshf ,Ug;gPHfshapd;> mtDf;F ed;wp
nrYj;jp thUq;fs;.
(jhdhfr;) nrj;j gpuhzp> cjpuk;> gd;wpapiwr;rp> my;yh`; my;yhjtUf;fhf
mWf;fg;gl;l gpuhzp Mfpatw;iwNa cq;fSf;F my;yh`; jilnra;Js;shd;. MapDk;>
vtNuDk; tpUg;gkpy;yhkYk; tuk;G kPwhkYk; (cz;z) epHg;ge;jpf;fg;gl;lhy;> mthpd; kPJ
ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy. (jpUf;FHMd; 02:172> 173)
my;yh`; $wpdhd;:
Mdhy;> cq;fspy; vtNuDk; ghtk; nra;Ak; ehl;lkpd;wp> grpf; nfhLikapdhy;
epHg;ge;jpf;fg;gl;L (tpyf;fg;gl;ltw;iwg; Grpj;J)tpl;lhy; (mJ Fw;wkhfhJ) (jpUf;FHMd;
05:03)
my;yh`; $wpdhd;:
(ek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; my;yh`;tpd; trdq;fis ek;GNthuhf ,Ug;gpd;
my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;(L mWf;fg;gl;)ltw;iwNa GrpAq;fs;.
my;yh`;tpd; ngaH $wg;gl;(L mWf;fg;gl;)ltw;iw ePq;fs; rhg;gplhkypUf;f vd;d
(jil) ,Uf;fpwJ? ePq;fs; epHge;jpf;fg;gl;lyhd;wpr; rhg;gpl cq;fSf;F tpyf;fg;gl;lit
vit vd;gij my;yh`; tpthpj;Jf; $wpAs;shd;. Mdhy;> ngUk;ghNyhH> mwpahikapd;
fhuzkhfj; jq;fspd; kd ,r;irfspd; gpufhuk; (kdpjHfis) topnfLf;fpwhHfs;; tuk;G
kPwpr; nry;gtHfisj; epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; ed;fwpthd; (jpUf;FHMd; 06:118>
119)

gpuhzpfSk;
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) $Wf: (jhkhfr;) nrj;jit> tbAk; ,uj;jk;> gd;wp khkprk; Mfpatw;iwj; jtpu
cz;gtHfs; Grpf;ff; $batw;wpy; vJTk; jLf;fg;gl;ljhf vdf;F mwptpf;fg;gl;ljpy;
ehd; fhztpy;iy Vnddpy;> epr;rakhf ,it mRj;jkhFk;. my;yJ my;yh`;>
my;yhjtw;wpd; ngaH nrhy;yp mWf;fg;gl;lJ ghtkhapUg;gjdhy; (mJTk;
jLf;fg;gl;Ls;sJ). Mdhy;> vtNuDk; epHg;ge;jpf;fg;gl;L> tuk;G kPwhkYk; ghtk; nra;a
epidf;fhkYk; Grpj;Jtpl;lhy; (mJ Fw;wkhfhJ; Vnddpy;) epr;rakhf cq;fSila
,iwtd; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;> ngUq; fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpwhd;
(jpUf;FHMd; 06:145)
my;yh`; $wpdhd;:
(ek;gpf;ifahsHfNs!) my;yh`; cq;fSf;F mspj;Js;stw;wpypUe;J mDkjpf;fg;gl;l
ey;ytw;iwNa ePq;fs; GrpAq;fs;; ePq;fs; my;yh`;itNa topgLfpwtHfshf ,Ug;gpd;
mtDila mUl;nfhilf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.
(ePq;fs; Grpf;ff; $lhJ vd;W) cq;fSf;F mtd; tpyf;fpapUg;gitnay;yhk;: jhNd
nrj;jJk;> ,uj;jKk;> gd;wpapiwr;rpAk;> vjd; kPJ my;yh`; my;yhjtw;wpd; ngaH $wp
mWf;fg;gl;lNjh mJTNkahFk;. Mdhy;> vtNuDk; tuk;G kPw Ntz;Lnkd;W (vz;zk;)
,y;yhkYk;> ghtk; nra;Ak; tpUg;gKkpy;yhkYk; epHg;ge;jpf;fg;gl;(L mtw;iwg;
Grpj;Jtpl;)lhy; (mJ Fw;wkhfhJ. Vnddpy;) epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;gtdhfTk;>
fUiz cilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 16:114> 115)

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 73 FHghdp (jpahf)g; gpuhzpfs;
mj;jpahak; 73 FHghdp (jpahf)g; gpuhzpfs;

FHghdp nfhLg;gJ egptopahFk;.
,g;D ckH(uyp)>mJ egp topAk; (kf;fshy;) mwpag;gl;l xU eil KiwAkhFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5545. guhc ,g;D M]pg;(uyp) $wpdhH
(<Jy; ms;`h ngUehs; ciuapy;) egp(]y;) mtHfs;>,d;iwa jpdk; ehk;
Kjyhtjhfr; nra;a Ntz;baJ ahnjdpy;> Kjypy; ehk; (ngUehs; njhOif)
njhONthk;; gpwF (njhOifapypUe;J jpUk;gpr; nrd;W FHghdpg;gpuhzpfis mWg;Nghk;.
,ij nra;fpwtH ek;Kila topiag; gpd;gw;wpatuhthH. (ngUehs; njhOiff;F) Kd;Ng
(FHghdpg; gpuhzpia) mWf;fpwtUf;F mJ> jk; FLk;gj;jhUf;fhf Kd;$l;bNa jahH
nra;j (rhjhuz) ,iwr;rpahfNt mikAk;; mJ (FHghdp) topghl;by; vjpYk; NruhJ'
vd;W $wpdhHfs;.
clNd (njhOiff;F Kd;G mWj;J tpl;bUe;j) mg+ GHjh ,g;D epahH(uyp)
vOe;J>(,iwj;J}jH mtHfNs!) vd;dplk; xU taJila (nts;shl;L) Fl;b xd;W
,Uf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;mij mWj;jpLtPuhf! ckf;Fg; gpwF
NtnwtUf;Fk; mJ nry;yhJ' vd;W $wpdhHfs;.
''(ngUehs;) njhOiff;Fg; gpd;dhy; mWf;fpwthpd; (FHghdp) topghL g+Hj;jpahfp tpLk;;
NkYk;> mtH K];ypk;fspd; top Kiwiag; gpd;gw;wpatuhthH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd kw;NwhH mwptpg;gpy; cs;sJ.
,ijAk; guhc(uyp) mtHfNs mwptpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;(ngUehs;) njhOiff;F Kd;dhy; (gpuhzpia) mWf;fpwtH jk(J
nrhe;j nryT)ffhfNt mWj;jtuhthH. njhOiff;Fg; gpd;dhy; mWf;fpwthpd; (FHghdp)
topghL g+Hj;jpahfp tpLk;; NkYk;> mtH K];ypk;fspd; topKiwiag; gpd;gw;wpatuhthH'
vd;W $wpdhHfs;.
FHghdpg; gpuhzpfis kf;fspilNa jiytH gq;fpLtJ.
`jP]; 5547. cf;gh ,g;D MkpH my;[{i`dP(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfspilNa FHghdpg; gpuhzpfisg; gq;fpl;lhHfs;. mg;NghJ
vdf;F (vd;Dila gq;fhf) xU taJ g+Hj;jpahd nts;shl;Lf; Fl;b xd;W fpilj;jJ
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! xU taJila nts;shLjhd; vdf;Ff; fpilj;jJ' vd;W
nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;mijNa ePq;fs; FHghdp nfhLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
gazp kw;Wk; ngz;fSf;Ff; FHghdp cz;lh?
(egp(]y;) mtHfSld; `[;[{f;Fr; nrd;wpUe;jNghJ) ehd; kf;fhtpDs; EioAk;
Kd;rhp/g; vDkplj;jpy; vdf;F khjtplha; Vw;gl;bUe;j epiyapy; egp(]y;) mtHfs;
vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ehd; mOJnfhz;bUe;Njd;. egp(]y;)
mtHfs;cdf;nfd;d Mapw;W? cdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W Nfl;lhHfs;.

ehd;>Mk;' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;,(e;j khjtplhahd)J> ngz;fSf;F

my;yh`; vOjptpl;l tpjpahFk;. vdNt> `[; nra;gtH epiwNtw;Wk; topghLfs;
midj;ijAk; ePAk; epiwNtw;W. ,iw ,y;yj;ij (Gdpj fmghit)r; Rw;wp tUtijj;
jtpu' vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; kpdhtpy; ,Ue;jNghJ khl;biwr;rp vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ. ehd;>,J
vd;d? vd;W Nfl;Nld;. kf;fs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > jk; JiztpaUf;fhf
khLfis mWj;Jf; FHghdp nfhLj;jhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`[; ngUehspy; ,iwr;rpia tpUk;gp cz;Zjy;.
'<Jy; ms;`h ngUehspy; egp(]y;) mtHfs;(ngUehs;) njhOiff;F Kd;Ng FHghdp
nfhLj;Jtpl;ltH kWgbAk; FHghdp nfhLf;fg;gLk;' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ xUtH (mg+ GHjh) vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ,J> ,iwr;rp tpUk;gp
cz;zg;gLk; ehs;' vd;W $wp> jk; (tPl;lhH kw;Wk;) mz;il tPl;lhH (cila Njit)
gw;wp(Ak; mjdhNyNa jhk; njhOiff;F Kd;Ng mWj;jJ gw;wpAk;) Fwpg;gpl;lhH. NkYk;>
jk;kplk; xU taJ g+Hj;jpahd nts;shL ,Ug;gjhfTk;> mJ ,iwr;rp MLfs;
,uz;iltplr; rpwe;jJ vd;Wk; (mij ,g;NghJ FHghdp nfhLf;fyhkh vd;Wk;)
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs; mtUf;F mDkjpaspj;jhHfs;. ,e;j mDkjp
mtuy;yhjtUf;Fk; nghUe;Jkh? my;yJ nghUe;jhjhh? vd;W vdf;Fj; njhpahJ. gpwF
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L nrk;kwpahl;Lf; flhf;fs; gf;fk; nrd;W mt;tpuz;ilAk;
mWj;jhHfs;. kf;fs; xU rpW Ml;L ke;ijf;Fr; nrd;W (mjpypUe;j) MLfisj;
jkf;Fs;s gphpj;Jf; nfhz;l (gpd; FHghdp nfhLj;j)dH.
Jy;`[; gj;jhtJ ehs; kl;LNk FHghdp nfhLf;fNtz;Lk; vd;Nghhpd;
$w;W.
`jP]; 5550. mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (Jy;`[; 10Mk; ehs; kf;fhtpy; Mw;wpa ciuapy;)>thdq;fisAk;
g+kpiaAk; my;yh`; gilj;j ehspy; ,Ue;j (gioa) epiyf;Ff; fhyk; jpUk;gptpl;lJ.
Mz;L vd;gJ gd;dpuz;L khjq;fshFk;. mtw;wpy; ehd;F khjq;fs; Gdpjkhdit.
(mtw;wpy;) %d;W khjq;fs; njhlHe;J tuf;$bait. mit Jy;fmjh> Jy;`p[;[h
kw;Wk; K`Huk; MfpadthFk;. (kw;nwhd;W) [{khjh (my;Mk;uh)Tf;Fk; \mghd;
khjj;jpw;Fk; ,ilapYs;sKsH Fyj;jhhpd; u[g; khjkhFk;' vd;W $wptpl;L>,J ve;j
khjk;? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehq;fs;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH' vd;W gjpyspj;Njhk;.
mk;khjj;jpw;F mtHfs; NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W ehq;fs; vz;ZksTf;F
nksdkhf ,Ue;Jtpl;L>,J Jy;`p[;[h khjk; my;yth? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehq;fs;>Mk;' vd;W nrhd;Ndhk;.,J ve;j efuk;? vd;Wk; Nfl;lhHfs;. mjw;F
ehq;fs;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwptH' vd;W nrhd;Ndhk;. mg;NghJk;
mtHfs; ,e;efuj;jpw;F NtW ngaH #l;LthHfNsh vd;W ehq;fs; vz;ZksTf;F
nksdkhf ,Ue;Jtpl;L,J (Gdpj) efuky;yth? vd;W Nfl;lhHfs;. ehq;fs;>Mk;'
vd;Nwhk;.
mLj;J,J ve;j ehs;? vd;W Nfl;lhHfs;. ehq;fs;my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk
ed;fwptH' vd;Nwhk;. mg;NghJk; me;j ehSf;F NtW ngaH #l;LthHfNsh vd ehq;fs;

vz;Zk; msTf;F mtHfs; nksdkhf ,Ue;Jtpl;L>,JFHghdp nfhLf;Fk;

(e`;Uila) ehsy;yth? vd;W Nfl;lhHfs;. ehq;fs;Mk; vd;Nwhk;.
(gpd;dH gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: cq;fspd; ,e;j(g; Gdpj) khjj;jpy; cq;fspd; ,e;j(g;
Gdpj) efuj;jpy;> cq;fspd; ,e;j ehs; Gdpjk; ngw;wpUg;gijg; Nghd;Nw cq;fs; capH>
cilik> khdk; MfpadTk; cq;fSf;Fg; Gdpjkhdit MFk;. ePq;fs; (kWikapy;)
cq;fSila ,iwtidr; re;jpg;gPHfs;. mg;NghJ mtd; cq;fsplk; cq;fs; tpidfs;
Fwpj;J tprhhpg;ghd;. mwpe;Jnfhs;Sq;fs;: vdf;Fg; gpwF xUtH kw;wthpd; fOj;ij
ntl;b kha;j;Jf;nfhs;fpw topNflHfsha; ePq;fs; khwptplhjPHfs;.
,Njh ,q;F te;jtHfs; tuhjtHfSf;F (vd; fl;lisfis)j; njhptpj;J tpLq;fs;.
Vnddpy;> ,r;nra;jpia (Neubahf)f; Nfl;ltiu tpl mtH ahhplk; njhptpf;fpwhNuh
mtHfspy; rpyH ,ij ed;F fHg;gtuhapUf;fyhk;.
-(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;) ,ij
mwptpf;Fk;NghJ>egp(]y;) mtHfs; cz;ikNa $wpdhHfs;' vd;W $WthHfs;.
gpwFehd; njhptpj;Jtpl;Nldh? ehd; njhptpj;Jtpl;Nldh? vd;W egp(]y;) mtHfs;
Nfl;lhHfs;.
(ngUehs;) njhOk; jplypNyNa FHghdp nfhLg;gJ.
`jP]; 5551. eh/gpc(u`;) $wpdhH
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) me;j mWf;Fkplj;jpNyNa> mjhtJ egp(]y;) mtHfs;
mWj;j ,lj;jpNyNa jk; FHghdpg; gpuhzpfis mWj;Jte;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ngUehs;) njhOk; jplypNyNa FHghdpg; gpuhzpfis
mWg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;.
nfhk;Gfs; cs;s ,uz;L nrk;kwpahl;Lf; flhf;fis egp(]y;) mtHfs;
FHghdp nfhLj;jJ.
mitapuz;Lk; nfhOj;jit vd;W (kw;NwhH mwptpg;gpy;) $wg;gLfpwJ.
ckhkh ,g;D ]`;y;(uyp) $wpdhH:
ehq;fs; kjPdhtpy; FHghdpg; gpuhzpfis (ed;whfj; jPdpNghl;L) nfhOf;f
itj;Jte;Njhk;. K];ypk;fs; midtUNk (nghJthff; FHghdpg; gpuhzpfis) nfhOf;f
itj;Jte;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (<Jy; ms;`h ngUehs; jpdj;jpy;) ,uz;L nrk;kwpahl;Lf;
flhf;fisf; FHghdp nfhLj;J te;jhHfs;. ehDk; ,uz;L nrk;kwpahl;Lf; flhf;fisf;
FHghdp nfhLj;Jte;Njd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nfhk;Gfs; cs;s ,uz;L fWg;G nts;is nrk;kwpahl;Lf
flhf;fs; gf;fk; nrd;W jk; fuj;jhy; mtw;iw mWj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 5555. cf;gh ,g;D MkpH(uyp) $wpdhH

egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfspilNa FHghdpg; gpuhzpfshfg; gq;fpLk; gb xH Ml;L

ke;ijia vd;dplk; mspj;jhHfs;. (mt;thNw ehDk; gq;fpl;Nld;. ,Wjpapy;)
nts;shl;Lf; Fl;b xd;W kPjp ,Ue;jJ. mij ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrhd;Ndd;.
mtHfs;>ePq;fs; mijf; FHghdp nfhLj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
''xU taJila nts;shl;ilf; FHghdp nfhLg;gPuhf! ckf;Fg; gpwF

NtnwtUf;Fk; mJ nry;yhJ' vDk; egpnkhop.
mg+ GHjh vd;wiof;fg;gl;L te;j vd; jha; khkd; xUtH (ngUehs;) njhOiff;F
Kd;Ng FHghdp nfhLj;jhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mthplk;>ck;Kila
ML ,iwr;rp MLjhd;. (FHghdp Mld;W)' vd;W $wpdhHfs;. mg+
GHjh(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;dplk; tPl;by; tsHf;fg;gl;l xU taJila
nts;shL xd;W cs;sJ. (mij ehd; FHghdp nfhLf;fyhkh?)' vd;W tpdtpdhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>mij mWj;J (FHghdp) nfhLq;fs;. (Mdhy;>) ,J
kw;wtUf;Fg; nghUe;jhJ' vd;W nrhy;yptpl;L>njhOiff;F Kd;Ng (FHghdpg; gpuhzpia)
mWg;gtH> jkf;fhfNt (mij) mWf;fpwhH. njhOiff;Fg; gpwF (mij) mWg;gthpd;
topghL KOikaile;Jtpl;lJ. mtH K];ypk;fspd; topKiwiag; gpd;gw;wptpl;lhH' vd;W
$wpdhHfs;.
,Nj `jP]; ,d;Dk; gyH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mwptpg;ghsH \mgP (u`;) $wpdhH:
''vd;dplk; xU taJila ghy;Fb kwthj ngl;il nts;shl;Lf; Fl;b cs;sJ' vd
mg+ GHjh(uyp) $wpdhH.
mg+ GHjh(uyp) (ngUehs;) njhOiff;F Kd;Ng (FHghdp gpuhzpia) mWj;Jtpl;lhHfs;.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; mthplk;mjw;F gjpyhf Ntnwhd;iw mWg;gPuhf!”vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mg+ GHjh(uyp)>vd;dplk; xU taJila nts;shL xd;iwj; jtpu
Ntnwhd;Wkpy;iy; (mij ehd; FHghdp nfhLf;fyhkh?)' vd;W tpdtpdhHfs;.
mwptpg;ghsH \{mgh(u`;) $wpdhH:mJ ,uz;L taJ g+Hj;jpahd Ml;iltplr; rpwe;jJ'
vd;W mg+ GHjh(uyp) nrhd;djhf (vdf;F mwptpf;fg;gl;lJ vd;W) vz;ZfpNwd;.
egp(]y;) mtHfs;>,ijNa mjw;F gjpyhf mWj;Jf;nfhs;sq;fs;. cq;fSf;Fg; gpwF
NtnwtUf;Fk; mJ nry;yhJ' vd;W $wpdhHfs;.
,J gw;wpa md];(uyp) mtHfspd; mwptpg;gpy;>vd;dplk; xU taJila ngl;il
nts;shl;ilj; jtpu Ntnwhd;Wkpy;iy' vd;W mg+ GHjh(uyp) $wpdhH vd cs;sJ.
FHghdpg; gpuhzpfisj; jk; ifahy; mWg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L fWg;G nts;is nrk;kwpahl;Lf; flhf;fisf; FHghdp
nfhLj;jhHfs;. mtHfs; jq;fspd; ghjj;ij mtw;wpd; gf;fthl;bd; kPJ
itj;Jf;nfhz;L my;yh`;tpd;ngaH $wp>jf;gPH (my;yh`{ mf;gH - my;yh`; kpfg;
nghpatd; vd;W) nrhy;yp mtw;iwj; jk; ifahy; mWj;jij ghHj;Njd;.

gpwUila FHghdpg; gpuhzpia mWg;gJ.

,g;D ckH(uyp) mtHfSf;F mtHfspd; xl;lfj;ij mWg;gjw;F xUtH cjtpdhH. mg+
%]h my;m\;mhP(uyp) jk; Gjy;tpaUf;F mtHfs; fuq;fshNyNa mWf;Fk;gb
fl;lisapl;lhHfs;.
(egp(]y;) mtHfSld; ehd; `[;[{f;Fr; nrd;wpUe;jNghJ)rhp/g; vDkplj;jpy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. ehd; mg;NghJ mOJnfhz;bUe;Njd;.
mtHfs;>cdf;nfd;d Mapw;W? cdf;F khjtplha; Vw;gl;Ltpl;ljh? vd;W Nfl;lhHfs;.
ehd;>Mk; vd;Nwd;. mtHfs;> ,(e;j khjtplhahd)J> ngz;fSf;F my;yh`; vOjptpl;l
tpjpahFk;. `[; nra;gtH epiwNtw;Wk; topghLfs; midj;ijAk; ePAk; epiwNtw;W.
Mdhy;> ,iwapy;yj;ij (Gdpj fmghit)r; Rw;wp tuhNj' vd;W $wpdhHfs;. NkYk;>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; JiztpaUf;fhf khLfis mWj;Jf; FHghdp
nfhLj;jhHfs;.
(ngUehs;) njhOiff;Fg; gpwF (FHghdpg; gpuhzpfis) mWg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; (<Jy; ms;`h ngehspy;) ciuahw;wpaij Nfl;Nld;. mtHfs; (jk;
ciuapy;)ehk; ,d;iwa jpdk; nra;Ak; Kjy; Ntiy (ngUehs; njhOif)
njhOJtpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;W FHghdpg; gpuhzpfis mWg;gjhfNt ,Uf;fNtz;Lk;.
,ij nra;fpwtH ek;Kila topiag; gpd;gw;wpatuhthH. (ngUehs;) njhOiff;F Kd;Ng
(gpuhzpia) mWf;fpwtH jk; FLk;gj;jhUf;fhf Kd;$l;bNa jahH nra;j (rhjhuz)
,iwr;rpahfNt mJ mikAk;; mJ (FHghdp) topghl;by; vjpYk; NruhJ' vd;W
$wpdhHfs;.
mg;NghJ mg+ GHjh(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; njhOtjw;F Kd;Ng (FHghdpg;
gpuhzpia) mWj;J tpl;Nld;. vd;dplk; ,uz;L taJ g+Hj;jpahd XH Ml;iltplr; rpwe;j
xU taJ g+Hj;jpahd (nts;shl;Lf; Fl;b) xd;W cs;sJ. (mij ehd; mWf;fyhkh?)'
vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;Kjypy; mWj;jjw;F gjpyhf ,ijNa mWj;J
tpLtPuhf! Mdhy;> cq;fSf;Fg; gpwF NtnwtUf;Fk;mJ nry;yhJ my;yJepiwNtwhJ
(ngUehs;) njhOif;F Kd;Ng (FHghdpg; gpuhzpia) mWj;Jtpl;ltH
(njhOif Kbe;j gpd;) kPz;Lk; (Ntnwhd;iw) mWf;fNtz;Lk;.
(<Jy; ms;`h ngUehspy;) egp(]y;) mtHfs;>(ngUehs;) njhOiff;F Kd;Ng FHghdp
nfhLj;Jtpl;ltH kWgbAk; FHghdp nfhLf;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
xUtH>,J> ,iwr;rp tpUk;gp cz;zg;gLk; ehs;' vd;W nrhy;yptpl;L> jk; (tPl;lhH
kw;Wk;) mz;il tPl;lhhpd; Njit gw;wp(Ak; mjdhNyNa jhk; njhOiff;F Kd;G
mWj;jJ gw;wpAk;) Fwpg;gpl;lhH. egp(]y;) mtHfs; mtH nrhd;d fhuzj;ij Vw;wijg;
Nghy; ,Ue;jJ. me;j kdpjH>vd;dplk; ,uz;L (,iwr;rp) MLfistplr; rpwe;j xU
taJ g+Hj;jpahd nts;shL xd;W cs;sJ. (mij ,g;NghJ FHghdp nfhLf;fyhkh?)'
vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfSk; mtUfF mDkjpaspj;jhHfs;.
me;j mDkjp kw;wtHfSf;Fk; nghUe;Jkh? my;yJ ,y;iyah vd;W vdf;Fj;
njhpahJ. -gpwF egp(]y;) mtHfs; ,uz;L nrk;kwpahl;Lf; flhf;fs; gf;fk; nrd;W

mtw;iw mWj;jhHfs;. gpwF kf;fs; xU rpW Ml;L ke;ijf;Fr; nrd;W mtw;iw

mWj;jhHfs;.
`jP]; 5562. [{d;jg; ,g;D R/g;ahd; my;g[yP(uyp) $wpdhH
ehd; egp(]y;) mtHfSld; e`;Uila (Jy;`[; 10 tJ) ehspy; ,Ue;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;>(ngUehs;) njhOtjw;F Kd;Ng (FHghdpg; gpuhzpia) mWj;Jtpl;ltH
mjdplj;jpy; (mjw;F gjpyhf) Ntnwhd;iw (njhOiff;fg; gpd;) mWf;fl;Lk;.
mWf;fhky; ,Ug;gtH (njhOif Kbe;jTld;) mWf;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU (<Jy; ms;`h ngU)ehspy; njhOJtpl;L>ek;Kila
njhOifiaj; njhOJ (mjpy;) ek;Kila (njhOk; jpirahd) fpg;yhit
Kd;Ndhf;fpatH vtUk; (njhOif Kbj;Jj;) jpUk;Gk; tiu (FHghdpg; gpuhzpia)
mWf;f Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;. clNd mg+ GHjh(uyp) vOe;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! ehd; (njhOiff;f Kd;Ng mWj;J) mijr; nra;Jtpl;NlNd? vd;W Nfl;f>
egp(]y;) mtHfs;>mJ ePq;fs; mtrug;gl;L (mWj;J)tpl;l nghUshFk;' vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F mtHfs;vd;dplk; ,uz;L taJ g+Hj;jpahd ,uz;L MLfistplr;
rpwe;j xU taJ g+Hj;jpahd nts;shl;Lf; Fl;b xd;W cs;sJ. ehd; mij
mWf;fyhkh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>rhp (ePq;fs; mWf;fyhk;). gpwF
cq;fisj; jtpu NtnwtUf;Fk; mJ nry;yhJ' vd;W $wpdhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd MkpH \mgP (u`;)>mJNt (mtH njhOiff;F Kd;Gk;>
njhOiff;Fg; gpd;Gk; nfhLj;j) mthpd; ,uz;L FHghdpfspy; rpwe;jjhFk;' vdf;
$WfpwhHfs;.
mWf;fg;gLk; gpuhzpapd; gf;fthl;by; fhy; itj;(J kpjp)j;Jf;
nfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfs; nfhk;G cs;s ,uz;L fWg;G nts;is nrk;kwpahl;Lf; flhf;fisf;
FHghdp nfhLj;Jte;jhHfs;. mg;NghJ jk; fhiy mtw;wpd; gf;fthl;by;
itj;Jf;nfhz;L jk; fuj;jhy; mtw;iw mWg;ghHfs;.
gpuhzpia mWf;Fk;NghJ jf;gPH ('my;yh`; mf;gH - myyh`; kpfg;
nghpatd; vd;W) $WtJ.
egp(]y;) mtHfs; nfhk;G cs;s ,uz;L fWg;G nts;is nrk;kwpahl;Lf; flhf;fisf;
FHghdp nfhLj;jhHfs;. mt;tpuz;ilAk; jk; fuj;jhy; mWj;jhHfs;. (mg;NghJ)
my;yh`;tpd; ngaH ('gp];kpy;yh`;') $wpdhHfs;. jf;gPUk; ('my;yh`{ mf;gH')
$wpdhHfs;. NkYk;> jk; fhiy mtw;wpd; gf;fthl;by; itj;(Jf; nfhz;L
mWj;)jhHfs;.
xUtH jk; jpahfg; gpuhzpia (`[;[py;) mWg;gjw;fhf mDg;gp
itg;gjhy; mthpd; kPJ ve;jj; jilAk; tpjpf;fg;glhJ.
`jP]; 5566. k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) $wpdhH

ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;W>,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;idNa! xUtH jk;

jpahfg; gpuhzpia fmghtpw;F (NtnwhUtH %yk;) mDg;gptpl;L (jk;) Chpy;
cl;fhHe;Jnfhs;fpwhH. jk; me;j xl;lfj;jpw;F (mJ jpahfg; gpuhzp vd;gijf; fhl;Lk;
milahskhf) fOj;jpy; khiy fl;bj; njhq;ftplg;gl Ntz;Lnkd;Wk; nrhy;yp
mDg;GfpwhH. me;j ehspypUe;J kf;fs; (`h[pfs;) ,`;uhkpypUe;J tpLgLk; ehs; tiu
jhKk; ,`;uhk; fl;batuhfNt ele;J nfhs;fpwhH (vd;why; mtUf;fhd rl;lk; vd;d?)'
vd;W Nfl;Nld;.
mg;NghJ Map\h(uyp) (Mr;rhpag;gl;L) jpiuf;Fg; gpd;dhypUe;J if jl;Ltij
Nfl;Nld;. (njhlHe;J) mtHfs;>ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jpahfg;
gpuhzpfSila fOj;J khiyfisf; Nfhj;Jte;Njd;. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd;
(,e;jj;) jpahfg; gpuhzpfis (`[; gUtj;jpy;) fmghtpw;F mDg;GthHfs;. vdpDk;>
mtHfspd; FLk;gj;jpypUe;j kw;w Mz;fSf;F mDkjpf;fg;gl;ltw;wpy; vJTNk kf;fs;
(`[;[pypUe;J) jpUk;Gk; tiu mtHfSf;Fj; jil nra;ag;gl;ljhf ,Uf;ftpy;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
FHghdpg; gpuhzpfspd; ,iwr;rpfspy; cz;zj; jf;fitAk;> Nrkpf;fj;
jf;fitAk;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; jpahfg; gpuhzpfspd; ,iwr;rpia
(FHghdpf;fwpia) kjPdhTf;Fr; nry;Yk;NghJ gaz czthf vLj;Jr; nry;Nthk;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd;(u`;)> (jk; mwptpg;Gfspy;jpahfg; gpuhzpfspd;
,iwr;rp vd;gijf; Fwpf;f Nkw;fz;l `jP]pd; %yj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sY`_Ky;
msh`P vDk; nrhy;Yf;F gjpyhf)Y`_Ky; `j;ap vDk; nrhy;iy xd;Wf;Fk;
Nkw;gl;l Kiwfs; ifahz;Ls;shHfs;.
ehd; (xU gazj;jpy; ,Ue;jjhy; mg;NghJ ehd;) Chpy; ,Uf;ftpy;iy. gpwF
(gazj;jpypUe;J jpUk;gp) te;Njd;. (rhg;gpLk;NghJ) vd; Kd;Nd ,iwr;rp
itf;fg;gl;lJ. mij itj;jtH,J vq;fs; FHghdpg; gpuhzpfspd; ,iwr;rp' vd;W
$wpdhH. ehd;>,ij vLj;J tpLq;fs;. ehd; ,ij cz;z khl;Nld;' vd;W
nrhd;Ndd;. gpwF vOe;J Gwg;gl;L vd; rNfhjuH mg+ fj;jhjh(uyp) mtHfsplk;
nrd;Nwd;. mg+ fj;jhjh(uyp)> mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfspd; jha; topr;
rNfhjuuhfTk; gj;Ug;Nghhpy; gq;nfLj;jtuhfTk; ,Ue;jhHfs;. ehd; ele;jij
mtHfsplk; $w> mtHfs;ePq;fs; gazk; nrd;w gpd; kW cj;juT gpwe;jJ' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5569. ]ykh ,g;D mf;t/(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs;>cq;fspy; FHghdpg; gpuhzpia mWf;fpwtH (mWj;jjpypUe;J) %d;W
ehs;fSf;Fg; gpd; (mjpypUe;J vJTk; mthpd; tPl;by; vQ;rpapUf;Fk; epiyapy;) fhiyg;
nghOij mila Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;. mLj;j Mz;L te;jNghJ>
kf;fs;,iwj;J}jH mtHfNs! nrd;w Mz;L nra;jijg; Nghd;Nw (,e;j Mz;Lk;)
ehq;fs; nra;a Ntz;Lkh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;ePq;fSk; mjpypUe;J
cz;L (kw;wtHfSf;Fk;) cz;zf; nfhLq;fs;. Nrkpj;J itj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
Vndd;why;> fle;j Mz;by; kf;fSf;F (gQ;rj;jhy;) rpukk; Vw;gl;bUe;jJ. vdNt>
ePq;fs; me;jr; rpukj;ijg; Nghf;f (mtHfSf;F) cjt Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpNdd;'


ehq;fs; FHghdp ,iwr;rpf;F cg;Gj; jltp mij vLj;Jf;nfhz;L kjPdhtpy; egp(]y;)
mtHfsplk; nry;Nthk;. mtHfs;%d;W ehs;fSf;F Nky; (FHghdp ,iwr;rpia)
cz;zhjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; ,g;gbr; nrhd;dJ mij cz;zf; $lhJ
vdf; fl;lhag;gLj;Jtjw;fy;y; khwhf> mtHfs; (mt;thz;L gQ;rj;jpy; gPbf;fg;gl;bUe;j
ViofSf;F trjpAs;stHfs;)> mjpypUe;J cztspf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;gpdhHfs;.
(mtHfspd; vz;zj;ij) my;yh`;Nt kpf mwpe;jtd;.
`jP]; 5571. mg+ cigj; ]mj; ,g;D cigj;(u`;) $wpdhH
ehd; <Jy; ms;`h ngUehs; njhOifapy; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfSld; fye;J
nfhz;Nld;. mtHfs; Fj;gh- ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJkf;fNs!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,e;j ,uz;L ngUehs;fspYk; Nehd;G Nehw;ff; $lhJ vd
cq;fSf;Fj; jil tpjpj;Js;shHfs;. ,t;tpuz;by; xd;Wcq;fs; Nehd;gpypUe;J ePq;fs;
tpLgLk; Nehd;Gg; ngUehs; MFk;. kw;nwhd;NwhePq;fs; FHghdpg; gpuhzpfspd; ,iwr;rpia
cz;Zk; (<Jy; ms;`h) ngUehs; MFk;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5572. mg+ cigj;(u`;) (njhlHe;J) $wpdhH
gpd;dH ehd; c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfSld; xU ngUehs; njhOifapy;
fye;J nfhz;Nld;. md;W nts;spf;fpoikahf ,Ue;jJ. mtHfs; Fj;gh - ciu
epfo;j;Jk; Kd;Ng njhOJtpl;Lg; gpwF ciu (Fj;gh) epfo;j;jpdhHfs;.
mg;NghJ>kf;fNs! ,J vj;jifa ehnsd;why;> ,jpy; cq;fSf;F (<Jy; ms;`h>
nts;spf;fpoik Mfpa) ,uz;L ngUehs;fs; xd;WNrHe;J (k;ilj;J) cs;sd. vdNt>
GwefHg; gFjpfisr; NrHe;jtHfspy; [{KMit (nts;spf; fpoikj; njhOifia)
vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;f tpUk;GfpwtH vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;fl;Lk;. (mtHfspy;) jk;
,y;yj;Jf;Fj; jpUk;gpr; nry;y Ntz;Lnkd;W tpUk;GfpwtUf;F (mt;thNw jpUk;gpr;
nrd;Wtpl) ehd; mDkjpaspj;Jtpl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5573. mg+ cigj;(u`;) (njhlHe;J) $wpdhH
gpwF ehd; myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfSld; ngUehs; njhOifapy;
fye;Jnfhz;Nld;. mtHfs; Fj;gh-ciu epfo;j;Jk; Kd;Ng njhOjhHfs;. gpwF
kf;fSf;F ciu (Fj;gh) epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; %d;W
ehs;fSf;F Nkyhf cq;fs; FHghdp ,iwr;rpfis ePq;fs; cz;gjw;Fj; jil
tpjpj;Js;shHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
,ijg; Nghd;Nw kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
FHghdp ,iwr;rpfis %d;W ehs;fSf;F (kl;Lk;) cz;Zq;fs;.
(,e;j `jP]pd;gb nray;gLk; tifapy;) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) kpdhtpypUe;J
Gwg;gLk;NghJ FHghdpg; gpuhzpfspd; ,iwr;rp(iaj; jtpHg;gjw;)fhf (nuhl;bia)
vz;nza; njhl;L cz;Lte;jhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 74 Fbghdq;fs;
mj;jpahak; 74 Fbghdq;fs;
''ek;gpf;if nfhz;NlhNu! kJghdk;> #jhl;lk;> gypgPlq;fs;> FwpghHf;Fk; mk;Gfs;
Mfpad i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nray;fspy; mlq;Fk;. vdNt> ePq;fs; ,tw;iwj;
jtpHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mjdhy; ePq;fs; ntw;wpailtPHfs;' vDk; (jpUf;FHMd; 05:90
tJ) ,iwtrdk;.
cyfpy; kJ mUe;jptpl;l gpwF (mijf; iftpl;L) mjw;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhuhjtd;
kWikapy; (nrhHf;fj;jpd;) kJit mUe;Jk; Ngw;iw ,oe;JtpLthd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; n[&ryj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gl;l (,];uh kw;Wk;
tpz;Zyfg; gaz) ,utpy; mtHfsplk; (xd;wpy;) kJTk; (kw;nwhd;wpy;) ghYk; ,Ue;j
,uz;L fpz;zq;fs; nfhz;L tug;gl;ld. mtHfs; mt;tpuz;ilAk; ghHj;Jtpl;Lg; ghy;
fpz;zj;ij vLj;jhHfs;. mg;NghJ (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs;,aw;if kugpy;
cq;fisr; nrYj;jpa my;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;. ePq;fs; kJf; fpz;zj;ij
vLj;jpUe;jhy; cq;fs; rKjhaNk top jtwpg; NghapUf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J xU nra;jpia (`jPi])f; Nfl;Ls;Nsd;.
mij vd;idj; jtpu NtW ahUk; cq;fSf;F mwptpf;fkhl;lhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;: mwpahik ntspg;gLtJk;> fy;tp Fiwe;J NghtJk;> tpgrhuk;
ntspg;gilahf elg;gJk;> kJ mUe;jg;gLtJk;> Ik;gJ ngz;fSf;F xNuNahH Mz;
epHthfpahf ,Ug;ghd; vDk; msTf;F Mz;fs; Fiwe;J ngz;fs; kpFe;JtpLtJk;
kWikehspd; milahsq;fspy; mlq;Fk;.
tpgrhuk; Ghpfpwtd; tpgrhuk; GhpAk;NghJ ,iwek;gpf;ifahsdhf ,Ue;jgb mijr;
nra;akhl;lhd;. (mJ mUe;Jfpwtd;) kJ mUe;Jk;NghJ ,iwek;gpf;ifahsdhf
,Ue;jgb kJ mUe;jkhl;lhd;. jpUld; jpULk;NghJ ,iwek;gpf;ahsdhf ,Ue;jgb
jpUl khl;lhd;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH.
mg;Jy; kypf; ,g;D mgP gf;H(u`;) ,e;j `jPi] mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J
(jk; je;ij) mg+ gf;H ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) jkf;F mwptpj;J te;jjhff;
$wpdhHfs;. NkYk;> mg;Jy; kypf;(u`;)(vd; je;ij) mg+ gf;H(u`;) ,e;j (`jP]py;
,lk; ngw;Ws;s %d;W) tp\aq;fSld; (ehd;fhtjhf)>(kf;fspd;) kjpg;Gkpf;f
nry;tj;ij> kf;fs; jk; tpopfis caHj;jpg; ghHj;Jf;nfhz;bUf;ff; nfhs;isbag;gtd;
mijf; nfhs;isabf;Fk;NghJ ,iwek;gpf;ifahsdhf ,Ue;jgb nfhs;isabf;f

khl;lhd;' vd;gijAk; (egp(]y;) mtHfs; nrhd;djhf) NrHj;J mwptpj;jhHfs;' vd;W

$wpdhHfs;.
jpuhl;ir Kjyhdtw;wpypUe;J jahhpf;fg;gLk; kJ.
(jpuhl;irapdhy; jahhpf;fg;gLk;) kJ kjPdhtpy; rpwpJk; ,y;yhjpUe;j epiyapy; mJ
jilnra;ag;gl;lJ.
,ij eh/gpc(u`;) mwptpj;jhH.
kJ vq;fSf;Fj; jil nra;ag;gl;lJ. mJ jil nra;ag;gl;lNghJ kjPdhtpy;
jpuhl;irapdhy; jahhpf;fg;gLk; kJ rpwpjsNt vq;fSf;Ff; fpilj;Jte;jJ. vq;fs;
kJghdq;fspy; ngUk;gyhdit ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fha;fshYk;
NghPr;rq; fdpfshYk; MditahFk;.
(vd; je;ij) ckH(uyp) nrhw;nghopT Nkilapd; kPJ epd;W (,iwtidg; Nghw;wpg;
Gfo;e;J gpd;)Ie;J tifg; nghUl;fspdhy; kJ jahhpf;fg;gl;Lte;j epiyapy; kJtpyf;F
te;jJ. mitahtd: jpuhl;ir> NghPr;rk; gok;> Njd;> NfhJik> thw;NfhJik. Mf>
mwpTf;Fj; jpiuapLtnjy;yhk; kJNtahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq;fhapypUe;Jk; NghPr;rq; fdpapypUe;Jk;
kJ jahhpf;fg;gl;Lte;j epiyapy; kJ tpyf;F te;jJ.
mg+ cigjh(uyp)> mg+ jy;`h(uyp) kw;Wk; cig ,g;D fmg;(uyp) MfpNahUf;F epwk;
khwpa NghPr;rq; fha;fshYk; NghPr;rq; fdpfshYk; jahhpj;j kJit ehd; Cw;wpf;
nfhLj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mtHfsplk; xUtH te;J>kJ jil
nra;ag;gl;Ltpl;lJ' vd;W $wpdhH. clNd mg+ jy;`h(uyp)>vOe;jpU> mdN]!
,tw;iwf; nfhl;btpL' vd;W $wpdhHfs;. ehd; mtw;iwf; nfhl;btpl;Nld;.
ehd; (vq;fs; cwtpdH) FLk;gj;jhhpilNa epd;W vd; je;ijapd; rNfhjuHfSf;F epwk;
khwpa NghPr;rq; fha;fshy; Md kJit Cw;wpd; nfhz;bUe;jd;. ehd; mtHfspy;
(tajpy;) rpwpatdhapUe;Njd;. mg;NghJkJ jil nra;ag;gl;Ltpl;lJ' vd;W
nrhy;yg;gl;lJ. clNd (vd; cwtpdHfs;)mijf; ftpo;j;J (nfhl;b) tpL' vd;W
$wpdhHfs;. mt;thNw ehd; ftpo;j;J(f; nfhl;b)tpl;Nld;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g;D jHfhd; my;g]hP(u`;) $wpdhH:
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;mtHfspd; kJ vj;jiaJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>NghPr;r nrq;fhapypUe;Jk; ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fhapypUe;Jk;
jahhpf;fg;gl;ljhFk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H ,g;D
md];(u`;)>(mjhtJ) mJNt mtHfspd; kJghdkhf ,Ue;jJ' vd;W $wpdhHfs;.
md];(uyp) mij kWf;ftpy;iy.
vd; NjhoHfspy; xUtH $WfpwhH: md];(uyp)mJjhd; mtHfspd; md;iwa kJghdkhf
,Ue;jJ' vd;W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;.


md;iwa jpdk; ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fhapypUe;Jk;> NghPr;rk;
goj;jpypUe;Jk; jahhpf;fg;gl;lJ jhd; kJghdkhFk;. vd;wpUe;j epiyapy; kJ jil
nra;ag;gl;lJ.
NjdpypUe;J jahhpf;fg;gLk; kJNt gpj;c vdg;gLk;.
kmd; ,g;D <rh(u`;) $wpdhH:
ehd; khypf; ,g;D md];(u`;) mtHfsplk;> cyHe;j jpuhl;irapdhy; jahhpf;fg;gLk; kJ
gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mJ NghijA+l;ltpy;iynad;why; mjdhy; Fw;wkpy;iy'
mg;Jy; mª]; ,g;D K`k;kj; mj;juhtHjP(u`;) $wpdhH:
ehq;fs; (,e;j tif kJ Fwpj;J kjPdh mwpQHfsplk;) Nfl;Nlhk;. mjw;F mtHfs;>mJ
Nghij juhJ vd;wpUe;jhy; mjdhy; Fw;wkpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;gpj;c (NjdpypUe;J jahhpf;fg;gLk; kJ) gw;wpf;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>Nghij jUk; ghdk; xt;nthd;Wk; jil
nra;ag;gl;ljhFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;gpj;c Fwpj;Jf; Nfl;fg;gl;lJ. mJ Njdhy; jahhpf;fg;gLk;
kJthFk;. akd; thrpfs; mij mUe;jpte;jhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>Nghij jUk; (kJ)ghdk; xt;nthd;Wk; jil nra;ag;gl;lNjahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5587. ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >(kJ Cwitf;fg;gLk; ghj;jpuq;fshd) Riuf;fha;
FLitapYk;> jhH g+rg;gl;l gPg;ghapYk; (NghPr;rk; gor;rhw;iw my;yJ jpuhl;irg;)
gor;rhw;iw Cw;wp itf;fhjPHfs;' vd;W nrhd;djhf md];(uyp) vdf;F mwptpj;jhHfs;.
mg+ `{iuuh(uyp) ,t;tpuz;Lld; kz; rhbiaAk; NghPr;rk; kuj;jpd; mbg; ghfj;ijf;
File;J jahhpj;j kug; ghidiaAk; NrHj;J mwptpj;Jte;jhHfs;.
'kJ vd;gJ mwpTf;Fj; jpiuapLk; ghdk; vd;gJ gw;wp te;Js;sit.
(vd; je;ij) ckH(uyp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; nrhw;nghopT Nkilapy; (kpk;gH)
,Ue;jgb ciu epfo;j;jpdhHfs;. mg;NghJ $wpdhHfs;.
kJ Ie;J tifg; nghUl;fshy; jahhpf;fg;gl;Lte;j epiyapy; kJtpyf;F te;jJ.
jpuhl;ir> NghPr;rk; gok;> NfhJik> thw;NfhJik kw;Wk; Njd; MfpadNt me;jg;
nghUs;fs; MFk;. kJ vd;gJ mwpTf;Fj; jiuaplf; $bajhFk;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; %d;W tp\aq;fs; Fwpj;Jj; njspthdnjhU Kbit ekf;F vLj;Jiuj;Jtpl;L
ek;ikg; gphpe;jpUe;jhy; ed;whapUe;jpUf;Fk; vd ehd; tpUk;gpaJz;L:
1. xUthpd; nrhj;jpy; (mtUf;Fg; ngw;NwhNuh> kf;fNsh ,y;yhky; rNfhjud;
,Uf;Fk;NghJ) mthpd; ghl;ldhUf;F vt;tsT gq;F fpilf;Fk;?
2.fyhyh vd;why; vd;d?

3. tl;bapd; rpy tiffs; Fwpj;j rl;lk;

(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ à;ahd; mj;ijkP(u`;) $wpdhH:
ehd; MkpH ,g;D \mgP (u`;) mtHfsplk;>mg+ mk;Nu! rpe;J rkntspapy; mhprpapdhy;
jahhpf;fg;gLk; xU tif (kJ)ghdk; cs;sNj? (mjd; rl;lk; vd;d?)' vd;W
Nfl;Nld;. mtHfs;>mJegp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; my;yJ ckH(uyp) mtHfspd;
fhyj;jpy; ,Ue;jjpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy; (Ie;J tifg; nghUl;fspy; Kjyhtjhf)jpuhl;ir vd;gjw;F
gjpyhfcyHe;j jpuhl;ir vd;W te;Js;sJ.
`jP]; 5589. ckH(uyp) $wpdhH
kJ Ie;J nghUl;fspypUe;J jahhpf;fg;gLfpwJ.
mit: 1. cyHe;j jpuhl;ir 2. NghPr;rk; gok; 3. NfhJik 4. thw;NfhJik> 5. Njd;.
kJit mDkjpf;fg;gl;ljhff; fUJfpwtd; Fwpj;Jk;> mjw;F khw;Wg;
ngaH #l;Lfpwtd; Fwpj;Jk; te;Js;sit.
`jP]; 5590. mg;JH u`;khd; ,g;D /fd;fp my;m\;mhP(u`;) $wpdhH
'mg+ MkpH(uyp) my;yJmg+ khypf; my;m\;mhP(uyp) vd;dplk; $wpdhHfs; - my;yh`;tpd;
kPjhizahf mtHfs; vd;dplk; ngha; nrhy;ytpy;iy. (mtHfs; $wpdhH)
ehd; egp(]y;) mtHfs; nrhy;yf; Nfl;Nld;:
vd; rKjhaj;jhhpy; rpy $l;lj;jhH Njhd;WthHfs;. mtHfs; tpgrhuk; (GhptJ)>
(Mz;fs;) gl;Lj; Jzp (mzptJ)> kJ (mUe;JtJ)> ,irf; fUtpfs; (,irg;gJ)
Mfpatw;iw mDkjpf;fg;gl;litahff; fUJthHfs;. ,d;Dk; rpy $l;lj;jhH kiy
cr;rpapy; jq;FthHfs;. mtHfspd; MLfis ,ilad; (fhiyapy; Nka;j;Jtpl;L)
khiyapy; mtHfsplk; Xl;br; nry;thd;. mtHfsplk; jd; Njitf;fhf Vio (cjtp
Nfl;Lr;) nry;thd;. mg;NghJ mtHfs;>ehis vq;fsplk; th' vd;W nrhy;thHfs;.
(Mdhy;) my;yh`; ,uNthL ,uthf mtHfspd; kPJ kiyiaf; ftpo;j;J mtHf(spy;
mjpfkhdtHf)is mopj;JtpLthd;. (vQ;rpa) kw;wtHfisf; Fuq;FfshfTk;
gd;wpfshfTk; kWik ehs; tiu cUkhw;wptpLthd;.
fy;> nrk;G> kuk; cs;spl;l ghj;jpuq;fspy; gor;rhWfis Cwitg;gJ.
mg+ ci]j; m];]h,jP(uyp) te;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisj; jk; jpUkzj;jpw;F
mioj;jhHfs;. mg;NghJ kzg;ngz;zhapUe;j mtHfspd; JiztpahNu egp(]y;)
mtHfSf;Fg; gzptpil nra;gtuhf ,Ue;jhH.
mtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F vd;d Gfl;bdhH njhpAkh?
mtH fy; (my;yJ kug;) ghj;jpuj;jpy; egp(]y;) mtHfSf;fhfg; NghPr;rk; goq;fis
,utpNyNa Cwitj;jpUe;jhH. (kztpUe;J cz;l gpd; egpatHfSf;F me;jg;
gor;rhw;iw mtH Gfl;bdhH.)
ghj;jpuq;fs; kw;Wk; Njhy; igfspy; (ghdq;fis Cw;wpitf;fj;)
jiltpjpj;j gpd; egp(]y;) mtHfs; mjw;F mDkjpaspj;jJ.


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rpy tifg; ghj;jpuq;fSf;F (mtw;wpy; ghdq;fis
Cw;wpitf;f Ntz;lhnkd)j; jil tpjpj;jhHfs;. mg;NghJ (kjPdhthrpfshd)
md;rhhpfs;mit vq;fSf;Fj; Njitg;gLfpd;wdNt!”vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>mg;gbnad;why; jil ,y;iy. (mtw;iwg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;)' vd;W
nrhy;yptpl;lhHfs;.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfspd; XH mwptpg;gpy;>egp(]y;) mtHfs; (rpy tifg;)
ghj;jpuq;fisg; gad;gLj;j Ntz;lhnkd;W jil tpjpj;j NghJ.!”vd;W te;Js;sJ.
`jP]; 5593. mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; Njhyhy; Md ePHg;ghj;jpuq;f(isj; jtpu kw;witf)Sf;Fj; jil
tpjpj;jNghJ>kf;fs; midtUNk Njhy; ghj;jpuq;fisg; ngw;wpUg;gjpy;iyNa' vd;W
nrhy;yg;gl;lJ. clNd egp(]y;) mtHfs;> jhH g+rg;glhj Rl;l fspkz; ghj;jpuj;ijg;
gad;gLj;jpf; nfhs;s mDkjpaspj;jhHfs;.
`jP]; 5594. myP(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; Riuf;fha; FLitiaAk;> jhH g+rg;gl;l ghj;jpuj;ijAk; gad;gLj;j
Ntz;lhnkdj; jil nra;jhHfs;.
...,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlHtopahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 5595. ,g;uh`Pk; me;ef<(u`;) $wpdhH
ehd; m];tj; ,g;D aªj;(u`;) mtHfsplk;ve;jg; ghj;jpuj;jpy; ghdq;fis Cw;wpitg;gJ
tpUk;gj;jfhjJ vd ,iwek;gpf;ifahsHfspd; md;id Map\h(uyp) mtHfsplk; ePq;fs;
tpdtpaJz;lh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk;(tpdtpNdd;). ,iw
ek;gpf;ifahsHfspd; md;idNa! ve;jg; ghj;jpuj;jpy; ghdq;fis Cw;wpitg;gij
egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>egp(]y;)
mtHfs; jk; tPl;lhuhd vq;fis Riuf;fha; FLitapYk; jhH g+rg;gl;l ghj;jpuj;jpYk;
ghdq;fis Cw;wpitf;f Ntz;lhnkdj; jil nra;jhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(mwptpg;ghsH ,g;uh`Pk;(u`;) $wpdhH:)Rl;l fspkz; ghj;jpuj;ijAk; kz;rhbiaAk;
Map\h(uyp) mtHs; Fwpg;gpltpy;iyah? vd Nfl;Nld;. mjw;F m];tj;(u`;)ehd;
Nfl;lijj;jhd; cq;fSf;F mwptpf;fpNwd;. ehd; Nfl;fhj xd;iw cq;fSf;F mwptpf;f
Ntz;Lkh? vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5596. Riykhd; ,g;D mgP Riykhd; m\;i\ghdP(u`;) $wpdhH
''egp(]y;) mtHfs; gr;ir epw Rl;l fspkz; ghj;jpuj;ijg; gad;gLj;j Ntz;lhnkdj;
jil tpjpj;jhHfs;' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp) nrhy;y Nfl;Nld;.
mg;NghJntz;zpw fspkz; ghj;jpuj;jpy; ehq;fs; mUe;jyhkh? vd;W tpdtpNdd;.
mg;Jy;yh`; ,g;D mgP mt;/gh(uyp),y;iy. (mJTk; $lhJ)' vd;W $wpdhHfs;.20
NghijA+l;lf; $bajhf khwhj tiu NghPr;rk; go Cwiy mUe;jyhk;.
mg+ ci]j; m];]h,jP(uyp) egp(]y;) mtHfisj; jk; jpUkzj;jpw;F mioj;jhHfs;.
md;W kzg;ngz;zhf ,Ue;j mg+ ci]jpd; JiztpahNu mtHfSf;Fg; gzptpil
Ghpgtuhf ,Ue;jhH. mtH>ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;fhf vd;d

Cwitj;jpUe;Njd; vd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? ehd; mtHfSf;fhfg; NghPr;rk;

goq;fis fy; (my;yJ kug;) ghj;jpuj;jpy; ,utpNyNa Cwitj;Njd;. (egpatHfs;
czT cz;lgpd; me;j Cwiy mtHfSf;Fg; Gfl;bNdd;)' vd;W $wpdhH.
'ghjf; vDk; ghdKk;> Nghij jUk; midj;Jg; ghdq;fSf;Fk; jil
tpjpg;Nghhpd; $w;Wk;.
%d;wpy; (,uz;L gq;F Fiwe;J) xU gq;F ,Uf;Fk; msTf;Fr; Rz;lf; fha;r;rg;gl;l
jpuhl;irg; gor;rhw;iw ('jpyh') mUe;jyhk; vd ckH ,g;D fj;jhg;> mg+ cigjh
,g;D my;[Huh`;> KMj; ,g;D [gy;(uyp) MfpNahH fUjpdH.
guhc ,g;D M]pg;> mg+ [{i`/gh(uyp) MfpNahH rhp ghjpasTf;Fr;
Rz;lf;fha;r;rg;gl;l jpul;irg; gor;rhw;iw mUe;jpAs;sdH. fha;r;rg;glhj (gr;irg;)
gor;rhw;iw mUe;jyhk; vd ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
ckH(uyp) cigJy;yh`;tplkpUe;J xU ghdj;jpd; neb tuf; fz;Nld;. mJ Fwpj;J
tprhhpg;Ngd;. mJ Nghij jUtjhf ,Ue;jhy; mtUf;Ff; firab nfhLg;Ngd;.
`jP]; 5598. mGy; [{ithpah(u`;) $wpdhH
ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk;>ghjf; vDk; ghdk; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>(,tHfs; kJTf;F)ghjf; vDk; GJg ngaiur; #l;Ltjw;F Kd;Ng (kJ
midj;Jk; jil nra;ag;gl;ljhFk; vd) K`k;kj;(]y;) mtHfs; njhptpj;Jtpl;lhHfs;.
vdNt> NghijA+l;Lk; vJthapDk; mJ jil nra;ag;gl;lJjhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ehd;>(ghjf; vDk; nfl;bahff; fha;r;rg;gl;l jpuhl;irg; gor;rhW) mDkjpf;fg;gl;l ey;y
ghdkhapw;Nw!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>mDkjpf;fg;gl;l ey;y nghUSf;F
mg;ghy; jil nra;ag;gl;l nfl;l nghUisj; jtpu NtnwJTk; ,y;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5599 Map\h(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; ,dpg;Gg; gz;lj;ijAk; NjidAk; tpUk;gpte;jhHfs;.
ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fha;fisAk; (fdpe;j) NghPr;r
goq;fisAk; fye;(J Cw itj;)jhy; Nghij jUk; vd;wpUg;gpd;
mt;thW fyf;fyhfhJ vd;Wk;> ,uz;L Fok;Gfis xNu Fok;ghff;
fyf;fyhfhJ vd;Wk; fUJNthhpd; $w;W.
ehd; mg+ jy;`h> mg+ J[hdh> Ri`y; ,g;D ga;sh(uyp) MfpNahUf;F ed;F fdpahj
epwk; khwpa NghPr;rq; fha;fs; kw;Wk; (fdpe;j) NghPr;rk; goq;fs; Mfpatw;wpd; fyg;G
Cwiy Cw;wpf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ kJ jil nra;ag;gl;lJ.
clNd ehd; mij vwpe;Jtpl;Nld;. ehd; mtHfSf;F kJ Cw;wpf; nfhLg;gtdhfTk;
mtHfspy; tajpy; rpwpatdhfTk; ,Ue;Njd;. ehq;fs; me;jf; fyitia md;W
kJthfNt fUjpNdhk;.
kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,Nj `jP]; md];(uyp) mtHfsplkpUe;J
mwptpf;fg;gLfpwJ.

egp(]y;) mtHfs; cyHe;j jpuhl;iriaAk; NghPr;rk; goj;ijAk; fye;J Cwitf;f

Ntz;lhnkd;Wk;> ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fha;fisAk; NghPr;rf;
nrq;fha;fisAk; fye;J Cw itf;f Ntz;lhnkd;Wk; jil tpjpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; NghPr;r goj;ijAk; ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fhiaAk;
xd;W NrH(j;J Cw it)g;gijAk;> NghPr;rk; goj;ijAk; cyHe;j jpul;iriaAk; xd;W
NrH(j;J Cw it)g;gijAk; jil nra;jhHfs;. (Ntz;Lkhdhy;) mit xt;nthd;iwAk;
jdpj; jdpahf Cw itf;fyhk; (vd mDkjpaspj;jhHfs;).
ghy; mUe;JtJ
epr;rakhf cq;fSf;F (ML> khL> xl;lfk; Nghd;w) fhy;eilfspYk; (jf;f) gbg;gpid
,Uf;fpwJ; mtw;wpd; tapw;wpYs;s rhzj;jpw;Fk; ,uj;jj;jpw;Fk; ,ilapypUe;J fyg;gw;w
ghiy cq;fSf;F ehk; Gfl;LfpNwhk;. (mJ) mUe;JNthUf;F ,dpikahdjhFk;.
(jpUf;FHMd; 16:66)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (igj;Jy; kf;jp]pw;F) mioj;Jr; nry;yg;gl;l ,utpy;
mtHfsplk; ghy; fpz;zKk;> kJf; fpz;zKk; nfhz;Ltug;gl;ld.
`jP]; 5604. ck;Ky; /gs;y;(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mu/ghtpy; jq;fpapUe;jNghJ)mu/gh (Jy;`[; 9Mk;) ehspy;
Nehd;G Nehw;Ws;shHfsh (,y;iyah) vd kf;fs; re;Njfg;gl;lhHfs;. vdNt> ehd;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; ghy; epuk;gpa ghj;jpuk; ghj;jpuk; xd;iwf;
nfhLj;jDg;gpNdd;. (mij) mtHfs; mUe;jpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) `{ikjP(u`;) $wpdhH.
R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) rpy Ntisfspy;,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;mu/gh ehspy;
Nehd;G Nehw;wpUf;fpwhHfsh (,y;iyah) vd;W kf;fSf;Fr; re;Njfk; Vw;gl;lJ. vdNt>
ck;Ky; /gs;y;(uyp) egp(]y;) mtHfSf;F (xU fpz;zj;jpy; ghiy)
mDg;gpitj;jhHfs;' vd;W (''ck;Ky; gs;y;(uyp) mtHfsplkpUe;J ,ijj; jhk;
Nfl;ljhfr; nrhy;yhky;) Neubahf mwptpj;jJz;L. mtHfsplk;>,J (mwptpg;ghsH
njhlhpy; KwpT Vw;glhj) kt;]_yh(d `jP]h)? my;yJ (mwptpg;ghsHnjhlhpy;
,ilKwpT Vw;gl;Ls;s) KH]yh(d `jP]h)? vd;W Nfl;fg;gl;lhy;>,ij ck;Ky;
/gs;y;(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpf;fpNwd;. (vdNt> ,Jkt;]_y; jhd;)' vd;W
gjpyspg;ghHfs;.
mg+ `{ikj; mg;JHu`;khd; m];]h,jP(uyp)me;efPc (vDk; fhy;eil guhkhpg;G
ikaj;jpy;) ,Ue;J xU Nfhg;igg; ghy; nfhz;Lte;jhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;,jd; kPJ xU Fr;rpiaf; FWf;fhf itj;jhtJ ,ij ePq;fs; %bf;
nfhz;Lte;jpUf;ff; $lhjh? vd;W Nfl;lhHfs;.

md;rhhpfspy; xUtuhd mg+ `{ikj;(uyp)me;efPc vDk; ,lj;jpypUe;J ghy; epuk;gpa

ghj;jpuk; xd;iwf; nfhz;Lte;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>,jd; kPJ xU Fr;rpia
FWf;fhf itj;jhtJ ,ij ePq;fs; %bf;nfhz;L te;jpUf;ff; $lhjh? vd;W mthplk;
Nfl;lhHfs;.
,e;j `jP]; [hgpH(uyp) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; jk;Kld; mg+ gf;H(uyp) mtHfis mioj;Jf;nfhz;L kf;fhtpypUe;J
(kjPdhTf;F `p[;uj; nra;J) te;jhHfs;. (mg;NghJ ele;j xU epfo;r;rpia) mg+
gf;H(uyp) $wpdhH:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhfj;Jld; ,Ue;jNghJ ehq;fs; XH Ml;bilaidf;
fle;J nrd;Nwhk;. mg;NghJ ehd; (Ml;bypUe;J) xU fpz;zj;jpy; rpwpJg; ghy; fwe;(J
egpatHfSf;Ff; nfhLj;)Njd;. ehd; jpUg;jpailAk; tiu mij egp(]y;) mtHfs;
gUfpdhHfs;. (vq;fisg; gpbf;f) Ruhf;fh ,g;D [{c\{k; xU Fjpiuapy; vq;fis
Nehf;fp te;jhH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; mtUf;nfjpuhfg; gpuhHj;jid Ghpe;jhHfs;.
mg;NghJ Ruhf;fh jdf;nfjpuhfg; gpuhHj;jpf;f Ntz;lhnkd;Wk;> jhd; jpUk;gr;
nrd;WtpLtjhfTk; egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;Lf;nfhz;lhH. egp(]y;) mtHfs; mt;thNw
nra;jhHfs;.
(ghYf;fhf) ,uty; jug;gl;l mjpfk; ghy; jUfpw xl;lfKk;> (ghYf;fhf) ,uty;
jug;gl;l mjpfk; ghy; jUfpw MLk; jhd; jHkq;fspNyNa rpwe;jjhFk;. (mjpypUe;J)
fhiyapy; xU fpz;zj;jpYk;> khiyapYk; xU fpz;zj;jpy; eP ghy; fwe;J nfhs;syhk;.
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ghy; mUe;jptpl;L tha; nfhg;gspj;jhHfs;.
mg;NghJ>,jpy; (ghypy;) nfhOg;G ,Uf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
ehd; ('kpmuh[; vDk; tpz;Zyfg; gazj;jpd;NghJ thd; vy;iyapYs;s ,ye;ij
kukhd)rpj;uj;Jy; Kd;j`h vDk; ,lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;Nld;. mq;F ehd;F
ejpfs; (Xbf; nfhz;L) ,Ue;jd. ,uz;L ejpfs; ntspNaAk;> ,uz;L ejpfs;
cs;NsAk; (Xbf; nfhz;L) ,Ue;jd. ntspNa ,Uf;Fk; ,uz;L ejpfs; ePy; kw;Wk;
A+g;uB]; ejpfshFk;. cs;Ns ,Uf;Fk; ,uz;L ejpfs; nrhHf;fj;jpYs;s (]y;]gPy;>
ft;]H Mfpa) ,uz;L ejpfshFk;. mg;NghJ vd;dplk; %d;W fpz;zq;fs; nfhz;L
tug;gl;ld. ghy; fpz;zk;> Njd; fpz;zk;> kJf; fpz;zk; Mfpad jhk; mit. ehd;
ghy; ,Ue;j fpz;zj;ij vLj;J (mij) mUe;jpNdd;. mg;NghJ vd;dplk;>ePq;fSk;
cq;fs; rKjhaj;jhUk; ,aw;if kuig mile;Js;sPHfs;' vd;W nrhy;yg;gl;lJ.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd fj;jhjh(u`;) mtHfsplkpUe;J `p\hk;> ]aPj;>
`k;khk;(u`;) MfpNahH (nrhHf;fj;J) ejpfs; Fwpj;J Nkw;fz;lgb mwptpj;jhHfs;.
(Mdhy;>) %d;W fpz;zq;fs; gw;wp mtHfs; (jk; mwptpg;gpy;) Fwpg;gpltpy;iy.
Rit ePiuj; NjLtJ


kjPdh md;rhhpfspNyNa mg+ jy;`h i]j; ,g;D ]`;y;(uyp) Vuhskhd NghPr;r
kuq;fSila (ngUk;) nry;tuhf ,Ue;jhH.mthpd; nry;tq;fspy;igU`h vDk;
Njhl;lNk mtUf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhf ,Ue;jJ. mJ (k];[pJe; egtP)
gs;spthrYf;F vjphpy; ,Ue;jJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mj;Njhl;lj;jpw;Fr; nrd;W
mq;Fs;s ey;y (Rit) ePiu mUe;JtJ tof;fk;.ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J jhdk;
nra;ahjtiu xUNghJk; ePq;fs; (epiwthd) gyid milakhl;BHfs;' vDk;
(jpUf;FHMd; 03:92 tJ) trdk; mUsg;ngw;wJk; mg+ jy;`h(uyp) vOe;J>,iwj;J}jH
mtHfNs! my;yh`;ePq;fs; tpUk;Gfpwtw;wpypUe;J jhdk; nra;ahj tiu xUNghJk;
ePq;fs; (epiwthd) gyid milakhl;BHfs; vdf; $Wfpwhd;. vd; nry;tq;fspy;
vdf;F kpfTk; tpUg;gkhdJigU`h (vDk; ,e;jj; Njhl;lNk) MFk;. (,dp) mJ
my;yh`;Tf;fhf (ehd; toq;Fk;) jHkkhFk;. mjw;fhd ed;ikiaAk;> mJ (kWikapy;
vdf;Fhpa) Nrkpg;ghf ,Ug;gijAk; ehd; my;yh`;tplk; vjpH ghHf;fpNwd;. vdNt>
,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; jq;fSf;Ff; fhl;bAs;s topapy; mijg; gad;gLj;jpf;
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ey;yJ. mJ(kWikapy; ,yhgk; jUk;
nry;tk;jhNd!”my;yJ(mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk;jhNd! vd;W $wpdhHfs; -
mwptpg;ghsH mg;Jy;yh`; ,g;D k];ykh (,t;thW) re;Njfj;Jld; mwptpj;jhH.
(njhlHe;J egp(]y;) mtHfs;>jHkk; nra;tJ Fwpj;J) ePq;fs; $wpaij ehd;
nrtpNaw;Nwd;. mij cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfspilNa (jhdkhf) toq;FtijNa
ehd; (nghWj;jkhff;) fUJfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ jy;`h(uyp)>(mt;thNw) nra;fpNwd;> ,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;
$wptpl;Lj; jk; neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;> jk; je;ijapd; rNfhjuH kf;fSf;Fk;
gq;fpl;Lf; nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
,];khaPy; ,g;D mgP cit];(u`;) mtHfSk; a`;ah ,g;D a`;ah(u`;)
mtHfSk;(mope;J) Ngha;tpLk; nry;tk; jhNd! vd;Nw mwptpj;jhHfs;.
ghypy; jz;¡H fye;J mUe;JtJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fs; tPl;Lf; te;jpUe;jNghJ mtHfs; ghy; mUe;jpaij
ghHj;jpUf;fpNwd;. mg;NghJ ehd; XH Ml;bypUe;J ghy; fwe;J ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSf;fhff; fpzw;wpypUe;J (ePH vLj;Jf;) fye;Njd;. mtHfs; (ghy;) fpz;zj;ij
thq;fp mUe;jpdhHfs;. mtHfspd; ,lg; gf;fj;jpy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;
tyg;gf;fj;jpy; fpuhkthrp xUtUk; mkHjpUe;jdH. (jhk; mUe;jpa) ghypd; kpr;rj;ij
me;jf; fpuhkthrpf;Ff; nfhLj;Jtpl;L>tyg;gf;fj;jpy; ,Ug;gtUf;Fk;> mLj;J (mtUf;F)
tyg; gf;fj;jpy; ,Ug;gtUf;Fk; (nfhLq;fs;)' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5613. [hgpHgpd; mg;jpy;yh`;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoH xUtH (mg+ gf;H) cld; XH md;rhhpaplk; nrd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; me;j md;rhhpaplk;>cq;fsplk; ,d;W ,uT Njhy; igapy; (Cw;wp)
itf;fg;gl;l jz;¡H ,Ue;jhy; (mij vq;fSf;Fg; Gfl;Lq;fs;). ,y;iynad;why;
ehq;fs; (,e;jj; njhl;bapy;) tha; itj;Jf; Fbj;Jf; nfhs;Nthk;' vd;W $wpdhHfs;.

mg;NghJ me;j md;rhhp jk; Njhl;lj;jpw;Fj; jz;¡H gha;r;rpf; nfhz;bUe;jhH.

mtH,iwj;J}jH mtHfNs! vd;dplk; ,utpNyNa (Njhy; igapy; Cw;wp) itj;j jz;¡H
cs;sJ. ge;jYf;F thUq;fs;' vd;W $wp ,UtiuAk; mioj;Jr; nrd;whH.
mq;F fpz;znkhd;wpy; jz;¡H Cw;wpg; gpwF mjd; kPJ jk;tpl;L Ml;bypUe;J (ghy;)
fwe;J Cw;wpdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (mij) mUe;jpdhHfs;. gpwF mtHfSld;
te;j me;j ez;gUk; (mg+ gf;H) mUe;jpdhH.
,dpg;Gr; rhW> Njd; Mfpatw;iw mUe;JtJ.
,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH:
(fLikahd jhfk; Nghd;w) neUf;fb epiyapy; $l kdpjdpd; rpWePiu mUe;JtJ
mDkjpf;fg;gl;ljd;W. Vnddpy;> mJ mRj;jkhFk;.
cq;fSf;Fj; J}a;ikahd (ey;y) nghUs;fs; (kl;LNk) mDkjpf;fg;gl;Ls;sd.
(jpUf;FHMd; 05:04)
,g;D k];¥j;(uyp) kJ gw;wpf; Fwpg;gpLifapy;>my;yh`; cq;fSf;Fj; jil nra;Js;s
nghUl;fspy; cq;fspd; eyj;ij mtd; mikf;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,dpg;Gg; nghUl;fisAk; NjidAk; tpUk;gpte;jhHfs;.
epd;Wnfhz;L ePH mUe;JtJ
`jP]; 5615. e];]hy; ,g;D rg;uh(u`;) $wpdhH
myP(uyp) ($/gh efH gs;spthrypd;) tprhykhd Kw;wj;jpd; thrypy; ,Ue;jNghJ
mtHfsplk; jz;¡H nfhz;Ltug;gl;lJ. (mij) mtHfs; epd;W nfhz;Nl
mUe;jpdhHfs;.
gpwFkf;fspy; rpyH epd;Wnfhz;L mUe;Jtij ntWf;fpwhHfs;. Mdhy;> (,g;NghJ) ehd;
nra;jij ePq;fs; ghHj;ijg; Nghd;Nw egp(]y;) mtHfs; nra;jij ghHj;Njd;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5616. e];]hy; ,g;D rg;uh(u`;) $wpdhH
(xU Kiw) myP(uyp) jk; (Ml;rpapd; NghJ) Y`;H njhOifiaj; njhOJtpl;L $/gh
efu(g; gs;spthry;) Kw;wj;jpy; kf;fspd; Njitfisf; ftdpg;gjw;fhf mkHe;jhHfs;.
mjw;Fs; m];H njhOif te;Jtpl;lJ. gpwF jz;¡H nfhz;Ltug;gl;lNghJ mtHfs;
(mij) mUe;jptpl;Lj; jk; Kfj;ijAk; jk; ,uz;L iffisAk; fOtpdhHfs;. -
mwptpg;ghsH Mjk; ,g;D mgP ,y;ah];(u`;)> jiy kw;Wk; fhy;fisAk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
gpwF vOe;j mjd; kPjj;ij epd;Wnfhz;L gUfpdhHfs;. gpwF>kf;fs; rpyH epd;Wnfhz;L
(ePH) mUe;Jtij ntWf;fpwhHfs;. egp(]y;) mtHfNsh ehd; nra;jijg; Nghd;W
nra;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; epd;Wnfhz;L]k;]k; fpzw;wpypUe;J (ePH) gUfpdhHfs;.
xl;lfj;jpd; kPJ ,Ue;Jnfhz;L (ePH) gUFtJ.
`jP]; 5618. ck;Ky; /gs;y; gpd;j; my;`hhp];(uyp) $wpdhH

(mu/gh jpdkhd Jy;`[; 9Mk; ehspy;) ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; ghy; fpz;zk;
xd;iw mDg;gpNdd;. mtHfs; mu/gh ehspd; me;j khiy Neuj;jpy; (mu/gh
ngUntspapy;) epd;Wnfhz;bUe;jhHfs;. mtHfs; jq;fspd; fuj;jhy; (mf;fpz;zj;ij
(vLj;J mijg; gUfpdhHfs;.
khypf;(u`;) mGe;es;H rhypk;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpf;Fk; jk; mwptpg;gpy;xl;lfj;jpd;
kPJ ,Ue;jgb (gUfpdhHfs;)' vd;W mjpfg;gbahf Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
(ghdk; ghpkhwg;gLk;NghJ mij) mUe;Jtjpy; tyg; gf;fj;jpy;
,Ug;gtH> mLj;J (mtUf;F) tyg; gf;fj;jpy; ,Ug;gtH (vd;w
thpirapy;) Kd;Dhpik ngWtH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; jz;¡H fye;j ghy; nfhz;L tug;gl;lJ. mg;NghJ
mtHfSf;F tyg;gf;fk; fpuhkthrp xUtUk; ,lg;gf;fk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;
,Ue;jdH. egp(]y;) mtHfs; (me;jg; ghiy) gUk;tpl;Lg; gpwF (kpr;rj;ij) me;jf;
fpuhkthrpf;Ff; nfhLj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;>tyg; gf;fk; ,Ug;gtUf;Fk;> mLj;J
(mtUf;F) tyg;gf;fj;jpy; ,Ug;gtUf;Fk; (nfhLq;fs;)' vd;W $wpdhHfs;.
xUtH (jkf;F ,lg;gf;fKs;s tajpy;) %j;jtUf;Fg; gUff; nfhLf;fj;
jk; tyg; gf;fk; cs;s (tajpy; rpwpa)thplk; mDkjp Nfl;f Ntz;Lkh?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ghdnkhd;W nfhz;Ltug;gl;lJ. mtHfs; mij
mUe;jpdhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; tyg;gf;fk; rpWtH xUtUk;> ,lg;gf;fk;
KjpatHfSk; mkHe;jpUe;jdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; me;jr; rpWthplk;>(,e;jg;
ghdj;ij KjpatHfshd) ,tHfSf;F mspf;f vdf;F eP mDkjpaspg;ghah? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F mr;rpWtH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH mtHfNs!
jq;fsplkpUe;J vdf;Ff; fpilf;Fk; ,e;jg; Ngw;iw (NtW) vtUf;fhfTk; ehd;tpl;Lj;
jukhl;Nld;' vd;W gjpy; $wpdhH. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mij mr;rpWthpd;
ifapy; itj;Jtpl;lhHfs;.
njhl;bapy; tha; itj;Jg; gUFtJ
egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoH xUtH (mg+ gf;H) cld; md;rhhp xUthplk; (mthpd;
Njhl;lj;jpw;Fr;) nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfSk; mtHfs; jk; NjhoUk; (me;j
md;rhhpf;F)ryhk; (Kfkd;) $wpdH. me;j md;rhhp gjpy; ryhk;
nrhy;yptpl;L>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F
mHg;gzkhfl;Lk;. ,J ntg;gkhd Ntis!”vd;whH. mg;NghJ mtH jk; Njhl;lj;jpy; ePH
gha;r;rpf; nfhz;bUe;jhH. egp(]y;) mtHfs;>,utpy; Njhy; igapy; (Cw;wp) itj;j
jz;¡H ck;kplk; ,Ue;jhy; (vq;fSf;Fj; jhUq;fs;). ,y;yhtpl;lhy; ehq;fs;
(,iuj;J Cw;wg;gl;Ls;s ,e;j ePiuj; njhl;bapy;) tha;itj;Jf; Fbj;Jf;nfhs;fpNwhk;'
vd;W $wpdhHfs;.
(jk;) Njhl;lj;jpw;F ePH gha;r;rpf; nfhz;bUe;j me;j md;rhhp>,iwj;J}jH mtHfNs]
,utpy; Njhy; igapy; (Cw;wp) itf;fg;gl;l jz;¡H vd;dplk; cs;sJ' vd;W $wpagb
ge;jiy Nehf;fp ele;jhH. gpd;dH mtH fpz;znkhd;wpy; jz;¡H Cw;wpg; gpwF mjd;

kPJ jk; tPl;L Ml;bypUe;J ghy; fwe;J (mjpy; fye;J)tpl;lhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; (mijg;) gUfpdhHfs;.
gpwF kWgbAk; mtH nfhz;L te;jhH. (mij) egp(]y;) mtHfSld; te;jpUe;j kdpjH
gUfpdhH.
rpwpNahH> nghpNahUf;Fg; gzptpil nra;tJ.
ehd; (vq;fs; cwtpdH) FLk;gj;jhhpilNa epd;W vd; je;ijapd; rNfhjuHfSf;F epwk;
khwpa NghPr;rq;f fha;fshy; Md kJit Cw;wpf; nfhz;bUe;Njd;. ehd; mtHfspy;
(tajpy;) rpwpatdhf ,Ue;Njd;. mg;NghJkJ jilnra;ag;gl;Ltpl;lJ' vd;W
nrhy;yg;gl;lJ. clNd (vd; cwtpdHfs;)' mijf; ftpo;j;J (nfhl;b)tpL' vd;W
$wpdhHfs;. mt;thNw ehq;fs; ftpo;j;J(f nfhl;b) tpl;Nlhk;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g;D jHfhd; my;g]hP(u`;) $wpdhH:
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>mtHfspd; kJ vj;jifaJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>NghPr;rr; nrq;fhapypUe;Jk; ed;F fdpahj epwk; khwpa NghPr;rq; fhapypUe;Jk;
jahhpf;fg;gl;ljhFk;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H ,g;D
md];(u`;)>(mjhtJ) mJNt mtHfspd; kJghdkhf ,Ue;jJ' vd;W $wpdhHfs;.
md];(uyp) mij kWf;ftpy;iy.
vd; NjhoHfspy; xUtH $wpdhH: md];(uyp)>mJjhd; mtHfspd; md;iwa kJghdkhf
,Ue;jJ' vd;W nrhy;y Nfl;bUf;fpNwd;.
ghj;jpuj;ij %bitj;jy;
',utpd; ,Us; gluj; njhlq;fptpl;lhy; my;yJme;jpg; nghOjhk;tpl;lhy; cq;fs;
Foe;ijfis (ntspNa jphpatplhky;) jLj;JtpLq;fs;. Vnddpy;> i\j;jhd;fs;
mg;NghJjhd; (g+kpnaq;Fk;) guTfpd;wd. ,uT Ntisapy; rpwpJ Neuk; fope;Jtpl;lhy;
mtHfis (ntspNa nry;y)tpl;LtpLq;fs;. NkYk;> (,uT Neuj;jpy;) fjTfisj;
jhopl;LtpLq;fs;. (mg;NghJ) my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;Yq;fs;. Vnddpy;> i\j;jhd;
%lg;gl;l ve;jf; fjitAk; jpwg;gjpy;iy. cq;fs; jz;¡H igap(d; thap)idr;
RUf;fpl;L %btpLq;fs;. (mg;NghJk;) my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;Yq;fs;. cq;fSila
ghj;jpuq;fis %bitAq;fs;. (mg;NghJk;) my;yh`;tpd; ngaiur; nrhy;Yq;fs;.
(mtw;iw KOtJk; %l ,ayhtpl;lhYk;) mtw;wpd; kPJ vijahtJ FWf;fhf
itj;NjDk; %btpLq;fs;. cq;fs; tpsf;Ffis mizj;JtpLq;fs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ePq;fs; cwq;(fg; Ngh)Fk;NghJ tpsf;Ffis
mizj;JtpLq;fs;. fjTfisj; jhopl;LtpLq;fs;. jz;¡H igfisr; RUf;fpl;L
%btpLq;fs;. czitAk; ghdj;ijAk; %bitAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mjd; kPJ
xU Fr;rpia FWf;fhf itj;jhtJ (%bitAq;fs;) vd;W egp(]y;) mtHfs;
nrhd;djhf vz;ZfpNwd;.
jz;¡H Njhy; igfis ntspg;gf;fkhfr; RUl;btpl;L mjpy; tha;
itj;J mUe;JtJ.


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jz;¡H Njhy; igfis,f;jpdh]; nra;a Ntz;lhnkdj;
jil tpjpj;jhHfs;. mjhtJ mtw;wpd; tha;g; gFjpia ntspg;gf;fkhfr; RUl;btpl;L
mjpypUe;J ePH gUFtijj; jil nra;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jz;¡H Njhy; igfis,f;jpdh]; nra;a Ntz;lhnkdj;
jil tpjpg;gij Nfl;Ls;Nsd;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd mg;Jy;yh`; ,g;D Kghuf;(u`;) $wpdhH.
'',f;jpdh]; vd;why;> Njhy; igfspd; tha;g; gFjpap(id ntspg;gf;fkhfr; RUl;btpl;L
mjp)ypUe;J gUFtjhFk;' vd kmkH(u`;) mtHfNsh> kw;wtHfNsh mwptpj;jhHfs;.
jz;¡H Njhy; igapd; thapypUe;J Fbg;gJ.
`jP]; 5627. ma;A+g;(u`;) $wpdhH
,f;hpkh(u`;) vq;fsplk;mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;j rpWrpW tp\aq;fis cq;fSf;F
ehd; njhptpf;fl;Lkh? (vd;W Nfl;Ltpl;L),iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Njhyhy; Md
jz;¡Hg; igapd; thapypUe;J jz;¡H Fbf;f Ntz;lhk; vd;Wk;> xUtH jk;
mz;iltPl;lhH jk; tPl;Lr; Rthpy; (cj;jpuk; Kjypa) kuf; fl;iliag; gjpg;gijj; jLf;f
Ntz;lhk; vd;Wk; jil tpjpj;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jz;¡H Njhy; igapd; tha;g; gFjpapypUe;J (jz;¡H mUe;j
Ntz;lhnkdj; jil tpjpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jz;¡H Njhy; igapd; thapypUe;J (jz;¡H) Fbf;f Ntz;lhnkdj;
jil tpjpj;jhHfs;.
(gUFk;) ghj;jpuj;jpy; %r;R tplyhfhJ.
ePq;fs; (VNjDk;) gUFk;NghJ ghj;jpuj;jpy; %r;R tpl Ntz;lhk;. ePq;fs; rpWePH
fopf;Fk;NghJ cq;fs; gpwtp cWg;ig tyf;ifahy; njhlNtz;lhk;. ePq;fs; Rj;jk;
nra;Ak;NghJ tyf; ifahy; Rj;jk; nra;a Ntz;lhk;.
vd mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH.
,uz;L my;yJ %d;W Kiw %r;Rtpl;Lg; gUFtJ.
`jP]; 5631. ]{khkh ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH
(vd; ghl;ldhH) md];(uyp) ghj;jpuj;jpy; (gUFk;NghJ) ,uz;L my;yJ %d;W Kiw
%r;Rtpl;L(g; gUfp) te;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs; %d;W Kiw %r;Rtpl;L(g; gUk;)
te;jjhff; $wpdhHfs;.
jq;fg; ghj;jpuj;jpy; gUFjy;
`jP]; 5632. mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) $wpdhH

`{ij/gh ,g;D akhd;(uyp) (,uhf;fpy; cs;s)my;kjhapd; (ij/g+d;) efuj;jpy;

,Ue;jhHfs;. mg;NghJ gUFtjw;Fj; jz;¡H Nfl;lhHfs;. clNd (k[_ypahd) CHj;
jiytH nts;spg; ghj;jpuk; (xd;wpy; jz;¡H) nfhz;L te;jhH. `{ij/gh(uyp) mij
mthpd; kPJ tPrpnawpe;Jtpl;L> (mq;fpUe;jtHfsplk;)ehd; ,tiu(g; gyKiw jLj;Jk;
,tH (nts;spg; ghj;jpuj;ijj;) jtpHj;Jf; nfhs;shjjhy; jhd; ehd; ,ij mthpd; kPJ
tPrpnawpe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; rhjhuzg; gl;ilNah myq;fhug; gl;ilNah mzpaf;
$lhnjd;Wk; jq;fk; kw;wk; nts;spg; ghj;jpuq;fspy; gUf Ntz;lhnkd;Wk; jil
tpjpj;jhHfs;. NkYk;> mtHfs;>mit ,k;ikapYk; (,iwkWg;ghsHfshd) mtHfSf;Fk;>
kWikapy; (,iw ek;gpf;ifahsHfshd) cq;fSf;Fk; chpadthFk;' vd;W $wpdhHfs;
vdj; njhptpj;jhHfs;.
nts;spg; ghj;jpuq;fs;
`jP]; 5633. ,g;D mgP iyyh(u`;) $wpdhH
ehq;fs; `{ij/gh(uyp) mtHfSld; Gwg;gl;Nlhk;. mtHfs;>jq;fk; kw;Wk; nts;spg;
ghj;jpuq;fspy; gUfhjPHfs;. (Mz;fs;) rhjhuzg; gl;ilAk; myq;fhug; gl;ilAk;
mzpahjPHfs;. Vnddpy;> mit ,k;ikapy; (,iw kWg;ghsHfshd) mtHfSf;fk;>
kWikapy; (,iwek;gpf;ahsHfshd) cq;fSf;Fk; chpadthFk;.52 vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vdf; $wpdhHfs;.
nts;sp (my;yJ jq;f)g; ghj;jpuj;jpy; mUe;Jfpwtd; jd;Dila tapw;wpy; kplWkplwhf
euf neUg;igNa tpOq;Ffpwhd;.
,ij egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; VO tp\aq;fisf; filg;gpbf;Fk;gb) vq;fSf;Ff;
fl;lisapl;L VO tp\aq;fis vq;fSf;Fj; jil nra;jhHfs;. Nehahsplk; eyk;
tprhhpf;Fk;gbAk;> [dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;Yk; gbAk;> Jk;kpat(H
my;`k;Jypy;yh`; -vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf vd;W $Wifapy; mt)Uf;F
(aH`Kfy;yh`; my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz Ghpthdhf vd;W) gjpy;
nrhy;Yk;gbAk;> tpUe;J miog;ig Vw;Wf;nfhs;Sk;gbAk;> ryhk; vDk; Kfkidg;
gug;Gk;gbAk;> mePjpapiof;fg;gl;ltUf;F cjTk;gbAk;> rj;jpak; nra;jtH (mij)
epiwNtw;w cjTk;gbAk; vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
NkYk;> (Mz;fs;) jq;f Nkhjpuq;fis mzpa Ntz;lhnkd;Wk;> (ahUk;) nts;spg;
ghj;jpuj;jpy; ePH mUe;j Ntz;lhnkd;Wk;> nkd;gl;Lj; jpz;L (kP]uh)> gl;L fye;j
(vk;g;jpa) gQ;rhil Mfpatw;iwg; gad;gLj;j Ntz;lhnkd;Wk;> rhjhuzg; gl;L>
myq;fhug; gl;L> jbj;jg;gl;L Mfpatw;iw mzpa Ntz;lhnkd;Wk; vq;fSf;Fj; jil
tpjpj;jhHfs;.
fpz;zq;fspy; mUe;JtJ
`jP]; 5636. ck;Ky; /gs;y;(uyp) $wpahtJ:
(`[;[pd;NghJ) egp(]y;) mtHfs;mu/gh (Jy;`[;9Mk;) ehspy; Nehd;G
Nehw;wpUe;jhHfsh vd kf;fs; re;Njfg;gl;ldH. vdNt> mtHfsplk; ghy; fpz;zk; xd;W
mDg;gpitf;fg;gl;lJ. mij egp(]y;) mtHfs; gUfpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfspd; fpz;zj;jpYk; mtHfspd; ghj;jpuq;fspYk;

mUe;JtJ.
mg+ GHjh MkpH(u`;) $wpdhH
vd;dplk; mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp)egp(]y;) mtHfs; gUfpa fpz;zj;jpy;
cq;fSf;F ehd; gUfj; jul;Lkh' vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; XH muGg; ngz;izg; gw;wpf; $wg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;
mg;ngz;iz (kzk; Ghpe;J nfhs;s) mioj;J tUk;gb mg+ ci]j; m];]h,jP(uyp)
mtHfSf;F cj;jutpl> mtH mg;ngz;iz mioj;J tu MsDg;gpdhH. mt;thNw me;jg;
ngz; te;JgD rh,jh Fyj;jhhpd; Nfhl;il xd;wpy; jq;fpdhH. egp(]y;) mtHfs;
Gwg;gl;L mg;ngz;kzpaplk; te;J> mtH (jq;fpapUe;j) ,lj;jpy; Eioa mq;Nf me;jg;
ngz; jiyiaf; ftpo;j;jgb (mkHe;J) ,Ue;jhH. egp(]y;) mtHfs; mg;ngz;zplk;
(jk;ik kze;Jnfhs;s rk;kjk; Nfl;Lg;) NgrpaNghJ mts;>cq;fsplkpUe;J ehd;
my;yh`;tplk; ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;' vd;W nrhd;dhs;. egp(]y;)
mtHfs;vd;dplkpUe;J cdf;Fg; ghJfhg;G mspj;Jtpl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
kf;fs; (me;jg; ngz;zplk;)>,tHfs; ahH vd;W cdf;Fj; njhpAkh? vd;W Nfl;f>
mts;njhpahJ' vd;W gjpyspj;jhs;. kf;fs;>,tHfs; jhk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
cd;idg; ngz; NgRtjw;fhf te;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;. me;jg; ngz;mtHfis
kze;J nfhs;Sk; ew;Ngw;iw ehd; ,oe;J JHghf;fpathjpahfp tpl;NlNd' vd;W
(tUj;jj;Jld;) $wpdhs;.
egp(]y;) mtHfSk; mtHfspd; NjhoHfSk; Kd;Nd nrd;WgD rh,jh Fyj;jhhpd;
rKjhaf; $lj;jpy; mkHe;jhHfs;. gpwFvq;fSf;Fg; gUf (VNjDk;) nfhLq;fs;.
r`;Ny!”vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ehd; mtHfSf;fhf ,e;jf; fpz;zj;ij
vLj;Jf;nfhz;L Gwg;gl;Lr; nrd;W mjpy; mtHfSf;Fg; Gfl;bNdd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ `h]pk;(u`;) $wpdhH:
]`;y;(uyp) me;jf; fpz;zj;ij vq;fSf;fhf ntspNa vLf;f mjpy; ehq;fs;
gUk;Ndhk;. gpwF ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mijj; jkf;F md;gspg;ghfj; jUk;gb
Nfl;f> ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mij mtHfSf;F md;gspg;ghf toq;fptpl;lhHfs;.
`jP]; 5638. M]pk; my;m`;ty;(u`;) $wpdhH
ehd; egp(]y;) mtHfspd; fpz;zk; xd;iw md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk;
fz;Nld;. mJ gpse;J tpl;bUe;jJ. mij mtHfs; nts;spahy; xl;litj;jhHfs;. mJ
xU tif rTf;F kuj;jhy; nra;ag;gl;l mfykhd caHuff; fpz;zkhFk;.
md];(uyp)>ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F ,e;jf; fpz;zj;jpy; ,j;jid ,j;jid
Kiwfistpl mjpfkhfg; gUff; nfhLj;Js;Nsd;' vd;W $wpdhHfs;.
K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;) $wpdhH.
me;jf; fpz;zj;jpy; ,Uk;G tisak; xd;wpUe;jJ. md];(uyp) mjdplj;jpy; jq;f
tisak; my;yJ nts;sp tisak; xd;iw itf;f tpUk;gpdhHfs;. mg;NghJ mg+
jy;`h(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nra;j vijAk; ePq;fs; khw;whjPHfs;' vd;W
(md];(uyp) mtHfsplk;) $w> md];(uyp) mij (khw;whky;)tpl;Ltpl;lhHfs;.
tsk; (guf;fj;) kpf;fj; jz;¡Uk; mij mUe;JtJk;.

ehd; egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;jNghJ m];H njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. mg;NghJ

kpr;rkpUe;j rpwpJj; jz;¡iuj; jtpu NtW jz;¡H vJTk; vq;fsplk; ,Uf;ftpy;iy.
mJ xU ghj;jpuj;jpy; Cw;wg;gl;L egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lJ. egp(]y;)
mtHfs; mjpy; jk; ifia Eioj;Jj; jk; tpuy;fis tphpj;jhHfs;. gpwF
mtHfs;>mq;fRj;jp (c@) nra;gtHfNs! jz;¡hplk; thUq;fs;. ,e;j tsk; (guf;fj;)
my;yh`;tplkpUe;Nj fpilj;jjhFk;' vd mioj;jhHfs;. mtHfspd; tpuy;fSf;fpilNa
,Ue;J jz;¡H gPwpl;Lg; gha;tij fz;Nld; kf;fs; (mjpy;) mq;f rj;jp nra;J mij
mUe;jTk; nra;jhHfs;. ehd; mij tapW epuk;g mUe;Jtjpy; Fiw itf;ftpy;iy.
Vnddpy;> mJ tsk; (guf;fj;) kpf;fJ vd ehd; mwpe;jpUe;Njd;.
mwptpg;ghsH rhypk;(u`;) $wpdhH:
ehd; [hgpH(uyp) mtHfsplk;>ePq;fs; md;iwa jpdk; vj;jid NgH ,Ue;jPHfs;? vd;W
Nfl;f>ehq;fs; Mapuj;J ehd}W NgH ,Ue;Njhk;' vd;W $wpdhHfs;.
,Nj `jP]; gy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mtw;wpy; xd;wpy;
[hgpH(uyp)>ehq;fs; Mapuj;J IE}W NgH ,Ue;Njhk;' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk;
ngw;Ws;sJ

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 75 Nehahspfs;
mj;jpahak; 75 Nehahspfs;
Neha; (ghtq;fSf;F) xU ghpfhuk; vd;gJ Fwpj;J te;Js;sit.
my;yh`; $wpdhd;:
xU jPikiag; GhpfpwtH mjw;Fhpa jz;lid toq;fg;ngWthH. (jpUf;FHMd; 04:123)2
xU K];ypikj; ijf;Fk; Ks; cs;gl mtUf;F NehpLk; Jd;gk; vJthapDk; mjw;F
gjpyhf my;yh`; mthpd; ghtq;fis kd;dpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy.
,ij egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5641 { `jP]; 5642 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
xU K];ypikj; ijf;Fk; Ks; cs;gl mtUf;F NehpLk; Jd;gk;> Neha;> Jf;fk;> ftiy>
njhy;iy> kdNtjid Mfpa vJthapDk; mjw;F gjpyhf mthpd; ghtq;fspypUe;J
rpytw;iw my;yh`; kd;dpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy.
,ij mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mtHfSk; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
,iwek;gpf;ifahshpd; epiy> ,sk; jspHg; gapUf;F xg;ghdhjhFk;. mijf; fhw;W xU
Kiw rha;j;J> kWKiw epkpHe;J epw;fr; nra;Ak;. eatQ;rfdpd; epiy NjtjhU
kuj;jpw;F xg;ghdjhFk;. mJ xNuabahf NtNuhL rhAk; tiu (jiy rhahky;) epkpHe;J
epw;Fk;.
,ij fmg; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH. ,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH
,iwek;gpf;ifahshpd; epiyahdJ> ,sk; gapH Nghd;wjhFk;. fhw;wbf;Fk;NghJ mijf;
fhw;W (jd; jpirapy;) rha;j;JtpLk;. fhw;W epd;Wtpl;lhy;> mJ Neuhf epw;Fk;.
Nrhjidapd;NghJ (,iw ek;gpf;ifahshpd; epiyAk; mt;thNw). jPatd;> cWjpahf
epkpHe;J epw;Fk; NjtnjhU kuj;ijg; Nghd;wtd;. my;yh`;> jhd; ehLk;NghJ mij
(xNubahf) cilj;J (rha;j;J) tpLfpwhd;.vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
ahUf;F my;yh`; ed;ikia ehLfpwhNdh mtiu (rj;jpa) Nrhjidf;F
cs;shf;Ffpwhd;.vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
fLikahd Neha;
`jP]; 5646 Map\h(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfis tplf; fLikahf Neha;tha;g;gl;l NtnwtiuAk; ehd;
fz;ljpy;iy.
,e;j `jP]; ,uz;L topfspy; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.


egp(]y;) mtHfs; Neha;tha;g;gl;Lf; fLk; fha;r;ryhy; rpukg;gl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ
ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;.jhq;fs; fLk; Nehahy; rpukg;gLfpwPHfNs (,iwj;J}jH
mtHfNs!)> jq;fSf;F ,jdhy; ,uz;L (klq;F) ed;ikfs; fpilf;Fk; vd;gjhyh?
vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mtHfs;>Mk;; ve;jnthU K];ypKf;F ve;jj; Jd;gk; NeHe;jhYk; mjw;F gjpyhf>
kuj;jpd; ,iyfs; cjpHtijg; Nghd;W mthpd; ghtq;fis my;yh`; cjpur; nra;ahky;
,Ug;gjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
kf;fspNyNa fLikahd (rj;jpa) Nrhjidf;Fs;shNdhH
,iwj;J}jHfs; MtH. mLj;J (mtHfisg; Nghd;w) rpwe;jtHfs;. gpwF
(mtHfisg; Nghd;w) rpwe;jtHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fha;r;ryhy; rpukg;gl;Lf; nfhz;bUe;jNghJ mtHfsplk; ehd;
nrd;Nwd;.,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; fLk; fha;r;ryhy;
rpukg;gl;Lf;nfhz;bUf;fpwPHfNs!”vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;; cq;fspy;
,uz;L kdpjHfs; fha;r;ryhy; milfpw Jd;gj;ij (xNu kdpjdhfpa) ehd; milfpNwd;'
vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>(,e;jj; Jd;gj;jpd; fhuzkhfj;) jq;fSf;F ,uz;L (klq;F) ew;gyd;fs;
fpilf;Fk; vd;gjhf ,jw;Ff; fhuzk;? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;; mJ
mg;gbj;jhd;. xU K];ypikj;ijf;Fk; xU Ks;shapDk;> mjw;F Nkyhd Jd;gk;
vJthapDk; mjw;F gjpyhf> kuk; jd; ,iyfis cjpHj;JtpLtijg; Nghd;W mthpd;
ghtq;fis my;yh`; (cjpur; nra;J) kd;dpf;fhky; tpLtjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
Nehahspia(r; re;jpj;J) cly; eyk; tprhhpg;gJ mtrpakhFk;.

grpj;jtUf;F cztspAq;fs;; Nehahspia(r; re;jpj;J) cly; eyk; tprhhpAq;fs;;
(NghHf;) ifjpia (vjphpaplkpUe;J tpLtpAq;fs;.
`jP]; 5650. guhc ,g;D M]pg;(uyp) mtHfs; $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fSf;F VO tp\aq;fisf; (fil gpbf;Fk;gb)
fl;lisapl;L VO tp\aq;fisj; jil nra;jhHfs;: (Mz;fs;) jq;fNkhjpuk;>
rhjhuzg;gl;L> myq;fhug; gl;L jbj;jg;gl;L Mfpatw;iw mzpa Ntz;lhnkd;Wk;> gl;L
fye;j (vk;g;jpa) gQ;rhil> nkd;gl;Lj; jpz;L (kP]uh) Mfpatw;iwg; gad;gLj;j
Ntz;lhnkd;wk; vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. [dh]hf;fisg; gpd;njhlHe;J
nry;Yk; gbAk; Nehahspia eyk; tprhhpf;Fk; gbAk; ryhikg; gug;Gk;gbAk; vq;fSf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;.
kaf;fKw;wtiu eyk; tprhhpg;gJ.

ehd; fLikahf Neha; tha;g;gl;bUe;Njd;. vd;id cly; eyk; tprhhpf;f egp(]y;)

mtHfSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ele;Nj vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ehd;
kaf;fk; mile;jpUf;ff; fz;lhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; mq;fRj;jp (c@)
nra;Jtpl;L mq;fRj;jp nra;j jz;¡iu vd; kPJ Cw;wpdhHfs;. clNd ehd; kaf;fk;
njspe;(J fz; tpopj;)Njd;. mq;Nf (vd; Kd;Nd) egp(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; nry;tj;ij ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;? vd;
nry;tj;jpy; tp\aj;jpy; vd;d KbT nra;a Ntz;Lk;? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs; vdf;F gjpNyJk; $wtpy;iy. ,Wjpapy; thhpRhpikr; rl;lk; njhlHghd
typg;G Nehahy; ghjpf;fg;gl;ltUf;Fhpa rpwg;G.
`jP]; 5652. mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH
,g;D mg;gh];(uyp) vd;dplk;>nrhHf;fthrpahd xU ngz;kzpia cq;fSf;Ff;
fhl;ll;Lkh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;; (fhl;Lq;fs;)' vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>
,e;jf; fWg;G epwg; ngz;kzpjhk; mtH. ,tH (xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk;
te;J>ehd; typg;G Nehahy; (mbf;fbg;) ghjpf;fg;gLfpNwd;. mg;NghJ vd; (clypypUe;J
Mil tpyfp) cly; jpwe;J nfhs;fpwJ. vdNt> vdf;fhf my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpAq;fs;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>eP epidj;jhy; nghWikahf ,Uf;fyhk;.
(,jw;F gjpyhf) cdf;F nrhHf;fk; fpilf;Fk;. eP tpUk;gpdhy; cdf;Ff;
Fzkspf;Fk;gb my;yh`;tplk; ehd; gpuhHj;jpf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;. ,e;jg;
ngz;kzp>ehd; nghWikahfNt ,Ue;JtpLfpNwd;. Mdhy;> (typg;G tUk;NghJ Mil
tpyfp) vd; cly; jpwe;Jnfhs;fpwJ. mg;gbj; jpwe;J nfhs;shky; ,Uf;f my;yh`;tplk;
gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W $wpdhH. mt;thNw egp(]y;) mtHfs; ,g;ngz;Zf;fhfg;
gpuhHj;jid nra;jhHfs;.
...mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) $wpdhH
ehd; ck;K ]{/giug; ghHj;Njd;. mtH jhk; fmghtpd; jpiu kPJ (rha;e;j gb
mkHe;J) cs;s fWg;ghd caukhd ,g;ngz; MthH.
fz;ghHit ,oe;jtUf;Fhpa rpwg;G
my;yh`; $wpdhd;: ehd; vd; mbahid> mtDila gphpaj;jpw;Fhpa ,uz;L
nghUl;fis(g; gwpj;J)f; nfhz;L Nrhjpj;J> mtd; nghWik fhg;ghNdahdhy;>
mtw;Wf;F gjpyhf nrhHf;fj;ij ehd; mtDf;F toq;FNtd;.
('mtDila gphpaj;jpw;Fhpa ,uz;L nghUs;fs; vd;gJ) mthpd; ,uz;L fz;fisf;
Fwpf;Fk;.
ngz;fs;> (NehAw;w) Mz;fis eyk; tprhhpg;gJ.
ck;Kj; jHjh(uyp) (k];[pJe; egtP) gs;spthriyj; NrHe;j md;rhhpfspy; xUtiu
(mtH Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ) eyk; tprhhpf;fr; nrd;whHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J) kjPdhTf;F te;jNghJ mg+ gf;H(uyp)

mtHfSf;Fk; gpyhy;(uyp) mtHfSf;Fk; fha;r;ry; fz;bUe;jJ. mt;tpUthplKk; ehd;
nrd;W>vd; je;ijNa! vg;gbapUf;fpwPHfs;? gpyhy; mtHfNs vg;gbapUf;fpwPHfs;? vd;W
(eyk;) tprhhpg;Ngd;. mg+ gf;H(uyp) jkf;Ff; fha;r;ry; fhZk;NghJ (gpd;tUk;
ftpijiaf;) $WthHfs;.
fhiy
tho;j;Jf; $wg;ngw;w
epiyapy;
xt;nthU kdpjDk;
jk; FLk;gj;jhNuhL
fhiyg; nghOij milfpwhd;..
(Mdhy;>)
kuzk; - mtd; nrUg;G thiutpl
kpf mUfpy; ,Uf;fpwJ (vd;gJ
mtDf;Fj; njhptjpy;iy).
gpyhy;(uyp) fha;r;ry;tpl;lJk;>
',j;fpH (eWkzg;) Gy;Yk;
'[yPy; $iug; Gy;Yk;
vd;idr; #o;e;jpUf;f...
ehd; fopg;Ngdh...?
'kp[d;dh vDk;
(kf;fhtpd; ,dpg;Gr; Rid) ePiu
xU ehs; xU nghOjhtJ
ehd; gUFNtdh...?
(kf;fh efhpd;)
\hkh> j/gPy; kiyfs;
(,dp vg;NghNjDk;)
vdf;Fj; njd;gLkh...?
vd;W (ftpij) $WthHfs;.
clNd> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> (mtHfs; ,UtUila epiyiaj;)
njhptpj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>,iwth! ehq;fs; kf;fhit Nerpj;jJ Nghy;>
my;yJ mijtpl mjpfkhf kjPdhit vq;fs; Nerj;jpw;Fhpajhf Mf;Fthahf! ,iwth!
NkYk; ,t;¥iu MNuhf;fpakhdjhfTk; Mf;Fthahf! mjd;
(msitfshd)]hc'>Kj;(J) Mfpatw;wpy; (-vq;fs; cztpy;) vq;fSf;F eP

Rgpl;rj;ij toq;Fthahf! ,q;Fs;s fha;r;riy ,lk; ngaur; nra;J mij[{`;/gh

vDkplj;jpy; (Fb) mkHj;jptpLthahf' vd;W gpuhHj;jid nra;jhHfs;.
Foe;ijfis eyk; tprhhpj;jy;
`jP]; 5655. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tpahH (i]dg;(uyp) mtHfs; jq;fspd; kfs; (my;yJ kfd;)
,wf;Fk; jWthapy; ,Ug;gjhfTk;> vdNt mq;F te;J Nru Ntz;Lk; vd;Wk; egp(]y;)
mtHfSf;Fr; nra;jp mDg;gpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfSld; ehDk; ]mj;
,g;D cghjh(uyp) mtHfSk; ,Ue;Njhk;. cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfSk;
,Ue;jjhfNt ehq;fs; fUJfpNwhk;. clNd egp(]y;) mtHfs; jk; Gjy;tpf;F ryhk;
(Kfkd;) nrhy;yp mDg;gpaNjhL>my;yh`; vLj;Jf; nfhz;lJk; nfhLj;jJk; mtDf;Nf
chpaJ. xt;nthd;Wf;Fk; mtdplk; xU Fwpg;gpl;l jtiz cz;L. vdNt> ed;ikia
vjpHghHg;ghahf; nghWikiaf; iff;nfhs;thahf vdf; $wpaDg;gpdhHfs;. mg;NghJ
mtHfspd; Gjy;tpahH my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;L (fz;bg;ghf tuNtz;Lnkd kPz;Lk;)
$wpaDg;gpdhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs; vOe;jhHfs;. ehq;fSk; mtHfSld;
vOe;Njhk;.
(jk; Gjy;tpapd; tPl;Lf;Fr; nrd;w) egp(]y;) mtHfspd; kbapy; Rthrpf;f Kbahky;
%r;Rj; jpzwpf;nfhz;bUe;j Foe;ij fplj;jg;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfspd;
,uz;L fz;fSk; ePH nrhhpe;jd. clNd mtHfsplk; ]mj; ,g;D
cghjh(uyp),iwj;J}jH mtHfNs! vd;d ,J? (mOfpwPHfNs!)' vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,J my;yh`; jd; mbahHfspy; jhd; ehbatHfspd;
cs;sq;fspy; mikj;Js;s ,uf;f czHthFk;. my;yh`; jd; mbahHfspy;
,uf;fKilatUf;Nf ,uf;fk; fhl;Lfpwhd;' vd;W $wpdhHfs;.
fpuhkthrpfis eyk; tprhhpj;jy;
`jP]; 5656 ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; (NehAw;wpUe;j) xU fpuhkthrpaplk;> mtiu cly; eyk; tprhhpf;fr;
nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; xU Nehahspaplk; cly; eyk; tprhhpf;fr; nrd;why;
me;j Nehahspaplk;>ftiyg; glNtz;lhk;. ,iwtd; ehbdhy;> (,J cq;fs; ghtj;ij
ePf;fp cq;fisj;) J}a;ikg;gLj;jptpLk;' vd;W $WthHfs;. (jk; me;j tof;fg;gb
egp(]y;) mtHfs; fpuhkthrpaplk; $wpaNghJ) me;jf; fpuhkthrp>ehd; J}a;ik ngw;W
tpLNtd; vd;wh nrhd;dPHfs;! (rhj;jpak;) fpilahJ. ,JNth taJ KjpHe;j
nghpatiug; gPbf;fpw #lhfpj; jk;f;fpw fha;r;ryhFk;. ,J mtiu kz;ziwfisr;
re;jpf;f itf;Fk;' vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why; Mk;
(mt;thNw elf;Fk;)' vd;W $wpdhHfs;.
,iwtDf;F ,izitg;Nghiu(r; re;jpj;J) cly; eyk; tprhhpj;jy;.
A+jHfspd; mbiknahUtH egp(]y;) mtHfSf;F Copak; nra;Jte;jhH. mtH
NehAw;Wtpl;lhH. mtiu cly; eyk; tprhhpf;fr; nrd;w egp(]y;) mtHfs;,];yhj;ij
Vw;Wf; nfhs;' vd;W $wpdhHfs;. mtH ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;lhH.
K]a;ag; ,g;D `];d;(uyp) $wpdhH
(jk; nghpa je;ij) mg+ jhypg; mtHfSf;F kuz Ntjid te;jNghJ egp(]y;)
mtHfs; mthplk; nrd;whHfs;.

Nehahsp xUtiu eyk; tprhhpf;f te;j ,lj;jpy; njhOif Neuk;

te;Jtpl> te;jtHfSf;F Nehahsp $l;Lj; njhOif elj;JtJ.
egp(]y;) mtHfs; NehAw;wpUe;jNghJ mtHfis cly; eyk; tprhhpg;gjw;fhfr; rpyH
te;jdH. (mg;NghJ njhOif Neuk; te;JtplNt) egp(]y;) mtHfs; cl;fhHe;jgbNa
mtHfSf;Fj; njhOif elj;jpdhHfs;. kf;fNsh epd;wgb njhoyhapdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;cl;fhUq;fs; vd;W kf;fSf;F irif nra;jhHfs;. njhOif
Kbe;jNghJ>(njhOifia Kd;epd;W elj;Jk;) ,khk; gpd;gw;wg;gl Ntz;batuhthH.
vdNt> mtH (njhOifapy;) Fdpe;jhy; ePq;fSk; Fdp(e;JU$c nra;)Aq;fs;. mtH
(jk; jiyia) caHj;jpdhy; ePq;fSk; (jiyia) caHj;Jq;fs;. mtH mkHe;J
njhOjhy; ePq;fSk; mkHe;Nj njhOq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
`{ikjp(u`;) $wpdhH: ,e;j `jP]; $wg;gl;Ls;s rl;lk; khw;wg;gl;Ltpl;lJ.
Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; filrpahfj; njhOjNghJ kf;fs; mtHfs; gpd;dhy; epd;W
nfhz;L njho> mtHfs; kl;Lk; cl;fhHe;J njhO(tpj;)jhHfs;.
Nehahsp kPJ (MWjYf;fhff;) if itg;gJ.
ehd; kf;fhtpy; fLikahf Neha;tha;g;gl;bUe;Njd;. egp(]y;) mtHfs; vd;id cly;
eyk; tprhhpg;gjw;fhf vd;dplk; te;jhHfs;. ehd;>my;yh`;tpd; egpNa! ehd;
nry;tj;ijtpl;Lr; nry;fpNwd;. (Mdhy;>) xNunahU kfisj;jhd; ehd; (vd;
thhprhf)tpl;Lr; nry;fpNwd;. vdNt> vd; nry;tj;jpy; ,uz;bnyhU gq;if (jhdk;
nra;Ak;gb) kuzk; rhrdk; nra;Jtpl;L (thhprhd vd; kfSf;F) %d;wpnyhU gq;if
kl;Lk;tpl;Lr; nry;yl;Lkh? vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>ghjpia kuz rhrdk;
nra;Jtpl;Lg; ghjpia (vd; kfSf;F)tpl;Lr; nry;yl;Lkh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;Fk;
egp(]y;) mtHfs;>Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>mg;gbnad;why; %d;wpnyhU gq;F
(jhdk; nra;Ak;gb) kuz rhrdk; nra;Jtpl;L ,uz;bnyhU gq;if mtSf;fhftpl;Lr;
nry;yl;Lkh? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y) mtHfs;>%d;wpnyhU gq;fh? %d;wpnyhU gq;Nf
mjpfk;jhd;' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF jk; ifia vd; new;wpapd; kPJ itj;Jg; gpwF mij vd; tapw;wpd; kPJk; vd;
Kfj;jpd; kPJk; jltpdhHfs;. gpd;dH>,iwth! ]mJf;Ff; Fzkspg;ghahf. mthpd;
`p[;uj;ij KOikg;gLj;Jthahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;. mtHfspd; (fuj;jpd;)
FspHr;rpia vd; <uypy; ,g;NghJk; $l ehd; czHtijg; Nghd;W ,Uf;fpwJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fLk; fha;r;ryhy; rpukg;gl;Lf;nfhz;bUe;jNghJ ehd;
mtHfsplk; nrd;W mtHfis vd; ifahy; njhl;L>,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; fLk;
fha;r;ryhy; rpukg;gLfpwPHfNs!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >Mk;;
cq;fspy; ,UtH fha;r;ryhy; milAk; Jd;gj;ijg; Nghd;W ehd; (xUtNd)
milfpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>(,e;jj; Jd;gj;jpd; %yk;) jq;fSf;F ,uz;L (klq;F) ed;ikfs; fpilf;Fk;
vd;gjhf ,jw;Ff; fhuzk;? vd;W Nfl;Nld;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;Mk; vd;W
$wptpl;Lg; gpwF>xU K];ypKf;F Vw;gLk; NehahapDk;> mJ my;yhj NtW Jd;gkhapDk;

(mjw;F <lhf)> kuk; jd; ,iyfis cjpHj;JtpLtijg; Nghd;W mthpd; ghtq;fis

my;yh`; cjpHf;fhky; tpLtjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
(cly; eyk; tprhhpf;Fk;NghJ) Nehahspaplk; nrhy;y Ntz;baJk;
(mjw;F) mtH mspf;f Ntz;ba gjpYk;.
egp(]y;) mtHfSf;F Neha; fz;bUe;jNghJ mtHfsplk; ehd; nrd;W mtHfis(g;
ghpNthL) njhl;Nld;. mtHfs; fLk; fha;r;ryhy; rpukg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ ehd;>jhq;fs; fLk; fha;r;ryhy; rpukg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwPHfNs! (,e;jj;
Jd;gj;jpd; fhuzkhf) jq;fSf;F ,uz;L (klq;F) ed;ikfs; cz;LjhNd! vdf;
Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>Mk;. xU K];ypKf;F ve;jj; Jd;gk; NeHe;jhYk; (mjw;F <lhf)>
kuj;jpd; ,iyfs; cjpHtijg; Nghd;W mthpd; jtWfs; mtiutpl;L cjpuhky;
,Ug;gjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (NehAw;wpUe;j fpuhkthrp) xUtiu xly; eyk; tprhhpf;fr;
nrd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>ftiyg;gl Ntz;lhk;. ,iwtd; ehbdhy;
(,J cq;fs; ghtj;ijf; fOtp cq;fisj;) J}a;ikg;gLj;jptpLk;' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F me;j kdpjH>ehd; J}a;ik ngw;WtpLNtdh? ,J elf;fg; NghtJ) ,y;iy.
,JNth taJ KjpHe;j nghpatiug; gPbf;fpw #lhfpj; jk;f;fpw fha;r;ry; MFk;. ,J
m(k; Kjpa)tiu kz;ziwfisr; re;jpf;fitf;Fk; tiu (XahJ)' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why;> Mk; (ePH epidj;jJ Nghd;Nw elf;Fk;)'
vd;W $wpdhHfs;.
gazk; nra;jgbAk;> ele;J nrd;w gbAk;> kw;wthpd; gpd;dhy;
thfdj;jpy; mkHe;jgbAk; Nehahspia cly; eyk; tprhhpj;jy;.
`jP]; 5663. c]hkh ,g;D i]j;(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; fOijnahd;wpy; Nrzk; tphpj;J> mjd; kPJ/gjf; efH Kul;Lj; Jzp
tphpj;J> mjd; kPJ mkHe;J jkf;Fg; gpd;dhy; vd;id mkHj;jpf; nfhz;L
(Neha;tha;g;glbUe;j) ]mj;gpd; cghjh(uyp) mtHfis cly; eyk; tprhhpf;fr;
nrd;whHfs;. ,J gj;Ug; NghUf;F Kd;dhy; ele;jJ. mg;NghJ XH mitiaf; fle;J
nrd;whHfs;. mjpy; (eatQ;rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;dp rY}y;
,Ue;jhH - mtH jk;ik K];ypk; vd;W fhl;bf; nfhs;Sk; Kd; ,J ele;jJ. me;j
mitapy; K];ypk;fs;> rpiy tzq;fpfshf ,iz itg;ghsHfs;> A+jHfs; Mfpa gy;NtW
tFg;ghUk; ,Ue;jdH. mNj mitapy; (ftpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp)
mtHfSk; ,Ue;jhHfs;.
(vq;fs;) thfdg; gpuhzpap(d; fhybap)ypUe;J fpsk;gpa GOjp me;j mitiar;
#o;e;jNghJ (eatQ;rfH) mg;Jy;yh`; ,g;D cig jk; Nky; Jz;lhy; jk; %f;ifg;
nghj;jpf; nfhz;lhH. gpwF>vq;fspd; kPJ GOjp fpsg;ghjPH' vd;W $wpdhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; ryhk; (Kfkd;) $wpdhHfs;. (jk; thfdj;ij) epWj;jp ,wq;fp>
my;yh`;tpd; (khHf;fj;jpd;) ghy; mtHfis mioj;jhHfs;. NkYk;> mtHfSf;Ff;
FHMid Xjpf;fhl;bdhHfs;. ,ijf; Nfl;l mg;Jy;yh`; ,g;D cig (egp(]y;)
mtHfis Nehf;fp)kdpjNu! ePH $Wfpw tp\ak; cz;ikahapUg;gpd;> mijtplr; rpwe;jJ
Ntnwhd;Wkpy;iy. (Mdhy;>) mij vq;fSila (,J Nghd;w) mitapy; (te;J)

nrhy;yp vq;fSf;Fj; njhy;iy juhjPH. cq;fs; ,Ug;gplj;jpw;Fr; nry;Yq;fs;. ck;kplk;

tUgtHfsplk; (mij) vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;' vd;whH.
(mq;fpUe;j) mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp)>Mk;. ,iwj;J}jH mtHfNs! mij ek;
mitfSf;F te;J vq;fSf;F vLj;JiuAq;fs;. Vnddpy;> ehq;fs; mij
tpUk;GfpNwhk;' vd;W $wpdhHfs;.
,ijf; Nfl;l K];ypk;fSk; ,izitg;ghsHfSk; A+jHfSk; (xUtiunahUtH) Vrj;
njhlq;fp gu];guk; jhf;fpf; nfhs;Sk; msTf;Fr; nrd;Wtpl;ldH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> nksdkhFk; tiu kf;fis
mikjpg;gLj;jpf;nfhz;NlapUe;jhHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpNywp
(cly; eykpy;yhky; ,Ue;j) ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsplk; nrd;W>rmNj! mg+
`{ghg; - mg;Jy;yh`; ,g;D cig nrhd;dij ePq;fs; nrtpAwtpy;iyah? (mtH
,d;dpd;dthW $wpdhH)' vd;whHfs;.
]mj; ,g;D cghjh(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! mtiu kd;dpj;Jtpl;LtpLq;fs;.
jq;fSf;F my;yh`; toq;fpa (khHf;fj;)ij toq;fptpl;lhd;. (jhq;fs; kjPdh
tUtjw;F Kd;G) ,e;efu thrpfs; mg;Jy;yh`;Tf;Ff; fPhplk; mzptpj;J mtiuj;
jiytuhf;f KbT nra;jpUe;jhHfs;. (,e;epiyapy;) my;yh`; jq;fSf;F mspj;j
rj;jpa(khHf;f)j;jpd; %yk; m(g;gjtpahd)J kWf;fg;gl;lNghJ mijf; fz;L mtH
Mj;jpukile;Js;shH. ,JNt jhq;fs; ghHj;jgb mtH ele;J nfhz;ljw;Ff; fhuzk;'
vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (ehd; NehAw;wpUe;j NghJ) vd;id cly; eyk; tprhhpf;f te;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; NfhNtW fOijapd; kPJ gazk; nra;jgbAk; tutpy;iy. Fjpiuapd;
kPJ gazk; nra;jgbAk; tutpy;iy. (khwhf> ele;Nj te;jhHfs;.)
Nehahsp ehd; Neha;tha;g;gl;Ls;Nsd;' vd;Nwhvd; jiy(typ)Na'
vd;Nwhvdf;F Neha; mjpfhpj;J tpl;lJ' vd;Nwh $wyhk;.
(,iwj;J}jH) ma;A+g;(miy) mtHfs; $wpdhHfs;:
vdf;F (Nehapdhy;) Jd;gk; NeHe;jpUf;fpwJ. (,iwth! mij mfw;wpLthahf!) eP
fUizahsHfspnyy;yhk; mjpff; fUizahsd; Mtha; (jpUf;FHMd; 21:83)
`jP]; 5665. fmg; ,g;D c[;uh(uyp) $wpdhH
(ck;uhTf;fhf ,`;uhk; fl;bapUe;j rkak; `{ijgpa;ahtpy;) ehd; (rikay;
ghj;jpuj;jpd; fPopUe;J jP %l;bf; nfhz;bUe;jNghJ egp(]y;) mtHfs; vd;idf; fle;J
nrd;whHfs;. mg;NghJ>(fmNg!) cq;fs; jiyapYs;s Ngd;fs; cq;fSf;Fj; njhe;juT
jUfpd;wdth? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;' vd;W nrhd;Ndd;. clNd egp(]y;)
mtHfs; ehtpjiu mioj;jhHfs;. ehtpjH vd;Dila jiy Kbia kopj;jhH.
gpwF vd;id (,`;uhKila epiyapy; jiy kopj;Jf; nfhz;ljw;fhf)g ghpfhuk;
nra;Ak;gb egpathfs; fl;lisapl;lhHfs;.
`jP]; 5666. fhrpk; ,g;D K`k;kj; ,g;dp mgP gf;H m];]pj;jPf;(u`;) $wpdhH
(xUKiw fLikahd jiytypapdhy; rpukg;gl;l) Map\h(uyp)>vd; jiy(typ)Na!”vd;W
nrhy;y> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > ehd; capNuhbUf;Fk; NghNj cdf;F mJ (-
,wg;G-) Vw;gl;Ltpl;hy; cdf;fhf ehd; (my;yh`;tplk;) ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp cdf;fhf
(kWik eyd; Nfhhp) gpuhHj;jpg;Ngd;' vd;W $wpdhHfs;. Map\h(uyp)>me;Njh!

my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; (tpiutpy;) ,we;J Ngha;tpLtijNa ePq;fs;

tpUk;GfpwPHfs; vd;W vz;ZfpNwd;. ehd; ,we;Jtpl;lhy; me;j ehspd; ,WjpapNyNa
(vd;Dila ,y;yk; nrd;W) ePq;fs; cq;fSila (kw;w) Jiztpahpy; xUtUld;
kztiw fhz;gPHfs;. (vd;id kwe;J tpLtPHfs;)' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs; (Gd;difj;Jtpl;L),y;iy (cdf;F xd;Wk; MfhJ); ehd;jhd; (,g;NghJ)vd;
jiy(typ)Na! vd;W nrhy;y Ntz;bAs;sJ. (cz;ikapy; cd; kPJk; cd; FLk;gj;jhH
kPJk; mjpf kjpg;G itj;Js;Nsd;. vdNtjhd; cd; je;ij) mg+ gf;Uf;Fk; mthpd;
Gjy;tUf;Fk; MsDg;gp (tutioj;J vdf;Fg; gpd; vd; gpujpepahfr; nray;gLk;gb)
mwptpj;J tpl tpUk;gpNdd;. (jhk; tpUk;gpatiu fyP/gh vd) ahUk; nrhy;yptplNth>
(jhNk fyP/ghthf MfNtz;Lk; vd) vtUk; Mirg;gl;LtplNth $lhJ vd;gjw;fhfNt
(,t;thW tpUk;gpNdd;). Mdhy;> gpd;dH (mg+ gf;iuj; jtpu NtnwhUtiug;
gpujpepjpahf;f) my;yh`; mDkjpf;fkhl;lhd;; ,iwek;gpf;ifahsHfSk; (mij)
Vw;fkhl;lhHfs; vd (vdf;F ehNd) nrhy;ypf;nfhz;Nld;. (vdNtjhd;
mwptpf;ftpy;iy)' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; fha;r;ry; fz;L rpukg;gl;Lf;nfhz;bUe;jNghJ mtHfsplk; ehd;
nrd;W mtHfis(g; ghpNthL) njhl;Nld;. mg;NghJ ehd;>jhq;fs; fLk; fha;r;ryhy;
rpukg;gLfpwPHfNs!”vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;; cq;fspy; ,UtH fha;r;ryhy;
milAk; Jd;gj;ijg; Nghd;W (ehd; xUtNd milfpNwd;)' vd;whHfs;.
ehd;(,j;Jd;gj;jpd; fhuzkhf) cq;fSf;F ,uz;L (klq;F) ed;ikfs; fpilf;Fkh?
vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>Mk;. xU K];ypKf;F Vw;gLk; NehahapDk;> mJ my;yhj NtW
Jd;gkhapDk; (mjw;F <lhf)> kuk; jd; ,iyfis cjpHj;JtpLtijg; Nghd;W mthpd;
ghtq;fis my;yh`; cjpHf;fhky; ,Ug;gjpy;iy' vd;whHfs;.
'tpilngWk; `[;[pd;NghJ kpff; fLikahf NehAw;wpUe;j vd;id cly; eyk;
tprhhpg;gjw;fhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;jhHfs;.
mg;NghJ ehd;>(,Njh) jhq;fs; fhz;fpwPHfNs ,e;j Neha; vd;idg; gPbj;Jtpl;lJ.
ehd; xU nry;te;jd;. (ehd; ,we;Jtpl;lhy;) vd; xNu kfs; jtpu NtnwtUk; vd(J
nrhj;J)f;F thhprhf khl;lhHfs;. vdNt vd;Dila nry;tj;jpy; %d;wpy; ,uz;L
gq;if jhdk; nra;J tpll;Lkh? vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>Ntz;lhk;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;(vd;Dila nry;tj;jpy;) ghjpia (ahtJ jhdk; nra;al;Lkh)? vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; (mg;NghJk;) Ntz;lhk; vd;W $wpdhHfs;.
ehd; %d;wpnyhU gq;if(ahtJ jhdk; nra;Jtpll;Lkh)? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;)
mtHfs;>(%d;wpnyhU gq;fh?) %d;wpnyhU gq;Nf mjpfk; jhd;. ePq;fs; cq;fs;
thhpRfisj; jd;dpiwTilatHfshftpl;Lr; nry;tJ> mtHfis kf;fsplk; ifNae;Jk;
Viofshftpl;Lr; nry;tijtplr; rpwe;jjhFk;. ePq;fs; ,iwtdpd; jpUg;jp fUjpr;
nra;Ak; (jhd jHkk;> FLk;gr;) nryT vJthapDk; mjw;fhf cq;fSf;F ew;gyd;
mspf;fg;glhky; ,Ug;gjpy;iy. mJ ePq;fs; cq;fs; kidtpapd; thapy; Cl;Lk; (xU
ftsk;) czthapDk; rhpNa (mjw;Fk; ew;gyd; cz;L)' vd;W $wpdhHfs;.
'vd;dplkpUe;J vOe;jpUj;JtpLq;fs; vd;W Nehahsp nrhy;tJ.


,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tPl;by; ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) cl;gl kf;fs; gyUk;
,Uf;f> egpatHfSf;F ,wg;G neUq;fptpl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>thUq;fs;.
ehd; cq;fSf;F xU kliy vOjpj; jUfpNwd;. mjd; gpwF ePq;fs; (xUNghJk;) top
jtwkhl;BHfs;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp)>egp(]y;) mtHfSf;F (Nehapd;)
Ntjid kpifj;Jtpl;lJ (mtHfis vOjpj; jUkhW njhe;juT nra;ahjPHfs;.)
cq;fsplk; jhd; FHMd; ,Uf;fpwNj. (egpatHfSf;F mUsg;ngw;w me;j) ,iwNtjNk
ekf;Fg; NghJk;' vd;W $wpdhHfs;.
clNd mq;F tPl;bypUe;NjhH fUj;J NtWgl;L rr;rutpl;Lf; nfhz;lhHfs;. mtHfspy;
rpyH> (egpatHfs; Nfl;l vOJ nghUis mtHfsplk;) nfhz;Lte;J nfhLq;fs;.
cq;fsf;F xU kliy mtHfs; vOJthHfs;. mjd; gpwF ePq;fs; xUNghJk;
topjtwp(r; nrd;wp)l khl;BHfs;' vd;W $wpdhHfs;. NtW rpyH ckH(uyp) $wpaijNa
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; mUfpy; kf;fspd; $r;rYk; rr;ruT
kpFe;jNghJ>(vd;dplkpUe;J) vOe;jpUj;JtpLq;fs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cigJy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) $wpdhH:
(,e;j `jPi] mwptpj;Jtpl;L) ,g;D mg;gh];(uyp)>kf;fs; fUj;J NtWgl;L $r;rypl;Lf;
nfhz;ljdhy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfs; (vOjpj; ju epidj;j)
klYf;Fk; ,ilNa FWf;fPL Vw;gl;lJ jhd; NrhjidapYk; ngUk; NrhjidahFk;'
vd;W $wpte;jhHfs;.
(eyk; ngw) gpuhHj;jid nra;Ak;gb NehAw;wf; Foe;ijia (ey;ytHfsplk;) nfhz;L

nry;tJ.
`jP]; 5670. rhapg; ,g;D aªj;(uyp) $wpdhH
(ehd; Foe;ijahapUe;j NghJ) vd;id vd; jhahhpd; rNfhjhp ,iwj;J}jH(]y)
mtHfsplk; nfhz;L nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjhp kfd; (ghjq;fspy;)
Neha; fz;Ls;shd;' vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; vd; jiyia tUbf;
nfhLj;J vd; Rgpl;rj;jpw;fhfg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. gpwF> mq;fRj;jp (c@) nra;jhHfs;.
mtHfs; mq;Rj;jp nra;J kpr;rk; itj;j jz;¡ypUe;J ehd;rpwpJ gUfpNwd;. mtHfspd;
KJFf;Fg; gpd;dhy; ehd; epd;Wnfhz;L mtHfspd; ,uz;L Njhs;fSf;fpilapy; ,Ue;j
egpj;Jt Kj;jpiuiag; ghHj;Njd;. mJ kztiwj; jpiuapy; nghUj;jg;gLfpw gpj;jhidg;
Nghd;wpUe;jJ.
Nehahsp kuzj;ij tpUk;GtJ ($lhJ).
cq;fspy; vtUk; jkf;F NeHe;j ve;jj; Jd;gj;jpd; fhuzj;jpdhYk; kuzj;ij tpUk;gpl
Ntz;lhk;. mt;thW mtH VNjDk; nra;NjahfNtz;Lk; vd;wpUe;jhy;>,iwth! (ehd;)
capH tho;tJ vdf;F ed;ikahf ,Ug;gpd;> vd;id capH thor; nra;thahf! ehd;
,we;J Ngha;tpLtNj vdf;F ed;ikahf ,Ug;gpd; vdf;F ,wg;igj; jUthahf!”vd;W
Nfl;fl;Lk;.

ehq;fs; fg;ghg; ,g;D muj;(uyp) mtHfis cly; eyk; tprhhpf;fr; nrd;Nwhk;. (fLk;
tapw;W typf;F rpfpr;ir ngWtjw;fhfj; jk; tapw;wpy;) mtHfs; VO Kiw #L
Nghl;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs: Kd;nrd;Wtpl;l vk;
NjhoHfs; jk(J ed;ikfS)f;F ,t;Tyfk; ve;jg; ghjpg;igAk; Vw;gLj;jp tplhj
eiyapy; (rpukj;Jld; tho;e;J) kiwe;Jtpl;lhHfs;. (Mdhy;> mtHfSf;Fg; gpd;)
ehq;fs; (tPL fl;l) kz;Zf;Fr; nrytopg;gijg; jtpu NtW NjitNa ,y;yhj
msTf;F(r; nry;tj;ij)g; ngw;Ws;Nshk;. egp(]y;) mtHfs; kuzj;ij Ntz;bg;
gpuhHj;jid nra;a Ntz;lhnkd vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jpUf;fhtpl;lhy; mij Ntz;b
ehd; gpuhHj;jid Ghpe;jpUg;Ngd;. (me;j msTf;F ,g;NghJ ehd; Nehapdhy;
rpukg;gLfpNwd;.)
kw;nwhU Kiw ehq;fs; fg;ghg;(uyp) mtHfsplk; nrd;wpUe;Njhk;. mg;NghJ jk; (tPl;Lr;)
Rtiuf; fl;bf;nfhz;bUe;j mtHfs;xU K];ypk;> jhk; nra;fpw vy;yhr;
nrytpdq;fSf;fhfTk; gpujpgyd; mspf;fg;gLthH; (Njitf;F mjpfkhf tPLfl;l) ,e;j
kz;zpy; mtH nra;fpw nryitj; jtpu' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5673. mg+ `{iuuh(uyp) mthf;s; $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >vtiuAk; mthpd; ew;nray; nrhHf;fj;jpy; xUNghJk;
Eiotpf;fhJ(; khwhf> my;yh`;tpd; jdpngUk; fUizahNyNa vtUk; nrhHf;f
GfKbAk;)' vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs;>jq;fisAkh (jq;fspd; ew;nray; nrhHf;fj;jpy; Eiotpg;gjpy;iy)> ,iwj;J}jH
mtHfNs? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(Mk;) vd;idAk; jhd;; my;yh`;
(jd;Dila) fUizahYk; mUshsYk; vd;id mutizj;Jf; nfhz;lhy; jtpu' vd;W
$wptpl;L>vdNt> ePq;fs; NeHikNahL (eL epiyahfr;) nray;ghLq;fs;. epjhdkhf
ele;Jnfhs;Sq;fs;. cq;fspy; vtUk; kuzj;ij tpUk;gpl Ntz;lhk;. xd;W mtH
ey;ytuhf ,Ug;ghH; mtH(capH tho;tjd; %yk;) ed;ikia mjpfkhf;fpf; nfhs;syhk;.
my;yJ mtH jPatuhf ,Ug;ghH; mtH (capH tho;tjhy;) kdk; jpUe;jf;$Lk;' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (,wg;gjw;F Kd;G) vd; kPJ rha;e;jgb>,iwth! vdf;F
kd;dpg;gspg;ghahf. vdf;Ff; fUiz Ghpthahf. kpf;f Nkyhd NjhoHfSld;
(nrhHf;fj;jpy;) vd;idr; NrHj;jUs;thahf' vd;W gpuhHj;jpg;gij nrtpAw;Nwd;.
cly; eyk; tprhhpf;fr; nrd;wtH Nehahspf;fhfg; gpuhHj;jpg;gJ.
]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; (ehd; NehAw;wpUe;jNghJ vd;id cly; eyk; tprhhpf;f
te;J)>,iwth! ]mJf;F (NehapypUe;J) Fzkspg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;xU Nehahspaplk; (cly; eyk; tprhhpf;fr;) nrd;why;
my;yJNehahsp xUtH egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhy; mtHfs;>mj;`pgpy;
gh]; ug;ge; eh]; ,\;/gp> t md;j;j\; \h/gp> yh »/ghm ,y;yh »/ghcf;f>
»/ghmd; yh A/fhjpU rfkd;' vd;W gpuhHj;jpg;ghHfs;.
(nghUs;: kdpjHfisg; gilj;Jg; guhkhpg;gtNd! Nehiag; Nghf;fp mwNt
Nehapy;yhjthW Fzkspg;ghahf. ePNa Fzkspg;gtd;. cd; epthuzj;ij jtpu NtW
epthuzk; ,y;iy.)

kw;NwhH mwptpg;gpy;Nehahsp egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhy;' vd;Wk;> ,d;NdhH

mwptpg;gpy;>egp(]y;) mtHfs; xU Nehahspaplk; nrd;why;' vd;Wk; ,lk;ngw;Ws;sJ.
Nehahspia cly; eyk; tprhhpf;fr; nry;gtH (mq;F) c@
(mq;fRj;jp) nra;tJ.
egp(]y;) mtHfs; ehd; Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ vd;dplk; te;J mq;fRj;jp (c@)
nra;jhHfs;. gpd;dH(mq;fRj;jp nra;j ePiu) vd; kPJ Cw;wpdhHfs; my;yJ,tH Nky;
(,e;j ePiu) Cw;Wq;fs; vd;W $wpdhHfs; (mt;thW Cw;wpa) cld; ehd;
kaf;fj;jpypUe;J njspe;Njd;. mg;NghJ ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! Neub Mz;
thhpRfs; my;yhjtHfs; jhk; vdf;F thhprhfpwhHfs;. (,e;epiyapy;) nrhj;Jg; gq;fPL
vt;thW mikAk;? vd;W Nfl;Nld;. mg;NghJjhd; ghfg; gphptpidr; rl;lk; Fwpj;j trdk;
mUsg;ngw;wJ.
nfhs;is Neha; kw;Wk; fha;r;ry; Mfpatw;iw ePf;Fk;gb gpuhHj;jid
nra;tJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J kjPdhTf;F) te;jNghJ mg+ gf;H(uyp)
mtHfSf;Fk; gpyhy;(uyp) mtHfSf;Fk; fha;r;ry; fz;bUe;jJ. mt;tpUthplKk; ehd;
nrd;W>vd; je;ijNa! vg;gbapUf;fpwPHfs;? gpyhy; mtHfNs! vg;gbapUf;fpwPHfs;? vd;W
(eyk;) tprhhpj;Njd;. mg+ gf;H(uyp) jkf;Ff; fha;r;ry; fhZk;NghJ (gpd;tUk;
ftpijiaf;) $WthHfs;:
fhiy
tho;j;Jf; $wg;ngw;w
epiyapy;
xt;nthU kdpjDk;
jk; FLk;gj;jhNuhL
fhiyg; nghOij milfpwhd;..
(Mdhy;>)
kuzk; - mtd; nrUg;G thiutpl
kpf mUfpy; ,Uf;fpwJ (vd;gJ - mtDf;Fj; njhptjpy;iy).
gpyhy;(uyp) fha;r;ry;tpl;lJk; Ntjidf;Fuy; vOg;gp>
',j;fpH (eWkzg;) Gy;Yk;
'[yPy; $iug; Gy;Yk;
vd;idr; #o;e;jpUf;f..
ehd; fopg;Ngdh?...
'kp[d;dh vDk;

(kf;fhtpd; ,dpg;Gr; Rid) ePiu

xU ehs; xU nghOjhtJ
ehd; gUFNtdh...?
(kf;fh efhpd;)
\hkh> j/gPy; kiyfs;
(,dp vg;NghNjDk;)
vdf;Fj; njd;gLkh...?
vd;W (ftpij) $WthHfs;.
clNd> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J (mtHfs; ,UtUila epiyiaj;)
njhptpj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>,iwth! ehq;fs; kf;fhit Nerpj;jJ Nghy;>
my;yJ mijtpl mjpfkhf kjPdhit vq;fs; Nerj;jpw;Fhpajhf Mf;Fthahf! NkYk;
,t;¥iu MNuhf;fpakhdjhfTk; Mf;Fthahf! ,jd; (msitfshd)]hc'>Kj;(J)
Mfpatw;wpy; (-vq;fs; cztpy;) vq;fSf;F eP Rgpl;rj;ij toq;Fthahf! ,q;Fs;s
fha;r;riy ,lk; ngaur; nra;J mij[{`;/gh vDkplj;jpy; (Fb) mkHj;jptpLthahf'
vd;W gpuhHj;jid nra;jhHfs;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 76 kUj;Jtk;
mj;jpahak; 76 kUj;Jtk;
my;yh`; ve;j NehiaAk; mjw;Fhpa epthuzpia mUshky;
,wf;Ftjpy;iy.
my;yh`; ve; NehiaAk; mjw;Fhpa epthuzpia mUshky; ,wf;Ftjpy;iy.
Mz;> ngz;Zf;F ngz;> MZf;Fk; rpfpr;iraspf;fyhkh?
`jP]; 5679. Uga;apc gpd;j; Kmt;tpj; ,g;dp m/g;uh(uyp) $wpdhH
ehq;fs; (kfspH) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; Gdpjg; Nghhpy; fye;J nfhz;Nlhk;.
(Nghhpd;NghJ) kf;fSf;F jz;¡H Gfl;bf;nfhz;Lk; mtHfSf;Fg; gzptpilfs;
Ghpe;Jnfhz;Lk;> nfhy;yg;gl;ltHfisAk; fhaKw;wtHf(Sf;F kUe;jpl;L mtHf)isAk;
kjPdhTf;F vLj;Jr; nrd;W nfhz;Lk; ,Ue;Njhk;.
%d;wpy; epthuzk; cz;L
egp(]y;) mtHfs;%d;wpy; (Neha;f;F) epthuzk; cz;L. Njd; mUe;JtJ> ,uj;jk;
ntspNaw;Wk; fUtpahy; (clypy; fPWtJ> jPahy; #bl;bf;nfhs;tJ MfpadNt me;j
%d;WkhFk;. (Mdhy;>) jPahy; #bl;Lf; nfhs;s Ntz;lhnkd vd; rKjhaj;jhUf;F
ehd; jil tpjpj;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>NjdpYk; ,uj;jk; ntspNaw;WtjpYk; epthuzk; cs;sJ' vd
te;Js;sJ.
%d;wpy; (Neha;f;F) epthuzk; cz;L. ,uj;jk; ntspNaw;Wk; fUtpahy; (clypy;)
fPWtJ> Njd; mUe;JtJ> neUg;ghy; #bl;Lf; nfhs;tJ MfpadNt me;j %d;Wk;.
(,Ug;gpDk;>) ehd; vd; rKjhaj;jhUf;F neUg;ghy; #bl;Lf; nfhs;s Ntz;lhnkdj;
jil tpjpj;fpNwd;.
Njdhy; rpfpr;iraspg;gJk;> Njdpy; kf;fSf;F epthuzk; cs;sJ'
egp(]y;) mtHfs; ,dpg;Gg; nghUl;fisAk; NjidAk; tpUk;gp(r; rhg;gpl;L) te;jhHfs;.
cq;fs; kUe;Jfspy; xd;wpy; ed;ik VNjDk;,Ug;gjhapUe;jhy; my;yJ,Uf;fpwnjd;why;
Nehapd; jd;ikf;F Vw;wgb ,uj;jk; cwpQ;Rk; fUtpahy; (clypy;) fPWtJ> my;yJ

Njd; mUe;JtJ> my;yJ neUg;ghy; #bLtjpy; jhd; mJ cs;sJ. (MapDk;>)

#bLtij ehd; tpUk;gtpy;iy.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;Jvd; rNfhjuH tapw;W typahy; rpukg;gLfpwhH' vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>mtUf;Fj; Njd; Cl;Lq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF
,uz;lhk; Kiwahf mtH te;jp(Ue;JNjd; Cl;bajpy; tapw;Wg; Nghf;Fjhd; Vw;gl;lJ'
vd;W $wp)lNt> kPz;Lk; egp(]y;) mtHfs;>mtUf;Fj; Njd; Cl;Lq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. gpwF %d;whk; Kiwahf mtH tu egp(]y;) mtHfs; mg;NghJk;>mtUf;Fj;
Njd; Cl;Lq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF (ehd;fhk; Kiw mtH te;J)>(jhq;fs;
nrhd;dijNa) ehd; nra;Njd;. (Mdhy;> Fzkhftpy;iy)' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;(Njdpy; epthuzk; ,Ug;gjhff; FhMdpy;) my;yh`; cz;ikNa $wpAs;shd;;
cq;fs; rNfhjuhpd; tapWjhd; ngha; nrhy;fpwJ: mtUf;Fj; Njd; Cl;Lq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. mk;kdpjH> kPz;Lk; jk; rNfhjuUf;Fj; Njd; Cl;bdhH. mijaLj;J mtH
Fzkile;jhH.
xl;lfg; ghyhy; rpfpr;iraspg;gJ
(kjPdh te;jcf;y; kw;Wk;ciudh Fyj;J) kf;fs; rpyUf;F Neha; Vw;gl;lJ.
mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fSf;F milf;fyk; mspj;J czTk; mspAq;fs;'
vd;W Nfl;ldH. (mt;thNw mtHfSf;F milf;fyk; je;J czTk; mspf;fg;gl;lJ.
grpg; gpzp ePq;fp) mtHfs; eyk; ngw;wNghJkjPdh(tpd; jl;g ntg;gepiy) vq;fSf;F
xj;J tutpy;iy' vd;W $wpdH. mtHfis egp(]y;) mtHfs; ghiwfs;
epiwe;jmy;`Huh vDk; ,lj;jpy; jk; xl;lfq;fs; rpytw;Wld; jq;fr; nra;J>,tw;wpd;
ghiy mUe;Jq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mtHfs; Fzkile;jNghJ egp(]y;) mtHfspd;
(xl;lf) Nka;g;ghsiuf; nfhd;Wtpl;L mtHfspd; xl;lfq;fis ,Oj;Jr; nrd;Wtpl;ldH.
vdNt> egp(]y;) mtHfs;> me;j Ml;fisg; gpd;njhlHe;J nry;Yk;gb (xU
gilg;gphpit) mDg;gp (mtHfisg; gpbj;J tur; nra;J nfhLQ;nray;fs; Ghpe;j)
mtHfspd; fhy;fisAk; iffisAk; Jz;bj;J mtHfspd; fz;fspy; #bl;lhHfs;.
mtHfspy; xUtH ,wf;Fk; tiu jd;Dila ehthy; jiuia ef;fpagb ,Ue;jij
ghHj;Njd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ry;yhk; ,g;D kp];fPd;(u`;) $wpdhH
md];(uyp) mtHfsplk; `[;[h[; ,g;D A+R/g;egp(]y;) mtHfs; toq;fpa
jz;lidfspNyNa fLikahd jz;lid vJ vd;W vdf;Fj; njhptpAq;fs; vdf;
Nfl;ljhfTk;> mg;NghJ ,e;j `jPi] mthplk; md];(uyp) njhptpj;jjhfTk; vdf;Fj;
jfty; vl;baJ. `]d; my;g]hP(u`;) mtHfSf;F ,r;nra;jp fpilj;jNghJ(`[;[h[;
,ijj; jkf;Fr; rhjkhf;fpr; nfhs;thH vd;gjhy;) mtUf;F ,ij md];(uyp)
njhptpf;fhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lnkd tpUk;gpNdd;' vd;W $wpdhHfs;.
xl;lfj;jpd; rpWePuhy; rpfpr;iraspg;gJ
('ciudh Fyj;ijr; NrHe;j) kf;fs; rpyH> kjPdhtpd; jl;g ntg;g epiy jq;fSf;F
xj;Jtutpy;iy vd;W fUjpdH. vdNt> egp(]y;) mtHfs; me;j kf;fisj; jk; xl;lf
Nka;g;ghplk; nrd;W me;j xl;lfq;fspd; ghiyAk; rpWePiuAk; Fbf;Fk;gb gzpj;jhHfs;.

(mjd;gb) mtHfs; me;j xl;lf Nka;g;ghplk; nrd;W xl;lfq;fspd; ghiyAk; mtw;wpd;

rpW ePiuAk; Fbj;jhHfs;. mtHfSf;F cly; eyk; Vw;gl;lJk; xl;lf Nka;g;giuf;
nfhd;Wtpl;L xl;lfq;fis Xl;br; nrd;Wtpl;ldH. ,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F
vl;baJ. mtHfisj; Njb(g; gpbj;J) tu (Ml;fis) mDg;gp itj;jhHfs; egp(]y;)
mtHfs; mtHfs; gpbj;Jf; nfhz;L tug;gl;ldH. mtHfspd; iffisAk; fhy;fisAk;
egp(]y;) mtHfs; Jz;bj;jhHfs;. mtHfspd; fz;fspy; #bl;lhHfs;.
fj;jhjh(u`;) $wpdhH: K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;)>,J> (nfhiy> nfhs;isf;fhd)
jz;lidr; rl;lq;fs; mUsg;ngWtjw;F Kd;dhy; ele;j rk;gtk;' vd;W $wpdhHfs;.
fUQ;rPufk;
`jP]; 5687. fhypj; ,g;D ]mj;(u`;) $wpdhH
vq;fSld; /fhypg; ,g;D mg;[H(uyp) ,Uf;f ehq;fs; (gazk;) Gwg;gl;Nlhk;. topapy;
/fhypg;(uyp) Neha;tha;g;gl;lhHfs;. mtHfs; Nehahspahf ,Uf;Fk; epiyapNyNa
kjPdhTf;Fr; nrd;Nwhk;. /fhypg;(uyp) mtHfis ,g;D mgP m(j;)jPf;(uyp) cly; eyk;
tprhhpf;f te;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; vq;fsplk; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: ,e;jr; rpd;dQ;rpW fWg;G
tpj;ij (fUQ;rPufj;ij) ePq;fs; gad;gLj;Jq;fs;. ,jpypUe;J Ie;J my;yJ MW
tpj;Jfis vLj;Jj; J}shf;fp (vz;nza; gpope;J) mthpd; %f;fpy; ,e;jg; gf;fj;jpYk;
me;jg; gf;fj;jpYk; (mjd;) vz;nza;r; nrhl;Lfis tpLq;fs;. Vnddpy;> Map\h(uyp)
vd;dplk;>egp(]y;) mtHfs; ,e;jf; fUQ;rPufk; vy;yh Neha;f;Fk; epthuzkhFk;;rhik'j;
jtpu vd;W $wpaij Nfl;bUf;fpNwd;' vdj; njhptpj;jhHfs;. ehd;>rhk; vd;why; vd;d?
vd;W mtHfsplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;kuzk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;fUQ;rPuf tpijiapy;rhikj; jtpu kw;w vy;yh Neha;fSf;Fk;
epthuzk; cs;sJ' vd;W $wpdhHfs;.
,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhHfs;:
'rhk; vd;why;kuzk; vd;W nghUs;.my;`g;gj;J]; ]t;jh vd;why;>
(ghurPfj;jpy;)\_dP]; (fUQ;rPufk;) vd;W nghUs;.
Nehahspf;Fj; jy;gPdh (ghy; ghark;) jahhpj;Jf; nfhLg;gJ.
(vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) Nehahspf;Fk;> ,we;jtiu vz;zp
tUe;JgtUf;Fk;jy;gPdh (ghy; ghark;) jahhpj;Jf; nfhLf;Fk;gb gzpj;Jte;jhHfs;.
NkYk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >jy;gPdh Nehahspapd; cs;sj;jpw;F MWjy; mspf;Fk;.
ftiyfspy; rpytw;iwg; Nghf;Fk; vd;W $wf; Nfl;Ls;Nsd;' vd;ghHfs;.11
`jP]; 5690. cHth(u`;) $wpdhH
Map\h(uyp)> jy;gPdh (ghy; ghark;) jahhpf;Fk;gb gzpg;ghHfs;. NkYk;>mJ
(Nehahspf;F) ntWg;g+l;lf; $baJ; (Mdhy; mtUf;Fg;) gadspf;ff; $baJ' vd;W
nrhy;thHfs;.
%f;fpy; (nrhl;L) kUe;jply;

egp(]y;) mtHfs; FUjp cwpQ;rp vLj;jhHfs;. FUjp cwpQ;rp vLg;gtUf;F mthpd;

Cjpaj;ijf; nfhLj;jhHfs;. NkYk;> jk; %f;fpy; (nrhl;L) kUe;jpl;Lf;nfhz;lhHfs;.
ntz;Nfh\;lk; kw;Wk; nra;Nfh\;lk; Mfpatw;why; thrid gpbg;gJ.
(Nfh\;lk; vd;gijf; Fwpf;f %yj;jpy; Msg;gl;Ls;s)F];j; vDk; nrhy; (/F];j;>
F];j;) vd ,UKiwfspYk; Msg;gLfpwJ;fh/g+H (fw;g+uk;) vDk; nrhy; (fh/g+H>
/fh/g+H) vd ,uz;L KiwfspYk; Msg;gLtijg; Nghd;W (thdk; mfw;wg;gLk;NghJ
vDk; 81:11 tJ FHMd; trdj;jpd; %yj;jpy;F»jj; vDk; nrhy;iy (Frpjj;>
/F»jj;) vd ,uz;L KiwfspYk; Xjg;gl;Ls;sJ. mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)
(/F»jj;) vd XjpdhHfs;.
ePq;fs; ,e;j ,e;jpa (Nfh\;l)f; Fr;rpia mtrpak; gad;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;> mjpy;
VO epthuzq;fs; cs;sd. mbehf;F mow;rpf;fhf mij(j; J}shf;fp vz;nzapy;
Fioj;J) %f;fpy; nrhl;L kUe;jhf ,lg;gLk;. (khHGj; jirthjj;jhy; Vw;gLk;) tpyh
typf;fhf mij thapd; xU gf;fj;jpy; nrhl;L kUe;jhff; nfhLf;fg;gLk;.
vd ck;K if]; gpd;j; kp`;]d;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5693. ck;K if]; gpd;j; kp`;]d;(uyp) $wpdhH
ehd; (ghiyj; jtpu) NtW (jpl) czT rhg;gplhj vd;Dila Mz; Foe;ijAld;
egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. (mtHfs; Foe;ijiaj; jk; kbapy; cl;fhu
itj;jhHfs;.) mg;NghJ Foe;ij mtHfspd; kPJ rpWePH fopj;Jtpl;lJ. clNd jz;¡H
nfhz;Ltur; nrhy;yp (rpWePHgl;l) me;j ,lj;jpy; njspj;jhHfs;.
(FUjp cwpQ;R fUtp %yk;) ve;j Neuj;jpy; FUjp cwpQ;rp vLf;fyhk;?
mg+ %]h(uyp) ,utpy; FUjp cwpQ;rp vLj;Js;shHfs;.
`jP]; 5694. ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH.
egp(]y;) mtHfs; Nehd;G Nehw;wpUe;j epiyapy; FUjp cwpQ;rp vLj;jhHfs;.
gazj;jpYk; ,`;uhKila epiyapYk; FUjp cwpQ;rp vLg;gJ.
,ij(g; gw;wp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg;Jy;yh`; ,g;D Gi`dh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;,`;uhk; fl;bapUe;j epiyapy; FUjp cwpQ;rp vLj;Jf;nfhz;lhHfs;.
Nehapd; fhuzj;jhy; FUjp cwpQ;rp vLg;gJ.
`jP]; 5696. mg+ cigjh `{ikj; mj;jtPy;(u`;) $wpdhH
md];(uyp) mtHfsplk; FUjp cwpQ;rp thq;FgtUf;Ff; $yp nfhLg;gJ Fwpj;Jf;
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FUjp cwpQ;rp
vLj;Js;shHfs;. mtHfSf;F mg+ ja;gh vd;gtH FUjp cwpQ;rp thq;fpdhH. egp(]y;)
mtHfs; mtUf;F(f; $ypahf) ,uz;L]hc czT nfhLj;jhHfs;. NkYk;> mg+
ja;ghtpd; vrkhdHfSld; egp(]y;) mtHfs; NgrpaijaLj;J (mtHfSf;F mtH
nrYj;j Ntz;ba thpia) mtHfs; Fiwj;jhHfs;.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; vtw;why; rpfpr;ir ngWfpwPHfNsh mtw;wpnyy;yhk;
rpwe;jJ FUjp cwpQ;rp vLg;gJk;> ntz;Nfh\;lKk;jhd;. NkYk;> cq;fs; Foe;ijfis

(mtHfspd;) mbehf;F mow;rpiag; Nghf;f (njhz;ilapy;) Fj;jpj; Jd;GWj;jhjPHfs;.

ePq;fs; mtrpak; Nfh\;lj;ijg; gad;gLj;Jq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5697. M]pk; ,g;D ckH ,g;dp fj;jhjh(u`;) $wpdhH
[hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) Kfd;dc ,g;D rpdhd;(u`;) mtHfis cly; eyk;
tprhhpf;fr; nrd;whHfs;. gpwF>ePq;fs; FUjp cwpQ;rp vLj;Jf;nfhs;shjtiu ehd;
(jpUk;gpr;) nry;ykhl;Nld;. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;mjpy; epthuzk;
cs;sJ vd;W nrhy;tij Nfl;Ls;Nsd; vd;W $wpdhHfs;.
jiyapy; FUjp cwpQ;rp vLg;gJ
`jP]; 5698. mg;Jy;yh`; ,g;D Gi`dh(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fh nry;Yk; rhiyapYs;sy`;aP [ky; vDk; ,lj;jpy;
itj;Jj; jk; jiyapd; eLNt FUjp cwpQ;rp vLj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; ,`;uhk;
fl;bapUe;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; jiyapy; FUjp cwpQ;rp vLj;jhHfs;.
xw;iwj; jiytyp kw;Wk; nghJthd jiytypf;fhff; FUjp cwpQ;rp
vLg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;bapUe;j epiyapy; jkf;Nfw;gl;l (xw;iwj; jiy) typapd;
fhuzj;jhy; xU ePH epiyapd; mUfpy; jk; jiyapy; FUjp cwpQ;rp vLj;jhHfs;. ,e;j
ePHepiyy`;A [ky; vd;wiof;fg;gl;L te;jJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jkf;Nfw;gl;l xw;iwj; jiytypapd; fhuzj;jhy; jk;
jiyapy; FUjp cwpQ;rp vLj;Jf;nfhz;lhHfs;. mg;NghJ mtHfs; ,`;uhk;
fl;bapUe;jhHfs;.
cq;fs; kUe;Jfspy; VNjDk; xd;wpy; ed;ikNaJk; ,Uf;Fkhdhy; Njd; mUe;JtJ>
my;yJ FUjp cwpQ;Rk; fUtpahy; (clk;gpy;) fPWtJ> my;yJ neUg;ghy; #bl;Lf;
nfhs;tjpy; jhd; mJ ,Uf;Fk;. (MapDk;>) ehd; #bl;Lf; nfhs;tij tpUk;gtpy;iy.
(Neha;j;) njhy;iyapd; fhuzj;jhy; jiyKbia kopj;Jf;nfhs;tJ.
`jP]; 5703. fmg; ,g;D c[;uh(uyp) $wpdhH
`{ijgpa;ah epfo;r;rpapd;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ehd;
mLg;gpd; fPNo jP %l;bf; nfhz;bUe;Njd;. Ngd;fs; vd; jiyapypUe;J
cjpHe;Jnfhz;bUe;jd. egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)>cq;fs; (jiyapYs;s) Ngd;fs;
cq;fisj; njhe;juT nra;fpd;wdth? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;' vd;W nrhd;Ndd;.
egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why; jiykopj;Jf; nfhz;L (,`;uhkpd; tpjpia kPwpajw;Fg;
ghpfhukhf) %d;W ehs;fs; Nehd;G NehWq;fs;; my;yJ MW NgUf;F cztspAq;fs;;
my;yJ xU jpahfg; gpuhzpia mWj;J (FHghdp) nfhLq;fs;' vd;whHfs;.

(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ma;A+g;(u`;) $wpdhH:,tw;wpy; vij Kjypy;

Fwpg;gpl;lhHfs;' vd;W vdf;Fj; njhpatpy;iy.
(kUj;Jt rpfpr;irf;fhf) #bl;Lf; nfhs;tJ my;yJ gpwUf;Fr;
#bLtJ. NkYk;> #bl;Lf; nfhs;shky; ,Ug;gjd; rpwg;G.
cq;fs; kUe;Jfspy; VNjDk; xd;wpy; ed;ik VJk; ,Uf;Fkhdhy; FUjp cwpQ;Rk;
fUtpahy; (clk;gpy;) fPWtJ> my;yJ neUg;ghy; #bl;Lf; nfhs;tjpy; jhd; mJ
,Uf;Fk;. MapDk;> ehd; #bl;Lf; nfhs;tij tpUk;gtpy;iy.
`jP]; 5705. MkpH m\;\mgP (u`;) $wpdhH
,k;uhd; ,g;D `{i]d;(uyp)fz;NzW> my;yJ tp\f;fb jtpu Ntnwjw;fhfTk;
Xjpg;ghHj;j(yp)y; (rpwg;G) fpilahJ' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsH `{i]d; ,g;D mg;jpH u`;khd;(u`;) $wpdhH:)
ehd; ,ij ]aPj; ,g;D [{igH(u`;) mtHfsplk; vLj;Jiuj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;
jkf;F ,g;D mg;gh];(uyp) (gpd;tUkhW) mwptpj;jhHfs;. vd;W $wpdhHfs;.
(xU ehs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: (kpmuh[; vDk; tpz;Zyfg;
gazj;jpd;NghJ) vdf;Fg; gy rKjhaj;jhH vLj;Jf; fhl;lg;gl;ldH. mg;NghJ
,iwj;J}jHfspy; XhpUtUld; (mtHfspd; rKjhaj;jhhpy; gj;Jf;Fl;gl;l) xU rpW
$l;lNk fle;J nry;yyhapdH. XH ,iwj;J}jH jk;Kld; xUtUkpy;yhj epiyapy;
fle;J nrd;whH. gpd;dH vdf;F xU ngUk; $l;lk; fhl;lg;gl;lJ. ehd;>,J ve;jr;
rKjhak;? ,J vd; rKjhakh? vd;W Nfl;Nld;. mg;NghJ>my;y. ,J (,iwj; J}jH)
%]hTk; mthpd; rKjhaKk;' vd;W vdf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. 28 mg;NghJmbthdj;ijg;
ghUq;fs;' vd;W vd;dplk; $wg;gl;lJ. mq;F mb thdj;ijNa mile;jpUe;j Vuhskhd
kf;fs; jpuis ghHj;Njd;. gpwF vd;dplk;>mbthdq;fspy; ,q;Fk; ,q;Fk; ghUq;fs;'
vdr; nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ ehd; mbthdq;fis milj;jpUe;j Vuhskhd kf;fs;
jpuisf; fz;Nld;.,J cq;fs; rKjhak;. tprhuizapd;wp nrhHf;fk; nry;Yk;
vOgjhapuk; NgUk; ,tHfspy; mlq;FtH' vd;W vdf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
(tprhuizapd;wp nrhHf;fk; nry;Yk; me;j vOgjhapuk; NgH ahH vd;gij) NjhoHfSf;F
tpsf;fhkNyNa egp(]y;) mtHfs; (jk; tPl;Lf;Fs;) Eioe;Jtpl;lhHfs;. (mJ
njhlHghf) kf;fs; tpthjpf;fj; njhlq;fpdhHfs;.ehk; jhk; mtHfs;. (Vnddpy;>) ehNk
my;yh`;it ek;gpf;if nfhz;L mtDila J}jiug; gpd;gw;wpNdhk;; my;yJ ek;
gps;isfs; jhk; mtHfs;. (Vnddpy;) mtHfs; ,];yhj;jpy; gpwe;jtHfs;. ehNkh
mwpahikf; fhyj;jpy; gpwe;Njhk;' vd;W $wpdhHfs;. ,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F
vl;baJ. vdNt> mtHfs; Gwg;gl;L te;J>(tprhuizapd;wp nrhHf;fk; nry;yTs;s)
mtHfs; ahnudpy;> mtHfs; Xjpg;ghHf;fkhl;lhHfs;; gwitfis itj;J rFdk; ghHf;f
khl;lhHfs;; (Neha;f;fhf) #bl;Lf; nfhs;skhl;lhHfs;. jk; ,iwtidNa
rhHe;jpUg;ghHfs;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ cf;fh\h ,g;D kp`;]d;(uyp)
vOe;J>mtHfspy; ehDk; xUtdh? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;f> egp(]y;)
mtHfs;>Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. kw;nwhUtH vOe;J epd;W>mtHfspy; ehDk;
xUtdh? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;,t;tp\aj;jpy; cf;fh\h ck;ik
Ke;jpf;nfhz;Ltpl;lhH' vd;W $wpdhHfs;.
fz;Neha;f;fhf mQ;rdf;fy; kw;Wk; mQ;rdj;ijg; gad;gLj;Jjy;.

,J Fwpj;J ck;K m(j;)jpa;ah(uyp) topahf mwptpf;fg;gLfpwJ.

`jP]; 5706. ck;K ]ykh(uyp) $wpdhH
xU ngz;zpd; fztH ,we;Jtpl;lhH. (mjw;fhf,j;jh ,Uf;Fk;NghJ) mg;ngz;Zf;Ff;
fz;typ Vw;gl;lJ. mg;ngz;izg; gw;wp kf;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
Fwpg;gpl;L>mtSila fz; gOjhk;tpLk; mgahkpUg;gjhy; mts; (fz;zpy; rpfpr;irf;fhf)
mQ;rdk; jPl;bf; nfhs;syhkh? vd;W Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;>(mwpahikf;
fhyj;jpy;) cq;fspy; xUj;jp (jd; fztd; ,we;jgpd;)Nkhrkhd Milazpe;jtshf
jd; tPl;by; jq;fpapUg;ghs; my;yJNkhrkhd tPl;by; rhjhuz Mil mzpe;jtshf
(Mz;L KOtJk;) jq;fpapUg;ghs; (Xuhz;L fope;jgpd; mt;topahf) VNjDk; xU eha;
fle;J nrd;why; mjd; kPJ xl;lfr; rhzj;ij tPrpnawpths;. (me;j mtyk; ,g;NghJ
,y;iy.) vdNt> mts; ehd;F khjk; gj;J ehs;fs; (fopAk;tiu) mQ;rdk;
,lNtz;lhk;. vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
njhONeha;
`jP]; 5707. my;yh`;tpd; JjH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
njhw;WNeha; vd;gJ fpilahJ. gwitfisf;nfhz;L rFdk; ghHg;gJk; Me;ijahy;
rFdk; ghHg;gJk; fpilahJ.]/gH khjk; gPil vd;gJk; fpilahJ. rpq;fj;jplkpUe;J eP
vg;gb ntUz;NlhLthNah mg;gb njhONehahspaplkpUe;J ntUz;NlhL.
'kd;D fz;Zf;F epthuzk; MFk;.
rikay; fhshd;kd;D tifiar; NrHe;jJ MFk;. mjd; rhW fz;Zf;F
epthuzkhFk;.
\{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) $wpdhH:
,d;NdhH mwptpg;ghsHnjhlH topahf `fk; ,g;D c(j;)ijgh(u`;) vdf;F ,e;j
`jPi] mwptpj;jhHfs;. mtHfs; ,e;j `jPi] mwptpj;jNghJ jhd; mg;Jy; kypf;
,g;D cikH(u`;) mtHfsplk; ehd; Nfl;bUe;j (,e;j `jP]; vdf;F cWjpahdJ.)
,e;j `jPi] epuhfhpf;fhj epiyf;F te;Njd;.
thapy; Cw;wg;gLk; kUe;J
`jP]; 5709> `jP]; 5710> `jP]; 5711 ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSk; Map\h(uyp)
mtHfSk; $wpdhHfs;
egp(]y;) mtHfs; ,we;Jtpl;l epiyapy; mtHfis mg+ gf;H(uyp) Kj;jkpl;lhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfs; NehAw;W (kaf;fkile;J) ,Ue;jNghJ mtHfspd; tha;
Xuj;jpy; kUe;J}w;wpNdhk;. clNd mtHfs; kUe;J Cw;w Ntz;lhk; vd;W vq;fSf;F
irif nra;ayhdhHfs;.
''Nehahsp kUe;ij ntWg;gJ Nghd;Nw (egp mtHfSk; ntWf;fpwhHfs;;
Cw;wNtz;lhnkdj; jil nra;atpy;iy)' vd;W ehq;fs; nrhy;ypf; nfhz;Nlhk;.

mtHfs; kaf;fj;jpypUe;J (KOikahfj;) njspe;jNghJvd; thapy; kUe;J

Cw;wNtz;lhnkd;W ehd; cq;fisj; jLf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;. ehq;fs;>Mk;.
Mdhy;> Nehahsp kUe;ij ntWg;gJ Nghd;Wjhd; (ePq;fSk; ntWf;fpwPHfs; vd
epidj;Njhk;)' vd;W $wpNdhk;. egp(]y;) mtHfs;>ehd; ghHj;Jfnfhz;bUf;Fk;NghNj
xUtH ghf;fpapy;yhky; tPl;bYs;s midthpd; thapYk; kUe;J}w;wg;gl Ntz;Lk;. mg;gh];
mtHfisj; jtpu. Vnddpy;> (thapy; kUe;J Cw;Wk;NghJ) cq;fSld; mtH
,Uf;ftpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5713. ck;K if]; gpd;j; kp`;]d;(uyp) $wpdhH
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; vd;Dila Mz; Foe;ijia mioj;Jr; nrd;Nwd;.
(mtDf;F Vw;gl;bUe;j) mbehf;F mow;rpiag; Nghf;f (mf;fhy Kiwg;gb)
njhz;ilapy; jphpiaj; jpzpj;J tpuyhy; mOj;jpapUe;Njd;. (,ijf; fz;Zw;w)
egp(]y;) mtHfs; ,e;j rpfpr;ir Kiwahy; cq;fs; Foe;ijfis (mb ehf;iff;
Fj;jp) Vd; Jd;GWj;JfpwPHfs;? ,e;j ,e;jpa (Nfh\;l)f; Fr;rpia mtrpak;
gad;gLj;Jq;fs;. mjpy; VO (Neha;fSf;F) epthuzq;fs; cs;sd. mtw;wpy; xd;W
(khHGj;jir thjj;jhy; Vw;gLk;) tpyh typahFk;. mbehf;F mow;rpf;fhf mij(j;
J}shf;fp vz;nzapy; Fioj;J) %f;fpy; nrhl;L kUe;jhf ,lg;gLk;. tpyh typf;fhf
mij thapd; xU gf;fj;jpy; nrhl;L kUe;jhff; nfhLf;fg;gLk;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (Vopy;) ,uz;il (kl;Lk;) ekf;F tpthpj;jhHfs;. (kPjp) Ie;ij
tpthpf;ftpy;iy' vd ]{`;hP(u`;) $w Nfl;Nld;.
mwptpg;ghsH myP ,g;D kjpdP(u`;) $wpdhH:
R/g;ahd;(u`;)> Foe;ijapd; mz;zj;ij tpuyhy; mOj;JtJ Fwpj;J tpthpf;ifapy;> jk;
tpuiy Nky;thapd; cl;Gwj;jpy; Eioj;J mOj;jpf; fhl;bdhHfs;. (,Jjhd; Nehf;fNk
jtpu> %yj;jpy;,/yhf; vDk; nrhy; ,lk; ngw;wpUg;gjw;fhfj;) njhz;ilapy; vijAk;
khl;LtJ Nehf;fkhfhJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fLikahf Neha;tha;g;gl;L mtHfSf;F Ntjid
mjpfhpj;jNghJ> vd; tPl;by; jq;fp rpfpr;irAk; guhkhpg;Gk; ngw;wpl> jk; (kw;w)
Jiztpahplk; mDkjp Nfl;lhHfs;. mtHfSk; egp(]y;) mtHfSf;F
mDkjpaspj;jhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; fhy;fs; g+kpapy; ,Ogl> mg;gh];(uyp) mtHfSf;Fk;
kw;nwhU kdpjUf;Fk; ,ilNa njhq;fpagb (vd;Dila tPl;bw;Fg;) Gwg;gl;lhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) cigJy;yh`;(u`;) $wpdhH: ehd; ,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ,r;nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. mtHfs;>Map\h(uyp) ngaH
Fwpg;gplhj me;j NtnwhU kdpjH ahH vd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh? vd;W ehd; Nfl;f>
ehd;,y;iy (njhpahJ)' vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>mtH myP(uyp) jhk;' vd;W
$wpdhHfs;. (njhlHe;J) Map\h(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;bw;F te;J Neha; fLikahfptpl;lNghJtha;g; gFjp
mtpo;f;fg;glhj VO Njhy; igfspypUe;J (ePiu) vd; kPJ Cw;Wq;fs;. kf;fSf;F ehd;
,WjpAgNjrk; nra;af;$Lk;' vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; egp(]y;) mtHfspd;
(,d;ndhU) Jiztpahuhd `/g;]h(uyp) mtHfSf;Fr; nrhe;jkhd Jzp myRk;
ghj;jpuj;jpy; mtHfis mkur; nra;J> mtHfspd; kPJ me;jj; Njhy; igfspypUe;J
(ePiu) Cw;wyhNdhk;. mtHfs; ,Wjpapy; vq;fis Nehf;fp>(nrhd;dgb) nra;Jtpl;BHfs;

NghJk;)' vd;W irif fhl;lyhdhHfs;. gpwF kf;fis Nehf;fp (gs;spthrYf;Fg;)

Gwg;gl;Lr; nrd;W kf;fSf;F njhOif elj;jp ciuAk; epfo;j;jpdhHfs;.
mbehf;F mow;rp
Fi]kh Fyj;Jmrj; fpisiar; NrHe;j ck;K if]; gpd;j; kp`;]d; my;
mrjpa;ah(uyp)> egp(]y;) mtHfsplk; ek;gpf;ifg; gpukhzk; nra;jpUe;j Muk;gf; fhy
K`h[pH (ehL Jwe;j) ngz;fspy; xUtuhthH. mtH cf;fh\h ,g;D kp`;]hd;(uyp)
mtHfspd; rNfhjhp MthH. mtH $wpdhH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; vd;Dila Mz; Foe;ijiaf; nfhz;L nrd;Nwd;.
njhz;ilapy; jphpiaj; jpzpj;J tpuyhy; mOj;jpapUe;Njd;. (,ijf; fz;l) egp(]y;)
mtHfs;,e;j rpfpr;ir Kiwahy; cq;fs; Foe;ijfis (mbehf;iff; Fj;jp) Vd;
Jd;GWj;JfpwPHfs;? ,e;j ,e;jpa (Nfh\;l)f; Fr;rpia mtrpak; gad;gLj;Jq;fs;.
Vnddpy;> mjpy; VO (Neha;fSf;F) epthuzq;fs; cs;sd. mtw;wpy; xd;W (khHGj;
jir thjj;jhy; Vw;gLk;) tpyh typahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
'F];j; vDk; Nfh\;lNk,e;jpaf; Fr;rp vdg;gLfpwJ.
tapw;Wg; Nghf;F kUe;J
`jP]; 5716> mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>vd; rNfhuUf;Fj; njhlHe;J tapw;Wg; Nghf;F ,Ue;J
tUfpwJ' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> mtUf;Fj; Njd; Cl;Lq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. mt;thNw mtUk; jk; rNfhjuUf;Fj; Njd; Cl;bdhH. gpwF mtH
te;J>vd; rNfhjuUf;Fj; Njd; Cl;bNdd;; Mdhy;> mJ mtUf;F tapw;Wg; Nghf;if
mjpfkhf;fNt nra;jJ vdf; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;> my;yh`; cz;ik
nrhd;dhd;. cd; rNfhjuhpd; tapWjhd; ngha; NgrpaJ' vd;W gjpy; $wpdhHfs;.
']/gH vDk; tapw;W Neha; xU njhw;W Nehad;W.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;njhw;W Neha; fpilahJ.]/gH njhw;W Nehad;W Me;ijahy;
rFdk; ghHg;gJk; fpilahJ' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ fpuhkthrpnahUtH>,iwj;J}jH mtHfNs! (ghiy) kzypy; khd;fisg; Nghd;W
(MNuhf;fpaj;Jld; Js;spj; jphpAk;) vd; xl;lfq;fsplk; rpuq;F gpbj;j xl;lfk; te;J
mtw;wpw;fpilNa fye;J mtw;iwAk; rpuq;F gpbj;jitahf Mf;fptpLfpd;wdNt! mtw;wpd;
epiynad;d (njhw;W Nehapy;iyah)? vd;W Nfl;lhH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why; Kjy; (Kjypy; rpuq;F gpbj;j) xl;lfj;jpw;F
(me;j Nehiaj;) njhw;wr; nra;jJ ahH? vd;W jpUg;gpf; Nfl;lhHfs;.
(khHGj; jir thjj;jhy; Vw;gLk;) tpyh typ.

ck;K if]; gpd;j; kp`;]d;(uyp) egp(]y;) mtHfsplk; ek;gpf;ifg; gpukhzk; nra;jpUe;j

Muk;gf; fhy K`h[pH (ehL Jwe;j) ngz;fspy; xUtuhthH. ,tH cf;fh\h ,g;D
kp`;]d;(uyp) mtHfspd; rNfhjhp MthH. mtH $wpdhH:
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; vd;Dila Mz; Foe;ijiaf; nfhz;L nrd;Nwd;.
njhz;ilapy; jphpiaj; jpzpj;J tpuyhy; mOj;jpapUe;Njd;. (,ijf; fz;l) egp(]y;)
mtHfs;my;yh`;it mQ;Rq;fs;. ,e;j rpfpr;ir Kiwahy; cq;fs; Foe;ijfis (mb
ehf;iff; Fj;jp) Vd; Jd;GWj;JfpwPHfs;? ,e;j ,e;jpa (Nfh\;l)f; Fr;rpia mtrpak;
gad;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;> mjpy; VO (Neha;fSf;F) epthuzq;fs; cs;sd. mtw;wpy;
xd;W (khHGj; jir thjj;jhy; Vw;gLk;) tpyh typahFk;' vd;W $wpdhHfs;.,e;jpaf;
Fr;rp vdg;JF];j; vDk; nra;Nfh\;lj;ijf; Fwpf;fpwJ.
`jP]; 5719> `jP]; 5720> `jP]; 5721 `k;khj; ,g;D i]j;(u`;) $wpdhH
ma;A+g;(u`;) mtHfSf;F mg+ fpyhgh(u`;) mtHfspd; (`jP]; njhFg;G) E}y;fs;
thrpj;Jf; fhl;lg;gl;ld. mtw;wpy; ma;A+g;(u`;) (mg+ fpyhgh(u`;) mtHfsplkpUe;J)
mwptpj;j `jP];fSk; ,Ue;jd. ma;A+g;(u`;) mtHfSf;F (Kd;Ng) thrpj;Jf;
fhl;lg;gl;l `jP];fSk; ,Ue;jd. me;j E}ypy; (gpd;tUk;) ,e;j `jP]{k; ,lk;
ngw;wpUe;jJ.
mg+ jy;`h(uyp) mtHfSk; md]; ,g;D es;H(uyp) mtHfSk; vdf;F (khHGj; jir
thjj;jhy; Vw;gl;l tpyh typf;fhf) #bl;lhHfs;. mg+ jy;`h(uyp) jk; ifahy;
vdf;Fr; #bl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; xU tPl;lhUf;F tp\f; fbf;fhfTk;> fhJ
typf;fhfTk; Xjpg;ghHf;f mDkjpaspj;jhHfs;.
(khHGj; jir thjj;jhy; Vw;gl;l) tpyh typf;fhf vdf;Fr; #blg;gl;lJ. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; capNuhbapUe;jhHfs;. me;j Neuj;jpy; mg+ jy;`h(uyp)>
md]; ,g;D es;H(uyp)> i]j; ,g;D ]hgpj;(uyp) MfpNahH vd;Dld; ,Ue;jdH. mg+
jy;`h(uyp)jhk; vdf;Fr; #bl;lhHfs;.
,uj;jk; toptif epWj;j ghia vhp(j;J mjd; rhk;giy it)g;gJ.
`jP]; 5722. ]`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jP(uyp) $wpdhH
(c`{Jg; Nghhpy;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jiyf; ftrk; mtHfspd; jiyapy;
itj;Nj cil(j;J nehW)f;fg;gl;lJ. mtHfspd; Kfj;jpy; ,uj;jk; tope;jJ.
mtHfspd; (Kd; tha;g;gw;fspy; fPo; thpirapy; tyg;Gwg;)gy; xd;W cilf;fg;gl;lJ.
mg;NghJ myP(uyp) jk; Nflaj;jpy; jz;¡H vLj;J te;j Ngha;f; nfhz;L ,Ue;jhHfs;.
/ghj;jpkh(uyp) egp(]y;) mtHfspd; Kfj;jpypUe;j ,uj;jj;ijf; fOtptpl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;. ,uj;jk; jz;¡iuAk; kPwp mjpfkhff; nfhl;Ltijf; fz;l
/ghj;jpkh(uyp) gha; xd;iw vLj;J mij vhpj;J (mJ rhk;gyhdJk;) mij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; fhaj;jpd; kPJ mOj;jp itj;jhHfs;. clNd ,uj;jk;
(toptJ) epd;Wtpl;lJ.
fha;r;ry; eufj;jpd; ntg;gf; fhw;wpdhy; cz;lhtjhFk;.


fha;r;ry; eufj;jpd; ntg;gf; fhw;wpdhy; cz;lhfpwJ. vdNt> mijj; jz;¡uhy;
(FspHtpj;Jj;) jzpAq;fs;.
mwptpg;ghsH eh/gpc(u`;) $wpdhHfs;.
,e;j `jPi] mwptpj;j mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)(,iwth!) vq;fistpl;L
eufj;jpd; Ntjidia ePf;Fthahf' vd;W gpuhHj;jpj;Jte;jhHfs;.
`jP]; 5724. /ghj;jpkh gpd;j; Kd;jpH(u`;) $wpdhH
m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) fha;r;ryhy; gPbf;fg;gl;l ngz; jk;kplk; nfhz;L tug;gl;lhy;
mtSf;fhf gpuhHj;jid Ghpe;Jtpl;L jz;¡iu vLj;J mtSila Milapd;
cl;gFjpapy; njspg;ghHfs;. NkYk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fha;r;riyj; jz;¡uhy;
jzpf;Fk;gb vq;fSf;Ff; fl;lisapl;Lte;jhHfs;' vd;Wk; $wpdhHfs;.
(FspHtpj;Jj;) jzpAq;fs;.
jzpAq;fs;.
jk(J cly; eyj;J)f;F xt;thj ,lj;jpypUe;J xUtH
ntspNawptpLtJ.
'cf;y; kw;Wk;ciudh Fyq;fisr; NrHe;j rpyH (`p[;hp Mwhkhz;L) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; te;J> jhk; ,];yhj;ij Vw;gjhfj; njhptpj;jdH. NkYk;>my;yh`;tpd;
egpNa! ehq;fs; ghy; jUk; fhy;eilfs; itj;jpUg;gtHfs;; ehq;fs; tpisepyq;fs;
cilatHfs; my;yH' vd;W $wp kjPdh(tpd; jl;g ntg;gk;) jkf;F xj;Jf;
nfhs;stpy;iy vdf; fUjpdH.
vdNt> mtHfSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (gj;Jf;Fl;gl;l) xl;lfq;fisAk; xU
Nka;g;giuAk; mtHfS(ila cgNahfj;J)f;fhf toq;fpLk;gb cj;jutpl;lhHfs;. NkYk;>
mtHfs; Fzkiltjw;fhf (kjPdhTf;F) ntspNa nrd;W (jq;fp) me;j xl;lfq;fspd;
ghiyAk; rpWePiuAk; Fbf;Fk;gb gzpj;jhHfs;. mt;thNw mtHfs; nrd;wdH. (mtw;wpd;
ghiy mUe;jp epthuzKk; ngw;wdH.) ,Wjpapy; mtHfs;my;`Huh vDk; ,lj;jpd; gf;fk;
nrd;wNghJ ,];yhj;jpypUe;J tpyfp ,iwkWg;ghsHfshf (kjk;) khwptpl;ldH.
mj;Jld; (epy;yhJ)> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mDg;gpitj;j Nka;g;ghsiuf;
nfhd;Wtpl;L> xl;lfq;fisj; jk;Kld; Xl;br; nrd;Wtpl;ldH. egp(]y;) mtHfSf;F
,e;j tp\ak; vl;baJk; (nfhLQ; nray; Ghpe;j) mtHfisg; gpd;njhlHe;J (mtHfisj;
Njbg; gpbj;J tu) Ms; mDg;gpdhHfs;. mtHfisj; jz;bf;Fk; gb cj;jutpl mt;thNw
(kf;fs;) mtHfspd; fz;fspy; #bl;L> mtHfspd; if(fhy;)fisj;
Jz;bj;Jtpl;lhHfs;. mtHfs;my;`Huh (vDk; ghiwfs; epiwe;j) gFjpapd; xU
%iyapy; mg;gbNa tplg;gl;L mNj epiyapy; ,we;JNgha;tpl;lhHfs;.

nfhs;isNeha; gw;wpa Fwpg;G

XH Chpy; nfhs;isNeha; ,Ug;gjhf ePq;fs; nrtpAw;why; mq;F ePq;fs; nry;yhjPHfs;.
ePq;fs; XH Chpy; ,Uf;Fk;NghJ mq;F nfhs;isNeha; Vw;gl;lhy; me;j ChpypUe;J
ntspNawhjPHfs;.
'',ij c]hkh ,g;D i]j;(uyp) (vd; je;ij) ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfsplk; mwptpf;f Nfl;Nld;' vd;W ,g;uh`Pk; ,g;D ]mj;(u`;) $wpdhH.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) `gPg; ,g;D mgP ]hgpj;(u`;) $wpdhH:
ehd; ,g;uh`Pk; ,g;D mj;(u`;) mtHfsplk;>c]hkh(uyp) (cq;fs; je;ij) ]mj;
,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfsplk; ,ij mwptpj;jNghJ ePq;fs; Nfl;BHfsh?
]mj;(uyp) mij kWf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk; (]mj;(uyp)
mij kWf;ftpy;iy)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5729. mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) \hk; ehl;il Nehf;fp (kf;fspd; epiyia Muha;tjw;fhf)g;
Gwg;gl;lhHfs;. rH/f; vDk; ,lj;ij mile;jNghJ (khfhz) gilj; jsgjpfshd mg+
cigjh ,g;D my;[Huh`;(uyp) mtHfSk; mtHfspd; ez;gHfSk; ckH(uyp)
mtHfisr; re;jpj;J \hk; ehl;by; nfhs;isNeha; gutpAs;sJ vd;W njhptpj;jhHfs;.
mjw;F ckH(uyp)Muk;gf; fhy K`h[pHfis vd;dplk; mioj;J thUq;fs;' vd;W
nrhy;y mtHfis ehd; (ckH(uyp) mtHfsplk;) mioj;J te;Njd;. mtHfsplk; \hk;
ehl;by; nfhs;isNeha; gutpAs;sJ vd;W njhptpj;J (mq;F Nghfyhkh? kjPdhTf;Nf
jpUk;gpr; nrd;Wtplyhkh? vd;W) MNyhrid Nfl;lhHfs;. ,J njhlHghf
K`h[pHfspilNa fUj;J NtWghL Vw;gl;lJ.
mtHfspy; rpyH>ehk; xU Nehf;fj;jpw;fhfg; Gwg;gl;Ltpl;Nlhk;. mjpypUe;J gpd;thq;Ftij
ehq;fs; nghWj;jkhff; fUjtpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. NtW rpyH>cq;fSld; kw;w
kf;fSk; egpj;NjhoHfSk; cs;sdH. mtHfisnay;yhk; ,e;jf; nfhs;isNehapy; js;sp
tpLtij ehq;fs; rhpnad;W fUjtpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ ckH(uyp)>ePq;fs; Nghfyhk;' vd;W nrhy;yptpl;Lg;gpwF>vd;dplk;
(kjPdhthrpfshd) md;rhhpfis mioj;J te;jhHfs;' vd;W nrhy;y ehd; mtHfis
mioj;J te;Njd;. mtHfsplk; ckH(uyp) MNyhrid fye;jhHfs;. mtHfSk;
K`h[pHfspd; topapNyNa nrd;W mtHfisg; Nghd;Nw fUj;J NtWgl;lhHfs;.
mg;NghJk; ckH(uyp)>ePq;fs; Nghfyhk;' vd;W nrhy;yptpl;Lg; gpwF> kf;fh
ntw;wpnfhs;sg;gl;l Mz;by; (kjPdhTf;F) `p[;uj; nra;J te;j Fiw»g; nghpatHfspy;
,q;F cs;stHfis vd;dplk; mioj;JthUq;fs;' vd;W nrhy;y ehd; mtHfis
mioj;J te;Njd;. mtHfspy; ve;j ,UtUf;fpilNaAk; fUj;J NtWghL votpy;iy.
mtHfs; (midtUk;)>kf;fSld; ePq;fs; jpUk;gp tpl Ntz;Lk;; mtHfis ,e;jf;
nfhs;isNehapy; js;sptplf; $lhJ vdf; fUJfpNwhk;' vd;wdH.
vdNt> ckH(uyp) kf;fspilNaehd; fhiyapy; (vd;) thfdj;jpy; (kjPdh)
Gwg;gltpUf;fpNwd;; ePq;fSk; thfdj;jpy; Gwg;gLq;fs;' vd;W mwptpj;jhHfs;. mg;NghJ mg+
cigjh ,g;D my;[Huh`;(uyp)>my;yh`;tpd; tpjpapypUe;J ntUz;NlhLtjw;fhfth (CH
jpUk;GfpwPHfs;)? vd;W Nfl;f> ckH(uyp)>mg+ cigjh! ,ij cq;fisj; jtpu
NtNwtNuDk; nrhy;ypapUe;jhy; ehd; Mr;rhpag;gl;bUf;f khl;Nld;. Mk; ehk;
my;yh`;tpd; xU tpjpapypUe;J ,d;ndhU tpjpapd; gf;fNk ntUz;NlhLfpNwhk;.

cq;fsplk; XH xl;lfk; ,Ue;J> mJ xU gf;fk; nropg;ghdjhfTk; kWgf;fk;

twz;ljhfTk; cs;s ,uz;L fiufs; nfhz;l xU gs;sj;jhf;fpy; ,wq;fptpl;lhy;>
nropg;ghd fiuapy; ePq;fs; mij Nka;j;jhYk; my;yh`;tpd; tpjpg;gb jhd; mij ePq;fs;
Nka;f;fpwPHfs;. twz;l fiuapy; mij ePq;fs; Nka;j;jhYk; my;yh`;tpd; tpjpg;gbjhd;
ePq;fs; Nka;f;fpwPHfs;> my;yth? vd;W Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ jk; Njitnahd;Wf;fhf ntspNa nrd;wpUe;j mg;JH u`;khd; ,g;D
mt;/g;(uyp) (mq;F) te;jhHfs;. mtHfs;>,J njhlHghf vd;dplk; xU tpsf;fk;
cs;sJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >XH Chpy; nfhs;is Neha; gutpapUg;gjhf ePq;fs;
Nfs;tpg;gl;lhy; me;j CUf;F ePq;fshfr; nry;yhjPHfs;. ePq;fs; XH Chpy;
,Uf;Fk;NghJ mq;F nfhs;isNeha; gutpdhy; mjpypUe;J ntUz;NlhLtjw;fhf
(mt;¥iutpl;L) ntspNawhjPHfs; vd;W nrhy;y Nfl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
clNd ckH(uyp)> (jk; KbT egp(]y;) mtHfspd; top fhl;LjYf;Nfw;gNt mike;jplr;
nra;jjw;fhf) my;yh`;itg; Gfo;e;Jtpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
`jP]; 5730. mg;Jy;yh`; ,g;D MkpH(uyp) $wpdhH
ckH(uyp) \hk; ehl;il Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;.rH/f; vDkplj;ij mtHfs;
mile;jNghJ \hk; ehl;by; nfhs;isNeha; gutpapUg;gjhf mtHfSf;Fr; nra;jp
vl;baJ. mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)> XH Chpy; nfhs;is Neha;
gutpdhy; mjpypUe;J ntUz;NlhLtjw;fhf (mt;¥iutpl;L) ntspNawhjPHfs; vd;W
nrhy;y Nfl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.
clNd ckH(uyp)> (jk; KbT egp(]y;) mtHfspd; top fhl;LjYf;Nfw;gNt mike;jplr;
nra;jjw;fhf) my;yh`;itg; Gfo;e;Jtpl;Lj; jpUk;gpr; nrd;whHfs;.
`jP]; 5730. mg;Jy;yh`; ,g;D MkpH(uyp) $wpdhH
ckH(uyp) \hk; ehl;il Nehf;fpg; Gwg;gl;lhHfs;.rH/f; vDkplj;ij mtHfs;
mile;jNghJ \hk; ehl;by; nfhs;isNeha; gutpapUg;gjhf mtHfSf;Fr; nra;jp
vl;baJ. mg;NghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)>XH Chpy; nfhs;is Neha;
gutpapUg;gjhf ePq;fs; Nfs;tpg;gl;lhy; mq;F ePq;fshfg; NghfhjPHfs;. ePq;fs; XH Chpy;
,Uf;Fk;NghJ mq;F nfhs;isNeha; gutptpl;lhy; mjpypUe;J ntUz;NlhLtjw;fhf
(mt;¥iutpl;L) ePq;fs; ntspNawhjPHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vd ckH(uyp) mtHfsplk; njhptpj;jhHfs;.
kjPdhtpy; kª`; (j[;[hy;) Eioa khl;lhd;; nfhs;isNehAk; EioahJ.
`jP]; 5732. `/g;]h gpd;j; rPhpd;(u`;) $wpdhH
md]; ,g;D khypf;(uyp) vd;dplk;>(cd; rNfhjuuhd) a`;ah ,g;D rPhpd; vjdhy;
,we;jhH? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>nfhs;isNehahy; ,we;jhH' vd;W gjpyspj;Njd;.
mtHfs;>nfhs;isNeha; (kuzk;)> xt;nthU K];ypKf;Fk; tPukuzkhFk; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vdf; $wpdhHfs;.
tapw;Wg; Nghf;fhy; ,wg;gtH capHj; jpahfp (\`Pj;) MthH; nfhs;is Nehahy;
,wg;gtUk; capHj;jpahfp MthH.


nfhs;isNehapd;NghJ nghWik fhg;gtUf;Ff; fpilf;Fk; ed;ik.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nfhs;isNeha; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; njhptpj;jhHfs;: mJjhd; ehbatHfspd; kPJ
my;yh`; mDg;Gk; Ntjidahf ,Ue;jJ. (Mdhy;> ,g;NghJ) mij
,iwek;gpf;ifahsHfSf;F my;yh`; fUizahf Mf;fptpl;lhd;. vdNt> (,iwtdpd;)
mbahH xUtH nfhs;isNeha; guTk;NghJ jkf;F my;yh`; vOjpa tpjpg;gbNa my;yhky;
ve;j NehAk; jk;ikj; jPz;lhJ vd cWjp g+z;ltuhfj; jk; ChpNyNa nghWikAld;
(epiy Fiyahky;) ,Ug;ghuhapd; mtUf;F capHj; jpahfpf;Ff; fpilf;Fk; mijg;
Nghd;w ed;ik (kWikapy;) fpilf;Fk;.
(nghJthf) FHMd;> (Fwpg;ghf) ghJfhg;Gf; NfhUk; mj;jpahaq;fshy;
Xjpg;ghHg;gJ.
egp(]y;) mtHfs;> jhk; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ (FHMdpy;
cs;s) ghJfhg;Gf; NfhUk; (,Wjp %d;W) mj;jpahaq;fis Xjpj; jk; kPNj
Cjpf;nfhs;thHfs;. mtHfSf;F Neha; fLikahdNghJ ehNd mtw;iw Xjp mtHfspd;
kPJ Cjpf;nfhz;Lk; mtHfspd; ifahNyNa (mtHfspd; kPJ) jltpagbAk; ,Ue;Njd;.
mtHfspd; Ruj;jpd; Rgpl;rk; (guf;fj;) fUjp ,t;thW nra;Njd;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) kmkH ,g;D uh»j;(u`;) $wpdhH:
ehd; ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; vg;gb (Xjp)
CJthHfs;? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; jk; ,Ufuq;fspd; kPJk; Cjpg;
gpwF mtw;why; jk; Kfj;jpy; jltpte;jhHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'my;/ghj;jp`h mj;jpahaj;ijf; nfhz;L Xjpg;ghHg;gJ.
,J gw;wp egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;Js;sjhff;
$wg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfspd; NjoHfspy; rpyH (xU gazj;jpd; NghJ) XH muGf; Fyj;jhhplk;
nrd;whHfs;. mtHfSf;F mf;Fyj;jhH tpUe;jspf;f Kd;tutpy;iy. ,e;epiyapy;
mf;Fyj;jhhpd; jiytDf;Fj; Njs; nfhl;btpl;lJ. mg;NghJ mf;Fyj;jhH (egpj;
NjhoHfsplk; te;J)cq;fsplk; (,jw;F) kUe;J VJk; cs;sjh? my;yJ Xjpg;ghHg;gtH
vtUk; ,Uf;fpwhuh? vd;W Nfl;ldH. mjw;F egpj;NjhoHfs;>ePq;fs; vq;fSf;F
tpUe;jspf;f Kd; tutpy;iy. vdNt> ePq;fs; vq;fSf;F (xU) Fwpg;gpl;l $ypiaj;
je;jhNy jtpu (ntWkNd) cq;fSf;F ehq;fs; Xjpg; ghHf;fkhl;Nlhk;' vd;W $wpdH.
clNd> egpj;NjhoHfSf;fhf mf;Fyj;jhH (Kg;gJ MLfs; nfhz;l) XH Ml;L
ke;ijiaf; $ypahf epHzapj;jhHfs;. egpj;NjhoHfspy; xUtH (vOe;J nrd;W)FHMdpd;
md;id vdg;gLk;my;/ghj;jp`h mj;jpahaj;ij Xjpj; jk; vr;rpiyf; $l;b (fbgl;l
,lj;jpy;) ckpo;e;jhH. clNd mtH typ ePq;fp Fzkile;jhH. (Ngrpagb) mtHfs;
MLfisf; nfhz;Lte;(J nfhLj;)jdH. egpj;NjhoHfs;>egp(]y;) mtHfsplk; (mDkjp)

Nfl;fhjtiu ,ij ehk; vLj;Jf; nfhs;sf;$lhJ' vd;W (jkf;Fs;) Ngrpf;nfhz;L

mt;thNw egp(]y;) mtHfsplk; (te;J mDkjp) Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;
rphpj;Jtpl;Lmy;/ghj;jp`h mj;jpahak; Xjpg;ghHf;fj; jFe;jJ vd;W ckf;F vg;gbj;
njhpAk;? me;j MLfis vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;; vdf;Fk; mjpy; xU gq;F nfhLq;fs;'
vd;W $wpdhHfs;.
Xjpg; ghHg;gjw;fhf Ml;L ke;ijia (Cjpakhfj; jUk;gb)
epge;jidapLtJ.
(xU gazj;jpd;NghJ) egpj;NjhoHfspy; rpyH xU ePH epiyiaf; fle;J nrd;whHfs;.
mq;F jq;fpapUe;j kf;fspilNa (Njspd;) tp\f;fbf;F Mshd xUtH ,Ue;jhH.
mg;NghJ me;j ePH epiyapy; jq;fpapUe;jtHfspy; xUtH egpj;NjhoHfsplk;
te;J>cq;fspilNa Xjpg; ghHg;gtH vtNuDk; ,Uf;fpwhuh? ,e;j ePH epiyapy;
jq;fpapUg;gtHf(shd vq;f)spilNa (Njspd;) tp\f;fbf;F Mshd xUtH ,Uf;fpwhH'
vd;W $wpdhH. clNd egpj;NjhoHfspy; xUtH nrd;W FHMdpd;my;/ghj;jp`h
mj;jpahaj;ijr; rpy MLfis $ypahfj; juNtz;Lnkd;w epge;jidapd; Nghpy; XjpdhH.
clNd tp\f;fbf;F MshdtH Fzkile;jhH. Xjpg;ghHj;jtH me;j MLfisj; jk;
ez;gHfsplk; nfhz;L te;jhH. mtHfs; mij (Xjpg; ghHj;jjw;fhff; $yp ngw;wij)
ntWj;jhHfs;. NkYk;>my;yh`;tpd; Ntjj;jpw;fhf ePH $yp thq;fpdPH? vd;W Nfl;lhHfs;.
,Wjpapy; kjPdh nrd;W>,iwj;J}jH mtHfNs! ,tH my;yh`;tpd; Ntjj;ij
Xjpajw;Ff; $yp thq;fpf;nfhz;lhH' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >ePq;fs; Cjpak; ngw;wpl kpfTk; jFjp tha;e;jJ my;yh`;tpd; NtjNkahFk;'
vd;W $wpdhHfs;.
fz;NzWf;F Xjpg;ghHg;gJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fz;NzWtp(d; jPatpistp)ypUe;J tpLgl Xjpg;ghHj;Jf;
nfhs;Sk;gbfl;lisapl;lhHfs;.
`jP]; 5739. ck;K ]ykh(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; vd; tPl;by; xU rpWkpiag; ghHj;jhHfs;. mtSila Kfj;jpy;
fUQ;rptg;ghd glHjhkiu xd;W ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfs;>,tSf;F Xjpg;ghUq;fs;.
Vnddpy;> ,ts; kPJ fz;NzWgl;bUf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.
]{igjp(u`;) mtHfsplkpUe;Jk; kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahf ,Nj `jP];
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
fz;NzW cz;ikNa
egp(]y;) mtHfs;>fz;NzW (Vw;gLtJ) cz;ikNa' vd;W $wpdhHfs;. NkYk;>
gr;irFj;Jtijj; jil nra;jhHfs;.
ghk;Gf;fb kw;Wk; Njs; fbf;F Xjpg; ghHg;gJ.
`jP]; 5741. m];tj; ,g;D aªj; me;ef<(u`;) $wpdhH

Map\h(uyp) mtHfsplk;> tp\f; fbf;F Xjpg;ghHg;gJ Fwpj;Jf; Nfl;Nld;.

mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; xt;nthU tp\ caphpdj;jpd; fbapypUe;Jk; (epthuzk;
ngw;wpl) Xjpg;ghHg;gjw;F mDkjpaspj;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Xjpg;ghHj;jJ
`jP]; 5742 mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) $wpdhH
ehDk; ]hgpj; ,g;D m];yk; my;GdhdP(u`;) mtHfSk; md]; ,g;D khypf;(uyp)
mtHfsplk; nrd;Nwhk;. ]hgpj;(u`;)mg+ `k;]hNt! ehd; Neha; tha;g;gl;Ls;Nsd;' vd;W
nrhy;y> md];(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vjdhy; Xjpg;ghHj;jhHfNsh mjdhy;
cq;fSf;Fk; ehd; Xjpg; ghHf;fl;Lkh? vd;W Nfl;lhHfs;. ]hgpj;(u`;)>rhp (mt;thNw
Xjpg;ghUq;fs;)' vd;W nrhy;y> md];(uyp)>my;yh`{k;k ug;gd;dh];! Kj;`pgy; g/]p>
,\;/gp md;j;j\; \h/gP> yh \h/gpa ,y;yh md;j;j> »/gh md;yh A/fhjpU rfkd;
vd;W $wp Xjpg; ghHj;jhHfs;. (nghUs;: ,iwth! kf;fis ,ul;rpg;gtNd! Jd;gj;ijg;
Nghf;FgtNd! Fzkspg;ghahf! ePNa Fzkspg;gtd;. cd;idj; jtpu Fzkspg;gtH NtW
vtUkpy;iy. mwNt Neha; ,y;yhjthW Fzkspg;ghahf.)
egp(]y;) mtHfs; jk; JiztpahH xUtUf;fhf (NehapypUe;J) ghJfhg;Gf;
Nfhhpte;jhHfs;. jk; tyf; fuj;jhy; (typAz;lhd ,lj;ijg; ghpTld;) tUbf;
nfhLj;J>my;yh`{k;k ug;gd;dh];! mj;`pgpy; g/];> t\;/gp`p. t md;j;j\; \h/gp yh
»/ghm ,y;yh »/ghcf. »/ghmd; yh A/fhjpU rfkd;' vd;W gpuhHj;jpj;jhHfs;.
(nghUs;: ,iwth! kf;fis ,ul;rpg;gtNd! Jd;gj;ijg; Nghf;fp ,tUf;Ff;
Fzkspj;jpLthahf! ePNa Fzkspg;gtd;. cd; epthuzj;ijj; jtpu NtW
epthuzkpy;iy. Neha; mwNt ,y;yhjthW Fzkspg;ghahf!)
,ijg; Nghd;Nw Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,k;]`py; g/];> ug;gd;dh];! gpajpf\; »/ghc. yh
fh»/g y`{ ,y;yh md;j;j' vd;W $wp Xjpg;ghHj;J te;jhHfs;. (nghUs;: kf;fis
,ul;rpg;gtNd! Jd;gj;ijj; Jilg;ghahf! epthuzk; cd; fuj;jpy;jhd; cs;sJ.
cd;idj; jtpu Jd;gj;ij ePf;FgtH NtW vtUk; ,y;iy.)
egp(]y;) mtHfs; Nehahspf;fhf>gp];kpy;yh`p JHgj;J mHspdh gphPfj;jp gmspdh
A\;/gh rfPKdh gp,j;dp ug;gpdh' vd;W $WthHfs;. (nghUs;: my;yh`;tpd; ngauhy;...
vq;fspy; rpyhpd; ckpo; ePNuhL vk;Kila ,e;j g+kpapd; kz; (,ize;jhy; mJ) vq;fs;
,iwtdpd; Mizapd;Nghpy; vq;fspy; NehAw;W ,Ug;gtiuf; Fzg;gLj;Jk;.)72
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Xjpg;ghHf;Fk;NghJgp];kpy;yh`p. JHgj;J mHspdh thPfj;J
gmspdh A\;/gh rfPKdh gp,j;dp ug;gpdh' vd;W $WthHfs;. (nghUs;: my;yh`;tpd;
jpUg;ngauhy;... vq;fs; g+kpapd; kz;Zk; vq;fspy; rpyhpd; ckpo; ePUk; (fye;jhy;)
vq;fs; ,iwtdpd; Mizapd; Nghpy; vq;fspy; cs;s Nehahspiaf; Fzg;gLj;Jk;.)
Xjpg;ghHf;Fk;NghJ thahy; CJtJ

`jP]; 5747. mg+ ]ykh(u`;) $wpdhH

''(ey;y) fdT my;yh`;tplkpUe;J tUtjhFk;. (nfl;l) fdT i\j;jhdplkpUe;J
tUtjhFk;. vdNt> ePq;fs; ntWf;fpw xU tp\aj;ijf; (fdtpy;) fz;lhy; fz;
tpopf;Fk;NghJ %d;W Kiw (,lg; gf;fkhfj;) Jg;gp> mjd; jPq;fpypUe;J (my;yh`;tplk;)
ghJfhg;Gf; Nfhhpdhy; mJ mtUf;F jPq;fpiof;fhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs; vd mg+ fj;jhjh(uyp) nrhy;y nrtpAw;Nwd;. ,e;j `jPi] ehd; Nfl;(L
mwpe;Jtpl;)l fhuzj;jhy; kiyia tplr; Rikahd xU fdit ehd; fz;lhYk; $l
mijg; nghUl;gLj;Jtjpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; gLf;iff;Fr; nrd;why; Fy;`{ty;yh`{ m`j;>
Fy;mCJ gpug;gpy; /gyf;> Fy; mCJ gpug;gpd;dh]; Mfpa ghJfhg;Gf; NfhUk; (112> 113>
114) mj;jpahaq;fs; %d;iwAk; Xjpj; jk; cs;sq;iffspy; Cjp mtw;why; jk;
Kfj;ijAk;> jk; ,uz;L fuq;fs; clypy; vq;nfy;yhk; gLNkh me;j ,lq;fisAk;
jltpf; nfhs;thHfs;. mtHfs; NehAw;wNghJ ehd; mtHfSf;F mijr; nra;J tpLk;gb
vd;idg; gzpg;ghHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) A+D];(u`;) $wpdhH:
,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) jk; gLf;iff;Fr; nry;Yk;NghJ ,t;thW nra;tij
ehd; ghHj;J te;Njd;.
`jP]; 5749 mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) $wpdhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; xU FOtpdH gaznkhd;iw
Nkw;nfhz;lhHfs;. mtHfs; gazk; nra;J (topapy;) muGf; Fyq;fspy; xU Fyj;jhH
(jq;fpapUe;j ,lj;Jf;F) mUfpy; jq;fpdhHfs;. egpj; NjhoHfs; mf;Fyj;jhhplk; jkf;F
tpUe;jspf;Fk;gb Nfl;f mtHfSf;F mf;Fyj;jhH tpUe;jspf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. gpd;dH>
me;jf; Fyj;jhhpd; jiytidj; Njs; nfhl;btpl;lJ. vdNt> mtDf;fhf m(f;
Fyj;j)tHfs; vy;yh Kaw;rpfisAk; nra;J gHj;jdH; ve;j Kaw;rpAk; gyd;
mspf;ftpy;iy. mg;NghJ mtHfspy; rpyH>,Njh! ,q;Nf ekf;fUfpy; jq;fpapUf;Fk;
$l;lj;jhhplk; ePq;fs; nrd;why; mtHfsplk; (,jw;F) VNjDk; (kUe;J)
,Uf;fyhk;!”vd;W $wpdH. mt;thNw mtHfSk; egpj;NjhoHfsplk; te;J>$l;lj;jhNu!
vq;fs; jiytiuj; Njs; nfhl;btpl;lJ! mtUf;fhf midj;J Kaw;rpfisAk;
nra;Njhk;; vJTNk mtUf;Fg; gad; mspf;ftpy;iy. cq;fspy; vthplkhtJ (kUe;J)
VNjDk; ,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;ldH.
mg;NghJ egpj;NjhoHfspy; xUtH>Mk;! my;yh`;tpd; kPJ Mizahf! ehd; Xjpg;
ghHf;fpNwd;; vd;whYk;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; cq;fsplk; tpUe;J Nfl;L
ePq;fs; tpUe;J mspf;fhjjhy; vq;fSf;nfd;W xU $ypia ePq;fs; juhky; Xjpg;ghHf;f
KbahJ!”vd;whH. mtHfs; (Kg;gJ MLfs; nfhz;l) XHMl;L ke;ijia mspg;gjhfg;
Ngrp xg;ge;jk; nra;jdH. me;j egpj;NjhoH> Njshy; nfhl;lg;gl;ltH
kPJmy;`k;Jypy;yh`p ug;gpy; MykPd;.. vd;W Xjp (,Nyrhf) ckpo;e;jhH. clNd
ghjpf;fg;gl;ltH fl;LfspypUe;J mtpo;j;J tplg;gl;ltH Nghy; elf;f Muk;gpj;jhH. ve;j
NtjidAk; mthplk; njd;gltpy;iy. gpwF mtHfs; Ngrpa $ypia KOikahff;
nfhLj;jhHfs;.,ijg; gq;FitAq;fs;!”vd;W (egpj; NjhoH) xUtH
$wpaNghJ>,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W ele;jijf; $wp> mtHfs; vd;d
fl;lisapLfpwhHfs; vd;gijj; njhpe;J nfhs;shky; mt;thW nra;af; $lhJ!”vd;W
Xjpg;ghHj;jtH $wpdhH. egp(]y;) mtHfsplk; egpj;NjhoHfs; te;J ele;jijf;

$wpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;mJ (my;`k;J mj;jpahak;) Xjpg;ghHf;fj;

jf;fJ vd;W ckf;F vg;gbj; njhpAk;? vd;W Nfl;Ltpl;L>ePq;fs; nra;jJ rhpjhd;; me;j
MLfis cq;fSf;fpilNa gq;fpl;Lf; nfhs;Sq;fs;! cq;fSld; vdf;Fk; xU gq;if
xJf;Fq;fs;!”vd;W $wpdhHfs;.
Xjpg; ghHj;jtH jk; tyf; fuj;jhy; typAs;s ,lj;ijj; jlTjy;.

egp(]y;) mtHfs; (jk; JiztpahH) xUtUf;fhfg; ghJfhg;Gf; Nfhhpj; jk; tyf;
ifahy; mtiu jltpf; nfhLj;J>mj;`pgpy; g/];> ug;gd;dh];! t\;/gp md;j;j\; \h/gp>
yh »/ghm ,y;yh »/ghcf - »/ghmd; yh A/fhjpU rfkd;' vd;W $WthHfs;.
(nghUs;: kf;fis ,ul;rpg;gtNd! Jd;gj;ijg; Nghf;Fthahf! Fzg;gLj;Jthahf! ePNa
Fzkspg;gtd;. cd; epthuzj;ijj; jtpu NtW epthuzk; ,y;iy. Neha; rpwpJk;
,y;yhjthW Fzg;gLj;jpLthahf.)
,ijg; Nghd;Nw Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
MZf;Fg; ngz; Xjpg; ghHg;gJ
egp(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ (FHMdpy; cs;s)
ghJfhg;Gf; NfhUk; (,Wjp %d;W) mj;jpahaq;fis Xjpj; jk; (cly;) kPNj
Cjpf;nfhs;thHfs;. mtHfSf;F Neha; fLikahdNghJ ehd; mtw;iw Xjp mtHfspd;
kPJ Cjpf; nfhz;Lk; mtHfspd; ifapd; Rgpl;rk; (guf;fj;) fUjp mijf;nfhz;Nl
(mtHfspd; Nkdpia) jltpf; nfhLjJf; nfhz;Lk; ,Ue;Njd;.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd kmkH ,g;D uh»j;(u`;) $wpdhH: ehd; ,g;D
»`hg; m];]{`;hP(u`;) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; vg;gb (Xjp) Cjpte;jhHfs;?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; jk; ,uz;L iffspd; kPJk; Cjpg;
gpwF mt;tpuz;bdhYk; jk; Kfj;jpd; kPJ jltpf;nfhs;thHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
Xjpg;ghHf;fhkypUg;gtH
`jP]; 5752 ,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; xU ehs; vq;fsplk; te;J (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: (tpz;Zyfg;
gazj;jpd;NghJ) gy rKjhaj;jhH vdf;F vLj;Jf; fhl;lg;gl;ldH. mg;NghJ jk;Kld;
xNunahU kdpjH kl;LkpUe;j ,iwj;J}jUk;> ,uz;L kdpjHfs; kl;LNk jk;KldpUe;j
,iwj;J}jUk;> (gj;Jg; NgHfSf;Fl;gl;l) xU rpW$l;lk; kl;LNk jk;Kld; ,Ue;j
,iwj;J}jUk;> jk;Kld; xUtUkpy;yhj ,iwj;J}jUk; fle;J nry;yj; njhlq;fpdH.
mbthdj;ij milj;jpUe;j xU ngUk; $l;lj;ij fz;Nld;. mJ vd; rKjhakhf
,Uf;Fk; vd vjpH ghHj;Njd;. mg;NghJ>,J (,iwj;J}jH) %]hTk; mthpd;
rKjhaKk;' vd;W vdf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. gpwF vd;dplk;>ghUq;fs;' vd;W
nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ mbthdj;ij milj;jpUe;j (xU ngUk;) kf;fs; jpuis
ghHj;Njd;. kPz;Lk; vd;dplk;>,q;Fk; ,q;Fk; ghUq;fs;' vd;W nrhy;yg;gl;lJ. mg;NghJ
ehd; mbthdj;ij milj;jpUe;j Vuhskhd kf;fs; jpuisf; fz;Nld;. mg;NghJ>,J
cq;fs; rKjhak;. tprhuizapd;wp nrhHf;fk; nry;Yk; vOgjhapuk; NgUk; ,tHfspy;
mlq;FtH' vd;W nrhy;yg;gl;lJ.

(tprhuizapd;wp nrhHf;fk; nry;Yk; me;j vOgjhapuk; NgH ahH vd;gij) egp(]y;)

mtHfs; tpsf;fpf; $whj epiyapNyNa kf;fs; fiye;J nrd;wtpl;ldH. gpd;dH
egpj;NjhoHfs; (rpyH kl;Lk; ,J njhlHghfj;) jkf;fpilNa tpthjpj;Jf; nfhz;lhHfs;.
rpyHehNkh ,iwtDf;F ,iz fw;gpf;Fk; nfhs;ifapy; (ek; FLk;gq;fs;) ,Ue;j
epiyapy;> gpwe;Njhk;. Mapdk;> gpd;dH ehk; my;yh`;tpd; kPJ mtDila J}jH
kPJkek;gpf;if nfhz;Nlhk;. vdNt> (,];yhj;jpy; gpwe;j) ek; gps;isfNs me;j
vOgjhapuk; NgH MtH' vd;W $wpdhHfs;. ,r;nra;jp egp(]y;)mtHfSf;F vl;baJ.
mg;NghJ mtHfs;>(tprhuizapd;wp nrhHf;fk; nry;yTs;s) mtHfs; ahnudpy;> mtHfs;
gwit rFdk; ghHf;fkhl;lhHfs;; (Neha;f;fhf) #bl;Lf;nfhs;s khl;lhHfs;;
Xjpg;ghHf;fkhl;lhHfs;. jk; ,iwtidNa rhHe;jpUg;ghHfs;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ
cf;fh\h ,g;D kp`;]d;(uyp) vOe;J>mtHfspy; ehDk; xUtdh? ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. NtnwhUtH
vOe;J epd;W>mtHfspy; ehDk; xUtdh? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;>,t;tp\aj;jpy;
cf;fh\h cq;fis Ke;jpf; nfhz;Ltpl;lhH' vd;W $wpdhHfs;.
gwit rFdk; ghHg;gJ ($lhJ)
njhw;WNeha; fpilahJ; gwit rFdKk; fpilahJ. mgrFdk; (,Uf;f
Ntz;Lnkd;why;) kidtp> tPL> thfdk; Mfpa %d;wpy;jhd; ,Uf;Fk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;gwit rFdk; vd;gJ fpilahJ. rFdq;fspy; rpwe;jJ
ew;FwpNa MFk;' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>ew;Fwp vd;gnjd;d? vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>mJ ePq;fs; nrtpAWk; ey;y (kq;fyfukhd) nrhy;yhFk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
ew;Fwp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >gwit rFdk; VJk; fpilahJ. rFdq;fspy; rpwe;jJ
ew;FwpahFk;' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>ew;Fwp vd;gJ vd;d ,iwj;J}jH mtHfNs?
vd;W Nfl;lhHfs; mjw;F mtHfs;>ePq;fs; nrtpAWfpw ey;y (kq;fyfukhd) nrhy;jhd;'
njhw;WNeha; fpilahJ. gwit rFdk; VJk; fpilahJ. ew;Fwp vdf;F
kfpo;r;rpAz;lhf;Fk;. ey;y (kq;fyfukhd) nrhy; jhd; mJ.
Me;ij rFdk; fpilahJ.
njhw;WNeha; fpilahJ. gwit rFdk; VJk; fpilahJ. Me;ij rFdk; VJk;
fpilahJ.]/gH khjk; gPil vd;gJk; fpilahJ.

Nrhjplk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;`{ijy; Fyj;Jg; ngz; ,Uthpd; (tof;F) njhlHghfj;
jPHg;gspj;jhHfs;. mtHfs; ,UtUk; rz;ilapl;Lf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ mtHfspy;
xUj;jp kw;nwhUj;jpapd; kPJ xU fy;iy vwpa mJ mtSila tapw;wpy; gl;Ltpl;lJ.
fHg;gpzpahapUe;j mtSila tapw;wpy; ,Ue;j rpRit mts; nfhd;Wtpl;lhs;. vdNt>
egp(]y;) mtHfsplk; kf;fs; ,e;j tof;iff; nfhz;L te;jdH. egp(]y;) mtHfs;
mg;ngz;zpd; tapw;wpypUe;j rpRf;fhf XH Mz; mbikia> my;yJ ngz; mbikia
caphPl;Lj; njhifiahfj; juNtz;Lk; vd;W jPHg;gspj;jhHfs;. mg;NghJ Fw;wk; Ghpe;j
mg;ngz;zpd; fhg;ghsH(fztH)> cz;zNth gUfNth> nkhopahNth moNth Kbahj
xU rpRf;fhf ehd; vg;gb mguhjk; nrYj;JtJ ,iwj;J}jH mtHfNs! ,ijg;
Nghd;wit js;Sgb nra;ag;gl Ntz;Lky;yth? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>,tH
(rhJHakhfTk; mLf;F nkhopapYk; NgRtjpy;) FwpfhuHfspd; rNfhjuHfspy; xUtH'
vd;W $wpdhHfs;.
(`{ijy; Fyj;J) ,uz;L ngz;fspy; xUj;jp kw;nwhUj;jpiaf; fy;yhy; mbj;J
mg;ngz;zpd; fUtpy; ,Ue;j rpRitf; nfhd;Wtpl;lhs;. egp(]y;) mtHfs; ,e;j
tof;fpy; caphPl;Lj; njhifahf XH Mz; mbikia> my;yJ xU ngz; mbikiaj;
juNtz;Lk; vd;W jPHg;gspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > jd; jhapd; tapw;wpypUf;Fk;NghNj nfhy;yg;gl;Ltpl;l xU
rpRtpd; tp\aj;jpy; XH Mz;mbikia> my;yJ ngz; mbikia caphPl;Lj; njhifahf
toq;f Ntz;Lnkd;W jPHg;gspj;jhHfs;. vtUf;F vjpuhf ,j;jPHg;G mspf;fg;gl;lNjh mtH
(me;jg; ngz;zpd; fztH)>cz;zNth gUfNth nkhopaNth moNth Kbahj
xd;Wf;fhf ehd; vg;gb mguhjk; nrYj;JtJ? ,ijg; Nghd;wit js;Sgb
nra;ag;glNtz;Lky;yth? vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,tH
(thHj;ij [hyj;jpy;) FwpfhuHfspd; rNfhjuHfspy; xUtH' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5761. mg+ k];¥j;(uyp) $wpdhH
eha; tpw;w fhR> tpgrhhpapd; tUkhdk;> Nrhjpldpd; jl;rpiz Mfpatw;Wf;F egp(]y;)
mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; rpyH NrhjplHfisg; gw;wpf; Nfl;lhHfs;.m(tHfspd;
fUj;)J (nghUl;gLj;jj; jf;f) xd;Wkpy;iy vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. kf;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! ,e;jr; NrhjplHfs; rpyNtisfspy;
vq;fsf;F xd;iw mwptpf;f> mJ cz;ikahfp tpLfpwNj (mJ vg;gb?)' vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >me;j cz;ikahd nrhy;
[pd;dplkpUe;J Nrhjpld; vLj;Jf; nfhz;ljhFk;. mJ jd; (Nrhjpl) ez;gdpd; fhjpy;
mijg; Nghl mjDld; mtHfs; E}W ngha;fisf; fye;J tpLthHfs;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
mwptpg;ghsH myP ,g;D my;kjPdP(u`;) $wpdhH:

(,e;j `jP]py;)me;j cz;ikahd nrhy; vdj; njhlq;Fk; ,Wjpj; njhliu

mwptpg;ghsH mg;JH u];]hf; fpd; `k;khk;(u`;) egpatHfspd; nrhy;yhf (Kjypy;)
$wtpy;iy. gpwF> mJ egpatHfspd; nrhy;Ny vd mtH $wpdhH vd;W vdf;Fj;
jfty; fpilj;jJ.
#dpak;
my;yh`; $wpdhd;:
mtHfs; (-A+jHfs;-) RiykhDila Ml;rpap(d; fhyj;jp)y; i\j;jhd;fs; (fw;gid
nra;J) $wpatw;iwNa gpd;gw;wpdH. (cz;ikapy;) Riykhd; epuhfhpj;jtH my;yH; Mdhy;
i\j;jhd;fs; jhk; epuhfhpj;jdH. kf;fSf;Fr; #dpaj;ijAk;> ghgpNyhdpy; ,Ue;j
`h&j;> kh&j; vd;w ,uz;L thdtHfSf;F toq;fg;gl;lijAk; fw;gpj;J te;jdH.
(cz;ikapy;) mt;tpUtUk;ehq;fs; xU NrhjidahfNt ,Uf;fpNwhk;. (,ijf; fw;gjd;
%yk;) ePq;fs; epuhfhpg;gtuhk;tplhjPHfs;' vd;W $Wk; tiu vtUf;Fk; (#dpaj;ijf;)
fw;gpf;ftpy;iy. ,Wjpahf> mtHfs; fztDf;Fk; kidtpf;Fk; ,ilNa gpsit cz;L
gz;zf;$ba (#dpaj;)ij mt;tpUthplkpUe;J njhpe;J nfhz;lhHfs;. my;yh`;tpd;
ehl;lkpd;wp ,(e;jr; #dpaj;)ijf; nfhz;L vtUf;Fk; mtHfs; jPq;fpioj;J tpl
KbahJ. jq;fSf;Fg; gydspf;fhj> jPq;F jUfpwtw;iwNa mtHfs; fw;Wf;
nfhs;fpwhHfs;. ,(e;jr; #dpaj;)ij tpiyf;F thq;fpf; nfhs;gtDf;F kWikapy; ve;jg;
NgWk; ,y;iy vd;gij mtHfs; cWjpahf mwpe;Nj ,Ue;jdH. (jpUf;FHMd; 02:102)
my;yh`; $wpdhd;:
#dpaf;fhud; vq;F nrd;whYk; ntw;wp ngwkhl;lhd;. (jpUf;FHMd; 20:69)
my;yh`; $wpdhd;:
ePq;fs; ed;F ghHj;Jf; nfhz;Nl (mtUila) #dpaj;jpd; gf;fk; tUfpwPHfsh?
(jpUf;FHMd; 21:03)
my;yh`; $wpdhd;:
mtHfspd; fapWfSk; mtHfspd; jbfSk; mtHfspd; #dpaj;jhy; (ghk;Gfshk;)
nespe;NjhLtJ Nghy; mtUf;Fj; Njhd;wpaJ (jpUf;FHMd; 20:66)
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa! $Wf:) ,d;Dk;> Kbr;Rfspy; (ke;jphpj;J) CJk; ngz;fspd; jPq;iftpl;Lk;
(ghJfhg;Gf; NfhUfpNwd;) (jpUf;FHMd; 113:04) ,t;trdj;jpYs;sCJk; ngz;fs;
(e/g;gh]hj;) vd;gJ #dpaf;fhhpfisf; Fwpf;Fk;. (jpUf;FHMd; 23:89 tJ trdj;jpd;
%yj;jpYs;s)J];`&d; vDk; nrhy;Yf;Ff;fz;%batHfshf vd;W nghUs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;FgD]{iuf; Fyj;ijr; NrHe;j ygPj; ,g;D m/]k;
vd;ghd; #dpak; nra;jhd;. ,ijaLj;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhk; nra;jpuhj
xd;iwj; jhk; nra;J nfhz;bUe;jjhfg; gpuikA+l;lg;gl;lhHfs;. ,Wjpapy;> mtHfs;xU
ehs; my;yJXhpuT vd;dplk; te;jhHfs;. MapDk;> mtHfs; (vd; kPJ ftdk;
nrYj;jhky;) njhlHe;J gpuhHj;jid nra;J nfhz;NlapUe;jhHfs;.
gpwF (vd;dplk; $wpdhHfs;:) Map\h! (tp\ak;) njhpAkh? ve;j(r; #dpak;) tp\aj;jpy;
njspitj; jUk;gb ,iwtdplk; ehd; Nfl;Lf; nfhz;bUe;NjNdh me;j tp\aj;jpy;
mtd; vdf;Fj; njspit mspj;Jtpl;lhd;. (fdtpy;) vd;dplk; (thdtH) ,uz;L NgH
te;jdH. mt;tpUthpy; xUtH vd; jiykhl;bYk; ,d;ndhUtH vd; fhy;khl;bYk;

mkHe;J nfhz;ldH. mt;tpUthpy; xUtH jk; Njhohplk;>,e;j kdpjhpd; Neha; vd;d?

vd;W Nfl;lhH. mj;NjhoH>,tUf;Fr; #dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ' vd;W nrhy;y>
KjyhktH,tUf;Fr; #dpak; itj;jtH ahH? vd;W Nfl;lhH. NjhoH>ygPj; ,g;D m/]k;
(vDk; A+jd;)' vd;W gjpyspj;jhH. mtH>vjpy; itj;jpUf;fpwhd;? vd;W Nfl;f> rPg;gpYk;>
rpf;F KbapYk;> Mz; NghPr;rk; ghisapd; ciwapYk;' vd;W gjpyspj;jhH. mtH>mJ
vq;Nf ,Uf;fpwJ? vd;W Nfl;f> kw;wtH>(gD ]{iuf; Fyj;jhhpd;
Njhl;lj;jpYs;s)jHthd; vDk; fpzw;wpy;' vd;W gjpyspj;jhH. ,ijr; nrhy;yp Kbj;j
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyUld; me;jf; fpzw;Wf;Fr; nrd;W (ghis
ciwia ntspNa vLj;Jtpl;Lj; jpUk;gp) te;J>Map\h! mjd; jz;¡H kUjhzpr;
rhw;iwg; Nghy; cs;sJ; mjd; NghPr;r kuq;fspd; jiyfs; i\j;jhdpd; jiyfisg;
Nghd;W cs;sd' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! m(e;jg; ghis ciwf;Fs; ,Ug;g)ijj; jhq;fs; ntspNa
vLf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>my;yh`; vdf;F (mjd;
ghjpg;gpypUe;J) Fzkspj;Jf; fhg;ghw;wptpl;lhd;. mij ntspNa vLg;gjd; %yk;
kf;fspilNa (#dpaf; fiy gutf; fhuzkhk;) Fog;gj;ijf; fpsg;gptpLtij ehd;
ntWj;Njd; (vdNtjhd; mij ehd; ntspNa vLf;ftpy;iy)' vd;W $wpdhHfs;. gpwF
me;jf; fpzw;iwf; J}Hj;JtpLk;gb mtHfs; fl;lisapl mt;thNw mJ J}Hf;fg;gl;lJ.
mwptpg;ghsH `p\hk; ,g;D cHth(u`;) mtHfspd; XH mwptpg;gpy;> (rPg;gpYk; rpf;F
KbapYk; vd;gjw;F gjpyhf)rPg;gpYk; rzy; ehhpYk; vd;W fhzg;gLfpwJ. jiyia
thUk;NghJ fopAk; Kbf;NfK\hjj; (rpf;F Kb) vdg;gLk;. rziy E}w;Fk;NghJ
ntsptUk; ehUf;NfK\hfj; (rzy; ehH) vdg;gLk;
,izitg;Gk; #dpaKk; Nguopit cz;lhf;Fk; ngUk;ghtq;fspy;
mlq;Fk;.
Nguopit cz;lhf;Fk; ngUk; ghtq;fisj; jtpHj;JtpLq;fs;. (,iwtDf;F)
,izitg;gJk; #dpak; nra;tJk; mtw;wpy; mlq;Fk;.
#dpaj;ijAk; mjw;Fg; gad;gLj;jg;gl;l nghUisAk;) mfw;wyhkh?

fj;jhjh(u`;) $wpdhH:#dpak; nra;ag;gl;l xU kdpjiutpl;Lr; #dpa Kbr;ir
mtpo;f;fyhkh? jd; kidtpAld; $l Kbahjgb jLf;fg;gl;l xU kdpjhpd; ke;jpuf;
fl;il tpLtpf;fyhkh? vd;W ehd; ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mtHfs;>mjdhy; Fw;wkpy;iy; ,g;gbr; nra;gtHfs; (#dpaj;ij) Fzg;gLj;jNt
tpUk;GfpwhHfs;. (kf;fSf;Fg;) gadspf;ff; $ba vjw;Fk; (khHf;fj;jpy;) jil
tpjpf;fg;gltpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fr; #dpak; nra;ag;gl;lJ. mijaLj;J mtHfs; jk;
Jiztpahplk; nry;yhkNyNa mtHfsplk; nrd;W tUtjhf epidf;fyhdhHfs;.
-mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH: mt;thwpUe;jhy;
mJ #dpaj;jpNyNa fLikahdjhFk;.

(xU ehs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: Map\h! (tp\ak;) njhpAkh? ehd;

ve;j tp\aj;jpy; my;yh`;tplk; njspitj; jUk;gb Nfl;Lf; nfhz;bUe;NjNdh> me;j
tp\aj;jpy; my;yh`; vdf;Fj; njspit toq;fptpl;lhd;. (fdtpy; thdtHfs;) ,uz;L
NgH vd;dplk; te;J> xUtH vd; jiykhl;bYk; ,d;ndhUtH vd; fhy;khl;bYk;
mkHe;J nfhz;ldH. vd; jiykhl;by; ,Ue;jtH kw;nwhUthplk;>,e;j kdpjhpd;
epiynad;d? vd;W Nfl;lhH. kw;wtH>A+jHfspd; el;Gf;FykhdgD ]{iuf; Fyj;ijr;
NrHe;j ygPj; ,g;D m/]k; vd;gtH. ,tH eatQ;rfuhf ,Ue;jhH' vd;W gjpyspj;jhH.
mtH>vjpy; (#dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ?)' vd;W Nfl;f> kw;wtH>rPg;gpYk; rpf;F KbapYk;'
vd;W gjpyspj;jhH. mtHvq;Nf (#dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ)? vd;W Nfl;f> kw;wtH>Mz;
NghPr;rk; ghisapd; ciwapy;jHthd; Fyj;jhhpd; fpzw;wpYs;s fy; xd;wpd; mbapy;
itf;fg;gl;Ls;sJ' vd;W gjpyspj;jhH.
gpwF egp(]y;) mtHfs; me;jf; fpzw;Wf;Fr; nrd;W m(e;jg; ghis ciw)jid
ntspNa vLj;jhHfs;. gpwF (vd;dplk; jpUk;gp te;j) egp(]y;) mtHfs;>,Jjhd;
vdf;Ff; (fdtpy;) fhl;lg;gl;l fpzW. ,jd; jz;¡H kUjhzpr; rhw;iwg; Nghd;W
(fyq;fyhf) cs;sJ. ,jd; NghPr;r kuq;fs; i\j;jhd;fspd; jiyfisg; Nghd;W
cs;sd' vd;W nrhy;yptpl;Lg; gpwFme;jg; NghPr;rk; ghis ciw ntspNa vLf;fg;gl;lJ'
vd;Wk; $wpdhHfs;.
ehd;>jhq;fs; (ghis ciwia) Vd; cilj;Jf fhl;lf; $lhJ? vdf; Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>my;yh`; vdf;F (,e;j #dpaj;jpypUe;J) epthuzk;
mspj;Jtpl;lhd;. (#dpag; nghUisj; jpwe;Jfhl;b) kf;fspy; vtiuAk; Fog;gj;jpy;
Mo;j;j ehd; tpUk;gtpy;iy' vd;W nrhy;yptpl;lhHfs;.
#dpak;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F #dpak; nra;ag;gl;lJ. ,ijaLj;J jhk; nra;ahj
xd;iwr; nra;tJ Nghd;w gpuik mtHfSf;F Vw;gl;lJ. ,Wjpapy; xU ehs; mtHfs;
vd;dplk; ,Ue;jNghJ my;yh`;tplk; (cjtp Nfhhpg;) gpuhHjpj;Jf; nfhz;NlapUe;jhHfs;.
gpwF vd;dplk;>Map\h (tp\ak;) njhpAkh? ve;j tp\aj;jpy; njsptspf;Fk;gb
my;yh`;tplk; ehd; Nfl;Lf;nfhz;bUe;NjNdh me;j tp\aj;jpy; mtd; vdf;Ff;
njsptspj;Jtpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>vd;d mJ> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;:
(fdtpy;) vd;dplk; (thdtHfs;) ,UtH te;jdH. mtHfspy; xUtH vd;Dila
jiykhl;bYk; ,d;ndhUtH vd;Dila fhy;khl;bYk; mkHe;jdH. gpwF mtHfspy;
xUtH kw;wthplk;>,e;j kdpjhpd; Neha; vd;d? vd;W Nfl;f> kw;wtH>,tUf;Fr; #dpak;
nra;ag;gl;Ls;sJ vd;W gjpyspj;jhH. KjyhktH>,tUf;F ahH #dpak; itj;jhH? vd;W
Nfl;f> kw;wtH>gD ]{iuf; Fyj;ijr; NrHe;j ygPj; ,g;D m/]k; vDk; A+jd;' vd;W
gjpyspj;jhH. KjyhktH>vjpy; #dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ? vd;W Nfl;f>
mLj;jtH>rPg;gpYk; rpf;FKbapYk; Mz;NghPr;rk; ghisapd; ciwapYk;' vd;W $wpdhH.
KjyhktH>mJ vq;Nf itf;fg;gl;Ls;sJ? vd;W Nfl;f> mLj;jtH>J}mHthd;
Fyj;jhhpd; fpzw;wpy;' vd;W gjpyspj;jhH.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyUld; me;jf; fpzw;Wf;Fr; nrd;W mijf;
$He;J ftdpj;jhHfs;. Rw;wpYk; NghPr;r kuq;fs; ,Ue;jd. (#dpag; nghUs; fl;ilf;
fpzw;wpypUe;J ntspNa vLj;jhHfs;.)

gpwF Map\h(uyp) mtHfsplk; te;J>me;jf; fpzw;wpd; jz;¡H kUjhzpr; rhw;iwg;

Nghd;w (fyq;fyhf) ,Ue;jJ. mjd; NghPr;r kuq;fs; i\j;jhdpd; jiyfisg;
Nghd;W ,Ue;jd' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! me;jf; fl;ilj;
jhq;fs; jpwe;(J ghHj;)jPHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,y;iy; vdf;Nfh
my;yh`; MNuhf;fpakspj;J Fzg;gLj;jptpl;lhd;. mijj; jpwe;J fhl;bdhy; kf;fs;
Fog;gkile;JtpLthHfNsh vd mQ;rpNdd;' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH egp(]y;)
mtHfspd; Mizapd; Nghpy; mf;fpzW J}Hf;fg;gl;lJ.
rpy nrhw;nghopTfspy; <Hg;G cs;sJ.
,uz;L kdpjhfs; (kjPdhTf;Ff;) fpof;fpypUe;J te;J ciuahw;wpdhHfs;. mt;tpUthpd;
(nrhy;nyopy; kpf;f) nrhw;nghopitf; Nfl;L kf;fs; tpae;jhHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;rpy nrhw;nghoptpy; ftHr;rp cs;sJ my;yJnrhw;nghopTfspy;
rpy ftHr;rpahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
#dpaj;jpw;F m[;th vDk; (mlHj;jpahd caH ufg;) NghPr;rk; goj;ij
kUe;jhfg; gad;gLj;JtJ.
jpde;NjhWk; fhiyapy; rpym[;th ufg; NghPr;rk; goq;fis (ntWk; tapw;wpy;)
rhg;gpLfpwtUf;F ve;j tp\Kk; ve;jr; #dpaKk; md;W ,uT tiu ,luspf;fhJ.
vd ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH.
mwptpg;ghsH myP ,g;D kjPdP(u`;) my;yhj kw;wtHfs;VO NghPr;rk; goq;fis' vd;W
(vz;zpf;iff; Fwpg;Gld;) mwptpj;jhHfs;.
fhiyapy; (ntWk; tapw;wpy;) VOm[;th (ufg;) NghPr;rk; goq;fis cz;ZfpwtUf;F
md;W ve;j tp\Nkh> ve;jr; #dpaNkh ,luspf;fhJ.
Me;ij Fwpj;J (%l) ek;gpf;if $lhJ.
egp(]y;) mtHfs;njhw;W Neha; fpilahJ; ]/gUk; fpilahJ; (,we;jthpd; vYk;G
Me;ijahf khwpg; gwg;gjhff; fUJk;) Me;ij gw;wpa ek;gpf;ifAk; cz;ikay;y' vd;W
$wpdhHfs;.
mg;NghJ fpuhkthrp xUtH>,iwj;J}jH mtHfNs! (ghiy) kzypy; khd;fisg; Nghd;W
(MNuhf;fpakhf) ,Ue;j xl;lfq;fSf;fpilNa rpuq;F gpbj;j xl;lfk; fye;J
mtw;iwAk; rpuq;F gpbj;jitahf Mf;fptpLfpd;wdNt? vd;W Nfl;ljw;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >Kjy; xl;lfj;jpw;F (mij)j; njhw;wr; nra;jJ ahH? vd;W
(jpUg;gpf;) Nfl;lhHfs;.
`jP]; 5771. (Nkw;fz;l `jP]pd; mwptpg;ghsH) mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd;
,g;dp mt;/g;(u`;) mwptpj;jhH
''egp(]y;) mtHfs;>tpahjpgpbj;j xl;lfk; itj;jpUg;gtH MNuhf;fpakhd xl;lfk;
itj;jpUg;gthplk; jd; xl;lfj;ijf; nfhz;L nry;yNtz;lhk;' vd;W $wpdhHfs; vd

mg+ `{iuuh(uyp) mwptpg;gij gpd;G nrtpAw;Nwd;. mg+ `{iuuh(uyp) Ke;ija

`jPi] (jhk; mwptpf;ftpy;iynad;W) kWj;jhHfs;. ehq;fs;>njhw;W Neha; fpilahJ
vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ePq;fs; mwptpf;ftpy;iyah? vd;W
Nfl;Nlhk;. mtHfs; (jhk; $wtpy;iynad;W kWj;Jf; Nfhgj;Jld;) mgprPdpa nkhopapy;
VNjh NgrpdhHfs;. ,ijj; jtpu (jhk; mwptpj;j) Ntnwe;j `jPi]Ak; mtHfs; kwe;J
ehd; ghHj;jjpy;iy.
njhw;W Neha; fpilahJ.
njhw;W Neha; fpilahJ; gwit rFdk; fpilahJ; rFdk; ghHg;gJ (,Uf;f
KbAnkd;why;) %d;W tp\aq;fspy;jhk; FjpiuapYk; kidtpapYk; tPl;bYk; jhk;.
njhw;W Neha; fpilahJ
tpahjp gpbj;j xl;lfj;ij MNuhf;fpakhd xl;lfj;jplk; nfhz;L nry;yhjPHfs;.
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >njhw;WN eha; fpilahJ' vd;W $wpdhHfs;.
clNd fpuhkthrp xUtH vOe;J>(ghiy) kzypy; khd;fisg; Nghd;W MNuhf;fpakhf
,Ue;J nfhz;bUf;Fk; xl;lfq;fsplk; rpuq;F gpbj;j xl;lfk; te;J (fye;J)
mtw;Wf;Fk; rpuq;F gpbf;fr; nra;J tpLfpwNj> ,J gw;wp jhq;fs; vd;d fUJfpwPHfs;?
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbahdhy; Kjy; xl;lfj;jpw;Fj; njhw;wr; nra;jJ
ahH? vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>njhw;W Neha; fpilahJ; gwit rFdk; fpilahJ. Mdhy;> ew;Fwp
vdf;F kfpo;r;rpiaj; jUfpwJ' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>ew;Fwp vd;why; vd;d? vd;W
Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(kq;fyfukhd) ey;y nrhy;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; eQ;#l;lg;gl;lJ gw;wpa Fwpg;G.

,J gw;wp Map\h(uyp) egp(]y;) mtHfs; Fwpj;J mwptpj;jhHfs;.
(`p[;hP -7Mk; Mz;by;) ifgH ntw;wp nfhs;sg;gl;lNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
tp\ak; jltg;gl;l ML xd;W md;gspg;ghfj; jug;gl;lJ. (tp\ak; njhpe;jTld;)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,q;Fs;s A+jHfis xd;W jpul;b vd;dplk; nfhz;L
thUq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw mtHfs; xd;W jpul;lg;gl;L egp(]y;)
mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhHfs;.

mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ehd; cq;fsplk; xU tp\aj;ijg; gw;wpf;

Nfl;fg;NghfpNwd;. ePq;fs; vd;dplk; mijg; gw;wp cz;ik nrhy;tPHfsh? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F me;j A+jHfs;rhp (cz;ikiar; nrhy;fpNwhk;)> mGy;fhrpk;
(K`k;kJ(]y;) mtHfNs!”vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;cq;fs; je;ij ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;>vq;fs; je;ij
,d;dhH' vd;W gjpyspj;jhHfs;. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ngha;
nrhd;dPHfs;. khwhf> cq;fs; je;ij ,d;dhHjhk;' vd;W $wpdhHfs;. A+jHfs;>ePq;fs;
cz;ik nrhd;dPHfs;; ey;yijAk; nrhd;dPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>ehd; xU tp\aj;ijg; gw;wp cq;fsplk; Nfl;lhy; mijg; gw;wp ePq;fs;
vd;dplk; cz;ik nrhy;tPHfsh? vd;W (kWgbAk;) Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;>rhp> mGy;
fhrpNk! ,dp ehq;fs; ngha; nrhd;dhy; vq;fs; je;ij tp\aj;jpy; ehq;fs; ngha;
nrhd;dij ePq;fs; mwpe;jijg; Nghd;Nw ,ijAk; mwpe;J nfhs;tPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >eufthrpfs; ahH? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mtHfs;>ehq;fs; me;j eufj;jpy; rpy fhyk; kl;LNk ,Ug;Nghk;. gpwF vq;fSf;F
gjpyhf mjpy; ePq;fs; GFtPHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(,ijf; Nfl;l) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; A+jHfsplk;>mjpy; ePq;fs; jhk;
,optiltPHfs;. my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehq;fs; mjpy; cq;fSf;F gjpyhf
xUNghJk; Gfkhl;Nlhk;' vd;W $wptpl;Lg; gpwF mtHfsplk;>ehd; (,d;Dk;) xU
tp\aj;ijg; gw;wp cq;fsplk; Nfl;lhy; ePq;fs; vd;dplk; cz;ik nrhy;tPHfsh? vd;W
Nfl;lhHfs;. A+jHfs;>rhp' vd;W $wpdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,e;j
Mlby; ePq;fs; tp\ak; fye;jpUf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>Mk;
(fye;jpUf;fpNwhk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)mtHfs;>Vd; ,g;gbr;
nra;jPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;ftHfs;>ePq;fs; ngha;auhf ,Ue;(J> tp\j;jpd;
%yk; ,we;)jhy; ehq;fs; Mde;jkilNthk;. epq;fs; ,iwj;J}juhf ,Ue;jhy;
cq;fSf;F m(e;j tp\khd)J jPq;fspf;fhJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
tp\k;> Mgj;jhd nghUs;> mRj;jkhd nghUs; Mfpatw;why; rpfpr;ir
mspg;gJk;> tp\ak; mUe;JtJk;.
kiyapd; kPjpUe;J fPNo Fjpj;J jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpwtH euf neUg;gpy;
(js;sg;gl;L NkypUe;J fPNo) vd;iwf;Fk; epue;jukhf Fjpj;Jf; nfhz;NlapUg;gH. tp\k;
Fbj;J jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpwtH jk; tp\j;ijf; ifapy; itj;jpUe;jgb euf
neUg;gpy; vd;nwd;Wk; epue;jukhf Fbj;Jf; nfhz;NlapUg;ghH. xU $hpa MAjj;jhy;
jw;nfhiy nra;J nfhs;fpwthpd; $uhAjj;ij mtH jk; ifapy; itj;Jf;nfhz;L euf
neUg;gpy; jk; tapw;wpy; jhNk vd;nwd;Wk; epue;jukhf mjdhy; Fj;jpf; nfhz;NlapUg;ghH.
(xt;nthU ehSk;) fhiyapy; VOm[;th (ufg;) NghPr;rk; goq;fis cz;ZfpwtUf;F
md;W ve;j tp\Nkh #dpaNkh ,luspf;fhJ.
fOijg; ghy;

`jP]; 5780. mg+ ]mygh my;F\dP(uyp) mwptpj;jhH

egp(]y;) mtHfs; tpyq;Ffspy; Nfhiug; gw;fs; cs;stw;iw cz;z Ntz;lhnkdj;
jilnra;jhHfs;.1
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;)>ehd; \hk;
ehl;bw;F tUk;tiu ,e;j `jPi] nrtpAw;wjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5781. kw;NwhH mwptpg;gpy; iy]; ,g;D ]mj;(u`;) mjpfg;gbahf
mwptpj;jpUg;gjhtJ:
,g;D »`hg; m];]{`;hP(uyp) $wpdhH:
ehd; mg+ ,j;hP]; my;ft;yhdP(u`;) mthfsplk;>fOijg; ghypy; ehq;fs; mq;fRj;jp
(c@) nra;ayhkh? my;yJ mijg; gUfyhkh? my;yJ tpyq;Ffspd; gpj;j ePiu>
my;yJ xl;lfj;jpd; rpWePiu mUe;jyhkh? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>K];ypk;fs;
xl;lfj;jpd; rpWePuhy; rpfpr;ir ngw;Wte;jhHfs;. mjpy; jtNwJk; ,Ug;gjhf mtHfs;
fUjtpy;iy. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ehl;Lf;) fOijapd; ,iwr;rpia cz;z
Ntz;lhnkd;W jil tpjpj;jjhfr; nra;jp vkf;F vl;bAs;sJ. Mdhy;> mtw;wpd; ghiy
mUe;Jq;fs; vd;Nwh mUe;jhjPHfs; vd;Nwh ve;jf; fl;lisAk; my;yJ jil cj;juTk;
ekf;F vl;ltpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
tpyq;Ffspd; gpj;j ePiug; nghWj;j tiu ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) $wpdhH.
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tpyq;Ffspd; Nfhiug; gw;fs; cs;s vijAk; cz;z
Ntz;lhnkdj; jil nra;jhHfs;' vd;W mg+ ]mygh my;F\dP(uyp) $wpdhH vd mg+
,j;hP]; my;ft;yhdP(u`;) vd;dplk; njhptpj;jhHfs;.
ghj;jpuj;jpy; < tpOe;Jtpl;lhy;...
cq;fs; ghj;jpuj;jpy; < tpOe;Jtpl;lhy; mij KOtJkhf mkpo;j;jp vLq;fs;. gpwF
mij vLj;njwpe;JtpLq;fs;. Vnddpy;> mjd; ,uz;L ,wf;iffspy; xd;wpy; Neha;
,Uf;fpwJ. ,d;ndhd;wpy; epthuzk; ,Uf;fpwJ.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 77 Mil mzpfyd;fs;
mj;jpahak; 77 Mil mzpfyd;fs;

''(egpNa!) ePH Nfl;gPuhf: my;yh`; jd; mbahHfSf;fhf mspj;jpUf;Fk; (Mil)
myq;fhuj;ijAk;> czT tiffspy; J}a;ikahdtw;iwAk; jLj;jJ ahH? vDk;
cz;Zq;fs;; gUFq;fs;; cLj;Jq;fs;; jhdk; nra;Aq;fs;. (Mdhy;>) tpuak;
nra;ahjPHfs;; jw;ngUik nfhs;shjPHfs;.
tpuak; my;yJ jw;ngUik Mfpa ,uz;Lk; cd;id mz;lhj tiu eP tpUk;gpaij
cz;zyhk;; eP tpUk;gpaij cLj;jyhk;.
jd;Dila Miliaj; (jiuapy; gLk;gb) jw;ngUikAld; ,Oj;Jf;nfhz;L nrd;wtid
my;yh`; (kWikapy;) VnwLj;Jk; ghHf;fkhl;lhd;.
jw;ngUikapd;wp xUtH jk; fPoq;fpia ,Oj;Jr; nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs;>ahH jd;Dila Miliag; ngUikAld; (jiuapy; gLk;gb) ,Oj;Jf;
nfhz;L nry;fpwNuh mtiu kWikapy; my;yh`; VnwLj;Jk; ghHf;fkhl;lhd;' vd;W
$wpdhHfs;. mg+ gf;H(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; ftdkhf ,y;yhtpl;lhy;
vd;Dila fPoq;fpapd; ,uz;L gf;fq;fspy; xd;W fPNo rhpe;J tpOfpwJ' vd;W
$wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;ePq;fs; jw;ngUikAld; mg;gbr; nra;gtuy;yH'
vd;W $wpdhHfs;.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue;jNghJ #hpak;ufzk; Vw;gl;lJ. clNd egp(]y;)
mtHfs; mturj;Jld; vOe;J jk; Milia ,Oj;Jf;nfhz;L gs;spthrYf;Fr;
nrd;whHfs;. (gs;spthrypy; ,Ue;J nrd;Wtpl;l) kf;fs; midtUk; jpUk;gp te;jdH.
egp(]y;) mtHfs; #hpak;ufzk; tpyFk;tiu ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. gpwF
egp(]y;) vq;fis Nehf;fp>#hpaDk; re;jpuDk; my;yh`;tpd; rhd;Wfspy; ,uz;L
rhd;WfshFk;. mtw;wpy; (fpufzq;fspy;) VNjDk; xd;iw ePq;fs; fz;lhy;
my;yh`;itj; njhOJ mij mfw;Wk; tiu mtdplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
Milia thpe;J fl;LtJ
gpyhy;(uyp) (,Uk;Gg; gpb Nghl;l) xU ifj;jbiaf; nfhz;L te;J mij (g+kpapy;
jLg;ghf) el;L itj;Jg; gpwF> njhOiff;F,fhkj; nrhy;tij fz;Nld;. mg;NghJ

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Milia thpe;J fl;bf; nfhz;L (jk; miwapypUe;J)

ntspNa te;jij ghHj;Njd;. egp(]y;) mtHfs; ifj;jb elg;gl;bUe;j jpiria Nehf;fp
(epd;W) ,uz;L uf;mj;fs; njhOjhHfs;. kf;fSk; (thfdg;) gpuhzpfSk; ifj;jbf;F
mg;ghy; egp(]y;) mtHfSf;F Kd; ele;J nry;tij ghHj;Njd;.
fZf;fhy;fSf;Ff; fPNo njhq;Fk; Mil eufk; nry;Yk;.
fZf;fhy;fSf;Ff; fPNo njhq;Fk; (tifapy;) fPoq;fp(ia mzpfpwtH) eufj;jpy;
(GFthH).
jw;ngUikapdhy; Milia(j; jiuapy; gLk;gb) ,Oj;Jr; nry;tJ.
fHtj;NjhL jd;Dila fPohilia(j; jiuapy; gLk;gb) ,Oj;Jr; nrd;wtid kWik
ehspy; my;yh`; VnwLj;Jk; ghHf;fkhl;lhd;.
`jP]; 5789egp(]y;) mtHfs; my;yJmGy; fhrpk;(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:
(Kw;fhyj;jpy;) xU kdpjd; (jdf;Fg; gpbj;j) XH Milia mzpe;Jnfhz;L ed;F
jiythhpf; nfhz;L jw;ngUikAld; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jhd;. jpBnud mtid
my;yh`; g+kpf;Fs; Gijar; nra;Jtpl;lhd;. mtd; kWik ehs; tiu (mt;thNw
g+kpf;Fs;) FYq;fpa gb mOe;jpr; nrd;W nfhz;NlapUg;ghd;.
(Kw;fhyj;jpy;) xUtH jk; fPoq;fpia (jw;ngUikAld; jiuapy;) ,Oj;Jf;nfhz;L
nrd;W nfhz;bUe;jNghJ mtiu g+kpapy; Gije;J NghFk; gb nra;ag;gl;lJ. mtH
mg;gbNa (jk; cly;) FYq;fpagb kWik ehs; tiu g+kpapDs; mOe;jpr; nrd;W
nfhz;NlapUg;ghH.
[hPH ,g;D i]j;(u`;) $wpdhH
ehd; rhyPk; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp ckH(u`;) mtHfSld; mtHfspd; tPl;L
thryUNf mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>mg+ `{iuuh(uyp) egp(]y;) mtHfsplk;
Nkw;nrhd;d `jPi]g; Nghd;W Nfl;ljhff; $wpaij ehd; nrtpNaw;Nwd;' vd;whHfs;.
`jP]; 5791. \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; K`hhpg; ,g;D jp]hH(u`;) mtHfisf; Fjpiunahd;wpd; kPJ nrd;W
nfhz;bUe;jNghJ re;jpj;Njd;. mtHfs; ($/ghtpy;) jhk; jPHg;gspf;Fk; ,lj;jpw;Fr;
nrd;Wnfhz;bUe;jhHfs;. ehd; mtHfsplk; (Nkw;fz;l) ,e;j `jPi]f; Fwpj;Jf;
Nfl;Nld;. mtHfs; vdf;F(g; gpd;tUkhW) mwptpj;jhHfs;.
''jw;ngUikapd; fhuzj;jhy; jk; Milia(j; jiuapy;gLk;gb) ,Oj;Jf; nfhz;L
nry;fpwtiu my;yh`; kWik ehspy; VnwLj;Jk; ghHf;f khl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;

vd mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) nrhy;yf; Nfl;Nld;. mg;NghJ ehd; K`hhpg;(u`;)

mtHfsplk;>jk; fPoq;fpia' vd;W mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) jk; mwptpg;gpy;
$wpdhHfsh? vd;W tpdtpNd. mjw;f mtHfs;>fPoq;fp' vd;Nwh>(KO ePsr;) rl;il
vd;Nwh md;dhH Fwpg;gpl;Lr; nrhy;ytpy;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,Nj `jP]; NtW gy mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
FQ;rk; itj;j fPoq;fp
,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;)> mg+ gf;H ,g;D K`k;kj;(u`;)> `k;]h ,g;D mgP
cirj;(u`;)> KMtpah ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp [m/gH(u`;) MfpNahH FQ;rk; itj;j
Milfis mzpe;jhHfs; vd;W $wg;gLfpwJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; (vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp)> ,Uf;f ehd; (mq;F)
mkHe;jpUe;jNghJ hp/ghM my;FwoP(uyp) mtHfspd; JiztpahH te;jhH.
mtH>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; hp/ghM mtHfspd; kidtpahf ,Ue;Njd;. mtH
vd;id xl;Lnkhj;jkhf kztpyf;Fr; nra;Jtpl;lhH. vdNt> ehd; mtUf;Fg; gpwF
mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH mtHfis kzKbj;Jf; nfhz;Nld;. my;yh`;tpd;
kPjhizahf! mtUld; (,d cWg;G vd;W) ,Ug;gJ ,e;j (Kfj;jpiuapd;) FQ;rj;ijg;
Nghd;wJ jhd;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhy;yptpl;Lj; jk; Kfj;jpiuapd;
FQ;rj;ij vLj;Jf; fhl;bdhH.
fhypj; ,g;D ]aPj; ,g;D M];(uyp) ,r;nrhy;iy thrypy; epd;w gb Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;. fhypj; ,g;D ]aPj;(uyp) cs;Ns tu mDkjpaspf;fg;gltpy;iy.
mg;NghJ fhypj; mtHfs;>mg+ gf;Nu! ,tH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; gk;uq;fkhf
,g;gbg; Ngrf;$lhJ vd;W ePq;fs; jLf;ff;$lhjh? vd;W (ntspapypUe;jthNw)
Nfl;lhHfs;. Mdhy;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Gd;difj;jjw;F Nkyhf Ntnwhd;Wk; nra;atpy;iy. mg;ngz;zplk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; >eP (cd; gioa fztH) hp/ghMtplNk jpUk;gr; nry;y tpUk;Gfpwha; NghYk;.
(cd; ,uz;lhk; fztuhd) ,tH cd;dplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf;Fk;
tiuapYk;> eP mthplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf;Fk; tiuapYk; mJ KbahJ'
vd;W $wpdhHfs;. gpwF (,t;tp\aj;jpy;) ,JNt (rl;l) topKiwahfptpl;lJ.
Nky;Jz;Lfs;
''fpuhkthrp xUtH egp(]y;) mtHfspd; Nky;Jz;il(g; gpbj;J) ,Oj;jhH' vd;W
md];(uyp) $wpdhH.
...gpwF egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Nky; Jz;ilf; nfhz;Ltur; nrhy;yp mij
mzpe;jhHfs;. gpwF ehDk; i]j; ,g;D `hhp]h(uyp) mtHfSk; gpd;njhlu> egp(]y;)
mtHfs; ele;J nrd;whHfs;. mtHfs; `k;]h(uyp) ,Ue;j tPl;bw;Fr; nrd;W (cs;Ns
nry;y) mDkjp Nfl;lhHfs;. mq;F ,Ue;jtHfSf;F ,tHfSf;F mDkjp
toq;fpdhHfs;.
(KO ePsr;) rl;il mzpjy;
(,iwj;J}jH) A+R/g; (miy) mtHfs; $wpaij vLj;Jiuf;Fk;NghJ my;yh`;
$wpdhd;:

vd;Dila ,e;j (KO ePs)r; rl;ilia ePq;fs; vLj;Jr; nrd;W> vd; je;ijahhpd;
Kfj;jpy; NghLq;fs;; mtUf;Ff; fz; ghHit te;JtpLk; (vd;W A+R/g; $wpdhH).
(jpUf;FHMd; 12:93)
'',iwj;J}jH mtHfNs! ,`;uhk; fl;batH ve;j Milia mzpa Ntz;Lk;? vd;W
xUtH Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>,`;uhk; fl;batH (KO ePsr;) rl;il mzpakhl;lhH;
KOf;fhy; rl;il mzpakhl;lhH; Kf;fhLs;s Nkyq;fpAk; mzpakhl;lhH. fhYiwfSk;
(Nkh]hf;fSk;) mzpakhl;lhH. mtUf;Ff; fhyzpfs; fpilf;fhtpl;lhy; mtH fhYiw
(Nkh]hf;)fisf; fZf;fhy;fSf;Ff; fPNo ,Uf;Fkgb mzpe;J nfhs;sl;Lk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
(eatQ;rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D cigapd; gpNujk; kz;ziwf;Fs;
itf;fg;gl;l gpwF egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. mtiu ntspNa vLf;Fk;gb
cj;jutpl;lhHfs;. mt;thNw mtH ntspNa vLf;fg;gl;L egp(]y;) mtHfspd;
Koq;fhy;fspd; kPJ itf;fg;gl;lhH. egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; ckpo; ePiu mthpd;
kPJ ckpo;e;J jk; (KOePsr;) rl;ilia mtUf;F mzptpj;jhHfs;. (,jd; fhuzj;ij)
my;yh`; mwpthd;.
(eatQ;rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,we;Jtpl;lNghJ mthpd; Gjy;tH
(mg;Jy;yh`; ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH
mtHfNs jq;fspd; (KO ePsr;) rl;ilia vd;dplk; nfhLq;fs;. mjpy; ehd;
mtUf;Ff;f/gd; (gpNuj Mil) mzptpg;Ngd;. NkYk;> mtUf;fhfj; jhq;fs;
njhoitj;J ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpg; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;
mthplk; jk; (KOePsr;) rl;ilia toq;fp (mtUf;Fr; nra;a Ntz;ba ,Wjpg;)
gzpfis ePq;fs; Kbj;Jtpl;lhy; vdf;Fj; njhptpAq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mt;thNw
mtH (jk; je;ijapd; ,Wjpg; gzpfis Kbj;jTld; egp(]y;) mtHfSf;Fj;
njhptpj;jhH.
clNd egp(]y;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D cigf;fhf ([dh]hj; njhOif)
njhOjpl te;jhHfs;. mg;NghJ ckH(uyp) egp(]y;) mtHfis
,Oj;JeatQ;rfHfSf;Fj; njhoitf;ff; $lhJ vd;W my;yh`; jq;fSf;Fj; jil
tpjpf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Ltpl;L>ePq;fs; (eatQ;rfHfshd) mtHfSf;fhf
ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;; my;yJ NfhuhkypUq;fs;. (,uz;Lk; xd;W jhd;. Vnddpy;>)
mtHfSf;fhf ePq;fs; vOgJ Kiw ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; rhp> my;yh`; mtHfis
xUNghJk; kd;dpf;fkhl;lhd;' vd my;yh`; $wpdhd; vd;W $wpdhHfs;.
clNdeatQ;rfHfspy; ,we;Jtpl;ltH vtUf;fhfTk; xUNghJk; (egpNa!) njhOif
elj;jhjPH. mtHfspd; kz;ziwaUNf epw;fTk; Ntz;lhk;' vDk; (jpUf;FHMd; 09:84
tJ) ,iwtrdk; mUsg; ngw;wJ. ,ijaLj;J eatQ;rfHfSf;F ([dh]h) njhOif
elj;Jtij egpatHfs; iftpl;lhHfs;.
neQ;Rg; gFjpapy; rl;ilf; fOj;J mike;jpUg;gJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nryNt nra;ahj) fQ;rDf;Fk; jHkk; nra;gtDf;Fk;
(gpd;tUkhW) cjhuzk; $wpdhHfs;: mtHfspd; epiyahdJ> ,Uk;ghyhd ePsq;fpfs;

mzpe;j ,uz;L kdpjHfspd; epiy Nghd;wjhFk;. mtHfspd; iffs; mtHfspd;

khHNgFjp fOj;njYk;GfNshLk; gpizf;fg;gl;Ls;sd. jHkk; nra;gtH> xd;iwj; jHkk;
nra;Ak;Nghnjy;yhk; mthpd; ePsq;fp tphpe;J> tpuy; EdpfisAk; kiwj;J> (mjw;fg;ghy;)
mthpd; ghjj; RtLfisf; $l(j; njhl;L) mopj;JtpLfpwJ. (Mdhy;>) fQ;rNdh
mtDila ePsq;fp mtid mOj;jp> mjd; xt;nthU tisaKk; kw;wjpd; ,lj;ijg;
gpbj;JtpLfpwJ.
mg+ `{iuuh(uyp) $wpdhH:
(,ijf; $wpaNghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; tpuyhy; jk; rl;ilf; fOj;ij
(neUf;fp) ,t;thW Rl;bf; fhl;bdhHfs;. NkYk;>mtd; jd;Dila ePsq;fpia
tphpTgLj;j KaYk;NghJ eP ghHj;jhy; (tpag;giltha;; Vnddpy;) mJ tphpahJ' vd;Wk;
$wpdhHfs;.
kw;WNkhH mwptpg;gpy; (',uz;L ePsq;fpfs; vd;gjw;F gjpyhf),uz;L ftrq;fs; vd
te;Js;sJ.
rl;ilf; if FWfyhd ePsq;fpia ([{g;gh) gazj;jpy; mzptJ.
egp(]y;) mtHfs; (xU gazj;jpd; NghJ) jk; ,aw;ifj; Njitia epiwNtw;wr;
nrd;Wtpl;Lj; jpUk;gp te;jhHfs;. ehd; jz;¡Uld; mtHfis vjpHnfhz;Nld;. gpwF
mq;fRj;jp (c@) nra;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; \hk; ehl;L ePsq;fp ([{g;gh)
mzpe;jpUe;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; tha;nfhg;gspj;J ehrpf;Fj; jz;¡H nrYj;jptpl;Lj; jk; Kfj;ijf;
fOtpdhHfs;. gpd;dH jk; ,uz;L iffisAk; rl;ilf; iffspypUe;J ntspNa vLf;fg;
NghdhHfs;. Mdhy;> rl;ilf; iffs; FWfyhf ,Ue;jd. vdNt> jk; ,UiffisAk;
mtHfs; ePsq;fpapd; fPopUe;J ntspNa vLj;J mtw;iwf; fOtpf; nfhz;lhHfs;. NkYk;>
jiyia (<uf; ifahy;k];`; nra;J) jltpdhHfs;. ('Nkh]h vDk;) fhYiwiaAk;
(<uf; ifahy;) jltpdhHfs;.
Gdpjg; Nghhpd;NghJ fk;gsp ePsq;fp ([{g;gh) mzptJ.
ehd; xU gazj;jpd; XhpuT egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;>ck;kplk; jz;¡H ,Uf;fpwjh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk; (,Uf;fpwJ)' vd;W
gjpyspj;Njd;. clNd mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpypUe;J ,wq;fp ,utpd; ,Uspy; vd;
ghHitapypUe;J kiwAk; msTf;F ele;jhHfs;. (,aw;ifj; Njitia Kbj;j) gpwF
mtHfs; te;jhHfs;. ehd; Ftis ePiu mtHfspd; kPJ Cw;wpNdd;. mtHfs; jq;fspd;
Kfj;ijAk; ,uz;L iffisAk; fOtpdhHfs;. mg;NghJ fk;gsp ePsq;fp
mzpe;jpUe;jhHfs;. ,jdhy; mq;fpapypUe;J jk; Koq;iffis ntspNa vLf;f
mtHfshy; ,aytpy;iy. vdNt> mtw;iw mq;fpapd; fPopUe;J ntspNa vLj;Jf;
fOtpdhHfs;. gpwF jk; jiyia (<uf; ifahy;) jltp (k];`; nra;jplyh)dhHfs;.
gpwF ehd; mtHfspd; (Nkh]h vDk;) fhYiwfs; ,uz;ilAk; fow;w Kide;Njd;.
mjw;F mtHfs;>mtw;iwtpl;LtpLtPuhf. Vnddpy;> ehd; (vd; fhy;fs;) ,uz;ilAk;
J}a;ikahd epiyapNyNa (fhYiwfSf;Fs;) Eioj;jpUe;Njd;' vd;W nrhy;yp>
(<uf;ifahy; mtw;iwj;) jltp (k]`; nra;J) nfhz;lhHfs;.

('fgh vDk;) ntspg;Gw Nkyq;fpAk; ('/gH&[; vDk;) ePz;l gl;L

cLg;Gk;.
,e;jg; gl;L cLg;Ngfgh MFk;. gpd;gf;fk; jpwg;G cs;s mq;fpf;Nf/gH&[; vd;W
nrhy;yg;gLtJz;L.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ('fgh vDk;) Nkyq;fpfis(j; jk; NjhoHfSf;F)g;
gq;fpl;lhHfs;. (Mdhy;> vd; je;ij) kf;ukh(uyp) mtHfSf;F vijAk;
nfhLf;ftpy;iy. vdNt> kf;ukh(uyp) (vd;dplk;)>md;G kfNd! ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; vd;id mioj;Jr; nry;' vd;W nrhy;y> ehd; mtHfis mioj;Jr;
nrd;Nwd;. (mq;F nrd;W NrHe;jJk;)eP cs;Ns Ngha; egp(]y;) mtHfis vd;dplk;
mioj;J th' vd;W $wpdhHfs;. ehd; mt;thNw kf;ukh(uyp) mtHfsplk; tUk;gb
egp(]y;) mtHfs; kf;ukh(uyp) mtHfsplk; Gwg;gl;L te;jhHfs;. mg;NghJ mtHfsplk;
me;j mq;fpfspy; xd;W ,Ue;jJ. NkYk;> egpatHfs;cq;fSf;fhf ,ij vLj;J
itj;Njd;' vd;W $wpdhHfs;. kf;ukh(uyp) me;j mq;fpiaf; $He;J ghHj;Jtpl;L>kf;ukh
jpUg;jp mile;Jtpl;lhd;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5801 cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH
(Mz;fs; gl;L mzptJ jil nra;ag;gLtjw;F Kd;G) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
('/gH&[; vDk;) ePz;l gl;L cLg;G xd;W md;gspg;ghf toq;fg;gl;lJ. mij mtHfs;
mzpe;jhHfs;. gpwF mij mzpe;jgbNa (k/f;hpg; njhOif) njhOjhHfs;. gpwF
(njhOJtpl;Lj;) jpUk;gpaJk; mij ntWg;gtHfs; Nghd;W gykhf (cUtpf;)
fow;wpdhHfs;. gpwF>,J ,iwar;rKilatHfSf;F cfe;jjd;W' vdf; $wpdhHfs;.
Kf;fhLs;s Nkyq;fp (GHD];)
`jP]; 5802. Riykhd; ,g;D jHfhd; mj;ijkP(u`;) $wpdhH
md];(uyp) kPJ Kf;fhLs;s Nkyq;fp (GHD];) xd;iw fz;Nld;. mJ kQ;rs; epwj;jpy;
fk;gsp fye;jgl;lhy; Mdjhf ,Ue;jJ.
xUtH>,iwj;J}jH mtHfNs! ,`;uhk; fl;bapUg;gtH ve;j Milia mzpa Ntz;Lk;?
vd;W Nfl;lhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >(KOePsr;) rl;ilfs;> jiyg;ghiffs;> KOf;fhy;
rl;ilfs;> Kf;fhLs;s Nkyq;fpfs; (GHD];)> fhYiwfs; (Nkh]hf;fs;) Mfpatw;iw
mzpahjPHfs;. fhyzpfs; fpilf;fhjtH kl;Lk; fhYiwfs; (Nkh]hf;fs;) mzpe;J
nfhs;sl;Lk;. Mdhy;> fhYiw ,uz;Lk; fZf;fhy;fSf;Ff; fPNo ,Uf;Fk;gb fj;jhpj;J
(mzpe;J) nfhs;sl;Lk;. Fq;Fkg;g+r; rhak; kw;Wk;tH]; vd;Dk; thridr; nrbapd;
rhak; Njha;f;fg;gl;l Milfis mzpahjPHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
KOf;fhy; rl;il
(,`;uhk; fl;batHfspy;) fPoq;fp fpilf;fhjtH KOf;fhy; rl;il mzpe;J nfhs;sl;Lk;;
fhyzpfs; fpilf;fhjtH fhYiwfis (Nkh]hf;fis) mzpe;J nfhs;sl;Lk;.


xUtH vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; ,`;uhk; fl;bapUf;Fk;NghJ ve;j Mila
mzpa Ntz;Lk; vd;W jhq;fs; cj;jutpLfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;>(KO ePsr;) rl;il> KOf;fhy; rl;il> jiyg;ghiffs;> Kf;fhLs;s
Nkyq;fpfs;> ('Nkh]h vDk;) fhYiwfs; Mfpatw;iw mzpahjPHfs;. xUthplk;
fhyzpfs; ,y;iynad;why; mtH kl;Lk; fhYiwfis (Nkh]hf;fis)
fZf;fhy;fSf;Ff; fPo; ,Uf;Fk;gb mzpe;Jnfhs;sl;Lk;. Fq;Fkg;g+r; rhak; kw;Wk;tH];
vDk; thridr; nrbapd; rhak; Nja;f;fg;gl;l Milfis mzpahjPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
jiyg;ghiffs;
,`;uhk; fl;batH rl;il mzpa khl;lhH; jiyg;ghifiaAk; KOf;fhy; rl;iliaAk;
Kf;fhLs;s Nkyq;fpiaAk;> mzpakhl;lhH. Fq;Fkg;g+r; rhak; kw;Wk;tH]; vDk;
thridr; nrbapd; rhak; Njha;f;fg;gl;l MiliaAk; (Nkh]hf;fs; vDk;)
fhYiwfisAk; mzpakhl;lhH; fhyzpfs; fpilf;ftpy;iynadpy; mtH (NkypUe;J)
fZf;fhy;fSf;Ff; fPNo fhYiw (Nkh]h) ,Uf;Fk; gb fj;jhpj;J (mzpe;J)
nfhs;sl;Lk;.
(jiyiaAk; Kfj;jpd; ngUk; gFjpiaAk; kiwf;Fk;) Kf;fhL mzpjy;.
,g;D mg;gh];(uyp)mtHfs; $wpdhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; (Neha; tha;g;gl;bUe;jNghJ tPl;bypUe;J gs;sp thrYf;Fg;)
Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; kPJ xU fWg;Gf;fl;L (jiyapy;) ,Ue;jJ.
md];(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; jiyapy; xU rhy;itapd; Xuj;ijf; fl;bapUe;jhHfs;.
(kf;fhtpypUe;j) K];ypk;fspy; rpyH mgprPdpahTf;F ehL Jwe;J (`p[;uj;) nrd;whHfs;.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) (kjPdhTf;F) `p[;uj; nra;a Maj;jkhdhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>rw;W nghWq;fs;. Vnddpy;> kf;fs; (,iwtdplkpUe;J) mDkjp
toq;fg;gLtij vjpHghHf;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F mg+ gf;H(uyp)>vd; je;ij jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;! mDkjpia(j; jhd;)
vjpHghHf;fpwPHfsh? vd;W Nfl;f> egp(]y;) mtHfs;Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. vdNt>
mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfSld; NrHe;J `p[;uj; nra;a Ntz;Lnkd;gjw;fhfj;
jk;ikf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;lhHfs;. NkYk;> (,e;jg; gazj;jpw;fhfNt) jk;kplk;
,Ue;j ,uz;L thfd (xl;lf)q;fSf;F ehd;F khjk; fUNtye; jioiaj; jPdpahfg;
Nghl;L (tsHj;J) te;jhHfs;.
(njhlHe;J) Map\h(uyp) $wpdhH:
ehq;fs; xUKiw ez;gfy; Neuj;jpd; kj;jpapy; vq;fs; tPl;by; mkHe;J
nfhz;bUe;jNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;>,Njh! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jiyapy;
Kf;fhbl;lgb ek;ik Nehf;fp - ek;kplk; tUif je;jpuhj Neuj;jpy; - te;J

nfhz;bUf;fpwhHfs;' vd;W xUtH $wpdhH. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp)>(,iwj;J}jH

mtHfNs!) jq;fSf;F vd; je;ijAk; jhAk; mHg;gzkhfl;Lk;! my;yh`;tpd;
kPjhizahf! egp(]y;) mtHfis VNjh xU (Kf;fpakhd) tp\ak; jhd; ,e;j Neuj;jpy;
,q;Nf tur; nra;jpUf;f Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;Fs; egp(]y;) mtHfs; te;J
(cs;Ns tu) mDkjp Nfl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp) egp(]y;) mtHfSf;F mDkjp toq;f
mtHfSk; cs;Ns te;jhHfs; cs;Ns EioAk;NghJ egp(]y;) mtHfs; mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplk;>cq;fsplk; ,Ug;gtHfis ntspNa mDg;Gq;fs;' vd;W nrhy;y> mg+
gf;H(uyp)>,q;fpUg;gtHfs; cq;fs; (Jiztp ahUila) FLk;gj;jpdH jhk; vd; je;ij
jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhHfs;. egp(]y;)
mtHfs;>vdf;F (`p[;uj;) Gwg;gl mDkjpaspf;fg;gl;Ltpl;lJ' vd;W $wpdhHfs;. mg+
gf;H(uyp)>mg;gbnad;why; jq;fSld; ehDk; tu tpUk;GfpNwd;. vd; je;ij jq;fSf;F
mHg;gzkhfl;Lk;; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W nrhy;yp> egp(]y;) mtHfs;>rhp' vd;W
$wpdhHfs;. clNd mg+ gf;H(uyp)>vd; je;ij jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;. ,e;j vd;
,uz;L thfd (xl;lf)q;fspy; xd;iwj; jhq;fs; vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>tpiyf;F thq;fpf; nfhs;fpNwd;' vd;W $wpdhHfs;.
Map\h(uyp) $wpdhH: mtHfs; ,UtUf;fhfTk; Ntz;bg; gaz Vw;ghLfisj; Jhpjkhfr;
nra;J Kbj;Njhk;. ,UtUf;Fk; xU Njhy; igapy; gaz czit itj;Njhk;. (vd;
rNfhjhp) m];kh gpd;j; mgP gf;H jd; ,Lg;Gr; fr;rpypUe;J xU Jz;ilf; fpopj;J me;jj;
Njhy; igapd; thapy; itj;Jf; fhl;bdhH. ,jdhy; jhd;,uz;L fr;Rilahs; ('jhj;Je;
epjhf;ifd;') vd;W mtH ngaH #l;lg;gl;lhH. gpwF egp(]y;) mtHfSk; mg+ gf;H(uyp)
mtHfSk;]t;H vDk; kiyapYs;s xU Fifia mile;jhHfs;. mq;F egp(]y;)
mtHfs; %d;W ,uTfs; jq;fpdhHfs;. mtHfSld; (vd; rNfhjuH) mg;Jy;yh`; ,g;D
mgP gf;Uk; ,utpy; jq;fpapUg;ghH. mg;Jy;yh`; rkNahrpj mwpT gilj;j> Gj;jpf;
$HikAs;s ,isQuhf ,Ue;jhH. mtH mt;tpUthplkpUe;Jk; (itfiwf;F
Ke;jpa)]`;H Neuj;jpy; (tpil ngw;Wg;) Gwg;gl;L tpLthH. ,uT (kf;fhtpy;) jq;fpapUe;j
tiug; Nghd;W Fiw»fSld; fhiyapy; ,Ug;ghH. mtHfs; ,UtUf;nfjpuhd
(Fiw»ahpd;) #o;r;rpfs; vJthapDk; mijf; Nfl;L epidtpy; ,Uj;jpf;nfhz;L ,Us;
fyf;Fk; Neuj;jpy; mtHfsplk; mijf;nfhz;L nry;thH.
mtHfs; ,UtUf;fhfTk; ghiy md;gspg;ghff; fwe;J nfhs;s ,uty; nfhLf;fg;gl;l
Mnlhd;iw mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; (Kd;dhs;) mbikahd MkpH ,g;D /Giùh
mtHfs; Nka;j;J te;jhHfs;. mtH ,utpd; rpwpJ Neuk; fope;jTld; mjid mtHfs;
,UthplKk; Xl;b tUthH. me;jg; ghypNyNa ,UtUk; ,uitf; fopg;ghHfs;. me;j
Ml;il MkpH ,g;D /Giùh ,utpd; ,Us; ,Uf;Fk; NghNj tpul;br; nrd;WtpLthH.
,ij (mt;tpUtUk; mf;Fifapy; jq;fpapUe;j) %d;W ,uTfspy; xt;NthH ,utpyfp mtH
nra;J te;jhH.
,Uk;Gj;njhg;gp
`jP]; 5808 md];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; kf;fh ntw;wp nfhs;sg;gl;l Mz;by; jk; jiyapy; ,Uk;Gj; njhg;gp
mzpe;jgb kf;fhtpDs; Eioe;jhHfs;.
rhy;itfs;> (gUj;jpahyhd) akd; ehl;L rhy;it kw;Wk; Nky;NghHit.

fg;ghg; ,g;D muj;(uyp) mwptpj;jhH.

ehq;fs; (kf;fhtpy; ,Ue;jNghJ ,izitg;gtHfshy; ehq;fs; mile;J te;j

Jd;gq;fs; Fwpj;J) egp(]y;) mtHfsplk; Kiwapl;Nlhk;. mg;NghJ egpatHfs;
(fmghtpd; epoypy;) jk; rhy;it xd;iwj; jiyaizahf itj;Jr; rha;e;J
nfhz;bUe;jhHfs;.
`jP]; 5809 md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jbj;j tpspk;Gfisf; nfhz;le[;uhd; ehl;L
rhy;itnahd;iw NghHj;jpapUf;f ehd; mtHfspd; ele;J nrd;W nfhz;bUe;Njd;.
mg;NghJ mtHfis fpuhkthrpnahUtH fz;L mtHfspd; rhy;itahy; mtHfisf;
fLikahf ,Oj;jhH. ve;j mstpw;nfd;why;> mtH fLikahf ,Oj;j fhuzj;jhy;
rhy;it tpspk;gpd; milahsk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Njhspd; xU gf;fj;jpy;
gjpe;jpUg;gijf; fz;Nld;. gpwF me;jf; fpuhkthrp>K`k;kNj! cq;fsplkpUf;Fk;
,iwtdpd; nry;tj;jpypUe;J vdf;Fk; nfhLf;Fk;gb fl;lisapLq;fs;' vd;whH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mtH gf;fk; jpUk;gpr; rphpj;jhHfs;. mtUf;Ff; nfhLf;Fk;gb
cj;jutpl;lhHfs;.
`jP]; 5810 mg+ `h]pk; ]ykh ,g;D jPdhH(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
''xU ngz;kzpGHjh (rhy;it) xd;iwf; nfhz;L te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
,ij vd; ifahy; nea;Njd;. ,ijj; jhq;fs; mzptjw;fhf toq;FfpNwd; vd;whH' vd
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mtHfs; $wptpl;L>GHjh vd;why; vd;d vd;W njhpAkh? vdf;
Nfl;lhHfs;. (mq;fpUe;jtHfs;njhpAk; vd;W nrhy;y>)Mk; mJ fiu itj;J nea;ag;gl;l
NghHit' vd ]`;y;(uyp) $wpdhH. (gpd;dH njhlHe;J mtHfs; nrhd;dhHfs;:)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mJ jkf;Fj; Njitnad;W fUjp mij thq;fpdhHfs;.
gpwF> mij fPoq;fpahf mzpe;J nfhz;L egp(]y;) mtHfs; vq;fsplk; te;jhHfs;.
mg;NghJ kf;fspy; xUtH mijj;njhl;Lg; ghHj;J (mjd; moif
urpj;jtuhf),iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F ,ij mzpaf; nfhLq;fs;' vd;W Nfl;f>
egp(]y;) mtHfs;>rhp' vd;whHfs;. gpwF egp(]y;) mtHfs; my;yh`; ehba (Neuk;)tiu
me;j mitapy; mkHe;jpUe;Jtpl;L (jk; tPl;Lf;F)j; jpUk;gpdhHfs;. gpwF me;jr;
rhy;itia kbj;J me;j kdpjUf;Ff; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. kf;fs;>eP nra;jJ rhpay;y.
egp(]y;) mtHfs; jk;kplk; Nfl;gtiu (ntWq;ifNahLj;) jpUg;gp mDg;Gtjpy;iy vd;W
njhpe;Jnfhz;Nl mtHfsplk; (Vd;) ,ijf; Nfl;lha;' vd;whHfs;. mjw;F me;j
kdpjH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,ijf; Nfl;lnjy;yhk; ehd; ,wf;Fk; ehspy;
vd; (clypy; mzptpf;fg;gLk;) f/gdhf ,J ,Uf;fl;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd;' vd;whH.
mt;thNw mJ mtUf;Ff; f/gdhf Mapw;W.
`jP]; 5811 mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
''vd; rKjhaj;jhhpy; vOgjhapuk; NgH nfhz;l xU $l;lk; re;jpud; gpufhrpg;gJ Nghy;
Kfq;fs; gpuhfhrpj;jgb nrhHf;fj;Jf;Fs; EiothHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. clNd cf;fh\h ,g;D kp`;]d; my;mrjP(uyp) mtHfs; jk; kPjpUe;j
NfhLNghl;l tz;zg; NghHitia caHj;jpathW vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs!
mtHfspy; xUtdhf vd;idAk; Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>,iwth! ,tiuAk; mtHfspy; xUtuhf Mf;Fthahf' vd;W
gpuhHj;jid nra;jhHfs;. gpwF md;rhhpfspy; xUtH vOe;J>,iwj;J}jH mtHfNs!
mtHfspy; xUtdhf vd;idAk; Mf;Fk;gb my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;whH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>cf;fh\h ck;ik Ke;jpf; nfhz;Ltpl;lhH'
vd;whHfs;.
`jP]; 5812 fj;jhjh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>ve;j Mil egp(]y;) mtHfSf;F kpfTk; tpUg;gkhdjhf

,Ue;jJ? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>(gUj;jpahyhd) akd; ehl;Lr; rhy;it' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
mzptjw;F (gUj;jpahyhd) akd; ehl;Lr; rhy;itNa egp(]y;) mtHfSf;F kpfTk;
gphpakhd Milahf ,Ue;jJ.
`jP]; 5814 mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mwptpj;jhH.
'',iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,we;jNghJ mtHfspd; cly; (gUj;jpahyhd) akd;
ehl;Lg; NghHitahy; NghHj;jp %lg;gl;lJ' vd;W egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd
Map\h(uyp) mtHfs; vdf;F mwptpj;jhHfs;.
nfl;bahd MilfSk; (rJu tbtpyhd) fWg;Gf;fk;gsp MilfSk;.
`jP]; 5815 `jP]; 5816 Map\h(uyp) mtHfSk; mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfSk; mwptpj;jhHfs;:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F (Neha; mjpfkhk;) ,wg;G neUq;fptpl;lNghJ mtHfs;
jq;fspd; fWg;Gf; fk;gsp Miliaj; jk; Kfj;jpd; kPJ Nghl;Lf; nfhs;syhdhHfs;.
mtHfSf;F %r;Rj; jpzwy; Vw;gLk;NghJ jk; Kfj;jpypUe;J mij mfw;wptpLthHfs;.
mtHfs; mNj epiyapy; ,Ue;Jnfhz;NlA+jHfspd; kPJk; fpwp];jtHfspd; kPJk;
my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;. mtHfs; jk; ,iwj;J}jHfspd; mlf;fj; jyq;fis
tzf;fj; jyq;fshf Mf;fpdhHfs;' vd;W mtHfs; nra;jij(g; Nghd;W ePq;fSk;
nra;Jtplf; $lhJ vd mijf;) Fwpj;J vr;rhpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Ntiyg;ghL kpf;f (rJukhd) fWg;Gf; fk;gsp Mil xd;iw
mzpe;Jnfhz;L njhOjhHfs;. gpwF mjd; Ntiyg;ghLfisf; $He;J ftdpj;jhHfs;.
(njhOJ Kbj;J) ryhk; nfhLj;jTld;>vd;Dila ,e;j fWg;Gf; fk;gsp Milia
(,ij vdf;F md;gspj;j) mg+ [`;kplk; nfhz;L nry;Yq;fs;. Vnddpy;> rw;W Kd;G
mJ njhOifapypUe;J vd; ftdj;ijj; jpUg;gptpl;lJ. mg+ [`;kpd; (kw;nwhU)
rhjhuz Milia vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
-mtH mjP ,g;D fmg; Fyj;ijr; NrHe;j mg+ [`;fp ,g;D `{ij/gh ,g;dp /fhdpk;
vd;gtuhthH.
`jP]; 5818 mg+ GHjh(uyp) mwptpj;jhH.
Map\h(uyp) mtHfs; vq;fsplk; (xl;Lg;Nghl;l) nfl;bahd Mil xd;iwAk; nfl;bahd
fPoq;fpnahd;iwAk; vLj;Jf;fhl;b>,e;j ,uz;ilAk; mzpe;jpUe;j epiyapy;jhd;
egp(]y;) mtHfspd; capH gphpe;jJ' vd;whHfs;.
xNunahU Jzpia clypy; Rw;wpf; nfhz;L> mjd; xU %iyia xU
Njhspy; Nghl;Lf;nfhz;L> kw;nwhU Njhs; gFjpiaj; jpwe;j
epiyapy;tpl;L tpLtJ (,\;jpkhY]; ]k;khc).
egp(]y;) mtHfs;Kyhk]h kw;Wk;Kdhgjh Mfpa tpahghuk; KiwfSf;Fj; jil
tpjpj;jhHfs;.37 /g[;Uf;Fg; gpwF #hpad; caUk; tiu njhOtJ> m];Uf;Fg; gpwF

#hpad; kiwAk; tiu njhOtJ Mfpa ,uz;L (e/gpy;) njhOiff;Fk; egp(]y;)

mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;. kHk cWg;G thDf;Fj; njhpAk;gb xNu Milia
(Koq;fhypy;) Rw;wpf;nfhz;L ,uz;L Koq;fhy;fisAk; el;L itj;Jf; nfhz;L
(mtw;iwf; iffshy; fl;bagb) cl;fhHtjw;Fk; (,`;jpgh) jil tpjpj;jhHfs;. xNu
Jzpia clypy; Rw;wpf;nfhz;L> mjd; xU %iyia xU Njhspy; Nghl;Lf;nfhz;L
kw;nwhU Njhisj; jpwe;j epiyapy;tpl;L tpLtjw;Fk; (,\;jpkhY]; ]k;khc) jil
tpjpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Mil mzpAk; Kiwfs; ,uz;ilAk;> tpahghu Kiwfs;
,uz;ilAk; jil nra;jhHfs;.
tpahghuj;jpy;Kyhk]h kw;Wk;Kdhg/jh Mfpa Kiwfisj; jil nra;jhHfs;.Kyhk]h
vd;why;> ,utpNyh gfypNyh (xU nghUis thq;Fk;) xUtH (tpw;Fk;) kw;nwhUthpd;
Jzpiaj; jk; fuj;jhy; njhLtjhFk;. (mt;thW njhl;Ltpl;lhNy tpahghuk; cWjpahfp
tpLk; vd;w epge;jidapd; Nghpy;) mijj; njhl;lNjhL Kbj;Jf;nfhz;L tphpj;Jg;
ghHf;fhkNyNa thq;FtjhFk;.
'Kdhgjh vd;gJ> xUtH kw;nwhU tiu Nehf;fpj; jk; Jzpia vwpa me;j kw;wtH
,tiu Nehf;fpj; jk; Jzpia vwpa (Jzpiag; gphpj;Jg;) ghHf;fhkYk; gu];gu jpUg;jp
,y;yhkYk; ,UtUf;Fkpilapyhd tpahghu (xg;ge;j)khf mJNt Mk;tpLtjhFk;.
Mil mzpAk; Kiwfs; ,uz;Lk; tUkhW:
1. ,\;jpkhY]; ]k;khc. mjhtJ xUtH xNu Jzpiaj; jk; Njhs;fspy; xd;wpy;
Nghl;Lf;nfhs;s mthpd; clypd; ,uz;L gf;fq;fspy; xd;W Jzpapd;wp ntspNa
njhptjhFk;.
2. ,`;jpgh mjhtJ xNu Jzpahy; (jk; KJifAk; Koq;fhy;fisAk;)
NghHj;jpf;nfhz;L kHk cWg;G ntspNa njhpa (mijj; Jzpahy; kiwf;fhky;)
mkHe;jpUg;gjhFk;.
xNu Jzpiag; NghHj;jpf;nfhz;L (Koq;fhy;fisf; fl;bagb) mkHtJ
(,`;jpgh).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;L tpjkhf Mil mzptijj; jil nra;jhHfs;. kHk
cWg;G ntspNa njhpAk;gb xUtH xNu J¡ahy; (jk; KJifAk; Koq;fhy;fisAk;)
NghHj;jpf; nfhz;L mkHe;jpUg;gijAk; (,`;jpgh)> xNu Jzpia (,uz;L Njhs;fspy;
xd;wpy;) Rw;wpf;nfhz;L xU gf;fk; Jzpapy;yhky; ,Ug;gijAk; (,\;jpkhy;) jil
nra;jhHfs;. (tpahghu Kiwfspy;) Kyhk]hitAk;> KdhgjhitAk; jil nra;jhHfs;.
xNu Jzpia clypy; Rw;wpf;nfhz;L> mjd; xU %iyia xU Njhspy;
Nghl;Lf;nfhz;L> kw;nwhU Njhs; gFjpiaj; jpwe;jthWtpl;LtpLtijAk; (,\;jpkhY];
]k;khc)> xNu Jzpahy; (jk; KJifAk; Koq;fhy;fisAk;) NghHj;jpf;nfhz;L kHk
cWg;G ntspNa njhpAkhW (Fj;Jf;fhypl;L) mkHtijAk; (,`;jpgh) egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jhHfs;.
fWg;G epwf; fk;gsp Mil

`jP]; 5823 ck;K fhypj; gpd;j; fhypj;(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfsplk; Milfs; rpy nfhz;L tug;gl;ld. mtw;wpy; rpwpa fWg;G epwf;
fk;gspahil xd;Wk; ,Ue;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>,ij ehk; ahUf;F
mzptpf;fg; NghfpNwhk; vd;W ePq;fs; fUJfpwPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs; (gjpy;
twhky;) nksdkhf ,Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ck;K fhypij vd;dplk; nfhz;L
thUq;fs;' vd;W nrhy;y> mt;thNw (rpWkpahf ,Ue;j) ehd; J}f;fpf; nfhz;L
tug;gl;Nld;. clNd egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; fuj;jhy; me;j Milia vLj;J
vdf;F mzptpj;jhHfs;. NkYk;>(,e;j Milia) eP (gioajhf;fpf;) fpopj;J iee;J
Nghfr; nra;JtpL' vd;W $wptpl;L>ck;K fhypNj! ,Jrdh`; (mofhapUf;fpwJ)'
vd;whHfs;.
(egp(]y;) mtHfs; $wpa)rdh`; vDk; nrhy;> mgprPdpa nkhopr; nrhy;yhFk;.
me;j Milapy; gr;ir epwj;jpy; my;yJ kQ;rs; epwj;jpy; Ntiyg;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.
(vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp) mtHfSf;Ff; Foe;ij gpwe;jNghJ vd;dplk;
mtHfs;mdN]! ,e;jf; Foe;ijia ed;F ftdpj;Jf;nfhs; egp(]y;) mtHfs; (,dpg;Gg;
nghUis) nkd;W ,tDila thapypLtjw;fhf ,tid egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jr;
nry;Yk;tiu ,td; vijAk; rhg;gpl;Ltpl Ntz;lhk;' vd;whHfs;. mt;thNw ehd; mtid
egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jr; nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; xU
Njhl;lj;jpy;`{iu]; (my;yJ[t;d;') Fyj;jhH jahhpj;j fWg;G epwf; fk;gsp Nkyq;fpia
mzpe;Jnfhz;L kf;fh ntw;wpapd;NghJ jk;kplk; te;j jk; thfd (xl;lf)j;jpw;F
milahskpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;.
gr;ir epw Milfs;
`jP]; 5825 ,f;hpkh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
hp/ghM my;FwoP(uyp) mtHfs; jk; kidtpia kztpyf;Fr; nra;Jtpl> me;jg; ngz;iz
mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH my;FwoP(uyp) mtHfs; kze;jhHfs;. (gpwF ele;jtw;iw)
Map\h(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
(xU Kiw) me;jg; ngz;kzp gr;ir epw Kfj;jpiu mzpe;Jnfhz;L vd;dplk; (te;J
jk; fztH mg;JH u`;khd; jk;ik Jd;GWj;Jtjhf) Kiwapl;lhH. jk; fztH jk;ik
mbj;jjhy; jk; Nkdpapy; (fd;wpapUe;j) gr;ir epw milahsj;ij vdf;Ff; fhl;bdhH.
-(,f;hpkh $WfpwhH:) ngz;fs; xUtUf;nfhUtH cjTtJ tof;fk; jhNd?) me;j
tof;fg;gb
(egp(]y;) mtHfs; te;jNghJ>,iwj;J}jH mtHfNs!) ehd; (Map\h)
,iwek;gpf;ifAila ngz;fs; re;jpf;Fk; Jd;gj;ijg; Nghd;W vq;Fk; ghHj;jjpy;iy.
,tUila Nkdp (,tUila fztH mg;JH u`;khd; mbj;jjhy; fd;wpg;Ngha;) ,thpd;
(gr;ir epw Kfj;jpiuj;) Jzpiatplf; fLikahd gr;ir epwKilajhf cs;sJ' vd;W
nrhd;Ndd;. (,jw;fpilapy;) mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH(uyp) mtHfs; jk; kidtp
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W jk;ikg; gw;wp Kiwapl;lhH vd;W Nfs;tpg;gl;lhH.
vdNt> kw;nwhU kidtpapd; %ykhfj; jkf;Fg; gpwe;j ,uz;L kfd;fisj; jk;Kld;
mioj;J te;jhH.
mg;ngz;kzp>(,iwj;J}jH mtHfNs!) my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; ,tUf;F ve;jf;
FiwAk; itf;ftpy;iy. Mdhy;> (jhk;gj;jpa Rfj;jpy;) ,thplkpUe;J ,ijtpl
mjpfkhf xd;Wk; vd;idj; jpUg;jpg;gLj;j Kbatpy;iy' vd;W $wp> jk; Milapd;

Ke;jhidf; FQ;rj;ij vLj;Jf; fhl;bdhH. mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH>ngha;

nrhd;dhs;> my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH mtHfNs! (jhk;gj;jpa
cwtpd;NghJ) gjdplg;gl;l Njhiy cjwpnaLg;gijg; Nghd;W ehd; ,tis
(KOikahf mDgtpj;J) cjwpnaLj;JtpLNtd;. vdpDk;> ,ts;jhd; hp/ghMit
(kPz;Lk; kze;J nfhs;s) tpUk;gp vdf;Ff; fPo;g;gba kWf;fpwhs;' vd;whH. clNd
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mg;gb(hp/ghMit kPz;Lk; eP kze;J nfhs;s
tpUk;gpdh)ahdhy;> (cd; ,uz;lhk; fztuhd) ,tH cd;dplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij
mDgtpf;Fk; tiu m(e;j Kjy; fz)tUf;F ePmDkjpf;fg;gl;lts; my;yJVw;wts;
ePmDkjpf;fg;gl;lts; my;yJVw;wts; my;ys;' vd;whHfs;. mg;JH u`;khd; mtHfSld;
,Ue;j mtHfspd; ,uz;L kfd;fisAk; egp(]y;) mtHfs; ghHj;jhHfs;.,tHfs;
cq;fs; Gjy;tHfsh? vd;W (mg;JH u`;khd; mtHfsplk;) Nfl;lhHfs;. mtH>Mk;'
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>,tiug; gw;wpah eP ,g;gbr; nrhy;fpwha;? my;yh`;tpd;
kPjhizahf! xU fhf;if kw;nwhU fhf;iff;F xg;ghf ,Ug;gij tplTk; mjpfkhf
,e;jg; Gjy;tHfs; ,tiu xj;jpUf;fpd;wdH' vd;whHfs;.
ntz;zpw Milfs;
`jP]; 5826 ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mwptpj;jhH.
c`{Jg; Nghhpd;NghJ ehd; egp(]y;) mtHfspd; tyg; gf;fKk; ,lg;gf;fKk; ntz;zpw
Milfs; mzpe;j ,uz;L kdpjHfisg; ghHj;Njd;. mjw;F Kd;Gk; mtHfis ehd;
ghHj;jjpy;iy; mjw;Fg; gpd;Gk; mtHfis ehd; ghHf;ftpy;iy.47
`jP]; 5827 mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; nts;is Mil mzpe;jgb cwq;fpf; nfhz;bUe;jNghJ ehd;
mtHfsplk; nrd;Nwd;. gpwF mtHfs; tpopj;Jf;nfhz;lNghJ (kPz;Lk;) mtHfsplk;
nrd;Nwd;. mg;NghJ>yh ,yh` ,y;yy;yh`;' (tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUk; ,y;iy) vd;W nrhy;yp> gpwF mNj ek;gpf;ifapy;
,we;JtpLk; kdpjH vtuhapDk;> mtH nrhHf;fk; GFe;Nj jPUthH' vd;W egp(]y;)
mtHfs; nrhd;dhHfs;. ehd;>mtH tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYkh? vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>mtH tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYk; rhp (nrhHf;fk; GFe;Nj jPUthH)'
vd;whHfs;. ehd; (kPz;Lk;)mtH tpgrhu Ghpe;jhYk; jpUbdhYkh? vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>mtH tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYk; rhp (nrhHf;fk; GFe;Nj jPUthH)'
vd;whHfs;. ehd; (%d;whtJ Kiwahf)mtH tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYkh? vd;W
Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>mtH tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYk; rhp (nrhHf;fk;
GFe;Nj jPUthH). mg+ jHhpd; %f;F kz;izf; ft;tl;Lk;! (mjhtJ ePH ,ij
tpUk;ghtpl;lhYk; rhpNa)' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH mGy; m];tj; mj;JmyP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
mg+ jH(uyp) mtHfs; ,ij mwptpf;Fk;NghJmg+ jHhpd; %f;F kz;izf; ft;tpdhYk;
rhpNa' vd;W $wpte;jhHfs;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd;.
(tpgrhuk;> jpUL Nghd;w Fw;wk; Ghpe;j xUtH ,wf;Fk;NghNjh mjw;F Kd;Ngh kdk;
tUe;jp ghtkd;dpg;Gf; Nfhhpyh,yh`h ,y;yy;yh`; (tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy)' vd;W nrhy;ypapUe;jhy;jhd; mtUf;F ,t;thW
kd;dpg;G mspf;fg;gLk;.

Mz;fs; gl;lhil mzptJk; gl;by; gad;gLj;j mDkjpf;fg;gl;l

msTk;.
`jP]; 5828 mg+ c];khd; me;e`;jP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehq;fs; cj;gh ,g;D /gHfj;(uyp) mtHfSld; (<uhdpYs;s) MjHig[hdpy;
,Ue;jNghJ vq;fsplk; ckH(uyp) mtHfspd; fbjk; te;jJ. (mjpy; gpd;tUkhW
vOjg;gl;bUe;jJ:) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gl;L mzptij (Mz;fSf;F)j; jil
nra;jhHfs;; ,e;j msitj; jtpu. (,ijf; $wpaNghJ) ngUtpuiy mLj;Js;s
(Rl;Ltpuy;> eLtpuy; Mfpa) ,uz;L tpuy;fshy; egp(]y;) mtHfs; irif nra;jhHfs;.
mwptpg;ghsH mg+ c];khd;(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
ehq;fs; mwpe;j tiu (mtHfs; Fwpg;gpl;l,e;j msT vd;gJ> Milfspd; fiufspy;
nra;ag;gLk;) Ntiyg;ghl;ilf; Fwpf;fpwJ.
`jP]; 5829 mg+ c];khd;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehq;fs; (<uhdpYs;s) MjHig[hdpy; ,Ue;jNghJ ckH(uyp) mtHfs;
vq;fSf;F>egp(]y;) mtHfs; gl;L mzptij (Mz;fSf;F)j; jil nra;jhHfs;; ,e;j
msitj; jtpu. NkYk;> (me;j msit tpthpf;Fk; tifapy;) jk; ,uz;L tpuy;fis
thpirg;gLj;jpf; fhl;bdhHfs;' vd;W fbjk; vOjpdhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ]{i`H(u`;) mtHfs; (,ij mwptpf;ifapy;)
eLtpuiyAk; Rl;L tpuiyAk; caHj;jpf; fhl;bdhHfs;.
`jP]; 5830 mg+ c];khd;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehq;fs; cj;gh ,g;D /gHfj;(uyp) mtHfSld; (MjHig[hdpy;) ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
mtHfSf;F fbjk; vOjpdhHfs;.
(egp(]y;) mtHfs;>,k;ikapy; (Mz;fs;) gl;L mzpe;jhy; kWikapy; mjpypUe;J
rpwpjsTk; mzpaNt KbahJ' vd;whHfs;.
...kw;NwhH mwptpg;gpy;>mg+ c];khd;(u`;) mtHfs; jq;fspd; Rl;LtpuyhYk; eLtpuyhYk;
irif nra;jhHfs;' vd;W mjpfg;gbahf ,lk;ngw;Ws;sJ.
`jP]; 5831 mg;JH u`;khd; ,g;D mgP iyyh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
`{ij/gh(uyp) mtHfs; (,uhf;fpy; cs;s) kjhapd; (ij/g+d;) efhpy; ,Ue;jhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; Fbf;fj; jz;¡H Nfl;lhHfs;. clNd (k[_]pahd) CHj; jiytH
xU nts;spg; ghj;jpuj;jpy; jz;¡H nfhz;L te;jhH. `{ij/gh(uyp) mtHfs; mij
mthpd; kPJ tPrpnawpe;Jtpl;L> (mq;fpUe;jtHfsplk;)ehd; ,tiu(g; gy Kiw) jLj;Jk;
,tH (nts;spg; ghj;jpuj;ijj;) jtpHf;fhj fhuzj;jhy; jhd; ehd; ,ij mthpd; kPJ
tPrpnawpe;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>jq;fk;> nts;sp> rhjhuzg;gl;L>
myq;fhug;gl;L Mfpa ,itnay;yhk; ,k;ikapy; (,iw kWg;ghsHfshd) mtHfSf;Fk;>
kWikapy; (,iwek;gpf;ifahsHfshd) cq;fSf;Fk; chpadthFk;' vd;whHfs;' vdf;
$wpdhHfs;.
`jP]; 5832 \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
mg;Jy; mª]; ,g;D ]{i`g;(u`;) mtHfs;>ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfs;
nrhy;yf; Nfl;Nld;' vd;W (gpd;tUk; `jPi]) mwptpf;fyhdhHfs;. clNd
ehd;>egp(]y;) mtHfsplkpUe;jh? vd;W Nfl;f> mjw;F mtHfs; cWjpahd
njhdpapy;>(Mk;) egp(]y;) mtHfsplkpUe;Jjhd;' vd;W $wptpl;L>(Mz;fspy;) ,k;ikapy;

gl;(lh)il mzpfpwtH kWikapy; xUNghJk; mij mzpakhl;lhH ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; $wpdhHfs; vdwhHfs;.
`jP]; 5833 ]hgpj; my;GdhdP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfs; ciu epfo;j;Jifapy;K`k;kj;(]y;)
mtHfs;>(Mz;fspy;) ,k;ikapy; gl;(lh)il mzpfpwtH kWikapy; mij mzpakhl;lhH
vd;whHfs;' vdf; $wf; Nfl;Nld;.
`jP]; 5834 mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH mtHfs; mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;>(Mz;fspy;) ,k;ikapy; gl;(lh)il mzpfpwtH kWikapy; mij
mzpakhl;lhH' vd;W $wpdhHfs; vd ckH(uyp) mtHfs; nrhy;y Nfl;Nld;.
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,g;D ]{igH(uyp) mtHfs;
thapyhfNt mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 5835 ,k;uhd; ,g;D `pj;jhd;(u`;) mtHfs; $wpdhH:
ehd; Map\h(uyp) mtHfsplk; gl;(lh)il Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs;>,g;D
mg;gh];(uyp) mtHfsplk; (nrd;W) NfSq;fs;' vd;whHfs;. ehd; ,g;D mg;gh];(uyp)
mtHfsplk; (nrd;W) Nfl;Nld;. mtHfs;>,g;D ckH(uyp) mtHfisf; NfSq;fs;' vd;W
$w ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;.
mtHfs; (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: mg+ `/g;];> mjhtJ ckH ,g;D fj;jhg;(uyp)
mtHfs;>kWikapy; ahUf;F ve;jg; gq;Fkpy;iyNah mtHjhk; ,k;ikapy; gl;(lh)il
mzpthH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhd;dhHfs; vd vdf;F mwptpj;jhHfs;.
(,ijf; Nfl;l) ehd;>cz;ikNa nrhd;dhH; mg+ `/g;];(uyp) mtHfs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; kPJ ngha;Aiuf;ftpy;iy' vd;W nrhd;Ndd;.
,Nj `jP];> ,k;uhd; ,g;D `pj;jhd;(u`;) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH
gl;lhilia mzpahky; njhl;Lg; ghHg;gJ.
,J Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplkpUe;J md];(uyp) mtHfspd; mwptpg;nghd;W cs;sJ.
`jP]; 5836 guhc(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfSf;Fg; gl;lhilnahd;W md;gspg;ghf toq;fg;gl;lJ. ehq;fs; mijj;
njhl;L mjd; (nkd;ik kw;Wk; juk;) fhuzkhf tpaf;fyhNdhk;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>,ijf; fz;L ePq;fs; tpaf;fpd;wPHfsh? vd;W Nfl;f ehq;fs;>Mk;' vd;Nwhk;.
egp(]y;) mtHfs;nrhHf;fj;jpy; ]mj; ,g;D KMj; mtHfSf;Ff; fpilf;ftpUf;Fk;
iff;Fl;ilfs; ,ijtplr; rpwe;jit MFk;' vd;whHfs;.
gl;Lj; Jzpia tphpg;ghfg; gad;gLj;Jjy;.
mgP jh ,g;D mk;H m];]y;khdP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: gl;il tphpg;ghfg;
gad;gLj;jtJ> mij mzptijg; Nghd;W (jil nra;ag;gl;lJ) jhd;.
`jP]; 5837 `{ij/gh ,g;D my;akhd;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; nghd; kw;Wk; nts;spg; ghj;jpuq;fspy; gUf Ntz;lhnkd;Wk;> mtw;wpy;
cz;z Ntz;lhnkd;Wk;> (Mz;fs;) rhjhuz gl;ilAk; myq;fhu gl;ilAk; mzpa
Ntz;lhnkd;Wk;> gl;bd; kPJ mku Ntz;lhnkd;Wk; vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;.

'f]; tifg; gl;L mzptJ

mg+ GHjh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;.
ehd; myP(uyp) mtHfsplk;f]; tifj; Jzp vd;why; vd;d? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
mtHfs;>mJ \hk; (rphpah) ehl;bypUe;Njh vk;g;jpypUe;Njh vq;fSf;F te;J
nfhz;bUe;j xU tifj; JzpahFk;. mjpy; tpyh vYk;Gfisg; Nghd;W thp thpahff;
NfhLfs; ,Uf;Fk;; mjpy; gl;Lk; fye;jpUf;Fk;. ehuj;ijiag; Nghd;w (jbj;j tise;j)
NfhLfs; mjpy; ,Uf;Fk;.kP]uh vd;gJ> ngz;fs; jk; fztHfSf;fhf nkd;gl;Lj;
jpz;Lfisg; Nghd;W jahhpj;J te;j tphpg;GfshFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
[hPH ,g;D mg;jpy;`kPj;(u`;) mtHfs; aªj;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpf;Fk; `jP]py;
(gpd;tUkhW) fhzg;gLfpwJ:f]; tifj; Jzp vd;gJ tpyh vYk;Gfisg; Nghd;W thp
thpahff; NfhLfs; Nghlg;gl;l vk;g;jpypUe;J nfhz;L tug;gLfpw xU tifj; JzpahFk;.
mjpy; gl;L fye;jpUf;Fk; .kP]uh vd;gJ tpyq;Ffspd; Njhy;fshFk;.
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfpa) ehd; $WfpNwd;:
'kP]uh njhlHghf M]pk;(u`;) mtHfs; mwptpj;Js;s (Nkw;fz;l) fUj;Nj mjpfkhd
mwptpg;ghsHnjhlHfspy; te;Js;sjhFk;; (aªj; mtHfs; $wpAs;s tpyq;Ffspd; Njhy;
vd;gij tplr;) rhpahdJk; MFk;.
`jP]; 5838 guhc ,g;D M]pg;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; rptg;G nkd;gl;L tphpg;GfisA ('kP]uh)>f]; tifg;gl;Lj; JzpiaAk;
vq;fSf;Fj; jil nra;jhHfs;.
nrhwp rpuq;Ff;fhf Mz;fs; gl;L mzpa mDkjpf;fg;gLtH.
]{igH ,g;D mt;thk;(uyp) mtHfSf;Fk; mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp)
mtHfSf;Fk; Vw;gl;bUe;j nrhwp rpuq;fpd; fhuzj;jhy; gl;lhil mzpe;Jnfhs;s
mtHfs; ,UtUf;Fk; egp(]y;) mtHfs; mDkjpaspj;jhHfs;.
ngz;fSf;Fg; gl;lhil (mDkjpf;fg;gLk;).
`jP]; 5840 myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; NfhLNghl;l gl;L mq;fpnahd;iw vdf;F toq;fpdhHfs;. ehd; mij
mzpe;Jnfhz;L ntspNa Gwg;gl;Nld;. mg;NghJ mtHfspd; Kfj;jpy; Nfhgf; Fwpia
fz;Nld;. vdNt> mijg; gy Jz;Lfshf;fp vq;fs; (tPl;Lg;) ngz;fspilNa gq;fpl;L
tpl;Nld;.
(xU Kiw) ckH(uyp) mtHfs; NfhL Nghl;l gl;L mq;fp xd;W tpw;fg;gLtijf;
fz;lhHfs;. clNd>,iwj;J}jH mtHfNs! ,ijj; jhq;fs; thq;fpf; nfhz;lhy;>
jq;fsplk; J}Jf; FOf;fs; tUk;NghJk; nts;spf;fpoikapd; NghJk; mzpe;J
nfhs;syhNk' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; mjd; gpwF ckH(uyp) mtHfSf;F>
mtHfs; mzpe;J nfhs;tjw;F Vw;whw; Nghd;W NfhL Nghl;l gl;L mq;fp xd;iw mDg;gp
itj;jhHfs;. vdNt ckH(uyp) mtHfs;>(,iwj;J}jH mtHfNs!) ,J gw;wpj; jhq;fs;
nrhd;dij ehd; Nfl;bUf;f (,g;NghJ) ,ij vdf;Nf mzpaf;
nfhLj;Js;sPHfNs!”vd;W tpdt> egp(]y;) mtHfs;>mij ehd; cq;fSf;F mDg;gp

itj;J mij ePq;fs; tpw;Wf; nfhs;sNth (ngz;fSf;F) mzpaj; juNthjhd;' vd;W

gjpyspj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Gjy;tpahH ck;K Fy;]_k;(uyp) mtHfs; NfhLfs; Nghl;l
gl;L rhy;itnahd;iw mzpe;jpUe;jij fz;Nld;.
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; trjpf;Nfw;g gad;gLj;jp te;j MilfSk;
tphpg;GfSk;.
''egp(]y;) mtHfSf;nfjpuhf (mtHfisr; rq;flg;gLj;Jk; tifapy;) $bg; Ngrpr;
nray;gl;l me;j ,uz;L JiztpaH ahH? vd ckH(uyp) mtHfsplk; Nfl;f
Ntz;Lnkd xU tUl fhykhf ehd; (epidj;Jf;nfhz;L) ,Ue;Njd;. MapDk;>
ckH(uyp) mtHfs; Nky; (khpahij fye;j) mr;rk; nfhs;syhNdd;. ,t;thwpUf;ifapy;
(`[;[{f;F te;j) ckH(uyp) mtHfs; xU ehs; ('kHUo; o`;uhd; vDk;) Xhplj;jpy;
jq;fpdhHfs;. mg;NghJ (jk; ,aw;iff; flid epiwNtw;Wtjw;fhf) muhf; (kp];thf;)
kuj;jbf;Fr; nrd;whHfs;. mtHfs; (jk; Njitia Kbj;Jf; nfhz;L) te;jNghJ
mtHfsplk; ehd; mJ gw;wpf; Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Map\hTk; `/g;]hTNk (me;j
,uz;L JiztpahH)' vd;W gjpyspj;Jtpl;L (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;.
mwpahikf; fhyj;jpy; ehq;fs; ngz;fis xU nghUl;lhfNt kjpj;jjpy;iy. ,];yhk;
te;J> my;yh`; ngz;fisf; Fwpj;J (mtHfspd; chpikfisAk; flikfisAk;
NgZkhW jd;Dila Ntjj;jpy;) Fwpg;gpl;lNghJ jhd; ngz;fSf;F vq;fspd; kPJs;s
chpikia mwpe;Jnfhz;Nlhk;. MapDk;> vq;fs; tptfhuq;fs; vjpYk; jiyapl
ngz;fis ehq;fs; mDkjpf;ftpy;iy.
(,e;epiyapy; xUe;hs;) vdf;Fk; vd; kidtpf;FkpilNa (fhurhukhd) thf;Fthjk;
Vw;gl;lJ. mg;NghJ mtH vd;idf; fLikahfg; Ngrptpl;lhH. clNd ehd;eP mq;NfNa
(cd; ,lj;jpNyNa) ,U! (vd; tp\aj;jpy; jiyaplhNj)' vd mthplk; nrhd;Ndd;.
mtHvd;dplk; jhd; ePq;fs; ,t;thW NgRfpwPHfs;. (Mdhy;>) cq;fs; Gjy;tp
(`/g;]hNth jk; JiztH) egp(]y;) mtHfis (vjpHj;Jg; Ngrp)
kdNtjidf;Fs;shf;fpAs;shH' vd;whH. clNd ehd; (vd; Gjy;tp) `/g;]htplk;
nrd;W>my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khWnra;a Ntz;lhnkd cd;id
vr;rhpf;fpNwd;' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfis kd Ntjidf;Fs;shf;fpa
tp\aj;jpy; Kjypy; Neuhf `/g;]htplNk nrd;Nwd;. mLj;J (egp(]y;) mtHfspd;
,d;ndhU JiztpahUk; vd; cwtpdUkhd) ck;K ]ykhtplk; nrd;W (`/g;]hNth
jk; JiztH) egp(]y;) mtHfis (vjpHj;Jg; Ngrp) kd Ntjidf;Fs;shf;fpAs;shH'
vd;whH. clNd ehd; (vd; Gjy;tp) `/g;]htplk; nrd;W>my;yh`;Tf;Fk; mtDila
J}jUf;Fk; khW nra;a Ntz;lhnkd cd;id vr;rhpf;fpNwd;. vd;W nrhd;Ndd;.
egp(]y;) mtHfis kd Ntjidf;Fs;shf;fpa tp\aj;jpy; Kjypy; Neuhf `/g;]htplNk
nrd;Nwd;. mLj;J (egp(]y;) mtHfspd; ,d;ndhU JiztpahUk; vd; cwtpdUkhd)
ck;K ]ykhtplk; nrd;W (`/g;]htplk; nrhd;dJ Nghd;Nw) $wpNdd;. clNd
mtH>ckNu! ck;ikf; fz;L ehd; tpag;GWfpNwd;. vq;fs; tptfhuq;fs; midj;jpYk;
ePq;fs; jiyapl;Ltpl;L> ,Wjpapy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fk; mtHfspd;
JiztpaUf;Fk; ,ilapyhd tptfhuj;ijAk; $l ePq;fs;tpl;Litf;ftpy;iy' vd;W $wp
(vd;id) klf;fptpl;lhH.

NkYk;> md;rhhpfspy; (vdf;F ez;gH) xUtH ,Ue;jhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;

mitapy; mtH ,y;yhky; Ngha; ehd; mq;F ,Ue;jhy; mq;F elg;gij ehd; mtUf;Fj;
njhptpg;Ngd;. (,ijg; Nghd;Nw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; mitapy; ehd; ,y;yhky;
mtH ,Ue;jhy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J fpilf;Fk; jfty;fis mtH
vdf;Fj; njhptpg;ghH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfisr; Rw;wpapUe;j (murHfs; kw;Wk; Fyj;jiy)tHfs;
midtUk; mtHfSld; R%f cwit Vw;gLj;jpf;nfhz;bUe;jdH. (md;iwa) \hk;
ehl;bd;/f];]hd; murd; xUtidj; jtpu NtW ahUk; (gifik nfhz;L)
,Uf;ftpy;iy. mtd; (vq;fspd; kPJ NghH njhLf;f) tuyhk; vd ehq;fs; mr;rk;
nfhz;bUe;Njhk;. (,e;epiyapy; xUe;hs;) me;j md;rhhp (ez;gH) jpBnud;W te;JxU
rk;gtk; ele;Jtpl;lJ' vd;whH. ehd;vd;d mJ? /f];]hdpa(kd;d)d; (gilnaLj;J)
te;Jtpl;lhdh? vd;W mthplk; Nfl;Nld;. mjw;F mtH>mijtpl kpfg;nghpa rk;gtk;
ele;Jtpl;lJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jk; Jiztpaiu kztpyf;Fr;
nra;Jtpl;lhHfs;' vd;whH. clNd ehd; (Gwg;gl;L) te;Njd;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfspd; JiztpaH midthpd; miwfspypUe;Jk; mOifr; rj;jk; te;J
nfhz;bUe;jJ. egp(]y;) mtHfNsh jk; khbaiwf;F Vwp tpl;bUe;jhHfs;. khbapd;
jiythrypy; gzpahsH (ugh`;) mkHe;Jnfhz;bUe;jhH.
ehd; mthplk; te;J>vdf;fhf (my;yh`;tpd; J}jhplk; nry;y) mDkjp Nfs;' vd;Nwd;.
(mtUk; cs;Ns nrd;W mDkjp Nfl;f) egp(]y;) mtHfs; vdf;F mDkjpaspj;jhHfs;.
ehd; (gbapNywp miwf;Fs;) nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; XH (<r;rk;) ghapy;
(gLj;J) ,Ue;jhHfs;. me;jg; gha; mtHfspd; tpyhtpy; RtL gjpj;jpUe;jJ.
mtHfspd; jiyf;Ff; fPNo <r;r ehHfs; epug;gl;l Njhy; jiyaiz xd;wpUe;jJ. mq;F
(mtHfspd; jiy khl;by;) gjdplg;glhj Njhy;fs; njhq;ftplg;gl;bUe;jd.
(fhy;khl;by;) fUNty ,iyfs; ,Ue;jd. mg;NghJ `/g;]h> ck;K ]ykh
MfpNahhplk; ehd; $wpaijAk;> egp(]y;) mtHfsplk; vLj;Jr; nrhd;Ndd;. mijf;
Nfl;L ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; rphpj;Jtpl;lhHfs;. (me;j khbaiwapy;) egp(]y;)
mtHfs; ,Ugj;njhd;gJ ehs;fs; (jq;fp) ,Ue;jhHfs;. gpwF (mq;fpUe;J)
,wq;fpdhHfs;.
`jP]; 5844 ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (xU ehs;) ,uT (jpBnud) tpopj;njOe;Jtzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd;
my;yh`;itj; jtpu NtnwtUkpy;iy. ,d;wpuT ,wf;fpitf;fg;gl;l Nrhjidfs; jhk;
vd;d? (,d;wpuT) ,wf;fpitf;fg;gl;l fU¥yq;fs;jhk; vd;d! (vd; Jiztpahpy;) ,e;j
miwfspy; (cwq;fpf; nfhz;L) cs;Nshiu vOg;gp czH¥l;LfpwtH ahH? ,t;Tyfpy;
Mil mzpe;jpUf;Fk; vj;JizNah ngz;fs;> kWik ehspy; (JzpNa fpilf;fhky;)
epHthzkha; ,Ug;ghHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
Gj;jhil mzpe;jtUf;fhfr; nra;ag;gLk; gpuhHj;jid
`jP]; 5845 ck;K fhypj; gpd;j; fhypj;(uyp) $wpdhH:
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; Milfs; rpy nfhz;L tug;gl;ld. mtw;wpy; fWg;G epwf;
fk;gspahil xd;Wk; ,Ue;jJ. mtHfs;>,e;j Milia ehk; ahUf;F mzptpg;Nghk; vd;W
ePq;fs; fUJfpwPHfs;? vd;W Nfl;f> kf;fs; (gjpy; Ngrhky;) nksdkhf ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>ck;K fhypij vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;' vd;W cj;jutpl;lhHfs;.
clNd (rpWkpahf ,Ue;j) ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L nry;yg;gl;Nld;. clNd
mtHfs; me;j Miliaj; jk; ifahy; vdf;F mzptpj;J>(,ij eP cLj;jp

gioajhf;fpf;) fpopj;J iee;J Nghfr; nra;JtpL' vd;W ,UKiw nrhd;dhHfs;. gpwF

me;j Milapd; Ntiyg;ghl;ilf; ftdpj;Jg; ghHf;fyhdhHfs;. gpwF vd; gf;fk; jk;
ifahy; irif fhl;b>ck;K fhypNj! ,Jrdh (mofhapUf;fpwJ)' vd;W
nrhy;yyhdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lrdh vDk; mgprPdpar; nfhy;Yf;FmoF vd;W nghUs;.
mwptpg;ghsH ,];`hf; ,g;D ]aPj;(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: ,e;j Milia ck;K
fhypj;(uyp) mtHfs; mzpe;jpUe;ijg; ghHj;jjhf vq;fs; FLk;gg; ngz; xUtH vd;dplk;
njhptpj;jhH.
Mz;fs; (jq;fspd; Nkdpapy;) Fq;Fkg; g+r; rhakpl;Lf; nfhs;tJ jil
nra;ag;gl;ljhFk;.
Mz;fs; (jq;fspd; Nkdpapy;) Fq;Fkg; g+r; rhakpl;Lf; nfhs;tij egp(]y;) mtHfs;
jil nra;jhHfs;.
Fq;Fkg;g+r; rhak; ,lg;gl;l Mil
`jP]; 5847 ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
',`;uhk; fl;batHtH]; vDk; thridr; nrbapd; rhak;> my;yJ Fq;Fkg;g+r; rhak;
,lg;gl;l Milia mzpaf; $lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;.
rptg;G Mil
egp(]y;) mtHfs; (mjpf caukhfTkpy;yhky; Fl;ilahfTk; ,y;yhky;) eLj;ju
cauKs;stHfsha; ,Ue;jHfs;. ehd; mtHfisr; rptg;G epw mq;fp xd;wpy;
ghHj;jpUf;fpNwd;. mijtpl mofhd (mq;fp) vijAk; ehd; ghHj;jjpy;iy.
rptg;G epw nkd;gl;Lj; jpz;L (kP]uh)
Nehahspia eyk; tprhhpg;gJ>[dh]h'itg; gpd;njhlHe;J nry;tJ> Jk;kpat(H
my;`k;Jypy;yh`; - vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf vd;W $Wifapy; mt)Uf;F
(aHKfy;yh`; - my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz Ghpthdhf vd;W) gjpy; $WtJ
cs;spl;l VO tp\aq;fisf; filg;gpbf;Fk; vq;fSf;F egp(]y;) mtHfs;
fl;lisapl;lhHfs;. rhjhuzg; gl;L> myq;fhug; gl;L>f]; vDk; gl;L fye;j (vk;g;jpag;)
gQ;rhil> jbj;j gl;L> nkd;gl;Lj; jpz;Lfs; (kP]uh) cs;spl;l VO nghUl;fisg;
gad;gLj;jf; $lhJ vd;Wk; vq;fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;.
(Kb mfw;wg;gl;l) Njhy; fhyzpfSk; kw;witfSk;
`jP]; 5850 ]aPj; mg+ k];ykh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; jk; fhyzpfSld; njhOJte;jhHfsh?
vd;W Nfl;Nld;. mtHfs;>Mk; (njhOJ te;jhHfs;)' vd;whHfs;.
`jP]; 5851 cigj; ,g;D [{iu[;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>ePq;fs; ehd;F tp\aq;fisr; nra;tij

ghHj;Njd;. cq;fs; NjhoHfspy; NtnwtUk; mtw;iwr; nra;tij ehd; ghHf;ftpy;iy'
vd;W $wpNdd;. mtHfs;mit ahit? ,g;D [{iuN[! vdf; Nfl;lhHfs;.
ehd;(fmghitr; Rw;wp tUk;NghJ) mjd; %iyfspy;`[Uy; m];tj; kw;Wk;Uf;Dy;
akhdp Mfpa) ,uz;L %iyfis kl;LNk ePq;fs; njhlf; fz;Nld;. NkYk;> (Kb
mfw;wg;gl;l) Njhy; fhyzpfis ePq;fs; mzptij fz;Nld;. ePq;fs; (cq;fs;
Milf;F) kQ;rs; rhakpLtijf; fz;Nld;. NkYk;> ePq;fs; rhakpLtijf; fz;Nld;.
NkYk;> ePq;fs; kf;fhtpy; ,Uf;Fk;NghJ kf;fs; (Jy;`[; khj) gpiw
ghHj;jTld;,`;uhk; fl;bdhYk; ePq;fs; kl;Lk; (Jy;`[;) vl;lhtJ ehs; tUk;tiu
,`;uhk; fl;lhkypUg;gij fz;Nld; (,tw;Wf;nfy;yhk; vd;d fhuzk;?)' vd;W
Nfl;Nld;.
mjw;F mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfs; (gpd;tUkhW) gjpyspj;jhHfs;: fmghtpd;
%iyfisg; nghWj;jtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`[Uy; m];tj;> Uf;Dy; akhdP
Mfpa) ,uz;L %iyfis kl;LNk njhl;lij ghHj;Njd;. (vdNtjhd; ehDk; mg;gbr;
nra;fpNwd;.) (Kb mfw;wg;gl;l) nrUg;Gfisg; nghWj;jtiu ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
Kbapy;yhj fhyzpfis mzptij mjDld; mq;fRj;jp (c@) nra;tijAk;
ghHj;jpUf;fpNwd;. vdNt> ehDk; mtw;iw mzptij tpUk;GfpNwd;. kQ;rs; epwNkh>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mjdhy; (jk; Milf;Fr;) rhakpLtij ghHj;jpUf;fpNwd;.
vdNt> ehDk; mjdhy; (vd; Milf;Fr;) rhakpLtij tpUk;GfpNwd;. (Jy;`[; vl;lhk;
ehs;) ,`;uhk; fl;LtNjh> ,iwj;J}jH(]y;) vl;lhk; ehs;) gazj;jpw;Fj; jahuhk;
epw;Fk; tiu ,`;uhk; fl;b ehd; ghHj;jjpy;iy.
,`;uhk; fl;batH Fq;Fkg;g+r; rhak; my;yJtH]; vDk; thridr; nrbapd; rhak;
,lg;gl;l Milia mzpaf; $lhJ vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;jhHfs;. NkYk;>(,`;uhk; fl;bapUf;Fk; NghJ) fhyzpfs; fpilf;fhjtH>
(Nkh]hf;fs; vDk;) fhYiwfis mzpal;Lk;; fhYiwfisf; fZf;fhy;fSf;Ff; fPNo
,Uf;Fk;gb fj;jhpj;J (mzpe;J) nfhs;sl;Lk;' vd;Wk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
nrhd;dhHfs;.
`jP]; 5853 ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mwptpj;jhHfs;:
(,`;uhkpd; NghJ) fPoq;fp ,y;yhjtH KOf;fhy; rl;il mzpe;J nfhs;sl;Lk;.
fhyzpfs; ,y;yhjtH (Nkh]hf;fs; vDk;) fhYiwfis mzpe;J nfhs;sl;Lk;.
Kjypy; tyJ fhy; fhyzpia mzpa Ntz;Lk;.
egp(]y;) mtHfs; jhk; mq;fRj;jp (c@) nra;Ak; NghJk;> jiythhpf; nfhs;Sk;
NghJk;> fhyzp mzpe;Jnfhs;Sk; NghJk; tyg; gf;fj;jpypUe;J njhlq;FtijNa
tpUk;gpte;jhHfs;.
Kjypy; ,lJ fhy; fhyzpiaf; fow;w Ntz;Lk;.


ePq;fs; fhyzp mzpAk;NghJ Kjypy; tyJ fhypy; mzpAq;fs;; mijf; fow;Wk;NghJ

Kjypy; ,lJ fhypy; ,Ue;J fow;Wq;fs;. tyJ fhNy mzptjpy; KjyhtjhfTk;>
fow;Wtjpy; ,WjpahfTk; ,Uf;fl;Lk;!
xNunahU fhyzpapy; elf;fyhfhJ.
ePq;fs; xNunahU fhyzpapy; elf;f Ntz;lhk;. xd;W> ,uz;L fhyzpfisAk; xU
Nruf; fow;wptpLq;fs;; my;yJ ,uz;ilAk; xU Nru mzpe;J nfhs;Sq;fs;.
xU fhyzpapy; ,uz;L thHfSk; ,Uf;fyhk;; xNu thUk; ,Uf;fyhk;.
egp(]y;) mtHfspd; fhyzpf;F ,uz;L thHfs; ,Ue;jd.
`jP]; 5858 <rh ,g;D j`;khd;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfs; ,uz;L thHfs; nfhz;l ,uz;L fhyzpfis
vq;fSf;Ff; fhl;bdhHfs;.
(gpd;dH ,J Fwpj;Jf; $Wifapy;) ]hgpj; my;GdhdP(u`;) mtHfs;>,Jjhd; egp(]y;)
mtHfspd; fhyzpahFk;' vd;whHfs;.
gjdplg;gl;l Njhyhy; Md rptg;G epwf; $lhuk;.
`jP]; 5859 egp(]y;) mtHfs; gjdplg;gl;l Njhyhy; Md xU rptg;Gf; $lhuj;jpy;
,Ue;jNghJ ehd; mtHfsplk; nrd;Nwd;. gpyhy;(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfs;
mq;fRj;jp (c@) nra;j jz;¡iu vLj;jij ghHj;Njd;. kf;fs; me;jj;
jz;¡Uf;fhfg; Nghl;bapl;ldH. mjpy; rpwpJ fpilf;fg; ngw;wtH mijj; (jk; Nkdpapy;)
jltpdhH. mjpypUe;J rpwpJk; fpilf;fg; ngwhjtH jk; NjhoH ifapypUe;j <uj;ij
vLj;J (jltp)f; nfhz;lhH.
egp(]y;) mtHfs; md;rhhpfSf;F MsDg;gp mtHfisg; gjdplg;gl;l Njhy; $lhuj;jpy;
xd;W jpul;bdhHfs;.
gha; Kjyhdtw;wpd; kPJ mkHtJ.
egp(]y;) mtHfs; (ukshd; khjj;jpy;) ,uT Neuj;jpy; xU ghia miw Nghy;
Mf;fpf;nfhz;L (mjpy;) njhOthHfs;. mijg; gfy; Neuj;jpy; (fPNo) tphpj;Jf; nfhz;L
mjd; kPJ mkHthHfs;.
kf;fs; egp(]y;) mtHfis Nehf;fp te;J mtHfSld; NrHe;J njhOthHfs;. ,Wjpapy;
(,t;thW ,utpy; te;J njhOk;) kf;fs; (vz;zpf;if) mjpfkhk; tplNt> egp(]y;)
mtHfs; kf;fis Nehf;fp>kf;fNs! cq;fshy; ,ad;w (ew;) nray;fisNa
nra;JthUq;fs;. Vnddpy;> ePq;fs; rypg;gilahj tiu my;yh`;Tk; rypg;gila
khl;lhd;. my;yh`;Tf;F kpfTk; tpUg;gkhd (ew;) nray; ahnjdpy;> Fiwthf
,Ue;jhYk; epiyahf ,Ug;gNjahFk;' vd;whHfs;.
jq;fg;gpj;jhd; nghUj;jg;gl;l Mil

`jP]; 5862 kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH.

(vd; je;ij) kf;ukh(uyp) mtHfs; vd;dplk;>vd; md;G kfNd! egp(]y;) mtHfsplk;
Nkyq;fpfs; rpy te;jpUg;gjhfTk; mtw;iw mtHfs; (kf;fspilNa) gq;fpl;Lf;
nfhz;bUg;gjhfTk; vdf;Fr; nra;jp vl;bAs;sJ. vdNt> vk;ik mtHfsplk; mioj;Jr;
nry;' vd;whHfs;. mt;thNw ehq;fs; nrd;W egp(]y;) mtHfis> mtHfspd; tPl;by;
fz;Nlhk;. mg;NghJ vd; je;ij kf;ukh(uyp) mtHfs; vd;dplk;>vd; mUik kfNd!
vdf;fhf egp(]y;) mtHfisf; $g;gpL' vd;whHfs;. mij khpahijf; Fiwthff;
fUjpa ehd;>cq;fSf;fhf ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisf; $g;gpLtjh? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>vd; md;G kfNd! (egp-]y;) mtHfs; rHthjpfhhp my;yH'
vd;W nrhy;y> ehd; egp(]y;) mtHfisf; $g;gpl;Nld;. mg;NghJ mtHfs; jq;fg;
gpj;jhd; nghUj;jg;gl;l myq;fhug;gl;L Nkyq;fpnahd;iw vLj;Jf; nfhz;L
te;J>kf;ukhNt! ,ij cq;fSf;fhf ehd; vLj;J itj;Njd;' vd;W nrhy;yp
kf;ukhtplk; mijf; nfhLj;jhHfs;.
jq;f Nkhjpuq;fs;
'jq;f Nkhjpuk; my;yJjq;f tisak;'> rhjhuzg; gl;L> jbj;jg;gl;L myq;fhug;gl;L>
rptg;G nkd;gl;Lj; jpz;L (kP]uh)> gl;L fye;j (vk;g;jpa) gQ;rhil> nts;spg; ghj;jpuk;
Mfpa VO nghUl;fisg; gad;gLj;jf;$lhJ vd;W egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;Fj;
jil tpjpj;jhHfs;. NkYk;> Nehahspfis eyk; tprhhpg;gJ>[dh]h'itg; gpd;njhlHe;J
nry;tJ> Jk;kpat(H my;`k;Jypy;yh`; vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf vd;W
$Wifapy; mt)Uf;F (aH`Kfy;yh`; my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz Ghpthdhf
vd;W) gjpy; nrhy;tJ> ryhKf;F gjpYiug;gJ> tpUe;J miog;ig Vw;gJ> rj;jpak;
nra;jtH (mij) epiwNtw;w cjtpLtJ kw;Wk; mePjpapiof;fg;gl;ltUf;F cjtpGhptJ
Mfpa VO (ew;)nray;fisf; filg;gpbf;Fk;gb vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jq;f Nkhjpuj;ij mzpaNtz;lhnkd;W (Mz;fSf;Fj;)
jiltpjpj;jhHfs;.
,Jkw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;f Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpj;J (mzpe;J) nfhz;lhHfs;.
mjd; Fkpioj; jk; cs;sq;ifia xl;bathW (cs; gf;fkhf mikAk;gb)
itj;Jf;nfhz;lhHfs;. (,ijf; fz;l) kf;fSk; (mijg; Nghd;W) Nkhjpuk; nra;J
(mzpe;J) nfhz;lhHfs;. (,ijf; fz;l) egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; jq;f
Nkhjpuj;ij(f; fow;wp) vwpe;Jtpl;L nts;sp Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpj;J (mzpe;J)
nfhz;lhHfs;.
nts;spNkhjpuk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;jq;fNkhjpuk; my;yJnts;sp Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpj;J
(mzpe;J) nfhz;lhHfs;. mjd; Fkpioj; jk; cs;sq;ifia xl;bathW (cs;gf;fkhf
mikAk;gb) itj;jhHfs;. mjpy;K`k;kJH u#Yy;yh`; (,iwj;J}jH K`k;kJ) vd;W
(,yr;rpid) nghwpj;jhHfs;. kf;fSk; mijj; jahhpj;J (mzpe;J) nfhz;bUg;gij

egp(]y;) mtHfs; fz;lNghJ jk; Nkhjpuj;ij(f; fow;wp) vwpe;Jtpl;L>ehd; ,ij ,dp

xUNghJk; mzpakhl;Nld;' vd;whHfs;. gpwF nts;sp Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpj;J
(mzpe;J) nfhz;lhHfs;. kf;fSk; nts;sp Nkhjpuq;fis mzpayhdhHfs;.
egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpwF mg+ gf;H(uyp) mtHfs; me;j Nkhjpuj;ij
mzpe;Jnfhz;lhHfs;. gpwF (mij) ckH(uyp) mtHfSk;> gpwF c];khd;(uyp)
mtHfSk; mzpe;jhHfs;. ,Wjpapy; c];khd;(uyp) mtHfsplkpUe;J mJmhP]; vDk;
fpzw;wpy; (jtwp) tpOe;Jtpl;lJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fNkhjpuk; xd;iw mzpe;Jnfhz;bUe;jhHfs;. gpwF
mij(f; fow;wp) vwpe;Jtpl;L>ehd; ,ij ,dp xUNghJk; mzpa khl;Nld;' vd;whHfs;.
kf;fSk; jq;fspd; (jq;f) Nkhjpuq;fis(f; fow;wp) vwpe;Jtpl;lhHfs;.
xUe;hs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ifapy; nts;spNkhjpuk; xd;iw fz;Nld;. gpwF
kf;fs;> (mijg;Nghd;W) nts;sp Nkhjpuq;fisr; nra;J (mzpe;J) nfhz;lhHfs;.
vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Kjypy; mzpe;jpUe;j) jk; (jq;f) Nkhjpuj;ij(f;
fow;wp) vwpe;jhHfs;. gpd;dH kf;fSk; jk; (jq;f) Nkhjpuq;fis(f; fow;wp)
vwpe;Jtpl;ldH.
Nkhjpuf; (fy; gjpf;Fk;) Fkpo;
`jP]; 5869 `{ikj; ,j;jtPy;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
md];(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; Nkhjpuk; vijNaDk; jahhpj;(J
mzpe;)jpUe;jhHfsh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>egp(]y;) mtHfs; XH
,utpy; ,\hj; njhOifiag; ghjp ,uT tiu jhkjg;gLj;jpdhHfs;. (gpd;dH njhOif
elj;jpdhHfs;.) gpwF mtHfs; vq;fis Nehf;fpj; jpUk;gpdhHfs;. ,g;NghJk; ehd;
mtHfspd; (fy;) Nkhjpuk; kpd;Dtijg; ghHg;gJ Nghd;Ws;sJ. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>kf;fs; njhOJtpl;L cwq;fptpl;lhHfs;. (Mdhy;> ePq;fs; ,t;tsT Neuk;
fhj;jpUe;J njhOjpUf;fpwPHfs;.) ePq;fs; xU njhOifia vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;Fk;
tiu me;jj; njhOifapNyNa cs;sPHfs;. (mJ tiu mjd; ed;ik cq;fSf;Ff;
fpilj;Jf; nfhz;NlapUf;Fk;)' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfspd; Nkhjpuk; nts;spahy; Mdjhf ,Ue;jJ. mjd; (fy; gjpf;Fk;)
FkpOk; nts;spapy; MdjhfNt ,Ue;jJ.
,Uk;G Nkhjpuk;
`jP]; 5871 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J>vd;idj; jq;fSf;F md;gspg;ghf toq;fpl (-
k`;hpd;wp vd;idj; jhq;fs; kze;Jnfhs;s-)Nt te;Js;Nsd;' vd;W nrhy;yptpl;L ePz;l
Neuk; epd;wpUe;jhH. egp(]y;) mtHfs; mtiug; ghHj;Jtpl;Lf; ghHitiaj; jho;j;jpf;
nfhz;lhHfs;.

mtH ePz;l Neukhf epd;Wnfhz;bUg;gijf; fz;l xUtH(,iwj;J}jH mtHfNs!) ,tH

jq;fSf;Fj; Njitapy;iynad;why; vdf;F ,tiu kzKbj;Jj; jhUq;fs; vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;,tUf;F k`;uhf - kzf; nfhilahff; nfhLf;f ck;kplk; VNjDk;
cs;sjh? vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>(VNjDk; fpilf;Fkh vd;W) ghH' vd;whHfs;.
me;j kdpjH (vq;Nfh) Ngha;tpl;Lj; jpUk;gpte;J>my;yh`;tpd; kPjhizahf! VJk;
fpilf;ftpy;iy' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>Ngha;j; NjLq;fs;. ,Uk;G Nkhjpukhf
,Ue;jhYk; rhpNa' vd;W nrhy;y> me;j kdpjH Ngha;tpl;Lj; jpUk;gp te;J>,y;iy>
my;yh`;tpd; kPjhizahf! XH ,Uk;G Nkhjpuk; $lf; fpilf;ftpy;iy' vd;whH.
mtH fPoq;fp mzpe;jpUe;jhH. mtUf;F Nky;Jz;L $l ,Uf;ftpy;iy. me;j
kdpjH>vd;Dila fPoq;fpia mtSf;F ehd; kzf; nfhilahf toq;FfpNwd;' vd;whH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>ck;Kila fPoq;fpah? mij ,ts; mzpe;jhy; mjpypUe;J
ck; kPJ VJk; ,Uf;fhJ. mij ePH mzpe;Jnfhz;lhy; mjpypUe;J ,ts; kPJ VJk;
,Uf;fhJ' vd;whHfs;. clNd mk;kdpjH rw;W xJq;fp mkHe;Jnfhz;lhH. gpwF mtH
jpUk;gpr; nry;tij egp(]y;) mtHfs; ghHj;jNghJ mtiu mioj;J tur;nrhy;y mtUk;
mioj;J tug;gl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>ck;Kld; FHMdpy; vd;d (mj;jpahaq;fs;
kdg;ghlkhf) cs;sJ? vd;W Nfl;f> mtH ,d;dpd;d mj;jpahaq;fs; vd;W rpy
mj;jpahaq;fis vz;zpf; $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>ck;Kld; cs;s FHMd;
mj;jpahaq;fSf;fhf ,g;ngz;iz ckf;Fj; jpUkzk; nra;J itj;Njd;' vd;whHfs;.
Nkhjpuj;jpy; ,yr;rpid (rpd;dk;) gjpj;jy;
egp(]y;) mtHfs; mugpauy;yhjtHfshd (Nuhk; ehl;ilr; NrHe;j)xU FOtpdUf;F
my;yJkf;fspy; rpyUf;F'f; fbjk; vOj tpUk;gpdhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfsplk;>mugpauy;yhNjhH Kj;jpiuAs;s fbjj;ijNah Vw;Wf; nfhs;thHfs;' vd;W
nrhy;yg;gl;lJ. clNd egp(]y;) mtHfs; xU nts;sp Nkhjpuj;ijr; nra;J
mjpy;K`k;kJH u#Yy;yh`; (,iwj;J}jH K`k;kJ) vd;W ,yr;rpid nghwpj;jhHfs;.
,g;NghJk; ehd;egp(]y;) mtHfspd; tpuypy; my;yJmtHfspd; ifapy; me;j Nkhjpuk;
kpd;dpaijg; ghHg;gJ Nghd;Ws;sJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nts;sp Nkhjpuk; xd;iwj; jahhpj;J (mzpe;J)
nfhz;lhHfs;. mJ (mtHfspd; tho;ehspy;) mtHfspd; ifapy; ,Ue;jJ. gpwF> mg+
gf;H(uyp) mtHfspd; ifapy; ,Ue;jJ. gpwF> ckH(uyp) mtHfspd; ifapy; ,Ue;jJ.
gpwF> c];khd;(uyp) mtHfspd; ifapy; ,Ue;jJ. ,Wjpapy; mJmhP]; vDk; fpzw;wpy;
(jtwp) tpOe;Jtpl;lJ. mjpy; nghwpf;fg;gl;bUe;j ,yr;rpidK`k;kJH u#Yy;yh`;
(,iwj;J}jH K`k;kJ) vd;wpUe;jJ.
Rz;L tpuypy; Nkhjpuk; mzpjy;
egp(]y;) mtHfs; Nkhjpuk; xd;iw jahH nra;J>ehk; Nkhjpuk; xd;iw jahH
nra;Js;Nshk;. mjpy; ('K`k;kJH u#Yy;yh`; vd;w) ,yr;rpid xd;iwg;
nghwpj;Js;Nshk;. vdNt> mijg; Nghd;W NtnwtUk; ,yr;rpid nghwpf;f Ntz;lhk;'
vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfspd; Rz;Ltpuypy; mJ kpd;dpaij ,g;NghJk; ehd; (vd;
kdj;jpiuapy;) ghHf;fpNwd;.

Kj;jpiu gjpg;gjw;fhf> my;yJ Ntjf;fhuHfs; KjyhNdhUf;F kly;

tiutjw;fhf Nkhjpuk; jahhpj;(J mzp)jy;.
egp(]y;) mtHfs; (ig]he;jpa) NuhkHfSf;Ff; fbjk; vOj tpUk;gpaNghJ
mtHfsplk;>jq;fs; fbjk; Kj;jpiuaplg;glhkypUe;jhy; mij NuhkHfs; xUNghJk;
gbf;fkhl;lhHfs;' vd;W $wg;gl;lJ.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; nts;sp Nkhjpuk; xd;iwj; jahH nra;jhHfs;. mjpy;K`k;kJH
u#Yy;yh`; (,iwj;J}jH K`k;kJ) vd;W ,yr;rpid nghwpf;fg;gl;bUe;jJ. ehd;
mtHfspd; ifapy; (gpufhrpj;j) mjd; ntz;ikia (,g;NghJk;) ghHg;gJ Nghd;W
cs;sJ.
Nkhjpuf; Fkpio cs;sq;ifg; gf;fkhf itj;J mzpe;Jnfhs;tJ.
egp(]y;) mtHfs; jq;f Nkhjpuk; xd;iwr; nra;J> mjd; Fkpioj; jk; cs;sq;ifg;
gf;fkhf itj;J mzpe;jhHfs;. kf;fSk; (mt;thNw) jq;f Nkhjpuq;fisr; nra;jdH.
(,jw;fpilapy; xUe;hs;) egp(]y;) mtHfs; nrhw;nghopT Nkilapy; (kpk;ghpy;) Vwp>
my;yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;Jtpl;L>ehd; mijr; nra;jpUe;Njd;. Mdhy; mij ehd;
,dp mzpakhl;Nld;' vd;W $wptpl;L mij(f; fow;wp) vwpe;Jtpl;lhHfs;. kf;fSk;
vwpe;Jtpl;ldH.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) [{ithpa;ah(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
mwptpg;ghsH eh/gpc(u`;) mtHfs; (egp(]y;) mtHfs; Nkhjpuj;ijj;) jk; tyf; ifapy;
mzpe;Jnfhz;lhHfs;' vd;W nrhd;djhfNt vz;ZfpNwd;.
''vd;Dila Nkhjpuj;jpd; ,yr;rpid Nghd;W NtW ahUk; ,yr;rpid

nghwpf;f Ntz;lhk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nts;sp Nkhjpuk; xd;iwr; nra;J> mjpy;K`k;kJH
u#Yy;yh`; (,iwj;J}jH K`k;kJ) vd;W ,yr;rpid nghwpj;jhHfs;. NkYk;>ehd;
nts;sp Nkhjpuk; xd;iwr; nra;J> mjpy;K`k;kJH u#Yy;yh`; vd ,yr;rpid
nghwpj;Js;Nsd;. vdNt> NtW ahUk; mijg; Nghd;W ,yr;rpid nghwpf;f Ntz;lhk;'
vd;W $wpdhHfs;.
Nkhjpuj;jpy; %d;W thpfspy; ,yr;rpid nghwpf;fyhkh?
mg+ gf;H(uyp) mtHfs; fyP/gh (Ml;rpj; jiytuhf) Mf;fg;gl;lNghJ mtHfs;
(]fhj;jpd; msit tpsf;fp) vdf;Ff; fbjk; vOjpdhHfs;. mg;NghJ (mjpy;
fhzg;gl;l) Nkhjpu (Kj;jpiuapd;) ,yr;rpid %d;W thpfs;
nfhz;ljhapUe;jJ.K`k;kJ vd;gJ xU thpapYk;>u#y; vd;gJ xU thpapYk;>my;yh`;
vd;gJ xU thpapYk; ,Ue;jJ.

egp(]y;) mtHfspd; Nkhjpuk; (mtHfspd; tho;ehspy;) mtHfspd; fuj;jpNyNa ,Ue;jJ.

mtHfSf;Fg; gpd; mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; (Ml;rpf; fhyj;jpy; mg+ gf;hpd;) fuj;jpy;
,Ue;jJ. mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;Fg; gpd; ckH(uyp) mtHfspd; (Ml;rpf; fhyj;jpy;
ckhpd;) fuj;jpy; ,Ue;jJ. c];khd;(uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyk; te;jNghJ mtHfs;
(xUKiw) mhP]; vDk; fpzw;wpd; (tpspk;gpd;) kPJ mkHe;jpUe;jNghJ (VNjh rpe;jidapy;
jk;ikawpahky;) Nkhjpuj;ijf; fow;WtJk; mzptJkhf ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mJ
(jtwp fpzw;Wf;Fs;) tpOe;Jtpl;lJ. (mijj; Njbf; fz;Lgpbg;gjw;fhf) c];khd;(uyp)
mtHfSld; ehq;fs; %d;W ehs;fs; (mq;F) Ngha;te;J nfhz;bUe;Njhk;. gpwF>
fpzw;W ePiu ,iuj;J(j; J}Hthhp)g; ghHj;jhHfs;. mg;NghJk; mJ vq;fSf;Ff;
fpilf;ftpy;iy.
ngz;fs; Nkhjpuk; mzptJ
Map\h(uyp) mtHfs; jq;f Nkhjpuq;fis mzpe;jpUe;jhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; (Nehd;Gg;) ngUehsp(d; njhOifap)y; fye;J nfhz;Nld;.
mtHfs; (md;W) ciuahw;Wtjw;F Kd;ghfj; njhOjhHfs;.
''gpwF ngz;fs; gFjpf;F te;J jHkk; nra;Ak;gb mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
clNd ngz;fs; (jk;) nkl;bfisAk; Nkhjpuq;fisAk; (fow;wp) gpyhy;(uyp) mtHfspd;
Jzpapy; NghlyhdhHfs;' vd;W ,g;D t`;g;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy; mjpfg;gbahf
,lk;ngw;Ws;sJ.
ngz;fs; fOj;jzpfisAk; eWkz khiyfisAk; mzpjy;.
,J (re;jd khiy Nghd;w) eWkz khiyfisf; Fwpf;Fk;.
egp(]y;) mtHfs; ngUehspy; (njhOifj; jplYf;Fg;) Gwg;gl;Lte;J ,uz;L uf;mj;fs;
njhOjhHfs;. mjw;F Kd;Gk; gpd;Gk; (njhOif vJTk;) njhotpy;iy. gpwF
ngz;fsplk; te;J jHkk; nra;Ak;gb mtHfSf;F cj;jutpl;lhHfs;. clNd ngz;fs;
jq;fs; fhjzpfisAk; eWkz khiyfisAk; (fow;wp) jHkkhfj; je;jhHfs;.
fOj;J khiyfis ,uty; thq;Fjy;
(vd;dplkpUe;J) m];kh(uyp) mtHfspd; khiynahd;W (gD K];jypf; NghhpypUe;J
jpUk;Gk; topapy;) njhiye;J Ngha;tpl;lJ. egp(]y;) mtHfs; mijj; NjLk;gb rpyiu
mDg;gpitj;jhHfs;. (Njbr; nrd;wNghJ) njhOif Neuk; te;Jtpl;lJ. mtHfsplk;
mq;fRj;jp (c@) nra;aj; jz;¡H ,y;iy. (me;j ,lj;jpy;) mtHfSf;Fj; jz;¡H
fpilf;fTkpy;iy. mq;fRj;jp (c@) nra;ahkNyNa mtHfs; njhOjhHfs;. ,e;j
tp\aj;ij mtHfs; (jpUk;gp te;J) egp(]y;) mtHfsplk; nrhd;dhHfs;. mg;NghJ
my;yh`;jak;Kk; (nra;J nfhs;s mDkjp toq;Fk;) trdj;ij mUspdhd;.
,g;D EikH(u`;) mtHfs; mwptpf;Fk; XH mwptpg;gpy;>me;jf; fOj;J khiyia ehd;
(vd; rNfhjhp) m];khtplkpUe;J ,uty; thq;fpapUe;Njd;' vd;W Map\h(uyp) mwptpj;jhH
vd mjpfg;gbahf ,lk; ngw;Ws;sJ.
ngz;fs; fk;ky; mzptJ

,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfs; jHkk; nra;Ak;gb ngz;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. clNd mtHfs;
jq;fs; fhJfisAk; fOj;JfisAk; Nehf;fp (mtw;wpYs;s eiffisf; fow;wpj; ju
iffisf; nfhz;L) nrd;wij fz;Nld;.
(Nehd;Gg;) ngUehspy; egp(]y;) mtHfs; ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOjhHfs;. mjw;F
Kd;Gk; rhp mjw;Fg; gpd;Gk; rhp mtHfs; ($Ljyhf) vijAk; njhotpy;iy. gpwF
gpyhy;(uyp) mtHfSld; ngz;fsplk; (kfspH gFjpf;F) te;J jHkk; nra;Ak;gb
mtHfSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. clNd> xU ngz; jd;Dila fk;kiy(f; fow;wp)g;
NghlyhdhH.
Foe;ijfSf;fhd eWkz khiyfs;
ehd; kjPdh filtPjpfspy; xd;wpy; ('gD ifDfh filtPjpapy;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfSld; ,Ue;Njd;. mtHfs; (/ghj;jpkh(uyp) mtHfspd; tPl;Lf;Fr;) nry;yNt
ehDk; (mtHfSld;) nrd;Nwd;. (tPl;Lf;F te;jJk;>)nghbg; igad; vq;Nf? vd;W
Kk;Kiw Nfl;lhHfs;. gpwFmyPapd; kfd; `ridf; $g;gpLq;fs;' vd;whHfs;. mg;NghJ
myP(uyp) mtHfspd; Gjy;tH `]d;(uyp) mtHfs; fOj;jpy; eWkz khiy xd;iw
mzpe;jgb ele;J te;jhHfs;. mtHfisf; fz;lJk; egp(]y;) mtHfs; ,g;gbj; jk;
ifia tphpj;jgb mtiu Nehf;fpr; nrd;whHfs;. `]d;(uyp) mtHfSk; ,t;thW jk;
ifia tphpj;j gb (egp(]y;) mtHfis mizj;jpl) mtHfis Nehf;fp te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; `]d;(uyp) mtHfis mizj;Jf;nfhz;L>,iwth! ehd; ,tiu
Nerpf;fpNwd;. ePAk; ,tiuAk; ,tiu Nerpg;gtHfisAk; Nerpg;ghahf!”vd;W gpuhHj;jid
nra;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg;gbg; gpuhHj;jid nra;j gpwF myPapd; Gjy;tH
`]d;(uyp) mtHfis tpl NtnwtUk; vdf;F mjpfg; gphpakhdtuhf ,Uf;ftpy;iy.
ngz;fisg; Nghd;W xg;gid nra;J nfhs;Sk; Mz;fSk; Mz;fisg;
Nghd;W xg;gid nra;Jnfhs;Sk; ngz;fSk;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Mz;fspy; ngz;fisg; Nghd;W xg;gid
nra;Jnfhs;gtHfisAk;> ngz;fspy; Mz;fisg; Nghy; xg;gid nra;J
nfhs;gtHfisAk; rgpj;jhHfs;.
ngz;fisg; Nghd;W ele;Jnfhs;gtH(fshd myp)fis tPl;bypUe;J
ntspNaw;Wjy;.
egp(]y;) mtHfs; ngz;fisg; Nghd;W xg;gid nra;Jnfhs;Sk; Mz;fisAk;>
Mz;fisg; Nghd;W xg;gid nra;J nfhs;Sk; ngz;fisAk; rgpj;jhHfs;.
NkYk;>mtHf(spy; mypf)is cq;fs; tPLfspypUe;J ntspNaw;Wq;fs;' vd;whHfs;.

mt;thNw egp(]y;) mtHfs; ,d;dhiu ntspNaw;wpdhHfs;. ckH(uyp) mtHfs;

,d;dhiu ntspNaw;wpdhHfs;.
`jP]; 5887 (egpatHfSila JiztpahH ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
vd; tPl;by; (MZky;yhj ngz;Zky;yhj)myp xUtH ,Ue;jNghJ egp(]y;) mtHfSk;
mq;F ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ me;j myp> vd; rNfhjuH mg;Jy;yh`; ,g;D mgP
cka;ahtplk;mg;Jy;yh`;Nt! ehis cq;fSf;F jhap/g; efuj;jpd; kPJ my;yh`;
ntw;wpaspj;jhy; /ifyhdpd; kfis cdf;F ehd; fhl;LfpNwd;. (mtis
kze;Jnfhs;.) Vnddpy;> mts; Kd;gf;fk; ehY (rijkbg;GfSl)Dk;> gpd;gf;fk;
vl;L(rij kbg;GfS)lDk; tUths;' vd;whH. clNd egp(]y;) mtHfs;>(mypfshd)
,tHfs; cq;fsplk; xUNghJk; tuNtz;lhk;' vd;whHfs;.
mtSila tapw;Wr; rijapd; ehd;F kbg;Gfspd; fhuzj;jhy;Kd;gf;fk; ehd;F
kbg;GfSld; fhl;rp jUfpwhs;' vd;W me;j myp nrhd;dhH. me;j ehd;F kbg;Gfspd;
Xuq;fs; ,uz;L Gwq;fspYk; NrHe;J gpd;Gwk; vl;L Xuq;fshf fhl;rp jUtjhy;gpd;gf;fk;
vl;L kbg;GfSld; fhl;rp jUfpwhs;' vd;W $wpdhH.
'ju/g; (Xuk;) vDk; nrhy; Mz;ghyhapDk;> mJ ntspg;gilahff; Fwpg;gplhjjhy;mHgc
(ehd;F)>]khd; (vl;L) Mfpa vz;fs; (,yf;fz tpjpf;F khwhf) Mz;ghyhfNt
(%yj;jpy;) Fwpg;gplg;gl;Ls;sd.
kPiriaf; fj;jhpg;gJ
,g;D ckH(uyp) mtHfs; jq;fspd; rUkj;jpd; ntz;ik njhpfpw mstpw;Fj; jk;
kPiria xl;l eWf;FtJ tof;fk;. kPirf;Fk; jhbf;Fk; ,ilapYs;s (FWe;jhb)
Kbfis mfw;wptpLthHfs;.
kPiriaf; fj;jhpg;gJ ,aw;if kugpy; mlq;Fk;.
tpUj;jNrjdk; nra;tJ> kHk cWg;gpd; Kbiaf; fse;jpl rtuf; fj;jpia cgNahfpg;gJ>
mf;Fs; Kbfis mfw;WtJ> efq;fis ntl;bf; nfhs;tJ> kPiriaf; fj;jhpj;Jf;
nfhs;tJ Mfpa ,e;j Ie;J tp\aq;fSk; ,aw;if kuGfspy; mlq;Fk;
efq;fis ntl;Ljy;
kHk cWg;gpd; Kbfisf; fistJ> efq;fis ntl;LtJ> kPiriaf; fj;jhpg;gJ
Mfpad ,aw;if kuGfspy; mlq;Fk;.

,aw;if kuGfs; Ie;jhFk;. tpUj;jNrjdk; nra;Jnfhs;tJ> kHk cWg;gpd; Kbfisf;

fise;J nfhs;tjw;ff rtuf; fj;jpia cgNahfpg;gJ> kPiriaf; fj;jhpg;gJ>
efq;fis ntl;LtJ> mf;Fs; Kbfis mfw;WtJ Mfpait jhk; mit.
,izitg;ghsHfSf;F khW nra;Aq;fs;: jhbfis tsutpLq;fs;. kPiria xl;l
eWf;Fq;fs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd eh/gpc(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
,g;D ckH(uyp) mtHfs; `[; my;yJ ck;uhr; nra;jhy; jk; jhbiag; gpbg;gJg;
ghHg;ghHfs;. (xU gpbf;F) Nkyjpfkhf cs;sij (fj;jhpj;J) vLj;J tpLthHfs;.
jhbfis mg;gbNa tsutpLjy;
(jpUf;FHMd; 07:95 tJ ,iwtrdj;jpd; %yj;jpYs;s)m/gt; vDk; nrhy;Yf;FmtHfs;
ngUfpdhHfs;; mtHfspd; nry;tq;fSk; ngUfpd vd;W nghUs;.
kPiria ed;F xl;lf; fj;jhpAq;fs;. jhbia tsutpLq;fs;.
eiu gw;wpa Fwpg;G
`jP]; 5894 K`k;kj; ,g;D rPhpd;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; (jk; eiu Kbf;Fr;) rhak; g+rpaJz;lh?
vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>egp(]y;) mtHfSf;Fr; rpwpjsNt eiu Vw;gl;bUe;jJ'
md];(uyp) mtHfsplk;>egp(]y;) mtHfs; (jk; eiu Kbf;Fr;) rhak; g+rpaJz;lh? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtHfs;>egp(]y;) mtHfSf;Fr; rhak; g+Rfpw mstpw;F
eiuf;ftpy;iy. mtHfspd; jhbapypUe;j nts;is Kbfis ehd; epidj;jpUe;jhy;
vz;zpf; fzf;nfLj;jpUf;f KbAk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
`jP]; 5896 c];khd; ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp kt;`g;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk; vd;id vd;
FLk;gj;jhH xU jz;¡Hg; ghj;jpuj;ijf; nfhLj;J mDg;gpitj;jhHfs;. (ck;K ]ykh
xU rpkpiof; nfhz;Lte;jhHfs;.) mJ nts;spahy; Mdjhf ,Ue;jJ. mjpy; egp(]y;)
mtHfspd; Kbfspy; xU Kb ,Ue;jJ. (nghJthf ahNuDk;) xUtUf;F fz;NzW
my;yJ Neha; Vw;gl;lhy;> mtH jk; ePH ghj;jpuj;ij ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk;
mDg;gp itg;ghH. (mtHfs; jk;kplkpUe;j egpatHfspd; Kbiaj; jz;¡Uf;Fs; Kf;fp
mDg;GthHfs;. mij Nehahsp Fbg;ghH.) ehd; me;jr; rpkpio vl;bg; ghHj;Njd;. (mjpy;)
rpy rptg;G Kbfisf; fz;Nld;.
mwptpg;ghsH ,];uhaPy; ,g;D A+D];(u`;) mtHfs;> (rpkpopd; msitf; fhl;Lk; tpjj;jpy;)
jk; %d;W tpuy;fis kbj;Jf; fhl;bdhHfs;.


ehd; ck;K ]ykh(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; egp(]y;) mtHfspd;
KbfspypUe;J rhakplg;gl;l xU Kbia vq;fsplk; vLj;Jf; fhl;bdhHfs;.
ck;K ]ykh(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfspd; Kbia rptg;ghdjhf vdf;Ff;
fhl;bdhHfs;.
(eiu Kbf;Fr;) rhakpLjy;
A+jHfSk; fpwp];jtHfSk; (KbfSf;Fr;) rhakpLtjpy;iy; vdNt> ePq;fs; (KbfSf;Fr;
rhakpl;L) mtHfSf;F khW nra;jhHfs;.
RUs; Kb
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ntspg;gilahfj; njhpAk; mstpw;F mjpf
caukhdtHfshfTk; ,y;iy; Fl;ilahdtHfshfTk; ,y;iy. Rj;j nts;is epwk;
cilatHfshfTk; ,y;iy; khepwak; nfhz;ltHfshfTk; ,y;iy; fLk; RUs;
KbAilatHfshfTk; ,y;iy; (njhq;fyhd) gbe;j KbAilatHfshfTk; ,y;iy.
(khwhf> ,tw;wpy; eLepiyahsuhf ,Ue;jhHfs;.) ehw;gJ tajpd; njhlf;fj;jpy;
my;yh`; mtHfisj; jd; J}juhf epakpj;jhd;. mjd; gpwF> mtHfs; kf;fh efhpy;
(t`P mjd; gpwF> mtHfs; kf;fh efhpy; (t`P epd;WNghd %d;W Mz;Lfs; ePq;fyhf)
gj;J Mz;LfSk; kjPdh efhpy; gj;J Mz;LfSk; jq;fpapUe;jhHfs;. mtHfspd;
jiyapYk; jhbapYk; ,UgJ nts;is Kbfs; $l ,y;yhj epiyapy; my;yh`;
mtHfis ,wf;fr; nra;jhd;.
rptg;G epw Milapy; egp(]y;) mtHfis tpl mofhdtuhf NtnwtiuAk; ehd;
ghHf;ftpy;iy.
khypf; ,g;D ,];khaPy;(u`;) mtHfsplkpUe;J vd; NjhoHfspy; xUtH>egp(]y;)
mtHfspd; jiyKb (ePz;L tsHe;jpUf;Fk; rkaj;jpy;) mtHfspd; Njhs;fisj;
njhl;Lf;nfhz;bUe;jJ' vd;W mwptpj;jhH.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ ,];`hf; mk;H ,g;D mg;jpy;yh`;
m];]gP<(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:
,e;j `jPi] guhc(uyp) mtHfs; xd;Wf;F Nkw;gl;l Kiwfs; mwptpg;gij
Nfl;bUf;fpNwd;. ,ij mwptpf;Fk; Nghnjy;yhk; mtHfs; rphpf;fhky; ,Ue;jjpy;iy. mg+
,];`hf;(u`;) mtHfsplkpUe;J \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) mtHfs; mwptpj;Js;s
`jP]py;>egp(]y;) mtHfspd; (jiy) Kb mtHfspd; fhjpd; Nrhizia vl;Lk;
mstpw;F ,Ue;jJ' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.

,d;wpuT (,iwapy;yk;) fmghtpd; mUNf vdf;F(f; fdtpy;) vd;idf; fhl;lg;gl;lJ.

mg;NghJ kdpjHfspy; khepwj;jpy; eP ghHj;jjpNyNa kpf mofhd khepwKila kdpjH
xUtiuf; fz;Nld;. Njhs;tiu ePz;l Kbfspy; eP ghHj;jtw;wpNyNa kpf mofhd Kb
mtUf;F ,Ue;jJ. mij mtH thhptpl;bUe;jhH. mjpypUe;J jz;¡H nfhl;bf;
nfhz;bUe;jJ. mtH,uz;L kdpjHfspd; kPJ rha;e;jgb my;yJ,uz;L kdpjHfspd;
Njhs;fspd; kPJ rha;e;jgb ,iwapy;yj;ijr; Rw;wp te;J nfhz;bUe;jhH. ehd;>ahH
,tH? vd;W Nfl;Nld;. kHakpd; FkhuH kª`;(<rh)' vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. mg;NghJ
mq;Nf fLk; RUs; Kb nfhz;l> tyf; fz; FUlhd kdpjd; xUtd; ,Ue;jhd;.
mtDf;fpUe;j fz; (xNu Fiyapy;) JUj;jpf; nfhz;bUf;Fk; jpuhl;iriag;
Nghd;wpUe;jJ. ehd;>ahH ,td;? vd;W Nfl;Nld;.kª`{j; j[;[hy;' vd;W
gjpyspf;fg;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfspd; (jiy) Kb mtHfspd; Njhs;fspy; gl;Lf; nfhz;bUe;jJ.
egp(]y;) mtHfspd; (jiy) Kb mtHfspd; Njhs;fisj; njhl;Lf; nfhz;bUe;jJ.
md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (jiy) Kb gw;wpf;
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; (jiy) Kb
miyaiyahdjhf ,Ue;jJ. gbe;j KbahfTk; ,y;iy; RUs; KbahfTk; ,y;iy;
mtHfspd; fhJ kly;fSf;Fk; mtHfspd; NjhSf;Fk; ,ilNa njhq;fpf;
nfhz;bUe;jJ' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; gUj;j iffs; cilatHfshf ,Ue;jhHfs;. mtHfSf;Fg; gpd;
mtHfisg; Nghd;W (NtW ahiuAk;) ehd; ghHf;ftpy;iy. egp(]y;) mtHfspd; (jiy)
Kb miyaiyahdjhf ,Ue;jJ. gbe;jjhfTk; ,y;iy; RUs; KbahfTk; ,y;iy.
egp(]y;) mtHfs; gUj;j iffSk; gUj;j ghjq;fSk; cilatHfshfTk;> Kfk;
mofhdtHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. ehd; mtHfSf;F Kd;Ngh mtHfSf;Fg; gpd;Ngh
mtHfisg; Nghd;W (NtW ahiuAk;) ghHf;ftpy;iy. mtHfspd; cs;sq;iffs;
tprhykhditahf ,Ue;jd.
`jP]; 5908 `jP]; 5909 md]; ,g;D khypf;(uyp) my;yJ mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gUj;j ghjq;fis cilatHfshfTk; mofpa Kfk;
nfhz;ltHfshfTk; ,Ue;jhHfs;. mtHfSf;Fg; gpwF mtHfisg; Nghy; (NtnwtiuAk;)
ehd; ghHf;ftpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; cWjpahd ghjq;fSk; (cWjpahd) cs;sq;iffSk; cilatHfshf
,Ue;jhHfs;.

`jP]; 5911> `jP]; 5912 md];(uyp)> my;yJ [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp)

mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gUj;j cs;sq;iffSk; gUj;j ghjq;fSk; cilatHfshf
,Ue;jhHfs;. mtHfSf;Fg; gpd; mtHfisg; Nghd;wtH vtiuAk; ehd; ghHf;ftpy;iy.
`jP]; 5913 K[h`pj;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehq;fs; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ kf;fs; j[;[hiyg; gw;wpg;
Ngrpf;nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>mtDila ,uz;L fz;fSf;FkpilNafh/gpH
(,iw kWg;ghsd;) vd vOjg;gl;bUf;Fk;' vd;whH. ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs;>ehd;
,t;thW Nfs;tpg;gl;ljpy;iy. Mdhy;> egp(]y;) mtHfs;>(,iwj;J}jH)
,g;uh`Pk;(miy) mtHfs; (vj;jifa) cUt mikg;gpy; ,Ue;jhH vd;W mwpa
Ntz;Lnkd;why; cq;fs; Njhoiu (vd;idg;) ghUq;fs;. %]h(miy) mtHfs;
vj;jifatH vd;why;) mtHfs; gOg;G epwKilatHfs;; RUs; Kb nfhz;ltHfs;; <r;r ku
ehhpdhy; %f;fzhq;f fapW ,lg;gl;l rptg;G xl;lfk; xd;wpd; kPJ gazk; nra;jgb
,Ug;ghHfs;. mtHfs; (`[; nra;a)jy;gpah $wpagb ('my;m];uf; vDk;) gs;sj;jhf;fpy;
,wq;fpaNghJ (mtHfisf; fz;Nld;. me;jf; fhl;rpia) ehd; (,g;NghJk;) ghHg;gJ
Nghd;W cs;sJ' vd;whHfs; vdj; njhptpj;jhHfs;.
jiyKbiaf; fspk;G jltpg; gba itj;jy; (jy;gPj;).
(vd; je;ij) ckH(uyp) mtHfs;>(jiyapy;) ril tsHj;jpUg;gtH (`[;[pd; Kbtpy;
jiy Kbia) kopj;Jf; nfhs;sl;Lk;. (ril tsHg;gjd; %yk;) fspk;G jltpj; jiy
Kbiag; gba itg;gHfSf;F xg;ghk; tpl Ntz;lhk;' vd;W nrhy;y Nfl;Nld;.
(,ij mwptpg;ghsuhd rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.)
(vd; je;ij) ,g;D ckH(uyp) mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; jiy
Kbiaf; fspk;G jltpg; gba itj;Jf; nfhz;lij ghHj;Njd;' vd;W $WthHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`[;[{f;fhf ,`;uhk; fl;baNghJ) jiy Kbiaf; fspk;G
jltpg; gbaitj;jtHfshf>yg;igf;f> my;yh`{k;k yg;igf;f> yh \hP(f;)f> y(f;)f
yg;igf;f> ,d;dy; `k;j te;epmkj;j y(f;)f ty;Ky;(f;)f> yh \hP(f;)f yf;f' vd;W
$w Nfl;Nld;. ,e;j thHj;ijfis tpl mjpfkhf mtHfs; vijAk; $wtpy;iy.
(nghUs;: ,Njh> cd; miog;ig Vw;W te;J tpl;Nld;. ,iwth! cdf;Nf ehd;
fPo;g;gbfpNwd;. ,izapy;yhNjhNd! cdf;Nf vy;yhg; GfOk;. mUl;nfhilAk; Ml;rpAk;
cdf;Nf chpad. cdf;F ,izahztH vtUkpy;iy).
`jP]; 5916 egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH `/g;]h(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; ('tpilngWk;') `[;[pd;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;)>,iwj;J}jH mtHfNs!
kf;fspy; epiy vd;d? ePq;fs; cq;fs; ck;uhtpd; ,`;uhkpypUe;J ,d;Dk;
tpLglhkypUf;f mtHfs; ck;uhtpd; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;Ltpl;lhHfNs!”vd;W
Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>ehd; vd; jiyf;Ff; fspk;G jltpg; gbaitj;J tpl;Nld;.
NkYk;> vd; jpahf (FHghdp)g; gpuhzpf;F (milahs) khiy njhq;ftpl;L tpl;Nld;
vdNt> ehd; (`[; nra;J> me;jg; gpuhzpia) mWf;Fk; tiu ,`;uhkpypUe;J tpLgl
khl;Nld;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
jiy Kbapy; tfpL vLj;jy;


egp(]y;) ve;j tp\aj;jpy; jkf;F (,iwf;) fl;lis VJk; ,lg;gltpy;iyNah me;j
tp\aq;fspy; Ntjf; fhuHfSld; xj;Jg;Nghtij tpUk;gp te;jhHfs;. Ntjf;fhuHfs;
jq;fspd; jiy Kbia (tfpnlLj;J thhptplhky; new;wpapy;) njhq;ftpl;Lte;jhHfs;.
,izitg;ghsHfs; jq;fs; jiy(Kb)fis tfpL vLj;Jg; gphpj;Jte;jhHfs;. vdNt>
egp(]y;) mtHfs; (Kjypy;) Kd; jiyKbia (new;wpapy;) njhq;ftpl;L te;jhHfs;.
gpwF mij (tfpnlj;J)g; gphpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;bapUe;jNghJ mtHfspd; jiy tfpLfspy; (mtHfs;
,`;uhk; fl;Ltjw;F Kd; g+rpapUe;j) eWkzg; nghUs; kpd;dpaij (,g;NghJk;) ehd;
ghHg;gijg; Nghd;Ws;sJ.
mg;Jy;yh`; ,g;D u[hc(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;egp(]y;) mtHfspd; tfpl;by;'
vd;W (xUikahf) te;Js;sJ.
njhq;Fk; Kbfs;
(egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahduhd) vd; rpwpa jhahH ik%dh gpd;j; `hhp];(uyp)
mtHfspd; ,y;yj;jpy; ehd; XhpuT jq;fpNdd;. me;j ,utpy; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
ik%dh(uyp) mtHfsplk; jq;fpapUe;jhHfs;. ,utpy; ('j`[;[{j; njhOif)
njhOtjw;fhf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J epd;whHfs;.
ehd; (vOe;J) mtHfSf;F ,lg; gf;fkhf(g; Ngha;) epd;Nwd;. clNd egp(]y;)
mtHfs; vd; njhq;Fk; Kbiag; gpbj;Jj; jk; tyg; gf;fj;jpy; vd;id epWj;jpf;
nfhz;lhHfs;.
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mg+
gp\;H(u`;) mtHfspd; ,e;j mwptpg;gpy;>vd; njhq;Fk; Kbiag; gpbj;J my;yJvd;
jiyiag; gpbj;J vd;W (Iag;ghl;Lld;) ,lk; ngw;Ws;sJ.
jiyKbapy; rpwpjsT kopj;Jtpl;L rpwpjsT kopf;fhky;tpl;LtpLtJ
(FLkp itg;gJ.)
,g;D ckH(uyp)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; FLkp ('f]c') itj;Jf; nfhs;sf;
$lhnjdj; jil tpjpj;jij ehd; nrtpNaw;Nwd;' vd;W $wpdhHfs;.
mwptpg;ghsH cigJy;yh`; ,g;D `/g;];(u`;) $wpdhH.
ehd;> ckH ,g;D eh/gpc(u`;) mtHfsplk;f]c (FLkp) vd;why; vd;d? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>xUtH rpWtdpd; jiy Kbia kopf;Fk;NghJ (rpwpJ
kopj;Jtpl;L)> ,q;F mq;Fkhf (rpw;rpy ,lq;fspy; kl;Lk;) Kbia (kopf;fhky;)
mg;gbNatpl;LtpLtjhFk;' vd;W $wp> jk; new;wp Kb kw;Wk; jiyapd; ,uz;L
gf;fq;fisAk; vq;fsplk; fl;bf; fhl;bdhHfs;.
cigJy;yh`;(u`;) mtHfsplk;>rpWkp> rpWtd; ,UtUf;Fk; ,Nj rl;lk; jhdh? vd;W
Nfl;fg;gl;lJ? mtHfs;vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy;> ckH ,g;D eh/gpc(u`;)rpWtd;
vd;W (kl;Lk;) jhd; $wpdhHfs;' vd gjpyspj;Jtpl;L>,J njhlHghf ckH ,g;D
eh/gpc(u`;) mtHfsplk; jpUk;gj; jpUk;g ehd; Nfl;ljw;F mtHfs;>rpWtDf;F new;wpapd;

,Ugf;f KbfisAk; gplwp KbfisAk; mg;gbNatpl;LtpLtjhy; ve;jj; jtWk; ,y;iy.

Mdhy;>f]c vd;gJ mtDila jiyapy; Kb vJTk; ,y;yhjpUf;f mtDila
new;wpapy; kl;Lk; Kbia mg;gbNatpl;LtpLtjhFk;. (,Jjhd; $lhJ). ,t;thNw
jiyapd; xU gf;fk; kl;Lk; Kbia kopj;J kWgf;fk; mg;gbNatpl;L tpLtJk; $lhJ'
vd;W $wpdhHfs; vdj; njhptpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jiyKbapy; xU gFjpia kopj;Jtpl;L> kw;nwhU gFjpia
kopf;fhky;tpl;L tpLtijj; jil nra;jhHfs;.
kidtp jd; fuq;fshy; fztDf;F eWkzk; g+RtJ.
egp(]y;) mtHfs;,`;uhk; fl;baNghJ ehd; mtHfSf;F vd; ifahy; eWkzk;
g+rptpl;Nld;. NkYk;> (,`;uhkpypUe;J mtHfs; tpLgl;lNghJk;)kpdh'tpy; itj;J
(mq;fpUe;J) mtHfs; (jth/G]; ]pahuj; nra;a) Gwg;gLtjw;F Kd;ghf mtHfSf;F
eWkzk; g+rpNdd;.
jiyf;Fk; jhbf;Fk; eWkzk; g+RtJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F> mtHfsplk; ,Ue;jtw;wpNyNa ey;y kzKila
thridg; nghUis ehd; g+rpte;Njd;. ve;j mstpw;nfd;why; me;j eWkzg; nghUspd;
kpDkpDg;ig mtHfspd; jiyapYk; mtHfspd; jhbapYk; vd;dhy; fhzKbe;jJ.
rPg;gpdhy; jiy thUjy;
`jP]; 5924 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
xUtH xU Jthuj;jpd; topahf egp(]y;) mtHfspd; tPl;bDs; vl;bg; ghHj;jhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; <Htypr; rPg;ghy; jk; jiyiaf; Nfhjpf; nfhz;bUe;jhHfs;.
(mtH vl;bg; ghHj;ijawpe;j) egp(]y;) mtHfs;>eP ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpwha; vd;W
vdf;F (Kd;Ng) njhpe;jpUe;jhy; ,e;j <Htypiaf; nfhz;Nl cd; fz;izf;
Fj;jpapUg;Ngd;. (tPl;Lf;Fs;> Eioa) mDkjp Nfl;f Ntz;Lk; vd;W rl;lkhf;fg;gl;lNj
ghHitfs; (tuk;G kPwp tPl;bypUg;gtHfspd; kPJ tpof; $Lk; vd;w) fhuzj;jpdhy; jhd;'
vd;W $wpdhHfs;.
khjtplha; Vw;gl;l ngz; jd; fztUf;Fj; jiy thhptpLtJ.
vdf;F khjtplha; Vw;gl;bUe;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; jiyia ehd;
thhptpl;bUf;fpNwd;.
,Nj `jP]; Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;J kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk;
mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jiy thUtJk;> mij tyg; gf;fj;jpypUe;J Muk;gpg;gJk;.

egp(]y;) mtHfs; jiythhpf; nfhs;Sk;NghJk; rhp> mtHfs; mq;fRj;jp (c@)

nra;Ak;NghJk; rhp ,ad;w tiu tyg; gf;fj;jpypUe;J njhlq;FtNj mtHfSf;F
tpUg;gkhdjhf ,Ue;jJ.
f];J}hp gw;wpa Fwpg;G

(my;yh`; $wpdhd;:) Mjkpd; kfDila (kdpjDila) nray; xt;nthd;Wk; mtDf;F
chpaJ; Nehd;igj; jtpu! Vnddpy;> mJ vdf;FhpaJ. mjw;F (ehd; tpUk;gpa mstpw;F)
ehNd gpujpgyd; mspf;fpNwd;.
(NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:)
Nehd;ghspapd; tha; thilahdJ> f];J}hpapd; thridia tpl my;yh`;tplk;
eWkzkpf;fjhFk;.
egp(]y;) mtHfs; ,`;uhk; fl;baNghJ ehd; mtHfSf;F vd;dplkpUe;jjpNyNa kpf
ey;y thridg; nghUisg; g+rpte;Njd;.
eWkzg; nghUis kWf;fhky; Vw;Wf; nfhs;tJ.
`jP]; 5929 ]{khkh ,g;D mg;jpy;yh`; ,g;dp md];(u`;) mwptpj;jhH
md];(uyp) (jkf;F md;gspg;ghfj; jug;gLk;) eWkzg; nghUis kwf;fhky;
Vw;Wf;nfhs;thHfs;. NkYk;> mtHfs;egp(]y;) mtHfs; (jkf;F md;gspg;ghf
mspf;fg;gl;l) eWkzg; nghUis kWj;jjpy;iy' vd;W $wpdhHfs;.
('jhPuh vDk;) thridj; J}s;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`[;[j;Jy; tjh)tpilngWk; `[;[{f;fhf ,`;uhk;
fl;baNghJk; ,`;uhkpypUe;J tpLgl;lNghJk; ehd; vd; ,uz;L iffshy; mtHfSf;F
('jhPuh vDk;) thridj; J}isg; g+rptpl;Nld;.
mofpw;fhfg; gy;thpiria muj;jy; Nja;j;Jg; gphpj;Jf;nfhs;Sk;
ngz;fs;.
gr;ir Fj;jptpLk;> ngz;fs;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk; ngz;fs;> Kfj;jpy;
Kisj;jpUf;Fk; Kbfis mfw;wf; Nfl;Lf; nfhs;Sk; ngz;fs;> mofpw;fhf muj;jhy;
Nja;j;Jg; gy;thpiriag; gphpj;Jf; nfhs;Sk; ngz;fs;> (nkhj;jj;jpy;) ,iwtd; mspj;j
cUtj;ij khw;wpf; nfhs;s KaYk; ngz;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;!
egp(]y;) mtHfs; ahiur; rgpj;jhHfNsh mtHfis ehd; Vd; rgpf;ff; $lhJ?
my;yh`;tpd; Ntjj;jpYk; mJ cs;sNj!,iwj;J}jH vij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhNuh
mij vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;. mtH vjpypUe;J cq;fisj; jLj;jhNuh mjpypUe;J ePq;fp
tpyfpapUq;fs;' (vd;gNj me;j (jpUf;FHMd; 59:7 tJ) trdk;).
xl;LKb (Kbahyhd rThp) itj;Jf; nfhs;tJ.

`jP]; 5932 `{ikj; ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp mt;/g;(u`;) mwptpj;jhH

KMtpah ,g;D mgP R/g;ahd;(uyp) `[; nra;j Mz;by; nrhw;nghopT Nkilapd; kPJ
epd;Wnfhz;L (nka;f;) fhtyH xUtuJ ifapypUe;j Kbf;fw;iw (rThp Kb) xd;iw
vLj;Jf; fhl;b>(kjPdhthrpfNs!) cq;fs; (khHf;f) mwpQHfs; vq;Nf?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,J Nghd;wijj; jil nra;J>gD,];uhaPy; rKjhaj;jhH
mope;J Nghdnjy;yhk; mtHfspd; ngz;fs; ,ijg; gad;gLj;jpaNghJ jhd; vd;W
nrhy;y Nfl;Nld;' vdf; $wpdhHfs;.
xl;LKb itj;JtpLk; ngz;fs;> xl;LKb itj;Jf;nfhs;Sk; ngz;fs;> gr;ir
Fj;jptpLk; ngz;fs;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk; ngz;fs; MfpNahiu my;yh`; rgpf;fpwhd;.
(jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jfpwhd;.)
md;rhhpg; ngz;nzhUtH kzk; Ghpe;Jnfhz;lhH. gpwF mtH NehAw;W tpl mjd;
fhuzj;jhy; mthpd; jiyKb nfhl;btpl;lJ. vdNt> mthpd; cwtpdHfs; mtUf;F
xl;L Kbitf;f tpUk;gp egp(]y;) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs;>xl;L Kb itj;JtpLgtisAk; xl;LKb itj;Jf;nfhs;gtisAk; my;yh`;
rgpf;fpwhd;. (jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jfpwhd;'') vd;W $wpdhHfs;.
,Nj `jP]; Map\h(uyp) mtHfsplkpUe;Nj kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk;
te;Js;sJ.
`jP]; 5935 m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) mwptpj;jhH
xU ngz; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>ehd; vd; kfSf;F
kzKbj;Jitj;Njd;. gpwF mts; (jl;lk;ikahy;) NehAw;Wtpl mjd; fhuzj;jhy;
mtSila jiy Kb nfhl;btpl;lJ. mtSila fztNuh (mtis moFgLj;Jk;gb)
vd;idj; J}z;LfpwhH. vdNt> mtSila jiyapy; ehd; xl;LKb itj;Jtpll;Lkh?
vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xl;LKb itj;J tpLgtisAk;>
xl;LKb itj;Jf; nfhs;gtisAk; rgpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xl;LKb itj;J tpLgtisAk; xl;LKb itj;Jf;nfhs;gtisAk;
('my;yh`; jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;jl;Lk; vd;W) rgpj;jhHfs;.
xl;L Kb itj;JtpLgtisAk; xl;LKb itj;Jf;nfhs;gtisAk; gr;ir
Fj;jptpLgtisAk; gr;ir Fj;jpf;nfhs;gtisAk; my;yh`; rgpf;fpwhd;. (jd;
fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jfpwhd;.)
,jd; mwptpg;ghsHfs; eh/gpc(u`;)>gy; <WfspYk; gr;ir Fj;jg;gLtJz;L' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5938 ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH

KMtpah(uyp) kjPdhTf;F ,Wjpahf te;jhHfs;. mg;NghJ vq;fSf;F

ciuahw;wpdhHfs;. NkYk;> Kbf;fw;iw xd;iw (ifapy;) vLj;J>,e;j xl;LKb
itj;Jf;nfhs;Sk; nraiy A+jHfisj; jtpu NtnwtUk; nra;tij ehd; ghHj;jjpy;iy.
egp(]y;) mtHfs; ,ij Nghyp (']_H') vd mioj;jhHfs;' vd;W xl;LKb itg;gijf;
Fwpg;gpl;Lf; $wpdhHfs;.
(mofpw;fhf) Kfj;jpd; Kbia ePf;fpf; nfhs;Sk; ngz;fs;.
`jP]; 5939 my;fkh ,g;D if];(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) gr;irFj;jptpLk; ngz;fisAk; Kfj;jpy;
Kisj;jpUf;Fk; Kbfis ePf;fpf; nfhs;Sk; ngz;fisAk; mofpw;fhf gy;thpiria
muj;jhy; Nja;j;Jg; gphpj;Jf;nfhs;Sk; ngz;fisAk; (nkhj;jj;jpy;) my;yh`; gilj;j
cUt mikg;ig khw;Wk; ngz;fis rgpj;jhHfs;. (,ijf; Nfs;tpg;gl;l) ck;K am$g;
vd;w ngz;>vd;d ,J (,t;thnwy;yhk; rgpj;jPHfshNk)? vd;W Nfl;ljw;F mg;Jy;yh`;
,g;D k];¥j;(uyp)>my;yh`;tpd; Ntjj;jpy; rgpf;fg;gl;L cs;stHfisAk; ehd; Vd;
rgpf;fg;gl;L cs;stHfisAk; ehd; Vd; rgpf;ff; $lhJ? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
me;jg; ngz;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! (FHMd; gpujpapy;) ,uz;L
ml;ilfSf;fpilapYs;s midj;ijAk; ehd; XjpAs;Nsd;. (ePq;fs; Fwpg;gpl;l) mij
ehd; mjpy; fhztpy;iyNa!”vd;W Nfl;ljw;F mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! eP
FHMid(r; rhpahf) XjpapUe;jhy; mjpy; ehd; $wpaijf; fz;bUg;gha;:,iwj;J}jH
vij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhNuh> mijg; ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;. mtH vjpypUe;J
cq;fisj; jLj;jhNuh mjpypUe;J ePq;fs; tpyfp ,Uq;fs;' (vDk; 59:7 tJ trdNk
mJ) vd;W gjpyspj;jhHfs;.
xl;LKb itj;Jf;nfhs;Sk; ngz;
egp(]y;) mtHfs; xl;LKb itj;J tpLgtisAk; xl;LKb itj;Jf;nfhs;gtisAk;
gr;ir Fj;jptpLgtisAk; gr;ir Fj;jpf; nfhs;gtisAk; rgpj;jhHfs;.
`jP]; 5941 m];kh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; xU ngz;kzp>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; kfSf;Fj; jl;lk;ik
Neha; Vw;gl;L mjd; fhuzj;jhy; mtSila jiyKb nfhl;btpl;lJ. mtis ehd;
kzKbj;Jf; nfhLj;jpUf;fpNwd;. mtSila jiy KbAld; xl;LKb itf;fyhkh?
vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>xl;LKb itj;JtpLgtisAk; xl;LKb itj;Jf;
nfhs;gtisAk; my;yh`; rgpf;fpwhd;. (jd; fUizapypUe;J mg;Gwg;gLj;Jfpwhd;)' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 5942 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH
gr;ir Fj;JgtisAk; gr;ir Fj;jpf;nfhs;gtisAk; xl;LKb itj;J tpLgtisAk;
xl;L Kb itj;Jf; nfhs;gtisAk; egp(]y;) mtHfs; rgpj;jhHfs;.
`jP]; 5943 my;fkh(u`;) mwptpj;jhH
''gr;ir Fj;jptpLk; ngz;fs;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk; ngz;fs;> Kfj;jpYs;s Kbfis
mfw;wpf;nfhs;Sk; ngz;fs;> mofpw;fhfg; gy;thpiria muj;jhy; Nja;j;Jf;nfhs;Sk;
ngz;fs;> (nkhj;jj;jpy;) my;yh`;tpd; (,aw;ifahd) gilg;ig khw;wpf;nfhs;Sk;
ngz;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;!”vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp)

$wptpl;L>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ahiur; rgpj;jhHfNsh mtHfis ehd; Vd; rgpf;ff;

$lhJ? ,r;nray; my;yh`;tpd; Ntjj;jpYk; rgpf;fg;gl;lNj' vd;W $wpdhHfs;.
gr;ir Fj;jptpLk; ngz;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;fz;NzW (jpU\;bgLtJ) cz;ikjhd;' vd;W $wpdhHfs;.
NkYk;> gr;ir Fj;Jtijj; jil nra;jhHfs;.
...,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
`jP]; 5945 mt;d; ,g;D mgP [{i`/gh(u`;) mwptpj;jhH
vd; je;ij (mg+ [{i`/gh(uyp) FUjp cwpQ;rp vLf;Fk; mbik xUtiu tpiyf;F
thq;fp> mthpd; FUjp cwpQ;rp fUtpfis cilj;jNghJ) mtHfis ehd; fz;lNld;.
mg;NghJ mtHfs; $wpdhHfs;: egp(]y;) mtHfs; ,uj;jj;jpd; tpiyiaAk;> eha; tpw;w
fhirAk; (ngwf; $lhnjdj;) jil nra;jhHfs;. NkYk;> tl;b cz;gtidAk; mij
cz;zf; nfhLg;gtidAk;> gr;ir Fj;jptpLgtisAk; gr;ir Fj;jpf; nfhs;gtisAk;
(rgpj;jhHfs;.)
gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk; ngz;
gr;ir Fj;Jk; ngz;nzhUj;jp ckH(uyp) mtHfsplk; nfhz;Ltug;gl;lhs;. mg;NghJ
ckH(uyp)>my;yh`;tpd; nghUl;lhy; cq;fsplk; Nfl;fpNwd;: gr;ir Fj;Jtijg; gw;wp
egp(]y;) mtHfsplkpUe;J (VNjDk;) nrtpAw;wtH (vtNuDk; cq;fspy;) ,Uf;fpwhuh?
vd;W (vq;fsplk;) Nfl;lhHfs;. ehd; vOe;J>,iwek;gpf;ifahsHfspd; jiytNu! ehd;
nrtpAw;wpUf;fpNwd;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mtHfs;>vd;d nrtpAw;wPHfs;? vd;W
Nfl;f>(ngz;fNs! gpwUf;Fg;) gr;ir Fj;jptplhjPHfs;; ePq;fSk; gr;ir
Fj;jpf;nfhs;shjPHfs;' vd;W egp(]y;) mtHfs; nrhy;y nrtpAw;Nwd; vdf; $wpNdd;.
egp(]y;) mtHfs; xl;LKb itj;J tpLgtisAk; xl;LKb itj;Jf;nfhs;gtisAk;>
gr;ir Fj;jptpLgtisAk; gr;ir Fj;jpf; nfhs;gtisAk; rgpj;jhHfs;.
gr;ir Fj;jptpLk; ngz;fs;> gr;ir Fj;jpf;nfhs;Sk; ngz;fs;> Kfj;jpd; Kbia
mfw;wpf;nfhs;Sk; ngz;fs;> mofpw;fhfg; gy;thpiria muj;jhy; Nja;j;Jg;
gphpj;Jf;nfhs;Sk; ngz;fs;> (nkhj;jj;jpy;) my;yh`;tpd; (,ay;ghd) gilg;ig
khw;wpf;nfhs;Sk; ngz;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;! ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ahiur; rgpj;jhHfNsh mtHfis ehd; Vd; rgpf;ff;$lhJ? ,r;nray;
my;yh`;tpd; Ntjj;jpYk; rgpf;fg;gl;Ls;sJ.
cUtg;glq;fs;
ehAk; (rpiyfs; Kjyhd) cUtg; glq;fSk; cs;s tPl;by; (,iwf; fUiziaf;
nfhz;LtUk;) thdtHfs; Eioakhl;lhHfs;.
vd mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH.


cUtq;fisg; gilg;NghUf;F kWik ehspy; fpilf;Fk; Ntjid.
`jP]; 5950 K];ypk; ,g;D ]{ig`;(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mtHfSld; a]hH ,g;D EikH(u`;) mtHfspd;
,y;yj;jpy; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ a]hH(u`;) mtHfspd; tPl;Lj; jpz;izapy; rpy
rpiyfs; ,Ug;gij k];&f;(u`;) fz;lhHfs;.
clNdmy;yh`;tplk; kWik ehspy; kpff; fLikahd Ntjidf;F cs;shNthH
cUtq;fisg; gilg;NghH jhk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaijj; jhk; nrtpNaw;wjhf
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) $w Nfl;Nld;' vd;W k];&f;(u`;) $wpdhHfs;.
,e;j cUtq;fisg; gilg;NghH kWik ehspy; Ntjid nra;ag;gLthHfs;.
mtHfsplk;>ePq;fs; gilj;jtw;Wf;F capH nfhLq;fs; (ghHf;fyhk;)' vd (,bj;J)f;
$wg;gLk;.
cUtg; glq;fisr; rpijj;jy;
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; tPl;by; rpYit Nghd;w cUtq;fs; cs;s ve;jg;
nghUisAk; rpijf;fhky;tpl;Litj;jjpy;iy.
`jP]; 5953 mg+ ]{HM ,g;D mk;H ,g;dp [hPH(u`;) $wpdhH
ehd; mg+ `{iuuh(uyp) mtHfSld; kjPdhtpy; xU tPl;bDs; Eioe;Njd;. mjd; Nky;
jsj;jpy; cUtg; glq;fis tiutgtH xUtH cUtq;fis tiue;J nfhz;bUe;jhH.
mg;NghJ mg+ `{iuuh(uyp)>vd; gilg;igg; Nghd;W gilf;f vz;Zgtid tpl
mf;fpukf;fhud; NtW ahH ,Uf;fKbAk;? mtHfs; xU jhdpa tpijiaahtJ gilj;Jf;
fhl;ll;Lk;. XH mZitahtJ gilj;Jf; fhl;ll;Lk; vd;W (my;yh`; $Wtjhf)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; nrhy;y Nfl;Nld;' vd;whHfs;. gpwF (mq;fRj;jp
nra;tjw;fhfj;) jz;¡Us;s ghj;jpuk; xd;iwf; nfhz;Ltur; nrhy;yp jk;
,UiffisAk; mf;Fs; tiu fOtpdhHfs;. ehd;>mg+ `{iuuh mtHfNs! ,J
(mf;Fs; tiu ifiaf; fOTtJ)> my;yh`;tpd; J}jhplkpUe;J ePq;fs; nrtpAw;w
tp\akh? vdf; Nfl;f> mtHfs;>(mq;fRj;jp nra;ag;gLk; clYWg;Gfs; kWikapy;
ntz;ikahFk;NghJ mf;Fs;tiu) ntz;ik guTk;' (vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;) vd;whHfs;.
fhyhy; kpjpgLk; cUtg; glq;fs;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gazj;jpypUe;J (jg+f; my;yJ ifghpypUe;J kjPdh)
te;jhHfs;. mg;NghJ cUtr; rpj;jpuq;fs; nghwpj;j vd;Dila jpiur; rPiynahd;why;
ehd; vd;Dila mykhhpia kiwj;jpUe;Njd;. mij my;yh`tpd; J}jH(]y;) mtHfs;
ghHj;jNghJ mijf; fpopj;Jtpl;L>kWik ehspy; kf;fspNyNa kpff; fLikahd
Ntjidf;Fs;shNthH my;yh`;tpd; gilg;Gf;F xg;ghfg; gil(f;f epid)g;gtHfs;jhk;'
vd;W $wpdhHfs;.

gpwF ehq;fs; me;jj; jpiur; rPiyia xU jiyaiz(,Uf;if)ahf> my;yJ ,uz;L

jiyaiz(,Uf;if)fshf Mf;fpf; nfhz;Nlhk;. 1
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpypUe;J te;jhHfs;. ehd; FQ;rk; itj;j nfl;bj; jpiur;
rPiynahd;iw (tPl;by;) njhq;f tpl;bUe;Njd;. mjpy; cUtr; rpj;jpuq;fs; ,Ue;jd.
egp(]y;) mtHfs; mijf; fow;wp tpLk;gb vd;idg; gzpj;jhHfs;. vdNt> ehd; mijf;
fow;wptpl;Nld;.
`jP]; 5956 (NkYk;> Map\h(uyp) $wpdhH)
ehDk; egp(]y;) mtHfSk; xNu ghj;jpuj;jpypUe;J (ms;sp> xd;whff;) Fspj;J
te;Njhk;.
cUtg; glq;fspd; kPJ mkHtijf; $l ntWj;jtHfs;.
ehd; (caphpdq;fspd;) cUtg;glq;fs; cs;s jpz;L xd;iw thq;fpNdd;. egp(]y;)
mtHfs; (tPl;bd;) fjtUNf te;J epd;whHfs;. Mdhy;> cs;Ns tutpy;iy. (,ijf;
fz;L jpLf;Fw;w) ehd;>ehd; nra;j ghtj;jpw;fhf my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp
kPSfpNwd;' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>,e;jj; jpz;L vd;d? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>,jd; kPJ ePq;fs; mkHtjw;fhfTk; ,ijj; jiyaizahf ePq;fs;
gad;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhfTk; ehd; thq;fpNdd;' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;>,e;j cUtq;fisg; gilg;NghH kWik ehspy; Ntjid nra;ag;gLthHfs;.
mtHfsplk;>ePq;fs; gilj;jtw;Wf;F capH nfhLq;fs; (ghHf;fyhk;)' vd;W nrhy;yg;gLk;.
NkYk;> (caphpdq;fspd;) cUtg; glk; cs;s tPl;by; (,iwf; fUiziaf; nfhz;L
tUk;) thdtHfs; Eioa khl;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
(caphpdq;fspd;) cUtg; glk; cs;s tPl;by; (,iwf; fUiziaf; nfhz;L tUk;)
thdtHfs; Eioakhl;lhHfs;.
,ij ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoH mg+ jy;`h(uyp) mwptpj;jhH.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) G];H ,g;D ]aPj;(u`;) $wpdhH.
(,e;j `jPi] vdf;F mwptpj;j) i]j; ,g;D fhypj;(uyp)> gpd;dH
Neha;tha;g;gl;lNghJ ehq;fs; mtHfis cly; eyk; tprhhpf;fr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ
mtHfspd; tPl;Lf; fjtpy; cUtg;glk; cs;s jpiunahd;W njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ.
ehd; (cldpUe;j) egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd ik%dh(uyp) mtHfspd; tsHg;G
kfd; cigJy;yh`; ,g;D m];tj; my;ft;yhdP(u`;) mtHfsplk;>cUtg; glq;fisg;
gw;wp Kd;G xU ehs; i]j;(uyp) ekf;F (xU `jP];) mwptpf;ftpy;iyah? vd;W
Nfl;Nld;. clNd cigJy;yh`;(u`;)>Jzpapy; tiuag;gl;l (capuw;witapd;
glj;)ijj; jtpu vd;W mtHfs; nrhd;dij ePq;fs; Nfl;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhHfs;.
,e;j `jP]; mg+ jy;`h(uyp) mtHfsplkpUe;Nj kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk;
te;Js;sJ.
cUtg; glq;fs; cs;s ,lj;jpy; njhOtJ ntWf;fg;gl;ljhFk;.

Map\h(uyp) mtHfsplk; cUtr; rpj;jpuq;fs; nghwpj;j jpiur; rPiy xd;W ,Ue;jJ.

mjdhy; tPl;bd; xU gFjp(apypUe;j mykhhp)ia mtHfs; kiwj;jpUq;fs;. (mij
Nehf;fpj; njhOj) egp(]y;) mtHfs;>,ij mfw;wptpL. Vnddpy;> ,jpYs;s
cUtg;glq;fs; vd; njhOifapy; vd;dplk; FWf;fpl;Lf; nfhz;NlapUf;fpd;wd' vd;W
$wpdhHfs;.
cUtg; glk; cs;s tPl;by; thdtHfs; Eioakhl;lhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfsplk; (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfs; (xU Fwpg;gpl;l
Neuj;jpy; tUtjhf) thf;fspj;jpUe;jhHfs;. Mdhy;> mthpd; tUif jhkjg;gl;lJ.
,ijaLj;J egp(]y;) mtHfSf;Fj; ftiy cz;lhdJ. mg;NghJ> egp(]y;) mtHfs;
ntspNa Gwg;gl [pg;hPy;(miy) mtHfisr; re;jpj;jhHfs;. clNd egp(]y;) mtHfs;
jhk; mile;j ftiyia [pg;hPy;(miy) mtHfsplk; (njhptpj;J) Kiwapl;lhHfs;. mjw;F
mtHfs;>(thdtHfshfpa) ehq;fs; cUtg; glKk; ehAk; cs;s tPl;by; Eioakhl;Nlhk;'
vd;W $wpdhHfs;.
cUtg; glKs;s tPl;Lf;Fs; nry;yhkypUg;gJ.
`jP]; 5961 egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mwptpj;jhH
ehd; cUtg;glq;fs; cs;s jpzL xd;iw tpiyf;F thq;fpNdd;. mij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ghHj;jNghJ tPl;Lf;Fs; Eioahky; thrypNyNa
epd;Wtpl;lhHfs;. mtHfspd; Kfj;jpy; ntWg;Gj; njhpe;jJ. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs!
ehd; my;yh`;tplKk; my;yh`;tpd; J}jhplKk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;. ehd; vd;d
Fw;wk; nra;Njd;? vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>vd;d jpz;L mJ? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>ePq;fs;
mkHe;Jnfhs;tjw;fhfTk; jiyaizahfg; gad;gLj;jpf;nfhs;tjw;fhfTk; jhd; ,ij
thq;fpNdd;' vd;W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,e;j cUtq;fis tiue;jtHfs; kWik ehspy;
Ntjid nra;ag;gLthHfs;. mtHfsplk;>ePq;fs; gilj;jtw;Wf;F capH nfhLq;fs;
(ghHf;fyhk;)' vd;W nrhy;yg;gLk; vdf; $wpdhHfs;.
NkYk;> cUtg; glq;fs; ,Uf;Fk; tPl;bDs; (,iwf; fUizia nfhz;L tUk;)
thdtHfs; Eioakhl;lhHfs;' vd;Wk; $wpdhHfs;.
cUtg; glk; tiuNthiur; rgpj;jy;
`jP]; 5962 mg+ [{i`/gh(uyp) mwptpj;jhH
ehd; FUjp cwpQ;rpnaLf;Fk; mbik xUtiu (tpiyf;F) thq;fpNdd;. (mthpd; FUjp
cwpQ;rp fUtpfis cilj;J tpl;Nld;. Vnddpy;>) egp(]y;) mtHfs;> ,uj;jj;jpd;
tpiyiaAk; eha;tpw;w fhirAk; tpgrhhpapd; rk;ghj;jpaj;ijAk; (Vw;ff; $lhnjd;W) jil
nra;jhHfs;. NkYk;> tl;b (thq;fp) cz;gtidAk; tl;b cz;zf; nfhLg;gtidAk;
gr;ir Fj;jptpLgtisAk; gr;ir Fj;jpf;nfhs;gtisAk; cUtg; glq;fis
tiufpwtidAk; rgpj;jhHfs;.
cUtg; glk; tiufpwtd; kWik ehspy; me;j cUtj;jpDs; capiu CJk;gb

fl;lisaplg;gLthd;. Mdhy;> mtdhy; mJ KbahJ.

`jP]; 5963 es;H ,g;D md]; ,g;dp khypf;(u`;) mwptpj;jhH

ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Njd;. mtHfsplk; kf;fs; tpsf;fk; Nfl;Lf;
nfhz;bUe;jhHfs;. (nghJthf) jk;kplk; (tpsf;f) Nfl;fg;glhj tiu egp(]y;)
mtHfs; nrhd;djhf ,g;D mg;gh];(uyp) (vijAk;) $w khl;lhHfs;.
mg;NghJ (xUtH Nfl;l Nfs;tpf;Fg; gjpyspf;Fk; tifapy;) ,g;D mg;gh];(uyp)>cyfpy;
XH cUtg; glj;ij tiufpwtH kWik ehspy; me;j cUtj;jpDs; capiu CJk;gb
gzpf;fg;gLthH. Mdhy;> mtuhy; Cj KbahJ' vd;W K`k;kj;(]y;) mtHfs; nrhy;y
Nfl;Nld;' vdf; $wpdhHfs;.
thfdj;jpy; xUtH jkf;Fg; gpd;dhy; kw;nwhUtiu mkHj;jpf; nfhs;tJ
`jP]; 5964 c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; > fOij thfdj;jpy; Nrzk; tphpj;J> mjd; kPJ/gjf; efH
Kul;Lj; Jzp tphpj;J mjd; kPJ mkHe;J gazk; nra;jhHfs;. jkf;Fg; gpd;dhy;
vd;id mkHj;jpf; nfhz;lhHfs;.
xNu thfdg; gpuhzpapd; kPJ %d;W NgH gazk; nra;tJ.
(kf;fh ntw;wpapd;NghJ) egp(]y;) mtHfs; kf;fhTf;F te;j rkak; mtHfis mg;Jy;
Kj;jypgpd; FLk;gj;Jr; rpWtHfs; tuNtw;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (me;jr;
rpWtHfspy;) xUtiuj; jkf;F Kd;dhYk; kw;nwhUtiuj; jkf;Fg; gpd;dhYk; (jk;
xl;lfj;jpy;) mkHj;jpf; nfhz;lhHfs;.
thfdg; gpuhzpapd; chpikahsH gpwiuj; jkf;F Kd;dhy; (thfdj;jpy;)
Vw;wpf; nfhs;tJ.
(mwpQHfspy;) rpyH $wpdH: thfdj;jpd; chpikahsNu mjd; Kw;gFjpapy; mku mjpf
chpikAilatuhthH; mtH jk;Kld; mkHgtUf;F Kw;gFjpapy; cl;fhu mDkjpaspj;jhy;
mtH cl;fhuyhk;.
`jP]; 5966 ma;A+g;(u`;) mwptpj;jhH
,f;hpkh(u`;) Kd;dpiyapy;>(thfdg; gpuhzpapd; kPJ %tH mkHe;J nry;yf;$lhJ;
mt;thW mkHe;J nry;Yk;) me;j %thpy; jPatH ahH? vd;gJ Fwpj;Jg; Ngrg;gl;lJ.
mg;NghJ ,f;hpkh(u`;)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fh ntw;wpapd;NghJ kf;fhTf;F)
te;jhHfs;. (mtHfis tuNtw;w rpWtHfspy; mg;gh];(uyp) mtHfspd;
Gjy;tHfshd)F]k;(uyp) mtHfisj; jkf;F Kd;dhYk;> /gs;y;(uyp) mtHfisj;
jkf;Fg; gpd;dhYk; my;yJ/gs;y;(uyp) mtHfisj; jkf;F Kd;dhYk;> F]k;(uyp)
mtHfisj; jkf;Fg; gpd;dhYk; egp(]y;) mtHfs; (thfdj;jpy;) Vw;wpdhHfs;. vd
,g;D mg;gh];(uyp) $wpdhH. ,e;j %thpy; (egp> F]k;> /gs;y;)ahH jPatH? my;yJahH
ey;ytH? vd;W $wKbAkh? vd;W Nfl;lhHfs;.
(thfdj;jpy;) xUtUf;Fg; gpd;dhy; xUtH mkHtJ.

`jP]; 5967 KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpj;jhH
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; (thfdj;jpy;) ,Ue;Jnfhz;bUe;Njd;. vdf;Fk;
mtHfSf;FkpilNa (xl;lfr;) Nrzj;Jld; ,ize;j rha;Tf; fl;il jhd; ,Ue;jJ.

(mt;tsT neUf;fj;jpy; te;J nfhz;bUe;Njd;.) mg;NghJ egp(]y;)

mtHfs;>KMNj!”vd;W mioj;jhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh fPo;g;gbaf;
fhj;jpUf;fpNwd;. ($Wq;fs;)' vd;Nwd;. gpwF rpwpJ J}uk; nrd;wgpd;>KMNj' vd;W
(kPz;Lk;) mioj;jhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh fPo;g;gbar; fhj;jpUf;fpNwd;.
($Wq;fs;)' vd;Nwd;. rpwpJ J}uk; nrd;wgpd; (kPz;Lk;)KMNj! vd;whHfs;. (mg;NghJk;)
ehd;,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh fPo;g;gbaf; fhj;jpUf;fpNwd;. ($Wq;fs;)' vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;>kf;fspd; kPJ my;yh`;Tf;Fs;s chpik vd;d vd;gij ePH mwptPuh?
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwpe;jtHfs;' vd;W
gjpyspj;Njd;. egp(]y;) mtHfs;>kf;fspd; kPJ my;yh`;Tf;Fs;s chpik
vd;dntd;why;> mtHfs; mtidNa tzq;fpl Ntz;Lk;. mtDf;F vjidAk;
(vtiuAk;) ,izfw;gpf;ff; $lhJ vd;gjhFk;' vd;whHfs;.
,d;Dk; rpwpJ J}uk; nrd;w gpd;KMj; ,g;D [gNy' vd;W mioj;jhHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ,Njh fPo;g;gbaf; fhj;jpUf;fpNwd;. (nrhy;Yq;fs;)' vd;W
gjpy; $wpNdd;. mtHfs;>mt;thW (my;yh`;itNa tzq;fp mtDf;F ,iz
itf;fhky;) nray;gl;LtUk; kf;fSf;F my;yh`;tpd; kPJs;s chpik vd;d vd;gij
ePH mwptPuh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUNk ed;fwpe;jtHfs;'
vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>(,j;jifa) kf;fis mtd; (kWikapy;)
Ntjidg;gLj;jhky; ,Ug;gJ jhd; kf;fSf;F my;yh`;tpd; kPJs;s chpikahFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
(thfdj;jpy;) neUq;fpa cwTf;fhu MZf;Fg; gpd;dhy; ngz; mkHe;J
nfhs;tJ.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ifghpypUe;J (kjPdhit) Nehf;fpg;
Gwg;gl;Nlhk;. mg+ jy;`h(uyp) nrd;W nfhz;bUf;f> mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ehd;
(thfdj;jpy;) mkHe;Jnfhz;bUe;Njd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy;
(mtHfspd; thfdj;jpy;) mtHfspd; Jiztpahpy; xUtH (]/gpa;ah) mkHe;J
nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ (egpatHfspd;) xl;lfk; ,lwptpOe;jJ. ehd;(me;j
xl;lfj;jpy;) ngz; ,Uf;fpwhNu!”vd;W nrhd;Ndd;. gpwF ehd; (vd; thfdj;jpypUe;J)
,wq;fpaJk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,tH cq;fs; md;id' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF ehd; Nrzj;ijf; fl;bNdd;. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,tH cq;fs;
md;id' vd;W $wpdhHfs;. gpwF> ehd; Nrzj;ijf; fl;bNdd;. clNd
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (Vwpf; nfhz;L) gazk; nra;ayhdhHfs;.
kjPdhitneUq;fpaNghJ my;yJghHj;jNghJ egp(]y;) mtHfs;ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp
kPz;ltHfshf> vq;fs; ,iwtid tzq;fpatHfshf> (mtidg; Nghw;wpg;)
Gfo;e;jtHfshf (ehq;fs; jpUk;gpf; nfhz;bUf;fpNwhk;)' vd;W $wpdhHfs;.
ky;yhe;J gLg;gJk;> xU fhiy kw;nwhU fhy; kPJ
itj;Jf;nfhs;tJk;.
`jP]; 5969 mg;Jy;yh`; ,g;D i]j; my; md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jk;kpU fhy;fspy; xd;iw kw;nwhd;wpd; kPJ J}f;fp itj;jtHfshfg;
gs;spthrypy; (ky;yhe;J) gLj;jpUg;gij ghHj;Njd;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 78 ew;gz;Gfs;
mj;jpahak; 78 ew;gz;Gfs;
(ngw;NwhH kw;Wk; cwtpdHfSf;F) ed;ik nra;tJk; cwitg; Ngzp
tho;tJk;.
my;yh`; $wpdhd;:
jd; jha; je;ijaUf;F ed;ik nra;Ak; gb kdpjDf;F ehk; mwpTWj;jpAs;Nshk;.
(jpUf;FHMd; 29:08)
`jP]; 5970 tyPj; ,g;D ma;]hH(u`;) mwptpj;jhH
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp) mtHfspd; ,y;yj;ijr; Rl;bf; fhl;bathW mg+ mk;H
m\;i\ghdP(u`;)>(,Njh!) ,e;j tPl;Lf;fhuH (gpd;tUkhW) vdf;Fj; njhptpj;jhHfs;'
vd;W $wpdhHfs;:
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;fz;zpaKk; kfj;JtKk; tha;e;j my;yh`;tpw;F kpfTk;
tpUg;gkhd nray; (mky;) vJ? vd;W Nfl;Nld;. mtHfs; njhOifia mjw;Fhpa
Neuj;jpy; epiwNtw;WtJ' vd;whHfs;.gpwF vJ? vd;W Nfl;Nld;.jha; je;ijaUf;F
ed;ik nra;tJ' vd;whHfs;. (ehd; njhlHe;J)gpwF vJ? vd;Nwd;.
mtHfs;>,iwtopapy; mwg;NghhpLjy;' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ,tw;iw (kl;LNk) vd;dplk;
egp(]y;) mtHfs; njhptpj;jhHfs;. ,d;Dk; mjpfkhf (,J Fwpj;J) ehd; mtHfsplk;
Nfl;bUe;jhy; vdf;F ,d;Dk; epiwa gjpyspj;jpUg;ghHfs;.
mofpa Kiwapy; cwthLtjw;F kpfTk; mUfij cs;stH ahH?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mofpa
Kiwapy; cwthLtjw;F kpfTk; mUfijahdtH ahH? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>cd; jha;' vd;whHfs;. mtH>gpwF ahH? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>cd;
jha;' vd;whHfs;. mtH>gpwF ahH? vd;whH.cd; jha;' vd;whHfs;. mtH>gpwF ahH?
vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>gpwF> cd; je;ij' vd;whHfs;.
ngw;Nwhhpd; mDkjpAlNdNa mwg;NghH GhpaNtz;Lk;.

xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>ehd; (,e;j) mwg;Nghhpy; fye;J nfhs;sl;Lkh? vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>cdf;Fj; jha; je;ij ,Uf;fpd;wduh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>Mk; (,Uf;fpwhHfs;)' vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>(mt;thwhapd; jpUk;gpr;
nrd;W) mtHfs; ,UtUf;fhfTk; ghLgL' vd;whHfs;.
vtUk; jk; ngw;Nwhiu Vrf; $lhJ.

''xUtH jk; jha; je;ijaiu rgpg;gJ ngUk; ghtq;fspy; cs;sjhFk; vd;W

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. mg;NghJ,iwj;J}jH mtHfNs! xUtH jk; jha;
je;ijaiu vt;thW rgpg;ghH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.
egp(]y;) mtHfs;>xUtH ,d;ndhUthpd; je;ijia VRthH. clNd (gjpYf;F) mtH
,tUila je;ijiaAk; jhiaAk; VRthH (Mf> jk; jha; je;ijaH Vrg;gl ,tNu
fhuzkhfpwhH)' vd;whHfs;.
ngw;NwhUf;F ed;ik nra;jthpd; gpuhHj;jid (JM) Vw;fg;gLtJ.
(cq;fSf;F Kd; tho;e;jtHfspy;) %d;W NgH ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ
(jpBnud;W) kio gpbj;Jf; nfhz;lJ. vdNt> mtHfs; (xJq;Ftjw;fhf) xU kiyf;
Fifia Nehf;fpg; NghdhHfs;. (mtHfs; cs;Ns Eioe;j) clNd kiyapypUe;J
cUz;L te;j xU ghiw mtHfspd; Fif thriy milj;Jf; nfhz;lJ. (ntspNaw
Kbahky; jpzwpa) mtHfs; (%tUk;) mg;NghJ jkf;Fs;>ehk; (NtnwtUila
jpUg;jpf;fhfTkpd;wp) my;yh`;Tf;fhf (vd;W J}a;iakhd Kiwapy;) nra;j
ew;nray;fis epidj;Jg; ghHj;J> mtw;iw Kd;itj;J my;yh`;tplk; gpuhHj;jpg;Nghk;.
mtd; ,(g; ghiw)jid (ek;iktpl;L) mfw;wptplf; $Lk;' vd;W Ngrpf;nfhz;ldH.
vdNt> mtHfspy; xUtH ,t;tpjk; (,iwtdplk;) Ntz;bdhH.
,iwth! vdf;F KjpHe;j taJila jha; je;ijaH ,Ue;jdH. vdf;Fr; rpW
Foe;ijfSk; cz;L. ehd; ,tHfisg; guhkhpg;gjw;fhf MLfis Nka;j;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. khiyapy; mtHfsplk; ehd; jpUk;gp te;j gpd; Ml;bd; ghiyf; fwe;J
nfhz;L te;J vd; Foe;ijfSf;F Cl;Ltjw;F Kd;ghf vd; jha; je;ijaUf;F
Kjypy; Cl;LNtd;. (xU ehs;) ,iy jiofisj; Njbagb ntF J}uk; nrd;W
tpl;Nld;. mjdhy; me;jpg; nghOjpNyNa (tPl;Lf;F) tu Kbe;jJ. mg;NghJ (vd; jha;
je;ij) ,UtUk; cwq;fptpl;bUf;ff; fz;Nld;. clNd vg;NghJk; Nghd;W ghy; fwe;J>
ghy; nrk;Gld; te;Njd;. ngw;Nwhiuj; J}f;fj;jpypUe;J vOg;gpl kdkpy;yhky; mtHfs;
,UtUila jiykhl;by; epd;Wnfhz;Nld;. mtHfs; ,UtUf;Fk; Kd; Foe;ijfSf;F
Kjypy; Cl;LtijAk; ehd; tpUk;gtpy;iy. vd; Foe;ijfNsh vd;Dila fhyUfpy;
(grpahy;) fjwpf;nfhz;bUe;jdH. ,Nj epiyapy; ehDk; mtHfSk; ,Uf;f> itfiw
te;Jtpl;lJ. (,iwth!) ehd; ,r;nraiy cd;Dila jpUg;jpia ehbNa nra;Njd;
vd;W eP fUjpapUe;jhy; vq;fSf;F ,e;jg; ghiwiar; rw;Nw efHj;jpLthahf! mjd;
topahf ehq;fs; Mfhaj;ijg; ghHj;Jf;nfhs;Nthk;.
mt;thNw my;yh`; mtHfSf;Fr; rw;Nw efHj;jpf;nfhLj;jhd;. mjd; topahf mtHfs;
Mfhaj;ijg; ghHj;jhd;.
,uz;lkhtH (gpd;tUkhW) Ntz;bdhH.
,iwth! vdf;F vd; je;ijapd; rNfhjuUila Gjy;tp xUj;jp ,Ue;jhs;. ngz;fis
Mz;fs; Nerpg;gjpNyNa kpfTk; Mokhf mtis ehd; Nerpj;Njd;. (xU ehs;) mtsplk;
mtisf; Nfl;Nld;. ehd; mtsplk; E}W nghw;fhRfs; nfhz;L te;jhy; jtpu (vdf;F
,zq;f Kbahnjd) mts; kwe;Jtpl;lhs;. ehd; Kaw;rpnra;J> (me;j) E}W
nghw;fhRfisr; Nrfhpj;Njd;. ehd; mjDld; nrd;W mtisr; re;jpj;J> mtSila
,uz;L fhy;fSf;fpilNa mkHe;jNghJ mts;my;yh`;tpd; mbahNd! my;yh`;Tf;F
mQ;rpL! Kj;jpiuia mjw;Fhpa (rl;l g+Ht) chpik(ahd jpUkzk;) ,d;wpj; jpwf;fhNj'
vd;W nrhd;dhs;. clNd ehd; mtistpl;Ltpl;L vOe;Jtpl;Nld;. (,iwth!) ,ij

cd; jpUg;jpiag; ngw tpUk;gpNa ehd; nra;jjhf eP fUjpdhy;> ,e;jg; ghiwia

vq;fSf;fhf (,d;Dk; rw;W) efHj;jpLthahf!
mt;thNw (my;yh`;) mtHfSf;F (,d;Dk;) rw;Nw efHj;jpf;nfhLj;jhd;.
kw;nwhUtH (gpd;tUkhW) Ntz;bdhH:
,iwth! ehd; xU/guf; msT ney;iyf; $ypahf epHzapj;J $ypahs; xUtiu
(gzpf;F) mkHj;jpNdd;. mtH jk; Ntiy Kbe;jTld;>vd;Dila chpikia
($ypia)f; nfhL' vd;W Nfl;lhH. ehd; (epHzapj;jgb) mthpd; chpikia ($ypia)
mtH Kd; itj;Njd;. mij mtH ngw;Wf;nfhs;shky; (vd;dplNk)tpl;Ltpl;(Lr; nrd;W
tpl;)lhH. gpd;dH ehd; mij (epyj;jpy; tpijj;J) njhlHe;J tptrhak; nra;J
te;Njd;. mjp(y; fpilj;j tUthap)ypUe;J gy khLfisAk; mtw;Wf;fhd
,ilaHfisAk; ehd; Nrfhpj;Jtpl;Nld;. gpd;dH (xUe;hs;) mtH vd;dplk;
te;J>my;yh`;Tf;F mQ;rpL! vdf;F mepahak; GhpahNj! vd;Dila chpikia vd;dplk;
nfhLj;JtpL' vd;W $wpdhH.
mjw;F ehd;>me;j khLfsplKk; mtw;wpd; ,ilaHfsplKk; eP nry;! (mit cdf;Nf
chpait)' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F mk;kdpjH>my;yh`;Tf;F mQ;rpL! vd;idg;
ghpfhrk; nra;ahNj!”vd;W $wpdhH. ehd;>cd;id ehd; ghpfhrk; nra;atpy;iy. ,e;j
khLfisAk; ,ilaHfisAk; ePNa vLj;Jf;nfhs;' vd;W nrhd;Ndd;. mtH mtw;iwg;
gpbj;jgb ele;jhH. (,iwth!) ehd; ,e;j(ew;) nraiy cd; jpUg;jpiag; ngw tpUk;gpNa
nra;jjhf eP fUjpapUe;jhy; kPjKs;s milg;igAk; eP mfw;wpLthahf!
mt;thNw my;yh`; mg;ghiwia mtHfistpl;L (KOikahf) mfw;wptpl;lhd;.
ngw;Nwhiug; Gz;gLj;JtJk; ngUk; ghtq;fspy; xd;whFk;.
,J Fwpj;J ,g;D ckH(uyp) egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
md;idaiug; Gz;gLj;jtJ> (mLj;jtUf;Fj; juNtz;baijj;) ju kWg;gJ>
(mLj;jtUf;F chpaijj;) jUkhW Nfl;gJ> ngz; rpRf;fis capUld; Gijg;gJ
Mfpatw;iw my;yh`; jil nra;Js;shd;. NkYk;> (Njitapd;wp) mjpfkhfg; NgRtJ>
mjpfkhff; (Nfs;tp> my;yJ ahrfk;) Nfl;gJ> nry;tj;ij tPzhf;FtJ Mfpatw;iw
my;yh`; ntWj;Js;shd;.
vd K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 5976 mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;ngUk; ghtq;fspNyNa kpfg; ngUk; ghtq;fis
ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? vd;W %d;W Kiw Nfl;lhHfs;. ehq;fs;>Mk;>
,iwj;J}jH mtHfNs! (mwptpAq;fs;)' vd;W $wpNdhk;. egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`;Tf;F ,iz itg;gJk;> ngw;Nwhiug; Gz;gLj;JtJk;' vd;W
nrhy;yptpl;L rha;e;J nfhz;bUe;j mtHfs; vOe;J mkHe;J>mwpe;J nfhs;Sq;fs;:
ngha; NgRtJk; ngha; rhl;rpaKk; (kpfg; ngUk; ghtk;jhd;); ngha; NgRtJk; ngha;
rhl;rpaKk; (kpfg; ngUk; ghtk;jhd;)' vd;W $wpdhHfs;. ,ij mtHfs; jpUk;gj;
jpUk;gr; nrhy;ypf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. (,ijf; fz;l) ehd;mtHfs;
epWj;jpf;nfhs;sf; $lhjh? vd;Nwd;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;ngUk;ghtq;fs; njhlHghff; Fwpg;gpl;lhHfs; my;yJmtHfsplk;

ngUk; ghtq;fs; gw;wpf; Nfl;fg;gl;lJ'. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;Tf;F
,izitg;gJ> nfhiy nra;tJ> ngw;Nwhiug; Gz;gLj;JtJ Mfpad
(ngUk;ghtq;fshFk;)' vd;W $wptpl;L>ngUk;ghtq;fspNyNa kpfg; ngUk; ghtj;ij ehd;
cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? vd;W Nfl;lhHfs;.ngha; NgRtJ my;yJngha; rhl;rpak;
(kpfg; ngUk; ghtkhFk;)' vd;W $wpdhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) \{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) $wpdhH:
'ngha; rhl;rpak; vd;Nw egp(]y;) mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs; vd;Nw ehd; mNefkhff;
fUJfpNwd;.
(,iwtDf;F) ,izitf;Fk; ngw;NwhuhapDk; mtHfspd; cwitAk;
Ngzp tho;tJ.
egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy; vd; jhahH Mirahf vd;dplk; te;jhH. (mg;NghJ mtH
,izitg;gtuhf ,Ue;jhH.) ehd; egp(]y;) mtHfsplk;(vd; jhahH te;Js;shH.)
mtUld; cwitg; Ngzpf;nfhs;sl;Lkh? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;' vd;W
$wpdhHfs;.
''vdNt> m];khtpd; jhahH njhlHghf>khHf;f (tp\a)j;jpy; cq;fsplk; NghhplhkYk;>
cq;fs; ,y;yq;fspypUe;J cq;fis ntspNaw;whkYk; ,Ue;jhHfNs mtHfSf;F ePq;fs;
ed;ik nra;tijAk;> my;yh`; jLf;ftpy;iy. epr;rakhf my;yh`; ePjp nrYj;JNthiu
Nerpf;fpwhd;' vDk; (jpUf;FHMd; 60:8 tJ) trdj;ij my;yh`; mUspdhd;' vd
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) $wpdhH.
fztd; cs;s xU ngz; jd; jhAld; cwitg; Ngzp tho;tJ.
`jP]; 5979 m];kh gpd;j; mgP gf;H(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfSld; Fiw»aH rkhjhd xg;ge;jk; nra;Jnfhz;bUe;j fhyj;jpy;
,izitg;gtuhf ,Ue;j vd; jhahH jk; je;ijAld; (vd;idg; ghHf;f) te;jhH.
ehd;>vd; jhahH vd;dplk; MirAld; te;Js;shH; ehd; mtUld; cwT
nfhz;lhlyhkh? vd;W egp(]y;) mtHfsplk; jPHg;Gf; Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;.
eP cd; jhapd; cwitg; Ngzp ele;Jnfhs;' vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 5980 mg+ R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH
(ig]he;jpa kd;dH) nùhf;spa]; (tzpfHfshfr; nrd;wpUe;j kf;fhitr;
NrHe;jtHfspilNa ,Ue;j) vd;id mioj;J tur; nrhy;yp MsDg;gpdhH. (ehd;
mthplk; nrd;Nwd;.) mg;NghJ nùhf;spa];>mtH (egp(]y;) mtHfs;) cq;fSf;F
vd;djhd; Nghjpf;fpwhH? vd;W Nfl;lhH. ehd;>njhOif> jHkk;> fw;nghOf;fk;> cwitg;
Ngzp tho;tJ Mfpag; gz;Gfis vq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhH' vd;W gjpyspj;Njd;.
(,iwtDf;F) ,izitf;Fk; rNfhjuDlDk; cwitg; Ngzp
tho;tJ.

(vd; je;ij) ckH(uyp) NfhLNghl;l gl;L mq;fp xd;W tpw;fg;gLtijf;

fz;L>,iwj;J}jH mtHfNs! ,ijj; jhq;fs; thq;fp nts;spf;fpoikapYk;> J}Jf;
FOf;fs; jq;fsplk; tUk; NghJk; mzpe;Jnfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>v(e;j Ml)tUf;F (kWikapy;) ve;j ew;NgWk; ,y;iyNah
mtHjhk; ,ij (,k;ikapy;) mzpthH' vd;W $wpdhHfs;. gpwF mNj gl;L mq;fpfspy;
rpy egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;ld. (mtw;wpypUe;J) XH mq;fpia egp(]y;)
mtHfs; ckH(uyp) mtHfSf;Ff; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. ckH(uyp)>ehd; ,ij vg;gb
mzpa KbAk;? ,e;jg; gl;lhil njhlHghfj; jhq;fs; Kd;G NtW tpjkhfr;
nrhd;dPHfNs? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>,ij ePq;fs; mzpe;Jnfhs;s
ehd; cq;fSf;Fj; jutpy;iy. khwhf> ,ij ePq;fs; tpw;Wtplyhk;; (ngz;fSf;Nfh>
kw;w kjj;jhUf;Nfh) mzptpf;fyhk; vd;gjw;fhfNt toq;fpNdd;' vd;W $wpdhHfs;.
vdNt> ckH(uyp) mij kf;fhthrpahd jk; rNfhjuH xUtUf;Ff;
nfhLj;jDg;gpdhHfs;. mg;NghJ mtH K];ypkhapUf;ftpy;iy.
cwitg; Ngzp tho;tjd; rpwg;G
`jP]; 5982 mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idr; nrhHf;fj;jpy; NrHf;Fk; xU (ew;)
nraiy vdf;Fj; njhptpAq;fs;' vd;W tpdtg;gl;lJ.
`jP]; 5983 mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp) $wpahjhtJ:
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd;idr; nrhHf;fj;jpy; NrHf;Fk;
xU (ew;) nraiy vdf;Ff; $Wq;fs;' vd;W (mtrukhff;) Nfl;lhH. mg;NghJ
kf;fs;>,tUf;nfd;d NeHe;jJ? ,tUf;nfd;d NeHe;jJ? vd;W $wpdhHfs;. mjw;F
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >mtUf;F VNjDk; (mtruj;) Njit ,Uf;fyhk;' vd;W
(kf;fis Nehf;fpr;) nrhy;yptpl;L (me;j kdpjiu Nehf;fp)>ePH my;yh`;it tzq;f
Ntz;Lk;; mtDf;F vijAk; ,izahf;ff; $lhJ; (flikahd) njhOifiaAk;
(flikahd) ]fhj;ijAk; epiwNtw;wNtz;Lk;. cwitg; Ngzp tho Ntz;Lk;' vd;W
$wptpl;L>ck;Kila thfdj;ij (ck;Kila tPL Nehf;fp) nrYj;JtPuhf' vd;W
$wpdhHfs;.mk;kdpjH (mg;NghJ) jk; thfdj;jpy; mkHe;jpUe;jhH NghYk;.
cwit Kwpf;Fk; ghtj;jpw;fhd jz;lid
cwit Kwpj;J tho;gtd; nrhHf;fj;jpy; Eioakhl;lhd;.
cwitg; Ngzp tho;tjhy; tho;thjhuk; (hp];f;) tprhykhf;fpj; jug;gLk;.
jk; tho;thjhuk; (hp];f;) tprhykhf;fg;gLtJk; tho;ehs; ePl;bf;fg;gLtJk; ahUf;F
kfpo;r;rp mspf;FNkh mtH jk; cwitg; Ngzp thol;Lk;.
jk; tho;thjhuk; (hp];f;) tprhykhf;fg;gLtijAk; tho;ehs; ePl;bf;fg;gLtijAk;
tpUk;GfpwtH jk; cwitg; Ngzp thol;Lk;.

vd md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH

cwitg; Ngzp tho;gtUld; my;yh`;Tk; cwTghuhl;Lfpwhd;.
my;yh`; gilg;gpdq;fis gilj;J Kbj;jNghJ cwthdJ (vOe;J ,iwtdpd;
mhpahrdj;jpd; fhy;fisg; gw;wpf;nfhz;L)cwTfisj; Jz;bg;gjpypUe;J cd;dplk;
ghJfhg;Gf; NfhhpNa ,g;gb epw;fpNwd;' vd;W $wp(kd;whb)aJ.
my;yh`;>Mk;. cd;id (cwit)g; Ngzp ele;J nfhs;gtDld; ehDk; ey;y Kiwapy;
ele;Jnfs;Ntd; vd;gJk;> cd;idj; Jz;bj;JtpLgtid ehDk; Jz;bj;JtpLNtd;
vd;gJk; cdf;Fj; jpUg;jpaspf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhd;. mjw;F cwT>Mk;
(jpUg;jpNa) vd; ,iwth!”vd;W $wpaJ. my;yh`;>,J cdf;fhf elf;Fk;' vd;W
nrhd;dhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ePq;fs; tpUk;gpdhy;(eatQ;rfHfNs!) ePq;fs; (NghUf;F
tuhky;) gpd;thq;fpf; nfhz;L g+kpapy; Fog;gk; tpistpf;fTk; cq;fs; cwTfisj;
Jz;bj;JtplTk; KidfpwPHfsh? vDk; (jpUf;FHMd; 47:22 tJ) trdj;ij
Xjpf;nfhs;Sq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
cwT (u`pk;) vd;gJ> mstpyh mUshsd; (u`;khd;) ,lkpUe;J te;j (mUl;nfhil)
fpisahFk;. vdNt> ,iwtd; (cwit Nehf;fp)cd;NdhL xl;b tho;gtDld; ehDk;
cwTghuhl;LNtd;. cd;id Kwpj;Jf; nfhs;gtid ehDk; Kwpj;Jf;nfhs;Ntd;' vd;W
$wpdhd;.
cwT (,iwaUspd;) xU fpisahFk;. vdNt>mjDld; xl;b tho;NthUld; ehDk;
cwT ghuhl;LNtd;. mij Kwpj;Jf; nfhs;fpwtiu ehDk; Kwpj;Jf; nfhs;Ntd;' (vd;W
cwitg; gilj;jNghJ ,iwtd; nrhd;dhd;).
vd;W egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
cwitg; gRikahf;f Ntz;Lk;.
`jP]; 5990 mk;H ,g;D M];(uyp) mwptpj;jhH
,d;dhhpd; je;ijapd; FLk;gj;jhH vd; NerHfs; my;yH; vd; NerHfs; ahnudpy;>
my;yh`;Tk; ey;y ,iw ek;gpf;ifahsHfSk;jhk;' vd;W egp(]y;) mtHfs; xspT
kiwapd;wp gfpuq;fkhfNt $wpdhHfs;.
''K`k;kj; ,g;D [m/gH(u`;) mtHfspd; (%y E}y;) gpujpnahd;wpy;,d;dhH vDk;
(nrhy; cs;s) ,lk; (epug;gg;glhky;) ntw;wplkhf cs;sJ' vd mwptpg;ghsH mk;H ,g;D
mg;gh];(u`;) $wpdhH.
mk;H ,g;D M];(uyp) mtHfspd; topahf tUk; md;g]h ,g;D mg;jpy; th`pj;(u`;)
mtHfspd; mwptpg;gpy;> egp(]y;) mtHfs;>MapDk; mwptpg;gpy;> egp(]y;) mtHfs;>MapDk;
mtHfSld; vdf;F ,uj;j cwT cz;L. mij ehd; (fha;e;J Nghftplhky;)

gRikahf;FNtd;' vd;W $wpdhHfs; vd mjpfgl;rkhf ,lk;ngw;Ws;sJ.

mjhtJ>mtHfspd; cwitg; Ngzp ele;Jnfhs;Ntd;' vd;whHfs;.
gjpYf;F gjpy; cwT nfhz;lhLgtH cwitg; NgZfpwtH my;yH.
gjpYf;F gjpy; cwthLfpwtH (cz;ikapy;) cwitg; NgZfpwtH my;yH; khwhf cwT
Kwpe;jhYk; me;j cwTld; ,izfpwtNu cwitg; NgZgtuhthH.
,jd; mwptpg;ghsHfspy; rpyH ,ij mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfspd; nghd;nkhop
vd;Wk;> NtW rpyH egp(]y;) mtHfspd; nghd;nkhop vd;Wk; $WfpwhHfs;.
(,iwtDf;F) ,izitg;gtuhf ,Ue;jNghJ cwitg; Ngzpa xUtH
,];yhj;ij Vw;why; (mjw;fhd ed;ik ,g;NghJ fpilf;Fkh)?
`jP]; 5992 `fPk; ,g;D `p]hk;(uyp) mwptpj;jhH
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd; (,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd;G) mwpahikf; fhyj;jpy;
cwitg; NgZjy;> mbikfis tpLjiy nra;jy;> jhdjHkk; nra;jy; Mfpa
ew;nray;fisg; Ghpe;Js;Nsd;. mtw;Wf;F (kWikapy;) vdf;F ew;gyd; VJk; cz;lh?
$Wq;fs;!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >ePH Kd;dH nra;j
ew;nray;(fSf;Fhpa ew;gyd;)fSlNdNa ,];yhj;ijj; jOtpAs;sPH' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; te;Js;sJ.
gpwUila ngz; Foe;ijj; jk;Kld; tpisahl xUtH mDkjpg;gJk;>
mtis Kj;jkpLtJk; mtSld; eifr;Ritahfg; NgRtJk;.
`jP]; 5993 ck;K fhypj;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; ehd; vd; je;ijAld; kQ;rs; epwr; rl;il xd;iw
mzpe;Jnfhz;L nrd;Nwd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >(,J) ed;whapUf;fpwNj! (,J)
ed;whapUf;fpwNj!”vd;W (vd; rl;il Fwpj;Jr;) $wpdhHfs;. ehd; (egp(]y;) mtHfspd;
,uz;L G[q;fSf;fpilNa ,Ue;j) egpj;Jt Kj;jpiuapy; tpisahlj; njhlq;fpNdd;.
clNd> vd; je;ij vd;id mjl;bdhH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >(Foe;ijjhNd!)
mtis (tpisahl) tpLtPuhf!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
>(,e;jr; rl;ilia) eP (gioajhf;fpf;) fpopj;J iee;J Nghfr; nra;JtpL. gpwFk;
(mijf;) fpopj;J iee;JNghfr; nra;JtpL. kPz;Lk; mij (gioajhf;fpf;) fpopj;J
iee;J Nghfr; nra;JtpL' vd;W (vd;Dila ePz;l MASf;fhfg; gpuhHj;jpj;Jf;)
$wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg;Jy;yh`; ,g;D Kghuf;(u`;)>(me;jr; rl;il
epwk; khwp gOg;Ngwp kf;fs;) NgRk; mstpw;F ck;K fhypj;(uyp) neLq;fhyk;
tho;e;jhHfs;' vd;W $WfpwhHfs;.
(xUtH jk;) Foe;ijfspd; kPJ md;G fhl;LtJk; mtHfis Kj;jkpl;L
mizj;Jf; nfhs;tJk;.
egp(]y;) mtHfs; (jk; Foe;ij) ,g;uh`Pikj; J}f;fp (cr;rp) KfHe;J
Kj;jkpl;lhHfs;.

,ij md];(uyp) mtHfsplkpUe;J ]hgpj; ,g;D m];yk;(u`;) mwptpj;jhH.

`jP]; 5994 mg;JH u`;khd; ,g;D mgP Emk;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfSld; ,Ue;Njd;. mg;NghJ xUtH
mtHfsplk;>(,`;uhk; fl;batH) nfhRf;fisf; nfhd;Wtpl;lhy; ghpfhuk; vd;d? vd;W
Nfl;lhH. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp)>ePq;fs; ve;j ehl;ilr; NrHe;jtH?
vd;w Nfl;lhHfs;. mtH>ehd; ,uhf;thrp' vd;W gjpyspj;jhH. mjw;F mg;Jy;yh`; ,g;D
ckH(uyp) (jk;kUfpy; ,Ue;jtHfsplk;)>,tiug; ghUq;fs;. nfhRf;fisf; nfhd;why;
ghpfhuk; vd;d? vd;W ,tH vd;dplk; Nfl;fpwhH. Mdhy;> (,uhf;thrpfshd) ,tHfNsh
egp(]y;) mtHfspd; (Gjy;tp /ghj;jpkh(uyp) mtHfspd;) Gjy;tiuf; nfhd;Wtpl;lhHfs;.
(Mdhy;) egp(]y;) mtHfs;>(`]d; `{ird; Mfpa) mtHfs; ,UtUk; cyfpd;
,uz;L Jsrp kyHfs; MtH' vd;W (ghuhl;bf;) $wf; Nfl;Nld;' vd;W $wpdhHfs;.23
vd;dplk; VNjDk; (jUk;gb) Nfl;L xU ngz;kzp te;jhH. mtUld; ,uz;L ngz;
Foe;ijfs; ,Ue;jdH. mg;NghJ xNu xU NghPr;rk; goj;ij jtpu NtnwJTk; mtUf;F
vd;dplk; fpilf;ftpy;iy. vdNt> ehd; mij mtUf;Ff; nfhLj;Njd;. clNd mjid
mtH ,uz;lhfg; gpl;L Foe;ijfs; ,UtUf;Fk; gq;fpl;Lf; nfhLj;jhHfs;. gpwF
mg;ngz;kzp vOe;J nrd;whH. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. mtHfsplk; ,J
gw;wp ehd; nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ahH ,e;jg; ngz; Foe;ijfspy;
xd;Wf;Fg; nghWg;Ngw;W ed;ik GhpthNuh mtUf;F me;jf; Foe;ijfs; eufj;jpypUe;J
jLf;Fk; jpiuahf ,Ug;ghHfs;' vd;whHfs;.
`jP]; 5996 mg+ fj;jhjh(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; jq;fspd; Njhspd; kPJ (rpWkp) ckhkh gpd;j; mgpy; Mi] mkHj;jpa
tz;zk; vq;fspilNa te;J mg;gbNa (vq;fSf;f ,khkhf epd;W) njhOif
elj;jpdhHfs;. mtHfs; U$c nra;Ak;NghJ ckhkhitf; fPopwf;fptpl;lhHfs;.
(r[;jhypUe;J epiyf;F) caUk;NghJ mtiu kPz;Lk; (Njhspy;) Vw;wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (jk; Nguuhd) `]d; ,g;D myPia Kj;jkpl;lhHfs;.
mg;NghJ mtHfs; mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;j mf;uc ,g;D `hgp];
mj;jkPkP(uyp)>vdf;Fg; gj;Jf; Foe;ijfs; ,Uf;fpwhHfs;. mtHfspy; xUtiuf; $l
ehd; Kj;jkpl;ljpy;iy' vd;whH. mtiu VnwLj;Jg; ghHj;j ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;md;G fhl;lhjtH md;G fhl;lg;glkhl;lhH' vd;W $wpdhHfs;.
xU fpuhkthrp egp(]y;) mtHfsplk; te;J>ePq;fs; rpW Foe;ijfis Kj;jkpLfpwPHfsh?
ehq;fnsy;yhk; mtHfis Kj;jkpLtjpy;iy' vd;whH. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>my;yh`; ck;Kila ,jaj;jpypUe;J md;igf; fow;wptpl;l gpd;dH ckf;fhf
ehd; vd;d nra;a KbAk;? vd;W Nfl;lhHfs;.
`jP]; 5999 ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mwptpj;jhH
(`th]pd; Fyj;ijr; NrHe;j) ifjpfs; rpyH egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;.
mtHfspilNa ,Ue;j xU ngz;zpd; khHgpy; ghy; Rue;jJ. mts; ghY}l;Ltjw;fhf(j;
jd; Foe;ijiaj; Njbdhs;). Foe;ij fpilf;ftpy;iy. vdNt)> ifjpfspy; ve;jf;
Foe;ijiaf; fz;lhYk;> mij (thhp) vLj;J(g; ghY}l;bdhs;. jd; Foe;ij

fpilj;jTld; mij vLj;J)j; jd; tapw;NwhL mizj;Jg; ghY}l;lyhdhs;.

mg;NghJvq;fsplk; egp(]y;) mtHfs;>,e;jg; ngz; jd; Foe;ijia jPapy; vwpthsh?
nrhy;Yq;fs;!”vd;whHfs;. ehq;fs;>,y;iy> ve;epiyapYk; mtshy; vwpa KbahJ' vd;W
nrhd;Ndhk;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >,e;jf; Foe;ijapd; kPJ
,tSf;Fs;s md;igtpl my;yh`; jd; mbahHfspd; kPJ kpfTk; md;G itj;Js;shd;'
vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`; md;ig E}w ghfq;fshfg; gq;fpl;lhd;.

my;yh`; md;ig E}whfg; gq;fpl;lhd;. mjpy; njhz;Z}w;W xd;gJ gq;ifj; jd;dplk;
itj;Jf;nfhz;lhd;. (kPjpkpUf;Fk;) xd;iwNa g+kpapy; ,wf;fpdhd;. ,e;j xU gq;fpdhy;
jhd; gilg;gpdq;fs; gu];guk; ghrk; fhl;Lfpd;wd. ve;j mstpw;nfd;why;>
kpjpj;JtpLNthNkh vd;w mr;rj;jpdhy; Fjpiu jd;Dila Fl;biatpl;Lf; fhy;Fsk;igj;
J}f;fpf; nfhs;fpwJ.
cztspf;f Ntz;LNk vd mQ;rp xUtH jk; Foe;ijiaNa nfhiy
nra;tJ (nfhba) ghtkhFk;).
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ghtq;fspNyNa kpfg; nghpaJ vJ? vd;W
Nfl;Nld;.cd;idg; gilj;j> ,iwtDf;Nf eP ,izfw;gpg;gJ MFk;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.gpwF vJ? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>cd; Foe;ij cd;Dld;
(mkHe;J cd; czitg; gq;FNghl;L) cz;Zk; vd mQ;rp mij ePNa nfhiy
nra;tJ' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>gpwF vJ? vd;Nwd;.cd; mz;il tPl;Lf;fhudpd;
kidtpAld; eP tpgrhuk; GhptJ' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfspd; ,f;$w;iw
nka;g;gpf;Fk; tifapy;>mtHfs; my;yh`;Tld; Ntnwe;jj; nja;tj;ijAk;
miof;fkhl;lhHfs;' vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 25:68 tJ) trdj;ij my;yh`;
mUspdhd;.
rpW Foe;ijia kbapy; itj;jy;
egp(]y;) mtHfs; xU rpW Foe;ijiaj; jd;Dila kbapy; itj;J ,dpg;Gg; nghUis
nkd;W mjd; thapypl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ mtHfspd; kPJ me;jf; Foe;ij
rpWePH fopj;Jtpl;lJ. vdNt> mtHfs; jz;¡H nfhz;L tur;nrhy;yp mjd; kPJ Cw;wr;
nra;jhHfs;.
njhilapd; kPJ rpW Foe;ijia itj;Jf;nfhs;tJ.
`jP]; 6003 (egp(]y;) mtHfspd; tsHg;Gg; Nguuhd) c]hkh ,g;D i]j;(uyp)
mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (rpWtdhf ,Ue;j) vd;idg; gpbj;Jj; jk; xU njhilapd;
kPJk; (jk; nrhe;jg; Nguuhd) `]d; ,g;D myP(uyp) mtHfisg; gpbj;J jk; ,d;ndhU
njhilapd; kPJk; mkHj;jpf;nfhz;L gpwF vq;fs; ,UtiuAk;

fl;baizj;jthW>,iwth! ,tHfs; ,UtH kPJk; ehd; md;G nrYj;JfpNwd;. ePAk;

,tHfspd; kPJ md;G nrYj;Jthahf!”vd;whHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) Riykhd; ,g;D jHfhd; mj;ijkP(u`;) $wpdhH:
(ehd; ,e;j `jPi] mg+ c];khd; me;e`;jP(u`;) mtHfsplkpUe;J mg+ jkPkh ,g;D
K[hypj;(u`;) thapyhff; Nfl;Nldh? my;yJ Neubahf mg+ c];khdplNk Nfl;Nldh?
vd) ,e;j `jP]; tp\aj;jpy; vdf;Ff; re;Njfk; ,Ue;jJ. ,e;epiyapy; ,j;jid
Kiw ,ij mwptpj;Jtpl;NlhNk vd;W (kdj;Jf;Fs;) nrhy;ypf;nfhz;Nld;. gpd;dH
(vLj;Jg;) ghHj;jNghJ mg+ c];khdplkpUe;J (Neubahf) ehd; Nfl;ltw;wpy; ,JTk;
gjpT nra;ag;gl;bUe;jijf; fz;Nld;.
(gioa cwit) kjpj;J elg;gJ ,iwek;gpf;ifapd; XH mk;rkhFk;.
fjP[h(uyp) mtHfspd; kPJ ehd; Nuh\k; nfhz;lijg; Nghy; egp(]y;) mtHfspd;
Jiztpahpy; Ntnwthpd; kPJk; ehd; Nuh\k; nfhz;ljpy;iy. Vnddpy;> fjP[h(uyp)
mtHfis egp(]y;) mtHfs; (mbf;fb) epidT$Htij ehd; Nfl;Lte;Njd;.
-vd;id egp(]y;) mtHfs; kzk; Ghpe;Jnfhs;tjw;F %d;W Mz;LfSf;F Kd;Ng fjP[h
,we;Jtpl;bUe;jhH.
NkYk;> Kj;Jkhspif xd;W nrhHf;fj;jpy; fjP[hTf;Ff; fpilf;fTs;sJ vd;W
mtHfSf;F ew;nra;jp nrhy;Yk; gb egp(]y;) mtHfSf;F mtHfspd; ,iwtd;
fl;lisapl;bUe;jhd;. ,d;Dk; egp(]y;) mtHfs; Ml;il mWj;J (mjd; ,iwr;rpapy;)
rpwpjsit fjP[h(uyp) mtHfspd; NjhopahpilNa md;gspg;ghfg; gq;fpl;LtpLthHfs;.28
mehijia tsHg;gthpd; rpwg;G
`jP]; 6005 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH
'ehDk; mehijapd; fhg;ghsUk; nrhHf;fj;jpy; ,g;gb ,Ug;Nghk; vd;W $wpagb egp(]y;)
mtHfs; jq;fspd; Rl;L tpuyhYk; egp(]y;) tpuyhYk; (rw;Nw ,ilntsptpl;l) irif
nra;jhHfs;.
fztid ,oe;j ifk;ngz;fSf;fhfg; ghLgLgtH.
fztid ,oe;j ifk;ngz;Zf;fhfTk; Viof;fhfTk; ghLgLfpwtH,iwtopapy;
mwg;NghH Ghpgtiug; Nghd;wtuhthH my;yJ,utpy; epd;W tzq;fp gfypy; Nehd;G
Nehw;gtH Nghd;wtuhthH.
,ij ]/g;thd; ,g;D Riyk;(u`;) mwptpj;jhH.
ViofSf;fhfg; ghLgLgtH
fztid ,oe;j ifk;ngz;Zf;fhfTk; Viof;fhfTk; ghLgLgtH,iwtopapy; mwg;NghH
Ghpgtiug; Nghd;wtuhthH.'
mg;Jy;yh`; my;fmdgP(u`;) $wpdhH.

my;yJNrhHe;Jtplhky; ,uT KOtJk; epd;W tzq;fp gfy; KOtJk; tplhJ Nehd;G

Nehw;gtH Nghd;wtuhthH vd;W (,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd)
khypf;(u`;) mwptpj;jhH vd;Nw fUJfpNwd;.
kdpjHfsplKk; kpUfq;fsplKk; md;G fhl;LtJ.
`jP]; 6008 mg+ Riykhd; khypf; ,g;D `{ithp];(uyp) mwptpj;jhH
(gD iy]; J}Jf; FOtpy;) rk taJila ,isQHfshd ehq;fs; egp(]y;)
mtHfsplk; te;Njhk;. mtHfSld; ,UgJ ehs;fs; jq;fpNdhk;. ehq;fs; vq;fs;
FLk;gj;jpdhplk; (jpUk;gpr;) nry;y Mirg;gLtij mwpe;j egp(]y;) mtHfs; (Chpy;)
ehq;fs;tpl;Lte;j vq;fs; FLk;gj;jhiug; gw;wp tprhhpj;jhHfs;. ehq;fs; mtHfisg;
gw;wpj; njhptpj;Njhk;.
-egp(]y;) mtHfs; ey;y NjhouhfTk; ,uf;f FzKilatHfshfTk; ,Ue;jhHfs;.
vdNt> egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; cq;fs; FLk;gj;jpdhplk; jpUk;gpr; nrd;W
mtHfSf;Ff; fy;tp fw;Wf; nfhLq;fs;. mtHfis (flikahdtw;iwr; nra;AkhW)
gzpAq;fs;. vd;id vt;thW njhof; fz;BHfNsh mt;thNw njhOq;fs;. njhOif
Neuk; te;jJk; cq;fspy; xUtH ghq;F (njhOif mwptpg;Gr;) nrhy;yl;Lk;; gpwF
cq;fspy; (tajpy;) %j;jtH cq;fSf;Fj; njhOif elj;jl;Lk;' vd;whHfs;.
''xUtH xU ghijapy; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ mtUf;Ff; fLikahdj; jhfk;
Vw;gl;lJ. mtH (topapy;) xU fpzw;iwf; fz;lhH. clNd mjpy; ,wq;fpj; jz;¡H
Fbj;jhH. gpwF (k;zw;iwtpl;L) mtH ntspNa te;jhH. mg;NghJ eha; xd;W jhfj;jhy;
(jtpj;J) ehf;ifj; njhq;ftpl;lgb <ukz;iz ef;fpf; nfhz;bUg;gijf; fz;lhH. me;j
kdpjH (jk; kdj;jpw;Fs;)vdf;F Vw;gl;lijg; Nghd;w (m)Nj (fLikahd jhfk;) ,e;j
eha;f;Fk; Vw;gl;bUf;fpwJ NghYk;' vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhH. clNd (kPz;Lk;)
mf;fpzw;wpy; ,wq;fpj; (jz;¡iuj; Njhyhy; Md) jd;Dila fhYiwapy;
epug;gpf;nfhz;L mijj; jk; thahy; ft;tpagb (NkNywp te;J) me;j eha;f;Fg;
Gfl;bdhH. my;yh`; ,jw;F ed;wpahf mtiu (mthpd; ghtq;fis) kd;dpj;jhd; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (,ijr; nrtpNaw;w) kf;fs;>,iwj;J}jH
mtHfNs! kpUfq;fSf;F cjTk; tp\aj;jpYk; vq;fSf;F (kWikapy;) ew;gyd;
fpilf;Fkh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(Mk;:) capUila gpuhzp
xt;nthd;wpd; tp\aj;jpYk; (mjw;F cjTk;gl;rj;jpy; kWikapy;) mjw;fhd ew;gyd;
fpilf;Fk;' vd;W $wpdhHfs;.
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; njhOifapy; epd;whHfs;. mtHfSld; ehq;fs;
epd;Nwhk;. mg;NghJ njhOifapy; <Lgl;bUe;j xU fpuhkthrp>,iwth! vdf;Fk;
K`k;kJ mtHfSf;Fk; (kl;Lk;) mUs; Ghpthahf! vq;fSld; NtW ahUf;Fk; mUs;
GhpahNj!”vd;W gpuhHj;jpj;jhH. (njhOJ Kbj;J) egp(]y;) mtHfs; ryhk;
nfhLj;jNghJ me;jf; fpuhkthrpaplk;>tprhykhdij> mjhtJ ,iwtdpd; mUis eP
FWf;fptpl;lhNa!”vd;W $wpdhHfs;.
xUtUf;nfhUtH fUizGhptjpYk;> md;G nrYj;JtjpYk;> ,uf;fk; fhl;LtjpYk;
(cz;ikahd) ,iwek;gpf;ifahsHfis XH cliyg; Nghd;W eP fhz;gha;. (clypd;)

XH cWg;G RftPdkile;jhy; mjDld; kw;w cWg;GfSk; (NrHe;J nfhz;L) cwq;fhky;

tpopj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. mj;Jld; (cly; KOJk;) fha;r;rYk; fz;LtpLfpwJ.
,ij Emkhd; ,g;D g\PH(uyp) mwptpj;jhH.
xU K];ypk; kuk; xd;iw el;L mjpypUe;J xU kdpjNdh my;yJ (kw;w) caphpdNkh
cz;lhy; (mjd; fhuzj;jhy;) xU jHkk; nra;jjw;fhd gpujpgyd; mtUf;Ff;
fpilf;fhky; ,Ug;gjpy;iy.
(gilg;gpdq;fspd; kPJ) fUiz fhl;lhjtH (gilj;jtdhy;) fUiz
fhl;lg;glkhl;lhH.
vd [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
mz;iltPl;lhH Fwpj;j mwpTiu
my;yh`; $wpdhd;:
my;yh`;itNa topgLq;fs;; mtDld; vjidAk; ,izitf;fhjPHfs;. NkYk;> jha;
je;ijaUf;Fk;> neUq;fpa cwtpdHfSf;Fk;> mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;>
cwtpduhd mz;il tPl;lhUf;Fk;> cwtpduy;yhj mz;il tPl;lhUf;Fk;> (gazk;>
njhopy; Nghd;wtw;wpy;) $l;lhspahf ,Ug;NghUf;Fk;> topg;Nghf;fHfSf;Fk;>
cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; (md;Gld;) ed;ik nra;Aq;fs;; epr;rakhf my;yh`;
fHtKk; jw;ngUikAk; cilNahuhf ,Ug;gtHfis Nerpg;gjpy;iy. (jpUf;FHMd; 04:36)
mz;il tPl;lhH Fwpj;J vd;dplk; (thdtH) [pg;hPy; mwpTWj;jpf;nfhz;NlapUe;jhH. ve;j
mstpw;nfd;why;> (vq;Nf) mz;il tPl;lhiu vdf;F thhprhf;fp tpLthNuh vd;W $l
ehd; vz;zpNdd;.
mz;il tPl;lhH Fwpj;J vd;dplk; (thdtH) [pg;hPy; (mt;tg;NghJ) mwpTWj;jpf;
nfhz;NlapUe;jhH. ve;j mstpw;nfd;why;> (vq;Nf) mz;il tPl;lhiu vdf;F
thhprhf;fptpLthNuh vd;W $l ehd; vz;zpNdd;.
vtDila ehrNtiyfspypUe;J mtDila mz;il tPl;lhUf;Fg;
ghJfhg;G czHT Vw;gltpy;iyNah mtDila ghtj;jpd; epiy.
('ehrNtiyfs; vd;gijf; Fwpf;f %yj;jpy; Msg;gl;Ls;sgthapf; vDk; nrhy;ypy;
,Ue;J gpwe;jJk;> 42:34 tJ ,iwtrdj;jpd; %yj;jpy; cs;sJkhd)A+gpf;`{d;d
vDk; nrhy;Yf;Fmtw;iw mopj;JtpLthd; vd;W nghUs;. (jpUf;FHMd; 18:52 tJ
trdj;jpd; %yj;jpYs;s)kt;tpfd; vDk; nrhy;Yf;Fehrk; vd;W nghUs;.
`jP]; 6016 mg+ \{iu`;(uyp) mwptpj;jhH

''my;yh`;tPd; kPjhizahf! mtd; ,iwek;gpf;ifahsd; my;yd;. my;yh`;tpd;

kPjhizahf! mtd; ,iwek;gpf;ifahsd; my;yd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf mtd;
,iwek;gpf;ifahsd; my;yd;' vd;W (%d;W Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;.mtd; ahH? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;vtDila ehrNtiyfspypUe;J mtDila mz;il tPl;lhH ghJfhg;G
czHitg; ngwtpy;iyNah mtd;jhd;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
ve;jg; ngz;Zk; jd; mz;il tPl;Lf;fhhpf;Fj; jhd; mspf;Fk; rpwpa
md;gspg;igf; $l mw;gkhff; fUjNtz;lhk;.
''K];ypk; ngz;fNs! (cq;fspy;) ve;jg; ngz;Zk; jd; mz;il tPl;Lf;fhhpf;F XH
Ml;bd; fhy; Fsk;ig (md;gspg;ghf) mspj;jhYk; mij mw;gkhff; fUj Ntz;lhk;'
vd;W egp(]y;) mtHfs; $WthHfs;.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk; mz;il
tPl;lhUf;Fj; njhy;iy juNtz;lhk;.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk; mz;il tPl;lhUf;Fj;
njhy;iy juNtz;lhk;. my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk;
tpUe;jhspiaf; fz;zpag;gLj;jl;Lk;. my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if
nfhz;ltH (xd;W) ey;yijg; Ngrl;Lk;. my;yJ tha; %b ,Uf;fl;Lk;.
`jP]; 6019 mg+ \{iu`; my;mjdP(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; NgrpaNghJ vd; fhJfshy; Nfl;Nld;; vd; fz;fshy; ghHj;Njd;.
mg;NghJ mtHfs;>my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk; mz;il
tPl;lhiuf; fz;zpag;gLj;jl;Lk;. my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH
jk; tpUe;jhspf;Fj; jk; nfhiliaf; fz;zpakhf toq;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ>,iwj;J}jH mtHfNs! mthpd; nfhil vd;d? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;>(mthpd; nfhil) xU gfy; XH ,uT (cgrhpg;gJ) MFk;. tpUe;Jgrhuk; %d;W
jpdq;fshFk;. mjw;F Nky; (mspf;Fk; czTk; cgrhpg;Gk;) mtUf;Fj; jHkkhf
mikAk;. NkYk;> my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH (xd;W)
ey;yijg; Ngrl;Lk;. my;yJ tha; %b ,Uf;fl;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
tPl;L thrypd; neUf;fj;ij itj;J mz;il tPl;lh(hpy; ahU)f;F

Kd;Dhpik mspg;gJ (vd;gijj; jPHkhdpg;gJ).
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F ,uz;L mz;il tPl;lhH cs;sdH. mtHfspy;
ahUf;F ehd; md;gspg;Gr; nra;tJ? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>,Uthpy;
ahUila tPl;L thry; cdf;F neUf;fkhf ,Uf;fpwNjh mtUf;F' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.

ew;nray;fs; midj;Jk; jHkNk

`jP]; 6021.vy;yh ew;nraYk; jHkNk vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 6022 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
''jHkk; nra;tJ vy;yh K];ypkpd; kPJk; flikahFk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
$wpdhHfs;. kf;fs;>(jHkk; nra;a VJk;) fpilf;ftpy;iyahdhy;? vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs;>jk; ,uz;L iffshy; cioj;Jj; jhKk; gadilthH; jHkk; nra;(J
gpwiuAk; gadilar; nra;)thH' vd;W $wpdhHfs;. kf;fs;>mtUf;F (ciof;f clypy;)
njk;G ,y;iyahdhy; my;yJmij mtH nra;ahtpl;lhy; (vd;d nra;tJ?)' vd;W
Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;>ghjpf;fg;gl;l Njitahspf;F mtH cjtl;Lk;' vd;whHfs;.
kf;fs;>(,ij ,ayhikahNyh Nrhk;gypdhNyh) mtH nra;atpy;iyahdhy; (vd;d
nra;tJ?)' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mg;NghJ mtHey;yij my;yJ
ew;nraiy'(r; nra;Ak;gb gpwiu) mtH Vtl;Lk; vd;whHfs;.(,ijAk;) mtH
nra;ahtpl;lhy;? vd;W Nfl;ljw;F> egp(]y;) mtHfs;>mtH jPq;F nra;ahky; ,Uf;fl;Lk;.
mJNt mtUf;F jHkk; MFk;' vd;whHfs;.
,d;nrhy;
,d; nrhy;Yk; jHkkhFk;.
vd mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 6023 mjP ,g;D `hj;jpk;(uyp) $wpdhH
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; eufj;ijg; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhHfs;. mg;NghJ mjidtpl;L
my;yh`;tplk; ghJfhg;Gf; NfhhpdhHfs;. mg;NghJ jk; Kfj;ijj; jpUg;gpf;nfhz;lhHfs;.
gpwFk; eufj;ijg; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhHfs;. mg;NghJk; mjidtpl;L my;yh`;tplk;
ghJfhg;Gf; NfhhpdhHfs;. mg;NghJk; jk; Kfj;ijj; jpUg;gpdhHfs;.
gpwF>NghPr;rk; goj;jpd; xU Jz;ilj; jHkk; nra;NjDk; eufj;jpypUe;J cq;fisf;
fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. mJTk; ,y;iyahdhy; ,d; nfhiyf; nfhz;lhtJ
(fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;)' vd;whHfs;.
mwptpg;ghsH \{mgh(u`;)(egpatHfs; eufj;ijg; gw;wp) ,uz;L Kiw (Fwpg;gpl;lhHfs;)
vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. (%d;whtJ Kiw Fwpg;gpl;lhHfsh vd;gjpy; jhd; re;Njfk;
cs;sJ)' vd;W $wpdhHfs;.
vy;yh tp\aq;fspYk; espdj;ijf; ifahSjy;.
`jP]; 6024 egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) $wpdhH
A+jHfspy; xU FOtpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>m];]hK miyf;Fk; (-
cq;fSf;F kuzk; cz;lhfl;Lk;) vd;W (rw;Nw khw;wp ryhk;) $wpdH. mtHfs;
$wpaijg; Ghpe;Jnfhz;l ehd; mtHfSf;Ft miyf;Fk; m];]yhK ty;ymdh (-
mt;thNw cq;fspd; kPJ kuzKk; rhgKk; cz;lhfl;Lk;)' vd;Nwd;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >Map\h! epjhdk;! vy;yh tp\aq;fspYk; espdj;ijf;
ifahStijNa my;yh`; tpUk;Gfpwhd;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;>,iwj;J}jH
mtHfNs! mtHfs; nrhd;dij ePq;fs; Nfl;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F

egp(]y;) mtHfs;>ehd;jhd;t miyf;Fk; (mt;thNw cq;fSf;F cz;lhfl;Lk;) vd;W

nrhy;yptpl;NlNd! (mij eP ftdpf;ftpy;iyah?)' vd;W Nfl;lhHfs;.
xU fpuhkthrp gs;spthrypDs; rpWePH fopj;jhH. mtiu Nehf;fp egpj; NjhoHfs;
(Ntfj;Jld;) vOe;jdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;(mtH rpWePH fopg;gij)
,il kwpf;fhjPH' vd;W $wptpl;Lg; gpwF xU thspapy; jz;¡H nfhz;L tuf;
$wpdhHfs;. gpwF (jz;¡H nfhz;L tug;gl;L) mJ rpWePH kPJ Cw;wg;gl;lJ.
,iwek;gpf;ifahsHfs; xUtUf;nfhUtH xj;Jiog;gJ.
`jP]; 6026 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH
'',iwek;gpf;ifahsHfs; xUtUf;nfhUtH (xj;Jiof;Fk; tp\aj;jpy;) xU fl;llj;ijg;
Nghd;wtHfs; MtH. fl;llj;jpd; xU gFjp kw;nwhU gFjpf;F tY NrHf;fpwJ vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. gpwF jk; if tpuy;fis xd;Nwhnlhd;W
Nfhj;Jf; fhz;gpj;jhHfs;.
`jP]; 6027 (xU rkak;) egp(]y;) mtHfs; mkHe;J nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ
xUtHahrpj;jgb my;yJxU Njit epkpj;jkhf te;jhH. egp(]y;) mtHfs; vq;fis
Nehf;fp(,tUf;fhf vd;dplk;) ghpe;JiuAq;fs;. mjdhy; cq;fSf;Fk; ew;gyd;
mspf;fg;gLk;. my;yh`;> jhd; ehbaij jd;Dila J}jhpd; ehtpdhy;
epiwNtw;Wthdhf' vd;whHfs;.
''ahNuDk; xU ed;ikahd nraYf;Fg; ghpe;Jiuj;jhy; mjd; ed;ikapy; xU gq;F
mtUf;Fk; cz;L. (mt;thNw) ahNuDk; xU jPa nraYf;Fg; ghpe;Jiuj;jhy;> mjd;
Fw;wj;jpy; mtUf;Fk; xU gq;Fz;L. my;yh`; vy;yh nghUl;fisAk; fz;fhzpg;gtdhf
,Uf;fpwhd;' vDk; (jpUf;FHMd; 04:85 tJ) ,iwtrdk;.
(,e;j trdj;jpd; %yj;jpYs;s)k;/g;y;' vDk; nrhy;Yf;Fg;gq;F vd;W nghUs;.
''k;/g;iydp vd;gjw;F mgprPdpa nkhopapy;,uz;L gyd;fs; vd;W nghUs;' vd mg+
%]h(uyp) $wpdhH.
`jP]; 6028 mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH
'ahrfH my;yJNjitAilatH vtNuDk; egp(]y;) mtHfsplk; te;jhy; egpatHfs; (jk;
NjhoHfis Nehf;fp>,tUf;fhf vd;dplk;) ghpe;Jiu nra;Aq;fs;. mjdhy; cq;fSf;Fk;
ew;gyd; toq;fg;gLk;; my;yh`; jd; J}jUila ehtpdhy; jhd; ehbaij
epiwNtw;Wthdhf' vd;W $WthHfs;.
egp(]y;) mtHfs; ,aw;ifahfNth> nraw;ifahfNth mUtUg;ghfg;
NgRk; gof;fKilatuhf ,Uf;ftpy;iy.
`jP]; 6029 k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpj;jhH
KMtpah(uyp) mtHfSld; (,uhf;fpYs;s) $/gh efUf;F te;jpUe;j mg;Jy;yh`; ,g;D
mk;H(uyp) mtHfsplk; ehq;fs; nrd;Nwhk;. mg;NghJ mtHfs;> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfis epidT$He;J>mtHfs; ,aw;ifahfTk; mUtUg;ghfg; NgRgtuhf
,Uf;ftpy;iy; nraw;ifahfTk; mUtUg;ghfg; NgRgtuhf ,Uf;ftpy;iy' vd;W

$wptpl;L>ew;FzKilatNu cq;fspy; kpfTk; rpwe;jtH vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

$wpdhHfs; vd;Wk; $wpdhHfs;.
A+jHfs; (rpyH) egp(]y;) mtHfsplk; te;J m];]hK miyf;Fk; (cq;fSf;F kuzk;
Neul;Lk;) vd;W (Kfkd;) $wpdH. clNd ehd;>(mJ) cq;fSf;F Neul;Lk;. NkYk;>
my;yh`; jd;Dila fUizapypUe;J cq;fis mg;Gwg;gLj;jp cq;fspd; kPJ my;yh`;
Nfhgk; nfhs;sl;Lk;' vd;W (mtHfSf;F gjpy;) nrhd;Ndd;. (mg;NghJ) egp(]y;)
mtHfs;>Map\h! epjhdk;! (vjpYk;) espdkhf ele;Jnfhs;. NkYk;> td;ikAld;
ele;Jnfhs;tjpypUe;Jk; mUtUg;ghfg; NgRtjpypUe;Jk; cd;id vr;rhpf;fpNwd;' vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ ehd;>mtHfs; nrhd;dij ePq;fs; nrtpNaw;ftpy;iyah? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ehd; (mtHfSf;F mspj;j gjpiy) eP
Nfl;ftpy;iyah? ('m];]hK vDk; nrhy;iyj; jtpHj;Jt miyf;Fk; - mt;thNw
cq;fspd; kPJ cz;lhfl;Lk; vd;W) mtHfSf;F gjpyspj;Jtpl;Nld;. mtHfSf;fhf
ehd; nra;j gpuhHj;jid Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;. vdf;fhf mtHfs; nra;j gpuhHj;jid
Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; VRgtuhfNth> nfl;l thHj;ijfs; NgRgtuhfNth rhgkpLgtuhfNth
,Uf;ftpy;iy. vq;fspy; xUtiuf; fz;bf;Fk;NghJ $lmtUf;nfd;d NeHe;jJ?
mthpd; new;wp kz;zpy; gll;Lk;' vd;Nw $WthHfs;.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; (tPl;Lf;Fs; tu) mDkjp Nfl;lhH. mtiuf; fz;l
egp(]y;) mtHfs;>,tH me;jf; $l;lj;jhhpNyNa kpfTk; jPatH' vd;W (vd;dplk;)
$wpdhHfs;. mtH te;J mkHe;jNghJ mthplk; egp(]y;) mtHfs; kyHe;j Kfj;Jld;
,jkhf ele;J nfhz;lhHfs;. me;j kdpjH (vOe;J) nrd;wJk; ehd; (egp(]y;)
mtHfsplk;),iwj;J}jH mtHfNs! me;j kdpjiuf; fz;lJk; jhq;fs; ,t;thW ,t;thW
nrhd;dPHfs;. gpwF mthplk; kyHe;j Kfj;Jld; ,jkhf ele;J nfhz;BHfNs' vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Map\h! ehd; fLikahf ele;J nfhz;lij eP vg;NghjhtJ
fz;Ls;shah? vthpd; jPq;if mQ;rp kf;fs; (mtUld; ,ay;ghfg; gofhky;)tpl;L
tpLfpwhHfNsh mtNu kWik ehspy; my;yh`;tplk; me;j];jpy; kpfTk; NkhrkhdtuhthH'
vd;W $wpdhHfs;.
ew;gz;Gk;> jahsFzKk;> ntWf;fg;gl;l fUkpj;jdKk;.
egp(]y;) mtHfs; kdpjHfspNyNa mjpfk; thhp toq;FgtHfshf ,Ue;jhHfs;. ukshd;
khjj;jpy; ,d;Dk; mjpfkjpfk; thhp toq;FthHfs;.
mg+ jH(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; ,iwj;J}juhf epakpf;fg;gl;l nra;jp vdf;F vl;baNghJ ehd; vd;
rNfhjuhplk;>,e;j (kf;fh) gs;sj;jhf;fpw;F eP gazk; Nkw;nfhz;L> mthpd; nrhy;iy
nrtpNaw;ghahf' vd;W $wpNdd;. mtH (nrd;Wtpl;L) jpUk;gpte;J>mtH ew;Fzq;fis(f;
filg;gpbf;Fk;gb) Vtf; fz;Nld;' vd;whH.

egp(]y;) mtHfs; (Fzj;jhYk; Njhw;wj;jhYk;) kf;fspNyNa kpfTk;

mofhdtHfshfTk; kf;fspNyNa mjpff; nfhil Fzk; nfhz;ltHfshfTk;
kf;fspNyNa mjpf tPuKilatHfshfTk; ,Ue;jhHfs;.
(xU Kiw) kjPdhthrpfs; ,uT Neuj;jpy; (vjphpfs; gilnaLj;J tUtjhff;
Nfs;tpg;gl;L) gPjpaile;jhHfs;. rg;jk; te;j jpiria Nehf;fp kf;fs; ele;jdH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fis vjpHnfhz;lhHfs;. rg;jk; te;j jpiria Nehf;fp
kf;fSf;F Kd;Ng egp(]y;) mtHfs; nrd;Wtpl;bUe;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
jq;fspd; fOj;jpy; thisj; njhq;ftpl;lgb mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; Nrzk;
g+l;lg;glhj ntw;Wlyhd Fjpiuapd; kPJ mkHe;jtz;zk;>gPjpailahjPHfs;.
gPjpailahjPHfs;' vd;W (kf;fisg; ghHj;Jr;) $wpdhHfs;. gpwF>(jq;F jilapd;wp)
XLk; flyhf ,e;jf; Fjpiu (jq;F jilapd;wp) XLk; fly; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 6034 K`k;kj; ,g;D Kd;fjpH(u`;) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfsplk; vJ Nfl;fg;gl;lhYk; xUNghJk; mtHfs;,y;iy vd;W
nrhd;djpy;iy vd [hgpH(uyp) $wf; Nfl;Nld;.
`jP]; 6035 k];&f; ,g;D m[;jc(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfSld; mkHe;jpUe;Njhk;. mtHfs; vq;fsplk;
NgrpdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,aw;ifahfTk; mUtUg;ghfg;
NgRgtuhf ,Uf;ftpy;iy; nraw;ifahfTk; mUtUg;ghfg; NgRgtuhf ,Uf;ftpy;iy.
NkYk;> egp(]y;) mtHfs;>ew;FzKilatNu cq;fspy; rpwe;jtH vd;W $WthHfs;'
vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 6036 mg+ `h]pk; ]ykh ,g;D jPdhH(u`;) mwptpj;jhH
''xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk;GHjh (rhy;it) xd;iwf; nfhz;L te;jhH' vd;W
]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) $wptpl;L>GHjh vd;why; vd;dntd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh?
vd kf;fsplk; Nfl;lhHfs;. mg;NghJ kf;fs;>mJ rhy;it' vd;wdH. mg;NghJ
]`;y;(uyp)>mJ fiu itj;J nea;ag;gl;l rhy;itahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
(njhlHe;J $wpdhHfs;:) mg;NghJ me;jg; ngz;kzp>,jid ehd; cq;fSf;F
mzptpf;f(Nt nea;J) cs;Nsd;; ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhH. mJ
NjitahapUe;jjhy; egp(]y;) mtHfs; mijg; ngw;Wf;nfhz;lhHfs;. gpwF mtHfs;
mij mzpe;(J nfhz;L te;)jNghJ egpj;NjhoHfspy; xUtH mijg;
ghHj;Jtpl;L>,iwj;J}jH mtHfNs! ,J kpfTk; mofhapUf;fpwNj! ,ij vdf;F
mzptpj;JtpLq;fNsd;' vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;rhp' vd;W $wptpl;L mtHfs;
(mijf; fow;Wtjw;fhf) vOe;J nrd;Wtpl;lNghJ> me;jj; Njhohplk; mthpd;
ez;gHfs;ePH nra;jJ mofy;y; egp(]y;) mtHfSf;F mJ Njitg;gl;ljhy; jhd; mijg;
ngw;Wf;nfhz;lhHfs;. jk;kplk; (cs;s) VNjDk; xd;W Nfl;fg;gl;lhy; mij mtHfs;
nfhLf;fhky; ,Uf;fkhl;lhHfs; vd;W njhpe;J nfhz;Nl ePH mtHfsplk; mijf; Nfl;L
tpl;BNu' vd;W $wp mtiuf; fz;bj;jdH. mjw;F mtHegp(]y;) mtHfs; mij
mzpe;jjhy; Vw;gl;l Rgpl;rj;ij (guf;fj;ij) mjpy; vjpHghHj;Njd;; ehd; (,wf;Fk;
NghJ) mjpy; f/gdplg;glyhk; (vd;W vz;zpNa mij Nfl;Nld;)' vd;W $wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >(,Wjpf; fhyj;jpy; kf;fspd; MAl;)fhyk; FWk;tpLk;;
ew;nray; Fiwe;JtpLk;; (Nguhirapd; tpisthf kf;fspd; (kdq;fspy;) fUkpj;jdk;
cUthf;fg;gLk;`H[; ngUk;tpLk;' vd;W $wpdhHfs;.

kf;fs;>`H[; vd;why; vd;d? vd;W Nfl;ldH. egp(]y;) mtHfs;>nfhiy nfhiy'

vd;W (,uz;L Kiw) $wpdhHfs;.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gj;J Mz;Lfs; Nrtfk; Ghpe;Njd;. (kdk;
Ntjidg;gLk;gb) vd;idr;rP' vd;Nwh>(,ij) Vd; nra;jha;' vd;Nwh>eP (,g;gbr;)
nra;jpUf;ff; $lhjh? vd;Nwh mtHfs; nrhd;djpy;iy.
xUtH jk; FLk;gj;jhhplk; vt;thW ele;J nfhs;s Ntz;Lk;?
`jP]; 6039 m];tj; ,g;D aªj;(u`;) mwptpj;jhH
''jk; tPl;lhhplk; ,Uf;Fk;NghJ egp(]y;) mtHfs; vd;d nra;thHfs;? vd;W ehd;
(md;id) Map\h(uyp) mtHfsplk; Nfl;Nld;. mtHfs;>jk; tPl;lhUf;fhf (tPl;L)
Ntiyfis egp(]y;) mtHfs; nra;Jte;jhHfs;. njhOif (Neuk;) te;Jtpl;lhy;
njhOiff;fhf vOe;J (nrd;W) tpLthHfs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
md;G my;yh`;tplkpUe;Nj Muk;gkhfpwJ.
XH mbahiu my;yh`; Nerpf;Fk; nghOJ (thdtH) [pg;hPy;(miy) mtHfis mtd;
mioj;Jmy;yh`; ,d;dhiu Nerpf;fpwhd;. vdNt ePq;fSk; mtiu NerpAq;fs;' vd;W
$Wthd;. vdNt> mtiu [pg;hPYk; Nerpj;Jtpl;L tpz;zfj;jpy; trpg;gtHfis
mioj;Jmy;yh`; ,d;dhiu Nerpf;fpwhd;. ePq;fSk; mtiu NerpAq;fs;' vd;W [pg;hPy;
mwptpg;ghH. clNd tpz;zfj;jhUk; mtiu Nerpg;ghHfs;. gpwF mtUf;Fg; g+kpapy;
trpg;gtHfsplKk; mq;fPfhuk; mspf;fg;gLfpwJ.
my;yh`;Tf;fhf Nerk; nfhs;tJ
(%d;W jd;ikfs; mikag;ngwhj) vtUk; ,iwek;gpf;ifapd; Ritia czukhl;lhH.
(mit:)
1. xUtiu Nerpg;gjhdhy; my;yh`;Tf;fhfNt Nerpg;gJ.
2. ,iwkWg;gpypUe;J my;yh`; fhg;ghw;wpa gpd; kPz;Lk; mjw;Fj; jpUk;Gtijtpl
neUg;gpy; tPrg;gLtijNa tpUk;GtJ.
3. my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; kw;nwijAk; tpl mtUf;F mjpf Nerj;jpw;FhpNahuhf
tJ.
,iwek;gpf;ifahsHfNs! xU r%fj;jhH kw;nwhU r%fj;jhiug; ghpfhrk; nra;a
Ntz;lhk;. Vnddpy;> (ghpfrpf;fg;gLNthH)> mtHfis tpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk;'
vd;W njhlq;Fk; (jpUf;FHMd; 49:11 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 6042 mg;Jy;yh`; ,g;D ]k;M(uyp) mwptpj;jhH
clypy; ,Ue;J ntspNaWk; xd;(whd thAf; fhw;)iwf; Nfl;L vtUk; rphpg;gij
egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;. NkYk;> (ngz;fs; njhlHghf)ePq;fs; cq;fs;

kidtpia Vd; fhisia mbg;gJ Nghy; mbf;fpwPHfs;? gpwF ePq;fNs mtis (,utpy;)
mizj;Jf; nfhs;s Ntz;btUNk!”vd;Wk; $wpdhHfs;.
`p\hk; ,g;D cHth(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;mbikia mbg;gJ Nghy; (Vd;
mbf;fpwPHfs;?)' vd;W fhzg;gLfpwJ.
egp(]y;) mtHfs; kpdhtpy; (jq;fpapUe;jNghJJy;`[; gj;jhk; ehs;
ciuahw;Wifapy;)kf;fNs! ,J vd;d ehs; njhpAkh? vd;W Nfl;lhHfs;.
kf;fs;>my;yh`;Tk; mtDila J}jUk;jhd; ed;F mwpe;jtHfs;' vd;wdH. egp(]y;)
mtHfs;>,J Gdpj ehs;' vd;W $wpdhHfs;.
(gpwF),J ve;j efuk; njhpAkh? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>my;yh`;Tk; mtDila
J}jUNk ed;F mwpe;jtHfs;' vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>,J Gdpj efuk;' vd;W
$wpdhHfs;. (gpwF),J vd;d khjk; njhpAkh? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>my;yh`;Tk;
mtDila J}jUNk ed;F mwpe;jtHfs;' vd;wdH. egp(]y;) mtHfs;>,J Gdpj khjk;'
vd;W $wptpl;L>epr;rakhf cq;fSila ,e;j khjj;jpy; cq;fsila ,e;j efuj;jpy;
cq;fSila ,e;j ehs; vt;thW Gdpjk; ngw;Ws;sNjh mt;thNw cq;fspd; capHfSk;
cilikfSk; khdKk; cq;fSf;Fg; GdpjkhditahFk;' vd;W $wpdhHfs;.
VRtjw;Fk; rgpg;gjw;Fk; tpjpf;fg;gl;Ls;s jil.
xU K];ypik VRtJ ghtkhFk;. mtDld; NghhpLtJ (my;yJ nfhiy nra;tJ)>
,iwkWg;G (Nghd;w ghtr; nray;) MFk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
xUtH kw;wtiughtp vd;Nwh>,iwkWg;ghsd; vd;Nwh mioj;jhy; mtH (cz;ikapy;)
mt;thW (ghtpahf> ,iwkWg;ghsdhf) ,y;iyahapd; mtH nrhd;d nrhy; nrhd;dtiu
Nehf;fpNa jpUk;gptpLfpwJ.
vd mg+ jH(uyp) mwptpj;jhH.
nfl;l thHj;ijfs; NgRgtuhfNth rhgkpLgtuhfNth VRgtuhfNth ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; ,Uf;ftpy;iy. (xUtiuf;) fz;bf;Fk;NghJ $lmtUf;nfd;d NeHe;jJ?
mthpd; new;wp kz;zpy; gll;Lk;' vd;Nw $WthHfs;.
,];yhk; my;yhj khHf;fj;jpd; kPJ rj;jpak; nra;fpwtH> jhk; nrhd;dijg; Nghd;Nw
MfptpLfpwhH. jdf;F cilikapy;yhj xd;wpy; NeHr;ir nra;tJ(k;> me;j NeHr;iria
epiwNtw;WtJk;) ve;j kdpjDf;Fk; jfhJ. vjd; %yk; jk;ikj;jhNk jw;nfhiy
nra;Jnfhs;Sk; xUtH mjd; %yk; kWik ehspy; Ntjid nra;ag;gLthH. XH
,iwek;gpf;ifahsiu xUtH rgpg;gJ mtiuf; nfhiy nra;tJ Nghd;wjhFk;.
,iwek;gpf;ifahsH xUtiu ,iwkWg;ghsH vd;W mtJ}W nrhy;tJk; mtiuf;
nfhiy nra;tJ Nghd;wNjahFk;.
,ij me;j kuj;jpdbapy; (igmj;JH hps;thd;) cWjpnkhop mspj;jtHfspy; xUtuhd
]hgpj; ,g;D s`;`hf;(uyp) mwptpj;jhH.

`jP]; 6048 Riykhd; ,g;D ]{uj;(uyp) mwptpj;jhH

egp(]y;) mtHfs; mUfpy; ,uz;L NgH xUtiunahUtH Vrpf;nfhz;ldH. mtHfspy;
xUtUf;F kpff; fLikahd Nfhgk; Vw;gl;L mthpd; Kfk; Gilj;J> epwk; khwptpl;lJ.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>vdf;F xU (gpuhHj;jid) thHj;ij njhpAk;. mij ,tH
nrhy;thuhapd; ,tUf;F Vw;gl;bUf;ff;$ba (Nfhgkhd)J Ngha;tpLk;' vd;W $wpdhHfs;.
(,ijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jtHfspy;) xUtH (Nfhgj;jpypUe;j) me;j kdpjiu Nehf;fp
ele;J egp(]y;) mtHfs; $wpaij vLj;Jf;$wpi\j;jhdplkpUe;J my;yh`;tplk;
ghJfhg;Gf; NfhU' vd;whH. mjw;F mk;kdpjH(fiyg;gLk;gb) gpzp VNjDk; vdf;F
Vw;gl;Ltpl;ljhf epidf;fpwPuh? ehd; vd;d igj;jpaf;fhuhdh? (ck;Kila Ntiyiaf;
ftdpf;fr;) nry;!”vd;whH.
`jP]; 6049 cghjh ,g;D ]hkpj;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (ukshdpy; tUk;) iyyj;Jy; fj;H (fz;zpakpf;f ,uT) gw;wp (mJ
ukshd; khjj;jpy; ve;j ,uT vd;W) kf;fSf;Fj; njhptpg;gjw;fhf (jk; tPl;bypUe;J)
Gwg;gl;lhHfs;. mg;NghJ ,uz;L K];ypk;fs; rr;ruT nra;Jnfhz;bUe;jhHfs;. (,ijf;
fz;Zw;w) egp(]y;) mtHfs;>iyyj;Jy; fj;H gw;wp cq;fSf;Fj; njhptpg;gjw;fhf ehd;
(tPl;bypUe;J) Gwg;gl;Nld;. mg;NghJ ,d;dhUk; ,d;dhUk; jkf;Fs; rr;ruT nra;J
nfhz;bUe;jdH. vdNt> mJ (vd; epidtpypUe;J) mfw;wg;gl;Ltpl;lJ. mJTk;
cq;fSf;F xU ed;ikahfNt ,Uf;fyhk;. vdNt> (ukshd; khjj;jpd; ,Ugj;J)
xd;gjhtJ> (,Ugj;J) VohtJ> (,Ugj;J) Ie;jhtJ ,uTfspy; mjidj; Njbf;
`jP]; 6050 km&H ,g;D Ritj;(u`;) mwptpj;jhH
ehd; mg+ jH my; fp/ghhP(uyp) (mtHfis kjPdhTf;fUfpy; cs;sugjh vDkplj;jpy;
re;jpj;Njd;. mg;NghJ) mtHfspd; kPJ xU Nkyq;fpAk;> mtHfspd; mbikapd; kPJ
(mNj khjphpahd) xU Nkyq;fpAk; ,Uf;ff; fz;Nld;. ehd; (mtHfsplk;)>(mbik
mzpe;jpUf;Fk;) ,ij ePq;fs; thq;fp (fPoq;fpahf) mzpe;jhy; (cq;fSf;F) xU N[hb
Milahf ,Uf;FNk! ,tUfF NtNwhH Miliaf; nfhLj;JtplyhNk' vd;W $wpdhH.
mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) $wpdhH.
vdf;Fk; xU kdpjUf;Fk; ,ilNa tha;j; jfuhW Vw;gl;lJ. mk;kdpjhpd; jha;
mugpay;yhjtuhthH. vdNt> ehd; mthpd; jhiaf; Fwpg;gpl;L (,opthf)g; Ngrptpl;Nld;.
clNd mk;kdpjH egp(]y;) mtHfsplk; vd;idg; gw;wp Kiwapl;lhH. mg;NghJ egp(]y;)
mtHfs; vd;dplk;>ePH ,d;dhiu VrpdPuh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;' vd;W
nrhd;Ndd;.mthpd; jhiaf; Fwpg;gpl;L (,opthf)g; NgrpdPuh? vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;
(mjw;Fk;)Mk;' vd;W gjpyspj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>ePH mwpahikf;
fhyj;Jr; fyhrhuk; cs;s kdpjuhfNt ,Uf;fpwPH' vd;W $wpdhHfs;.
ehd;>tNahjpfj;ij mile;Jtpl;l ,e;jf; fhyfl;lj;jpYkh? (mwpahikf; fhy Fzk;
nfhz;ltdha; cs;Nsd;?)' vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;' vd;W
$wptpl;L>(gzpahsHfshd) mtHfs; cq;fs; rNfhjuHfs; MtH. mtHfis my;yh`;
cq;fs; Mjpf;fj;jpd; fPo; itj;Js;shd;. vdNt> ahUila Mjpf;fj;jpd; fPo; mthpd;
rNfhjuiu my;yh`; itj;Js;shNdh mtH jk; rNfhjuUf;Fj; jhk; cz;gjpypUe;J
cztspf;fl;Lk;. jhk; mzptjpypUe;J mtUf;F mzpaj; jul;Lk;. mthpd; rf;jpf;F kPwpa
gzpia mtUf;Ff; nfhLj;J mtiur; rpukg;gLj;j Ntz;lhk;. mt;thW mthpd; rf;jpf;F
kPwpa gzpia mtUf;Ff; nfhLj;jhy; mtUf;Fj; jhKk; xj;Jiof;fl;Lk;' vd;W
$wpdhHfs;.

nel;ilahdtH> Fl;ilahdtH vd;nwy;yhk; (xUtiug; Gidngahpy;)

kf;fs; mwpKfg;gLj;JtJ.
'',uz;L iff;fhuH' vd;d nrhy;fpwhH? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
xU kdpjiuf; nfhr;irg;gLj;Jk; Nehf;fkpy;yhky; $wg;gLk; ve;jg; (Gid) ngaUk;
mDkjpf;fg;gl;lNj.
(xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; vq;fSf;F (ehd;F uf;mj; njhOifahd) Y`;H
njhOifia (kwe;J) ,uz;L uf;mj;fshfj; njhOif elj;jptpl;L ryhk;
nfhLj;Jtpl;lhHfs;.
gpwF vOe;J gs;spthrypd; jho;thuj;jpypUe;j (NghPr;rq;) fl;ilapid Nehf;fpr; nrd;W
mjd; kPJ jk; ifia itj;J (epd;W) nfhz;lhHfs;. md;W (gs;spthrypy; ,Ue;j)
kf;fspy; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ckH(uyp) mtHfSk; ,Ue;jdH. Mdhy;> mtHfs;
,UtUk; egp(]y;) mtHfsplk; (mJ Fwpj;Jg;) Ngr mQ;rpdH. kf;fspy; rpyH Ntfkhf
ntspNawpr; nry;yyhapdH. mg;NghJ mtHfs;(njhOif(apd; uf;mj;) Fiwe;Jtpl;ljh?
vd;W Ngrpf;nfhz;ldH. kf;fspy; ('k;Hghf; vDk; ,aw;ngaUila) xUtUk; ,Ue;jhH.
mtiu egp(]y;) mtHfs;,uz;L iff;fhuH (Jy; aijd;) vd;W miog;gJ tof;fk;.
mtH>my;yh`;tpd; egpNa! jhq;fs; kwe;J tpl;BHfsh? my;yJ njhOif(apd; uf;mj;)
Fiwe;Jtpl;ljh? vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>(vd; vz;zg; gb) ehd;
kwf;fTkpy;iy. njhOif Fiwe;JtplTkpy;iy' vd;W $wpdhHfs;. mtH>,y;iy;
jhq;fs; kwe;Jtpl;BHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W $wpdhH.,uz;L iff;fhuH
(Jy;aijd;) nrhy;tJ cz;ikah? vd (kf;fsplk;) egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.
(kf;fSk; cz;ikNa vd;W njhptpj;jdH.) gpwF egp(]y;) mtHfs; vOe;J ,d;Dk;
,uz;L uf;mj;fs; njhOif elj;jpryhk; nfhLj;jhHfs;. gpwF jf;gPH ('my;yh`{
mf;gH -my;yh`; kpfg; nghpatd; vdf;) $wpKd;G nra;jijg; Nghd;W my;yJmij
tplTk; ePz;l (kwjpf;fhd) rputzf;fk; (r[;jh) nra;jhHfs;. gpd;dH
(rputzf;fj;jpypUe;J) vOe;Jjf;gPH $wpdhHfs;. gpd;dH kPz;Lk;Kd;G nra;jijg;
Nghd;W my;yJmijtpl ePskhf rputzf;fk; nra;jhHfs;. gpd;dH jiyia
caHj;jpjf;gPH $wpdhHfs;.
Gwk; NgRjy;
''(,iw ek;gpf;ifahsHfNs!) cq;fspy; rpyH rpyiug; gw;wpg; Gwk;Ngr Ntz;lhk;.
cq;fspy; vtNuDk; xUtH jk; ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh?
(,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. NkYk;> ePq;fs; ghtj;jpypUe;J kPs;tij
my;yh`; Vw;Wf;nfhs;gtd;; kpf;f fUizahsd;' vDk; (jpUf;FHMd; 49:12 tJ)
,iwtrdk;.
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,uz;L kz;ziwfis (fg;Wfis)f; fle;J
nrd;whHfs;. mg;NghJ(kz;ziwfspYs;s) ,t;tpUtUk; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;.
Mdhy; kpfg;ngUk; (ghtr;) nraYf;fhf (,tHfs;) ,UtUk; Ntjid nra;ag;gltpy;iy.
,Njh! ,tH (jk; tho;ehspy;) rpWePH fopf;Fk;NghJ (jk; tho;ehspy;) rpWePH
fopf;Fk;NghJ (jk; cliy) kiwf;fkhl;lhH. ,Njh! ,tH (kf;fspilNa) Nfhs;
nrhy;yp (Gwk;Ngrp)j; jphpe;J nfhz;bUe;jhH' vd;W $wpdhHfs;.

gpwF gr;irg; NghPr;r kl;ilnahd;iwf; nfhz;Ltur; nrhy;yp mij ,uz;lhfg; gpse;J

,tH (kz;ziw) kPJ xd;iwAk; mtH (kz;ziw) kPJ xd;iwAk; ehl;lhHfs;.
gpwF>,t;tpuz;bd; <uk; cyuhjtiu ,tHfspd; Ntjid Fiwf;fg;glyhk;' vd;W
$wpdhHfs;.
md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ gw;wp egp(]y;) mtHfs;
$wpaJ.
md;rhhpfspd; fpisf; FLk;gq;fspy; rpwe;jJ gDe[;[hH FLk;gkhFk;.
vd mg+ cirj; m];]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
Fog;gthjpfs; kw;Wk; re;Njfj;jpw;fplkhdtHfs; Fwpj;J (kw;wtHfis
vr;rhpf;f) Fiw $WtJ mDkjpf;fg;gl;lNj!
xUtH (vq;fs; tPl;Lf;Fs; tu) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mDkjp Nfl;lhH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>mtiu cs;Ns tur; nrhy;Yq;fs;. me;jf; $l;lj;jhhpNyNa
(,tH) NkhrkhdtH' vd;W (mtiug; gw;wpr;) $wpdhHfs;. (tPl;Lf;F) cs;Ns mtH
te;jNghJ> (vy;yhhplKk; NgRtJ Nghy;) mthpl(K)k; fdpthfNt NgrpdhHfs;. (mtH
Ngrptpl;L vOe;J nrd;wJk;) ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! ePq;fs; (mtiuf; fz;lJk;)
xd;W nrhd;dPHfs;; gpwF mthplNk fdpthfg; NgrpdPHfNs? vd;W Nfl;Nld;. (mg;NghJ)
egp(]y;) mtHfs;>Map\h! kf;fs; vthpd; mtUtUg;ghd Ngr;RfspypUe;J (jq;fisj;)
jw;fhj;Jf; nfhs;s mtiutpl;L xJq;fpwhHfNsh mtNu kf;fspy; jPatuhthH.
(mUtUg;ghd Ngr;Rfs; NgRk; mtH Fwpj;J kw;wtHfis vr;rhpf;if nra;aNt mtiug;
gw;wp mt;thW nrhd;Ndd;)' vd;whHfs;.
Nfhs; nrhy;tJ ngUk;gthq;fspy; xd;whFk;.
egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpd; Njhl;lk; xd;wpypUe;J Gwg;gl;L te;J nfhz;bUe;jNghJ
jk; kz;ziwfspy; (fg;Wfspy;) Ntjid nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUe;j ,uz;L
kdpjHfspd; ($f;) Fuiyr; nrtpAw;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;(,tHfs;)
,UtUk; (kz;ziwf;Fs;) Ntjid nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdH. xU khngUk;
(ghtr;) nraYf;fhf ,tHfs; Ntjid nra;ag;gltpy;iy. MdhYk;> mJ xU
(tifapy;) nghpa (ghtr;) nray;jhd;. ,tHfspy; xUtH rpWePH fopf;Fk;NghJ (jk;
cliy) kiwf;fkhl;lhH. ,d;ndhUtH (kf;fspilNa) Nfhs; nrhy;ypj;
jphpe;Jnfhz;bUe;jhH' vd;W $wpdhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs; NghPr;r kl;il xd;iwf; nfhz;Ltur; nrhy;yp mij,uz;L
Jz;lhf my;yJ,uz;lhfg; gpse;J xU Jz;il ,thpd; kz;ziwapYk; kw;nwhU
Jz;il ,thpd; kz;ziwapYk; (Cd;wp) itj;jhHfs;. mg;NghJ,t;tpuz;bd; <uk;
cyuhj tiu ,tHfspd; Ntjid Fiwf;fg;glyhk;' vd;W $wpdhHfs;.
Nfhs; nrhy;tjd; jPik

my;yh`; $wpdhd;:

(egpNa!) Fiw $wpj; jphpfpwhd;> Nfhs; nrhy;yp miyfpw (vtUf;Fk; ePq;fs;

,zq;fptplhjPHfs;.) (jpUf;FHMd; 68:11)
Fiw nrhy;ypf; nfhz;Lk; Gwk; Ngrpf; nfhz;Lk; jphpfpw vtUf;Fk; NfLjhd;.
(jpUf;FHMd; 104:01)
(,jd; %yj;jpy; cs;s `{k]j;> Yk]j; Mfpatw;wpd; tpidr;nrhw;fshd) a`;kp]{>
ay;kp]{ Mfpa nrhw;fSf;Fk;a<G vDk; nrhy;Yf;Fk; nghUs; xd;Nw. (Fiw $Wjy;.)
`jP]; 6056 `k;khk; ,g;D `hhp];(u`;) mwptpj;jhH
ehq;fs; `{ij/gh ,g;D my;akhd;(uyp) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ
mtHfsplk;(,q;Fs;s) xUtH (ekf;fpilNa elf;Fk;) ciuahly;fis (fyP/gh)
c];khd; ,g;D m/g;ghd;(uyp) mtHfsplk; Ngha;r; nrhy;fpwhH' vd;W $wg;gl;lJ.
mg;NghJ `{ij/gh(uyp)Nfhs; nrhy;fpwtd; nrhHf;fk; nry;ykhl;lhd;' vd;W egp(]y;)
mtHfs; $w Nfl;Ls;Nsd; vd;W $wpdhHfs;.
''ngha; NgRtjpypUe;J jtpHe;J nfhs;Sq;fs;' vDk; (jpUf;FHMd;
22:30 tJ) ,iwtrdk;.
ngha;ahd Ngr;iriAk; ngha;ahd eltbf;iffisAk; (Nehd;igg; gw;wpa)
mwpahikiaAk; iftplhjtH (Nehd;gpd; NghJ) jk; czitAk; ghdj;ijAk;
(ntWkNd) iftpLtjpy; my;yh`;Tf;F ve;jj; NjitAkpy;iy.
mwptpg;ghsH m`;kj; ,g;D A+D];(u`;) $wpdhH:
(,e;j `jPi] vdf;F mwptpj;j ,g;D mgP jp/g;(u`;)) ,jd; mwptpg;ghsH njhliu
(tpsf;ftpy;iy. mitapy; ,Ue;j) xUtH (mij) vdf;F tpsf;fpdhH.
,ul;il Kfj;jhd; gw;wpf; $wg;gl;lit
kWik ehspy; my;yh`;tplk; kdpjHfspNyNa kpfTk; Nkhrkhdtdhf ,ul;il
Kfj;jhidf; fhz;gPH. mtd; ,tHfsplk; nry;Yk;NghJ xU Kfj;JlDk; mtHfsplk;
nry;Yk;NghJ ,d;ndhU Kfj;JlDk; nry;fpwhd;.
jk; ez;giug; gw;wpg; Ngrg;gLk; jftiy mtUf;Fj; njhptpj;(J mtiu
tpopg;gilar; nra;)jy;.
`jP]; 6059 ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (`{idd; Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fisg;) gq;fpl;lhHfs;.
mg;NghJ md;rhhpfspy;> xUtH>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,jpy; K`k;kj;(]y;)
mtHfs; my;yh`;tpd; jpUg;jpia ehltpy;iy' vd;W (kdj;jhq;fYld;) NgrpdhH.
vdNt> ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;W mtHfsplk; (mk;kdpjH $wpaijr;)
nrhd;Ndd;. (mijf; Nfl;l) clNd mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jpdhy; epwk;)
khwptpl;lJ. (njhlHe;J) mtHfs;>(,iwj;J}jH) %]hTf;F my;yh`; fUiz

Ghpthdhf! mtHfs; ,ijtpl mjpf kdNtjidf;F Mshf;fg;gl;lhHfs;. MapDk;

rfpj;Jf;nfhz;lhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
(ahiuAk; msT fle;J) Gfo;tJ ntWf;fg;gll nrayhFk;.
`jP]; 6060 mg+ %]h(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs;> xUtH ,d;ndhU kdpjiu msT fle;J Gfo;e;J nfhz;bUg;gijr;
nrtpAw;whHfs;. mg;NghJ mtHfs;>me;j kdpjhpd; KJifmopj;Jtpl;BHfs; my;yJxbj;J
tpl;BHfs; vd;W (fbe;J) $wpdhHfs;.
`jP]; 6061 mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH
xU kdpjiug; gw;wp egp(]y;) mtHfs; mUfpy; Ngrg;gl;lJ. mg;NghJ xUtH mtiug;
gw;wpg; Gfo;e;Jiuj;jhH. clNd egp(]y;) mtHfs;>cdf;Ff; NfLjhd;. ck; Njhohpd;
fOj;ij ePH Jz;bj;J tpl;BNu!”vd;W gy Kiw $wpdhHfs;. gpwF>cq;fspy; xUtH
(jk; rNfhjuiug;) Gfo;e;Njahf Ntz;Lk; vd;wpUe;jhy;>(mtH Fwpj;J) ehd; ,d;dpd;d
tpjkhf vz;ZfpNwd; vd;W (kl;Lk;) mtH $wl;Lk;. mJTk; mtH mt;thW ,Ug;gjhfr;
fUjpdhy; kl;LNk $wl;Lk;. my;yh`;Nt mtiuf; Fwpj;J tprhuiz (nra;J KbT)
nra;gtd; Mthd;. my;yh`;it Ke;jpf; nfhz;L ahiuAk; J}a;ikahdtH vd;W
(ahUk;) $w Ntz;lhk;.
fhypj; ,g;D k`;uhd;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>(egp(]y;) mtHfs; jk; Kd;
Gfo;e;jtiug; ghHj;J) cdf;F mopTjhd;' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk;ngw;Ws;sJ.
xUtH jk; rNfhjuH Fwpj;J jhk; mwpe;jtw;iwf; $wpg; Gfo;tJ.
]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) $wpdhH.
(A+j mwpQuhapUe;J K];ypkhd) mg;Jy;yh`; ,g;D ryhk;(uyp) mtHfisj; jtpu
g+kpapd; kPJ elf;fpw Ntnwtiuf; Fwpj;Jk;,tH nrhHf;fthrp vd;W egp(]y;) mtHfs;
$w ehd; Nfl;ljpy;iy.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fPoq;fp Fwpj;J (Miliag; ngUikAld; jiuapy; gLk;gb
,Oj;Jr; nry;fpwtiu kWikapy; my;yh`; VnwLj;Jk; ghHf;fkhl;lhd; vd;W)
Fwpg;gpl;lNghJ mg+ gf;H(uyp)>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; fPoq;fpapd; ,uz;L gf;fq;fspy;
xd;W (,Lg;gpy; epw;fhky; fPNo) tpOe;JtpLfpwNj!”vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F egp(]y;)
mtHfs;>ePq;fs; (jw;ngUikAld; fPoq;fpiaj; njhq;f tpLk;) mtHfspy; cs;stH
my;yH' vd;W $wpdhHfs;.
''epr;rakhf my;yh`; ePjp nrYj;JkhWk;> ed;ik nra;AkhWk;> cwtpdHfSf;Ff;
nfhLj;J cjTkhWk; (cq;fis) VTfpwhd;. md;wpAk; khdf;Nflhd nray;fs;>
ghtq;fs;> mf;fpukq;fs; Mfpatw;iwr; nra;tjw;Fj; jil tpjpf;fpwhd;. ePq;fs; epidT
$He;J rpe;jpg;gjw;fhf mtd; cq;fSf;F ey;YgNjrk; nra;fpwhd;' vDk; (jpUf;FHMd;
16:90 tJ) ,iwtrdk;.
''(kdpjHfNs!) cq;fSila mf;fpukq;fs; vy;yhk; cq;fSf;Nf Nflhf KbAk;' vDk;
''mjd;gpd;dH mtDf;Ff; nfhLik ,iof;fg;gLkhdhy; epr;rakhf my;yh`; mtDf;F
cjTthd;' vDk; (jpUf;FHMd; 22:60 tJ) ,iwtrdk;.

NkYk;> K];ypKf;nfjpuhfNth ,iwkWg;ghsUf;nfjpuhfNth td;kj;ijj; J}z;lhky;

,Ug;gJ.
egp(]y;) mtHfSf;F (#dpak; nra;ag;gl;ljhy;) mtHfs; ,d;dpd;dthW
ele;Jnfhz;lhHfs;. mtHfs; jk; tPl;lhhplk; nry;yhkNyNa nrd;Wte;Jtpl;ljhfg;
gpuikA+l;lg;gl;lhHfs;. mtHfs; xU ehs; vd;dplk;>Map\h! ehd; ve;j tptfhuj;jpy;
njspitj; jUk;gb my;yh`;tplk; Nfl;Lf;nfhz;bUe;NjNdh mjpy; mtd; vdf;Fj;
njspit mspj;Jtpl;lhd;. (ehd; cwq;fpf; nfhz;bUe;jNghJ fdtpy; thdtHfs;)
,uz;L NgH vd;dplk; te;jdH. mtHfspy; xUtH vd; fhy;khl;bYk; kw;wtH vd;Dila
jiykhl;bYk; mkHe;jdH. mg;NghJ vd; fhy;khl;by; mkHe;jpUe;jtH vd; jiykhl;by;
mkHe;jpUe;jthplk; (vd;idf; fhl;b)>,e;j kdpjhpd; epiy vd;d? vd;W Nfl;f>
kw;wtH>,tUf;Fr; #dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ' vd;W gjpyspj;jhH. KjyhktH>,tUf;Fr;
#dpak; itj;jtH ahH? vd;WNfl;f> kw;wtH>ygPj; ,g;D m/]k; vd;W gjpyspj;jhH.
KjyhktH>vjpy; (#dpak; itf;fg;gl;Ls;sJ)? vd;W Nfl;f> kw;wtH> Mz; NghPr;rk;
ghisapd; ciw> (jiythUk;) rPg;G> rpf;FKb Mfpatw;wpy; (#dpak;) nra;ag;gl;LjHthd;
(Fyj;jhhpd;) fpzw;wpy; xU ghiwf;fbapy; itf;fg;gl;Ls;sJ' vd;W gjpyspj;jhH.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; (jk; NjhoHfs; rpyUld; me;jf; fpzw;Wf;F) te;J
(ghHj;Jtpl;L)>,e;jf; fpzWjhd; vdf;Ff; (fdtpy;) fhl;lg;gl;lJ. me;jf; fpzw;wpidr;
Rw;wpapUe;j NghPr;rk; kuq;fspd; jiyfs; i\j;jhd;fspd; jiyfisg; Nghd;wpUe;jd.
me;jf; fpzw;wpd; jz;¡H kUjhzpr; rhw;iwg; Nghd;wpUe;jJ' vd;W $wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; cj;jutpl mJ ntspNa vLf;fg;gl;lJ. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs!
m(e;jg; ghis ciw)jidg; gphpj;Jg; ghHf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;my;yh`; vd;idf; Fzg;gLj;jptpl;lhd;. ehNdh (mijg; gphpj;Jf;
fhl;Ltjhy;) kf;fSf;nfjpuhfj; td;kj;ijj; J}z;b tpLtij mQ;RfpNwd;' vd;W
$wpdhHfs;.
(egp(]y;) mtHfSf;Fr; #dpak; itj;j) ygPj; ,g;D m/]k;> gD ]{iuf;
Fyj;jhhpYs;s xUtd; Mthd;. (mtd;) A+jHfspd; el;Gf; Fyj;jtd; Mthd;.
nghwhikAk; gpzf;Fk; jil nra;ag;gl;litahFk;.

my;yh`; $wpdhd;:
nghwhikf;fhud; nghwhik nfhs;Sk;NghJ cz;lhFk; jPq;fpypUe;J (ghJfhg;Gf;
NfhUfpNwd; vd;W $Wf). (jpUf;FHMd; 113:05)
(Mjhukpy;yhky; gpwiu) re;Njfg;gLtJ Fwpj;J cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. Vnddpy;>
re;Njfk; nfhs;tJ kpfg; nghpa ngha;ahFk;. (gpwhpd; Fiwiaj;) JUtpj; JUtp
MuhahjPHfs;. xUtUf;nfhUtH nghwhik nfhs;shjPHfs;. gpzq;fpf; nfhs;shjPHfs;.
Nfhgk; nfhs;shjPHfs;. (khwhf>) my;yh`;tpd; mbahHfNs! (md;G ghuhl;Ltjpy;)
rNfhjuHfsha; ,Uq;fs;.

xUtUf;nfhUtH Nfhgk; nfhs;shjPHfs;. nghwhik nfhs;shjPHfs;. gpzq;fpf;

nfhs;shjPHfs;. (khwhf>) my;yh`;tpd; mbahHfNs! (md;G ghuhl;Ltjpy;)
rNfhjuHfsha; ,Uq;fs;. ve;jnthU K];ypKk; jk; rNfhjuUld; %d;W ehs;fSf;F
Nky; Ngrhky; ,Ug;gJ mDkjpf;fg;gl;ljd;W.
49:12 tJ ,iwtrdk;
,iwek;gpf;ifahsHfNs! ngUk;ghyhd re;Njfq;fspypUe;J jtpHe;J nfhs;Sq;fs;.
Vnddpy;> re;Njfq;fspy; rpy ghtkhFk;. NkYk;> (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj;
JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs; (vDk; 49:12 tJ ,iwtrdk;).
(Mjhukpy;yhky; gpwiu) re;Njk;g;gJ Fwpj;J cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. Vnddpy;>
re;Njfk; nfhs;tJ ngUk; ngha;ahFk;. (gpwhpd; Fiwiaj;) JUtpj; JUtp
MuhahjPHfs;. (gpwiu mjpf tpiy nfhLj;J thq;fitg;gjw;fhf tpw;gidg; nghUspd;)
tpiyia Vw;wpf; Nfl;fhjPHfs;. xUtUf;nfhUtH nghwhik nfhs;shjPHfs;. Nfhgk;
nfhs;shjPHfs;. gpzq;fpf; nfhs;shjPHfs;. (khwhf>) my;yh`;tpd; mbahHfNs! (md;G
fhl;Ltjpy;) rNfhjuHfsha; ,Uq;fs;.
mDkjpf;fg;gl;l re;Njfk;
'',d;dhUk; ,d;dhUk; ek;Kila khHf;fj;jpy; vijAk; mwpe;jjhf ehd; fUjtpy;iy'
vd;W (,Utiug; gw;wp) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) iy];(u`;) $wpdhH: mtHfs; ,UtUk;
eatQ;rfHfsha; ,Ue;jdH.
xUe;hs; egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;J>Map\h! ,d;dhUk; ,d;dhUk; ehk; ve;j
khHf;fj;jpy; ,Uf;fpNwhNkh mij mwpej ; pUg;gtHfshf ehd; fUjtpy;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
,iwek;gpf;ifahsH jhk; Ghpe;Jtpl;l ghtq;fis (gk;uq;fg;gLj;jhky;)
kiwg;gJ.
vd; rKjhaj;jhhpy; (ghtk; nra;j) midtUk; (,iwtdhy;) kd;dpf;fg;gLtH; (jk;
ghtq;fisj;) jhNk gk;uq;fg;gLj;JfpwtHfisj; jtpu xUtH ,utpy; xU (ghtr;) nray;
Ghpe;Jtpl;Lg; gpwF fhiyahdJk; my;yh`; mtDila ghtj;ij (gpwUf;Fj; njhpahky;)
kiwj;Jtpl;bUf;f>,d;dhNu! New;wpuT ehd; (ghtq;fspy;) ,d;dpd;dijr; nra;Njd;'
vd;W mtNd $WtJ gk;uq;fg;gLj;Jtjpy; mlq;Fk;. (mtd; nra;j ghtj;ij) ,utpy;
(gpwUf;Fj; njhpahky;) ,iwtd; kiwj;Jtpl;lhd;. (Mdhy;>) ,iwtd; kiwj;jijf;
fhiyapy; me;j kdpjd; jhNd ntspr;rkhf;fp tpLfpwhd;.
`jP]; 6070 ]/g;thd; ,g;D K`;hp]; my;kh]pdP(u`;) mwptpj;jhH

xUtH ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk;>(kWik ehspy; my;yh`;Tf;Fk; mtDila

mbahHfSf;FkpilNa eilngWk;) ,ufrpa ciuahly; Fwpj;J ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpUe;J vd;d nrtpAw;wPHfs;? vd;W Nfl;ljw;F ,g;D ckH(uyp) (gpd;tUkhW)
$wpdhHfs;:
''cq;fspy; xUtH jk; ,iwtid neUq;FthH. ve;j mstpw;nfd;why; ,iwtd; jd;
jpiuia mthpd; kPJ Nghl;L (mtiu kiwj;J) tpLthd;. mg;NghJ ,iwtd;>eP
(cyfj;jpy;) ,d;dpd;d (ghtr;) nray;fisr; nra;jhah? vd;W Nfl;ghd;. mjw;F
mtH>Mk; vd;ghH. ,iwtd; (kPz;Lk;),d;dpd;d (ghtr;) ray;fisr; nra;jhah? vd;W
Nfl;ghd;. mg;NghJk; mtH>Mk; vd;W $wp (jk; ghtr;) nray;fis xg;Gf; nfhs;thH.
gpwF mtd;>,tw;iwnay;yhk; cyfpy; ehd; (gpwUf;Fj; njhpahky;) kiwj;(jpUe;)Njd;.
,d;W cdf;F mtw;iw kd;dpj;JtpLfpNwd; vd;W $Wthd; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; $wpdhHfs;.
mfq;fhuk;
(jpUf;FHMd; 22:9 tJ trdj;jpd; %yj;jpYs;s)]hdpa ,j;/gp`p vDk;
nrhy;Yf;fmfq;fhuk; nfhz;ltdhf vd;W nghUs;.,j;/gp`p vDk;
nrhw;nwhlUf;FmtDila gplhpapy; vd;W nghUs;.
`jP]; 6071 `hhp]h ,g;D t`;g;(uyp) mwptpj;jhH
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw)>nrhHf;fthrpfs; ahH vd;W cq;fSf;F ehd;
njhptpf;fl;Lkh? mtHfs; (kf;fspd; ghHitapy;) gytPdkhdtHfs;; gpzthdtHfs;.
(Mdhy;>) mtHfs; my;yh`;tPd; Nky; Mizapl;L (vijNaDk;) $WthHfshdhy;>
my;yh`; mij (mt;thNw) epiwNtw;wpitg;ghd;. (,ijg; Nghd;Nw>) eufthrpfs; ahH
vd;W cq;fSf;F ehd; njhptpf;fl;Lkh? mtHfs; ,uf;fkw;wtHfs;; mfk;ghtk;
nfhz;ltHfs;; ngUik gpbj;jtHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
kjPdhthrpfspd; (rhjhuz) mbikg; ngz;fspy; xUj;jp $l ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfspd; ifiag; gw;wpa tz;zk; (jd; tho;f;ifj; Njit epkpj;jkhf) jhd; ehba
,lj;jpw;F mtHfis mioj;Jr; nry;y KbAk;. (me;j mstpw;F kpf
vspikahdtHfshfTk; egp(]y;) mtHfs; jpfo;e;jhHfs;.)
(kd];jhgk; nfhz;L) Ngrhky; ,Ug;gJk;> jk; rNfhjhplk; %d;W
ehs;fSf;F Nky; xUtH Ngrhky; ,Ug;gJ mDjpf;fg;gl;ljd;W vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpaJk;.
`jP]; 6073> `jP]; 6074> `jP]; 6075 egp(]y;) mtHfspd; Jiztpahuhd
Map\h(uyp) mtHfspd; jha;topr; rNfhjuH `hhp]; mtHfspd; Gjy;tuhd mt;/g; ,g;D
khypf; ,g;dp J/igy;(u`;) $wpdhH
Map\h(uyp) (jk; tPL xd;iw)tpw;wJ njhlHghf my;yJed;nfhilahf toq;fpaJ
njhlHghf (mtHfspd; rNfhjhp m];khtpd; Gjy;tH) mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH(uyp)
(mjpUg;jpaile;J)my;yh`;tpd; kPjhizahf! Map\h (jk; Kbitf;) iftplNtz;Lk;.
my;yJ jhd; mtiuj; jLj;J epWj;JNtd;' vd;W $wpdhHfs; vd Map\h(uyp)
mtHfsplk; njhptpf;fg;gl;lJ.

mjw;F Map\h(uyp) (jk; tPL xd;iw)tpw;wJ njhlHghf my;yJed;nfhilahf

toq;fpaJ njhlHghf (mtHfspd; rNfhjhp m];khtpd; Gjy;tH) mg;Jy;yh`; ,g;D
]{igH(uyp) (mjpUg;jpaile;J)my;yh`;tpd; kPjhizahf! Map\h (jk; Kbitf;)
iftplNtz;Lk;. my;yJ ehd; mtiuj; jLj;J epWj;JNtd;' vd;W $wpdhHfs; vd
Map\h(uyp) mtHfsplk; njhptpf;fg;gl;lJ.
mjw;F Map\h(uyp)>mtuh ,g;gbf; $wpdhH? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>Mk;' vd;wdH.
mg;NghJ Map\h(uyp)>,dp ehd; ,g;D ]{ighplk; xUNghJk; Ngrkhl;Nld; vd
my;yh`;tpd; kPJ Mizapl;Lr; rj;jpak; nra;fpNwd;' vd;W $wptpl;lhHfs;. ePz;l
ehs;fs; Ngr;R thHj;ij epd;WNghdNghJ Map\h(uyp) mtHfsplk; (jkf;fhfg;) ghpe;J
NgRkhW (K`h[pHfis) ,g;D ]{igH(uyp) Nfl;Lf;nfhz;lhHfs;. (mt;thNw mtHfs;
ghpe;J NgrpaNghJ) Map\h(uyp)>KbahJ. my;yh`;tpd; kPjhizahf! mtH tp\aj;jpy;
xUNghJk; ehd; (vtUila) ghpe;JiuiaAk; Vw;Wf;nfhs;sTkhl;Nld;. vd; rj;jpaj;ij
ehd; Kwpj;Jf; nfhs;sTkhl;Nld;' vd;W $wptpl;lhHfs;.
Map\h(uyp) ,g;D ]{igH mtHfsplk; Ngr;ir epWj;jp ePz;l ehs;fshk;tpl;lNghJ gD
]{`;uh Fyj;ijr; NrHe;j kp];tH ,g;D kf;ukh(uyp)> mg;JH u`;khd; ,g;D m];tj;
,g;dp mg;jp a$];(uyp) Mfpa ,UthplKk; ,g;D ]{igH(uyp)>my;yh`;it Kd;itj;J
cq;fs; ,UthplKk ehd; Ntz;LfpNwd;. vd;id (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp)
mtHfsplk; mioj;Jr; nry;yf;$lhjh? vd; cwit Kwpj;Jf; nfhs;tjhf mtHfs;
nra;Js;s rj;jpak; mtHfSf;F mDkjpf;fg;gl;ljy;yNt!”vd;W $wpdhHfs;. vdNt>
kp];tH(uyp) mtHfSk; mg;JH u`;khd;(uyp) mtHfSk; jk; Nkyq;fpfis
mzpe;Jnfhz;L ,g;D ]{igH(uyp) mtHfSld; Map\h(uyp) mtHfsplk; nrd;whHfs;.
(mq;F nrd;w) clNdm];]yhK miyf;fp t u`;kj;Jyyh`p t gufhJ`{ vd;W
ryhk; nrhy;yptpl;L>ehq;fs; cs;Ns tuyhkh? vd;W mDkjp Nfl;ldH. mjw;F
Map\h(uyp)>cs;Ns thUq;fs;' vd;W mDkjp toq;fpdhHfs;. mg;NghJ mtHfs;
(%tUk;)ehq;fs; midtUk; cs;Ns tuyhkh? vd;W Nfl;ldH. Map\h(uyp)>Mk;;
midtUk; cs;Ns thUq;fs;' vd;W mtHfs; ,UtUlDk; ,g;D ]{igH(uyp)
,Ug;gij mwpe;J nfhs;shkNyNa $wpdhHfs;.
mtHfs; %tUk; cs;Ns Eioe;jJk;> ,g;D ]{igH(uyp) (jk; rpwpa jhahuhd Map\h
,Ue;j) jpiuf;Fs; Eioe;J mtHfisj; jOtpf;nfhz;L mtHfsplk; Kiwapl;L moj;
njhlq;fpdhHfs;. kp];tH(uyp) mtHfSk; mg;JHu`;khd;(uyp) mtHfSk; (ntspNa
,Ue;jgb) ,g;D ]{igH(uyp) mtHfsplk; NgrpNa jPuNtz;Lk; vd;Wk; mtUf;fhfj;
jhq;fs; nra;Ak; ghpe;Jiuia Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lnkd;Wk; Map\h(uyp) mtHfsplk;
Ntz;bf; nfhz;bUe;jdH. NkYk;> mtHfs; ,UtUk;>xU K];ypk; jk; rNfhjhplk; %d;W
ehs;fSf;F Nky; Ngrhky; ,Ug;gJ mDkjpf;fg;gl;ljd;W vd;W egp(]y;) mtHfs; jil
tpjpj;Js;sij jhq;fs; mwpe;Nj cs;sPHfs;' vd;W $wpdhHfs;. Map\h(uyp) mtHfsplk;
(cwitg; NgZtjd; rpwg;G Fwpj;J) frg;g+l;bAk; mtHfs; mjpfkhfg; NgrpaNghJ (jhk;
nra;j rj;jpaj;ijg; gw;wp) mtHfs; ,UtUf;Fk; epid¥l;bathW Map\h(uyp)
moyhdhHfs;.
NkYk;>(ehd; mthplk; Ngrkhl;Nld; vd) rj;jpak; nra;J tpl;Nld;. rj;jpak; kpfTk;
fLikahdjhFk;' vd;W (mtHfs; ,UthplKk; jpUk;gf; jpUk;gf;) $wpf;
nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ Map\h(uyp) ,UtUk; (jq;fs; fUj;ij)
typAWj;jpf;nfhz;NlapUe;jdH. ,Wjpapy; Map\h(uyp) (jk; rNfhjhpapd; Gjy;tH) ,g;D
]{ighplk; Ngrptpl;lhHfs;. jk; rj;jpaj;ij Kwpj;Jtpl;ljw;Fg; ghpfhukhf ehw;gJ
mbikfis tpLjiy nra;jhHfs;. mjw;Fg; gpwFk; $lj; jk; rj;jpaj;ij epidT$He;J
jk; Kfj;jpiu eidAkstpw;F mtHfs; mOthHfs;.


xUtUf;nfhUtH Nfhgk; nfhs;shjPHfs;. nghwhik nfhs;shjPHfs;. gpzq;fpf;
nfhs;shjPHfs;. my;yh`;tpd; mbahHfNs! (md;G fhl;Ltjpy;) rNfhjuHfsha; ,Uq;fs;.
xU K];ypk; jk; rNfhjuUld; (kd];jhgk; nfhz;L) %d;W ehs;fSf;F Nky; Ngrhky;
,Ug;gJ mDkjpf;fg;gl;ljd;W.
xUtH jk; rNfhjuhplk; (kd];jhgk; nfhz;L) %d;W ehs;fSf;F Nky; Ngrhky;
,Ug;gJ mDkjpf;fg;gl;ljd;W. mtHfs; ,UtUk; re;jpj;J xUtiutpl;L xUtH
Kfj;ijj; jpUg;gpf;nfhs;tH. (,t;thW nra;ayhfhJ.) ]yhik Kjypy;
njhlq;FfpwtHjhk; ,tHfs; ,Uthpy; rpwe;jtuhthH.
vd mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH.
(,iw newpf;F) khW nra;gtUld; Ngrhky; ,Uf;fyhk;.

ehd; (kw;Wk; ,uz;L ez;gHfs; jf;ff; fhuzkpd;wp jg+f; Nghhpy;) egp(]y;) mtHfSld;
fye;Jnfhs;shky; gpd;thq;fpaNghJ>vq;fSld; Ngr Ntz;lhnkd;W egp(]y;) mtHfs;
K];ypk;fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;' vd fmg; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH. (,t;thW)
Ik;gJ ehs;fs; (NgrhkypUe;jhHfs;) vd;Wk; mtHfs; Fwpg;gpl;lhHfs;.
(vd;dplk;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; >cd;Dila Nfhgj;ijAk; cd;Dila
jpUg;jpiaAk; ehd; ed;whf mwpNtd;' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd;>mij vt;thW
jhq;fs; mwpe;Jnfhs;tPHfs;? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>eP
jpUg;jpAld; ,Uf;Fk;NghJ (Ngrpdhy;)>Mk;; K`k;kJila mjpgjp kPJ rj;jpakhf vd;W
$Wtha;. eP Nfhgkha; ,Uf;Fk;NghJ (Ngrpdhy;)>,y;iy; ,g;uh`Pk;(miy) mtHfspd;
mjpgjp kPJ rj;jpakhf vd;W $Wtha;' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>Mk; (cz;ikjhd;).
ehd; jq;fspd; ngaiuj; jhd; Nfhgpj;Jf; nfhs;Ntd; (jq;fspd; kPJd;W)' vd;W
$wpNdd;.
xUtH jk; Njhoiu xt;nthU ehSk; (xU Kiw) re;jpg;ghuh? my;yJ
fhiy khiy (,uz;L Kiw) re;jpg;ghuh?
vd; ngw;NwhH (mg+ gf;H - ck;K &khd;) vdf;F tptuk; njhpe;jJ Kjy; (,];yhkpa)
khHf;fj;ijf; filg;gpbg;gtHfshfNt ,Ue;jhHfs;. gfypd; ,uz;L Xuq;fshd
fhiyapYk; khiyapYk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; tUif juhky;
(kf;fhtpy;) ve;j ehSk; vq;fSf;Ff; fope;jjpy;iy. ehq;fs; xU ehs;
cr;rpg;nghOjpd;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfspd; tPl;by; mkHe;Jnfhz;bUe;Njhk;.
mg;NghJ xUtH mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ek;kplk; tUif
juhj Neuj;jpy; (tof;fj;jpw;F khwhf) ,Njh te;J nfhz;bUf;fpwhHfs;' vd;W
$wpdhH. (mjw;F) mg+ gf;H(uyp) VNjh (Kf;fpa) tptfhuk; jhd; egpatHfis ,e;j
Neuj;jpy; (,q;F) tur;nra;jpUf;fpwJ' vd;W $wpdhHfs;.

egp(]y;) mtHfs;>(`p[;uj;) Gwg;gl;Lr; nry;y vdf;F (,iwtdplkpUe;J) mDkjp

toq;fg;gl;Ltpl;lJ' vd;whHfs;.
re;jpg;G
xUtH xU $l;lj;jhiur; re;jpj;J mtHfsplk; (rpwpNjDk;) czT cz;gJ; egp(]y;)
mtHfs; fhyj;jpy; ry;khd; my;/ghHrP(uyp) mtHfs; mGj;jHjh(uyp) mtHfisr; re;jpj;J
mthplk; cztUe;jpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; md;rhhpfspy; xU FLk;gj;jhiur; re;jpj;Jtpl;L mtHfsplk;
cztUe;jpdhHfs;. gpwF mtHfs; Gwg;gl tpUk;gpaNghJ tPl;by; cs;s XH ,lj;ij
xJf;fpj; jUk;gb gzpj;jhHfs;. vdNt> egpatHfSf;fhfg; gha; tphpf;fg;gl;Lj; jz;¡H
njspf;fg;gl;lJ. mjd; kPJ egpatHfs; njhOjhHfs;. mf;FLk;gj;jpdUf;fhfg;
gpuhHj;jidAk; Ghpe;jhHfs;.
(jk;ikr; re;jpf;ftUk;) J}Jf; FOtpdHfSf;fhf xUtH jk;ik
(Milazpfyd;fshy;) myq;fhpj;Jf; nfhs;tJ.
`jP]; 6081. a`;ah ,g;D mgP ,];`hf; my; `s;ukP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
rhypk; ,g;D mg;jpy;yh`;(u`;) mtHfs; vd;dplk;>my;,];jg;uf; vd;why; vd;d? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>nfl;bahd Kul;Lg; gl;L' vd;W gjpyspj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>
(vd; je;ij) mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfs; (gpd;tUkhW) $wf;Nfl;Ls;Nsd;
vd;whHfs;; (vd; je;ij) ckH(uyp) mtHfs; xUthpd; kPJ nfl;bahd gl;L mq;fp
xd;iwf; fz;lhHfs;. mij (mthplkpUe;J thq;fp) egp(]y;) mtHfsplk;
nfhz;Lte;J,iwj;J}jH mtHfNs! ,ijj; jhq;fs; tpiyf;F thq;fp kf;fspd; J}Jf;
FO jq;fsplk; tUk;nghOJ ,ijj; jhq;fs; mzpe;J nfhs;Sq;fs;' vd;whHfs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(kWikg;) Ngww;w (Ml)tHfNs (,J Nghd;w) gl;il
(,k;ikapy;) mzpe;Jnfhs;thHfs;' vd;whHfs;.
,J ele;J rpy ehs;fs; fope;j gpwF (xU ehs;) egp(]y;) mtHfs; ckH(uyp)
mtHfSf;F xU gl;L mq;fpia nfhLj;jDg;gpdhHfs;. clNd mij vLj;Jf; nfhz;L
ckH(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,ij vdf;Fj; jhq;fs;
nfhLj;jDg;gpAs;sPHfs;. (Mdhy;) ,J Nghd;w (gl;L mq;fp) tp\aj;jpy; jhq;fs; NtW
tpjkhff; $wpdPHfNs? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>(,ij tpw;W) ,jd; %yk;
(tUthahff; fpilf;Fk;) nry;tj;ij ePq;fs; mile;Jnfhs;Sk; nghUl;Nl ,ij
cq;fSf;F ehd; nfhLj;jDg;gpNdd;' vd;whHfs;.
,e;j egp nkhopapd; fhuzkhfNt ,g;D ckH(uyp) mtHfs; Milapy; Ntiyg;ghL
nra;ag;gLtij ntWg;gtHfshf ,Ue;jhHfs;.
(xg;ge;j mbg;gilapy; ,UtUf;fpilNa) rNfhjuj;Jtj;ijAk;
(Fyq;fspilNa) el;GwitAk; Vw;gLj;JtJ.
mg+ [ {i`/gh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
egp(]y;) mtHfs; ry;khd; my; /ghHrP(uyp) mtHfSf;Fk; mGj;jHjh(uyp) mtHfSf;Fk;
,ilNa rNfhjuj;Jtj;ij Vw;gLj;jpdhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:

ehq;fs; kjPdh te;jNghJ vdf;Fk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) mtHfSf;Fk; ,ilNa

egp(]y;) mtHfs; rNfhjuj;Jtj;ij Vw;gLj;jpdhHfs;.
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs; (kjPdhthrpfshd) vq;fsplk; (`p[;uj;
nra;J) te;jNghJ mtHfSf;Fk; ]mj; ,g;D ugPc(uyp) mtHfSf;FkpilNa egp(]y;)
mtHfs; rNfhjuj;Jtj;ij Vw;gLj;jpdhHfs;. gpwF (mg;JH u`;khd;(uyp) mtHfs;
kzKbj;Jf; nfhz;lNghJ mthplk;)XH Ml;ilahtJ (mWj;J) tyPkh(kztpUe;J)
nfhLq;fs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
`jP]; 6083. M]pk; ,g;D Riykhd; my; m`;ty;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehd; md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfsplk;,];yhj;jpy; (kdpjHfshf Vw;gLj;jpf;
nfhs;fpw xg;ge;j) el;GwT Kiw ,y;iy vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;
vdj; jq;fSf;Fr; nra;jp fpilj;jh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> egp(]y;)
mtHfs; vd;Dila tPl;by; itj;J Fiw» (K`h[pH)fSf;Fk; (kjPdh)
md;rhhpfSf;Fk; ,ilNa el;GwT KiwNa Vw;gLj;jpapUe;jhHfNs!”vd;whHfs;.
Gd;difAk; rphpg;Gk;
/ghj;jpkh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vd;dplk; ,ufrpakhf (xd;iw)r; nrhd;dhHfs;. clNd ehd;
rphpj;Njd;.
,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;: epr;rakhf my;yh`;Nt rphpf;f itf;fpwhd;;
mor; nra;fpwhd;.
hp/ghM my;FwoP(uyp) mtHfs; jk; Jiztpahiu xl;Lnkhj;j kztpyf;Fr;
nra;Jtpl;lhHfs;. mtUf;Fg; gpwF mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH(uyp) mtHfs; mtiu
kze;jhHfs;. mg;NghJ mtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! ehd;
hp/ghM mtHfsplk; (kidtpahf) ,Ue;Njd;. vd;id mtH %d;W jyhf;Ffspy; ,Wjpj;
jyhf; nrhy;yptpl;lhH. mtUf;Fg; gpwF vd;id mg;JH u`;khd; ,g;D ]gPH kze;jhH.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,uz;lhk; fztuhd) ,tUf;F (,dcWg;G vd;W)
,Ug;gnjy;yhk; ,Njh ,e;j (Kfj;jpiuapd;) FQ;rj;ijg; Nghd;Wjhd;' vd;W $wp jk;
Kfj;jpiuapd; FQ;rj;ijg; gpbj;Jf; fhl;bdhH. (mg;NghJ) mg+ gf;H(uyp) mtHfs;
egp(]y;) mtHfs; mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;jhHfs;. fhypj; ,g;D ]aPj; ,g;D
M];(uyp) mtHfs; me;j miwapd; thrypy; mDkjpf;fhf (fhj;Jf;nfhz;L)
mkHe;jpUe;jhHfs;. fhypj; mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfis mioj;J>mg+ gf;Nu!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; Kd;dpiyapy; gfpuq;fkhf ,g;gbg; Ngrf;$lhnjd ,tiu
ePq;fs; fz;bf;ff; $lhnjd? vd;W Nfl;fyhdhHfs;. (Mdhy;) ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfNsh Gd;dif nra;jijtplf; $Ljyhf (NtnwJk;) nra;atpy;iy.
gpwF egp(]y;) mtHfs; (mg;ngz;zplk;)>eP (Kjy; fztH) hp/ghMtplNk jpUk;gr; nry;y
tpUk;Gfpwha; NghYk;> eP (cd; ,uz;lhk; fztuhd) ,thplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij
mDgtpf;Fk; tiuapYk;> ,tH cd;dplk; (jhk;gj;jpa) ,d;gj;ij mDgtpf;Fk; tiuapYk;
mJ KbahJ' vd;whHfs;.

(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tPl;Lf;Fs; tu) mtHfsplk; ckH ,g;D

fj;jhg;(uyp) mtHfs; mDkjp Nfl;lhHfs;. mg;NghJ egpatHfsplk; (mtHfspd;
Jiztpauhd) Fiw»g; ngz;fs; (FLk;gr; nryTj; njhifia) mjpfkhf;fpj; jUk;gb
Fuiy caHj;jpf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. ckH(uyp) mtHfs; mDkjp Nfl;lNghJ
mg;ngz;fs; mtru mtrukhfj; jq;fs; gHjhf;fis mzpe;(jgb vOe;)J nfhz;ldH.
egp(]y;) mtHfs; mDkjp nfhLj;j cld; ckH(uyp) mtHfs; cs;Ns te;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; rphpj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ ckH(uyp) mtHfs;,iwj;J}jH mtHfNs! jq;fis my;yh`; (tho;ehs;
KOJk;) rphpj;jgb (kfpo;r;rpahf) ,Uf;fr; nra;thdhf! vd; je;ijAk; vd; jhAk;
jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;' vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;vd;dplkpUe;j ,e;jg;
ngz;fisf; fz;L ehd; tpag;gilfpNwd;. (vd;dplk; rf[khf mkHe;jpUe;j ,tHfs;)
cq;fs; Fuiyf; Nfl;lTld; mtru mtrukhfg; gHjh mzpe;Jnfhz;(L cs;Ns nrd;W
tpl;)lhHfNs!”vd;whHfs;. mjw;F ckH(uyp) mtHfs;>,tHfs; (vdf;F mQ;Rtij tpl)
mjpfkhf mQ;rj; jhq;fs; jhk; jFjpAilatHfs;> ,iwj;J}jH mtHfNs! vd;W
$wptpl;Lg; gpwF mg;ngz;fis Nehf;fp>jkf;F;j; jhNk giftHfshfp tpl;l ngz;fNs!
my;yh`;tpd; J}jUf;F mQ;rhky; vdf;fh ePq;fs; mQ;Rfpd;wPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F me;jg; ngz;fs;>my;yh`;tpd; J}jUd; xg;gpLk;NghJ ePq;fs; fbd
rpj;jKilatuhfTk; fLik fhl;lf; $batuhfTk; ,Uf;fpd;wPHfs;' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
(mg;NghJ) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mJ ,Uf;fl;Lk; fj;jhgpd; Gjy;tNu! vd; capH
ahH ifapYs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; XH mfd;w ghijapy; nrd;W
nfhz;bUf;ifapy; cq;fis i\j;jhd; vjpHnfhz;lhy; cq;fSila ghijay;yhj
NtW ghijapy; jhd; mtd; nry;thd;' vd;W $wpdhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jhap/gpy; (mjid Kw;Wifapl;l gb)
,Ue;Jnfhz;bUe;jNghJ>,iwtd; ehbdhy; ehk; ehis (kjPdhTf;Fj;) jpUk;gpr;
nry;Nthk;' vd;whHfs;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; NjhoHfspy; rpyH>jhap/ig
ntw;wp nfhs;Sk; tiu ehq;fs; (jpUk;gr; nry;y khl;Nlhk;) ,q;NfNa ,Ug;Nghk;' vd;W
$wpdhHfs;. (mtHfspd; jaf;fj;ijf; fz;l) egp(]y;) mtHfs;>Kw;gfypNyNa NghH
GhpAq;fs;' vd;whHfs;. mt;thNw vjphpfSld; mtHfs; fLikahfg; NghH Ghpe;jjpy;
mtHfSf;F mjpfkhd fhaq;fs; Vw;gl;ld.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,iwtd; ehbdhy; ehis ehk; (kjPdhTf;Fj;)
jpUk;gpr; nry;Nthk;' vd;whHfs;. egpj;NjhoHfs; ,g;NghJ (VJk; gjpyspf;fhky; mij
Mjhpf;Fk; tifapy;) mikjpahf ,Ue;jhHfs;. ,ijf; fz;l ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; rphpj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>ehd; mope;Jtpl;Nld;; ehd; ukshd; khjj;jpy; (Nehd;G
Nehw;Wf; nfhz;L) vd; kidtpAld; GzHe;Jtpl;Nld;' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>,jw;Fg; ghpfhukhf) XH mbikia tpLjiy nra;tPuhf' vd;whHfs;.
mtH>vd;dplk; mbik ,y;iy' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>mt;thwhapd; njhlHe;J
,uz;L khjk; Nehd;G Nehw;gPuhf' vd;whHfs;. mtH>vdf;F rf;jpapy;iy' vd;whH.
egp(]y;) mtHfs;>mt;thwhapd; mWgJ Viofsf;F cztspg;gPuhf' vd;W $wpdhHfs;.
mtH>vd;dplk; VJkpy;iy' vd;whH mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk;muf; nfhz;L
tug;gl;lJ. mjpy; NghPr;rk;gok; ,Ue;jJ.

mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd ,g;uh`Pk; ,g;D ]mj;(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:muf;

vd;gJ (15]hc gpbf;Fk;) xU Kfj;jysit MFk;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>Nfs;tp Nfl;ltH vq;Nf? vd;W Nfl;f> mtH te;jhH.
mthplk;),ijg; ngw;W jHkk; nra;tPuhf!”vd;whHfs;. me;j kdpjHvd;id tpl Vioahf
,Ug;NghUf;fh ehd; jHkk; nra;tJ? fUq;fw;fs; epiwe;j (kjpdhtpd;) ,uz;L
kiyfSf;F ,ilg;gl;l gFjpapy; vq;fis tplg; guk Vioahd FLk;gj;jhH
ahUkpy;iy' vd;whH. (,if; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; jk; filtha;g; gw;fs; njhpAk;
msTf;Fr; rphpj;jhHfs;. (gpwF)mt;thwhapd; ePq;fNs (mjw;F chpatHfs;)' vd;whHfs;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ele;J nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ mtHfs; jbj;j
fiu nfhz;l e[;uhd; ehl;L rhy;it xd;iwg; NghHj;jpapUe;jhHfs;. mg;NghJ fpuhkthrp
xUtH mtHfis neUq;fp me;jr; rhy;itahy; (mtHfis) Ntfkhf ,Oj;jhH. me;jf;
fpuhkthrp Ntfkhf ,Oj;jjhy; rhy;itapd; Xug;gFjp egp(]y;) mtHfspd;
Njhs;gl;ilapy; milahsk; gjpj;Jtpl;bUe;jij fz;Nld;. gpwF mtH>K`k;kNj!
cq;fsplKs;s my;yh`;tpd; nry;tj;jpypUe;J vdf;Ff; nfhLf;Fk;gb fl;lisapLq;fs;'
vd;whH.
clNd egp(]y;) mtHfs; mtiuj; jpUk;gpg; ghHj;Jr; rphpj;Jtpl;Lg; gpwF mtUf;Ff;
nfhLf;Fk;gb Mizapl;lhHfs;.
`jP]; 6089. [hPH ,g;D mg;jpy;yh`; my;g[yP(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; ,];yhj;ij jOtpajpypUe;j ehd; egpatHfisr; re;jpf;f mDkjp Nfl;l ve;jr;
rkaj;jpYk;) egp(]y;) mtHfs; vd;idj; jLj;jjpy;iy; Gd;KWtYld;
(rphj;jtHfshfNt) my;yhky; NtWtpjkhf mtHfs; vd; Kfj;ijg; ghHj;jjpy;iy.
,ijf; if]; ,g;D mgP `h]pk;(u`;) mwptpj;jhH.
`jP]; 6090.vd;dhy; Fjpiuapy; rhpahf mku Kbatpy;iy' vd;W egp(]y;) mtHfsplk;
ehd; Kiwapl;Nld;. mtHfis vd; neQ;rpy; jk; fuj;jhy; mbj;J>,iwth! ,tiu
cWjpg;gLj;Jthahf. ,tiu NeHtop fhl;LgtuhfTk; NeHtopapy; nrYj;jg;
ngw;wtuhfTk; Mf;Fthahf' vd;W gpuhHj;jid nra;jhHfs;.
ck;K Riyk;(uyp) mtHfs; (egp(]y;) mtHfsplk;),iwj;J}jH mtHfNs! rj;jpaj;ijf;
$w my;yh`; ntl;fg;gLtjpy;iy. xU ngz;Zf;Fj; J}f;fj;jpy; ];fypjk; Vw;gl;lhy;
mtspd; kPJ Fspg;G flikahFkh? vd;w Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>Mk;; mts;
(kjd) ePiug; ghHj;jhy; (Fspg;gJ mtspd; kPJ flikjhd;.)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
,ijf; Nfl;L ehd; rphpj;jthW>ngz;Zf;Ff; $lth J}f;f ];fypjk; Vw;gLk;? vd;W
Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>gpwF vt;thW Foe;ij (jhapd;) rhaypy;
gpwf;fpwJ? vd;W Nfl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfis ehd; xUNghJk; xNuabahfj; jk; cs;ehf;Fj; njhpAk;
msTf;Fr; rphf;ff; fz;ljpy;iy. mtHfs; (ngUk;ghYk;) Gd;difg;gtHfshfNt
,Ue;jhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; kjPdhtpy; nts;spf;fpoik ([{KM ehspy;) ciu epfo;j;jpf;

nfhz;bUe;jNghJ (fpuhkthrp) xUtH te;J>(,iwj;J}jH mtHfNs! kio
ngha;e;Jtpl;lJ. (vq;fSf;F) kio Ntz;ba cq;fSila ,iwtdplk; gpuhHj;jid
GhpAq;fs;' vd;whH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; thdj;ij (mz;zhe;J) ghHj;jhHfs;.
(mjpy; kio) Nkfk; VJk; ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kio Ntz;bg;
gpuhHj;jpj;jhHfs;. clNd Nkfk; xd;nwhnlhd;W jpus Muk;gpj;jJ. gpwF kio
nghope;jJ. ,ijaLj;J kjPdhtpd; ePHtopfs; (vy;yhk; epuk;gp) tope;Njhbd.
,ilawhky; mLj;j [{KM tiu mk;kio ePbj;jJ.
gpwFme;j kdpjH my;yJNtnwhU kdpjH vOe;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
([{KM) ciu epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtH>(njhlH) kioapdhy; ehq;fs;
%o;fpf; nfhz;bUf;fpNwhk;. vq;fistpl;L kioia epWj;JkhW cq;fSila
,iwtdplk; gpuhHj;jpAq;fs;' vd;whH. (,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs; rphpj;jhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;Nt! vq;fs; Rw;Wg;Gwq;fspy; (cs;s khdhthhp
epyq;fs;> ePHepiyf;F Mfpatw;Wf;F ,k;kioiag; nghopar; nra;thahf!) vq;fSf;Fg;
ghjfkhf ,ij eP Mf;fptplhNj! vd;W ,uz;L my;yJ %d;W Kiwg; gpuhHj;jpj;jhHfs;.
me;j(j; jpuz;l) Nkfk; kjPdhtpypUe;J (tpyfp) tyg; gf;fkhfTk; ,lg;gf;fkhfTk;
gphpe;J nrd;wJ. kjPdhitr; Rw;wp kio nghopfpwJ. Mdhy; kjPdhTf;Fs; rpwpJk;
nga;atpy;iy. jd;Dld; J}jhpd; kjpg;igAk; mtHfspd; gpuhHj;jid
Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lijAk; ,iwtd; kf;fSf;F (Neubahff;) fhl;bdhd;.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! my;yh`;Tf;F mQ;Rq;fs;; NkYk;>
tha;ikahsHfSld; ,Uq;fs;' vDk; (jpUf;FHMd; 09:119 tJ )
,iwtrdKk;> ngha; jil nra;ag;gl;bUg;gJk;.
cz;ik> epr;rakhf ed;ikf;F topfhl;Lk;> ed;ikahdJ epr;rak; nrhHf;fj;jpw;F
topfhl;Lk. xUtH cz;ik Ngrpf;nfhz;Nl ,Ug;ghH. ,Wjpapy; mtHtha;ikahsH
(rpj;jPf; vDk; ngaUf;F chpatH) Mk;tpLthH. (,ijg; Nghd;Nw) ngha; epr;rakhfj;
jPikf;F toptFf;Fk;; jPik eufj;jpw;F toptFf;Fk;. xUtH ngha; Ngrpf;
nfhz;NlapUg;ghH. ,Wjpapy; mtH my;yh`;tplk;ngUk; ngha;aH vdg; gjpT
nra;ag;gl;LtpLthH.
eatQ;rfdpd; milahsq;fs; %d;W. Ngrpdhy; ngha; nrhy;thd;; thf;fspj;jhy; khW
nra;thd;; mtid ek;gp vijAk; xg;gilj;jhy; (mjpy; Nkhrb nra;thd;)
ehd; ,d;wpuT (fdtpy;) ,Utiug; ghHj;Njd;. mtHfs; vd;dplk; te;J (vd;idg; gy
,lq;fSf;Fk; mioj;Jr; nrd;W gy fhl;rpfisf; fhl;bdhHfs;. mtw;wpy; xd;Wf;F
tpsf;fkspf;ifapy;)jhil rpijf;fg;gl;l epiyapy;> ePq;fs; ghHj;jPHfNs mtH ngUk;
ngha;aH. mtH ngha; Ngr> mj mthplkpUe;J gutp cyfk; KOtijAk; milAk;.
vdNt> (ePq;fs; ghHj;j) me;jj; jz;lid mtUf;F kWik ehs; tiu nfhLf;fg;gLk;.
vd;W $wpdhHfs;.

ed;dlj;ij
`jP]; 6097. `{ij/gh ,g;D my;akhd;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F mirT(eil)> Njhw;wk; (cil)> elj;ij(ghtid)
Mfpa midj;jpYk; kf;fspNyNa kpfTk; xg;ghdtH. mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp)
mtHfs; jhk;. (,g;D ck;kp mg;j; vdg;gLk; mtHfs;) jk; ,y;yj;jpypUe;J Gwg;gl;lJ
Kjy; tPL jpUk;Gk; tiu (mt;thW ,Ug;ghHfs;) jk; tPl;lhUld; jdpahf ,Uf;Fk;NghJ
mtHfs; vt;thW ele;Jnfhs;thHfs; vd;W vq;fSf;Fj; njhpahJ.
(mwptpg;ghsH) ,];`hf; ,g;D ,g;uh`Pk;(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;.
ehd; mg+ crhkh(u`;) mtHfsplk;,e;j `jPi] m/k\;(u`;) mtHfs; jq;fSf;F
mwptpj;jhHfs;? vd;W Nfl;Nld;. (mjw;F mtHfs;Mk; vd;whHfs;.)
`jP]; 6098. jhhpf; ,g;D »`hg;(u`;) mtHfs; $wpdhH:
mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) mtHfs;>ciuapy; rpwe;jJ my;yh`;tpd; Ntjk;
(FHMd;) MFk;. elj;ijapy; rpwe;jJ K`k;kj;(]y;) mtHfspd; elj;ijahFk;' vd;W
$wpdhHfs;.
kdNtjidapd;NghJ nghWik fhg;gJ.
my;yh`; $wpdhd;:
nghWikahsHfs; jq;fspd; gpujpgyid fzf;fpd;wpNa ngWthHfs;. (jpUf;FHMd; 39:10)
kdNtjidf;Fs;shff;Fk; nra;jp Nfl;Lk; (clNd jz;bj;Jtplhky;) kpfTk; nghWik
fhg;gtH my;yh`;it tpl NtWahUkpy;iy my;yJVJkpy;iy kdpjHfs; (rpyH)
mtDf;Ff; Foe;ij ,Ug;gjhff; $Wfpd;wdH. (,J mtNdh mtHfSf;F cly;
eyj;ijAk; czT tsj;ijAk; toq;fpf; nfhz;bUf;fpwhd;.
`jP]; 6100. mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (`{idd; Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fis) tof;fkhfg; gq;fpLtijg;
Nghd;W gq;fpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ md;rhhpfspy; xUtH>my;yh`;tpd;
kPjhizahf! ,J my;yh`;tpd; jpUg;jp ehlg;glhj gq;fPlhFk;' vd;W (mjpug;jpAld;)
$wpdhH.
ehd;>epr;rak; (,ijg; gw;wp) egp(]y;) mtHfsplk; nrhy;Ntd;' vd;W $wptpl;L egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfspilNa ,Ue;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfsplk; ,ij ,ufrpakhfr; nrhd;Ndd;. mJ egp(]y;) mtHfSf;F
kdtUj;jj;ij mspj;jJ. mtHfspd; KfNk (epwk;) khwptpl;lJ. (me;j mstpw;F)
mtHfs; Nfhgkile;jhHfs;. ,ijaLj;J ehd; mtHfsplk; (mJ gw;wpj;) njhptpf;fhky;
,Ue;jpUf;fyhNk vd;W epidj;Njd;. gpwF egp(]y;) mtHfs;>(,iwj;J}jH) %]h
,ijtpl mjpfkhf kd Ntjidf;F Mshf;fg;gl;lhH. ,Ug;gpDk; (nghWikAld;) mtH
rfpj;Jf; nfhz;lhH' vd;whHfs;.
kf;fis NeUf;F NeH fz;bf;(fj; jaq;fp Kfj;ij Kwpf;)fhkypUg;gJ.

egp(]y;) mtHfs; xd;iwr; nra;jhHfs;. (kw;wtHfSf;Fk;) mijr; nra;a mDkjp

mspj;jhHfs;. mg;NghJ xU $l;lj;jhH mijr; nra;tjpypUe;J jtpHj;Jnfhz;ldH.
,r;nra;jp egp(]y;) mtHfSf;F vl;baNghJ (kf;fspilNa) ciuahw;wpdhHfs;.
mg;NghJ my;yh`;itg; Gfo;e;Jtpl;L>rpyUf;F vd;d NeHe;jJ? ehd; nra;fpw xd;iwr;
nra;tjpypUe;J jtpHj;Jnfhs;fpwhHfshNk! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehd;
mtHfistpl my;yh`;it kpfTk; mwpe;jtd;; mtid kpfTk; mQ;rp elg;gtd; MNtd;'
vd;whHfs;.
(rk;ge;jg;gl;ltHfis Neubahff; fz;bf;ftpy;iy.)
egp(]y;) mtHfs; jpiuf;Fs; ,Uf;Fk; fd;dpg; ngz;iztplTk; mjpf
ntl;fKilatHfshapUe;jhHfs;. jhk; tpUk;ghj xd;iw mtHfs; ghHj;Jtpl;lhy;> me;j
ntWg;gpid mtHfspd; Kfj;jpypUe;Nj ehq;fs; mwpe;JtpLNthk;.
jFe;j fhuzkpd;wp jk; rNfhjuiu ,iwkWg;ghsH vd;W $WfpwtH>
mtH jhk; mg;gb MthH.
xUtH jk; (K];ypk;) rNfhjuiu Nehf;fpfh/gpNu! (,iwkWg;ghsNd!) vd;W $wpdhy;
epr;rak; mtHfspUthpy; xUtH mr;nrhy;Yf;F chpatuhfj; jpUk;GthH.
kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,Nj `jP]; te;Js;sJ.
`jP]; 6104.xUtH jk; (K];ypk;) rNfhjuiug; ghHj;J fh/gpNu! (,iwkWg;ghsNd!)
vd;W mioj;jhy; mtHfs; ,Uthpy; xutH mr;nrhy;Yf;F chpatuhfj; jpUk;GthH vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 6105.,];yhk; my;yhj khHf;fj;jpd; kPJ ngha;r; rj;jpak; nra;fpwtH jhk;
nrhd;dijg; Nghd;Nw Mk;tpLfpwhH vjd; %yk; xUtH jk;ikj; jw;nfhiy nra;J
nfhs;fpwhNuh mjd; %yk; mtH euf neUg;gpy; Ntjid nra;ag;gLthH.
,iwek;gpf;ifahsiu rgpg;gJ mtiuf; nfhiy nra;tijg; Nghd;wjhFk;.
,iwek;gpf;ifahsH xUtiu ,iwkWg;ghsH vd;W xUtH mtJ}W nrhy;tJTk;
mtiuf; nfhiy nra;tijg; Nghd;wjhFk;.
jFe;j fhuzj;jpdhNyh mwpahikapdhNyh mt;thW (K];ypik

,iwkWg;ghsH vd;W) $wpatH fh/gpuhk; tpLtjpy;iy vdf;
fUJNthhpd; $w;W.
ckH(uyp) mtHfs;> `hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;jM(uyp) mtHfisg; ghHj;J> (mtH
K];ypk;fspd; ,ufrpaq;fis vjphpfSf;Fj; njhptpj;Jf; fbjk; vOjpa NghJ),tH
eatQ;rfH' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(`hj;jpg; gj;Ug; Nghhpy;
gq;nfLj;jtH. vdNth> ckNu!) ckf;nfd;d njhpAk;? xU Ntis my;yh`;> gj;Ug;
Nghhpy; gq;Nfw;wtH kd;dpj;Jtpl;Nld; vd;W $wptpl;bUf;fyhk;' vd;W $wpdhHfs;.

KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfSld; njhOJtpl;Lg; gpwF jk; (gD
]ykh) $l;lj;jhhplk; nrd;W mtHfSf;F (egp(]y;) mtHfSld; njhOj) mNj
njhOifiaj; njhOif elj;JtJ tof;fk;. (xU Kiw mtH ,\hj; njhOif
elj;Jk;NghJ) mtHfSf;F (ePz;l mj;jpahakhd)my;gfuh vDk; (2 tJ)
mj;jpahaj;ij XjpdhH. mg;NghJ xUtH (jdpahf tpyfpr; nrd;W) tpiuthfj;
njhOJ(tpl;Lj; jk; gzpiaf; ftdpf;fr; nrd;W)tpl;lhH. ,r;nra;jp KMj;(uyp)
mtHfSf;F vl;baJ. mg;NghJ mtHfs;>mtH xU eatQ;rfH (Kdh/gpf;)' vd;whHfs;.
me;j kdpjUf;F ,r;nra;jp vl;baJk; mtH egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W>,iwj;J}jH
mtHfNs! ehq;fs; ciof;Fk; tHf;fj;jpdH. vq;fs; xl;lfq;fspd; %yk; ePHg;
gha;r;RNthk;. ,e;epiyapy; KM mtHfs; New;wpuT vq;fsf;Fj; njhOif elj;jpaNghJ
(ePz;l mj;jpahakhd) my;gfuhit XjpdhHfs;. vdNt> ehd; (tpyfpj; jdpahfr;
nrd;W) tpiuthfj; njhONjd;. ,jdhy; mtH vd;id eatQ;rfd; vd;W nrhd;dhuhk;'
vd;W $wpdhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (KMj;(uyp) mtHfsplk;)>KMNj! (ePnud;d)
Fog;gthjpah? vd;W %d;W Kiw Nfl;lhHfs;. NkYk;>(ePH ,khkhf epw;Fk; NghJ)
]g;gp`p];k ug;gpf;f> t\;\k;]p tS`h`h Nghd;w (rw;W rpwpa) mj;jpahaq;fis
XJk;!”vd;Wk; nrhd;dhHfs;.
cq;fspy; ahH rj;jpak; nra;Ak;NghJ (mwpahikf; fhy nja;tr; rpiyfshd)yhj;'jpd;
kPJk;c];]h'tpd; kPJk; rj;jpakhf vd;W $wptpl;lhNuh mtH (mjw;F
ghpfhukhf)yhapyh` ,y;yy;yh`{ (tzf;fj;jpw;Fj; jFjpahdtd; my;yh`;itj; jtpu
NtW ahUkpy;iy) vd;W nrhy;yl;Lk;. jk; ez;ghplk;>th! #J tpisahLNthk; vd;W
$WfpwtH (mjw;Fg; ghpfhukhf vijNaDk;) jHkk; nra;al;Lk;. vd mg+ `{iuuh(uyp)
mwptpj;jhH.
(vd; je;ij) ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfs; gazpfs; rpyhpilNa ,Ue;J
nfhz;bUe;jNghJ mtHfis mile;Njd;. mg;NghJ ckH(uyp) mtHfs; jk; je;ijapd;
kPJ rj;jpak; nra;jhHfs;. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fis mioj;J>mwpe;J
nfhs;Sq;fs;! cq;fs; je;ijaH kPJ rj;jpak; nra;tij my;yh`; cq;fSf;Fj; jil
nra;Jtpl;lhd;. rj;jpak; nra;aKw;gLgtH my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;al;Lk;. my;yJ
nksdkhf ,Ue;Jtpll;Lk; vd;W $wpdhHfs;.
,iw Miz(kPwg;gl;lJ)f;fhff; Nfhgg;gLtJk; fLikahf ele;J
nfhs;tJk; mDkjpf;fg;gl;lNj.
my;yh`; $wpdhd;: egpNa! (cq;fSld; NghhpLk; ,e;j) ,iwkWg;ghsHfSlDk;
eatQ;rfHfSlDk; ePq;fSk; NghhpLq;fs;; mtHfsplk; fz;bg;Gld; ele;J
nfhs;Sq;fs;. (jpUf;FHMd; 66:09)
egp(]y;) mtHfs; (xU gazj;ij Kbj;Jf; nfhz;L) vd;dplk; te;jhHfs;. vd;
tPl;by; cUtg; glq;fs; cs;s jpiur; rPiy xd;wpUe;jJ. (mijf; fz;l) egp(]y;)
mtHfspd; Kfk; (Nfhgj;jpdhy;) epwkhwptpl;lJ. gpwF mtHfs; me;jj; jpiuia vLj;Jf;
fpopj;Jtpl;lhHfs;. NkYk; mtHfs;>kWik ehspy; kf;fspNyNa kpff; fbdkhd
Ntjidf;Fs;shNthhpy; ,e;j cUtg; glq;fis tiufpwtHfSk; mlq;FtH' vd;whHfs;.
`jP]; 6110. mg+ k];Cj; cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH.

xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J.,iwj;J}jH mtHfNs!) ,d;d kdpjH vq;fSf;Fj;

njhOifia ePl;Ltjhy; ehd; mjpfhiy(f; $l;L)j; njhOiff;F (/g[;Uila
[khmj;jpw;F)r; nry;tjpy;iy' vd;W $wpdhH. ,ijf; Nfl;lJk; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; Mw;wpa ciuapd;NghJ Kd; vg;NghJk; ,y;yhj msTf;Ff; fbikahff; Nfhgk;
nfhz;lij fz;Nld;. mg;NghJ mtHfs;>kf;fNs! (tzf;f topghLfspy;) ntWg;ig
Vw;gLj;JfpwtHfSk; cq;fspy; cs;sdH. cq;fspy; ahNuDk; kf;fSf;F
(jiyikNaw;Wj;) njhOif elj;jpdhy; mtH RUf;fkhfj; njhOif elj;jl;Lk;.
Vnddpy;> kf;fspy; NehahspfSk; KjpNahUk; mYty; cilNahUk; ,Uf;fpd;wdH' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (xU Kiw) njhOJ nfhz;bUf;ifapy; gs;spthrypd; fpg;yhj;
jpirapy; (Rthpy; ckpog; gl;bUe;j) rspiaf; fz;lhHfs;. mjdhy; Nfhgkile;j
mtHfs; mij (kl;il xd;wpdhy;) jk; fuj;jhNyNa Ruz;btpl;lhHfs;. gpwF>ePq;fs;
njhOifapy; ,Uf;Fk;NghJ ,iwtd; cq;fs; vjpNu ,Uf;fpwhd;. vdNt> vtUk;
njhOifapy; ,Uf;Fk;NghJ jk; Kfj;Jf;F vjpNu ckpo Ntz;lhk;' vd;whHfs;.
`jP]; 6112. i]j; ,g;D fhypj; my;[{`dP(uyp) mwptpj;jhH.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk; (rhiyapy;) fz;nlLf;Fk; nghUisg; gw;wpf; Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs;>xU tUl fhyj;jpw;F mijg; gw;wp mwptpg;Gr; nra;! gpwF> mjd;
Kbr;irAk; mjd; ig(ciw)iaAk; ghJfhj;J itj;jpU! gpwF (ahUk; chpik
Nfhuhtpl;lhy;) ePNa mjidr; nrytopj;Jf; nfhs;! gpd;dH mjd; chpikahsH
cd;dplk; (mjd; milahsj;ijf; $wpagb) te;jhy; mthplk; mij xg;gilj;J
tpL!”vd;whHfs;.
me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! topjtwp (ek;kplk; te;J NrHe;J)tpl;l Ml;il
vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>mij eP gpbj;Jf; nfhs;.
Vnddpy;> mJ cdf;F chpaJ; my;yJ cd; rNfhjuUf;F chpaJ; my;yJ
Xeha;f;FhpaJ' vd;whHfs;. me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! topjtwp te;j
xl;lfj;ij vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;lhH. (,ij mtH Nfl;l) cld; Nfhgj;jhy;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ,uz;L fd;dq;fSk; rpte;Jtpl;ld my;yJmtHfspd;
Kfk; rpte;Jtpl;lJ'. gpwFcdf;Fk; mjw;Fk; vd;d rk;ge;jk;? mij mjd; vrkhd;
re;jpf;Fk; tiu (elg;gjw;F) mjd; Fsk;Gk; (Fbg;gjw;F) mjd; jz;¡H igAk;
mjdplk; cs;sNj!”vd;W Nfl;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (ukshd; khjj;jpd; XH ,utpy;) ghapdhy; xU rpwpa miwia
(gs;spthrypy;) mikj;Jf; nfhz;L mjpy; njhOtjw;fhfg; Gwg;gl;lhHfs;. me;j
,lj;ijj; Njb (egpj;NjhoHfspy;) rpyUk; te;J egp(]y;) mtHfisg; gpd;gw;wpj;
njhoyhapdH. gpwF mLj;j ehs; ,uTk; te;J $bdH. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
NjhoHfsplk; tuhky; jhkjg;gLj;jpdhHfs;. vdNt> NjhoHfs; jq;fspd; Fuiy vOg;gp
(rg;jkpl;l)dH. (egpatHfSf;F epid¥l;l mtHfspd; tPl;Lf;) fjtpd; kPJ rpW fw;fis
vwpe;jdH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Nfhgj;Jld; mtHfis Nehf;fp te;J>(,j;njhOifapy;
fye;Jnfhs;Sk;) cq;fSila ,r;nra;y njhlHe;J nfhz;Nl NghfpwJ.
(,j;njhOif) cq;fspd; kPJ flikahf;fg;gl;LtpLNkh vd;W ehd; vz;zp
(mQ;rp)Ndd;. (vdNtjhd; ,d;W ehd; cq;fsplk; tutpy;iy.) vdNt> cq;fs;

,y;yq;fspNyNa ($Ljyhd e/gpy;) njhOifiaj; njhOJthUq;fs;.

flikahf;fg;gl;l njhOif jtpu kw;w njhOiffis xUtH jk; tPl;bNyNa
epiwNtw;WtJ jhd; rpwe;jjhFk;' vd;whHfs;.
Nfhgj;ijj; jtpHj;jy;
my;yh`; $wpdhd;:
(,iwtidNa Kw;wpYk; ek;gpapUg;NghH vj;jifNahnudpy;>) mtHfs; ngUk;ghtq;fisAk;
khdf;Nflhd nray;fisAk; jtpHj;JtpLthHfs;. jhk; Nfhgj;jpw;Fs;shFk;NghJ
kd;dpj;J tpLthHfs;. (jpUf;FHMd; 42:37)
(gagf;jpahsHfs; vj;jifNahnudpy;>) mtHfs; ,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; jhdk;
nra;thHfs;. rpdj;ij tpOq;ff; $batHfs;. kdpjHfSf;F kd;dpg;Gk; mspg;gtHfs;.
(,j;jifa) ey;ytHfis my;yh`; Nerpf;fpwhd;. (jpUf;FHMd; 03:134)
kf;fisj; jd;Dila gyj;jhy; mjpfkhf mbj;J tPo;j;Jgtd; tPud; my;yd;;
cz;ikapy; tPud; vd;gtd;> Nfhgj;jpd;NghJ jd;idf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;gtNd
Mthd;.
`jP]; 6115. Riykhd; ,g;D ]{uj;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; mUfpy; ,uz;L NgH xUtiunahUtH jpl;bf; nfhz;lhHfs;. mg;NghJ
ehq;fs; egp(]y;) mtHfs; mUfpy; mkHe;Jnfhz;bUe;Njhk;. mtHfspy; xUthpd; Kfk;
rpte;J tpl;bUf;ff; Nfhgj;Jld; jk; Njhoiuj; jpl;bf; nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>vdf;F xU (gpuhHj;jid) thHj;ij njhpAk;. mij ,tH
nrhy;tuhapd; ,tUf;F Vw;gl;Ls;s Nfhgk; Ngha;tpLk;.m¥J gpy;yh`p kpd\;
i\j;jhdpH u[Pk; (rgpf;fg;gl;l i\j;jhdplkpUe;J my;yh`;tplk; ghJfhg;Gf;
NfhUfpNwd;) vd;gNj mr;nrhy;yhFk;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> kf;fs; mk;kdpjhplk;>
egp(]y;) mtHfs; nrhy;tij ePH nrtpNaw;ftpy;iyah? vd;W $wpdhH. me;j
kdpjH>ehd; igj;jpaf;fhud; my;yd;' vd;whH.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>vdf;F mwpTiu $Wq;fs;' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>Nfhgj;ijf; iftpL' vd;W (mwpTiu) $wpdhHfs;. mtH (''mwpTiu $Wq;fs;'
vdg;) gy Kiw Nfl;lNghJk; egp(]y;) mtHfs;Nfhgj;ijf; iftpL' vd;Nw
nrhd;dhHfs;.
ehzk;
`jP]; 6117. mG]; ]t;thH my;mjtP(u`;) mtHfs; $wpdhH:
,k;uhd; ,g;D ` {i]d;(uyp) mtHfs;>ehzk; ed;ikNa jUk;' vd;W egp(]y;)
mtHfs; nrhd;dhHfs; vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ Gi\H ,g;D fmg;(u`;)
mtHfs;>ehzj;jpy; jhd; fk;gPuk; cz;L; ehzj;jpy; jhd; kd mikjp cz;L vdj;
jj;Jt(g; Gj;jf)j;jpy; vOjg;gl;Ls;sJ' vd;W $wpdhH. mg;NghJ mthplk; ,k;uhd;(uyp)
mtHfs;ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ($wpaJ) gw;wp cq;fSf;Fr; nrhy;ypf;

nfhz;bUf;fpNwd;. ePq;fs; cq;fs; Vl;by; cs;sit Fwpj;J nrhy;ypf;

nfhz;bUf;fpwPHfNs! vd;W Nfl;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (md;rhhpfspy;) xUtiuf; fle;J nrd;whHfs;. mtH ntl;fg;gLtJ
njhlHghfj; jk; rNfhjuiuf; fz;bj;Jf; nfhz;bUe;jhH.eP (mjpfkhf)
ntl;fg;gLfpwha;. (,jdhy; cdf;F tuNtz;ba ed;ikfs; ghjpf;fg;gLfpd;wd.)
ntl;fj;jhy; cdf;F e\;lk; jhd;' vd;gJ Nghy; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhH.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mtiutpl;LtpL! ehzk; ,iw ek;gpf;ifapy;
mlq;Fk;' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; jpiuf;Fs; ,Uf;Fk; fd;dpg; ngz;iztplTk; mjpff; $r;r Rghtk;
cs;stHfsha; ,Ue;jhHfs;. ,ij mg;Jy;yh`; ,g;D mgP cj;gh(u`;) mwptpj;jhH.
ehzk; ,y;iynay; ehbaijr; nra;J nfhs;.
kf;fs; Ke;ija ,iwj;J}jHfspd; (KJ) nkhopfspypUe;J mile;J nfhz;l
xd;Wjhd;.cdf;F ehzk; ,y;iyNay; ehbaijr; nra;Jnfhs;' vd;gJk;.
vd mg+ k];Cj; cf;gh ,g;D MkpH(uyp) mwptpj;jhH.
khHf;f cz;ikfisf; Nfl;lwptjw;F ntl;fg;glyhfhJ
ck;K Riyk;(uyp) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs!
rj;jpaj;ijr; nrhy;y my;yhS ntl;fg;gLtjpy;iy. xU ngz;Zf;Fj; J}f;fj;jpy;
];fypjk; Vw;gl;lhy; mtspd; kPJ Fspg;Gf; flikahFkh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
egp(]y;) mtHfs;>Mk;> mts; (kjd) ePiug; ghHj;jhy; (Fspg;G mtspd; kPJ
flikjhd;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'',iwek;gpf;ifahshpd; epiy gRikahd xU kuj;ijg; Nghd;wjhFk;. mjd; ,iy
cjpHtjpy;iy; (mjd; ,iyfs; xd;Nwhnlhd;W cuha;tjpy;iy' vd;W egp(]y;) mtHfs;
nrhd;dhHfs;. mg;NghJ kf;fs;>mJ ,d;d kuk;; mJ ,d;d kuk; vd;W $wpdhH. mJ
NghPr;rkuk; jhd; vd;W ehd; $w epidj;Njd;. ehd; ,staJf;fhudhf ,Ue;jjhy;
ntl;fg;gl;(Lf; nfhz;L nrhy;yhky; ,Ue;J tpl;)Nld;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>mJ
NghPr;r kuk;' vd;whHfs;.
kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlH topahfTk; ,ijg; Nghd;Nw mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy;
,g;D ckH(uyp) mtHfs;>ehd; mJ Fwpj;J vd; je;ij ckH(uyp) mtHfsplk;
vLj;Jiuj;Njd;. mg;NghJ mtHfs;>eP mijr; nrhy;ypapUe;jhy; mJ vdf;F ,d;d
,d;dtw;iw tpl cfg;ghdjha; ,Ue;jpUf;Fk;' vd;W $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
`jP]; 6123. ]hgpj; my;GdhdP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
''xU ngz;kzp egp(]y;) mtHfsplk; te;J jd;id kze;Jnfhs;SkhW $wpdhH.
mg;NghJ me;jg; ngz; (kze;Jnfhs;s) jq;fSf;F ehd; Njitah? vd;W Nfl;lhH.
vd md];(uyp) $wpdhH. mg;NghJ md];(uyp) mtHfspd; Gjy;tpahHvd;d

ntl;fq;nfl;ljdk;!”vd;W (Mr;rhpaj;Jld;) Nfl;ljw;F md];(uyp) mtHfs;my;yh`;tpd;

J}jhplk; jd;id kze;J nfhs;Sk;gb Nfhhpa me;jg; ngz; cd;idtplr;
rpwe;jtuhthH' vd;whHfs;
''(kf;fsplk;) vspjhf ele;J nfhs;Sq;fs;; rpukg;gLj;jhjPHfs;' vDk;
egpnkhop.
egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F vspijAk; Rygj;ijAk; tpUk;gp te;jhHfs;.
`jP]; 6124. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;idAk; KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfisAk;
('tpilngWk; `[;[{f;f Kd;G akd; ehl;Lf;F) mDg;gpaNghJ vq;fs;
,UthplKk;>khHf;f tp\aq;fspy; kf;fsplk;) vspjhf ele;J nfhs;Sq;fs;. (kf;fisr;)
rpukg;gLj;jhjPHfs;. ew;nra;jp(fis mjpfk;) $Wq;fs;. (vr;rhpf;if nra;Ak;NghJ $l)
ntWg;Ngw;wp tplhjPHfs;. (jPHg;gspf;Fk; NghJ) xj;j fUj;Jld; ele;J nfhs;Sq;fs;
(gpsT gl;LtplhjPHfs;)' vd;whHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! vq;fs; (gpwe;jfkhd) akd; ehl;by; Njdpy;my;gpj;c
vdg;gLk; xU tif ghdKk; thw;NfhJikapy;kp];H vd;W $wg;gLk; xU tif ghdKk;
jahhpf;fg;gLfpwJ (mtw;wpd; rl;lk; vd;d?)' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>Nghij juf;$ba xt;nthd;Wk; jilnra;ag;gl;ljhFk;!”vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(khHf;f tp\aq;fspy;) vspjhf ele;J nfhs;Sq;fs;; (kf;fisr;) rpug;gLj;jhjPHfs;;
MWjyhf ele;J nfhs;Sq;fs;; ntWg;Ngw;wptplhjPHfs;.
,uz;L tp\aq;fspy; tpUk;gpaij;j NjHT nra;J nfhs;Sk;gb ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; $wg;ngw;why; mtHfs; mt;tpuz;by; ,NyrhdijNa mJ ghtkhd tp\akhf
,y;yhjpUf;fk; gl;rj;jpy; vg;NghJk; NjHT nra;thHfs;. mJ ghtkhd tp\akhf
,Ue;jhy; mjpypUe;J (tpyfp) ntF njhiytpy; epw;ghHfs;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>
jkf;fhf vjpYk; (ahiuAk;) xU NgJk; gopthq;fpajpy;iy; ,iwtdpd; Gdpj(r; rl;l)k;
VJk; rPHFiyf;fg;gl;L> mjw;F gjpyhf my;yh`;tpd; rhHghfj; jz;bf;f Ntz;Lnkd;W
,Ue;jNy jtpu (mg;NghJ kl;Lk; gopthq;FthHfs;.)
`jP]; 6127. m];uf; ,g;D if];(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehq;fs; (<uhdpYs;s)m`;th]; vDkplj;jpypUf;Fk; XH Mw;wq; fiuapy; ,Ue;J
nfhz;bUe;Njhk;. mjpy; jz;¡H tw;wpg; NghapUe;jJ. mg;NghJ mg+ gH]h my;
m];ykP(uyp) mtHfs; Fjpiu nahd;wpy; te;J (,wq;fp) me;jf; Fjpiuia
mtpo;j;Jtpl;lj; njhOjhHfs;. mg;NghJ me;jf; Fjpiu elf;fyhapw;W. clNd mg+
gH]h(uyp) mtHfs; jq;fspd; njhOifiatpl;Ltpl;L Fjpiuiag; gpd;njhlHe;J nrd;W>
mij milj;J gpbj;jhHfs;. gpwF te;J jk; njhOifia epiwT nra;jhHfs;.
vq;fspilNa (khWgl;l) rpe;jid nfhz;l (fhhp[pa;ahf;fspy;) xUtH ,Ue;jhH.
mtH>xU Fjpiuf;fhfj; jk; njhOifiaNatpl;Ltpl;l ,e;j Kjpatiug; ghUq;fs;'
vd;W $wpathW (rgpj;jtuhf) Kd;Ndhf;fp te;jhH. clNd mg+ gH]h(uyp) mtHfs;
mtiug; ghHj;J>ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfisg; gphpe;jjpypUe;J vd;Dld; ahUk;
(,t;tsT) fLikahf ele;J nfhz;ljpy;iy. vd;Dila ,y;yk; njhiytpy;

cs;sJ. ehd; (vd;Dila Fjpiuia)tpl;Ltpl;L njhOJ nfhz;bUe;jhy; (mJ

vq;fhtJ Ngha;tpLk;. gpwF) ehd; vd;tpl;lhhplk; ,uT tiu Ngha;r; Nru KbahJ' vd;W
$wpdhHfs;. NkYk;> jhk; egp(]y;) mtHfSld; Njhoik nfhz;bUe;jjhfTk; mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; (vjpYk;) vspjhf ele;J nfhz;ljhfTk; Fwpg;gpl;lhHfs;.
xU fpuhkthrp k];[pJ(e; egtP gs;sp thrY)f;Fs; rpWePH fopj;Jtpl;lhH. mtiuj;
jhf;Ftjw;fhf mtiu Nehf;fp kf;fs; Fjpj;njOe;jdH. mg;NghJ kf;fsplk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mtiutpl;LtpLq;fs;; mtH fopj;j rpWePH kPJ xU thspj;
jz;¡iu Cw;wp tpLq;fs;. (vg;NghJk;) espdkhf ele;J nfhs;sNt ePq;fs;
mDg;gg;gl;Ls;sPHfs;. fbdkhf ele;J nfhs;s ePq;fs; mDg;gg;gltpy;iy' vd;W
$wpdhHfs;.
kf;fSld; kyHr;rpahfg; goFtJk; FLk;gj;jhUld; eakhf ele;J
nfhs;tJk;.
,g;D k];Cj;(uyp) $wpdhH: kf;fSld; (,dpikahfg;) goF; (mNj Neuj;jpy;) cd;
khHf;fj;ijf; fhag;gLj;jp tplhNj.
egp(]y;) mtHfs; vq;fSld; (,dpikahfg;) goFthHfs;. ve;j mstpw;nfd;why;>
rpWtdhf ,Ue;j vd; jk;gpaplk;mg+ cikNu! gFjp cd;Dila rpd;df; FUtp (Gs;Gs;)
vd;d Mapw;W? vd;W $lf; Nfl;ghHfs;.
ehd; (rpWkpahf ,Ue;jNghJ) nghk;ikfs; itj;J tpisahLNts;. vdf;Fr; rpy
NjhopaH ,Ue;jdH. mtHfs; vd;Dld; tpisahbf; nfhz;bUg;ghHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; tPl;Lf;Fs; Eioe;jhy; mtHfisf; fz;lJk; NjhopaH
(gae;J nfhz;L) jpiuf;Fs; xspe;J nfhs;thHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; vd; Njhopaiu vd;dplk; mDg;gp itg;ghHfs;. Njhopfs; vd;Dld; (NrHe;J)
tpisahLthHfs;.
kf;fSld; fdpthfg; NgRtJ
''rpyUf;F Kd;dhy; ehq;fs; (kdpj Nea mbg;gilapy;) rphpj;Jg; NgRNthk;. Mdhy;>
(mtHfspd; jPa nray;fshy;) mtHfis vq;fs; kdk; rgpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;' vd
mGj;jHjh(uyp) $wpdhH vdr; nrhy;yg;gLfpwJ.
xUtH (vq;fs; tPl;Lf;Fs; Eioa) egp(]y;) mtHfsplk; mDkjp Nfl;lhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;mtUf;F (cs;Ns tu) mDkjp nfhLq;fs;; (,tH) me;jf;
$l;lj;jhhpNyNa (kpf) NkhrkhdtH' vd;whHfs;. (tPl;Lf;Fs;) mtH te;jNghJ
(vy;yhhplKk; NgRtJ Nghy;) mthplKk; fdpthfg; NgrpdhHfs;. (mtH nrd;wJk;)
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs me;j kdpjiug; gw;wpj; jhq;fs; xd;W nrhd;dPHfs;. gpwF
mthplNk fdpthfg; NgrpdPHfNs? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>Map\h!
kf;fs; ahUila mUtUg;ghd Ngr;RfspypUe;J jq;fisf; fhj;Jf; nfhs;tjw;fhf
mthplkpUe;J xJq;FfpwhHfNsh mtNu ,iwtdplk; me;j];jpy; kpfTk NkhrkhdtH'
vd;W $wpdhHfs;.

`jP]; 6132. mg;Jy;yh`; ,g;D mgP Kiyf;fh(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

egp(]y;) mtHfSf;Fj; jq;fg; gpj;jhd;fs; nfhz;l gl;L mq;fpfs; rpy md;gspg;ghf
toq;fg;gl;ld. mtw;iw mtHfs; jk; NjhoHfs; rpyhpilNa gq;fpl;lhHfs;. mtw;wpypUe;J
xd;iw kf;ukh ,g;D et;/gy;(uyp) mtHfSf;fhfj; jdpNa vLj;j itj;jhHfs;.
kf;ukh(uyp) mtHfs; te;jNghJ egp(]y;) mtHfs; (me;j mq;fpAld; te;J)cq;fSf;ff
ehd; ,ij vLj;J itj;Njd;' vd;whHfs;.
ma;A+g;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>me;j Milia vLj;Jte;J mthplk; fhl;bathW'
vd;Wk;>kf;ukh(uyp) mtHfspd; Rghtj;jpy; rpwpJ (fLik) ,Ue;jJ' vd;Wk;
$wg;ngw;Ws;sJ.
`hj;jpk; ,g;D tHjhd;(u`;) mtHfs; topahf tUk; mwptpg;gpy;>egp(]y;) mtHfsplk; rpy
mq;fpfs; te;jd' vd;W kp];tH(uyp) mtHfsplkpUe;Nj (mwptpg;ghsH njhlH KwpTwhky;
Kj;j]pyhf) mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,iw ek;gpf;ifahsH xNu Gw;wpy; ,uz;L Kiw jPz;lg;glkhl;lhH.
KMtpah(uyp) mtHfs;>mDgtrhypNa mwpthspahthH' vd;whHfs;.
,iwek;gpf;ifahsH xNu Gwj;jpy; ,uz;L Kiw jPz;lg;glkhl;lhH.
tpUe;jpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba flik
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;J>ePH ,unty;yhk; epd;W tzq;FtjhfTk;
gfnyy;yhk; Nehd;G Nehw;gjhfTk; vdf;Fj; njhptpf;fg;gl;lNj! (mJ cz;ikjhdh?)
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd;>Mk;' vd;W gjpyspj;Njd;. (mjw;F) egp(]y;) mtHfs;>mt;thW
nra;ahjPH! (rpwpJ Neuk;) njhOtpuhf! (rpwpJ Neuk;) cwq;FtPuhf! (rpy ehs;fs;)
Nehd;G Nehw;gPuhf! (rpy ehs;fs; Nehd;igtpl;LtpLtPuhf! Vnddpy;> ck;Kila
clYf;fr; nra;a Ntz;ba flikAk; ckf;F cz;L; ck;Kila fz;zpw;Fr; nra;a
Ntz;ba flikAk; ckf;F cz;L; ck; tpUe;jpdUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikAk;
ckf;F cz;L; ck; Jiztpf;Fr; nra; Ntz;ba flikAk; ckf;F cz;L. ck;Kila
taJ ePsf;$Lk;. (mg;NghJ ck;khy; njhlH Nehd;Gk; njhlH topgFjp rhj;jpag; glhky;
Nghfyhk;. vdNt) xt;nthU khjKk; (VNjDk;) %d;W ehs;fs; Nehd;G Nehw;gJ
ckf;Fg; NghJkhdjhFk;. Vnddpy;> xt;nthU ew;nraYf;Fk; gpujpahf mJ Nghd;w
gj;J klq;F (ew;gyd;)fs; cz;L. (,jd;gb khjj;jpy;) %d;W ehs;fs; Nehd;G
Nehw;gJ khjk; KOtJk; Nehw;wjw;Fr; rkkhFk;.) vdNt> ,J fhynky;yhk;
Nehw;wjhf mikAk;' vd;W $wpdhHfs;.
Mdhy;> ehd; rpukj;ij type;J Vw;Wf; nfhz;Nld;; mjdhy; vd; kPJ rpukk;
Rkj;jg;gl;lJ. ehd;(,iwj;J}jH mtHfNs!) ,jw;F NkYk; vd;dhy; KbAk;' vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;>mt;thwhapd; thuj;jpw;F %d;W Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;f' vd;whHfs;.
ehd; (kWgbAk;) rpukj;ij type;J Vw;Wf; nfhz;Nld;. mjdhy; vd; kPJ rpukk;
Rkj;jg;gl;lJ.,jw;F NkYk; vd;dhy; KbAk; (,iwj;J}jH mtHfNs!)' vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;>mt;thwhapd; ,iwj;J}jH jh¥j; mtHfs; Nehw;wthW Nehd;G Nehw;Wf;
nfhs;tPuhf' vd;whHfs;.,iwj; J}jH jh¥j; mtHfspd; Nehd;G vJ? vd;W

Nfl;Nld;.(xU ehs;tpl;L xU ehs; Nehw;gjhy;) Mz;by; ghjp ehs;fs; Nehw;gjhFk;'

tpUe;jpdiuf; fz;zpag;gLj;JtJk; jhNk mtHfSf;Fg; gzptpil
nra;tJk;.
my;yh`; $wpdhd;:
,g;uh`Pkpd; fz;zpak; kpf;f tpUe;jpdHfspd; nra;jp ckf;F te;jjh?
mg+ mg;jpy;yh`; (Gfhhpahfpa ehd;) $WfpNwd;;
'tpUe;jpdH vd;gij (mugpapy;)]t;H vd;Wk;>is/g; vd;Wk; $WtH. NtHr; nrhy;yhd
,J xUik> gd;ik midj;Jf;Fk; nghUe;Jk;>hpoh (jpUg;jp)mj;y; (ePjp) Mfpa
nrhw;fisg; Nghy; /ft;H (tw;Wjy;) vDk; nrhy;> Mz;ghy;> (khc-jz;¡H)> ngz;ghy;
(gp/H-k;zW) xUik> ,Uik> gd;ik Mfpa midj;J epiyfSf;Fk; nghUe;Jk;.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk; tpUe;jpdiuf;
fz;zpag;gLj;jl;Lk;. tpUe;jpdUf;F mspf;Fk; nfhil vd;gJ> xU gfy; xH ,uT
(cgrhpg;gJ) MFk;. tpUe;Jgrhuk; %d;W jpdq;fshFk;. mjw;F NkYs;s
(cgrhpg;ghd)J jHkkhf mikAk; (cgrhpf;Fk;) mtiur; rpukg;gLj;Jk; msTf;F
mthplk; jq;FtJ tpUe;jhspf;F mDkjpf;fg;gl;ljd;W.
vd mg+ `{iu`; Fitypj; ,g;D mk;H(uyp) mwptpj;jhH.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH ey;yijg;
Ngrl;Lk;. my;yJ tha;%b ,Uf;fl;Lk;' vd;W mjpfgl;rkhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk; mz;il tPl;lhUf;Fj;
njhy;iy ju Ntz;lhk;. my;yha;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk;
tpUe;jpdiuf; fz;zpag;gLj;jl;Lk;. my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if
nfhz;ltH (xd;W) ey;yijg; Ngrl;Lk;. my;yJ tha;%b ,Uf;fl;Lk;.
ehq;fs;,iwj;J}jH mtHfNs! jhq;fs; vq;fis xU r%fj;jhhplk; mDg;gp
itf;fpwPHfs;. ehq;fSk; (mq;F) nrd;W mtHfsplk; jq;FfpNwhk;. Mdhy;> mtHfs;
vq;fis cgrhpff kWf;fpd;wdHfs;. mt;thnwdpy;> mJ Fwpj;J jhq;fs; vd;d
fUJfpd;wPHfs;? vd;W Nfl;Nlhk;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk;>ePq;fs;
xU r%fj;jhhplk; nry;y> mtHfs; tpUe;jpdHfSf;F Ntz;ba trjpfis cq;fSf;Fr;
ra;J ju Vw;ghL nra;jhy; mij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mtHfs; mg;gbr;
nra;atpy;iynad;why; mtHfsplkpUe;J tpUe;jpdHfshd cq;fSf;Fj; Njitahd
tpUe;jpdH chpikia (ePq;fNs) vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk; tpUe;jpdiuf;
fz;zpag;gLj;jl;Lk;. my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltH jk;
,uj;jge;j cwTfisg; Ngzp thol;Lk;. my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if
nfhz;ltH (xd;W) ey;yijg; Ngrl;Lk;. my;yJ tha;%b ,Uf;fl;Lk;.


tpUe;jpdUf;fhf czT jahhpg;gJk; mtHfSf;fhfr; rpuknkLj;Jf;
nfhs;tJk;.
ry;khd; my;/ghHrP(uyp) mtHfisAk; mGj;jHjh(uyp) mtHfisAk; egp(]y;) mtHfs;
(xg;ge;jr;) rNfhjuHfshf Mf;fpdhHfs;. vdNt> ry;khd;(uyp) mtHfs; mGjHjh(uyp)
mtHfis (mthpd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;W) re;jpj;jhHfs;. mg;NghJ (mGj;jHjhtpd;
JiztpahH) ck;Kj; jHjh(uyp) mtHfis mOf;file;j MilAld; ry;khd;
fz;lhHfs;. mg;NghJ ry;khd;(uyp) mtHfs;>cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? vd;W
Nfl;lhHfs;. mjw;F ck;Kj; jHjh>cq;fs; rNfhjuH mGj;jHjhtpw;F cyfNk
Njitapy;iy NghYk;' vd;whH. gpwF> mGj;jHjh(uyp) mtHfs; te;J ry;khd;(uyp)
mtHfSf;fhf czT jahH nra;jhHfs;. gpwFry;khNd! ePq;fs; rhg;gpLq;fs;! ehd;
(e/gpy;) Nehd;G Nehw;Ws;Nsd;' vd;whHfs;. mGj;jHjh mjw;F ry;khd;(uyp)
mtHfs;>ePq;fs; rhg;gplhj tiu ehd; rhg;gplkhl;Nld;' vd;whHfs;. vdNt>
(ry;khDld;) mGj;jHjh(uyp) mtHfs; (,uTj; njhOiff;fhf) epw;fg; NghdhHfs;.
mg;NghJ ry;khd;(uyp) mtHfs;>J}q;Fq;fs;' vd;whHfs;. vdNt> mGj;jHjh(uyp)
mtHfs; J}q;fptpl;lhHfs;. gpwF> njhOtjw;fhf vOe;jhHfs;. mg;NghJk; ry;khd;(uyp)
mtHfs;>J}q;Fq;fs;' vd;whHfs;.
,utpd; filrp Neuk; MdJk; ry;khd;(uyp) mtHfs;,g;NghJ vOq;fs;' vd;whHfs;.
gpwF mtHfs; ,UtUk; njhOjhHfs;. mg;NghJ ry;khd;(uyp) mtHfs; mGj;jHjh(uyp)
mtHfsplk;>cq;fSila ,iwtDf;fhfr; nra;a Ntz;ba flikfs; cq;fSf;F
cs;sd. NkYk;> cq;fs; clYf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk; cq;fSf;F
cs;sd. cq;fs; FLk;gj;jhUf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfSk; cq;fSf;F cs;sd.
vdNt> xt;nthUtUf;Fk; mtutUf;Fr; Nru Ntz;ba chpikfis toq;Fq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. gpd;dH mGj;jHjh(uyp) mtHfs;> egp(]y;) mtHfsplk; nrd;W (ry;khd;
mtHfs; jkf;Fr; nrhd;dij) mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs;>ry;khd; cz;ikNa
nrhd;dhH' vd;whHfs;.
mg+ [{i`/gh t`;G]; ]{th<(uyp) mtHfSf;Ft`;Gy; ifH vd;Wk; ngaH
nrhy;yg;gLfpwJ.
tpUe;jpdhplk; Nfhgj;ijAk; gjw;wj;ijAk; ntspg;gLj;JtJ
ntWf;fg;gl;ljhFk;.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk; (%d;W NgH nfhz;l) xU FOtpdH
tpUe;jpduhf te;jhHfs;. mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfs; vd;dplk;>cd; tpUe;jpiuf;
ftdpj;Jf; nfhs;. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nry;fpNwd;. ehd; tUtjw;F Kd;
mtfis tpUe;Jz;zr; nra;JtpL' vd;W $wpdhHfs;. ehd; nrd;W> vq;fsplkpUe;j
czit mtHfsplk; nfhz;L te;J>cz;Zq;fs;!”vd;Nwd;. mjw;F mtHfs;>tPl;Lf;fhuH
vq;Nf? vd;W Nfl;ldH. ehd; mtHfsplk;>ePq;fs; cz;Zq;fs;' vd;Nwd;.
mtHfs;tPl;Lf;fhuH tUk; tiu ehq;fs; rhg;gpl khl;Nlhk;' vd;W $wpdH.
mjw;Fehd; mspf;Fk; tpUe;ij Vw;W cz;Zq;fs;. Vnddpy;> ePq;fs; cz;zhj
epiyapy; vd; je;ij te;Jtpl;lhy; mtHfs; ek;ikf; fz;bg;ghHfs;' vd;Nwd;. Mdhy;>
mtHfs; (rhg;gpl) kWj;Jtpl;lhHfs;. NkYk;> mg+ gf;H(uyp) mtHfs; te;jhy; vd; kPJ

Nfhgg;gLthHfs; vd;gij ehd; Ghpe;J nfhz;Nld;. vd; je;ij te;jNghJ ehd;

mtHfsplkpUe;J tpyfp (xspe;J) nfhz;Nld;. mtHfs;tpUe;jhspfSf;F) vd;d
nra;jPHfs;? vd (tPl;lhhplk;) Nfl;lhHfs;. mtHfs; ele;jijj; njhptpj;jhHfs;.
mg;NghJ vd; je;ij>mg;JH u`;khNd!”vd;W $g;gpl;lhHfs;. ehd; (gaj;jpdhy;
gjpyspf;fhky;) nksdkhapUe;Njd;. gpwFmg;JH u`;khNd!”vd;W (kPz;Lk;)
$g;gpl;lhHfs;. ehd; (mg;NghJk;) nksdkhapUe;Njd;. gpwF (%d;whk;
Kiw)mwptpy;yhjtNd! cd; (,iwtd;) kPJ rj;jpak; nra;fpNwd;. vd; Fuy; cdf;Ff;
Nfl;Fkhdhy; eP te;jjhf Ntz;Lk;' vd;whHfs;. clNd ehd; ntspNa te;Njd;.jq;fs;
tpUe;jpdhplNk NfSq;fs;' vd;Nwd;. mg;NghJ tpUe;jpdH>mtH vq;fsplk; czitf;
nfhz;L te;jhH. (ehq;fs; jhk; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy)' vd;wdH. vd;
je;ij>vd;idj;jhNd vjpHghHj;jPHfs;? my;yh`;tpd; kPjhidahf! (,t;tsT
jhkjj;jpw;Ff; fhuzkhk;tpl;l) ehd; ,d;wpuT rhg;gplg; Nghtjpy;iy' vd;whHfs;.
kw;wtHfNshmy;yh`;tpd; kPjhizahf! ePq;fs; rhg;gplhj tiu ehq;fSk; rhg;gpl
khl;Nlhk;' vd;W $wpdH. mg+ gf;H(uyp) mtHfs;>,d;wpuitg; Nghd;W xU jHkrq;flkhd
,uit ehd; fz;ljpy;iy' vd;W $wptpl;L>cq;fSf;F vd;d NfL' vq;fs; tpUe;ij
Vd; ePq;fs; Vw;f kWf;fpwPHfs;? (mg;JH u`;khNd!) cd; czitf; nfhz;L
th!”vd;whHfs;. ehd; nfhz;L te;Njd;. mjpy; vd; je;ij jk; ifia
itj;Jmy;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; (Muk;gk;) (ehd; cz;z khl;Nld; vdr; rj;jpak;
nra;j) Kjy; epiy i\j;jhdpdhy; tpise;jJ' vd;whHfs;. gpwF mtHfSk;
rhg;gpl;lhHfs;. tpUe;jpdUk; rhg;gpl;ldH.
tpUe;jhsp jk; Njhohplk; ePq;fs; rhg;gplhjtiu ehDk; rhg;gplkhl;Nld;'
vd;W $WtJ.
,J njhlHghf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ [{i`/gh(uyp) mtHfs mwptpf;fk;
`jP]; te;Js;sJ.
(vd; je;ij) mg+ gf;H(uyp) mtHfs;jk; tpUe;jhspAld; my;yJjk; tpUe;jpdUld;
(vq;fs; tPl;bw;F) te;jhHfs;.
gpwF khiyapy; (,\hj; njhOk; tiu) egp(]y;) mtHfsplk; ,Ue;jhHfs;. gpwF
mtHfs; (jpUk;gp) te;jNghJ vd; jhahH (ck;K &khd;),d;wpuT jq;fs;tpUe;jhspia
my;yJtpUe;jpdiu ,q;NfNa (fhj;J) ,Uf;Fk;gb nra;J tpl;BHfNs!”vd;W
Nfl;lhHfs;. mg+ gf;H(uyp) mtHfs;>mtHfSf;F eP ,uT rhg;ghL nfhLf;ftpy;iyah?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F vd; jhahHehd;,thplk; my;yJ,tHfsplk; rg;gplr;
nrhd;Ndd;. Mdhy;>,tH my;yJ,tHfsplk; rhg;gplr; nrhd;Ndd;. Mdhy;,tH
my;yJ,tHfs; (rhg;gpl) kWj;Jtpl;ldH' vd;W $wpdhHfs;. ,jdhy; (vd; je;ij)
mg+ gf;H(uyp) mtHfs; Nfhgkile;jhHfs;; VrpdhHfs;;cd; %f;fWe;J Nghf' vd
(vd;id)j; jpl;bdhHfs;. NkYk;> jhk; rhg;gplg;Nghtjpy;iy vdr; rj;jpak; nra;jhHfs;.
ehd; xspe;J nfhz;Nld;. mg;NghJ mtHfs;>mwptpy;yhjtNd!”vd;W (vd;id)
mioj;jhHfs;.vd; je;ij rg;gplhky; jhKk; rhg;gplg; Nghtjpy;iy vd;W vd; jhahUk;
rj;jpak; nra;jhHfs;. vd; je;ij rhg;gplhjtiu jhq;fSk; rhg;gplg;Nghtjpy;iy
vdtpUe;jhsp my;yJtpUe;jhspfSk; rj;jpak; nra;jdH. mg;NghJ (vd; je;ij) mg+
gf;H(uyp) mtHfs;,e;j epiy i\j;jhdhy; Vw;gl;Ltpl;lJ NghYk;' vd;W $wptpl;L
czT nfhz;L tur;nrhy;yp jhKk; rhg;gpl;lhHfs;. tpUe;jpdUk; rhg;gpl;ldH.
mtHfs; xt;nthU ftsk; czT vLf;Fk; NghJk; mjd; fPo; gFjpapypUe;J (czT)
mjpfkhk;f; nfhz;Nl ,Ue;jJ. mg;NghJ vd; je;ij mg+ gf;H(uyp) mtHfs; (vd;

jhahhplk;)>gD /gpuh]; Fyj;jtNs! ,J vd;d (ngUf;fk;)? vd;W Nfl;lhHfs;. vd;

fz; FspHr;rpapd; kPJ rj;jpakhf! ehk; rhg;gpLtjw;F Kd;dhy; ,Ue;jij tpl ,g;NghJ
(Kk;klq;F) $Ljyhf cs;sNj!”vd;W $wpdhHfs;. gpwF midtUk; rhg;gpl;Nlhk;.
me;j czit egp(]y;) mtHfSf;Fk; nfhLj;jDg;gpdhHfs;. egp(]y;) mtHfSk;
mijr; rhg;gpl;lhHfs;.
tajpy; %j;jtUf;F khpahij nra;tJk;> tajy; %j;jtNu Kjypy;
NgrTk; Nfs;tp Nfl;fTk; njhlq;FtJk;.
`jP]; 6142>`jP]; 6143 uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mtHfSk; ]`;y; ,g;D mgP
`];kh(uyp) mtHfSk; $wpdhHfs;:
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfSk; Kà;ap]h ,g;D k];Cj;(uyp) mtHfSk;
(NghPr;rk; gok; nfhs;Kjy; nra;tjw;fhfr; nrd;w jk; NjhoHfisj; Njb) ifgUf;Fg;
Gwg;gl;lhHfs;. mtHfs; ,UtUk; Nghpr;re; Njhg;Gf;Fs; gphpe;Jtpl;ldH. gpd;dH
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfs; nfhy;yg;gl;lhHfs;. vdNt> (nfhy;yg;gl;lthpd;
rNfhjuuhd) mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y;(uyp) mtHfSk; `{ta;ap]h ,g;D
k];Cj;(uyp) Kà;ap]h ,g;D k];Cj;(uyp) MfpNahUk; egp(]y;) mtHfspk; te;J
(nfhy;yg;gl;l) jq;fs; ez;giuf; Fwpj;Jg; NgrpdhHfs;. mg;NghJ mg;JH u`;khNd
(Ngr;irj;) njhlq;fpdhH. mtH me;j %thpy; tajpy; rpwpatuhf ,Ue;jhH. vdNt
egp(]y;) mtHfs;(tajpy;) %j;jtiu Kjypy; NgrtpL' vd;whHfs;.
-a`;ah ,g;D ]aPj; my;md;rhhp(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>tajpy; nghpatH> NgRk;
nghWg;ig Vw;fl;Lk;' vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
vdNt> (tajpy; %j;jtHfshd) `{ta;ap]hTk; Kà;ap]hTk; jk; (nfhy;yg;gl;l)
ez;gH Fwpj;Jg; NgrpdH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>(A+jHfNs [k;gJ NgH rj;jpak;
(f]hkj;) nra;tjd; %yk;cq;fspy; nfhy;yg;gl;ltH my;yJcq;fs; ez;ghpd; caphPl;Lj;
njhifia ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;fpwPHfsh? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F
mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; fz;zhy; fhzhj tp\akhapw;Nw! (vt;thW
ehq;fs; rj;jpak; nra;tJ?)' vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbahdhy;>
(gpujpthjpfshd) A+jHfspy; Ik;gJ NgH (jhq;fs; nfhiy nra;atpy;iy vd;W) rj;jpak;
nra;J cq;fis(r; rj;jpak; nra;tjpypUe;J) tpLtpf;f Ntz;Lk;' vd;W $wpdhHfs;.
mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! (A+jHfs;) ,iwkWg;ghsHfshd $l;lkhapw;Nw!
(mtHfspd; rj;jpaj;ij vg;gb Vw;f KbAk;?)' vd;W Nfl;lhHfs;. vdNt>
,iwj;J}jH(]y;) mtHfNs (nfhy;yg;gl;ltUf;fhd caphPl;Lj; njhifiaf;)
nfhy;yg;gl;lthpd; cwtpdHfSf;Fj; jk; rhHghf toq;fpdhHfs;.
(mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;.
(egp(]y;) mtHfs; <l;Lj; njhifahf toq;fpa) me;j xl;lfq;fspy; xd;iw fz;Nld;.
mJ mtHfspd; xl;lfj; njhOtj;jpw;Fs; Eioe;jJ. mJ jd;Dila fhyhy; vd;id
cijj;Jtpl;lJ.
a`;ah ,g;D ]aPj;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>uh/gpc ,g;D fjP[;(uyp) mtHfSld;
(jhKk; me;j xl;lfj;ijf; fz;ljhf) ]`;y;(uyp) $wpdhH vdNt vz;ZfpNwd;'
vd;W ,lk; ngw;Ws;sJ.
Gi\H ,g;D a]hH(u`;) mtHfsplkpUe;J a`;ah(u`;) mtHfs; topahf te;Js;s
kw;NwhH mwptpg;gpy; ]`;y;(uyp) mtHfs; kl;Lk; ,ij mwptpj;jjhff; $wg;gl;Ls;sJ.
(uh/gpc ,g;D fjP[; uyp) mtHfisg; gw;wpf; $wg;gltpy;iy.


,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>xU kuj;ijg; gw;wp vdf;Ff; $Wq;fs;. mjd; epiy xU
K];ypkpd; epiyf;Fr; rkkhFk;. me;j kuk; jd; mjpgjpapd; Mizf;Nfw;g vy;yh
Neuq;fspYk; fdp jUfpwJ. mjd; ,iy cjpHtjpy;iy. (mJ ve;j kuk;?)' vd;W
Nfl;lhHfs;. vd; kdj;jpy; mJ NghPr;rk; kuk; jhd; vd;W Njhd;wpaJ. MapDk;> (mijg;
gw;wpg;) Ngr ehd; tpUk;gtpy;iy. mq;F (%j;jtHfshd) mg+ gf;H(uyp) mtHfSk;
ckH(uyp) mtHfSk; (VJk; Ngrhky;) ,Ue;jhHfs;. mtHfs; NgrhkypUf;fNt >
egp(]y;) mtHfs;>mJ NghPr;r kuk; jhd;' vd;whHfs;. ehd; vd; je;ij(ckH(uyp)
mtHfSld; ntspapy; te;jNghJ>je;ijNa! mJ NghPr;r kuk;jhd; vd;W vd; kdj;jpy;
Njhd;wpaJ' vd;Nwd;. mtHfs;> Vd; mij egp(]y;) mtHfsplk; eP nrhy;ytpy;iy? eP
mijr; nrhy;ypapUe;jhy; ,d;d ,d;dij tpl vdf;F kpfTk; tpUg;gkdhjha;
,Ue;jpUf;FNk! vd;whHfs;. jhq;fSk; mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; Ngrhky; ,Ue;jijf;
fz;ljhNyNa ehd; (mJ Fwpj;Jg; Ngr) tpUk;gtpy;iy' vd;Nwd;.
ftpij> ahg;gpyf;fzg; ghly; (u[];)> xl;lfg; ghl;L (`{jh/)
Mfpatw;wpy; mDkjpf;fg;gl;lJk; ntWf;fg;gl;lJk;.
my;yh`; $wpdhd;:
,d;Dk; me;jf; ftpQHfs; (vj;jifNahnud;why;)> mtHfis topNflHfs; jhk;
gpd;gw;WfpwhHfs;. epr;rakhf mtHfs; xt;nthU gs;sj;jhf;fpYk; (ghijapYk;) miye;J
jphptij (egpNa!) ePq;fs; ghHf;ftpy;iyah? ,d;Dk; epr;rakhf> jhq;fs; nra;ahjij(r;
nra;jjhf) mtHfs; nrhy;fpwhHfs;. Mdhy;> ahH ,iwek;gpf;if nfhz;L> ew;nray;fs;
nra;J my;yh`;it mjpfkhf epidT $He;J jq;fSf;F (tirg;ghly; %yk;)
mePjpapiof;fg;gl;l gpd;dH (mjw;Fg;) gjpyb jUfpwhHfNsh mtHfisj; jtpu>
mePjpapioj;jtHfs;> jhk; ve;j epiyf;F MshthHfs; vd;gij tpiutpy; mwpe;J
nfhs;thHfs;. (jpUf;FHMd; 26: 224 - 227)
(jpUf;FHMd; 26: 225 tJ trdj;jpYs;s)mtHfs; xt;nthU gs;sj;jhf;fpYk; miye;J
jphpfpwhHfs;' vd;gjw;Fvy;yh tPz; NtiyfspYk; mtHfs; %o;FthHfs; vd;W nghUs;'
vd ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; tpthpj;jhHfs;.
epr;rakhff; ftpijapYk; Qhdk; (`pf;kj;) cz;L.
vd cig ,g;D fmg;(uyp) mwptpj;jhH.
`jP]; 6146. [{d;jg; ,g;D R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (xU Nghhpd; NghJ) ele;J nfhz;bUf;ifapy; mtHfSf;Ff;
(fhypy;) fy; gl;Ltpl;lJ. ,jdhy; mtHfspd; (fhy;) tpuypy; (fhaNkw;gl;L) ,uj;jk;
nrhl;baJ. mg;NghJ mtHfs;>
''eP nrhl;Lfpw xU tpuy;jhNd!
eP gl;lnjy;yhk; ,iwtopapy; jhNd!''
vd;W (<ubr; rPH ghly; Nghd;w tbtpy;) $wpdhHfs;.
ftpQH nrhd;d nrhw;fspNyNa kpf cz;ikahd nrhy;> (ftpQH) ygPj; ,g;D ugPM
nrhd;d (''mwpf! my;yh`;itj; jtpu cs;s nghUs;fs; midj;JNk mopaf;

$baitNa' vDk; nrhy;jhd;. (ftpQH) cka;ah ,g;D mgp]; ]y;j; (jk; ftpijapd;
fUj;Jfshy;) ,];yhj;ij Vw;Fk; mstpw;F te;Jtpl;lhH.
ehq;fs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; ifgiu Nehf;fpg; (NghUf;fhfg;) Gwg;gl;Nlhk;.
,uT Neuj;jpy; ehq;fs; nrhd;W nfhz;bUe;jNghJ kf;fspilNaapUe;j xUtH> (vd;
je;ijapd; rNfhjuH) MkpH ,g;D mf;t/(uyp) mtHfsplk;>cq;fs; ftpijfspy;
rpyij(g; ghb) vq;fisr; nrtpAwr; nra;akhl;BHfsh? vd;W $wpdhH.
MkpH(uyp) mtHfs; ftpQuhf ,Ue;jhHfs;. mtHfs; (jk; thfdj;jpypUe;J) ,wq;fp
kf;fSf;fhfg; (gpd;tUk; ahg;G tiff; ftpijiag;) ghb mtHfspd; xl;lfq;fis
tpiue;Njhlr; nra;jhHfs;.
'',iwth! eP ,y;iynad;why; ehq;fs; NeHtop ngw;wpUf;fkhl;Nlhk;; jHkk;
nra;jpUf;fTkhl;Nlhk;; njhOjpUf;fTkhl;Nlhk;. cdf;fhf (vq;fis) mHg;gzk;
nra;fpNwhk;; cd; topiag; gpd;gw;Wk; tiu vq;fis kd;dpg;ghahf! ehq;fs;
(NghHf;fsj;jpy; vjphpiar;) re;jpf;Fk;NghJ vq;fs; ghjq;fis cWjpg;gLj;Jthahf!
vq;fspd; kPJ mikjpiag; nghopthahf! (mwtopapy; nry;y) ehq;fs; miof;fg;gl;lhy;
ehq;fs; (jahuhf) te;JtpLNthk;. vq;fsplk; kf;fs; (mgaf;) Fuy; vOg;gpdhy;
(cjtpf;F tUNthk;)' vd;W ghbf; nfhz;bUe;jhHfs;. (tof;fk; Nghd;W ghliyf;
Nfl;L xl;lfq;fs; tpiue;Njhlyhapd.)
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ahH ,e;j xl;lfNthl;b? vd;W Nfl;lhHfs;.
kf;fs;>MkpH ,g;D mf;t/' vd;W gjpyspj;jdH. mg;NghJ>my;yh`; mtUf;F mUs;
Ghpthdhf! vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (,e;jg; gpuhHj;jidapd;
nghUs; Ghpe;j) xUtH>,iwj;J}jNu! (MkpUf;F tPu kuzKk; mijaLj;J nrhHf;fKk;)
cWjpahfptpl;lJ. mtH (ePz;l fhyk; capH tho;tjd;) %yk; vq;fSf;Fg; gad;
fpilf;f (gpuhHj;jid) nra;af;$lhjh? vd;W Nfl;lhH.
gpwF> ehq;fs; ifgUf;F te;J ifgH thrpfis Kw;Wifapl;Nlhk;. mg;NghJ
vq;fSf;Ff; fLikahd grp Vw;gl;lJ. mjd; gpwF (A+jHfshd) mtHfSf;nfjpuhf
my;yh`; (vq;fSf;F) ntw;wpaspj;jhd;. mtHfs; ntw;wp nfhs;sg;gl;l md;iwa khiy
Neuj;jpy; kf;fs; (Mq;fhq;Nf) mjpfkhf neUg;G %l;bdH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>,J vd;d neUg;G? vjw;fhf (,ij %l;bapUf;fpwPHfs;? vd;W
Nfl;lhHfs;.,iwr;rp rikg;gjw;fhf' vd;W kf;fs; gjpyspj;jdH.
''ve;j ,iwr;rp? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;.ehl;Lf; fOijfspd; ,iwr;rp'
vd;W kf;fs; $wpdH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>mtw;iwf; nfhl;btpl;L me;jg;
ghj;jpuq;fis cilj;JtpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;. mg;NghJ xUtH>,iwr;rpfisf;
nfhl;btpl;L mjd; ghj;jpuq;fis ehq;fs; fOtp (itj;J)f; nfhs;syhkh? vd;W
Nfl;lhH.mg;gbNa Mfl;Lk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
(md;iwa jpdk; NghUf;fhf) kf;fs; mzptFj;J epd;wNghJ (vd; je;ijapd; rNfhjuH)
MkpH(uyp) mtHfspd; ths; Fl;ilahdjhf ,Ue;jJ. (mjdhy;) mtHfs; Fdpe;J> xU
A+jid ntl;lg; NghdNghJ md;dhhpd; thspd; Nkw;gFjp md;dhhpd; Koq;fhiyNa
jpUg;gpj; jhf;fptpl;lJ. mjdhy; mtHfs; ,we;Jtpl;lhHfs;. (ifgiu ntd;W> kjPdh
Nehf;fp) kf;fs; jpUk;gpaNghJ (epfo;e;jtw;iw) ]ykh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;.
(ftiyapdhy;) epwk; khwpg;NghapUe;j vd;idg; ghHj;J ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>cq;fSf;F vd;d NeHe;jJ? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd;>vd; je;ijAk;

vd; jhAk; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;. (vd; je;ijapd; rNfhjuH) MkpH mtHfspd;

ew;nray;fs; mope;Jtpl;ld. (mtH jk; thspdhy; jk;ikj; jhNk Fj;jpf; nfhz;L
jw;nfhiy nra;jhH) vd kf;fs; $WfpwhHfs;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F (egp(]y;)
mtHfs;ahH ,ijr; nrhd;dtH? vd;W Nfl;lhHfs;.,ij ,d;dhUk; ,d;dhUk; cirj;
,g;D `{sH my; md;rhhp mtHfSk; $wpdH' vd;Nwd;. (,ij Nfl;l)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,ijf; $wpatH cz;ikf;Fg; Gwk;ghff; $wptpl;lhH.
MkpUf;F epr;rakhf (ew;nray; Ghpe;j ed;ik> Gdpjg; Nghhpy; gq;Fnfhz;l ed;iknad)
,uz;L ed;ikfs; cz;L' vd;W $wpathW jk;kpU tpuy;fisAk; mtHfs; ,izj;Jf;
fhl;bdhHfs;. (njhlHe;J)mtH Jd;gq;fisj; jhq;fpdhH. (,iwtopapy;) Gdpjg; NghUk;
Ghpe;jhH. (Jd;gq;fisj; jhq;fpaJld; mwtopapy; NghUk; Ghpe;j) ,tiug; Nghd;w
mugpfs; g+kpapd; gpwg;gJ mhpJ' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (xU gazj;jpy;) jk; JiztpaH rpyhplk; nrd;whHfs;. (mtHfs;
xl;lfj;jpy; gazk; nra;J nfhz;bUe;jhHfs;. vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp)
mtHfSk; mj;JiztpaUld; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;
(xl;lfNthl;baplk;)ckf;F ehrk;jhd;. md;[\h! epjhdkhf Xl;br; nry;! (xl;lfr;
rptpiff;Fs; ,Uf;Fk;) fz;zhbf; FLitfis (ngz;fis) cilj;J tplhNj!”vd;W
$wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) mg+ fpyhgh(u`;) mtHfs; (jk;Kld; ,e;j
,uhf;fpahplk;) $wpdhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; xU thHj;ij $wpdhHfs;. cq;fspy; xUtH mijr;
nrhy;ypapUe;jhy; (,q;fpjk; njhpahj ePq;fs;) mjw;fhf mtiu(f; Nfyp nra;J)
tpisahbapUg;gPHfs;.epjhdkhf Xl;br; nry;. fz;zhbf; FLitfis cilj;JtplhNj'
vd;gJ jhd; me;j thHj;ij.
,izitg;ghsHfisj; jhf;fpg; ghLjy;
,izitg;ghsHfisj; jhf;fp tirf; ftp ghl (ftpQH) `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp)
mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mDkjp Nfl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>Fiw»auhd mtHfSld; gpd;dpg; gpize;Js;s) vd; tkprg; guk;giuia vd;d
nra;tha;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F `];]hd;(uyp) mtHfs;>Fioj;j khtpypUe;J
Kbia cUtpnaLg;gJ Nghd;W jq;fis(Ak; jq;fs; tkpr; guk;giuiaAk;
tirapypUe;J) cUtpnaLj;JtpLNtd;' vd;w gjpyspj;jhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd cHth(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
ehd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfsplk; `];]hd; ,g;D ]hgpj;(uyp)
mtHfis (mtJ}W gug;Gtjpy; rk;ge;jg;gl;ljhy;) Vrpf; nfhz;Nl NghNdd;. mg;NghJ
mtHfs;>mtiu VrhNj! Vnddpy;> mtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;fhf
(,izitg;gtHfisj; jhf;fp) gjpyb nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhH' vd;whHfs;.
`jP]; 6151. i`]k; ,g;D mgP rpdhd;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; jq;fspd; Ngr;Rf;fpilNa egp(]y;) mtHfsg; gw;wpf;
Fbg;gpl;lhHfs;. mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) mtHfs jtwhdtw;iwf; $WgtH
my;yH. (egp(]y;) mtHfisg; guhl;ba gpd;tUkhW) mtH ghbdhH vd;whHfs;:

vq;fspilNa ,iwj;J}jH ,Uf;fpwhHfs;. itfiw nghOJ GyUk; Neuj;jpy; mtHfs;

,iwNtjj;ij XJfpwhHfs;; FUl;Lj;jdj;jpy; ,Ue;j vq;fSf;F mtHfs; NeHtop
fhz;gpj;jhHfs;. mtHfs; $wpaJ epr;rak; epfOk; vd vq;fs; cs;sq;fs; cWjpahf
ek;Gfpd;wd;. ,utpy; ,izitg;ghsHfs; gLf;ifapy; mOe;jpf; fplf;Fk;NghJ ,tHfs;
gLf;ifapYUe;J vOe;J njhOthHfs;.
`jP]; 6152. mg+ ]ykh ,g;D mg;jpH u`;khd; ,g;dp mt;/g;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
(ftpQH) `];]hd; ,g;D ]hgpj; my; md;rhhp(uyp) mtHfs; mg+ `{iuuh(uyp)
mtHfsplk;>mg+ `{iuuh! ,iwj;J}jH rhHghf (vjphpfSf;Ff; ftpijfspd; %yk;)
gjpyb nfhLg;gPuhf. ,iwth! J}a Md;kh([pgphPy;) %yk; `];]hid
tYg;gLj;Jthahf! vd;W $wpaij ePq;fs; nrtpAw;wPHfs; my;yth? vd;W tptuk;
Nfl;lhHfs;.
mjw;F mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs;>Mk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (gDFiwoh Nghhpd;NghJ> ftpQH) `];]hd;(uyp)
mtHfsplk;>vjphpfSf;F (gjpybahf) tirf; ftpij ghLq;fs;. (thdtH) [pg;hPy;
cq;fSld; (Jizahf) ,Ug;ghH' vd;W $wpdhHfs;.
,iw jpahdk;> fy;tp> ,iw Ntjk; Mfpatw;wpypUe;J ftdj;ijj; jpir
jpUg;Gk; msTf;F kdpjd; kPJ ftpijapd; Mf;fpukpg;G ,Ug;gJ
ntWf;fg;gl;ljhFk;.
cq;fspy; xUthpd; tapW ftpijahy; epuk;gpapUg;gjtplr; rPo; ryj;jhy; epuk;gpapUg;gJ
ed;W.
xU kdpjhpd; tapw;wpy; GiuNahLk; msTf;Fr; rPo; ryk; epuk;gpapUg;gJ> mJ ftpijahy;
epuk;gpapUg;gij tpl NkyhdjhFk;.
'cd; tyf;if kz;izf; ft;tl;Lk; my;yh`; (mtSila fOj;ij)
mWf;fl;Lk;'> mtSf;Fj; njhz;il typ tul;Lk; Mfpa thHj;ijfis
egp(]y;) mtHfs; (nry;ykhfg;) gad;gLj;jpaJ.
gHjh njhlHghd trdk; mUsg;ngw;w gpwF> vd; tPl;bDs; tu mGy; FI]pd; rNfhjuH
m/g;y`;(uyp) mtHfs; mDkjp NfhhpdhHfs;. mg;NghJ ehd;my;yh`;tpd; kPjhizahf!
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mDkjp Nfl;Fk; tiu( cs;Ns tu) mDkjpf;f
khl;Nld;. Vnddpy;> mGy; F[]pd; rNfhjuH (m/g;y`;) vdf;Fg; ghY}l;batH my;yH.
khwhf> mGy;F[]; mtHfspd; kidtpNa vdf;Fg; ghY}l;bdhH' vd;Nwd;. gpd;dH
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs!
,e;j kdpjH vdf;Fg; ghYl;batH my;yH. kwhf> ,tUila (rNfhjuhpd;) kidtpNa

vdf;Fg; ghY}l;bdhH' vd;Nwd;. egp(]y;) mtHfs;>mtUf;F (cs;Ns tu) mDkjp

nfhL! Vnddpy;> mtH cd; (ghy;Fbj;) je;ijapd; rNfhjuH jhk;. cd; tyf;if
kz;izf; ft;tl;Lk;' vd;whHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) cHth(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;.
,jdhy;jhd; (vd; rpwpa jhahH) Map\h(uyp) mtHfs;>,uj;j cwtpdhy; kzKbf;fj;
jil nra;ag;gl;ltHfisg; ghy;Fb cwtpdhYk; kzKbf;fj; jil nra;Aq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (`[;i[ Kbj;Jf; nfhz;L kf;fhtpypUe;J) Gwg;gl tpUk;gpdhHfs;.
mg;NghJ (jk; Jiztpauhd) ]/gpa;ah(uyp) mtHfs; jq;fspd; $lhu thrypy;
NrhHthfTk; ftiyahfTk; ,Uf;ff; fz;lhHfs;. Vnddpy;> mtHfSf;F khjtplha;
Vw;gl;bUe;jJ.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; Fiw»ahpd; tof;fpy; (nry;ykhfr; Vrg;gLk; thHj;ijapy;)
my;yh`; cd;id mWf;fl;Lk;! eP vk;ik (kf;fhtpypUe;J Gwg;gltplhky;)
jLj;Jtpl;lha;' vd;W $wpdhHfs;. gpwF>e`;Uila (Jy;`[; 10 tJ) ehspy; eP
(fmghitr;) Rw;wp te;jhah? vd;W Nfl;lhHfs;. ]/gpa;ah(uyp) mtHfs;>Mk;'
vd;whHfs;.mg;gbahdhy; (cd; `[; g+Hj;jpahfptpl;lJ) eP Gwg;gL' vd;W egp(]y;)
mtHfs; nrhd;dhHfs;.
'mt;thW fUjg;gLfpwJ (]m%) vd;gJ (Nghd;w thHj;ijfs;)
njhlHghf te;Js;sit.
`jP]; 6158. ck;K `hdP gpd;j; mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH.
'kf;fh ntw;wp Mz;by; ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; Fspj;Jf;nfhz;bUf;f> mtHfis mtHfspd; Gjy;tp /ghj;jpkh(uyp)
mtHfs; kiwj;Jf; nfhz;bUg;gijf; fz;Nld;. mg;NghJ ehd; mtHfSf;F ryhk;
(Kfkd;) nrhd;Ndd;. clNd egp(]y;) mtHfs;>ahH mJ? vd;W Nfl;lhHfs;.ehd;
ck;K `hdP gpd;j; mgP jhypg; (te;jpUf;fpNwd;)' vd;W gjpyspj;Njd;. clNd egp(]y;)
mtHfs;>ck;K `hdPNa tUf! vdf;$wpdhHfs;. egp(]y;) mtHfs; Fspj;J
Kbj;jTld; xNu Milia (jk; clypy;) Rw;wpf; nfhz;ltHfshf vOe;J epd;W vl;L
uf;mj;fs; njhOjhHfs;. njhOJ Kbj;jJk;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; rNfhjuH (myP
,g;D mgP jhypg;) ehd; milf;fyk; mspj;jpUf;Fk; `{iguhtpd; ,d;d kfidf;
nfhiy nra;ag;Nghtjhff; fUJfpwhH' vd;W $wpNdd;. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>ck;K `hdPNa! eP milf;fyk; mspj;jtUf;F ehq;fSk; milf;fyk;
mspj;Jtpl;Nlhk;' vd;W $wpdhHfs;.
ck;K `hdP(u`;) mtHfs; Fwpg;gpLfpwhHfs;.
(ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;w) me;j Neuk; Kw;gfy; (S`h) MFk;.
'cdf;Ff; NfLjhd;: (ityf;f) vd;W $WtJ njhlHghf
te;Js;sit.
xUtH jk; FHghdp xl;lfj;ij ,Oj;Jf; nfhz;L (ele;J) nry;tijf; fz;l
egp(]y;) mtHfs;>mjpy; Vwpr; nry;Yq;fs;' vd;whHfs;. mjw;ft;,,J FHghdp
xl;lfkhapw;Nw? vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>(guhthapy;iy) mjpy; Vwpr;

nry;Yk;!”vd;whHfs;. (kPz;Lk;) mtH>,J FHghdp xl;lfkhapw;Nw! vd;wJk;mjpy; Vwpr;

nry;f. ckf;Ff; NfLjhd;. ('ityf;f') vd;whHfs;.
xUtH jk; FHghdp xl;lfj;ij ,Oj;Jf;nfhz;L (ele;J) nry;tijf; fz;l
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mthplk;>mjpy; Vwpr; nry;Yq;fs;!”vd;whHfs;. mtH>,J
FHghdp xl;lfkhapw;Nw> ,iwj;J}jH mtHfNs? vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>,uz;lhtJ
Kiwapy; my;yJ%d;whtJ Kiwapy;',jpy; Vwpr; nry;Yk;! ckf;Ff; NfLjhd;'
vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; xU gazj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mtHfSld; mtHfspd; fWg;G
epw mbikahd md;[\h vdg;gLgtUk; ,Ue;jhH. mtH ghl;bg;ghb (xl;lfj;ij
tpiue;Njhlr; nra;J) nfhz;bUe;jhH. mthplk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ckf;F
ehrk;jhd; (it`f;f). md;[\h! epjhdk;! (xl;lfj;jpd; NkYs;s) fz;zhbf;
FLitfis (ngz;fis) cilj;JtplhNj!”vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 6162. mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; xUtH ,d;ndhU kdpjiug; gw;wpg; Gfo;e;J NgrpdhH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;cdf;Ff; NfLjhd; (ityf;f!) cd; rNfhjuhpd; fOj;ijj;
Jz;bj;Jtpl;lhNa!”vd %d;W Kiw $wptpl;L>cq;fspy; xUtH (jk; rNfhjuiug;)
Gfo;e;Njahf ehd; (,t;thW) vz;ZfpNwd; vd;W (kl;Lk;) mtH $wl;Lk;. mJTk; mtH
(mt;thW ,Uf;fpwhH vd) mwpe;jhy; my;yh`;Nt mtiuf; Fwpj;J tprhuiz
my;yh`;it Ke;jpf; nfhz;L ahiuAk; J}a;ikahdtH vd;W $wkhl;Nld;' vd;W
$wpdhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (`th]pd;) Nghhpy; fpilj;j nry;tq;fis xU ehs; gq;fpl;Lf;
nfhz;bUe;jNghJ gD jkPk; Fyj;ij Fyj;ijr; NrHe;j>Jy;Fit]puh vDk;
kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! ePjpAld; ele;Jnfhs;s tpy;iynad;why; NtW ahHjhk;
ePjpAld; ele;Jnfhs;thHfs;? vd;W $wpdhHfs;. clNd (mq;fpUe;j) ckH(uyp)
mtHfs;>,thpd; fOj;ijf; nfha;a vd;id mDkjpAq;fs; (,iwj;J}jH mtHfNs!)'
vd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs;>,y;iy> (,tiutpl;LtpLq;fs;). epr;rakhf ,tUf;Fj;
NjhoHfs; rpyH ,Uf;fpd;wdH. mtHfspd; njhOifAld; cq;fSila Nehd;igAk;
mw;gkhditahff; fUJtPuhf. (me;j msTf;F) mtHfspd; topghL mjpfkhf ,Uf;Fk;.
MapDk;) Ntl;ilg; gpuhzpiatpl;L (mjd; cliyj; Jisf;fpd;w) mk;G (clypd;
kWgf;fk;) ntspg;gl;Lr; nrd;W tpLtij Nghd;W khHf;fj;jpypUe;J mtHfs; ntspNawpr;
nrd;WtpLthHfs;. (me;jg; gpuhzpapd; cliyj; Jisj;J ntspte;jw;fhd milahsk;
VJk; ,Uf;fpwjh vd;W mwpa) mk;gpd; Kid ghHf;fg;gLk;. mjpy; (milahsk;) vJTk;
fhzf; fplf;fhJ.
gpwF (mk;gpy;) mjd; (Kidiag; nghUj;jg; gad;gLk;) ehizg; ghHf;fg;gLk;. mjpYk;
(milahsk;) vJTk; fhzf; fpilf;fhJ. gpwF mk;gpd; (mbg;ghff;) Fr;rpiag;
ghHf;fg;gLk; mjpYk; vJTk; fhzf; fpilf;fhJ. gpwF> mk;gpd; ,wifg; ghHf;fg;gLk;.
mjpYk; (milahsk;) vJTk; fpilf;fhJ. m(k;ghd)J> rhdj;ijAk; ,uj;jj;ijAk;
(mit jd; kPJ glhjthW) Ke;jpapUf;Fk;. mtHfs; kf;fspilNa gphptpid Vw;gLk;
Ntisapy; fpsk;GthHfs;. mtHfspd; milahsk; xU (fWg;G epw) kdpjuhthH. mthpd;

,uz;L (Gwf;) iffspy; xd;Wngz;zpd; nfhq;if Nghd;wpUf;Fk; my;yJJbf;fk;

,iwr;rpj;Jz;L Nghd;wpUf;Fk;'' vd;whHfs;.
ehd; epr;rakhf ,e;j egpnkhopia egp(]y;) mtHfsplkpUe;J nrtpAw;Nwd;. vd;W
rhl;rpak; mspf;fpNwd;. NkYk; me;jf; $l;lj;jhUld; myP(uyp) mtHfs; Nghhpl;lNghJ
myP(uyp) mtHfSld; ehDk; ,Ue;Njd;. (me;jg; Nghhpy;) nfhy;yg;gl;ltHfspilNa
(egp(]y;) mtHfs; ,dq;fhl;ba) me;j kdpjiuj; Njbf; (fz;Lgpbj;Jf;) nfhz;L
tug;gl;lJ. egp(]y;) mtHfspd; tHzidapd;gbNa mtH ,Ue;jhH vd;Wk; ehd;
rhl;rpak; mspf;fpNwd;.
xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>ehd; mope;Jtpl;Nld;> ,iwj;J}jH
mtHfNs!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>ehd; ukshd; khjj;jpy; (Nehd;G Nehw;Wf;
nfhz;L) vd; kidtpAld; jhk;gj;jpa cwT nfhz;Ltpl;Nld;' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs;>,jw;Fg; ghpfhukhf) XH mbikia tpLjiy nra;tPuhf!”vd;whHfs;
mtH>(mjw;fhd trjp) vd;dplk; ,y;iyNa!”vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>mt;thwhapd;>
njhlHe;J ,uz;L khjk; Nehd;G Nehw;gPuhf!”vd;whHfs;. mtH vd;dhy; ,ayhJ'
vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>mt;thwhapd;> (mWgJ) ViofSf;F
cztspg;gPuhf!”vd;whHfs;. mtH(mjw;fhd trjp) vd;dplk; ,y;iy' vd;whH.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfsplk; (15 ]hc nfhs;ssT gpbf;Fk; msitahd)muf; xd;W
nfhz;Ltug;gl;lJ. (mjpy; NghPr;rk; goq;fs; ,Ue;jd.) (mjpy; NghPr;rk; goq;fs;
,Ue;jd) clNd egp(]y;) mtHfs;>,ijg; ngw;W jHkk; nra;tPuhf!”vd;whHfs;. mjw;F
me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; FLk;gj;jhH my;yhNjhUf;fh (,ij ehd;
jHkk; nra;a)? vd; capH ifapYs;sNjh mtd; kPjhizahf! kjPdh vDk; $lhuj;jpd;
,uz;L kUq;fpYk; vd;id tplj; NjithaNdhH ahUkpy;iy' vd;whH. (,ijf; Nfl;l)
clNd egp(]y;) mtHfs; jk; filtha;g; gw;fs; njhpar; rphpj;Jtpl;L(,Njh) ,ijg;
ngw;Wf; nfhs;tPuhf!”vd;whHfs;.
K`k;kj; ,g;D K];ypk; m];]{`;hP(u`;) mtHfs; topahf tUk; kw;NwhH
mwptpg;gpy;('it`f;f vd;gjw;F gjpyhf)ityf;f (cdf;Ff; NfLjhd;) vd;W
fhzg;gLfpwJ.
fpuhkthrp xUtH>,iwj;J}jH mtHfNs! ehL Jwe;J (`p[;uj;) nry;tJ gw;wp vdf;Fj;
njhptpAq;fs;' vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;) mtHfs;>cdf;F ehrk;jhd; (it`f;f!)
`p[;uj;jpd; epiy kpfTk; fbdkhdJ. cd;dplk; xl;lfk; VNjDk; ,Uf;fpd;wjh? vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH>Mk; ,Uf;fpd;wJ)' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;)
mtHfs;>xl;lfj;Jf;Fhpa ]fhj;ij eP nfhLj;J tUfpwhah? vd;W Nfl;lhHfs;.
mtH>Mk;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>mg;gbnad;why; eP flYf;F mg;ghy; nrd;W $l
Ntiy nra;(J thoyhk;.) my;yh`; cd; ew;nray;(fspd; gpujpgyd;f) spypUe;J
vijAk; Fiwf;fkhl;lhd;' vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; (jk;tpilngWk; `[; ciuapy;)cq;fSf;Ff; NfLjhd; (ityf;Fk;)'
my;yJcq;fSf;F mopTjhd; (it`f;Fk;)'. vdf;Fg; gpwF xUtH kw;wthpd; fOj;ij
ntl;bkha;j;Jf; nfhs;Sk; ,iw kWg;ghsHfshd ePq;fs; khwptplhjPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.

\{mgh ,g;D `[;[h[;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>it`f;Fk; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfs; $wpdhHfs; vd ,lk; ngw;Ws;sJ.
K`k;kj; ,g;D i]j;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>ityf;Fk; my;yJit`f;Fk; vd;W
,lk; ngw;Ws;sJ.
K`k;kj; ,g;D i]j;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;ityf;Fk; my;yJit`f;Fk; vd;W
,lk; ngw;Ws;sJ.
fpuhkthrpfspy; xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! kWik ehs;
vg;NghJk; rk;gtpf;Fk;? vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>cdf;nfd;d NfL! mjw;fhf
eP vd;d Kaw;rp nra;Js;sha;? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHehd; mjw;fhf (VJk;)
Kd;Kaw;rp nra;atpy;iy. MapDk;> ehd; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;
Nerpf;fpNwd;' vd;W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;>(mg;gbahdhy;>) eP ahiu
Nerpf;fpwhNah mtHfSld; (kWikapy;) ,Ug;gha;!”vd;whHfs;. clNd ehq;fs;>ehq;fSk;
mt;thWjhdh? vd;W Nfl;Nlhk;. egp(]y;) mtHfs;>Mk;' vd;whHfs;. (,ijf; Nfl;L)
md;W ehq;fs; kpfTk; kfpo;e;Njhk;.
-mg;NghJ K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mtHfspd; mbik (vq;fisf;) fle;J
nrd;whHfs;. mtH vd; tanjhj;j (rpW)tuhf ,Ue;jhH.
'',tH capH tho;e;jhy;> ,tiu KJik miltjw;F Kd;Ng kWik rk;gtpf;Fk; vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (mjhtJ mt;tsT neUf;fj;jpy; kWik ehis
vjpHghHf;fyhk;.)
,e;j `jPi] \{mgh(u`;) mtHfs; fj;jhjh(u`;) mtHfs; topahf md];(uyp)
mtHfsplkpUe;J RUf;fkhf mwptpj;jhHfs;.
typTk; kfj;JtKk; kpf;f my;yh`;it Nerpg;gjd; milahsk;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) ePH $Wf: ePq;fs; my;yh`;it Nerpg;gtHfsha; ,Ue;jhy;> vd;idg;
gpd;gw;Wq;fs;; my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;; NkYk;> cq;fs; ghtq;fisAk;
cq;fSf;fhf kd;dpg;ghd;; my;yh`; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;> fUiz cilatdhfTk;
kdpjd; ahH kPJ md;G nfhz;Ls;shNdh mtHfSld; jhd; ,Ug;ghd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUtH te;J>,iwj;J}jH mtHfNs! xUtH (ed;)
kf;fis Nek;f;fpwhH. Mdhy;> (nray;ghl;bYk; rpwg;gpYk;) mtHfis mtH vl;ltpy;iy.
mtH tp\aj;jpy; jhq;fs; vd;d $Wfpd;wPHfs;? vd;W Nfl;ljw;F egp(]y;)
mtHfs;>kdpjd; ahH kPJ md;G nfhz;Ls;shNdh mtHfSld; jhd; ,Ug;ghd;'
vd;whHfs;.

''(,iwj;J}jH mtHfNs!) xUtH (ed;) kf;fis Nerpf;fpwhH. Mdhy;> (nray;ghl;bYk;

rpwg;gpYk;) mtHfis mtH vl;ltpy;iy. (,tiuf; Fwpj;Jj; jhq;fs; vd;d
fUJfpd;wPHfs;?)' vd;W egp(]y;) mtHfsplk; tpdtg;gl;lJ. egp(]y;) mtHfs;>kdpjd;
ahH kPJ md;Gitj;Js;shNdh mtHfSld; jhd; ,Ug;ghd;' vd;W $wpdhHfs;.
,e;j `jP]; kw;NwhH mwptpg;ghsH njhlhpYk; te;Js;sJ.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>kWik ehs; vg;NghJ tUk;? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>mjw;fhf vd;d Kd;Kaw;rp nra;Js;sha;? vd;W
Nfl;lhHfs;. mtH>mjw;fhf ehd; mjpfkhd njhOifiaNah> Nehd;igNah jhd
jHkq;fisNah Kd; Vw;ghlhfr; nra;J itf;ftpy;iy. MapDk;> ehd; my;yh`;itAk;
mtDila J}jiuAk; Nerpf;fpNwd;' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;>eP ahiu Nerpf;fpwhNah
mtUld; (kWikapy;) ,Ug;gha;' vd;W $wpdhHfs;.
xUtH kw;nwhUthplk; tpyfpg;Ngh vd;W $WtJ.
(jd;id ,iwj;J}jH vd thjpl;L te;j) ,g;D ]a;ahj; (vDk; A+jr; rpWtd;) ,lk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>cdf;fhf xd;iw ehd; (kdj;jpy;) kiwj;J itj;Js;Nsd;.
mJ vd;d (nrhy;)? vd;whHfs;. mtd;>mj;Jf;' ('mj;Jfhd; vDk; 44 tJ mj;jpahak;)
vd;whd;. egp(]y;) mtHfs;>J}u tpyfpg;Ngh' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfNshL ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfs; (jd;id ,iwj;J}jH
vd;W thjpl;Lf; nfhz;bUe;j) ,g;D ]a;ahj; (vDk; A+jr; rpWtid) Nehf;fp egpj;
NjhoHfs; rpyUld; ele;jhHfs;.gD k/fhyh Fyj;jhhpd; khspiffSf;fUNf
rpWtHfSld; ,g;D ]a;ahj; tpisahbf; nfhz;bUf;ff; fz;lhHfs;. mg;NghJ ,g;D
]a;ahj; gUt taij neUq;fptpl;bUe;jhd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd;
fuj;jhy; mtDila KJfpy; jl;Lk; tiu mtd; (,tHfs; te;jUg;gij) czu
tpy;iy. gpwF egp(]y;) mtHfs;>ehd; ,iwj;J}jHjhk; vd;W eP cWjp $Wfpwhah?
vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfis (VnwLj;J)g; ghHj;Jtpl;L ,g;D
]a;ahj;>''ePq;fs; (vOjg; gbf;fj; njhpahj kf;fshd) ck;kPfspd; J}jH vd;W ehd;
cWjp $WfpNwd;' vd;whd;.
gpwF ,g;D ]a;ahj; (egp(]y;) mtHfsplk;)>ehd; my;yh`;tpd; J}jd; vd;W (vd;id
Vw;W) cWjp $Wfpd;wPHfsh? vd;W Nfl;lhd;. clNd egp(]y;) mtHfs; mtidj;
js;sptpl;Ltpl;L>ehd; my;yh`;tpd; kPJk; mtDila J}jHfspd; kPJk; ek;gpf;if
nfhz;Nld;' vd;W $wpdhHfs;. gpd;dH egp(]y;) mtHfs; ,g;D ]a;ahjplk;(cd;dplk;)
eP vd;d fhz;fpwha;? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ,g;D ]a;ahj; vd;dplk;>nka;ahd
nra;jpfSk; ngha;ahd nra;jpfSk; (kdj;jpy; Njhd;Wk; XH cjpg;gha;) tUfpd;wd' vd;W
nrhd;dhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>cdf;F ,g;gpur;rpidapy; (i\j;jhdhy; nka;Ak; ngha;Ak;
fye;J) Fog;gk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ' vd;W $wptpl;L>ehd; (cd;idr; Nrhjpg;gjw;fhf)
xd;iw kdj;jpy; kiwj;Jitj;Js;Nsd;. (mJ vd;dntd;W nrhy;!)' vd;W
Nfl;lhHfs;.mJ mj;Jf; (mj;Jjhd; vDk; 44 tJ mj;jpahak;)' vd;W gjpyspj;jhd;.
clNd egp(]y;) mtHfs;J}u tpyfpg;Ngh eP cd; vy;iyiaj; jhz;btpl KbahJ'
vd;whHfs;. (mq;fpUe;j) ckH(uyp) mtHfs;>,tidf; nfhy;y vdf;F

mDkjpaspg;gPHfsh? ,tDila fOj;ijf; nfha;JtpLfpNwd;' vd;W Nfl;lhHfs;.

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>,td; mtdhf (j[;[hyhf) ,Ue;jhy; ,tidf; nfhy;Yk;
nghWg;G cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gltpy;iy. ,td; mtdpy;iynad;why; ,tidf;
nfhy;tjhy; cq;fSf;F ed;ikNaJk; ,y;iy' vd;whHfs;.
mjw;Fg; gpd; (,d;ndhU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; cig ,g;D fmg;(uyp)
mtHfSk; ,g;D ]a;ahj; ,Ue;j NghPr;re; Njhl;lj;ij Nehf;fp ele;jdH.
(Njhl;lj;jpw;Fs;) Eioe;jTld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,g;D ]a;ahj; jk;ikg;
ghHj;J tpLtjw;F Kd;dhy; mtdplkpUe;J mtDila Ngr;R vijahtJ
Nfl;LtplNtz;Lnkd;W jpl;lkpl;lgb NghPr;r kuq;fspd; mbg; gFjpfSf;fpilNa jk;ik
kiwj;Jf;nfhz;L elf;fyhdhHfs;. mg;NghJ ,g;D ]a;ahj; jd;Dila gLf;ifapy;
FQ;rk; itj;j NghHitf;Fs; vijNah KZKZj;jgb gLj;jpUe;jhd;. egp(]y;)
mtHfs; NghPr;r kuq;fspd; jz;LfSf;fpilNa jk;ik kiwj;Jf; nfhz;L tUtijf;
fz;l ,g;D ]a;ahjpd; jha; ,g;D ]a;ahjplk;>]h/gpNa! ,J ,g;D ]a;ahjpd;
ngauhFk; - vd;wioj;J>,Njh! K`k;kJ (tUfpwhH)' vd;W $wpdhs;. clNd ,g;D
]a;ahj; (Rjhhpj;Jf; nfhz;L jhdpUe;j epiyapypUe;J) tpyfpf; nfhz;lhd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;mts; mtid mg;gbNa tpl;bUe;jhy; mtd; (jd;Dila
cz;ik epiyia) ntspapl;bUg;ghd;' vd;whHfs;.
(xUKiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fspilNa vOe;J epd;W my;yh`;it
mtDf;Nf chpa ngUikfshy; Gfo;e;j gpwF>(kfh ngha;ad;) j[;[hiyg; gw;wpf;
Fwpg;gpl;lhHfs;. mg;NghJmtidf; Fwpj;J cq;fis vr;rhpf;fpNwd;. ve;j ,iwj;J}jUk;
mtidf; Fwpj;J jk; r%fj;jhiu vr;rhpf;fhkypUe;jjpy;iy. (,iwj;J}jH) E}`;
mtHfs; mtidf; Fwpj;Jj; jk; r%fj;jhiu vr;rhpj;jpUf;fpwhHfs;. mtidg; gw;wp
(,Jtiu) ve;j ,iwj;J}jUk; jk; r%fj;jhUf;Ff; $whj XH milahsj;ij
cq;fSf;F ehd; $WfpNwd;: mtd; xw;iwf; fz;zd;. Mdhy;> my;yh` xw;iw
fz;zd; my;yd; vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;' vd;whHfs;.196
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa) ehd; $WfpNwd;:
('tpyfpg;Ngh vDk; nghUs; nfhz;l,f;]/ vDk; nrhy;ypd; ,we;jfhy tpidr;
nrhy;yhd)f]/j;Jy; fy;g vDk; nrhy;Yf;Fehia J}u tpul;bNdd;' vd;W
nghUs;.fh]p<d; vd;gjw;Ftpul;lg;gl;ltHfs; vd;W nghUs;.
'ey;tuT (kH`gh) $wy;
Map\h(uyp) $wpdhH: egp(]y;) mtHfs; (jk; Gjy;tp /ghj;jpkhitf; fz;lJk;)vd;
Gjy;tpf;F ey;tuT' vd;W $wpdhHfs;.198 ck;K `hdP(uyp) $wpdhH: ehd; (vd;
xd;Wtpl;l rNfhjuuhd) egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs;>ck;K
`hdPf;F ey;tuT!”vd;W $wp (tuNtw;fyh)dhHfs;.
mg;Jy; if]; Fyj;jhhpd; J}Jf; FO egp(]y;) mtHfsplk;
te;jNghJ>,opTf;Fs;shfhkYk; kdtUj;jj;jpw;Fs;shfhkYk; tUif Ghpe;j J}Jf;
FOtpdNu! cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk;!”vd;W (tho;j;Jf;) $wpdhHfs;. mg;NghJ
mf;FOtpdH,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; ugPM Fyj;ijr; NrHe;j xU
$l;lj;jhuhNthk;. vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilNa (,iw kWg;ghsHfshd) KsH

Fyj;jhH (jilahf) cs;sdH. (NghH jil nra;ag;gl;l) Gdpj khjq;fspy; jtpu (NtW
khjj;jpy;) jq;fsplk; ehq;fs; te;J Nru Kbtjpy;iy. vdNt (tha;ikiaAk;
ngha;ikiaAk; ghFgLj;Jk;) rpy jPHf;fkhd tp\aq;fis vq;fSf;Ff;
fl;lisapLq;fs;. mj(idf; filg;gpbg;gj)d; %yk; ehq;fs; nrhHf;fk; nrhy;Nthk;.
vq;fSf;Fg; gpd;dhy; cs;s (,q;F tu Kbahky; jq;fptpl;l)tHfSf;F mwptpg;Nghk;'
vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>ehd;F (tp\aq;fisf; fl;lisapLfpNwd;).
ehd;F (tp\aq;fisj; jil nra;fpNwd;). njhOifia epiy epWj;Jq;fs;.
]fhj;ijr; nrhy;Yq;fs;. ukshd; khjj;jpy; Nehd;G NehWq;fs;. cq;fSf;Ff;
fpilf;F NghHr; nry;tj;jpypUe;J Ie;jpnyhU gq;if (FK];) nfhLj;J tpLq;fs;.
NkYk;> (kJ Cw;wp itf;fg;gLk; ghj;jpuq;fshd) Riuf;fha;f; FLit kz; rhb NghPr;r
kuj;jpd; gPg;gha;; jhH g+rg;gl;l ghj;jpuk; Mfpatw;wpy; ePq;fs; gUfhjPHfs;' vd;whHfs;.
(kWikapy;) kdpjHfs; jk; je;ijaH ngaUld; (,izj;J)
miof;fg;gLtH.
Nkhrb nra;gtDf;F kWik ehspy; (mtDila Nkhrbia ntspr;rkpl;Lf; fhl;Lk;
Kfkhf milahsf;) nfhb xd;W el;lg;gl;L,J ,d;dhUila kfd; ,d;Ndhhpd;
Nkhrb (iaf; Fwpf;Fk; nfhb)' vd;W $wg;gLk;.
Nkhrb nra;gtDf;F kWik ehspy; (mtDila Nkhrbia ntspr;rkpl;Lf; fhl;Lk;
Kfkhf milahsf;) nfhb xd;W el;lg;gLk;. mg;NghJ,J ,d;dhH kfd; ,d;dhhpd;
Nkhrb(iaf; Fwpf;Fk; nfhb)' vd;W $wg;gLk;.
(kdf; Fog;gj;jpYs;s) xUtH ('vd; kdk; mRj;jkhfp tpl;lJ vDk;

nghUs; nghjpe;j) fG]j; e/g;ª vDk; nrhy;iyf; $w Ntz;lhk;.
cq;fspy; (kdf; Fog;gj;jpypUf;Fk;) ahUk; ('vd; kdk; mRj;jkhk;tpl;lJ vDk; nghUs;
nghjpe;j)fG]j; e/g;ª vDk; nrhy;iyf; $w Ntz;lhk;. khwhf> ('vd; kdk;
fdj;Jtpl;lJ vDk; nghUs; nfhz;l)yk;rj; e/g;ª vDk; nrhy;iyNa $wl;Lk;.
cq;fspy; (kdf; Fog;gj;jpypUf;Fk;) ahUk; ('vd; kdk; mRj;jkhk;tpl;lJ vDk; nghUs;
nghjpe;j)fG]j; e/g;ª vDk; nrhy;iy Ms Ntz;lhk;. khwhf> ('vd; kdk;
fdj;Jtpl;lJ vDk; nghUs; jUk;)yk;rj; e/g;ª vDk; nrhy;iyNa Msl;Lk;.
vd ]`;y; ,g;D `{id/g;(uyp) mwptpj;jhH.
fhyj;ij VrhjPHfs;.

my;yh`; $wpdhd;: Mjkpd; kfd; (kdpjd;) fhyj;ij VRfpwhd;. ehNd fhyk;

(gilj;jtd;). vd; ifapy; jhd; ,uTgfy; (,af;fk;) cs;sJ.
jpuhl;iria ('fz;zpakhdJ vDk; nghUs; nfhz;l)my;fHk; vd;W
ngahpl;liof;fhjPHfs;.Nkhrkhd fhyNk! vd;W (fhyj;ij Vrpf;) $whjPHfs;. Vnddpy;>
my;yh`;Nt fhyk; (gilj;jtd;).
''fz;zpaj;jpw;FhpaJ ('my;fHk;') ,iwek;gpf;ifahshpd; ,jaNk' vd;W
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: cz;ikapy; jpthyhdtd; ahnudpy;
kWikehspy; jpthyhFgtNdahthd;.
NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: Nfhgk; tUk;NghJ jd;id mlf;fpf;
nfhs;gtNd (cz;ikapy;) tPud; Mthd;.
NkYk;> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: Ml;rpajpfhuk; my;yh`;tpw;Nf chpaJ.
,t;thW Ml;rpajpfhuj;jpd; vy;iyia egpatHfs; ,iwtDld; Kw;Wg;ngwr; nra;Js;s
mNj Ntisapy; murHfs; Fwpj;Jg; gpd;tUkhW my;yh`; $wpdhd;:
murHfs; xU efuj;Jf;Fs; (gilnaLj;J) EiothHfshdhy;> epr;rakhf mjid
mtHfs; mopj;JtpLfpwhHfs;. (jpUf;FHMd; 27:34)205
kf;fs; (jpuhl;irg; goj;jpw;F)my;fHk; (fz;zpakhdJ) vd;W nrhy;fpd;wdH.
cz;ikapy; ,iwek;gpf;ifahshpd; ,jaNkmy;fHk; (fz;zpaj;jpw;FhpaJ) MFk;.
''vd; je;ijAk; vd; jhAk; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;' vd;W

nrhy;tJ.
,J njhlHghf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd ]{igH ,g;D
mt;thk;(uyp) mtHfs; mwptpj;jhHfs;.
`jP]; 6184. myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH.
]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp) mtHfs; jtpu NtnwtUf;Fk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
jk; jha; je;ijaiiu mHg;gzpg;gjhff; $wpaij ehd; Nfl;ljpy;iy. (]mj;
mtHfsplk;) egp(]y;) mtHfs;>mk;nga;Aq;fs;. cq;fSf;F vd; je;ijAk; vd; jhAk;
mHg;gzkhfhl;Lk;' vd;W $wpaijf; Nfl;Nld;. ,J c`{Jg; NghH ehspy;
eilngw;wjhfNt vz;ZfpNwd;.
''my;yh`; vd;idj; jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;' vd;W $WtJ.
mg+ gf;H(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk;>vq;fs; je;ijaUk; vq;fs; md;idaUk;
jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;' vd;whHfs;.


ehDk; mg+ jy;`h(uyp) mtHfSk; egp(]y;) mtHfSld; (ifghpypUe;J kjPdhit)
Kd;Ndhf;fpr; nrd;Wnfhz;bUe;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; jk;KldpUe;j (jk;
Jiztpahuhd) ]/gpa;ah(uyp) mtHfisj; jk; thfdj;jpy; gpd;dhy;
mkHj;jpapUe;jhHfs;. (rpwpJ J}uk; fle;J) ghijapy; Xhplj;jpy; ehq;fs; nrd;W
nfhz;bUe;jNghJ (egpatHfspd;) me;j xl;lfk; ,lwp tpOe;jJ. egp(]y;) mtHfSk;
mtHfspd; JiztpahUk; fPNo tPo;j;jg;gl;ldH. mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; jq;fspd;
xl;lfj;jpypUe;J jhtpf; Fjpj;J ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J>my;yh`;tpd;
egpNa! vd;id my;yh`; jq;fSf;F mHg;gzkhf;Fthdhf! jq;fSf;F (fhak;) VJk;
Vw;gl;ljh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>,y;iy; MapDk;> eP ,e;jg; ngz;izf;
ftdp!”vd;W $wpdhHfs;. clNd mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; jq;fspd; Jzpiaj; jk;
Kfj;jpy; Nghl;L (%b)f; nfhz;L (md;id) ]/gpa;ah(uyp) mtHfs; ,Ue;j jpiria
Nehf;fp ele;J nrd;W mtHfspd; kPJ mj;Jzpiag; Nghl;lhHfs;. clNd mg;ngz;kzp
(]/gpa;ah(uyp) vOe;Jnfhz;lhHfs;. gpwF mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; (egp(]y;) kw;Wk;
md;id ]/gpa;ah(uyp) Mfpa) mtHfs; ,UtUf;fhfTk; mtHfspd; rptpifiaf; fl;b
(rPuhf;fp)dhHfs;. mtHfs; ,UtUk; mjpy; Vwpf; nfhz;ldH. gpwF ehq;fs; midtUk;
gazg;gl;LkjPdhtpd; GwefH midtUk; gazg;gl;LkjPdhtpd; GwefH gFjpf;F
te;jNghJ my;yJkjPdhit neUq;fpaNghJ egp(]y;) mtHfs;>ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp
kPz;ltHfshf> vq;fs; ,iwtDf;Fg; gzpe;jtHfshf> (mtidg; Nghw;wpg;)
Gfo;e;jtHfshf (ehq;fs; jpUk;gpf; nfhz;bUf;fpNwhk;)' vd;W $wpdhHfs;. kjPdhtpw;Fs;
EioAk; tiu ,t;thW $wpf;nfhz;NlapUe;jhHfs;.
my;yh`;tpw;F kpfTk; tpUg;gkhd ngaH.
vq;fspy; xUtUf;F Mz; Foe;ij gpwe;jJ. mf;Foe;ijf;F mtHfhrpk; vd;W ngaH
#l;bdhH. ehq;fs; (mthplk;)>ck;ik ehq;fs; mGy; fhrpk; (fhrpkpd; je;ij) vd;w
Fwpg;Gg; ngauhy; mioj;J> Nkd;ikg;gLj;jplkhl;Nlhk;. (egpatHfSf;FmGy; fhrpk; vDk;
ngaH ,Ug;gNj fhuzk;)' vd;W nrhd;Ndhk;. vdNt> mtH egp(]y;) mtHfsplk;
(nrd;W> ,ijj;) njhptpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>ck;Kila kfDf;F mg;JH
u`;khd; vdg; ngaH #l;Lf!”vd;W $wpdhHfs;.
''vd; ngaiur; #l;bf; nfhs;Sq;fs;; vd; Fwpg;Gg; ngaiur; #l;bf;
nfhs;shjPHfs;' vd;W egp(]y;) mtHfs; $wpaJ.
,ij md];(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.
#l;bdhH. mg;NghJ kf;fs;ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; (,J Fwpj;Jj; jPHg;G) Nfl;Fk;
tiu (Foe;ijapd; je;ijahd) mtiu>mGy; fhrpk; (fhrpkpd; je;ij) vd;w Fwpg;Gg;
ngauhy; miof;fkhl;Nlhk;' vd;W $wpdH. (mt;thNw ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
Nfl;Nlhk;.) mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>vd; ngaiur; #l;bf; nfhs;Sq;fs;; Mdhy;>
vd;Dila ('mGy; fhrpk; vDk;) Fwpg;Gg; ngaiu ePq;fs; #l;bf;nfhs;shjPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 6188. mGy; fhrpk; (K`k;kj; -]y;) mtHfs; $wpdhHfs;:

vd; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy; vd;Dila (mGy; fhrpk; vDk;)
Fwpg;Gg; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;shjPHfs;.
#l;bdH. mg;NghJ kf;fs;>ck;ik ehq;fs;mGy; fhrpk; (fhrpkpd; je;ij) vd;W Fwpg;Gg;
ngauhy; mioj;J ckf;F kfpo;r;rpA+l;lkhl;Nlhk;' vd;W $wpdH. vdNt> mtH egp(]y;)
mtHfsplk; nrd;W mijj; njhptpj;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; kfDf;F
mg;JH u`;khd; vd;W ngaH #l;Lq;fs;' vd;whHfs;.
'my;`];\;d; (KuL) vDk; ngaH

`jP]; 6190. K]a;ag; ,g;D `];zd;(uyp) mwptpj;jhH.
vd; je;ij (`];zd; ,g;D mgP t`;g;(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;.
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; nganud;d? vd;W Nfl;lhHfs;. mtHfs;>`];zd;'
(KuL) vd;W $wpdhH. egp(]y;) mtHfs;>(,y;iy) ePq;fs; (,dpNky;)]`;y;
(nkd;ik)' vd;whHfs;. mtH>vd; je;ij #l;ba ngaiu ehd; khw;wpf; nfhs;skhl;Nld;'
vd;whH. mjw;Fg; gpd;dH vq;fs; FLk;gj;jhhpilNa (mtHfspd; Fz eyd;fspy;)
Kul;Lj;jdk; ePbj;jJ.
,ij ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mwptpj;jhH.
kw;NwhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,Nj `jP]; te;Js;sJ.
xU ngaiu mijtplr; rpwe;j ngauhf khw;wpaikg;gJ.
`jP]; 6191. ]`;y; ,g;D ]mj; m];]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ cirj; khypf; ,g;D ugPM(uyp) mtHfspd; Gjy;tHKd;jpH vd;gtH gpwe;jTld;
egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L tug;gl;lhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>
mf;Foe;ijiaj; jk; kbapy; itj;jhHfs;. mg;NghJ (Foe;ijapd; je;ij) mg+
cirj;(uyp) mtHfSk; mkHe;jpUe;jhHfs;. (jpBnud) egp(]y;) mtHfSf;F Kd;dhy;
ele;j (rk;gtk;) xd;wpdhy; mtHfspd; ftdk; (NtW gf;fk;) jpUk;gpaJ. clNd mg+
cirj;(uyp) mtHfs; jk; Gjy;tiu egpatHfspd; kbapypUe;J vLj;JtpLkhW $w>
mt;thNw (Foe;ij) J}f;fg;gl;lJ. (rpwpJ Neuj;jpy;) jd;dpiyf;Fj; jpUk;gpa egp(]y;)
mtHfs;me;j Foe;ij vq;Nf? vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mg+ cirj;(uyp)
mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! Foe;ijia (tPl;Lf;F) mDg;gptpl;Nlhk;' vd;W
$wpdhH.mf;Foe;ijapd; nganud;d? vd;W egp(]y;) mtHfs; Nfl;f>,d;dJ vd (jk;
kfDf;F itf;fg;gl;l ngaiu) mg+ cirj; $wpdhHfs;. (mg;ngaH gpbf;fhjjhy;)
egp(]y;) mtHfs;my;y; (,dpNky;) mtH ngaHKd;jpH (vr;rhpg;gtH) MFk;' vd;W
$wpdhHfs;. vdNt> md;W mtUf;F egp(]y;) mtHfs; jhk;Kd;jpH vdg; ngaH
#l;bdhHfs;.
i]dg;(uyp) mtHfSf;F (Kjypy;) gHuh (ey;yts;) vd;w ngaH ,Ue;jJ.
mg;NghJmtH jk;ikj; jhNk ghpRj;jg;gLj;jpf; nfhs;fpwhH' vd;W (kf;fshy;)
nrhy;yg;gl;lJ. vdNt> mtUf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;i]dg; vd;W ngaH
#l;bdhHfs;.

`jP]; 6193. ]aPj; ,g;D K]a;ag;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

vd; ghl;ldhH (`];zd;(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; te;jhHfs;. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; nganud;d? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH `];zd;(KuL) vd;W
$wpdhH. egp(]y;) mtHfs;,y;iy ePq;fs; (,dpNky;)]`;y; (nkd;ik)' vd;whHfs;.
mtH>vd; je;ij vdf;Fr; #l;ba ngaiu ehd; khw;wkhl;Nld;' vd;whH.
mjw;Fg; gpd;dH vq;fs; FLk;gj;jhhpilNa (mtHfspd; Fzeyd;fspy;) Kul;Lj;jdk;
ePbj;jJ.
,iwj;J}jHfspd; ngaHfisr; #l;LtJ.
''egp(]y;) mtHfs; jk; Gjy;tH ,g;uh`Pik Kj;jkpl;lhHfs;' vd;W md];(uyp) $wpdhH.
`jP]; 6194. ,];khaPy; ,g;D fhypj; my;g[yP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehd;> ,g;D mgP mt;/gh(uyp) mtHfsplk;>jhq;fs; egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tH
,g;uh`Pk;(uyp) mtHfisg; ghHj;jPHfsh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;ftHfs;>(Mk;>
ghHj;jpUf;fpNwd;. vdpDk;>) mtH rpW tajpNyNa ,we;Jtpl;lhH. K`k;kj;(]y;)
mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ,iwj;J}jH xUtH ,Ug;ghH vd (,iwtdhy;)
jPHkhdpf;fg;gl;bUe;jhy;> egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tH (,g;uh`Pk; (uyp) capH
tho;e;jpUg;ghH. Mdhy;> K`k;kj;(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; ve;j ,iwj;J}jUk;
,y;iy (vd;gNj ,iwtdpd; KbthFk;.)
(jk; Gjy;tH) ,g;uh`Pk;(uyp) mtHfs; ,we;jNghJ ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs;>,tUf;Fg; ghY}l;lf; $ba nrtpypj; jha; nrhHf;fj;jpy; ,Uf;fpwhH' vd;whHfs;.
`jP]; 6196. [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`; my; md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;vd; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy;> ('mGy;
fhrpk; vDk;) vd; Fwpg;Gg; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;shjPHfs;. Vnddpy;> ehNd
cq;fspilNa gq;fPL nra;gtd; (fhrpk;) MNtd;' vd;W $wpdhHfs;.
vd md];(uyp) mtHfSk; mwptpj;jhHfs;.
vd; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;Sq;fs;. Mdhy;> vd;Dila ('mGy; fhrpk; vDk;)
Fwpg;Gg; ngaiu ePq;fs; #l;bf; nfhs;shjPHfs;. vd;idf; fdtpy; fz;ltH cz;ikapy;
vd;idj;jhd; fz;lhH. Vnddpy;> i\j;jhd; vd; cUtj;jpy; fhl;rpaspf;f KbahJ.
vd; kPJ Ntz;Lnkd;Nw ngha; nrhy;fpwtH jk; ,Ug;gplj;ij eufj;jpy;
Mf;fpf;nfhs;sl;Lk;.
`jP]; 6198. mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
vdf;F XH Mz; Foe;ij gpwe;jJ. mf;Foe;ijia ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nfhz;L
nrd;Nwd;. mg;NghJ mf;Foe;ijf;F egp(]y;) mtHfs;,g;uh`Pk; vd;W ngaH #l;b
NghPr;rk; goj;ij nkd;W Foe;ijapd; thapypl;lhHfs;. mtDf;fhf Rgpl;rk; Ntz;bg;
gpuhHj;jidAk; Ghpe;Jtpl;L vd;dplk; mtidj; je;jhHfs;.
mf;Foe;ijNa mg+ %]h(uyp) mtHfspd; %j;j Foe;ijahFk;.
`jP]; 6199. K/fPuh \{mgh(uyp) mwptpj;jhH.

(egp(]y;) mtHfspd; Gjy;tH) ,g;uh`Pk;(uyp) mtHfs; ,we;j md;W #hpa fpufzk;

Vw;gl;lJ.
,Nj `jPi] mg+ gf;uh(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpj;jhHfs;.226
'tyPj; vdg; ngaH #l;LtJ
(xU Kiw njhOifapy;) egp(]y;) mtHfs; U$tpypUe;J jiyia caHj;jp ('FD}j;
vDk; rpwg;Gg; gpuhHj;jidapy; gpd;tUkhW) $wpdhHfs;:
,iwth! tyPj; ,g;D my;tyPj;> ]ykh ,g;D `p\hk;> ma;ah\; ,g;D mgP ugPM
MfpNahiuAk; kf;fhtpYs;s xLf;fg;gl;l ,iwek;gpf;ifahsHfisAk; eP fhg;ghw;Wthahf!
,iwth! (fLk; gif) nfhz;l KsH Fy;j;jhH kPJ cd;Dila gpbia ,Wf;Fthahf!
,iwth! (cd; J}jH) A+R/gpd; fhyj;jpy; Vw;gl;l gQ;rk; epiwe;j Mz;Lfisg; Nghy;
,tHfSf;Fk; gQ;r Mz;Lfis Vw;gLj;Jthahf!
ez;ghpd; ngahpy; rpy vOj;Jf;fisf; Fiwj;J (RUf;fkhf)
miog;gJ.
mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;: egp(]y;) mtHfs; vd;idmg+ `pH! vd
mioj;jhHfs;.
`jP]; 6201. egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
(xUehs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>Map\;! ,Njh (thdtH) [pg;hPy; cdf;F ryhk;
ciuf;fpwhH' vd;whHfs;. ehd;> (ryhKf;f gjpy; $Wk; Kfkhf)t miy`p]; ]yhk; t
u`;kj;Jy;yh`; (mthpd; kPJk; ,iwrhe;jp nghopal;Lk;. NkYk;> my;yh`;tpd;
fUizAk; nghopal;Lk;) vd;W $wpNdd;. NkYk;>ehq;fs; ghHf;f Kbahjtw;iw (egp)
mtHfs; ghHf;fpwhHfs;' vd;Wk; Map\h(uyp) $wpdhH.
(xU gazj;jpy; vd; jhahH) ck;K Riyk;(uyp) mtHfs; gazg; nghUl;fSld;
(mtw;wpd; fhtyuhf) ,Ue;jhHfs;. egp(]y;) mtHfspd; mbikahdmd;[\h
(egpatHfSila) Jiztpahpd; xl;lfq;fisg; ghl;Lg; ghb Xlr; nra;J
nfhz;bUe;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>md;[\;! epjhdkhf Xl;br; nry;! (xl;lfr;
rptpiff;Fs; ,Uf;Fk;) fz;zhbf; FLitfis (ngz;fis)
cilj;JtplhNj!”vd;whHfs;.
rpWtDf;Ff; Fwpg;Gg; ngaH #l;LtJk; Foe;ij gpwg;gjw;F Kd;Ng
xUtUf;Ff; Fwpg;Gg; ngaH #l;LtJk; (nry;Yk;.)
egp(]y;) mtHfs; kf;fspNyNa kpfTk; ew;FzKilatuhf tpsq;fpdhHfs;. vdf;Fmg+
cikH vd;wiof;fg;gl;l xU jk;gp ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ mtH ghy;Fb
kwf;fitf;fg;gl;l gUtj;jpy; ,Ue;jhH vd;Nw vz;ZfpNwd;. egp(]y;) mtHfs; (vk;
tpl;bw;F te;jhy;)>mg+ cikNu! gFjp cd; rpd;df;FUtp vd;d nra;fpwJ? vd;W
Nfl;ghHfs;. mtd; mg;gwitAld; tpisahbf; nfhz;bUg;ghd;. rpy Ntis egp(]y;)
mtHfs; vq;fs; tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ njhOiff;Fj; jahuhfp tpLthHfs;. jhk;
mkHe;jpUf;Fk; tphpg;igr; Rj;jk; nra;jpLkhW cj;jutpLthHfs;. mt;thNw mJ $l;br;
Rj;jk; nra;ag;gl;L jz;¡H njspf;fg;gLk;. gpwF mjd; kPJ epw;ghHfs;. ehq;fSk;

mtHfSf;Fg; gpd;dhy; epw;Nghk;. mg;NghJ mtHfs; vq;fSf;Fj; njhOif

elj;JthHfs;.
xUtUf;F NtW Fwpg;Gg; ngaH ,Uf;fNt mg+ J}ug; (kz;zpd; je;ij)
vDk; Fwpg;Gg; ngaH #l;LtJ.
myP(uyp) mtHfSf;Fmg+ Juhg; (kz;zpd; je;ij) vDk; Fwpg;Gg; ngaNu kpfTk;
gphpakhdjhf ,Ue;jJ. NkYk;> mg;ngaH nrhy;yp jhk; miof;fg;gLtijNa mtHfs;
tpUk;gpdhHfs;. mtHfSf;Fmg+ Juhg; vd;W egp(]y;) mtHfNs ngaH #l;bdhHfs;.
(mg;ngaH mtHfSf;F #l;lg;gl;ljw;fhd fhuzk;:) xU ehs; myP(uyp) mtHfs; (jk;
Jiztpahuhd) /ghj;jpkh(uyp) mtHfspd; kPJ (VNjh fhuzj;jpw;fhff;) Nfhg;gl;L
ntspNawpr; nrd;W gs;spthrypy; xU Rthpy; rha;e;J gLj;Jf;nfhz;lhHfs;. mtHfisj;
(NjbathW) gpd;njhlHe;J egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. mg;NghJ xUtH>mtH ,Njh
gs;spthrypy; Rthpy; rha;e;J gLj;jpUf;fpwhH' vd;W $wpdhH. vdNt> myP(uyp)
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfs; te;jhHfs;. (gLj;jpUe;jhy;) myP(uyp) mtHfspd; KJfpy;
epiwa kz; gbe;jpUe;jJ. egp(]y;) mtHfs; myPapd; KJfpypUe;j kz;izj;
Jilj;jthNwmGJuhNg! (kz;zpd; je;ijNa! vOe;J) mkUq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
my;yh`;tpd; Nfhgj;jpw;Fhpa ngaH
kWik ehspy; my;yh`;tplk; kpfTk; mUtUg;ghd ngaH> (cyfpy;) xUtH
jkf;Fkd;dhjp kd;dd; (kypf;Fy; mk;yhf;) vd;W ngaH #l;bf; nfhz;ljhFk;.
my;yh`;tplk; kpfTk; Nftykhd ngaH> (cyfpy;) xU kdpjd; jdf;Fkd;dhjp kd;dd;
(kypf;Fy; mk;yhf;) vd;W ngaH #l;bf;nfhz;ljhFk;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;>ngaHfspy;
kpfTk; NftykhdJ.!”vd;Wk;> NtW rpyH ('kypf;Fy; mk;yhf; vd;gjw;Fg; ghurPf
nkhopapy;) \h`hd; \h`; (murHfSf;F murd;) vd;W tpsf;fk; $wpdH' vd;Wk;
te;Js;sJ.
,izitg;ghshpd; Fwpg;Gg; ngaH
kp];tH(uyp) $wpdhH: egp(]y;) mtHfs;>mg+ jhypg; mtHfspd; Gjy;tH (myP> vd; kfs;
/ghj;jpkhit kztpyf;Fr; nra;Jtpl) tpUk;gpdhNy jtpu!”vd;W $wf; Nfl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;/gjf; efH Kul;Lj; Jzp tphpf;fg;gl;l fOijnahd;wpd; kPJ
mkHe;J> jkf;Fg; gpd;dhy; vd;id mkHj;jpf;nfhz;L `hhp]; ,g;D f];u[;
Fyj;jhhpilNa (cly; eyk; Fd;wp) ,Ue;j ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfis cly;
eyk; tprhhpf;fr; nrd;whHfs;. ,J gj;Ug; NghH epfo;r;rpf;F Kd;dhy; ele;jJ. ehq;fs;
,UtUk; gazg;gl;L XH mitiaf; fle;J nrd;Nwhk;. me;j mitapy; (eatQ;rfHfspd;
jiytH) mg;Jy;yh`; ,g;D rY}y; ,Ue;jhH. mtH jk;ik K];ypk; vd;W fhl;bf;
nfhs;tjw;F Kd; ,J ele;jJ. me;j mitapy; K];ypk;fs;> rpiy tzq;Fk;

,izitg;ghsHfs;> A+jHfs; Mfpa gy;NtW gphptpdUk; ,Ue;jdH. K];ypk;fspy;

(ftpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D uhth`h(uyp) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. (vq;fs;) thfdg;
gpuhzpapd; (fhybg;) GOjp me;j mitiar; #o;e;Jnfhz;lNghJ (eatQ;rfH)
mg;Jy;yh`; ,g;D cig jk; Nky; Jz;lhy; jk; %f;ifg; nghj;jpf;nfhz;L>vq;fspd;
kPJ GOjpiaf; fpsg;ghjPHfs;' vd;whH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; m(e;j
mitapy; ,Ue;j)tHfSf;F ryhk; nrhd;dhHfs;. gpwF jk; thfdj;ij epWj;jp ,wq;fp
mtHfis my;yh`;tpd; (khHf;fj;jpd;) ghy; mioj;jhHfs;. NkYk;> mtHfSf;Ff;
FHMid Xjpf; fhl;bdhHfs;.
,ijf; Nfl;l mg;Jy;yh`; ,g;D cig (,iwj;J}jH(]y;) mtHfis
Nehf;fp>)kdpjNu! ePH $Wfpw tp\ak; cz;ikahapUg;gpd;> mijtplr; rpwe;jJ
Ntnwhd;Wkpy;iy. (MdhYk;>) mij vq;fSila (,J Nghd;w) mitfspy; $wp
vq;fSf;Fj; njhy;iy juhjPH. ck;kplk; tUNthhplk; (,ij) vLj;JiuAq;fs;' vd;whH.
(,ijf; Nfl;l mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) mtHfs;>Mk;. ,iwj;J}jH mtHfNs!
(,ij) vq;fs; mitfspy; ntspg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;> ehq;fs; mij tpUk;GfpNwhk;'
vd;whHfs;. ,ijnahl;b K];ypk;fSk;> ,iz itg;ghsHfSk;> A+jHfSk;
(xUtiunahUtH) Vrj; njhlq;fp jhf;fpf; nfhs;Sk; msTf;Fr; nrd;whHfs;. mg;NghJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kf;fs; midtUk; nksdkhFk; tiu
mikjpg;gLj;jpf;nfhz;NlapUe;jhHfs;.
gpwF> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; thfdj;jpNywpg; gazj;ijj; njhlHe;J
]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsplk; nrd;W>rmNj! mg+ `{ghg; (mg;Jy;yh`; ,g;D
cig) nrhd;diij ePq;fs; nrtpAwtpy;iyah? mtH ,g;gb ,g;gbr; nrhd;dhH' vd;W
mg;Jy;yh`; ,g;D cig nrhd;dijf; $wpdhHfs;. (,ijf; Nfl;l) ]mj; ,g;D
cghjh(uyp) mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! vd; je;ij jq;fSf;F mHg;gzkhfl;Lk;.
mtiu kd;dpj;JtpLq;fs;. jq;fSf;F Ntjj;ij mUspatd; kPJ rj;jpakhf! ,e;j
(kjPdh) efuthrpfs; (mg;Jy;yh`; ,g;D cig vDk;) mtUf;Ff; fphPlk; mzptpj;J
mtUf;F Kb #l;bl KbT nra;Jtpl;bUe;j Neuj;jpy; my;yh`; jq;fspd; kPJ mUspa
rj;jpa (khHf;f)j;ijf; nfhz;L te;jhd;. my;yh`; cq;fSf;F toq;fpa ,e;j
rj;jpa(khHf;f)j;jpd; %yk; my;yh`;Nt (,e;j efuj;jhhpd;) me;j Kbit
epuhfhpj;Jtpl;lijf; fz;l mtH Mj;jpug;gl;lhH. mJjhd; jhq;fs; ghHj;jgb mtH
ele;J nfhz;ljw;Ff; fhuzk;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mg;Jy;yh`;it kd;dpj;jhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfs; jhk; NjhoHfSk; my;yh`;tpd; Mizf;Nfw;g
,izitg;ghsHfisAk; Ntjf;fhuHfisAk; kd;dpj;JtpLgtHfshfTk;> (mtHfspd;)
njhy;iyfis rfpj;Jf; nfhs;gtHfshfTk; ,Ue;jdH. my;yh`; $wpdhd;:
(,iw ek;gpf;ifahsHfNs!) cq;fSila nry;tq;fspYk; cq;fSila capHfspYk;
epr;rakhf ePq;fs; Nrhjpf;fg;gLtPHfs;. NkYk;> cq;fSf;F Kd; Ntjk;
mUsg;gl;ltHfsplkpUe;Jk; ,iz itj;NjhhplkpUe;Jk; Vuhskhd epe;jidfis
epr;rak; ePq;fs; Nfl;gPHfs;. (mg;Nghnjy;yhk;) ePq;fs; nghWik fhj;Jj; jPikapypUe;J
tpyfp ele;jhy; mJjhd; cWjpkpf;f nray;fspy; xd;whFk;. (jpUf;FHMd; 03:186)
(ek;gpf;ifahsHfNs!) ePq;fs; ,iw ek;gpf;if nfhz;ljw;Fg; gpd; cq;fis
epuhfhpg;gtHfshf khw;wptpl Ntz;Lk; vd;W Ntjf;fhuHfspy; gyH tpUk;Gfpd;wdH. (,J)
mtHfSf;F cz;ik njspthfptpl;l gpd;dH mtHfspy; cs;sj;Js; vOe;j
nghwhikapdhNyahfp. MapDk;> my;yh`; jd; Miziag; gpwg;gpf;Fk; tiu (mtHfis)

ePq;fs; kd;dpj;Jtpl;L tpLq;fs;. jpz;zkhf> my;yh`; midj;jpd; kPJk; Nguhw;wy;

cs;std;. (jpUf;FHMd; 02:109)
'mtHfis kd;dpj;Jtpl;Ltpl Ntz;Lk; vd;gjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;mtHfspd;
tp\aj;jpy; (jpl;ltl;lkhd eltbf;ifnaLf;Fk; gb) Miz ,iwtdplkpUe;J jkf;F
tUk; tiu mtHfis kd;dpj;Jtpl;L tplNtz;Lk; vd;gijNa tpsf;fkhff; fz;lhHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; gj;Ug; NghH Ghpe;jNghJ (mtHfSld; Nghhpl;l) Fiw»j;
jiytHfisAk; ,iwkWg;ghsHfspd; jiytHfisAk; gj;hpy; mtHfspd; %yk; my;yh`;
mopj;jhd;. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSk; mtHfs; jhk; NjhoHfSk; ntw;wpthif
#batHfshf> NghHr; nry;tq;fisg; ngw;wtHfshf(g; gj;hpypUe;J) jpUk;gpdhHfs;.
mtHfSld; Fiw»j; jiytHfs; kw;Wk; ,iw kWg;ghsHfspd; jiytHfs; MfpNahH
rpiwf; ifjpfshf te;jdH. mg;NghJ (mg;Jy;yh`;) ,g;D cig ,g;dp rY}Yk;>
mtUld; ,Ue;j rpiy tzq;Fk; ,izitg;ghsHfSk;>(,];yhk; vDk;) ,e;j tp\ak;
NkNyhq;fptpl;lJ. vdNt> my;yh`;tpd; J}jhplk;> ,];yhj;ij Vw;gjhf cWjp nkhop
mspj;JtpLq;fs;' vd;W $wp> (ntspj; Njhw;wj;jpy;) ,];yhj;ij Vw;wdH.
`jP]; 6208. mg;gh]; ,g;D mg;jpy; Kj;jypg;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! mg+ jhypg; (mg;J kdh/g;) mtHfSf;F VNjDk; (gpujp)
cghfuk; nra;jPHfsh? Vnddpy;> jq;fis mtH ghJfhg;ghtuhfTk; jq;fSf;fhf
(jq;fs; vjphpfspd; kPJ) Nfhgg;gLgtuhfTk; ,Ue;jhNu!”vd;W Nfl;Nld;.
egp(]y;) mtHfs;>Mk;; mtH ,g;NghJ (fZf;fhy; tiu jPz;Lk;) rpwpjsT euf
neUg;gpNyNa cs;shH. ehd; ,y;iyahdhy; mtH eufpd; mbj;jsj;jpw;Fr; nrd;wpUg;ghH'
vd;W $wpdhHfs;.
rpNyilahfg; NgRtJ ngha; MfhJ.
md];(uyp) $wpdhH:
mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; Gjy;tH xUtH (NehAw;wpUe;J) ,we;Jtpl;lhH. (,J
njhpahky;) mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; (jk; Jiztpahhplk;)>igad; vt;thwpUf;fpwhd;?
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F (mtHfspd; JiztpahH) ck;K Riyk;(uyp)
mtHfs;>mtDila %r;R mikjpahf cs;sJ. mtd; (ed;F) Xa;ntLj;Jf;
nfhz;Ltpl;lhd; vd;Nw ek;GfpNwd;' vd;W gjpyspj;jhH. mg+ jy;`h(uyp) mtHfs; jk;
kidtp $wpaJ cz;ikjhd; vd;W vz;zpf; nfhz;lhHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ ghl;Lg;ghb xl;lf Nkhl;LgtH
xUtH (md;[\h vd;gtH) ghbdhH. mg;NghJ (mthplk;) egp(]y;) mtHfs;>md;[\h!
cdf;Ff; NfLjhd;! nky;yg;Ngh. fz;zhbf; FLitfis (ngz;fis) cilj;J
tplhNj!”vd;whHfs;.
egp(]y;) mtHfs; xU gazj;jpy; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJmd;[\h vd;wiof;fg;gl;l XH
mbik ghl;Lg; ghb (xl;lfj;jpypUe;j) ngz;fis mioj;Jr; nrd;Wnfhz;bUe;jhH.
mg;NghJ mthplk; egp(]y;) mtHfs;>md;[\h' epjhdkhf Xl;br;nry;. fz;zhbf;
FLitfis mjhtJ ngz;fis cilj;JtplhNj' vd;whHfs;.

egp(]y;) mtHfSf;Fmd;[\h vd;wiof;fg;gl;lghl;Lg;ghb xl;lfNkhl;LgtH xUtH

,Ue;jhH. mtH mofpa Fuy; tsk; nfhz;ltuhf ,Ue;jhH. (mtH xU Kiw
xl;lfj;jpy; ngz;fs; ,Uf;f ghbf;nfhz;bUe;j NghJ) mthplk; egp(]y;)
mtHfs;>md;[\h! epjhdk;! fz;zhbf; FLitfis cilj;JtplhNj!”vd;whHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) fj;jhjh(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: nkd;ikahd
ngz;fisf; fUj;jpy; nfhz;Nl egp(]y;) mtHfs; (fz;zhbf; FLitfs; vd;W
rpNyilahff;) $wpdhHfs;.
(xU Kiw vjphpfs; gilnaLj;J tUtjhf) kjPdhtpy; gPjp epytpaJ. clNd
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mg+ jy;`h(uyp) mtHfspd; Fjpiu xd;wpy; Vwp (tptukwpe;J
tuj; JzpTld;) Gwg;gl;lhHfs;. (jpUk;gp te;J)(gPjp Vw;gLj;Jk;) vijAk; ehk; ,e;jf;
Fjpiuiaf; fz;Nlhk;' vd;whHfs;.
,Uf;Fk; xd;iw ,y;iy vd;W $WtJ: mJ rhpapy;iy vd;gijf;
Fwpf;f.
egp(]y;) mtHfs; ,uz;L kz;ziwfisf; fhl;b(,tw;wpy; mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;s)
,tHfs; ,UtUk; nghpa ghtj;jpw;fhf Ntjid nra;ag;gltpy;iy; (,Ug;gpDk;) mJTk;
nghpa ghtk; jhd;' vd;whHfs;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; NrhjplHfs; Fwpj;Jr; rpyH Nfl;ldH. mtHfsplk;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;NrhjplHfs; (nghUl;gLj;jj; jf;f) xU nghUNs my;y' vd;W
gjpyspj;jhHfs;. mtHfs;>,iwj;J}jH mtHfNs! mt;thwhapd;> NrhjplHfs; rpy
Ntisfspy; xd;iwg; gw;wp mwptpf;f mJ cz;ikahfp tpLfpwNj (mJ vg;gb?)' vd;W
tpdtpdH. mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>me;j cz;ikahd thHj;ijfis [pd;
(thdthplkpUe;J) xl;Lf; Nfl;L te;J jk; (Nrhjpl) ez;gdpd; fhjpy; Nrty;
nfhf;fhpg;gJ Nghy; Nghl;L tpLfpwJ. NrhjplHfs; mjDld; E}w;Wf;Fk; mjpfkhd
ngha;fisf; fye;J tpLfpd;wdH' vd;W $wpdhHfs;.
thdj;ij mz;zhe;J ghHj;jy;.
my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) xl;lfj;ij mtHfs; ftdpf;f Ntz;lhkh? mJ vt;thW
gilf;fg;gl;bUf;fpd;wJ vd;W. NkYk;> thdj;ij (mtHfs; ghHf;f Ntz;lhkh?) mJ
vt;thW caHj;jg;gl;bUf;fpd;wJ vd;W. (jpUf;FHMd; 88:17> 18)
Map\h(uyp) $wpdhH
egp(]y;) mtHfs; mz;zhe;J thdj;ijg; ghHj;jhHfs;.
gpwF (RkhH %d;W tUlk;) vdf;F Ntj mwptpg;G tUtJ epd;W Ngha;tpl;lJ.
,jw;fpilapy; (xU ehs;) ehd; ele;J Ngha;f; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ thdpypUe;J
xU Fuiyf; Nfl;Nld;. clNd thdj;ij mz;zhe;J ghHj;Njd;. mq;F `puh
(Fifapy;) vd;dplk; te;j mNj thdtH ([pg;hPy;) thdj;Jf;Fk; g+kpf;FkpilNa XH
Mrdj;jpy; mkHe;Jnfhz;bUe;jhH.


(xU ehs;) ehd; (vd; rpwpa jhahH) ik%dh(uyp) mtHfspd; tPl;by; ,uT jq;fpNdd;.
mtHfsplk; egp(]y;) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;.,utpd; ,Wjp %d;wpnyhU gFjp
my;yJmjpy; rpwpJ Neuk; MdNghJ egp(]y;) mtHfs; (gLf;ifapypUe;J vOe;J)
mkHe;J thdj;ijg; ghHj;jthWepr;rakhf thdq;fs; kw;Wk; g+kpapd; gilg;(G
mikg;)gpYk;> ,uT - gfy; khwp> khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;Fg; gy rhd;Wfs;
cs;sd' vDk; (jpUf;FHMd; 03:190 tJ) ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;.
(Mo;e;j Nahridapy; cs;s) xUtH ePhpYk; fspkz;zpYk; Fr;rpahy;
jl;LtJ.
ehd; egp(]y;) mtHfSld; kjPdhtpd; Njhl;lq;fspy; xd;wpy; ,Ue;Njd;. egp(]y;)
mtHfspd; ifapy; jb xd;W ,Ue;jJ. (VNjh Nahridapy; Mo;e;jpUe;j) mtHfs;
me;jj; jbahy; ePUf;Fk; fspkz;Zf;Fk; ,ilNa (jiuapy;) mbj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;.
mg;NghJ xUtH te;J (thapw; fjitj;) jpwf;Fk;gb Nfl;lhH. egp(]y;)
mtHfs;>mtUf;fhfj; jpwe;JtpLq;fs;; mtUf;Fr; nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W
ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;' vd;whHfs;. ehd; nrd;Nwd;. mq;Nf mg+ gf;H(uyp) mtHfs;
,Ue;jhHfs;. mtHfSf;fhf (thapw;fjitj;) jpwe;Njd;. mtHfSf;Fr; nrhHf;fk;
fpilf;ftpUg;gjhf (egp(]y;) mtHfs; $wpa) ew;nra;jpiaj; njhptpj;Njd;. gpwF xUtH
te;J (fjitj;) jpwf;Fk;gb NfhhpdhH. (ehd; egpatHfsplk; mDkjp Nfl;f) egp(]y;)
mtHfs;>mtUf;Fj; jpwe;JtpLq;fs;; mtUf;Fr; nrhHf;fk; fpilf;ftpUf;fpwJ vd;W
ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;' vd;whHfs;. mq;F ckH(uyp) mtHfs; ,Ue;jhHfs;.
mtHfSf;fhf(f; fjitj;) jpwe;J mtHfSf;Fr; nrhHf;fk; fpilf;f tpUg;gjhf
(egp(]y;) mtHfs; $wpa) ew;nra;iaj; njhptpj;Njd;. gpwF xUtH (fjitj;)
jpwf;Fk;gb NfhhpdhH. (ehd; egpatHfsplk; nrd;W mDkjp Nfl;f) rha;e;J
nfhz;bUe;j egp(]y;) mtHfs; (Neuhf epkpHe;J) mkHe;J(mtUf;Fk; jpwe;J tpLq;fs;;
mtUf;F NeutpUf;Fk; xU Jd;gj;ijaLj;J nrhHf;fk; mtUf;Ff; fpilf;ftpUf;fpwJ
vd;W mtUf;F ew;nra;jp nrhy;Yq;fs;' vd;whHfs;. ehDk; nrd;Nwd;. (fjitj;
jpwe;Njd;.) mq;F c];khd;(uyp) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mtHfSf;Fr; nrhHf;fk;
fpilf;ftpUf;Fk; ew;nra;jpiaj; njhptpj;J> egp(]y;) mtHfs; $wpaijAk; njhptpj;Njd;.
mtHfs;(vdf;F NeutpUf;Fk; me;jj; Jd;gj;jpd; NghJ) my;yh`;Nt (nghWikiaj;
je;J) cjtp Ghpgtd; Mthd;' vd;whHfs;.
(Mo;e;j rpe;jidapy; cs;s) xUtH jk; ifapYs;s nghUshy;
epyj;ijf; fPWtJ.
`jP]; 6217 myP(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; ('gfPcy; /fHfj; vDk; nghJ ikathbapy;) xU
[dh]htpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mg;NghJ mtHfs; xU jbahy; jiuiaf; fPwpa
tz;zk; (Mo;e;j rpe;jidapy;) ,Ue;jhHfs;. gpd;dH>jk; ,Ug;gplk; nrhHf;fkh my;yJ
eufkh vdj; jPHkhdpf;fg;glhj xUtUk; cq;fspy; ,y;iy' vd;W $wpdhHfs;.
mg;NghJ kf;fs; (rpyH)>ehq;fs; (,ijNa) ek;gp (ey;ywq;fs; nra;ahky;)
,Ue;Jtplkhl;Nlhkh? vd;W Nfl;lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; nrayhw;Wq;fs;.
(ey;yhH nghy;yhH) vy;yhUf;Fk; (mtutH nry;Yk; top) vspjhf;fg;gl;Ls;sJ' vd;W

$wptpl;L(,iwtopapy;) toq;fp> (,iwtid) mQ;rp tho;e;J> ey;ywq;fis

nka;g;gpf;fpwtH Rygkhd topapy; nry;y ehk; tif nra;Nthk;' vDk; (jpUf;FHMd; 92:5-7
Mfpa) trdq;fis Xjpf; fhl;bdhHfs;.
Mr;rhpak; NkypLk;NghJ ,iwtig; ngUikg;gLj;JtJk; Jjpg;gJk;.
`jP]; 6218 (xU ehs; ,utpy;) egp(]y;) mtHfs; (jpBnud) tpopj;njope;J
(gpukpg;Gld;)>Rg;`hdy;yh`;! (my;yh`; J}atd;. ,d;wpuT) ,wf;fpitf;fg;gl;l
fU¥yq;fs; jhk; vd;d? (,d;wpuT) ,wf;fp itf;fg;gl;l Fog;gq;fs; jhk; vd;d? ,e;j
miwfspy; cs;s ngz;fis vOg;gptpLfpwtH ahH? jk; JiztpaH Fwpj;Nj ,t;thW
$wpdhHfs;. mtHfs; (my;yh`;itj;) njhol;Lk;! Vnddpy;> ,t;Tyfpy;
cilazpe;jpUf;Fk; vj;jidNah ngz;fs; kWikapy; epHthzkhdtHfsha; ,Ug;ghHfs;'
vd;W $wpdhHfs;.
ckH(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
ehd; egp(]y;) mtHfsplk;>jq;fs; Jiztpaiu kztpyf;Fr; nra;Jtpl;BHfsh? vd;W
(xU re;jHg;gj;jpy;) Nfl;Nld;. mtHfs;>,y;iy' vd;W gjpyspj;jhHfs;. ehd;
(Mr;rhpag;gl;lthW)my;yh`{ mf;gH (my;yh`; kpfg; nghpatd;) vd;W nrhd;Ndd;
`jP]; 6219 egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH ]/gpa;ah gpd;j; `{ia(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ukshd; khjj;jpd; ,Wjpg; gj;J ehs;fspy; (k];[pJe;egtP)
gs;spthrypy;,/jpfh/g; ,Ue;J nfhz;bUe;jNghJ mtHfisr; re;jpg;gjw;fhf ehd;
(gs;sp thrYf;Fr;) nrd;Nwd;. (me;j) ,utpy; rpwpJ Neuk; Ngrptpl;L ehd; jpUk;gpr;
nry;y vOe;jNghJ> vd;id mDg;gp itg;gjw;fhf vd;Dld; egp(]y;) mtHfSk;
vOe;jhHfs;. ehd; egp(]y;) mtHfspd; (kw;nwhU) Jiztpahuhd ck;K ]ykh(uyp)
mtHfspd; ,y;yj;ij xl;bapUe;j gs;spthrypd; thapy; mUfpy; te;jNghJ md;rhhpfspy;
,UtH vq;fisf; fle;J nrd;wdH. mtHfs; ,UtUk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F
ryhk; $wptpl;Lg; Ngha;f; nfhz;NlapUe;jdH. clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
,UtiuAk; ghHj;J>rw;W nghWq;fs;! (vd;Dld; ,Uf;Fk;) ,e;jg; ngz; ]/gpa;ah gpd;j;
`{ia jhd;' vd;whHfs;. me;j ,UtUk; (tpag;Gld;)Rg;`hdy;yh`; (my;yh`;
J}atd;)> ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;wdH. egp(]y;) mtHfs; nrhd;d thHj;ij
mtHfs; ,UtUf;Fk; gSthf ,Ue;jJ. egp(]y;) mtHfs;i\j;jhd; Mjkpd; kfdpd;
(kdpjdpd;) ,uj;j ehsq;fspy; ($l) XLfpwhd;. cq;fs; cs;sq;fspy; (re;Njfk;
my;yJ jPa vz;zk; vijahtJ) mtd; Nghl;L tpLthNdh vd;W ehd; mQ;rpNdd;'
vd;whHfs;.
fy;Rz;L tpisahl;L ('fj;/g;') jil
`jP]; 6220. mg;Jy;yh`; ,g;D Kf/g;gy;(uyp) mwptpj;jhH.
fy;Rz;L tpisahl;bw;F ('fj;/g;') egp(]y;) mtHfs; jil tpjpj;jhHfs;. NkYk;
egp(]y;) mtHfs;>mJ Ntl;ilg; gpuhzpiaAk; nfhy;yhJ; vjphpiaAk; tPo;j;jhJ.
khwhf> mJ fz;izg; gwpj;J tpLk;; gy;iy cilj;JtpLk;' vd;whHfs;.
Jk;kpatH my;`k;Jypy;yh`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W
nrhy;tJ.
egp(]y;) mtHfSf;fUfpy; ,uz;L kdpjHfs; Jk;kpdH. mg;NghJ mtHfspy; xUtUf;F
egp(]y;) mtHfs; ('aH`Kfy;yh`; - my;yh`; ckf;Ff; fUizGhpthdhf vd;W)

kWnkhop $wpdhHfs;. kw;nwhUtUfF kWnkhop $wtpy;iy. mg;NghJ mtHfsplk; (,J

Fwpj;Jf;) Nfl;fg;gl;lJ. mjw;ftHfs;>,tH (Jk;kpaTld;)my;`k;Jypy;yh`; vd;W
,iwtidg; Gfo;e;jhH. mtH>my;`k;J ypy;yh`; vd;W ,iwtidg; Gfotpy;iy.
(vdNt> ,tUf;F kWnkhop gfHe;Njd;. mtUf;F kWnkhop gfutpy;iy)' vd;W
gjpyspj;jhHfs;.
Jk;kpatH ('my;`k;Jypy;yh`; vd;W) my;yh`;itg; Gfo;e;jhy;>
mtUf;F ('aH`Kfy;yh`; - my;yh`; ckf;Ff; fUizGhpthdhf
vd;W) kWnkhop $WtJ.
,J Fwpj;J mg+ `{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J `jP]; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
egp(]y;) mtHfs; VO tp\aq;fisf; filg;gpbf;Fk;gb vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;.
VO nray;fisr; nra;a Ntz;lhnkd vq;fSf;Fj; jiltpjpj;jhHfs;.
vq;fSf;Ff; fl;lisapl;l VO tp\aq;fs; ,itjhk;:
1. Nehahspfis eyk; tprhhpg;gJ.
2. [dh]hitg; gpd;njhlHe;J nry;tJ.
3. Jk;kpa(tHmy;yh`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk; vd;W $wpdhy; m)tUf;F ('my;yh`;
cq;fSf;Ff; fUiz Ghpthdhf vd;W) kWnkhop $WtJ.
4. tpUe;J miog;ig Vw;Wf; nfhs;tJ.
5. ryhKf;F (KfkDf;F) gjpy; ciug;gJ
6. mePjpapiof;fg;gl;ltUf;F cjTtJ.
7. rj;jpak; nra;jtH mij epiwNtw;w cjTtJ.
(Mz;fshfpa) vq;fSf;F mtHfs; jil nra;j VO tp\aq;fs; ,itjhk;:
1.jq;fNkhjpuk; mzptJ my;yJjq;f tisak; mzptJ 2. rhjhuzg; gl;L mzptJ. 3.
myq;fhug; gl;L mzptJ. 4. nkd;gl;L mzptJ 5. nkd;gl;Lj; jpz;L gad;gLj;JtJ.
Jk;ky; tpUk;gj;jf;fJ; nfhl;lhtp tpUk;gj;jfhjJ.
my;yh`; Jk;kiy tpUk;Gfpwhd;; nfhl;lhtpia ntWf;fpwhd;. vdNt> xUtH
Jk;kpaTld;my;`k;Jypy;yh`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W nrhd;dhy;>
mijf; Nfl;Fk; xt;nthU K];ypkpd; kPJk; mtUf;F ('aH`Kf;fy;yh`; - my;yh`;
cq;fSf;Ff; fUiz Ghpal;Lk; vd;W) kWnkhop $WtJ mtrpakhFk;. Mdhy;>
nfhl;lhtp i\j;jhdplkpUe;J tUtjhFk;. cq;fspy; vtNuDk; nfhl;lhtptpl;lhy;
Kbe;jtiu mijf; fl;Lg;gLj;jl;Lk;. Vnddpy;> ahNuDk; (fl;Lg;gLj;jhky;)`h vd;W
(nfhl;lhtpahy;) rg;jkpl;lhy; i\j;jhd; rphpf;fpwhd;.
Jk;kpa(tH my;yh`;itg; Gfo;e;jhy; mt)Uf;F vt;thW kWnkhop $w
Ntz;Lk;?

ePq;fs; Jk;kpdy;>my;`k;Jypy;yh`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W

nrhy;Yq;fs;. (,ijf; Nfl;Fk;)cq;fs; rNfhjuH my;yJez;gH aH`Kf;fy;yh`;
(my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;) vd;W nrhy;yl;Lk;. mtH
cq;fSf;fhfaH`Kf;fy;yh`; vd;w nrhd;dhy;> ePq;fs; (mtUf;fhf)a`;jPf;FKy;yh`;
t A];yp`; ghyf;Fk; (my;yh`; cq;fSf;F ey;top fhl;ll;Lk;! cq;fs; epiyiar;
rPuhf;fl;Lk;) vd;W nrhy;Yq;fs;.
Jk;kpatHmy;`k;Jypy;yh`; (-vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W

nrhy;ytpy;iyahdhy;> mtUf;F (''aH`Kf;fh`; - my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz
Ghpal;Lk;' vd;W) kWnkhop nrhy;yj; Njitapy;iy.
egp(]y;) mtHfSf;fUfpy; ,UtH Jk;kpdH. mg;NghJ mtHfspy; xUtUf;F egp(]y;)
mtHfs; ('my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz Ghpthdhf vd) kWnkhop $wpdhHfs;.
,d;ndhUtUf;F kWnkhop $wtpy;iy. mg;NghJ me;j kdpjH>,iwj;J}jH mtHfNs!
,tUf;F kW nkhop $wpdPHfs;. vdf;F kWnkhop $wtpy;iyNa!”vd;W Nfl;ljw;F
egp(]y;) mtHfs;>,tH (Jk;kpaTld;) ('my;`k;Jypy;yh`; vd;W) ,iwtidg;
Gfo;e;jhH. ePH ('my;`k;Jypy;yh`; vd;W $wp) ,iwtidg; Gfotpy;iy. (vdNt>
,tUf;F kWnkhop gfHe;Njd;. ckf;F kWnkhop gfutpy;iy)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
nfhl;lhtp tUk;NghJ thapy; ifia itj;Jf; (fl;Lg;gLj;jpf;)
nfhs;sNtz;Lk;.
my;yh`; Jk;kiy tpUk;Gfpwhd;. nfhl;lhtpia ntWf;fpwhd;. vdNt> xUtH
Jk;kpaTld;my;`k;Jypy;yh`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W nrhd;dhy;>
mijf; Nfl;Fk; xt;nthU K];ypkpd; kPJk; mtUf;F ('my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz
Ghpthdhf vd) kWnkhop $WtJ mtrpakhFk;. Mdhy;> nfhl;lhtp i\j;jhdplkpUe;J
tUtjhFk;. vdNt> cq;fspy; vtNuDk; nfhl;lhtptpl;lhy; Kbe;jtiu mijf;
fl;lg;gLj;jl;Lk;. Vnddpy;> cq;fspy; xUtH (fl;Lg;gLj;jhky;`h vd;W rg;jkpl;Lf;)
nfhl;lhtptpl;lhy; mijg; ghHj;J i\j;jhd; rphpf;fpwhd;.

]`P`{y; G`hhp ghfk; 4 mj;jpahak; 79 (tPl;Lf;Fs; Eioa) mDkjp NfhUjy;
mj;jpahak; 79 (tPl;Lf;Fs; Eioa) mDkjp NfhUjy;

ryhikj; njhlq;Fjy;
my;yh`; (Kjy; kdpjH) Mjik mtUf;Nf chpa (mofpa) cUtj;jpy; gilj;jhd;.
mg;NghJ mtHfspd; cauk; mWgJ Koq;fshf ,Ue;jJ. mtHfisg;
gilj;jNghJ>ePq;fs; nrd;W> mq;F mkHe;Jnfhz;bUf;Fk; thdtHfSf;F ryhk;
(Kfkd;) $Wq;fs;. mtHfs; cq;fSf;Ff; $Wk; (gjpy;) tho;j;ijf; Nfl;Lf;
nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mJjhd; cq;fspd; KfkDk; cq;fs; re;jjpfspd; KfkDk;
MFk;' vd;W ,iwtd; nrhd;dhd;. mt;thNw Mjk;(miy) mtHfs; (thdtHfsplk;
nrd;W)>m];]yhK miyf;Fk;' (cq;fSf;F rhe;jp epytl;Lk;) vd;W (Kfkd;)
nrhd;dhHfs;.rhe;jpAk; ,iwtdpd; fUizAk; (cq;fspd; kPJ epytl;Lk;)' vd;W
thdtHfs; gjpy; $wpdhHfs;. mtHfs; (jq;fs; gjpypy;),iwtdpd; fUizAk; vd;gij
mjpfg;gbahfr; nrhd;dhHfs;. vdNt> (kWik ehspy;) nrhHf;fj;jpy; EiogtHfs;
xt;nthUtUk; Mjk;(miy) mtHfspd; cUtj;jpy; jhd; EiothHfs;. Mjk; (miy)
mtHfspd; fhyj;jpypUe;J ,d;W tiu (kdpjg;) gilg;Gfs; (cUtj;jpYk; mok;Yk;)
Fiwe;J nfhz;NltUfpd;wd.
my;yh`; $wpdhd;:
,iwek;gpf;ifahsHfNs! cq;fs; tPLfsy;yhj (NtW) tPLfspy;>
m(t;tPl;bYs;s)tHfsplk; mDkjp ngw;W> mtHfSf;F ryhk; (Kfkd;) nrhy;yhj tiu
(mtw;wpDs;) gpuNtrpf;fhjPHfs;. (mt;thW elg;gNj) cq;fSf;F ed;ikahFk;; ePq;fs;
ew;Nghjid ngWtjw;fhf (,J cq;fSf;Ff; $wg;gLfpwJ).
mjpy; ePq;fs; ahiuAk; fhzhtpl;lhy;> cq;fSf;F mDkjp nfhLf;fg;gLk; tiu mjpy;
gpuNtrpf;fhjPHfs;; md;wpAk;>jpUk;gpg; Ngha;tpLq;fs; vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;lhy;>
mt;thNw jpUk;gp tpLq;fs;. mJNt cq;fSf;F kpfTk; ghpRj;jkhdjhFk;; NkYk;>
my;yh`; ePq;fs; nra;tij ed;fwpgtd;.
(ahUk;) trpf;fhj tPLfspy; cq;fSila nghUs;fs; ,Ue;jhy;> mtw;wpy; ePq;fs;
gpuNtrpg;gJ cq;fspd; kPJ Fw;wkhfhJ; NkYk;> my;yh`; ePq;fs; gk;uq;fkha;r;
nra;tijAk; ePq;fs; kiwj;Jitg;gijAk; ed;fwpthd;. (jpUf;FHMd; 24:27-29)
-]aPj; ,g;D mgpy;`]d;(u`;) mtHfs; (jk; rNfhjuH) `]d; my;g]hP(u`;)
mtHfsplk;>me;epag; ngz;fs; jq;fs; neQ;Rg; gFjpiaAk; jk; jiyfisAk;
jpwe;jtz;zk; ,Uf;fpwhHfs;' vd;whHfs;. mjw;F `]d; my;g]hP(u`;)
mtHfs;>mg;ngz;fis(g; ghHf;fhNj. mtHfis)tpl;L cd; ghHitiaj; jpUg;gpf;nfhs;.
(Vnddpy;>) my;yh`; (FHMdpy;)>(egpNa!) ,iw ek;gpf;ifAila Mz;fSf;F> mtHfs;
jq;fs; ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhs;SkhWk; jq;fs; fw;igg; ghJfhj;Jf; nfhs;SkhWk;
$Wq;fs;. ,J mtHfisj; J}a;ikahf;fp itf;Fk; (jpUf;FHMd; 24:30) vd;W
$Wfpwhd;' vd;whHfs;.

''mtHfSf;F vJnty;yhk; mDkjpf;fg;gltpy;iyNah mjpypUe;J jq;fs; fw;gig

mtHfs; Ngzpf;fhj;jpl Ntz;Lk;' vd fj;jhjh(u`;) mtHfs; tpsf;fkspj;jhHfs;.
,d;Dk; ,iwek;gpf;ifAila ngz;fSf;F (egpNa!) ePH $Wk;: mtHfs; jq;fs;
ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;; jq;fs; fw;igg; Ngzpf; fhj;Jf;
nfhs;sNtz;Lk;. (jpUf;FHMd; 24:31)
(jpUf;FHMd; 40:19 tJ trdj;jpYs;s)fz;fs; nra;Ak; #Jfs; vd;gJvtw;iwg;
ghHf;ff; $lhNjh mtw;iw(f; fs;sj; jdkhf)g; ghHg;gijf; Fwpf;fpwJ.
]{`;hP(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;: gUt taij milahj ngz;fsp(d; cWg;Gfsp)y;
vijg; ghHg;gJ ghYzHitj; J}z;LNkh mijg; ghHg;gJ Kiway;y. mts; rpWkpahf
,Ue;jhYk; rhpNa!
mjhc ,g;D mgP ugh`;(u`;) mtHfs;>kf;fhtpy; tpw;fg;gLk; mbikg; ngz;fisg;
ghHg;gJk; ntWf;fj;jf;f nrayhFk;. (mtis tpiy nfhLj;J thq;Fk; vz;zk;
,Ue;jhNy jtpu!”vd;W $wpdhHfs;.
('tpilngWk; `[;[pd;NghJ) my;yh`tpd; J}jH(]y;) mtHfs; (vd; rNfhjuH) /gs;y;
,g;D mg;ghi]j; jkf;Fg; gpd;dhy; thfdj;jpy; mkHj;jpf; nfhz;lhHfs;. /gs;y; kpfTk;
mofhdtuhapUe;jhH. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; kf;fSf;F khHf;f tpsf;fk;
mspg;gjw;fhfj; jk; thfdj;ij epWj;jpapUe;jhHfs;. (mg;NghJ)f];mk; Fyj;ijr;
NrHe;j mofhd ngz;nzhUj;jp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; khHf;f tpsf;fk; Nfl;L
te;jhH. mg;NghJ /gs;y; mg;ngz;izf; $He;J Nehf;fyhdhH. me;jg; ngz;zpd; moF
mtUf;F Mr;rhpaj;ij Cl;baJ. egp(]y;) mtHfs; jpUk;gpg; ghHj;jNghJ /gs;y;
mg;ngz;izf; $He;J ghHg;gijf; fz;lhHfs;. clNd /gs;ypd; Kfthiaj; jk;
fuj;jhy; gpbj;J mg;ngz;izg; ghHf;ftplhky; mthpd; Kfj;ijj; jpUg;gptpl;lhHfs;.
mg;NghJ mg;ngz;>,iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`; jd; mbahHfspd; kPJ tpjpj;Js;s
`[;> vd; je;ijapd; kPJ flikahapw;W. mtNuh taJ Kjpe;jtH; thfdj;jpy; mtuhy;
rhpahf mku ,ayhJ. vdNt> ehd; mtH rhHghf `[; nra;jhy; mJ epiwNtWkh?
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>Mk; (epiwNtWk;)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs;>ePq;fs; rhiyfspy; mkHtijj; jtpHj;J tpLq;fs;' vd;W
$wpdhHfs;. mg;NghJ kf;fs;>,iwj;J}jH mtHfNs! ehq;fs; mq;F mkuhky; ,Uf;f
,ayhJ. mq;F (mkHe;Jjhd; gy tp\aq;fis) ehq;fs; mq;F mkuhky; ,Uf;f
,ayhJ. mq;F (mkHe;Jjhd; gy tp\aq;fis) ehq;fs; Ngrpf;nfhs;fpNwhk;'
vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>(mq;F) ePq;fs; mkHe;Jjhd; MfNtz;Lk;
vd;wpUe;jhy;> rhiyf;F mjd; chpikiaf; nfhLj;J tpLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
kf;fs;>rhiyapd; chpik vd;d? ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;W tpdtpdH. egp(]y;)
mtHfs;>(me;epag; ngz;fisg; ghHf;fhky;) ghHitiaj; jho;j;jpf; nfhs;tJk;>
(ghjrhhpfSf;Fr; nrhy;yhNyh nrayhNyh) Jd;gk; juhkypUg;gJk;> ryhKf;F
gjpYiug;gJk;> ed;ik GhpAk; gb fl;lisapLtJk;> jPikapypUe;J jLg;gJk; (mjd;
chpikfs;) MFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
'm];]yhk; vd;gJ my;yh`;tpd; ngaHfspy; xd;whFk;.
my;yh`; $wpdhd;:

cq;fSf;F ryhk; (Kfkd;) $wg;gLk; nghOJ> mjw;Fg; gpujpahf mijtpl mofhd

(thHj;ijfisf; nfhz;L) ryhk; $Wq;fs;; my;yJ mijNa jpUg;gpf; $Wq;fs;.
(jpUf;FHMd; 04:86)8
ehq;fs; egp(]y;) mtHfSld; (mtHfisg; gpd;gw;wpj;) njhOk;NghJm];]yhK
myy;yh`p fg;y ,ghjp`p> m];]yhK myh [pg;hPy> m];]yhK myh kPfhaPy>
m];]yhK myh /Gyhdpd; t /Gyhdpd; (mbahHfSf;F Kd; my;yh`;Tf;F Kfkd;
cz;lhfl;Lk;. (thdtH) [pg;hPy; kPJ rhe;jp cz;lhfl;Lk;. ,d;dhH ,d;dhH kPJ rhe;jp
cz;lhfl;Lk;) vd;w $wpte;Njhk;. egp(]y;) mtHfs; njhOJ Kbj;jJk; vq;fis
Nehf;fpj; jpUk;gp>epr;rakhf my;yh`;Nt]yhk; (rhe;jpaspg;gtd;) Mf ,Uf;fpwhd;.
vdNt> cq;fspy; xUtH njhOifapd; ,Ug;gpy; ,Uf;Fk;NghJmj;j`pa;ahj;J ypy;yh`p>
t];]ythj;J> tj;ja;apghj;J m];]yhK miyf;f ma;Aè; egpa;A t u`;kJy;yh`p t
gufhj;J`{> m];]yhK miydh t myh ,ghjpy;yh`p]; ]hyp`Pd (nrhy;> nray;>
nghUs; rhHe;j vy;yhf; fhzpf;iffSk; tzf;fq;fSk; ghuhl;LfSk; my;yh`;Tf;Nf
chpad. egpNa! cq;fspd; kPJ rhe;jpAk; my;yh`;tpd; mUSk; Rgpl;rKk; Vw;gll;Lkhf!
vq;fspd; kPJk; my;yh`;tpd; ey;ybahHfs; midtH kPJk; rhe;jp cz;lhfl;Lk;) vd;W
$wl;Lk;. ,ij ePq;fs; $wpdhNy thdk; kw;Wk; g+kpapy; cs;s midj;J
ey;ybahHfSf;Fk; ryhk; $wpdhHfs; vd mikAk;.m\;`J my;yhapyh`
,y;yy;yh`{ t m\;`J md;d K`k;kjd; mg;J`{ tu#Y`{
(tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;W ehd; cWjp
$WfpNwd;. NkYk;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd; mbahUk; J}jUk; MthHfs;
vd;Wk; cWjp $WfpNwd;) vd;Wk; $wl;Lk;. gpwF> jhk; ehba gpuhHj;jidia
Xjpf;nfhs;syhk;' vd;whHfs;.
rpW FOtpdH ngUq; FOtpdUf;F (Kjypy;) ryhk; nrhy;tJ.
rpwpatH nghpatUf;Fk;> ele;J nry;gtH mkHe;jpUg;gtUf;Fk;> rpW FOtpdH ngUq;
FOtpdUf;Fk; (Kjypy;) ryhk; (Kfkd;) nrhy;yl;Lk;.
thfdj;jpy; nry;gtH ele;J nry;gtUf;F (Kjypy;) ryhk; nrhy;tJ.
thfdj;jpy; nry;gtH ele;J nry;gtUf;Fk;> ele;J nry;gtH mkHe;jpUg;gtUf;Fk;> rpW
FOtpdH ngUq; FOtpdUf;Fk; (Kjypy;) ryhk; nrhy;yl;Lk;.
ele;J nry;gtH mkHe;jpUg;gtUf;F (Kjypy;) ryhk; nrhy;tJ.
thfdj;jpy; nry;gtH ele;J nry;gtUf;Fk;> ele;J nry;gtH mkHe;jpUg;gtUf;Fk;> rpW
FOtpdH ngUq; FOtpdUf;Fk; (Kjypy;) ryhk; nrhy;yl;Lk;.
rpwpatH nghpatUf;F (Kjypy;) ryhk; nrhy;tJ.


rpwpatH nghpatUf;Fk;> ele;J nry;gtH mkHe;jpUg;gtUf;Fk;> rpW FOtpdH ngUq;
FOtpdUf;Fk; (Kjypy;) ryhk; nrhy;yl;Lk;.
(kf;fspilNa) ryhikg; gug;GtJ
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; VO tp\aq;fisf; filg;gpbf;Fk;gb vq;fSf;Ff;
fl;lisapl;lhHfs;. (mitahtd:)
1. Nehahspfis eyk; tprhhpg;gJ. 2. [dh]hf;fisg; gpd;njhlHe;J nry;tJ. 3.
Jk;kpatHmy;`k;Jypy;yh`; (vy;yhg; GfOk; my;yh`;Tf;Nf) vd;W nrhd;dhy;
mtUf;fhfaH`Kf;fy;yh`; (my;yh`; cq;fSf;Ff; fUiz Ghpal;Lk;) vd;W kWnkhop
$WtJ. 4. eype;jtUf;F cjTtJ. 5. mePjpapiof;fg;gl;ltUf;F xj;jhir nra;tJ.
6. (kf;fspilNa) ryhikg; gug;GtJ. 7. rj;jpak; nra;jtH mij epiwNtw;w cjTtJ.
(gpd;tUtdtw;iwr; nra;af; $lhnjd) jilnra;jhHfs;.
1. nts;spg; ghj;jpuj;jpy; gUFtJ. 2. (Mz;fs;) jq;fNkhjpuk; mzptJ. 3. nkd;gl;Lj;
jpz;by; mkHtJ. 4. rhjhuzg; gl;L mzptJ. 5. myq;fhug; gl;L mzptJ. 6.
vfpg;jpa gl;L mzptJ. 7. jbj;j gl;L mzptJ.
mwpKfkhdtUf;F mwpKfkpy;yhjtUf;Fk; ryhk; nrhy;tJ.
xUtH egp(]y;) mtHfsplk;>,];yhkp(ag; gz;Gfsp)y; kpfTk; rpwe;jJ vJ? vd;W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;>(grpj;jtUf;F) cztspg;gJk;> ckf;F mwpKfkhdtUf;Fk;
ckf;F mwpKfkw;wtUf;Fk; ryhk; nrhy;tJkhFk;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
xU K];ypk; jk; rNfhjuhplk; (kd];jhgk; nfhz;L) %d;W ehs;fSf;F Nky; Ngrhky;
,Ug;gJ mDkjpf;fg;gl;ljd;W. mtHfs; ,UtUk; re;jpj;J ,tiutpl;Lk; mtUk;>
mtiutpl;L ,tUk; Kfk; jpUg;gpf;nfhs;tH. (,t;tpjk; nra;ayhfhJ.) ,tHfs; ,Uthpy;
ryhik Kjypy; nrhy;gtNu rpwe;jtuhthH.
vd mg+ ma;A+g; my;md;rhhp(uyp) mwptpj;jhH.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtuhd) R/g;ahd; ,g;D ciadh(u`;) mtHfs;
$WfpwhHfs;:
,ij ehd; ,g;D »`hg; m];]{`;hP(u`;) mtHfsplkpUe;J %d;W Kiw
nrtpNaw;Ws;Nsd;.
gHjh Fwpj;J trdk; (mUsg;ngWjy;).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kf;fhitj; Jwe;J) kjPdhTf;F te;jNghJ vdf;Fg; gj;J
taJ. ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tho;tp(d; ,Wjpg; gFjpap)y; gj;jhz;L fhyk; ehd;
mtHfSf;Fr; Nrtfk; nra;Njd;. gHjh njhlHghd trdk; mUsg;ngw;wJ Fwpj;J

kff;spy; ehNd kpfTk; mwpe;jtdhapUe;Njd;. mJ Fwpj;J cig ,g;D fmg;(uyp)

mtHfs; vd;dplk; Nfl;L(j; njhpe;J) cs;shHfs;.
(md;id) i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; kze;J
jhk;gj;jpa cwitj; njhlq;fpa re;jHg;gj;jpy;jhd; (,e;j trdk;) Muk;gkhf
mUsg;ngw;wJ. egp(]y;) mtHfs; i]dgpd; kzhsuhf ,Ue;jNghJ (tyPkh -
kztpUe;Jf;fhf) kf;fis mioj;jhHfs;. kf;fs; te;J rhg;gpl;Ltpl;L ntspNawpdH.
mtHfspy; xU FOtpdH kl;Lk; (vOe;J nry;yhky;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
mUk;NyNa ePz;l Neuk; ,Ue;jdH. mtHfs; ntwpNawl;Lk; vd;gjw;fhf
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ntspNawpdhHfs;. ehDk; mtHfSld; ntspNawpNdd;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; elf;f> ehDk; mtHfSld; ele;Njd;. ,Wjpapy;
Map\h(uyp) mtHfspd; miwapd; epiyg;gbf;F te;jhHfs;. gpwF mf;FOtpdH
ntspNawpg;ghHfs; vd;W vz;zpathW ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (i]dg; mtHfspd;
,y;yj;jpw;Fj;) jpUk;gpdhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;gpNdd;. i]dg;(uyp)
mtHfsplk; te;jNghJ me;jf; FOtpdH fiye;J nry;yhky; mq;NfNa mkHe;J
nfhz;bUe;jhHfs;. ,ijf; fz;l ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (kPz;Lk;) jpUk;gp
te;jhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;gpNdd;. (,g;NghJk;) Map\h(uyp) mtHfspd;
miwapd; epiyg;gbf;F te;jhHfs;. mf;FOtpdH ntspNawpapUg;ghHfs; vd;W epidj;Jf;
nfhz;L kPz;Lk; jpUk;gpdhHfs;. ehDk; mtHfSld; jpUk;gpNdd;. mg;NghJ me;jf;
FOtpdH ntspNawpr; nrd;W tpl;bUe;jdH. mg;NghJjhd; gHjh njhlHghd (jpUf;FHMd;
33:53 tJ) ,iwtrdk; mUsg;ngw;wJ. clNd vdf;Fk; jkf;FkpilNa egp(]y;)
mtHfs; jpiuapl;lhHfs;.
`jP]; 6239 md]; ,g;D khypf; mtHfs; mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kzKbj;Jf;nfhz;lNghJ
kf;fs; te;J (tyPkh - kztpUe;J) cz;Ltpl;L> gpwF (vOe;J nry;yhky; mq;NfNa)
mkHe;J Ngrpf; nfhz;bUe;jdH. egp(]y;) mtHfs; vOtjw;Fj; jahuhtijg; Nghd;W
fhl;lyhdhHfs;. Mdhy;> kf;fs; vOe;jghby;iy. ,ijf; fz;lNghJ egp(]y;)
mtHfs; vOe;J nrd;whHfs;. egp(]y;) mtHfs; vOe;J nrd;wNghJ kf;fspy; rpyUk;
vOe;J nrd;wdH. kw;wtHfs; mkHe;J nfhz;bUe;jhHfs;. (ntspapy; nrd;Wtpl;L)
egp(]y;) mtHfs; (tPl;Lf;Fs;) Eioa te;jNghJ me;jr; rpy NgH (mg;NghJk;)
mkHe;Jnfhz;NlapUe;jhHfs;. (rpwpJ Neuj;jpw;Fg;) gpwF mtHfSk; vOe;J ele;jhHfs;.
(kPz;Lk; ntspapy; nrd;wpUe;j) egp(]y;) mtHfsplk; ehd; (nrd;W me;jr; rpyH vOe;J
nrd;Wtpl;lijj;) njhptpj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; te;J (tPl;Lf;Fs;)
Eioe;jhHfs;. (mtHfSld;) ehDk; Eioag; NghNdd;. mg;NghJjhd; vdf;Fk;
jkf;FkpilNa egp(]y;) mtHfs; (`p[hg;) jpiuapl;lhHfs;.
NkYk;> caHe;jtdhd my;yh`;,iwek;gpf;ifahsHfNs! egpapd; ,y;yq;fspy;
(miog;gpd;wp) EioahjPHfs;. mt;thW (egpapd; ,y;yj;jpy; elf;Fk;) tpUe;Jf;fhf
cq;fSf;F mDkjpaspf;fg;gl;lhYk;> mg;NghJk; $l czT jahuhtij vjpHghHj;J
(mq;Nf fhj;J) ,uhjPHfs;. khwhf> (czT jahH; thUq;fs; vd) ePq;fs;
miof;fg;gLk;NghJ EioAq;fs;. rhg;gpl;L Kbe;jJk; fiye;J nrd;WtpLq;fs;. Ngrpf;
nfhz;bUg;gjpy; MHtkha; ,Ue;JtplhjPHfs;. epr;rakhf cq;fspd; ,r;nray; egpf;F
Ntjid mspf;fpd;wJ. MapDk;> ,jid cq;fsplk; $w mtH ntl;fg;gLfpwhH. Mdhy;>
my;yh`;Nth rj;jpaj;ijf; $w ntl;fg;gLtjpy;iy' vDk; (jpUf;FHMd; 33:53 tJ)
trdj;ij mUspdhd;.
mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhPahfpa ehd;) $WfpNwd;:

'tpUe;jspg;gtH (mitapypUe;J) vOtjw;Fk; ntspNa nry;tjw;Fk; tpUe;jhspfsplk;

mDkjp Nfl;f Ntz;bajpy;iy vd;Wk;>tpUe;jhspfs; vOe;J nry;yl;Lk; vd;w Nehf;fpy;
jhk; vOe;J Nghfj; jahuhtJ Nghy; fhl;lyhk; vd;Wk; ,e;j `jP]pypUe;J (ekf;F)
khHf;fr; rl;lk; fpilf;fpwJ.
`jP]; 6240 egp(]y;) mtHfspd; JiztpahH Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfs; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk;>jq;fs; Jiztpaiu
gHjh mzpar; nrhy;Yq;fs;. (mJNt mtHfSf;Fg; ghJfhg;G)' vd;W $WthHfs;.
Mdhy;> (mg;NghJ) egp(]y;) mtHfs; (xd;Wk;) nra;atpy;iy. egp(]y;) mtHfspd;
Jiztpauhd ehq;fs; xt;nthU ehs; ,utpyfp (,aw;iff; flid epiwNtw;Wtjw;fhf
CUf;F xJf;Fg; Gwj;jpYs;s jpwe;j ntspahd)kdh]pc vDkplj;jpw;Fr; nry;Nthk;.
(xU ehs; egpatHfspd; JiztpahH) rt;jh gpd;j; ]k;M(uyp) mtHfs; (mq;F nry;y)
ntspNawpdhHfs;. mtH caukhd ngz;zhapUe;jhH. mg;NghJ XH mitapy;
mkHe;jpUe;j ckH(uyp) mtHfs; mtiug; ghHj;J>rt;jhNt! jq;fis ehk; milahsk;
fz;Lnfhz;Nlhk;' vd;W gHjh rl;lk; mUsg;ngw Ntz;Lnkd;w NguhHtj;jpy;
$wpdhHfs;. gpwF> my;yh`; gHjh njhlHghd trdj;ij mUspdhd;.
(ghHf;ff; $lhjijg;) ghHf;f NeUk; vd;gjhNyNa (tPl;Lf;Fs; Eioa)
mDkjp NfhUjy; (rl;lkhf;fg;gl;lJ).
`jP]; 6241 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfspd; miwfspy; xd;wpDs; xU Jthuj;jpd; topahf xUtH
vl;bg;ghHj;jhH. egp(]y;) mtHfSld; <Htypr; rPg;G xd;W ,Ue;jJ. mjdhy; jk;
jiyia mtHfs; Nkhjpf; nfhz;bUe;jhHfs;. (mtH vl;bg; ghHj;jijf; fz;l)
egp(]y;) mtHfs;>eP (Jthuj;jpd; topahfg;) ghHf;fpwha; vd;gij ehd; (Kd;Ng)
mwpe;jpUe;jhy; ,e;jr; rPg;gpdhy; cd; fz;zpy; Fj;jpapUg;Ngd;. (mLj;jtH tPl;Lg;
ngz;fisg;) ghHf;f NehpLk; vd;gjw;fhfNt mDkjp Nfl;gJ rl;lkhf;fg;gl;lJ'
vd;whHfs;.
xUtH egp(]y;) mtHfspd; miwfspy; xd;wpd; topahf vl;bg; ghHj;jhH. (,ijf;
fz;l) egp(]y;) mtHfs; ePskhd mk;gpd;$HKidAld; my;yJ$HKidfSld;
mtUf;Fj; njhpahky; mtiu Nehf;fpr; nrd;W (mthpd; fz;zpy;) Fj;jg;Nghdij
,g;NghJk; ehd; ghHg;gJ Nghd;W cs;sJ.
kHk cWg;G my;yhj (kw;w) cWg;Gfspd; tpgrhuk;.
tpgrhuj;jpy; kdpjDf;Fs; gq;if ,iwtd; vOjpAs;shd;. mij kdpjd; mile;Nj
jPUthd;. (kHk cWg;gpd; tpgrhuk; kl;Lky;y; fz;Zk; ehTk; $l tpgrhuk;
nra;fpd;wd.) fz; nra;Ak; tpgrhuk; (jtwhd) ghHitahFk;. ehT nra;Ak; tpgrhuk;
(ghYzHitj; J}z;Lk;) Ngr;rhFk;. kdk; Vq;FfpwJ; ,r;ir nfhs;fpwJ. kHk cWg;G
,it midj;ijAk; cz;ikahf;FfpwJ. my;yJ ngha;ahf;FfpwJ.
,jd; mwptpg;ghsuhd ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:

egp(]y;) mtHfsplkpUe;J mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpj;Js;s ,e;j `jP]py;

$wg;gl;Ls;sij tplr; rpW ghtq;fSf;F vLj;Jf;fhl;lhf NtnwijAk; ehd;
fhztpy;iy.
Kk;Kiw ryhk; nrhy;yp mDkjp NfhUtJ.
egp(]y;) mtHfs; (rigNahUf;F> my;yJ mayhH tPl;Lf;Fs; Eioa mDkjp Nfl;L)
ryhk; $wpdhy; %d;W Kiw ryhk; $WthHfs;. VjhtJ xU thHj;ij Ngrpdhy;
(kf;fs; ed;F tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf) mjid %d;W Kiw jpUk;gr; nrhy;thHfs;.20
ehd; md;rhhpfspd; mitnahd;wpy; mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ gjw;wkile;jtiug;
Nghd;W mg+ %]h(uyp) mtHfs; te;J>ehd; ckH(uyp) mtHfsplk; (mtHfspd; tPl;bDs;
Eioa) %d;W Kiw mDkjp Nfl;Nld;. Mdhy;> vdf;F mDkjpaspf;fg;gltpy;iy.
vdNt> ehd; jpUk;gptpl;Nld;. gpd;G ckH(uyp) mtHfs; (cq;fis ehd; tur;nrhy;yp
,Ue;NjNd) Vd; ePq;fs; tutpy;iy' vd;W (vd;dplk;) Nfl;lhHfs;. mjw;F
ehd;>(jq;fsplk;) %d;W Kiw mDkjp Nfl;Nld;. Mdhy; vdf;F
mDkjpaspf;fg;gltpy;iy. vdNt> ehd; jpUk;gp te;Jtpl;Nld;. (Vnddpy;>)
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;cq;fspy; xUtH %d;W Kiw mDkjp Nfl;Lk; mtUf;F
mDkjp toq;fg;glhtpl;lhy; mtH jpUk;gptpll;Lk; vd;W $wpdhHfs;' vd;Nwd;. mjw;F
ckH(uyp) mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,(t;thW egpatHfs; $wpdhHfs;
vd;g)jw;F ePq;fs; rhl;rpiaf; nfhz;L tuNtz;Lk; vd;whHfs;. ,ij egp(]y;)
mtHfsplkpUe;J nrtpNaw;wtH ahNuDk; cq;fspy; cs;shuh? vd;W Nfl;lhHfs;.
mjw;F (mq;fpUe;j) cig ,g;D fmg;(uyp) mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf!
kf;fspy; kpfr; rpwpatNu cq;fSld; (,g;NghJ rhl;rpak; nrhy;y) tUthH' vd;whHfs;.
mq;F ehd;jhd; kf;fspy; rpwpatdhf ,Ue;Njd;. vdNt> ehd; mg+ %]h(uyp)
mtHfSld; nrd;Wegp(]y;) mtHfs; mt;thW nrhd;dhHfs;' vd;W ckH(uyp)
mtHfsplk; njhptpj;Njd;''
(Kd;Ng) miof;fg;gl;l xUtH te;jhy; mtUk; mDkjp Nfhu
Ntz;Lkh?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: mtiu mioj;jNj mtUf;F mDkjpjhd;.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; (mtHfspd; ,y;yj;jpw;Fs;) Eioe;Njd;. mq;F
mtHfs; xU ghj;jpuj;jpy; ghy; ,Uf;ff; fz;lhHfs;. clNd (vd;dplk;)mg+ `pH!
jpz;iz thrpfsplk; nrd;W>mtHfis vd;dplk; mioj;J thUq;fs;' vd;whHfs;.
vdNt> ehd; mtHfsplk; nrd;W mtHfis mioj;Njd;. mtHfSk; (miog;ig Vw;W)
te;J (,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;) ,y;yj;jpDs; Eioa mDkjp Nfl;lhHfs;.
mg;NghJ mtHfSf;F mDkjpaspf;fg;gl;lJ. gpwF mtHfs; Eioe;jdH.
rpWtHfSf;F ryhk; nrhy;tJ


(xU Kiw) md]; ,g;D khypf;(uyp) mtHfs; rpWtHfisf; fle;J nrd;wNghJ
mtHfSf;F ryhk; nrhd;dhHfs;. NkYk;>egp(]y;) mtHfs; ,t;thWjhd;
nra;Jte;jhHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
ngz;fSf;F Mz;fSk;> Mz;fSf;Fg; ngz;fSk; ryhk; $WtJ.
`jP]; 6248 mg+ `h]pk; ]ykh ,g;D jPdhH(u`;) mtHfs; $wpdhH:
''ehq;fs; nts;spf;fpoik md;W (kpfTk;) kfpo;r;rpahf ,Ug;Nghk;' vd;W ]`;y; ,g;D
]mj;(uyp) $wpdhH. ehd;>Vd;? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;vq;fSf;F xU
%jhl;b ,Ue;jhH. mtH kjPdhtpYs;sGshM vDk; NghPr;re;Njhl;lj;jpw;F MsDg;gp>
(mq;F gapuhFk;) jz;Lf; fpiuapd; jz;Lfisf; nfhz;Ltur; nra;J> mij xU
ghj;jpuj;jpy; ,LthH. mj;Jld; rpwpJ thw;NfhJikia miuj;J mjpy; ,LthH. ehq;fs;
[{KMj; njhOJtpl;Lj; jpUk;gpte;J me;j %jhl;bf;F ryhk; nrhy;Nthk;. mg;NghJ
mtH me;j czit vq;fs; Kd; itg;ghH. mjd; fhuzj;jpdhy; jhd; ehq;fs;
(nts;spf; fpoik) kfpo;r;rpNahL ,Ug;Nghk;. [{KMtpw;Fg; gpd;dH ehq;fs; kjpa Xa;T
vLg;Nghk;; fhiy czitAk; cl;nfhs;Nthk;.
(xU ehs;) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)Map\h! ,Njh (thdtH) [pg;hPy;
cdf;F ryhk; ciuf;fpwhH' vd;whHfs;. ehd;>t miy`p]; ]yhk; t u`;kj;Jy;yh`p
(mthpd; kPJk; rhe;jpAk; ,iwtdpd; fUizAk; nghopal;Lk;) vd;W (gjpy; ryhk;)
nrhy;yptpl;L>ehq;fs; ghHf;fhjtw;iw ePq;fs; ghHf;fpwPHfs; vd;W ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplk; nrhd;Ndd;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>t gufhj;J`{ (,iwtd; toq;Fk; Rgpl;rKk;) vd;W ($Ljyhf)
Map\h(uyp) $wpdhH vdf; fhzg;gLfpwJ.
,d;NdhH mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,e;j `jP]; te;Js;sJ.
(fjitj; jl;Lgthplk; tPl;Lf;fhuH) ahH mJ? vd;W Nfl;f> mtH
ehNd' vd;W $WtJ.
`jP]; 6250 [hgpH(uyp) mwptpj;jhH.
vd; je;ij (xU A+jUf;Ff;) nfhLf;f Ntz;bapUe;j xU fld; tp\akhf egp(]y;)
mtHfsplk; ehd; nrd;W fjitj; jl;bNdd;. mg;NghJ mtHfs;>ahH mJ? vd;W
Nfl;lhHfs;.
mjw;F ehd;>ehd;jhd;' vd;Nwd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>ehd; ehd; vd;why;...?
vd mij tpUk;ghjtHfisg; Nghd;W $wpdhHfs;.
gjpy; (ryhk;) nrhy;gtH> miyf;f]; ]yhk; vd;W nrhy;tJ.

''t miy`p]; ]yhk; t u`;kj;Jy;yh`p t guf;fhj;J`{' vd;W Map\h(uyp)
$wpdhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: Mjk; (miy) mtHfSf;F
thdtHfs;m];]yhK miyf;f t u`;kj;Jy;yh`; vd;W gjpy; (ryhk;) nrhd;dhHfs;.

xUtH (k];[pJe; egtP) gs;spthrypy; Eioe;jhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;

gs;spthrypd; XH Xuj;jpy; mkHe;jpUe;jhHfs;. (gs;sp thrYf;Fs; Eioe;j) mtH
njhOjhH. gpwF mtH (egp(]y;) mtHfsplk;) te;J mtHfSf;F ryhk; nrhd;dhH.
mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;t miyf;f]; ]yhk;; jpUk;gr; nrd;W njhO!
Vnddpy;> eP (Kiwahfj;) njhotpy;iy' vd;whHfs;. vdNt> mtH jpUk;gpr; nrd;W
njhOjhH. gpwF te;J egp(]y;) mtHfSf;F ryhk; nrhd;dhH. mg;NghJk; mtHfs;t
miyf;f]; ]yhk;. jpUk;gr; nrd;W njhO! Vnddpy;> eP (Kiwahfj;) njhotpy;iy'
vd;whHfs;. ,uz;lhk; KiwapNyh> mjw;Fg; gpd;Ngh mtH,iwj;J}jH mtHfNs! vdf;F
(njhOif Kiwia)f; fw;Wj; jhUq;fs;' vd;whH.
mjw;F egp(]y;) mtHfs;>eP njhoepidj;jhy; (Kjypy;) ghpg+uzkhf mq;fRj;jp
('c@') nra;! gpwF fpg;yhit Kd;Ndhf;fpmy;yh`{ mf;gH vd;W nrhy;. gpwF
FHMdpy; cdf;Fj; njhpe;jij Xjpf;nfhs;! gpwF (Fdpe;J)U$c nra;; mjpy; (rw;W
Neuk;) epiynfhs;. gpd;dH jiyia caHj;jp Neuhf epy;. gpwF rputzf;fk; (r[;jh)
nra;; mjpy; (rw;W Neuk;) epiynfhs;. gpd;dH jiyia caHj;jp (rw;W Neuk;) ed;whf
mkHe;jpU. gpwF (kPz;Lk;) rputzf;fk; nra;; mjpy; (rw;W Neuk;) epiy nfhs;. gpd;dH
vOe;J ed;whf mkHe;jpU. gpwF ,Nj (eil) Kiwia cd; njhOif KOtjpYk;
filg;gpb' vd;whHfs;.
,Wjpapy; ('vOe;J ed;whf mkHe;jpU vd;gjw;F gjpyhf) mg+ crhkh(u`;)
mtHfs;(mLj;j uf;mj;Jf;fhf) vOe;J Neuhf epy; vd;W $wpdhHfs;.
`jP]; 6252 mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs; $wpahtJ:
egp(]y;) mtHfs;>gpwF eP jiyia caHj;jp (rw;W Neuk;) epiyahf mkHe;jpU'
vd;whHfs;.
'',d;dhH cq;fSf;F ryhk; nrhy;fpwhH' vd;W xUtH nrhd;dhy;...

,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU ehs;) vd;dplk;>(,Njh thdtH) [pg;hPy; cdf;f ryhk;
ciuf;fpwhH' vd;whHfs;. ehd;>t miy`p];]yhk; t u`;kj;Jy;yh`p' (mthpd; kPJk;
,iw rhe;jpAk; mtDila fUizAk; nghopal;Lk;) vd;W (gjpy; ryhk;) nrhd;Ndd;.
K];ypk;fSk; ,izitg;NghUk; fye;jpUf;Fk; mitapy; ryhk;
nrhy;tJ.
`jP]; 6254 c]hkh ,g;D i]j;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; fOijnahd;wpy; Nrzk; tphpj;J> mjpy;/gjf; efH Kul;Lj; Jzp
tphpj;J> mjpy; mkHe;jthW gazkhdhHfs;. vd;idj; jkf;Fg; gpd;dhy; mkHj;jpf;
nfhz;lhHfs;. ,g;D f];u[; Fyj;jhhpilNa (cly; eykpy;yhky;) ,Ue;j ]mj; ,g;D
cghjh(uyp) mtHfis cly; eyk; tprhhpf;fr; nrd;whHfs;. - ,J gj;Ug; NghH
epfo;r;rpf;F Kd;dhy; ele;jJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; XH mitiaf; fle;J
nrd;whHfs;. me;j mitapy; K];ypk;fSk; rpiy tzq;fpfshd ,izitg;NghUk;
A+jHfSk; fye;J ,Ue;jhHfs;. mtHfspilNa (eatQ;rfHfspd; jiytH) mg;Jy;yh`;
,g;D cig ,g;dp rY}Yk; ,Ue;jhH. mNj mitapy; (ftpQH) mg;Jy;yh`; ,g;D
uth`h(uyp) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;. (vq;fs;) thfdg; gpuhzpapd; (fhybg;) GOjp me;j
mitiar; #o;e;jNghJ mg;Jy;yh`; ,g;D cig jk; Nky; Jz;lhy; jk; %f;ifg;
nghj;jpf;nfhz;L>vq;fspd; kPJ GOjpiaf; fpsg;ghjPHfs;' vd;whH.

egp(]y;) mtHfs; me;j mitNahUf;F ryhk; nrhd;dhHfs;. gpwF> jk; thfdj;ij

epWj;jp ,wq;fp> mtHfis my;yh`;tpd; (khHf;fj;jpd;) ghy; mioj;jhHfs;.
mtHfSf;Ff; FHMd; (trdq;fis) XjpAk; fhl;bdhHfs;. mg;NghJ mg;Jy;yh`; ,g;D
cig ,g;dp rY}y;>kdpjNu! ePH $Wfpw tp\ak; cz;ikahapUg;gpd;> mijtplr; rpwe;jJ
Ntnwhd;Wkpy;iy. (MdhYk;>) mij vq;fSila (,J Nghd;w) mitfspy; $wp
vq;fSf;Fj; njhy;iy nfhLf;fhjPH. ck;Kila ,Ug;gplj;jpw;Fr; nry;Yk;. vq;fspy;
ahH ck;kplk; tUfpwhHfNsh mtHfSf;F (,ij) vLj;Jr; nrhy;Yk;' vd;whH.
(,ijf; Nfl;l) mg;Jy;yh`; ,g;D uth`h(uyp) mtHfs;>(Mk;. ,iwj;J}jH mtHfNs!
,ij) vq;fs; mitfspy; ntspg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;> ehq;fs; mij tpUk;GfpNwhk;'
vd;whHfs;. ,ijaLj;J K];ypk;fSk; ,izitg;NghUk; A+jHfSk; xUtiunahUtH
Vrpf;nfhz;Nl xUtH kPnjhUtH gha;e;J (jhf;fpf;) nfhs;s Kide;jdH. mg;NghJ
egp(]y;) mtHfs; kf;fs; midtUk; nksdkhFk; tiu mtHfis mikjpg;gLj;jpf;
nfhz;NlapUe;jhHfs;. (mikjp Vw;gl;l) gpwF jk; thfdj;jpNywp (cly; eykpy;yhky;
,Ue;j) ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfsplk; nrd;W>rmNj! mg+ `{ghg; nrhd;dij
ePq;fs; nrtpAwtpy;iyah? vd;W $wp>mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,g;gb ,g;gbf; $wpdhH'
vd;W njhptpj;jhHfs;.
mjw;F ]mj; ,g;D cghjh(uyp) mtHfs;>mtiu kd;dpj;Jtpl;L tpLq;fs;> ,iwj;J}jH
mtHfNs! my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,e;j (kjPdh) efu thrpfs; mtUf;Ff; fPhplk;
mzptpj;J mtUf;F Kb #l;bl KbT nra;jpUe;j epiyapy; jhd; my;yh`; jq;fSf;F
,(e;j khHf;fj;)ij toq;fpdhd;. my;yh`; jq;fSf;F toq;fpa rj;jpaj;jpd; %yk;
mtHfspd; Kbit mtd; epuhfhpj;jNghJ mjdhy; mtH nghUkpdhH. mJjhd; jhq;fs;
ghHj;jgb mtH ele;J nfhz;ljw;Ff; fhuzk;' vd;W $wpdhHfs;. vdNt> egp(]y;)
mtHfs; mg;Jy;yh`;it kd;dpj;jhHfs;.
ghtk; nra; xUtd;> ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp (jpUe;jp)tpl;lhd; vd;gJ

njspthFk; tiu mtDf;F ryhk; nrhy;yhkYk;> mtDila ryhKf;F
gjpy; nrhy;yhkYk; ,Ug;gJ (rhpah?); xU ghtp ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp
(jpUe;jp)tpl;lhd; vd;gJ vg;NghJ njspthFk;.?
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfs;>kJ mUe;JNthUf;F ryhk; nrhy;yhjPHfs;' vd;W
$wpdhHfs;.
`jP]; 6255 mg;Jy;yh`; ,g;D fmg;(u`;) mtHfs; $wpdhH:
(vd; je;ij) fmg; ,g;D khypf;(uyp) mtHfs;> jhk; jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shky;
gpd;thq;fpaJ Fwpj;Jf; $Wifapy; (gpd;tUkhW) njhptpj;jhHfs;.
vq;fsplk; (ahUk;) Ngrf; $lhnjd egp(]y;) mtHfs; (K];ypk;fSf;Fj;) jil
tpjpj;Jtpl;lhHfs;. ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; nry;Ntd;. mtHfSf;F ryhk;
nrhy;yptpl;L vdf;F gjpy; ryhk; nrhy;tjw;fhf mtHfs; jk; cjLfis
mirf;fpwhHfsh ,y;iyah vd;W vdf;F ehNd Nfl;Lf;nfhs;Ntd;.
,Wjpahf Ik;gJ ehs;fs; g+Hj;jpahapd. egp(]y;) mtHfs; (md;iwa) g[;Uj;
njhOifia Kbj;jNghJ vq;fspd; ght kd;dpg;G Ntz;Ljiy my;yh`; Vw;Wf;
nfhz;ljhf mwptpj;jhHfs;.
,];yhkpa murpd; fPo; thOk; gpw kjj;jhH nrhy;Yk; ryhkpw;F vt;thW
gjpyspf;f Ntz;Lk;?


A+jHfspy; xU FOtpdH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;Jm];]hK miyf;f
(cq;fSf;F kuzk; cz;lhfl;Lk;) vd;W (Kfkd;) $wpdH.t miyf;FK];]hK
ty;ymdh' (mt;thNw cq;fSf;F kuzKk; rhgKk; cz;lhfl;Lk;) vd;W nrhd;Ndd;.
mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>Map\h! epjhdk;! midj;Jr; nray;fspYk;
espdj;ijf; ifahs;tijNa my;yh`; tpUk;Gfpwhd;' vd;whHfs;. clNd
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! mtHfs; nrhd;dijj; jhq;fs; nrtpAwtpy;iyah? vd;W
Nfl;Nld; mjw;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ehd; ('m];]hK vDk; nrhy;iyj;
jtpHj;J)t miyf;Fk; (mt;thNw cq;fSf;F Neul;Lk;) vd gjpyspj;Jtpl;Nld;' vd;W
$wpdhHfs;.
A+jHfs; cq;fSf;F ryhk; nrhd;dhy; mtHfspy; rpyHm];]hK miyf;f (cq;fSf;F
kuzk; cz;lhfl;Lk;) vd;Nw $WtH. vdNt> (mtHfSf;F gjpyhf)t miyf;f
(mt;thNw cdf;F cz;lhfl;Lk;) vd;W nrhy;.
,ij mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
Ntjf;fhuHfs; cq;fSf;F ryhk; nrhd;dhy;t miyf;Fk; (mt;thNw cq;fSf;F
Neul;Lk;) vd;W (gjpy;) $Wq;fs;.
,ij md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
K];ypk;f(spd; ,ufrpaq;f)isf; fhl;bf; nfhLg;gjw;fhf vOjg;gl;l
fbjj;ij> tptuk; njhpe;Jnfhs;tjw;fhf (,il kwpj;Jg;)
ghHitapLjy;.
`jP]; 6259 myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; Fjpiu tPuHfshd vd;idAk; ]{igH ,g;D mt;thk;(uyp)
mtHfisAk; mg+ kH]j; fpdh]; ,g;D `{i]d; my;/fdtP(uyp)
mtHfisAk;>ePq;fs;ut;sj;J fhf; vDk; ,lk; tiu nry;Yq;fs;; Vnddpy;> mq;F
(xl;lfg; gy;yf;fpy;) ,izitg;ghsHfspy; xUj;jp ,Ug;ghs;. ,izitg;ghsHf(spd;
jiytHf)Sf;F `hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;jM mDg;gpAs;s (ek;Kila ,ufrpaj;
jpl;lq;fisj; njhptpf;Fk;) fbjk; xd;W mtsplk; ,Uf;Fk;. (mtsplkpUe;J
mf;fbjj;ijf; ifg;gw;wp thUq;fs;)' vd;W $wp mDg;gpdhHfs;.
(ehq;fs; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;.) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vq;fsplk; Fwpg;gpl;l
,lj;jpy; me;jg; ngz; jd;Dila xl;lfj;jpy; nrd;W nfhz;bUf;f mtis ehq;fs;
nrd;wile;Njhk;.cd;dplk; cs;s fbjk; vq;Nf? (mij vL)' vd;W Nfl;Nlhk;.
mts;>vd;dplk; fbjk; VJkpy;iy' vd;W gjpyspj;jhs;. mtspUe;j xl;lfj;ij ehq;fs;
gLf;f itj;J mjd; gy;yf;fpDs; (me;jf; fbjj;ijj;) NjbNdhk;. (fbjk;) VJk;
fpilf;ftpy;iy. vd; ez;gHfs; ,UtUk;fbjk; VJk; ekf;Ff;
fpilf;ftpy;iyNa!”vd;whHfs;.
ehd; (mtsplk;)>,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ngha; nrhy;ykhl;lhHfs; vd;W ehd;
cWjpahf mwpe;Js;Nsd;. vtd; kPJ rj;jpak; nra;ag;gLNkh m(e;j ,iw)td;
kPjhizahf! xd;W ePahff; fbjj;ij vL(j;Jf; nfhL); my;yJ cd;id
(NrhjidapLtjw;fhf cd;Dila Milia) ehd; fow;w Ntz;bapUf;Fk;' vd;W

nrhd;Ndd;. ehd; tplhg;gpbahf ,Ug;gijf; fz;l mts;> ($e;jy; ePz;L njhq;Fk;)

jd;Dila ,Lg;Gg; gFjpf;Fj; jd;Dila ifiaf; nfhz;L nrd;whs;. mts; xU
Jzpia ,Lg;gpy; fl;bapUe;jhs;. (mq;fpUe;J) me;jf; fbjj;ij ntspNa vLj;jhs;.
me;jf; fbjj;Jld; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfis Nehf;fp ele;Njhk;. (fbjk; fz;l
egp(]y;) mtHfs; `hj;jpg; ,g;D mgP gy;j;jM(uyp) mtHfis Nehf;fp>)Vd; ,g;gbr;
nra;jPHfs;? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH>my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;
tpRthrKs;stdhf ele;J nfhs;tijj; jtpu NtnwJTk; vdf;F Nehf;fkpy;iy. ehd;
(vd;Dila khHf;fj;ij) khw;wpf; nfhs;sTkpy;iy; NtW kjj;ijj; NjlTkpy;iy.
,izitg;ghsH(fSf;F ehd; nra;Ak; ,e;j cjtpahy; mtH)fsplk; vdf;F xU
nry;thf;F Vw;gl;L> mjd; %yk; my;yh`; (kf;fhtpypUf;Fk;) vd; kidtp kf;fisAk;
vd;Dila nry;tj;ijAk; ghJfhf;fNtz;Lk; vd;Nw ehd; epidj;Njd;. jq;fs;
(K`h[pH) NjhoHfs; midtUf;FNk mtHfspd; kidtp kf;fisAk; mtHfspd;
nry;tj;ijAk; vthpd; %ykhf my;yh`; ghJfhg;ghNdh mj;jifa cwtpdHfs;
kf;fhtpy; cs;sdH' vd;W $wpdhH.
(,ijf; Nfl;l) egp(]y;) mtHfs;>,tH cz;ik nrhd;dhH. ,tiug; gw;wp ey;yijNa
$Wq;fs;' vd;W (jk; NjhoHfsplk;) $wpdhHfs;.
mg;NghJ ckH ,g;D fj;jhg;(uyp) mtHfs;>,tH my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk;
,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk; JNuhfkpioj;Jtpl;lhH. vd;id tpLq;fs;; ,thpd;
fOj;ijf; nfha;JtpLfpNwd;' vd;whHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>ckNu!
ckf;nfd;d njhpAk;? gj;Ug; Nghhpy; gq;nfLj;jtHfsplk; my;yh`;>ePq;fs; tpUk;gpaijr;
nra;Aq;fs;; cq;fSf;F nrhHf;fk; cWjpahfptpl;lJ vd;W $wptpl;bUf;fyhk; my;yhth?
vd;whHfs;.
,ijf;Nfl;l ckH(uyp) mtHfspd; fz;fs; fz;¡H cFj;jd. NkYk;>my;yh`;Tk;
mtDila J}jUNk ed;fwpe;jtHfs;' vd;W $wpdhHfs;.
Ntjf;fhuHfSf;F vt;thW fbjk; vOj Ntz;Lk;?

`jP]; 6260 mg+ R/g;ahd;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; \hk; ehl;by; tpahghuk; nra;tjw;fhfr; nrd;wpUe;j Fiw»aH rpyUld;
,Ue;jNghJ (me;ehl;L kd;dH) nùhf;spa]; vd;id mioj;J tUk;gb MsDg;gpdhH.
vdNt> mthplk; ehq;fs; nrd;Nwhk;. gpwF> mtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
fbjj;ijf; nfhz;Ltur; nrhd;dhH. mg;NghJ mJ thrpf;fg;gl;lJ. mjpy; (gpd;tUkhW)
vOjg;gl;bUe;jJ:
gp];kpy;yh`pH u`;khdpH u`Pk;. (mstpyh mUshsd; epfhpyh md;GilNahd;
my;yh`;tpd; ngauhy;...) my;yh`;tpd; mbahUk; mtDila J}jUkhd K`k;kj; Nuhk
ig]he;jpa kd;dH nùhf;spa]pw;F vOjpf; nfhz;lJ. m];]yhK myh kdpj; jgmy;
`{jh. (NeHtopiag; gpd;njhlHe;NjhUf;Fr; rhe;jp cz;lhfl;Lk;.) gpd;dH...
fbjj;jpy; ahUila ngaiu Kjypy; Fwpg;gpl Ntz;Lk;?
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (xU Kiw) ,];uNtyHfspilNa tho;e;j xU kdpjiug;
gw;wpf; Fwpg;gpl;lhHfs;.mtH xU kuf;fl;ilia vLj;J mijf; File;J mjw;Fs; Mapuk;
nghw;fhRfisAk; (jkf;Ff; fld; nfhLj;j) jk; ez;gUf;F xU fbjj;ijAk; cs;Ns
itj;(Jf; flypy; mDg;gp itj;)jhH' vd;whHfs;.

kw;NwhH mwptpg;gpy; egp(]y;) mtHfs;>(,];uNtyuhd) mtH xU kuf;fl;iliaj;

Jisapl;L mjd; eLNt me;jg; gzj;ij itj;jhH. NkYk;> jk;
ez;gUf;F,d;dhhplkpUe;J ,d;dhUf;F vd xU fbjk; vOjp (mijAk; cs;Ns
itj;Jf; flypy; mDg;gp)dhH' vd;W Fwpg;gpl;ljhf mg+ `{iuuh(uyp) mtHfs;
mwptpj;jhHfs;.
''cq;fs; jiytiu Nehf;fp vO(e;J nry;Y)q;fs; vd;W egp(]y;)
mtHfs; $wpaJ.
]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfspd; jPHg;ig Vw;gjhf xg;Gf;nfhz;L (A+jHfshd)gD
Fiwoh Fyj;jhH (ifgH Nfhl;ilapypUe;J) ,wq;fp te;jdH. vdNt> egp(]y;)
mtHfs; ]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfSf;F MsDg;gpl ]mj; mtHfs; (thfdj;jpy;
mkHe;jgb) te;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>cq;fs; jiytiu my;yJcq;fspy;
rpwe;jtiu Nehf;fp vOe;jpU(j;Jr; nrd;W mtiu thfdj;jpypUe;J ,wf;fptpL)q;fs;'
vd;W (md;rhhpfis Nehf;fpr;) nrhd;dhHfs;.
]mj; ,g;D KMj;(uyp) mtHfs; (te;J) egp(]y;) mtHfs; mUfpy;
mkHe;jNghJ>(rmNj!) ,tHfs; cq;fs; jPHg;gpd; kPJ (,irT njhptpj;J) ,wq;fp
te;jpUf;fpwhHfs;. (ePq;fs; vd;d jPHg;gspf;fg; NghfpwPHfs;?)' vd;whHfs;.
]mj;(uyp) mtHfs;>,tHfspy; NghhpLk; typik nfhz;ltHfs; nfhy;yg;glNtz;Lk;.
,tHfSila ngz;fSk; Foe;ijfSk; ifJ nra;ag;gl Ntz;Lk; vd ehd;
jPHg;gspf;fpNwd;' vd;whHfs;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>murd; vt;thW jPHg;gspg;ghNdh
mt;thW ePq;fs; jPHg;gspj;Jtpl;BHfs;' vd;whHfs;.
kw;NwhH mwptpg;gpy;>cq;fs; jPHg;gpd; kPJ (,irT njhptpj;J) ,wq;fp te;Js;shHfs;'
vd;gJ tiu ,lk; ngw;Ws;sJ.
fuk; gw;Wjy; (K]h/gh`h)
,g;D k];¥j;(uyp) $wpdhH:
egp(]y;) mtHfs; vdf;F (njhOifapd; ,Ug;gpy; Xjg;gLk;) j\`;`{(j; vDk;
mj;j`pa;ahj;)ijf; fw;Wf; nfhLj;jhHfs;. mg;NghJ vd; cs;sq;if mtHfspd;
cs;sq;iffSf;F ,ilNa ,Ue;jJ.43
fmg; ,g;D khypf;(uyp) $wpdhH:
(ehd; jg+f; Nghhpy; gq;Nfw;fhky; ,Ue;j tptfhuj;jpy; vdf;F kd;dpg;gspj;J
,iwtrdk; mUsg;ngw;w gpd;) ehd; (k];[pJe;egtP) gs;spthrYf;Fs; Eioe;Njd;.
mq;Nf ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ,Ue;jhHfs;. mg;NghJ jy;`h ,g;D
cigjpy;yh`;(uyp) mtHfs; tpiue;Njhb te;J vd; fuj;ijg; gw;wp vdf;F tho;j;Jr;
nrhd;dhHfs;.
ehd; md];(uyp) mtHfsplk;K]h/g`h (fuk; gw;wp tho;j;Jj; njhptpf;Fk; tof;fk;)
egpj;NjhoHfspilNa ,Ue;jjh? vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>Mk; (,Ue;jJ)'
vd;whHfs;.
`jP]; 6264 mg;Jy;yh`; ,g;D `p\hk;(uyp) mwptpj;jhH.

ehq;fs; (xUKiw) egp(]y;) mtHfSld; ,Ue;Njhk;. mg;NghJ mtHfs; ckHgpd;

fj;jhg;(uyp) mtHfspd; fuj;ijg; gw;wp ,Ue;jhHfs;.
,uz;L fuq;fisg; gw;WtJ
`k;khj; ,g;D i]j;(u`;) mtHfs; mg;Jy;yh`; ,g;D Kghuf;(u`;) mtHfspd; ,uz;L
fuq;fisg; gw;wp K]h/g`h nra;jhHfs;.
`jP]; 6265 ,g;D k];¥j;(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ,uz;L iffSf;fpilNa vd; if ,Ue;j epiyapy;>
FHMdpd; mj;jpahaj;ijf; fw;Wj;jUtijg; Nghd;W (njhOifapd; ,Ug;gpy; Xjg;gLk;)
j\`;`{(j; vDk; mj;j`pa;ahj;)ij vdf;F mtHfs; fw;Wj;je;jhHfs;. (mJ
gpd;tUkhW:) mj;j`pa;ahj;J ypy;yh`p t];]ythj;J tj;ja;apghj;J> m];]yhK
miyf;f ma;Aè; egpa;A tu`;kj;Jy;yh`p t guf;fhj;J`{> m];]yhK miydh t
myh ,ghjpy;yh`p]; ]hyp`Pd; m\;`J my; yh ,yh` ,y;yy;yh`{t m\;`J
md;d K`k;kjd; mg;J`{ tu#Y`{ (midj;Jf; fhzpf;iffSk; tzf;fq;fSk;
ghuhl;LfSk; my;yh`;Tf;Nf chpad. egpNa! cq;fspd; kPJ rhe;jpAk; my;yh`;tpd;
mUSk; Rgpl;rKk; epytl;Lkhf! vq;fspd; kPJk; my;yh`;tpd; ey;ybahHfspd; kPJk;
rhe;jp epytl;Lkhf! tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh`; xUtidj; jtpu NtnwUtkpy;iy
vd;W ehd; cWjp $WfpNwd;. NkYk;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; my;yh`;tpd;
mbahuhfTk; J}juhfTk; ,Uf;fpwhHfs; vd;Wk; ehd; cWjp $WfpNwd;).
egp(]y;) mtHfs; vq;fspilNa (capNuhL) ,Ue;jtiu ,t;thW ('m];]yhK miyf;f
ma;Aè; egpa;A - egpNa cq;fspd; kPJ rhe;jp epytl;Lk; vd;W Kd;dpiyg;gLj;jp)
nrhy;ypte;Njhk;. mtHfs; (capH) ifg;gw;wg;gl;lNghJ ehq;fs;m];]yhK mye; egpa;ap
(egp(]y;) mtHfspd; kPJ rhe;jp epytl;Lk;) vd;W (glHf;ifahff;) $wyhNdhk;.
Mypq;fdk; (KMdfh) nra;tJk;ePq;fs; vg;gb ,Uf;fpwPHfs;? vd

(Fryk;) tprhhpg;gJk;.48
`jP]; 6266 mg;Jy;yh`; ,g;D mg;gh];(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; ve;j Nehapy; ,we;jhHfNsh me;j Nehapd;NghJ (mtHfis
cly; eyk; tprhhpj;Jtpl;L) mtHfsplkpUe;J myP ,g;D mgP jhypg;(uyp) mtHfs;
ntspNawp te;jhHfs;. mg;NghJ kf;fs;>mg+ `rNd! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
vg;gbAs;shHfs;? vd;W (ftiyAld;) tprhhpf;f> mjw;FmtHfs; my;yh`;tpd;
khl;rpikahy; eykile;Jtpl;lhHfs;' vd;W myP(uyp) mtHfs; gjpyspj;jhHfs;.
mg;NghJ myP(uyp) mtHfspd; ifiag; gpbj;Jf;nfhz;l mg;gh];(uyp) mtHfs;>(kuzf;
fisia) egp(]y;) mtHfsplk; ePH fhztpy;iyah? my;yh`;tpd; kPjhizahf! ePq;fs;
%d;W ehs;fSf;Fg; gpwF (gpwhpd;) mjpfhuj;jpw;Fg; gzpe;jtuhf Mfp tplg; NghfpwPHfs;.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; jq;fspd; ,e;j Nehapd;
fhuzj;jhy; tpiutpy; ,we;Jtplg; NghfpwhHfs; vd;Nw fUJfpNwd;. mg;Jy; Kj;jypgpd;
kf;fSila Kfq;fspy; kuzf; fis(,Ue;jhy; m)jid ehd; milahsk;
mwpe;Jnfhs;Ntd;. vdNt> vq;fis ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; mioj;Jr;
nry;Yq;fs;. (mtHfs; ,we;j gpwF) ,e;j Ml;rp mjpfhuk; ahhplkpUf;Fk; vd;W
mtHfsplk; Nfl;Lf;nfhs;Nthk;. ek;kplk;jhd; ,Uf;Fk; vd;why;> mij ehk; mwpe;J
nfhs;syhk;. mJ gpwhplk; ,Uf;Fk; vd;why;> (mtHfsplk; (mijf; Fwpj;J ehk;
NfhUNthk;. mtHfs; (jkf;Fg; gpd; gpujpepjp ahH vd;gJ gw;wp) ,WjpAgNjrk; nra;ayhk;'

vd;whHfs;. mjw;F myP(uyp) mtHfs;>my;yh`;tpd; kPjhizahf! ehk;

,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; m(tHfspd; gpujpepjpahf Ml;rp nra;Ak; mjpfhuj;)ijf;
Nfl;L> egp(]y;) mtHfs; ekf;F mijj; ju kWj;Jtpl;lhy;> (mtHfSf;Fg; gpwF)
kf;fs; xUNghJk; ekf;F mijj; jukhl;lhHfs;. cWjpahf! ehd; mij
,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; xUNghJk; Nfl;f khl;Nld;' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
(miog;gtUf;F) ,Njh fPo;g;gbaf; fhj;jpUf;fpNwd; vd;W gjpyspg;gJ.
`jP]; 6267. KMj; ,g;D [gy;(uyp) mwptpj;jhH.
ehd; egp(]y;) mtHfSf;Fg; gpd;dhy; (xU thfdj;jpy;) mkHe;jpUe;Njd;. mg;NghJ
mtHfs;>KMNj!”vd;W mioj;jhHfs;. ehd;>,Njh fPo;g;gbaf; fhj;jpUf;fpNwd;.
($Wq;fs;)' vd;W nrhd;Ndd;. gpwF ,ijg; Nghd;Nw %d;W Kiw
mioj;Jtpl;L>kf;fspd; kPJ my;yh`;Tf;Fs;s chpik vd;d vd;W eP mwpthahf? vd;W
Nfl;lhHfs;. ehd;>,y;iy (vdf;Fj; njhpahJ)' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;>kf;fspd; kPJ my;yh`;Tf;F cs;s chpik vd;dntd;why;> kf;fs; mtidNa
tzq;fplNtz;Lk;. mtDf;F vjidAk; (vtiuAk;) ,izitf;ff; $lhJ' vd;whHfs;.
gpwF rpwpJ J}uk; nrd;wgpd;KMNj! vd;W mioj;jhHfs;. ehd;>,Njh fPo;g;gbaf;
fhj;jpUf;fpNwd;. ($Wq;fs;)' vd;W nrhd;Ndd;.mt;thW nray;gLk; kf;fSf;F
my;yh`;tpd; kPJs;s chpik vd;d njhpAkh? mtHfis mtd; (kWikapy;) Ntjid
nra;ahky; ,Ug;gJjhd;' vd;whHfs;.
`jP]; 6268 i]j; ,g;D t`;g;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
my;yh`;tpd; kPjhizahf! (kjPdhtpw;F mUk;Ys;s) ugjh vDk; ,lj;jpy; mg+ jH(uyp)
mtHfs; vd;dplk; $wpdhHfs;:
ehd; egp(]y;) mtHfSld; (ghiwfs; epiwe;j) kjPdhtpd; `Huhg; gFjpapy; ,\h
(,uT) Neuj;jpy; ele;J nrd;W nfhz;bUe;jNghJ c`{j; jiy vq;fis
vjpHnfhz;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;>mg+ jHNu! (,e;j) c`{j; jiy
vdf;fhfj; jq;fkhf khwp> mjpypUe;J xNunahU jPdhH (nghw;fhR) vd;dplk;
,Ue;jhYk; mij> my;yh`;tpd; mbahHfspilNa ,g;gb ,g;gbnay;yhk; nrytplhky;XH
,uT my;yJ%d;W ,uTfs; fope;J nry;tijf; $l ehd; tpUk;gkhl;Nld;; flid
milg;gjw;fhf ehd; vLj;J itf;fpw jPdhiuj; jtpu' vd;whHfs;. -(,e;j ,lj;jpy; mg+
jH) jk; ifahy; (ty> ,l> Kd; Mfpa gf;fq;fspy;) irif nra;J fhl;bdhHfs;.
gpwF egp(]y;) mtHfs;>mg+ jHNu! vd;W mioj;jhHfs;. ehd;>,Njh fPo;g;gbaf;
fhj;jpUf;fpNwd;. ($Wq;fs;) ,iwj;J}jH mtHfNs!”vd;Nwd;.
egp(]y;) mtHfs;>(,k;ikapy; nry;tk;) mjpfkhdtHfNs> (kWikapy; ew;gyd;)
Fiwe;jtHfs;. ,g;gb ,g;gbnay;yhk; (jk; nry;tj;ij ,iwabahHfspilNa)
nrytpl;ltHfisj; jtpu!”vd;whHfs;. gpwF vd;dplk; egp(]y;) mtHfs;>mg+ jH! ehd;
jpUk;gp tUk; tiu ,e;j ,lj;jpNyNa ,Uq;fs; vd;W $wptpl;L ele;J vd;idtpl;L
(rpwpJ J}uk; nrd;W) kiwe;Jtpl;lhHfs;. mg;NghJ xU Fuiyf; Nfl;Nld;.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfSf;F VJk; NeHe;Jtpl;lNjh vd;W ehd; mQ;rpNdd;. ehd;
(Fuy; te;j jpiria Nehf;fpg;) Nghfyhk; vd vz;zpNdd;. gpwF> ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; (vd;dplk;)>,e;j ,lj;jpNyNa ,Uq;fs; vd;W nrhd;dJ epidTf;F tuNt
mq;NfNa ,Ue;Jtpl;Nld;.
(egp(]y;) mtHfs; jpUk;gp te;jJk;>),iwj;J}jH mtHfNs! VNjh Fuiy Nfl;Nld;.
cq;fSf;F VJk; NeHe;Jtpl;lNjh vd;W ehd; mQ;rpNdd;. (mq;F tuyhk; vd;W

vz;zpNdd;.) gpwF cq;fspd; nrhy;iy epidT $He;Njd;. vdNt> (,q;NfNa)

,Ue;Jtpl;Nld;' vd;W nrhd;Ndd;. mjw;F egp(]y;) mtHfs;>mJ (thdtH) [pg;hPy;
(mtHfspd; Fuy; jhd;). mtH vd;dplk; te;Jvd; rKjhaj;jhhpy; ,iwtDf;F
vjidAk; ,izitf;fhky; (tho;e;J) kuzk; milfpwtH nrhHf;fk; GFthH vd;W
njhptpj;jhH vd;whHfs;.
ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! mtH tpgrhuk; Ghpe;jhYkh? mtH jpUbdhYkh (nrhHf;fk;
GFthH)? vd;W Nfl;Nld;. egp(]y;) mtHfs;>(Mk;) tpgrhuk; Ghpe;jhYk; jpUbdhYk;
(nrhHf;fk; GFthH)' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
NtW rpy mwptpg;ghsHnjhlH topahfTk; ,ijg; Nghd;Nw `jP]; te;Js;sJ.
m/k\;(u`;) mtHfspd; mwptpg;gpy;%d;W ehs;fSf;F Nky; me;jg; nghw;fhR (vd;dplk;)
jq;fpapUg;gij ehd; tpUk;gkhl;Nld; vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; vd
,lk; ngw;Ws;sJ.
xUtiu> mtH mkHe;jpUf;Fk; ,lj;jpypUe;J vOg;gptplf; $lhJ.
xUtH ,d;ndhU kdpjiu> mtH mkHe;jpUf;Fk; ,lj;jpypUe;J vOg;gptpl;L> gpwF ,tH
me;j ,lj;jpy; mku Ntz;lhk;.
,ij ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
'',iwek;gpf;ifahsHfNs! rigfspy;efHe;J ,lk; nfhLq;fs;' vd;W cq;fSf;Fr;
nrhy;yg;gl;lhy;> efHe;J ,lk; nfhLq;fs;; my;yh`; cq;fSf;F ,lk; nfhLg;ghd;.
NkYk;> (rigapypUe;J) fiye;J nrd;WtpLq;fs; vd;W $wg;gl;lhy;> mt;thNw fiye;J
tpLq;fs; vDk; (jpUf;FHMd; 58:11 tJ) ,iwtrdk;.
`jP]; 6270 ,g;D ckH(uyp) $wpdhH:
xUtH> mtH mkHe;jpUf;Fk; ,lj;jpypUe;J vOg;gptplg;gl;L> me;j ,lj;jpy; kw;nwhUtH
mkHtij egp(]y;) mtHfs; jil nra;jhHfs;. ,jw;F khwhf>efHe;J cl;fhHe;J
kw;wtHfSf;Fk; ,lk; nfhLq;fs;' vd;W $wpdhHfs;.
(,jd; mwptpg;ghsHfspy; xUtH $wpdhH:)
xUtH jk; ,lj;jpypUe;J vOe;J nfhz;L> me;j ,lj;jpy; (kw;wtiu) cl;fhuitg;gij
,g;D ckH(uyp) mtHfs; ntWj;jhHfs;.
jk;(Kld; ,Uf;Fk;) ez;gHfsplk; nrhy;ypf;nfhs;shkNyNa xUtH jk;
,lj;jpypUe;Njh tPl;bypUe;Njh vOe;jpUg;gJ. my;yJ kf;fs; vOe;J
nry;yl;Lk; vd;gjw;fhfj; jhk; vOe;J nry;yj; jahuhtJ.
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; i]dg; gpd;j; [`;\;(uyp) mtHfis kze;Jnfhz;lNghJ
kf;fis (tyPkh - kztpUe;Jf;fhf) mioj;jhHfs;. kf;fs; (te;J) rhg;gpl;l gpd;
Ngrpf;nfhz;L (mq;NfNa) mkHe;Jtpl;ldH. (mtHfs; vOe;J nry;yl;Lk; vd;w
vz;zj;jpy;) egp(]y;) mtHfs; jhk; vOe;J Nghfj; jahuhf ,Ug;gijg; Nghd;W
fhl;lyhdhHfs;. Mdhy;> kf;fs; votpy;iy. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; vOe;J
(nrd;W)tpl;lhHfs;. mtHfs; vOe;jNghJ kf;fspy; rpyUk; mtHfSld; vOe;J
(nrd;W)tpl;ldH. Mdhy;> %d;W NgH kl;Lk; vohky; vQ;rp ,Ue;jdH. egp(]y;)

mtHfs; tPl;Lf;Fs; Eioa te;jNghJ me;j %tUk; mkHe;Jnfhz;NlapUe;jhHfs;.

(vdNt egp mtHfs; jq;fspd; tPl;Lf;Fs; Eioatpy;iy.)
gpwF> me;j %tUk; vOe;J elf;fyhapdH. clNd ehd; te;J egp(]y;) mtHfsplk;
me;j %tUk; nrd;Wtpl;l tptuj;ijj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; te;J
tPl;Lf;Fs; Eioe;jhHfs;. ehDk; tPl;Lf;Fs; Eioag; NghdNghJ egp(]y;) mtHfs;
vdf;Fk; jkf;Fk; ,ilNa jpiuapl;Ltpl;lhHfs;. NkYk;> my;yh`; (gHjh njhlHghd
33:53 tJ) trdj;ij mUspdhd;.
Koq;fhypy; ifiaf; fl;bf;nfhz;L Fj;Jf;fhypl;L mkHjy;. ,JNt ('my;,`;jpgh

my;yJ)FH/G]h vdg;gLk;).
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; (,iwapy;yk;) fmghtpd; Kw;wj;jpy; jk; ifia
(Koq;fhypy;) fl;bf;nfhz;L Fj;Jf;fhypl;L ,t;thW mkHe;jpUe;jijf; fz;Nld;.
ez;gHfSf;F Kd;dhy; rha;e;J mkHtJ
fg;ghg;(uyp) mtHfs; $WfpwhHfs;:
ehd; egp(]y;) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; fmghtpd; epoypy; xU
rhy;itiaj; jiyaizahf itj;Jr; rha;e;jpUe;jhHfs;. ehd;(vjphpfspd;
nfhLikfspypUe;J vk;ikf; fhf;FkhW) my;yh`;tplk; jhq;fs; gpuhHj;jpf; $lhjh?
vd;W Nfl;Nld;. clNd mtHfs; (Neuhf vOe;J) mkHe;jhHfs;.
`jP]; 6273. mg+ gf;uh E/igc ,g;D `hhp];(uyp) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;>ngUk;ghtq;fspNyNa kpfg; nghpa ghtq;fis
cq;fSf;F ehd; njhptpf;fl;Lkh? vd;W Nfl;lhHfs;. kf;fs;>Mk; (njhpTAq;fs;)>
my;yh`;td; J}jNu' vd;W $wpdH. egp(]y;) mtHfs;>my;yh`;Tf;F ,izitg;gJk;>
ngw;Nwhiug; Gz;gLj;JtJk; MFk;' vd;whHfs;.
`jP]; 6274. gpd;dH rha;e;J nfhz;bUe;j mtHfs; vOe;J mkHe;J>mwpe;J
nfhs;Sq;fs;; ngha; NgRtJk; (kpfg; nghpk; ghtk;jhd;)' vd;W $wpdhHfs;. ,ij
mtHfs; jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;ypf; nfhz;NlapUe;jhHfs;. (,ijf; fz;l)
ehq;fs;mtHfs; epWj;jkhl;lhHfsh? vd;Nwhk;.
VNjDk; xU fhuzj;jpw;fhf> my;yJ Nehf;fj;jpw;fhf tpiuthf ele;J
nry;tJ.
egp(]y;) mtHfs;m]H njhOifiaj; njhOif elj;jptpl;L clNd (tof;fj;jpw;F
khwhf) tpiuthfr; nrd;W tPl;Lf;Fs; Eioe;jhHfs;.
fl;by;
,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; fl;bypd; eLtpy; njhOthHfs;. ehd; mtHfSf;Fk;
fpg;yhtpw;Fk; ,ilNa gLj;Jf; nfhz;bUg;Ngd;. mg;NghJ vdf;F VNjDk; Njit
Vw;gLk;. vOe;J mtHfSf;F Kd;Nd nry;y tpUk;ghky; nky;yj; jto;e;jgb nry;Ntd;.

(rha;e;J nfhs;tjw;fhf) xUtUf;Fj; jiyaiz itf;fg;gLjy;.

`jP]; 6277. mg+ fpyhgh mg;Jy;yh`; ,g;D i]j;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
mGy;kyP`;(u`;) mtHfs; (vd;dplk;)> ehd; cq;fs; je;ij i]j;(u`;) mtHfSld;
mg;Jy;yh`; ,g;D mk;H(uyp) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mg;NghJ mtHfs; vq;fsplk;
$wpdhHfs;.
ehd; (mjpfkhf) Nehd;G Nehw;gJ Fwpj;J egp(]y;) mtHfsplk; $wg;gl;lJ. vdNt>
(xU ehs;) mtHfs; vd;dplk; te;jhHfs;. mg;NghJ ehd; (mtHfs; rha;e;J
nfhs;tjw;fhf) NghPr;r ehwpdhy; epug;gg;gl;l jiyaiznahd;iw itj;Njd;. Mdhy;>
mtHfs; jiuapd; kPNj mkHe;jhHfs;. jiyaiz vdf;Fk; mtHfSf;Fk; ,ilNa
,Ue;jJ. mg;NghJ mtHfs; vd;dplk;>xt;nthU khjj;jpYk; %d;W ehs;fs; (Nehd;G
Nehw;why;) ckf;Fg; NghJNk' vd;W $wpdhHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! (ehd;
mijtpl mjpf ehs;fs; Nehd;G Nehw;f rf;jp ngw;Ws;Nsd;)' vd;Nwd;. mtHfs;>Ie;J
ehs;fs; (Nehw;Wf; nfhs;f)' vd;whHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! (mij tpl mjpf
ehs; Nehd;G Nehw;f rf;jp ngw;Ws;Nsd;)' vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>(khjk; xd;Wf;F)'
vd;whHfs;. ehd; (kPz;Lk;)>,iwj;J}jH mtHfNs! (,d;Dk; mjpf ehs; Nehw;f KbAk;)'
vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>gjpNdhU ehs;fs; (Nehd;G Nehw;why;) ckf;Fg; NghJNk'
vd;Nwd;. mtHfs;>Ie;J ehs;fs; (Nehw;Wf; nfhs;f)' vd;whHfs;. ehd;>,iwj;J}jH
mtHfNs! (,d;Dk; mjpf ehs; Nehw;f KbAk;)' vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs;>gjpndhU
ehs;fs; (Nehd;G Nehw;Wf; nfhs;f)' vd;whHfs;. ehd;>,iwj;J}jH mtHfNs! (mij
tpl mjpf ehd; Nehd;G Nehw;Fk; rf;jp ngw;Ws;Nsd;)' vd;W nrhd;Ndd;.
mjw;F mtHfs; (,iwj;J}jH) jh¥j; mtHfspd; Nehd;ig

Bukhari Tamil Full

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bukhari Tamil Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd;

mj;jpahak; jiyg;G gf;fk;

21 njhOifapy; nra;Ak; gpw nray;fs; 292

(,`;uhk; mzpe;j epiyapy;

51 md;gspg;Gk; mjd; rpwg;Gk; 690

55 kuz rhrdq;fs; 762

[p];ah fhg;Gthp xg;ge;jKk;> NghH

59 gilg;gpd; Muk;gk; 919

62 egpj; NjhoHfspd; rpwg;Gfs; 1076

65 jpUf;FHMd; tpsf;fTiu 1373

73 FHghdp (jpahf)g; gpuhzpfs; 1856

97 Xhpiwf; Nfhl;ghL 2423

egp(]y;) mtHfSf;F ,iwr;nra;jpapd; tUif vt;thW Jtq;fpaJ?

`jP]; 1. nray;fs; midj;Jk; vz;zq;fisg; nghWj;Nj mikfpd;wd.

`jP]; 3. Map\h(uyp) $wpdhH.egp(]y;) mtHfSf;Fj; Jtf;fj;jpy; ,iwr;nra;jp

gilj;jhd;. XJk;! ck;Kila ,ul;rfd; fz;zpak; kpf;ftd; vd;whH. NkYk;>

`jP]; 4. ehd; ele;J nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ thdj;jpypUe;J xU Fuiyf; Nfl;L

`jP]; 5. mturg;gl;L cq;fs; ehit mirf;fhjPHfs; (jpUf;FHMd; 75:16) vd;w

`jP]; 6. egp(]y;) mtHfs; kdpjHfspy; kpfg; ngUk; nfhilahspahfj; jpfo;e;jhHfs;.

`jP]; 7. (Fiw»fspd; jiytH) mg+ R/g;ahdplKk; Fiw»fspy;

mg+ R/g;ahd; ,J Fwpj;Jf; $Wk;NghJ> (vq;fsplk;) kd;dH jk;ik ,iwtdpd;

epWj;Jq;fs; vd;W Mizapl;lhH. gpd;dH jk; nkhop ngaHg;ghshplk;> ehd; me;j

kd;dH jk; nkhop ngaHg;ghshplk; nkhop ngaHf;fr; nrhd;djhtJ; mthpd; Fyj;ijg;

Jzpahj xUtH ,iwtd; KJ ngha;Aiuf;fj; Jzpakhl;lhH vd;Nw cWjpahf

G];uhtpy; MSeH %yk; n`HFyp]; kd;dhplk; nfhLg;gjw;fhf jp`;ah trk; egp(]y;)

Kfk;kjpd; fhhpak; ,g;NghJ NkNyhq;fptpl;lJ vd;W $wpNdd;. (mg;NghjpUe;Nj)

`pk;]; efhpypUe;j jk; Nfhl;il xd;wpw;F tUkhW NuhkhGhpapd; gpuKfHfs;

ek;gpf;if nfhs;s khl;lhHfs; vd;gijAk; kd;dH ghHj;jJk; mtHfis vd;dplk;

mj;jpahak; - 2 - <khd; vDk; ,iwek;gpf;if

`jP]; 9. <khd; vDk; ,iwek;gpf;if mWgJf;Fk; Nkw;gl;l fpisfshf cs;sJ.

egp(]y;) mtHfis Nerpg;gJ <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapy; Xuk;rk;.

md;rhhpfis Nerpg;gJ <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.

`jP]; 18. my;yh`;tpw;F ,izahf vjidAk; fUJtjpy;iy; jpULtjpy;iy; tpgr;rhuk;

Fog;gq;fistpl;L xJq;fptpLtJ khHf;fj;jpd; Xuk;rk;.

“ehd; cq;fs; midthpYk; ,iwtidg; gw;wp kpf mjpfkhf mwpe;jtd; vd;w

`jP]; 20. ey;ytw;iw(r; nra;AkhW) egp(]y;) mtHfs; jk; NjhoHfSf;Ff;

ntl;fk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.

`jP]; 24. md;rhhpfisr; NrHe;j xUtH jk; rNfhjuH (mjpfk;) ntl;fg;gLtijf;

(my;yh`;tpw;F ,iz fw;gpf;Fk;) mtHfs; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp> njhOifiaAk;

`jP]; 29. vdf;F eufk; fhl;lg;gl;lJ. mjpy; ngUk;ghNyhH ngz;fshff;

iyyj;Jy; fj;H vDk; fz;zpakpf;f ,utpy; epd;W tzq;FtJ <khd; vDk;

`jP]; 36. ,iwtidAk; egpfisAk; ek;gpajw;fhf kl;Lk; ,iwtopapy; NghhpLtjw;Fg;

ukyhdpy; cghpahfj; njhOtJk; <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifapd; Xuk;rk;.

ed;ikia vjpHghHj;jtuhf ukyhdpy; Nehd;G Nehw;gJ <khd; vDk;

,];yhkpa khHf;fk; vspjhdJ.

`jP]; 39. epr;rakhf ,e;j khHf;fk; vspjhdJ. ,k;khHf;fj;ij vtUk; (jkf;F)

xt;nthU jPikf;Fk; mJ Nghd;Nw gjpT nra;ag;gLk; vd;W egp(]y;) mtHfs;

epue;jukhfr; nra;ag;gLk; ey;ywq;fNs my;yh`;tpw;F tpUg;gkhdit.

<khd; vDk; ,iwek;gpf;if mjpfhpg;gJk;> FiwtJk;

flikAz;lh? vd;whH. mjw;ftHfs; ePH tpUk;gpr; nra;jhNy xopa NtW ,y;iy

njhOifia epiy epWj;jp tUtJk; flikahf;fg;gl;l ]fhj;ij ePH toq;fp tUtJk;

`jP]; 53. ehd; ,g;D mg;gh];(uyp) mtHfSldpUe;jNghJ mtHfs; vd;idf; fl;bypy;

my;yh`;Tf;Fk;> mtDila J}jUf;Fk;> K];ypk;fspd; jiytHfSf;Fk;

`jP]; 57. ehd; egp(]y;) mtHfsplk; njhOifia epiy epWj;JtjhfTk;> ]f;fhj;

`jP]; 58. (KMtpahtpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; MSduhf ,Ue;j) KfPuh ,g;D

xUtH jk; Ngr;rpy; <Lgl;bUfFk;NghJ vtNuDk; fy;tpiag; gw;wpf; Nfs;tp

(,g;D k];¥j;)(uyp) (xU egp nkhopia mwptpf;Fk; NghJ) cz;ik nrhy;gtHfSk;

,khk; khypf; mtHfs; ,jw;F kw;nwhU rhd;iw Mjhukhff; nfhs;fpwhHfs;. mjhtJ

XH mitapy; filrpapy; mkuyhk;. tl;lkhf mkHe;J ,Ug;gtHfSf;fpilapy;

kw;nwhUtH nrd;whH. mt;tpUtUk; egp(]y;) mtHfspd; rigapy; te;J epd;whHfs;.

''xUtUf;F my;yh`; xU ed;ikia ehbdhy; mtiu (khHf;fj;jpy;)

ctkhdkhFk;' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. clNd mJ NghPr;r

rpWtHfspd; Nfs;tpj; jpwd; vg;NghJ rPuhFk;?

ghYf;Fj; jhq;fs; vd;d tpsf;fk; jUfpwPHfs;?' vd;W Nfl;ljw;F 'fy;tp' vd;W