PROBLEMAS DE LINGUISTICA GENERAL : por EMILE BENVENISTE2 siglo xxi editores, s.a. de c.v- CERRO DEL AGUA 249, ROMERO DE TERREROS, 04510, MEXICO. D. F siglo xxi editores, s.a. TUGUMAN 1621, 7°, O10S0AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA siglo xxi de espafia editores, s.a. MENENDEZ PIDAL 9 BIS, 28096, MADRID. ESPANA portada de anhelo hernandez primera edicién en espafiol, 1971 Vigesimocuarta edicién en esparol, 2007 © siglo xxi cditores, 5.a. de ev. isbn’ [0; 968-23-0029-0 (obra completa) ishn 13: 978-968-23-0029-5 (obra completa) isbn 10: 968-23-0030-4 (volumen 1) isbn 13: 978.968-23-0030-1 (volumen 1) primera edicion en francés, 1966 © éditions gallimard, par titulo original: problémes de linguistique génerile derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico/printed and made in mexicoINDICE Prefacio X 1 1 vin ut vir m wv xt xu xn xiv xvE XVII vt xvor ‘YRANSFORMACIONES DE LA LINGU{STICA ‘Tendencias recientes en lingiiistica general Ojeada al desenvolvimiento de la lingitistica Saussure después de medio siglo LA COMUNICAGION Naturaleza del signo lingitistico Comunicacién animal y lenguaje humano Categorias de pensamiento y categorias de lengua Observaciones sobre la funcién del lenguaje en el descu- brimiento freudiano ESTRUCTURAS ¥ ANALISIS “Estructura” en lingitistica La clasificacién de las lenguas Los niveles del anilisis lingiiistico FUNCIONES SINTACTICAS La construccién pasiva del perfecto transitive La frase relativa, problema de sintaxis general EL HOMBRE EN LA LENGUA Estructura de las relaciones de persona en el verbo La naturaleza de los pronombres De la subjetividad en el lenguaje La filosofia analitica y el lenguaje Los verbos delocutivos LEXICO Y CULTURA Civilizacién, Contribucién a la historia de la palabra [vir] 20 33 56 75 ol 118 133 161 172 179 188, 198 209