The Essential Elements of The Islamic Nafsiyyah

EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
1
EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
2
EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Œ
Üû ãôiô ¡ø‘ø oûÊô Üûâö àømû„ôÖ] ï á
$ ø çûßöÚô©ûÛöÖû] xø×øÊû]ø ‚ûÎø
ï áøçû• ö †ôÃûÚö çôÇûÖ$ ] àôÂôø Üûâö àømû„ôÖ$ ]æø ï øáçûÃö$ô^ìø
Üûâö àømû„ôÖ$ ]æø ïáçû×öÂô^Êø éôçÒF $̂ ×Öô Üûâö àømû„ôÖ$ ]æø
^Úøæû]ø Üûãôqô]æø‡û]ø o×5 Âø Ÿ$]ô ï á ø çû¿öËôuF Üûãôqôæû†öËöÖô
oÇFjøeû] àôÛøÊø ïàønûÚôçû×öÚø †önûÆø ÜûãöÞ$ ^ôÊø ÜûãöÞö^Ûømû]ø kûÓø×øÚø
Üûâö àømû„ôÖ$ ]æø ï áøæû‚öÃFÖû] Üöâö ÔøòôÖFæ^öÊø ÔøÖôƒF ðø7…øæø
o×FÂø Üûâö àømû„ôÖ$ ]æø ï áøçûÂö]…ø Üûâô‚ôãûÂøæø ÜûãôjôßFÚFŸôø
ï ø á ç
û ö
$ …
ô ]çø û
Ö ] Ü
ö â
ö Ôø ò
ô F
Ö ö
æ] ï áøçû¿öÊô^vømö ÜûãôiôçF×ø‘
ô
ø
ï áøæû‚ö×ôìF ^ãønûÊô Üûâö ½øŒæû?ø†ûËôÖû] áøçû$ö†ômø àømû„ôÖ$ ]
$.y!*
Xì ÑZz3ge $Z(, Æ°gzyâgvZ
Ðx **
½gzZû 2üD™g (Z"~i úKZ û 1üyZZI
ÐVÂ!* è Z‰ƒ[ x»
«™ÅVƒTÑKZgzZû 4üD™ ZŠ Z > 2igzZû 3üD™nZ Z
{z6,kZ,™ÄÐV- 0
+!*V-çKZÆ]gßkZSû 5üD™
c*
izˆÐuvß„, Z ÂÔì egzZ¼ {z´ÆkZ ðÃ%Zû 6ü 7#
Ö 5.
Þè ‡
û 8 ü n »VezÇLZgzZVÕâ Z KZgzZû 7üá Zzä™
pgp Òzk0*
Û û 10üáZzäƒ_g Zz„zû 9üD™«™ÅVzi úKZgzZ
ÅkzŠ
û 11üXÐgå ~kZ {zÐ,™Ýq_Z÷

(11@*1:]c*M :yë í.ÅZ!
{gÎ:Õã
!çÀF,
)
3
EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
4
EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
è z

}p„
7 )l
12 x ZoZ ~g ¯»<Ñ
21 x ÈZ »]zˆÅˆy M Œ Û
28 ›ÐwÎgÆk QgzZvZ
EE3Å
39 vZ ° úšE ‰ BNÄZ
ZzvZ ° ïE
60 ÞZs è p~]gzZ]ï
71 ~g Zizt¤/: L ÆspgzZ™fÆ\¬vZ
75 **
ƒ: k-âgzZ xgyZ6, ÐvZ
81 Y ?!* ŸggzZñ6, ¤
94 g lZzY ¬Š
O
103 mÜZgzZ ÿ®Â
109 òŠ" $U* 6,h{è Zg
131 î @*
,
'JÐVz
Û »gzZò3,ÐVëñ
143 '~ngzZ¼ At èØ
178 è ™+4~?
#
t Ü Zr
259 Wè[ZŠ M
275 D™„
 gŠÃh —ÆVÍß cVZì ]gt K
5
EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Œ
6
EE
)l 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Q
Z uzŠ ÔaÎz„ÅkZq
k} -ZXìCƒ“
%ÐÜÁzŠÔìCƒ,KZÅkZg0 Ù
+ZÆyK̈ZC
ƒ74Š ðÃ» säzÅkZgzZˆzŸÔ]gßz^ÅkZ~kZX];z†f Å
ÅySX@*
ìB;Ì»yZ~ä¯Æ, ´gyát~}g!*
Å,c* ÆySXìCƒÒw
XÇƒV¨ZggzZÝqÑyátÂÔCƒiZ0
+ZW,
Z ~Y»gZ
t
G
Æ2Z¸{”ðgzZ¥yZªì* YÃYâZ ÆTìx**
@YŒgzZ** »ªkZ„c* 0Ò¨“
îG
/Z~eÆäÎ¬6,
„ÅË¤ Vzq ® ƒyEZÃòŠW6,
Z Ôì@* 2Z¸XÔì *@Yc*Î¬6,Vzq
Xòs) Z :gzÏƒòsZaÎgzZ„ÅkZÂìì‡6,
{oòsZgzZk‚ZòsZ
EE
gz¢ãKÅkZgzZÏŠÎWÅÓÅòŠW._ÆTÔìx**
ŠÅ]c* »ªkZ(]Zf)îG0k©$
@*ƒ¢»yK̈Z~TìCƒ._Æg£{”ðkQŠÅ]YqãKÅyK̈ZªìCƒ
EE
0k©$ÅkZ ÂC0*
îG xZ ._Æk‚ZgzZ {oòsZéZpÅÑgzZ'gz¢ÅkZ¤
/Z Z®Xì
E E
òs) 0k©$ÅkZÂìsÜÆVßßZñƒñCÆxsZg»T§»ÏŠÎW¤
Z îG /ZpXìòsZ
XÏƒ
EE G
];gzZ„ÅËZ®XÏƒ±gzZ¡,ÅkZÂì„q
-Zg£»îG 0Ò¨“Å¿q
0k©$ z(„ )îG -Z¤
/Z
°Z¸òs)
VZzg6, /ZgzZì´â»,òsZq
Z †fz„ÅkZ¤ -Z{zÂ*ZçzwßZòsZgZæ»
XÏƒòs) Z ,ÅkZÂìVZzŠ
G
._Æ]â©ZÆ<Ñ6, Vñ»gzZVzq{zgzZƒòsZîG Z Çƒ7°»¸sÜçO
0Ò¨“Åk
gzZÔƒ¢~„gzZgÅLZÔn™t
Û ~yZgzZäTÃxZwgzZw'Ô}™ûE 4G
3E5k!x©ZgzZñÎ¬
EE
gzZVÂgz¢ãKKZ{z@*
’eãƒòsZÌîG 0k©$ÅkZÉ}™t‹9»]uZzÔ}™WÜæ
Ô}ŠxZÃVñ»w'Ô}™ eÔ}Š>ÃiÔÇg}izgÔñ7,
iúÔ}™Zg76, CòsZÃVq
VzŠã
Û X}gZ¦
zøZ
/Ï0
+ ™I\¬vZb§TÔ}™[AZÐxZw
+ZÏZìg{Èì@*
iKZ~iZ0
{Šc* iÐ .v
iÐ{Šc* ƒøwz{ŠZ−Š»…ZâÔ}™Ýq[½».v=
Z @* Z gfÆ5ZŠZÅ]‚Zz
7
EE
)l 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÐðZ'
,  gŠgzZ:ÀÐmÆ]uZzÔnƒd
Ô}Š¬»n{z~yQgzZ}™g(Zñ„ Û
$Œ
Ð]ÑçŒB‚ÆVÍßgzZ}™nÆvZÂ}™Ì]ÐgzZƒnÆvZ›ÅkZÔÆzg
XñW7
G EE
{zgzZÔƒ: ._ÆxsZ„c* 0k©$ÅkZsÜì7°»Ìtb§ÏZ
0Ò¨“ÅkZgz ZƒòsZ„îG
îG
 Zg{Zg{zìYƒt³»Tìg@*
†XñYxÐ„ ™]Š„Å\¬vZ~ãZŠ**
gzZ/Zz**
GgzZVßZz½6,
ÃVßZz¶ŠxZÃwdZ” iú~]‡zZ{z(ÔÇg}izg~VâŠxZwê
lzgßÔñ7,
~ŠÎìg~.lpkZgzZ}™]5ç~ŠÎÔñY0gz$gzZ¾Ñt‚ÆyZñOÆ1zg
·ZŠ** Ü zTXÇá™Ýq[½»vZÆ™sÜ~]í
Çƒ;g}ŠxZx»t{z‰ Z z]‡œÃwâ
;g}ŠxZx»Æn{zì;g™gzZ{k
Hì;gÂ™{zªXÇƒ;g¤
/ HLZŠp{z6,
~w−ŠÆVƒk gî
ñƒ ñCÆyZgzZx©ZÆ ]·wÎgÆkZgzZvZŠÅ]c*
gz¢ÅkZ~]gßkZì
Xì„gƒsÜÆVh§
G
ykÑZ‚gzZƒD»x©Z~gz¢Æ+ŠÔƒòsZÌ„c* îG0Ò¨“mZZ
# ìY{g„ Ü zÏZnç
 gŠ‰
E E
LZ._Æx©ZÆ<Ñ{@ z*ƒòsZîG Ü zkZXƒ3ZgWÐxE¦Ñ{Šc*
0k©$ÅkZ‰ iÐ{Šc*
i
xÓLZÔƒZc¿DLZ {zÉƒ:Ðn¾Å±ŸZ~]â¥sÜD
6, tgzZ}ŠxZÃ] 5ç
vZÃXÇgpÅÃgñZyB
Z ‚ÆVzuzŠÔB‚LZŠpÔB‚ÆÛ{LZ}™~gYÃyZ~]5ç
EE Ò¨G“
ÅkZÂÏƒo1%ÐxsZîG 0 )ûz=mZZ
0k©g$ zZ( îG ƒèZgÐXgzZì @*
# Z®ì @* ÛI
â
Ö 5~{ZgÅvZgzZÏá¯3Zg»í~wjâÆhzŠv¸gzZh¸ƒ ÏƒòsZÌ,
#
XÏ}™7{Zz6,
ÅVßZzä™
OÃ,ÅkZV™ÅkZtÉÔVƒ:ŠiuV™ÐkZ7ptnZ%Z
,™: W,
tÂÏB™:g(ZwÅÝZgzZ
ƒÐwÅ I~wqZÆkZV™tJ# èY
-Z
Û yK̈ZX‰ƒ7i0
z/Â{zZ®ìykZ»V!ÐkZÉì7¸
+
Z ZW, ,ÅkZV™
Z6,
Xì@* $Z@ÅkZgzZyˆZgzZaÆvZÔì(ÃhgzZì@*
™Yzz£6,
e ™glZ
EE G
0k©$KZÔÇƒ3ZgWÐÄpòsZAaÆäJm
æaÆú›ÅîG yZz6,
ÃîG
0Ò¨“KZy›q-Z
8
EE
)l 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
z«gZÐkZ{zÉÇƒx£—„ÚZaÆkZÔÇƒy'
× Ç+
$YÅ~—gzZÇ}™x»Æ®
) ¤Z{Šc*
i
+
KZgzZìY™ZŠZÐgîåt£ÆÏ0 ,
i{zÔìðñ{zªÆ~]gßkZXìYƒ^ x£dZ
Ã6,
-ZXì Y0@Wq
q -Z {zb§kZì Y™Ýq ð>Å]y
-ZgzZgŠ·q WÐ VègzZV@Ã
Xƒ{È»\¬vZÔÛ{LZ{zìCƒtÚ~Šã
CÅ}È
$¾ÅÑòsZaÆVzgZŠbÆ]úŠîSVâ›ë~[ÂkZ
ìg™7áñgÃÆe
™fy!*iÅkZX,™x»aÆÄÜxª{zgzZÃ0uz?ŠaÆqÆ]úŠD{z @*
Å
Û ÔVƒ~gY`ÆV>ÐbgZz¡
yWŒ Ð ö:WXZ
IZÆkZÔƒg©wŠ»kZÐ~¾ÆvZXìgF,
Âƒ]ÐÔaÆvZsÜÂƒ›Ô}™›ÐwÎgÆkZgzZvZÔƒZc¿6,
kZgzZ}™]zˆÅ
vZZÀÂÔƒÑZzä™'õgzZ'
,™Ôìg{ŠispÐÞZ[Z±ÔƒgZzyZ»ÞZØgÔaÆvZsÜ
gzZx™z3gÐmÆVëñÔìgN*
}™nç»ò3, hXƒ4gzZ¶(»
eÐï¢#âÅhN6,
x¯lpÔƒ:%I
HYƒ»õtÜZÔ}™:kCspÐ#
Ö 5~{ZgÅvZÔƒJÏÆVz
Û »gzZ
A ó1ƒ@*
¼ /
gZ¦ +
~*ŠÂÏ0 pgi!*
iÔƒÑZzp GgZzÑZz¶Š¬»szcÔƒÑZzì]!*
Ð]Z” ÜæÔ
XìˆÅg»aÆVªgzZ4gzZì”Ãy Wz}iðZhaðMÅTVƒiÃ%+
$YÅ
âèuiZÅÏ0
+iòsZ~}iÅvZgzZaÆxªÆÄÜòsZ c ã;ŠŠc*
ÅVÛZŠ6,
µñkZ
Åw”ÆÑLZ{z~XVƒZzÌÐë›z]ÑqyZ{zì~gz¢tV,
á Ãcàb
gzZ~Og@* # {zgzZXñƒ}y~yÃîHz!ÆV7ŠÆvZ{zìg|(,
Å]ZgZ s§
h0*
M ™lˆZgKZ~VâÃîyZù%ÆŠæÅvZ~ÝzgÅyŠ
ÃÑLZù ?ÐN0*
?ùy hgÃV-—ðY ?
W?M
{ZgÄaÆyZì*
ÝzgÅyZ{z @* @YH™fÃV(uzŠyZaÆ]Z|yÈZŠgzZä
:Ã™ÝqÃÑLZ~
?çÃi Ü$!!! éçfßÖ] t^ãßÚ o×Â èÊ¡³ì Ü³$ èÛ³u…æ é³ç³fÞ Ü³Ó³ß³m? Ùæ]EE
DDéçfßÖ] t^ãßÚ o×Â èÊ¡ì
9
EE
)l 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
zŠÄÜÐ¬Æv
Y#ÔÏƒb§ÅÄÜ«{zgzZÏƒì‡{g!* ‹{Š×(t~g
Z ì;gYc* $ukZ
XE
:E-!
qéZp»ä™ì‡{g!*
zŠÃÄÜ¿çOÔÏƒ6,÷ ÆZ:vZyZçgxZ™[ôZgzZ+”Zg
E-O.G-!
@*
}™4z].Úb§ÅtŠ™èðñq -ZÃV@ÃKZ{zceÐZì ö »xªÆkZÔì
Xn0b§ÅwÎg[ôZ
$u~uzŠ
:g
éæ]‚ÃÖ] oÊ oÞ‡…ê ‚ÏÊ ^nÖæ oÖ áâ] àÚV Ù^Î oFÖ^Ã³i ä³Þ^³v³f‰ ä³×³Ö] á]EE
p‚fÂ Ù]ˆm Ÿæ( Ôn×Â äj•†jÊ] ^Ú ð]?ê Ÿ] p‚ßÂ ^Ú Õ…‚³i à³Ö Ý?7 à³e](
p„Ö] äÞ^ŠÖ æ äe ØÏÃm p„Ö] äf×Î áçÒ^Ê( äfu] oju ØÊ]çßÖê oÖ] h†³Ï³jm
oßÖ^‰ ]ƒ]æ ( äjfq] oÞ^Â? ]ƒ^Ê ( äe †³’³fm p„³Ö] å†³’³e æ( ä³e Ð³_³ß³m
DD èvn’ßÖ] oÖ] p‚fÂ é?^fÂ gu]æ äi†’Þ oÞ†’ßj‰] ]ƒ]æ äjn_Â]
}ZXàwñ#ŠÐíäkZc* àzË}÷ä¿
$;ZÅ÷Zc*
ÍÅ- TLL:ì@*Û à¬vZ
â
Û 6,
+¬ä~øZ
KZ }÷ Y™Ýq7ÃVzqyZ Â!xŠW0Z

ÑZk0*
VŒìLg@*
™ÒÃÅä™Ýq[½Z÷=gfÆ5ZŠZÅ…Zâ{ÈZ÷Ôƒ@*
™ZŠZÃyZ
kZ~ÔìøÎ{zÐTVƒ*
@Y0wŠ»kZ~Z®Vƒ4ä™›ÐkZ~J
-
ì 8Š {zÐ XVƒ * @Y0@WÅkZ~Ôìm1 {zÐ TVƒ*@Y0y!* iÅ
ÅkZì@* # ÔVƒù
GL^Št‚}÷Z
™iZgŠwZÎï 7gåÅkZ~ì@*
gå=Z# {zçOÔ
óXó Vƒ@*
™ŠæÅkZÂì@* ™~g74â
# gzZVƒ@*
™ÔŠæZ
Ë YÅÝqŠægzZ]¾ÅvZ™^6,
Æ\¬vZXì$ TìŠ
HHyÒÃ5ZgkZ~g
$ukZ
Ë YÅÝqŠæÅkZÆ™Ô-
Xì$ $7ZÐkZgzZ[½
Ð“ÃTgzZY}Š7“ðÃÃkZì@*
™Šæ{zÅTì̈¸6,
]5çxÓ„\¬vZ:
dÛ ÆVzÈLZ{zì@*
$Œ #Z
gåÃ[gLZZ # {ÈÔY}Š7ŠæðÃÐZá™{ŠZgZ»ä™gezŠ
Ð]ÑqÆyZgzZìÑZzä™3g6,
yZÔì̈¸6,
VzÈLZ{zÔì@*
™wJÃVƒ ¬ŠÅyZgzZì@*
ƒ
10
EE
x ZoZ ~g¯»<Ñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Xì¸!*
qéZpÆ¼
A Ôz™Ô]ngzZŠæÅkZÔƒ Ws§Å~qŸggzZ~ŠÛpÅvZ!xsZyZgŠZ' ,
Xƒgg¤Æ!x»ÅV˜VâzŠÔ´gZzyZÆe $×gzZ]¾ÅkZgz´ Z
—áøçûŠöÊô^ßøjøÛöÖû] ‹
ô Êø^ßøjønø×ûÊø ÔøÖôƒF oûÊôæø™
Xceã™'ÃVßZzä™'~ÏZgzZ
EG O
$ M :ýG3©‹3ÅZ!
(26:e !
{gÎÕãçÀF,
)
Û 12._|1â424 ½ 21
Y2â004~gz
11
x ZoZ ~g¯»<Ñ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
xZo~g
Z ¯»<Ñ
:ì@*Û à¬vZ
â
ö …ûŸøû]æø löçFÛFŠ$ Ö] ^ãø•ö†ûÂø èõß$ qøæø ÜûÓöeôù…$ àûÚùô éõ†øËøÇû³Úø o³ÖF]ô ]çû³Âö…ô^³‰øæø™
Ÿš
—ï àønûÏôj$ Ûö×ûÖô lû‚$ Âô]ö

z}iÝzÅTì CYs§Å¼
A kZgzZ„Å[g}gv6,
{ZgkZg™hzŠLL
óXó ìˆÅ½aÆVßZzägeÐvZ{zgzZìÜy W
$ MyZ/w M !
(133:e !
{gÎÕãçÀF,
)
:ì@*
â
x£}uzŠq
Û \¬vZ6, -Z
áû]ø Üûãößønûeø ÜøÓövûnøÖô ä́Öôçû‰ö…øæø äô×# Ö] oÖø]ô ]ç?û Âö?ö ]ƒø]ô àønûßôÚô©ûÛöÖû] Ùøçû³Îø áø^³Òø ^³Ûø³Þ$]ô™
äø×# Ö] Äô_ô³m% àû³Úøæø ï áøçûvö×ôËûÛö³Öû] Üö³âö Ôøòô³ÖFæû]öæø ½^ßøÃû›ø]øæø ^ßøÃû³Ûô³‰ø ]çû³Ööçû³Ïö³m$
—ï áøæû ö̂ ñô«ËøÖû] Üöâö ÔøòôÖFæû^öÊø äôÏûj$møæø äø×# Ö] f
ø íûmøæø (äÖøçû‰ö…øæø
N Y ñš s§ÅwÎggzZvZZ
ÆyZwÎg @* # ìt Âx» »VßZz äÑyZZLL
[x»gzZáZzä0* ) ¤ZgzZ‹äë}{zÂ,™ê»ól
b#vß„,ZXÅ®
óXó ƒÐãâ
ÅkZgzZgDgeÐvZgzZ,™~gZŠ',
Û ** Û ÅwÎggzZvZ„z
Vâ
$ M :g‡Z!
(51Ô52:e !
{gÎÕãçÀF,
)
:ìŠ HHyÒV-Ã]ÌÅ]gúðñzŠ%ðñ6, x£}uzŠq -Z
ÜöãöÖø áøçûÓöm$ áû]ø ]†÷Úû]ø ?( äÖöçû‰ö…øæø äö×#Ö] o–øÎø ]ƒø]ô èõßøÚô©ûÚö Ÿøæø àõÚô©ûÛöÖô áø^³Òø ^³Úøæø™
—ï ^ß÷nûfôÚ% ¡÷×øF•ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø (ä×ø‰ö…øæø äø×#Ö] “ ô Ãûm$ àûÚøæø ½ Üûâô†ôÚû]ø àûÚô éö†ønûíÖû]
# ì7htÃ]gúðñËgzZŠ%ðñË
Â,Š™ê»nçËwÎgÆkZgzZvZZ
ÅwÎgÆkZgzZvZ ðÃgzZìgÝqg(Z »ä™êŠp~AçkZ LZÐZQ
$ M :[Zx
(36:e ÑZ! !
{gÎÕã )XŠ
çÀF, H7,
~„e Û **
Z ôÜ{zÂÇ}™ãâ
12
x Zo Z ~g ¯»<Ñ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:ì@*Ûh
â
+× à¬vZ~yWŒ
' Û
ÜãôŠôËöÞû]ø oû?Êô ]æû ‚örômø Ÿø Ü$ $ö Üûãö ßønû eø †ø røø ^Ûønû Êô Õøçû ÛöÓôùvømö oj#uø áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø Ô ø eùô …ø æø ¡Êø ™
—^Û÷nû ×ô Šûiø çû Ûö×ôù Šømö æø kønû –øÎø ^Û$ Úô ^q÷†ø uø
]Ã%Zb!* -Z
LZJ#Mhƒ7ðñLtnÅ[g}gv!·}ZÔ7¦
/Ù LL
C
kZz™ê?¼QÔByâ: ÑZzä™êtÃ?~
,™kC: ;ðÃ~VßŠLZ6,
$ M :YûZ!
(65:e !
{gÎÕã )óXó ,Š™ntuÉ
çÀF,
:c*Û gzZ
â
^ãønû×øÂø éö…ø^røvôÖû]æø Œ
ö ^ß$Ö] ^âø?öçûÎöæ$ ]…÷^Þø ÜûÓönû×ôâû]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø çûÎö ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$]^³ãømù«³mF™
—ï áøæû†öÚø©ûmö^Úø áøçû×öÃøËûmøæø Üûâö†øÚø]ø «Úø äø×#Ö] áøçû’öÃûmø Ÿ$ ?º]‚ø$ô Áº¡øÆô èºÓøòô×5 Úø
VƒßgzZyK̈ZïgZ»TÐvWkZÃwÈIZLZgzZÃLZƒ X!ñÑyZZÍß}Z
¬gzZD™7ãâ
Û JgzZpHe
Å¬ÆvZLÐVƒgHº
Û ** TÐ
$.6,
$ M :*−Z{!
(6:e !
gÎÕã )óXó DÑOÐZì*
çÀF, Š7ZÌ
@Yc*
àûÚøæø ï oÏFoûmø Ÿøæø Ø% –ômø ¡øÊø pø]‚øâö Äøføi$] àôÛøÊø Qp‚÷âö oûßùôÚôù ÜûÓöß$nøiô^ûmø ^Ú$ ^ôÊø™
Ÿ
Ùø^Îø ï oÛFÂû]ø èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø (å†öoövûÞø æ$ ^Ó÷ßû•ø è÷oønûÃôÚø (äÖø á$ ^ôÊø pû†ôÒûƒô àûÂø š
ø †øÂû]ø
t
^ãøjønûŠôßøÊø ^ßøjömF! Ôøjûiø]ø ÔøÖô„FÒø Ùø^Îø ï]†÷nû’ôeø kößûÒö ‚ûÎøæø oÛFÂû]ø o?û ßôiø†ûoøuø ÜøÖô hùô …ø
— ï oŠFßûiö ÝøçûnøÖû] ÔøÖô„FÒøæø
$Z@kZ~÷ðÃÂãe
z:{zÇ}™~zcÅe
:gzZÔÇ± $Z@ðÃ»Ðs§~÷¤
/ZLL
+
Ï0ic *ŠaÆkZ Ç}hñ-Ð( ÃkgŠ)™f}÷gzZÇƒ2~Á$
+„
Ö ªgzZ Ïƒß
+ZëÐZizgÆ#
~Â~*Š ![g}÷}ZLLÇ¾ {zXÐNVZ J0
ðWk0*
}gv]c* Û \¬vZóó?c*
# LLÇñâ
W~gøZ VZVY J0
+Z=VŒÔåÑZzV\W
óXó ì;gYc* Š>æZä?Â‰
Š>ÌÂ`Wb§ÏZXåc*
$ M :© !
(123Ô126:e !
{gÎÕãçÀF,
)
13
EE
x Zo Z ~g ¯»<Ñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:Dâ
Û ]wÎgÆv $ZzgÐ”>k
Z ìe ,Ù 1Z]|~pÑ›
C
]†Ê^Ò oŠÛi æ ^ßÚ©Ú Øq†Ö] xf’e ÜÓ×¿ÛÖ] Øn×Ö] Ä_ÏÒ ^ßi Ù^ÛÂœŸê ]æ…?^³eZZ
XX!^nÞ‚Ö] àÚ š†Ãe äßm? Änfm ]†Ê^Ò xf’m æ ^ßÚ©Ú oŠÛmæ (
J¬ÐVKyZz™~¢~ä™ÃVñ»ÆnLL
-g@*
Vƒ#âÆzÆ]Zgq
Ïƒ~ª á gzZÏƒ~ª
qÅyZZx, á ÂÇ}™ð~ª
qÅ¬x, qÅyZZòŠWÔÐ
óXó Ç}™ZŠÎ»+ŠLZ{zaÆVzqÅ *ŠXÇ}™~ª qÅ¬ðÂ
D™'~ä™wqZÆngzZÔÅï GE /
38gzZVZŠ¤uaÆw”ÆÞZ]nvß
Ö ZÔXÌ~gZzŠZÆˆgzZìgDYñ0*
~# WÑvß,ZÔ
Ì~äâiÆ]Vâ²Zy
~ŠÛpgzZŸgÅ[gLZgzZë6,
iZzWÅ[gLZìgDƒZa~äâiC
Ù vß,Z
-VâYKZaÆ
e™ZŠÎ»J
Xf
:Dâ
Û {zÔìg
$uq ñ Y]|~pÑ›9gzZpÑ~gg9çO
-ZÅ'
,
oÏÖªÊ èßrÖ] ±Ê VÙ^Î [^Þœ àmªÊ k×jÎ ás V‚uœ Ýçm ] ofß×Ö Ø³q… Ù^³ÎEE
DDØjÎ oju Øi^Î Ü$ å‚m±Ê l]†Ûi
™O~¤ gŠÐ]vZwÎgñƒD3,gLä¿q
/ZLL: HÄc* -ZyŠÆuZÒzçLL
KZä¿kZ™Ító~
ó ¼
A LL:c*Û ä] \W óó?ÙŠV¹=\W ÂVƒ Yc*
â
Š
-ÑgzZ,ŠN,gL
H™lâ]ŠÞxY™ƒŠ˜q
XŠ
:ìe$Zzgg $uÐ÷Z]|~›9
ð^q æ …‚e oFÖ] ànÒ†oÚŸ ]çÏf‰ oju ä³e^³v³‘] æ ] ä×Ö] Ùç‰… Ð×_³Þ^³Ê™
š…¢]æ l]æ^ÛŠÖ] ^ã•†Â èßq oÖ] ]çÚçÎZV] ä×Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ( áçÒ†oÛÖ]
^ã•†Â èß³q=] ä×Ö] Ùç‰… ^mZZV p…^’Þ¢] Ý^Û³v³Ö] à³e †³nÛ³Â Ùç³Ï³m Ù^³Î(
Ô×Ûvm ^³ÚV ] ä×Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ( îe îe Ù^Î( ÜÃ³ÞV Ù^³Î š…¢] æ l]æ^³Û³ŠÖ
Ù^Î ^`×âœ àÚ áçÒœ áœ é ð^q… Ÿ] ä×Ö Ùç‰… ^m ä×Ö]æ Ÿ Ù^³Î([ î³e î³fÖç³Î o³×³Â
^Þœ àòÖV Ù^Î Ü$( à`ßÚ ØÒœ] ØÃrÊ ( äÞ†Î àÚ l]†Ûi t†ìª³Ê( ^³ã×³âœ à³Ú ÔÞ^³Ê
14
x Zo Z ~g ¯»<Ñ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
àÚ äÃÚ á^Ò ^Ûe oÚ†ÊV Ù^Î( è×mç› é^nvÖ ^ãÞ] å„â ±i]†Û³i Ø³Ò7 o³ju k³nnu
—ØjÎ oju Üã×i^Î Ü$( †ÛjÖ]
¬ÐWæ~g$ +x£gzZ†aÆg$ + {zçZ:vZègxZ™/ôgzZ]vZwÎgLL
ÝzÅTƒ Yƒg»aÆ¼ A kZLL:c*Û ä]vZwÎgÔÔãl èE
â
LG (
4´æQ ‰õ ðAXF
LL:Dâ
+ZªZzH !]vZwÎg c* Û ~g»ÑZx×0@]|óXó ì Üy Wz}i

Ítä@]|óV
ó ;LLc*Û ä]\Wóó?ì'
â
, ,
Z'Æy Wz}iÝzÅTì¼
A
VrZÂóó?¹VY (Zä?y H !{Zz)&&LL:¹™
gŠä]\Wóó(ì]!*
WLL: HÄc*
VƒLetsÜ~É 7]!* .:] wÎgÆvZ}ZLL: c*
ðÃ+ZnÅ Z} Š[Z ä
~VÍßyZ?LL:c*Û ä] \WXìˆÅg»taÆXVƒÐ~VÍßyZÌ~
â
/ZLL:äVrZQXÑä3gzZBïgLKZä@]|ˆÆkZóXó ƒÐ
ÏZ~¤
+
ìI»~zZgXÏƒD„âZÏ0 +
i~÷gzZÇVƒg{0 -k
iJ, 3,gLk
ŠâZÂ;g@* ,ŠÎb§
óXó c*Û lâ]ŠÞxY™ƒq
â
-Ñ~k
B gzZ,N
Š ,gLKZäVr
Z
$um5q
:ìg ñ Z]|
-Z ~z%Ð÷
àÂ kfÂ =] ä×Ö] Ùç‰… ^mZZV Ù^ÏÊ ( …‚e Ù^jÎ àÂ †–Þ àe ‹Þ œ ±ÛÂ h^³ÆEE
Äß‘œ ^Ú ä×Ö^ßm†nÖ ànÒ†oÛÖ] Ù^jÎ ±Þ‚ã$œ ä×Ö] à³ò³Ö( à³nÒ†³oÛ³Ö] Ù^³jÎ Ùæœ
^ÛÚ ÔnÖ] …„jÂœ ±Þ] Üã×Ö]ZZV Ù^Î áçÛ×ŠÛÖ] ÌoÓÞ]æ( ‚³uœ Ýç³m á^³Ò ^³Û³×³ÊZZ
Ý‚Ïi Ü$(XXànÒ†oÛÖ] oßÃm ðŸ©a Äß‘ ^ÛÚ ÔnÖ]œ†eœæ( èe^v’Ö] oßÃm ðŸ©â Äß‘
‚qœ ±Þ] †–ßÖ] h…æ èßrÖ] =ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ ^mZZV Ù^ÏÊ ( ƒ^ÃÚ àe‚Ã‰ ä×fÏj‰ ^³Ê
Ù^Î( ÄÛ‘ ^Ú ] ä×Ö] Ùç‰… ^m kÃ_j‰] ^ÛÊ ‚Ã‰ Ù^Î ‚uœ áæ? àÚ ^ãv³m…
æ ÜãŠe ènÚ… æœ xÚ†e èßÃ› æœ ÌnŠÖê èe†• ànÞ^Û$ ^Ã–³eþ äe ^Þ‚qçÊ ‹ß³Ú
‹Þœ Ù^ÎXX äÞ^ßfe äjìœ Ÿ] ‚uœ äÊ†Â ^ÛÊ ànÒ†oÖ] äe Ø%Ú ‚Î æ( ØjÎ ‚Î å^³Þ‚³qæ
Ù^q… ànßÚ©ÛÖ] àÚ™ äâ^f$œ oÊ æ änÊ kÖˆÞ èm¤] å„â áœ à³¿³Þ æœ p†³Þ ^³ß³Ò
15
EE
ÜÁÆîG
DDèm¤] †ì7 oFÖ]—än×Â ä×Ö] ]æ‚ãÂ ^Ú ]çÎ‚‘
EE
VrZ ÂÔnƒ:q +{zçç¸$0÷Z]|R}÷LL:ëäâ
-Ñ~g$ Û ÷Z]|LL
ˆä\¬vZ¤ B «ðƒB‚ÆWæ~!] vZwÎgc*
/Zeƒ:¢q~k LL:¹ä
çOóóVƒêŠxZó**
g» H~ ÇVƒ 3Š~Âc* Š µñ»äƒq-Ñ~k B Ë~
E E
Å (/ô)yZ~!vZ}ZLL:¹äñç¸$0÷Z ÂZ7,
** Ù ÃVâ›yŠÆuZ
™ o‚ »uD
™gÖZ»]P'
Vƒ@* ,ÐVE*g»Å (Wæ)yZgzZVƒ@*
™Ô°ç~¾ÐÏŠ™g»
A ~~ŠZzÅuZkZ~!Ä}ZLL :¹ Âðƒ]‡5ÅyZÐfç0Ä]|Qóó
Å¼
3Š™äV,Ze™7{z~wÎgÆvZ}Z c*
÷ZXc* Û äÄóXó Vƒ;g™kCÒp
â
XÆVz¾c*
ÆVz2c* AŠniZ
¸ÆgZŒ{zÂc* +ZiÐ806,
ŸÆyZäëë
yZñZÎeyT7ðÃÐ~ëÃyZXåZƒH?»yZäWægzZåŠ
Hc*
Š™LÃyZ
Dâ
Û ÷Z]|ˆÆkZXÅ| # ÙÅy=Z gfÆVèZÅyZäVMÆÇÅ
Ùº^³qø…ô àønûßôÚô©û³Ûö³Öû] àø³ÚôüXðƒ!i**
$WtÅyWŒ
e Û ÐmÆVÍß‰yZc*
VÍß7
Z
ÃVz°zLZGÐvZäVM,ZyZZIZ‰)û äônû×øÂø äø×#Ö] ]æ‚öâø^Âø ^Úø ]çûÎö‚ø‘ø
t
$ M :[Zx
(23:e ÑZ! !
{gÎÕãçÀF, 3Š™Zg7
)(c*
èßm‚ÛÖê Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ±³fß³Ö] ð]…æ k³n×³‘ZZV Ù^³Î èÂæ†³‰ ±³eœ à³Â
Å<ËÊ ( äñ^ŠÞ †ru oFÖ] Œ^ßÖ] h^Î… o_íjÊ ( ^Â†ŠÚ Ý^Î Ü$ (Ü×ŠÊ †³’³Ã³Ö]
Ù^ÏÊ ( äÂ†‰ àÚ ]çfrÂ ‚Î ÜãÞœ pœ†Ê ( Ü`n×Â t†í³q ( ä³Â†³‰ à³Ú Œ^³ß³Ö]
±ÊæXX ( äjÛŠÏe l†ÚªÊ( ±ßfŠvm áœ kâ†ÓÊ ( ^Þ‚ßÂ †fi à³Ú ^³ò³n$ l†³ÒƒZZV
X ( äjneœ áªjâ†ÓÊ ( èÎ‚’Ö] àÚ ]†fi knfÖ] ±Ê kË×ì kßÒZZVäÖ èm]æ…
QÔÅ ZŠZiúÅ)úÆ]vZwÎgä~LL:Dâ
Û {zìÅe î”zu1Z
$ZzgÐ G
~çKZñƒ_\ÃVâŠ¤
/ÅVÍßgzZñƒ}9Ð~!gzZ Z¢xsä] \W
Ã[<Zz]ªÆVÍßgzZñW]\WQÔ ZƒÀZ(,kZÃVÍßÔ‰ s§Å}#Æ
6,
/
~Z®áuzg={zZg¦gZÍ**
t=ÂìZƒZ7, Î¼k0*
** }÷ c*
WŠc* âÛ
™NŠ
=LL:c*
c*
â
$Zzg ~uzŠq
Û ä ] \Wì ~ e -Z Å îG”zu1ZóXó c*
Š}Š¬»ä™„ÃkZ ä
16
x ZoZ ~g ¯»<Ñ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó VzgZ¦
/]ZgB‚ÆkZ~ZƒI**=ÂÔåc* Î¼ »‘œúLZ~LL:
Whg**
Xce¢8x» ® ÐugzZ~¢gŠ¾~5ZŠZÅ]‚ZzÆ
) ]+Z[gv ™ðÉgÅVâ›§Zzt
Z ì@*
èj‰ Œ‚ÏÛÖ] kne çvÞ o×‘ èßm‚Û³Ö] ] ä×Ö] Ùç‰… Ý‚Î ^ÛÖZZVÙ^Î ð]†fÖ] à³Â
oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙˆÞªÊ èfÃÓÖ] oÖ] äqçm áœ gvm á^Ò æ ]†`$ †³oÂ èÃ³f‰ æœ] †³oÂ
æ èfÃÓÖ] çvÞ äqçÊ—^â^•†i è×fÎ ÔßnÖçß×Ê ð^ÛŠÖ] ±Ê Ôãqæ g×Ïi p†³Þ ‚³Î™
äÞœ ‚òm çâ Ù^ÏÊ …^’Þ¢] àÚ ÝçÎ o×Â †ÛÊ t†ì Ü$ †’ÃÖ] Øq… äÃÚ o×³$
é¡‘ ±Ê ÅçÒ… Üaæ ]çÊ†vÞ^Ê èfÃÓ³Ö] F o³Ö] ä³qæ ‚³Î ä³Þœæ ] ±fßÖ] ÄÚ o×³$
!†’ÃÖ]
# LL:Dâ
vZwÎgZ Û ñYZ'
, $ZzgÐñYZ',
]|ìÅÜe ò ggxâZ]|
]|ä~
+
h -{â17c*
”Å]\WgzZÅZŠZiúJ $YÅkYZš
16Æ™ cg+ M ÂñÑp=Üæ]
$Wtäà¬vç
g×Ïi p†Þ ‚ÎüÅwi**
e Z OXñYc* $YÅ~ c¥»‚¶éZp
Š™+
ä¿q
-ZXŠ
Hc* $YÅ~U{‚çO û^â^•†i è×fÎ ÔßnÖçß×Ê ð^ÛŠÖ] ±Ê Ôãqæ
Š™v+
Ðk0*
Æ®) )q
-ZÅg»Zg¦ {zQX Å ZŠZiúÅ)B‚Æ] \W
Ù !*
/»kZ ÂC
$YÅ~U{B‚Æ]vZwÎgäk
iúÆ™ cg+ Z ¹ñƒïŠ„ZÍäkZXZƒ
Ü z»iúÅ)tgzZ1hñcgCZ~„ª
Xå‰ ) )Åg»ç
qÅqÃgä® Z OìS7,
^ßÃÎæ †fnì Ýçm á^Ò ^Û×Ê †fnì ±Ö^nÖ èÂ^rÚ ^ßjf‘œZZVÙçÏm zoÊæœ ±eœ à³e] à³Â
] ä×Ö] Ùç‰… °?^ßÚ p?^Þ …æ‚ÏÖ] k×Æ ^Û×Ê ^â ^Þ†vjÞ^Ê èn×â¢] †³Û³v³Ö] ±³Ê
o`Þ ^ÛÞ] ^ß×ÏÊ ä×Ö] ‚fÂ Ù^Î ^òn$ †ÛvÖ] ÝçvÖ àÚ ]çÛÃ_i ¡³Ê …æ‚³Ï³Ö] ]ç³ò³Ë³Òœ
àe ‚nÃ‰ kÖª‰ æ èjfÖ] ^ãÚ†u áæ†ì7 Ù^Î æ Ù^Î ‹Ûí³i Ü³Ö ^³ãÞ¢ ] ±fßÖ]
èjfÖ] ^ãÚ†u Ù^ÏÊ †nfq
ì6Z
# Ô¸~ª
qÅuÈh
+”ë‰ è Dâ
Ü zÆ6k
B í zZ!Z0Z]|LL
Û °
17
EE
x ZoZ ~g¯»<Ñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Þ Z“
Âå;g.  Í~V-&
+;Z Š™ %fÃyZäëÂñ M Ìñ¢~ ï
# c* -4E
G.G ‘wâgzZŠ
Hƒ
q Ö Ç!*
-Z)Xƒ 3#  ÍgzZzŠ«
“  Í »V-&
Z“ +; Hy´Zä~ŠoÆ]vZwÎg
Ñï7â»yZèYìc*Û IakZä]vZwÎg¹äëDâ
â
Û vZ†(¿
¹äVrZÂHÄc* ì0
gŠÐ¦ Š
HGc*
Š}äŠgëÛ xZwåÃyZ7 åI»‰gzZÔìŠ
ZŒ H
(~gg)óXó Š
Hc* Û xZwåÃkZ
Š}ŠgZŒ
àe ±eœ h |]†rÖ] àe é‚nfÂ êœ æ °…^’Þ¢] èv×› êœ ±Ï‰œ kßÒZV Ù^Î zÔÖ^Ú àe ‹Þœ àÂ
^m èv×› çeœ Ù^ÏÊ kÛu… ‚Î †ÚˆÖ] á] Ù^ÏÊ l8 Üa ð^rÊ †Ûi ça æ în–³Ê à³Ú ^³e]†³. g³Ã³Ò
oju ä×ËŠé ^`je†–Ê ^ßÖ Œ]†`Ú oÖ] kÛÏÊ ‹Þœ Ù^Î â†ŠÒ^³Ê A]†³r³Ö] å„³a o³Ö] Ü³Î ‹³Þœ
X! l†ŠÓÞ]
1ZgzZ ~g»³
Z 1Z~LL: c* Z D™]c*
Û äVr
â
zgÐ ñ â0÷Z]ù~ggxâZ
´
{E¢E
E-G
W¿q
gzZc* -ZÂå;gö[Ñ -ZÅgL ) ÷ Ãª0!ZgzZÃbZ›Z0{D
Z ðƒµÅ (nq
ä~Z®ózóŠhÂÃV³ZÜyZ÷ZLL:¹ä³1ç
Z OóXó ìŠ
Hc* Û xZwÃ[Ñ
Š}ŠgZŒ Z LL:Îì
óXó c*
ŠhÂÃxÓyZgzZHqzÑ** yZÐ{−ÆyZgzZðVZ_ÑKZ
gâ6,
àÚ o×Â ]çÏËÞœ ^Ú ànÒ†LÛÖ] oÖ] ]æA†m áœ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙˆÞœ ^ÛÖ äÞœ ^ßÇ×eæZVk³Ö^³Î zèLñ^³Â à³Â
Xàniœ†Ú] Ð×› †zÛÂ áœ †Ê]çÓÖ] Ü’Ãe ]çÓŠÛm Ÿ áœ ànÛ×ŠÛÖ] o×Â ÜÓu æ Ü`q]æ‡œ àÚ †qâ
Câ
Û ñ\Wì Å Üä ~gg xâZ e -Z Å vZ ègÈ¬ ]|Ýð0.ÅZ xZ

$Zzg q
ìZƒ¬tÃVâ›'ìŠ
Hc*
Š™wi** $YÅ\¬v
tÐ+ # LL:
Z â¸tÃëZ
óXó ~Š}Št:ÃVÂgúzŠä/
ñ ]|ÂOg:~bïLZÃVÂgú
Û »{z
ð^ŠÞ ä×Ö] Üu†mZZV kÖ^Î ^ãßÂ ä×Ö] o•… èoñ^³Â à³Â °…^³í³fÖ] pæ…æ
o³×Â àâ†³Ûíe àe†³–³nÖæ™ ä³³×³Ö] Ùˆ³³Þœ ^³³Û³Ö Ùæ¢] l]†³³q^³³ãÛ³Ö]
XX!^ãe á†Ûjì^Ê àã›æ†Ú àÏÏ‰—àãeçnq
ñâ
VÂgú+̀'\¬vZLL:Câ
Û 3g6, ñ ¬]|~Tìe
ÛÈ $Zzgq
-Z~~gg
KZäVrZÂûàèçnq o×Â àa†Ûí³e à³e†³–³nÖæüðâ
$Wtä\¬vZZ
Û wi**
e #
18
EE
ÜÁÆîG
óXó 1¯
hzZgzÛ
Z zŠCZ™hMÃVzgŠe
ð^ŠÞ l†Ò? ^ãÞœ zèoñ^Â à³Â èfn$ k³ß³e ènË³‘ à³Â æ¨]? ç³eœ t†³ìœ
oÖ] á‚ÛÂ …çßÖ] é…ç‰ kÖˆÞ ^ÛÖ ZZV kÖ^Î æ à³ãn×³Â k³ß³$ª³Ê …^³’³Þ¢]
!]†Ûì äÞ‚íjì^Ê à`ßÏÏŠÊ …çru
t‚ÆñÈ¬]|D™Üe M/]|Šƒ ZŠ1Z
$ZzgÅñÈ¬]|Ð›
Åg»ZÂðƒwi** # LL:¹gzZÅp°ÅyZäñ\WÂŠ
g‡Z>gÎZ HH{™E
+»VÂgúÅg»Z
óXó 1¯{Š6,
™hMÃVzgŠeKZgzZIÃVzyLZ'gú
±ß:‚vÊ! é‚ßÒ ‚Êæ ±Ê ‹nÎ à³e &³Ã³.¢] ] ä×Ö] Ùç‰… o×Â Ý‚Î æóóóVÑ^v‰] à³e] Ù^³Î
‚Î ( å‚rŠÚ ] ä×Ö] Ùç‰… o×Â .ç×ì‚Ê ( é‚ßÒ àÚ ^fÒ]… ànÞ^Û³$ ±³Ê Ý‚³Î ä³Þœ °†³aˆ³Ö]
âçËËÒ ‚Î é†fvÖ] gfq Ü`n×Â( ]ç×vÓi æDÌn%ÓÖ] Œœ†Ö] †Ã. ±aæ èÛq ÄÛqEÜ`ÛÛq ]ç×q…
?„a Ùê ^Ûq Ù^Î! o×eV çÖ^ÎX]çÛ×Ši ÜÖœZV Ü³`Ö Ù^³Î ] ä×Ö] Ùç‰… o×Â ]ç×ìA ^Û×q ( †m†v³Ö^³e
!åçÏÖªÊ ^`ßÚ åçÏLÊ Ù^Î [ Ü×Î^ßÂœ ±Ê †m†vÖ]

IšÎB
Æ]·®0ï Z ‚ÆÆzÆ{+'LL:ëtGZ0Z]|~i é›E.ÅZr
#™
Û Z80~ÆzkZÆ{+ HyÒä~OiÐíë tGZ]|QÔ ñWk0*
ŠZ
Vß!*
p LZäVrZ¸â
u Æ]vZwÎgtX¸
Û p=~K]\WgzZñWk0*
# çO¶gŠeÅ1g6,
Z +»gzZå3gXk]¶gzZå3gÎ)ugzZ¶ðƒÅÉ~
Vð0
Š [Z ä VrZóó?ñÑ7xsZ ?H LL: c*
c* Û ä] \W ÂñWt‚Æ~
â
V\W
1gt6, á }gvì]!*
Vâ, Hy
WLL:c*
â
á gZä\WQóó!]wÎgÆvZ7VY LL:
Û Š,
ŠN™g@*
Xc* 7tóó?}7,
Z åú
ZgzZÑZehMÃ1g„Zg¯äVr VY
ÜÐ−ZzLZä−ZzÆyZgzZÐ−ZzLZäVrZD™e !Z]|k
$ZzgÐ>Š', ,̀0Z
}gøgzZ¶4c* $g{z)¸ñƒÆ~:{wLZëLL:ìH
-Z»e
3â½ŠZ®~gø(åaq
k0*Æ]vZwÎg~Q¶w'[Ñ
Z‰ Z ëgzZå@',
Ü zkZÔ¸ìg™Ùâ[Ñ Z(,
-Z»[Ñ
q Z k0*
19
EE
ÜÁÆîG
ÜjÞœ Ø`Êóóó†ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] ^ÛÞ] ]ç³ß³Ú8 à³m„³Ö ]^³`mª³müX¶_ƒwi**
Ö wÅ[Ñ
# Ü zkZgzZŠ
Z‰ H
Z ~wqkZÅ]zˆÅ]c*
~Vð;Æy yZgzZŠ
WyZ6, ÆV¹‚LZ~Qû áç³`jß³³Ú
Hk0*
ÑÐVŠƒÆyZxYÆyZgzZ ¶ðƒ`~@'
,¼gzZ¶à8[Ñ
Z äVrZgzZ¸xYÌZ
}gøLL:¹gzZ~Š·[Ñ ,
Z ÅVà' g]c*
LZäVrZˆÆG ™ÑZzäÎ!‰ ¸ñƒ
MÔì@*
óXó ìc*
ŠuzgÃëägÇŠz6,
E E
Ñ~uZ{zçZ
Å• # ä(¶ðƒ~Š, á 55ÅyZ)ñ %¬!Z0îÏŒE 38]|ÀŸZÿG 5k“
0ZXHlâ]ŠÞxYgzZñƒ:Zzgs§ÅgZig»yZyÐ~!ñƒë ëG 54ÉÂ ”Z0
E +
Û Ã¶‚}gvLL: c*
kZgZfìg}Š<º
Û ä] vZwÎgëtGZ
â
HY7Ð~çÅyZçOóó?ì H]!*
äVrZÂ Š Hy
Wz™Äc*
gŠÐ:{IZÆ
qÏZgzZ¸b{z‰
wÎgóXó ¸‰ò{z~ª Ü zkZ¶”iZzWäVrZZ
# LL: c*
Š[Z
Û aÏZLL:Dâ
óXó ìg}Š<ÐVð;LZÃyZº
Û ]vZ
kZgzZÔ¸D™H~gÞ»~ª
‚gÇëLL: ¹ä«ZgD™e .0«ZgÔ£ZxâZ
$ZzgÐ"}
ÑìgzZñWk0* -Z¸D™c*
-Z}gøyŠq
}gøRq @núÆá³c*
ŠÖ ðåaÃ
ðäc*
{Šc* ) ¤ZÅwÎggzZvZÔ¶Æa}gøìc*
iÐkZ® Šc*Û I…ÐqkZä]vZwÎg
â
}igzZ,Š6, ,gÔuÃkZgzZ,™këìŠ
ñZ™núÆá³c* Hc*
Š™IÃëXìjœ
XìHI**
Ã¶Š6, ,™kŠpëÂc*
ñZ™Ô,Š}ŠÃËc* ìc*
Š¬tä´ âÆ
20
EE
x ÈZ »]zˆÅˆy M Œ
Û 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
xÈZ»]zˆÅˆyMŒ
Û
Æ]·]|7LZƒ]|kz=g&
ñÑk0* 5š!gzZ0ìx¯ »]+Z[gvZ*™yWŒ
+éSE Û
Xìw®B‚ÆF,
ZÂgzZì{7x¯tÔì]Š„]zˆÅkZ
—õ‚nûÛôuø ÜõnûÓôuø àûÚùô Øºmû ô̂ ßûiø ½ä´ Ëô×ûìø àûÚô Ÿøæø äômû‚ømø àônûeø Ýà
û Úô Øö›ô^føÖû] äônûiô^ûmø Ÿ$™
$.Ðs§ÅkZìsÝ;ÐúÆkZ:ìY MÐÐ MÆkZ:J
e -kZë!*
E
$M :ï
(42:e GÒ}LO¢ ! !
{gÎÕã )Xì]ÌÒŠ2ÔÑZzÕ
çÀF,
:c*Û çOì3gáB;LZä\¬vZŠp)f»«™ÅkZgzZ
â
ûï áøçû¿öËôvFÖø (äÖø ^Þ$]ô æø †øÒû„ôÖ] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$]ôü

Xy˜ÆkZŠpëgzZÔìÅwi**
äëã;ŠŠ*
ct
$ M :ÆZ{gÎÕã
(9:e !çÀF,
)
Ð¬Æ
Og@* [gÆyZÃVÍßXìj+ I%gzZ]§[WaÆVÍß{Š%*™yWŒ
M 8cVßŠ{Š%æF Û
ÆkZÔìtŠ™{zì._ÆyMŒ Û w¸»TXì@*
™y' × Ç6, Ñs§ÅÝzgÐ
{ZggzZì@*
ì
+ Û gzZìgz6,
$YÅyWŒ s»ZgzZwŠ¬{zì@*™ê=gfÆkZÔ[x»{zì@* ƒZc¿6,
]â©Z
Z {zìêŠ]úŠ
XìÑZz¶Š]úŠs§ÅoÜ
-ZÐkZÔìCƒÝqe
q $¾Ã[¨ÐTì* -Z¸
@Yƒ~gz¢ÌgzZc¦ZŠì{ZgŠZi»›
q
t‚ÆyZ*Š~{ZgÅvZDY0hNÆ]¸z‰
Ü ¤]úŠqgzZDƒo¢zi!*
Æ›
ZƒÃT¿{zX DÑ7~§{Ã#
Ö 5ÅVßZzä™# h{zQì CYƒˆ
Ö 5gzZë]!*
{zakZì@*
Yƒãiz{Šc* -Š4,
iÌÐhNÆuZq Û ìC™c*
ÆvZ=gfÆyWŒ Šh#âÅVê
Ð ZÒ§»ñxZ™/ô¸ÔìLg~g‚z~gYyWŒ
~*Š{z åiq Û 6,
y!* Û
iÅkZìÑZzä™]zˆÅyWŒ
ÅkZ~VsÇgzZ¸D™„zg¨~]c* Û {zVƒyWŒ
WãWŒ ÛI Í¸D™¬Ï0
HYƒc* +i,Z
VìWÅ[Z±Ô¸ïŠ]úŠs§„ÅkZgzZÔ¸DgZ¦
/Ï0
+iKZ._ÆkZÔ¸D™]zˆ
Û X¸DYƒg©gzZ×zgyŠÆyZÐVìWÅØggzZÔ¸DYIŠwŠÆyZÐ
kZgzZiÚZÆyWŒ
21
EE
Û 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
iZ@WÅyZÐspÆÑÅ
X‰'Yƒg\
I'ag~VßŠÆyZ]c* Û çOåHÝqÐ]Ý¬9Šp]Z&
WÅyWŒ + Û äVrZ
äyWŒ
~*Š{zaÏZ¸D™Ýqe
gZ,Æ]Š(Å *ŠgzZñƒ]³!* xŠxŠ{zgzZ‰
$Z@ÐyZ6,
Û uÐ!x»ÅV˜VâzŠgzZ ñƒ^
{zˆÆ]ÃzÅ] x™ZwÎgÔñƒiZ
,Ã6,
]YgŠ—¶
gZŒ Û vß¸çO ¶Å¤zÃyZä] \Wb§Tìg3„,Z6,
Û ƒõÇÆyWŒ Û
yWŒ
Û ïq|gŠX¸ÈzgÐ”
Tg77~Vñ»Æn„yWŒ GgzZïŠ¬»szc/ôXñ0*
òÀcVâ›XDƒ„yWŒ
Û ïqÌáZzä™“
 ZŠ', àZzäW~{ZgÅvZgzZ
ÃVE.6,
+
»Ï0 Û ìg!ZŠ,
iÅyZyWŒ á ~VßŠÆyZÐyWŒ
Û ì~gz¢tÐgîàSaÆ¦ZŠgzZ6,
gî
E 6X
) !*
Xƒ¯ »~—Å]YgŠÆyZw2/w2xŠ/xŠƒÑZzä™ðÉgs§ÅíC
Ù Ôƒç«i.
+ZÆXìÐyWŒ
gzZ«™ÅkZg0 Û wz4, m»Xì* @YH{™E +»g $ŠqZz]c* WPVŒ
+ZÆXì™f »bcÆyWŒ
g0 Û ]zˆ~X ì yÒ»ä™Ýqe $Z@=gfÆkZ
ÆyˆZzaŠ¤ / ŠgZÆXgzZCWNZƒ~QÅíÐX~gY`ÆØgyZg!*
:…t‚N]
Ÿ
—ïà ø mû…ô„ôßûÛöÖû] àøÚô áøçûÓöjøÖô Ôøfô×ûÎø o×FÂø ïàö nûÚôŸøû] |öæû†% Ö] äôeô Ùø ø̂ Þø™
~VßZz¶Š™{Ç W\W @*
ìZg@*
Z6,
wŠÆ\Wìc* Û gZŠ-
W™á¸
Û )ÐZLL
$âZ(yWŒ
$ M :YZÈZ !
(193Ô194:e !
{gÎÕã )óXó NYƒÐ
çÀF,
ûï á
ø çû¿öËôvFÖø (äÖø ^Þ$]ô æø †øÒû„ôÖ] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$]ôü
Xy˜ÆkZŠpëgzZÔìÅwi**
äëã;ŠŠ*
ct
$ M :ÆZ{gÎÕã
(9:e !çÀF,
)
— ‚õnûÛôuø ÜõnûÓôuø àûÚùô Øºmû ô̂ ßûiø ½ä´ Ëô×ûìø àûÚô Ÿøæø äômû‚ømø àônûeø Ýà
û Úô Øö›ô^føÖû] äônûiô^ûmø Ÿ$™
$.Ðs§ÅkZìsÝ;ÐúÆkZ:ìY MÐÐ MÆkZ:J
e -kZë!*
E
$M :ï
(42:e GÒ}LO¢ ! !
{gÎÕã )Xì]ÌÒŠ2ÔÑZzÕ
çÀF,
áøçû×öÛøÃûmø àømû„ôÖ$] àønûßôÚô©ûÛöÖû] †öoùô fømö æø ÝöçøÎû]ø oøâô oûjô×$ Öô pû‚ôãûmø áø!†û³Ïö³Öû] ]„³âF á$ ]ô™
22
Û EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ûï ]†÷nûfôÒø ]†÷qû]ø ÜûãöÖø á$ ]ø kôvF×ô’
# Ö]
kZD™wqZ(ÃVßZzyZZgzZì J¦„¹ì @* 3Š3Zg{zyWÛŒtGLL
óXó ì̀ZZ(, Z ìêŠ~¸lpÅ]!*
¹aÆy
$ M :L MuZµ{gÎÕã
(9:e !çÀF,
)
gôjFÓôÖû] àøÚô áçûËöíûiö ÜûjößûÒö ^Û$ Úùô ]†÷nû%ôÒø ÜûÓöÖø àönùôfømö ^³ßø³Ööçû³‰ö…øûÜ³Òö ðø«³qø ‚û³Îø ™
½
äö×# Ö] äôeô pû‚ôãûm$ ïŸ
àºnûfôÚö gºjFÒô æø …ºçûÞö äô×# Ö] àøÚùô ÜûÒö ðø«qø ‚ûÎø 5 †õnû%ôÒø àûÂø çûËöÃûmøæø
…ôçûß% Ö] oÖF]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚùô Üûãöqö†ôíûmö æø Üô×F³Š$ Ö] Øø³fö‰ö (ä³Þø]çø³•û…ô Äø³føi$ ] àô³Úø
!DMRIMQE é‚ñ^ÛÖ] —ï ÜõnûÏôjøŠûÚ% ½õ]†ø‘ô oÖF]ô Üûãômû‚ôãûmøæø ä́Þôƒû^ôeô
™C ]Ò/ÅvZ[Ât‚}gvÔ`W]wÎg}gøk0*
Ù ª'!* }gvGLL
gzZgâÐ }gvÔD™g¦
s§ÅvZk0* / Ï¹gzZƒìgÖ?Îìg
gŠÐVÂ!*
9gŠÆÞZYŸgì@*
C{ZgÅäsÃVÍßyZvZÐ=gfÆTÔì_ W[Â ãZz
™ðÉgs§Å„
óXó ì@* Ñs§Ågâ™wïÐVzƒ0
 Zg{ZggzZì@* +ZÐ=ÂKZgzZVƒ
$ M :>Z
(15Ô16:e +ÓZ! !
{gÎÕãçÀF,
)
áôƒû^ôeô 5Ÿ ô …çûß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô Œ
ø ^ß$ Ö] tø†ôíôjöÖô ÔønûÖø]ô äößF³Öû ø̂ ³Þû]ø gº³jFÒô ÌÎ†F ?Ö]™
Ÿ
— ï‚ônûÛôvøÖû] ô̂ mû ô̂ ÃøÖû] ½ô]†ø‘ ô oÖF]ô Üûãôeùô…ø
ÃVÍß? @*
[gLZßïs§ÅÝzgÐOg@* s§~gväëÃTì[ÂtLL
Hwi**
óXó ìp°.
Þ ‡gzZ̈¸s§Å5ZgÆ]ZfkZÐ¬Æ
$ M :…æWE
(1:e !
%Z{gÎÕãçÀF,
)
—höçû×öÏöÖû] à% òôÛø_ûiø äô×# Ö] †ôÒû„ôeô Ÿø]ø™
$ M :°°Z!
(9:e !
{gÎÕãçÀF, ƒÝqyEZÃVßŠÐ„™fÆvZ!ßÍLL
)óXó ì@*
äô³nûÊô ]æû‚öqøçøÖø äô³×# Ö] †ønûÆø ‚ôßû³Âô àû³Úô áø^³Òø çû³Öøæø ½ áø!†û³Ïö³Öû] áøæû†ö³e$ ‚ø³jømø ¡øÊø]ø™
—]†÷nû%ôÒø ^Ê÷¡øjöìû]
23
EE
Û 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
kZGÂ@*
ƒZƒwi** /Z?D™7g¨~yWŒ
Ðs§ÅgzZËZÎÆ\¬vZt¤ Û vßtH LL
$ M :YûZ!
(82:e !
{gÎÕã )óXó D0*
çÀF, s%Z¹~
c*Û ä] vZwÎgD™e
â
ñ A0y¢]|~
$ZzgÐy ò ggxâZ
DDäÛ×Âæ á7†ÏÖ] Ü×Ãi àÚ ÜÒ†nìEE
Xñ2gzZ¼yWŒ Û ì{z¿+4Ð  Ð~?
ƒ
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$ZzgÐŠ&0vZ†
ÜÖ œ ÙçÎœ Ÿ ^ãÖ^%Úœ †oÃe èßŠvÖ]æ èßŠu äe ä×Ê ä×Ö] h^jÒ àÚ ^÷Ê†uœ†³Î à³ÚEE
DDÍ†u ÜnÚæ (Í†u ÝŸæ (Í†u ÌÖœ àÓÖæ (Í†u
,
' ,
Z'ÆV>kŠnq -ZgzZìnq-ZaÆkZJ7, -ZÐvZ[ÂäTLL
Ìswq
ÅR
swq -Z çgzZ swq
-Z xÑ swq -Z ê Z H7t ~ ì
-Z ³ZÉ ì swq
)óXó ì
(~èF,
:Câ
ÛÈ
ñ ¬]|
çâæ änÊ ÄjÃjm çâæ á7†ÏÖ] œ†Ïm °„Ö]æ (é…†fÖ] Ý]†ÓÖ] é†ËŠÖ] ÄÚ á7†ÏÖê †â^ÛÖ]EE
DDá]†qœ äÖ Ñ^$ än×Â
ÆkZ1ìk7, Û ¿gzZÇƒB‚ÆV¤
yWŒ Û áZz™yWŒ
Û gzZ{h
+/
¦ Ù â»yWŒ
',
C Û LL
(›)X̀ZzŠaÆ¿,ZìCƒã.6,
gzZì_B‚
DDh†íÖ] knfÖ^Ò á7†ÏÖ] àÚ ð±$ äÊçq ±Ê ‹nÖ p„Ö] ásEE
)óXó ]gqyZk
(~èF, , -Z‰ì+ZwVÅkZì7yWŒ
zq ÆT¿{zG
Û k0*
$Zzg~pÑ›Ð‹]Z)âZ1Z
:ìe
DDäfu^’Ö ^÷ÃnË$ èÚ^nÏÖ] Ýçm ±i^m äÞ¬Ê á7†ÏÖ] ]æœ†ÎsEE
(›)óXó Ç}™®
) ËÅáZz"7,
Lt Û
WèYz™H]zˆÅyZŒ
Z ~]y
24
EE
Û 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$ZzgÐvZ†0'
:ìe ,Y]|~yx0Z
oÖs é?^Î äi^Úœ ä×Ãq àÚ (Ñ‚’Ú Ø³u^³Úæ (Ä³Ë³oÚ Ä³Ê^³$ á7†³Ï³Ö]EE
DD…^ßÖ] oÖs äÎ^‰ äË×ì ä×Ãq àÚæ èßrÖ]
kZ)3gt‚LZÃkZäTÔÇ}™&¤gzZÇ}™Z×ÔìÑZzä™® Û LL
) ËyWŒ
ŠwZe1:ÃkZäTgzZÔÇ}™ðÉgs§Å¼
3ÃyZc* A ÅkZ(;g@*
™]zˆÅ
( yx0Z)óXó Ç}Š‡e~
DDàm†ì7 äe Ä–mæ ^÷Ú]çÎœ h^jÓÖ] ]„ãe ÄÊ†m ä×Ö] ásEE
@* ™«~—uÃVñ¸=gfÆ[ÂkZ\¬vZ
™gezŠÐwZziÃVñ¸=gfÆÏZgzZì@*
(›)Xì
:c*Û ä]vZwÎg
â
á¬Ê (^nÞ‚Ö] ±Ê Øi†i kßÒ ^ÛÒ Øi…æ Ði…]æ œ†Îs á7†ÏÖ] gu^’Ö Ù^ÏmEE
!DDâ¨†Ïi èm7 †ì7 ‚ßÂ ÔjÖˆßÚ
T ð7,
Ð%F,
kZgzZƒ Y_m
6,
]YgŠgzZƒ Y_7, Û ÇñY¹ÐyWŒ
yWŒ Ûr
# ™LL
ŠzZŠ1Z)óXó ÇñYƒ»−7, V˜ÇƒV;zx£ZgvGÔ¸D™ J7,
Zgv6, ~*Šb§
(~èF,
5_I
:ì~z%ÐñÿE 0Ý°Z†
Ÿæ ]ç×Òªi Ÿæ änÊ ]ç×Çi Ÿæ äßÂ ]çËri Ÿæ ä³e ]ç³Û³×³Â]æ á7†³Ï³Ö] ]æœ†³ÎsEE
DDäe ]æ†%ÓjŠi
ä3ÐZ „:gzZz™0~kQ:gzZzŠ™: uF,
ÐZÔƒgZc¿6, Û
kQgzZz™]zˆÅy M Œ
Xî¯=gf»ä¾
ì~z%Ð~ÄZÏñ1Z
25
EE
Û 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
(gn› ^ãvm…æ gn› ^ãÛÃ› èq†i¢] Ø%Ú á7†ÏÖ] œ†Ïm p„Ö] àÚ©Û³Ö] Ø³%ÚEE
(^ãÖ xm…Ÿæ gn› ^ãÛÃ› é†ÛjÖ] Ø%Ú á7†ÏÖ] œ†Ï³mŸ p„³Ö] à³Ú©³Û³Ö] Ø³%Úæ
(†Ú ^ãÛÃ›æ gn› ^ãvm… èÞ^vm†Ö] Ø%Ú á7†ÏÖ] œ†Ïm p„Ö] Ð³Ê^³ß³Û³Ö] Ø³%Úæ
DD^ãÖ xm… Ÿæ †Ú ^ãÛÃ› è×¿ßvÖ] Ø%ÛÒ á7†ÏÖ] œ†Ïm Ÿ p„Ö] ÐÊ^ßÛÖ] Ø%Úæ
ƒgZŠÒpgzZgZŠBZfì#âÅ (zF,
@* Z)VkZì@* Û wVÅð¸kZLL:
™]zˆÅyWŒ
Òp~kZ1ìÂgZŠBZfì#âÅgL@* Û wVÅð¸kZÔì
™7]zˆÅyWŒ
hZÂÒpÅTì#âÅ (y%g)V,Zìk7, Û wVÅ¬okZÔCƒ7
yWŒ
× »Tìb§ÅVÆwZkZk7,
{' Û wVÅ¬okZgzZì@*
7yWŒ × 1ì
/{'
ƒZzš
(›Ô~gg)óXó Cƒ7ÌÒp~kZgzZìZzš
/Ì
±Ê Øe¦] àÚ ^÷j×Ëi ‚$œ çãÖ å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ p„Ö]çÊ á7†ÏÖ] ]æ‚â^³Ã³iEE
DD^ã×ÏÂ
kZ bŠ™lñZ
Û Ôì yYÅ·~ŒÆTÅ]Zf kZnÔz™ H]zˆÅy M Œ
Û Ãy M Œ Û
XñYv¸™ZrÏgKZ.
$zZqZ ì{Šyv{Šc*
- iÌÐ
áZz"7, ÆyWŒÛ gzZC™yÒÃª
2gzZû%xÆyWŒ Ûg
$ŠqZgzZ]c*
Wt
@*™¿6, ™„zg¨~kZÔì@*
kZì@* ™]zˆÅyWŒ Û ÔC™yÒÃ]YgŠy ZxÆ
Wt‚™0‰
Ôì @* Ü ¤„  Š'
, -Z{z~{ZgÅnçOì‚
iq rgB‚ÃkZ~^z|ì
zZÇgB‚ÆöZgW[pÃkZc* ñYWµÅg½zŠ¤/6, k ¯7“
Z ì@* M iÅt¤ÃyWŒ Û
Ð~VßZzäVZ{gÄ¿(ZvZfçñYc* Š>ÃkZQgzZ}Š™{~sÝ]gzpg
XÇƒ
kZz™¿6, ,
kZÔz™g¨z'+
D~kZgzZgzZz™ZŠZh»]zˆÔzñÐï¢ÃyWŒ
Û !Ç¸}÷}Z
Æ*Š?QÔÌgZŠÒpgzZƒÌgZŠBZfñYƒb§ÅVkZwVÌ~gv @* ß™xiÑÃ
Ð?gzZÇƒx**
Zgv~?«ÅV‚Ì~]y WgzZÐƒ~?«ÅxsZy è ÈZŠg0
+Z
26
EE
›ÐwÎgÆkZgzZvZ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ŠæÅkZgzZŸgÅvZb§kZóóƒ Y_m
6, A gzZƒ Y_7,
Vß2—Å¼ ÃyWŒ Û LLÇñY¹
XÏóaxŠ}gv!x»gzZÏƒB‚}gv
ø nûßôÚô©ûÛöÖû] †ôoùô eøæø™
—à
$ M :#Z!
(13:e !
{gÎÕãçÀF, è Z
KÃyZZI
)XzŠ}Š]gt
27
EE
ÜÁÆîG
›ÐwÎgÆkZgzZvZ
~gZˆ@* ,
Åx©ZÆyZgzZ~gZŠ' Û ÅyZpÆ›ÐwÎggzZvZÅ}ÈLL:Dâ
Vâ
Û ò~C
Ù ixâZ
pÆ›q -Š4,Æ
[²IZLL:ë† "²0ZóXó ìx**) ¤Z›LL:Dâ
»® Û ò~z¡)´óXó ì
pÆ›ÐwÎgÆkZgzZvZÅyK̈ZLL:Dâ
Û` 7O²ZóXó ì**
"éE ™{ŠZgZ»qË
™p»kZgzZ**
Š¬ä]+Z[g»VzqXgzZ**
ñW™á] x™ZwÎg,qgzZc* ™~gZŠ', Û z®
Vâ
) ¤ZÅyZ
óXó ì**
ƒŸg/èZgÐyZ
** ™sçÃ}ÈLZÈ»ä™›ÐVzÈLZ »ÙvZ@',
ƒèZgÐkZgzZ ** ÆkZ
™›Ð?vZ) ÜÓÖ†ËÇe ä×Ö] ÜÓ³ffv³m :Dâ
@* Û ò~z¡xâZXì** +
™«!$(z[ZNÐZgzZ
yZpÆä™›ÐVÈLZ»vZL:ë " ƒèZgÐ?ªì¿Ã?gzZì
Ù ixâZX(ì@*
~C
g³³³v³³m Ÿ ä³³³³³³×³³³Ö] á^³³³³³Ê))ì@*Û \¬vZÔì**
â
yZÆ™sçÃVƒk
™xZ™ZzxÅZ6, HÆ
óXó ì**
™I** Û »vZ(32:yZ/wW)((àm†Ê^ÓÖ]
ÃVz
"Û ±›gzZÔÇ}™‚"
$Œ Û KZÃ?v
$Œ Z tpÆ ä×Ö] ÜÓffv³m:Dâ
Û Ä0yç
}™7«"
$Œ ™7›Ð Vââ
Û ÃyZ ª@* vZgzZX ì x**

Û ** Û ~ÝZ „›ì
$Œ
»"
[ZNÃyZÔ** ™›ÐVëñ»vZ:ëÐmÆÞZ›~
™p°ÅÝñª** "NxâZóXó Ç
ÅyZv
Z tpÆ›Ðt‘KZvZLL:ë ` éE
7O²ZóXó ì**
™sçÃVƒk
HÆyZgzZbŠ
óXó ì@*
™p°+4gzZìêŠjÃVƒk
HÆyZÔì@*
™xÅZ»V8gKZÔì@*
™sçÃVƒ æ
›t._ÆVs{gÃègzZì ** ™›Ð wÎgÆkZgzZvZ »}È{zì Š°› VŒ
hƒ öÐOE
M 8
5 EÂc* % ãK̈ZÑÐ Tì y~8q
y~tX ì “ -Z›tX ì n
Û 6,}È
~¡‰ {)z ›Ð wÈz IZ LZgzZ ~I s»Z Ô kˆZ »Y’ KZÔ >
Ø e Å!‰
Mhƒo1%Ð„c* g¦m{Ëy~tQc* Ô7ñƒ}aÐ „mºË]**
Dg
Ã+̀'Æ -ZÆM%Z}XD™³ÎâÅy~kZ
\zg-(Red Indians) }°!*
wÎgÆkZgzZvZX¸D™›ÜVÇ¸Ð+̀'Ælg»ZÆ¶æ²Ô¸D™I**
28
EE
ÜÁÆîG
:]c* Û ?ŠÅkZÔìc*
MtÅœyMŒ Û n
ŠgZŒ Cz»yZZä<ÑÃ›Ð
Û ÐZgzZìc*
àømû„ôÖ$]æø äô×# Ö] gôùvöÒø ÜûãöÞøçf%vôm% ]?÷]‚øÞû]ø äô×# Ö] áôæû?ö àûÚô „öíôj$ m$ àûÚø Œ ô ^ß$Ö] àøÚôæø™
—äô×#Öô ^f& uö ‚% $ø]ø ç?û ßöÚø!
ÆyZgzZD¯.
Þ £ægzZ»kZÃVu
z zŠZÎÆvZ,Zvß¼~VÍßgzZLL
[8ÃvZ™|(,
Ðƒ yZZIZèÑqceãƒÏh
+ /
z¤B‚ÆvZÜ{h
+ /
z¤,Z
(165e {gÎ:Õã
$ M :>ÂZ! ! )óXó n
çÀF, pg
ÜûÓöiö†ønûoôÂøæø ÜûÓöqö]æø‡û]øæø ÜûÓö³Þö]ç³ìû]ô æø Üû³Òö ö̈ «³ßø³eû]øæø Üû³Òö ö̈ «³eø! áø^³Òø áû]ô Øû³Îö™
«ãøÞøçû•ø†ûiø àöÒô^ŠøÚø æø ^âø?ø^ŠøÒø áøçûoøíûiø éº…ø^rø³iô æø ^³âøçû³Ûö³jöÊû†ø³jøÎû]áô Ùö]çøÚû]øæø
äö×# Ö] oøiô^ûmø oj#uø ]çû’öe$†øjøÊø ä́×ônûfô‰ø oûÊô ?õ^ãøqôæø ä́Öôçû‰ö…øæø äô×# Ö] àøÚôù ÜûÓönûÖø]ô g% ³uø]ø
— ï àønûÏôŠôËFÖû^ÚøçûÏøÖû] p‚ôãûmø Ÿø äö×# Ö]æø ½ǻ†ôÚû^øeô
ç~gvgzZ ð¸}gvgzZd
gzZVc* W}gvgzZ\!* /Z £ŠÈ\W! µ}ZLL
}gv¤
+âÆXg!*
»äY7,
0 zg»{z}gvgzZñ¾ä?wâ{z}gvgzZ[g‡Zzm,
³}gv
gzZF,³ÐŠ˜~{ZgÅwÎgÆkZgzZvZÃ?IÃ? y{z}gvgzZìspÃ?
m,
ðÉgÅVÍßÉÃvZgzZñWát‚}gvêCZv -VŒz™gOZÂ[8
Z J
{gÎ:Õã
$ M :/Â!
(24e ! ) óXó @*
çÀF, ™H7
:ì~z%Ð ” ÷] # ZÜÅkZÌ~ttg
Z |Ôì{Šñs $ŠqZgzZ
]ƒ^Úæ VÙ^Î [èÂ^ŠÖ] ojÚ VÙ^ÏÊ (èÂ^ŠÖ] à³Â] ofßÖ] Ùª‰ ¡÷q… áœEE
àÚ ÄÚ kÞœ Ù^ÏÊ (äÖç‰…æ ä×Ö] guœ ±Þœ Ÿs (ð±$ Ÿ VÙ^Î [^ãÖ l?‚Âœ
ÄÚ kÞœ ]ofßÖ] ÙçÏe ^ßu†Ê oõòoe ^ßu†³Ê ^³Û³Ê ” ‹Þ] Ù^Î!kffuœ
æ ' †ÛÂ æ †Óe ^³eœ æ ] ofßÖ] gu] ^ÞªÊ ” ‹Þ] Ù^³Î ! k³ffu] à³Ú
!DDÜãÖ^ÛÂœ Ø%Ûe ØÛÂœ ÜÖ ás æ Üâ^ms ±fve ÜãÃÚ áçÒ] áœ ]çq…œ
?LL:c*Û ä\
â
]W?ÏñW“Ö ª HwZÎ~}g!*
# Æ#Ö ªÐ]Ñä¿q
-Z
ÐwÎgÆkZgzZvZ~1Ô7¼ LL: c*
Š[ZäkZóXó ìÅ~g»HaÆkZä
29
›ÐwÎgÆkZgzZvZ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ëñ÷Z]| óXó ƒD™›ÐXÐƒB‚ÆyZ ?LL:c*Û ä]
â
rg›
\M óVƒ‚
] Ñ~X ðƒ Ùp…Ð yâ
\M Z Añƒ7lp ÚZÐ q Ëë
Û kZÆ]
B‚ÆyZ~]y Y¯Å›k
W~6, Z Vƒ@* ™›Ðñ/gzZñ–1Z]|Ô
™yZgzZVƒ@*
(m5)óXó Š7xZó**g»gzZwqZ‰ÆyZä~p¤ /ZÔÇVƒ
:c*Û ä] \Wì~z%Ð÷
â
ñ Z]|
änÖs guœ äÖç‰…æ ä×Ö] á^Ò àÚ Vá^Ûm¦] éæ¡u ‚qæ (änÊ àÒ àÚ è$¡³$
±Ê ?çÃm áœ å†Óm áœæ (ä×Ö] Ÿs äfvm Ÿ ð†ÛÖ] gvm áœæ (^³Û³â]ç³‰ ^³Û³Ú
DD…^ßÖ] ±Ê Í„Ïm áœ å†Óm ^ÛÒ †ËÓÖ]
ÆT{zq × » ãZZè]z'äkZVƒŠñ,q&g0
-Z:1\{' +ZÆ¿TLL
vZsÜ›ÅT{z}uzŠgzZÔVƒ[8{Šc* iÐVzuzŠwÎgÆkZgzZvZq -Š4,
áZe~v W‰ƒ @*
™I** „,ZÃUß~¬ {z}ŠƒmºaÆ
(m5)óXó ÃäY
:c*Û ä]vZwÎgë÷Z]|
â
DDànÃÛqœ Œ^ßÖ]æ äÖ^Úæ ä×âœ àÚ änÖs guœ áçÒœ oju ‚fÂ àÚ©m ŸEE
zŠzwâÆkZÔVßZzyÆkZq
xÓgzZª -Š4, # Yƒ7ðñ{ÈLL
-Z
ÆkZ~J
óXó Vƒ Yƒ:[8{Šc*
iÐVÍß
}uzŠq 2kZgzZ¸D7,
-Z~ä™ÝqÃª igZz:Z-ŠaÆ5ZŠZÅn
Û kZwÎg[ôZ
wÎggzZvZÐXñYƒÐ~VÍßyZgÑ»y
Z ¸TetgzZ¸D™ÒÃÅäY|(,
Ð
XD™›]vZ
°‚m àne èv×› çeœ æ ] ofßÖ] àÂ Œ^ß³Ö] Ýˆ³ãÞœ (‚³uœ Ýç³m á^³Ò ^³Û³ÖE
‚m‚$ ^÷nÚ]… ¡÷q… èv×› çeœ á^Òæ (äÖ èËrve än×Â ä́e hçùrÚ ] o³fß³Ö]
àÚ èfÃq äÃÚ(†Ûm Øq… á^Òæ (^÷$¡$ æœ àn‰çÎ „õò³Úç³m †³ŠÓ³m(‚ù³Ï³Ö]
30
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
oÖ] †¿ßm ] ofß³Ö] Í†³$ª³³Ê !èv³×³› o³e¢ ^³³â†³oÞ] Ùç³Ï³nÊ(Ø³nß³Ö]
Ôfn’m Í†oi Ÿ(±Úœ æ oeªe ä×Ö] ±fÞ ^m Vèv³×³› ç³e] Ùç³Ï³nÊ(Ýç³Ï³Ö]
DýÕ†vÞ áæ? °†vÞ (ÝçÏÖ] Ý^ã‰ àÚ Üã‰
Ô¸‰)OŠO
Z ŠZ™ƒxvßÐk0*
Æ]\WgzZåyŠ»uZÒzç:ë÷Z]|
1ZgzZX¸ìgXÐV7ŠÃ\W=gfÆwJeK
Z ¸B‚Æ] \W ñ³1ZsÜ
¿F, # X‰IÎ3¾&c*
»Vz¾ðÃZ +
zŠVð;ÆyZyŠkZX¸iZ0 Ù â³
Z¾C
Â¸ìg7 $YÅVÍß] \WzŠ;ÃVz¾aÆ³1Z:ë Â@*
-Ä+ /
g¦Ðk0*
n
}BŠ:+ Û 6,
$YÅyZN Yy!*
Œ Vâ}÷] wÎgÆvZ}Z¹ä³1Z
\W\!*
(m5) XìgÐWÆJ
gÆ\WBZ÷ñYµ:Ã\W¾ðÃ
™«™Å]\MyŠÆuZAŠB;{zÆ³1Zä~ë{zì~z%Ð®
(~gg)X¸`ƒ¯B;{zÔ¸ìg
l…çŠi oju knoÚ(Œ^ßÖ] éçËq àÚ ÔÖƒ ±×Â Ù^› ]ƒs o³juýEE
än×Â kÛ×ŠÊ(±Ös Œ^ßÖ] guœ](±ÛÂ àe] çâæ(é?^jÎ oeœ ¼ñû …]‚q
Øâ (ä×# Öê Õ‚oÞœ (é?^jÎ êœ ^m Vk×³Ï³Ê(Ý¡³ŠÖ] ±³×³Â ?… ^³Ú ä³×# ³Ö]ç³Ê
l‚ÃÊ(kÓŠÊ(äi‚oßÊ äÖ l‚ÃÊ kÓ‰ [äÖç‰…æ ä×# Ö] guœ oßÛ×Ã³i
oju knÖçiæ(°^ßnÂ k•^ËÊ(Ü×Âœ äÖç‰… æ ä×# Ö] VÙ^ÏÊ(ä³i‚³oß³Ê ä³Ö
DD…]‚rÖ] l…çŠi
Û Z3~Tg
‰ {gú~ut{çì™f»ŠZ
$uÅñ´ â0ª
$ug {z)g
Dâ
Û ª~T(Xq
-ZÐ~yZ´ â0ªÔåŠ
Hc* 
Š™yñÃnçÆXgzZ¸
ÆR}÷{Šy1ZÔŠ
H 6,
|m Æ{Šy1ZgzZ`~Âˆ|(,
gZ-ŠÅ r!* ]zlÅVÍßZ# :
[Z»xsäVrZnÅvZÔHxsÃyZä~çOX¸ [8¹q -Š4,
}÷gzZ¸}±
rg[8ÃwÎgzvZ~ …Y7?VƒêŠôZz»vZ{Šy1Z}Z:ë¹ÐyZä~Ôc*
‚ Š:
31
EE
ÜÁÆîG
™}ŠôZz»vZh
+× }÷ìgg
' ŠôZz»vZgzZY7Qä~ìglñ{{zóóVƒ
# {zÔc*
iwÎgÆkZgzZvZLL:á1{z6,
ò²W}÷™ÍtóXó …Y4{Šc*
:Zz~}7, {7
Wò™0
(m5)Xc* ×
+MgZ-ŠgzZZ&
:¹ñƒïŠ¸Ãxiq1ZäÄ ñ 0™
‚fÂ àe hçÏÃm ^ß$‚u ‚nÃ‰ àe èfnjÎ ^ß$‚uEE V†fnì Ýçm Ù^³Î ] ä×Ö] Ùç‰… áœ
Ùç‰… áœ äßÂ ä×Ö] o•… ‚Ã‰ àe Øã‰ ±Þ†fìœ Ù^Î Ý‡û ±eœ àÂ àÛF³u†³Ö]
ä×Ö] xjËm ¡÷q… ]÷‚Æ èm]†Ö] å„â àn_Â¢ †fnì Ýçm Ù^Î Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×‘ ä×³Ö]
áçÒæ‚m Œ^ßÖ] l^fÊ Ù^Î äÖç‰…æ ä×Ö] äfvmæ äÖç‰…æ ä×Ö] g³v³m ä³m‚³m o³×³Â
än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… o×Â ]æ‚Æ Œ^ßÖ] xf‘œ ^Û×Ê ^â^_³Ã³m Ü³ãmœ Ü³ãj×³nÖ
Ùç‰… ^m çâ ØnÏÊ gÖ^› ±eœ àe o×Â àmœ Ù^ÏÊ ^â^_Ãm áœ çq†m Üã×³Ò Ü³×³‰æ
än×Â ä×Ö] o×‘ ä×Ö] Ùç‰… Ð’fÊ äe ±iªÊ änÖs ]ç×‰…ªÊ Ù^Î änßnÂ ±Ójom ä³×³Ö]
o×Â Ù^ÏÊ èm]†Ö] å^_ÂªÊ Äqæ äe àÓm ÜÖ áªÒ oju œ†fÊ äÖ ^Â?æ änßnÂ ±Ê Ü×‰æ
Üãju^Še Ùˆßi oju Ô×‰… „ËÞœ Ù^ÏÊ ^ß×%Ú ]çÞçÓm oju Üã×i^Îœ ä×Ö] Ùç³‰… ^³m
á¢ ä×Ö] çÊ änÊ ä×Ö] Ðu àÚ Üãn×Â grm ^Ûe Üâ†fìœæ Ý¡³‰¦] o³Ös Ü³ãÂ?] Ü³$
DDÜÃßÖ] †Ûu ÔÖ áçÓm áœ àÚ ÔÖ †nì ]÷‚u]æ ¡÷q… Ôe ä×Ö] p‚ãm
«!”vZ=gfÆT ÇVzŠÃ¿,ZÀ_6,t~: c*Û ä] vZwÎgyŠÆ6
â
]Zg{zDâ
rg›•Z"ÐwÎgÆkZgzZvZX Çñâ
Û ™]|ÔóXó ì ‚ Û
Æ]vZwÎgvß‰
k0* ŠÃ¾_6,
Ü zÆðÔÇñYc* /
~gZ¦Ðì"~(,
äVÍß
MÐM‘
V¹̈¤!Z0Z: c*Û ä] \WXA ÃyZ ê t¶éZp¸ ÅVÍßxÓgzZ‰
â
Š ÑÃZ]|çO5ZÃyZä]\Wì1~V\WÅyZ¹äVÍßÂóXó
Hc*
ƒÇ,Z@WÅZ]|ÔÅ ¬ŠgzZc*
Î‚Š[°CZ~V\WÅZ]|ä]\W
¹äZ]|XH «ìDÃZ]|ä]\WXƒ„g:„1ðÃ~yZ‰I
-Z
:y›b§~gø{zJ# ÇVƒg@* Ü zkZÐyZ~!] wÎgÆvZ}Z:
-‰
™Š˜J
Š]úŠÅxsZÃyZQzF,
Z~VâZyÆyZgzZƒ YáÃHLZ:c*Û ä] \WÂNYƒ
â
32
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
/ZnÅvZÔCƒn
ËVð;}gvvZ¤ yZ~hÆv
Û ,qH6, Z zŠ¸Å]!*
kZgzZz
$zZcua}gvÂ}Še
(m5)óXó ì4Ð. $Z@ÌÃ¿q
-Z
oÖs ?çÃŠÚ àe é³æ†³Â Ä³q†³Ê ýEVä³³v³nv³‘ ±³Ê á^³³fu à³e] pæ…
æ p†ŠÒ oÖs l‚Êææ (Õç×ÛÖ] oÖs l‚Êæ ä×# Ö]æ(ÝçÎ pœ VØÏÊ(äe^v³‘œ
Ü¿Ãm ^Ú äe^v‘œ äÛ¿Ãm ¼Î ^÷Ó×Ú kmœ… ^Ú ä×# Ö]æ(o$^³r³ß³Ö]æ †³’³nÎ
ÌÒ oÊ kÃÎæ Ÿs äÚ^íÞ Üíßjm ás ä×# Ö]æ æ (]÷‚Ûv³Ú ‚³Û³v³Ú h^³v³‘œ
ª•çi ]ƒs æ(å†Úœ ]æ…‚je] Üâ†Úœ ]ƒsæ(å‚×qæ äãqæ ^ãe ÔÖ‚Ê(ÜãßÚ Øq…
áæ‚vm ^Úæ (å‚ßÂ Üãi]ç‘™œ ]ç–Ëì Ü×Ói ]ƒs æ(äñç•æ o×Â ]ç³×³jjÎ]
!DýäÖ ^÷Ûn¿Ãi †¿ßÖ] änÖs
ÆV¹‚LZŠñ&0>z²]|ìH™f~x³nv³‘KZäyx0Z
ñW:Zzk0*
~Š ~¢q~VâZ-ZÆòŸz„Š
H~g!*
gŠÆVƒ, ~nÅvZÔì x¸´Ã:¹gzZ
á Š!*
D™WâZÅkZ¶‚gzZ~gZjÆT¬Š7{, (ZnÅvZ1Š
á Š!* H~g!*
gŠÆÙ
.ngzZD™Å·¶‚Æ·‰Vƒ
/ZÅ Z}
~Vð;LZÃyZòŠWÂÌÈð{z¤
D7,iaÆzÅkZÂïŠ¬»x»ËZ # Ôf
eï6,
ŸgzZ}n™á
9
ÆyZÂD™W{zZ
# gzZD7,ïHF
3ŸF ]Z¢ÆçzvßÂD™çz{zZ
6, #
óXó 7ÌÙŠ™½Ãìnçt»xZZz]³ÔìCƒ-iZzWÅV¹‚
]ç×–Ê ÜãÞªÓÊ ” †ÛÂ ‚ãÂ o×Â Ù^q… †Ò]„iVÙ^Î àm†n‰ àe] ‚ÛvÚ
ä×# Ö]æ VÙ^ÏÊ (” h^_íÖ] àe †ÛÂ ÔÖƒ È×fËÖ^Î(' †Óe oe] o×Â †ÛÂ
oÖs Ð×_ßnÖ ä×# Ö] Ùç‰… t†ì ‚ÏÖ (†ÛÂ Ù7 àÚ †nì †Óe ±³eœ à³Ú èn×³Ö
oju äË×ì èÂ^‰ æ äm‚m àne èÂ^‰ ooÛm ØÃrÊ(†Óe çe] äÃÚ æ …^Ç³Ö]
æ °‚m àne èÂ^‰ ±oÛi ÔÖ^Ú †Óe êœ ^mVÙ^ÏÊ ] ä×# Ö] Ùç‰… äÖ à_Ê
33
EE
ÜÁÆîG
†Òƒœ Ü$ ÔË×ì ±oÚªÊ g×_Ö] †Òƒœ ä×# Ö] Ùç‰… ^mVÙ^ÏÊ V±Ë×ì èÂ^‰
áœ køffuœ ðo$ á^Ò çÖ †Óe êœ ^mVÙ^ÏÊ(Ôm‚m à³ne ±³oÚª³Ê ‚³‘†³Ö]
àÚ áçÓjÖ kÞ^Ò ^Ú ÐvÖê Ô%Ãe °„Ö]æ(ÜÃÞ VÙ^³Î [±³Þæ? Ôe áç³Ó³m
V†Óe çeœ Ù^Î(…^ÇÖ] oÖœ ^nãjÞ] ^Û×Ê(ÔÞæ? ±e áçÓi áœ köffuœ Ÿs èÛ×³Ú
oju(å]†fj‰]æ Øì‚Ê(…^ÇÖ] ÔÖ ð°†fj‰œ oju(ä×# Ö] Ùç‰… ^m ÔÞ^Ó³Ú
Ùç‰… ^m ÔÞ^ÓÚVÙ^ÏÊ (†vrÖ] ð°†fjŠm ÜÖ äÞœ †Òƒ(å¡Âœ ±Ê á^Ò ]ƒs
Ùç‰… ^m ÙˆÞ] VÙ^Î Ü$ å]†fj‰œæ Øì‚Ê (†vrÖ] ð°†fj‰œ o³ju ä³×# ³Ö]
Ù7 àÚ †nì è×n×Ö] Ô×jÖ(å‚ne ±ŠËÞ °„³Ö]æV” †ÛÂ Ù^ÏÊ(ÙˆßÊ( ä×# ³Ö]
½†$ o×Â ?^ß‰¦] xnv‘ Ù^³Îæ Õ…‚³jŠÛ³Ö] o³Ê Ü³Ò^³v³Ö]E!†³Û³Â
!ÙçfÏÚ Ø‰ø†Ú ]„â æ DänÊ Ù^‰…s ŸçÖ ànínoÖ]
Í¸D™HW+Zvß~ÄÜgzŠÆñtzgÃ/]|LL:Dâ
c* Û +§0·
vZLL:¹äVrZÂðƒx¥ÃtzgÃ/
ñ ]!* ñ–1Z]|Ã/
# XVƒìg}Š¤6,
tZ ñ {z
Æ ñ–1Z ]|]vZ wÎg Z -Z Å–1Z!nÅ
ñ ]Zg q
+{Æ /
# Xì 4Ð yZ0
ˆkŠ¼QºÐWÆ\WLñ–1Z]|Â†s§ÅgNg¸(ÐµñÆ]ó)B‚
,
?Lì ]!* kZä]vZwÎgX”½úÆ
H !–1Z}ZLL:¹gzZ HkCÃ]!* \W
# !wÎgÆvZ}ZLL:¹äñ–1Z]|Â óXó ƒDYƒúQgzZƒ”½ÐW}÷
=
Šc*
Z
ì@* # QÔVƒ4½úÆ
Wwì=Z \W~ÂÐVƒ~ˆ Ü ¬Æ \Wvßì@*
W
Y7ä]\WóXó Vƒ4½ÐWÆ
\W~ÂÐVƒñƒ|ÐW~]vÅ\Wvß
ä” \ Wóó?A : = ñY ï+Z »q ðÃÐ z™I ? Hñ–1Z }ZLL:
ðÃ6, /ZÔc*
\ M¤ Û _¬B‚ÆhÃ \WäTÅ]ZfkZìnÔ7VY !GLL:c*
â
Û
â
ÂãgNg¸VâzŠZ
# óXó ñY M6,
í ¤{zñOÆ\ M ÇVƒe~Âñ M¤
g¸ñ–1ç
Z OóXó VzŠ™s™Ãg¸c\W~ ID\W!]vZwÎg}ZLL:¹äñ–1Z
34
EE
ÜÁÆîG
&Lq
ÿE -ZäVr
Z c*
WŠc*
Â‘ ðAXF ñ–1ZZ
( Ã{ðÑ!* # QXÅðÌÅkZgzZñƒ4ZŠ~
1ZQóXó VzŠ™s™Ã.
Þ kZ~ ID\W!wÎgÆvZ}ZLL:¹ ÂìÅ7ðÌÅ
+Z!wÎgÆvZ}ZLL:¹QXHs™Ã.
wÎgQóXó YWg0 Þ kZgzZñƒ4ZŠg0
+ZÆg¸–
~÷~Vð;ÆTÅ]ZfkZìn:Dâ
Û/ +ZÆg¸]vZ
ñ QX‰áp=g0
ì¹gzZìH™f~ug´ÃkZäÁq)Xì4¹ÐyZ0 ñ ]Zg{z!ìyY
+{Æ/
oÑÅTCƒ9g
Xìw=Ë%t(ÐzzÅäƒ6, $utÂ*
@Yc*
0* /Z
:w‚gZ~kZ¤
:Dâ
Û ´ â0÷ ñ Z
àÚ èÃf‰ ±³Ê ‚³uœ Ýç³m ?†³³Êœ ] ä³×Ö] Ùç³‰… áœEE ÔÖ^³³Ú à³e ‹³³Þœ
äÖæ ^ßÂ Üâ?†m àÚ VÙ^Î åçÏâ… ^Û×³Ê (f³m†³Î à³Ú à³n×³q…æ (…^³’³Þ¢]
oju Øi^ÏÊ (…^’Þ¢] àÚ Øq… Ý‚ÏjÊ (èßrÖ] ±Ê ±³Ï³nÊ… ç³â æœ (èß³r³Ö]
±Ê ±ÏnÊ… çâ æœ (èßrÖ] äÖæ ^ßÂ Üâ?†m àÚ VÙ^ÏÊ (^÷–mœ åçÏâ… Ü³$ (Ø³jÎ
oju ÔÖ]„Ò Ùˆm Ü×Ê (ØjÎ oju Øi^ÏÊ (…^’Þ¢] àÚ Øq… Ý‚ÏjÊ (èßr³Ö]
!DD^ße^v‘œ ^ßË’Þœ^Ú Väfu^’Ö ] ä×Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ (èÃfŠÖ] ØjÎ
)ñ/ô†)‰ {gvßÆ÷Œ Û zŠgzZg»Z]‚sÜB‚Æ]vZwÎgyŠÆuZ
}™gzŠÐíÃyZìyÃ:c* Û ä]\WÂHú6,
â
\WälgñZ # (¸‰
J -VŒHwyÐyZgzZñ(, ÐW!ô~g»Zq -ZóXó ÇƒB‚}÷~¼ A {z
!ô~g»ZgzZq -ZÂðC ÙZ Š]!*„zQä]\WHúQägñX‰ØŠ™L
L' /ô~g»ZxÓÆ™q -Zq -Z b§kZ‰ ñŠ™LÌ{zgzZñ(, ÐW
s»B Z ‚ÆV¹‚LZäë:c* Û ÐV¹‚÷Œ
â
Û LZä]vZwÎgÔ‰ƒ
XH7
^m V†ÛÂ äÖ Ù^ÏÊ (h^_íÖ] àe †³Û³Â ‚³ne „³ì7 ç³âæ ( ] ofßÖ] ÄÚ ^ß³ÒEE
V] ±fßÖ] Ù^ÏÊ (±ŠËÞ àÚ Ÿs ð±$ ØÒ àÚ ±Ös guœ kÞ¢ ä×³Ö] Ùç³‰…
V†ÛÂ äÖ Ù^ÏÊ (ÔŠËÞ àÚ ÔnÖs guœ áçÒœ oju (å‚ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æ (Ÿ
DD†ÛÂ^m á¤] V] ofßÖ] Ù^ÏÊ (±ŠËÞ àÚ ±Ös guœ ¢ ä×Ö]æ (á¤] äÞ¬Ê
35
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ñƒóåB;»[æ0/
ñ \WgzZ¸B‚Æ]vZwÎgë:ëx÷0vZ†
ñZÎ[8{Šc* }÷\W]vZwÎg}Zë¹Ð\Wä/
-Š4,
iÐVzqxÓq ñ Ô¸
-VŒìyY~÷~Vð;Æ]ZfT!/
J ñ }Z7c*Û ä]\WóXó ÆyY~÷
â
iÐyY~÷\WÅvZn¹ Ug¯ä/
[8{Šc* ñ ÂóXó Vƒ Yƒ:[8{Šc*
iÐyY~gv~
(~gg)óó!ƒåyZZZgv[Z!/}Z:c*Û ä]\WóXó
â
E
›~÷?ëñƒD™yÒp»wÎgr #Ð! éŒBÄZyÑ1Z~›bÑò~zâxâZ
Û ~®
gzZè%~÷zŠ™:y!*
Œ ) ¤Z~÷ÃyYKZ?J
-Z
# ƒM hƒ7}7gzZF~
óXó ƒ:VY„•
h~gv~kp /
Z ¤ VReKZÃéZp
Ågxl6,
:¹Ð{Dä~ë+§0Z
å^ßf‘œ (] ±fßÖ] †Ã$ àÚ ^Þ‚ßÂEE Vé‚nfÃÖ k×Î VÙ^Î àm†n‰ à³e] à³Â
äßÚ é†Ã$ p‚ßÂ áçÓi á¢ VÙ^ÏÊ (‹Þœ Øâœ ØfÎ à³Ú æœ ‹³Þœ Ø³fÎ à³Ú
!DD^ãnÊ ^Úæ ^nÞ‚Ö] àÚ ±Ös guœ
ÂXìZƒÝqÐVßZzyÆ÷Zc*
”÷Z…ìugIññ»x™ZÑk0*
}gø
ƒugIññ»]x™ZwÎgk0*
ÐVzqxÓÅ *ŠgzZ*Š={zÂ@* /Z:¹ä{D
}÷¤
(~gg)óXó @*
ƒ[8{Šc*
i
:c*
â
ñ 1
Û ä– ñ ¬]|
Z ì~z%ÐÈ
guœ ] ä×Ö] Ùç‰… èe]†ÏÖ (å‚ne ±ŠËÞ p„Ö]æ VÙ^ÏÊ †Óe çeœ Ü×³Ó³jÊE
D±je]†Î àÚ Ø‘œ áœ ±Ös
[8{Šc* Û Æ]vZwÎgìyY~÷~Vð;Æ]ZfT
$ZŒ
iÐkZ=gZŠ"
(~gg)Vzh¸gÐVzgZŠ" Û LZ~
$ZŒ
Æ] vZwÎgE›
:¹gzZNWk0* ñ ¬
M y:¹äÈ
Ùç‰…^m VkÖ^Î èfjÂ kße ‚ßâ l ð^qEE VkÖ^Î ^ãßÂ ä×Ö] o•… èoñ^Â
36
EE
ÜÁÆîG
àÚ ]çÖ„m áœ oÖs guœ ð^fì Øâœ àÚ š…¢] †ã¾ o×Â á^³Ò ^³Ú ä³×³Ö]
±Ös guœ ð^fì Øâœ š…¢] †ã¾ o×Â ÝçnÖ] xf‘œ ^Ú Ü$ (Ôñ^fì Øâœ
DDý Ôñ^fì Øâœ àÚ ]æˆÃm áœ
fÅgzZË{Šc*
¶:I=ª fÅyZ0
iÐª }iñzgkZ!wÎgÆvZ}Z
+{Æ\W6,
óXó 7I=]³ÅyZ0
+{gzZË{Šc* }iñzg}g‚`WQ
+{Æ\W6,
iÐyZ0
:‹ëÃ”Š&0Zä~Dâ
Û [Þ0tg¤
ÄÚ l‚ã$ VÙçÏm ?çÃŠÚ àe] kÃÛ³‰EE VÙ^³Î h^³ã$ à³e Ñ…^³› à³Â
oiœ (äe Ù‚Â ^ÛÚ ±Ös guœ äfu^‘ áçÒœ á¢ ]÷‚ãoÚ ?ç‰¢] àe ?]‚ÏÛÖ]
o‰çÚ ÝçÎ Ù^Î ^ÛÒ ÙçÏÞ Ÿ VÙ^ÏÊ (ànÒ†oÛÖ] o×Â ç³Â‚³m ç³âæ ] ±fßÖ]
àneæ (ÔÖ^Û$ àÂæ (ÔßnÛm àÂ Øi^ÏÞ ^ßÓÖæ (—¡i^ÏÊ Ôe…æ kÞœ g³âƒ]™
DDäÖçÎ oßÃm (å†‰æ äãqæ Ñ†$œ ]±fßÖ] kmœ†Ê (ÔË×ìæ (Ôm‚m
=B‚t»yQgzZåB‚ÆŠÎÑZ0ŠZYZ6, -Z~ë[Þ0Ztg¤]|
µñq
äŠÎZ0ŠZlX¸ìg™# Ö 5Ãgñãk0* ÆZg—ŠZYZXå[8{Šc*
iÐqC Ù
Ôøe%…ø æø kø³³³³³Þû]øgû³³³³³âøƒû]ôüå¹äx¸ÅyZÐÏñÐ}7të:¹ÐZg—
Æ
\WÐ,™qÃŠ»\WÐNZŠÆ \WëÉ(,±gzZN Y[g}gvgzZ?)û¡³iô^³³Ïø³³Êø
1 Å\WgzZÐ,±ÌÐt‚Æ
«™Å\WÌ6, \WXÐ,±ÌÐ $YN!*
+
XåVQÁÐÙp¬Š+ nÆ
$YÅugI{!\Wä~ÂóXó Ð,™
:c*Û äÄ
â
ñ ]|ì~z%ÐÈ
ñ ¬]|
ÝçÎ àÚ (ÔnÊ Üâ‚â^qœ áœ ±Ös guœ ‚uœ ‹nÖ ä³Þœ Ü³×³Ã³i ÔÞs Ü³ã×³Ö]E
Dý åçq†ìœæ ] ÔÖç‰… ]çe„Ò
-Š4,
[8ÚZq }÷**B Ðx¸gzZË{Šc*
™k Z ì}YÂ!vZ}Z
iÐ(lgñ )x¸k
37
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$†ÅwÎg}¾ä Vr ZèYÐlgñ Aì 7
Ð íz LZÃyZgzZ Åd
(m5)LXó 'Ñï
Z0)vì~z%Ð{ñk
:¹äwU* ,Ù 1Z]|
C
‚ÏÊ (Ôãqæ àÚ ±Ös ˜Çeœ äqæ š…¢] o×Â á^Ò^Ú (ä×Ö]æ (‚ÛvÚ^mEE
àÚ ±Ös ˜Çeœ àm? àÚ á^Ò^Ú (ä×Ö]æ !±Ös åçqçÖ] guœ Ôãqæ xf‘œ
±Ös ˜Çeœ ‚×e àÚ á^Ò^Ú (ä×Ö]æ (±Ös àm‚Ö] guœ Ôßm? xf‘ªÊ (Ôß³m?
DDý ±Ös ?¡fÖ] guœ Õ‚×e xf‘ªÊ (Õ‚×e àÚ
:»gzZË{n{hI**
+ iÐ}nÆ
{Šc* }iñzgkZq
\W6, }÷nÅvZ!]·}ZLL
-Š4,
+ŠgzZðÃ{h
+I** iÐ+ŠÆ
{Šc* \WnÅvZXì[8{n»\W{Šc*
iÐVznxÓ[Z1å
»\Wà{h
+I** iÐ
{Šc* =nÅvZXì[8={Šc*
ƒ iÐyc*
ŠZxÓ+Š»\W[Z1å:
(m5)ó'ó ìà„»\W{h
+ I{Šc*Ð [Z1å

iƒ
38
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
NO BNÄZ
vZ°$Zz ïE
) ¤ZÅkZgzZyZZÆ¿kZª’eãƒ§{ÅvZ›ÐòŠWtpÆvZ °r
® #
¯ÅCgzZ¬ÆkZ]ÐÐËpÆvZ°$X’eã™›ÐkZÐzzÅ~gZŠ',
6, Ûz
â
:w¸t»\¬vZ‰ìc* L vZ°$gzZvZ°r
WnÆä™yÒAgzZ&ó°~ # X’eãƒ
—äônûÊô oûßôß$ jöÛûÖö pû„ôÖ$ ] à$ ÓöÖô„FÊø™
Ö 5=?~AçÆTì„ztà1{z
X‰„g™#
(32e {gÎ:Õã
$ M :Š- ! !çÀF,
)
:yâÛ
t»\¬vZgzZ
—äônûÊô Üûjö–ûÊø]ø «Úø oûÊô ÜûÓöŠ$ ÛøÖø™
Ô©
8M[Z±Z(,
-Z»¯
q ) !* ?~]!*
ÆkZ ‰7, TÂ
(14e {gÎ:Õã
$ M :g‡Z! !çÀF,
)
:w¸t]x™ZwÎgb§ÏZ
é†â oÊ …^ßÖ] é]†Ú] k×ìA
Xðƒ4ZŠ~3ÐzzÅ (¯ ÆÅ|$
) !* + -Z
Ð)©]gúq
$ZzgÐ] x™Zg—”{k
e ,Ù 1ZçOì [ZNz̀Z Z(,
C ¹»ä™›ÐVë¸gZŠ', Û z.
Vâ
:c*Û ä]\WD™
â
h^$æ (Ù?^Â Ý^Ús Vä×¾ Ÿs Ø¾ Ÿ Ýçm (ä×¾ ±Ê ä³×³Ö] Ü³ã×³¿³m èÃ³f‰EE

á¡q…æ (‚q^ŠÛÖê Ð×ÃÚ äf×Î Øq…æ (Øqæ ˆÂ ä×³Ö] é³?^³fÂ ±³Ê ª³oÞ
l]ƒ éœ†Ú] äjÂ? Øq…æ (än×Â ^Î†Ëiæ (än×Â ^Ã³Û³jq] (ä³×³Ö] ±³Ê ^³e^³v³i
(^â^ËìªÊ èÎ‚’e Ñ‚’i Øq…æ (ä×Ö] Í^ìœ ±Þs Ù^ÏÊ (Ù^Ûqæ g’ßÚ
39
EE3Å Ä EE
vZ ° úšEZz ïE
OBZ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
k•^ËÊ (^nÖ^ì ä×Ö] †Òƒ Øq…æ (äßnÛm ÐËßi ^Ú äÖ^³Û³$ Ü³×³Ã³i Ÿ o³ju
!DDå^ßnÂ
# yŠkZÇ}Š(~t‚LZvZÃX,Zvß]‚
gzZðÃÆñ‚ÆvZñZÎZ
~ ]Š„Å Vz³vZ ãZ Å TyZâ {z'2: XÑz xâZ wŠ ¬ '1::Çƒ:t‚
nÆvZ›ÅXòŠWzŠ{z'4:XìLgÎ~KwŠ»TòŠW{z '3:X~g¦ /
(Z'5XìCƒnÆvZÌðZ] ƒnÆvZÌN»yZìCƒ
.ÅyZgzZì@*
3spÐvZ~¾{zÂX}Š]úŠ(Å~g»$
@* +)]gúgZ−âgzZ]gzp&òŠW
nyY:B;Vc*
!*
»k -VŒñÖÃkZgzZ}™‘œòŠW{z'6:XVƒ
ZJ
ÃvZ~ðËòŠW{z'7:XHay
²WÐV\WÅkZgzZ}™Šc* HäB;NZŠ
XNYË
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð{ñk
â
,Ù 1Z
C
Üã×¾œ ÝçnÖ] ±Ö¡re áçe^vjÛÖ] àmœ VèÚ^nÏÖ] Ýçm ÙçÏm oÖ^Ãi ä³×³Ö] ásEE
!DD[±×¾ Ÿs Ø¾ Ÿ Ýçm ±×¾ ±Ê
V¹ LL:Ç¾\¬vZyŠÆ#
Ö ª c*Û ä]wÎgÆv
â
$ZzgÐ{k
Z ìe ,Ù 1Z]|
C
~t‚ LZÃyZ~ yŠÆ`W? D™›Ð }uzŠ q
-Z§{ ~÷ vß {z
X7t‚gzZðÃZÎÆt‚}÷Z
# ÇVÅg
:Dâ
Û ] vZwÎgìe -ZÅ{ñk
$Zzgq ,Ù 1Z~›
C
oju ]çßÚ©i Ÿæ (]çßÚ©i oju èßrÖ] ]ç×³ì‚³i Ÿ (å‚³ne ±³ŠË³Þ °„³Ö]æ EE
Ý¡ŠÖ] ]çoÊœ (Üjfe^vi åçÛj×Ã³Ê ]ƒs ð±³$ o³×³Â Ü³Ó³Ö?œ Ÿæœ (]ç³e^³v³i
DD]çe^vi oju ]çßÚ©i ŸæEE ] äÖçÎ ±Ê ÙŸ‚j‰Ÿ] äqææ !DDÜÓßne
-Z
J A ?Xì yY~÷~ŒÆTÅ]Zf kZì nLL
# Ðƒ74ZŠ~¼
q+ZðÉg~gv~HÔÅg:›~:WJ
-Zhƒ7ð¸?gzZƒ Wá:yZZ
#M
40
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ðñ?ªóXó zŠ`ZzgÃxsyxgŠLZXÏƒZa›Ð¶ŠxZÆTVz™:s§Å
Xƒ:›yxgŠ}gvJ
-Zhƒ7
#M
Û »]vZwÎgì~z%Ð÷
:ìyâ
ñ Z]|~~gg9
DDý ä×Ö] äfvm Ÿ ð†ÛÖ] gvm oju á^Ûm¦] éæ¡u ‚uœ ‚rmŸEE
Z Ü›tgzZÇg:›ÐVzuzŠ{zJ
vs # Y\7]z'ÅyZZ¿ÌðÃ
-Z
Xƒ„nÆ
:ìw¸»Ùv
Z c*Û ä]vZwÎgìe
â
$ZzgÐ”fç]|
Üã_fÇm (…çÞ àÚ †e^ßÚ ÜãÖ (±Ö¡q ±Ê áçe^vjÛÖ] VØqæ ˆÂ ä×# Ö] Ù^³ÎEE
DDð]‚ãoÖ]æ áçnfßÖ]
—g™NŠÃyZYZßgzZYm aÆgânÆVßZzä™›ÐzzÅw°}÷
CZÐVƒŸ
XÐ,™
lpÐwZjZÆyZYZßgzZYm ™—g»YZßgzZYm
Z ìt)ÐxªŒgzZx£ZZÆVÍßyZÔ**
C CZ
b§ÏZXÇƒ4gzZaZ Ð
 yZÂû%zx£»yQnkZÐ,™>
ƒ Ø eÅû%Æy Z :ÐVƒ
ñ Z]|
$uÅ÷
:ìg
Ÿæ (Øq†Ö] gvm Øq†Ö] ä×Ö] Ùç‰…^m Ù^³Ï³Ê (]ofßÖ] oÖs Øq… ð^³qEE
!guœ àÚ ÄÚ ð†Û³Ö] V] ä×Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ (ä×ÛÃÒ ØÛ³Ã³m áœ Ä³n_³jŠm
áœ Ÿs (¼Î ð±oe çu†Ê ] ä×Ö] Ù ç‰… h^v‘œ kmœ… ^ÛÊ ‹Þœ Ù^³Ï³Ê
V‹Þœ Ù^Ï³Ê (] ä×Ö] Ùç‰… ÙçÎ àÚ ]„ãe ]çu†³Ê ^³Ú (Ý¡³‰¦] áç³Ó³m
äÃÚ ^ßÒ ]ƒ¬Ê (ä×ÛÃe ØÛÃÞ áœ Ä³n_³jŠÞ Ÿæ ] ä×Ö] Ùç‰… gvÞ àvß³Ê
!DD^ßfŠvÊ
™›ÐòŠWòŠW!]wÎgÆvZ}ZLL:¹gzZc*
ÅkZpì@* Æ]x™ZÑòŠWq
Wk0* -Z
rg›{zÐ TÇƒB‚ÆkZ òŠWLL:c*
‚ Û ä] vZ wÎgX óó@*
â
™7¿» b§
0*
41
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DƒlpÚZÐ]!* kZÃ '/ôä~ë÷Z]|óXó ì
gzZË{z´Æ]!*
pg›Ð]vZwÎgëëQ” ÷]
n Z |XÆxsZñZÎ¬Š7ñƒ
ÆyZëì °»„ÚZsÜa}gøÔD0*
}Š7xZ’™wqZb§ÅyZ1
XÐVƒB‚
gŠÐ]x™Zg—ä”gf1Z]|ìe
:HÄc* $Zzg~yx0ZgzZ£ZµÔŠƒ ZŠ1Zò
ØÛÃm áœ Än_jŠm Ÿ ÝçÏ³Ö] g³v³m Ø³q†³Ö] ( ] ä×Ö] Ùç‰…^³m k³×³Î EE
ä×Ö] guœ ±Þ¬Ê k×Î VÙ^Î !kffuœ àÚ ÄÚ …ƒ êœ ^m kÞœ VÙ^Î (ÜãÖ^ÛÂªe
!DDàni†Ú æœ é†Ú ^â‚nÃm äÖç‰…æ
™›Ðx¸ËòŠWq
Ü ¤Å¶ŠxZwqZ(‰yZ{z1ì@*
‰ -Z!] vZwÎg}ZLL
Ã?ÐTÐƒB‚ÆkZ?!gf1Z}ZLL:c*Û ä]\Wóó(?ÇƒwqH»kZ)‚
â
rg7
™›ÐwÎgÆkZgzZvZ~ ¹g!*
XVƒ@* zŠc* -ZQä”gf1Z]|óXó Ïƒ›
g!*
q
:ëŠñ&0vZ†
Øq… ±Ê ÙçÏi ÌnÒ ä×Ö] Ùç‰…^m VÙ^ÏÊ ] ä×Ö] Ùç‰… oÖs Øq… ð^qEE
àÚ ÄÚ ð†³Û³Ö]ZZ V] ä³×Ö] Ùç‰… Ù^ÏÊ [Ü³ãe Ð³v³×³m Ü³Öæ ^÷³Úç³Î g³uœ
!DDXXguœ
Æ¿kZ!]vZwÎg}Z:¹gzZZƒ¢q~#
\W~}g!* .Å]vZwÎgòŠWq
Ö } -ZLL
™›Ð x¸Ëì wì H »
ä]\W Âóó?Vƒ:‰x¸kZwqZÆkZ1ƒ @*
™›{zÐTÇƒB‚ÆkZòŠWLL:c*
óXó ƒ@* Û
â
:c*Û ñƒD™¥#Ãíä] vZwÎgëŠñ&0vZ†

â
VÙ^Î (…]†Ú '¡$ Vä×Ö] Ùç‰…^m ÔnfÖ Vk×ÏÊ (?çÃŠÚ àe ä³×³Ö] ‚³fÂ^³mEE
Ð$æœ VÙ^Î (Ü×Â] äÖç‰…æ ä×Ö] Vk×Î [Ð$æœ á^Ûm¦] p†³Â °œ °…‚³i Ø³â
42
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OB Z
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DDý änÊ ˜ÇfÖ]æ (änÊ gvÖê (ä×Ö] ±Ê èmŸçÖ] á^Ûm¦]
ä] \W(Zƒû%&b§kZ)ó] LL:¹ä~óó!Š&0vZ†}ZLL
ó vZwÎgc*
ÆkZgzZvZLL¹ä~óXó ì o¢{gc*Ð ïÈ‚yÃ»yZZƒ…Y?H LL:c*

iƒ Û
â
aÆvZ4zŠìtyZZ+F,
o¢LL:c*Û ä]\WÂóXó …Y4{Šc*
â
i]wÎg
óXó ƒ]Ð„aÆkZgzZƒ›„aÆkZÔƒ
:c*Û ä] vZwÎgDâ
â
ñ æ0/
Û[
àÚ ÜãÞ^ÓÛe ð]‚ãoÖ]æ ð^nfÞ¢] Üã_fÇm ð]‚ã$ Ÿæ ð^³nfÞª³e Ÿ ?^³fÂ äô³×# ³ÖEE
(ÜãfvÞ ^ß×ÃÖ [ÜãÖ^ÛÂœ ^Úæ [Üâ àÚ ä×Ö] Ùç‰…^m V]çÖ^Î (Øqæ ˆ³Â ä³×³Ö]
ä×Ö]æ (^ãÞç›^Ãjm Ù]çÚœ Ÿæ (Üãßne Ýû…œ Ÿ (ä×# Ö] |æ†e ]çe^vi ÝçÎ VÙ^³Î
(Œ^ßÖ] Í^ì ]ƒs áçÊ^ím Ÿ (…çÞ àÚ †e^ßÚ o×ÃÖ ÜãÞsæ (…çÞ Üâç³qæ ás
Üûãônû×øÂø Íºçûìô Ÿø äô×# Ö] ðø«nøÖôæû]ø á$ ]ô «Öø]ø™ œ†Î Ü$ (Œ^ßÖ] áû ]ƒs áç³Þˆ³v³mŸæ
!DD—áçûÞö ø̂ vûmø Üûâö Ÿøæø
CZ™NŠÃx£{Š™ «ÆvZ1ÔL„:gzZÑ Â**
YZßgzZYm }È¼ÆvZLL
ùwqZÆyQ?vßyÃ{z!] vZwÎgc*
LL:c*Û Äc*
â
gŠäñ/ôóXó Ð,™—g
aÆ\¬vZvß,Z{zLL:c*Û ä]\Wóó?,™›ÐyQë @*
â
ƒx¥…?
yZnÅvZÔì+ŠA»ª Z D™›
zŠzwâ„:gzZ7~gZŠ¸gðÃyxgŠÆy²
ðÃÃyZÂÐVƒ{ŠicŠvßZ Û Z{6,
# Xiz
aÆgâ{zgzZãZgâ}nÆ
VzŸ
ðÃÃyZ ÂÇƒhÑ§zôgÃVÍßZ
Z \WQóXó Çƒ:w5zyx
k] # XÏƒ: hÑcŠ
Û ]zˆÅe
:ðâ
$W
ø çûÞö ø̂ vûmø Üûâö Ÿøæø Üûãônû×øÂø Íºçûìô Ÿø äô×#Ö] ðø«nøÖôæû]ø á$ ]ô «Öø]ø™
—á
XÐVƒ„â{z:gzZÔìgeðÃÂ:ÃV2zŠÆvZÔßÍ
(62e {gÎ:Õã
$ M :÷- ! !çÀF,
)
43
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
E;XAÄ
:c*Û ävZwÎgìe
â
-ZÅ ñö- EZ÷Z0fç
$Zzgq
‚ÏÊ (ä×Ö xÓÞœæ (ä×Ö ˜Çeœæ (ä×# Ö guœæ (ä×# Ö Äß³Úæ (ä³×³Ö o³_³Âœ à³ÚEE
DDäÞ^Ûms ØÛÓj‰]
Š¼WZzÆvZäTLL
ÆvZÂZƒ×ÔÅnÆvZÂÅ›gzZHI„nÆvZgzZc*
óXó ZƒåyZZ»kZÂHaÆvZÂHbïgzZZƒa
$ut ¹ä}1Z
èÑqìŠ‹ÑZ9tì¹gzZì1~ug´KZÃkZäÁqÔìŒgzZ9g
cvZ~e $ZzgÐ)âZ!ZÏZäŠƒ ZŠ!ZòXìH7e
$ZzgkZpìHe $ZzgÐZäT
™gÖZ»›KZÐkZ{z’eÐZì‚
rg¿Zz›Ðð¸ËLZ¿Xì7™f» bï
:c*Û ä] \Wìe
â
ñ nn0gZl]|çO}Š
$ZzgÅ[
DDäfvm äÞœ å†fín×Ê å^ìœ Øq†Ö] guœ ]ƒsEE
™›ÐkZ{z}ŠCtÐZÂ}™›Ðð¸LZòŠWZ
Xì@* #
:ì~z%Ðñ÷Z ]|~Šƒ ZŠ1Zb§ÏZ
±Þs ä×Ö] Ùç‰… ^m VÙ^ÏÊ Ø³q… ä³e †³Û³Ê (] ofßÖ] ‚ß³Â á^³Ò ¡÷q… áœEE
VÙ^ÏÊ (äÏv×Ê (äÛ×Âœ Ù^Î (Ÿ VÙ^Î [äjÛ×³Âœ ] ±fßÖ] äÖ Ù^ÏÊ (]„a gu¢
!DDäÖ ±ßjffuœ °„Ö] Ôfuœ VÙ^ÏÊ (ä×Ö] ±Ê Ônìœ ±Þs
ÆvZ}ZLL:¹äkZÂZƒg¦
/»òŠWq ÆkZXåB‚Æ]x™ZÑòŠ Mq
-ZÐk0* -Z
CÃkZä?LL:c*
?c* Û ä]\WóXó Vƒ‚
â
/)¿kZ~!]wÎg
rg[8Ã(áZzäg¦
Ð›KZÃkZ¹ä] \WX7:c*
kZgzZVZ¿{zçOXzŠ™¸!* Š[Z ä¿kZ
™›Ð?aÆvZ~:¹™Vk0*
~:¹Ìä¿kZÂóXó Vƒ@* /
ÆáZzäg¦
XƒTe§{ÅvZ=?èYVƒLenkZ»Ì
:c*Û ä]vZwÎgëz/0vZ†ìÅÜe
â
$ZzgÅz/0vZ†ägZ)
,xâZb§ÏZ
°„Ö] á^ÓÊ èßrÖ]¡ì‚Ê (ä×Ö Ôfuœ ±Þs VÙ^³Ï³Ê (ä³×³Ö ¡÷q… g³uœ à³ÚEE
44
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DDä×Ö guœ °„Öê ÐvÖœ !†ì¤] àÚ èÖˆßÚ ÄÊ…œ guœ
rg¿Zz›nÆvZÐ?~ ¹gzZÅ›aÆvZÐòŠWËäTLL
ÂVƒ‚
iä¿TÐ~yQçOXÐVƒ4ZŠ~¼
—zgŠ »kZÏƒÅ›{Šc* A VâzŠ
óXó ÇƒF,
iÐ¶‚LZì¿{zaZ Ð
ñ÷Z]|çOX}™›{Šc*  Ð~VßZzä™›zŠ
ƒ
Û »]vZwÎgì~z%Ð
:ìyâ
^÷fu ^Ûâ ‚$œ ^Ûã×–³Êœ á^³Ò Ÿs (¼³Î ä³³×³Ö] ±³Ê á¡³q… h^³v³i ^³ÚEE
!DDäfu^’Ö
+
Xìh”~›ÇƒaZ˜iÑ¿{zÂ,™›§{ÅvZ~: MvßzŠZ
#
$ZzgÅñYZŠgŠx
9{zÔìe Ù
Z ’eÃ¿C
Z 6Ô}™¬ŠckZ~ÏŠñ)Å¶‚L
:ì‹ëÃ]·äVr $uÐíä(Yñ ZŠgŠ1Z]|C
Z ÅyÒg Ù ØÆyZª)‡W}÷
!DDØ%Ûe ÔÖæ (ànÚ7 Väe ØÒçÛÖ] Ô×ÛÖ] Ù^Î (gnÇÖ] †ã¿e änì¢ ^Â? àÚEE
óXó ì¸Ìa}gvgzZ}WìH¸
Û ³Âì@*
™¬Šú"c ð¸LZ¿LL
]{Šy1ZÐx, L ë{zìÐyZ$0vZ†0yZ$e
á o~L $Zzg~uzŠq
-Zb§ÏZ
VrZÂXV;:¹ä~?ì{ŠZgZ» eH:Y7äVrZXc*ŠñÃYZŠgŠxZ1ÔA76,
0* y{zc*
Wk0*
Æ
:ìc*Û ä] x™ZÑèYX**
â
™íñ¬Ša}÷:¹ä
Ô×Ú ä‰œ… ‚ßÂ (èe^rjŠÚ gnÇÖ] †ã¿e änì¢ Ü×ŠÛ³Ö] ð†³Û³Ö] é³ç³Â?EE
DDØ%Ûe ÔÖæ (ànÚ7 Väe ØÒçÛÖ] Ô×ÛÖ] Ù^Î (†níe änì¢ ^Â? ^Û×Ò (ØÒçÚ
# XìCƒwJ{z}™~ÏŠñ)´kZ{z ¬ŠÅ¿›LL
aÆð¸LZ{ÈZ
óXó ì¸Ìa}gvgzZ}WìH¸
Û ³Âì@*
™íñ¬Š
„zÌäVrZðƒ]‡5ÐYZŠgŠ1ZV;zÂŠ
YZŠgŠxZ½]!* ~ëvZ†0yZ$
HgZi!*
X¶½ä
45
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
[æ0/ gzŠƒ ZŠ1ZçO}™c_» ¬ŠÐð¸LZ{zìÌt<
ñ ]|~~èF, L b§ÏZgzZ
ŸEE:¹gzZ~Š]iYZäVrZÂÅÔ]iYZÅ{/Ð] x™ZwÎgä~ë{‘e $ZzgÅ
-ZkZë/
q ñ óXó ÜÈ#
Ö Ãë~Vƒ ¬ŠKZð¸}÷}ZZZ DDÔñ^Â? àÚ ±ìœ ^m ^ßŠß³i
$Zzg~uzŠXCƒ:ÌÐäYïÆ*Š~g7=Ùpâ
\Wì~e Š™lpÚZ=äÝ
Z c*
óXó **-Ñ~Vƒ ¬ŠKZÌ…ZZ!DDÔñ^Â? ±Ê ±ìœ ^m ^ßÒ†$œEE :c*
™q Û ä]
â
B‚ÆkZÔñY ;g M§{ÅvZÐ ð¸LZì Ð ~<

3gmÔñY ´ë!* L Ìt
:c*Û ]Ñìe
â
$ZzgÐ{ñk
,Ù 1Z]|~pÑ›çOXñY
C
^Û×Ê (^÷Ó×Ú äÖ oÖ^Ãi ä×Ö] ‚‘…ªÊ (p†ìœèm†Î ±³Ê ä³Ö ^÷³ìœ …]‡ ¡÷q… áœEE
ÔÖ Øâ Ù^Î (èm†ÏÖ] å„â ±Ê ±Ö ^÷ìœ ‚m…œ Ù^Î [‚m†i àmœ VÙ^³Î ä³n×³Â ±³iœ
VÙ^Î (oÖ^Ãi ä×Ö] ±Ê äjffuœ ±Þœ †nÆ (Ÿ VÙ^Î [än×Â ^ãe†i èÛÃÞ àÚ ä³n×³Â
!DDänÊ äjffuœ ^ÛÒ Ôfuœ ‚Î ä×Ö] áªe (ÔnÖs ä×Ö] Ùç‰… ±Þ¬Ê
Ûq
™gH¸
@Yä™]‡5Ðð¸LZ~Vƒ Ç}uzŠZ
-ZúÆkZvZÂì* # òŠW
[Z òŠWÂ?ìgYV¹\WìØ7Âì@* Û {zZ
ÆkZ¸
Wk0* # Z®XìêŠ
ÆkZHì@*
k0* Û ÂXVƒ;gYk0*
™wZÎQ¸
ÆkZìð¸Z÷~ÂV#ìêŠ
ÆkZä?ÃTìqðÃ~gv
vZÐkZ~7ìêŠ[ZòŠWÂ?ìZhgÄgk0*
Ð?ÐZ(ìtx\»kZgzZ)VƒÞ\»vZ~ìH¸
™›nÆ
Û Â óXó Vƒ@*
pg›Ðð¸LZ?b§Tì›
Xƒn
:ì@* Û ]+Z[gì~ÏŠg
â
$uq -Z
kÏuæ (±ùÊ àm…æ]ˆjÛ×Ö ±jfvÚ kÏuæ (±ùÊ àne^vjÛ×Ö ±jfvÚ kÏ³uEE
!DD±ùÊ àn×‘]çjÛ×Ö kÏuæ (±ùÊ ànÖƒ^fjÛ×Ö ±jfvÚ
Æ}uzŠq
k0* -Z;VƒD™›~: M§{~÷Vƒ@*
™›ÐVÍßyQÌ~LL
gzZVƒD™ay
pgwéë!*
XVƒn  }uzŠq
wâ6, -Z;VƒDYDM
46
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:ìw¸»]+Z[gv
Z c* Ö ™0{Š„]|~¤¸
Û ä]x™Zg—ì~z%Ð” #
â
kÏuæ (±ùÊ àm…æ]ˆjÛ×Ö ±jfvÚ kÏuæ (±ùÊ àne^vjÛ×Ö ±jfvÚ kÏuEE

!DD±ùÊ àn×‘]çjÛ×Ö kÏuæ (±ùÊ ànÖƒ^fjÛ×Ö ±jfvÚ
pg¿Zz›~:Wn}÷ì ˆƒZ
-ZÔn
q # Zz nÆVÍßyZ›~÷
D™'‡5Ð}uzŠq
-ZgzZD™ay
 }uzŠq
6, -ZÔDYD Mk0*
Æ}uŠz
XTg
:Câ
Û {zì~z%ÐÈ
ñ ¬]|~pÑ~gg
änÊ ^ßniªm Ÿœ Ýçm †Ûm ÜÖ æ (àm‚Ö] á^ßm‚³m ^³Û³âæ Ÿs °ç³eœ Ø³Ï³Âœ Ü³ÖEE
DDènoÂ æ é†Óe …^ãßÖ] ±Ê†› ] ä×# Ö] Ùç‰…
ÆyŠ ]vZwÎg~T Zg¦
/7(ZyŠðÃgzZc*
0* xsZ+ŠÃ+−ZzLZä~LL
„6,
óXó VƒDW:x,
á zð‰
Ü zVâzŠ
™Iq„znÆð¸LZD™ãZzÃ[ZNz̀ZxÆð¸kZ ]x™ZwÎg
LZì@*
Z |çOXì Leð>Å]y
Ð”÷] Wz*Š nÆð¸LZgzYZ‚gzZì @*
™In
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%
â
!DDäŠËßÖ gvm ^Ú änì¢ gvm oju ÜÒ‚uœ àÚ©mŸEE

}™:Iq„znÆð¸LZ{zJ# Yƒ7ðñJ
-Z Ü zkZðÃÐ~?LL
-‰
(m5)óXó ì@*
™InÆ]ZfKZ
Ðz/0ZvZ†]|g )ÅT~yx0ZgzZug´ÅÝqÔ9ÅÌ
$u96, 0Zb§ÏZ
:c*Û ä] \WìÜ
â
ä×Ö] ‚ßÂ á]†nrÖ] †nìæ (äfu^’Ö Üâ†nì ä×Ö] ‚³ß³Â h^³v³‘¢] †³nìEE
!DDå…^rÖ Üâ†nì
+4gzZVƒ4nÆV¹‚LZ{zvß+4q
LZì{zÏz7, ÆvZLL
-Š4,
47
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OB Z
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó ƒYZnÆÏz7,
gzZ])ÅkZgzZ}ŠB‚»kZ~à¥pgzZã.6,
Åðñ}uzŠ{z’eÃðñq
-ZZ®
:Dâ
$Zzg Ð”/0Z]|çOX}™gzŠÃVE.6,
Û ]vZwÎgìe
ä×Ö] á^Ò änìœ èqû ±Ê á^Ò àÚ (äÛ×Šm Ÿæ äÛ×¿mŸ Ü×ŠÛÖ] çìœ Üö×ôŠûÛöÖû]EE
Ýçm h†Ò àÚ èe†Ò ^ãe äßÂ ä×# Ö] t†Ê èe†Ò Ü×ŠÚ àÂ t†Ê àÚæ (ä³jq^³u ±³Ê
!DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ä×# Ö] å†j‰ ^÷Û×ŠÚ †j‰ àÚæ (èÚ^nÏÖ]
~ ™Õ6,
# qÅð¸LZgzZìêŠhgÐZ:gzZì@* kZÂ:{zÔìð¸»y›y›LL:
ì@* ËÅy›
™gzŠÃã.6, q ™~g7Ã~
-Z¿gzZì@* # qÅkZvZìLgÎ~ðZzg
ÖÃ[ÛÆy›Ëy›gzZ Ç}™gzŠÃã.6,
Ö ªÔì@*
# WvZ
ÅkZ~]y
(m5)óXó ÇñÖ[ÛÆkZ\¬vZyŠÆ
:c*Û ä] x™ZwÎgì~z%~ãZdÐ”"
â
0h
$U* + $u~uzŠÅpÏZ
i]|g
!DDänìœ èqû ±Ê Ý]?^Ú ‚fÃÖ] èqû ±Ê ä×Ö] Ù]ˆm ŸEE
óXó ì@*
™ðZzg~
# qÅð¸LZ{ÈJ
-Z # qÅ}ÈvZLL
# ìLgÎ~ðZzg~
$ZzgkZ Å ”÷Z]|6ƒlpð¸»kZÐTAb§kZ{zìïÌtgzZ
Ðe
:c*Û ä]vZwÎgXìHÜÐŠ‹Z9äãZd&ì@*
â
ƒx¥
Ýçm Øqæ ˆÂ ä×Ö] å†‰ (ÔÖ„e å†ŠnÖ gvm ^Û³e Ü³×³ŠÛ³Ö] å^³ìœ ±³Ï³Ö à³ÚEE
!DDèÚ^nÏÖ]
vZyŠÆ#
Ö ªá$
+ÆkZÂƒlpð¸»kZÐTAb§kZÐð¸›LZLL
óXó Ç}™lpÃkZ
Ð”gf1Z]|~pÑ›Z®XñY5B‚Æ}nkt
Kzl÷ìïÌtb§ÏZ
:c*Û B‚ÆN@*
â
$Zzg
ä]vZwÎgìe
!DDÐ×› äqçe Õ^ìœ oÏ×i áœ çÖæ (^÷òn$ Íæ†ÃÛÖ] àÚ á†ÏviŸEE
48
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Xƒ:VY„N™Z—B‚Æð¸LZ{ZpÔâY:HgzZN*
gÃx»ÆnÌË
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$ gzZ£ZµÐ”vZwÎgvZ†0,
è u~~èF,
$Zzg9g 'Yb§ÏZ
(Ð×› äqçe Õ^ìœ oÏ×i áœ Íæ†ÃÛÖ] à³Ú ásæ (èÎ‚³‘ Íæ†³Ã³Ú Ø³ÒEE
!DDÔnìœ ð^Þs ±Ê ÕçÖ? àÚ É†Ëi áœæ
CB‚Æ}n]ä6,
Ðwze LZc* Ðð¸LZ?ì ÌtngzZì‘œnC
Ù LL
óXó ƒ** ~@',
½„ã0* Æð¸LZ
~Dâ
1
Û ‰o³³Û³nr³³ãÖ]…̀ $u9~yx0ZgzZðK̈ÔŠƒ ZŠ1ZÔ~èF,
$Zzgg
Z ìe Ô£Zµ
ÆiZgŠgzŠªáZz,gÆVƒ Çë!]wÎgÆvZ}ZLL:¹ÐyQgzZc*
Wk0*
Æ]vZwÎg
:c*Û ä\WóXó {Z
â
Z gfÆXÔ,ŠC'!*
+Ã…v= +¼Z …\WÔn
pgmÐV¸´
ð^³Þs ±Ê ÕçÖ? àÚ É†Ëi áœ ç³Öæ (^÷³³ò³n$ Íæ†³Ã³Û³Ö] à³Ú á†³Ï³v³i ŸEE
Ù^f‰sæ Õ^msæ (¼ŠfßÚ änÖs Ôãqææ Õ^ìœ Ü×Ói áœ çÖæ (±³Ï³ŠjŠÛ³Ö]
ÔnÊ äÛ×Ãm ^Ûe ÔÛj$ ¨†Ú] ásæ (ä×Ö] ^ãfvm Ÿæ (èn×íÛÖ] àÚ äÞ¬³Ê …]‡¦]
!DDäÖ^Î àÚ o×Â äÖêææ ÔÖ å†qœ á¬Ê (änÊ Ü×Ãi ^Ûe äjÛoi ¡Ê
LZ?c*
Ôz½Ã@'
,Æð¸LZÐwzeLZ?p¤ /ZÔõ: N*
ggzZHÃx»ÆnÌËLL
J-#
E
Å°tVYz™:nÐV'õFA 0* Û 6,
LZÔƒ+zb
Ðð¸
}n}gvgzZz™„]!*
+Z}gvªZz}™{qÑ6,
ƒg0 +ZÃ?ðÃ¤
]!* ™7IÃkZ\¬vZgzZì#
/ZX@* Ö ´
ìn}gv[ZNz̀Z»kZèYz™:{qÑÐQƒD»»T6, +ZËÅkZ?Â
]!*
óXó ì6,
áZzä™{qÑkZæw!*
zgzZ
þ Ãð¸ LZì ïÌt b§ÏZ
[ŠÑZLL[Â KZ ä ~gg xâZ Z®XNY Š `+
ŠLLDD]çe^vi ]æ>^ìEE:Dâ
z™c* Û ]vZwÎgìÅÜe
$ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|~óŠó)Z
C
X}Š ÌŠpgzZ}™wJ™t@ {zì[zqÌ]!*
tnÆkZgzZóì ›ÐkZ
ó f(,
b§ÏZX¸D™ c*
Š ÌŠpgzZ¸ Dâ
Û wJÃ`+] x™Z wÎg Câ
Û ñÈ¬]|
49
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*
â
gzZŠƒ ZŠ1Ze
Û ä]x™ZwÎgìÅÜäðK̈ ñ 0Z]|
$ZzgÅ/
…^rj‰] àÚæ (åç_ÂªÊ ä×Öê ÜÓÖª‰ àÚæ (åæ„nÂªÊ ä×Öê ƒ^Ã³j‰] à³ÚEE
]çÂ?^Ê (]æ‚ri ÜÖ á¬Ê (åçòÊ^ÓÊ ^÷Êæ†ÃÚ ÜÓnÖs oiœ àÚæ (åæ†nqªÊ ä×# ³Ö^³e
!DDåçÛiªÊ^Ò ‚Î áœ ]çÛ×Ãi oju äÖ
ÆvZÔz™ «ÃkZ}™wZÎ6, ÆvZXzŠ {CÃkZ}™Ô{CWZzÆvZLL
x**
7?¤
/ZgzZzŠ!$
+ ,
»' ,
Z'ÃkZ}™„ZpíB‚}gvÔzŠ]̀ZÃkZÔ}™Ô]̀=
Z gf
Š[ä?!$
óXó ìc* + Z ßyY?J
»k -VŒz™¬ŠnÆkZÂM
h}Š
ì7Ðg $ŠqZyZm»¶Š`+Ãx©LZ%ZXìÐmÆV¹‚gzZVÇ¸LZqt
]÷†nì ä×Ö] Õ ]ˆqÐk +
Z ìÌt!$ ,
gzZ~' ,
Z'XìxZwD M~p°Å]Øg`+tÉ
:c*Û ä] x™ZwÎgìÅÜe
â
ñ i0)‚Zä~èF,
$ZzgÅh
+ xâç ŠÈ
Z OXñYc*
±Ê È×eœ ‚ÏÊ ]÷†nì ä×Ö] Õ]ˆq ä×Â^ËÖ Ù^Ï³Ê Íæ†³Ã³Ú ä³nÖs Ä³ß³‘ à³ÚEE
DDð^ß%Ö]
™ZŠZh»t]äkZÂ¹ óó÷]†nì ä×Ö] Õ]ˆqLÃL {ZpíäkZgzZˆÅ„ZpíB‚ÆË
Xc*
Š
ÔgÖZ»~qyˆZz]Ô%Âzp°tƒ:q~uzŠðÃ{z´ÆpÖZyZk0*
ÆTc¿,Z
$ZzgÐ]'
e ,Y]|äyx0ZÃTì@* $uÅ]*™ÑyÒ»kZXì>ÃkgzZ!$
ƒÐg +
:c*Û ä]\WìÅ
â
‚ÏÊ äÛjÒ àÚæ (å†Ó$ ‚ÏÊ (ð^ß%Ö] Ÿs ]÷†nì äÖ ‚rm Ü×Ê ^÷Êæ†ÃÚ ±Öæœ àÚEE
!DD…æ‡ ±eç$ ‹e¡Ò çãÊ Ø›^fe o×vi àÚæ (å†ËÒ
/
~gZ¦ ÆkZgzZˆÅð>ðÃB‚ÆTLL
]ÅkZÂì7¼ {z´Æp°zYzk0*
kQäTgzZHlñZ
Û ÃyˆZäkQH:ÌtÃyˆZäTgzZì!$
+»yˆZkQ„
óXó G@d
$ik]zŠÆ^ÑäkZc*
Í Â HòúŠ»!„KZ6,
q
50
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OB Z
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*
â
$Zzg~uzŠq
Û ä]x™ZwÎgìte ñ'Y]|b§ÏZ
-ZÅ,
‚ÏÊ oß$œ àÚ á¬Ê (à%n×Ê ‚rm ÜÖ á¬Ê (äe ˆrn×Ê ‚qçÊ ð^_Â o_Âœ àÚEE
±eç$ ‹e¡Ò á^Ò (¼Ãm ÜÖ ^Ûe o×vi àÚæ (†ËÒ ‚Ï³Ê Ü³jÒ à³Úæ (†³Ó³$
DD…æ‡
ÆkZgzZŠ
/ZgzZÔ}Š}ŠÐQ{zÂƒqðÃÜkQk0*
„p°{zƒ:¤ ŠjðÃÃTLL
Hc*
ÃkZäTgzZc*
Š™ZŠZh»~gZ¦
/]äkZ~Š™p°äTÔÇƒt]»jkZ}Š™
qkZäTgzZÔÅ~]**
Í Âˆ7„~ŠÃkZHòúŠ6,
Æ^ÑäkZc* Ö
äkZc*
óXó G@d
$ik]Šz
gzZŠzZŠ1ZxâZXì~]**
ìHÜÐñ÷Z]|äðK̈ ™:gÖZ»kZgzZ'â:yˆZ6,
Å**
:c*Û ä]]À M
â
^ßmœ… ^Ú (ä×Ò †q¢ê …^’Þ¢] gâƒ (ä×Ö] Ùç‰… ^m áæ†³q^³ãÛ³Ö] Ù^³ÎEE

^ÞçËÒ ‚ÏÖæ (ÜãßÚ Øn×Î ±Ê é^‰]çÚ àŠuœ Ÿæ (†n%ÓÖ Ÿ÷„e àŠuœ ^÷³Úç³Î
Õ]„Ê VÙ^Î (o×e ]çÖ^Î [ÜãÖ áçÂ‚iæ äe Üãn×Â áçß%i ‹nÖœ VÙ^Î (èÞæ©ÛÖ]
DDÕ]„e
eá[ZNz̀ZZg‚g»Z!]vZwÎg}ZLL¹äVz̀'LL
AŠ7vß,ZäëÔf
]\M ÂÔVƒD™ª
ñÌÅ~izg~gøgzZVƒD™ay
ÚZÌÐ~}hðLZ
VY ¹äVrZ ?D™7¬ŠaÆyZgzZp°ÅyZá$
+ÆkZ ?HÄc*
gŠ ä
óXó ì°»qt~á$
+'LL:c*Û ä] \W7
â
™cYâZË6}™ZŠZ]b§ÏZÌ6,
ZŠZt]»VÍßyZgzZì@* VÞà©{z’eÃòŠ M
]|~‚³³ñ]æ‡ KZä£Z0ZvZ†çOXD™u|»ð>gzZ„ZpíB‚ÆkZ}™
:c*
â
$ZzgÅ”a0yˆ
Û ä] x™ZwÎgìÅÜe
(ä×#Ö] †Óom ÜÖ Œ^ßÖ] †Óom ÜÖ àÚæ (†n%ÓÖ] †Óom ÜÖ Øn×ÏÖ] †Óom ÜÖ àÚEE
51
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DDh]„Â èÎ†ËÖ]æ èÛu… èÂ^ÛrÖ]æ (†ËÒ ^ãÒ †iæ †Ó$ ä×Ö] èÛÃße '‚vjÖ]æ
™7ZŠZ]»VÍßgzZ@*
@* ™7ZŠZt]Ì»Vzq~(, ™7ZŠZt]»VzqKgLL
{zÔ@*
Ôì ~]** »kZgzZì]»kZ „yÒ»VzÅvZgzZ @*
bŠ™uF, ™7ZŠZ]Ì»vZ {z
óXó :
L »[Z±‘¸gzZÔìØg¯
) !*
))
®
ñYÅð>ÅkZ~x»iZËB‚Æy›q
ÂðÃÅkZc* - L Ìtb§ÏZ
Z ì¿»<
# ìHÜÐ” .ñ1Z]|~pÑ~ggçOÔñYHgzŠÐZƒ7gŠÐZ
x™Zg—Z
:c*Û ä]\M Âc*
â
-Zk0*
Mb‚q Æ]
DDð^$ ^Ú änfÞ á^ŠÖ o×Â ä×# Ö] ˜Ïm æ ]æ†q©j×Ê ]çÃË$]EE
ŠZzÐÑLZ;e6ävZuŠ̀Z»kZvZÔƒ Mx»ÆkQ
Xþ ìc*
:c*Û ä]*™Ñg—ìe
â
$Zzg~pÑ› Ð ”/0ZvZ†]|
†nŠÂ †nŠni æœ †ùe èÃËßÛÖ á^_×‰ °ƒ oÖs Ü×ŠÛÖ] änì¢ è÷×‘æ á^Ò àÚEE
DD Ý]‚Î¢] ˜u? Ýçm ½]†’Ö] é‡^q] o×Â ànÂœö
\I
EE
-Áqcä™«gÃ ã.6,
az»kQJ c ð>ËÅ ð¸›LZ úB
ËÅkZ c*
/ZxŠyŠTÐ,ŠgZ¦
XáZzäYš /Ðã‚MÐoZÜyŠkQÐZ\¬vZÔ¶
X}™«™Å]³ÅkQ~ÏŠñ)Åð¸y›LZ{zì~gz¢Ìtcy›
~èF,
$u9Ð” YZŠgŠ1Z]|~pÑ
$Zzgg
:ìe
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm …^ßÖ] äãqæ àÂ ä×# Ö] ?… änì] š†Â àÂ ?ù… àÚEE
Û «™ÅkZÐv MyŠÆ#
XÐNâ
Ö ª\¬vZ}™«™Å]³Åð¸LZ
8M Åk
:ì èEjM) $ZzgtÅYZŠgŠ1Z]|
Z ë{zgzZìÜÌ~£Zµe
àÚ äÏjÃm áœ äô×# Ö] o×Â ^÷Ïu á^Ò gnÇÖ] †ã¿e änìœ š†Â àÂ hƒ àÚEE
DD…^ßùÖ]
52
EE3Å Ä EE
vZ ° úšEZz ïE
OBZ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
\¬v kZ{zÂ}™~ÏŠñ)ÅkZÔ«™Å]³Åð¸LZðÃ
Z Zƒ»]!*
XñXÐv MÐZ
:c*
â
Z ìHÜä¦?Z~[ é<XI
Û ä]wÎgÆv gÅZµÐ”÷Z]|
DDé†ì¢] æ ^nÞ‚Ö] ±Ê ä×# Ö] å†’Þ gnÇÖ] å^ìœ †’Þ àÚEE
MgzZ*ŠÐ\¬vZ}™Šæ~ÏŠñ)ÅkZÅð¸LZ
Û [x»~]y
XÐNâ
ç³³³âæ))ì~z%ÐpÖZ°ŸZyZÐ” a0yZ/]|e $Zzg¸~[ÂÏZ

XƒY™ŠæÅkZ{zª((å†’Þ Än_jŠm
$ZzgÐ” {k
¹Z²Z+ixâZ&ìe ,Ù 1Z]|~Š)Z[ŠZÅ~ggxâZgzZŠƒ ZŠ!Zò
C
M
:c*Û ä]]À Mìc*
â
C)èEjM8ä
ÌÓm(änÏÖ &nu àÚ àÚ©ÛÖ] çìœ àÚ©ÛÖ]æ (àÚ©ÛÖ] é7†Ú àÚ©³Û³Ö]EE
DDäñ]…æ àÚ ä›çvmæ äÏn• äßÂ
ƒð¸»kZgzZs M ckZÂìMÐy›}uzŠZ
}gÄÐZ{zÔì@* # y›q
-Z
Xì@*
™qÃŠ»kZÐúgzZgzZì@*
XÐ
Ù7{Š6,
ÅiZgÆkZÔ}™wJÃ]gmÅy›}uzŠ {zì c* y›äÙvZ
Û xiÑt6,
ŠgZŒ
ÔìŒ)Åk Z ¹ä~gåE
5.ÅZ&ìe
E "ZŠ~zâ0ZX}™Ã?ÐZgzZ}™
$ZzgÅy
:ä] wÎgÆvZc*Û
â
èòn_ì Ø%Ú än×Â á^Ò (^ã×fÏm Ü×³Ê é³…„³Ã³Û³e ä³nìœ o³Ös …„³jÂ] à³ÚEE
DD‹ÓÛÖ] gu^‘
kQ Â}™:wJÃ°çÅkZu
6, Æ}uzŠ¿
Z zŠgzZìe]gmgzZñ M k0* -ZZ
q #
™wßz(Éc*
Xì@* w¸~ƒ)dÇƒ{k
H„z
ÔìŒ)ÅTìÅÜe
$ZzgÅ”'
, gzZŠƒ ZŠ1Zò~eÆ~gZŠiZgÅË
Y]|~~èF,
:ä] *™Ñg—c*Û
â
53
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDèÞ^Úœ çãÊ kËjÖ] Ü$ &m‚ve ¡÷q… '‚ùu ]ƒsEE
Xðƒ- Z ÂÔ;g7ÂgzZðÃAŠk0*
$ât Å}uzŠ¿q
k M ÑZzìgzZƒ;gÍ]!* -ZZ
#
ðƒŠgZzs
# ZÜÅkZ~g
$uXìðŠ** Û 6,
$ìÐkZgzZìn
™- y›** $âZÅË
™~gZŠ-
kZ„9Šs§Vzge»áZzìÉÔñYC'
, /
~gZŠiZgÌÂáÌ:{°z »~gZŠiZgÑZzì¤ Zì
ƒ\zZ´giZgÃ]!*
Â}™c_»~gZŠiZgÑZzì¤
/ZZ®XìLe~gZŠiZg~nçkZ{zìÐzz
~gz¢t6, gXƒ@*
áZzG Oh»\¬vZc*
ƒ:W, x¬hðÃÐXì~]5çyQt%ZXì*
@Y
ñšc¶Š„ZÍ{zÌt2Çgi!* ,
Ðq~'ÐZgzZ}™Ã?ÃáZzì]!*
{zì@*
ƒ
$uÅpÑ› 6Ô}™UŠp¬ÐäY
:ìZƒŠgZz~g
DD‚ãojŠm áœ ØfÎ ‚ãom °„Ö] (?çãoÖ] †níe ÜÓòfùÞœ Ÿœ EE
X}Š„ZÍ¬ÐäYñš¿{z?ìyÃ{ZÍ+4Vƒ C:»~H
$ZzgÅ”vZ†0Zk
:ìm.ìe ,̀]|ÐmÆ¶ŠÃÅð>
ØÓÖ x’ßÖ]æ éçFÒˆÖ] ð l^ms æ é¡’³Ö] Ý^³Îs o³×³Â ] ä×Ö] Ùç‰… kÃ³m^³eEE
DDÜ×ŠÚ
Ù gzZÇVzŠ>2iÔóz™ì‡iú~Å³6,
Åð>Ãy›C kZÐ]vZwÎgä~
]!*
XÇVz™Ã
:c*Û ä] x™ZÑìÜe
â
Z ZkzZ0Z±~pÑ›b§ÏZ
$ZzgÅ~g¯
èÛñ¢ ä³Öç‰†Ö æ ä³e^jÓÖæ äô³×# ³Ö Ù^³Î [à³Ûø³Ö ^³ß³×³Î (ènv³’³Þ à³m‚³Ö]EE
DDÜãjÚ^ÃÖæ ànÛ×ŠÛÖ]
gzZÃVz(,
ÆVâ›:c*Û Â?ÃÅ¾ HÄc*
â
gŠäëXìx**
»ä™Ã+Š
XÃÅwÎgÆkZÔÅvZ[ÂÔÅvZÃVâ›x¬
E
x™Zg—‰ì +ZwVÅkZgzZì ŠãCÅ+ŠÃt pÆg $uì ¹ä ! éŒBÄZ
ÐgzZÁg» e]Ã²ª(( èÊ†³Â s³v³Ö] )) c*
CëZ ƒ
x™Zg—XìŠã  â
Æeä]
Û ~}g!*
54
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ŠCÌ[ZNx»yQgzZñŠâ
~pÑ›Xc* Û ãZzÌt£6,
y›ÆVâ›b§ÏZä]
:c*Û ä]]À
â
$ZzgÐ” {k
M ìÜe ,Ù 1Z]|
C
]ƒs VÙ^Î [ä×# Ö] Ùç‰… ^m àâ ^Ú ØnÎ (k‰ Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÛÖ] Ð³uEE
]ƒsæ (äÖ x’Þ^Ê Ôv’ßj‰] ]ƒs æ(äfqªÊ Õ^Â? ]ƒsæ(än×Â Ü×ŠÊ äjnÏÖ
DDäÃfi^Ê l^Ú ]ƒsæ å‚ùÃÊ š†Ú ]ƒsæ (äjÛoÊ ä×# Ö] ‚ÛvÊ ‹_Â
# :c*
ÂCÐkZZ Û ?H{zwÎgÆvZ}
â
HY7:t£b6,
Z Š y›Æy›
vZÂñ M¥ÐZZ # ÔzŠ{gtÂfâ{gt{zZ # Ôz™wJ]úŠÂñš{zZ # Ôz™xs
# Ô(ñY¹ä³×#³Ö] ÔÛ³u†³³m 6ZgzZ¾v:Z)z™p°Å
# gzZz™]ŠÈÂƒgF{zZ
Z
á ~}i»ÂñM]ñ
Xƒï,
G
4¨^ÃñƒAgzZooÔgñìc*
vZÃp
pg›Ð èEG MÐmÆäƒc\¬vZsÜ»$
Û »\¬vZÔìc*
:ìyâ
Û Iä\¬
â
ÜûãônûÖø]ô áøçûÏö×ûiö ðø «nøÖôæû]ø ÜûÒöæ$ ‚öÂø æø pûæôù‚öÂø ]æû„öíô³j$ iø Ÿø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] ^³ãøm% ^ø³m5 ™
ÜûÒö^m$ ]ôæø Ùøçû‰ö†$ Ö] áøçûqö†ôíû³mö tÐôùvøÖû] àøÚùô ÜûÒö ðø«qø ^Ûøeô ]æû†öËøÒø‚ûÎøæø éô?$ çøÛø³Öû^³eô
ðø«Çøjôeû] æø oû×ônûfô‰ø oûÊô ]?÷^ãøqø Üûjöqû†ø³ìø Üû³jößû³Òö áû]ô ½Üû Óöeùô…ø äô×# Öêô ]çûßö³Úô©û³iö áû]ø
½ öûø ø 1‘
×
Üûjß×Âû] «Úøæø ÜûjönûËøìû]ø «Ûøeô Üö×øÂû]ø ^Þø]øæø Ñ éô?$ çøÛøÖûêô ÜûãônûÖø]ô áøæû†% Šôiö oûiô^•ø†ûÚø
—ï ØônûfôŠ$ Ö] ðø7çø‰ø Ø$ •ø ‚ûÏøÊø ÜûÓößûÚø äö×ûÃøËûm$ àûÚøæø
gzZÃV7Š}÷Â g ZcŠ˜~{Zg~÷?¤
Ô ƒ†cðŸg~÷z /ZÔƒñÑyZZÍß}Z
M hk0*
»kZìc* # ;ßZeb§Å›B‚ÆyS ƒ ¯:„
}gvZ  zŠÃV7ŠLZ
:ZgZŠigZ ?XƒñÑyZZ6,
vZÔ„gLZ?sïnkZ»gzZÃwÎgÔ`™gïZ{z
D™C
Ù ª?¼gzZƒDÖ?¼Vƒ}Y[p~èÑqÔƒD™'!*
Å4zŠÐyZ
XìŠ  Zgè{Zg{zÔ}™(ZÐ~?ÌðÃ;ƒ
HxÐ„
$ M :»Z!
(1:e !
{gÎÕ ãçÀF,
)
55
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä ÙvZgzZ
â
^Úø ]æû?% æø ½Ÿ÷^fìø ÜûÓöÞøçûÖö^ûmø Ÿø ÜûÓöÞôæû?ö àûÚôù è÷Þø^_øeô ]æû„íôj$iø Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$]^ãøm%^³m5 ™
A
^ß$n$eø ‚ûÎø ½ö†føÒû]ø Üâö…öæû‚ö‘ö oûËôíûiö ^Úøæø t ûÜãôâô]çøÊû]ø àûÚô ðö«–øÇûføÖû] lô‚øeø ‚ûÎø tÜûj% ßôÂø
áøçûßöÚô©ûiö æø ÜûÓöÞøçûf%vômö Ÿøæø ÜûãöÞøçûf%vôiö ðô«Öøæ]ö Üû³jöÞû^ø³â5 ï áøçû×öÏôÃûiø ÜûjößûÒö áû]ô kômFŸFû] ÜöÓö³Öø
A t
ØøÚô^ÞøŸøû] ÜöÓönû×øÂø ]çû–% Âø ]çû×ø³ìø ]ƒø]ôæø tÑ ^ß$ Úø! 7çûÖö^Îø ÜûÒöçûÏö³Öø ]ƒø]ôæø ´ä×ùôÒö gôjFÓôÖû^³eô
—ï …ôæû‚ö’% Ö] lô]„øeô Üºnû×ôÂø äø×#Ö] á$ ]ô ½ Üû Óö¿ônûÇøeô ]çûiöçûÚö ØûÎö ½ÀônûÇøÖû] àøÚô
7ŸðÃ~äàyv»{z;ƒ ¯:iZgèxøCZÃVzuzŠZÎLZÔƒñÑyZZÍß}Z
gzZÔì[ƒC ~Øi?ÌÎ;n
Ù ªÐìÆyZÂ$»yZXì[87Qz7, pgVZ
ä ë Âßx»Ð =?¤
/ZXì ™|(,ÌÐ kZ Â{z ñƒ ñÖ J
gÆyZ¼
7›Ð?{zgzZÔƒn
pg›ÐyZƒ?ÂtX~Š™yÒ™wÅV*¶
Kn}gv
L ë ÂÃì ÂXÐ?{zZ
ëL # gzZÔƒn [ÂxÓ?èÑqD™
pgyZZ6,
L zŠÈX”U»VÄ
L ?ÂDƒµ Z{zZ
_ZÆV}gâ6, # pÔó
ó ñÑyZZ
ÅVßŠÂvZóóƒ Y}%\M~VLZ?
Xì„}Y]!*
$ M :yZ/w M{!
(118Ô119:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
:c*Û ä]x™Zg—ìe
â
$Zzg=gfÆ”Z]|Ð)9~ãd
Z
Üã‰ Ÿ àÛÒ Ý¡‰¦] ±Ê Üã‰ ÜãÖ àÚ ä×# Ö] ØÃrm ŸVÐu à³â '¡³$EE
†ou Ÿs ^÷ÚçÎ Øq… gvm Ÿæ(å†³nÆ ä³nÖç³nÊ ‚º³fÂ ä³×# ³Ö] o³Öç³jm Ÿæ(ä³Ö
DDÜãÃÚ
Ã¿kQ6}â7(Zìz~xsZ»TÃ¿kQ\¬v
Z t«:h'!*
&
gzZËÐZvZgzZñ¯àZzCZÃvZ7(Z¿ðÃt}uzŠ;7zðÃ~xsZ»T
VB
XÇñYc*Z ‚Æ4Z{zÇ}™›Ðx¸ËT¿Ìt}ŠgzZ}Šhgc
'B‚Æ4Q~kZèYñY¿g›ÐYÎèI
Z ˆ~Š™IÐs
# ZÜ]!* $ukZ
t~g
56
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
EAÄ
:c*Û ä] x™ZwÎgì~z%Ð” ö-;XEZ÷Z0fç]|~~èF,
â
Xì{ç»
‚ÏÊ (ä×# Ö xÓÞœæ (ä×#Ö ˜Çeœæ (ä×#Ö guœæ (ä×# Ö Äß³Úæ (ä³×³Ö o³_³Âœ à³ÚEE
!DDäÞ^Ûms ØÛÓj‰]
ÆvZÂH$z]ÐÅnÆvZÂÅ›ÔHI§{ÏZgzZH ay
aÆvZäTLL
óXó ZƒåyZZ»kZÂÔÅnÆvZÂÅ~Š,
á ÔHn
:c*Û ä]\WìÅÜe
â
$ZzgtÅ”{k
,Ù 1Z]|~ 9KZä›xâZb§ÏZ
C
^÷³Þ¡Ê ˜Çeœ oÞs ÙçÏ³nÊ Ø³m†³fq ^³³Â? ]÷‚³fÂ ä³³×³Ö] ˜³Ç³eœ ]ƒsæ ýEE
˜Çfm ä×Ö] ás ð^ÛŠÖ] Øâ] ±Ê °?^ßm Ü$ Øm†fq ä–ÇfnÊ Ù^Î (ä–Çeª³Ê
DDý š…¢] ±Ê ð^–ÇfÖ] äÖ Ä•çi Ü$ äÞç–ÇfnÊ Ù^Î (åç–ÇeªÊ ^÷Þ¡Ê
Ôì@*
šÃ7LƒÂÔì@*
™]ÐÐkZgzZì@* Ð}ÈËLZ\¬vZZ
ƒnZg** # LL
z ]ÐÐkZÌ?çOÔVƒ@*
kZÌðLƒÂ™ ™]ÐÐ¿V#~ìHÐygZzZ
?® ™]ÐÐ¿V#v
Z Ôì@* Z ì* Š™y´Zt~V MèIZQÔD™]ÐÐ
@Yc*
óXó ìCY~Š;~*Š]ÐÅkZˆÆkZXz™]ÐÐkZÌ
Ôì£»q»kZ¸gzZìŠ°ÔgzZ%ZÐTì¸~äYñŠ ;~*ŠÃ]ÐÅkZ
]ÐÐyZ1ŠñÂáZzä™›ÐXÔvßÉÃgzZ¬oÔgñÐ¹, Z VY
ÐkZ!}iIZ}Z:ì;gY¹tc* Z ÔÐTìYPÑZ G
ÍXìŠ% îÈÑŠ~¿kZÔCYÅ7
Tì„g™ª
ÑŠ6, # ZzÆ]!*
äƒZ ™]Ð\¬vZÐTÔz™]Ð
$utZ®Xì@*
kZg
]|çOì@* Ì[z»]Ð ÆkZXñYÅ]ÐÐkZÔì@*
$U*
ƒ" ™]ÐvZÐ¿
:c*Û ä]\M ì~z%Ðñ È¬
â
DDÜ’íÖ] ‚Ö¢] ä×# Ö] oÖs Ù^q†Ö] ˜Çeœ ásEE

óì
ó ÑZzp iÐ
Þ ‡{Šc*
pg.#gzZßZ×ì{z¿]Ð. q
ƒ Æ\¬vZLL
-Š4,
~Dâ
Û ‰”YZ'
,]|çOXìZ ™]ÐÐkZ}™]ÐÐg»Z¿th
# Zz** +×
'
57
EE3Å Ä EE
vZ ° úšE OBZ
Zz ïE 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:‹ëÃ]x™ZwÎgä
äfuœ Üãfuœ àÛÊ (ÐÊ^ßÚ Ÿs Üã–Çfm Ÿæ (àÚ©Ú Ÿs Üãfvm Ÿ …^’³Þ¢]EE
Dän×Â ÐºËjÚE (DDä×# Ö] ä–Çeœ Üã–Çeœ àÚæ (ä×# Ö]
g»ZäTZ®ì ‚
rg‰¬osÜ$ÐyZgzZì Y™„ðñsÜ›Ðg»ZLL
XóóÇ}™]ÐÐkZvZ3g$ÐyZäTgzZÔÇ}™›vZÐkZÅ›Ð
EE \I
ÆkQŠphtpìêŠÈ ÂÐy!* hì"
i]!* $U* B
[z»pg$ÌÐ ú kZb§ÏZ
:þ c*Û ä]wÎgÆv
â
$ZzgÐ” Z]|~~pÑ›
Z ìe çOÔ@*Z7nÐ²
F,
áçÖçÏm ( ðŸ©âF ±Ê ÜãjË‘ Í†Â¢ ±Þ(s (^÷‰^Þ Ì‘æ äø×# ³Ö] Ùç³‰… á$ s EE
Ð×ì ˜Çeœ àÚ (äÏ×u oÖs …^$œæ (ÜãßÚ ]„â ‡çrm Ÿ (ÜãjßŠÖªe Ðv³Ö]
!DDänÖs ä×Ö]
Û yÒ]ÌÅVÍß¼ä] *™Ñg—
VÍß¼ (”Z]|)~ÎNâ
á Z+
{g, $YÅ²LZä]\MgzZë Â]!* sgzZhÐy!*iKZvßtÔVƒ@*
0*
~
E
3š! vZvßtÔCF,
]‡‘+F, nðEÅ Z7nÐ²ÆyQ]!*h{zpLLc*Û ñƒD™
â
óXó Ð~
$ZzgÅ”YZŠgŠ1Z]|ä~èF,
e çOƒÍegzZy!*+
i$ ™]ÐÌÐ¿kZb§ÏZ
# Zz**
ìZ
:c*Û ä] \WXìc*
â
C9zŒÃkZgzZìÅÜ
!DDð°„fÖ] fu^ËÖ] ˜ÇfnÖ ä×# Ö] ásæ ýEE
þ @*
Xì ÃÍey!*
™I** +
i$ÙvZ—"
~ekZX¸D™]ÐÐgñÌ'/ôb§ÏZgzZÔg
$ŠqZizà¸Å]wÎgÆvZÂt
$ZzgÐ”·ÃZ0~pÑ›ÔŠgZzgU*
:ìe WÐ¹Ì
kniœ (˜Ãe ^ß–Ãe ¼×jì] æ (èÓÚ Øâœ æ àvÞ ^ßv×_‘] ^Û³×³ÊýEE
58
Å EE
ö:WXZs
è p~]gzZ]ï 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
èÃe…œ ±ÞîªÊ VÙ^Î (^ã×‘œ ±Ê kÃr_•^Ê (^ãÒç$ kvŠÓÊ(é†r$
]äô³×# Ö] Ùç‰… ±Ê áçÃÏm ]ç×³Ã³r³Ê èÓ³Ú Ø³âœ à³Ú à³nÒ†³oÛ³Ö] à³Ú
DDýp†ìœ é†r$ oÖs kÖçvjÊ Üãj–ÇeªÊ
-Z~ÔÑYÐ}uzŠq
Œ»Ædq -ZvßgzZ ˆƒ*yxgŠ}gøgzZl IZZ
#
]wÎgÆvZgzZ¸n
pgmÐlñWk0* Û ZgeXŠ
}÷ŠZ
H4nÆ™s™
H`nÆd}uzŠgzZHgÖZ»×z]ÐÐyZä~ÂÅqzÑò¯$
XŠ +~}g!*
Æ
Š·Æ6ä”<Zzg0ZvZ†]|ìe
$ZzgÅ”vZ†0Z,
'Y]|~£Zµb§ÏZ
:¹Ð
(Øqæ ˆÂ ä×#Ö] ^nfÞœ Üj×jÎ ±Ös Ð×³í³Ö] ˜³Ç³e] Ü³jÞ] (?ç³ãnÖ] †³oÃ³Ú ^³mEE
DDýÜÓn×Â Ìnu] áœ o×Â ÜÒ^ms ±–Çe oß×Ûvm ‹nÖæ ä×#Ö] o×Â Üje„Òæ
ÆÙvZ ä ?Ôƒ ]Ðè. iÐ
Þ ‡{Š c*q
ƒ }÷vß ?~ t‘ÅvZÔŠ· } Z
-Š 4,
ðÃÌQB‚}g v~Ðzz Å]Ð~÷n }g vpZ {^Ñ6,vZgzZ HOÃV1
'Y™7°»Z **
DƒŠgZzgU* pg$ÌÐkZÂ¶¯
W~eÆp »ÑËðÃÐ„~Vâ›b§kZ
) !*
0/]|Ð) 96,oÑÅpÑ›~ug´ÅÁqÔ x1ZµgzZtZi°Z†Ô£Zµ
E
:c*Û ä”
â
\Mì~z%[»”[ éŒBÄZ
Dän×Â ^ß–Çeœ æ ]÷†$ äe ^ßß¾ ]÷†$ ÜÓßÚ †ã¾œ àÚæýE
þ ,™$ÐkQñƒ…âÑÐZëÂÇƒÑ~ËTÐ~?
XÐ
g ZvZ°r
$z A ÅkZgzZ]¾ÅkZØgÅkZŸgÅvZ›
# ~kZÔìgÇÔ»¼ -ZçOþ
q
ƒ»]ÌÜvZ°
XìòiÑ**
59
Å EE
ö:XWZs
ÜÁÆîG
ÞZsp~]gzZ]ï
Û ä\¬zugnvç
yZŒ Z OÔ?Š6, L z[ÂgzZÔìn
kZ< ƒ»ÄÅ]+Z[gvZ
Û **
:c*Û ™f»kZ~ˆ
â
—áçÏi^Ê om#]æ™
$ M :>ÂZ!
(41:e !
{gÎÕ ãçÀF,)Xzge„Ðí
—áçfâ†Ê onm]æ™
(40:e$ M :>ÂZ{! gÎÕ ã ! çÀF, )ƒ 3spÐ„í
ÜûjößûÒö áû]ô áôçûÊö^ìøæø ÜûâöçûÊö^íø³iø ¡øÊø ” (å ðø«nøÖôæû]ø Íöçôùíømö àö_6 nûo$ Ö] ÜöÓöÖôƒF ^Ûø³Þ$]ô™
—ï àønûßôÚô©ûÚö
Xƒðñ?¤
/ZzgeÐ„íÉÔzge:ÐyZ?:Ôì@*
ZgeÃV2zŠLZìy-Â{z
$ M :yZ/w M {!
(175:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
—(äŠøËûÞø äö×#Ö] ÜöÒö…ö„ùô vømöæø™
$ M :yZ/w M Z!
(28:e !
{gÎÕ ãçÀF, ÑŠspCZ»Z}
)Ôì@* .gzZ
—áôçûoøìû]æø Üûâöçûoøíûiø ¡øÊø™
$ M :yZ/w M Z!
(3:e !
{gÎÕ ã )ÔzgeÐ„íÉzge:ÐyZ?Â
çÀF,
—ÜöÓöe$ …ø çûÏöi$ ] Œ
ö ^ß$ Ö] ^ãøm% ^øm5 ™
$ M :YûZ!
(1:e !
{gÎÕ ãçÀF,
)ÔÅgge»„gLZ!Íß}Z
—Üûãöeöçû×öÎö kû×øqôæø äö×# Ö] †øÒôƒö ]ƒø]ô àømû„ôÖ$ ] áøçûßöÚô©ûÛöÖû] ^ÛøÞ$ ]ô™
XNYi°ñYH™f»v² Ü zkZwŠÆXvß„zÂðñ
Z ‰
$ M :wÎÑZ{!
(2:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
ï º‚mû‚ô$ø ÜºnûÖô]ø (?å„øìû]ø á$ ]ô ºèÛøÖô^¾ø oøâôæø p†FÏöÖû] „øìø] 7ƒø]ô Ôøeôù…ø „öìû]ø ÔøÖô„FÒøæø™
½
60
Å EE
ö:XWZs
ÜÁÆîG
^Úøæø ï?ºçûãöoûÚ$ Ýºçû³mø ÔøÖôƒF ½ôé†øìôŸFû] hø]„øÂø Íø^³ìø àû³Ûø³Öùô è÷møŸFø ÔøÖôƒF oû³Êô á$ ]ô
t
o' Ïô$ø ÜûãößûÛôÊø ´äÞôƒû^ôeôŸ$]ô ‹
º ËûÞø Üö×$Óøiø Ÿø lô^ûmø Ýøçûmø ï?õæû‚öÃûÚ$ ØõqøŸôø Ÿ$]ô (?å†öìô©øÞö
Ÿ
—ï Ðºnûãô$ø æø †ºnûÊô‡ø ^ãønûÊô ÜûãöÖø …ô^ß$Ö] oûËôÊø ]çûÏö$ø àømû„ôÖ$] ^Ú$ ^øÊø ï ‚ºnûÃô‰ø æø
~(,ñ Å kZ G;ì Cƒ „ +Z ì ©
8ñÃÂÝª Ë{z² ñ Å [g }¾
Ð[Z±Æ]y Mì ã¶-Zc¿kZ éSE
Kq 4¨GG
5G $ ~kZXì CƒJe
$.Ôu**
ŠgŠ
 ~TÇƒyŠ(Zq
„ƒ -Z{zgzZÐVƒ¦yK̈Z}g‚~TÇƒyŠ(Zq
-Z{zÔƒ@*
ge
Ü zT;ìgwN*
(yŠ) {z‰ „ c]æ ~hðsÜÐZëÇƒt‚ÆV\ M¼
lpðÃgzZÇƒh$
+~yZÂðÃQ;Çn™:J ¿ðÃ%Æ]iYZÅkZÂÔÇñ M
-]!*
Xì** ?gzZn÷‚7QV˜ÔÐVƒ~v M{zÐVƒh$
gâgî +ÂXÇƒ‚
(102@* $ M :>ÂZ!
106:e !
{gÎÕ ãçÀF,
)
áøçûÊö^íømø æø Üûãöe$ …ø áøçûoøíûmø æø Øø‘øçûm% áû]ø ä́eô äö×# Ö] †øÚø]ø «Úø áøçû×ö’ômø àømû„ô³Ö$ ]æø™
—hô^ŠøvôÖû] ç?û ‰ö
DgeÐ[g LZgzZÔDhÐZÔì c*
Š¬»äh&ävZvß,ZgzZ
$ M :°°Z!
(21:e !
{gÎÕ ã )XìLgÎ7Zge»[ˆ}',
çÀF, gzZÔTg
—‚ônûÂôæø Íø]çìø æø oûÚô^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖô ÔøÖôƒF™
X}ge}ŠÐÏz~÷gzZÔƒsp»'g—}÷&ìckt
Z
(14:e í Z!
$ M :…', !
{gÎÕ ãçÀF,
)
Ýøçûmø ï Üºnû¿ôÂø ®ºû ³$ø èôÂø^³Š$ Ö] èøÖøˆ³Öû‡ø á$ ]ô t ÜûÓöe$ …ø ]çûÏö³i$ ] Œ
ö ^³ß$ ³Ö] ^³ãøm% ^ø³m5 ™
^ãø×øÛûuø ØõÛûuø lô]ƒø Ø% Òö Äö–øiøæø kûÃø•ø…û]ø «Û$ Âø èõÃø•ô†ûÚö Ø% Òö Øöâø„ûiø ^ãøÞøæû†ø³iø
—ï ‚ºmû‚ô$ø äô×# Ö] hø]„øÂø à$ ÓôÖFæø p†FÓFŠöeô Üûâö ^Úøæø p†FÓF‰ö Œ
ø ^ß$ Ö] p†øiøæø
?yŠTXìquÜƒ~(, Ö ªìt|!Ågge»[gLZÔÍß}Z
!²i»~{Å#
/
Z¤ÜCn Ù gzZÔÏñYwÈÃaÃ
Z qC Ù ÇƒtwqÔÐdŠ
W|ŠzŠLZàZzäö|ŠzŠC
61
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
XqJ„ì Z ÔÐVƒ:~º{zèÑqÔÐdŠlƒæ?ÃVÍßgzZÔÏ}Š
[Z±»vÉ
$ M :ÝZ{!
(1Ô2:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
—ï àôjFß$ qø ä́eùô…ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖôæø™
Xr!* rgsp»äƒ}9g—Æ[gLZ1
zŠckZÔÇƒ‚
9
$ M :èE.°W Z{!
(46:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
—ï ]…÷^Îøæø äô×# Öô áøçûqö†ûiø Ÿø ÜûÓöÖø ^Úø™
pg7µÂÅÑzg‡zËcvZ(~VßŠLZ)?ìŠ
Ôn HƒH»
$ M :bâ {!
(13:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
Ÿ Ÿ
ï äônûßôeø æø ä́jôføuô^³‘øæø ï äônûeô]ø æø ä́³Úôù]öæø ï äônûìô]ø àûÚô ðö†ûÛøÖû] †% Ëô³mø Ýøçû³mø™
—ï äônûßôÇûm% áº^û$ø „õòôÚøçûmø ÜûãößûÚùô pð÷ †Úû] Øù ÓöÖô
ô ô
LZgzZVâKZÔÐð¸LZÇÐ¸òŠ MizgT
ÔÐVœLZgzZÐ~çKZgzZÔÐ\!*
"ÐVzuzŠÐZÏƒ~7,
XÏ}Š™{Zz6, +ZyŠkZÃ¿q ÙZ Ð~yZ
-C
(34@* 4
$ M : øE ‘{! !çÀF,
37:e gÎ ã ) Õ
XD™ª
ÑŠ6, # ZzÆÞZspÐg±ZÆãçzpÖZLZÌ ñ/ôgU*
äƒZ L
WgzZwÎg<
:c*Û ä]x™ZwÎgìe
â
$Zzgg Ù 1Z]|çO
$um5Ðñ {k
,
C
ªoÞ h^$æ (Ù?^Â Ý^Ús Vä×¾ Ÿs Ø¾ Ÿ Ýçm (ä×¾ ±Ê ä×#Ö] Üã×¿m èÃ³f‰EE
±Ê ê^vi á¡q…æ (‚q^ŠÛÖê Ð×ÃÚ äf×Î Øq…æ (Øqæ ˆÂ ä×Ö] é?^fÂ ±³Ê
(Ù^Ûqæ g’ßÚ l]ƒ éœ†Ú] äjÂ? Øq…æ (än×Â ^Î†Ëiæ (än×Â ^ÃÛjq] (ä×Ö]
Ü×Ãi Ÿ oju (^â^ËìªÊ èÎ‚’e Ñ‚³’³i Ø³q…æ (ä³×³Ö] Í^³ìœ ±³Þs Ù^³Ï³Ê
!DDå^ßnÂ k•^ËÊ (^nÖ^ì ä×Ö] †Òƒ Øq…æ (äßnÛm ÐËßi ^Ú äÖ^Û$
wŠ¬(1)XÇƒ:t‚ ðÃ{z´Æ kZ yŠ T Ç}Š(~t‚ LZ ÃVÍß ]‚vZLL
ì Lg Î~KwŠ »T¿{z(3) ~g¦
/~ ÞZ]Š„ ãZ ÅTyZâ{z(2)Áq
62
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
cvZÂDƒZ]
.gzZcvZÂX{zìCƒcvZsÜ›ÅXòŠWzŠ {z(4)
geÐvZ~:¾ {zÂ}Š]úŠ(Å~g»$
{z(6)Vƒ@* +)]gú÷Zz@ÃTòŠW{z(5)
‘œHäB;NZŠÆk
Z ñ0* -B;Vc*
äY:J !* Z ©}™‘œ™ÖòŠW
»k
ÃvZ~ðË¿{z(7)XH
XNYƒ~gY²WÐV\WÅkZgzZ}™Šc*
7L[(Z äë c*
Š[]x™ZwÎgë {zì ~z%Ð÷ ñ Z]|b§ÏZ
:c*Û ä]\WXå‹
â
!DD]†÷n%Ò ÜjnÓfÖæ ¡÷n×Î ÜÓjv–Ö Ü×Âœ ^Ú áçÛ×Ãi çÖEE

iÐƒzggzZÁÐæ?ÂVƒ}Y~ßyY,q{z?¤
óXó {Šc* /ZLL
:c* $ZzgÐ?
Û ä] x™ZwÎgìe
â
ñ q0~°
äßÚ àÛmœ †¿ßnÊ (á^Ûq†i äßneæ äßne ‹nÖ (ä×Ö] ä×ÛÓn‰ Ÿs ‚uœ àÚ ÜÓ³ß³Ú ^³ÚEE
p†m ¡Ê äm‚m àne †¿ßmæ (Ý‚Î^Ú Ÿs p†m ¡Ê äßÚ Ýª$œ †¿ßmæ (Ý‚Î ^Ú Ÿs p†m ¡Ê
DDé†Ûi Ðoe çÖæ …^ßÖ] ]çÏi^Ê äãqæ ð^Ï×i …^ßÖ] Ÿs
ðÃyxgŠÆ¿kZgzZvZgzZXÇ}™x¯Vz³vZÐ¿q
:y)F, Ù Ð~?LL
-ZC
+ LZQÔÇ}Šð3Š:¼ ZÎÆwqZLZÂÇAŠ+
$Y N!* $YNZŠLZòŠW:XÇƒ
vWt‚Æ}nÂÇAŠt‚LZQÔÇñ0*
NŠ:¼ {z´ÆwqZ LZ ÂÇAŠ
-Z»gL{ZpÐvWzge!ÍßXÏ}Šð3Š
óXó ƒ:VY„™}Šzq
:c*Û ä] x™ZwÎgìÜÐ\¬vZègÈ¬]|
â
Ù^q†Ö] ä×Ö] Ùç‰…^m k×Î (Ÿ†Æ é]†Â é^Ëu èÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ß³Ö] †³ov³mEE
áœ àÚ ‚$œ †Ú¢] èoñ^Â ^m Ù^Î [˜Ãe oÖs Üã–Ãe †¿ßm ^÷ÃnÛq ð^ŠßÖ]æ
!än×Â ÐËjÚDDÔÖ]ƒ ÜãÛãm
ä ~óXó Ð N Y G Š #
Ö ªiz'
,~ ª +·Ô Vƒ 0*
q y;)gzZ y$ · vßLL
ä]\Wóó?7ÐBŠs§Å}uzŠq  yizŠ%!]vZwÎg}ZLL:HÄc*
-Zƒ gŠ
63
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
óXó Ç}g¦
/ -wì»kZÃVÍß Çƒ™zJÚn
:J Z ç!È¬}ZLL:c*
Š[Z
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgäVr Z ì~z%Ð”a0yˆ
änÚ‚Î “Ûìœ ±Ê Ä•çi Øq†Ö èÚ^nÏÖ] Ýçm ^÷e]„Â …^ßÖ] Øâœ áçâ] ásEE
!än×Â ÐËjÚDDäÆ^Ú? ^ÛãßÚ ±×Çm áî†Ûq
Çg}góZB ÆkZÇƒ2¿~[Z±+²Ð
Î ŠzŠnÆVƒ 0* #
ƒ Ö ªiz',
LL
m5óXó ÇñYwÅrâŠ»kZÐXÐVƒ
:c*
â
ñ 0Z]|
Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð/
oÖs äv$… ±Ê Üâ‚uœ gnÇm o³ju (à³nÛ³Ö^³Ã³Ö] h†³Ö Œ^³ß³Ö] Ýç³Ï³mEE
!än×Â ÐËjÚ DDänÞƒœ Í^’Þœ
-VŒÐVƒ}9~g—Æ\¬~g!*
Vâ»ÆyQÄ»yQJ Ö ª LL
vßyŠÆ#
m5XóóÇƒJ
-yxgŠÆ
:c*Û ä] x™ZwÎgì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|
C
^÷Â]…ƒ ànÃf‰ š…¢] ±Ê ÜãÎ†Â gâ„m o³ju èÚ^³nÏ³Ö] Ýç³m Œ^³ß³Ö] Ñ†³Ã³mEE
DDÜãÞ]ƒ7 È×fm oju ÜãÛr×mæ
-nB;70~}iÄÆy
NY− J Ö ªLL
Z Çñ MÄgŠkZÃVÍßyŠÆ#
óXó ÐNY[ze~ÄkZJ
-Vâ»LZ{z gzZÐ
Z Dâ
:ìH\¬v Û ]x™ZwÎg c*Û ä>ñk

â
,Ù 1Z
C
^ã×ÛÂ á¬Ê (^ã×ÛÃm oju än×Â ^âçfjÓi ¡Ê èòn‰ ØÛÃm áœ °‚³fÂ ?]…œ ]ƒs EE
áœ ?]…œ ]ƒsæ (èßŠu äÖ ^âçfjÒ^Ê ±×qœ àÚ ^ãÒ†i ásæ (^ã×%Û³e ^³âç³fjÒ^³Ê
†oÃe äÖ ^âçfjÒ^Ê ^ã×ÛÂ á¬Ê (èßŠu äÖ ^âçfjÒ^Ê ^ã×ÃËm Ü×Ê èßŠu ØÛÃ³m
!än×Â ÐËjÚDDÌÃ• èñ^Ú Äf‰ oÖs ^ãÖ^%Úœ
64
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
-Z
J# :JÜ zkZ~(wqZ î0%**
-‰ )Ã¿kSÂì@* Ë{ÈZ÷Z
™{ŠZgZ»x»}', # LL
§{~÷ÃðZ'
™uF, , /ZgzZX„âQsÜÂìCYƒŠiuðZ',
kZ{z¤ /ZgzZXƒ:Šiu{z
¤
}Š:xZÃkZ1}™{ŠZgZ»x»ÆnË{zZ -ZaÆkZÂìêŠ
# gzZXzŠ™`gŠnq
10éÆkZ~wqZ î0%** -Z»kZ~wqZ î0%**
/ZgzZ̀Zq
ÆkZÂ}ŠxZÃkZ¤ ÆkZÂ
Xm5óXó V)J
-k
H700™áÐ
â
$ZzgÐ” >k
,Ù 1Z]|~pÑ›
C
Ü×Ãm çÖæ (‚uœ äjßre ÄÛ› ^Ú èeçÏÃÖ] àÚ ä×Ö] ‚ßÂ ^Ú àÚ©ÛÖ] Ü×Ãm ç³ÖEE
DD‚uœ äjÛu… àÚ ¼ßÎ ^Ú èÛu†Ö] àÚ ä×Ö] ‚ßÂ ^Ú †Ê^ÓÖ]
ëñ/0Z]|Ôìc* 5k.ÅZÅÁqÔ~èF,
$Zzg~gzZyx0ZÔug åG
C9äI¯ZxâZ&ìe
:‹Dâ
Û Ã] x™ZwÎgäVr
Z
éœ†Ú] äjiªÊ (ä×ÛÂ gÞƒ àÚ Å…çjm Ÿ Ø³nñ]†³‰s ±³ß³e à³Ú Ø³Ë³Ó³Ö] á^³ÒEE
l‚Ãi…] ^ãŠËÞ àÂ ^â?]…œ ^Û×Ê ^âª_m áœ o×Â ]÷…^ß³m? à³nj‰ ^³â^³_³Âª³Ê
±ß×Ûu ^Úæ (¼Î äj×ÛÂ ^Ú ØÛÂ ]„â á¢ VkÖ^Î [ÔnÓfm ^Ú Ù^³Ï³Ê (k³Ó³eæ
(p†uœ ^ÞªÊ =ä×Ö] èÊ^íÚ àÚ ]„â kÞœ àn×Ã³Ë³i VÙ^³Ï³Ê (èq^³v³Ö] Ÿs ä³n×³Â
(äj×nÖ àÚ l^ÛÊ (]÷‚eœ ^â‚Ãe än’Âœ ^Ú ä×Ö] ææ (Ôjn_³Âœ ^³Ú Ô×³Ê ±³fâƒ]
DDÔÖƒF àÚ Œ^ßÖ] grÃÊ ØËÓ×Ö †ËÆ ‚Î ä×Ö] ás Väeê o×Â hçjÓÚ xf‘ªÊ
Z ðW]gúq
k& ÆkQÔåsp"ÐVCqZ$
-Zk0* + -ZÆLu
KZ ¿q Z ZµLL
H{ŠZgZ»~g»$
+B‚Æ]gúkZZ
# Ô}™~g»$
+B‚ÆkZ{z ŠnkZgbŠ60ä
`Wä~akZ:¹ä]gúóó?ì„gVYzgÂ Y7ÂÔÐäzggzZˆ,
$»]gúÂ
spLL:¹ä¿kZ(™Ít)óXó c* kZ=ä]gz¢`WgzZ H7x» Z',
Š™g66, -
tJ
nÅ Z} ŠÃä~¼YXce**
.ÔHsç{zc* igzZÂ=Ôˆƒª
ge{Šc* qt~¾ÐZ}
.
}iZzgŠÆkZðXˆƒ]ÃzÅkZ]ZgÏZóXó ÇVz™:x» Z',
åZƒ–6, ðÃ~ˆÆ`W
65
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
XZƒÀZ(, kZ~Š™]nÅ¿kZ äv
ÃVÍß6, Z
:ì@*Û \¬vZìÅÜÏŠg
â
-ZÐ]]À Mä”>k
$uq ,Ù 1Z]|~yx0Z
C
äjßÚœ ^nÞ‚Ö] ±Ê ±ßÊ^ì ]ƒs ànßÚœæ ànÊçì °‚fÂ o×Â ÄÛqœ Ÿ ±iˆ³ÂæEE
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm äjËìœ ^nÞ‚Ö] ±Ê ±ßßÚœ ]ƒsæ èÚ^nÏÖ] çm
*ŠÐí{z¤ ðZzŠgzZspzŠ6,
/ZXÇVz™7Šy\Zc* }ÈLZ~!nÅ]³~÷LL
Ö ªx-ÂìLg„"Ðí~*Š{z¤
# Ö ªÂÇ}ge~
/ZgzZÇVÅgyñâÃkZizgÆ#
Û pÃkZ
óXó ÇVÅg{Š‚
$ MtäwÎgÆvZZ
Û ]zê
:ðâ
$ZzgÐk„0Z~ug´äÁq
# ìHe
ö ^³ß$ Ö] ^³âøçûÎöæ$ ]…÷^³Þø ÜûÓönû×ôâû]øæø ÜûÓö³ŠøËö³Þû]ø 7çû³Îö ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] ^³³ãøm% ^³³m5 ™
Œ
—éö…ø^røvôÖû]æø
gzZyK̈ZïgZ»TîXÐv MkQÃwÈzIZLZgzZÃ\ M LZÔƒñÑyZZÍß}Z
Û JgzZgz Mgzi`'
XÐVƒgHº
TÔÐVƒß
×Z J6,
$ M :*’{!
(6:e !
gÎÕ ãçÀF,
)
# gzZ3g6,
Æ±kQZ  ŠLZä]\WXŠ
wŠÆkZÃugI„ Hƒlƒ"»±q
-ZÂý
:c*Û ÐkZä] \WÂÅ•
â
wä
^m äe^v‘œ Ù^ÏÊ (èßrÖê å†ofÊ ^³ãÖ^³Ï³Ê (ä³×³Ö] Ÿs ä³Ös Ÿ Ø³Î = o³jÊ^³mEE
Íø^ìø àûÛøÖô ÔøÖôƒF ™ VoÖ^Ãi äÖçÎ ÜjÃÛ‰ ^Ú æœ Ù^Î [^ßßne àÚœ ä×Ö] Ùç³‰…
!DD—‚nûÂôæø Íø]çìø æø oûÚô^ÏøÚø
A ÃÆ±kZä] \WÂXvZÑZ!ZÑ¹äÆ±kZ ä×³Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ!¼!a}Z
Å¼
H LL:c*Û ä]\W óó?yxgŠ}gøH LL:c*
â
Û ä[ôZÆ\W6,
â
kZXð‹]gt K
:‹7yâ
Û t»\¬vZä?
—‚ônûÂôæø Íø]çìø æø oûÚô^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖô ÔøÖôƒF™
66
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
X}ge}ŠÐÏz~÷gzZÔƒsp»'g—}÷&ìckt
Z
( 14:e í Z {!
$ M :…'
, !çÀF,
gÎÕã E
ì c*
Ce $ZzgÐ\¬vZègÈ¬]|~ug´ÅÁqgzZ
$Zzg9äI¯Z&ìe
:HÄc* Æw¸kZÆ\¬vZÐ]x™ZwÎgä~Câ
gŠ~}g!* Û
Ÿ
ø çûÃöqô…F Üûãôeùô…ø oÖF]ô ÜûãöÞ$ ]ø èº×qôæø Üûãöeöçû×öÎöæ$ ]çûiø! «Úø áøçûiö©ûmö Üûâö àømû„ôÖ$]æø™
—ï á
áZzUßs§Å[gLZ{zD1
(wŠÆyQgzZïŠ¼ïŠvßgzZ
(14:e í Z{!
$ M :…', !
gÎÕãçÀF,
)X
Z ¿{zH -._Æe
Š% $ZzgÅ.‚0Z-[[Ñ iìÐmÆVÍßyZtH
Z gzZ}™**
:c*
â
Z gzZ}™~gaÔ}™**
Û ä]\WÂÔ}™Ùâ[Ñ iì
Ýç’m Øq†Ö] äßÓÖæ (Ðm‚’Ö] kße æœ †Óe ±eœ kße^³m Ÿ Ä³nÒæ èm]æ… ±³Êæ (Ÿ EE
!DDäßÚ ØfÏm Ÿ áœ Í^ím çaæ Ñ‚’jmæ ±×’mæ
µ
)ñ–1ZºŠ}Z7-üG3 ze
}izgìÐmÆ¿kZÉ(&œºŠc* -óXó 7LL
$Zz',
ÞZg!*
gŠ) ,qt }}geŠz!*
Æƒ yZ ÌQgzZ}™‘œÔñ7,,iúÔÇg
óXó NYÅ:wJ(~
:c*Û ä] x™ZÑìe
â
N]|~zâ0Z
$ZzgÐ”y!*
Ù^fq Ù^%Úœ l^ßŠve èÚ^nÏÖ] Ýçm áçiªm ±jÚœ àÚ ^÷Ú]çÎ] à³Û³×³Â¢EE
ÜãË‘ ä×Ö] Ùç‰… ^m Vk×ÏÊ (]÷…ç%ßÚ ð÷^fâ ä×Ö] ^ã×ÃrnÊ (^÷³–³ne èÚ^³ãi
àÚ ÜãÞs ^³Úœ VÙ^³Î (Ü×ÃÞ Ÿ àvÞæ Üãß³Ú áç³Ó³Þ Ÿœ ^³³ß³Ö Ü³ã×³u (^³³ß³Ö
ÜãßÓÖæ (áæ„ìªi ^ÛÒ Øn×Ö] àÚ áæ„ìªmæ (ÜÓi‚³×³q à³Ú (Ü³Ó³Þ]ç³ìs
!DD^âçÓãjÞ] ä×Ö] Ý…^vÛe ]ç×ì ]ƒs Ý]çÎœ
ÆVzhNCÆ" Ö ª Vƒ}YÃVÍß,Z¼~#
)äyŠÆ# Ö ZKZ~LL
67
Å EE
ö:XWZs
ÜÁÆîG
vZ}ZLL:¹ä~óXó Ïƒ:7ðÃÅyQq ÆvZ1ÐNW™áV)#â
-Š4,
7ÃyZ ëèYVƒ: b§ÅyZ ë @*£ŠC…~}g!* ÆyZ !wÎgÆ
~gvÔÐV-l„~gvgzZð¸„}gv{zLL:c* Û ä]\W óXó …Y
â
ÃëZxgõÂDƒ! Z {zZ# vß,Z{zpDgZ¦ /'Zg{z„b§

óXó D™wâ0*
:ìw¸»yZŠpu -ZÔtZzgzŠÐŠ&0vZ†
$uÅ]vZwÎgq
Z zŠgzZìg
ásæ (än×Â ÄÏm áœ Í^ím Øfq kvi ‚Â^Î äÞªÒ äeçÞƒ p†m àÚ©ÛÖ] ásEE
h^ã$ çeœ Ù^Î ]„Óâ äe Ù^ÏÊ äËÞœ o×Â †Ú hê„Ò äeçÞƒ p†³m †³q^³Ë³Ö]
!DD ý äËÞœ ÑçÊ å‚ne
Æä¤ / kZ hN gzZƒńÆhN c*
6, ÚZÃVƒk
Íì }YZ(, HLZð¸LL
ÃkZgzZƒˆÖ6, u** ,
ÅkZì&' ,
Z'ÆíÃVƒk HLZ̀ÃZ # ƒd $Œ Û
ìp»}g, á ZkZ ë[Þ1Z]|)H{g, á ZÐB;LZQìêŠ™,Z
ŠZhZÐB;{z
(Xìc*
: ‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ë”Ä]|ì~pÑ›
!DD±ËíÖ] ±ßÇÖ] ±ÏjÖ] ‚fÃÖ] gvm ä×Ö] ásEE
rg[8Ã}ÈáZz,g`{ÐvZgzZi*"Ð*ŠÔsLZ\¬vZLL
óXó ì‚
:c*Û ä]x™ZwÎgëq
â
-Ñ0)‚ Z ìe$Zzg~ yx0Z
!DDlç×ì ]ƒs ä×Ãi ¡Ê ^÷òn$ ÔßÚ ä×Ö] å†Ò ^ÚEE
Ã\¬vZ z™:¿(Z ÌÂƒ! Z?Z
óXó ƒI** # LL
gŠÐ] ™ZwÎgëñz/0vZ†
HHÄc*
ä]\W?aZvßÐyÃ Š
:c*Û Š,
â
á gZ
äÊ†ÃÞ á^Š×Ö] Ñæ‚‘ ]çÖ^Î (á^Š×Ö] Ñæ‚‘ g×ÏÖ] ÝçÛíÚ Ø³Ò VÙ^³Î
68
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
Ÿæ ØÆ Ÿæ ±Çe Ÿæ änÊ Ü$s Ÿ ±ÏßÖ] ±ÏjÖ] çâ Ù^Î [g×ÏÖ] Ýç³Û³í³Ú ^³Û³Ê
!DD‚Šu
ÂÃyuZtŠ™ë!vZwÎg}ZLL:¹ä'/ôóXó ìaZ¿yuZtŠ™gzZÖZxûC
Ù LL
Ôƒ{k +ZÆTÔs™u0*
H:g0 ÔsLL:c*Û ä]\WÂóó?ìyÃÖZxût1…Y
â
óXó ƒŠ„:gzZƒ-
$ì:ÔƒÕ:
:D™e
$ZzgÐ] x™ZÑ”)âZ1
Z ì~pÑ~èF,
(é¡’Ö] àÚ Àu æƒ ƒ^vÖ] ÌnËì àÚ©ÛÖ °‚³ß³Â ±³ñ^³nÖæœ ¼³fÆœ ásEE
…ôm Ÿ Œ^ßÖ] ±Ê ^–Ú^Æ á^Òæ (†ŠÖ] ±Ê äÂ^›œæ (äe… é?^fÂ à³Šuœ
Ù^ÏÊ å‚ne ˜ËÞ Ü$ (ÔÖ]ƒ o×Â †f’Ê ^÷Ê^ËÒ äÎ‡… á^Òæ (Äe^‘¢ê ä³nÖs
!DDä$]†i ØÎ änÒ]çe k×Î åçjnßÚ k×rÂ
iúÐ]ÒgzZƒÑZzzÁ(~*Š)ìð¸{z~V2zŠ—g.
Þ ‡{Šc*Ð }÷LL

iƒ
~VÍßÔƒ@* ,
™~ŠZ' Û ÅkZ~ðËgzZƒ@*
Vâ
™]Š„b§hZÅ[gLZÔƒÑZz"7,
™ñ6,
\MQÔƒ @* ]àÚZ
kZgzZƒQ~izgsñg”Ôƒx¬™f»kZ~VÍßƒ:Cc*
ÁáZzä·² M6,
]ñÅkZÔƒ* /~¢Ð*Š {zªc*
@Yg¦ Û {g,
â
á ZÐiZKZä]
XƒZhgXgz¾Z(,
äkZgzZVƒ
Å£µäñ°zZ!Z0>gZgiëœ0è]|ìHe
$ZzgÐ)9~ug´äÁq
# ÔÅ]zˆW,
{zZ Ö âZ~gø~K
æ>gÎgzZÅ#
—…ôçûÎö^ß$ Ö] oÊô †øÏôÞö ]ƒø^ôÊø™
$ M :W,
(8:e =Z! !
{gÎÕã )ÔÇñY1h
çÀF, +™Ã(}i)g¸**
#:
Z
Xˆƒ]ÃzÅyQgzZ‰¤ (6,
/{zÂ‘ ðAXF
:c*Û ~g$
â
+ ñ „0Z]|6,
Òzçä]x™ZwÎgì~z%Ðk oÑÅ›~ug´
çeœ Ù^ÏÊ (^â†ÓjŠÚ t†ì äÞ¬Ê (äßÂ ÌËÓn×Ê Œ^fÃÖ] ÜÓß³Ú ±³Ï³Ö à³ÚEE
69
Å EE
ö:WXZs
ÜÁÆîG
ä×# Ö]æ Œ^fÃÖ] Å‚Þæ (^Þ†ñôÂæ ^ßÞ]çìsæ ^ßñê7 ØjÏ³Þœ VèfjÂ à³e èË³m„³u
êœ ^m Vh^_íÖ] àe †ÛÃÖ Ù^ÏÊ ] ä×Ö] Ùç‰… kÇ×fÊ (ÌnŠÖê äße†•¢
“Ëu ±eªe änÊ ±Þ^ßÒ Ýçm Ùæ¢ äÞs äßÂ ä×Ö] o•… †³Û³Â Ù^³Î “³Ë³u
äÏßÂ h†•£Ê ±ßÂ? V†ÛÂ Ù^ÏÊ ÌnŠÖê ä×Ö] Ùç‰… ÜÂ äqæ h†–³m
±jÖ]èÛ×ÓÖ] Ô×i àÚ àÚ«e ^Þœ ^Ú VÙçÏm èËm„u çeœ á^Òæ (ÐÊ^³Þ ‚³Î ä³Þ¬³Ê
Ýçm ØjÏÊ VÙ^Î !é?^ãoÖê ±ßÂ ä×Ö] ^â†ËÓm oju ^÷Ë³ñ^³ì Ù]‡œ Ÿæ (k³×³Î
!DD]÷‚nã$ èÚ^ÛnÖ]
Š
Hc* Ñ4Š' ,iÃyZèY}™g¦ /gŠÐyZ{zƒÐ”k„]|¨£»T~?LL
gzZ,™OÃVßZzyZ0 +{gzZVÇ¸Ô\!* LZëH LL:¹ä”E0fv .1ZÂóXó ì
œðAXF (J
-x™ZwÎg]!* tóXó ÇVzŠ™xÓx» »yZÐgZŒ~vZzÔ7Ô,ŠhgÃk„
51Z=ä] \W åµñªtë/ ñ )51Z}ZLL:¹ä]\WÂ
äñ/6, kZóXó ÏñY~gâgZŒ6, }nÆRÆwÎgH (åH¥#ÐRÅ
¸D™ ¹fv .1ZóXó ìŠHƒ¬otVzŠgâyŠ¤ /ÅkZ~Ô£Š]iYZ=LL:¹
;g{Š‚ Û pågzZX;g7yñâÌLÔ¶½ä~6,]!* (:{ø )kZ~LL:
äfv .1
Z ëñk„0ZóXó }Š™sçÃk= Z gfÆ]ŠÞv Z ©Vƒ@* ™
XHlâ]ŠÞxY~)Zk B
70
EE
L ÆspgzZ™fÆ\¬vZ
~g Zizt™: 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
/
~gZizt¤LÆ
: spgzZ™fÆ\¬vZ
\¬vZçOXì "
$U* ÐVâzŠ< L z[ÂtgzZì ÷[zqq -Z ** zgÐ~0 + .sp
zZ}
:ì@* Û
â
Ÿ Ÿ
—ï áøçûÓöfûiø Ÿøæø áøçûÓövø–ûiøæø ï áøçûförøÃûiø &ômû‚ôvøÖû] ]„øâF àûÛôÊø]ø™
?7DzggzZƒ¨gzZ?ƒD™À6,
x¯kZ?H[Z
$ M :âZ!
(59Ô60:e !
{gÎÕãçÀF,
)
—^FÂ÷çûoöìö Üûâö‚ömû ô̂ møæø áøçûÓöfûmø áô^Îøƒû¡øûÖô áøæû†% íômøæø™
Ãi*z"ÆyQy M Œ
XìêŠJ(, Û tgzZ;D¤ /ÿE &M V-h^ñƒDzg{zgzZ
Æ
{>e $ M :L MuZµ!
$ M (109:e !
{gÎÕãçÀF,
)
—ï ^Fn& Óôeö æ$ ]‚÷r$ ‰ö ]æû†% ìø àôÛFuû†$ Ö] kömF! Üûãônû×øÂø o×Fjûiö ]ƒø]ô™
Y
X¸D7,æ°LñƒDzggzZD™{>{zÂÔCYð‹]c* MÅy×g7QZ #
{>e
$ M (58:e
$ M :*% ! !
{gÎÕãçÀF,
)
}Z¹ä~XVƒ ‹™|7, yMŒ Û ~ ¹Ðíä] x™ZÑë”Š&0Z]|
~c*Û ä]\W ÂXì@*
â
ƒwi** 6, \W ÂyWŒ Û VÑqVƒ ‹Ã\W~!]wÎgÆvZ
(
:™ðAXF6,$WkZZ
e # gzZÅqzÑ]zˆÅYûZ>gÎä~XVƒ@* ™Iú 7Ð}uzŠ
—ï ]‚÷nûãô$ø ðô«Öø©ûâ5 o×FÂø Ôøeô ^ßøòûqô æ$ ‚õnûãôoøeô Ý èõÚ$ ]ö Øùô Òö àûÚô ^ßøòûqô ]ƒø]ô ÌønûÓøÊø™
~«£ÆVÍßyZ»ŠpgzZÔÐNÑ{ZÍq Ö ZC
-ZÐ~# Ù ëZ
# ÔÇƒwq HQ
$ M :Y ûâ !
(41:e !
{gÎÕãçÀF,
) ?Ð,™7
X¸~gY²WÐV\WVâzŠÅ]\W¬Šä~ÂXì°»'¹ä]\W
:¹gzZc* -
Š[ä] x™ZwÎgû%qZ ì~z%g ñ Z]|
$um5Ð÷
h^v‘œ o_ÇÊ (]†÷n%Ò ÜjnÓfÖæ ¡÷n×Î ÜjÓv–Ö Ü×Âœ ^Ú áçÛ×³Ã³iç³ÖEE
71
EE
ÜÁÆîG
!DDànßì ÜãÖæ Üâçqæ ] ä×Ö] Ùç‰…
iÐzƒggzZÁÐæ ?Âx¥=NYƒx¥,q{zÃ?¤
/ôóXó {Šc* /Z!VÍß}ZLL
$JeÃVznLZäñxZ™
X‰„gWiZzWÅäzgÐyZgzZ1,
:c*Û ä]x™ZwÎgìw®g
â
$um5Ð” {k
,Ù 1Z]|
C
(^nÖ^ì ä×Ö] †Òƒ Øq…æ ý Vä×¾ Ÿs Ø¾ Ÿ Ýçm (ä×¾ ±Ê ä³×³Ö] Ü³ã×³¿³m èÃ³f‰EE
!DDå^ßnÂ k•^ËÊ
-Z~yZXÇƒ:t‚gzZðÃ{z´ÆkZyŠTÇÇg~t‚LZvZÃVÍß]‚LL
¿{zq
ÐÞZ™f~ðË@WÅTÇƒÌ
óXó VƒF,
]\WÂˆW]”~1Ã ] x™ZwÎgZ $um5~z%Ðñ/0Z
# ë{zìg
Ö âZ ÅVÍß¼Ð”–1ZLL: c*
ÂóXó ,™# Û ä] \W ÂŠ
â
HHÄc*
gŠ~}g!*
ÆiúÐ
6,
yQÐzzÅä0* ÛZ
™:‚ÂÐ,™]zˆÅyMŒ °»” –1ZLL:¹äñÈ¬]|
# wŠx3,
Ü g
XÏñYƒ~g¤‰
¬=äVz³vZLL:c*Û Ð”ª0!Zä] x™ZwÎgì~z%Ðñ÷Z]|
â
] \Wóó?ì1x**Z÷ä\¬vZH LL:¹ä!ZóXó VzŠ‹X]æ†ËÒ àm„Ö] à³Ó³m Ü³ÖZe

$WtÃ?ìc*
Š
X}7, ñ 0!Z]|ÂóV
zgª ó ;LL:c*Ûä
â
:c*Û ä] x™ZwÎgë{zì~z%g
â
$u9Ð{ñk
,Ù 1Z]|~~èF,
C
Ÿæ (Å†–Ö] ±Ê àf×Ö] ?çÃm oju ä×Ö] ènoì àÚ oÓe Øq… …^ßÖ] s×m ŸEE
!DDÜßãq á^ì?æ ä×Ö] Ønf‰ ±Ê …^fÆ ÄÛjrm
ŠzgÐ ÞZÄ ÏñYðz7xÎÅv WÃ¿,ZLL
-VŒXƒc*
:Zz|ŠzŠJ
óXó M
hƒ7ŠVZðŠ»3gzZg½ZƒZhQ~ÞZ{ZggzZXñY^ß~V÷
EI
gÅ
.> Z0vZ†]|~~èF,
:ìHÜÐ ” çG bÑgzZŠƒ ZŠ!ZòÔ~zâxâZ
DDð^ÓfÖ] àÚ Øq†ÛÖ] ˆm‡œ äÊçrÖæ o×’m çâæ ] ±fßÖ] kniœEE
72
EE
ÜÁÆîG
iZz M ÅäzgÂ X¸ìg|7,iú]\WgzZc*
Wk0*
Æ] x™ZwÎg~ë
XìÇ Ü z“ZÐ~&
iZzW‰ +;‰¶„gWÐùÆ] \W
** bt‚Æñsú0Ý°Z†ë{zì~z%Ðsú0Ý°Z†0Z'
3xßª ,Z
:¹ä”\WÂŠ Hc*
Ñ
ä‰œ… ±_Æ ás(é?†e ±Ê àËÒ (±ßÚ ]÷†nì çâæ †nÛÂ àe gÃ’Ú ØjÎE
çâæ éˆÛu ØjÎ æ Ù^Î å]…œ æ(ä‰œ… ]‚e å¡q… ±_Æ ás æ (å¡q… l‚³e
(^ßn_Âœ ^Ú ^nÞ‚Ö] àÚ ^ßn_Âœ Ù^Î æœ ¼Še ^Ú ^ßÖ ¼Še Ü$ (±ß³Ú ]÷†³nì
Õ†i oju ±Ófm ØÃq Ü$ (^ßÖ k×rÂ ^ßi^ßŠu áçÓ³i áœ ^³ß³noì ‚³Îæ
DÝ^Ã_Ö]
ÔHwEZk]»yQcóÆyQÔ¸4Ðí{zgzZñƒO”@0Z ïEš{!]|
@YÁuÂbJeÃVzcZ
™L”{Ú]|Xå* # gzZDYÁcÂbJeÃuZ
#
… åLgspt…ÔI{g?tÅ *Šn}gøgzZ¸4ÐíÌ{zgzZ‰ ñŠ
XŠ
H^gÌ** -VŒìgDzg{zQX(Iï„~*ŠkZ)Iï~¢?t
3J
+ZÃëÔc*Û ÷zä]x™ZwÎgë”tg‚0n!*
â
gzZŠƒ ZŠ1Zò
$Zzg~~èF,
²ìe
ÛÃ
X‰ƒ~gY²WÐV\WgzZ‰i°wŠ}gøðâ
â
$ZzgäÁqÐ”÷]
Z |
àÚ š…¢] gn’m oju (ä×Ö] ènoì àÚ å^ßnÂ k•^ËÊ ä×Ö]†Òƒ à³ÚEE
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm h„Ãm ÜÖ (äÂçÚ?
ÃvZäTLL
Ã¿,ZÂ‰ VÃ}igzZ‰W²W~V\WÅkZÐÞZÄgzZHŠc*
óXó ÇñYc* Ö ª
Š7[Z±~#
-ZB‚Æ] x™ZwÎgëLL:ì~z%Ðñ:%g1Z~ðK̈
ä~Â †~{zçq gzZÁqÔ£Zµ
73
EE
ÜÁÆîG
:‹ëÃ]\W
o×Â …^ßÖ] kÚ†u (ä×Ö] ènoì àÚ kÃÚ? ànÂ o×³Â …^³ß³Ö] k³Ú†³uEE
Ù^Î äÞœ ‚Ãe kÃÛ³‰æ è%Ö^³%Ö] k³nŠÞæ ä³×³Ö] Ø³nf‰ ±³Ê l†³ã‰ à³nÂ
!DDä×Ö] Ý…^vÚ àÂ k–Æ ànÂ oÂ …^ßÖ] kÚ†u
~Z} çWkZìxZwv WXñY…Ð~0
.{Zg6, + .sp6,
zZ} çWkZìxZwv WLL
ìxZwv W åc*Û ä\W ‹ä~~ˆXŠ
â
HwÈ~Ã~ŠgzZ}™~gZË‘ 
óXó ñYƒÈ™NŠÃîG
0;XÅZxgõ6,
çWkZ
:c* Æz/0vZ†ëëîÂG
Û ä\W¸ñƒÆ~{#k0*
â
5Ò$!Z0Z
ÜÒ‚uœ o×’Ö Ü×ÃÖ] áçÛ×Ãi çÖ(]çÒ^fjÊ ð^Óe ]æ‚r³i Ü³Ö á¬³Ê ]ç³Ó³e]EE
DDäiç‘ Ä_Ïßm oju oÓfÖæ(å†ã¾ †ŠÓßm oju
Î#_7,
iúâZ?…Y?¤ /ZÔz™ÒÃÅäzgÂñW:** /Zz™~gZizt¤
zg¤ /LL
óXó ñYƒÈxZzWDzgÚZgzZCY
+{z´ÆŠZlDâ
gzZå:gZÎðÃ~ëyŠÆg$ Û Ôì e
$ZzgÐ”Z]|~Ì
0Z
DYDzggzZ¸ìg|7,
iúnÆ| -Z]\MXå:Z9~iúðÃ{z´Æ] x™ZwÎg
#gŠq
XˆƒðJ
-VŒ
:c*Û ä]x™ZwÎgëy
â
N]|
ñ !*
!DDäjòn_ì o×Â oÓeæ (äjne äÃ‰ææ (äŠËÞ Ô×Ú àÛÖ oeç›EE
D ÅyLZgzZ3g~1‡ÃÑLZäTaÆkZì~¸lpLL
;g~Ýzwqèø
óXó ñ·²M6,
Vƒ æKZäkZgzZ
74
%NÐvZ EE
**
ƒ: k-âgzZ xgyZæF 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
** ÐvZ
ƒ:k-âgzZxgyZ6,
L j8ÐvZgzZXñY3góŒÐkQìt£»»äƒyZ6,
ÅkZìtóèE Ð\¬vZ
V[gb§TÔìggÇÔ»ÏŠ¤gzZ]nzØgÅkZÔŠæz]¾ÅkZXƒ:k-âÐØg
p°ÌÅgZzyZÆØgKZb§ÏZìÅp°ÅÄIZgzZáZzpgspÐLZä!Ô °
.!
nÆZ} {ÈZ®Xìc*
ŠgZŒ# Zz„b§ÅpgspÐ\¬vZÃóŒzyZzgYggzZìðâ
ÛZ Û
ÐmÆspXìgÌyZ6, Ü zàÐvZ{zì~gz¢zƒ
ÐØgÅkZgzZÌ}ge‰ o
L zy M Œ
< ÐvZ~sfÔ`g¦
Û Æäƒ:k-âÐkZgzZ,gyZ6, /~],¸¦
/bÑŠ
:7bÑŠÐ
ÔøòôÖ5 æ]ö Ÿäô×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ]æû‚öâø^qøæø ]æû†öqø^³âø àø³mû„ô³Ö$ ]æø ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] á$ ]ô™
—ï Üºnûuô…$ …ºçûËöÆø äö×# Ö]æø ½äô×# Ö] køÛøuû…ø áøçûqö†ûmø
.„zÔHŠ˜~{Zg Å Z}
Å Z} .gzZ Å]óäVMgzZÔñƒyZZr
# ™ vß{zìg
$.ÔÑZzÛÌZ}
XìÑZz3ge .;gZzyZÆØg
$ M :>ÂZ !
(218:e !
{gÎÕãçÀF,
)
—ï àønûßôŠôvûÛöÖû] àøÚô gºmû†ôÎø äô×# Ö] køÛøuû…ø á$ ]ô ½^Ã÷Ûû›ø æ$ ^Ê÷çûìø åöçûÂö?û]æø™
Û ÐVÍßg•pØgÅvZ éSE
$Œ
Xìd 4¨GG
5G $ ÔzgåÐB
Z ‚ÆÑzsp
$ M :s Z²ÑZ !
(56:e !
{gÎÕãçÀF,
)
—ôh^ÏøÃôÖû] ‚ömû‚ôoøÖø Ôøe$ …ø á$ ]ôæø tÜûãôÛô×û¾ö o×FÂø Œ
ô ^ß$ ×Öôù éõ†øËôÇûÚøæû„öÖø Ôøe$ …ø á$ ]ôæø™
8x»ÐÙ70B‚ÆyZŠz!*
ÌtgzZXì© ÆVZŠc*
iÅVÍß[g¾
Z ìt|
$ M :°°Z !
(6:e !
{gÎÕã )XìÑZz¶ŠZwJ[g¾
çÀF, Z ì|
áøçûqö†ûmøæø hö†øÎû]ø Üûãöm% ]ø èø×ønû‰ôçøÖû] Üöãôeùô…ø oÖF]ô áøçûÇöjøfûmø áøçûÂö‚ûmø àømû„ôÖ$ ] Ôøòô³Ö5 æ]ö™
—ï ]…÷æû„övûÚø áø^Òø Ôøeùô…ø hø]„øÂø á$ ]ô ½ (äeø]„øÂø áøçûÊö^íømøæø (äjøÛøuû…ø
75
%NÐvZ EE
**
ÜÁÆîG
Ð
 ~yZyÃD™lâz»ä™Ýqð‚gJ
ƒ -
[gLZŠpÂ{zDgåtÃX
ÐZ±ÆkZgzZÔgZy
XTgDge[ Û {Šc*
z ZÆØgÅkZ{zgzZ;á™Ýq[Œ i
$ M :LZu Zµ!
(57:e !
{gÎÕãçÀF,
)
—ï àønûÃô$ô^ìø ^ßøÖø ]çûÞö^Òøæø ½^f÷âø…ø æ$ ^f÷Æø…ø ^ßøÞøçûÂö‚ûmøæø™
X¸ñƒvÐW}gøgzZ¸DgåB‚ÆspzÉgÃë
$ M :YóG
(90:e 4E
5E&ÑZ ! !
{gÎÕãçÀF,
)
½
ä́eùô…ø èøÛøuû…ø]çûqö†ûmøæø éø†øìôŸFû]…ö„øvûm$^Û÷ñø«Îøæ$ ]‚÷qô^‰ø ØônûÖ$] ðø«Þø! kº³Þô^³Îø çø³âö àû³Ú$ ]ø™
çÖöæ]ö†öÒ$ „øjømø ^³Ûø³Þ$ ]ô ½áøçûÛö×øÃûmø Ÿø àømû„ôÖ$ ]æø áøçûÛö×øÃûmø àø³mû„ô³Ö$ ] pçô³jøŠûmø Øû³âø Øû³Îö
—ï hô^føÖû]
Å[gLZgzZu**+ZÐ]y
60 MÔ@*  è]‡zZ{zc*
™xªz{>~‘ (ìYZgÃè¿H )
vß{zgzZ…Yvß{zH:¼?ìLgÎ~ÏÈB‚Æ~qi*Zƒ‚
rgyZÅØg
XD™Ýq„áZzŠy
 ?ÐVƒV7VâzŠ…Y7
z=Âã;ŠŠc*
(9:e $ M :%²Z ! !
{gÎÕãçÀF,
)
G
Û »\¬v
:ìyâ
Û tÃxå ™ZwÎgä~ë ü©^Z0îÏI
Z ‹Dâ
& Zz
!DDä×Ê ]÷†$ à¾ ásæ (ä×Ê ]†÷nì à¾ ás (±e °‚fÂ ‚ßÂ ^ÞœEE
ó»kZÐm}÷¤
/ZXì‚ ƒ._Æókn
rgÐí{zì@* Z çZ÷Ð}ÈLL
óXó ìÑnÆkZÂì»Ñyá¤
/ZìínÆkZÂì»í
ÐkZgzZóŒÐ\¬vZ~g
Æ,gyZ6, WªìÜŒ
$ŠqZz]c* kZyâÛ
t»\¬vZ
Û »]!*
Û »]+Z[gv
yâ
Z c*Û ä]x™ZÑD™e
â
$Zzg”{k
,Ù 1Z]|Xì¬†
C Û Å¬
:ì
DDý±Þ †Ò„m ànu äÃÚ ^Þœæ (±e °‚fÂ à¾ ‚ßÂ ^ÞœEE
rgÐm}÷{zÔVƒ@*
kZ~gzZXì ‚ ƒd$Œ Û ÆyáÆ}ÈLZ~LL
76
%NÐvZ EE
**
ÜÁÆîG
(m5)Xì@*
™Šc* Ü zTÔVƒ@*
={z‰ ƒB‚Æ}È
Dâ
Û t¬yŠ&Ð]ÃzÃ]x™ZÑäVr Q ìÜÐ”' ,Y]|~pÑ›

:‹
DDØqæ ˆÂ ä×Öê à¿Ö] àŠvm çâæ Ÿs ÜÒ‚uœ àiçÛm ŸEE
rgóŒ~eÆ\¬z:4vZ{zƒ~wqkZ]ñÅq
Xƒ‚ Ù Ð~?LL
-ZC
èª
~qZ4,q{z‰ k0* Z |~zâ0ZgzZ~èF,
-Z]x™ZÑì~z%Ð”÷]
ÆyZâq
å ZwÎg}ZLL¹äyZâkZó?ƒìg™kC÷ L!Y7ä]\WÔå
ì¿gÎßÐØgÅvZ!v
:c*Û ä] x™ZÑóXó Vƒ{ŠispÐVƒk
â
HLZgzZ
çq†m ^Ú ä×Ö] å^_Âœ Ÿs à›çÛÖ] ]„â Ø%Ú ±Ê ‚fÂ g×Î ±Ê á^ÃÛjrm Ÿ EE
!DDÍ^ím ^ÛÚ äßÚ7æ
™7¦(yZgzZsp),qVâzŠt~}ÈËvZLL
Z ÆkZñZÎÔ@*
}Š™«{zÐ
XƒhÑÐZ}Š}Šs
# ZgÐspkQgzZƒyZÐZÅT
@*
â
á gZ]+Z[gv
Û Š, Z ‹Ðx™ZwÎgä~ìÅÜÐ”÷] $uŒ~~èF,
Z |g
:ì
Ÿæ ÔßÚ á^Ò ^Ú o×Â ÔÖ l†ËÆ ±ßiçq…æ ±ßiçÂ? ^Ú ÔÞs Ý?7 à³e]^³mEE
l†ËÆ ±ßi†ËÇj‰] Ü$ ð^ÛŠÖ] á^ßÂ ÔeçÞƒ kÇ×e çÖ Ý?7 àe] ^³m (±³Ö^³eœ
±e Õ†oi Ÿ ±ßjnÏÖ Ü$ ê^_ì š…¢] h]†Ïe ±ßjniœ çÖ Ý?7 à³e] ^³m (ÔÖ
!DDé†ËÇÚ ^ãe]†Ïe Ôjni¢ ^÷òn$
ÃVƒk
HáZzäƒgŠ™Ð~Xì @* gåÃíÂ!xŠWèŠÑzZ}ZLL
ÎyZÐígzZì @*
N YVÌÃ~—Åy W{k
H}¾¤ ™7Ì{Zz6,
/Z!ŠZixŠW}ZÔ@* ÅkZgzZVƒ@*
™sç
,
' ,
Z' /Z!ŠÑzZÅxŠW}ZXÇVzŠ™sçÃ~Â}™Ô]nÐíÂÌQgzZ
Æ}iÂ¤
óXó ÇVzŠjN~ÂH7q -ÑÃËB‚}÷äÂªÆì@* k }÷B‚ÆVƒk
M 0* H
Ï-âÐØgÅ\¬vZXì**
ÎyZÐ\¬vZ¡ÅyQgzZpëVâzŠtÔÏ-âÐvZgzZo¦
77
%NÐvZ EE
**
ÜÁÆîG
:ìQÐwÎg< Û ?ŠÅkZgzZxZw~yZ**
L gzZyMŒ gzZ
(äÞ$ ]ô ½äô×#Ö] |ôæû…$ àûÚô ]çûŠömøûFîø Ÿøæø äônûìô]øæø Ìø‰öçm% àûÚô ]çûŠöŠ$ vøjøÊø ]çûföâøƒû] o$ ßôfømF™
—ï áøæû†öËôÓFÖû] ÝöçûÏøÖû] Ÿ$]ô äô×# Ö] |ôæû…$ àûÚô ‹ ö òømû^mø Ÿø
ØgÅvZ;ƒ:k-âÐØgÅvZgzZXîÎ{IÅð¸ÆkZgzZŠ-gzZîYÔœ}÷}Z
$ M :Š- {!
(87:e !
gÎÕã )XD™Zƒk-â„vß
çÀF, Û »sÜÂÐ
àûÚô ¼ößøÏûm$ àûÚøæø Ùø^³Îø ï àønû_ôßôÏFÖû] àøÚôù àûÓöiø ¡øÊø ÐôùvøÖûêô ÔøÞF†û³o$ eø ]çû³Öö^³Îø™
—ï áøçûÖ% «–$ Ö] Ÿ$]ô ä́?eùô…ø èôÛøuû…$
X
Å[gLZ:¹ä êG P-4Z'
, ZÔƒ: k-â?Ôìg}Š]gt Kh' , »ë:¹äV,Z
(55Ô56:e $ M :ÆZ ! {gÎÕã ! çÀF, )XD™Zƒvß{e Z Âk-âÐV8g
ÜûãöÖø ÔøòôÖ5 æ]öæø oûjôÛøuû…$ àûÚô]çûŠöòômø ÔøòôÖ5 æ]ö ä?ô ñô«ÏøÖôæø äô×# ³Ö] kô³mF^F³eô ]æû†ö³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$ ]æø™
—ï ÜºnûÖô]ø hº]„øÂø
`ƒk-âÐØg~÷{zìHgïZ»]‡5ÐkZgzZ»]c* WÅvZäVÍßX
(23:e $ M :]¶Z ! {gÎÕã ! çÀF, )Xì[Z±u** ŠgŠnÆyZgzZÔ
á$ ]ô ½ äô×# Ö] èôÛøuû…$ àûÚô ]çû_ößøÏûiø Ÿø ÜûãôŠôËöÞû]ø o×5 Âø ]çûÊö†ø‰û]ø àmû„ôÖ$ ] pø?ô^føÃômF ØûÎö™
— ï Üönûuô†$ Ö] …öçûËöÇøÖû] çøâö (äÞ$ ]ô ½ ^Ã÷nûÛôqø høçûÞö„% Ö] †öËôÇûmø äø×# Ö]
ØgÅvZìÅ CŠc* VâYKZäVM!VzÈ}÷}Z£ŠÈ\MÑ}÷}Z
i6,
H}g‚vZGÔƒ Yƒ:k-âÐ
ÑZzä™3ggzZÑZzä™sçÂ{zÔìêŠ™sçÃVƒk
$ M :%²Z !
(53:e !
{gÎÕã ) óXó ì
çÀF,
:c*Û ä]]À
â
$um5Ð” >k
M ìÜg ,Ù !Z]|
C
çÖæ (‚uœ äjßre ÄÛ› ^Ú èeçÏÃÖ] àÚ äô×ùÖ] ‚ßÂ ^Ú àÚ©Û³Ö] Ü³×³Ã³m ç³ÖEE
DD‚uœ äjßq àÚ ¼ßÎ ^Ú èÛu†Ö] àÚ äô×# Ö] ‚ßÂ ^Ú †Ê^ÓÖ] Ü×Ãm
-Z¤
q /ZgzZÔ}™:ÓÑÅ¼ Æv
A ÅkQðÃÂ[Z±HHk0* Z ƒDtÃðñq
-Z¤
/Z
78
%NÐvZ EE
**
ÜÁÆîG
A ÅkZðÃÂì°ggŠ¾v
Xƒ:k-âÐ¼ Û»
Z ƒx¥tÃ
µÔ~ 9KZ ä yx0Z&ì ÅÜe $ZzgÐ D0!c~Š)Z [ŠZ ä ~gg xâZ

:c*Û ä]x™ZÑìHe
â
E
$ZzgÌägZçE Z .XÅZÔ£Z
O.ËZgzZãçE
å ð]?… á¬Ê å ð]?… Øqæ ˆÂ ä×³Ö] Å‡^³Þ Ø³q… VÜ³ãß³Â Ùª³Ši Ÿ è$¡³$æEE
èÛu… àÚ ½çßÏÖ]æ (ä×Ö] †Ú] ±Ê Ô$ Øq…æ (éˆ³Ã³Ö] å…]‡sæ ð^³m†³fÓ³Ö]
!DDä×Ö]
qiÚ~}g!* -ZÔÇi77\¬vZ~}g!*
Æk]ÐvZ¿{zq ÆVÍß&LL
nçÆvZ¿{zu
Z zŠXì]³ÅkZgZiZ»kZgzZðc* gŠemZèY}™
ºÅkZM™c*
óXó Çƒk-âÐÞZØg¿{zZŠgzZXÇ}™—~
08äyx0ZgzZzâ0ZÔ£Zµ
Æ] x™Zg—VâzŠt−{èw MìHÜÐYZÎgzZ îGE
k0*
:c*Û ä] \MÂÅŠæÅyZäëÂÔ¸sz^~x»Ë{z‰
â
†Ûuœ äÚœ å‚×i á^ŠÞ¦] á¬Ê ^ÛÓ‰æ¨… l‡ˆãi ^Ú Ñ‡†Ö] à³Ú ^³‰ª³ni Ÿ
!DDØqæ ˆÂ ä×Ö] äÎ‡†m Ü$ (†oÎ än×Â ‹nÖ
6, ƒcu8
kZgzZì@* Z ìC™Za,ZVâÅkZÃòŠW GXƒ:k-âÐtigLL
-g»k
XìêŠ~izgÃkZ\¬vZQ(@*
ƒ7k])X@*
ƒ7Å
-
äòŠMqZ Ôc* $ZzgÐñk„0Z]|ägçE
C)Œäï±gzZ¹Z²Z&ìHe Z .X Å
ZE.ËZgzZãçEZ
:c*Û ä]\MÂHwZÎ~}g!*
â
Æ],
·Ð]x™ZwÎg
!DDä×Ö] èÛu… àÚ ½çßÏÖ]æ (ä×Ö] |æ… àÚ Œ^m¢]æ (ä×Öê Õ†oÖ]EE
óXó **
ƒyZ**
ÐØgÅkZgzZÔ** ™uÑB‚ÆvZLL
ƒk-âÐx™ÆkZÔ**
4Ó‘
:-G
:yZZÆx¸ÆyZÏ-âÅyQÉXñƒ7k-âÐÏŠ¤gzZ]¾Šæ z ÅvZÌLx?Z ê XG Ym
CZ
:ì@*Û \¬vç
â
Z OX¶ÐzzÅäÑ
Ÿ
^Þø†ö’ûÞø Üûâö ðø«qø ]çûeö„ôÒö ‚ûÎø ÜûãöÞ$]ø ]ç?û ß%³¾øæø Øö³‰ö†% ³Ö] ‹
ø ³òø³mû^³jø‰û] ]ƒø]ô o?³j#uø™
79
%NÐvZ EE
**
ÜÁÆîG
(—ï àønûÚô†ôrûÛöÖû] ÝôçûÏøÖû] àôÂø ^ßø‰ö^ûeø ?% †ømö Ÿøæø ½ ðö «oøÞ$ àûÚø oørôùßöÊø
( ÃyZŠæ~gøÏñYÅd
ë&:Ôœ ðAXF $†Åy
Z HyátgzZ‰ƒk-âwÎgZ
# LL
óXó Y7uzgðÃÐx¸xêÃ[Z±}gøgzZïŠ]Te
$ M :Š- !
(110:e !
{gÎÕãçÀF,
)
ŠåOhI!Ã]çûeö„ô³Òö äÈ
$†ª(]çûeö„ùô ³Òö ªJ7,
kZ¶Ðs§Åx¸d ñ ¬]|ì~~gg9
XDƒx9ÂwÎgn
80
Ÿggzñ
Y ?!* Z 6,
¤ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ÿggzñ
Y?!* Z 6,
¤
:ìã!* á gZ
gŠ,
½ ÜûÓö×ôfûÎø à
û Úô ]çû×øìø àømû„ôÖ$] Øö%øÚ$ ÜûÓöiô^ûmø ^Û$ Öø æø èøß$røÖû] ]çû×öìö‚û³iø áû]ø Üû³jöfûŠôuø Ýû]ø™
]çûßöÚø! àømû„ôÖ$]æø Ùöçû‰ö†$ Ö] ÙøçûÏömø oj#uø ]çûÖö ô̂ ³Öû‡öæø ðö7†$ ³–$ ³Ö]æø ðö«³‰ø^û³føÖû] Üö³ãöjûŠ$ Úø
—ï gºmû†ôÎø äô×# Ö] †ø’ûÞø á$ ]ô «Öø]ø ½äô×# Ö] †ö’ûÞø ojFÚø (äÃøÚø
A ì3g™ä?c*
èÑqÔÐîYƒ4ZŠ~¼ (Ðƒgì‡6,
oZÜ]gß¾?H )LL
yQ?` M7ÃV‰Z}gvñ M7„7]Ñq‰yQ»ÌZ
¾gzZV=6,
ŠæÅv @YHu"gzZc*
Z `ZmyZZIZ¶‚ÆyZgzZwÎg ©;g* h7QgzZNM
$ M :>ÂZ !
(214:e !
{gÎÕã )óXó ìd
çÀF, Û ŠæÅvZ ƒg{Ç M ?ÏñW“
$Œ 
:c* Û Š,
â
á g( Z gzZq-Z
‹ ô ËöÞûŸøû]æø Ùô]çøÚûŸøû] àøÚùô “ õ ÏûÞøæø ÅôçûröÖû]æø ÍôçûíøÖû] àøÚùô ðõoû³oøeô Üû³Óö³Þ$çø³fûßø³Öøæø™
Ÿ
äô×# Öô ^Þ$]ô ]ç?û Öö^Îø Ÿ èºfønû’ôÚö Üûãöjûeø^‘ø]ø 7ƒø]ô àømû„ôÖ$] ï àømû†ôfô’# Ö]†ôoùô eøæø ½lô†FÛø%$ Ö]æø
Üöâö ÔøòôÖ5 æ]öæøÌÎ èºÛøuû…øæø Üûãôeùô…$ àûÚùô lºçF×ø‘ø Üûãônû×øÂø ÔøòôÖ5 æ^öì áøçûÃöqô…F äônûÖø]ô «Þ$]ôæø
—ï áøçûvö×ôËûÛöÖû]
Æ™2~LvÆVEæWgzZ]**
vÆwâzyYÔÉ‘ÃÔçzyp»gz¢ëgzZLL
# gzZ,™ñvß~]ÑqyZXÐ,™ö âiW~gv
¤ðÃZ
ë}Â}7,
yQXzŠ}Š ~Ÿp7Z)óì
Å[gÆyZ6, Y™<…s§Å„vZgzZÆÅvZ
ó **
óXó 6,
 Zg{Zgvß„,ZgzZÏ}™t‚6,
„ yZØgÅkZ(XÏVƒ]c*
Á~(,
Ðs§
(155@* $ M :>ÂZ {!
157:e !
gÎÕãçÀF,
)
àûÚô gøjFÓôÖû] ]çiöæû]ö àømû„ôÖ$] àøÚô à$ ÃöÛøŠûjøÖøæø ÌÎ ÜûÓöŠôËöÞû]øæø ÜûÓöÖô]çøÚû]ø o?û Êô á$ çö×øfûjöÖø™
ÔøÖôƒF á$ ^ôÊø ]çûÏöj$iøæø ]æû†öfô’û³iø áû]ô æø ½]†÷nû%ôÒø pƒ÷]ø 7çûÒö†ø$û]ø àømû„ôÖ$] àøÚôæø Üû³Óö³×ô³fûÎø
—ï …ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ Âø àûÚô
81
EE
!Ÿggzñ
Y ?* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
WægzZ[ÂIZ?gzZÏìg™ W7öâiWÅVâzŠyYgzZwâ(Vâ›)»LL
Ðƒgì‡6,
lzgÅÏF, .zñ
Z} Z ~]Ñqƒ  yZ?¤ /ZXÐ’'!* {Š1¹Ð
(186:e è M!
$ M : yZ/w {gÎÕã ! çÀF, )óXó ìx» »Aj}( , t
—hõ^Šøuô †ônûÇøeô Üûâö†øqû]ø áøæû†öfô’# Ö] oÊ$ çømö ^ÛøÞ$ ]ô™
$ M :%²Z {!
(10:e !
gÎÕã )óXó Ð,Š̀Z[ˆ%ÃVßZzä™ñëLL
çÀF,
—àømû†ôfô’# Ö] †ôoùô eøæø™
$ M :>ÂZ {!
(155:e gÎÕã! çÀF, )óXó £Š~ŸpÃVßZz,góåðZŠ»ñLL
—]æû†öfô‘û] ]çßöÚø! àømû„ôÖ$ ]^ãøm% ^øm5 ™
$ M :y/
(200:e Z wM ! !
{gÎÕã çÀF, )óXó ßx»ÐñÔßxåðZŠ»ñ!yZZIZ}Z
—ï …ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ Âø àûÛôÖø ÔøÖôƒF á$ ]ô †øËøÆø æø †øfø‘ø àûÛøÖôæø™
XìÐ~Vñ»Æò+ZßzZ~(, tÂÔ}Š™gi¤ / gŠgzZáx»Ðñ¿%Z
$ M :~äWðI
(43:e i‰ÅZ ! !
{gÎÕãçÀF,
)
— àømû†ôfô’# Ö] ÄøÚø äø×# Ö] á$ ]ô éôç×F’$ Ö]æø †ôfû’$ Öêô ]çûßönûÃôjø‰û] çßöÚø! àømû„ôÖ$ ]^ãøm% ^øm5 ™
½
XìB‚ÆVßZzä™ñvZGÔz™ÔŠæ=gfÆiúgzñ Z !yZZIZ}Z
$ M :>ÂZ !
(153:e !
{gÎÕãçÀF,
)
á gZ»] x™ZwÎgÐ”e0ZŠú]|~£Zµ
:ìÜŠ, è
àÚæ †f’Ö] ä×Ê †f‘ àÛÊ Üâ¡je] ^÷ÚçÎ g³uœ ]ƒs Ø³qæ ˆ³Â ä³×³Ö] ásEE
!DDÅˆrÖ] ä×Ê Åˆq
™ñZ®Ôì@*
kZÂÔì@* ™2~öâi MÃyZÂì@*™›Ðx¸ËZ # \¬vZ
XìCƒq‚Û zqb
nÆkZì@* ™q‚Û qb
gzZÔì!$+»ñnÆ
ÅzmvZ-x™ZÑD™e
$ZzgÐ−ZzLZ”Ä0ïEš{!]|~„£Zµb§ÏZ
:c*Û ä]\W?Dƒ2~öâiMzã.6,
â
JvßÐyÃv
å ZwÎg}Z:¹ä~Ð
82
!Ÿggzñ
Y ?* Z 6, EE
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
gŠu o×Â Øq†Ö] o×jfm Œ^ßÖ] àÚ Ø%Ú¢^Ê Ø%Ú¢] Ü$ áçvÖ^’Ö] Ü$ ð^nfÞ¢] EE
^Úæ äßÂ ÌËì èºÎ… äßm? ±Ê ^Ò ásæ äñ¡e ±Ê ‚m‡ èe¡‘ äßm? ±Ê á^Ò á¬Ê ä³ß³m?
!DDèòn_ì än×Â ‹nÖ š…¢] †ã¾ o×Â ooÛm oju ‚fÃÖê ð¡fÖ] Ù]ˆm
LZòŠWÔDƒ2~öâiWvßzgŠø
è ˆÆkZg»™G™ˆÆkZxZ™Ym
D CZLL
/ZX ì@*
ÅkQ ÂkZÂì k^gzZ o¢~ +Š LZ {z¤ ƒ 2~ ã.6,Û_Æ +Š
-VŒÔìCƒÑÌöâi M Âìgz$~+ŠLZ{z¤
{zJ /ZgzZìCƒh
+”Ìöâi M
X(DY$
Ö {k @Y{g7{k
HxÓÆkZ)Ô* HðÃ6,
kZ ì¸,Z~}iñzg
:c*
â
$ZzgÐ”´ â1Z~pÑ›
Û ä]x™ZwÎgìe
!DDýð^n• †f’Ö]æ ýEE
óXó ìÝzgñLL
:c* Û ä]vZwÎgìe
þ â
$Zzgg .G1Z
$um5Ð~g}
àÚ Ä‰æœæ ]†÷nì ð^_Â ‚uœ ±_Âœ ^Úæ (ä×Ö] å†f’m †f’jm àÚæýEE
!DD†f’Ö]
7«Ú72{Šc* ™«ñÃkZvZì@*
iÐñÃËÔì@* ™ÒÃÅä™ñ¿LL
óXó ˆÅ
+G
:c*
â
ñ ‹0ïEG3;XtöW A 1Z
Û ä]vZwÎg:¹äy
!DDäÖ ]÷†nì á^ÓÊ †f‘ ð]†• äje^‘œ ásæ !!!EE
) !*
Xì¯ ,
Z ÂÔìLg'
»ínÆkt kQ{zgzZìCƒhÑã.6,
™6, ÃË¤
/ZLL
/ùk0*
„™~gZizt¤ -Z {zÔ}g¦
ÆGq /k0* -Z] x™ZÑ LL:c*
Æ]gúq Û äñ÷Z ]|
â
:c*Û ä]\WÔ¶
â
(±jfn’Ûe g’i ÜÖ ÔÞ¬Ê (±ßÂ ÔnÖs kÖ^ÏÊ (°†³f‘]æ ä³×³Ö] ±³Ï³i] EE

å‚ßÂ ‚ri Ü×³Ê ] ±fßÖ] hê kiª³Ê (] ±fßÖ] äÞs ^ãÖ ØnÏÊ (äÊ†Ã³i Ü³Öæ
83
EE
!Ÿggzñ
Y ?* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DDoÖæ¢] èÚ‚’Ö] ‚ßÂ †f’Ö] ^ÛÞs VÙ^ÏÊ ÔÊ†Âœ ÜÖ kÖ^ÏÊ (àne]çe
KI7¤Ü}÷6,
\MèYñhg=\ M :¹äkZÂóXó z™ñgzZzgeÐvZLL
ðÃgzZ ðW6,}iZzgŠÆ] x™Z Ñ {zçOX¸] vZ wÎgtŠ
H¹Ð ]gúkZXì
«Å)œì{zñc*Û ä]\WÔ¶myT7Ã\W~:¹äkZÔc*
â
0*
:ÃgZŠ}P
â
óXó ñYH6,
:ìw¸»\¬v
Z c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|~pÑ ~gg
C
Ü$ ^nÞ‚Ö] Øâ] àÚ äönË‘ k–fÎ ]ƒs ð]ˆq °‚ßÂ àÚ©ÛÖ] p‚fÃ³Ö ^³Ú EE
!DDèßrÖ] Ÿs äfŠjuœ
™ñ™yâŸgÅvZÐZðñgzZìCƒ]ñÅ„
Ôì@*  zŠc*³ËÆ}ÈðñZ
m, # LL
A sÜq
Xì¼ -Š4, +
}÷!$»kZÂ
Cä] x™ZÑÂÔHwZÎ~}g!*
:c* ñ ¬]|û%q
Æ(~gF)yú¤Ð] x™ZwÎgäÈ -Z
èÛu… oÖ^Ãi ä×Ö] ä×ÃrÊ (ðôm àÚ o×Â ä×Ö] ä%Ã³fm ^÷³e]„³Â á^³Ò ä³ÞœEE
]÷†e^‘ å‚×e ±Ê &ÓÛnÊ (áçÂ^_Ö] ±Ê ÄÏm ‚fÂ àÚ ‹n×Ê (ànßÚ©Û³×³Ö
†qœ Ø%Ú äÖ á^Ò Ÿs (äÖ ä×Ö] gjÒ^Ú Ÿs äfn’m Ÿ ä³Þœ Ü³×³Ã³m ^÷³fŠjv³Ú
DD‚nãoÖ]
ìc*) !*
¯¯ TvZÃTì[Z±q
»ØgÃkZnÆðñgzZÔì&ìLe6, -Zt
Ì6, /
Ð~gZit¤ ™ñìLgZI~àÏZgzZì@*
gzZì@* /
ƒgë¤~~gFÅyú¤{z¤
/ZX
Âì¿g™glnÆkZävZÎÏñ M¤„âZ6,
k¹ñƒ…YtÔì@*
™
(~gg)Xì̀Z',
Z',
ÆLnÆ}È,Z
:ì@*Û \¬v
â
ñ Z]|
Z ì‹ëÃ]x™ZwÎgä~ë÷
!DDèßrÖ] ^ÛãßÚ äj•çÂ (†f’Ê änjfnfve °‚fÂ kn×je] ]ƒs EE
84
EE
!Ÿggzñ
Y ?* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
™2~öâiW™á(@ M ),q[8zŠÅkZÃ}ÈLZ~Z
ñ{zgzZVƒ@* #
(~gg)XVƒ@* A á$
™«¼ +ÆyZÂì@*
™
:¹ÐíÐä ” k„0 g!Z0«
Z ë b!*
kiœ (ð]?çŠÖ] éœ†ÛÖ] å„âEE VÙ^ÏÊ o×e Vk×ÏÊ [èßrÖ] Øaœ à³Ú é³œ†³Ú] Ôm…œ Ÿœ
ás VÙ^Î (±Ö oÖ^Ãi ä×Ö] Å?^Ê (ÌoÓiœ ±Þsæ (Å†‘œ ±Þs Vk³Ö^³Ï³Ê ] ±fßÖ]
kÖ^ÏÊ (ÔnÊ^Ãm áœ oÖ^Ãi ä×Ö] lçÂ? kò$ ásæ (èßrÖ] ÔÖæ l†³f‘ k³ò³$
!DD^ãÖ ^Â‚Ê ÌoÓiœ Ÿ áœ ä×Ö] Å?^Ê (ÌoÓiœ ±Þs kÖ^ÏÊ (†f‘œ
ñk„0Zóó?7VY !¹ä~?ìÐ~¼ Z Vƒ 3Š:]gú+ZÃ?~H LL
A I
zzÅTD7, Æ]x™ZÑÔì]gúx**
}gzŠÆÏ%=:¹gzZðWk0* {(t:¹ä
E
«3E
:c*
â çG å WÔ,™ ¬ŠÐvZn}÷]\WXVƒCYƒ¢™ U}ÀLZ~Ð
"\
Nv
Z Vz™¬ŠÐvZn}¾Âìe¤ A n}¾Â}™ñÂìeÂ¤
/ZgzZì¼ /Z
å\WZ®VƒCYƒ¢~:¹QÔÏVz™ñ~:¹ä]gúkZÂÔÇg~s¬KZ
Û ¬ŠnÆkZä]\WçOÔƒ:(B
Xðâ
Z ‚}÷< ¬ŠÐvZ
# Ô¸yxgŠÆVÍßLZ~gOZÆk
Z ñ zZ!Z0vZ†
B ÐÔŠ] x™ZwÎgë °
:c*Û ÂZƒ‰
â
Ü z »[ëW[
è z¾
]ƒ¬Ê (ènÊ^ÃÖ] ä×Ö] ]çÖª‰]æ (æ‚Ã³Ö] ð^³Ï³Ö ]ç³ß³Û³ji Ÿ Œ^³ß³Ö] ^³ãmœ ^³m EE
VÙ^Î Ü$ (ÍçnŠÖ] Ù¡¾ kvi èßrÖ] áœ ]çÛ×Â]æ (]æ†f‘^Ê ÜâçÛjnÏ³Ö
ÜãÚˆâœ (h]û¢] Ý‡^âæ h^vŠÖ] °†rÚæ (h^³jÓ³Ö] Ùˆ³ß³Ú Ü³ã×³Ö]
!DDÜãn×Â ^Þ†’Þ]æ
/ZgzZÔz™Ôs¬Ð\¬vZgzZz™:ÕÅ]‡5ÐÔŠVÍß}ZLL
ƒo‚ÐyZZgv¤
vZ}ZLÅ ¬Šä\å WQóì
ó Òñ‚ÆVzgZŒ¼ Ö /ZÂñY
A ßyYtgzZî3Š#
GI I
i½]ÃV7Š!áZz¶Š“ÃVzHÔáZzä`ÃVßŠ!*
}Š ï ÔáZzä™wi**
Ã[ÂÔ
85
EE
Ÿggzñ
Y ?!* Z 6,¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Xó â
Ûe
$Áì…6,
yZgzZ
èZgÐY,Å\¬vZJ Ü zÆöâiWzT
PÐmÆä™ñ‰
-V˜Ô‰'!* $rÂt
ä ÁqgzZ~Š)Z [ŠZ ä ~gg xâZ&Ô¸ D™ óâ ¬Št] x™Z ÑŠp Âì ]!*
Å,g
:5I¯ZÐTìc*
C9gzZìHÜ~ug´
DD ð^–ÏÖ] ‚Ãe ^•†Ö] Ô×ò‰]EE
óXó Vƒ@*
™wZÎ» Ÿg~¾ˆÆY,~LL
$uÐ{k
äÁq&ì~z%g ,Ù 1Z]|XÅ~pÖZyZp°ÅÏŠ4ŠpÅ}Èä\¬vZ
C
Xì½äv0Z]!* CŠ‹ÑZ9gzZìHÜ
¸ìc*
Ÿ VèßrÖ] ˆßÒ àÚ †ÃÖ] kvi àÚ èÛ³×³Ò o³×³Â ÔÖ?œ æœ ÔÛ³×³Âœ ŸœEE
!DDÜ×Šj‰]æ °‚fÂ Ü×‰œ Øqæ ˆÂ ä×Ö] ÙçÏm (ä×Öê Ÿs éçÎ Ÿæ Ùçu
~VâZI Æ¼ A nÆl²ÔVz™:ðÉgs§ÅÝkZc* Vƒ e:Ã?~H LL
,
~÷gzZÔZƒgZŠ' Û {ÈZ÷Ôì@*
Vâ
Û \¬vZ(ä³³×#³Ö^³eô Ÿ$s éø³ç$ ³³Îö Ÿøæø Ùøç³³uø Ÿø ìÐ
â
óXó Åg(ZÏŠ4Šp
ìHÜ+$èq)Z6,
kZ~ó>í¯Z‰L[ÂKZä°ZÛŒ)´XìxZwWZg** +
ÐY,ÅkzŠ0 .
zZ}
:pÖZÆT
DD^Â^Ûq] Ý]†u ð^–ÏÖê ¼íŠÖ]EE
Xìq)Z6, ÐY,Å\¬vZ
äƒxZwÆWZg**
EG!
$fZãKË¤
ƒ2~~gFc*
ÆkZgzZì@* e /ZòŠ M :ì¹ñƒD™ãZzÃt
Û Æ ö|©gzZY,
EG!
~ÔìHt{z¤/Z@'
,ÆkZXÏƒ ö|©tÉðƒ7Ÿgx°ÐÞZY,tÂì@* ƒy.6,ÐŠgŠ
Ÿgèx°ÐÞZY,tÂÔå: ¬»kZ~Ôå{k ˆƒhÑ=1t åH Hä
HH Z÷c*
x™ZÑì@,$utÅe0Šú6,
ág Ö wÅWZg**
# Ö wÅWZg**
ÐY,# ÐÞZY,Xðƒ
:c*Û ä]
â
86
EE
ŸggzZñ6,
Y ?!* ¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
¼í‰ àÚæ (o•†Ö] ä×Ê ±•… àÛÊ (Üâ¡je] ^÷ÚçÎ guœ ]ƒs ä³×³Ö] ásEE
!DD¼íŠÖ] ä×Ê
ì@* /
ƒèZgÐkZ[ZÔìêŠ™gë¤ rg›Ðx¸ËZ
~VUâiWÃyZÂì‚ # vZLL
CYW~glÆkZ WZg**
ÅvZ Âì @* gzZì ~qŸg ÅvZ nÆkZ Â
ƒ nZg**
(~èF,
Ô£Z)Xì
6,
WZg** YZiZâÐ[ZNÃ]zñÆkZçOÔÐ~wdZÆyK̈ZtWZg**
gzZì@* z~qŸg
ÐmÆY,ÐòŠWçOÔCƒ7~g(ZÆ}È‘°Y,²Xì@* ƒ»[Z±{z
x°gzZŸgÅkZÐmÆ,ÂÐkZÔì7~g(ZÆkZwq¾Y é}EG
©AX²=ZÏƒ746,
i!*
:ì~g(ZÆkZqtVYÔÏƒ¸Š[ZÅ Ÿg
—oÃF‰ø ^Úø Ÿ$]ô áô^ŠøÞû¡ôûÖô ‹
ø nûÖø áû]øæø™
$ M :âZ!
(39:e !
{gÎÕãçÀF, Z ì„z'cyK̈
)XÅ[äk¼ Z tgzZ
=gf»äSÃV!ÅkZgzZÏƒ{gñ»Vƒk
HÆkZ~qŸgÐkZgzZyEZ»kZÐÞZ¬gzZ
v $u~z%Ð” vZ†]|çOÔC™ª
Z ìg $ŠqZŠ¼6,
ÑŠg x|zpkZÔÏ¶
:c*Û ä] wÎgÆ
â
äi^òn‰ ^ãe ä×Ö] †ËÒ Ÿs ^ãÎçÊ ^ÛÊ èÒç$ pƒœ äfn’m Ü×ŠÚ àÚ ^Ú ýEE
DD^ãÎ…æ é†roÖ] ¼vi ^ÛÒ
$fZkZ\¬v
LÆe
: -Z{Zp&7›ðÃ(Z
Z ÆkZñZÎÔƒ1Å½1†»q
(m5)XDQíÆ|
#gŠ‰ìêŠðb
Š §kZ{k
HÆkQ
:c*Û ä] x™ZÑì~z%g
â
ñ ¬]|b§ÏZ
$um5ÐÈ
(DDèòn_ì àÚ ^ãe ä×Ö] “Î Ÿs ^ãÎçÊ ^ÛÊ èÒç$ àÚ©ÛÖ] gn’i ŸEE
óXó ì@*Û sç{k
â
HÆkZÐzzÅ (1 )kZvZÂì4Ì†» ‚N*
gÃðñË¤
/ZLL
:c*
â
$Zzgm5Å' G1ZgzZ{k
Û ä]x™ZwÎgì~e ,Ù 1Z]|
C
87
EE
!Ÿggzñ
Y ?* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
(ÜÆŸæ áû Ÿæ Üâ Ÿæ g‘æ Ÿæ g’Þ àÚ àÚ©³Û³Ö] g³n’³m ^³ÚEE
!DDå^m^_ì àÚ ^ãe ä×Ö] †ËÒ Ÿs (^ãÒ ôm èÒçoÖ] oju
ðÃÐZ¤
/Z ©ì@* c*
ƒyx ìCƒhÑ~gFc*
§ðÃÃkZc* ðÃÃ}ÈðñË¤
ã.6, /ZLL
óXó ìêŠ™sç{k
HÆkZnúÆkZvZÂñY/Ì†»
Ð' {D1ZÔŠZ”Ô÷ZÔŒÔC
Ù iZ0Ý°Z†Ô–1ZÔYYZxZÔ,
'YÔk„0ZÔtzçÔÄÐmkZ
ÃVƒk
HöâiWzYeZtÜÐx™Zg—]c*
ZzgxÓÅxÓp9‰ÂŒ‰~z%]c*
Zzg
:c*
â
$ZzgÅ\¬vZègÈ¬]|b§ÏZXìîŠ™»
Û ä] \Mìe
¼uæ (èq…? ^ãe ä×Ö] äÃÊ… Ÿs ^ãÎçÊ ^ÛÊ èÒç$ Õôm Ü×ŠÚ à³Ú ^³ÚEE
DDèòn_ì ^ãe äßÂ
ì@*Û —Ãx£ÆkZ=gfÆ(1 )kZvZÂñY/„†»¤
â
/ZÃ}ÈðñË
óXó ìêŠSÃ{k
HÆkZgzZÔ
~ŠÉnq $Zzg~uzŠ
-Z~zÆkZÐzzÅkZLXL((èßŠu ^ãe ä³Ö ä³×³Ö] g³jÒ Ÿs)):ì~e
E
kQñƒB~0
èZg6, + # Ô ÏƒÝq~]gßkZ ngzZ[ZNtpXóì
.î0Ï}G3¢{zZ
zZ} ó CY
ÌÐmkZX}™:µÂÅ!ZiZnZÐgzZËZÎÆvZgzZ}™gÖZ»]zñ6,
1kZÔìg
Xì~z%Ð” ïEG3;Xt]|~pÑ›q -ZÐ~XðƒŠgZzg $ŠqZŠ¼
†Ó$ ð]†‰ äje^‘œ ás (†nì äÖ ä×Ò å†³Úœ ás à³Ú©³Û³Ö] †³Ú¢ ^÷³fr³ÂEE
ÔÖ]ƒ ‹nÖæ (äÖ ]†÷nì á^ÓÊ †f‘ ð]†• äje^‘œ ásæ (ä³Ö ]÷†³nì á^³Ó³Ê
DDàÚ©ÛÖ] Ÿs ‚u¢
ÙpðÃÃkZZ Ù ÆkZÔì[pÌnç»ðñLL
# Xìð>gzZínÆkZ~x»C
™ñ{z6,kZgzZì Cƒ hÑã.6,ðÃZ
Âì@* # c* ™ ZŠZ]»vZ {z6,kZgzZì Cƒ
ì@*
Z gzZXì[ZNckZ~VpqVâzŠ
X7nÆgzZËìnÆðñsÜxÅt
Z ‹Dâ
Û »]+Z[gv
:ìyâ
Û Ã] ÌØZ1Zä~ë”YZŠgŠ1Z]|
88
EE
!Ÿggzñ
Y ?* Z 6,¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
]æ‚Ûu áçfvm ^Ú Üãe^‘œ ás (èÚœ Õ‚Ãe àÚ &Â^³e ±³Þs o³ŠnÂ ^³mEE
(Ü×Â Ÿæ Ü×u Ÿæ ]æ†f‘æ ]çfŠju] áçâ†Ó³m ^³Ú Ü³ãe^³‘œ ásæ (ä³×³Ö]
DD±Û×Âæ ±Û×u àÚ Üãn_Âœ Ù^Î []„â áçÓm ÌnÒ h…^m Ù^ÏÊ
4
I{z&ñYïq+ZðÃZ Ö Z+Z~ˆ}gv! ögG‘}ZLL
# ÎVƒÑZz−#
D™:I{z&Vƒ~ª
qÅ ã.6, kZÂD™
# gzZÐ,™p°~÷{z6,
Z
 ZŠ'
yQ:gzZ Ïƒ“ kZgzZÐ,™[ïZ CZ {zÂƒVƒ
,âZ~yQ Â:²Ð,™ñ6,
c*Û äíà¬vZ?ìYƒùt„g}Z:c*
â
Û ä7}]|XÇƒD»|ÅVzq
â
Ð
 ZŠ'
XÇVz™«Ðs§KZ( “ , ) ê 7LzD7Q~
gzZ~yZ6,
:c*Û äx™ZwÎgì~z%Ð' k„0Z]|~ãd
â
Z
oÖs ^Óom ÜÖæ ^ãÛjÓÊ ä³ŠË³Þ ±³Ê æœ ä³Ö^³Û³e èfn’³Û³e g³n‘œ à³ÚEE
DDäÖ †ËÇm áœ ä×Ö] o×Â ^Ïu á^Ò (Œ^ßÖ]
ÖÐVÍßäkZgzZÔƒ1ðÃ~]ZfÅkZc*
kZgzZc* Zƒyv~wâÆkZÃË¤
/Z
X}Š™sçÃkZÅì~gz¢nÆvZÂH7{“Š1
$
:ì@*Û \¬v
â
Z ‹ët]vZwÎg~ë”÷]
Z |
DDèßrÖ] ^ÛãßÚ äj• çÂ †f’Ê äjfnfve °‚fÂ kn×je] ]ƒsEE
™ñ6,
ÂÔì@* kZ{ÈgzZVƒ@* ³ËÆkZÃ}ÈLZ~Z
âi M=gfÆ]ÃzÅm, # LL:
óXó Vƒ@* A ÃkZ~!$
™«¼ +ÆkZ
:c*Û ä]vZwÎgìÅÜe
â
$Zzgq
-ZÅ”{k
,Ù 1Z]|ä~gg
C
àÚ ^ãe o–Î Ÿs ^ãfŠjvm ^nÞ‚Ö] ±Ê èÒç³$ Õ^³om Ü³×³ŠÚ à³Ú ^³ÚEE
!DDèÚ^nÏÖ] Ýçm å^m^_ì
1kZÃVƒk
H Ö ª\¬vZÂ}™[ïZCZÌ6,
ÆkZ# /Zy›ðÃ
-Z¤
1†»q
89
EE
Ÿggzñ
Y ?!* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó Ç}Š™sçÐzzÅ
Xì~gz¢** 8ZÆ]Z|‰ÐmÆñ
™gzŠÃ (Confusion)k£
GÂŠpgzZá™g(ZÏeÐVÍßÔá™g¸ÃŠp„g0
GIZgzZ”
” +ZLZòŠMìyá»VÍß‰
ðÃ+ ƒp"ÃŠ˜gzZØÃŠzuÔ@*
$YkZ{zgzZìg8Š@* Ã]âøpá ™g (Z ~gzŠÐ
ƒwâ0*
E. Å
¿(ZÂÔ}Š™uF, Ã9
Û Æ æ¾5 Zù4gzZá Ë~s¬´ÍÃ\M LÉ Z }Š:zÂ
Xì',
™
\¬vZc*
XÆä™:n°ÐÔŠgzZpgpôÐe
$fZkQÃ\M LZpÆñŒtðÃc*
Ö~äÃq -™ÉìIÃ\¬vZ **
-Z™, I: hÝÐ MÆV7ŠÆ
™:]P̀Å¿,Zc*
:ìH°
{ z »¼ Tì7ñ{ztXì;g™ñ{z bŠTÑŠtÃŠpQgzZ**
A ä\¬vZ6, Y
—hõ^Šøuô †ônûÇøeô Üûâö†øqû]ø áøæû†öfô’# Ö] oÊ$çømö ^ÛøÞ$]ô™
$M :%²ZÒgÎ:Õã
(10:e !çÀF, +
)XÇVzŠ!$Zg7Zg7Æ
[ˆ%ÃVz',
™~
X¸D™óâ{C]vZwÎgÐTì(")~gz$tÉ
èf×Ææ áˆvÖ]æ ÜãÖ]æ ØífÖ]æ àfrÖ]æ ØŠÓÖ]æ ˆrÃÖ] àÚ ä×Öê ƒçÂœEE
DDÙ^q†Ö] †ãÎæ àm‚Ö]
gzZÔÐCŠc* Û ÔÐw5zyx
iÅ£Œ ÔÐÏ<ÔÐàŠ)
,ÔÐ‹»ÔÐr"~vZ}ZLL
óXó VƒLe{C~¾Ð«ÆVÍß
Ô,™ñ6,
sZ1ZÔ~gz$z: hÔ,™—ÃhÝ\Mìtñ
.{ZggzZÔ,™¿6,
V-gZØŠàZzä M~Z}
:c*Û çOÔìH™fB‚Æò¾ä\¬vZÃTì{zñÔ,™:g(Z~zg{Zg"z
â
—àønûßôŠôvûÛöÖû] †øqû]ø Äönû–ômö Ÿø äø×# Ö] á$ ^ôÊø †ûfô’ûmøæø Ðôj$ m$ àûÚø äü Þ$ ]ô™

™7VDZgÃ̀ZÆN(,Z)vZÔTgóåðZŠ»ñgzZDgeGLL
óXó @*
$M :Š-ÒgÎ:Õã
(90:e !çÀF,
)
90
Ÿggzñ
Y ?!* Z 6,
¤ EE
0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ñƒDCîvO{»+@Wä\¬vZÃTì{zÂñ
â
oûÊô Üûãöeø^‘ø]ø «ÛøÖô ]çûßöâøæø ^Ûø³Êø t †ºnû%ôÒø áøçûn% eôù…ô XäÃøÚø ŸØøjøÎF oùõ fôÞø àûÚùô àûmôù^ø³Òøæø™
½
—ï àømû†ôfô’# Ö] g% vômö äö×Ö]æø ]çûÞö^Óøjø‰û] ^Úøæø ]çûËöÃö•ø ^Úøæø äô×Ö] Øônûfô‰ø
~{ZgÅvZÔÅk
B äV26,.Ð¹™ïB‚ÆX`g¦
Z} /Ñ„Ä,Z
Ôð3Š7~gz$äVrZXñƒ7wŠN{zÐyZ,7,
ÖÐMÆë!* 6,
yZ4
è ÒgÎ:Õã
$M :yZ/wM
(146:e !çÀF, ™IvZÃVz',
)óXó ì@* ™„,ZX37
kZgzZìCƒZaÐÏZ~È0*
Åx©ZÆvZ[ÂÔì@* $U*
™Za]¸gzZòŠ" Æ™gzŠÃ~gz$ñ
G 9
™[AZÐVðG34E
Ð´ âzÛ{LZÃòŠMì{zñXì@* gzZV.òŠM cvÐx©ZÆ
C–
™d
XgzŠ:ì@* Û
$Œ
àøÚô kößûÒö ±û³Þùô]ô ÔøßøvFfû‰ö kø³Þû]ø ?Ÿ$]ô äøÖF]ô ?Ÿ$ áû]ø kôÛF×ö¿% Ö] o³Êô pF?ø^³ßø³Êø™
³×1‘
Ñ
— 1×‘ tàønûÛô×ô¿# Ö]
óXó VƒÐ~V>ª„~GÔÂìu0*
Ô}¾ñZÎŠqì7ÔZgå~VÃg@*
LL
$M :Ym
(87:e CÑZÒgÎ:Õã
!çÀF,
)
Xì@*
™F,
$Œ
d Û Ãw2Å¼ ™—ÃVºìñ{z¸
A gzZì@*
DDèßrÖ] ÜÒ‚ÂçÚ á] †‰^m Ù7 ]†f‘EE
A x£ZgvÔz™ñ !uc*
Xì¼ wW
XHä'h+
i]|z 47E]|ì{zñ
g Z ïEG3E
Do×âªe ÜÖ^‰ ^Þ] æ èÒçoe ‚ÛvÚ h^’m á] o•…] Ÿ ä×Ö]æE
9~wÈzIZLZ~gzZÃÌ†»q -ZÃ]· ÇVz™7“ Lt~!nÅ Z}
 ZŠ', .
Ö s
XVƒg#
XñY1ñB; »Ýª%G{Zz6, Ö 5àZzäƒ~Z}
ÅðZÎggzZ# .{ZgìtÂñ
91
EE
Ÿggzñ
Y ?!* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
]†›] ÐvÖ] o×Â äÞ†›^jÖ æ Ü³Ö^³¿³Ö] ‚³m o³×³Â á„³ì^³jÖ ä³×³Ö]æ ¡³ÒEE
˜Ãfe ÜÓ–Ãe hç×Î ä×Ö] àe†–nÖ æ] ]†’Î ÐvÖ] o×Â äÞ†³’³Ï³jÖæ
DDØnñ]†‰] oße àÃÖ ^ÛÒ ÜÓßÃ×nÖæ
ÔÅgÈ0* 5Zgñ¦gzZz™g6aÆhÃkQgzZÔßñB;»Ýª?Âc*
„6, !ÅvZn!7¦
/Ù
C
Lu
XˆÅÒ6, Z Zµb§TÏƒÒ„,z6,
?gzZÇ}ŠÎ$6,
VßŠ}gvvZ:gz
!Z™Ô Hä—[ôZXHä' V¹‚Æ]!²·Ý¬gzutz]ztŠ™ì {zÂñ
ó vZ[gZgøLLåI»yZy
9Šñóì Z ÐzzkZsÜHäS+̀'ÔHäy§
Z ZÆ̈¤
™{@x»ñXH7cŠ˜ÐkgÃzxzgÔuÑIZäVrZZ
Âì** # dŠ»g»Zz+̀'Âì
.!Z0vZ†]|
Xz™{@x»ñ'Æ”†Zv
:gz$t‚ÆÝª~ÞZ{ZggzZñY»zgÐVÇZ',
tñXñYZ7, Š¬»V>ìtñ
gzZñYc*
kZÆvZì{zÂñXVƒ}9òcä™wyÐV7ŠÆZ} á ~+@WyQ
.ñYZƒï,
:ƒtZ]»w¸
gøjFÓôÖû] ]çiöæû]ö àømû„ôÖ$ ] àøÚô à$ ÃöÛø³ŠûjøÖøæø ÌÎ ÜûÓöŠôËöÞû]øæø ÜûÓöÖô]çøÚû]ø o?û Êô á$ çö×ø³fûjöÖø™
á$ ^ôÊø ]çûÏöj$ iøæø ]æû†öfô’û³iø áû]ôæø ½ ]†÷nû%ôÒø pƒ÷]ø 7çûÒö†ø$û]ø àømû„ôÖ$ ] àøÚôæø ÜûÓö×ô³fûÎø àû³Úô
—ï …ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ Âø àûÚô ÔøÖôƒF
1Ï¹Ð[ÂIZgzZWæ?gzZÏìg™ W7öâiM ÅVâzŠyYgzZwâ»LL
x» »Aj}(,
tÂƒgì‡6,
lzgÅÏF,
Z} Z ?~]Ñqƒ
.gzñ /ZXÐ’'!*
 yZ¤ {Š
$M :yZ/wM ÒgÎ:Õã
(186:e !ç )óXó ì
ÀF,
:ƒ@*Z7
F, w¸kZÆvZgzZ
Z 6,
—ï ÜûÒö…ø^føìû]ø ]»çø×öfûÞøæøŸàømû†ôfô’# Ö]æø ÜûÓößûÚô àømû‚ôãôrFÛöÖû] Üø×øÃûÞø oj#uø ûÜÓöÞ$çø×öfûßøÖøæø™
@W~?BNŠgzZ,™õYÅ]Ñq}gv @*
ÐBZe~öâi MÃVÍß?gz¢ëLL
1 $M :·ÒgÎ:Õã
(3:e !çÀF, $U*
)XyÃxŠ" gzZ
92
EE
Ÿggzñ
Y ?!* Z 6,
¤ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:ñ3Š™" ÃŠp6,
$U* w¸kZÆvZgzZ
‹ ô ËöÞûŸøû]æø Ùô]çøÚûŸøû] àøÚôù “ õ ÏûÞøæø ÅôçûröÖû]æø ÍôçûíøÖû] àøÚôù ðõoûoøeô ÜûÓöÞ$ çø×ö³fûßø³Öøæø™
Ÿ
äô×# Öô ^Þ$ ]ôŸ ]ç?û Öö^Îø èºfønû’ôÚ% Üûãöjûeø^‘ø]ø 7ƒø]ô àømû„ôÖ$ ] ïûàmû†ôfô’# Ö] †ôoùô eøæø lô†FÛø%$ Öû]æø
½
ÔøòôÖ5 æû]öæø ÌÎ èºÛøuû…øæø Üûãôeùô…$ àûÚôù lºçF×ø‘ø Üûãônû×øÂø Ôøòô³Ö5 æû]ö ïáøçûÃöqô…F äônûÖø]ô «³Þ$ ]ôæø
—áøæû‚öjøãûÛöÖû] Üöâö
2~LvÆVEæ MgzZ]**
vÆwâ zyYÔÉ‘ÃÔçzsp»gz¢/gz¢ëLL
# gzZ,™ñvß~]ÑqyZXÐ,™öâiM ~gvÆ™
¤ðÃZ
}Â}7,
yZXzŠ}Š~Ÿp7ZóXó ì**
Å[gÆyZ6, Y™<s§ÅÏZgzZaÆ„vZëLL
X[c*
$Z@vß¸gzZXÏ}™t‚6,
e yZØgÅkZÔÏVƒ]c*
Á~(,
Ðs§
(157@* $M :>ÂZÒgÎ:Õã
155:e !çÀF,
)
93
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
g lZz¬Š
Û »]+Z[gvè
:ìyâ
Z 7„]Š„¬Š(1)
Z Yì]Š„ÝÉ
±ûiô?ø^føÂô àûÂø áøæû†öfôÓûjøŠûmø àømû„ôÖ$ ] á$ ]ô ½ÜûÓöÖø gûrôjø‰û]ø o?û ÞôçûÂö?û] ÜöÓöe% …ø Ùø^Îøæø™
—ï àømû†ôìô]?ø Üøß$ ãøqø áøçû×öìö‚ûnø‰ø
Û »[g}gvgzZLL
~÷vßââ¢ÔÇVz™wJÃVƒ ¬Š~gv~z™¬ŠÐíìyâ
óXó ÐNY~3Æƒ?f{zD™~uŠpÐ]Š„
$M :ðí.ÅZÒgÎ:Õã
(60:e !çÀF,
)
Ðä™™fˆÆóóãúŠZLÃL óóCŠ„L C]Š„ÝZÃ¬Šä\¬vZ~`™e
L 6ìc* $WkZ
Û »]x™ZwÎgb§ÏZXì@*
:ìyâ
Ùª
ƒC
Dp„Ú†iE!DDé?^fÃÖ] îÚ ð^Â‚Ö]EE
óXó ìg»]Š„¬ŠLL
c*
Í c* Ã¬ŠäTgzZD™¬ŠÐkZì‚
Š™uF, rg[8ÃVzÈ,ZvZgzZì]Š„¬ŠZ®
vß,ZgzZìã¶ ™:¬ŠgzZ‰â:Ð\¬vZXŠ
KÅgz¾gzZgbZ** H{gxzøÐ{}(,
-ZÆí{z
q
$k)óóàm†ì]? Üßãq áç×ì‚³n‰LXLtZ]ÌÆw¸kZÆ\¬vZ
Æ™?fgzZZÎgvßtd
(XÐNYáZe~3
Å<ÑgzZ}6, Š™ãZzta}gøä\¬vZ(2)
gåÅkZgzZ,™¬ŠÐ„kZëìc*
:ì@*Û \¬vç
â
× Ç6,
Z OXÃƒy' $Z@@*
{ZgÅe ,™qnZ»wÎgÆkZgzZ~zc
—ï áøæû‚ö$ö†ûmø Üûãö×$ ÃøÖø oûeô ]çûßöÚô©ûnöÖûæø oûÖô ]çûfönûrôjøŠûnø×ûÊø™
$Z@z”g{z @*
X,™Ýqe ígzZ3â¬Z÷{z’e7QÂ
;OgyZZ6,
$M :>ÂZÒgÎ:Õã
(186:e !çÀF,
)
:c*Û ä]!²wÎggzZ
â
94
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
h^rjŠm oÞªÊ Ý]†u àÚ äe†oÚ æ (Ý]†u àÚ ä×Òª³Ú æ ä³×³Ö] ç³Â‚³mEE
DÜ×ŠÚEDDäÖ
?ƒwJ¬ŠÅkZðY ÂÔìÐwâxZwÁ 3»kQ²ì‡â¬ŠÐvZ{z
CgzZ**
Û gzZ~Og@*
gÑ~]‡zZaZÆqJÅ ¬Š]‡zZÆˆÆiún
Å]ZgÔyxgŠÆVz>
:c*Û ä]x™ZwÎgìg
â
$uÅ ”>k
,Ù 1Z]|XDƒ
C
DDð^Â‚Ö] ]æ†%Ò^Ê ‚q^‰ çâæ äe… àÚ ‚fÃÖ] áçÓm ^Ú h†Î]EE
(›)Xz™¬ŠÐ]Ò~Vz>Z®ì@* qÅ{>d
ƒ~ª Û {Šc*
$Œ ÐÐ

iƒ [gLZ{È
Cƒw={Šc*
i¬ŠÏyÃ Š gŠÐ]x™ZwÎgDâÛ
)âZ1Z~e
HHÄc* $Zzgq
-ZÅ~èF,
:c*
Š[Zä]\WÂ?ì
DDlêçjÓÛÖ] l]ç×’Ö] †e?æ (Øn×Ö] ÍçqEE
)óXó ¬ŠÅˆÆVziún
(~èF, Û gzZ¬ŠÅ]ZgLL
â
çOXì̀ZZ(,
$Zzg~~èF, ¹»ä™¬ŠÌ~ypgb§ÏZ
éçÂ?æ Ù?^ÃÖ] Ý^Ú¦]æ †_Ëm o³ju Ü³ñ^³’³Ö] Ü³ãiç³Â? ?†³i Ÿ è$¡³$EE
ÙçÏmæ ð^ÛŠÖ] h]çeœ ^ãÖ xjËmæ Ý^ÛÇÖ] ÑçÊ ä×Ö] ^³ãÃ³Ê†³m Ýç³×³¿³Û³Ö]
!DDànu ‚Ãe çÖæ Ôi†’Þ¢ ±iˆÂæ h†Ö]
s»Zu
gz6, Z zŠÔá™g1Z{zJ -ZXCYÅ7Šg¬ŠÅVÍß&LL
-VŒ(gZŠ{izg)ì™q
ÆVâ MaÆkZgzZì©
8VZ6, vZÃ¬ŠÅx¤X¿x¤ZŠgzZyÎ
zZÆVßŠ!*
Šæ ~gvgz¢/gz¢~nÅ]³~÷LL:ì@*Û !ó °V[ggzZDY ŠwÅ}iZzgŠ
â
óXó /„ˆk
,Š¼ìeÇVz™
è< ™g(ZÃ[òZÉ ÔñYc*
L ** Š™uF, Z ì7ptÆkZ1ì]Š„¬ŠG(3)
Ã[ò
$U*
Xì" Ð] wÎg
95
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
B gzZc*
+4ck ŠK Šp6,
M F, +
g$x£gzZH:Ðyâ‚zi‚H6, +
µñÆg$ä]x™ZwÎgZ®
HqzÑ* ™Ô]¾Ð]+Z„ggzZã~ÐLZ]\Mˆ¹ÆkZXÅ~g»
*™¬ŠgzZ**
óXó ì°» ÚZÔ'!wÎgÆvZ}ZLL:`Zw1–
ñ 1Z]|Å ¬ŠÐ]ÒâZgzZ
-Z]gz¢ÅXHg(ZÃb‚zxÓyZä]\M Âc*
q Š¬»]óävZÃ]\MZ # {z´ÆkZ
¢ÃVznÆl èE4´æzgñv
LG Z ¸ìg™Ì¬Š]\M‰ Ü zÏZXìCƒaÆƒ XLZÃòŠM
Ö s9gzZ}Š]Ð
óXó }ŠàÜæ# Û z(ÆyZgzZ}Š
$
d
1Z]|zZ\M -ZgzZHg(Z3Zg»[†Æ™uF,Ã5ZgszcÆwÑä]\WçO
g ~g¸q
gzZXìgDƒ¸!* Û =gfÆ”–1Z0Ý°Z†gzZìg|ñ–
ÐVØi‚ÅyZgzZVz¸Å÷Œ
ÆVƒ 0*
@*
@* xŠîÆyZÃV-–xÝ»yZÂ3ß:Zzl–!Z0Ý°Z†Z
ƒ:ZzZƒ|;6, #
-yŠ&B‚Æñ–1Z]\MgzZXå@*
g¸ÏZJ ™H (ZaÆä™{e Ö ]**
Z Ãgñ{zXNY$ K
¶
XHqzÑ^»Üæä]\MA
$IƒÁlÃÅlˆÅ]\MZ
# gzZìg~
Ã –1Z]\WXÐNYVÜæ s…]\W åŠOZZg76,
Ì” kZÃ]\W„B‚ÆkZ
]!*
B0*
ÃëÂ1NŠs§ÅVâ¶
K /
ÆVzcLZälgñ¤ # ÔDJÈkgJe
Z ¬ŠäVrZZ
vZ ¶‚ ZŠ»Xì wìH~}g!*
ÆVÍßzŠyZ Zgv”–1Z}ZLL:c*Û ä]\M ÂXÐ
â
óXó ì
…ô^ÇøÖû] oÊô ^Ûøâö ƒû]ô àônûßø$û] oøÞô^$ø ]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$ ] äöqø†øìû]ø ƒû]ô äö×# Ö] åö†ø’ø³Þø ‚û³Ïø³Êø™
—t^ßøÃøÚø äø×# Ö] á$ ]ô áû ø̂ vûiø Ÿø ä́fôuô^’øÖô ÙöçûÏömø ƒû]ô
Ôåu
Z zŠ~zŠsÜ{zÑï~ª qkZÐZäVz
Û »²ì[™‰Ü zkZŠæÅkZvZÂ
G
XìB‚}gøvZ éSE $ ;z™:§LÔLå;gÈÐ¶‚LZ{zZ
4¨G
5G # Ô¸~g¸VâzŠ{zZ
#
$M :/pZÒgÎ:Õã
(40:e !çÀF,
)
~lˆÅñ–1gZzZ] \M {zZ
»xÅZÆ÷ÛŒ™ñÃVâzŠ@* # r»´ â0‘u
Z b§ÏZ
}gvÔƒ Y^ß?!‘u
Z }ZLL:¹ä] \M Âc*Vod
0* Û Æ] \M {zZ
$Œ # Z®X¶gZ,
óXó ;ÆòŸa
96
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÌZg–»Vƒ ¬Šä] \M „B‚gzZ,™~zcÅ] \Më@*Hg(ZÃ[òZä] \MçO
kZXNYúŠp~wYÆ $
d Û z(LZ{zgzZÇgpôÐVØi‚gzZlˆÅ÷Œ \Mv
Û Ã] 1
Z @*
Nè6,
yZÂìZƒH{Üõ»yägñ ¬ŠgzZ†Ðy~Og@* #a
Å]Zg] \M Z
(ZçOÇ}hñgz¢cg»gñgzZÇ•gz¢Ã¬ŠÅ] \Mv
Z ¸tÐ]!*
kZ ] \MX~Š
yZävZXZƒ„
X‰VÜæs¬zí ]\gM zZ~Š™™’6,
ÐÆkZgzZ]âiZßÆ¬ŠtÉÔñYc* Ãb‚zz[òZ7tpÆ¬Š Zƒx¥
Š™uF,
6¬ŠsÜceÃyZqéZpgzZøÆxªÆÄÜÐ}u6 vß Z®Xì¬Zñ
„,
g Z æÐ]+Z[gvZgzZX,™g(ZÌb‚zz[òZcäÑ~ŠzÃkZÉ ,™: rZ
]¾zŠ
X,™g(ZÌÃb‚zx„B‚gzZgD™¬Šg!* Å!x»¢iZ¢ckZgzZgD™Ô
g!*
CB‚Æ ] x™ZwÎggzZ}™aÆvZØ{x»C
Ù òŠWce**
CZ~]5çxÓi§¸
gvZG}™¬ŠB‚ÆgZÜZgzZ~gZizt¤
XìÑZzä™wJgzZG /gzZ¶
:ì@*Û 6,
â
-ç
x£qZ Oì@*
™wJÃVƒ ¬ŠÅwqy.6, 7ÃgåÅáZzägå\¬vZ(4)
gzZìù
— ½ÜûÓöÖø gûrôjø‰û]ø o?û ÞôçûÂö?û] ÜöÓöe% …ø Ùø^Îøæø™
ÔÇVz™wJÃVƒ ¬Š~gv~z™¬ŠÐíìyâ
Û »[g}gvgzZ
Å
$M :ðí. Z{! !
(60:e gÎ:Õã ÀF,
ç )
:c*Û Š,
â
Z ~uzŠgzZ
á g(
]ƒø]ô Åô]‚$ Ö] éø³çø³Âû?ø gö³nûqô]ö ½ gºmû†ôÎø oûÞôù^ô³³Êø oû³ßùô³Âø pû?ô^³³føÂô ÔøÖø^ø³³‰ø ]ƒø]ôæø™
—ýáô^Âø?ø
~ Ââ7 0
êŠ [Z »gåÅáZz ägåÔVƒ k0* }÷}È }÷Ð ?Z
# gzZ
$M :>ÂZÒgÎ:Õã
(186:e !çÀF,
)ÔVƒ
:ì@*
â
á gZ\¬v(
Û Š, Z gzZ
—ðøç?û Š% Ö] ÌöoôÓûmøæø åö^Âø?ø ]ƒø]ô †$ _ø–ûÛöÖû] gönûrôm% àûÚ$ ]ø™
97
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
# Ôìù
ÔìêŠ™gzŠ1gzZ}gåÐZ{zZ Û "{zc*
7gåÅgZŒ
$M :›Z{!
(62:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
Æv $Zzg~Š)Z[ŠÑZÅ~ggxâZgzZ£ZµXìÌU¦Ñq
Z ìHe -Z»"
$5ZÅ ¬Š%Z
:c*Û yÒä]wÎg
â
Ÿ] Üu… èÃn_ÎŸ æ Ü$] ^ãnÊ ‹nÖ éç³Â‚³e Ù ä×Ö] çÂ‚m Ü×ŠÚ à³Ú ^³ÚEE
á] ^Ú] ( äiçÂ? äÖ ä×Ö] ØrÃm á] ^Ú]V Ù^’ì '¡$ ‚u] ^ãe ä×Ö] å^³_³Â]
†%ÓÞ áƒ] ]çÖ^Î ^ã×%Ú ðçŠÖ] àÚ äßÂ Í†’m ^Ú] æ é†ìŸ] oÊ äÖ ^â†ì‚m
DD†%Ò] ä×Ö] VÙ^Î
G
Ð~Vzq&ÃkZvZÂƒ: Å·g üL‹¢c*
{k ™ ¬ŠÐ\¬vZy›ðÃ¤
HËì@* /ZLL
rg VQc]y
‚ ;ì ©
M ÅkZgŠkQ c* Ü zÏZ ¬Š ÅkZ:ì @*
8™wJ‰ -Z
™ «gz¢qq
igzZëÂQ Hn²ä/ôÂXì êŠwN*
,™ H ¬Š {Šc* ÃÄ M ËàZzä M6,
kQ c*
Ôì
igzZv
þXìÑZz¶Š{Šc* Z c*Û ä ]x™Zg—ÔÐ
â
$Zzgì~pÑ›gz(Š)ì
:ìe Z[@* 7~¢
ŠÑZgZ°
™ ]Z)gzó¢
ggÃ£ Xó ì
Å
ÜÖ ^Ú Üu… èÃn_Î æ] Ü³$^³e Å‚³m Ü³Ö ^³Ú ‚³fÃ³×³Ö] h^³r³jŠm Ù]ˆ³m ŸEE
æ lçÂ? ‚Î ÙçÏmV Ù^Î [Ù^rÃj‰Ÿ] ^Ú ä×Ö] Ùç‰… ^m Ø³nÎ Ø³r³Ã³jŠm
DDð^Â‚Ö] Å‚m æ ÔÖƒ àÂ †ŠvjnÊ oÖ h^rjŠm …] Ü×Ê lçÂ?‚Î
G
¢gzZ}™:¬ŠÅ·g üL‹¢c*
:~i!* {k
HË{ÈJ
-Z ™wJÃVƒ ¬ŠÅ}ÈvZLL
# ìLg@*
{ÈLL:c*
â
¢t ! vZ wÎg}ZLLHÄc*
Û ä ] \M óó?ì H ~i!* gŠ ä ñ/ôóXó }™
™¬Š™ƒk-â{zgzZCƒ7wJ¬Š~÷1Vƒ@*
(›)óXó }Š™uF,** ™¬Šg!*
g!*
~:¾
F'gßÅqJÉ'p
pŠ]ZW, ƒwJ¬Š„~*Š7~gz¢ðÃt`Ø}kZ
ZÆkZc*
kZgzZñY~Š ¯{ífaÆ¦ZŠ ¬Š {zaÆ]y Z
â„~*Š‰$
ñYïŠ%
WQc* Ë ƒ
A~]gßÅ[ZN˜+"̀Zx»
gzZ1ËéÆkZvZQc*
X}Š™gzŠÃã.6,
$,™¬ŠB‚Æ~gZ¦
»äƒw=ÆVƒ ¬Š…A / ) ¤gzZmÜZÔwŠtœÐvZë¤
]z® /ZZ®
98
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Cä]x™ZwÎg 6Çƒ¢
Xìc*
:ìc*
â
Š¬Ì»g»fZz™fä]+Z[gvZb§ÏZ
Û çOìc*
—ÜûÒö†ûÒöƒû]ø ±?û Þôæû†öÒöƒû^Êø™
$M :>ÂZÒgÎ:Õã
(152:e !çÀF,
)ÔÇVÅgŠc* =?:
»Ì~ÔÅgŠc*
æùô ‚öÇöÖûêô ÙôçûÏøÖû] àøÚô †ôãørøÖû] áøæû?öæø è÷Ëønûìôæ$ ^Â÷†% –øiø ÔøŠôËûÞø ±ûÊô Ôøe$ …$ †ûÒöƒû]æø™
—ï àønû×ôËôÇFÖû] àøÚôù àûÓöiø Ÿøæø Ùô^‘øŸFûÙ]æø
B‚ÆiZz M ÑgzZÔB‚ÆspgzZ~b
êèIZgzZXz™Šc* á gzZðÃ„gLZ
¬Ô~wŠx,
$M :sZ²ÑZÒgÎ:Õã
(205:e !çÀF,
)Xƒ:Ð~
—ï áøçûvö×ôËûiö ÜûÓö×$ ÃøÖ$ ]†÷nû%ôÒø äø×# Ö] ]æ†öÒöƒû]æø™
$M : G
(10:e AÄZÒgÎ:Õã
îœ.E !çÀF, b#?@*
)Xƒ[c* ;ƒgD™Šc*
]{ÃvZgzZ
é÷†øÓû³eö åöçû³vö³fôù‰øæ$ ï ]†÷nû%ôÒø ]†÷Òûƒô äø³×# Ö] ]æ†öÒöƒû] ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] ^³³ãøm% ^ø³³m5 ™
—ï¡÷nû‘ô]øæ$
XƒgD™ÄÅkQx, ]{ÃvZ;ƒñÑyZZÍß}Z
á zðgzZÔz™Šc*
$M :[Zx
(41Ô42:e  !
ÑZÒgÎ:ÕãçÀF,
)
$uÐñ>k
ì~z%ÏŠg ,Ù 1Z]|çOXðƒŠgZzÌhuŠ¼ÐmÆ™fb§ÏZ
C
:ì@*Û à¬vZ
â
äŠËÞ ±Ê ±Þ†Òƒ á¬Ê (±Þ†Òƒ ]ƒs äÃÚ ^Þœæ ±e °‚³fÂ à³¾ ‚³ß³Â ^³ÞœEE
ásæ (ÜãßÚ †nì £Ú ±Ê äi†Òƒ £Ú ±Ê ±Þ†Òƒ ásæ (±ŠËÞ ±³Ê ä³i†³Òƒ
änÖs ke†Ïi ^÷Â]…ƒ ±Ös h†Ïi ásæ (^÷Â]…ƒ änÖs ke†Ïi ]÷†f$ ±Ös h†³Ï³i
DDèÖæ†â äjniœ ±oÛm ±Þîœ ásæ (^÷Âê
rg~}g!*
ÆkZ~gzZì ‚ }÷{z Vƒ@* Û ÆyákZÆ}ÈLZ~LL
$Œ
ƒd
99
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÃkZ~wŠLZÌ~Âì@*
™~wŠLZ™f÷ /ZXì@*
Z {z¤ ™Šc* ƒB‚
# Vƒ@*
Ãí{zZ
+»kZt‚Æ{z¤
{™D /4ÐkZ~Âì@*
™™f÷ # gzZÔVƒ@*
Z t‚ÆVÍß{zZ ™Šc*
/ZÔVƒ@*
í{z¤ ƒdÛ B;q
$Œ -ZÐkZ~Âì@*
ƒdÛ ª!*
$Œ -ZÐí{z¤
q /ZÔVƒ@*
™
Âì@*
Mk0* /ZÔVƒ*
}÷wa{z¤ Û B;zŠÐkZ~Âì@*
$Œ
@Yƒd Û B;q
$Œ
ƒd -ZÐ
(m5)óXó Vƒ@*
Wk0*
ÆkZ™hzŠ~
-Z] \MÔ¸~5ZgËÆl ] x™ZwÎgë ñ>k
hNq ,Ù 1Z]|~e
C $Zzg~uzŠq
-Z
:c*Û ä] \MXå*
â
ÃT}g¦
@Y¹yZå)9E /Ðk0* Æ
Ùç‰… ^m áæ?†ËÛÖ] ^Úæ ]çÖ^Î (áæ?†ËÛÖ] Ðf‰ á]‚Ûq ]„â (]æ†n‰ EE
!DD]÷†n%Ò ä×Ö] áæ†Ò]„Ö] VÙ^Î ä×Ö]
Z Y7Ô`g¦
ÔwÎgÆvZ} /yzŠGÐVŒèYgòÐ(yZ å)9E
) ~hNkZ
XD™Ð]Ò™f»vZ{z:c*Û ÔyÃyzŠG
â
y!*-Z :xlZzŠ Å™fDâ
iq Û Œ]|ì –~óó>í¯ZLL[ÂKZä°ZÅZ)´
z%ZzZÆvZ¬Ð¿ÌËt{zgzZìaZÐkZì™fu -ZpìYZ **
Z zŠq ™™fÐ
XñYHqgÐV1Â´Ðg»fZc,h
+ i¹{gNâg»fZX´gwì»„Zâ
× Z®{Šc*
'
:ì@*Û \¬vZXì[zqÌglZb§ÏZ
â
—ï …ô^vø‰ûŸøû êô àømû†ôËôÇûjøŠûÛöÖû]æø™

$ M :yZ/w M ÒgÎ:Õã
(17:e ! )XD™óâN¬ŠÅ„~H]
çÀF, è ‡zZgzZ
— ^Û÷nûuô…$ ]…÷çûËöÆø äø×#Ö] ‚ôrômø äø×#Ö]†ôËôÇûjøŠûmø Ü$ $ö XäŠøËûÞø Üû×ô¿ûmøæû ]÷ ð÷ç?û ‰ö ØûÛøÃûm$ àûÚøæø™
y!*$.ÔÑZzÛÃvZ{zÂÔìe„ÐvZQÔ}™Õ6,
$e ÔÆ™ðZ',
\M LZc* ðÃ
$ M :YûZÒgÎ:Õã
(110:e ! )XÇñ0*
çÀF,
Üûâöæø Üûãöeø„ùô ÃøÚö äö³×# ³Ö] áø^³Òø ^³Úøæø ½ÜûãônûÊô køÞû]øæø Üûãöeø„ôùÃø³nöÖô äö³×# ³Ö] áø^³Òø ^³Úøæø™
—ï áøæû†öËôÇûjøŠûmø
100
EE
g lZz¬Š 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
{zì(ZvZ:gzZ;ñYµ¶Š[Z±7Z{zgzZƒŠñyxgŠÆyZ? å7(ZvZgzZ
X}Š™2~[Z±7Z{zgzZVƒìg8
-â„
$M :w ÎÑZÒgÎ:Õ!
(33:e ãçÀF,
)
]æû†öËøÇûjø‰û^Êø äø×# Ö] ]æû†öÒøƒø ÜûãöŠøËöÞû]ø 7çûÛö×ø¾ø æû]ø è÷oøuô^Êø ]çû×öÃø³Êø ]ƒø]ô àø³mû„ô³Ö$ ]æø™
Üûâöæø ]çû×öÃøÊø ^Úø oF×Âø ]æû†% ’ômö ÜûÖøæø ” äö×Ö] Ÿ]ô høçûÞö„% Ö] †öËôÇûmø àûÚøæø ÌÎÜûãôeôçûÞö„öÖô
ÌÎ # $
—ï áøçûÛö×øÃûmø
7QvZÖÂÔDY™06,
Šc* ä̂™{k
\ M LZc* #ìtwq»XgzZ
HîðÃ{zZ
HÔìyÃZÎÆvZgzZXì”,e„ÅVƒk
?}ŠjÃVƒk HLZ{zgzZÔì*
@Y M
è M ÒgÎ:Õ!
$M :yZ/w
(135:e )XTg7}hZ6,
ãçÀF, GLZ{z·ZŠgzZ
Dâ
Û ]x™ZwÎgì~z%Ð”{k
,Ù 1Z]|çOÔŠgZzÌg
C $ŠqZŠ¼ÐmkZgzZ
ÝçÏe ð^rÖæ (ÜÓe oÖ^Ãi ä×Ö] gâ„Ö (]çfÞ„i ÜÖ çÖ (å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]æEE
!DDÜãÖ †ËÇnÊ (oÖ^Ãi ä×Ö] áæ†ËÇjŠnÊ (áçfÞ„m
êŠ™»Ã?\¬:4vZÂD™:{k
H?¤
/ZXìyY~÷~ïÆTÅ]ZfkZìn
™sçÃyZvZgzZC™glZÐvZgzZC™{k
(›)óXó @* H@* -ZgzZ
W™áx¸+Z q
:ì@*Û \¬:4v
â
Z {z‹Ð]x™ZwÎgä~ë”÷]
Z |
Ÿæ ÔßÚ á^Ò ^Ú o×Â ÔÖ l†ËÆ ±ßiçq…æ ±ßiçÂ? ^Ú ÔÞs Ý?7 à³e] ^³m
±ßi †ËÇj‰] ÜÖ ð^ÛŠÖ] á^ßÂ ÔeçÞƒ k³Ç³×³e ç³Ö (Ý?7 à³e] ^³m (±³Ö^³eœ
^m^_ì š…¢] h]†Ïe±ßjniœ çÖ ÔÞs Ý?7 àe] ^m (±Ö^³eœ Ÿæ ÔÖ l†³Ë³Æ
!DDé†ËÇÚ ^ãe]†Ïe Ôjni¢ ^÷òn$ ±e Õ†oi Ÿ ±ßjnÏÖ Ü$
¼~Âz™Ô°çÐí?gzZNYVÃV-—Åy W{k
H}gv¤
/Z!xŠWŠÑzZ}ZLL
B‚ÆVƒk
H'
, ,
Z'Æ*Šk0* /Z!xŠMŠÑzZ}Z'ÇVzŠ™sçgzZÇVz™7{Zz6,
}÷Â¤
-ÑÃËB‚}÷ì @*
ÆkZ~ÂH7q qkZgzZì @*
™]‡5Ðí~ª M
101
EE
mÜZgzZÀÂ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
)óXó ÇVz™«]n',
(~èF, Z', +
Æ*Šá$
â
.G1Z]|
$ZzgÐ”~g}
±Ê Üãu]æ…œ kÚ]? ^Ú Õ?^fÂ °çÆœ |†eœ Ÿ (Ôiˆ³Âæ V‹³n×³es Ù^³ÎEE
!DD±Þæ†ËÇj‰] ^Ú ÜãÖ †ËÆœ Ù]‡œ Ÿ oÖ¡qæ ±iˆÂæ VÙ^ÏÊ (Üâ?^Šqœ
Z ÃVzÈ}¾~nÅ]³~¾!vZ}Z:¹ä+ZLL
ÇVzhg:ŸÌ¼~ä™{e
ÃkZ~nÅw°gzZ]³~÷LL:ì @*Û \¬vZ ÂóXó ì yY~VñÆyZJ
â
-Z
#
óXó ÐgD™Ô°çÐígzZglZ{zJ
-Z
# ÇVƒg@*
™sç
:‹Ð]x™ZwÎgä~ë”¬0vZ†
!DD†n%Ò …^ËÇj‰] äjËnv‘ ±Ê ‚qæ àÛÖ oeç›EE
óXó c* LZäTaÆ¿kZì~¸lpLL
ÃglZ~wqZ î0%**
0*
:ì@*Û \¬v
â
-ZÅ”gf1Z]|
$usîq
Z ¹ä] x™Zµì~g
ˆÂ äe… àÂ ämæ†m ^³Û³nÊ ] ±fßÖ] àÂ Ømç› &m‚u àÚ …ƒ ±³eœ à³Âæ
†ËÆœ ^Þœæ (…^ãßÖ]æ Øn×Öê áçò_íi ÜÓÞs °?^fÂ ^m ýE VÙ^Î ä³Þœ Ø³qæ
!DDý ÜÓÖ †ËÆœ ±Þæ†ËÇj‰^Ê (^÷ÃnÛq hçÞ„Ö]æ
í?XÇVzŠ™sçÃVƒk
HxÓ~ÔƒTgD™{k
HgzZV™]ZgyŠ?!zÈ}÷}ZLL
(›)óXó ÇVzŠ™sçÃ?~ƒgD™Ô°çgzZglZÐ
102
EE
ÜÁÆîG
mÜZgzÀÂ
Z
Xì~gz¢'Y»b)P0ÐvZZÀÂizZ
gzZœw”Ãy›gzZì\¬z:4vZÇÛ{ 'YtªìÐ{om»ÀÂD:wzZ
Û »~gïZ»{okZXce**
XÇƒgÑ
„vZ~]Zµ«Š
™ÀÂgzZŠOZ6,
vZ~]5çxÓL
ÆòŠWÀÂtX}™ÀÂzŠOZ„6, # Zz6,
Z ìZ -ZD:xzŠ
}Èq
7g±ZðÃ»kZÂ}ŠxZx»tÆ&¤àŠgzZgzZyEZ àŠ%¤ rgmÐwŠ
/Zì ‚
XÇƒ
XÇƒ> ™gïZ»VæŠ¬ÅÀÂy›ðÃ¤
% »¬{zÂì@* /ZD:xÎ
™g(ZÃ[òZgzÀ
XZÎbÑŠÆyZgzZgzZ,qµ Zµ ZVâzŠ ** Z ÂD:xgX
kZÃ' /ôgzZ¸D™Ìg(ZÃ[òZgzZ¸D™ÌÀÂ6, ]Zf]vZwÎg
\¬~g!*
) ,Z] \WçOÔðƒŠgZz g
Æ® $ŠqZgzZ]c*
M ~ekZÔ¸ ïŠ Ì¬»
yZ$Ô** ™ï6,
ŠÅtçÔ** Vƒ.Æg$
+‰D™ ¦[òZÆ‰ Ü ¤z]¸gzZÌZ._
Ði ðAXF(J
-÷ŒÛ ÃVz¸ÅÜæ‰
Ü zÆl ìÔ** »6Ô'kÎYÔ¢
™Èã0* 8giÐ
:ðƒwi**
$ MtQÔ**
e Ü zÆl ìÔ)zg
ƒ4ZŠ™ƒpôyxgŠÆVƒgi zŠ‰
ô ^ß$ Ö] àøÚô ÔøÛö’ôÃûmø äö×# Ö]æø™
—½Œ
E
$ M :>Z
(67:e )XÇñX»vZÐVÍß
+ÓZÒgÎ:Õë0çÀF,
^§!*
c* $×Å̈¤1gZzZ~Š]iYZÅS]óÃ' /ôä] \M~lgzZ
îœ…£ÔHwJÃe
_LZÃ” Z]|ä] \M]ZgÅ]ógzZHxª~̈¤!Z™J
6, -:âiEq -ZÆ
w”Æ[òZxÓtXHgHÚZg6,
]̀ZÃòŠWq bZz´ÔHxª~Zwg¸]Zg&gzZc*
-ZÆ" Š¬»äÎ
rg7ÌpðÃ**
i~:WgzZÃyZX‚ ™ÀÂ[òZ%gzZX7Ì°oÆÀÂgzZìÐ~
XLg7¹!*
W,
Z»kZQgzZì*
@YƒÚÀÂÐ¶Š™ûÒ$
:ì@*Û \¬vZ:bÑŠÆ
â
[zÆÀÂ
103
EE
ÜÁÆîG
ô ^ß$ Ö] àøÚô ÔøÛö’ôÃûmø äö×# Ö]æø™

—ï Œ
$M :>Z
(67:e +ÓZÒgÎ:Õã
!ç )XÇñX»vZÐVÍß
ÀF,
Üûâö?ø] ø̂ Êø Üûâöçûoøìû^Êø ÜûÓöÖø ]çûÃöÛøqø ‚ûÎø Œ
ø ^ß$ ³Ö] á$ ]ô Œ ö ^ß$ Ö] ÜöãöÖø Ùø^Îø àømû„ôÖ$ ]ø™
—ï ØönûÒôçøÖû] ÜøÃûÞôæø äö×# Ö] ^ßøföŠûuø ]çûÖö^Îø æø Ñ1×‘ ^Þ÷^Ûømû]ô
L ¹äVÍßÐXvß{zt
qkZÂóó;zgeÐyZZ®Ô‰ƒ¦vßsÜ}gvL
óXó ìi‚g»+4{zgzZ;ì°»vZ'Ân}gøLÔLá1{zgzZÔc*
ŠJ(,
gzZÃyZZÆyZä
$M :yZ/w M ÒgÎ:Õã
(173:e !çÀF,
)
—löçûÛömø Ÿø pû„ôÖ$ ] oôùvøÖû] o×øÂø ØûÒ$ çøiøæø™
$M :y‡ÁZÒgÎ:Õã
(58:e !ç )X7»ä%z™Tz½6,
ÀF, +
0 .{0
zZ} +ikZgzZ
—ï áøçûßöÚô©ûÛöÖû] ØôÒ$ çøjønø×ûÊø äô×# Ö] o×øÂøæø™
$M :/pZÒgÎ:Õã
(51:e !çÀF,
)X’e** „vZÃyZZI
™Tz½6, è ZgzZ
—½äô×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjøÊø køÚû ø̂ Âø ]ƒø^ôÊø™
vZÂÔñYƒL
Xz™Tz½6, ñZgËx³ ZgvZ
6, #Q
$M :yZ/w M ÒgÎ:Õã
(159:e !çÀF,
)
—½XäföŠûuø çøãöÊø äô×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjømø àûÚøæø™
$M :t ÕäŒÅZÒgÎ:Õã
(3:e !çÀF, vZ
)Xì°»ckZ{zÂÔ}™Tz½6,
—½äônû×øÂø ØûÒ$ çøiøæø åö‚ûföÂû^Êø™
:$M :ŠƒÒgÎ:Õã
(123e !çÀF,
)XÅg6,
ÏZÌTz½gzZÔz™ÏÈÅkZZ®
A
h% …ø çøâöæø kö×ûÒ$ çøiø äô³nû×ø³Âø ½çøâö Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿ?ø i äö×# Ö] oøfôŠûuø ØûÏöÊø ]çû³Ö$ çø³iø áû^ô³Êø™
—ï Üûnû¿ôÃøÖû] ô †ûÃøÖû]
ä~6,ÏZX7ŠqðÃZÎÆkZXì °»n}÷vZLL;zŠÈ ÂÔ,hñì{z¤
/Z[Z
$M :/pZÒgÎ:Õã
(129:e !çÀF, è ²„zgzZXHTz½
) Xì„g»xl
104
EE
ÜÁÆîG
—ï ÜºnûÓôuø º̂ mû ô̂ Âø äø×# Ö] á$ ^ôÊø äô×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjømø àûÚøæø™
$.Ô„
XìÑZzÕe  Š'
,ivZ éSE4¨GG
5G vZèÑq
rgTz½6,
$ ÂÔì‚
$M :wÎÑZÒgÎ:Õã
(49:e !çÀF,
)
XC™ªÑŠ6,[zÆÀÂÌg$ŠqZŠ¼b§ÏZXgÑ"]c*W{”ŠgZz~[!*ÆÀÂ
G3E
4ZŠ~ ï Ù ,ì™ft~Tì~z%g
8[Z±%gzZ[ˆ%vßgZD $uq -ZÐñk„0Z
:Dâ
Û ] \MXÐNYG
Üãe… o³×Âæ (áæ†³n_³jm Ÿæ (áç³Î†³³jŠm Ÿæ (áç³Î†³³m Ÿ à³m„³Ö] Ü³âEE
!DDáç×Òçjm
[gLÉ
6, Ë $
e*
Z f + ÔDZz™:gzZD™7
„** -YhÄÂ:ÐVƒvß{zt
óXó D™Tz½
:ë ÂDƒ}9~zgzZDâ
# ]vZwÎgDâ
Û ?xªZ Û ” k„0Z]|
än×Â ÐËjÚ!DDý k×Òçi Ôn×Âæ (kßÚ7 Ôeæ (kÛ×‰œ ÔÖ Üã×Ö] ýEE
XHÀÂzTz½„6,
gzZc*
ÑyZZ6, Š™Š4}¾ÃŠpä~vZ}ZLL
Ôc*
# Dâ
¬ŠÃVñŠÆWæä~Ô¸~Zwg¸] x™ZwÎggzZ~Z Û ” –1Z]|

BNŠÃëÂÅn,ÃäVrZ¤
/ Vzu}gø{z
Z ¹ÐwÎgÆvZä~Â‰ V6,
:c*Û ä]\MA
â
$ÔÐ
!än×Â ÐËjÚ!DD^Ûã%Ö^$ ä×Ö] ànß$ê †Óe êœ ^m Ôß¾ ^ÚEE
óXó ìvZ(Šp]Z&
+)¶‚ZŠ»XìwìHZgv~}g!* ñ 1Z }ZLL
ÆVÍßzŠyZ!–
:_7, 3ÐyLZZ
tÂä ñ xZÐmÆÀÂ
# ] x™ZÑì~z%Ð
æ]ø Ø$ •ø]öæ ]$ Ø$ •ô]ö áœ ÔøeôƒöçÂ]ø oÞùô]ô Üã×Ö](ä×Ö] o×Â k×Òçi ä×³Ö] Ü³ŠeEE
!DDo$ ×øÂø Øøãørûmö æ]ø Øøãøqû]ø æ]ø Üø×ø¾û]ö æ]ø Üø×ô¾ûœ æ ]ø Ù$ ‡ø œö æ ]ø Ù$ ‡ô ]ø
105
EE
ÜÁÆîG
ì
Z Vc*
ÔVîYH{e
c* Z
îYƒ{e vZVƒB‚Æx**
VƒLe{CÐkZ~¾~!vZ}ÔZTz½6, ÆvZ
XñYÅª
˜Ðíc* ˜6,
Vz™ª ñYHÕ6,
Ë~c* Vz™Õc*
íc* ÔVîYc* VîYÒ
çc*
:c*Û ä]x™ZwÎgDâ
â
ñ â0÷Z
Û´
Ÿæ Ùçu Ÿ ä×Ö] o×Â k×Òçi ä×Ö] ÜŠe VÙ^ÏÊ äjne à³Ú Ø³q†³Ö] t†³ì ]ƒsEE
±Ï×nÊ (knÎææ (km‚âæ (knË³Ò ‚³Î (ÔfŠu Vä³³Ö Ù^³Ï³m (ä³³×³Ö^³e Ÿs éç³Î
!DD°‚âæ ±Îææ ±ËÒ ‚Î Øq†e ÔÖ ÌnÒ VäÖ ÙçÏnÊ (†ì7 ^÷Þ^_n$ á^_noÖ]
Y¹ÐkZóv
@* ÑZ>¸ÑzwjÑvZZ>ÂvZpLì
ó !* _ÐyLZòŠWZ
L HgzZìÀ #
y-}uzŠy-QXŠ
H $Z@Ôì°» ÂGXì°»}¾(Ýt)ì
ƒpôgzZÔì6,
e
Š $Z@gzZŠ
H0*
e # ÇñW~(}¡)}¾ùòŠWt:ìHgzZìMÐ
Hƒ°»tZ
óXó ì
:c*
â
$ZzgÐ[æ0/]|~~èF,
Û ä] x™ZwÎgìe
]æ‚Çi (†n_Ö] Ñ‡†m ^ÛÒ ÜÓÎ‡†Ö (ä×Òçi Ðu ä×Ö] o×Â Üj×Òçi ÜÓÞœ çÖEE
p„Ú†i!DD^÷Þ^_e |æ†iæ ^÷‘^Ûì
+
ùà{{zXìêŠÃ}0 {zb§TÇ}Štig„,ZÃ?Â z™ÀÂÇ6,
6, \¬vZ?¤
/ZLL
óXó Dƒ§_Ãx,
á gzZD™ð
]‚ˆZzwdZÆwŠtgzZñYHuF,
ÃŠ%zYc* )¤
Z ìtp»mÜZ~]Š„gzZ®
g~y
qg!*
- {zZ®Xì@* }ÈtLXì}Y„Z}
ƒÚgzZ{ë°»6, .»kZgzZ{ÈsÜÃXDƒ
M}™wZÎÐŠpgzZ}™„g¨g!*
) ¤tVYy
;g™x» »® gzZ}™'õCZÔá x»Ð|
g!*
ÃVñ»yZWZzvgZzZìZƒÎaÆvZsÜgzZsÜ{zì@*
0* /Z?ìZƒÎ~kZVYÔì
t{z¤
gtÂì[£n¾gzZðÃÐk
Yc* /ZgzZì*
Z ì8Št {z¤ @Yc*
0*
mÜZ~kZÂì;g}ŠxZ
Xì@* Ü z°»~kZLLgzZì`ZÅ„çz`´wq]gß+ZÂXì~g»
ƒg»gŠ‰
ò Œ
? Ö ´ÅmÜZtÂÑ äÖÃV>KZ {zV˜ñYV6,x£kZZ
Û )´Xì # # {ÈZ®
106
EE
ÜÁÆîG
Kq
ìtã¶-ZÅmÜZ:c*Û ÂÔŠ
â
HHwZÎ~}g!* ggzZmÜZÐŒ]|LL:Dâ
ÆYc* Û
ÖÃVÇZ'
óXó ìe:** , ÖÃVÇYZgzZV>KZòŠW
LZgzZìe**
Y
ëL E vßLL:Dâ
58E Û {zìÅe
$ZzgÐZ'
,Z0ÄD™™f~óó`Z¥ZL[
L ÂKZŠ-1Z
gzZB;VâzŠÆT}g¦
;gNŠ7Z{zgzZ¸‰ØŠ^»Vƒ 0* /Ðk0* -ZyŠÆ²Š‡
ÆòŠWq
ð]‚øãøo% Ö]æø àønûÏômû‚ôù’ùô Ö]æø àønùôfôß$ Ö] àøÚô Üû³ãônû×ø³Âø äö³³×# ³Ö] Üø³Ãø³Þû]ø àø³mû„ô³Ö$] Äø³Úøüå;gÈgzZå
yÃÂ!Z} .ÒÈÆvZ}ZLL:Y7ÐkZäòŠWq -ZÂ û ^Ï÷nûÊô…ø ÔøòôÖ5 æ]ö àøŠöuøæø àønûvô×ô³’ # ³Ö]æ
C7x**
Xc* CZ1XVƒÐ~g»Zc*
Š[ZäkZ?ì
Xx#âÆVZñbÑŠÆkZg0
+ZÆ< Û gzZìZ
L zyWŒ # ZzmÜZ
½
äô×# Öô Ÿø]øï àømû‚ôùÖ] äöÖ$ ^’÷×ôíûÚö äø×# Ö] ‚ôfÂû^Êø Ðùô vøÖûêô gøjFÓôÖû] ÔønûÖø]ô «ßøÖû ø̂ ³Þû]ø «³Þ$ ]ô™
—½“ ö Öô^íøÖû] àömû‚ùô Ö]
ÏQÃ+ŠÔz™ÏÈÅ„vZ?:;ìÅwi**
B‚Æhs§~gv[Âtäë—"
$M :%²ZÒgÎ:Õã
(2Ô3:e !ç )ÔñƒD™Ø{c
ÀF,
—ïàømû‚ùô Ö] äöÖ$ ^’÷×ôíûÚö äø×# Ö] ‚øföÂû]ø áû]ø lö†ûÚô]ö ±?û Þùô]ô ØûÎö™
Ÿ
XñƒD™Ø{cÏZÃ+ŠÔVz™ÏÈÅvZ~ìŠ Š¬Â=LL:zŠÈ
Hc*
$M :%²ZÒgÎ:Õã
(11:e !çÀF,
)
—ï±ßômû?ô XäÖ$ ^’÷×ôíûÚö ‚öföÂû]ø äø×# Ö] ØûÎö™
Ÿ
XñƒD™Ø{cÏZÃ+ŠLZÔVƒ@* .Â~LL:¼
™ÏÈÅ„Z}
$M :%²ZÒgÎ:Õã
(14:e !çÀF,
)
XìCƒ¥#Ì#
Ö Z~g7ÐkZÂÐx™ZwÎg[æZ
# ceãƒx¥]!*
tgzZ
L
Xsf `gŠbÑŠPÐwÎg<
:c*
â
$ZzgÐ”Š&0vZ†]|
Û ä]\Mìe
107
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ØÚû h†Ê (^ãÇ×eæ ^ã¿Ëuæ ^â^ÂçÊ ±jÖ^ÏÚ ÄÛ‰ ] ð†Ú] ä³Ö] †³–³ÞEE
”¡ìs Ü×ŠÚ g×Î àãn×Â ØÇm Ÿ '¡$ !äßÚ äÏ³Êœ ç³â à³Ú o³Ös ä³Ï³Ê
éçÂ‚Ö] á¬Ê (ÜãjÂ^Ûq ÝæˆÖæ (ànÛ×ŠÛÖ] èÛñœ èv‘ ^ßÚæ (ä×Ö ØÛÃÖ]
!DDÜãñ]…æ àÚ ¼nvi
Xc* -VzuzŠgzZ3gŠc*
àÃkZJ ÃkZH¿6, ~÷äTÇgw¥pÃ¿kZvZLL
kZ”]!*
ƒÑZzK{Šc*
óXó ì@* iÃ]!*
kZì@*
àJ-¿,ZÃ]!*
òŠWLL
:c*Û ä]vZwÎgìÜÐ” ª0!ZÐŒŠè ‹Z~£Zµ
â
àÛÊ (š…¢] ±Ê ànÓÛjÖ]æ †’ßÖ]æ èÃÊ†Ö]æ ^ßŠÖê èÚ¢] å„³â †³oeEE

!DDgn’Þ é†ì¤] ±Ê äÖ àÓm ÜÖ ^nÞ‚×Ö é†ì¤] ØÛÂ ÜãßÚ ØÛÂ
Ö ZkZLL
W¿[ZXìˆÅ «ngÑZ°×gzZ]¾ÔfgÔ~—Ã#
*ŠwqZÆ]y
óXó Çƒ:zÌ¼~]y
WaÆkZXÇ}™aÆw”Æ
:c*Û ä] vZwÎgë÷
â
ñ Z]|
Ý^Îœæ (ä³Ö Ôm†$ Ÿ å‚uæ ä³×³Ö ”¡³ì¦] o³×³Â ^³nÞ‚³Ö] Ñ…^³Ê à³ÚEE
!DDš]… äßÂ ä×Ö]æ ^ãÎ…^Ê (é^ÒˆÖ] oi7æ (é¡’Ö]
™ZŠZ>ÃiÔå~iúÔå4B‚Æ{uzvZ{zƒZ]
{zÂÔå@* qkZÐ*ŠkZ¿LL
.~ª
óXó åèZgÐkZv .Ð*Š
Z ~wqkZZƒZ]
:c*Û ä] x™ZwÎgë‹
â
)âZ1Z
ñ !*
äe ±Çje]æ (^’÷Ö^ì äÖ á^Ò ^Ú Ÿs Ø³Û³Ã³Ö] à³Ú Ø³fÏ³m Ÿ ä³×³Ö] ás ýEE
óDDäãqæ
™wJÃwqZ4ZsÜvZLL
Š°ŸgÅkZ=gfÆyZgzZNYGaÆÏZØ{ì@*
óXó ƒ
108
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$U*
òŠ" h{Zg
6,
E
‰XÇƒÎ~ÒÃgzZ[Åä™sp~xsÑZgZŠÃkZgzZÇƒ~ç«½ÉZgZŠÂc*
gZŠb»òsZ‹úŠ
„gW¬ØÐVß‚80â½ðsZÄÜ²ì~YZ’ZÅ~ó~œ,zOGkZ`Mwq]gß
E
XìŠ
ïqQc* $¸xsZÐÏ0
HƒT +iÅVâ›xsZgzZ̈¸yZxgzZY é<X§^6,
}iXì
E Å
Û Ææ¾5.Zù4gzZszH!*
zsz^~„ŠxZÅ9
%ZgzZ'õÆx©gzZ Çƒ~xsÑZgZŠ]úŠ
XÇƒw'
~]ÑqyZîSyÈZŠgzZ˜Ày›akZÐ,™t‹»wq]gß«sÜ6,
VŒëp
#âÆ]ÑqÆVâ›Æl]'c¦ZŠqéZpÆ~pÔ™kZXìg gZ¦
/Ï0
+i
sÜcVŒ%ZX¥#{zÌÆb)zx©ZáZzäƒwi** +
ˆÆ]ó{zth× Ô
'
XìCYð0*
¹x~wZjHVâzŠèYÏìgiÃ%„6,
]óI
KZt‚ÆxZúgzZNM ^ßÐ xsZ™ƒ ~gïZÆvZy› åc_Ð Vâ›»lgñ
Z Æ`WbzgxÓ¸XNà]úŠ ÅxsZÃVzuzŠ „:gzZ ,™ H:gÖZ »qc*
{e gz ]Š„
c™™0kÎYÆx© {zÂc*
* D™g6ÃVÛZŠ{zth
+× 6,
' kZgzZ Çg™g(ZäVâx
Z
Z yZ,Š `ZzgÃg°Z,ZgzZÔ,™x»™0ïqÆ]úŠ~„ÅyQ
xZÃÔrzŠ¢ÆVâx
+
Vz0 +
g»ÔVÎÎYyZá$ ÛZ »~V”›ÐTVƒ"
Æx»kZgzZ©°ÃxÂ:
$U*
yzç~
i§tÌälgñ HaÆä™ÝqÃœ£xñèyZ LZXì CYÅ «]̀ZÃVúgzZ
XÇƒH7Hg(Z
$fZÔã‚gYZj
Ôe +ZÔO‰Kg(Zj§gzZ"wFä÷Œ
Û aÆäÑg»ñz',
Ãœ£{gÃèÉ
gZ¼ZŠÃsÑz]³=gfÆ]âZ²ZLÑÔ^§!* × zYZ¬ZÔwâ†Ô^z»g~]óÔÈz{
ÔtZ'
$fZth
6 6 gzZe +× 6,
' Z ÝªÆ`WÃV1|ZxÓyZX**
kZgzZì 3g™g(Z ÌäVâx ™
+
CZ j§6 6 Æã‚gYZjZgzZ (Electric Shocks)Á¢Å ð‰]ZŠXZ 5gzZ j§
YHc[zZQwEZ»ð²ÔÇg
Xå’e**
109
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ö /ZgzZòŠ"
»# $* !ôgzZÅzmvZ-x™Zg—~}g!*
UäZ:BZyZçg xZ™î0E kZ
™qnZ»Tì:%n}gø{zH7{C
Xì~gz¢** Ùb
=gfÆgñ¬çOì ~gz¢e ™yÒÐ,}gŠÃòŠ]mgzZg»T§Ôœ£yZ
$.**
@YHyÒÃVh§ZÆe
Xì* $fZáZzäYKwEZ
$ZzgÐ” ÷]
:ìÅÜe Z |~Áqug´: [ÃzŠi
o•… †Óe çeœ Ý^ÏÊ (än×³Â ±³oÆ o³ju ] ä×Ö] Ùç‰… ]çe†• ‚³Ï³ÖEE
[ä×Ö] ±e… ÙçÏm áœ ¡÷q… áç×jÏiœ ÜÓ×mæ VÙçÏmæ °?^ßm ØÃrÊ (äßÂ ä×Ö]
!DDáçßrÛÖ] èÊ^vÎ ±eœ àe] ]„â V]çÖ^Î []„â àÚ V]çÖ^Î
™gåtgzZ ñƒ}9JZñ–1Z Âˆƒ~g¤Õ6, ] \Mgâ ÚZÃ] x™ZwÎgägñ
-Z?!ƒ~Š!*
äVÍßóXó ìvZ[gZ÷ìHtsÜƒìggâÃ¿,Zq ~gvLL:¹
',
»†B1ZLL:Š
óXó »±É0* H¹ Âóó?ìyÃtLL:Y7
L Dâ
(l~‰‰‰L
™ðAXF Û ~gFgñ f1
Z ìHÜÃ§ZzÆxsZwJÆ~gAgf1Zä›xâZb§ÏZ
äkZÂóó?ƒë (+Š ")!™?&ì¿yÃ{zƒ C Y7gzZHlˆÃ¿gz$q
-Zä~Â
ZgâgŠkZgzZ[s§~÷vßÐ+
$YgXq- kóó(+Š")!™LL:c* `Zƒ@* á Zs§~÷
™{g,
óXó Vƒ ì
GE"Ncuc* # XZ7,
Í ÂVZZ /
¤™ƒlƒ"~
-ZÅ†
:ÅyÒ~Kq " $ZzgÅ” h
ÃäVrZìe + +
i0ZG]|~pÑ~gg:0z{
Ü×Šm áœ ØfÎ (Ý¡‰¦] o×Â ±Ï$çÛÖ †Û³Â ásæ ±³ß³jmœ… ‚³Ï³Ö ä³×³Ö]æEE
!DDá^ÓÖ á^Û%Ãe ÜjÃß‘ °„×Ö ˜Ê…] ]÷‚uœ áœ çÖæ (†ÛÂ
ÐxsZ~¸D™g6=¬ÐxsZèwJLZ/]|gzZŠ
Hc* =nÅvZ
+!*
Š|0
/
YIÐ(KZhN»uZ¤ Z ¸,Z{zÂGÝbä?6,
” y¢]|XVîYQ
X*
@YIÌ{zÂ
L ì†ŸZt~kZgzZìHyÒäÁq~ug´Ãe
Vâ~÷gzZ/]çH¸8ª{zL $ZzgÏZ
110
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
t·ZÐkZäIf)´gzZìc*
Cg oÑÅTÃkZäÁqXó‰
$u96, ó îŠ0
+!*
=
XìH
ŠÐ
: ƒ!*s§ÅVâ
$ZzgÐ(Ä)\!*
e $ZzgÐ&§Æ” Ä0ïEš{!~9KZäyx0Z
LZ{zgzZìÅe
Š 7¬»n(B‚Æ+−Zz) ävZ Å ¹ÐÄä Vâ ÅÄ :D™
nÅvZ ?ì c*
** 3ÃyZZ # çOóXó ™gïZ»vZÂQc* -VŒÏVk7ã0*
Vƒ Y%~J ÔÏVƒ 37**
3~
äômû‚øÖô ]çø³eô á^³ŠøÞ¦] ^³ßø³nû‘$ æøæøüXðƒwi** $WtA
`™e $X*
@YÑÅÃìÆyZÐ~ÇÂ@*
ƒ**
î
Xû^ß÷Šûuö
$fZ=gfÆò¤
D :e /Å `gÎ
$¬gÐ” vZ†]|~ug´~Áq
:ìHe
äÛÃe ä×Ö] äÃß³Û³Ê ] ä×Ö] Ùç‰… (èÃf‰ äÚ¡‰s †³ã¾œ à³Ú Ùæœ ásEE
Üâ†ñ^‰ ^Úœæ (äÚçÏe oÖ^Ãi ä×Ö] äÃ³ß³Û³Ê †³Ó³eç³eœ ^³Úœæ (g³Ö^³› ±³eœ
±Ê ÜâçËÎæœæ (‚m‚vÖ] Å]…?œ Ü³âç³ŠfÖª³³Ê (áç³Ò†³oÛ³Ö] Ü³â„³ìª³³Ê
kÞ^â äÞ¬Ê (Ù¡e †nÆ ]æ?]…œ ^Ú ØÒ Üâî7 ‚Î Ÿs ‚uœ àÚ ^ÛÊ (‹ÛoÖ]
(á]‚ÖçÖ] åç_ÂªÊ (äÚçÎ o×Â á^âæ (Øqæ ˆ³Â ä³×# ³Ö] o³Ê ä³ŠË³Þ ä³n×³Â
!DD‚uœ ‚uœ VÙçÏe ØÃqæ (èÓÚ h^Ã$ ±Ê äe áçÊç_m ]ç×ÃrÊ
=gfÆ̈¤1ZRävZ] vZwÎgX¸]‚À{zHwJxsZäVÍßX~qzÑ
†X3ggzŠÐV>ª=gfÆx¸ÅyZÃyZä” vZ–1Z]|X3ggzŠÐyZÃV>ª
Š™Z9~\ðŠgzZñz}ÀÆìß™ñäV>ªyZÃVâ›
xÓ{z´ÆwšXc*
ÅlÃyZagzZ Š Š™áZjÆV”Ãwš Z®XXXXXXXXXXŠ
Hc* HHu|(ZB‚Æ
X¸DÎZœÅ u
ó ZuZw
L šgzZ¸ñ
³~V-
111
EE
6,h{è Zg
$U*
òŠ" 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
XìH™fÌ»Vñ** $ZzgÌäyx0ZÃÏZ
ÆVÂ‚gzZìHe
:Æ˜Åy´ZgzZä™[æÃx Zú
B‚Æê−Z0‰Z‰‰‰‰‰‰‰‰LL:9{zìÅÜg -ZÐ\¬vZègÈ¬]|ä~gg
$usîq
+ZÆy]Š„Å[gLZ{z¼Ðñ–1
,™g0 Z ¹ÐêŠ0ZgzZ‰ yâ]!*
÷ŒÛ ÐzzÅ¶Š
,™ (Zy´ÑZZ„:gzZNà: 1=gfÆyZ…Ô³7,
ìegzZ,™ZŠZiú~ÏZgzZ
]|çO½]!* ñ 1Zäê−Z1ZXNY7,
tÐ– :~agzZ'gú~gøìsp…èY
+ZÆyLZgzZH„(Zä” –1Z
7t‚ÆËÃiúgzZÑä™]Š„ÅvZ„g0
gzZ_7,
-Z~öÆyLZäVrZgzZc*
Kq -ZÃ”–1Z]|QÔ_7,
Wwìq Û
„~yLZy MŒ
ñ–1Z ÔDƒz}(,
gzZbÄagzZ'gúÅWæXD™]zˆÅyMŒ
Û gzZiú~ÏZgzZÔà¯
Z ZX 'YƒC
sÑ Ð1‡@WÅyZ Â_7,
Ù !* ÛZ
y MŒ# X¸áZzä™~gZit¤
/Ð]Ò
ëLL:¹äVrZÂc*
Mk0* Z Š0ZZ
Æyê # çOÔ5ZÃêŠ0ZgzZ~g¦
/gZÍ**
~(, tÃWæ
]!*
+ZÆyLZ{z6,
™izˆ{z1}™]Š„g0 ŠhgÃ–1ZñƒD™pÒ»5‚ë~gvä
oÑkZc*
.…Xì@*
gzZ'gú~gøì˜} iúy´ÑZZgzZìà¯K~öLZgzZŠ
™]zˆgzZk7, H
+ZyL
ÇÂ}™]Š„Å[gLZg0 Z }™I{z¤ ~a
/Zz™IÃkZZ®XÐNY7,
bŠ{CÃ?èYßá:Zz)fzÇ CZÐkZÂìêŠxZÃVñ»yZy´ÑZZgzZ}â7¤
/ZgzZì
ñ 1ZëgzZìI**
óXó Ð,™7wJÃx»kZÆ– …
8
~g!*
ÆiÎZzfÃ] x™ZwÎgä~:ë{zìHÜÐ!gÏZtg¤äÌ
gZi!* 0ZgzZyx0Z
ä³³×³Ö] Ÿ] ä³³³Ö]Ÿ ]ç³³Öç³³Î EE:¸ìgYëtgzZ¸ñƒG@d $iZhcu]\MgzZ¬Š~
ÅkZå;ggâÐßÃ\MåÌ¿q -ZúÆ\M óó(ƒ Yƒ[x»¼vZÑZ!ZÑ!Íß}Z) DD]çv³×³Ë³i
N* ÅkZ LL: å ;gÈt ¿{zgzZ¸ ‰ ƒyAÛ'gzZ ~l,
ÑZ(,¹t ââ : ]!* Z Å\MÐzz
Š[Z äVÍßóó?ì yÃtLL:Y7~óXó ì
ÑZzútLL:Y7ä~QóXó xÝ» ïEÒŒ.ÅZ†µLL:c*
112
EE
6,h{è Zg
$U*
òŠ" 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó ì†1Z~+Z†tLL:c*
Š[ZäVÍßóó?ì;ggâßìyÃ¿
(
5ŸF
: éE
5½G Ïn{)z',
Í
/
Š¤ # :¹ävZ†D™e
ŠgZÆyZgzZ¸~{>] x™ZwÎgZ $ZzgÐvZ†ä~gg
:uCZ] \MÐzzÅTX~ŠwZe6, "Å] \MgzZc* $zZûG3š!!Z0EÔ¸¦÷Œ
ÑúzZÅ. Û
+
:¹ä]\MX'ä™¬Š$ UÃkZgzZNM \ ¬vZ ègÒÃ]|QÔnVZ
gzZ@*
(èÃne… àe èfjÂæ (Ýôâ àe Øãq êœ fm†Î àÚ £³Û³Ö] Ôn×³Â Ü³ã×³Ö]EE
DDÌ×ì àe ±eœ æœ (Ì×ì àe ènÚœæ (èÃne… àe] èfn$æ
»ySÔî0!Zc*
î0ðZÔg0Ôg0EÔx÷061Z{z/ Û !vZ}Z
¤t»÷Œ
X)f}¾nç
kZXÆ!Zc*
ðZñZÎŠ ŠwZe~N.ÃyZgzZ¸}7,
Hc* +
w>{z ¬ŠyŠÆg$ÃyZä~Â
XeY²:N.akZ¸‰ƒµ Zµ ZhÆ
:c*
â
ñ ¬D™e
Û ä] x™ZwÎg9È ñ ¬]|Ä0Z
$ZzgÐÈ
^Þ^Ò ás ¼nÃÚ ±eœ àe] èfÏÂæ gãÖ ±eœ àne (àm…^q †$ à³ne k³ß³ÒEE
^Ú ˜Ãfe áçiªnÖ ÜãÞs oju (±eê o×Â ^ãÖû †_fÊ ('æ†ËÖê á^niªnÖ
] Ùç‰†Ö] äe t†ínÊ DD±eê o×Â äÞçu†_fÊ (pƒ¢] à³Ú áç³u†³_³m
!DD[]„â …]çq °œ Í^ßÚ ‚fÂ oße ^mEE VÙçÏnÊ
}÷gzZDÑ'
,ÍVâzŠX ûG3š!!Z0µu
Z zŠgzZ†1Zq
-ZåyxgŠÆV-ä}',
zŠ~LL
}iZzgŠgzZDÑVŠ
wÎgÂóXó ïŠwZe6, HnKZÌvßgz -VŒïŠwZe6,
Z J }iZzgŠ
Ã(Ïn ) kZQóó?ì 5ätt! so†µ}ZLL:ëgzZ D™C
Ù !*
ÃÏn] x™Z
XïŠwZe}g)
113
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
/
:ÒÃÅä™ŠßMŠ¤Ã{ngzZä!*
ŠŠ
LZt(gvLä] ·H LL:¹ä61Z:ëñ{k
,Ù 1
C $ZzgÅñ{k
Z ìÅe ,Ù 1Zä›
C
¬ŠñƒD™ (Zä~¤
/Z!nÅò³z]ÑLL:¹ä61ZÂóó!V;LL:Š
H¹ óó?3g6,
}iÃ}n
] \MgzZŠ ÆvZwÎg{zë{ñk
Hk0* ,Ù 1ZóXó êŠwZeïè6,
C }nÆkZc*
êŠ!*
ŠŠ»kZÂ@*
ƒ
Š
Hk0* ,
Æ ] \M {z{ ë {kÙ 1ZX }Š .
C $˜† »\M »{ŠZgZ äkZ Â¸ìg|7,iú
HY7ÐkZXƒ;g™ÒÃÅäXÐqËÃŠp‰Š
äkZÂóó?ZƒH LL:Š zZq
HQVƒ 0* -k
/ZLL:c*
Ðí{z¤ Û ä] \M óXó ¶bqtçq
â
gzZu+pÔv WyxgŠÆkZgzZ}÷LL:¹
-ZÅVz6,
eaâK1K1ÅkZº
óXó f Û Â(dÛ
$Œ
:ŠŸÇ
]|~/ó 7ZbcLä£ZxâZgzZ~ó>§Läx÷0ZÔ~™
ó LäÔ~óõg@*
LäIfxâZ
Z ~wqkZDg¦
$fZÃy
e / Æwš…â0‘gzLL:c*
Ðk0* Û äVr
â
$ZzgÐñ{z²
Z ìHe
µgzZî0ðZ‘gzQÔvZuZuZ!wš}ZLL:ë‘gzÂDƒìgÎZœÅuZuZ{zgzZCƒ„gY~Š
+9E
?¤
/ZVƒH™3nÅvZLL:ëñƒD™¥#ÃÔDƒq -Ñ~÷Ôk Z ÐVÍßÆ ÷
/
wšvß{zgzZ}g¦ ÆwšÌ&œ–1ZyŠq
Ðk0* -ZXÏƒÐí#Š~gvÂc* Š™OÃkZä
+9E
Æ¨}ge"kZLL:¹ÐðZäñ–1Z]|ÂXå~ ÷ µFy»ñ–1Z X¸ìg™ŠŸ6,
HŠ!*
,
'ÃkZ„ä?LL:¹äðZÂóó?(?ÐƒgïŠe -
$fZt)J
y
“ W?ƒDge7ÐZ}
.Ðm
gzZì~¸gzZo¢{Šc* }÷LL:¹äñ–1Z óXó ƒ XÃkZ„?[Zì
-Zk0*
iÐkZìxÝxÃ{(q
wJ=Xì ÇLL:¹äðZóXó Vƒ êŠ »ÃkZá$ +Æwš ~Ôì Ì»< Ø è}gv
Ð
]óXc* Š}ŠÃðZxÝCZä”–1Z]| ÂóXó ZƒZgvtXì
Š™ŠZiW™áÃ”wš]|gzZXc*
Ð~VÂ‚yZ”wš]|XHŠZiWB‚Æ”wš]|ä”–1Z]|ÃVÍß]‚¬
5“xZgzZ ñƒL6,
4E E
øG J.*gzZ¸q
µñÆ: ðš!çE -Ñ~VlÅg$
+ .@X0
gzZuZ >çG %¬X¸,Â‚
X{)z{.iÔ
114
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
k0* +{ÆyZgzZ”gq] x™ZÑD™e
ÆyZ0 $ZzgÐ,
'Y~Áqug´äÁqxâZ
}gv!uc*
wW}ZÔgqwW}ZLL:c*Û ä] \MÔ¶„gY~Še
â
$fZÃy /
Z ~wqkZ}g¦Ð
A :1Zgvì]gt
óXó ì¼ Ka
B;»] vZwÎg~LL:¹äVr $ZzgÐ” y¢]|=gfÆŠ‹Z9~£Zµ
Z ì He
1ZÂå;gYHŠŸ6,
X}g¦ ÆVâgzZ−ZzÆ” gq1
/k0* -VŒXå;g^~g}ñ
Z J
wW!vZ}ZLL:¹ˆÆÂk
,Š¼QóXó z™ñLL:c*Û ä\M óó?J
â
-“W!vZwÎg}ZLL:¹ägq
y
óXó H{zåY™¼~Ô}ŠjÃuc*
:k\ zuÈ
:c*Û ä] x™ZwÎgD™Üe
â
Z |yx0Z
$ZzgÅ”÷]
Í^ím^Úæ ä×Ö] ±Ê kËìœ ‚ÏÖæ (‚u] pƒ©m ^Úæ ä×Ö] ±Ê kmƒæœ ‚³Ï³ÖEE
å]…]æ^Ú Ÿs Ý^Ã› ±Ö^Úæ è×nÖæ Ýçm àne àÚ '¡$ ±×Â kiœ ‚ÏÖæ (‚³u]
!DDÙ¡e ¼es
Û pAaÆvZgzZˆ~Š:ÃËˆ~Še
HH={Š‚
ÃËŠ $fZ=gŠTáÆ\¬vZLL
ÆãQñZÎå7¼Ãä3k0* /
}÷}g¦,Z6, HH7
í]Zg zyŠ&XŠ
Ö~7Æ” wš(]|)
XåYYc*
ó LKZäIf)´6,
9~3 oÑÅ›&ìHÜ~9KZäyx0ZgzZ~ug´äÁq
ìŠc* Š[äyZzç0ELL:ë~z³Z@0−{ìc*
=LL:¹ˆÆzz£ÅvZgzZÔc* C
aÆä3k0* M~~V¹‚]‚ÆyQgzZåB‚Æ] wÎgÆvZ~
}gøXå~y
T¶gŠeq }÷X‰c}„}gøÐä3ÎÔÆVêÆ|
-Zk0* #gŠñZÎå:¼
yxgŠÆ” m‡z!Z0ÄxsZkgÃgzZLZ™oÃ
ÃSŠWgzZ1¯gZiZä~ÃSŠWçOXà™„
kZVƒLe{CÅvZ~Xì÷Z»àË:Ë{zì{0
]!* +iÌÐ~ë`WgzZX1¯gZiZäÄ
óXó VƒN* ÆvZ~²V´x~\WLZ~Ð
-Š4,
gq
115
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:( ^ C!*
)îœ…£
_gq0Ý°Z†0ñ–1ZÔk„0Z~ŠZzgzZD™e ó é¨GE
$ZzgÐŠZz~ó] L ÂKZÄ0Z
3‹ÅZL[
™‹!
V7~:WQÆV(uÅyZgzZD™e $ZzgÐ ê0¦0yÑ!Z0y¢Ôx÷0
ÔñYH| Ûh
# z
+
y á :Ðy
:ÔñYH{Ò~Š, -ZsÜÆÖ;´älWæÔ
Z –{@çq
„~ÌñÆesÜÖ; ´çOX a™ {]©xÓÐ yZgzZ ñY 3gw é„**
gzZ
ÔîŠð‹ÐKv,iZzWÅäzgÆV”ÆyZgzZ‰ƒy.6, -VŒ¸D0*
¹{zJ òCÙ !*
̈¤!Z™J
-w‚&Ö;´çOÔCƒI** Ã‰gzZDƒlp¹Ð]!* kZ÷Œ Û‰
Ù ie
XìÅÜ~C $Zz'
,µ0ÏñÃg$uÅîœ…£äIfxâZóXó ìg~
á ZgzZYZ¬Z
:}g,
i0h
HyÒÐíäŠc* + ÐíQXì¹ätGZ0
m, L KZäx÷0Z
Z HÜ~ó>§"
Û ZPÆÙ Â‰ `¤] vZwÎgZ
ŠZ
L Dâ
# L $ZzgÅõÅZª0·ì
Û {zìe
wÎgÆvZZ# X¸ð¸VÐtgzZ¸DƒgÑsÑZ ZgzZ{Š™uÆÙ‰ (k0*
Ü zkZ‘ ðAXF Æ
Æ5#ÆxsZ~x¸KZgzZÅÔ]¾cxsZÐyQgzZ~Š]úŠs§ÅvZ7Qä]
}uzŠXÇVßZeaâ}Š6,
Æ~~Âì5™ ¯wÎgÃ?ävZ¤
/ -ZÂ„eŠæsÜ
Z ¹äq
»¿ÃVñÝgzZV”LZäVrZ?57u
,ŠV1ÇÃ\Mvß c* Z zŠðÃ{z´}gvÃvZH ¹ä
XN`S6,
] \MgzZ
M~>Å÷Œ
vÆ~vß{z²c* Z Z~ë{zìHÜÐz/0vZ†äyx0Z
Û sÑ
{z²ì HñgŠ¾äë6,
(] )·¸ìgÈ{zÂZƒ™f »] x™ZwÎgV;zX¸¦~
ÔìmïÚ~+Š}gøÔìêŠV1ÇÃŠZ]
.ZzY!* ¯=Ázs¸z"ÃVzg›ZŠ}gø
W}gøì@*
D™ñ~Aç}(,
¹ëXì H>Z'
,ÃVzŠq}gøÔì ;g™}•}•ÃŠ+Z}gø
yZñƒD™sZî»~gzZZgÃÁggzZñƒgZŠ%] x™ZwÎgyxgŠÏ
Z Ô{)z{)zÔìgW
116
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
\M ä ~ ÒÅT½]!*
~' á Z s§Å] \Wä VrZ ÂÔ}g¦
,Ð }g, /Ð k0*
Æ
/{g!*
Å\MQäVrZÂ}g¦ # X‰|(,
zŠ ] \MZ Ð M] \MXÅkC6,
ugIÒnÆ]
Ð MÌQ] \MXAŠgU*MÆ:Z™6,
|(, gâ6,ÒnÆ] \M½ä~XÅ~i!* á Zs§
{g,
:c*Û ä] \M ÂÅ•
â
wðÃ„+ZQäVrZÂ}g¦
/ # X‰
ÐV;zû%~Š] \MZ
ÜÓjòq ‚ÏÖ å‚ne ‚ÛvÚ ‹ËÞ °„Ö]æ ^Ú fm†ÏÖ] †oÃÚ ^m áçÃ³Û³ŠiœEE
DDýxeƒê
%f~ìyY~÷~B;ÅTÅ]ZfkZìn?ƒìgÍ?H !÷Œ
Û ygZŠu
Z }ZLL
ó'
ó Vƒc* }gvB‚Æ
Wk0*
¸gyxgŠÆVß Zz+ âgzZ]Š ª

:ç6,
Â¸vß]‚ëB‚Æ]x™ZÑëLL:¹äVr $ZzgÐ” Ä]|~pÑ›
Z ìe
(vß]‚){zgzZóXó Ã™:~8Š6, zŠ–ÃVÍßyZZ\ M LL:¹Ð] x™ZwÎgäWæ
ët@*
»X¸gzZ¿zŠgzZ ” wšÔ¿q
x™ZÑ ÂÔ}Y7~x** -ZÆsBFÔŠ” &0ZÔ~
$Wtä\¬vZÂÔåLevZZƒZawì~wŠÆ]
:Åwi**
e
—½Xäãøqæø áøæû‚ömû†ômö oùô oôÃøÖû]æø éôæ‚FÇøÖûêô Üûãöe$ …ø áøçûÂö‚ûmø àømû„ôÖ$ ] ?ô†ö_ûiø Ÿøæø™
U:ÃVÍß,ZTgDgåx,
;** á zðñƒTe~ŠÛpÅkZÃ„gLZvßgzZ
$M :xÅÑZÒgÎ:Õã
(52:e !çÀF,
)
:ZŠÎ»+Š=gfÆ  c*
]gúgzZ„ gÔ w â
vZ†0', Þ ‡)ÅTD™e
Yì ŠOZ. KZ¥0ZgzZ~µKZ x1Z
$Zzg~õg@*
Ë:VYÔì ;g Y@*
Y6, Û gzZ61ZDâ
-Z Å÷Œ
) )q
ë Ânç» ] ·LL:¹ä® Û
Ð·ƒ ÑÃ¿Ý¬ÆkZgzZZzÐÄgzZ‚»Ô¤
t‚}gønçðÃ»kZQ}™]!* /zŠY
/Zì=ÌD»kZgzZ”'!*
ÃkZÂZƒ(Z{z¤ á gzZVz¤
ÅVz², /zŠYä~¹äEÂXñÑ
óXó ÇVßyY
117
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
4\W? ïEÒŒ.ÅZ†c*
4\W?Ö;c*
4\W!] ·}ZLL:¹gzZc*
Wk0* M çO
Æ] \E
ÃVzŠq}gø?LL:¹QäEXc*
}gø?ƒëVY Z', Š:[Z ðÃä] \M ?vZ†c*

}gø\M b§kZgzZf /Z?ƒëVY{e
e¯÷ZCZÃ\MÂƒTe»¤ Z ÃVƒ ZŠZŠ\!*
Û ïŠg(ZÃ\MëÂTe**
™[NZ'gúkŠÐ÷Œ /ZgzZÔÐNYƒgZŠu
á \M¤
™~Š,
\ zŠâZaÆ\WëÂìéZpÅª
W Ð,Š™¦ª á ÐyZgzZB
/ZgzZXB™~Š,
zŠÃ\W¤
KE
Ð]!* # Xc*
Z Z Û 7¼ìglñ{] x™ZwÎgXÏNYƒi*"hÅˆÆ\WgzZ
â
Û ä] \M ÂŠ
:ÅqzÑ]zˆÅyWŒ HƒrgÃ
t t
ï Ünûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] àøÚùô Øºmû ô̂ ³ßû³iø ïÜ?uF !Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô³×# ³Ö] Üô³Šûeô™
Ÿ
—ïáøçûÛö×øÃûmø ÝõçûÏøÖùô ^n& eô†øÂø ^Þ÷!†Îö äüjömF! køû ×ø’ôùÊö gºjFÒô
M ÅT[Âq
™wÅwÅ]c* -ZXÐs§ÅáZz3ge
$.Ôy!*
$}(,
ìsÝtxXb
Xe'YcVÍßyQ~]gßÅyMŒ Û !²ðƒyÒ
9W
$M :{>ê )sÒgÎ:Õã
(1Ô2Ô3:e !ÀF,
ç )
Û ]zˆJ
:ðâ
-VŒgzZ
½
—ï ?çûÛö$øæ$ ?õ^Âø èôÏøÃô‘F Øø%ûÚùô è÷ÏøÃô‘F ÜûÓöiö…û„øÞû]ø ØûÏöÊø™
XóóZƒwi**
6, /» b§TVƒ@*
ŠVgzZŠ¬»š ZgeÐÆš /Æb§kZ»~LÔLzŠÈ Â
9W
(13:e ! çÀF,)
ŠÄgB;6,
ˆÆkZÔ¹cäYugÃ ] \M™}ŠôZz»¸ggzZc* -Æ] \M Zg¯äEÂ
Û }ZLL:¹ä61ZÂ3ggzŠÐVÍßLÃŠpäkQ
(] )·{zVƒ;gNŠÃE~!ÍßÆ÷Œ
ÆEB‚}÷vß?XìZƒÐzzÅ~
óXó gk0* # qËsÜtgzZìŠ
Hƒbâs§Å+ŠÆ
(] )·?}ìspÃëE}Z!nÅ Z}
.LL:¹ÐkZä61ZÂ‰ k0*
ÆEvßtçO
a}gvë Âƒ]gz¢ðÃ»¤ HMI»nçeZgzZƒ‰ƒ: bâ s§Å+ŠÆ
/ZXƒŠ
Hƒ×E6,kZXÇ}Š™i*" Ð (] )·» ,Š™ ¦wâÚZ
¹™ 3nä kZgzZ Š
Û ~ì x¥ÃVÍß ?LL:¹h
Ð~VÍßgZ−âÆ÷Œ +× gzZÇVz™7]!*
' L(Ð] )·
118
EE
6,h{è Zg
$U*
òŠ" 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
X- gzÄ
$¹„** Z „:ìzŠYðÃ{zÂ:nÅ Z}
. c* ‹§ZzCZäkZQXVƒ
Š[ZÃíä· c*
:vZwÎgw‡XJ7,
(] ·)äkZ
t t
ï Ünûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] àøÚùô Øºmû ô̂ ³ßû³iø ïÜ?uF !Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô³×# ³Ö] Üô³Šûeô™
Ÿ
—ïáøçûÛö×øÃûmø ÝõçûÏøÖùô ^n& eô†øÂø ^Þ÷!†Îö äüjömF! køû ×ø’ôùÊö gºjFÒô
MÅT[Âq
™wÅwÅ]c* -ZXÐs§ÅáZz3ge
$.Ôy!*
$}(,
ìsÝtxXb
Xe'YcVÍßyQ~]gßÅyMŒ Û !²ðƒyÒ
9W
(1Ô2Ô3:e !ÀF,
ç )
Û ]zˆJ
:ðâ
-VŒgzZ
½
—ï ?çûÛö$øæ$ ?õ^Âø èôÏøÃô‘F Øø%ûÚùô è÷ÏøÃô‘F ÜûÓöiö…û„øÞû]ø ØûÏöÊø™
XóóZƒwi**
6, /» b§TVƒ@*
ŠVgzZŠ¬»š ZgeÐÆš / Æb§kZ»~LÔLzŠÈ Â
9W
(13:e !ÀF,
ç )
·ìx¥b§hZÌtÃ?gzZX¹Ã,glñ{ñƒD™lgZ*Å3ggzZc*
ŠuzgÃyZä}Â
ìÅ¥0Ze
$Zzgt)XáM:[Z±ÃVÍß?} ZƒkCsp=Z®XÑ17^ÑLä
(ìgÃè~x÷0Z]§~zZgw!~Tì{z´Æe
$ZzgÅõÅZª0·ùtGZ0Z
G-I
d
: ê zƒ 
åZ9~?izgÆg$
+ $ZzgÐsú0Ý°Z†ä›gzZ~gg
# LL:ë{zìÅe
~Z
VâZâo¢zŠ~l»ðƒéZp=X¬ŠÃVÃ±/âÆs»ZzŠN!*
NZŠLZä~
¹ä~?…YÃ61Z\M RLL:¹ñƒD™¥#=äq
-ZÐ~y
Z X@*
ƒyxgŠÆ
kZnXå@*
™c* Wì]gz¢èHÅkZ»Ç!*
ŠàÇÃ] x™ZwÎg{zx¥=:¹äkZ?d LL:
ÅTªÇVîYƒOŠp c* /ZìyY~÷B;ÆTÅ]Zf
ÇVzŠ™OÃkZÂ1NŠÃkZä~¤
+ZgzZHzás§KZ=Ìä}uzŠq kZ=óXó ñY%{zƒðƒè~¢]ñ
-kXZƒÀZ(,
119
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
X½]!*
„
$ZzgÐ” k„0Zä›z~gg
$WìÅe
:`™e
—^ãøe kûÊô^íøiö Ÿøæø Ôøiô¡ø’øeô †ûãøriø Ÿøæø™
Ðí¹ÐZ:gzZÔð7,
Ôð7, ÐiZz M—¹iúKZ:gzZ
E#
$M :s MuZ öR- E
(110:e !
ÒgÎ:ÕãçÀF,
)
Z /ÂDJ7,
izM # Ô¸l7zg~l] x™ZwÎgZ
iúÃ[ôZLZ] \MZ Ü zkQ
# ðƒwi**
‰
àÇÃLZƒªc*
W™áÃkZgzZÃáZzä™wi** Û ÂF
ÃkZÔÃyWŒ Û WæX_7,
gyMŒ Û—
ÃyMŒ
:c*Û Ð] ÑLZä\¬vZA
â
$Xˆ
—^ãøeô kûÊô^íøiö Ÿøæø Ôøiô¡ø’øeô †ûãørûiø Ÿøæø™
Ðí¹ÐZ:gzZÔð6,
Ôð7, ÐiZz M—¹:iúKZgzZ
$ M :LMuZµÒgÎ:Õ!
(110:e ãçÀF,
)
:c* pgãxgŠÃiZz MÉ
Š¬»p
—¡÷nûfô‰ø ÔøÖôƒF àønûeø Èôjøeû]æø™
$ M :LMuZµÒgÎ:Õ!
(110:e )Xz™g(Z{ZgÅ Ö
ãçÀF, @ÆVâzŠyÉ
Z
:c*Û ä] x™ZÑì~z%Ð>k
â
,Ù 1Z
C
áçfŠm ( ÜãÛj$ æ f³m†Î àÃÖ oß³Â ä³×³Ö] Í†³’³m ÌnÒ ]æ†³i Ü³Ö]EE
DD ‚ÛvÚ ^Þ]æ ( ^ÛÚ„Ú
G-I
d
Š hñùÃê zƒ
5è= {z ?ì c* Û ävZ ÙŠ 7vß ?¹ LL
 gzZƒµÆ÷Œ
óXó Vƒ(p°.
Þ ‡)·~gzZë (xñè)
û àønûeô†øÎûŸøû ]û Ôøiø†ø³nûoôÂø …û„ô³Þû]øæøüZ
Âðƒwi** Z ì~z%Ðk„0Zb§ÏZ
# LL:¹äVr
ó·
ó LL:Š
H¹?ì ;ggåyÃt¹äVÍßX ðÎgåÅ (ðñ;){qïc*
gzZ‰ m Ì†] \M
6,
120
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä] \M ÂX‰ƒ¦™ Mk0*
â
Æ] \MvßçO
ÜjßÒœ ØfrÖ] ]„â x³Ë³Še t†³³í³i ¡÷nì áœ Ü³Ó³i†³³fìœ ç³Ö Ü³Ó³jmœ…œEE
°‚m àne ÜÓÖ†m„Þ ±ßÞ¬Ê VÙ^Î (^÷e„Ò Ôn×Â ^ße†q ^Ú V]çÖ^Î [±³Î‚³’³Ú
kÖˆßÊ (Ý^Î Ü$ (^ßjÃÛq ]„ãÖœ ÔÖ ^÷fi VgãÖ çeœ Ù^³Ï³Ê (‚³m‚³$ h]„³Â
!DD—g$ iøæ$ gõãøÖø ±eô]ÿø 7‚ømø kûf$ iø™
?HìÑZzäƒgzWú6,
?Hq
-Zs§kZÆhNV¼tÐ?~ìwìHZgvLL
\MˆÆkZóXó ¬Š7Ã^ÑÐs§Å\MäëLL:¹äVÍßóXó ?Ðz™&¤~÷
¹ä†1Z ÂóóVƒÑZzä™¸!*
Ð[Z±Jt‚LZ»~Ô'LL:c*Û ä]
â
$WtÂñƒ}9\MQóó?åH¦…ä?akZHƒ„n~¾LL
:ðƒwi**
e
½
—ï g$ iø æ$ gõãøÖø oûeô]ø 7‚ømø kûf$ iø™
$M : ïEŸÐÉZÒgÎ:Õã
(1:e !ç )XŠ
ÀF, HñeÌŠp{zgzZ‰ÎB;VâzŠÆ
†1Z
ìgÈ\M ¬Š~qYUâiÃ] x™ZwÎ.~LL:ë ~ŠiÑZÃì HÜäãZd
\M¸,Zvß¼ Â (Ðƒ Yƒ[x»¼vZÑZ!ZÑ!Íß)ó X]çv×Ëi ä×³Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ ]ç³Öç³Î LL:¸
-VŒÔ~ŠàÇÃ ] \ M äËgzZ¢è\WäË¸ìguð6,
ÛJ ugIÒnÆ]
â
yŠB;gzZugIÒn»] \WðW™á@'
Û ] \MÔc* ,Z(,
-Z» ã0*
q -ZÂŠ
Å±q Ü z»g`Z
Hƒ‰
Z ðŠËÐmÆ−ZzLZÂ!e}ZLL èÖƒ Ÿæ è×nÆ Ôneœ o×Â ±³oí³i Ÿ ènß³e ^³m:¸ìg
gz
MiLL:¹äVÍß?ìyÃÅ±t Y7ä~ÂóXó ™#
M \¬vZèg5
wÎg› Ö sp»ª
f
(XrwYg†}Y7~ÃXugæ0Ã~)k
Z ë oÛ%nãÖ])óv
óZ
$†
:d
:‹Dâ
Û Ã] x™ZwÎgäVr $ZzgÅ” vZ†0,

Z ìe 'Y]|~pÑ›z~gg
±Ö ä×Ö] o×rÊ Dèm]æ… ±ÊæE (¡rÊ †rvÖ] ±Ê kÛÎ fm†Î ±ßje„Ò ^ÛÖEE
121
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DDänÖs †¿Þœ ^Þœæ (äi^m7 àÂ Üâ†fìœ kÏË_Ê (Œ‚ÏÛÖ] kne
vZV˜ÔŠ
H(Ÿ)vÆvZ~~Âc* ÛZ
P=(~AçÆ`Zc)ä÷Œ# LL
CÃVÍßyQ~gzZå;g3ŠV*¶
Xå;gY@* M =\¬
KÅkYZš
:c*Û ä]x™ZwÎgQD™e
â
$Zzg” YZŠgŠ1Z]|~pÑ~gg
!DDý kÎ‚‘ †Óeçeœ Ù^Îæ ke„Ò Üj×ÏÊ ÜÓnÖs ±ß%Ãe ä×Ö] ásEE
óXó Å&¤~÷ä” –1ZgzZc*
P=ä?pc*Û _¬s§~gv=ä\¬vZLL
â
gâßÃ]\M†1Z~iWtÎì_g*g
tgzZ@* $uÅ!gÏZtg¤ ÆyZÄÆ~g!*
8
XìN* Z å@*
Ñtz™:~zcÅk QH
:Z¯Z KÑs ÜÆ
]úŠ
4<XÅ
I-G
+
ë ö Z~}g!*ÆTì~z%g
$usîÐ\¬vZègxZ]|~ãZdgzZ£Zèµ
0z/Â‰−Ðk0*
ÆÙm¾ZVâzŠZ
# 'LL:9{zÔìx)Åe
$ZzgÅk
Z
ƒð~Š!*
,
' Z ÇVƒ Wk0*
Åy á Š!*
Æ{, ™á]!* .Ô¹äm°Z
+Z~eÆyZ~ÀnÅ Z}
}gø{zèY **Ö (Z:¹Ðm°Z0z/äÔ¸òŠWgÇÌ6,
™# g0vZ†6,
kZXÏñY
t ÇV¼tÐÙ~!nÅvZLL:¹äm°Z0z/ìÅ¿#~gøäVrZp¤ gZŠ¸g
/
4
á Š!*
vßt!{, }Z:¹gzZñƒ¢q~Ùèg!*gŠ{zyŠ}uzŠQóXó B†Ã7 *%0ögG‘vß
7 *%0ögG4t‘ ~7gzZ šÃyZ\Më]!* ~(, Æ7 *%0ögG‘
-Z~}g!*
q
4
9xZ]|X}™Äc* gŠnç@*ZÃ+̀'äÙçOóó?ìwìH»yZ~}g!*
c* Æ
{gt~: MgzZ ñƒ¦vßxÓZ®X¸ñƒ7gezŠ LëÐwq]gßÅ b§kZ
4
Æ7 ögG‘]|Ñä™
ÅvZ:¹äVÍßóó?Ð,Š[ZH ÂÇñYHwZÎ~}g!*
ƒ [ZÔñM ] x™ZÑ}gø™áÃTgzZì ½ävZÐ}]!*
Çƒ** „zë!n
ó'
ó ñYƒÔ
ó jzg$
ÐV +jÃVÍßgzZ¸Ð{ŠÛŠiZ î0ÏG4G
5E¢Š" $ZzgÅ” k„0Z]|~pÑ›
Jìe
122
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
E
Š (v!*
HƒÉ0* Z MlÔ¸D™c*
fÍ) ] · ‹ëÃY é<X§^ÆläVrÂñ +
ŠjËc«™
0ªZ # ë{zXìe -ZÅ” k„0Z]|~yx0Z9b§ÏZó'ì
$ZzgzZq ó
[ZXgZŠuÆ ,
[õ\MgzZÔgZŠ'ãÆ~gzZtbIZë:¹gzZ‰ k0* Z IZÂc*
Æyl WlsÑZ
4Ð
 ?LL¹äsÑZ0ªÂóXó ì4Ðëtì&t?¿−zÑgzZ_ZgzÑtc*
ƒ 4ë
$Wtä\¬vZ6,
:Åwi**
e kZóXó ƒ
Å
—ï†ûjøeûŸøû] çøâö ÔøòøÞô^$ø á$ sô™
$M :W,
(3:e !
ÈZÒgÎ:Õãç )Xì{„ÔŠZgvéSE
ÀF, 4¨GG
5G $
:c*Û gzZ
â
kôfûrôÖû^³eô áøçûßöÚô ©û³mö gô³jFÓô³Öû] àø³Úùô ^³³f÷nû’ô³Þø ]çû³iöæ ö] àømû„ô³Ö$ ] o³Öø]ô †øiø Üû³Öø]ø™
]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ] àøÚô p‚Fâû]ø ðôŸ?ø©öâ5 ]æû†ö³Ëø³Òø àø³mû„ô³×$ ³Öô áøçû³Ööçû³Ïö³møæø lôçû³Æö^³_$ ³Ö]æø
—ï¡÷nûfô‰ø
.x|"{z5zq
]¨¤gzZVzçE
yZZ6, G -Z»[ÂÎ¬Š7ÃVÍßyQä?H
5Zg9™|(,
?6, è t
}ÐyZZI Z L è ZgzZÔn
L ë0Æ¬I pg
$M :YûZÒgÎ:Õã
(51:e !çÀF,
)
Ðó
:Æ˜]
äIfÔ Å7óCÅkZ ä~ggX ì 9)ÅkZ ¹gzZì H™Š~ ug´KZ äÁq
:c*Û ä] x™ZwÎgë ” ïEG3;Xt]|ÔìÅkZñ
â
(]÷†râ áçÓi áœ ^Ú¬Ê (é†u ±Þ]†ã¾ àne èíf‰ ÜÓi†³r³â … ]? km… ]ÿEE
!DDh†%m áçÓiæœ
àZzã0* ÅyxgŠÆV-hNÆ{wXŠ
)ì~}ix3, 3ŠÃ(Å]ó}gv=LL
Hc*
ìó}iuc*
óXó [õQc* (}i
123
$U*h{è Zg
6, EE
òŠ" 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ìä~X¸B‚Æ] \MÌ” –1Z]|z
g Z‰ s§ÅÜæ] vZwÎgë ~zZg
Û 1XåqéZp»]óB‚Æ] \M
}9]Zg~g‚~÷Z®X1uzgÃíäVÍßzŠÆ÷Œ
ä~pÔ3gsz^cùLZ»äv
Z ¹äVÍßyQXc*:ÌÖ~gzZ~g¦
0* /}9
J -VŒìgD™ùZ÷gzZñƒ}9B‚}÷vß{zÂXÅ:e
-ßÆéŒZ~J $D
Û µzZq
$Œ
28d ÎµzZ¼Ã?~¤
-Z)** Yá:Zzl={zÔŠ
/ZLL:¹ÐyZä~ÂÔ¸Te** HV
Å}iZzgŠ¹ÐyZgzZŠ
HlB‚ÆyZ~QÔ?ÐzŠäY=gzZÐzŠhg3Zg÷
Z ?VzŠ(xZ¤
/
H cg»Üæä~QXßá]Zg-igzZÔƒ Yk0* ÎnÆkZÔzh3ZÃÂa
Æ]gúV#gzZì**
# XŠ
&Â¬ŠÃíä] \M Z HVk0*
Æ] \M IÐäƒ:ZzgÐY"
DÆ] \gM zZ
í!vZwÎgc* í 1Z}Z)óó ÄnfÖ] xe… oFnvm ê] ^mLL:c*
+Ãm
LL:¹ä~Â(áZzä™ZŠÎq{Z Û û%
â
Ð
]óÃ\M älgñXì~ŠÃ\MäLZƒ]|¸tGgzZà7J - ] \M ðÃ¬Ð
ä™OÃ¶‚ÆyZgzZ] ·¸ìg™y´ZtgzZ 3g7VQ6Š ÌðÃ~1zg
ä™{c*
XÇñYc*
ŠxÅZÃáZz
ÂHqzÑ^äë'LL:¹ä” –1
Z ìHÜÐ&§Æ” YZ',
]|ä~ggb§ÏZ
óXó ¸ìg™lˆÃëlIZ
I
gš8E
ñWœ‡PÆ÷Œ }gøLL:¹ä‘u
Û gñk0* $uÅê 0‘u
Z ìÅÜg Z ä~gg
ä™OÃ” –1Z]|gzZ ] vZwÎg
g—ä~Â¸ìg™y´Z»xÅZcáZzä™{c*
àÒ†³ji Ÿ ÔÞ^³³Ó³Ú ÌÏ³ÊX:c*Û ä] \M ÂÔìHy´Z»xÅZ6,
â
\Wäx¸Å\M ¹Ð]
Z ë‘u
k $Œ
Z X(bŠäW:d Š:YÐëÃËgzZzI(ÏZ?ó X ^ße Ðv³×³m ]‚³u]
Û }gø)c*
H0ƒõ»] \~
!åŠ MÆyŠgzZåÔŠ»] wÎgÆvZDƒqzÑÆyŠ~b§
M y
c* ÃÅO
:VRŠl
:ë{zD™e
$ZzgÐ&§Æ”Ûi0>z²]|~gg
ä×Ö] Ùç‰†e áçÒ†oÛÖ] Äß‘^Ú ‚$œ àÂ æ†ÛÂ àe ä×Ö] ‚fÂ k³Öª³‰E
124
EE
$U*
òŠ" hè{Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ä•çÊ (±×’m çâæ ] ofßÖ] oÖs ð^q ¼nÃÚ ±eœ àe èfÏÂ k³mœ… Ù^Î []
Ù^ÏÊ (äßÂ äÃÊ? oju †Óe çeœ ð^rÊ (]‚÷m‚$ ^Ï÷ßì äe äÏßíÊ ä³Ï³ß³Â ±³Ê å ð]?…
!DÜÓe… àÚ l^ßnfÖê ÜÒ ð^q ‚Îæ (ä×Ö] ±e… ÙçÏm áœ ¡÷q… áç×jÏiœ
óó?åHtzgJÐ  »WæB‚Æ] vZwÎgìHÄc*
ƒ gŠÐz/0vZ†ä~
|7,
iú\MgzZc* Æ] vZwÎgûG3š!!Z0µ ¬Šä~LL:c*
ó]0* Û äz/0vZ†Â
â
‰ M ” –1Z~ãZc* Š † »\MÐgzi¹™wZegŠe~ŒÆ
!* \M äµX¸ìg
vZg÷
{zgzZXì[ Z ìHtƒTe** ™OÃ¿,Z?H LL:¹gzZHgzŠÃµ™}ŠŠ.ŠgzZ
óXó ìc* }gv™áV*¶
Mk0* KãZzÐ s§Å[g}gv
$ZzgÅ”/0vZ†]| Æ§ZzÆäÑxsZÆ” [æ0/]|äò~ggxâZ
Üe
:XgÅ
ö+ ZbZz0m¬z/1Zk0*
ÆyZ¸Æ{Šisp~y”/]|Z
# L:ë {zì Å
~qYUâiåÐšµ î0ÏG4G
5E¢m»yZX¶1ÅYM§ggzZ¸ê()Y)Zh¶ñM
/
¤ Z ìC™òúŠtx¸~gvLL:¹ä”/]|Âóó?ì]!*
H LL:¹äVrZX¸™}gø
kZ óXó 7{çðÃ»LL:¹äbZz0m¬6,
6, kZóXó Ð,Š™O={zÂHwJxsZä~
XñW7i!*
ÐV@ÃÅä™O4Š'
,iÆ]\MWæpÔñƒt”/]|
# LL:¹ä{)zµ0.ñgzZtGZ0ZÔ~gg[ôZLL:ìH™f~~g]Zìäv
ÛZ
÷Œ ò 0Z)´
ì1™wJxsZä”/gzZìg{gÐyâZzðZ{zV˜X‰−(+Z' /ô ¬Šä
Ã] vZwÎgñƒ56, ]!* l ~VX}g‚¹ÌxsZgzZ
t)ì;gY@
k;z(™NŠƒ
yZÃvZwÎggzZH ¦ÃÈ´gzZÖ;´äVrZZ®âk0* Æ
̈¤1Z]|]!*
tXñYc*
Š™O
óXó ¸n
pg{ŠZgZ»OÆ] \MHpôÐ}çÆyZgzZH~«™ÅVâZÆ
~g4Zy¢ñZÎrm¾ZxÓ~)ÅTìÅÜe
$Zz§” k„0Z]|~£Zµ
\¬vZ” k„0Z]|Ôìc*
C®ä$ö}uzŠpì¹rÂäyx0ZÎÆ
:ë~}g!*
Æw¸kZÆ
½ø
Õçqö†ô³íû³mö æû]ø Õøç³×ö³jöÏû³mø æû ]ø Õøçûjöfô%ûnöÖô ]æ†ö³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$ ] Ôøeô †ö³³Óö³Ûû³mø ƒû]ôæø™
125
EE
$U*
òŠ" hè{Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
—ï àømû†ôÒô^ÛøÖû] †önûìø äö×# Ö]æø ½äö×# Ö] †öÓöÛûmøæø áøæ†öÓöÛûmøæø
wï»c* ÔOg{»¸ìg^BeB‚}gvgñZ
Ô,Š™O»c* # z™Šc*gzZ
Xì¸we4ƒÐ vZÔå;g^weKZvZgzZÔ¸ìg^BeKZ{zX,™C
 Ù !*
E
$ M :wÎÑZÒgÎ:Õë0çÀF,
(30:e )
-Z~lì~z%Ð”k„0Z]|ÐmkZÆyâ
Û ]Zgq
tä÷Œ Û kZÆ\¬vZ
¹äËÂ(¸ìgáŠ%
Z Ã] x™ZÑ{z)ñYc* ÃkZÂƒðZ
+!*
Š|0 # ¹äq
-ZÂÔÅ]gzx
Š™íz°ÃkZÔ7 c*
$=Z'XñYc*
Xg Š{gtäËÂÔzŠ™OÃkZ7LL:
Û LL:ë tGZ0Zì Å óC~óx÷0Z]§L[ÂKZäx÷0Z
Æ] vZwÎg÷Œ
~>zßZgZŠgZŠuÆ÷Œ
Û çO¸{Ç MÐ}çÆYÐ]/ôLZÆ™]ós§ÅÜæ
ë¹äËQÔzŠ«~îiÅìßÃyQ:¹ä¿q ñƒ‰Z
-ZX,™{gt~AçkZ{z @*
~? &7~ÔìñZgq
-Zk0* ! ZzLL:¹ä61ZQÔ,Š™íz°Ðt‚LZÃkZ
}÷v
Ù ëìtñZg~÷LL:¹ä61ZÂóó?ìñZgH{z!¬1ZLL:¹äVÍßóóÇƒeÎtäËÐ
FC
Ù QXñY{ÎgZŒgJŠ !q
ðÃC -ZÃq Ù QXByZâû%—gzZ©r
-ZC # ™Ôo¢q
-ZÐ
]·ëb§kZX}Š™OÃ ]·b§kZX}gâ[¢q -ZgzZñYk0*
-Zq Æ(]·)kZ
óXó ÐNY0*
]Ð
Z Ô'gqxZ)]|‰Ô‰KO¸ÌgzZvß¼~'/ô
X{L«Åxst
gzZZg—ÃWæä'xZ™/ô}g\ Æ
$U*
òŠ" \WgzZ]x™ZwÎgV˜]uZzÌ,Z¼
X¸IZ{zÆXK7ä%,ZÆ
yZä”̈¤!Z0F]|ë{zìÅe
$ZzgÐµ0.ñ~.
ó ZõgmZLä~gg
Æ̈¤1Z÷Œ
}Š1¹ÃëyxgŠ„}gøZgvL:¹gzZñWk0* Û :¹äVrZXc*
CÃ
}÷Ã]·ÔFLL:¹ä̈¤1Z]|6,
Æ]g—”F]|çOóXó ƒ Ñk0* kZóXó ì;g
Ü zÆPzŠ~ò¤
{zçO†‰ /J™áÃyZXñÑ™šÐ(y‚N* 4´ÃL yZgzZ‰ k0*
g)ó øE
126
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Æ
̈¤1Z {zZ
Âãk0* D™lˆt‚
/z\ðŠJÅYpg @*
# X− ~t‚ñƒ“Ðò¤
Vâ{]Š„gzZVzKÅyZÃyZ?ìyát» (÷Œ
Û èIZ)VÇ¸ŠZiRyS}gvLL:¹äVrZ
Ð¶Š1ÃyZ?[ZZ®XƒïŠe
s§Åy MÃçZKZä]x™ZÑXƒ Wi!* $fZÃyZ™Y~
:c*Û gzZc*
â
VZ
o×Â ÜÓßÚ ÔÖƒ^³Þ?… ] àÞ o×Â …‚Îê ^Þ] ^Ú Ù^Î ‹ÛoÖ] å„³â áæ†³i EE
DDè×Ã$ ^ãßÚ ]ç×Ãoi á]
:Ð?ÆkZ?J# Yuzg7J
-Z Ü zkQÐZ~?ƒìgNŠÃ`gÎkZ?H
-‰
XîYÚ
óXó ƒ Y^ß:Zzvß?Z®ÔÑ17^ÑLä¯}÷!vZzLL:¹ä
̈¤1Z]|6,
kZ
−Ð{ŠZgZÆ{/”fç0Ä]|ë{zìe
$ZzgÅ”Š&0v†
Z ]|~~gg
Æ”Ä]|Â@*/
g¦ÐÜægzZ*
@Yx,# ÌðZX}IVŒÆî0ðZyZ$1ZgzZ
áZ
Ü z» (PzŠ)g.Ûz™gOZZhðLL:¹Ð”Ä]|äðZX@*
vßgzZñYƒ‰ ™xªVŒ
HV61ZV;zÂ¸ìg™sZî”Ä]|Z
Š # çOóXó **
™sZîgzZ**$Vƒìg™xZgW
YA
ä61Z óXó VƒÄ~LL:¹ä”Ä]| óó?ì ;g™sZî»~ì yÃtLL:¹äkZgzZ
óXó ì¿g}Š{CÃV¹‚ÆkZgzZ ]·ä ?²ƒìg™sZî»~ÐyEZ}(,
?LL:¹
-ÑuâyxgŠÆ yZ óV
Ð ” Ä]|äðZ ÂXˆƒ qzÑ7 ó ;LL:¹ä ” Ä]|
?¤
/ZLL:¹ä”Ä]|QóXó gZŠuÆVŒ{zz™:]!*
~iZzW!Ð61ZªÇZ1ZLL:¹
g!* Z ë ~zZgóXó ÇVzŠ™ÈÃ5ZgCgˆÆx,
äð á }gv~Â»zgÐä™sZî=ä
HW×ÃÄ6,
zÇLZ=ÂLL:¹gzZŠ Ö ]!*
kZXz™# Ö —iZzW? HGÃÄg!*
~iZzW!Ôz™#
V;LL¹äÄóó?=H L:¹äðZóXó Ð,™OÃ?{zÈ ‹ëÃ] ·ä~ÅggzŠÐye
ó Ñ17^ÑLä] ·Âì¹¤
$=Z)ó'
(g /Zä] ·!nÅvZLL:¹äðZóXó Ã!
x™ZÑÃ” gf1Z]|Z
# LL:¹äVr $uÅ” k„0Z]|~›9z~gb9
Z ìg
zgzZ”'!* Æ] x™ZµgzZ‰l\MÂðƒ¸ÅƒÅ]
Å] x™ZwÎggzZãk0*
127
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
LZp†Ú] Ôni^m oju Üâ †fì^Ê ÔÚçÎ oÖ] Ä³q…]:c*Û ÐyZä] vZwÎgX1™wJxsZ
â
ägñ f1Z]| óXó A ¬÷ -VŒÔƒgD™¸!*

Z »J ÐxsZÃyZgzZƒ Y^ßs§Åx¸KZ
tyxgŠÆyZ~!ìyY~÷~B;ÆTÅu0*
çOóXó ÇV¼™ m]!* ]ZfkZnLL:¹
~)äÖç‰… ]‚ÛvÚ á]‚ã$]æ ä×Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ á] ‚ã$]LL:ëÐiZzW—™ M~~gzZ†” gf1Z
ägâÃ\WgzZñƒ}9JZvß(wÎgÆvZ·gzZ7ŠqðÃgzZ{z´Æv
Z VƒêŠ„ZÍ
7?H !ƒ{nvß ?LL:gzZ}7,
Þ 6,
> VÍßgzZñW” k„]|QX}7,
/
¤ -VŒÑ
\WJ
VÍßÃ” gf1Z]|b§kZóXó ìµZz~5ZgCgˆÆx,
á }gvXì»gFFt…Y
Î6,
yŠkZX}7, ÙZ Š¿ÑZzyŠÔgzZñM” gf1Z]|QyŠ}uzŠXc*
\WQvßÂc*C XÐ
–™gâgâÃVÍßä” k„]|Ì
Xc*
iZz7ÃyWŒ +ZÆlˆÆ] x™ZwÎgD™e
Û g0 ò 0£ZxâZ~ îGE
$ZzgÐ>z²N
m !7Zbc
-Z ë ~zZgX ¸” Š&0vZ†]|¿¬áZz"7,—
Æ] vZ wÎgyŠ q
Û Ð iZzW— J
7Ð ËyWŒ Û !vZz LL:Ñ ì~ :W{zX¸ ¦(q
-ÌZ ä ÷Œ -Z[ôZ
e}gvLL:¹äVÍßXÇVƒ ‹~¹ä” Š&0vZ†]|?}™x»tì yÃX‹
+{»TÙ|Æ¿,ZëXìsp…~
[ÃzŠiÐZÇgpôÐVÍßySÐZyZ0
çOóXó ÇÇgpôÐVÍßyZ=vZGXØŠ]iYZ= LL:¹ä” Š&0Z]|X,™
ÛZ
ñƒÆ~V<KZ÷Œ Z ZgzZ− „ ð” Š&0vZ†]|
Ü zÆtÑ
# ã~‰
KZgzZó°
ó °ZÝ°Z!ZpóXó HqzÑ−7, -Z ” vZ†]|çOX¸
ˆÆkZñƒ}9(q
ìgzZ‹Ðg¨äVÍßóó—ï
½
øá!†ûÏöÖû] Üø×$ ³Âø ïŸ àöÛFuû†$ ³Ö]øü DY_7,
ñƒD™—iZzW
H†xZ0ZtÑ
Ã(x¯ñƒñÑ)qðƒðÑÅ·gz¢tÑìQóó?ì;g|7,
kZXì;g|7,
0vZ†]|QÔDY _7,yWŒ ñ WgzZ ñƒ}9JZvß6,
Û \MgzZÑ ägâ 6,}n Æ\
MÆni6,
»ÏZ:¹ ÂAŠgU* ugIcgÆ\M äV¹‚‰ k0*
ÆV¹‚LZ:Zz” Š&
?¤
/ZX‰ƒ?fgzZq }÷ÔŠÆvZ[ZLL:¹ä” Š&0vZ†]|óXó åsp…
-Š4,
{zÃyZ?ì°» ÚZ'Ô7LL:¹äVÍßXVz™{g!*
zŠ„(ZgzZVƒ Yk0*
ÆyZQÀ~Âƒevß
óXó D™I**
{zÃTc*
Š‹x¯
128
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
lƒÐ $ZzgÐ \¬vZ ègÈ¬ ]|Ý>
# ä ~ 9{zì Åe
Z !Z xZ ä ~gg
ê− Z0ZZ
# Xc* "− Z0ZäVrZ®¶I**
ZÃê Û sZÑZqtÔc*
Ã÷Œ 0* xsZÃ+−ZzLZÑe
„6,
gzZ¶¿g}Šú(Ãñ–1Z)ÐwìÆ5ä~gväëLL:»ä÷Œ
Û sÑ
Z ZÂ‰ k0*
ÆyZ
ñ–1Zê
"−Z0
Z 9vZègÈ¬]|óXó Ð,™7“ Ã]ZŠ„y´ÑZZÅ–1Zë
 ZŠ',
}÷c*
ƒg¶6,
ÇÏZÂÒZZ®XåÇ6, ¾yxgŠ}gøìØ»LL:¹gzZñMk0*
]!* Æ
~gvä~ƒ YLL:¹äñ–1ZÂ óXó zQD‹( yMŒ
Û )Ã[²? Le7~X7)f ðÃZgv6,
zZ
ó' ™IÃ5äÅvZ~gzZH:ZzÇ»5ä
ó VƒèZgÐÏZgzZVƒ@*
oÑÅ›ì9tì¹gzZìÅÜe
ÅkZñÅkZäIfxâZÔì6, $Zzg~ug´äÁq
ñ 0vZ†:Xì Åe
]|LL:ë {zì ~z%Ð/ $ZzgÅkZ~9KZ äyx0ZgzZì
gzZŠ u`gÎgzZˆƒPzŠJ
HW6, -VŒÔìgD±ÐyZgzZÅðZ±ÐWæ~KÅlä”/
?¹QX c* WÔ¶¿gX1gzZgŠecuäTòŠW]gzpq
UÃVÍßgzZc* -ZÂ‰Ö™ë\M
Hƒ+Š"t1Ô7¼vZzLL:¹äVÍß?ƒTeHÐòŠWkZvß
YZLL:¹äòŠWkZóXó ì Š
ñ ~°´ƒBt?HXzŠhgÌÃ+ŠÆkZgzZÃòŠWkZZ®ÔHg(ZÃ+Šq
Æ/ -ZnLZäkÔZ
ñ ]|óXó ÐVƒ7èZgL~°´X7¬7ÔÐNYƒèZgÐO
}ZLL:¹yŠkZä/
Ð
\W~ˆä”v† Z ]|óXó Ð,™C wïÐVŒÃ?Â‰ƒJ
Ù !* /Z!7ŠÆvZ
-Î&ë¤
óXó ¸m°Z0z/1ZbZz0m¬LL:¹ä/ \WÃVÍßäTåyÃòŠM{z Y7
ñ Â?åHgzŠÐ
$Zzgä~ggÃTì7ng”Ðg
He ñ 0vZ†g
$u¸*Å/ $utgzZpÖZÆÁqt
ZzŠhuVâzŠtìeèY¸Æ~yÐspÆO”/]|ì~TgzZì
XVƒÅ (yâi)]‡zZ
E
$ZzgÐµ0.ñ~óóõgmZLä
gzZ”yðš‹!0y¢]|:ìHe L IfgzZób
ó Ñ−ZLLä
ä{406zZ®å:e** ƒ4ZŠÆyâZzÇÐ+ $YÅË%~l ÂLßZ # ¶‚ÆyZ
E
-
q /
Z ¬ŠgzZ¬Šgë¤ # 1X~ŠyâZÃyðš‹!0y¢
~öâiWzYeZÃV¹‚LZä”y¢Z
HH7ng¬ðÃÐ”y¢²Ô¶„gY~Š d
VrZXŠ $¯Ðv WgzZ(,
-e)}hÃÃ{z¤
/
129
EE
$U*
òŠ" h{è Zg
6, 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
~Š{CgzZyâZ=ä
\M !R}ZLL:¹gzZ‰ k0*
Æ6z{zçOXñY~Še Z HItä
$fZÌÃy
!¯}ZLL:¹ä6zóXó ,Š™gÖZ»]P' ,ÐígzZNYá~yZ0+{LZ=
\WVƒLe~ì
CÐíðÃnÅvZ7LL:¹ä”y¢ÂóXó ìY}ŠàÇgzZìYàyv»ÌðÃ
# óXó Ç}Še
~K™áÃyZ6zÂÅ¡Å3ZzÅÇä”y¢Z $fZ„:gzZÇ}™7hY
¹gzZâåB;»y¢ä6zÔå;g‹gÃZÃyZg06zgzZX¸ŠñÐ¬~ÀKZ÷Œ
Û ñW
Vƒ@*¯{ZÍÃ?~gzZÔVz™~'
,ÃŠpÐ{CzyâZKZˆ~ŠÃkZ~ Hg66,
]!*
kZ=äkZLL:
.Xì¹säkZLL:¹ä”y¢ÂóXó ìeyâZt ÆäOZVƒ~',
ÃyâZÅkZ~nÅ Z} ÐkZ~
Xe1ŠOŠÃ\MäVÍßgzZ‰Ö\MQ(H~'
,ÃkZä~)XZƒ~', ™I**
ÐíÐ{zZ®Vƒ@*
$fZgzZ1kZäVrZû%q
wÎg{“»e ŠÂ]o»~q,jgzZòŠ"
-Z1c* kZÅ' /ô
$U*
 ZpgŠtgzZHÐ] x™Z
kZX,™ÔŠægzZ,™¬ŠaÆyZ {zÅ„
[Z»] x™ZwÎg6,
~{zH{“ÐvZwÎgäë:ë{zìHÜÐ”]gZ0[¶ä~
ò ggxâZÃTå
:¹äëX¸Æñ¯‡ÅgŠe~ñ‚Æ
äÖ †Ëvm ÜÓ×fÎ àÛnÊ Øq†Ö] á^Ò VÙ^Î [^ßÖ çÂ‚i Ÿœ ^ßÖ †³’³ß³jŠi ŸœEE
ÐonÊ ä‰œ… o×Â Ä•çnÊ …ôßÛÖ] ê ð^rnÊ (änÊ ØÃ³r³nÊ š…¢] ±³Ê
áæ?^Ú ‚m‚vÖ] ½ôÚªe ¼oÛmæ (äßm? àÂ ÔÖ]ƒ å‚’m ^Úæ à³njß³$^³e
]„â àÛjnÖ ä×Ö]æ (äßm? àÂ ÔÖ]ƒ å‚’m ^Úæ g’Â æœ Ü¿Â àÚ (äÛvÖ
Ÿs Í^ím Ÿ lçÚ †–u oÖs ð^Ãß‘ àÚ g³Ò]†³Ö] †³nŠm o³ju (†³Ú¢]
!DDáç×rÃjŠi ÜÓßÓÖæ (äÛßÆ o×Â gñ„Ö] æœ ä×Ö]
¸* LL:c*Ûä
â
\M Âóó?D™7VY ¬Ša}gø?D™7VYÔŠæa}gø\M
uÆyZ}gWQ*
zŠÆyZ™Äg6, @YÑZe~yZgzZDY}ŠÅñ£aÆVÍßÆVáZ
gzZV-AÅyZÐÉÅìßXmQ:Ð+ŠÆyZÃyZÌqt1DYbŠ™}•
‚ñYƒånçt!nÅvZXmU:Ð+ŠÃyZÌqt1*
@Y1g@* ÍÐV]
Z“
6, Çƒ:sp»ËgzZ{z´gzZÆZ}
V-–KZQc* .1Ç}™^J Û )q
-]ñ|ÐY3
-Z
¢vß?1XÇƒsp»ñƒ
Xƒìg™~i!*
130
î @* Û »gzZò3,
JÐVz
', EE
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
î@*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ
Û èYìZ
:ìÞZyâ
# ZzÌ]”zñ6, Û » b§ÏZgzZìZ
Vz
# Zz** ð¸
™3ggzZqZg6,
ÝõçûÏøeô äö×# Ö] oiôªmø ÍøçûŠøÊø ä́ßômû?ô àûÂø ÜûÓößûÚô ‚$ iø†ûm$ àûÚø ]çûßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] ^³ãøm% ^ø³m5 ™
áøæû‚öâô^rømö ‡àømû†ôÊô^ÓøÖû] o×øÂø éõ $̂ Âô]ø àønûßôÚô©ûÛöÖû] o³×ø³Âø èõÖ$ ƒô]ø ?XäÞøçûf% vômöæø Üûãöf% vômö
Ÿ
ø m$ àûÚø äônûiô©ûmö äô×# Ö] Øö–ûÊø ÔøÖôƒF ½ ÜñôŸ?ø èøÚøçûÖø áøçûÊö^íømø Ÿøæø äô×# Ö] Ønûf‰ø ±ûÊô
½ ðö«o
ô ô
—ïÜºnû×ôÂø Äº‰ô]æø äö×# Ö]æø
ÇñÑÃVÍß,Z„¢vZÂÔÇ}QÐ+ŠLZÐ~?ðÃÔƒñÑyZZÍß}Z
VƒJcg éË c Vëñ{zÔÐ,™›Ð kZgzZÔÏƒ›ÐZÐ X
O±gzZx3,
Ö 5ËgzZÔÐ,™lÃhÂyY~5ZgÆvZÔÐ
Ö 5ÅáZzä™#
:ge7Z»#
XÑZz+Y¼ƒ ìvZ;ì@*
 ÔðZŠ{Š¤Z(, Û «ìLe&Ôìa»vt
â
Z XÇƒ
$M :>Z
!çÀF,
)
èK³ZgzZì~gZpgzZª
f pÆTìÃÐw¯ZtXìò3,
gzZ~Šg^Ô3gÔqZgŠ%
Z Ð îG
KfÈ VŒ
JªiZ+ZngÑZì*
@Y¹c*
Xc* @Y¹Xì„gzZ#ŠÔñÔ]”Š%
Š™[¦ÃkZª{³ì* ZÐ
X}i
:ì@*Û Š,
â
Z ~uzŠçOXì~gz¢**
á gZ\¬v( B‚ÆgñgzZò3,
™nç» ñ B‚Æð¸
—Üûãößønûeø ðö«Ûøuø…ö …ô^Ë$ ÓöÖû] o×øÂø ðö7‚$ $ô]ø äüÃøÚø àømû„ôÖ$ ]æø äô×# Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö™
wŠx3, Û »{zB‚ÆyQvßgzZ(])·wÎgÆvZ
~: MÔ~g¸~«£ÆVz
$M :¸ZÒgÎ:Õã
(29:e !çÀF,
)X
:c*Û çO,™ƒ @*
â
,
' B‚Æðñ c*
»ò3, Š¬ÃvZwÎgä\¬:4vZb§ÏZ
—àønûßôÚô©ûÛö×ûÖô Ôøuø^ßøqø û̃ Ëôìû]æø™
$M :ÆZÒgÎ:Õã
(88:e !çÀF, LZÂ?
)XÅgñqcÝñzi!*
131
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c* $ M ~uzŠq
Š¬~e -Z
—àønûßôÚô©ûÛöÖû] àøÚô ÔøÃøføi$ ] àôÛøÖô Ôøuø^ßøqø û̃ Ëôìû]æø™
XÅgñqzi!* è ZXgzZ
LZcyQìÅg(Z~zc~gväyZZI
$M :YÈZ
(215:e !
Z ÒgÎ:ÕãçÀF,
)
:c*Û äà¬:4vZñƒD™IÐä™ñB‚ÆðñgzZ
â
]çû–% ËøÞûŸø gô×ûÏøÖû] Àønû×ôÆø ^¿& Êø køßû³Òö çû³Öøæø tÜûãöÖø køßûÖô äô×# Ö] àøÚôù èõÛøuû…ø ^Ûø³fôÊø™
]ƒø^ôÊø t†ôÚûŸøû] oÊô Üûâö…ûæô^$øæø ÜûãöÖø †û³Ëô³Çû³jø‰û]æø Üû³ãößû³Âø ÌöÂû^³Êø ” ÔøÖôçûuø àûÚô
—àønû×ôÒùô çøjøÛöÖû] g% vômö äø×# Ö] á$ ]ô äô×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjøÊø køÚû ø̂ Âø
tÂÔDƒwŠJgzZ`'
}gvƒ
k0* ?}¤
×Z lF, cyZ?ìØgÅvZtÂ
/Z;ƒx3,
{gtÐyQ~]5çgzZÔùâ¬ŠÅ]ncyQgzZÔzŠ™sç7Z:XDYƒxÐ
vZÂÔñYƒL
ÃVßZzä™ÀÂvZG;z™Tz½6, ñZgËx³ZgvZ
6, # Q;{gf
e
$M :yZ/wM ÒgÎ:Õã
(159:e !çÀF,
)Xì@*ÛI
â
Ü zÏZ,™: ñ6,
zgñ‰ gzZ.Ðð¸ì ;gYc*
yZgzZ,™nç»ò3, Ü zT
Š¬tÃ\M‰
Z zg» ñz]”B‚Æoo
Š¬»ä™g(t
Xì;gYc*
ø ÜûâöæF ^ûÚøæø Üûãônû×øÂø Àû×öÆû]æø àønûÏôËôßFÛöÖû]æø …ø^Ë$ ÓöÖû] ‚ôâô^qø o% ³fôß$ ³Ö] ^³ãøm% ^ø³m5 ™
½Üöß$ ãøq
—†önû’ôÛøÖû] ‹
ø òûeôæø
M ;î M7ÐñB‚ÆyQgzZÔz™Š˜ÐoogzZg éË
{zgzZXì3:1»yQg»y O±ÔÑ}Z
$M :/pZÒgÎ:Õã
(73:e !çÀF,
)Xì(+F,
+
$ÅîY
Å[æk -Z
Z J Ö Z~g7ìtŠ%
# ì¥#Å¬kZ# /Z
Z ÐkZÂ]x™ZwÎg¥#¤
Ô~zg^zØgB‚Æð¸}uzŠV˜ìZ
zò3, ð¸çOXƒ:Šñ?ŠÅH
# Zz6,
X}™gÖZ»„z«gzZ#Šz]”Ô~Hzñ~eÆgñzÔ}™u|» qZg
á gZ»\¬z:4vZ
:ìŠ,
132
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÜûÓönûÊô ]æû‚örônøÖûæø …ô^Ë$ ÓöÖû] àøÚôù ÜûÓöÞøçû×ömø àømû„ôÖ$ ] ]çû×öiô^³Î ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] ^³ãøm% ^ø³m5 ™
—ï àønûÏôj$ ÛöÖû] ÄøÚø äø×# Ö] á$ ]ø ]çûÛö×øÂû]æø ½è÷¿ø×ûÆô
ñ~?{z’egzZÔd
gzZ;N0* Û }gvz±ÐVz
$Œ Û »yZÔƒñÑyZZÍß}Z
$M :/pZ:Õã
(123:e !ç )XìB‚ÆVßZzpggev
ÀF, Z ÅgyY
$Zzgm5Å”a0yˆ]|çOìŠgZz&¤ÅkZÌ~tt<
ë {zìe L
:c*Û ä]x™ZwÎg
â
]ƒs (‚ŠrÖ] Ø%Ú ÜãË›^Ãiæ ÜãÛu]†iæ Üâ?]çi ±Ê ànß³Ú©³Û³Ö] Ø³%ÚEE

DDoÛvÖ]æ †ãŠÖê ‚ŠrÖ] †ñ^‰ äÖ oÂ]‚i ç–Â äßÚ oÓj$]
Ã3c*
zq-ZÆŸ¤ -ZwVÅð¸~]pZz]ŠñÔ¿Zz›3WLL
/ZXìÅŸq
óXó ì* ™kCÃŠgŠgzZggŸZg7ÂììCƒ1
@Yƒ2~kZgzZì@*
:‹Dâ
$ZzgÐ”gq0nÈä›b§ÏZ
Û Ã] x™ZwÎgä~ë{zìÅe
Ünu… Øq…æ (ÐÊçÚ Ñ‚’jÚ ¼ŠÏÚ á^_×‰ æƒ Vè$¡$ èß³r³Ö] Ø³âœEE
DDÙ^nÂ æƒ ÌËÃjÚ ÌnËÂæ (Ü×ŠÚæ ±e†Î °ƒ ØÓÖ g×ÏÖ] ÐnÎ…
ä™È¢gzZ ÑZz ä™‘œÔƒgz6,s»Z ¿gZMZ r
# ™Ô Mvß& LL
¿{zgzZ;ƒT*™cVâ›gzZVzm,
gzZƒ(ÔðZŠu0* ¿ê{z;ƒÑZz
³LZÔwŠx3,
(ƒÁ~gizwâp)ƒŠÑzZÐ]ÒÅkZ
XƒwŠx3,
ÔÑZzä™3gc› Ù òŠMª
gzZgZŠ¸gC
:c*Û ä]x™ZwÎgë{zìg
â
$ZzgÐ”vZ†0k
$um5te ,̀]|b§ÏZ
!DDÜu†mö Ÿ Üu†møŸ àÚEE
óXó *
@YH73g6, ™73gLL
kZ@*
Vë¸XìZ ™nç»x™z3gB‚ÆÝ¸ìÜŒ
# Zz** Û »]!*
kZòzøÐÞZØgªØg
133
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
9KZäyx0Ze $utÐ~bÑŠÆ
$ZzgÅTìÌg [zÆ¨¬z3ZF,
3 MyxgŠÆ
:Ìtz]ztŠ™{z‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎg~ë{zìÅÐ{k
,Ù 1Z~
C
DD±Ï$ àÚ Ÿs ÅˆßiŸ èÛu†Ö] ásEE
óXó ìCYàéÐ„h$
+gzZ@sÜØgLL
$ZzgÐ\¬vZègÈ¬]|Ìä›b§ÏZ
Ã]x™ZwÎgä~9{zìÅe
:‹Dâ
Û ~yLZ
àÚæ än×Â ÐÏ$^Ê Üãn×Â ÐoÊ ^ò÷n$ ±jÚœ †Úœ àÚ ±³Öæ à³Ú Ü³ã×³Ö]EE
DDäe ÐÊ…^Ê äe ÐÊ†Ê ^ò÷n$ ±jÚ] †Úœ àÚ ±Öæ
ÃVÍß{zgzZñYc*
ÃkZÂ}™y.6, Ö Z~÷!vZ}ZLL
¯gZŠ)f» (nç)£ËÆ#
ƒ @*
,
' Ö Z~÷ÃËgzZÄgy.6,
¯gZŠ)f»£ËÆ#
»Øgz.ÐVÍß{zgzZñYc*
óXó ™ƒ @*
,
'»Øgz.B‚ÆkZÂ}™
c*
Vƒ›{z{Zpï,
á vßxÓ~¬kZZ®ìx¬c_»ØgñY¹tÐzgÅg
$ukZ¤
/Z
ÅÐ]vZ†0k
, $ZzgÅTìg
̀]|ä›
e $ugzZq
- Û **
Z 6Ôyâ
c*
.c* Û»
¬oc*

:c*Û ä] x™ZwÎgë{zë{zì
â
DDŒ^ßÖ] Üu†m Ÿ àÚ ä×Ö] Üu†m ŸEE

óXó D™73g6, yZvZLL
™73g6,
VÍß@*
@* Z mSÐ Tì x¬{zt1ì x¬Â»kÜZì 9t ÇñY c*
Y 1Š% Št [Z »kZ Â
-Z»!²)Xì
:yâÛ
t»\¬vZ‰(”^íÖ] äe ‚m†m p„Ö] Ý^ÃÖ] ì{°‡q
—ÜûÓöÖø ]çûÃöÛøqø ‚ûÎø Œ ö ^ß$ Ö] ÜöãöÖø Ùø^Îø àømû„ôÖ$ ]™
ø ^ß$ Ö] á$ ]ô Œ
L ¹äVÍßÐXvß{zt
Ô‰ƒ¦vßsÜ}gvL
$M :yZ/w M !
(173:e {gÎ:Õã
!çÀF,
)
$Zzgq
›z~gge -ZÐ~yZg B‚ÆVë¸» ] x™ZÑ
$u~AçÆ3gzò3,
134
EE
î @* Û »gzZò3,
',JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
wÎgÂñƒgF” {Š„0Ä]|LL:¹äVrZD™e
$ZzgÐ”/0vZ†]|ä
]ŠÈÅ”Ä]|{Z_Æ'Š&0vZ†gzZm‡z!Z0ÄÔsú0vZ†]|Ô]vZ
óó?Š
HƒwÙZ»yZH LL:Y7ä]\M ¬Š~ª
qÅÕÃ”Ä]|ä] \MXñMc
¬ŠDzgÃ]\MäVÍßZ
# gzZÔ}7, qt)óv
zg]\M (™NŠª ó ZwÎgc*
7LL:¹äVÍß
:c*Û ä]\MXÑäzgÌƒÂ
â
àÓÖæ ( g×ÏÖ] áˆve Ÿæ ( ànÃÖ] ÄÚ‚e h„Ãm Ÿ ä×Ö] á] [ áçÃÛŠi Ÿ]EE

DDÜu†m …æ] IäÞ^ŠÖ oÖ] …^$]æI]„ãe h„Ãm
Z ‹7äÍß?H LL
=gfÅkZ+ Ç}Š7[Z±ÐzzÅ§ÆwŠzZ²WÆçWv
óXó Ç}™3gc* á Zs§Åy!*
Ç}Š[Z±DH{g, iªD
x™ZÑìc* Û 9ŒÃg
ŠgZŒ $ZzgÐ\¬vZègÈ¬]|ä~èF,
$ugzZìÅe b§ÏZ
E
w–)c*
¸ìgzg\MgzZ¸`0*
]Ãz” y¢]|Z# 1T1Ã” yðš‹!0y¢]|]
X¸ìgËV² MÐV\WÅ] \M (~zZg
¸DY7k0* ÆVÂgú] x™ZÑìÅe$ZzgÐ” ÷]Z |ä›e $Zzg~uzŠq
-Z
@*
W3g6,
yZ=LL:c* \M ÂXD™VY (
Š[Zä Z Š
H¹Xk0*
ÆÐxZQc*
]0Z `ZziZñZÎ
óXó åŠ
HHO(~}zç)~ö~÷Ãð¸ÆyZì
v† Å] \MB‚ÆVë¸
$ŠqZBVÅ¿Zz›Ôò3,
Z ]|ä~ggçOQ~g
Âmƒ:Ýqì6, $ZzgÐ” /0
kZpH{Üõ»`¤ä] x™ZÑë{zìÅe
`¤ÌZ²ÐNYƒ:ZzH:¹äVâ›ÂXÐá^ßÀëvZY,
á yZc*Û ä] \M
â
HúyŠ}uzŠäVâ›çOóXó z™ðJm yZÀìÇLL:c*

6, Û ä] \M óó?Zƒ7Ìì
â
tÃVÍßXvZY,
I]!* á yZXÐNY^ß:ZzëÀ[ZLL:c*Û ä ] x™ZÑXZ7,
â
VZyvgzZ
**
XØŠZ—] x™ZwÎg(6,
kZ)XÅ
ÐhÅ
Ð” öW + Z¬0tzçä›çOX¸D™u|Ì» qZggzZkgB‚ÆVë¸vZwÎg
135
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ä~ÂˆM ¥ ÃòŠM q iúB‚Æ] vZwÎg~LL:ë {zì Åe
-Z å; g|7, $Zzg
$Y~÷LL:¹ä~X¸ìgNŠs§~÷ÐV\ M ( hF,
+ kZXvZ ë)k
) äVÍß6, 9 :¹
,
tÐB;ÃVâZgKZäVÍß6,
# XÑª
Z™lñ{Ãívß ¬Šä~Z kZóó?ƒìgNŠVY
Û 6,
~Ôy!*
Œ \M\!* # XŠ
Vâ}÷DñƒrgÃÐiú] x™ZwÎgZ Hƒlñ{~Âìg
>Z'
, gzZZgâ:ÔHgÖZ»Ïh
„** +I** \M~ˆgzZ¬ÐkZä
äVrZÂ:D ¬Š:yYZÐ
:c*Û ä] \MÉÔ¹
â
çâ ^ÛÞ] ( Œ^ßÖ] Ý¡Ò à³Ú ðo³$ ^³ãnÊ x³×³’³m Ÿ é³¡³’³Ö] å„³â á]EE
DDá7†ÏÖ] èñ]†Îæ †nfÓjÖ]æ xnfŠjÖ]
óXó ìx** Û ]PŒ
»y M Œ Û gzZrÔÄÂtÉ7„
 gŠ’ ÔWÅnË~kZìiútLL
A ]!*
;g^B‚Æ] x™ZwÎg~LL:ë{zìÅÜe
$ZzgÅ” ÷]
Z |Ìä~ggb§ÏZ
W(CŒŠ)!Z²Zq
x™ZwÎgä~XsgŠeÐgzigzZc* Z àZz}g)Lñ6,
-ZÂÔ¶gŠeãA \MXå
CŒŠkZXåŠ ÐzzÅäYQÐgzi¬ŠÃy¶
H7, K /
Æ¥gÅ}g)ÆgŠe6, /Å ]
yŠ¤
ŠwâÃ\MävZ!] vZwÎg}ZLL:¹ä
ÅkZä] x™ZwÎgóó£Š¼Ð~kZ=ìc*
óXó c*
Š¬»¶Š¼ÃkZQXØŠ|gzZ¬Šs§
Ð” k„0Z]|ä›çOXQÌBVÅ]Šñz›3 MÅ' /ôb§ÏZ
ñMñƒDzgk0*
ÆyZ” ïEG3;Xt]|ÂñƒÂi”/]|Z
# ë{zìÅe
$Zzg
ÅÜä~èF, $ZzgÅfç0Ä0z/0ŠZzóó!„
xâZe  zŠ}÷}ZÔð¸}÷}ZLL:ÑìgzZ
ÆyZ~Âñ M” ´ â0÷Z]|Z
VrZÂàk0* # LL:ë{zXì¹9ŒÃkZgzZì
XÐÄ?LL:¹gzZÑäzg” ÷]
Z |óófç0Ä0ŠZzLL:¹ä~óó?yÃ\M LL:Y7ä
pg¹xÐÄ?)ƒR
óó(Xƒn
ä” –1Z]|ˆÆ
]ÃzÅ] vZwÎgë {zìÅe
$ZzgÐ” ÷]
Z |ä›
D™ H] vZwÎg‰D™]‡5Ð\¬vZèg^ZxZ !gLL:¹Ð” /]|
ÆvZóó?„gzgVY\M LL:¹äVrZX'äzg^ZxZÂ‰ k0*
Æ^ZxZVâzŠçOóXó ¸
136
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$ívZwÎgq
gzZe Æv
-Š4, Z ìx¥=LL:¹ä^ZxZÂXÐs¬zí] vZwÎgk0*
äzgÌÃyZä^ZxZóXó Š
Hƒ{Ÿ»kzÐy
M ì;gW6,
]!*
kZ**
zg=1ÐxZgW
XÑäzgÌVâzŠtgzZZg¸Z6,
~TìÅe
$ZzgÐmÆV-{Æg$
+$usîq
g [æ0/]|ä›
-ZÅ” ÐmÏZ
HÄc*gŠÐyZä~Xc* 0*DzgÃ” –1ZgzZ] vZwÎgÂXc* ñ ª)~yŠ}uzŠQ:ì
M (/
»äzg=¤ Š™{fggzZâÃ¶‚ Æ
/ZXc* \MgzZÃ\M äq¾ CÌ=!wÎgÆvZ}ZLL:
/ÅVâzŠ\MÂƒ:(:
ÅäzgÌ~ÐzzÅ~gZizt¤ /ZgzZVƒzgÌ~Â− Ø:
L ðÃ )¤ L
óXó Vz™ÒÃ
Ö ™0{Š„ìÅÜe
cÆtg\Z#
6, $ZzgÐðZ!Z0>Š»~ó[
ó KÑZLLä_ Z†0Z
Ö ™0{Š„]|XHwyäVÍßpå3guzgÐä™wyÃVÍßäVrZgzZ¸
ä ”#
šÃðZ!Z0Z{Š»
:ZzgzZ‰ yxgŠÆVÍß{Š»?ìZƒ7ÂOðÃdŠ™Y~VÍß ¹gzZc*
Û **
~kZpðƒãâ
Ö ™0Z{Š„]|ÂÔìZƒ7OðÃ c*
Å¬Ôv:Z:¹ä” # C™M
XZƒ7OðÃ
Æ]”gzZ ñ„B‚ÆyZgzZ qZgzò3, B‚ÆVâ›ì @*
Ô¨¬z3ZF,  oVŒ
ƒx¥
ƒ
ÅnË~~gzM OgzZ„ŠxZÅ¦Ñ¬ñYc*
ò3, Š™yÒÌtgzZñYc*
Š™ãZzÃÝÃuyxgŠ
OÅ]â©ZÉ ÔF¯
) !*  o,qt„:gzZ74ŠðÃÃ
»g¢gzZyvÆVâ›ƒ
ƒ» ñgzZ]”aÆäXÐ„@*
Xì~gz¢Ì** ÃgzZyvÃVâ›gzZ~~gzM
ÐmÆrÅx©Z¦Ñ
$ŠqZÅÁggzZò3,
:g
ëQózógâÃkZLL:¸ëÐVÍßvZwÎgìð M~£Zµg
$u¸*Å”{k
,Ù 1Z]|
C
?vZ!¼LL:¸
óXó }™3g6,
-ZtèYÅ¿#Å}gtÆVÍßä] \M~iu
$uÅiu*)å¬¦Ñq
zszcg
/ZªÔDY7,
¤ ~~gZØŠgzZã.6, Š™ŠšÃñZgÅVÍßä]\M6,
vß:gzc* µñkZ(ìg
137
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:¬Æ]\MÜDY7,
~¤+Zy›ÂÔCYÅò3,
gzZ3gB‚ÆyQ™yâñZgÅyQ
/E
XáZz õG#â
Û LL:¹äVrZìg
nçÆ]gúòz&k Z ÷Œ $ZzgÐ\¬vZègÈ¬]|
$um5e
¹¶Å~gaäTÐ
Ð] vZwÎgyÃ~nçkZLL:¹äVrZçOÔñƒy.6,
]!*
gzZ HÆ] vZwÎg {zèYM
h™¼ „ ” )‚Z]|sÜ¹äVÍß Âóó?Ç}™
Æ\¬vZ?H c*Û ä] wÎgÆvZÂXÅ]!*
â
ÐvZwÎgä” )‚ZçOóXó }g\
:c*Û [ægzZñƒ}9Q?Ðz™lg\~AçÆŠzu
â
ÜãnÊ Ñ†‰ ]ƒs ]çÞ^Ò ÜãÞœ Ü³Ó³×³fÎ à³m„³Ö] Ô×³â ^³Û³Þs Œ^³ß³Ö] ^³ãmœ EE
ä×Ö] Ümœæ ‚vÖ] än×Â ]çÚ^Îœ ÌnÃ–Ö] ÜãnÊ Ñ†‰ ]ƒsæ åçÒ†i Ìm†³oÖ]
DD^â‚m kÃ_ÏÖ kÎ†‰ ‚ÛvÚ kße èÛ›^Ê áœ çÖ
™~ga¿xc*
Â@* # I~Š™uhnkZ‘ZÅ«Ð?!Íß}ZLL
ðÃ»yZZ
Z(,
!nÅvZXD™Ç**
u6, ™~ga¿gz$gzZN*
kZÂ@* # 1DY™g*gŠÐkZvß
gðÃZ
óXó ÐNYñ»B;ÆkZÂÅ~gaÌä·›
MÒÃ¤
/Z
Z H3g6,
Å”)‚É B‚Æ÷Œ
ðz&„:gzZÅ:g(ZÁggzZò3, Û ä]\M~ekZgzZ
X~Š™œgÌlg\
# Dƒ”Œ]|{zÂÌD™3g6,
~VzgLÅ‘œäVrZZ Ë~¦Ñ¬vZwÎg¤
/ZgzZ
ä”Z0ŒLL:ë{zìg
$um5Å”{k
,Ù 1Z]|çOX¶àágLq
C -ZÐ
-ZÐ~VzgLÅ‘œ
:¹Zg¯ä]\M ÂÔÅwZe~ìLZgLq
!DD=[èÎ‚’Ö] ØÒªÞ Ÿ ^Þ] kÛ×Â ^Úœ (^ãe Ý…s (îÒ îÒEE
óó?D37wâ»‘œë …Y7?HÔzŠNÃkZ!ððLL
CYƒãZzÐg Åï¢gzZñÅvZwÎg~g¢«ŠJ
$uÅ”fç]|qtÂì]!* -V˜
:c*Û ä]\MQë{zìH™f Æut{zçä›ÃTì
â
138
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
oju ^âçiªi àÖ ÜÓÞsæ (Õçfi ànÂ ä³×³Ö] ð^³$ ás ]‚÷³Æ áç³iª³j‰ Ü³Ó³ÞsEE
DD±i7 oju ^ò÷n$ ^ãñ^Ú àÚ ‹Ûm ¡Ê ÜÓßÚ ^â ð^q àÛÊ (…^ãßÖ] ov–m
Z ÌñYðÃ¤
kÂ /ZgzZ**Ö 6,
Y# *¦Ù ?1ÔÐáJ
/
C -*ÆutvZY,
á yZ À LL
V„¬V;zòŠWzŠÂãutëçOóXó Vƒ YV:~J# ñg:¦
-Z /Ù Ãã0*
C Æ
„¼'g0
ävZwÎgÂXå;gWÃã0* Hƒ#âÆÚÆD*{zX¸`
+ZÆkZŠ
¹NJ°»ÃyZä]\M óV
ó ;LL:¹äVrZ(åZgÃã0* ä?H Y7
)óó?å\ã0*
%ÅvZgzZ
X¹ÃyZ¶è
+G G
0Ze $uÅyx0 öW A 0·0Æu|‰ GB‚ÆooþÒŒ{!µ î0~¢
$ZzgÅTg
:ìÅätGZ
æ ]çvf‘œ oju è×nÖ æ(]çŠÚœ oju Œ^ßÖ^³e] ä×Ö] Ùç‰… …^ŠÊýE
á^Ò ^ÛÂ Üã×ÇonÖ Œ^ßÖê ÙˆÞ Ü$(ov–Ö] ‚j$] o³ju ä³Úç³m …‚³‘
Dý&m‚vÖ] àÚ
L ìÅäM0ZoÅTg
{zIHqzÑ^vZwÎgL $uÅ¦0G{Š™e
$ZzgÅ ?q!Z0Z
„¬ÐäF,Ü zÆP~y
Z‰ WÆyŠL} ^Dâ
L 7, Û wz4, XDF,
ñƒwi** WÆyŠ
ZÃP~y
X‰™aÃ
¿i§gzZ]mÆ” –1Z]|~ wysÜÆ+D
+% ÂwVÅbzg}š
/gzZ ñÅxZ™/ô
\Mvß~ˆçOXì@*Ù ªs™Ð−Ã”)‚Z]|Šz!*
ƒC Æ¿#ÅVâ›xÓgzZ
XÅÌp°mZ„B‚HÇ**
jZgzZñƒb‡ÆñZgÅ
** Xvß{zM
YH3g6, á g¢«Š~TrÅx©Z]!*
hÈtÂÔñYÅ{z´ÆÔìï, /Z
¤
™**
gzZyZŠ** ³ðÃ»T{zc*
{z´ÆkZƒZôm, ]ñ‰Vƒgë¤
~gFc*
c* /~¤Ë{zì
Å%ZbIgzZXÇñYHñgzZÏñY~Š½ÅkZgzZÇñYHg(t 3akZÔÇñYH3g6,
Z zg»ò,
ä] x™Zg— 6ì@*
ƒ** ~¨£ÆñgzZÃy‚MÐ~V2ZgzŠ~r
YHg(ZÃò3,
139
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
” /0Z]|ÅpÑ~ggÌZåH™yâ]!* Ü zÆ}ÜõÆp¤
ÅVÍßÆ`¯KZ‰
/
XZg¦ $ue
~g $ZzgÐ
XÇƒ™f»ÏZVŒçOŠ yÒ»VÂgßÅ„Ô]”ÔñÅVâ›sÜÆgñ[Z
H{g¹!*
B yZy(Z)
:~k
-Zq
q -Š4,
Æu"Z" 4E
èEG
4‘
5GX†w‚Æ" 4E
èEG
4‘
5G # ë{zìÅÜe
vßZ $ZzgÅ“zä~gg
B äVÍßZ
?ck B B‚ÆVÍßÌ~Ôì~ŠZzq
# ck -ZyxgŠÆyZgzZìhN
{Ú]|Â (}™¨‡xZ÷ìyÃ ). Þ £æZ÷ìyÃ:Zg—gzZc*Ù !*
WC Ð?"qòÂXà™~È
ÆkZgzZvZÂH !aÆgúZxZáZzä™&q "ò}Z:ëgzZä 3” ïEÒŒ.ÅZ†0
"b§Åèâ)XŠ
Šc* Hƒ¬ W{z HgZzgZŠgzi (ZQì ‚
Z ÑÈb§™Àñƒ¿ rg #ŠÐwÎg
(Š
Hƒ
]uZzÆVzgZÎ˜gÑ"'{)z«Zg0IÔ%¬Ô[nn0z/gzZYZ',
ÔZÔ{Ú]|b§ÏZ
™qgs§ÅÝZÆyZc!§
Xce** × tZgzZÆ~ièz§òsZÐ
mZ®X+'
Z ÅtØ!
H rZ6, á Zñƒn
)z]Zg,
]c* pgÃæÃŠ°sÜVŒZ®7¡·ù»V]gzZ]uZztèY
Xì*
@Y
:~]Z™Zè([)
Å
uÆ]x™ZÑ 0{4‰‰‰‰‰LL:ì ÅÜe
ngZŒ6, $ZzgÐgðMi.ZgzZyZz%~pÑ~gg
s§ÅugI÷gÅ]x™ZwÎgÃB;LZ>z²Z
#Z# X¸ê\I(Y¯)6,
ugzZ¸}9
ó gzŠÐShZŠÅ]vZwÎgÃB;LZLL:ëgzZDgâ6,
ó'Äg B;ÆkZÐ5ŠÆgZŒÂ@*
J(,
$Zzgq
e -ZgzZÔVƒ;gNÃ zZgzZVƒ;gNŠ}n¼~!nÅvZLì
Š Znl!* $uÏZ
L H{z²ì~g
”–1Z]|6,kZó'
ó M
hhgÃ ]\M c*
Mhv¸Âc* zZ¼~
ÔVƒ;gNŠ}nl!*
,ŠhgB‚»yZgzZNYƒgZ
Û ëH !ËÚ3Æ]Ñ}Zlñ{LL:¹ñƒD™h
+ŠF,
ÅkZä
t‚Æ]vZwÎg,qxÓt]»”–1Z]|b§ÏZXw¸»yZgzZ¿i§» {4 óó?Ð
140
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
XìsŠZáÆgZŒÛ ZÙñ{Å]\MgzZÅg(ZÙñ{z]jä\MNƒ
t‚Æ]vZwÎg ÄgzZÔñM ”Æ0¦ Z D™™f~ó. 5G4hIÅZŒ0·
.nÅZLLã éE
ó Z çG
Æ]vZwÎg HÔá ËVƒ 0*LZ !ÄaÆ' × ß}Z LL:¹ä¦Z ÂXå´™;4N*
XêŠ7 -^Ð{2ÃVÔVâzŠ}gvÂDƒ:vZwÎg¤/Z!Z}
. ?t‚
/XƒÆÆ;Vƒ 0*
G
0·Ô îE4G
0G5¢Ô%0{4Ôm°Z0z/Ôx¸Z0" ‰`gŠ~V1ÂgZƒzt
$U* # IFÅ b§kZ
XÅä™m{cVâ›ÃxZZgzZ]³BVxÓÅxÓtÆ{)zyñâÔ›
:B‚ÆÇ´**
(`)
Û »à¬vZ
:ìyâ
t 1×‘
àømû„ôÖ$ ] ï áøçûßöÚô©ûmö Ÿø ÜûãöÊø ]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$ ] äô×# Ö] ‚ø³ßû³Âô hôù7æø‚$ ³Ö] †$ ³$ø á$ ]ô™
^Ú$ ^ôÊø ï áøçûÏöj$ mø Ÿø Üûâöæ$ éõ†$ Úø Øùô Òö oûÊô Üûâö‚øãûÂø áøçû–öÏößûmø Ü$ $ö Üûãößû³Úô l$ ‚û³âø^³Âø
—ï áøæû†öÒ$ „$ mø Üûãö×$ ÃøÖø ÜûãöËø×ûìø àûÚ$ Üûãôeô ?û†ôùoøÊø hô†ûvøÖû] oûÊô Üûãöß$ ËøÏø%ûiø
ä?ÐXÔDÑ7yZZ{zQÔHg(Z¬äVMvß{zq ÆvZgâY+F,
-Š4, +
$
1‡6,
yZÂÔî0* yS?~k
B¤
/Z:Xn Ù Q{zHÇ
pg7ge{zgzZÔïŠhÂÃÇLZg!*
C
XƒÝq$7 Z î M5(B
;Vƒ}9v¸ÌáZzúÆy
Z @* Z ‚Æ
(57@* $M :wÎÑZ {!
55:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
ÛZ
ŠhÂÃÇLZä÷Œ
ÏZXc* # ìÅe
$Zzgg
$uÅ” {k
,Ù 1Z]|~l ì~pÑ›
C
:c*Û ä]vZwÎgì~
â
]æ†¿Þœ Ù^Î (ÜÃÞ ]çÖ^Î [fm†Î êæœ áæ†i Øâ (…^’Þ¢] †³oÃ³Ú^³mEE

äßnÛm Ä•ææ å‚ne oËìœæ (]‚÷’u Üâæ‚’vi áœ ]‚÷Æ Üâç³Û³jnÏ³Ö ]ƒs
Ÿs ‚uœ äÖ „òÚçm Í†$œ ^ÛÊ Ù^Î (^Ë’Ö] ÜÒ‚ÂçÚ Ù^Îæ (äÖ^Û$ o³×³Â
DDý åçÚ^Þœ
141
EE
î @*
', Û »gzZò3,
JÐVz
ÐVëñ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
vZwÎgóV
ó ;LL¹äg»Zóó?ƒìgNŠÃVzègzZl!* Û ?H !g»Zè®
zZÆ÷Œ ) )}ZLL
DgâÃN!*
ÐB;NZŠ LZgzZ)bŠÄg™^»ÃyZÂÐÃ?ÀtZ
# ßNŠLL:¹ä
V;z{z¶I(cwyÃTˆÆkZXÐ6,
Ì[Zë c*
Š¬QÔ(c*Û {g,
â
á Zñƒ
XŠ
HV
B Ð9Œ
k Û ´gzZy´ë{zìm5ìe $Zzgìg$uÐ”/0ZvZ†]|
VâZÆyQÂðƒk B ÐîyEÛ QXŠ
$Œ
G Ã™ÆyZgzZîyE
H3g¹!* Û gzZŠ
$Œ
G Š™íz°Ãy´Âðƒ
Hc*
ÆŠZ
Û ZPñZÎÔŠ Š™„yxgŠÆVâ›ÃVßâÆyZgzZÃV”gzZVÂgúÅyZgzZŠ
Hc* HHOÃ
G
Ôq é¨GG
34¢µ‰Š
E HŠ™íz°ÃV-Š·xÓÆÜæX‰ƒy›gzZÅÔyâZgzZAMÐ]x™ZÑ
X‰ØŠ™íz°Š·ÆÜæxÓgzZ~Š·ÆXgq´gzZ¸vßÆx¸Åxs0vZ†t
142
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
A tØ
'~ngzZ¼
]y yZZÔìˆ~ŠgŒ
s!* gñgzZìˆÅg»aÆVë¸tìh',
ÛZ xZw6, A yZZ6,
¼ ]!*
kZ
Xì@*Û \¬vç
â
Z OXÐ~
ö …ûŸøû ]æø löçFÛFŠ$ Ö] ^ãø•ö†ûÂø èõß$ qøæø ÜûÓöeù…$ àûÚôù éõ†øËôÇûÚø o³ÖF]ô ]ç?û ³Âö…^³‰øæø ™
Ÿš
ô ô
Ÿ
—ïàønûÏôj$ Ûö×ûÖô lû‚$ Âô]ö
yQ{zgzZÔìÜ}igzZVâ MÝzÅTð(, GE
s§Åï kZgzZ]nÅ„gLZgzZ
3O8E
(133:e è M {!
$M :yZ/w !
gÎ:ÕãçÀF, pggeìg»cVÍß
)Xn
Z ~uzŠ
á g(
:ìŠ,
æû]ø ðô«ÛøÖû] àøÚô ^ßønû×øÂø ]çû³–ö³nûÊô]ø áû]ø èôß$ røÖû]gøvF‘û]ø…ô^ß$ Ö] gövF‘û]ø p?5 ^³Þøæø™
Ÿ
—ïàømû†ôÊô^ÓøÖû] o×øÂø ^ÛøãöÚø†$ uø äø×# Ö] á$ ]ô ]çûÖö^Îø ½äö×# Ö] ÜöÓöÎø‡ø…ø ^Û$ Úô
~Š»ävZ¼Ð~VzqyZc*
ÔzŠ·6,
ëã0* A èIZg**
L Ð,gåÃ¼
‚ZhðL èIZ
Xó
ó ~Š™xZw6, Û »,qVâzŠtÂävZLL:Ð}{zóó!
Vz
$M :s Z²ÑZ {!
(50:e gÎ:Õã!ÀF,
ç )
Å
D™ª kZybÑŠÂHgïZ»]y
ÑŠ6, Wƒˆc*] é)+Zˆ‡c* A äTgzZ
3c*
¼
A cVÍßXXì
XxlZ¼ÅyZˆÅg»¼ Û »{z
:G™zY ZßÔ¢œÔY m
CZ
á gZ»\¬vZ
:ìŠ,
àøÚùô Üûãônû×øÂø äö×ûFÖ] ÜøÃøÞû]ø àømû„ôÖ$ ] ÄøÚø ÔøòôÖ5 æ^öÊø Ùøçû³‰ö†$ ³Ö]æø äø³×# ³Ö] Äô³_ô³m% àû³Úøæø™
½
—ï^Ï÷nûÊô…ø ÔøòôÖ5 æ]ö àøŠöuøæø t àønûvô×ô’# Ö]æø ðô7‚øãøo% Ö]æø àønûÏômû‚ôù’ùô Ö]æø àøńùfôß$ Ö]
ðâ
XB‚ÆVÍßyQvß„,ZÂì@*
Û liZâävZ6, ) ¤ZÅwÎggzZvZðÃ
™®
143
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
X=giZ„H{zgzZ;G™gzZYZßÔ¢œÔYm
CZ{z'ì
$M :Y ûZ {!
(69:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
g»™
:ìã!* á gZ
gŠ,
Ÿ
—ïÜõnûÃôÞø oûËôÖø …ø]†øeûŸÿøû] á$ ]ô™
4Ë©E‹.ZÅ!
$M : èEG ! KzHvßgÃÃz—"
(22:e {gÎ:ÕãçÀF,
)XÐVƒ~o¶
t
hö†øoûm$ ^ß÷nûÂø ï ]…÷çûÊö ^Òø ^ãøqö] ø̂ Úô áø^Òø Œ õ ^ûÒø àûÚô áøçûeö†ø³oûmø …ø]†ø³eûŸøû] á$ ]ô™
áø^Òø ^Ú÷çûmø áøçûÊö^íømøæø …ô„ûß$ Öêô áøçû³Êöçû³mö ï ]†÷nûrôËûiø ^ãøÞøæû†rùô Ëømö äô×# Ö] ?ö^³føÂô ^³ãøeô
]†÷nû‰ô]øæ$ ^Û÷nûjômøæ$ ^ß÷nûÓôŠûÚô ä́fùôuö o×FÂø Ýø^Ãø_$ Ö] áøçûÛöÃô_ûmöæø ï ]†÷nû_ôjøŠûÚö åX†% $ø
Íö^íøÞø ^Þ$ ]ô ï ]…÷çûÓö$ö Ÿø æ$ ð÷7 ø̂ qø ÜûÓößûÚô ‚ömû†ôÞö Ÿø äô×# Ö] äôqûçøÖô ÜûÓöÛöÃô_ûÞö ^ÛøÞ$ ]ô ï
t
ÜûãöÏ# Öøæø ÝôçûnøÖû] ÔøÖôƒF †$ $ø äö×# Ö] Üû³ãöÎFçø³Êø ï ]†÷mû†ô_øÛûÎø ^‰÷çûföÂø ^Ú÷çûmø ^ßø³eôù…$ àôû ³Úô
Ÿ t
—ï ]†÷mû†ôuøæ$ è÷ß$ qø ]æû†öfø‘ø ^Ûøeô Üûâö F̂ qøæø ï ]…÷æû†ö‰öæ$ é÷†ø–ûÞø
T»`kZIHÔÏƒÅg¯»lö M~TÐŒxYq
ÆvZ™Ö6, -ZvßgZŠÃz éSE4¨GG
5G $
Ð yŠ kZgzZÔD™~g7 g2
+{zXNYáÆ··ÐZ6,gîkZÔÐŒ}È
Dîñƒn Ø eÅkZ´Ã~{gzZdgzZ`Z{zgzZÔì!Ä MÅTÔDge
pg>
…;t]:gzZÔTe!$
+ðÃÐ?:ÔDîc~ŠÛpÅvZ¡»ÂëLL:
'XóóÇƒzglF, ~gZìh»sp»yŠ,Zq
Þ 6,
ñƒáZe. -ZÐs§Å„gLZÂ
HäVrñ
Z gzZÔc*Û «gzugzZðâigzZÏi@*
â
7ZgzZÔ1XÐÑÆyŠkZ7QävZ
(12@*
5:e Ù −Z {!
$M :C !
gÎ:ÕãçÀF, A 7Z~,ÆkZ
);H«1ggzZ¼
(]Z|{£áZzä™')j‚{h
+/
¦',
/
t ø û ø 5 ö Ÿ ö # Ö] áøçûÏöfôŠ# Ö]æø™
—ïÜônûÃôß$ Ö] kôß# qø ±ûÊô ï áøçûeö†$ ÏÛöÖ] ÔòôÖæ] ïáøçûÏfôŠ
144
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
G
~ Vk~½ÚÔ [çO«!„zX „áZz äY|(,
Ð M ÂáZz äY|(,
Ð MgzZ
(12@* $M :§Zß Z !
10:e !
{gÎ:ÕãçÀF,
)XÐVƒ
¹[ôZ
Ÿ ½
ö íûÚ$ …õ‚û³‰ô oû³Êô ïàônûÛônøÖû] gö³vF³‘û]ø «³Úø
ï ?õçû– 5àônûÛônøÖû] gö³vF³‘û]øæø™
Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
ï éõ†ønû%ôÒø èõãøÒô^Êøæ$ ï h õ çûÓöŠûÚ$ ðõ«Úøæ$ ï ?õæû‚öÛûÚ$ Øùõ ¾ôæ$ ï ?õçû–ößûÚ$ xõ×û›øæ$
Ÿ ½ Ÿ
ï ð÷«o ø Þû]ô à$ ãöÞø ^ûoøÞû]ø «³Þ$ ]ô ï èõÂøçûÊö†ûÚ$ õ †öÊöæ$ ï èõÂøçûßöÛûÚø Ÿøæ$ èõÂøçû_öÏû³Úø Ÿ$
½Å Ÿ Ÿ
— ï àônûÛônøÖû] gôvF‘û^øÖùô ï ê÷]†øiû]ø ê÷†öÂö ï ]…÷^Óøeû]ø à$ ãößF×ûÃørøÊø
/µgzZÐVƒÛÆg{"V˜ÐVƒV;z{z!IH»VðE
3G 3_I
4}E p Âvß‚lpìg
ÑZzUIŸ: »XVj +¯Ð ¹Ôã0* ZƒcÔVîYðƒ#J -gzŠÔ!ñm µ
éSE4¨GG
5G $ (ÏVƒVc* çÅyZV;zgzZ)ÐVƒl
Û Æ¥%—ÔÏƒuIuzgðÃ6, yZ:gzZÔÇƒ
Q~/Ô!* 7àZz›zGÔc*
æÎF gZ.7ZäëgzZÔc*
¯Vc* VZ6,
yN* -ZäëÎ
Zm{q
EI
(38@*
27:e$M :§Zß Z {!gÎ:Õã!
çÀF,)XcVÍßïEG3{3_pÔQ
(áZzä™yˆZ)í
½èºÖ$ ƒôŸøæ$ †ºjøÎø Üûãöâøçûq
ö æö Ðö³âø†û³mø Ÿøæø ½ éº?ø^mø‡æø oßFŠûvöÖû] ]çûßöŠøuû]ø àø³mû„ô³×$ ³Öô™
ô
—ï áøæû‚ö×ôìF ^ãønûÊô Üûâö t èôß$ røÖû] gövF‘û]ø ÔøòôÖFæ]ö
VznÆyZgzZ;ÌgzZ¼ ZÎÆkZgzZì!$
÷³Â:6, +YZcVßZz¶Š™ YZÐiZ
XÐg6, gîx~kZ{zÔáZz¼ GÅOf:gzZÏñY
A „zX ï
$M :÷-{!
(26:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
áZzä™ñ
ÜûãôjômF…ùô ƒöæø Üûãôqô]æø‡û]øæø Üûãôñô«eø! àûÚô xø×ø‘ø àûÚøæø ^ãøÞøçû³×ö³ìö‚û³mø áõ‚û³Âø kö³ß# ³qø™
t
Üûiö†ûfø‘ø ^Ûøeô ÜûÓönû×ø³Âø Üºû³×F³‰ø ï hõêø Øùô Òö àûÚôù Üûãônû×øÂø áøçû×öìö‚ûmø èöÓøòô³×5 ³Ûø³Öû]æø
½
—ï…ô]‚$ Ö] oføÏûÂö ÜøÃûßôÊø
145
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÆyZgzZ;ÐVƒ4ZŠ {z~X]¸!*
ŠÑzZÅyZgzZV-çÅyZgzZÔZŠZŠ\!* Æy°ª
xs6,?LL:Ðqk0* Ù º
Æ yZÐ }iZzgŠC Û gzZÔÌ{zÐVƒ ( Ð ~

Mgè ZŠxZìYZ„H:Xóó1x»ÐçE
!»]y .;Fä?~á$
+ÆkZÔì
$M :°°Z {!
(24Ô23:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
pgsp»[gLZ
áZzp
t
— ï áô^jøß$ qø ä́eôù…ø Ýø^ÏøÚø Íø^ìø àûÛøÖôæø™
Xr!* rgsp»äƒ}9g—Æ„gLZ1
zŠckZÔÇƒ‚
9
$M : èE.°W Z {!
(46:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
zs
gÇÌ6,
½
—ï áõçûnöÂöæ$ kõß# qø oûÊô àønûÏôj$ ÛöÖû] á$ ]ô™
$M :ÆZ !
(45:e !
{gÎ:Õãç )XÐVƒ~VZgzZV¨!*
ÀF, pgge éSE
áZzp 4¨GG
5G $
Ÿt Ÿ
— ï áõçûnöÂö æ$ kõß# qø oûÊô ï àõnûÚô]ø Ýõ^ÏøÚø oûÊô àønûÏôj$ ÛöÖû] á$ ]ô™
ÔÐVƒ(Å°p"áZzp
Ô~VZgzZV¨!* pgge—"
(52Ô51:e {gÎ:Õã
$ M :y{−Z! !çÀF,
)
—ï^n& Ïôiø áø^Òø àûÚø ^Þø?ô^føÂô àûÚô 'ö…ôçûÞö ±ûjôÖ$ ] èöß$ røÖû] Ôø×ûiô™
pggeÐN¯ÃyZÐ~VzÈLZë_gZz»T¼
XVƒáZzp A {zìt
$M :*%{!
(63:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
Üºñô7?ø ^ãø×öÒö]ö ½†öãFÞûŸøû] ^ãøjvûiø àûÚô pû†ôrû³iø ½áøçûÏöj$ ÛöÖû]‚øÂôæö ±ûjôÖ$ ] èôß$ røÖû] Øö³%øÚø™
—ï…ö^ß$ Ö] àømû†ôËôÓFÖû] oføÏûÂöæ$ Ñ ]çûÏøi$ ] àømû„ôÖ$ ] oføÏûÂö Ôø×ûiô ½ ^ãø×% ¾ôæ$
1×‘
ÆkZÔ„gË,1nÆk
Z ìty, A TcVßZzp
á ÅkZì{°z»¼ pgge
v MxZ»¬èI² pgge»yZìxZtXÌt‚»kZb§ÏZgzZÔEZŠV
Z Ôn
$M :°°Z !
(35:e !
{gÎ:ÕãçÀF,
)Xì
146
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ŠxZwqZ(gzZñÑyZZvß{z
Ÿ
ï Ÿ÷ ö̂ Þö Œ
ô æû?ø†ûËôÖû] köß# qø ÜûãöÖø kûÞø^Òø kôvF×ô’# ³Ö] ]çû×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ] á$ ]ô™
—ï Ÿ÷çøuô ^ãøßûÂø áøçûÇöfûmø Ÿø ^ãønûÊô àømû‚ô×ôìF
r!*
Æ kzŠ
öÅ yZ G g(Z wqZ ( äVrZgzZ ñÑ yZZ vß éSE
Û c ã!* 4¨GG
5G $
CÐV;zÔÐgå{z~XXÐVƒ
XÐe:¢
$M :ýŸÀÉZ {!
(107:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
—ïhõ^FÚø àøŠûuöæø ÜûãöÖø oeFçû›ö kôvF×ô’# Ö] ]çû×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ]ø™
ñYhZgzZìólpcyZGg(ZwqZ(äVrZgzZñÑyZZvß
‚i!*
$M :°°Z !
(29:e !
{gÎ:ÕãçÀF,
)Xì
û †ôrûiø tÜûãôÞô^Ûømû^ôeô Üûãöe% …ø Üûãômû‚ôãûmø kôvF×ô’# Ö] ]ûç×öÛôÂøæø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ] á$ ]ô™
àûÚô p
—ï ÜônûÃôß$ Ö] kôß# qø oûÊô †öãFÞûŸøû] Üöãôjôvûiø
z$
yZª +ÅyZZÆyZ„g»yZÔGg(ZwqZ(äVrZgzZÔñÑyZZvß{zìg
Û ðÉgÅ
;ÏVƒ˜,1~Vk~½ÚnÆyZÔÇñâ
$M :÷-{!
(9:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
t
ÜûÓöqö]æø‡û]øæø ÜûjöÞû]ø èøß$ røÖû]]ç×ö³ìö?û]öïàønûÛô×ôŠûÚö ]çûÞö^Òøæø ^ßøjômF^Feô ]çûßöÚø! àø³mû„ô³Ö$ ]ø™
—ï áøæû†öføvûiö
}gvgzZ Ì?ÔîYƒ4ZŠ~ ¼
A ;ìg™ƒgZŠ' Û gzZ ñÑyZZ6,]c*
,Vâ
M ~gø {z
$M :sy
(70Ô69:e ²Z {! !
gÎ:Õãç )XlplpÔÌ}h
ÀF,
ÔøòôÖ5 æ]ö ŸÜûãôeôù…ø oÖF]ô 7çöjöføìû]øæø kôvF×ô³’# ³Ö] ]çû³×ö³Ûô³Âøæø ]çû³ßö³Úø! ] àø³mû„ô³Ö$ ] á$ ]ô™
—ï áøæû‚ö×ôìF ^ãønûÊô Üûâö tèôß$ røÖû] gövF‘û]ø
Ì s§Å„g LZ {zgzZ G x» VziñiZ äVrZgzZ ñÑ yZZ vß {z ìg
$M :Šð!:
(23:e !
{gÎ Õãç )XÐgx{z~kZÔ¼
ÀF, è Z„zÔ}7,
AI
147
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
áZzä™/Â
áøçûÛö×ø¿ûmö Ÿøæø èøß$ røÖû] áøçû×öìö‚ûmø ÔøòôÖ5 æ^öÊø ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂøæø àøÚø!æø høîø àûÚø Ÿ$]ô™
Ÿ
—ï ^ò÷nû$ø
Ì¼6, A vß,ZÂ}™¿(gzZÔñÑyZZgzZÔ}™/Â1
yZÔÐVƒ4ZŠ~¼
$M :*%!
(60:e !
{gÎ:Õãç )XÇƒ:Õ
ÀF,
A
:sfzgqbÑŠÆkZX-?Å¼
k]
—†ºmû†ôuø ^ãønûÊô Üûãö‰ö^føÖôæø™
(23:e {gÎ:Õã
$ M :ÝZ! ! ) XÇƒ»1gV;z»yZk]gzZ
çÀF,
Ñ`
—ï àønû×ôfôÏFjøÚ% Ñõ†øfûjø‰û]ôæø Œ
õ ‚ößû‰ö àûÚô áøçûŠöfø×ûmø™
XÐVƒŠñt‚t MÆ}uzŠq
-ZÔñƒêk]Æ1gzZq
-g!*
(53:e {gÎ:Õã
$ M :y{−Z! !çÀF,
)
—ïŸ ]†÷mû†ôuøæ$ è÷ß$ qø ]æû†öfø‘ø^Ûøeô Üûâö F̂ qøæø™
A 7Z~,ÆkZHäVrñ
XH«1ggzZ¼ Z gzZ
(12:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! !çÀF,
)
—èõ–$ Êô àûÚô …øæô^‰ø]ø 7çû×% uöæ$ ‡Ñº†øfûjø‰û]ôæ$ †º–ûìö Œ
õ ‚ößû‰ö hö^nø$ô Üûãönø×ôÂF™
ñz õE4G
/G5_Š Æ ~0
+e 7Z gzZ;ÐVƒ}ÀÆ 1g ÜŠ gzZ 1g q !6,
-g!* zZÆyZ
(21:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! !çÀF,
)ÔÐNY
xÍz[zæ
½
—ïáøçûãöjøoûmø ^Û$ Úùô †õnû›ø ÜôvûÖøæø ïŸ áøæû†ön$ íøjømø ^Û$ Úùô èõãøÒô^Êøæø™
 Í»0
Xe{z“ + gzZÔ,™I{zVj
6, +¯gzZ
(21Ô02:e {gÎ:Õã
$ M :§ZßZ! !çÀF,
)
148
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ÿ Ÿ Ÿ
ðõ«³Úøæ$ ï ?õæû‚öÛûÚ$ Øùõ ³¾øæ$ ï ?õçû–ößû³Ú$ xõ³×û³›øæ$ ï?õçû–öíû³Ú$ …õ‚û³‰ô oû³Êô ï ™
Ÿ Ÿ Ÿ
— ï èõÂøçûßöÛûÚø Ÿøæ$ èõÂøçû_öÏûÚø Ÿ$ ïéõ†ønû%ôÒø èõãøÒô^Êøæ$ ï hõçûÓöŠûÚ$
ZƒcÔVîYðƒ#J
Ð¹Ôã0* -gzŠÔ!ñm
µ/µgzZÐVƒÛÆg{"V˜
ÔÏƒuIuzgðÃ6,
yZ:gzZÔÇƒÑZzUIŸ:»XVj
+¯
(38@* $M :§Zß Z {!
27:e !
gÎ:ÕãçÀF,
)
Ÿ
‹ô Êø ^ßøjønø×û³Êø ÔøÖôƒF oû³Êôæø o ÔºŠûÚô XäÛö³jFìôï ÝõçûjöíûÚø Ðõnûuô…$ àûÚô áøçû³Ïø³Šûmö™
½ Ÿ ½
— ïáø çûeö†$ ÏøÛöÖû] ^ãøeô hö†øoûmø ^ß÷nûÂø ïÜõnûßôŠûiø àûÚô äX qö] ø̂ Úôæø ïáøçûŠöÊô ^ßøjøÛöÖû]
ÔÏƒÅv$ÅkZÏñYðö7Z[Ñ
|(,
»kZÃVßZzä™tØ™|m Z Ø{2u
G
Tì*q
vß[çO«!™Ö6, -Z{zìtwqÔÏƒlö M Å¦~kZX’e** ™tØ
E GÅ
(28@* $M :ýG3©‹3 Z !
25:e !
{gÎ:ÕãçÀF,
)XÐŒ
t
hö†øoûmø ^ß÷nûÂø ï]…÷çûÊö ^Òø ^ãøqö] ø̂ Úô áø^Òø Œ
õ ^ûÒø àûÚô áøçûeö†ø³oûmø …ø]†ø³eûŸøû] á$ ]ô™
—ï]†÷nûrôËûiø ^ãøÞøæû†örùô Ëømö äô×# Ö] ?ö^føÂô ^ãøeô
T»*kZIHÔÏƒÅg¯»lö M~TÐŒxYq
ÆvZ™Ö6, -ZvßgZŠÃz éSE4¨GG
5G $
Z 6,
XNYáÆ··Ð gîkZÔÐŒ}È
(6Ô5:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! !çÀF,
)
—ï¡÷nûÖô„ûiø ^ãøÊöçû_öÎö kû×øÖôùƒöæø ^ãø×ö×F¾ô Üûãônû×øÂø è÷nøÞô]?øæø™
X~'Ç!* ÚpÆkZgzZÔÐVƒìgÌ6,
-Š4,
ÐVƒq yZñ‚Æ¼è !*
Ar gzZ
(14:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! !çÀF,
)
t
oÛ# Šøiö ^³ãønûÊô ^³ß÷³nûÂø ï ¡÷nûfôrøÞû‡ø ^ãøqö] ø̂ Úô áø^³Òø ^³‰÷^û³Òø ^³ãønûÊô áøçû³Ïø³Šûmöæø™
—ï ¡÷nûfôŠø×û‰ø
4 +E
Çƒ~kZ»`kZIHÔÏƒÅ (ÖÎ) ÿGilö M~TÐŒxYq
5E C
E -Z{zV;zgzZ
(18Ô17:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! ! ) XÇì*
çÀF, @Yc* »T
Šx**
149
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
—ï ]…÷çûãö›ø ê÷]†ø$ø Üûãöe% …ø ÜûãöÏF‰øæø™
(21:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! !çÀF, è Ñ
) XDög·[ Z „g»yZ7ZgzZ
—ï áøçû×öÒö^ûiø ^ãøßûÚùô éº†ønû%ôÒø èºãøÒô^Êø ^ãønûÊô ÜûÓöÖø™
XÐî3?ÃXÔVm,̄Ð¹V;zn}gv
$ M :sy
(73:e  {gÎ:Õã
²Z! !çÀF,
)
Ÿ
— ï àønûßôÚô! èõãøÒô^Êø Øùô Óöeô ^ãønûÊô áøçûÂö‚ûmø™
XÐVƒD™ÔVj -B
+̄ qZ ‚Æ°p"V;z {z
(55:e {gÎ:Õã
$ M :y{−Z! !çÀF,
)
½
—ï áøçûãöjøoûmø ^Û$ Úô äøÒô]çøÊøæø™
$M :ï
(42:e {gÎ:Õã
GÒW]ÔZ! ! )Xe{zyxgŠÆV]yZgzZ
çÀF,
— ï áøçûãöjøoûmø ^Û$ Úôù ÜõvûÖøæ$ èõãøÒô^Ëøeô ÜûãöÞF?û‚øÚû]øæø™
XÐNY−ñŠÐVƒ[¨%7Z“
 ÍgzZ{ñ7ZëgzZ
(22:e gÎ:Õã
$ M :g´Z{! !çÀF,
)
t
Øùô Òö àûÚô ^Ûø³ãônûÊô ïáôêø„ôùÓøiö ^ÛøÓö³eùô …ø ðô«³Öø! pùô ^ø³fôÊø ï àômF†ôrûiø àôßFnûÂø ^³Ûø³ãônûÊô™
t
—ïàôqFæû‡ø èõãøÒô^Êø
VâzŠyZ?ÐîPÃVzÁÁÅ[gLZ?gzZ?y M'VZzg`zŠ~(V¨!*)VâzŠyZ
9
(52@* $ M : èE.°W Z!
50:e {gÎ:Õã
! )X9zŠzŠÅVj
çÀF, + Ù ~V¨!*
¯C
t
—ïáõ]?ø àônûjøß$ røÖû] ^ßøqøæø™
9
$ M : èE.°W Z{!
(54:e gÎ:Õã
!çÀF, ñƒvVÆV¨!*
-Š4,
)XÐVƒ„q VâzŠgzZ
á/
~Š,
½
—ï àõnûÂô …õçûvöeô ÜûãößFqûæ$ ‡øæø ÔøÖô„FÒø™
XÐNÎ}hÆyQÐVÂgú0{Š¤~gÍs™ëgzZ;ÇƒnçB‚ÆyZ„(Z
(54:e gÎ:Õã
$ M :y{åOÉZ{! !çÀF,
)
150
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
t Ÿ
—ï áôçûßöÓûÛøÖû] ðôçÖö©û×% Ö] Ùô^%øÚû^øÒø ï àºnûÂô …ºçûuöæø™
{gÎ:Õã
$ M :§ZßZ!
(22Ô21:e ! )XVƒCññƒñÖc*
çÀF, Í,gj0{Š éhI±gNzZ
Ÿ Ÿ Ÿ
—ï ê÷]†øiû]ø ê÷†öÂö ï ]…÷^Óøeû]ø à$ ãößF×ûÃørøÊø ïð÷«oøÞû]ô à$ ãöÞF^ûoøÞû]ø «Þ$ ]ô™
gZ.7ZäëgzZÔc*
Vc* VQ6, -ZäëÎ éSE
yVQm{q 4¨GG
5G $ (ÏVƒVc*
çÅyQV;zgzZ)
(37@*
35:e {gÎ:Õã
$ M :§ZßZ! !çÀF, °ŠàZz›zÔzÔc*
)XQQ~/Ô!* ¯
—ïàõnûÂô …õçûvöeô ÜûãößFqûæ$ ‡øæø™
{gÎ:Õã
$ M :g´Z!
(20:e ! )XÐ,Š{ÒÐVzgjàZzV\M ~(,
çÀF, 7ZëgzZ
t
ðôŸ?ø ]F pôù^øfôÊø ïá' «qø Ÿøæø Üûãö×øfûÎø ‹
º Þû]ô à$ ãö%ûÛô_ûmø Üû³Öø Ÿ Íô†û_$ Ö] lö†F’ôÎF à$ ãônûÊô™
t
—ï áö^qø†ûÛøÖû]æø löçûÎö^nøÖû] à$ ãöÞ$ ^øÒø ï àôeF„ùô Óøiö ^ÛøÓöeôù…ø
ÎB;äyK̈ZË¬ÐyZÎÔÏVƒV1Zzp
: Çƒc* pgñX{ó~(Vz)yZ
XyY%gzZ]¸c* Í ?ÐîPÃVzÁÁÅ„gLZ?gzZ?y
{zc* O 8E
M'XäèE LË
9
(58@* $ M : èE.°W Z{!
56:e gÎ:Õã!çÀF, )
.
xZ}
Ÿ
—ï áøæû‚ö×$ íøÚö áº]‚øFÖûæô Üûãônû×øÂø Íöçû_ömø™
XÐ,™Ägzæ MÐg(„Æ±)åÆ±k0*
k MÆyZ
(17:e gÎ:Õã
$ M :§ZßZ{! !çÀF,
)
—ï ]…÷çû%ößûÚ$ ]©÷Öö ©ûÖö ÜûãöjøfûŠôuø Üûãöjømû]ø…ø ]ƒø]ô táøûæ‚ö×$íøÚ% áº]‚øÖûæô Üûãônû×øÂø Íöçû_ömøæø™
Ðõ7Z ÂÔÐdŠ 7Z ?Z
# ÔÐVƒìgQ DhzŠÆ±å ~#
Ö }
.ÅyZ
(19:e gÎ:Õã
$ M :O−Z{! ! )XCññƒ})
çÀF,
(XU*
Z)_U*
Z
—ïàønû×ôfôÏFjøÚ% …õ†ö‰ö o×FÂø ^Þ÷]çøìû]ô™
(47:e {gÎ:Õã
$ M :ÆZ! !çÀF, V"t‚t M™ƒð¸ð¸{z
);ÐVƒ6,
151
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
t
— hõ]çøÒû]øæ$ gõâøƒø àûÚùô Íõ^vø’ôeô Üûãônû×øÂø Íö^_ømö™
$ M :sy
(71:e  {gÎ:Õã
²Z! !çÀF, /
)XÐ,™lŠ¤á\gzZVc*
WÅäÎÐ MÆyZ
Ÿ
—ïáøæû†ö¿ößûmø Ôôñô7…øŸøû] o×øÂø™
EG
(23:e {gÎ:Õã
$ M :ýG3©‹3ÅZ! !çÀF,
)XÐVƒìg™}gÂ6,
VzµœzZ
Ÿ Ñ
õ ^ûÒøæø 5 Ðømû…ôêø]øæ$ hõ]çøÒû^øeô™
—ï àõnûÃôÚø àûÚùô Œ
Z gzZÔ"ë MgzZá\
è Ñ
XÐVƒìgQnxY»Ø{[
(18:e gÎ:Õã
)
t
— Ôôñô7…øŸøû] o×øÂø ^ãønûÊô àønûòôÓôj$ Ú% ™
gÎ:Õã
$ M :O−Z{!
(13:e ! )ÔÐVƒñÎf6,
çÀF, V"{z~kZ
Ÿ
—ï ]†ømû…ô]çøÎø kûÞø^Òø hõ]çøÒû]øæ$ èõ–$ Êô àûÚôù èõnøÞô^Feô Üûãônû×øÂø Íø^_ømöæø™
XÐVƒìgƒjÇ!*
}gl MgzZÔÐágzŠÆVà', +e6,
Æ~0 yZgzZ
(15:e gÎ:Õã
$ M :O−Z{! !çÀF,
)
Ÿ
—ï àønû×ôfôÏFjøÚö ^ãønû×øÂø àønûòôÓôj$ Ú% ïèõÞøçû•öçûÚø …õ†ö‰ö o×FÂø™
XÐVƒÆt‚t MñÎ‡6, V"u
yZ6, %
(16Ô15:e gÎ:Õã
)
—èõÂøçûÊö†ûÚ$
õ †öÊöæ$ ™
(34:e {gÎ:Õã
$ M :§ZßZ! !çÀF, Û Æ¥%—
)XÐVƒl
Ÿ Ÿ Ÿ
—ï èºÊøçûËö’ûÚø Ñö…ô^ÛøÞøæ$ ï èºÂøçû•öçûÚ$ hº]çøÒû]øæ$ ïèºÂøçûÊö†ûÚ$ …º†ö‰ö ^ãønûÊô™
M F,
ÑÐ K Û }gl M ;ÐVƒª‘zZ‘zZ~kZ
¤î»XÐVƒÇgÐ¶Œ
(15@*
13:e {gÎ:Õã
$ M :í¸Z! !çÀF,
)XÐVƒ
õ †öÊö o×FÂø àønûòôÓôj$ Úö™
—½Ñõ†øfûjø‰û]ô àûÚô ^ãøßöñô«_øeø Ý
ÔÐVƒÆ1gÜŠ,ZÆXÐVƒÆñÎf6, Û ,Z{z
VØ
152
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
9
$ M : èE.°W Z{!
(54:e gÎ:Õã
!çÀF,
)
Zƒz[Mw5
t
— ^ãø×ö×F¾ô Üûãônû×øÂø è÷nøÞô]?øæø ï]†÷mû†ôãøÚû‡ø Ÿøæ$ ^Š÷Ûû$ø ^ãønûÊô áøæû†ømøŸø™
A èr!*
ìg Ì 6,yZ ñ‚Æ ¼ gzZ;QJ: gzZÐBŠ \ðŠ J{z 3kZ:
(14Ô13:e {gÎ:Õã
$ M :O−Z! !çÀF,
)XÐVƒ
:YâZxÓÅ]÷Zp
t
—ïáøæû‚öÖô^ìø ^ãønûÊô ÜûjöÞû]øæø tàönöÂûŸøû]„% ×øiøæø ‹
ö ËöÞûŸøû] äônûãôjøoûiø ^Úø ^ãønûÊôæø™
å~kZ?gzXZ,™Ýq]¯ÐT@MgzZÔìeYÃTÇƒ¼ X{z~kZgzZ
$ M :sy
(71:e  {gÎ:Õã
²Z! !çÀF,
)XÐƒg
—ï áøçûãöjøoûmø ^Ú$ ÜûãöÖøæø™
(57:e {gÎ:Õã
$ M :ìZ! ! );eŠp{z{znLZgzZ
çÀF,
—ÜûÓöŠöËöÞû]ø o?û ãôjøoûiø ^Úø ^ãønûÊô ÜûÓöÖøæ™
ÔÏƒÃY}gvéZpÅTÇƒ¼ƒ  {zn}gvV;zgzZ
9W GÒM}LO¢E
$ M :>> ìêÔ ï N{!
(31:e gÎ:Õã
!çÀF,
)
Ÿ
Ÿø ï áøæû‚öÃøfûÚö ^³ãøßû³Âø Ôøòô³Ö5 æ]ö Ÿoß5 ŠûvöÖû] ^³ß$ ³Úùô Üû³ãöÖø kû³Ïø³fø‰ø àø³mû„ô³Ö$ ] á$ ]ô™
t
—ïáøæû‚ö×ôìF ÜûãöŠöËöÞû]ø kûãøjø$û]^Úø oûÊô Üûâöæø t^ãøŠønûŠôuø áøçûÃöÛøŠûmø
$Y ~gøÐ „¬ cXvß {zìg
gzŠÐ kZ {z Ôì [ ƒ {°z »xÅZiZÐ +
å yxgŠÆVzq ðƒ „e ÅY LZ {zgzZÔÐ[7{z Ì?
Ø M ÅkZÔÐg
$ M :Ym
(102Ô101:e {gÎ:Õã
CÑZ! !çÀF,
);Ðg
:tƒÇÇggzŠÐyZgzZÇñXÃMÐVzqX\¬vZgzZ
a (1)
153
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
—Øùõ Æô àûÚôù Üºâô…ôæû‚ö‘ö oûÊô^Úø ^ßøÂû ø̂ Þøæø™
(47:e gÎ:Õã
$ M :ÆZ{! ! )ÔÐ,ŠwïëÐZÏƒ]gz—~VlÆyZ
çÀF,
y‚(2)
—gº’øÞø ^ãønûÊô ÜûãöŠ% Ûømø ŸøE
$ M :ÆZÒgÎ:Õã
(48:e ! )ÔÏã1gzZy‚ðÃÂ:V;z7Z
çÀF,

w5zyxÔ§zsp(3)
t
—ï áøçûÞö ø̂ vûiø ÜûjöÞû]ø Ÿ?øæø ÝøçûnøÖû] ÜöÓönû×øÂø Íºçûìø Ÿø ?ô^føÃômF™
ó ƒâ?:gzZìspðÃ»Â:` MÔzÈ}÷}ZLL
XóÐ
$ M :sy
(68:e ²ZÒgÎ:Õã
!çÀF,
)
D™}ÂÅkZbÑŠXÐNYáï7LÐkZ¼
A IZgzZwZziÑgzZ ~$
+ A
Z?Å¼
X
t
—ï áøæû‚ö×ôìF ^ãønûÊô ÜûjöÞû]øæø™
$ M :sy
(71:e ²ZÒgÎ:Õã
! )XÐƒgå~kZ?gzZ
çÀF,
—ï àønûqô†øíûÛöeô ^ãøßûÚùô Üûâö ^Úøæø$ ™
$ M :ÆZÒgÎ:Õã
(48:e ! )XÐNY„áïLÐV;z{z:gzZ
çÀF,
Ÿ
—ïÜônûvôrøÖû] hø]„øÂø ÜûãöÎFæøæø toÖFæûŸöû] èøiøçûÛøÖû] Ÿ$]ô løçûÛøÖû] ^ãønûÊô áøçûÎöæû„ömø Ÿø™
ðƒÇ¿7ZäkZgzZÔðƒÎðƒ]ñ««'ÔÐ‘: L{' × »]ñ{zV;z
$ M :y{−ZÒgÎ:Õã
(56:e ! )X1XÐ
çÀF, [Z±Æv M
t
—ï áøæû‚ö×ôìF ÜûãöŠöËöÞû]ø kûãøjø$û] ^Úø oûÊô Üûâöæø™
;ÐgåyxgŠÆVzqðƒ„eÅYLZ{zgzZ
(102:e CÑZÒgÎ:Õã
$ M :Ym !çÀF,
)
154
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$YÅkZZ®ì¼
Xz™~!~ÒÃÅä™ÝqÃkZgzZz™'+ At
ö …ûŸøû]æø löçFÛFŠ$ Ö] ^ãø•ö†ûÂø èõß$ qøæø ÜûÓöeôù…$ àûÚùô éõ†øËôÇû³Úø o³ÖF]ô 7çû³Âö…ô^³‰øæø™
Ÿš
Ÿ
—ï àønûÏôj$ Ûö×ûÖô lû‚$ Âô]ö
yZ {zÔì Ü}igzZVâ M ÝzÅTð(,s§Å¼
A kZgzZ]nÅ„g LZgzZ
(133:e è M ÒgÎ:Õã
$ M :yZ/w !çÀF, pggeìg»cVÍß
)Ôn
Xð(, $YÃk=
Ð~!+ Z gfÆngzZ
äø×# Ö] á$ ]ô ½^Ã÷nûÛôqø äö×# Ö] ÜöÓöeô lô^ûmø ]çûÞöçû³Óö³iø ^³Úø àø³mû]ø ½úlô†FnûíøÖû] ]çûÏöfôjø‰û^³Êø™
—ï†ºmû‚ôÎø ðõoû$ø Øùô Òö o×FÂø
6,
qCÙ ÃvZ—";Ç}™¦Ãƒ
 ?Z}
.ÔÐƒ?Ì}V˜z™'~VÇ>?Â
$ M :>ÂZÒgÎ:Õã
(148:e ! çÀF,)XìÝq]gŠ~g7
XÇ}Š(B‚ÆVÍßyZ6,
6, x£ZZÆèEG 5Òg‘zZÇñâ
4G +ZÆ*ŠvZ=gfÆ„kZ
Û Šæ~gvg0
ÇñYHnç»xZ™ZzxÅZ~]y
W
àøÚùô Üûãônû×øÂø äö×# Ö] ÜøÃøÞû]ø àømû„ôÖ$ ] ÄøÚø ÔøòôÖ5 æ^öÊø Ùøçû³‰ö†$ ³Ö]æø äø³×# ³Ö] Äô³_ô³mö àû³Úøæø™
½
—ï^Ï÷nûÊô…ø ÔøòôÖ5 æ]ö àøŠöuøæø tàønûvô×ô’# Ö]æø ðô7‚øãøo% Ö]æø àønûÏômû‚ôù’ùô Ö]æø àøńùfôß$ Ö]
ðâ
XB‚ÆVÍßyZvß„,ZÂì@*
Û liZâävZ6, ) ¤ZÅwÎggzZvZðÃ
™®
X=giZ„H{zgzZ;G™gzZYZßÔ¢œÔYm
CZ{z'ì
$ M :YûZÒgÎ:Õã
(69:e !çÀF,
)
A Ô]nÅvZgzZ[s§ÅnìyÃgzZ™|(,
?ƒÙ|» ŸgÅkZgzZ¼ W
ÐVÛZŠy
Ð~g!gzZä™'s§ÅXwqZ{zÆn
ŠävZ¬»]gŠIgzZ"(,
xlZPÅkZìc*
X
8x»ÐbÑŠz]ocxsZÔ}izgÆypgÔ>ÃiÔ£zG>&‰D:Ðn
ãK̈ZpÚZÔ¢ Û
155
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
kZgzZpŠZzÔ®
) ¤Z³Ô}Š¬ÑZ # »Š˜Ô(«ŠŠ˜)Š˜¦ÃŠÔƒ~gz¢cY’ÅÏ0 +i
X{)z** ) )Ô(3g G
ñxiÑÃ® hÃV-gZŠ¸gÔ**
îÏu)** -c
™zŠzK
EÅ
6,pgñ~uuÔDÔÔŠZZ³ÔŠ˜òZŠZÔ** ™g»cæ¾5.Zù4gzZszH!* Ö ZD:tñn
%ZÃ# Û
™ãZôÅkZƒ{çÐV˜
X{)z**
» ŸgÅ[g%Æ5ZŠZÅøZ
Ðtñn
Û yZ{ÈXìi§aZƒ
 Û zÐn
Û wø´ŠøZÛ
t
$ZzgÅ)âZ1Z~ó.
ä]vZwÎgë {zì ÅÜe Z çOXY07gZzyZ
ó ZLLäãd
á gZ»\¬v
:ìŠ, Z c*Û
â
^Ú Õ…‚i àÖ Ý?7 àe] (éæ]‚ÃÖ] ±Ê ±Þ‡…^³e ‚³Ï³Ê ^³nÖæ ±³Ö á^³âœ à³ÚEE
óDDý Ôn×Â äj•†jÊ] ^Ú ð]?ªe Ÿs °‚ßÂ
™7ÝqÃVzq xŠM0ZÅ]igIÐí~#ŠäkZÂÅ+  zŠ)àz}÷äT
M ;ZÅ („
óXó ~Š™n
?ä~=gfÆ5ZŠZÅwqZyZñZÎÔk0*
Û 6, }÷Y
G!
™xZoZ»] éE
gzZì@* 5B-o z]!*
zqQÂì ©8™ ZŠZÃøZ
+¬Æ\¬vZ {ÈZ
Û {Š™Z # D:]!*
zq
rg[8gzZì@*
‚ ™ï, á ~VzÈ[HLZÃVÍß,ZvZXì@* ƒV;Zp »ÞZ[½=gfÆ…Zâ
á gZ»:4v
:ìŠ, Z c*Û ä]vZwÎgë)âZ1ç
â
Z OXì
°„Ö] äf×Î áçÒªÊ (äfuœ oju ØÊ]çßÖê ±Ös h†Ïjm °‚fÂ Ù]ˆ³m Ÿæ ýEE
±Þ^Â? ]ƒ¬Ê (äe †’fm °„Ö] å†’eæ (äe Ð_ßm °„Ö] äÞ^ŠÖæ (äe ä³×³Ï³Ã³m
é?^fÂ guœæ (äi†’Þ ±Þ†’ß³j‰] ]ƒsæ (ä³jn_³Âœ ±³ß³Öª³‰ ]ƒsæ ä³jfqœ
!DDèvn’ßÖ] oÖs °‚fÂ
Y0[8Z÷{zJ
@* -VŒìLg@*
™ÒÃÅä™Ýq[½Z÷=gfÆ…Zâ{ÈZ÷
{zÐ TVƒ * i ÅkZÔìøÎ{zÐ TVƒ *
@Yƒy!* @Y0wŠ »kZ~ :Xì
VƒêŠ[Z »kZÂì@* # gzZÔì8Š{zÐTVƒ*
gåÃíZ @Y0çWÅkZÔìm1
@*
™ «]¾ÃkZ Âì @* ™ «Âì ‡â Z
# gzZÔVƒ@*
™ÔŠæZ # gzZ(Vƒ@*
™wJ)
156
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó ì(„Zpí)Ã]Š„[8ƒ
Ð Å}È}÷gzZVƒ

:c*
â
á gZw¸»ÙvZä]x™Zg—ìÅÜe
Û Š, $ZzgÐ”÷]
Z |~pÑ~gg
^Â]…ƒ ±Ös h†Ïi ]ƒsæ (^Â]…ƒ änÖs ke†Ïi ]†f$ ±Ös ‚fÃÖ] h †Ï³i ]ƒsEE
DDèÖæ†â äjniœ ooÛm ±Þîœ ]ƒsæ (^Âê äßÚ ke†Ïi
# ÔVƒ@*
Z YƒdÛ ÆkQ½B;q
$Œ -Z~Âì@*MdÛ ½ª!*
$Œ -ZÐí{ÈZ÷Z
q #
hzŠ~Âì@*M™^k0* /ZgzZVƒ*
}÷{z¤ @YƒdÛ¦
$Œ/zŠ~Âì@* Û }÷½B;{z
$Œ
Md
XVƒ@*M™
$ZzgÐ”{k
ìÅe ,Ù 1Z]|Ð)9~£ZèµD:uZzB‚ÆçzC
C Ù gzZçzaÆiúC
Ù LL
:c*Û ä]vZwÎgë{z
â
ØÒ ÄÚæ (ðç•çe é¡‘ ØÒ ‚ßÂ Üãi†Ú¢ ±³jÚœ o³×³Â Ð³$œ áœ Ÿç³ÖEE

!DDÕ]çŠe ðç•æ
¬»uZzB‚ÆçzC
Ù gzZêŠ¬»çzáÆiúC
Ù ÃyZ~Â@* Ö Z~÷¤
ƒ:gZØŠ6,
# /ZLL
óXó êŠ
$Zzgm5q
:ì~e -Z
DDé¡‘ ØÒ ‚ßÂ Õ]çŠÖê Üãi†Ú¢ ±jÚœ o×Â Ð$œ áœ ŸçÖEE
óXó êŠ¬»uZz‰ ~ÂCƒ:~gZØŠ6,
Ü zÆiú6, Ö Z~÷¤
# /ZLL
$Zzgm5Å ”>k
”wš]|ä] x™ZwÎgìe ,Ù 1Z]|D:iú«gzŠˆÆçz
C
:c*ÛÐ
â
Í? kÃÛ‰ ±Þ¬Ê Ý¡‰¦] ±Ê äj×ÛÂ ØÛÂ oq…ªe ±ß³$‚³u Ù¡³e ^³mEE

±Þœ àÚ °‚ßÂ oq…œ ¡ÛÂ k×ÛÂ ^Ú VÙ^Î [èßrÖ] ±Ê p‚m àne Ôn×³Ã³Þ
ÔÖ]„e kn×‘ ^Ú Ÿs (…^ãÞ æœ ØnÖ à³Ú èÂ^³‰ ±³Ê (]…ç³ã› †³ã_³iœ Ü³Ö
157
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DD±×‘œ áœ ±Ö gjÒ ^Ú …çã_Ö]
A ~èYÔì H~xsZ ä? ƒ C~}g!*
~¼ Æ¿kZ LZ=Ôwš }Z LL
7¿(ZðÃä~LL¹ä”wš]|óó?å;gÍÐMÐM LZiZzM ÅVzc}gv
|7,
iúÂ@*
™çz‰ yŠ~ÆkZñZÎƒyZÅxÅZ=ÐTH
Ü zÌËÆ]Zgc*
óXó ìCƒ~glAVƒ©
8
:c*Û ä]vZwÎgÔìe
â
$Zzgm5Å”{k
,Ù 1Z]|D:~¢~iúÔwzZ?ÔyZfZ
C
áœ Ÿs ]æ‚rm ÜÖ Ü$ (Ùæ¢] Ì’Ö]æ ð]‚ßÖ] ±³Ê ^³Ú Œ^³ß³Ö] Ü³×³Ã³m ç³ÖEE
]çÏfj‰ Ÿ †nrããjÖ] ±Ê ^Ú Œ^ßÖ] Ü×Ãm çÖæ (]çÛãj‰ Ÿ än×Â ]ç³Û³ãjŠm
DD]çfu çÖæ ^Ûâ çi ¢ xf’Ö]æ èÛjÃÖ] ±Ê ^Ú áçÛ×Ãm çÖæ (änÖs
Û ñZÎA:µñÃyZQgzZì[ZNH~wzZ?gzZyZf MñYƒx¥ÃVÍß¤
·Œ /ZLL
Ü zwzZÃiúÅPzŠNY yYvßt¤
"7,‰ /ZgzZXÐ,™~iZ0 Û ƒ ÂÔÆ~iZ0
+Z·Œ +Z
ÌñƒeÂByY[ZN»VziúÅògzZY(gzZÐNMÐ~!vßtÂì̀ZH~
óXó ÐN−
M
¹ÝŒä~gsgzZìÅäðK̈ $ZzgÅTìg
gzZ£Ze [i°Z0YZ',
$uÅ” ]|b§ÏZ
:c*Û ä]x™ZÑì
â
äÖ †ËÇm áƒ©ÛÖ]æ (Ý‚ÏÛÖ] Ì’Ö] o×Â áç×’³m ä³jÓ³ñ¡³Úæ ä³×³Ö] ásEE

àÚ †qœ äÖæ (‹e^mæ g›… àÚ äÃ³Û³‰ à³Ú ä³Î‚³‘æ (ä³iç³‘ p‚³Ú
!DDäÃÚ o×‘
-V;zìCYJ
J -V˜iZz MÅyf¸gzZD™N¬Š6, Û nZgzZ õWÄ ¬vZ
?«º
êŠ„ZÍÅðCmZÔìù
7ÐZðÃÐ~Vzq{Š%c*+
{0igzZÔìCY~Š™]nÅkQ
iúB‚ÆkZìM[ZN(ÌÐs§Å )VÍßyQÐZ2Ôì
X_7,
:c*
â
$um5Ð”~gCZG!Z]|D:[Z»yZfZ
Û ä] x™ZwÎgìw®g
158
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDÙçÏm ^Ú Ø%Ú ]çÖçÏÊ áƒ©ÛÖ] ÜjÃÛ‰ ]ƒs EE
Ù ŠÃ]ÜÆkZÌ?Â’(ïŠyZfW)Ãyf¸?Z
óXó îZC #
wÎgäVrZDâ
Û ”m°Z0z/0vZ†]|ìe
$Zzgq
-ZÅpÑ›b§ÏZ
:‹ëÃ]x™Z
àÚ äÞ¬Ê (±ù×Â ]ç×‘ Ü$ (ÙçÏm ^Ú Ø%Ú ]çÖçÏÊ áƒ©³Û³Ö] Ü³jÃ³Û³‰ ]ƒsEE
(è×n‰çÖ] ±Ö ä×# Ö] ]ç×‰ Ü$ (]†oÂ ^ãe ä³×# ³Ö] o³×³‘ é¡‘ ±ù×Â o×³‘
áçÒœ áœ çq…œæ (ä×# Ö] ?^fÂ àÚ ‚fÃÖ Ÿs oÇfßi Ÿ èßrÖ] ±Ê èÖˆßÚ ^³ãÞ¬³Ê
!DDèÂ^ËoÖ] äÖ k×u è×n‰çÖ] ±Ö Ù^‰ àÛÊ (çâ ^Þœ
zZ}÷?(zŠ[Z »yZfM ª)ìHyf¸¼„zÂ’ÃiZzWÅyf¸ ?Z
>&zŠgzŠ6, # LL
n}÷QÔÇÇxsz>&g!* kZvZÇñ7,
(10)kŠ6, í:XÙ
-Z6,
>&zŠgzŠû%q
-ZÐ~VzÈÆvZsÜìx£q
c}Èq A tèYz™ÔazÐvZ
-Z»¼
c kZ~Ç}™Ôazn}÷ Z®X Vƒ„~{È{zVƒ@*
™yZ~gzZì
óXó ÇVz™®
)Ë
â
'Y]|ÐmÆazÌä~ggxâZ
$ZzgÅ”,
é¡’Ö]æ (èÚ^jÖ] éçÂ‚Ö] å„â h… Üã×Ö] ð]‚ßÖ] ÄÛŠm à³nu Ù^³Î à³ÚEE
°„Ö] ]?çÛvÚ ^Ú^ÏÚ ä%Ãe]æ (è×n–ËÖ]æ è×n‰çÖ] ‚ÛvÚ l7 (èÛ³ñ^³Ï³Ö]
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ±jÂ^Ë$ äÖ k×u (äi‚Âæ
]‚ÛvÚ l7 èÛñ^ÏÖ] é¡’Ö]æ èÚ^jÖ] éçÂ‚Ö] å„â h… Üã×³Ö] LL:¹tgzZ”yZfZäTLL
Ö ªiz'
~÷ckZ# ,óXó äi‚Âæ p„Ö]æ ]?çÛvÚ ^Ú^ÏÚ ä%Ãe]æ è×³n–³Ë³Ö] æ è×³n‰ç³Ö]
óXó Ïƒ®
)Ë
Ö ‡ZgzZyZfM
:¬ŠyxgŠÆ#
â
Z |äyx0ZgzZzâ0ZÔ~èF,
$ZzgÅ”÷] ÔŠƒ ZŠ1Z
159
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DD?†mŸ èÚ^Î¦æ á]ƒ¢] àne ð^Â‚Ö]EE
XCƒ7œg¬ŠÅyxgŠÆ#
Ö ‡ZgzZyZfM
.)y
:]
TNƒV×Fp~VÍß Â~Š™y~tèKZ
y¢]|6, # ä” yA0Zy¢]|
:ì‹Ð] x™Zg—Âä~ÔƒD™°»Z**
vß? ¹ä”
!DDèßrÖ] ±Ê ^jne äÖ ä×# Ö] oße ä×# Ö] äqæ äe ±Çjfm ]‚÷rŠÚ oße àÚEE
™yy~¼
Xì@* ™yKaÆ~ŠÛpÅvZ¿
A aÆkZvZì@*
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$um5Ð”>k
$Zzgg ,Ù 1Z]|D:Â
C _s§ÅKciú
^ŠÛì äÎç‰ ±Êæ äjne ±Ê äi¡‘ ÌÃ–i èÂ^ÛrÖ] ±Ê Øq†Ö] é¡³‘EE
oÖs t†ì Ü$ (ðç•çÖ] àŠuªÊ ^•ç³i ]ƒs ä³Þœ ÔÖ]ƒæ (èq…? à³m†³oÂæ
èq…? ^ãe äÖ kÃÊ… Ÿs éç_ì ¼ím ÜÖ (é¡³’³Ö] Ÿs ä³q†³í³m Ÿ é¡’Ö]
Ý]? ^Ú än×Â ±×’i èÓñ¡ÛÖ] Ùî ÜÖ (o×‘ ]ƒ¬Ê (èòn_ì ^ãe äß³Â ¼³uæ
†¿jÞ] ^Ú é¡‘ oÊ Ù]ˆm Ÿæ (äÛu…] Üã×Öœ (än×Â Ø‘ Üã×Ö] Vå¡’Ú ±³Ê
DDé¡’Ö]
# Xì@*
Z ƒ{Šc*H25[ZN»"7,
ik iúB‚Æ®
) )¨£Æ"7,
iú~gZi!*y LL
c*
Âì@*
VZxŠ+ # Z®XìÀ
$YÅK{zZ _„ciúsÜgzZsÜQ@*
™çzb§hZòŠW
Û Ôì*
ÆkZ¸
@Yc*Š™sç{k Hq
-ZgzZì*
@Yc* -Z»kZnúÆxŠq
Š™—zgŠq -ZÆkZ
J kZ!vZ}
# {ÈgzZóXó ™3g6,
-Z Z ÔìLg6,õÑ}!LZ{zJ# TgD™¬Ša
-Z
óXó ì@*
ƒgÑ~„iúƒìLg~gOZÆiú
:c*Û ä]vZwÎgD™e
â
$Zzg”.ñ1Z]|~g
$u~uzŠq
-Z
( Üâ‚Ãe^Ê ooÛÚ ^ãnÖ] Üâ‚Ãe] é¡’Ö] oÊ ]†³q] Œ^³ß³Ö] Ü³¿³Â] á]EE
160
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
p„Ö] àÚ ]†q] Ü¿Â] Ý^ÚŸ] ÄÚ ^ãn×’m oju é¡’Ö] †³¿³jß³m p„³Ö]æ
DDÝ^ßm Ü$ ^ãn×’m
»iú¿{zgzZDƒgzŠ{Šc*
iÐKìMÃVÍßyZ[ZN{Šc*ÐÐmÆiúLL

iƒ
(Š»)Ëiúì»[ZN{Šc*
ÎgzZá|7, iúB‚ÆxâZQgzZì@*
iìk7, ™gOZ
óXó ñY
:c*Û ä]ÑçOD:,iúÒ~Vzy
â
!än×Â ÐºËjÚDD]÷…çfÎ ^âæ„íji Ÿæ ÜÓiçne ±Ê ÜÓi¡‘ àÚ ]ç×Ãq]EE

m5óXó ƒ ¯:y*GÃ(Vzy )yZgzZz™J7,
Ì~VzyÃVziúKZLL
â
$Zzgq
-ZÅ”" 0h
$U* +
i]| b§ÏZ
ð†ÛÖ] é¡‘ é¡’Ö] Ø–Êœ á¬Ê ÜÓiçne ±Ê Œ^ßÖ] ^³ãmœ ]ç³×³’³ÊýEE
än×Â ÐºËjÚ!DDèeçjÓÛÖ] Ÿs äjne ±Ê
~yLZì{ziú+4ÅòŠMGz™J7,
ñYS7, ,iú~VzyLZ!Íß}ZLL
m5óXó ÆVziún
Û ñZÎ
Xì@*
™p°ÅÍß,Zà¬vZXì@* HYaÆiúÃVÂZgD:?xª
ƒgÑ~]ZŠ„…ZâÌk
XTggzŠÐVƒÇ[ZpUÆ
—Äôqô^–øÛøÖû] àôÂø Üûãöeöçûßöqö oFÊ^røjøiø™
$M :>ãZÒgÎ:Õã
(16:e ! )XTgµZÐVz_UÆyZ
çÀF,
:c*Û Š,
â
Z ~uzŠ
á g(
—ï áøçûÃörøãûmø ^Úø ØônûÖ$ ] àøÚùô ¡÷nû×ôÎø ]çûÞö^Òø™
1 $M :ì
(7:e GG"WgåŠEÉZ ÒgÎ:Õã
! )X¸DÎ„ZhðÃVÂZg
çÀF,
â
$ZzgÅ”{k
,Ù 1Z]|b§ÏZ
C
161
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
‚ÏÂ '¡$ Ý^Þ çâ ]ƒs Ü³Ò‚³uœ Œœ… ènÊ^³Î o³×³Â á^³_³noÖ] ‚³Ï³Ã³mEE
†Ò„Ê ÀÏnj‰] ]ƒ¬Ê (‚Î…^Ê Ømç› ØnÖ Ôn×Â Vé‚ÏÂ Ø³Ò o³×³Â h†³–³m
k×vÞ] o×‘ á¬Ê (é‚ÏÂ k×vÞ] ^•çi ]ƒ¬Ê (é‚ÏÂ k×vÞ] oÖ^Ãi ä×# ³Ö]
‹ËßÖ] &nfì xf‘œ Ÿsæ ‹ËßÖ] gn› ^_noÞ x³f‘^³Ê (^³ã×³Ò é‚ÏÂ
än×Â ÐºËjÚDDá¡ŠÒ
/)µÇ&~{ÔÆukZy-Âì@*
gzZìêŠÎ(¤
6, ÎðÃÐ~?Z
#
/
{¤-ZÂì@*
q ÃvZgzZì I
™Šc* HYyK̈ZZ ó gDÎìD¹]ZgLL:ìH6,
# Z®óƒ /
{¤
ÁÌ{¤
/~ŠÂìk7,iúZ # gzZìCYÁ{¤ /~uzŠÂì@* # gzZìCYÁ
™çzZ
E
m5óXó ìLgNgzZ{Š%9,
{z:gzì@*
ƒ{i@* gzZûG3kI$ ÂìÞQ yK̈Z[ZXìCY
zF,
çMÅkZðk
,ŠgzZì@*
ÎÃ]ZgZƒ™f»òŠM,Ð $ZzgÅ”Š&0]
Z ]vZwÎgìe Z |
:c*Û ä] \MÂìt
â
!än×Â ÐºËjÚDDäÞƒ] oÊ Ù^Î æ] änÞƒ] oÊ á^_noÖ] Ùê Øq… Õ]ƒEE

-Zc*
(~y»q ë ~zZg)ì@* Oy-~Vâ»VâzŠÆTì¿{ztLL
™[%
Xm5óXó ì(@*
™¬)@* /
gZ¦]Zgy-
$um5kZÅ”/0Z]|G@*
g ÅkZXìy%−7,
6, MÃF,
gîÆiú~y Ü zÆ]Zg
z‰
:Dâ
Û ]x™ZwÎgìCƒÐ
DD]†iæ Øn×Öê ÜÓi¡‘ †ì7 ]ç×Ãq]EE
óXó z™J7,
iúÅF,
z~y Ð ~iúÅ]ZgKZLL
Mƒ

$Zzgm5Å”/0Z]|çOìy%Ì**
wÎgì~e ™<yŠÆ-D:-<
:c*Û ä]vZ
â
DDØŠjÇn×Ê èÃÛrÖ] ÜÒ‚uœ ð^q ]ƒsEE

óXó á™<ÂñMaÆ-ðÃÐ~?LL
162
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä] x™ZwÎgì~z%Ð”ÏgÃyG]|g
â
$uq
-ZÅpÏZ
àâ?$ ] Ü$ †ã› àÚ Å^_j‰] ^Ûe †ã_³iæ èÃ³Û³r³Ö] Ýç³m Ø³ŠjÆ] à³ÚEE
]ƒs Ü$ äÖ gjÒ ^Ú o×’Ê ànß$] àe Ñ†Ëm Ü×Ê |]… Ü$ (gn› àÚ ‹
$ ³ Úæ œ
!DDp†ì¢] èÃÛrÖ] àneæ äßne ^Ú äÖ†ËÆ k’Þœ Ý^Ú¦] t†ì
QÔðÎÒp c* Ü ¤g” H<xzgÆ-ä TLL
Î%Q ÅÝq (]gÓ) Å 0*
c* ‰
Ùñ{ÂñMxâZZ ¶[¯iúÎgzZÔZg¦
# gzZS7, / $YÅK)
:µxgŠÆVÍßzŠ`(+
óXó DY Š™sç{k --ŒZÐ-kZaÆ¿,ZÔÅg(Z
HxÓÆJ
$Zzgm5q
e -ZÅ” {k
,Ù 1Z]|çOXÐ~wqZ[zqÌ]‡œrD:]‡œr
C
:c*Û ä] x™ZwÎgì~
â
gn_Ö] Ÿs ä×Ö] ØfÏm ŸæI gn› gŠÒ àÚ é†Ûi Ù‚Ã³e Ñ‚³’³i à³ÚEE
åç×Ê ÜÒ‚uœ oe†m ^ÛÒ (^ãfu^’Ö ^ãne†m Ü$ äßnÛne ^ã×³fÏ³jm ä³×³Ö] á¬³Ê
DDØfrÖ] Ø%Ú áçÓi oju
™wJ„ð¾w'sÜvZgzZÔH‘œÐð¾u0*
ÂÔì@* KZÌ',
Z', -ZäTLL
ÆgLq
D™Å}ôLZ?b§Tì@* 8~B;NZŠLZÃyZvZ
„+ZÅkZgzZì©
™lgz6,
óXó ì*
@Yƒ#âÆhN(‘œ){zÅVŒƒ
:c*
â
$um5Ð”?q0~°]|
Û ä] x™ZwÎgìÜg
†¿ßnÊ ( á^Ûq†i äßneæ äßne ‹nÖ ä×Ö] äÛ×Ón‰ Ÿ] ‚u] à³Ú Ü³Ó³ß³Ú ^³ÚEE
†¿ßmæ Ý‚Î ^Ú Ÿ] p†m ¡Ê äßÚ Ý^$œ †¿ßmæ Ý‚Î ^Ú Ÿ] p†m ¡Ê äßÚ àÛ³m]
DDé†Ûi Ðoe çÖæ …^ßÖ] ]çÏi]æ äãrÊ ð^Ï×i …^ßÖ] Ÿ] p†m ¡Ê äm‚m àne
ðÃyxgŠÆkZgzZ}gvgzZÇ}™x¯vZÐq
LZòŠMXÇƒ:(Wá)y)F, Ù ~?
-ZC
¼ ZÎÆwqZLZÂÇAŠN!*
LZQXÇ}Šð3Š:¼ ZÎwqZLZÂÇAŠ+
$YNŠZ
{ZpÐvM kZ”:XÏñMÃ3t‚Æ}nÂÇAŠt‚LZQXÇ}Šð3Š:
163
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó ƒ:VY„=gfÆ}•q
-ZÆgL
:c*
â
?’0ª]|ä]x™ZÑì@*
Û Ð”>çE $u~uzŠq
M~g -Z
ðoË_i èÎ‚’Ö]æ (èßq Ý^n’Ö]æ áê†Î é¡’Ö] (é†rÂ àe gÃ³Ò ^³mEE
!DDý …^ßÖ] ð^ÛÖ] ðoË_m ^ÛÒ èòn_íÖ]
&ìêŠ™»,ZÃVzƒ æ‘œXwJe}izggzZÔ[½î0œG ?’0ª}ZLL
$gfiú!>çE
óXó ìîŠuÃvM ã0*
VÍß]‚v $Zzgm5Ð”{k
Z ìe ,Ù 1Z]|Z®ñYc*
C gî{æ7ì{z‘œ+4gzZ
Š6,
©ÇñÖÃkZgzZÇ}™‘œ Çƒ¿{zq Ö ªx-Ã
-ZÐ~yZXÇ}Š(~ñ‚LZ#
HäNZŠ−:ØÃB;N
óXó Hay !*
EGI
0©©3ÅZ5
èg îG ŠÃVzgZŠ¸ggzZVzgZŠ"
Mi]|çOÔñYc* Û q]gz¢ì{z‘œ4b§ÏZ
$ZŒ
:c*Û"
â
Æ]‡œ,Zä]vZwÎgì~g
$!* $uÅ \¬vZ
DDèÎ‚’Ö]†q]æ èe]†ÏÖ]†q] á]†q] ^ÛãÖEE
óXó »‘œu Ûq
$ZŒ
Z zŠÔ»~gZŠ" -Z̀ZzŠaÆkZLL
:c*Û ä]x™ZÑìÜ~yx0ZgzZzâ0ZÔÔe
â
$ZzgÅ”Š&0vZ†]|n Û
: Œ
!DDé†Ú ^`jÎ‚’Ò á^Ò Ÿs àni†Ú ^•†Î ^Û×ŠÚ š†Ïm Ü×ŠÚ àÚ ^ÚEE
óXó H‘œû%q
-ZäkZc* Û û%zŠÃ›
Í ÂìêŠnŒ Ë›ðÃ¤
/ZLL
.]|D:(Ù70Ð)ÁgÃ„
$um5Ð ”fv
$Zzgg
ìe  Š ßÔúÃw¥p
:‹Dâ
Û Ã ] x™ZwÎgä~ëÔ
àÚ kÛ×Â Øâ Ù^ÏÊ (äuæ… ˜fÏnÖ Ô×ôÛøÖ] åîœ ÜÓ×fÎ á^Ò àÛÚ ¡³q… ásEE
Ämêœ kßÒ ±Þœ †nÆ ^÷òn$ Ü×Âœ ^Ú Ù^Î (†¿Þ] ä³Ö Ø³nÎ (Ü³×³Âœ ^³Ú Ù^³Î [†³nì
!DDèßrÖ] ä×Ö] ä×ì?^Ê †ŠÃÛÖ] àÂ ‡æ^riœæ (†‰çÛÖ] †¿ÞªÊ (^nÞ‚Ö] ±Ê Œ^ßÖ]
164
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
x»(ðÃä?H Y7Âc* ÛZ
M%ïbzgmZ¸
# å¿q Ö ZÅ¬ÐVÍß?
-Z~#
7=LL:¹äkZóXó z™g¨LL:Š
H¹ÐkZóXó x¥7=LL:c*
Š[ZäòŠMkZóó?ìH
úÃw¥pÂÔå@*
™| Û zh
# z
+
yB‚ÆVÍß~*Š%ZƒHx»(ðÃä~x¥
Xc*
Š™4ZŠ~¼ ™g*gŠÐyZ¸Dƒ„
A Ã¿kZä\¬vZóXó å@*  ŠßgzZåêŠ
$um5Ð” /0ZvZ†]|Xìï,
g á ~]ZŠ„rÌ** 3ÃVÍßD:**
î ** 3
î **
:?ìaZxsZ‚yÃ HÄc*
gŠÐ]kŠZg—ä¿q
- $Zzg
Z ìe
DDÍ†Ãi ÜÖ àÚæ kÊ†Â àÚ o×Â Ý¡ŠÖ] œ†Ïiæ Ý^Ã_Ö] ÜÃ_iEE
ƒ…Y?ÃTÃ¿kZC
Xƒ…Y:c* Ù **
™xsgzZÔ** 3
î**
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$um5Ð”{k
$Zzgg ,Ù 1Z]|~ekZ:**
C öã0* Ù
ÃÐ\C
h†oÊ ^ãnÊ ÙˆßÊ ]÷†òe ‚qçÊ (†vÖ] än×Â ‚j$] Ðm†_e ooÛm Øq… ^ÛßneEE
È×e ‚ÏÖ VØq†Ö] Ù^ÏÊ (f_ÃÖ] àÚ p†%Ö] ØÒªm &ã×m g×Ò ]ƒ¬Ê (t†ì Ü³$
Ü$ (ð^Ú äËì £ÛÊ †òfÖ] ÙˆßÊ (±ßÚ á ^Ò °„Ö] Ø%Ú f_ÃÖ] àÚ g×ÓÖ] ]„â
^m ]çÖ^Î äÖ †ËÇÊ ( äÖ ä×Ö] †ÓoÊ (g×ÓÖ] oÏŠÊ (±Î… o³ju ä³nË³e ä³Ó³ŠÚœ
DD†qœ èf›… ‚fÒ ØÒ ±Ê VÙ^ÏÊ []÷†qœ Üñ ^`fÖ] ±Ê ^ßÖ ás Vä×Ö] Ùç‰…
Ù !*
C ÔŠ
gzZ\ ã0* Z~kZgzZ¬ŠVZ.q
HF, -ZäkZXÐk\gzZò¤
/!Ãk
Z å;gYòŠó¹G $Z
E
LL:¹ä¿kZXì ;gêAÐ]”Åk\ gzZì ;g, $;[Âq - Z ¬Š gzZc*
ÕH ¹$
D LZgzZZ F,
Z~VZ.{zQóXó ¶í¬k
,Š¼Îì k\ h
+”„âZÃÈ kZ
jÃkZgzZñƒlp¹ÐkZ\¬vZ6,
kZXc*
öÃÈgzZc*Ù !*
WC ™!*
Š~-gzZZ½ã0*
~
ä]\M ?ì̀ZÌ~VzgâYn}gøH HÄc*
gŠÐ]g—äVÍßÔc*
Š
Xì̀Z~({0
+ Ù :c*
i)®F,
C Û
â
9äòI¯Z)´&ìÅÜe
$ZzgäÁqgzZðK̈ÔÌ
0Z9Ð”)âZ1Z]|D:}izgr
:ìc*
C
165
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
(äÖ Ù‚Â Ÿ äÞ¬Ê Ýç’Öê Ôn×Â Ù^Î ØÛÃe ±Þ†Ú ä×Ö] Ùç‰… ^³m k³×³ÎEE
(äÖ Ù‚Â Ÿ äÞ¬Ê Ýç’Öê Ôn×Â Ù^Î (ØÛÃe ±Þ†Ú ä×Ö] Ùç‰… ^³m Vk³×³Î
óDDäÖ Ø%Ú Ÿ äÞ¬Ê Ýç’Öê Ôn×Â Ù^Î (ØÛÃe ±Þ†Ú ä×Ö] Ùç‰… ^m Vk×Î
ÆkZqðÃXÅg}izgLL:c* Ûä
â
\MX£Š¬»¿Ë= ¹Ð] x™ZwÎgä~
}zg?LL:c*Ûä
â
\M óó?£Š¬»x»Ë=!] wÎgÆvZ}Z¹Qä~óXó 7~z)
\M Â?ØŠ¬»x»Ë=!] vZwÎg}Z¹ä~óXó 7~z)ÆkZqðÃèYÅg
óXó ì7'
, ,
Z'ÆkZqðÃèYÅg}izg?c*Ûä
â
ÆyZXìm{Ò°zcVßZzä™Š˜~5ZgÆ\¬vZpÔì~ª
qx¬cVÍß̀Zt
:c*
â
$Zzgm5Å”G1Z]|Ðm
Û äx™ZwÎgìe
ÔÖ„e ä×# Ö] ‚ÂêŸù] ( oFÖ^Ãi ä×# Ö] Ønf‰ oÊ ^÷Úç³m Ýç³’³m ‚³fÂ à³Ú ^³ÚEE
DD^÷Ëm†ì ànÃf‰ …^ßÖ] àÂ äãqæ ÝçnÖ]
,
™gzŠ' ,
Z'ÆÄ)ÅVß‚70Å3Ð kZvZ Âì‚
rgizgyŠq .{Zg¿ LL
-Z~Z}
óXó ìêŠ
Ù Ô{izg»{gØ¬™m{}izgÆxøè{âÔ{izg»yŠÆ]Ã²x- Ô}izgb~wZØ{èâ{z´ÆkZ
~{âC
Ù gzZ}izg&
L ´g}izgÆ]ZÔgzZcC
Xì<
xª~{‚~y  îS**
MgzZgŠ‘  ™SÔypgxª
™xªÃVÂZgÅypg:~{íZÒ‚gzZgŠ‘
$Zzgm5Ð”{k
]\Mì e ,Ù 1Z]|çOXìÐ~]ZŠ„…ZâgzZ[zq**
C ™
:Dâ
Û gzZDÑŠÉgÅypgxªÃVÍß
DDäfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ†ËÆ ^÷e^Šju]æ ^÷Þ^Ûms á^–Ú… Ý^Î àÚE)
óXó ‰ Š™sç¸*ÆkZHxªB‚Æ
[ïZzyZZ~ypg{âäTLL
:c*Û ä]\
â
$u~uzŠq
M ì~z%g -ZÐ„”{k
,Ù 1Z]|
C
DDäfÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^Ú äÖ†ËÆ ^÷e^Šju]æ ^Þ^Ûms …‚ÏÖ] è×nÖ Ý^Î àÚEE
166
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
H¸*ÆkZXB‚Æ( yZÅ]nz̀Z)[ïZzyZZ HxªÃgŠ‘
{k  ä T LL
m5óXó ‰ Š™sç
:Câ
Û \¬vZègÈ¬]|Ýð0.ÅZxZZ®XÇƒ=gfÆiúxªtgzZ
D…ˆòÛÖ] ‚$ æ ‚qæ(ä×âœ ÀÏmœ æ Øn×Ö] ^nuœ †oÃÖ] Øì? ]ƒs ] ä×#Ö] Ùç‰… á^ÒE
]Š„)gzZD™gZËÃVßZzyLZgzZMYÃVÂZgÂ@* M »ypg{âZ
ƒqzÑ{‚~y # LL
Xm5óXó f
e¾# (c
:c*Û ä]\Mìe
â
Z |:~H
$Zzgm5Ð”÷]
DDèÒ†e …çvŠÖ] ±Ê á¬Ê ]æ†vŠiEE
óXó ì• ~~HèYz™H~HLL
',
G!
ÅÜe 5B-o Ì**
$ZzgÅ”Ä0™]|äTXì~] éE ™~¢~g1ZD:~¢~g1Z
:c*Û ä] x™ZwÎgì
â
DD†_ËÖ] ]ç×rÂ ^Ú †níe Œ^ßÖ] Ù]ˆm ŸEE

óXó Ð,™~¢~ä™g1Z{zJ
-Z
# Ðg~s¬zíJÜ zkZvßLL
-‰

Ì0ZÔ~èF,Z®XñYHg1ZÐã0*
Âƒ:[ø /ZñYHÐgLg1
7ŠgL¤ Z ìt]!*
y%
E
}Å
:c*Û ä]x™ZÑìÜg
â
$ue$ZzgÐ”S/E% Z ¬0ZyG]|~yx0ZgzZ
ð^ÛÖ^Ê ]÷†Ûi ‚rm ÜÖ á¬Ê (èÒ†e äÞ¬Ê †Ûi o×Â †_Ën×Ê ÜÒ‚uœ †_Êœ ]ƒsEE
DD…çã› äÞ¬Ê
g·tèYz™Ðã0* /ZXì•
Âƒ:xgL¤ ,
'~kZGz™ÐgLÂz™g1Z?Z
# LL
óXó ì(ÑZzä™u0*
gzZìu0*
)
E AÄ
-O;XE
Üg
$u$
eZzgÐ” ö Z−{0Zh
+i]|~yx0ZgzZÌ
0ZÔ~èF, Z™g1ZÃVzgZŠ{izg
D:**
:c*Û ä]x™ZÑì
â
167
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
àÚ “Ïßm Ÿ ä³Þœ †³nÆ (å†³qœ Ø%Ú ä³³Ö á^³³Ò ^÷³³Û³ñ^³³‘ †³³_³Ê à³ÚEE
DDð±$ Üñ^’Ö]†qœ
ÆgZŠ}izg1Ôì[ZN»'
, ,
Z' Z™g1ZÃgZŠ}izgäTLL
ÆgZŠ}izgÌaÆkZÂc*
óXó Ïƒ:¶Ì¼~[ZN
â
$Zzgm5Å” {k
,Ù 1Z]|D:{/
C
ð]ˆq äÖ ‹nÖ …æ†fÛÖ] svÖ]æ (^Ûãßne ^ÛÖ é…^ËÒ é†ÛÃÖ] oÖs é†³Û³Ã³Ö]EE
DDèßrÖ] Ÿs
óXó ì¼
A sÜ!$
+»gzÞegzZXì{gñ»yxgŠÆJ
-{/}uzŠ {/q
-ZLL
m5Ð”k„0Z]|g
$uÅpkZçOì'
, ,
Z'Æe[ZN» {/ÆugIypg
:c*Û ä]vZwÎgì~z%g
â
$u
!DDèru Ù‚Ãi á^–Ú… ±Ê é†ÛÂEE
óXó ì', Æe{/»ypgLL
Z',
$ZzgÅ”k„0Z]|~~gg9D:wqZ(ÆVâŠkŠÆ½
x™ZwÎgë{zìe
:c*Ûä
â
å„â àÚ Øqæ ˆÂ ä×Ö] oÖs guœ ^ãnÊ xÖ^’Ö] ØÛ³Ã³Ö] (Ý^³mœ à³Ú^³ÚEE
(ä×Ö] Ønf‰ ±Ê ?^ãrÖ]Ÿæ ä×Ö] Ùç‰…^m V]çÖ^Î†oÃÖ]] Ý^mœ ±ßÃmI Ý^m¢]
Äq†m ÜÖ Ü$ äÖ^Úæ äŠËße t†ì Øq… Ÿs ä×Ö] Ønf‰ ±Ê ?^ãrÖ] Ÿæ VÙ^Î
!DDð±oe ÔÖ]ƒ àÚ
[8{Šc* Z}uzŠq
iÐwqZ‰G~xc* ÆvZwqZ‰GD~‚xc*
-Š4, ZDVâŠyZLL
{z%ZÔ7LLc*Û ä]\M óXó 7ÌvZ−°Š˜!vZwÎg}ZLL:c*
â
Û ä/ôóXó
â
óXó ƒ::Zz™áqÌðÃgzZ†B‚ÆwâzyYLZ¿
168
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*
â
$uÅ ” ð0™~›D:]ŠÞñ¬Š
Û ä]x™ZwÎgìg
l^Ú ásæ ð]‚ãoÖ] Ù‡^ßÚ ä×# Ö] äÇ×e Ñ‚’e é?^ãoÖ] ä×³Ö] Ùª³‰ à³ÚEE
DDä$]†Ê o×Â
,
kZìeQÇ}™^ x£ÆYZßÃkZvZÔÅÔ]ŠÞÐvZÐwŠ·ïäTLL
Ã6,
óXó ƒ„6,
_LZ]ñÅ
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”YZŠgŠ1Z]|~pÑ›:]zˆÅy
â
ZzZc*
bZzZc*
»{gÎ
óDDÙ^q‚Ö] àÚ Ü’Â ÌãÓÖ] é…ç‰ Ùæœ àÚ l^m7 †oÂ À³Ë³u à³ÚEE
DDÌãÓÖ] é…ç‰ †ì7 àÚEE èm]æ… ±Êæ
óXó ;gpôÐwYŠX{zXŠc* MkŠqzÑÅ»{gÎäTLL
]c*
óXó Ðy
MÆ»{gÎLì $Zzg~uzŠ
L ~e
]zˆÅ»{gÎåizgÆ-gzZ‘
 Å-nkZÔgpôÐVßYŠÆgzŠ}gøy›
Z ìnkZtì¹gzZìc*
~]gÎk Û {h
ŠgZŒ +IÃkZ~óóÝ¢]L[
L ÂKZäòw,
á xâZÔ,™
á Zs§ÏZ{zÔìZƒŠgZz¼}g!*
Xì{g, ÆkZc*
w®e 'Y]|~~gg9D:ò3,
$ZzgÐ”, Û Ô|
~«_Æ5ZŠZgzZä™ZŠZnŒ Û zh
# z
+
y
:c*Û ä]vZwÎgì
â
!DDo–jÎ] ]ƒsæ (p†j$] ]ƒsæ (Åê ]ƒs ^vÛ‰ ¡q… ä×Ö] Üu…EE
óXó ‰
Ü zÆ£»gzZ‰
Ü zÆh
+
y Ü zÆ|
Ô‰ Û }™ò3,
# z
¿kZ\¬vZLL
}™3g6,
,
:ë{zì~z%Ð” {kÙ 1Z]|g
C $um5q
-ZÅpÏZ
Ù^ÏÊ äe^v³‘œäe ÜùãÊ ( äÖ À×Æ^Ê å^³•^³Î†³m ]ofßÖ] oi] ¡³q… á]))
^÷ß‰ åç_Âœ Ù^Î Ü$ (Ù÷^ÏÚ ÐvÖ] gu^’Ö á^Ê (åç³Â?V ]ä×Ö] Ùç‰…
åç_Âœ Ù^Î äß‰ àÚ Ø³%Ú] Ÿs ‚rÞ Ÿ (ä×# Ö] Ùç‰… ^m V]çÖ^Î( äß³‰ Ø³%Ú
169
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
((ð^–Î ÜÓßŠuœ ÜÒ†nì á^Ê
ÂHg(Ztzg“
 gŠÐ]\M äkZgzZÎä™Ÿ»gzZc* Æ]x™ZÑòŠMq
Mk0* -ZLL
Ã({ZpnŒ
]!* Û )hr
# ™ÔzŠhgÐZLL:c*Û ä]\M1ÔH{ŠZgZ»¶ŠZwÐZä/ô
â
ä/ôóXó å»kZgâY»/ÎzŠ}ŠgâY»/âZÐZLL:c*Û ä]\MQóXó ìh»ì

â
]\MXì Šñ ÑZz/{Šc* }gø!vZwÎg c*

iÐ kZ%Z 7Â6kZ k0* LLHn²
Ð ~5ZŠZì{z4~?nkZÔzŠ}ŠÐZ„zLL:c*
(›z~gg)óXó ƒYZ ƒ
 Ûä
â
+
ÅkZÂÔZh
y$zZq
. -ZÐ”,
'Yä]x™ZwÎgì~z%Ð,
'Y]|~›z~ggb§ÏZ
X~ŠðƒN7
:ìŠ, Û »\¬vZD:xsŠzgŠ6,
á gZ~ˆyMŒ ] x™ZwÎg
äônû×øÂø ]çû×% ‘ø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ] ^³ãøm% ^ø³m5 o±ùô fôß$ Ö] o×øÂø áøçû×% ’ø³mö (äjøÓøòô×5 Úøæø äø×# ³Ö] á$ ]ô™
—ï ^Û÷nû×ôŠûiø ]çûÛö×ùô ‰øæø
kZÌ?ÔƒñÑyZZÍß}ZÔ¬>&6,
gzZÙØg6, Û ÆkZgzZvZ—"
Ñº
$ M :[Zx
(56:e ÑZÒgÎ:Õã
! )XÙxsb§hZ
çÀF,
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgäVr $ZzgÐ”z/0vZ†]|
Z ìe
DD]†oÂ ^ãe än×Â ä×# Ö] o×‘ é¡‘ où×Â o×‘ àÚEE
kZvZì&xsû%q
óXó ì&xsû%kŠ6, -Z6,
íLL
pg—gzZÇñÖÃkZÂc*
p -ZD:Ù7{Š6,
}™x» »Cy›q ÅVØ»ÅVzgZŠ', Û m{
yâ
ceã™Ù7{Š6,
Å¿¬XÇ}™Y]ZÃkB
Z ‚ÆòÑ"gzZð§"ÃkZQc*
Ç}™ÒÃÅ
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$Zzgm5Å”{k
,Ù 1Z]|èYce**
C ™ÃsÜÐ÷ÆkZgzZ
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö] å†j‰ ^Û×ŠÚ †j‰ àÚæ ýEE
óXó Ç}™Ù7{Š6,
ÅvZ#
Ö ªiz'
,ÔÅÙ7{Š6,
Åy›ËäTLL
170
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
â
$Zzgq
-ZÅ” {k
,Ù 1Z]|ä›Ðb§ÏZ
C
DDý é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] ±Ê ä×Ö] å†j‰ ^Û×ŠÚ †j‰ àÚ ýEE
ó Ç}™Ù7{Š6,
ó' Mz*ŠvZÂÅÙ7{Š6,
ÅkZ~]y Å›ËäTLL
ò f)´gzZìÅ~9KZäÁqgzZyx0Ze
äI $ZzgÅTg
$uÅ%¬0E]|b§ÏZ
:‹ëÃ]x™ZwÎgä~ë{zìÅkZñÅkZ
DD^â†fÎ ±Ê é?æ ðçÚ ^nvj‰] ^ÛÞªÓÊ é…çÂ †j‰ àÚEE
+
+Š{0iH{0
+ -ZäkQ‰Â}™Ù7,ÅÍq
i~GÅkQÃÅ±+Zq -Z(ÆË )
X¶ˆ~Š
„ŠptÂèYÏƒ7Ù7,ÅVÍß,ZÂƒÑZzä™yÒgzZä™6,
gîAÃCgzZVƒ ægzZ
™VÈÃkZ3giZgävZÃqTgzZì@*
nkZÔìxZw÷t»kZXì@* ™?fgzZx**
+
$Ã\M LZ
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ë{zÜìg
$um5Ð”{k
,Ù 1Z]|
C
Øq†Ö] ØÛÃm áœ é†â^rÛÖ] àÚ ásæ (à³m…b ^rÛÖ] Ÿs ±Ê^Ãm ±jÚœ ØÒEE
èu…^fÖ] k×ÛÂ á¡Ê ^m VÙçÏnÊ (ä×Ö] å†j‰ ‚Îæ xf’m Ü$ ¡÷Û³Â Ø³nÖ^³e
DDäßÂ ä×# Ö] †j‰ ÌoÓm xf’mæ (äe… å†jŠm lê ‚Îæ (]„Òæ ]„Ò
ZgD MÃyZXD™ZgD MÃ[ÛLZŠp vß{z1ÇñYc* Ö ZxÓ~÷
Š™sçÃ#
ìHgzZì@* ™nÅkZ™JQðgzZÔì@*
Q@* +
™i$ðÃÃ]ZgòŠMìtÈ»ä™
ÆvZ{zpåÑZe{Š6,kZävZèÑqÔHx»ßV#V#]Zg¸¦
6, /ä~ÔV#}Z
Xì;g™ueÃ}Š6,
ÅkZXaÐä™]!*
~}g!* Ù W{zìtƒ
ÆCÅC  ocy›q
-ZŠz!*
ÆyZ
ÐðÍ$
+ iKZgzZñ0*
Ãy!* á ZetyxgŠÆVëñÐÑkZÉ7ÐzzÅÙ7{Š6,
),
:®
# Ïƒ79~]gßkQoôZÐðÍ$
Ðg¯z[Æ¿,ZÃVÍßZ ++Z%ZXìgpô
# Ïƒ„~]gßkQoôZ+
]Zf ÅkQsÜg¯z[»¿ËZ +
Z th× XƒŠ°**
' ™gZŠ¸
171
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ƒCƒW,
c* O„ c* /ZvŠè]gzXƒ;g:’gzZƒŠzöJ
gÐkZƒ»Îâ+Z[zÍt¤ -
 ogzZñYHx¬Ãk
ƒ @Yƒ~gz¢tÂVƒDƒA
Z ì* $%]ZW, Ö ZgzZ}Ñç
ZÆkZ6,
#
$um5Å ¶gZ0h
:ìg +içOXñYc*
àÃ]!* -VzgZŠZ
kZJ
‚ßÂ àÚ o×Â ]çÏËßi ŸVÙçÏm ±e] àe] ä×Ö]‚fÂ kÃÛŠÊ é]ˆÆ ±Ê k³ß³ÒE
àq†ínÖ èßm‚ÛÖ] oÖs ^ßÃq… àòÖæ(äÖçu àÚ ]ç–Ëßm oju ä×# Ö] Ùç‰…
oÞ^Â‚Ê ] oùfß×Ö å†Ò„Ê †ÛÃÖ æœ oÛùÃÖ ÔÖƒ l†Ò„³Ê(Ùƒ¢] ^³ãß³Ú ˆ³Â¢]
D&m‚vÖ] ýäj$‚vÊ
ÆvZwÎgvß ‹ëÃ(o‚ZKg) !Z0vZ†ä~Âå~k
Bq
-Z~
hgB‚» ]\M)NYÀÐk0*
ÆvZwÎgvßt@* Ö ay
z™#  yZB‚
6,
tä~ÂóXó Ç}™C
]!* wïÃVæf yZgZŠ]³ÂÐVƒ:ZzÜæëZ
Ù !* # gzZ (,Š
š=ä]\MXÅ¸Ã]vZwÎgäVrZÂ~ŠCÃ”/]|ªRLZ
ÃyZ~Âc*
‹rZg‚
$=Z)Xc*
(g
óXó H¸!*
ÃyZÐ]!*
kZgzZc* Æx™ZÑ~ì~e
Mk0* $ZzgÅ›
i!* # ~}g!*
ä]\MÐkQZ Û ÆkZgzZ!Z0vZ†o‚ZKg
Æ÷kZÆooRŒ
?ŠkZXì@*
ƒãZzÐQåÆg ÖÐZäkQÂÅk6,
$u 6ÔHgïZÐä™(ZgzZc*
àÃ¸kZ» ”¶gZ0Zh
~}%iÆÏÎY** + ƒ79**
i]|gzZ @* Yc*
à¸÷kZÆkQÐ
q+ZnkZXì@*
ª Û {zÂì*
ƒ~^Ån
,
@Yƒ^Yx» qNðÃ~]gßTpXì@*
M
+Z»yvÃ®
Xå60 ) )Ðkè Û **
Z Y ån
à¸ÅkZ 6,yQ~
E
á gZ» D:**
:ìŠ, 1gzZ´g1‡6,î~š±Ôg*gŠ
 ZŠ',
™“
— ï`àønûßôŠôvûÛöÖû] g% vômö äö×# Ö]æø ¾Œ
ô ^ß$Ö] àôÂø àønûÊô^ÃøÖû]æø ÀønûÇøÖû] àønûÛô¾ô^ÓøÖû]æø™
™IÃVßZzä™x»iZÌvZgzZÔD™nç»g¦
@* /gŠÐVÍßgzZÔD™‚ÃVgzZ
$ M :yZ/wWÒgÎ:Õã
(134:e !çÀF,
)Xì
Å
—ï…ôçûÚöŸöû] Ýô û̂ Âø àûÛôÖø ÔøÖôƒF á$ ]ô †øËøÆøæø†øfø‘ø àûÛøÖøæø™
172
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Û ~gz¢(c!x» )ìÐ~gñZyZt éSE
‰ ñŠgZŒ 4¨GG
5G ŠjgzZHñäT1
$ Âc*
$ M :~gŸZÒgÎ:Õã
(43:e !çÀF,
)X
—ï ØønûÛôrøÖû] xøËû’$ Ö] xôËø‘û^Êø™
$ M :ÆZÒgÎ:Õã
(85:e !çÀF, /
)Xßx»Ðg¦ [p?:
gŠF,
—ï àønû×ôãôrFÖû] àôÂø š
û †ôÂû]øæø™
$ M :sZ²ÑZÒgÎ:Õã
(199:e !çÀF,
)Xz™nZ²ZÐVŠYgzZ
o
—oÜûÓöÖø äö×# Ö] †øËôÇûm$ áû]* áøçûf% vôiö Ÿø]ø ]çûvöËø’ûnøÖûæø ]çûËöÃûnøÖûæø™
Z Te7t?HX,™g¦
;}Šj»v /gŠÐyZgzZ,Š™sç’e7Z
$ M :g‡ZÒgÎ:Õã
(22:e !çÀF,
)
â
$ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|›xâZ
C
^Úæ (]ˆÂ Ÿs çËÃe ]÷‚fÂ ä×# Ö] ?]‡ ^³Úæ (Ù^³Ú à³Ú èÎ‚³‘ k³’³Ï³Þ^³ÚEE
DDä×Ö] äÃÊ… Ÿs ä×Ö ‚uœ Ä•]çi
gzZì@* /
™«]³ÐZnúÆg¦ ÈLZvZgzZ@*
gŠÅkc* ™7ÁÌ¼Ð~wâ‘œLL
™«~—ÐZvZì@*
óXó ì@* ™(ZäZÂaÆvZ¿
ò ZxâZXì @*
Ð)Ýä£ Û —vZ]YgŠÆkZX Åg(Z äZÂz~g‚ {aÆvZäT
â
:c*
â
$ZzgÐ”m°Z0z/0vZ†
Û ä]x™ZÑìÅe
(DDÜÓÖ †ËÇm ]æ†ËÆ]æ ]çÛu†i ]çÛu…]EE
óXó ÇñYHsçÃ?z™sçXÇñYH3g6,
?z™3gLL
Ö ™0{Š„]|Ð)ÅwYgÆ9ä£
$ZzgÅ” #
ŸÆòŠMë{zìÅÜe ò ZxâZ
óXó ìêŠ™sç{k
H ƒni~
ÆkZéÆ‘œkQ\¬vZÂìmï‘œ»kZ{zgzZì@*
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$ZzgÅ”{k
,Ù 1Z]|~›z~gg
C
173
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDg–ÇÖ] ‚ßÂ äŠËÞ Ô×Ûm °„Ö] ‚m‚oÖ] ^ÛÞs (èÂ†’Öê ‚m‚oÖ] ‹nÖEE
óXó Çg~1‡ÃÑLZ‰
Ü zÆ×ì{zyZUÉ}Šh©7{zyZULL
$ZzgÐ”{k
:ìÅÜe ,Ù 1Z]|ä›
C ò xâZ
æ Ü³ã×³‘œ èe]†³³³Î ±³³Ö ásV] ä³³³×# ³Ö] Ùç³³‰… ^³³³m Ù^³³³Î ¡÷q… áœEE
áç×ãrm æ ÜãßÂ Ü×³uœæ(±ù³Ös á©³nŠm æ Ü³ãnÖ] à³Šuœæ(±³Þç³Ã³_³Ï³m
àÚ ÔÃÚ Ù]ˆm Ÿæ(ØùÛÖ] ÜãËŠi ^ÛÞªÓÊ k×Î ^ÛÒ kßÒ àòÖVÙ^Ï³Ê(±ù³Ös
DDÔÖƒ o×Â kÚ? ^Ú Üãn×Â †nã¾ oFÖ^Ãi ä×# Ö]
{z1VƒLm~gZŠ¸gÐyZ~ÔgZŠ" Û }÷!]wÎgÆvZ}ZLL:¹äòŠMq
$ZŒ -Z
~ÔDM7ÐðZ'
,B‚}÷{z1Vƒ@*
M7Ðu|ŒÐyZ~ÔïŠhÂ
LL:c*Û ä] vZwÎgXD™ î@*
â
,
'»qYÐí{zgzZVƒ@*
M7Ð~g!*
Š',
ÐyZ
b§ÏZ?J
-Z
# gzZÔƒìgwZeÄZgx¤
/ ìÆyQ ?c*
6, Íƒìg™yÒ6ƒ„,Z?¤/Z
-Zn}gvÐ
XÇìggÇŠæq s§Å\¬vZÔÐƒg
¹ÐlÈ0Zä”/]|ë {zì Åe $ZzgÐÄ0yçÐ) 9äã°',
Å *z™:] åO]IâZ~¶ŠV1Ç…ÔlÈ0Z}ZLL:¶ðàã.6,
z1J7QäTÔ
Û **
ÆkZÉÔïŠ7xÅZÐZë}™ ãâ
vZ™}ŠV1Ç…èYÔìg: „öR
Å\@*
XD™®
) ¤ZÅ„\¬vZëÌ~ä™u|B‚
:**
Z™È¢z*yxgŠÆVÍß
á gZ» Ù
:ìŠ,
|õ ¡‘û]ô æû]ø Íõæû†öÃûÚø æû]ø èõÎø‚ø’øeô †øÚø]ø àûÚø Ÿ$ ]ô ÜûâöçFrû³Þ$ àû³Úôù †õ³nû%ôÒø oû³Êô †ø³nûìø Ÿø™
x
—Œo ^ß$ Ö] à ø nûeø

ô
yxgŠÆVÍß ð>c* Z z‘œ¿ V;ÔCƒ7ð>ðÃ~VìÍuÒZÅyZ
Ô]í
$ M :YûZÒgÎ:Õã
(114:e !çÀF, ÅkZÂ¾¼c b&Z
)XìgzZ]!*
174
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
—o†ºnûìø xö×û’% Ö]æø™
$ M :YûZÒgÎ:Õã
(128:e ! );ì4wq¾*
çÀF,
—mÜûÓößônûeø lø]ƒø ]çûvö×ô‘û]øæø äø×# Ö] ]çÏöi$ ^Êø™
$M :wÎÑZÒgÎ:Õã
(1:e !çÀF,  gŠ]©ÎâLZgzZÅgge»vZ:
)Xz™„
—tÜûÓömûçøìø]ø àønûeø ]çûvö×ô‘û^øÊø éºçøìû]ô áøçßöÚô©ûÛöÖû] ^ÛøÞ$ ]ô™
ÔzŠZ™*yxgŠÆVÇ¸zŠLZZåEJ5;XÅ;„ð¸ð¸Âðñ
$ M :]ZÆZÒgÎ:Õã
(10:e !çÀF,
)
:c*Û ä]vZwÎgë{zìÅÜe
â
$ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|ä›
C z~gg
‹ÛoÖ] änÊ Ä×_i Ýçm ØÒ (èÎ‚‘ än×³Â Œ^³ß³Ö] à³Ú o³Ú¡³‰ Ø³ÒEE
æœ ^ãn×Â ä×Ûvi äje]? ±Ê Øq†Ö] ànÃ³iæ (èÎ‚³‘ à³nß³$Ÿ] à³ne Ù‚³Ã³i
éç_ì ØÒæ (èÎ‚‘ èfn_Ö] èÛ×ÓÖ]æ (èÎ‚³‘ ä³Â^³jÚ ^³ãn×³Â ä³Ö Ä³Ê†³i
DDèÎ‚‘ Ðm†_Ö] àÂ pƒ¢] ¼nÛiæ (èÎ‚‘ é¡’Ö] oÖs ^ãnoÛi
‘œ6,
h Æ yK̈ZC ƒ qƒ `gÎ~ TyŠC
Ù ì @* Ù ì ‘œ6,hC
Ù Æ yK̈Z LL
~äè6,
gâYÆkZÃòŠMÔì‘œÌtÂì@*
™s»ZyxgŠÆVÍßzŠyK̈ZXì
1Ð5ZgXì‘œxŠq
-Zs§ÅiúXì‘œÌ]!*
hZXì‘œÌ**
™Šæ
óXó ì‘œÌbŠ™gzŠ
ûG3š!!Z0µ›
M xßxZX**
Z™ *B‚Æs»ZyxgŠÆVâzŠìtÈ»éÑZÎw®
:‹Dâ
Û Ã]vZwÎgä~9{zìe
$ZzgÐ
DD]÷†nì ÙçÏm æœ ]÷†nì ±ÛßnÊ Œ^ßÖ] àne x×’m °„Ö] h]„ÓÖ] ‹nÖEE
kZgzZYA»k # ÔñYw1^Ñ~äZ™*yxgŠÆVÍßì7N*
Z Z Ñ¿{zLL
m5óXó ƒ>w¸»
175
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
/c* ¼yxgŠÆsú0z/´ Zƒx¥Ã]vZwÎgìe
;ìqZ4, $ZzgÐ~°—ZÄ0™
m5ó'
ó ðZ™*yxgŠÆyZgzZ†]\MÂ;ì¼ ~gge
$Zzg
:c*
â
$ZzgÐYZŠgŠ1Z]|~yx0ZgzZ~èF,
Û ä]vZwÎgìe Ô£Zµ
V]çÖ^Î [èÎ‚’Ö]æ é¡’Ö]æ Ý^n’Ö] èq…? àÚ Ø³–³Êª³e Ü³Ò†³fìœ ŸœEE
DDèÏÖ^vÖ] ±a ànfÖ] l]ƒ ?^ŠÊ á¬Ê (ànfÖ] l]ƒ |¡‘s VÙ^Î (o×e
àZzZgŠ {Šc*
7VY L:¹ä/ôóó?Vƒ C: ]!* iÐ‘œgzZiúÔ}izgÃ?~H LL
yxgŠÆVÍßèYÔ**
Z™ *yxgŠÆVÍßLL:c*Û ä] \MA
â
ó Cgz¢!vZwÎgc*
$ó
óXó ì',
Z',
Æ~Š!*
',
c* ;ŠYz
]ñ**
ÅGÅ{−Zz KZ ä] x™Z Ñì e
$ZzgÐ” {k
,Ù 1Z]|ì ~ pÑ›D:Gè]gc*
C i
:c*Û ä]\MQXÑäzgÌvßÆŠ¤
â
/ŠgZÆyZÔÑäzggzZÅ]gc*
i
áœ ±Ê äjÞƒªj‰]æ (±Ö áƒ©m Ü×Ê ^ãÖ †ËÇj‰] áœ ±Ê ±³e… k³Þƒª³j‰]EE
DDlçÛÖ]†Ò„i ^ãÞ¬Ê ^â…æˆÊ (±Ö áƒªÊ ^â†fÎ …æ‡œ
~QÔB:]iYZ=1Vz™]nY¬Š cyZ~ÅÔ]iYZÐ
[gLZä~LL
Šc* iÅGXˆ~Š}Š]iYZ=ÂÔVz™]gc*
Ã]ñtz™]gc* iÅGÅyZ~„e]iYZ
XpÑ›óXó ìCÑŠ
Z Ð
Û èYìÐwqZ[zqŠ%
tgzZ„xiÑÂøZ
Ö /Z~wqZVŒD:#
# Ö /Z~wqZ
yZ¿ Z®XYY7„uF, ÛJ
ÃyZgzZxiÑtÂøZ
-V˜X7Š°VŒøZ
Û
GE
Ð\¬vZègÈ¬]|XVƒ„~hð{z{ZpÔìgì‡6, ™g(ZÃËÐ~Vð34O]
kZì @*
Æ\¬vZègÈ¬]|]gúq
ùk0* ÆyZ] x™ZÑì~z%
-ZÂñÑp=k0*
ÆiúgzZÔì]gúV#LL:¹ä\¬vZègÈ¬]|óó?ìyÃtL:Y7ä]\MX¶ðƒ
:c*Û ä]\M óXó ¶„gC~}g!*
â
guœ á^Òæ !]ç×Ûi oju ä×Ö] ØÛm Ÿ ä×Ö] çÊ (áçÏn_i ^Ûe ÜÓn×Â (äÚEE
176
EE
èØ
At
'~V>gzZ¼ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!DDäfu^‘ än×Â Ý]æ? ^Ú änÖs àm‚Ö]
DY ë?1O
w7\¬zy4vZnÅvZX z™„ ÚZƒ‰
Ü ¤Îƒ Y ugÔzŠ hg LL
Xm5óXó ìgì‡Ð# Tì{zq
Ö /ZòŠM6, ÆvZ¿[8ƒ
-Š4, Ð Xƒ

:c*Û ävZwÎgÐíë{zì~z%Ð”z/0vZ†]|b§ÏZ
â
!DØn×Ö] Ý^nÎ Õ†jÊ (Øn×Ö] ÝçÏm á^Ò (á¡Ê Ø%Ú àÓi Ÿ ä×Ö] ‚fÂ ^mEE
óXó c*
Š™uF,
ÃxªäkZQ1å@*
™xªÃ]Zg{zÔ** Ö b§Å¿V#!vZ†}ZLL
Yƒ#
177
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
è ™+4~?
#
tÜZr
._Æ¢gzZãçfpâÐòsZè<ÑÃs™zZyZgzZDƒs™zZ~iq Ð ZgzZ]ÌtÜZ
M
ÃXgzZÐVƒtÜZ4ƒÇƒc* Û èEjMg8zZ4ä<ÑÃtÜZX[ZÔì~gz¢ð•Z**
ŠgZŒ YÑJe
„ZâgzZ%ZzZÆvZgzZYb
q-Z»òsZè<ÑtÜ Z akZÔÐVƒ}',
gzZxñèG{zŠ
Hƒ¹xñè
-ZXìc*
q Åä™g(ZÃõtÜZÆ<ÑXnq
ŠuzgÐîJ0G4]tÜZgzZì~Š(F, -ZÅ
× ÐgZîZztÜZ(Ã\M LZ._Æ<Ñ{zì@*
Æä™+' ¦ZŠîS›
# Zzt6,
ƒZ
{oòsZŠã
ãƒ6, CÅtÜ
Z ì@*  obŠ™{g,
ƒx¥ƒ $YkZXìgu"‰
á Z+ Ü z!a
ƒéÔ„ZâÆkZgzZ%ZzZÆvZ]ZŠ¬ztÜZtñƒ…YtÐyZÃð¸gzZce
**
v
Z ñƒ…YtÔƒgZŠ- Š¬»%1säv
$âZ;ìc* Z B‚Æ{okZá1s{zZ®Xce
c]gˆKZòŠ‰ Z 7akZÔìc*
M ;ƒŠ°œ~œâðÃÐtÜZy $âZä
Š¬»~gZŠ-
Û »gzZð¸6,
Û yxgŠÆðCgzZtœÆ
t
BB;Vð;ÃkZvß
DX ,™ÉÃkZvßQc*
úÆkZèYìm1s
8x»ÐðÍhð¸Xì@*
Š¬ÃkZävZèYì©
Û »²Ôìc* ƒãZz
Û »y M}i~]**
Xìt
DgVâzŠyŒXì@* Ñ~z*ŠðÃ
ƒŠ°œc*
:mÀ0Ðtœ
á gZ» ]vZwÎgì~z%Ð”/0vZ†]|~pÑ›
:ìŠ, z~gg
DD^÷Î¡ìœ ÜÓßŠuœ ÜÒ…^nì àÚ ásEE
m5óXó ƒ4~tÜZì{z¿ Ð ~?
+4ƒ

ä]\M ÂHwZÎ~}g!* HgzZnÐ]vZwÎgä~ë”y é›.\0kZâ
Æ{k
:c*Û
â
Ä×_m áœ kâ†Òæ ÔŠËÞ ±Ê Õ^³u ^³Ú Ü³$¦]æ(Ð³×³í³Ö] à³Šu †ù³fÖ]EE

DD Œ^ßÖ]
178
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
*tòŠMgzZ†~wŠÆòŠMì{z(MZ){k
}™I* HgzZXì**
ƒYZ»tÜZ(',
)nLL
pÑ›óXó Vƒ¸!*
Ð(¿)kZvß
:c*
â
$ZzgÐ”YZŠgŠ1Z]|~yx0Z9gzZ ~èF,
Û äx™ZwÎgìe
ásæ(àŠu Ð×ì àÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm àÚ©ÛÖ] á]ˆnÛÖ] ±Ê ØÏ$œ oò$ ^³ÚEE
DDð°„fÖ] fu^ËÖ] ˜Çfm ä×# Ö]
+
$gzZgÃtÜZ$
+ Ð ~yZöÅð¸yŠÆ#
\¬vZXÐVƒõtÜZqãizƒ
 Ö ª
óXó ì@*
ƒnZg**
Ðy!*
i
”{k,Ù 1Z]|~£ZµgzZ ÁÒZug´zâ 0ZÔyx0ZÔ~èF,
C 2Ô~Š)Z[ŠZä~ ò ggxâZ
?Ï}™4ZŠ~¼ A ÃVÍß{Šc* ÐqÏyÃ Š

iƒ HHÄc* gŠÐ]vZwÎgìÜe $ZzgÐ
VÍß{Šc*Ð qÏÃŠ

iƒ HY7Ð]\MQó» .sp)ÞZò¾LL:c*
ó ŒgzZ(Z} Û ä]\M Â
â
Xóó({TÑgzZy!* Z LL:c*
i){ÇxÑgzì Š[Zä]\M Â?Ï¶: L »¾ZŠ~3Æ
:c*Û ä]vZwÎgìc*
â
$ZzgÐ”)âZ1Z~Šƒ ZŠ!Zò
C9äò~zâxâZ&ìe
±Ê knfe æ (^÷ÏíÚ á^Ò ásæ ð]†ÛÖ] Õ†i èßrÖ] ˜e… knfe ÜnÂ‡ ^³Þ¢EE
èßrÖ] o×Âœ ±Ê knfe æ ^÷u‡^Ú á^Ò ásæ h„ÓÖ] Õ†i àÛÖ èßrÖ] ¼‰æ
DDäÏ×ì àŠu àÛÖ
gaÆ¿kZVƒ ©
Yc* 8- -Z,Z~( V-gHÅ¼
$JÅyq A *g~
A )¼
¿,ZVƒ©$JÅyq
8- -Z~¼
A ‰zgzZ;ƒ /
»kZ{zp¤ Ã(}z3Š)
}Š™uF,
- -Z~{dZÆ¼
$JÅyq A ~gzZ;ƒ@* /
™„tZè{zp¤ Ã^ÑaÆ
}ŠuF,
$u~z‡Zw‡Šƒ ZŠ1Z)Xƒ+'
(9g × Ð»ŒaÆ¿kZVƒ©
8
ä~èF, $Zzg£ ” {k
xâZ&ìÜe ,Ù 1]
C Z |~yx0ZgzZŠƒ ZŠ!ZòÔ£ZµÔpÑ~èF,
:c*Û ä]vZwÎgìc*
â
C9Œ
DDÜãñ^ŠßÖ ÜÒ…^nì ÜÒ…^nì æ(^÷Ï×ì ÜãßŠuœ ^÷Þ^Ûms ànßÚ©ÛÖ] ØÛÒœEE
179
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
XƒYB Ð~?gzZƒ4~tÜZìƒð¸ï» LL
Z ‚Æ~çKZì{z¿YZƒ

-Ñ0)‚Z]|Ô÷Z]|Ô,
]|Ôfç]|Ôq 'Y]|Ôgf1Z]|ÔÈE¬]|~[!* +
kZh×
'
E-IoBÄ
XÅZgŠŒxÓÅxÓ]c*ZzgÅ'ö ‘ Z !Z]|Ô{Šy0@
:õtÜZ‰
:§ '1
Å §Ãð¸LZ{z}g¦
/Ðk0* -ZÆg»Z ]vZwÎgì~z%Ð”/0Z]|
ÆòŠMq
:c*Û ä]\MÔå;g™Ã
â
!än×Â ÐËjÚ DDá^Ûm¦] àÚ ð^nvÖ] á¬Ê äÂ?EE

Xm5óXó ìYb
»yZZ§GXzŠhgÃkZLL
:c*Û ä]vZwÎgìHÜ£” a0yZ/]|~pÑ›z~gg
â
DD†níe Ÿs ±iªm Ÿ ð^nvÖ]EE

XìCÑ„í§zxÑ
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|~pÑ›
C z~gg
äÖs Ÿ ÙçÎ ^ã×–ÊªÊ(èfÃ$Wáçj‰ æ Ä–e æœWáçÃf‰æ Ä–e á^Û³m¦]EE
DDá^Ûm¦] àÚ èfÃ$ ð^nvÖæ Ðm†_Ö] àÂ pƒ¢] è›^Ús ^â^Þ?œæ(ä×# Ö] Ÿùs
Ð gzZì IvZ ÑZ!Z ÑaZ Ð

ƒ á J‚6,
 ~yZXñ,
ƒ Ô,6,
zZ¼ c* zZ¼ ÅyZZ L L
m5Xó ìc,
áq
-ZÅyZZÌ§gzZÔìbŠU»q{Š1Ð5ZgÔÌŠZ
:~g !*
Š',
zéÔ ¬g '[
\I
.G1Z]|gzZk„0Z]|~pÑ›
† ÷ EÑZ ä]vZwÎgì ~z%Ð '~g}
:c*
â
4¨GZÅ
Û Ð”øG
180
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDé^Þ¢] Ü×vÖ] (ä×# Ö] ^Ûãfvm ànj×’íÖ ÔnÊ ásEE
aÎÔ~uzŠgzZ~g!*,
Š'-Z:Dâ
q Û I vZÃX+ZÏc* +Z}gv
'Š¬zŠg0
™x»™™
(pÑ›)X**
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|~pÑ›z~gg
â
DDä×Ò †Ú¢] ±Ê ÐÊ†Ö] gvm ÐnÊ… ä×# Ö] ásEE

m5óXó ì@*Û IÃò3,
â
\¬vZLL
Ù gzZìÑZzä™ò3,
~nçC
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|~pÑ›
â
^Úæ(ÌßÃÖ] o×Â ±_Ãm Ÿ ^Ú o×Â ±_Ãm æ ÐÊ†Ö] gvm ÐnÊ… ä×# ³Ö] ásEE
DDå]ç‰ ^Ú o×Â ±_Ãm Ÿ
™76,
@* ™«¼ {z6,
ñì@* ò3,
Ôì@*Û I„Ãò3,
â
\¬vZ—"
gzZìÑZzä™ò3,
XpÑ›Xì@* qgzZË{z´ÆkZ:gzZ
™«6,
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|
â
DDäÞ^$ Ÿs oò$ àÚ Åˆßm Ÿæ(äÞ]‡ Ÿs oò$ ±Ê áçÓm Ÿ ÐÊ†Ö] ásEE

XìîŠ™gZŠÍÃkZñYàwïÐqTgzZìîŠ¯]gzpÃkZÏƒ~qTò3,
:c*
â
$Zzg£”vZ†0k
VvZwÎgìÅÜe
Û ä~ ,̀]|~pÑ›
DD†níÖ] Ý†vm ÐÊ†Ö] Ý†vm àÚEE
XŠ
H Ù {zŠ
ƒxzøÐíÅnC Hc*
Š™xzøÐ~g!* ÃT
Š',
:ìw®w¸»]x™Zg—Ð\¬vZègÈ¬]|~„pÑ›
ê
àÚ ±Öæ àÚæ(än×Â ÐÏ$^Ê Üãn×Â ÐoÊ ±jÚœ †Úœ àÚ ±Öæ àÚ Üã×Ö]EE
DDäe ÐÊ…^Ê Üãe Ðm†Ê ^÷òn$ ojÚœ †Úœ
G
n é›!N» ñB‚ÆkQÌð$NÂ}™ ñ6,kQgzZƒgHÁq6, Ö Z ~÷!vZ}Z
gñZÆ#
181
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
G
B‚Æ,Z Ìð$NÂ}™ î@*
»ò3, ,
'»ò3,
ÐyQgzZƒ³6, Ö Z ~÷gzZ;â
gñZÆ# Û
Û nç
Xâ
:ðÍtœ '`
:c*Û ä\¬vZ
â
—ï àønûÎô‚ô’# Ö] ÄøÚø ]çûÞöçûÒöæø äø×# Ö]]çÏöi$ ] ]çßöÚø! àømû„ôÖ$ ] ^ãøm% ^øm5 ™

XîYƒB‚ÆVÍßFgzZÅgge»vZÔƒñÑyZZÍß}Z
$ M :/pZÒgÎ:Õã
(119:e !çÀF,
)
Z ~uzŠgzZ
á g(
:ZƒŠ,
t
—ïÜûãöÖ$ ]†÷nûìø áø^ÓøÖø äø×# Ö] ]çÎö‚ø‘ø çû×øÊø™
$ M :·ÒgÎ:Õã
(21:e !çÀF, ƒ4cyQÂDƒ"
)X@* FcvZ{z¤
$U* /ZÂ
:c*Û ä]vZwÎgìHÜÐ”Š&0Z]|~pÑ›gzZ~gg
â
oÖs p‚ãm †fÖ] ás æ(†fÖ] oÖs °‚ãm Ñ‚’Ö] á¬Ê(Ñ‚’³Ö^³e Ü³Ó³n×³ÂEE

DDý^÷Ïm‚‘ äô×# Ö] ‚ßÂ gjÓm k# u Ñö‚’nÖ Øq†Ö] ás æ(èßrÖ]
òŠMXìCYáÅs§Å¼ ™ðÉgs§ÅnðCèYÔß™xiÑÃtœ
A ngzZì @*
m5ó'
ó ì* ŠÉ(&œ)CÃkQV;Æv
@Yc* -VŒgzZìLgm1s',
ZJ Z',
# ÔD™yÒrCZ” ´â0ª]|~pÑ›z~gg
‰ {gú~utÒzç{zZ
ëX¸
Ÿ á]ø ±jeçi àÚô á]ô æ(Ñ‚‘!ê äö×# Ö] ±Þ^rÞ] ^ÛÞ]ô ä×# Ö] Ùç‰… ^m k×³Î æE
DýknÏe ^Ú ^÷Î‚‘ Ÿ]ô '‚u]
LÆðCävZ!] wÎgÆvZ}Z¹ä~
ìz»/Â~÷tgzZì~Š]=:
ó Vß1:¼ ZÎÆsVƒg{0
m5ó' + -Z
iJ# ~
182
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Û »] x™ZwÎgä~Dâ
©E8Lyâ
: 1™ûE Û ”Z0Œ]|~~èF,
DDèºfm… hø„ÓÖ]æ èºßnÞ^ûÛ› Ñ‚’Ö] á$ ^ôÊ(Ôøfömû†ômö Ÿ ^Ú oÖ] Ôøfömû†ômö ^Ú Å?EE
ðC(ÅgŠc*
)Vƒ—Ðµz—z™g(ZÃVzq+Z™hgÃqàZzä™2~—
(ì9g
$u¹ä~ xâZ)Xì*u»µz—^ÑgzZìy\Z¯
ò èF, è !*
)
HHÜÐ”z/0vZ†]|~zâ0Zò
:ìŠ
g×ÏÖ] ÝçÛíÚ ØÒ VÙ^Î [Ø–Êœ Œ^³ß³Ö] °œ(] ä×# Ö] Ùç‰… ^m Ø³nÎEE
Ù^Î [g×ÏÖ] ÝçÛíÚ ^ÛÊ äÊ†ÃÞ á^Š×Ö] Ñæ‚‘ V]çÖ^Î(á^Š×Ö] Ñæ‚‘
DD‚Šu Ÿæ(ØÆ Ÿæ(±Çe Ÿæ(änÊ Ü$s Ÿ(±ÏßÖ] ±ÏjÖ] çâ
Ù :c*
xûC Û ä]\M ?aZvßÐyÃ!]vZwÎgÆvZc*
â
HY7Ð]\M
Š
\M óXó yÃ»xût1…YëÂÃy—tŠ™:Y7äVÍßóÔóy—tŠ™gzZÖZ
gzZƒa:ƒÉu:ƒðZ'
óXó ƒŠ„** , +ZÆT¿s™gzZsC
ðÃ:g0 Ù LL:c*Û ä]
â
ä]vZwÎgìŠ Û ”&œ–1Z]|&ìe
HHÜÐ
Z gzZzâ0Z
$ZzgÅtzç~ãd
:c*Û
â
DDèßùrÖ] ±Ê ^Ûâæ †ùfÖ] äÞ¬Ê(Ñ‚’Öê ÜÓn×ÂEE

A VâzŠtgzZìB‚Æ(n)',
X~¼ tèYƒgì‡ÃðC
:c*
â
$ZzgÐ”~gCZG1Z]|~~èF,
Û ä]vZwÎgìe
DDð]‚ãoÖ]æ ànÏm‚’Ö]æ ànfßÖ] ÄÚ ànÚ¢] Ñæ‚’Ö] †q^jÖEE
XÐVƒB‚ÆYZßgzZ¢œÔYm
CZ̀@*
}ZgzZtŠ™
:¢ VÅzuzŠgzZw¸LZ 'Š
8™ï~äà]!*
á gZ»\¬vZ
:ìŠ,
—oÜº×ûÂô ä́eô ÔøÖø ‹
ø nûÖø ^Úø ÌøÏûiø Ÿøæø™
183
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$ M :L MuZµÒgÎ:Õã
(36:e !çÀF,
)X7, T
:úÆkQÔƒ:„¸NÅ]!*
:c*
â
x£}uzŠq
Û 6, -Z
—‚ºnûjôÂø gºnûÎô…ø äômû‚øÖø Ÿ$]ô ÙõçûÎø àûÚô ÀöËô×ûmø^Úø ™
Xìg»y˜k0*
ÆkZ1Ô@* 7wïÂðÃÐì(yK̈Z)
0*
(18:e$ M :ìtÒgÎ:Õã
!çÀF,
)
:c*Û ä]vZwÎgìÅÜg
â
,
$uÐ”{kÙ 1Z]|~pÑ›
C
DDÄÛ‰ ^Ú ØÓe '‚vm áœ ^÷e„Ò ð†ÛÖê oËÒEE
Xìg@*
™yÒÃ]!* Ù ì°»aÆäƒLÑÆòŠM
ð‹”C
:ò¯lp '|
:c*
â
$uÐ”?q0~°]|~pÑ›z~gg
Û ä]vZwÎgìÜg
DDèfn› èÛ×ÓfÊ ‚rm ÜÖ àÛÊ(é†Ûi Ðoe çÖ æ …^ßÖ] ]çÏi]EE
(gzZhZ{zƒ:xÌtÃTÔƒ„=gfÆzq
]!* -ZÆgL{ZpÔ”ÐvM Å3
m5óXó a=gfÆ
‘œò¯lpLL:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|~pÑ›z~ggb§ÏZ
C
m5óXó ì
I-4X3
C9äÁ
c* "q2ìc* 5.ÅZgzZ ö+ G
CŒä~g åE
E $Zz§”z/0vZ†]|~ãZd
&ìÅÜe
:c*Û ä]x™ZÑì
â
^â†â^¾ àÚ ^ãß›êæ ^ãß›ê àÚ ^â†â^¾ p†³m èºÊ†³Æ èôßù³r³Ö] o³Ê á$ sEE

h^›œ àÛÖ VÙ^Î [ä×# Ö] Ùç‰… ^m oâ àÛÖVp†ÃoÃ³Ö] ÔÖ^³Ú ç³e] Ù^³Ï³Ê
DDÝ^nÞ Œ^ßÖ]æ ^÷Ûñ^Î lê æ Ý^Ã_Ö] ÜÃ›œæ(Ý¡ÓÖ]
1ZÂXìYY¬Šg0 Ù !*
+ZÐC Ù !*
gzZìYY¬ŠC +ZÆTì{#q
Ðg0 -Z~¼
A LL
184
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
lpc¿kZLL:c* LL:Y7ä~ÄZ´ â
Û ä] \M óó?ìc¾t!]vZwÎgc*
â
óXó DƒìgÎvßZ
# ƒ@*
™xªÃVÂZgÔƒ@* 3Ôƒx¯
î**
:Zn+6,
'z
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ðgf1Z]|~pÑ›
â
DDÐn×› äqçe Õ^ìœ oÏ×i áœ çÖæ ^÷òn$ Íæ†ÃÛÖ] àÚ á†Ïvi ŸEE

Xƒ„NÐ}nDZ—Ðð¸LZ ZgvtìeÔâY#
Ö HÃx»ÆnÌË
x™ZwÎgìc* $ZzgÐ”vZ†0,
C9ŒäVrZ&ìÜe 'Y]|~~èF,
gzZ£Zµ
:c*Û ä]
â
ä³qçe Õ^³ìœ oÏ³×³i áœ Íæ†³Ã³Û³Ö] à³Ú ásæ(èÎ‚³‘ Íæ†³Ã³Ú Ø³ÒEE

DDÔnìœ ð^Þs ±Ê ÕçÖ? àÚ É†Ëi áœæ(Ðn×›
Kzl÷Ðð¸LZ?ì ÌtÐ~Vñ»szcyZgzZì‘œx»szcC
lt Ù
Ô£ZóXó z½Ã@'
~èF, ,Æð¸LZÐwzeLZ?gzZXz™]‡5B‚Æ}n
:c*Û ä]x™ZwÎgìHÜÐ ”gf1Z]|~yx0Z9gzZ£Zµ
â
DDýèÎ‚‘ Ônìœ äqæ ±Ê ÔÛŠfiEE

Xì‘œÌN™Z—Ðð¸LZZgv
B:XÅ
1Z~yx0Z9gzZ~èF,
$ZzgÐ”ö™G3 EZ~̀
CŒ9&ìe
:ìc* gzZŠƒ ZŠ!Zò£Zµ
é?^fÖ] ØâªßÚ ÝçÎ ^Þs ä×# Ö] Ùç³‰… ^³m Vk³×³Ï³Ê ] ä×# Ö] Ùç‰… k³niœEE
çÖæ ^÷òn$ Íæ†ÃÛÖ] àÚ á†Ïvi ŸV]Ù^ÏÊ äe ä×# Ö] ^ßÃËßm ^÷òn$ ^ßÛ×Ã³Ê
Ôãqææ Õ^ìœ Ü×Ói áœ çÖæ (±ÏŠjŠÛÖ] ð^Þs ±Ê ÕçÖ? à³Ú É†³Ë³i áœ
DDý¼ŠfßÚ änÖs
…áZz,gÆVƒ Çë!]wÎgÆvZ}ZLL:¹gzZc*
ó]0*
Æ] x™ZwÎg~
185
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
gzZ nÌË LL:c*
â
$Á6,ëvZ=gfÆXNC'!*
Û ä ]\M óXó }™e +Z¼
Ðã% ~@'
O{çgzZz½ã0* ,Æð¸LZÐwzeLZ?p¤
/õ:N*
gÃx»Æszc
Ðð¸LZ
Xz™]!*
Ù {z´Æí 'i
:Ùñ{~]!*
C
:c*Û ä]x™ZÑì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|~pÑ›z~gg
C
DDkÛ’m æœ ]÷†nì ØÏn×Ê †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×# Öê àÚ©m á^Ò àÚEE
m5óXó ìgg(ZÙñ{Qc*
ÔÅíÂ}™]!*{zƒ‚
rgyZZ6,Mx-gzZvZðÃ
]y
I
-4X3
9KZäyx0ZgzZìc* ä ö+ G&ìÜe
C)ŠO!* $ZzgÐ” [i¬0YZ',
]|~£Zµ
á~
$ZzgÌ~™Å 2ÔìHï,
:ìe
¡÷ÛÂ ±ßÛ×Â ä×# Ö] Ùç‰… ^³mVÙ^³Ï³Ê] ä×# Ö] Ùç‰… oÖs oe]†³Âœ ð^³q EE
k•†Âœ ‚Ï³Ö èf_³í³Ö] l†³’³Îœ k³ß³Ò àò³Ö VÙ^Î(èßrÖ] ±³ß³×³ì‚³m
ÜÃ›ª³Ê ÔÖƒF Ð_i Ü³Ö á¬³³Ê(èfÎ†³³Ö] ÔÊ æ(èÛ³Šß³Ö] Ð³jÂœ(èÖª³³ŠÛ³Ö]
Ð_i ÜÖ á¬Ê(†ÓßÛÖ] àÂ äÞ]æ Íæ†ÃÛÖê †Úœæ (á«Û¿Ö] Ð‰œæ(Äñ^rÖ]
DD†níÖ] àÂŸs ÔÞ^ŠÖ ÌÓÊ ÔÖƒF
= ñC¿(Z=!]wÎgÆvZ}ZLL:ÎìgzZc*
M k0* +
Æ]x™ZwÎg z$-Z
q
Ü ¤ÅkZ¤
Âƒ:‰ /ZÔz™ŠZiWÃxÝÔz™ŠZiWÃV-&
+ßLL:c*Û ä]\M óXó }Š™4ZŠ~¼
â
A
) ,ZÌÅkZ¤
Âƒ:® /ZÔÃzgÐ~$
+gzZzŠ¬»szcÔƒ öã0* 3ÃVÃÈ
ÃVÎ\gzZƒî**
(ðÃt1ÅgÈÃy!*
X(ƒ: )ƒ]!* iKZ
:c*Û ä]x™ZwÎgìc*
â
N]|~ãZd
$ZzgÐ”y!*
CŒäVrZ&ìe
DDäjòn_ì o×Â oÓeæ äjne äÃ‰ææ äÞ^ŠÖ Ô×Ú àÛÖ oeç›EE
Vƒ æKZgzZå°»ckZy»TÔ3g~1‡Ãy!*
6, iKZäTckZì~Ÿp
Xå@*
·² M
186
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$¢Ð”ãçE,ÅZ_gq0wš]|~ug´gzZyx0ZÔzâ0ZÔðK̈Ô~èF,
w®g ò âxâZ
Ô´
:c*Û ä] x™ZwÎgìc*
â
C9zŒ&ì
^Ú È×fi áœ à¿m á^Ò ^Ú (ä×# Ö] á]ç•… àÚ èÛ×Óe Ü×ÓjnÖ Ø³q†³Ö] ás EE
Øq†Ö] ásæ!å^Ï×m Ýçm oÖs äÞ]ç•… ^ãe äÖ oFÖ^Ãi ä³×# ³Ö] g³jÓ³m(k³Ç³×³e
gjÓm(kÇ×e ^Ú È×fi áœ à¿m á^Ò^Ú(ä×# Ö] ¼í‰ àÚ èÛ×³Ó³e Ü³×³Ó³jnÖ
DD!å^Ï×m Ýçm oÖs ä_í‰ ^ãe äÖ ä×# Ö]
pÔâJ ƒ7x¥tÐZgzZìCƒIÃ\¬vZìH]!*
-V¹{z @* +Z¿q
-Z
vZìH]!*
+Z¿q -ZXìêŠÉŸgKZÔÇAÐ # KZc¿kZ vZ
[gLZ{zZ
# KZc¿kZvZpÔâJ
{zZ ƒ7x¥tÐZgzZìCƒI**
-V¹{z @* Ã\¬
KZÔÇAÐ
XìêŠÉ×gzZèg** [gLZ
0ZÔzâ0ZÔðK̈2Ôìc* $ZzgÐ”†0fç]|ä~èF,
C9ŒÐZgzZìHe gzZ£Zµ
:Ht·ZäIf)´&ìc*
C9gzZìÅe
$ZzgäÁqgzZyx
àvÞæ äßÚ ^÷fm†³Î ^÷³Úç³m k³v³f‘ª³Ê †³Ë³‰ o³Ê ] ofßÖ] ÄÚ k³ß³ÒEE
±Þ‚Â^fm æ èßùrÖ] ±ß×ì‚m ØÛÃe ±Þ†fìœ ä×# Ö] Ùç‰… ^m k³×³Ï³Ê(†³nŠÞ
Ùç‰… ^m o×e k×Î [ä×Ò ÔÖƒF Õ¡Ûe Õ†fìœ Ÿœ Ù^Î Ü³$ ý…^³ß³Ö] à³Ú
^Þsæ ä×# Ö] ±fÞ ^m (k×Î(äÞ^ŠÖ o³Ös …^³$œ æ(]„³â Ôn×³Â ÌÒVÙ^³Î(ä³×# ³Ö]
…^ßÖ] ±Ê Œ^ßÖ] gÓm Øâæ(ÔÚœ Ôj×Ó$ VÙ^Î [äe Ü×ÓjÞ ^Ûe áæ„ì]©Û³Ö
DDÜãjßŠÖœ ‚ñ^’u Ÿs(Üâ†ì^ßÚ o×Â Ù^Î æœ(Üãâçqæ o×Â
~ÂÔ¸ìg^ëgzZZƒd -Z~ÔåB‚Æ]x™ZwÎg~~^q
Û ÐyZyŠq
$Œ -Z
A = C¿(Z!]vZwÎgc*
\MXÇggzŠÐ3gzZ}Š™4ZŠ~¼ LL:Hn²ä
7VY LL:¹ä~Â?ìŠã
Cc*  yZVzŠC:„{z»~H:c*
ÝZÅƒ
a Û ä]
â
~1‡ÃkZ LL:c*Û ñƒD™{g,

â
i KZä]\M óó!]vZwÎg c*
á Zs§ÅugIèx!* Ô
.Z¸ ZgøZÌ6,
\M óó?Çƒ{~ !ëH !] ÑÆvZ}ZLL:¹ä~XóÅ
kZë]* óg
Þ ÆVznLZ„V-vßHgzZ!}ŠÅ»Vâ~gvLL:c*
NYáZe~3. Û ä]
â
187
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Þ ÆVÃ**
XÐNYáZe. Z c*
K Û c*
â
:ÇñdZ 'b
á gZ»\¬vZ
:ìŠ,
—5o ?ôçûÏöÃöÖûêô]çûÊöæû]ø]ç?ûßöÚø! àømû„ôÖ$ ] ^ãøm% ^øm5 ™
(1:e +ÓZÒgÎ:Õã
$ M :>Z ! )Xz™}g7VezÇ!ßZzyZZ}Z
çÀF,
:ì@*Û gzZ
â
—ïŸ÷çûòöŠûÚø áø^Òø ‚øãûÃøÖû] á$ ]ôt‚ôãûÃøÖûêô ]çûÊöæû]øæø™

(34:Lu
Z Zµ:Õ!ÀF,
ãç )XìàZzäƒk6,
i!* Û zw¸èYz™}g7}°zgzZ
ÅgZŒ
™×§{ÅvZ 'o
:**
$ÁZh§gq
e -Z=ä] x™ZwÎgìe ̈¤!Z0Z]|~pÑ›
$ZzgÐ” z~gg
ÆVÂgúÅyLZ™hMÃkZä~ÂX¬Š×6,
gâ6, M™XÃkZ~X H
ÒnÆ]\M Âc*
m5óXó c*
Š™„yxgŠ
$ZzgÐ”~g^Zz/0µŠ&1Z]|~pÑ›
:ìe z~gg
Øqœ àÚ xf’Ö] é¡‘ àÂ †ìªi¢ ±Þs VÙ^Ï³Ê ] ±fßÖ] oÖs Øq… ð^qE
¼Î è¿ÂçÚ ±Ê g–Æ ] ä×# Ö] Ùç‰… kmœ… ^ÛÊ(^ße Øn_m ^Û³Ú á¡³Ê
ÜÓmªÊ(àm†ËßÚ ÜÓßÚ ás(Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m VÙ^ÏÊ („õòôÚçm g–Æ ^Û³Ú ‚³$œ
Dèq^vÖ] ]ƒæ ÌnÃ–Ö]æ †nfÓÖ] äñ]…æ àÚ á¬Ê(ˆqçn×Ê Œ^ßÖ] Ýùœ
¹{zèYìCYƒk
,Š¹=~òiúÐzzÅV#LL:¹gzZc*
ó]0* Z ¿
Æ]x™Ñ -Z
q
7~×ÚZ¬Ðk kZóXó DJ7,
Z ñƒØãZ]vZwÎgÐ]!* iúD
Ö âZ~?Z®ÔD™ó$
kZ{zÔ,™# +ÃVzuzŠvß¼~?!Íß}ZLL:c*Û QXå¬Š
â
Xm5XDƒvßq]gz¢gzZgz$Ôñh1úÆ(VñâZ)yè
Z Y,™:wî~
188
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$ZzgÐ\¬vZègÈ¬]|~pÑ›z~gg
:ìÜe
(Øn$^Ûi änÊ Ý]†Ïe ±Ö éçã‰ l†j‰ ‚Î æ †Ë‰ àÚ ] ä×# Ö] Ùç‰… Ý‚ÎE
Œ^ßÖ] ‚$œ(èoñ^Â ^mVÙ^Îæ äãqæ áç×iæ äÓjâ ] ä×# Ö] Ùç‰… å7… ^Û×Ê
!än×Â ÐºËjÚ Dä×# Ö] Ð×íe áçâ^–m àm„Ö] èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×# Ö] ‚ßÂ ^÷e]„Â
T å c*
Š wZe {Š6,q
-g!* -Z ä ~ ÔñÑ p=:ZzÐ^ ] x™Zg—
6,ä{q
# ä]\MX‰Nƒµ,k
»ugIÒnÆ]\MgzZÑZehMÐZäÂ¬ŠtZ ,¦6,
Å\¬vZÐVƒvß{z~[Z±h + Ð yŠÆ#

”ƒ Ö ª!È¬}Z:c*Û QŠ
â
Hw$
+-g
8
Xm5XD™HÜÅð
è ÐÝ¸ '~
:´góŒ
á gZ»\¬:4vZ
:ìŠ,
—]†÷nûìø ÜûãôŠôËöÞû^øeô kößFÚôûçÿ ÛöÖû]æø áøçûßöÚôçÿû ÛÖû] à$ ¾ø åöçûÛôjöÃûÛô‰øƒû]ô Ÿ?øçûÖø™
ÔÅäVY ãá(~hLZäVÂgúgzZVzŠ%ðñ„F
gÐZ
(12:g‡Z:Õ!ÀF,
ãç )
:5äŒ 'u
:ì@*Û \¬vZ
â
oeF†ûÏöÖû] p„ôeôæø ^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çøÖûêôæø ^ò÷nû$ø ä́eô ]çûÒö†ôoûiö Ÿøæø äø×# Ö] ]æû‚ö³föÂû]æø ™
gôuô^’$ Ö]æø gôßöröÖû] …ô^røÖû]æø oeF†ûÏöÖû] pƒô…ô^røÖû]æø àô³nûÓô³ŠFÛø³Öû]æø o³ÛF³jFnøÖû]æø
Ý
—oÜûÓöÞö^Ûømû]ø kûÓø×øÚø^ÚøæøŸØônûfôŠ$ Ö] àôeû]æø gôßûrøÖûêô
¸ggzZz™yˆZzu|B‚Æ
\!* -ÑÃËB‚ÆkZgzZz™]Š„Å\¬vZgzZ
VâgzZz™:q
¶‚ÆUgzZÐtäbZgzZÐtägZŠ" Û gzZÐV»gzZÐVBgzZÐVzgZŠ
$ZŒ
Ô(OxÝ)ÔB;}gv´âÆXÐyQgzZÐ
Û )Æ{ZggzZÐ
(36:YûZ:Õ!ÀF,
ãç )
189
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$Zzg~pÑ›gzZ ~ggÐ\¬vZègÈ¬]|gzZ”/0ZvZ†]|
ì Üe
:c*Û ä]vZwÎg
â
DDä$…çn‰ äÞœ kßß¾ oju …^rÖê ±ßn‘çm Øm†fq Ù]‡ ^ÚEE

G
¯gZ,~V 4Ó¨Gâ
$ZgzÃyZ{z ZƒwìD™èEG $ Z~}g!* å7 Lƒ
ÆÏz7,
m5óXó Ð,Š
:c*Û ä]x™ZÑì~z%Ð”¦Z~ZôÑ1Z]|~pÑ›z~gg
â
DDýå…^q oÖs àŠvn×Ê †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×# Öê àÚ©m á^Ò àÚEE
Å~gg)XñM7Ðu|ŒB‚ÆÏz7,
LZ{zƒ@*
ÑyZZ6,
]yMx-gzZvZ¿
m5óXó }™*ƒÅÏz7,
LZ ª å…^q Ý†Ón×Ê:ì~e
$Zzg
:c*Û ä]x™ZwÎgìHÜ~pÑ›Ð”÷]
â
Z |
gvm ^Ú änì¢ æœ å…^rÖ gvm oju ‚fÂ àÚ©m Ÿ (å‚ne oŠËÞ °„Ö]æEE
DDäŠËßÖ
# Yƒ7ð¸J
-{zZ
LZJ Ü zkZ{È!ìyY~÷~B;ÆTÅ]ZfkZn
-‰
(›)óXó ì@*
™InLZ}™:Iq{zc ð¸LZc*
Ïz7,
$ZzgÐ”z/0vZ†]|~9KZäÌ
~ug´äÁqgzZìÅÜe 0ZgzZyx0Z
:c*Û ä]vZwÎgìc*
â
C96, ò ZxâZÔ›
oÑÅògZ−ZgzZÔ£ ò &ìÅÜe
$Zzg¸
ä×# Ö] ‚ßÂ á]†nrÖ] †nìæ(äfu^’Ö Üâ†nì ä×# Ö] ‚³ß³Â h^³v³‘œ †³nìEE
DDå…^rÖ Üâ†nì
Ïz7, 4ƒ
LZì{zÏz7, ÐgzZƒ4c¶‚LZì{z¶‚4ƒ
 Ðq
 ÆvZ
-Š4,
Xƒ4aÆ
:c*
â
$ZzgÐ”m‡z0Ä]|~£ZµgzZyx0Z
Û ä]x™ZwÎgìÅÜe
…^rÖ]æ Ä‰]çÖ] àÓ³ŠÛ³Ö]æ(èv³Ö^³’³Ö] éœ†Û³Ö] Vé?^Ã³ŠÖ] àÚ Äe…œEE
DDýð±ßãÖ] gÒ†ÛÖ] xÖ^’Ö]
190
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
YZÔyk{Š¤Ô~ç(:ì~Vzqge(ólj)]ŠX
'~gZÎ{ŠxZgMÔÏz7,
:c*Û ä]x™Zg—D™Ü”_gÒZ0«**
â
]|~£Zµ2
àÓŠÛÖ]æ ðoßãÖ] g³Ò†³Û³Ö]æ x³Ö^³’³Ö] …^³r³Ö] ð†³Û³Ö] é?^³Ã³‰ àÚEE
DDÄ‰]çÖ]
XAyk{Š¤gzZ~gZÎ{ŠxZgWÔÏz7, Z ìÐ~ÁlpÅòŠ M
(Ãk
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”gf1Z]|~pÑ›
â
DDÔÞ]†nq ‚â^Ãiæ ^â ð^Ú †–ÒªÊ ^÷Î†Ú kíf› ]ƒs(…ƒ êœ ^mEE

XÅgwì»Ïz7,
LZgzZÔzŠ™{Šc*
iã0* gØ?Z
Âƒ ¯!* # !gf1Z}Z
:c*Û ä]vZwÎgìÜg
â
$uÐ]{k
,Ù 1Z]|~pÑ›gzZ~gg
C
DDé^$ à‰†Ê çÖæ ^ãi…^rÖ é…^q á†Ïvi Ÿ(l^Û×ŠÛÖ] ð^ŠÞ ^mEE
m5XÇt@„7q /ZÔõ:HqðÃcÍz7,
-Z»~–p¤ KZ!VÂgú›
}Z
:ì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|~pÑ~i
oÖsVÙ^Î °‚ãâœ ^Ûãmœ oÖ¬Ê à³m…^³q ±³Ö ás(] ä×# Ö] Ùç‰… ^m k³×³ÎE
!p…^ífÖ]D^÷eê ÔßÚ ^Ûãe†Îœ
LL:Y7Ð]vZwÎgä~
]\M óó?VÙt@Ã¾~ÂÏz7,zŠ}÷!vZwÎgc*
~ggóXó ƒd iÐ?{iZzgŠ»TLL:c*
Û {Šc*
$Œ Š[Zä
$â Z 'w
:~g ZŠ-
:c*Û ä\¬vZ
â
—Ÿ ^ãø×ôâû]ø oÖ5 ]ô kôßFÚFŸøû]æ?% øçÿ iö áû]ø ÜûÒö†öÚö^ûmø äø×# Ö] á$ ]ô™

(58:YûZ:Õã
! )Xîà7QPâZÅVßZz-
çÀF, $â »\¬vZ
Z ìêŠ¬~N@*
:ìC Me
$Zzg~pÑ›gzZ~ggÐ”fv
.]|
191
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ù^ÏÊ(^÷ßnÚœ ¡÷q… ^ßÖ &³Ã³es V]ç³Ö^³Ï³Ê ]±fßÖ] oÖs á]†r³Þ Ø³âœ ð^³qE
êœ &ÃfÊ(Œ^ßÖ] äÖ Í†oj‰ªÊ(ànÚœ Ðu ^÷ß³nÚœ ¡÷q… Ü³Ó³nÖs à³%Ã³e¢
D” |]†rÖ] àe é‚nfÂ
\M ÂóXó £Š ŸB‚}gøÃ¿}ZË LL:¹gzZñM~#
Ö }
.Å]*™ÑyZAIZ
ÔÑÝÄ™JZJZvßÂóXó Çƒ}ZÇ ÇVÙÃ¿gZŠ-
$âZq
-Z~LL:c*Û ä]
â
Xm5óXó 5Ã” bZ›Z0Z{D1Z]|ä]\MXf

ex**
»¾]\M
:ìÜ~pÑ›Ð”gf1Z]|
Ü$(±fÓßÚ o×Â å‚ne h†–Ê Ù^Î(±ß×ÛÃjŠi Ÿœ ä×# Ö] Ùç‰… ^m Vk×³ÎEE
æ °„ì èÚ^nÏÖ] Ýç³m ^³ãÞsæ(èÞ^³Úœ ^³ãÞsæ ÌnÃ³• ÔÞs(…ƒ ^³eœ ^³m VÙ^³Î
DD^ãnÊ än×Â °„Ö] p?œæ(^ãÏve ^â„ìœ àÚ Ÿs(èÚ]‚Þ
B;CZä] x™ZwÎgÂóXó D™7gHVYï¬c*
àZz=\M !vZwÎgc*
LL:¹ä~
Ö Z0
# +~]y -Z({Ç)tgzZƒgz$?!gf1Z}ZLL:c*
$âZq
MXì- Û gzZ3g6,
â
ñ+}÷
Xó} Z ¾ÅkZgzZ}™s»B
ó ™5ZŠ§ ) !*
Z ‚ÆkZ1ì¯ »ÏqÑgzZ
-ZÐ~XÅyÒhuzŠÐëä~
gzZVƒ;gNŠ~Ãq VvZwÎgëyúZ0fv
.
$âZGLL:å¹äVrZX Vƒ³»~uzŠ
ñYƒÁ )X ÏñYƒ»ÐVßŠÆVÍß7Å-
m5 XXXXX(XXXXXÏ
XXXXXXX
# DðÃ~)Åk
s "
Z ë~gåE ÆTìe
5.ÅZ~}g!*
E $ZzgÐ”{k,Ù 1Z]|~ãZd
C
I
-4X3
CŒÃ)Åe
:ìc* $ZzgkZä ö+ G2Ô7
[ä³×ùÖ] Ùç‰… ^³m àâ^³ÚV k³×³Î(èß³r³Ö] Ü³Ó³Ö Ø³Ë³Òœ k³³Še ]ç³×³Ë³Ò]E
Dá^Š×Ö]æ à_fÖ]æ(t†ËÖ]æ(èÞ^Ú¢]æ(é^ÒˆÖ]æ(é¡’Ö]VÙ^Î
$JÅVzqb ?¤
~Âßá - Ö Z KZÆŠ¤
/Z LL:¹Ð # /ŠgZ LZ ä ]x™ZwÎg
]\M óó?]vZwÎgc*
ÔH,q{zLL:¹ä~óXó Vßá- A a}gv
$JÅ¼
Xy!* $âZÔ>ÃiÔiúLL:c*
igzZùÔ{ÇxÑÔ- Ûä
â
192
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
xÓçOXì®
) ¤ZÅkZgzZ~gZ‡0* Z ìŠ
$â
Å]‚Zz¦Ñ- H¹ÌtgzZ]‚Zz¦Ñ-
$âZ
qÙZ ~gZŠ-
-C $âZ¸b§ÏZì- -ZÄÜcÑb§T:Xï,
$âZq á ~-
$â„Zâgz%
Z ZzZ
gÍ )àZz»"ßË{z{Zpì6,
(Ôy»gZÆògØ>Ôè‡Ôƒ(Mayor)ï¬»NËÔƒ(3, ¿
ÔáZz¶Š½ÅíÃVÍßÔ¦ZŠáZzä™x» »]úŠÔÑZz¶Š >ÃiÔYqÔgZŠ {izgÔ~iúÔÉÔgÑ‚
áZzä™(»gZzZa)mg{ÔSalesmanc*
̀@* M ÔàáÆzÔ?ÔD̈¤
Ô`g™ZÆwÓZš
wâÔ§r# ™Ôcg¸Ô_öÔ$ÔáZzä™(Survey)}zuÆViÅ `Zy Ô]‡œï¬Ô(
G
E34É
Ô{E 5©E
+‚ZáZz¶Š½ÃV”WáÔ åE
G ,
Zk ,
izÔ!ºk ,
izÔkæÆVVQÔ(`g™Z)ï¬ÆÔ
Û ZzŠ)1ÔtZŠÔËZeÔ~yÆC
ÔNursesÔ]ŸLÔ(àÂlz
Ù ØLZ]gúÔòŠMgZŠ)f»yLZ
,
kæ‰yZk
, ,
æ vŠáZz ä™x» Æ kZ ÔÄsZgZŠk × (gZŠÔ‚Ô q
æ (ÞZ)gzŠ' -Ñ)ìg0*
,
kæ Ô(Garage In Charge) ,
`ZÆZ k ,
æ ÔÄM kæ Ô(Incharge ]c*
of Purchases) œ
Ö %%k
Æ ~ç KZ ÔVz Ô(Maintennace In Charge)# ,æ Ô(Kitchen Managers)’
XD‹,¸6, MÚZgzZy¯Ð¬Æ`g™ZÐ°ô{z ÔR,
, g7göâg¶ZÔgZŠiZgÔ¿_ëB‚
xq-ZÔìq~(,
-Z-
q $âZX- -Zx» Æ
$âZq  Ô{)z]Z|áZz¶ŠxZgñZvŠ b§ÏZ
ƒ
kZ{ZpXì7q~(,
~gZŠ)fÅkZ6, ÐkZ¿ÌðÃÔìWz¹yZy»kZgzZì{Ç
XN*
gc* {ZpŠ
ƒZ(, Û gzZƒÁc*
ƒ{Šc*
i
4hIg!zZÏF,
-G
(~¾zqgz)ÉðZŠÐ]é<XE .
Z 'x
}
ëìc* "
CuZŒä~gåE
5.ÅZ&ìÜe
E O.ËZgzZãZdÐ”yúZ0fv
ZE
$Zzg~gçE .]|
:c*Û ä]x™ZwÎg
â
DDÅ…çÖ] ÜÓößm? †nìæ é?^fÃÖ] Ø–Ê àÚ †ºnì Ü×ÃÖ] Ø–ÊEE

XìÏF,.qhZÅ+ŠgzZÔì>Ðäƒ{Šc*
Z} iÆ]Š„Ô** i»D
ƒ{Šc*
:‹ëÃ]x™ZwÎgäVrQìHe
$Zzg~pÑ›gzZ~ggÐ”a0yˆ]|
†n%Ò àãÛ×Ãm Ÿ l^ãfjoÚ ^Ûãßne æ àne Ý]†vÖ] ásæ ànùe Ù¡³v³Ö] ásEE
±Ê ÄÎæ àÚæ(ä•†Âæ äßm‚Ö œ†fj‰] l^ãfoÖ] oÏi] àÛÊ(Œ^³ß³Ö] à³Ú
193
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Äi†m áœ Ô$çm oÛvÖ] Ùçu p†m ±Â]†Ö^Ò(Ý]†vÖ]±Ê ÄÎæ l^³ãfoÖ]
±Ê ásæ Ÿœ äÚ…^vÚ ä×# Ö] oÛ³u ásæ Ÿœ o³Û³u Ô×³Ú Ø³Ó³Ö ás æ Ÿœ(ä³nÊ
‚ŠÊ l‚ŠÊ ]ƒsæ ä×Ò ‚ŠrÖ] x×³‘ k³v³×³‘ ]ƒs èÇ³–³Ú ‚³Šr³Ö]
!än×Â ÐËjÚDDg×ÏÖ] oâæ Ÿœ( ä×Ò ‚ŠrÖ]
$ÒZÃXÔ] é<XE
X„Y7e 4hI!zu‡yxgŠÆyZgzZìãZzxZwgzZìãZzw'
-G
Y~xZw{zZƒ_C~yZgzZ1™gpôÃ]³gzZ+Š LZäkZXÐVzqu‡yZ
ƒ4ZŠ~kZ (h-g) {zQgzZ ñYá dÛ Æ‘´·NÃh-g LZ ;Zzl
$Œ q-Z‰XZ¤
/
XxgõÆkZº´·NÆvZgzZDƒº´·N¼Æ{,
á Š!*
Ù G!’XñY
C

ƒ[Zy{z¤  gŠŸZg7Âì„
/ZgzZÇìg„  gŠ{z¤
/ZXìZÆß»“
 Íq +ZÆŸ!’
-Zg0
(m5)óXó ìwŠt!’XÇñYƒŠ!*ŸZg7ÂñY
',
:c*
â
$ZzgÐ”y é›.\0kZâ~pÑ›
Û ä]x™ZwÎgìÜe
DDŒ^ßÖ] än×Â Ä×_m áœ kâ†Òæ ÔŠËÞ ±Ê Õû^Ú Ü$¦]æ Ð×íÖ] àŠu †fÖ]EE
ÃòŠMgzZ}™Za‡~wŠìt(MZ){k
kZvßƒI** HgzZXì¹hZ( æE
%L)n
(›)XVƒ(¸!*
)ZzÐ
C Œäò~zâxâZgzZò~gåE
$Zzg¸2Ôìc*
e E $ZzgÐ”60 î~E
5.ÅZ&ìÜe $Zz~£Zµ
{ŠZgZ¢kZk0* Æ]x™ZwÎg~ë ~zZgÔìc* CŒäò~zâxâZ&ìC M~ògZ−Z
$Œ
d Û Zgf! î~E
$ZzLL:c*Û Ðíä]\M Z®XÇVß™Äc*
â
gŠ,qxÓ0Æ{k HgzZn åc*
MÐ
$ZzLL:c*
! î~E Û ä]\MXÑägÃV'Æ]\M'}÷J
â
-VŒZƒdÛ ÐyZ~óXó ƒ M
$Œ
?LL:c* !V;LL:¹ä~óó?ƒTeÞ7 HÐí?Vƒ C~H
Û ä]\M óXó CvZwÎgc*
â
Æ™ ¦ÃVèZ&KZä]\M óG
ó LL:¹ä~óXó ƒTe** Æ{k
™wZÎ~}g!* HgzZn
:c*Û gzZÑägâ6,
â
g}÷
J
änÖs áªÛ›]æ(‹ËßÖ] änÖs kÞªÛ›] ^Ú †fÖ](Ôf×Î kË³j‰] è’³e]æ ^³mEE
Œ^ßÖ] Õ^jÊœ ásæ(…‚’Ö] ±Ê ??†iæ (g×ÏÖ] ±Ê Õû^Ú Ü$¦]æ(g³Ï³Ö]
DDÕçiœæ
194
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Zaµ~wŠì{z{k Tì{znÔg7ÐwŠLZ! î~E
HgzZÔƒtwŠgzZ Ñ6, $Zz}Z
X}Ì¼»~}g!* ÆkZvßìeÔƒŠŠáwŠ}™
I-4X3 E
oBÄ‘
gzZ£Zµtìc* Cä ö+ GXìc*C åG è)ä~g åE
5O8E 5.ÅZ&ìe
E 4$Ð”öE-I
5E
$Zzg~£ZåE Z 1Z
gŠÐÅðAXÅ MzmvZ-kŠZg—:~zZgXx~ZzgÆkZgzZìÜ~ãZd
vZ}ZLL:HÄc*
:c*Û ä]\M óó?xZwqHgzZìw'qHa}÷ C=!wÎgÆ
â
àÓŠi ÜÖ ^Ú Ü$¦]æ(g×ÏÖ] änÖs áªÛ›]æ (‹ËßÖ] änÖs kßÓ‰ ^Ú †³fÖ]EE

DDáçjËÛÖ] Õ^jÊœ ásæ g×ÏÖ] änÖs àòÛ_m ÜÖæ(‹ËßÖ] änÖœ
wŠgzZ}™:kCyjÑì{ƒk Tì{zn
HXƒtÑgzZ}™kCyjwŠ6,
kZvß{ZpÔƒt)
X,ŠñZgÌ¼6,
$Zzg~pÑ›z~ggÐ”÷]
:ìÜe Z |
D^ãj×Ò¢ èÎ‚’Ö] àÚ áçÓi áœ Í^ìœ ±Þùœ Ÿ çÖVÙ^ÏÊ Ðm†_Ö] ±Ê é†Ûi ‚qæE
óXó ©
83ÃkZ~ÂìÅ‘œt @* /ZLL:¹ Â@ŠgLq
ƒ:get=¤ -Zä]x™ZwÎg
gzZðK̈e $ZzgÐ¿\¬vZègZ0Œ]|~~èF,
C9Œ&ìÅÜe
$Zzg¸2Ôìc*
tÐ]x™ZwÎgä~ëÔìÅÜ~9KZäyx0Z
:à™d‚f™Í]!*
DDÔfm†m Ÿ ^Ú oÖs Ôfm†m ^Ú Å?EE
XVƒ:u‡Xz™g(Z,q{z™hg7QÔƒ—»6,
VzqX
ò f)´gzZìc*
Ht·ZÐkZäI $ZzgÐ”~å›iÅZ{z²0¾äÁq
CuZ9&ìÅe
:c*Û ä]x™ZwÎgì
â
DDŒªe äe ^ÛÖ ]÷…„u äe ŒªeŸ ^Ú Å‚m oju ànÏjÛÖ] àÚ áçÓm áœ ‚fÃÖ] È×fm ŸEE
ÅvÐVzqÅ{k
H¡{zJ# YV7J
-Z Ü zkZÃzgŠÆVª{ÈðÃ
-‰
Xì7ðZ' ,ðÃ~XêŠhg7ÃVzqyQ§{
x™ZÑäòŠMq ò gåE
CuZ9ä~
-Zì c* 5.ÅZ&ì Üe
E $Zzg~£ZµÐ”)âZ1Z]|
:c*Û ä]\MÔìH{k
â
H HÄc*
gŠÐ]
195
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ôjòn‰ Ôi ð^‰ ]ƒsVÙ^Î [á^Ûm¦] ^ÛÊ Ù^Î(äÂ‚Ê ÔŠËÞ ±Ê Õ^³u ]ƒsEE
DDàÚ©Ú kÞªÊ ÔjßŠu Ôi†‰ æ
:c*Û ä]\M ?ìHyZZY7äkZQX zŠ hgÃx»kZÂƒµ¼~wŠ}gv
â
Xƒð¸?ÂƒÙp»Ðn~gvgzZÑ~',
Ã?ðZ',
~gvZ
#
™Wz−ÂÅazDIZgzZyÇg)
:** ,ÔYf'y
á gZ»\¬vZ
:ìŠ,
]çÖöæ]ö †öÒ$ „øjømø ^Ûø³Þ$ ]ô ½ áøçûÛö×øÃûmø Ÿø àømû„ôÖ$ ]æø áøçûÛö×øÃûmø àømû„ôÖ$ ] pçôjøŠûmø Øû³âø Øû³Îö™
Å
—ïhô^føÖûŸøû]
XVƒWD™Ýq„zÃ éSE4¨GG
5G $ ?Æ', HD"gzZáZzDÂƒ C
Z',
$ M :%²ZÒgÎ:Õã
(9:e !çÀF,
)
q -ZÃVzLzŠzŠÐ~uZYZß]\Mì~z%~pÑ~ggÐ”,
-Z~Gq 'Y]|
XDg@*
Z~G¬ÃkZÂ* á Zs§ÅËZ
@YH{g, # ?ìŠc*
yMŒ iÃ¾:y7A
Û {Šc* pgB‚
$¸n
0Z2Ôìc*
C96, oÑÅ~g£äÁq&ìÅÜg $uä yx0ZgzZÁqÐk„0Z]|E
Ñ ¨!
:c*Û ä] x™ZwÎgì~z%Ôìc*
â
CÝÃŠ‹ZÅkZ~[ZŠ HÆ Z[ÂKZä ÷
DDÜÒ†e^Òœ ±Ê èÒ†fÖ]EE
',
Xì• ,
~VÍg)}gv
ò f)´ÐTc*
ÑìHt·ZäI $ZzgÐ”/0vZ†]|äÁq
C9gzZ ìÅÜe
:c*Û ä]x™Z
â
DD^Þ†nfÒ Ðu Í†Ãm æ (^Þ†nÇ‘ Üu†m ÜÖ àÚ ^ßÚ ‹nÖEE

Xƒ:ZzÐhÆVÍg) , VIg}gø7Ðë¿{z
}gøgzZ}™:3g6,
I-4X3
C)Œä ö+ GgzZ~g åE
2Ôìc* 5.ÅZ&ìÅÜe
E $ZzgÐ”# Ö ™0{Š„]|~£Zµ
196
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
I-4X3
:c*
â
C)Œä ö+ G
Û ä]x™ZwÎgì~z%Ôìc* &ìe$Zzg¸Ì~ãZd
DDäÏu ^ßÛÖ^ÃÖ Í†Ãmæ(^Þ†nÇ‘ Üu†m æ ^Þ†nfÒ Øùrm ÜÖ àÚ ±jÚ] àÚ ‹nÖEE
VIg}gøÔ}™:WÅVÍg)
gzZ}™:3g6, , Ö Z~÷¿{z
}gø 7Ð~#
XäT:ÃhÆÝ¬}gø
ÐZŠZŠLZ{zgzZÐ−ZzLZ”-0z/~Š)Z[ŠZÅ~
ò ggxâZgzZŠƒ ZŠ!ZòÔ£ZµÔ~èF,
:c*Û ä]x™ZwÎgìc*
â
$u9äò~zâxâZ&D™e
Cg $Zzg
DD^Þ†nfÒ Í†$ Í†Ãmæ (^Þ†nÇ‘ Üvm… ÜÖ àÚ ^ßÚ ‹nÖEE
,
Xƒ:ZzÐû%zx£ÆVÍg) VIg}gø7Ð~ë{z
}gøgzZ}™:3g6,
:c*
â
$ZzgÐ”Š&0ZvZ†]|~pÑ›
Û ä]vZwÎgìÜe
ÜÒ^msæ (^÷$¡$ ÜãÞç×m àm„Ö] Ü$ oãßÖ]æ Ý¡u¢] ]ç³Öæœ Ü³Ó³ß³Ú o³ßô³×ô³nøÖEE
DDÑ]ç‰¢] lônâæ
pg]â¥gzZgZŠ™gd
ÐyQÆkZÔn Û }÷(~iú)vß{zÐ~?
$Œ
X**
™:'!*
½b§ÅgZi!*
ÔgZŠ¸gzZ:c*Û QÔðZC
â
Ù Šg!*
&ä]\MÃkZÔVƒÁ¼
1™Šc* Å]\M~ÂÔå/Á~:âiÆ]x™ZwÎg~ë”[+0>ªG1Z
'!*
ŠñvßÆ/~(, bgÆzgqtsÜÐä™e
ÐíV;zìB {z=pÔå@*
$Zzg'!* ™
(m5)X¸
E
Ñ¡
CÝ)ä ÷ Z0ZgzZŒäò~zâxâZ&ì e
ì c* $ZzgÐ”.ñ1Z]|~Šƒ ZŠ!Zò
:c*Û ä]vZwÎg
â
†nÆ á7†ÏÖ] ØÚû æ( Ü×ŠÛÖ] èfnoÖ] °ƒ Ý]†Òs ä×# ³Ö] Ù¡³qs à³Ú ásEE
DD¼ŠÏÛÖ] á^_×ŠÖ] °ƒ Ý]†Òs æ äßÂ ±Ê^rÖ] Ÿæ änÊ oÖ^Æ
ÔñYÅ*ƒÅ (vg)
,)›÷gCì ï, Z Zzw°ZÆ\¬vZG
á Ìt~x
Y^g¼ÐkZc*
@* Û )kZ„:gzZÔƒ©
ƒmÈ(yWŒ Û ƒq
8x»Ð0~]zˆÂ:yMŒ
X**
™xZ™Z»Áqgz6,
s»ZgzZ Ôƒ
197
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:>‚ZñzgôZ'k
:ìˆÅe
$Zzgg
$u~pÑ›z~ggÐ”{k
,Ù 1Z]|
C
˜Ãe oÖs Ø³‰…ª³Ê(?ç³ãr³Ú o³Þs VÙ^³Ï³Ê ] ofßÖ] o³Ös Øº³q… ð^³qEE
oÖs Ø‰…œ Ü$(ð^Ú Ÿs °‚ßÂ ^Ú ÐvÖê Ô%Ã³e °„³Ö]æVk³Ö^³Ï³Ê(ä³ñ^³ŠÞ
Ô%Ãe °„Ö]æ ŸVÔÖƒF Ø%Ú àã×Ò à³×³Î o³ju ÔÖƒF Ø³%Ú k³Ö^³Ï³Ê p†³ìœ
Ù^ÏÊ [è×n×Ö] ]„â Ìn–m à³Ú ] ±fßÖ] Ù^ÏÊ(ð^Ú Ÿs °‚ßÂ ^Ú Ðv³Ö^³e
Ù^ÏÊ ä×u… oÖs äe Ð×_Þª³Ê (ä³×# ³Ö] Ùç³‰… ^³m ^³Þœ …^³’³Þ¢] à³Ú Ø³q…
Øâ Väiœ†Ú¦ Ù^³Î èm]æ… ±³Ê æ (] ä×# Ö] Ùç‰… Ìn• ±Ú†³ÒœVä³iœ†³Ú¦
]æ?]…œ ]ƒs æ ð±oe Üãn××ùÂ Ù^Î(±Þ^nf‘ lçÎ Ÿs Ÿ kÖ^ÏÊ ð±$ Õ‚ßÂ
ØÒªÞ ^Þœ äm…œæ(t]†ŠÖ] ±òË›ªÊ ^ßËn• Øì? ]ƒsæ (ÜãnÚç³ß³Ê ð^³oÃ³Ö]
±fßÖ] o×Â ]‚Æ xf‘œ ^Û×Ê(à³nmæ^³› ^³i^³eæ Ìn–³Ö] Ø³Òœæ ]æ‚³Ã³Ï³Ê
!än×Â ÐËjÚDDè×n×Ö] ^ÛÓËn–e ^ÛÓÃnß‘ àÚ ä×# Ö] grÂ ‚ÏÖ VÙ^ÏÊ]
Z `ZziZKZä]\MXVƒZƒwq"ÐuÈ~¹gzZc*
]0 Æx™ZÑòŠó¹G
M k0* $Z
_¬B‚ÆhÃ\M äTÅ]Zf kZnLL:¹äVrZ ÂÔc*
Zzk0* -ZÐ~
Æq
[Z¸ÌäVrZ5k0* Æ~ç~uzŠä \MQX7Ì¼{z´Æã0* k0* }÷c* Û
â
B‚ÆhÃ\óG"TÅ]ZfkZn c*
5E Š[Z¸ä]0Z `ZziZxÓÅ\M b§ÏZXc* Š
ÄMÅkZ]Zg`M :Y7Ð+¢qä
\MQX7¼ {z´Æã0*
k0*
}gøc*Û _¬
â
LZÃy¶~g»ZQóXó ÇVz™ÄMÅyZ~!vZwÎgc* -ZXÇ}™yÃ

LL:¹ä~g»Zq
ä~g»ZD._Æe -ZDXz™ÄMÅwÎgy¶:¹Ð~çKZgzZ‰áy
$Zzgq
ä~g»ZX{z´Æä3ÆV”ñZÎ7c*
Š[Z ä~ç?ì¼ H¹Ð~çKZ
~XbŠ urZl á gzZzŠÐqËÃV”:¹
# gzZbŠ sÃyZÃx,
ÂÆä3y¶Z
3**
gzZc* 3äy¶XÆ6, yZp,Š~]ZgvßZ
# çOXVƒ;g3~c* Ùª
Í ÇVz™C
]ZgÀ LL:c*Ûä
â
Æ]x™ZÑ~g»ZðZ
\M Âãk0* # ~gZ¦
/]Zgùà{äVrZ
(m5)óXó ñƒlp¹\¬vZÐu|Œ‰GB‚Æy¶
198
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð” {k
â
,Ù 1Z]|~pÑ›z~gg
C
DDèÃe…¢] ±Ê^Ò è$¡%Ö] Ý^Ã› æ è$¡%Ö ±Ê^Ò ànß$Ÿ] Ý^Ã›EE
m5óXó aÆge**
3»&gzZì°»aÆ&**
3»VÍßzŠ
-ZëB‚Æ]vZwÎgë {zì ~z%Ð”~gCZG1Z]|
$ Z¸~^q
òŠó¹G
:c*Û ävZwÎg ÂÎÚ ŠOŠ ZOŠ ZgzZ c*
â
M6,
~g ZÎKZ
äÖ á^Ò àÚ æ äÖ †ã¾ Ÿ àÚ o×Â äe ‚Ãn×Ê †ã¾ Ø–Ê ä³Ã³Ú á^³Ò à³ÚEE
Ù^ÛÖ] Í^ß‘œ àÚ †Ò„Ê(äÖ ?]‡ Ÿ àÚ o×Â äe ‚³Ã³n×³Ê ?]‡ à³Ú Ø³–³Ê
DDØ–Ê ±Ê ^ßÚ ‚u¢ Ðu Ÿ äÞœ ^ßmœ… oju †Òƒ^Ú
ÆËTgzZÔƒ: ~gZÎk0*
k0* ÆT}Š}ŠÐZ {zƒ~gZÎ°ŸZk0*
ÆËT
ÆT}Š}ŠÐZ{zƒ**
b§kZÔƒ:Ì¼k0* 3({Šc* Ü zkQ)°ŸZ
iÐ]gz¢Å‰
q°ŸZËKZÌÃËÐ~ë Îäƒyá…,Š Zr,qgŠkZä]\M
Xì7„g(Z»p
pg
:c*Û äx™ZwÎgë”Ïñ1Z]|
â
ÆyZDYƒÁä3ÆyZ~àc*
k0* NY6, # ]Z|~ÄZ
BZ
x»Vƒ~k
 Ð@'
™„Ãƒ ,-ZB‚Æ~'
q , ,
Z'QD™ ‰Z~}Àq ƒ¼
-ZÐZì@*
m5XVƒÐ~yZ~gzZÐí{zXïŠ
:tÎZ~í{ZggzZ]zI 'q
—t(äËö×ôíûmö çøãöÊø ðõoû$ø àûÚùô ÜûjöÏûËøÞû]ø «Úøæø™
(39:ò:Õã
!çÀF, +
)XÇ}Š!$Zg7Zg7»kZvZÐz™ay
~{ZgÅvZÌ¼?
^Úøæø ½ äô×# Ö] äôqûæø ðø«Çøjôeû] Ÿ$]ô áøçûÏöËô³ßû³iö ^³Úøæø ½ ÜûÓöŠôËöÞû¡ôøÊø †õnûìø ]çûÏöËôßû³iö ^³Úøæø™
—ï áøçûÛö×ø¿ûiö Ÿø ÜûjöÞû]ø æø ÜûÓönûÖø]ô Í$ çøm% †õnûìø àûÚô ]çûÏöËôßûiö
Šp{Z
ÔÅ~qŸgÅ\¬vZsÜ»XÐî0* +Ã»kZÐzŠ~{ZgÅvZq??gzZ
199
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ZgìhZgvgzZÔÇñYc* +
Š»!$Zg7Zg7»kZÐz™ay
wâ¼?Ô’e** 
™ay„c
(272:>ÂZ:Õã
! )XÇñY
çÀF,
Å
—ïÜºnû×ôÂø ä́eô äø×# Ö] á$ ^ôÊø †õnûìø àûÚô ]çûÏöËôßûiö ^Úøæø™
(273:>ÂZ:Õã
! )XìÑZz+Y»kZ\¬vZÂz™ay
çÀF, wâ¼?
ÜûãöÖø ]çûÏöËøÞû]øæø ÜûÓößûÚô ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ^Êø ½äônûÊô àønûËô×øíûjøŠûÚ% ÜûÓö×øÃøqø ^Û$ Úô ]çûÏöËôÞû]øæø™
—ï †ºnûfôÒø †ºqû]ø
Ð~?:ì c*
¯dY(»VzuzŠ) »ävZ~Tz™ ay
Ð~wâ kZgzZ
+
(7:h=Z:Õã
! )XÇA[ZNZ(,
çÀF, ¹7Q,™]í
Z gzZNÑyZZ
—è÷nøÞô ¡øÂø æ$ ]÷†ù‰ô ÜûãößFÎû‡ø…ø ^Û$ Úô ]çûÏöËôÞû]øæø™
XD™ay
A|ÐZì3g}Š7Qäë¼gzZ
(29:§Ã:Õã
! )(22:°°Z:Õã
çÀF, !çÀF,
)
—Å¾ áøçûf% vôiö ^Û$ Úô ]çûÏöËôßûiö oj# uø †$ fôÖû] ]çÖö^ßøiø àûÖø™
XÐî0*
:ð>¦
/Ù Ðz™:ay
C ~{ZgÅvZÐq{h
+IKZ?J
-Z
#
(92:yZ/w M :Õã
!çÀF,
)
Äøfû‰ø kûjøføÝÞû]ø èõf$ uø Øô%øÛøÒø äô×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ÜûãöÖø]çøÚû]ø áøçûÏöËô³ßû³mö àø³mû„ô³Ö$ ] Øö³%øÚø™
Äº‰ô]æø äö×# Ö]æø ðö«oøm$ àûÛøÖô ÌöÃô–Fmö äö×# ³Ö]æø ½èõf$ uø èöñø^Úôù èõ×øföÝßû‰ö Øùô Òö oûÊô Øøeô^ßø‰ø
—ï Üºnû×ôÂø
]‚Ð~TìÜäZŠkZwVÅyZD™ay
V1!* ~{ZgÅvZwâCZvß
ÑZzDgzZÑZzÏŠ¤\¬vZgzc* ìe&\¬vZgzZÔVƒäZŠÎ~à!*
J(,
Š™Jm Ù gzZì
C
(261:>ÂZ:Õã
!çÀF,
)Xì
ÜûãôŠôËöÞû]ø àûÚôù ^j÷nûfô%ûiøæø äô×# Ö] lô^•ø†ûÚø ðø«Çøjôeû] ÜûãöÖø]çøÚû]ø áøçûÏöËôßûmö àømû„ôÖ$ ] Øö%øÚøæø™
^ãøfû’ômö ÜûÖ$ áû^ô³Êø tàônûËøÃû•ô ^ãø×øÒö]ö kûiø^FÊø Øºeô]æø ^ãøeø^‘ø]ø éõçø³eû†ø³eô èõf$ uø Øô³%øÛø³Òø
200
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
—ï †ºnû’ôeø áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô äö×# Ö]æø ½Ø' _øÊø Øºeô]æø

ayB‚Æ¢gzZ ÙpÅwŠ~ÔÅ ~qŸg Å\¬vZwâ CZ wVÅVÍßyZ
}zÑk
HŠVCZ{zgzZÐ'
,6,
kZlg!*
gZŠgzigzZƒ6, kZD™
}iœzZìÜr!*
Xì;gNŠx»}gvvZgzZì°»„gZYÂÐ',
Ì:lg!*
6, /ZgzZ
kZ¤
(265:>ÂZ:Õã
!çÀF,
)
‚øßûÂô Üûâö†öqû]ø Üûãö×øÊø è÷nøÞô¡øÂøæø ]÷†ù‰ô…ô^ãøß$ Ö]æø ØônûÖ$ êô ÜûãöÖø]çøÚû]ø áøçûÏöËôßûmö àø³mû„ô³Ö$ ]ø™
—" ï áøçûÞö ø̂ vûmø Üûâö Ÿøæø Üûãônû×øÂø Í º çûìø Ÿøæø tÜûãôeùô …ø
Æ\¬[gÆyQ c yZ D™ ay
̀Z k0* A|yŠ ]ZgÃVßñLZvß
(274:>ÂZ:Õã
! )Xi:gzZìsp7Q:gzZÔì
çÀF,
àôÂø àønûÊô^ÃøÖû]æø ÀønûÇøÖû] àønûÛô¿ôÓFÖû]æø ðô7†$ –$ Ö]æø ðô7†$ Š$ Ö] oÊô áøçûÏöËôßû³mö àø³mû„ô³Ö$ ]ø™
— àønûßôŠôvûÛöÖû] g% vômö äö×# Ö]æø ½Œ
t
ï ô ^ß$ Ö]
ÐVÍßgzZáZzÅ W×ÔD™ay~5ZgÆvZÌ6, §ñÆñÔ~ã‚Mvß
(134:yZ/wM:Õã!
çÀF,  zŠÃVzg»(yZ\¬vZÔáZzä™g¦
rg„
)Xì‚ /gŠ
:c*Û äx™ZÑD™e
â
$Zzg”Š&0Z]|
±Ê äjÓ×â o×Â ä_×ŠÊ Ÿ÷^Ú äö×ù³Ö] å^³i7 Ø³q…Và³nß³$] ±³Ê Ÿs ‚³Šu ŸEE
än×Â ÐËjÚDD^ãÛ×Ãm æ ^ãe ±–Ïm çãÊ èÛÓu äö×# Ö] åî7Øºq… æ(ÐvÖ]

ayÃkZ~h{ZgQ H «wâ ä\¬:4vZÃTòŠM {zXì ~VzqzŠsÜŠ
Û «ÕävZÃTòŠ M {zgzZX}Š™g©6,ä™
}™ê=gfÆkZ {zgzZ ðâ
Xm5Xñ2ÃVzuzŠgzZ
:c*
â
$Zzg~pÑ~gg£”Š&0Z]|
Û ä]vZwÎgìÅÜe
‚uœ ^ßÚ^Ú ä×# Ö] Ùç‰… ^m ]çÖ^Î [äÖ^Ú àÚ änÖs guœ ä$…]æ Ù^Ú Ü³Ó³mœEE
DD†ìœ^Ú ä$…]æ Ù^Úæ Ý‚Î^Ú äÖ^Ú á¬Ê VÙ^Î(änÖs guœ äÖ^Ú Ÿs
201
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
!vZwÎgc* iÐwâLZwâ»_gZzLZ&ìyÃÐ~?
Hn²ä/ô?ƒ[8{Šc*
kZì „zÂwâ»yK̈Z::c*Û Š,
â
á g*]\ MÔì [8{Šc* Ù Ð~ë
-ZC
iwâ CZÃq
XŠ
Hhgú{zì{zwâ»_gZzÆkZgzZ5Ð MÆ™‘œä
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$uÐ”?q0~°]|~pÑ›z~gg
$Zzgg
DDé†ÛjÖ] Ðoe çÖæ …^ßÖ] ]çÏi]EE
m5óXó ƒ„=gf(‘œ)Æ}•ÆgLq
-p /
Z ¤”ÐvM (Å3)
:c*Û äë]wÎgÆv
â
Z ìHÜÐ”>k
,Ù 1Z]|~pÑ›z~gg
C
Üã×Ö] ^Ûâ‚uœ ÙçÏnÊ (áŸˆßm á^Ó×Ú Ÿs änÊ ?^fÃÖ] xf’m Ýçm àÚ ^ÚEE
!än×Â ÐËjÚDD^÷Ë×i ^÷ÓŠÛÚ ¼Âœ Üã×Ö] †ì¤] ÙçÏm æ ^÷Ë×ì ^÷ÏËßÚ ¼Âœ
+
!$Ã¿kZ:vZc* -ZÐ~yZDƒwi**
ìHq º
Û zŠÂìÞQ ð{ÈZ Ù
# izgC

ayÃwâ Ã¿kZ™Š!*
,
' Ûu
vZ}Zì H¸
Z zŠgzZì @* (~{Zg ~¾)™ «
™ ay
m5Xì‚
rg™uzgñOÆä™
:c*Û ävZwÎgì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|~pÑ›z~gg
C
DDÔn×Â ÐËÞœö Ý?7 àe] ^m ÐËÞœ VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^ÎEE
m5óXó VƒÑZzä™ay
6, Â!xŠMŠÑzZ}Zì@*
zZ}¾~Ô™ay Û \¬vZ
â
-Zì ~z%Ð”m°Z0z/0ZvZ†]|~g
]x™ZwÎgäòŠMq $um5q -Z
:c*Û ä]\M ?ì4xsZ‚yÃ HÄc*
â
gŠÐ
DDÍ†Ãi ÜÖ àÚæ kÊ†Â àÚ o×Â œ†Ïi æ(Ý^Ã_Ö] ÜÃ_iEE
óXó ƒ…Y:c* ƒ…YÃTÃ¿kC ÙZ Ô**
™xsÃVÍßgzZ* 3
*î**
’
C0
â
$ZzgÐ” y ÕäE ~œ)âZ1Z
Ý¡i Ÿæ(ÔÖ †$ ÔŠÛi áœ æ(ÔÖ †nì Ø–ËÖ] Ù„fi áœ ÔÞs Ý?7 àe] ^mEE
DDo×ËŠÖ] ‚nÖ] àÚ ÔÖ †nì ^n×ÃÖ] ‚nÖ]æ(ØÏÃi àÛe œ‚e] æ Í^ËÒ o×Â
202
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
h}gvÂßuzg¤
/ZgzZìí¯ a}gvtÂz™ay
) !*  +ZiLZ?¤
ÃwâZ /Z!xŠW0Z}Z
ÐB;áZznB;ÑZz6, Ö 5xðÃ6,
zZÔ7# euzgc½]gz¢KZ%ZÔì Z',
h ~
›óXó (ì4ÐB;áZzh
eB;ÑZz¶Šª)ì4
:c*Û ä]x™ZwÎgë”z/0vZ†]|
â
^ãßÚ è×’íe ØÛÃm ØÚ^Â àÚ ^Ú(ˆßÃÖ] èvnßÚ ^â¡Âœ è×’ì áçÃe…œEE

DDèßùrÖ] oFÖ^Ãi ä×# Ö] ä×ì?œ Ÿs ^â‚ÂçÚ Ðm‚’i æ ^ãe]ç$ ð^q…
Ð ~yZÏ:e
ËÐ~yZ¿ðÃìbŠ¾»gâYáZz¶Š|ŠzŠdZƒ

A ÃkZÃvZÔÇ}™B‚Æ¢}g76,
~¼ ¿kZgzZyZÅ[ZNÃ
}°z‰ G6,
Û 4ZŠ
XÐNâ
Û Ãä]vZwÎg7éN<X²Câ
:ðâ
Û \¬vZèg–1Z›
M Y Z]|
!än×Â ÐËjÚDDÔônû×øÂø oÒFçûnöÊø oûÒôçûiø ŸøEE
m5XÇáuzgÐ?Ì v
Z Åg:™uzguzgÃwâ
:‹Ð]vZwÎgäVr ,
Z ì~z%~pÑ›gzZ~ggÐ”{kÙ 1Z]|
C
àÚ ‚m‚u àÚ á^jß$ qö ^Ûãn×Â àn×q… Ø%ÛÒ ÐËß³Û³Ö] æ Ø³ní³fÖ] Ø³%ÚEE
oju å‚×q o×Â l†Êæ æœ kÇf‰ Ÿs ÐËßÛÖ] ^ÚªÊ(^ÛãnÎ]†i oÖs ^Ûãm‚$
kÎˆÖ Ÿs ^÷òn$ ÐËßm áœ ‚m†m ¡Ê ØnífÖ] ^Úœæ !é†$œ çËÃiæ äÞ^ße ±³Ë³í³i
DDÄŠji¡Ê ^ãÃ‰çm çãÊ ^ãÞ^ÓÚ èÏ×u ØÒ
-ÙÐJ
ÅìßJ g6,+
y$ÆyZVƒòŠM zŠ‰ì+ZwVÅáZzä™ay
gzZz
VŒìCYƒ~hac*
ìCYÁ6,+
y$ÆkZ{gitÂì@* 
™ÑZzä™ay:Xgi
KÆVñŠÆkZgzZì gÖ ÃVzg7 ÆVèZ ÅVî0*
îŠ SÃVâ¶ -
ÆkZJ
ÐZ{zÔì@* Ù »{giÆkZÂì@*
Yi(„KZIC 
™{ŠZgZ»ä™ay# òŠ MzXì
Z
Xm5X@*7™pìLe**
0* ™¡e
:c*Û ä] x™ZwÎgDâ
â
Û ”{k
,Ù 1Z]|
C
203
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
á¬Ê gn_Ö] Ÿs ä×# Ö] ØfÏm Ÿæ gn› gŠÒ àÚ é†Ûi Ù‚Ãe Ñ‚’i à³ÚEE
oju åç×Ê ÜÒ‚uœ ±e†m ^ÛÒ ^ãfu^’Ö ^ãne†m Ü$ äßnÛ³ne ^³ã×³fÏ³m ä³×# ³Ö]
DDØfrÖ] Ø%Ú áçÓi
kZvZÂDì@*
™wJ„w'sÜvZgzZDH ay
 ,
Ì' ,
Z' -ZÐw'MäT
ÆgLq
Ã}ôLZðÃ‰ì@*
VŒìm0* 8~B;NZŠLZÃ(gL )
„+zgzZì©
™lgz6,
m5óXó ì* -
@Yƒ#âÆhN{zJ
:É{g)ÐVŠY's
á gZ» vZ
:ìŠ,
—ï àønû×ôãôrFÖû] àôÂø š
û †ôÂû]øæø™
(199:sZ²ÑZÒgÎ:Õã
! )XNYƒ{g)q
çÀF, -ZÐVŠYgzZ
—ï ^Û÷×F‰ø ]çûÖö^Îø áøçû×öãôrFÖû] Üöãöfø›ø^ìø ]ƒø]ô æ$ ™
ÐyZvßD"Z
XìxsïŠÈ{zÂ”ä™'!* # gzZ
(63:y‡ÁZÒgÎ:Õã
!çÀF,
)
:~gZŠ', Û z®
Vâ
) ¤Z 'm
:9zŠÅ®
) ¤Z
Xì® )¤ZÅvt
) ¤ZÅ]wÎgÆkZgzZ® {ðÃÅT®
Z Ôƒ:uc* ) ¤Z+Z:Ç) ¤X1
®
Û **
» ãâ
# Z®ÔƒÈB‚Æx»szcgzZÐnË®
zCZ ) ¤Z{z:szc/È®
)¤
) ¤ZÅ÷ZÔ®
ÅxÓtX® ) ¤ZÅ~çc*
C ) ¤ZÅ+−Zz‰XÏñYÅ7®
Ù ØÔ® ) ¤ZÅkZÂ¬
$U*
X" Û®
ÐÄbÑŠgzZn
) ¤ZxÓ
204
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
H{™E bZfgP@'
+»tÜZYÎc* ,ÆkZ[ZÔì[ƒ™f»õtÜZ~tZgzZ¸*
:ì*
@Y
:ðÍrzgŠ'Z
:c*
â
gzZ~ggÐ”Š&0Z]|
Û ä]x™ZwÎgìÜ~pÑ›
ásæ(…^ßÖ] oÖs °‚ãm …çrËÖ] ás æ …çrËÖ] oÖs °‚ãm h„Ó³Ö] á]æýEE
DDê]„$ Ò ä×# Ö] ‚ßÂ gjÓm oju h„ÓnÖ Øq†Ö]
-VŒìLgm1^ÑòŠMÔs§Å3g¯z[gzZì*
J @Yás§Åg¯z[^Ñ
m5óXó ì*
@Yc*
ŠÉ(N*
ÑZ(, Æ\¬vZ
-Š4,
¹)[Z˜{zq
$ZzgÐ¿\¬vZègZ0Œ]|~~èF,
C9Œ&ìÅÜe
ä~ëÔìc*
:à™d‚f™Í]!*
tÐ]x™ZwÎg
DDèfm… h„ÓÖ]æ èßnÞªÛ› Ñ‚’Ö] á¬Ê(Ôfm†m Ÿ ^Ú oÖs Ôfm†m ^Ú Å?EE
~) ðC:XVƒ: u‡Xz™g(Z,q{z™hg7QÔƒ—»6,
Vzq X
XìàZzu“^ÑgzZìyj»wŠ(
:c*Û ä]x™ZÑì~e
â
$Zzgm5-Z
q
àãßÚ è×’ì änÊ kÞ^Ò àÚæ(^÷‘^ì ^÷ÏÊ^ßÚ á^Ò ä³nÊ à$ ³Ò à³Ú Ä³e…œEE
'‚ùu ]ƒsæ(á^ì àÛjñ] ]ƒsV^ãÂ‚m oju Ñ^ËÞ àÚ è×³’³ì ä³nÊ k³Þ^³Ò
DD†rÊ Ü‘^ì ]ƒsæ …‚Æ ‚â^Â ]ƒsæ(h„Ò
Å¬o{zÂˆð0*
¹q-Z ðÃ¤ +ZÆËT
/ZgzZ Çƒ¬oÇ{zÏVƒÏgeg0
$ìÂñYðZÅg-
Ô}™- # XtÏge{zÔ}Š™uF,
$âZZ Ãy Ö ´
Z ‚Ïƒ#
ã!*+Â}™ Z×Z
i$ # gzZ ñY™~Ç$
+ # Ôá1^Ñ Â}™]!*
Â}™ÇZ #
Z
X}™
I-43X
CŒä ö+ GgzZ~gåE
ìc* 5.ÅZ&ìe
E $uÐ”&œ–1Z]|~ãZdgzZyx0Z
$Zzgg
205
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä]x™ZwÎg
â
DD…^ßÖ] ±Ê ^Ûâ æ …çrËÖ] ÄÚ äÞ¬Ê(h„ÓÖ]æ ÜÒ^msæýEE

XÐVƒB‚~3VâzŠtgzZì@*
ƒ¶‚»g¯^ÑG”Ð^Ñ'
:ì~z%Ð” [+0>ª~pÑ~gg
ÜÓßÚ ‚uœ pœ… ØâVäe^v‘¢ ÙçÏm áœ †%Óm ^ÛÚ ] ä×# Ö] Ùç‰… á^ÒEE
l]ƒ ^ßÖ Ù^Î äÞsæ(“Ï³m áœ ä³×# ³Ö] ð^³$ ^³Ú ä³n×³Â “³Ï³nÊ(^³m¨… à³Ú
o³Ös ä³Î‚$ †³$†³om ä³³n×³Â k³³niœ °„³Ö] Ø³q†³³Ö] ^³³ÚœæýV é]‚³Æ
äjne àÚ æ‚Çm Øq†Ö] äÞ¬Ê(å^ËÎ oÖs äßnÂ æ å^³Ë³Î o³Ös å†³í³ß³Úæ(å^³Ë³Î
DDýÑ^Ê¤] È×fi èe„ÓÖ] h„ÓnÊ
Tñ‹{zÂì¬Š[ZpäËÐ~?H:D™Y7ÒZÐ_/ôLZZvZwÎg
-J#
Þ Æ~¢ðE
gzZåZƒ8̈. BG Mk0* -Z':c*
ÆòŠ M,Zq â
-ZÔìevZgŠ
Û ä]\MyŠq
Å}nÆkZ{zÔåZ96, - »ìß¿u
zZÆkZñƒngtiq -Z„k0*
Z zŠq ÆkZ
tXì @*
ZC $Y~uzŠQgzZìêŠoJ
Ù Š¿¸+ -~¢ÅkZÃ}„ÆkZgzZ@*M s§
J -VŒìgm1^ÑgzZ†Ðy¿q
-Vâ M^ÑtJ Z ì6ÆkZ¿
-
X~ggXñYV
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”/0Z]|
â
DD†øiø ÜûÖø^Úø äônûßønûÂø pø†ôm% á]ø p†FËôÖ] p†øÊû]ø àûÚø á$ ]ôEE

 —"
Ð
Z ìt^ÑZ(,
äV\M ÅkZ}™}úŠ »ÚŠÐV\M KZÃqk ƒ
Xƒ:@Š
:c*Û ä] x™ZwÎgìe
â
$ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|
C
DDá^ì àÛjñ] ]ƒsæ(Ì×ìœ ‚Âæ]ƒsæ(h„Ò '‚u ]ƒsV'¡$ ÐÊ^ßÛÖ] èm7EE
# Ô}™ °Ü{°z Â}™{°zÔá1^Ñ Â}™]!*
Z # : ]â´&Å ¬o
Z
206
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
m5óXó }™-
$ìÂñY~Š-
$âZ
$ZzgÐ\¬vZègÈ¬]|~ug´gzZyx0ZgZçE
C9äÁq&ìÅÜe
c* E.ËZÔ£Zµ
ò f)´gzZì
:ìHt·ZÐkZäI
Ä×›] ^Ú (h„ÓÖ] à³Ú ] ä×# Ö] Ùç‰… oÖs ˜Çeœ Ð×ì à³Ú á^³Ò ^³ÚE
Dèeçi '‚uœ ‚Î äÞœ Ü×Ãm oju äf×Î àÚ t†ínÊ ð±oe ÔÖƒF àÚ ‚uœ o×Â
iÐ
Ë^Ñ„‰X¶Ð^Ñ]Ð{Šc* ~VÇZ'
ƒ ,xÓÃÅzh MzmvZ-x™Zg—
Xìˆƒ~gz¢/Â6, @YƒkCtUg¯Ã]\MÔÀ
Z*
kQ[ _Ðx¯Æ
:c*Û äÅzh MzmvZk
â
,
-ŠZg—ì~z%Ð” {kÙ 1Z]|~pÑ›
C
ÜãÖæ ÜãnÖs †¿ßm Ÿæ ÜãÓnÒˆmŸæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×# ³Ö] Ü³ãÛ³×³Ó³m Ÿ è$¡³$EE
DD†fÓjŠÚ Øñ^Â æ h]„Ò Ô×Úæ(á]‡ în$VÜnÖœ h]„Â
Ö ª\¬vZÐVñŠ M &
Û 7x¯yŠÆ#
:gzZÐBŠÐ{óÅØg:ÔÐN â
c*
ÍgzZ;ƒN*
ÑÁqc*á Š!*
{, ;ãZi{¦g/:Çƒ[Z±u**
ŠgŠcyQÉÔÐ,™u0* 7Q
E
Xgzç!p
M M
VrQD™e
$ZzgÐ” >©0ZtzçÐZŠZŠLZ{zgzZÐ−ZzLZœ0Zè~ ~èF,
:‹Ð]kŠZg—ä
DDäÖ Ømæ äÖ Ømæ (h„ÓnÊ ÝçÏÖ] äe Ôv–nÖ &m‚vÖê '‚vm °„×Ö ØmæEE
ƒ!Zy
Ôìm1^Ñcä´¡ÃVÍßLZ Å¿kQƒ!Zy
QÔÅ¿kQƒ!Zy

XÅ¿kQƒ!Zy
QÔÅ¿kQ
$ZzgÌägzZògZ−ZòÔ£ZµÔŠƒ ZŠ1ZÐZgzZìc*
XìHe $ukZä~èF,
CŒÃg
$uÐ]x™Zg—ä”xZx
:ìÅÜg 0Zœ
oÊ ^ÛãÖ Õø…ôçe ^ßn$ e æ ^Î‚‘ á]¬Ê(^Î†³Ë³jm Ü³Ö^³Ú …^³ní³Ö^³e á^³Ã³nfÖ]EE
ànÛnÖ] !^ÛãÃne èÒ†e ^ÏvÛm æ ^÷ve… ^ve†m á]ø o?ŠÃÊ ^ÛjÒ á]ô æW^ÛãÃône
207
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDgŠÓ×Ö èÏvÛÚ èÃ×Š×Ö èÏËßÚ é†q^ËÖ]
s™gzZB1sVâzŠ{z¤ -äƒ{eÐ}uzŠq
/ZXìg(ZJ -ZÃáZz&gzZäh
+
y
ïœ¼ìeÂNÖÃÍgzZB1^Ñ{z¤
/Z;Ïƒ•
',
~]gˆkQÂ,™yÒs™
XìCYƒbZi(•
'
, @YòÂwâÐnKÑXÏñYJQ•
)ð¾pì* ',pñY
’
iú{Z_Æ]\M {zD™ÜÐ]g—” ~g»ÑZ¹g²Zy ÕäE
C0 ´ â0«Zg0·Ãg
:c*Û Â ¬Šw'~|
â
Û zh
# z
+
yÃVÍßgzZ†c
æ ÜãÎ^ßÂœ ]çÃ³Ê… æ (]ä×# Ö] Ùç‰†Ö ]çe^rj‰^Ê=…^³r³jÖ] †³oÃ³Ú ^³mEE
oÏi] àÚ Ÿs ]÷…^rÊ èÚ^nÏÖ] Ýçm áç%Ãfm …^rjÖ] ásVÙ^ÏÊ (änÖs Üâ…^’³eœ
DDÑ‚‘ æ †eæ ä×# Ö]
ÅVz̀Ã̀@*
Æ#Ö ª:c*Û ä]\MQÔ‰ƒzá+
â
$YÅ]\M̀@*
xÓÂ!z̀@*
}Z
ðCgzZngzZÔìgDgeÐvZÆyQñZÎÐNYñVQb§
Xìg36,
C9gzZìHÜÌäÁqgzZyx0ZÔzâ0Z2Ôìc*
c* C9ŒgzZìHÜä~èF,$ukZ
Ãg
ò f)´ÐTì
XìHt·ZäI
:c*
â
$uÐ”gf1Z]|~pÑ›
Û äÅzh MzmvZ-kŠZg—ìÅÜg
Ù^Î(ÜnÖœ h]„Âø ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãnÖs ä×# Ö] †¿ßm Ÿ è$¡$EE
^m Üâ àÚæ(]æ†Šìæ ]çe^ìVk×ÏÊ l]†³Ú] '¡$ ä×# Ö] Ùç‰… ^âœ†Ï³Ê
DDhƒ^ÓÖ] Ì×vÖê äjÃ×‰ ÐËßÛÖ]æ á^ßÛÖ]æ(ØfŠÛÖ]VÙ^Î[ä×# Ö] Ùç‰…
Ö ª\¬vZÐ VñŠM &
Û 7x¯yŠÆ#
:gzZÐBŠÐ{óÅØg:ÔÐNâ
á gZg!*
Š, &]Ütä]\Më~zZgÔÇƒ[Z±u** 7Q
ŠgŠcyQgzZÐ,™u0*
Ôìg~LvgzZ ñƒŠ%
vßyÃt]vZwÎg c* {z ¹ä”gf1Z]|Xñâ
Z ** Û
dZÀ —Ð V''1:c*
ÑZzäŒyˆZÆ™yˆZ'2ÔÑZzä\ Û ä ]\M ?
â
XÑZzä39KÑc&yâ‚CZ'3gzZ
4´~g åE
9~zZgt õG/G E ÆTìÅÜe
5.ÅZ~}g!* $ZzgÐ”yG]|äãd
Z ~"
.Z
208
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
I-4E
&
:c*
â
C97ZÌä ö+ G2ŠOZ.
Û ä] x™Zg—ë~zZgÔìc* Þ ‡~
Øºq…æ(†fÓjŠÚ Øñ^Âæ(á]‡ ¼nÛ$œVèÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãnÖs ä×#Ö] †¿ßm Ÿ è$¡³$EE
DDäßnÛne Ÿs Änfm Ÿ] äßnÛne Ÿs °†jom Ÿ äjÂ^–e ä×#Ö] ØÃq
Í;ãZi{¦g/;ÐNâ
gzfpMc* Ö ªÙvZ+
Û :]ZZyŠÆ# $YÅVÍß&
Xì‰:gzZì@*+
™h
ywâ:%ñ3n¿{zgzZ¿
:c*Û ä]kŠZg—ìÅÜg
â
$uÐ{k
,Ù 1Z]|~pÑ~gg
C
èÃ×‰ o×Â Ì×u Øºq… VÜãnÖs †¿ßm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] ÜãÛ×Ó³m Ÿ è$¡³$EE
èeƒ^Ò ànÛm o×Â Ì×u Øºq…æWhƒ^Ò çâæ o_Âœ ^ÛÚ †%Òœ ^ãe ±_Âœ ‚³Ï³Ö
ä×#Ö] ÙçÏnÊ(ð^Ú Ø–Ê ÄßÚ Øºq…æ(Ü×ŠÚ Øºq… Ù^Ú ^ãe Ä_ÏnÖ †’ÃÖ] ‚Ã³e
DDÕ]‚m ØÛÃi ÜÖ ^Ú Ø–Ê kÃßÚ ^ÛÒ ±×–Ê ÔÃßÚœ ÝçnÖ]
¿{z:Ð,™]!*
ÐyQ:gzZÐNâ
Ö ªÙvZ+
Û :]ZZyŠÆ# $YÅVÍß&
Z Ôì„gï7âSÅwâÆkQÐQñ3nKÑ
{z;ƒ„gï7ÁÐkZÐ²
ã0* Ù wâ»›
°ŸZCZ ¿{z;ñYá\E -
q ñ3nKÑ(ˆÆ)) ¿
Z @*
ÆzgÃÚkQäÂb§TÐ}yŠÆ#
Ö ª\¬vZX}Šä™:wEZÃgzZË
8uzgaCZÌ~`MÂÔ¶ð¯7äÂ3g
XVƒ©
HHe
XìŠ $Zzg~pÖZZ~pÑ›Ãg
$ukZ
$u~ yx0ZÐ”G!Z]|
:ìÅÜg
Ü$ (ä³×# Ö]æ Ÿ Ù^ÏÊ [Üâ]…? è$¡%e ^³ãÃ³nfi k³×³Ï³Ê(é³^³oe o³e]†³Âœ †ù³ÚE
D å^nÞ‚e äi†ì7 Åê VÙ^ÏÊ ] ä×# Ö] Ùç‰†Ö ÔÖƒF l†Ò„Ê(^ãÂê
?Ð×=~ëgŠ&Ã~–kSH ¹ÐkQä~ÔZg¦ /ñƒn~–KZ!Z²Zq -Z
YI
\M ÂGgZæE¾]ÍÆ ]g—wZjZtä~Xc* Š™gïZä!Z²ZkQ
@Ã~–kQQgzZc*
ŠÖ
è *Š]y
XnúÆ MKZäkQ:c*Û ä]
â
Þè ‡gñZzŠ0Ð^Ñ
:g¨.
209
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ù ªÆpÖ
ÐyQVƒ¼ ãç~C pzfªXìB
Z I]!* gmÐ!gçgzZ ì
b «
"M§Â]!*
GQG
-ZÔDƒpZzŠ„ÆÂc*
ãçq Xì@* ,
ƒsÜ'ÆãçãZzgzZ~C ƒu
Ù ªì@* áZ
Z zŠ{g,
êDƒŠ%
F, Z p{zwÐpÖZ,ZXDƒkªiZêp}uzŠ²ÔkªiZdÛ
$Œ
$ZzgÅ”÷]
{Š™e Z |~pÑ~ggwVÅkZXì*
@Y6,
pF,
$Œ
d Û ‚f »áZzG
gp
:ìg$u
çq…œæ(äŠËÞ lœ‚âVÜn×‰ Ýœ kÖ^Î [Ý¡ÇÖ] ÌnÒ Ù^ÏÊ(èv×› oe¢ àe] l^³ÚEE
DDäÎ?^‘ ^ãÞœ à¾(|]†j‰] ‚Î áçÓm áœ
ÐxZ?ì÷{z Y7(Ð~çKZ)VrZÂ(ñM y{zZ # )ÔŠ Hƒ]¯g C»³1Z]|
X„gw1s{zŒt{zXìÐuzyjgzZìlñ{{z c*
Š[Zä
:ìHÜ~9KZäyx0Z&ì~z%Ð”k„0Z]|e $ZzggzZq
-ZÅnÏZ
äÃÚ æ ] ofßÖ] oÖs gãÖ oeœ éœ†Ús l ð^q gõãøÖø oeœ ]‚³mø kû³f$iø k³Öˆ³Þ ^³Ûù³ÖEE
áœ Í^ìœ æ(èòm„e éœ†Ú] ^ãÞs ä×#Ö] Ùç‰… ^³m Ù^³Î(†³Ó³e ç³eœ ^³â7… ^Û×Ê(†Ó³eç³e]
Ôfu^‘ ás †Óe ê] ^m kÖ^ÏÊ(l ð^rÊ(±Þ]†i àÖ ^ãÞs Ù^³Î(k³Û³Î ç³×³Ê(Ômƒç³i
k×ÏÊ !kÊ†’Þ] æ Ñ‚’Ú °‚ßÂ kÞœ kÖ^Î(†ÃoÖ] ÙçÏm ^Úæ(Ÿ (Ù^Î( ±Þ^râ
DDäu^ßre^ãßÂ ±Þ†jŠm Ô×Ú Ùˆm ÜÖ(Ÿ VÙ^Î [Õô†i ÜÖ(ä×#Ö] Ùç‰… ^m
Ü zkZgzZð Mk0*
\M‰ ÆÅzh MzmvZ-kŠZg—~çÅ61ZÂðƒwi** †ÒgÎZ #
g—Â¬Š DMÐZäVrZZ pgp= ”&œ–1Z]|B‚Æ]
# Ô¸n
\Mì4Ôñà:1Ã\Mtìge=gzZìy!* +
i$$.]gút c*
e Û Ð]
â
&œ–1Z]|gzZ{zçOXÏñ0*
:NŠ={z c*Û ä ]\X
â
M NYƒ}9 ]
7ðÍÄ{z7Ôc*Û ä ”&œ–1Z]|Ôì@*
â
 zŠ Zgv ¹Ð”
ZhQW~÷„
Ð]g—ä ”&œ–1Z]|Xˆ¬{zgzZÔ¹sä? c*
Š[ZäkQÔD™
Û H;7:c*
äº
â
Z Y7
Û ä]\M ?7¬ŠÃ]\MäkQHÔwÎgÆvZ}
Xå17Ö=ÐæF %MLZ
C9äòv0Z)´&ìHÜ~vZbÑä~NxâZgz Z~~èF,
Ôìc* èbÑgzZ£Zµb§ÏZ
210
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:ì~z%Ð÷Z”]|
] ofß×Ö °‚ãm á^Ò(]÷†³â]‡ ä³Û³‰] á^³Ò èm?^³fÖ] Ø³âœ à³Ú ¡÷q… ásEE
ØÏÊ(t†³í³m áœ ?]…] ]ƒs ] ä×# Ö] Ùç‰… åˆãr³nÊ(èm?^³fÖ] à³Ú èm‚³ãÖ]
á^Òæ(äfvm ] ofßÖ] á^Òæ(åæ†•û àvÞæ ^ßjm?ê ]÷†â]‡ ásV o³fß³Ö]
àÚ äß–ju^Ê(ä³Â^³jÚ Ä³nfm ç³âæ ^÷³Úç³m ] ofßÖ] åîª³Ê ^÷³Û³nÚ? ¡÷q…
Í†ÃÊ(kËjÖ^Ê []„â àÚ (oß×‰…œ VØq†Ö] Ù^ÏÊ(å†’fm Ÿ çâæ(äË³×³ì
æ(äÊ†Â ànu] ofßÖ] …‚’e å†ã¾ Ð’Öœ ^Ú çÖªm Ÿ ØÃ³r³Ê ] ofßÖ]
ä×# Ö]æ áƒs ä×# Ö] Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ[‚fÃÖ] p†jom àÚ ÙçÏ³m ] ofßÖ] ØÃq
àÓÖVÙ^Î æœ( ‚‰^Óe kŠÖ ‚ßÂ à³Ó³Ö ] ±fßÖ] Ù^ÏÊ(]÷‚‰^Ò ±Þ‚³r³i
DDÙ^Æ kÞœ ä×# Ö] ‚ßÂ
Âå@* # Ôå@*
Y:Zz{zZ ™ c*
Ñc]g—t@ÆVƒ$ Ù Zi¿q
+ å»x**
C -Z~Vƒ$
+
+
gzZìz$ Ù Zi¸Dâ
n}gøC Û gzZ¸D™c*Ûe
â
ƒ¼ckZÌg—
$Á•@*
]\Mg!* -ZXå¿^$
q +-Z{z²¸n
q pg[8ÃkZ]\MXáZzàckZë
{zgzZ‰ƒ7ÐúÐkZ]\MgzZå;g™| # z
Û yâ‚¼{zZ
# ãk0*ÆkZ
Æ]\MgzZ1yTÃ]\MgzZZ& × {zQXzŠhg=ÔìyÃt:¹gzZc* 7NŠÃ]\M
0*
ðÃì Â** - Z÷ÔÑ1¿{z?ì ;gh
Y, + 
y yÃÃxÝkZ:c* Û ä]\MXŠ
â
Hƒd Û
$Œ
~ÃÅvZp:c* â
ÔìgŠ~gv~ÃÅvZp:c*
Û c* Û ä]\MÔÇ}™7I=
â
Xƒ72?
B ^Ñ:ìiZ »XwDZ{zÅ^Ñ:xzŠ
yxgŠÆåzigzZ~äZz™ *ÎâÆVÍßÔ~k
IÐh!
ì~z%~pçl. Ð\¬vZègûG3š!!Z0µ0xßxZ]|Xì^ ,YcNr
ª;‹7»äƒ^
,Y~gzZ ËZÎÆVzq&(Ð]g—)ÐyQä~LL¹äVrZ
›z~gg2Xó~
ó ä™ÐC
Ù Ø]!*
Å~çc*
Ð~ç]!*Ù ØgzZNryxgŠÆVÍßÔk
ÅC B
:c*Û ä]kŠZg—ìHÜÐ”vZ†0Z,
â
'Y]|~pÑ
!än×Â ÐËjÚDDèÂ‚ì h†vÖ]EE
211
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
B
XìðŠk
:c*Û [æÐVÍßä]g—ìÜe
â
$Zzg~£ZµÐ\¬vZègh +m, M Y Z]|
›
±Ê ö ]†ËÖ] Äöe^jjm ^ÛÒ h„ÓÖ] ±Ê ]ç³Ã³e^³ji áœ o×Â ÜÓö×öÛôvm ^Ú Œö ^ßù³Ö] ^³ãm%]EE
äiœ†Ús o×Â h„Ò Øºq… Ùõ^’ì '¡$ Ÿs Ý?7 àe] o×Â gjÓm h„ÓÖ] Ø% Òö …ô^³ß³Ö]
àônÛø×ôŠÚ àômûœø†Úû] àne h„Ò Øºq… æœ hõ†ûuø èÃm‚ì ±Ê h„Ò Øºq… æœ ^³ãønø•†³nöÖ
DD^Ûãßne xø×ô’ûnöÖ
^ÑC Ù »yK̈Z?ì@* hzŠs§Åv M:Zz6, ‰ƒTgÃb§kZÐ^ÑVY?!Íß}Z
Ðn¾Åä™èZgÃ~çKZ¿{zq
-Z:ÆVÂ!*
&{z´ì*
@Y–~[ˆÆkZ
Xá1ÐÑÆNryxgŠÆVâ›zŠ¿{z}ŠgzZ~k B }uzŠ;á1
GÅ
~X'!*
{zŠ% L 5
Z ÐkZL 6, kZYfDâ
]!* ò ÕäïšZv0Zƒq
Û ~óó~g]Z¸ZLLã
Dâ
Û~ ó Cƒ:_hÅ}uzŠq
ò zâxâZ~›bÑXóƒ -Zc*
„@* Û ËÆyQÐ~çc*
Ã~øZ
ÙØ
C
„gXVƒ7òiÑìŠ°**
]!* áZzä™gÖZ»ÛZKZŠ%
™}°z,Z c* L
Z ÐkZ L
Vâ›xÓtÂƒ:h6,
T**
™Ýqq+Zc* ƒ‹h»ËÐ~VâzŠÐXÅÆðŠ,Z
Ôƒ@*
pg~ÆðŠC
Åp Ù Ø~}g!* ÆkZÔìn
Û pzy**gîÆwVXóì
6, ó xZwtìq)Z»
b§ÏZ2XVƒî~EJ$ q~¾{zÂñš6,
_C Ù ØZ ;57~gZi!*
# Ã~çc* =¾Ð+ M
Ðp6, Ù Ø»~çc*
gîszcÆV”gzZLZwâ»C ™gïZÐkZQgzZ¢
** ÙØ
8áwâ»~çcC
™gïZ»kZQgzZ¢
X** 8á{Šc*
i
:°Ü{°z'[
:c*Û ä]kŠZg—ìðƒÜe
â
$Zzg~pÑ›z~ggÐ” {k ,Ù 1Z]|
C
DDá^ì àÛjñ] ]ƒsæ(Ì×ìœ ‚Âæ ]ƒsæ(h„Ò '‚u ]ƒs '¡$ ÐÊ^ßÛÖ] èm7EE
@*
YQÐ}°zÂì@* ™{°zZ # Ôìm1^ÑÂì@* ™]!*
# :V*¶
Z K&Å¬o
(m5)Xì@*$ìÐ~kQÂñY~Š-
™- $âZÐZZ
# gzZì
¬{otÎ²7¬Ôì xZwitÎX{otÎªR†tÎ:ì itÕŠ%
Z Ð tÎ
212
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
v!*
foZXì
:ã!*+
i$gzZðÍe'`
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|
â
DDýfvËÖ]æ ÌßÃÖ]æ Õ^msæ ÐÊ†Öê Ôn×Â èoñ^Â ^m ¡÷ãÚýEE

óXó ƒggzŠÐã!*+
i$gzZò¯JÔz™g(Zò3, È¬}Zƒ Yug'
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|e
â
$ZzgÅ›
DDfvËjÖ]æ fvËÖ] gvm Ÿ ä×#Ö] áE
G¬Ê(èoñ^Â ^m äûÚýEE
IB§$
m5'(I** ™I**
)ì@* +
Ã(ò¯$ gzZã!*+
i$) øgzZevZ!È¬lñ{'
:c*Û ä ]x™ZwÎgì~z%Ð\¬vZègÈ¬]|
â
!än×Â ÐËjÚDDäovÊ ð^Ïi] Œ^ßÖ] äÂ?æ æœ äÒ†i àÚ ä×#Ö] ‚ßÂ Œ^ßÖ] †$ ásEE
m5óXó ,ŠhgÐgeÆã!* +
i$ÅyZvßÃX{zvß}', -Š4,
q ÆvZL
Î
:c*Û ~\yŠq
â
-Zäx™ZwÎgìHÜ~pÑ›Ð ö™ ÎZg×0nÈ
DDýfu^ËÖ] †n¿ßoÖ]æ ýèŠÛì…^ßÖ] Øâ]æýEE
ó'
ó ìÍ$ + Ô»$
+ ¿{zq -Z~yQÔvßÆnõ0* ~3IZ
:c*Û ä]x™ZwÎì~z%Ð”YZŠgŠ1Z]|~~èF,
â
DDð°„fÖ] fu^ËÖ] ˜Çfm ä×#Ö] ásæýEE

óXó ì@* ÐÍŠƒ"\¬vZ'LL
ƒnZg**
c* &gzZrwY§ÆTì ÅÜe
C9Œä~èF, $Zzg~£ZµÐ” {k
,Ù 1Z]|
C
:c*Û ävZwÎgëÔìHÜÌ~9KZäyx0ZgzZ~ug´äÁq2Ôì
â
DD…^ßÖ] oÊ ð^ËrÖ]æ ð^ËrÖ] àÚ ð]„fÖ]æ(èßùrÖ] oÊ á^Ûm¦]æ á^Ûm¦] àÚ ð^nvÖ]EE

óXó ì~3ÕgzZìÕã!* +
i$ Xì~¼ A yZZgzZXìÐ~yZZ§LL
:c*Û ävZwÎgìc*
â
C9ŒäVrQ&ìÜe $Zzg~~èF, Ð” Š&0Z]|
DDð°„fÖ] Ÿæ fu^ËÖ] Ÿæ(á^Ã_Öê àÚ©ÛÖ] ‹nÖEE
213
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
óXó @*
ƒ7y!*+
i$ +
gzZÍ$ÑZzä™ƒµð¸LL
:ðÍw‰kZ‡'Š
:‹Dâ
Û ÃvZwÎgä~ëÔìe $ZzgÐ 0{4~pÑ›z~gg
DDÙ]©ŠÖ] é†%Ò æ Ù^ÛÖ] èÂ^•sæ(Ù^Îæ ØnÎ Vè$¡$ ÜÓÖ å†Ò ä×#Ö] ásEE
gzZ ** ›Ãwâ(ðÍw‰) w‡z² :ì @*
™ ay ™I** a}gvÃVzq&\¬vZLL
Xm5óXó wZÎ]Ò
:c*Û äx™ZwÎgìc*
â
CŒ&ìÜe $ZzgÐ” vZ†0, 'Y]|~~èF,
ás æ ^÷Î¡ìœ ÜÓßŠuœ èÚ^nÏÖ] Ýçm ^÷Š×rÚ ±ßÚ ÜÓe†Îœ æ±³Ös Ü³Ó³fuœ à³Ú ásEE
DDáçÏãnËjÛÖ]æ áçÎ‚ojÛÖ]æ áæ…^$†%Ö] èÚ^nÏÖ] Ýçm ±ßÚ ÜÓ–Çeœ
?Çƒ{z¿ÑZzá̂d $Œ ÛÐ ÐíyŠÆ#
ƒ Ö ªgzZ[8{Šc* iÐ ~?q
ƒ -Š4,}÷LL
gzZÍw‰{Šc* iÐíizgÆ# Ö ªgzZ{h+ I**Ð
q
ƒ -Š4, }÷z g ZƒÑZztÜZiZÐ ~
ƒ
óXó ÐVƒáZzä™x¯ Y"gzZXÐVƒáZzä™]!*
oZ)
:‹Dâ
Û Ãx™ZÑäVr Z ìÜÐ” {k ,Ù 1Z]|~pÑ›z~gg
C
Ñ†oÛÖ] àne ^Ú ‚Ãeœ …^ßÖ] ±Ê ^ãe Ùˆm ^ãnÊ ànfjm ^Ú èÛ×Òê Ü×Ó³jnÖ ‚³fÃ³Ö] ásEE
DDh†ÇÛÖ]æ
gzŠâZ~v M Å3{z: L ÆT@* ™7g¨6, äƒÑc* íÆTì@* ™]!* +Z{ÈLL
m5óXó ì,Ã»[fztæAì* ŠN
@Yc*
G
:($Å›)›g é¨G38Z'|
â
$ZzgÐ” {k ,Ù 1Z]|~pÑ›
C
DDÜ×ŠÛÖ] å^ìœ †Ïvm áœ −†Ú] gŠveEE
X}™?E +z$Åð¸›LZ{zì°»aÆäƒZ', ÆòŠM
:tZèzYZ¬B
Z ‚Æ›'z
214
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
á gZ» Ù vZ
:ìŠ,
ÜûãößûÚùô ]†÷nûìø ]çûÞöçûÓöm$ áû]ø oŠ5 Âø ÝõçûÎø àûÚôù ÝºçûÎø †ûíøŠûmø Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ]^³ãøm% «³mF™
Ÿøæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]ç?û Úö ô̂ ×û³iø Ÿøæø tà$ ãößûÚôù ]†÷nûìø à$ Óöm$ áû]ø oŠ5 Âø ðõ«ŠøÞùô àû³Úùô ðº«³ŠøÞô Ÿøæø
gûjömø ÜûÖ$ àû³Úøæø táô^ÛømûŸôû] ‚øÃûeø ÑôçûŠöËö³Öû] Üö³‰ûŸô] ‹
ø ³òû³eô ½hô^ÏøÖûŸøûêô ]æû ö̂ ³eø^³ßø³iø
—ï áøçûÛö×ô¿# Ö] Üöâö ÔòôÖ5 æ^öÊø
:gzZ;Vƒ4ÐyZ{zìeÔñZhZtZè»VzuzŠ®
) )ðÃÅVzŠ%:ÔƒñÑyZZÍß}Z
}uzŠq
6, -Z~: M:gzZz™ƒ6,
VJZ:gzZÔVƒ4ÐyZ{zìeÔNZhZtZè»VÂgú'gú
¿gzZì x**
Ýªvß„,Z Âñ M: i!* ƒ ÉÃˆÆyZZXz™Vð[ØZ}',
,¹ **
Z'
(11:e !çÀF,
)X
:c*Û ä] x™ZwÎgìc*
â
CË%zŒ&ìÅÜe $ZzgÐ” Œ]|~™ä
Ü×âVäÖ Ù^ÏnÊ èßrÖ] àÚ hê é†ì¤] ±Ê Üâ‚u¢ xjËm ‹ßÖê ànñˆãjŠÛÖ] ásEE
Ù^ÏnÊ (†ì7 hê äÖ xjËm Ü$(äÞæ? Ð×Æœ å ð^q ]ƒ¬Ê äÛÆæ äe†³Ó³e ð±³r³nÊ(Ü³×³â
ás oju ÔÖ]„Ò Ù]ˆm ^ÛÊ(äÞæ? Ð×Æœ å ð^q ]ƒ¬Ê äÛÆæ äe†Óe ð±rnÊ(Ü×â Ü×âVä³Ö
DDŒ^m¦] àÚ äniªm ^ÛÊ Ü×â äÖ Ù^ÏnÊ èßùrÖ] h]çeœ àÚ hê äÖ xjËnÖ Üâ‚uœ
ÇñYÑÅ{iZzgŠ»¼ A aÆq -ZÐ~yZ~]y MD™YZ¬B Z ‚ÆVÍßLL
ÔÇñY(Ç ¸Ç ¸)B‚Æ1z[™gzZã.6, z§LZ{zÂóóƒMƒM LL:ÇñY¹ÐkZQ
{zƒ M ÇñY¹ÐkZÇA{iZzgŠu
Z zŠQXÇñYc*
Š™È{iZzgŠÇ‘ðAXF (J
-}iZzgŠZ
# gzZ
( k0*
b§ÏZXÇñYƒÈÌ{zÂÇ‘ ðAXF # B‚ÆÝZz[™gzZã.6,
ÆkZZ z§LZ
óXó ÇñY7ÐzzÅÏ-â{z1ƒ M ÇñY¹ÐkZgzZÇA{iZzgŠgzZq
-Zg»y
M Çìg@*
ƒ
ƒlp6,
:** ã.6,
Å›'i
G
kŠZg—ìc*
CŒä~èF, $ZzgÐ”ü©^Z0îÏI
xâZ&ìÅÜe & Zz]|~pÑ~èF,
:c*Û ä]
â
DDÔn×jfm æ äÛu†nÊ(Ônì¢ èi^ÛoÖ] †ã¿i ŸEE

215
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
X}Š™2~öâi MÃ?gzZ}Š™3g6,
kZv Ö gÖZ»Ùp6,
Z z™# ã.6,
Å›
:ðŠ'b
:c*Û äx™ZwÎgì~z%Ð”z/0vZ†]|~pÑ›z ~gg
â
änÊ á^Ò (àãßÚ è×’ì änÊ á^Ò àÚæ V^÷’Ö^ì ^÷ÏÊ^ßÚ á^Ò änÊ à³Ò à³Ú Ä³e…œEE
DDý…‚Æ ‚â^Â ]ƒsæ V^ãÂ‚m oju Ñ^ËßÖ] àÚ è×’ì
kZÂñYð0* -ZsÜg0
q +ZÆTgzZÇƒ¬oÇ{zÏñYð0* +ZÆËTÏge
g0
ðŠÂ}™ÇðÃ{zZ
# ':}Š™:uF, -Z
ÃkZ {zJ Ö ´ÅtÎg0
# Ôì# +ZÆ
m5ó'
ó }Š
ä]x™ZÑìe Z |gzZ/0Z]|(Š&0Z]|
$Zzg~pÑ›z~ggÐ'÷]
:c*Û
â
DDáõ¡Êö éö…‚Æ ǻ„âF VÙ^Ïm èÚ^nÏÖ] Ýçm ðº]çÖô …÷õ?^Æ Øùô ÓöÖEE
KÅ¶ŠðŠÃV#t ÇñY¹gzZÇñYc*
ã¶ ŠZ}q -ZyŠÆ# Ö ªaÆi!* ðŠC Ù
(m5)Xì
:c*Û äx™ZwÎgì~z%Ð”~gCZG1Z]|~pÑ›
â
]÷…‚Æ Ü¿Âœ …?^Æ Ÿæ Ÿœ(å…‚Æ ?†Ïe äÖ ÄÊ†m(èÚ^nÏÖ] Ýçm ä́jô‰û]ô ‚øßÂ …?^Æ Øùô ³Ó³ÖEE
DDèÚ^Â †nÚœ àÚ
Ð÷ZáZzä™ðŠÐxZú’ÔÇñYH ™zZ._ðŠnZÇƒZ}q
-Z6,
1Æi!* Ù
ðŠC
X›óXó 7i!*
ðŠðÃ™|(,
:c*Û ä] wÎgÆv
â
Z ì~z%Ð” {k , Ù 1Z]|~pÑ~gg
C
DDý…‚Æ Ü$ ±e o3Âœ Øºq…VèÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãÛ’ì ^Þœ è$¡$EE
}÷äT¿{zq
x** -ZÐ~yQXÇVz×Šp~yŠÆ# Ö ªÐXòŠM&
ŠhÂÐZQHÇÐ
Xc*
-Ñ0h
ìgÈ{z‹ïŠ[Ã”Z]|ä~ëì ÜyÒ»q +m,
~pÑ›
216
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:(E
¼~—kZ ö:XXÔÆvZ[ÂñZÎVƒk7,
~ÃTì7[ÂðÃk0*
}÷nÅvZLL:¸
T‰,k
,’¼6, ZãZ³gzZ-
YZb $ZŠÆ.
$zZ~±kQX Vƒ(@* ;~ÃTì~
™í) @*
TXìY}ŠyâZÌ¿ÌŠZ»yZXìq
-ZyâZÅVâ›LL:c*Û ä]x™ZwÎgB–~
â
,
kgzZ
Q ' ,
Z'ÆkQvZizgÆ# Û ÔÅvZ6,
Ö ªÔìÒÅVÍßxÓgzZÔÅV¤
ŠðŠÃ›Ëä
kZc*
X›ó'
ó Ç}™7wJÌnú»
ò f)´gzZìc*
x™ZwÎgÔìHt·ZÐkZäI $Zz§” {h
C9&ìÅÜe +',
]|äÁq
:c*Ûä
â
DDýÜãßne ØjÏÖ] á^Ò Ÿs ‚ãÃÖ] ÝçÎ ˜ÏÞ ^ÚEE

ó ƒZƒypzOèG
Áqó' 4)ZE
'
1*@YZhÂ7Ç»x¸Ë
AÄ
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ëÔìÅÜe $ZzgÐþ.Z0z/äyx0Z
ÙçjÏÖ] á^Ò ásæ ð°†e Øi^ÏÖ] àÚ ^ÞªÊ ä×jÎ Ü$(äÚ? o×Â ¡÷q… àÚùœ Øº³q… ^³Û³mœEE
DD]÷†Ê^Ò
Xƒ„
Û »w>p¤ /ZVƒ~' ,ÐL Þ ‡~ÂÔc* Š™O»kQQ~ŠyâZÅyYÃËäËT
:c* Û ä]x™ZwÎgìÅÜe
â
$ZzgÐ” {–1Z]|~9KZäyx0Z2
‚qçnÖ èßùrÖ] èvm… ás æ(èßùrÖ] èvñ]… |†m ÜÖ ^ãÏu †nÇe ]÷‚â^ÃÚ ^÷ŠËÞ ØjÎ àÚEE
|†m ÜÖ å‚ãÂ oÊ ]÷‚â^ÃÚ ØjÎ àÚEEèm]æ… ±Ê æDDÝ^³Â èò³Û³ŠÛ³ì é³†³nŠÚ à³Ú
DDÝ´ ^Â èòÛŠÛì é†nŠÚ àÚ ‚qçnÖ ^ãvm… ás æ(èßùrÖ] èvñ]…
Åw‚Îõ0* Òp Çñ0* 7Ì-Å¼ A {zHO(: L ) h%Ã@çËäT
Š™OÔƒ~yâZÅkQÃ@çËäTìe
{zc* $Zzg~uzŠóXó ìC MÌÐÄ)
óXó ì@äMÐ~gzŠÅw‚Îõ0*
-Å¼
A gzZÔÇñ0*
:Ì-Å¼
A
:**
=yˆZ'o
á gZ» vZ
:ìŠ,
—ŸpƒFŸøû]æø àôùÛøÖûêô ÜûÓöjôÎF‚ø‘ø ]çû×ö_ôfûiö Ÿø ]çûßöÚø!öø àømû„ôÖ$ ]^ãøm% ^øm5 ™
Ôz™:Š!*
,
'Æ™~gZi MwŠgzZ™=yˆZ]‡œLZÔƒñÑyZZÍß}Z
217
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$ M :>ÂZÒgÎ:Õã
(264:e !çÀF,
)
E
Ðh.|8
:c*Û äÅzh MzmvZ-kŠZg—ìÅÜg
â
$uÐ”gf1Z]|~pÑ ê
Ù^Î(ÜnÖœ h]„Âø ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãnÖs ä×# Ö] †¿ßm Ÿ è$¡$EE
^m Üâ àÚæ(]æ†Šìæ ]çe^ìVk×ÏÊ l]†³Ú] '¡$ ä×# Ö] Ùç‰… ^âœ†Ï³Ê
DDhƒ^ÓÖ] Ì×vÖê äjÃ×‰ ÐËßÛÖ]æ á^ßÛÖ]æ(ØfŠÛÖ]VÙ^Î[ä×# Ö] Ùç‰…
Ö ª\¬vZÐ VñŠM &
Û 7x¯yŠÆ#
:gzZÐBŠÐ{óÅØg:ÔÐNâ
á gZg!*
Š, &]Ütä]\Më~zZgÔÇƒ[Z±u** 7Q
ŠgŠcyQgzZÐ,™u0*
Ôìg~LvgzZ ñƒŠ%
vßyÃt]vZwÎg c* {z ¹ä”gf1Z]|Xñâ
Z ** Û
dZÀ —Ð V''1:c*
ÑZzäŒyˆZÆ™yˆZ'2ÔÑZzä\ Û ä ]\M ?
â
XÑZzä39KÑc&yâ‚CZ'3gzZ
:Š'~
B—gªh**
tgzZì@* #™
™zigM ÅYÆÚ%ZXìŠzigWÅwZziÆÚÐÚr
,
Xì^Y
á gZ» vZ
:ìŠ,
— ä́×ô–ûÊø àûÚô äö×# Ö] ÜöãöiF! «Úø o×FÂø Œ
ø ^ß$ Ö] áøæû‚öŠövûmø Ýû]ø™
t
?D™Š6,
kZìc*Û «ÐaLZ7ZävZÐVÍßtc*
â
$ M :YûZÒgÎ:Õã
(54:e !çÀF,
)
:c*Û gzZ
â
Å
—ï ‚øŠøuø ]ƒø]ô ‚õ‰ôûø †ùô $ø àûÚôæø™
E
$ M :þÒ¨ÅZÒgÎ:Õã
(5:e !çÀF, # ÐÑÆáZzä™ŠgzZ
)X}™Š{zZ
:c*Û äÅzh MzmvZ-wÎgÆv
â
$uÐ” ÷]
Z ìÅÜg Z |~pÑ›z ~gg2
DDý]æ‚‰^viŸæýEE
218
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Xm5Xz™:Š(~: M )gzZ
:c*Û äx™ZwÎgì~z%~zâ0ZgzZyx0ZÔðK̈ÔÔ£ZµÐ ” {k
â
,Ù 1Z]|
C
oÊ ÄÛjrm Ÿæ(Üßãq xnÊæ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê …^fÆ àÚ©Ú ‚fÂ Íçq oÊ ÄÛjrm ŸEE
DD‚ŠvÖ]æ á^Ûm¦] ‚fÂ Íçq
hƒ7¦B‚q
M -ZŠgzZVZðŠ»3gzZg½zŠ¤ /ZhZ~vZ−°Š˜~wŠÆ{Èq -Z
óXó M
hƒ¦ŠgzZyZZ~J
gÆðñq
-Z„:gzZ
I-4X3 E
äòö+ G)´gzZ ~ ÆwYgÆTì Üe
ò gs)´~}g!* $Zzg~ãZdÐ”‘0{ç,t
:c*Û äÅzmvZ-kŠ Zg—ëÔìc*
â
C]pw è Yg
DD]æ‚‰^vjm ÜÖ^Ú †níe Œ^ßÖ] Ù]ˆm ŸEE
X,™:ŠJ -Z# ÐVƒ~s¬zíåvß
I-43X
+
åGOäòö G
5 8
E ò gs)´&ÔìHe
)´gzZ~ E.ËZgzZ~™äxâZ
$ZzgÐ”Ûi]|ägZçE
:c*Û ä]x™ZwÎgÔìc*
â
$Zzg
Ce
^Úœ èÏÖ^vÖ] oâ ð^–ÇfÖ]æ(ð^–ÇfÖ] æ ‚ŠvÖ] VÜÓ×fÎ àÚ ÜÚ¢] ð]? Ü³Ó³nÖs h?EE
DDàm‚Ö] Ð×vi àÓÖæ †ÃoÖ] Ð×vi ÙçÎœ Ÿ ±Þs
Xì]Ðz$zŠ{zgzZÔÏNYMg0 +Z}gv}ƒŠ}ƒŠ ~gFÅVáZÅ¬}gv
óXó ìîŠ™»Ã+ŠtÉìîŠ™»ÃVß!*
t H7t~Xì]ñ$
:D™ÜÐ]x™Zg—”z/0v† Z ]|
Ñæ‚‘ g×ÏÖ] ÝçÛíÚ ØÒ VÙ^Î [Ø–³Êœ Œ^³ß³Ö] °œ(] ä×Ö] Ùç‰… ^m Ø³nÎEE
#
±ÏjÖ] çâ Ù^Î [g×ÏÖ] ÝçÛíÚ ^ÛÊ ä³Ê†³Ã³Þ á^³Š×³Ö] Ñæ‚³‘ V]ç³Ö^³Î(á^³Š×³Ö]
DD‚Šu Ÿæ(ØÆ Ÿæ(±Çe Ÿæ(änÊ Ü$s Ÿ(±ÏßÖ]
Ù :c*
xûC Û ä]\M ?aZvßÐyÃ!]vZwÎgÆvZc*
â
Š HY7Ð]\M
\M óXó yÃ»xût1…YëÂÃy—tŠ™:Y7äVÍßóÔóy—tŠ™gzZÖZ
óXó ƒŠ„:gzZƒa:ƒÉu:ƒðZ' +ZÆT¿s™gzZsC
ðÃ:g0
, Ù LL:c*Û ä]
â
I-4X3
Xìc* CuZ9äòö+ G
)´gzZò~gs)´&ìðƒÜ~zâ0Zòe $Zzgt
219
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:~i‚%gzZ~i!*
we'u
:c*Û ä]x™Zg—ìÜe
â
$Zzg~pÑ›z~ggÐ”{k ,Ù 1Z]|
C
DD^ßÚ ‹n×Ê ^ßoÆ àÚEE
Xm5óXó 7Ð~ë{zHðŠÐëäT
G!
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ìÅÜe $Zzg£”g(0ÿ¨š~pÑ›z~gg2
ä×#Ö] Ý†u Ÿs äjnÂ†Ö ^Æ çâæ lçÛm Ýçm lçÛnÊ ä×#Ö] änÂ†jŠm ‚³fÂ à³Ú ^³ÚEE
DDèßùrÖ] än×Â
A 6,
¼ kZvZÂƒêŠðŠÃVÍß}%~wqkZ{zgzZƒc* Šg(Z6, xZúÃ{ÈËävZ¤ /Z
m5óXó ìêŠ™xZw
Û 'w
$
:d
â
$ZzgÐ”Š& 0vZ†]|~9KZäyx0Z
DD…^ßùÖ] ±Ê Å]‚íÖ]æ †ÓÛÖ]æ(^ßÚ ‹n×Ê ^ßoÆ àÚEE
X~3** 1»d $
Û z(Ô7Ð~ë{zHðŠB‚}gøäT
I
:c*Û ~[LZyŠq
â
-Zä]x™ZwÎgD™e $Zzg ö™^ÎZg×0nÈ~pÑ›
àÂ ÔÂ?^ím çâæ Ÿs ±ŠÛm Ÿæ xf’m Ÿ Øºq…æýVèŠÛ³ì …^³ß³Ö] Ø³âœæýEE
DDýÔÖ^Ú æ Ô×âœ
Æwâ zIZ}gv»x, á ð ¿{zq -Z~X'vß õ0* ~3IZgzZ'
XìêŠðŠ~Aç
+
zh{z Hn²Ð]\M äòŠM q
y $ZzgÐ”/0Z]|~pÑ›z~gg
-Zì e
:c*Û ä]\MÂì*
â
@Y3ðŠ~| # z
Û
DDèe¡ì Ÿ ØÏÊ køÃmê àÚEE
ƒ7ðŠz™c*
m5X’e** ŠÈ Âz™nçÐT?
5XìHIÐ(ðŠ)’ä]x™ZÑì~z%~pÑ›z~ggÐ”/0Z]|
220
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ðŠÃVÍßÉ7Ðn¾Å«o{Šc*iÐkQ7wâLZ{zŠ% Z Ðk Z ë ò~zâxâZÔm
G8E G
XðŠªìóóÿ5 LÝ
L ZÅ’ëòîE4G
0G5¢0ZXì@*J(,
Ð+MÅ¶Š
:(ƒ:cvZ)×'x
\M óó?<¤z=LL:¹Ðx™ZÑäòŠMq
- ,
Z ì~z%Ð”{kÙ 1Z]|~pÑ~gg
C
:c*Û ä]
â
DDg–ÇiŸ VÙ^Î ]÷…]†Ú ??†Ê(g–Çi ŸEE

óXó z™H#
Ö ×LL:c*
Š[Z¸ä]\MgzZc*
ŠwZÎ¸g!* FäkZXz™H# Ö ×
:c*Û ä]x™ZÑì~z%~pÑ›z ~ggÐ”{k
â
,Ù 1Z]|
C
DDg–ÇÖ] ‚ßÂ äŠËÞ Ô×Ûm àÚ ‚m‚oÖ] ^ÛÞs(èÂ†’Öê ‚m‚oÖ] ‹nÖEE
m5XÇg~1‡Ã\M LZ‰ Ü zÆ×ì¿{zÉƒgz‰ Ü ¤7{zg!¤yZU
iúÅ)Ãëä]vZwÎgë”~gCZG1Z]|~~èF,
}9c[QðJ7,
:¶Ìt~yZXŠc* '!* äëyŠkZDñƒ
Äm†ŠÖ] g–ÇÖ] ð±_fÖ] ÜãßÚ ás æ Ÿœ(l^Ïf› o×Â ]ç³Ï³×³ì Ý?7 o³ß³e ás ŸœEE
Äm†$ Ü`ßÚ ás æ Ÿœ(Ô×je Ô×jÊ ð±ËÖ] Äm†‰ g–ÇÖ] Ä³m†³‰ Ü³ãß³Úæ(ð±³Ë³Ö]
Äm†‰ Üâ†$ æ ð±ËÖ] Äm†‰ g–ÇÖ] ð±_e Üâ†nì æ Ÿœ(ð±ËÖ] ð±_e g–Ç³Ö]
oÖs Üjmœ… ^Úœ(Ý?7 àe] g×Î ±Ê é†Ûq g–ÇÖ] ásæ Ÿœ(ð±ËÖ] ð±_e g³–³Ç³Ö]
DDš…¢ê Ð’×n×Ê(ÔÖƒ àÚ ð±oe àŠuœ àÛÊ(äq]?æœ ï^ËjÞ] æ änßnÂ é†Ûq
gzZÔDYƒ}Q¢gzZDƒ×Ðk ,Š¼~yZÔ]4PÆxŠ MŠÑzZ’
,
gzZƒ×ÐkŠì{z+4’XDYƒ}Q„~¢gzZDƒ×~¢‰
E
-Z~wŠÆxŠ M0Zî~O “’XƒZQÐk
q ,ŠgzZƒ×~¢ì{zZ',
gzZñYƒZQ~¢
(ZÃTZ®@%Y•ggzZì@*
Yƒcuì¬ŠZgóZ~ç M ÅkQä?ìZgóZ
XñY46,}i{zÂƒkC
I-4X3
ò g åE
ì¹ä~ CuZ9äòö+ G&ìÅÜe
5.ÅZ)´2ìc*
E $ZzgÐ”/0Z]|~zâ0Z
221
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä] x™ZwÎgXr~zZgÆe
â
$Zzgk Z
DDä×#Ö] äqæ ð^Çje] ‚fÂ ^ãÛ¿Ò(ÀnÆ èÂ†q àÚ ä×#Ö] ‚ßÂ Ü¿Âœ èÂ†q àÚ ^ÚEE
Xì© 88§{ÅvZ{È&7Z(, ÆvZ.
-Š4,
q $˜ðÃ', Z',
Æ. $˜Æ×
:w¸Æ\¬vZÐ”k„0Z]| éS¨GÅç~pÑ~gg
—àöŠøuû]ø oøâô oûjôÖ$ êô ÄûÊø?û]ô™
Xz™gzŠÐ=gfÆ]§hZÐhZ(ÃðZ', )?
Å]§~',
(34:e$ M :{>3ÒgÎ:Õã ! çÀF,
)
E
ÂñYHZ'
,B‚ÆkZZ Ü zÆî~O “t õE
# gzZ}™ñòŠM‰ /š!Æk
Z c*Û ~}g!*
â
Æ
,
XÇ}Š™kiÃÔŠgzZÇÇgpô7QvZÂ,™tvß¤
/ZÔáx»Ðg¦
/gŠ
:óYÎÏÆVâ›'y
á gZ» vZ
:ìŠ,
—Üº$û]ô àùô ¿$ Ö] ø̃ Ãûeø á$ ]ô àôù¿$ Ö] àøÚôù ]†÷nû%ôÒø ]çûfößôjøqû] ]çûßöÚø]F àømû„ôÖ$ ] ^ãøm% ^øm5 ™
‡
ÔDƒ{k
Hyá‰èYÔ”ÐVâáÐ¹ÔƒñÑyZZÍß}Z
(12:e !çÀF,
)
Æð¸}uzŠ{zuìHIÃð¸äÙv $MkZ”k„0Z]|
Z ë~‚Åe
XÇgóYÎ~}g!*
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%~pÑ›z~ggÐ”{k
â
,Ù 1Z]|
C
DD&m‚vÖ] h„Òœ à¿$ Ö] á¬Ê à¿$ Ö]æ ÜÒ^msEE
m5Xì^Ñ( Z,Ð **

ƒ ™yáG”Ðyázó?
óŒÐmÆkZÉX7^
, Ù ª»T´góYÎÐmÆð¸kZçO
Yƒ» ð>zíC
ä~ggçOì^
, Ù ª»T›{z%ZXìŠ
Y´góYÎÐmÆkZÂƒŠYzÑC HHIÃp
pg
:c*
â
$ZzgÅ\¬vZègÈ¬]|
Û ä]x™ZwÎg9{zìÅÜe
222
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
àÚEEVc*Û ._Æe
â
$Zzgq
-Zc*DD^÷òn$ ^ßßm? àÚ á^Ê†Ãm ^÷Þ¡Ê æ ^÷Þ¡Ê à³¾œ ^³ÚEE
DDän×Â àvÞ °„Ö] ^ßßm?
Æe$Zzg~uzŠq-ZgzZXìDÌ¼~}g!* Æ+Š}gøÃV#gzZV# &7~
TÅ+Š}gø:c*
Xºë6, Û ._
â
X¸Ð~¬oVâzŠtëÄ0ïG
I3Å
:(IzŠ)áZz VznzŠ'k
:c*Û ä]x™ZwÎgë”{k
â
,Ù 1Z]|
C
DDäqçe ðŸ©âæ äõqçe ðŸ©â ±iªm °„Ö] ànãqçÖ] ]ƒ Œ^ßùÖ] †$ áæ‚riæEE
DM7B‚Æ}nq -ZÐËDƒáZz}nzŠÐƒ 0* ÃVÍßyZ+$ F,
+Ð
 ?gzZ
ƒ
Xm5XXÐ}n}uzŠÐgzZËgzZ
ÂDYk0*
ÆVâÎLZëLL:¹Ð/0vZ†ZŠZŠÆyZäVÍßì~z%Ðh
+i0·
½V;zD™'!* ,
sÜ'ÆkZÂDMÐk0* # gzZD™'!*
ÆyZZ Åb§~uzŠ
X~ggóXó ¸D™gÑÐtÎÃkZë~]wÎgÇLL:¹ä”/0vZ†]|óXó Cƒ
:c*Û ä]x™ZwÎgë”g(0gq]|~yx0ZzŠƒ ZŠ!Zò
â
DD…^Þ àÚ á^ßŠÖ èÚ^nÏÖ] Ýçm äÖ á^Ò(^nÞ‚Ö] ±Ê á^ãqæ äÖ á^Ò àÚEE

XÏVƒ3!* i zŠÅvMcyiZ zgÆ]y MÐVƒ}nzŠ~*ŠÆT
:Õ'q
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”/0Z]|~pÑ›gzZ~gg
â
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm l^Û×¾ Ü×¿Ö]EE

XìOg@*~]y MÕ
HHÜ~›
Š z~gg&D™e
$ZzgÐÅzhMzmvZ-kŠZg—”~ÄÑZ.ñ1Z]|
:c*Û ä]\Mì
â
223
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDäj×Ëm ÜÖ å„ìœ ]ƒ¬Ê ÜÖ^¿×Ö ±×Ûm ä×#Ö] ásEE
XÇƒ:GðÃÃÝªÂ ÇáñZ # gzZì‚ rgLeôgÅÝª\¬vZ
Û ]zê
:ðâ
$Mtä]\MˆÆkZ
—ï ‚ºmû‚ô$ø ÜºnûÖô]ø?å(„øìû]ø á$ ]ô ½èºÛøÖô^¾ø oøâôæø p†FÏöÖû] „ø ìøø] ]ƒ?ø ]ô Ôøeùô…ø „ö ìû]ø ÔøÖôF„Òøæø™
~(,ñ Å kZ —";ì Cƒ „ +Z ì @*
ñÃÂÝªË{z Z
# ñ Å[g}¾
$ M :ŠðÒgÎ:Õã
(102:e ! )XìCƒJe
çÀF, $.Ôu**
ŠgŠ
Å^Ã”fç]|ä]x™ZwÎgì ~z%~pÑ›z~ggÐ”k„0Z]|
:c*Û Â5+
â
$Y
DDh^ru ä×#Ö] àne æ ^ãßne ‹nÖ äÞ¬Ê Ýç×¿ÛÖ] éçÂ? Ði]EE
m5óXó @*ƒ7{Š6, ðÃyxgŠÆvZgzZÆkZG”Ð¬Š$ + Åx¤
$ZzgÅTìe
ÅÐ vZä]vZwÎge $ZzgÐ]x™ZwÎg”gf1Z]|pÑ›
:ì@* Û \¬v
â
Zì
÷
¡Ê ^Ú†vÚ ÜÓßne ä³j×³Ã³qæ ±³ŠË³Þ o³×³Â Ü³×³¿³Ö] k³Ú†³u ±³Þs °?^³fÂ ^³mEE
DDý]çÛÖ^¿i
Õ?Z®ìc* Û xZwÃkZÌyxgŠ}gvgzZì1™xZwÕ6,
ŠgZŒ zZLZä~!zÈ}÷}Z
Ö
›X'z™#
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|~pÑ~gg
C
àÚ ÝçnÖ] äßÚ ä××vjn×Ê ð±$ àÚ æœ š†Â àÚ änì¢ èÛ×¿Ú å‚ßÂ kÞ^Ò àÚEE
æ(äjÛ×¿Ú …‚Ïe äßÚ „ìœ xÖ^‘ ØÛÂ äÖ á^Ò ás(Üâ…? Ÿæ …^ßm? áçÓm Ÿ áœ ØfÎ
DDän×Â ØÛvÊ (äfu^‘ l^òn‰ àÚ „ìœ l^ßŠu äÖ àÓi ÜÖ ás
ÐkZ„`M {zÂƒHÕc* CŠc*
iðÃ~qgzZËc* ]³ÅkZÐð¸ËLZäËT
# ñMyŠ{z¬ÐkZáZz™sç
/ZÔëgŠ:gzZÇ−gbŠ:Z
~kQÂÇƒ¿nðÃ¤
™á{k /ZgzZÇñY1ág”ÆÕgzZCŠc*
HÆx¤kQ ÂÏƒ: nÌðÃ¤ iÅkZÐ
¿kS
XÐNYñŠ\ð6,
224
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä]x™ZwÎgìHÜ~pÑ›
â
Ð”{k ,Ù 1Z]|
C
pçÏjÖ] ^ßãâ pçÏjÖ] å†Ïvm Ÿæ äÖ„ím Ÿæ äÛ×¿m Ÿ (Ü³×³ŠÛ³Ö] ç³ì] Ü³×³ŠÛ³Ö]EE
ØÒ (Ü×ŠÛÖ] å^ìœ †Ïvm áœ †$ àÚ −†Ú] gŠve(å…‚‘ o³Ös †³nom æ(^³ß³ãâ
DDäÖ^Úæ ä•†Âæ äÚ? Ý]†u Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÚ
!
BLZÔì@* ™$ÅkZ:gzZìbŠðŠ„:Ôì@* ™Õ6, kZ:Ôìð¸»y›y›
òŠM ;ìVŒ~¾ÔìVŒ~¾c*Û ä] \M ñƒ D™ {g,
â
á Z+
$Y Å ugI
Ù XäYHÃð¸›
»kZgzZ]³ÅkZÔyYÅy›C LZ{zì°»¸cäƒÑÆ
y›}uzŠwâ
XìxZw6,
c* ò èF,
CŒä~ $Zzg~9Åyx0ZgzZÌ
&ìÜe 0ZÔ~èF, ,
Ô£ZµÐ”{kÙ 1Z]|
C
:c*Û ä]x™ZwÎgì
â
éçÂ?æ Ù?^ÃÖ] Ý^Ú¦]æ †_Ëm o³ju Ü³ñ^³’³Ö] Ü³ãiç³Â? ?†³i Ÿ è$¡³$EE

ÙçÏmæ ð^ÛŠÖ] h]çeœ ^ãÖ xjËmæ Ý^ÛÇÖ] ÑçÊ ä×Ö] ^³ãÃ³Ê†³m Ýç³×³¿³Û³Ö]
!DDànu ‚Ãe çÖæ Ôi†’Þ¢ ±iˆÂæ h†Ö]
s»Zu
gz6, Z zŠÔá™g1Z{zJ -ZXCYÅ7Šg¬ŠÅVÍß&LL
-VŒ(gZŠ{izg)ì™q
ÆVâ MaÆkZgzZì©
8VZ6, vZÃ¬ŠÅx¤X¿x¤ZŠgzZyÎ
zZÆVßŠ!*
Šæ ~gvgz¢/gz¢~nÅ]³~÷LL:ì@*Û !ó °V[ggzZDY ŠwÅ}iZzgŠ
â
óXó /„ˆk
,Š¼ìeÇVz™
I-4X3 EAÄ
¹äòö+ GgzZc* $ZzgÐy” ö-;XEZ%¬0µ]|~ãZd
CuZ9äò~gs)´&ìÜe
:c*Û ä] x™ZµÔrtgiÑZh
â
+ m,0vZ†~X9wYgÆk Z
DDÝç×¿ÛÖ]æ †Ê^ŠÛÖ]æ(‚Ö]çÖ] VÜãiçÂ? h^rjŠi è$¡$EE
Û )Ô−Zz:Dƒ]Zú−Z[|vß&
Xx¤gzZ
I-4<XÅ
CuZ9äòö+ GZgzZò~gs)´&ìe
]x™ZwÎgìc* $Zzg~£ZµÐ”{k ,Ù 1Z]|
C
:c*Ûä
â
DDäŠËÞ o×Â å…çrÊ ]÷†q^Ê á^Ò ásæ èe^rjŠÛÚç×¿ÛÖ] éçÂ?EE

225
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
uÆkZw!*
Xì6, z»g¯kZXƒ„̀Ã{zp¤
/ìCYÅwJgåÅx¤
:Š§~¿wz¸'s
á gZ» vZ
:ìŠ,
¡øÊø]ø ½gøjFÓôÖû] áøçû×öjûiø ÜûjöÞû]ø æø ÜûÓöŠøËöÞû]ø áøçûŠøßûiø æø †ùô fôÖû^³eô Œ
ø ^³ß$ ³Ö] áøæû†ö³Úö^û³iø]ø™
—ï áøçû×öÏôÃûiø
Ì[ÂèÑqƒDYwÈÃ\M LZgzZƒïŠ¬»yˆZgzZnÂÃVÍß?H
QÔƒ_7,
$M :>ÂZÒgÎ:Õã
(44:e !çÀF, e7x»Ð=?H
)?f
~y $ MkZzÂ~gøä\¬vZÔ¶<ÑÅ¬ÐëtXLu
MÆe $ MkZ
Z Zµ¥#Æe
87x»Ð={zì@*
b§kZÔ© e7x»Ð=?HìðÑŠs§Åz
™(Z¿ª?f
á gZ» vb
:ìŠ, Z §ÏZXŠ
H $Y~gø[æt
ƒÌ+
áû]ø äô×# Ö] ‚øßûÂô ^j÷ÏûÚø †ø³föÒø ï áøçû×öÃøËûiø Ÿø ^Úø áøçûÖöçûÏöiø ÜøÖô ]çûßÚø! àømû„ôÖ$ ] ^³ãøm% ^ø³m5 ™
—ï áøçû×öÃøËûiø Ÿø ^Úø ]çûÖöçûÏöiø
ì]!* Jq
ÅèZg** ÆvZ?7D™ƒëVY]!*
-Š4, {z?ÔƒñÑyZZÍß}Z
$M :#ZÒgÎ:Õã
(2Ô3:e !çÀF, {z?
)X7z™¼]!*
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ë{zìe $ZzgÐ”h + i0)‚Z]g
^ÛÒ ^ãe …æ‚nÊ(äß_e h^jÎœ ÐÖ‚ßjÊ(…^ßÖ] ±Ê oÏ×nÊ(èÚ^nÏÖ] Ýçm Øq†Öê o³i©³mEE
‹nÖœ [ÔÞª$ ^Ú á¡Ê pœ VáçÖçÏnÊ …^ßùÖ] Øâœ änÖs ÄÛjrnÊ(åû†e …^ÛvÖ] …æ‚³m
Íæ†ÃÛÖê †Ú7 kßÒ ‚Î(o×e VÙçÏnÊ [†ÓßÛÖ] àÂ oãßiæ Íæ†ÃÛÖê †Úªi k³ß³Ò
DDäni7æ †ÓßÛÖ] àÂ ÜÒ^ãÞœæ äni7 Ÿæ
gzZÏNò M C Ù !*
PMÅùÆkZÂÇñYc* ŠwZe~3gzZÇñYc* ÖÆ ªòŠMq
Ñizg # -Z
Vƒ¦Š¤ /ŠgZnZ(5)gÜZIZXìO˜Š¤ / Æ öÀFO7q
-ZJ¢‰ÇÑäÎ6~kZ{z
Âzg7ÐVÇZ'
,gzZåêŠ7¬»VÇYZÂH ?ìnçH LL:Ðâ7ÐkZgzZÐ
226
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
™7¿Šp1åêŠ¬»VÇYZXå@*
Xå@* t~X7VY LL:Ç¾ ¿{zÂóó?å
™ƒ
Xm5óXó åLg_C~kZŠp1åÂzgÐVÇZ',
5.ÅZ)´&Ô D™e
ò g åE
ä~ E $Zzg ”~ŠiÑZvZ†0[+!ôÆ]x™Zg—~ ãZd
I-4X3
:c*
â
CrÃwYgÆkZäòö+ G
Û ä]x™ZwÎgÔìc* gzZuZŒ
æ Œ^ß×Ö ð±–m t]†ŠÖ] Ø%ÛÒ äŠËÞ oŠßm æ †níÖ] Œ^ßÖ] Ü×³Ã³m °„³Ö] Ø³%ÚEE
DDäŠËÞ Ñ†vm
ÝzgÃVzuzŠrZl
‰ì„+ZñYwÈÃŠpgzZƒêŠ½ÅíÃVÍßwVÅ¿kZ
Xá°ÃŠp1}Š
*™ÑPH,
:* c}z3ŠÆVÍß't
á gZ» vZ
:ìŠ,
Å
—ïoÏFi$ ] àôÛøeô Üö×øÂû]øçøâö ½ÜûÓöŠøËöÞû]ø 7çûÒ% ø̂ iö ¡øÊø™
XHg(Zò¾äTì}Y!lÃ¿kZ{zÔz™:~úŠ»Ï6!*
gzZÏ;ÅÑLZ:
$M :âZÒgÎ:Õã
(32:e !çÀF,
)
\¬vZèg îG*Ð]!Z›Mi]|Â3góó> æ‡E
M5 »eKZä~ëY«0z/0·
%MLxL**
:c*Û ä]vZwÎgÂåŠ
â
H3góó>'
,LLx**
÷ kZä]vZwÎgLL:¹Ðíä
Z Xì HIÐx**
ÂOgx**H Y7äVÍßÂ?ìyÃg»™Ð~?ì}YvZz™:C Ù ª{À0*
¹Ã\M LZ
Mic*
X›XÅg5 Û
â
ƒZa „gz¾Ð~IŠpkZgzZƒ¦Ñ)gzZ ~gz¢)ì xñè**

{z%ZÔì @* ™ Zz3Š »ÏÀ0*
+Z
è BVPÅkZÔì^
fD
:sø , YtÂƒ._Æ<ÑgzZƒ¦ÑÏÀ0*
£»»x£Æ]t~]y ÐYÅ]Ñ¬» VzgÖZÆÉH,
Mz*ŠtèYÔƒZƒ+
$ ,Z'1
:ë{zìe $ZzgÐ”÷] Z |~~ggçOÔì
^Û×Ê(±fßÖ] é?^fÂ à³Â áç³Öª³Šm(] ±fßÖ] t]æ‡] lçne oÖs ¼â… è$¡³$ ð^³qEE
Ý‚Ïi ^Ú äÖ ä×#Ö] †ËÆ ‚³Î (]±fßÖ] àÚ àvÞ àmªÊ ]çÖ^ÏÊ(^âçÖ^Ïi ÜãÞª³Ò ]æ†³fìœ
227
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
^ÞœæV†ì¤] Ù^Îæ(]÷‚eœ Øn×Ö] ±×2œ ±Þ¬Ê ^Þœ ^ÚœVÜâ‚uœ Ù^Î(†ìª³i ^³Úæ ä³fÞƒ à³Ú
Ùç‰… ð^rÊ(]÷‚eœ tæî] ¡Ê ð^ŠßÖ] ÙˆjÂœ ^ÞœV†ì7 Ù^Îæ(†_Êœ Ÿæ †â‚³Ö] Ýç³‘œ
äÖ ÜÒ^jÎœæ ä×#Ö ÜÒôì¢ ±Þs ä×#Ö]æ ^Úœ(]„Ò æ ]„Ò÷ Üj×Î àm„Ö] ÜjÞœVÙ^ÏÊ(] ä×#Ö]
±jß‰ àÂ gÆ… àÛÊ ð^ŠßÖ] tæîœæ ‚Î…œ æ ±×‘œæ(†³_³Êœ æ Ýç³‘œ ±³ß³Ó³Öæ
DD±ßÚ ‹n×Ê
ÂŠ
Hc* CÃyZZ# HwZÎ~}g!* Æ]ZŠ„Åx™ZÑgzZñM yÆ]0 Z `ZziZvß&
Å]\M ävZÔM ùÃx£ÆÑëÑìgzZÔÑä™'!*
h0* ~: M {zc*
Í
óXó ÇVƒgk7,iú]ZgxÓÂ~ LL:¹ä q Š jÃVƒ æxÓ{Ò MgzZ¸*
-Z ÂXì c*
ÐVÂgú~LL:¹ä}ŠóXó ÇVz™7g1ZLgzZÇVÅg}izgå~LL:¹ä}uzŠ
? LLc*Û Â”'!*
â
t gzZ ñÑp= ] x™Z wÎg óXó ÇVz™7~Š,
á LgzZ ÇVƒggzŠ
iÐ?~!nÅ Z}
VƒÑZzpg~¾gzZÑZzägeÐvZ{Šc* .ÔÅ'!*
+Z+ZäVÍß
á ÔVƒÌ@*
~Š, ÎgzZVƒk7, ™Ìg1ZgzZVƒ‚
iúÔVƒ@* )pÔ
rgÌ}izg(ÆkZŠz!*
X7Ðí{zÇ}™ãZŠ¤
/zgÐi§}÷[ZXVƒ@*
™Ì
:tpÖZÆTìg $um5Å”{k ,Ù 1Z]|b§ÏZ
C
$uÅpÑ›c*DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ÝçÏÖ] ‚n‰ ^³ÞœEE
Œ^ßÖ] ‚n‰ ^³ÞœEEVìV-~g
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm Œ^ßÖ] ‚n‰ ^Þœ(èÚ^nÏÖ] Ýçm
,ÇVƒgZŠu »VÍß~Dì e
iz' $Zzg Å›DÇVƒgZŠu» (VÍß)x¸izgÆ# Ö ª~
XÇVƒgZŠu»VÍß~#
Ö ª~X#
Ö ª
$ZzgÅTg
C9ŒÐZgzZì Åä~èF,
wÎgì c* e $uÅ”~gCZG1Z]|b§ÏZ
:Dâ
Û ]x™Z
±fÞ àÚ ^Úæ †íÊ Ÿæ ‚ÛvÖ] ð]çÖ °‚neæ †íÊ Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm Ý?7 ‚Öæ ‚³n‰ ^³ÞœEE
Ÿæ š…¢] äßÂ Ðoßi àÚ Ùæœ ^Þœæ ð±ñ]çÖ kv³i Ÿs å]ç³‰ à³Û³Ê Ý?7 „³ò³Úç³m
DD†íÊ
Ð‘M
gzZÇƒê »£~B;}÷gzZXH7ÐõðÃt~gzZÇVƒgZŠu»xŠMŠÑzZ# Ö ªx-~
¿ª~gzZÔÐVƒÒ_6, CZxÓyŠkZXH7ÐõðÃt~
}÷xÓ{)zxŠWYm
228
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
XH7ÐõðÃt~gzZÏñYàÅ¬GÅTÇVƒ
:c*Û ä]x™ZwÎgë{zìg
â
$uÅ”{k ,Ù 1]
C Z |pÑ› ÐmÏZgzZ
Ùæœ æ ÄÊ^$ Ùæœ æ(†fÏÖ] äßÂ Ðoßm àÚ Ùæœ æ(èÚ^nÏÖ] Ýçm Ý?7 ‚³Öæ ‚³n‰ ^³ÞœEE
DDÄËoÚ
„~® ) Ë¬ƒ Ð XÏñYàÅG~÷¬ƒ
 ÐXÇVƒgZŠu»xŠMŠÑzZ#
 Ö ª¯z', ~
XÏƒ„~÷® ) Ë«ƒ ÐgzZÇVz™
G
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ë{zìg $uÅ ü©^ÑZ0îÏI & Zz~›
àÚ ^÷³om†³Î o³Ë_‘]æ(ØnÂ^³³Û³‰] ‚³Öæ à³Ú èÞ^³³ß³Ò o³³Ë³_³‘] ä³³×#³Ö] ásEE
DDÜ$^â ±ße àÚ ±Þ^Ë_‘]æ Ü$^â ±ße fm†Î àÚ oË_‘]æ(èÞ^ßÒ
ÃÖ;´Ð÷Œ Û QH[NZ»÷Œ Û Ð:)QÔc* Û IÃ:)´Ð³ ZŠÑzZä\¬vZ
â
XHÉÃíÐÖ;´gzZÔO
Dk0*
ÆÝ¬XƒãÑŠ(F, .ZÐkZÃVÍßÑ»TƒÐs§ÅÝ¬,ZÉH,
Åä™~ '2
}uzŠ„:gzZƒ:p°c*
6, ~IŠpŠ°ÐkZ%ZÔì]gz¢ÅkZÃVÍßì}Y{zgzZì@*
ƒ
:ìe$Zzgm5Å”Š&0Z]|Xƒ** =iqÐ Zc*
·z~F,
y ',
÷]‚uœ áœ Ü×Âœ çÖæ(ä×#Ö] h^jÓe Üã×Âœ ±³Þœ ] ä×#Ö] Ùç‰… h^v‘œ Ü×Â ‚Ï³ÖæE
DänÖs k×u†Ö ±ßÚ äe Ü×Âœ
Ðí¿ðÃ * @Yƒx¥=¤ /ZÔ¸BF, ,
'~DÆvZ[Â=!ôÆvZwÎg
X*
@Yk0* rgD»kZ4
Æk Qgz¢~Âì‚
Ü1Zb§ÏZXÅ7,6, w¸Æ”Š&0Z]|ä/ô:ìHk , ’~›bÑäò~zâxâZ
:c*Û gzZñƒ}9{z ‹»”Z]|ä~ë{z~Te
â
$ZzgÅîÏI & Zz0%¬
àÚ VÙ^ÏÊ ð]çÓÖ] àe] ÜÏÊ ±×%Ú °‚Ãe ]ç×òŠi àÖæ ±Þæ‚ÏË³i áœ Ø³fÎ ±³Þç³×³‰E
àÛÊ Ù^Î(fm†ÎçÏÊ^ßÚ Ù^Î […]çfÖ]…]? ÜãÚçÎ ]ç×uœæ ]÷†ËÒ ä×#Ö] èÛÃÞ ]çÖ‚e °„Ö]
Ù^Î [^Ãß‘ áçßŠvm ÜãÞœ áçfŠvm Üâæ ^nÞ‚Ö] é^nvÖ] oÊ ÜãnÃ‰ Ø• à³m„³Ö]
D!ð]…æ†u àÚ ÜãßÚ
229
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
²
4):XÆ
ÂXÐjb77¦
/Ù ?Ð‰Ðíˆ}÷XVƒg:~?èG
C kZIßb7Ðí
ÅVzÐvZäVÍßÁ LL:¹gzZñƒ}9YZÈZ1Z
~ñ£Æ„nÃx¸KZgzZÅ~]**
lÃÅVÍßÁ LL:¹QäYZÈZ1ZóXó äooÆ÷Œ
Û LL:c*Û ä” \M óó?c*
â
Š‡Š
”\M óXó ìg™x» YZZ(,{zÆŒt{zZ
# ?ñƒV¨Zg„~*ŠwqZgzZ
óXó (`gZp)YZgzwIZÐ~VÍßyZLL:¹ä
ë ~zZgXìÅ7óCÅkZäTXì9gzZà¬)ÅkZXìÅäÁqóCÅkZ
Xc* !ôyÒt»”Z]|
M7t‚ÆxZ™/
0vZ†Ý°Z†1Z‰ÔìY™gÖZ »ÉH, XÐÑgzZŠYzÃ\M LZ'3
LZòŠM ÂXƒ**
# XÐ~É@*
y¢]|Z $ZzgÅTg
g·tgzZìÅä~gge $u{zÅg0Ô
b§kZgzZVƒØ7ÐWZzÆvZÐ?~ ¹gzZ‰k0*
Æ+Üõ\M ÂŠ
H1™{Üõ» ”
:ìc* Û ä]x™ZwÎg …Y7?H Ø77ÐgzZËZÎÆ/ô
â
é†ŠÃÖ] fnq ˆãq Ù^Î äÞœ áçÛ×Ãi ÜjŠÖœ ^ãi†vÊ èßrÖ] ä×Ê èÚæ… †Ë³u à³ÚEE
DD!Ù^Î ^Ûe åçÎ‚’Ê Ù^Î(äiˆãrÊ èßrÖ] ä×Ê
ä] \M …Y7t?HXZŠÅ*ä~ÂÔì¼ A ckZÔZŠÅ*äËT
Ã5Š,Zä~Âì¼
A ckZ(HëZ
 ÙäT:c*
Û qO)ðZ™~g»ÅH„ Û
â
Û yâ‚
Å”y¢]|äVÍßyQë~zZgÂXHëZ
XÅ&¤ÃVÂ!*
7gÑ~)ñèÉH,
ÐZgzZÅ&¤ÅkZäVrZgzZ½t‚Æ/ô]!*
tä” y¢]|
XH
m5Å” Ä]|‰XìYYHgÖZ»ÉH, $DË'4
Ìcä™«gÃxZ²Zc*
e
:ë{zìe $Zzg
^ßÖ ^Úæ ] ±fßÖ] ÄÚ æˆÇÞ ^ßÒæ ä×#Ö] Ønf‰ ±Ê ÜãŠe oÚ… h†Ã³Ö] Ùæ¢ ±³ß³ÊEE
äÖ ^Ú éôÖ] æœ †nÃfÖ] Ä–m ^ÛÒ Ä–nÖ ^Þ‚uœ ás oju †³r³oÖ] Ñ…æ Ÿs Ý^³Ã³›
±×ÛÂ Ø•æ ]÷ƒs kfì ‚ÏÖ(Ý¡‰¦] o×Â ±Þ…ˆÃi ‚‰œ çße kvf‘œ Ü³$(¼³×³ì
DDé¡’Ö] àŠvmŸ ]çÖ^Î †ÛÂ oÖs äe ]ç$æ ]çÞ^Òæ
230
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
}gøgzZD™{zçB‚Æ] vZwÎgëXc*
`¾~{ZgÅvZäTVƒ[²ª~
c* Z 6@*
$z
. -VŒÔ¸DƒíÆ|
ƒ(ZÌ—ZgøJ #gŠsÜ~ä3k0*
wqZxÓ}÷Â@*
ƒ(Z¤ ä™wJxsZ}÷‡
/ZÔ¸ä™ìN6, "Z´QXì@*
ƒ»~–
X@*
J7, $D~÷äVrQÔDYƒùŸ
7b§hZiú~ÅÐ”/]|e
:kgzZÓÑ't
á gZ» vZ
:ìŠ,
—ïáøçûvö×ôËûÛöÖû] Üöâö ÔøòôÖ5 ^öÊø ä́ŠôËûÞø x$ $ö Ñøçûm% àûÚøæø™
X[x»vß„,ZÂ;gpôÐmwzkÆÑLZgzZ
$ M :0³ÒgÎ:Õ ã
(16:e !çÀF,
)
á gZh
:ìŠ, +× » vZ
'
Ÿ
—ï p†FŠûÃö×ûÖô å(†öŠùô nøßöŠøÊøï
Ÿ F
oßŠûvöÖûêô hø„$ Òøæø ï
Ÿ F ûø
oßÇj‰û]æø ØøíôeøÝàûÚø ^Ú$ ]øæø™
Š PÃ—·pgzZÔC',
àZz%Ze~ñgzZÂ„øÐQëÔc* ~i*"gzZHkäT
(10@*$M :?ZÒgÎ:Õã
8e !çÀF,
)XÐ,Š¯IZ»—
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”,
â
'Y]|~pÑ›
Üãñ^Ú? ]çÓË‰ áœ o×Â Ü×ãÛ³u(Ü³Ó³×³fÎ á^³Ò à³Ú Ô×³âœ x³oÖ] ]ç³Ï³i]æýEE
DDÜãÚ…^vÚ ]ç×vjŠÖ]æ
àâ0* ä·ypyZgzZc*
ÅxgõgzZZg¸Z6, Š™uhÃVáZàZz«Ð?äkZG”Ð²
-
X~ŠZz™J
:¸D™c*Û ]x™ZÑì~z%Ð”÷]
â
Z |~„pÑ›
DDýØífÖ] àÚ ÔeƒçÂœ ±Þs Üã×Ö]EE
XVƒLe{C~¾Ðk~vZ}Z
:c*Û ä] x™ZwÎgì~z%~yx0ZgzZŠƒ ZŠ1ZòÔ£ZµÐ” {k
â
,Ù 1Z]|
C
231
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDÄÖ^ì àfq æ ÄÖ^â x$ Øq†Ö] ±Ê ^Ú †$EE
,
XƒwŠ)JgzZzY•Z"{zìtðZ', ~(,
¹g0 +ZÆòŠM
:c*
â
$Zzg~ug´ÅÁqgzZyx0ZÔ£ZµÐ”{k
Û ä]x™Zg—ìe ,Ù 1Z]|
C
DD]÷‚eœ ‚fÂ g×Î ±Ê á^Ûm]æ x$ ÄÛjrm ŸæýEE
hƒ7ŠL~wŠÆ}ÈyZZgzZk
XM
:(qg"gzZò¯ s)',+
ZDgzZ̀ä'z
:ìÜe $Zzg~pÑ› z~ggÐ”÷] Z |
Ÿæ ^÷Þ]çìs ä×#Ö] ?^fÂ ]çÞçÒæ ]æ‚‰^vi Ÿæ ]ç–Æ^fi Ÿæ ]æ†e]‚i Ÿæ ]çÃ›^³Ï³i ŸEE
DD'¡$ ÑçÊ å^ìœ †rãm áœ Ü×ŠÛÖ Øvm
$Ð}uzŠq -Z:ÔzhñìÐ}uzŠq -Z: Ôz™#Ö {]©Ð}uzŠq -Z ?
ð¸LZ{z7^
,YÆ›ËgzZîY0ð¸ð¸!zÈÆvZ}ZgzZz™Š~:M:ÔÅg
m5XÇgÈwew1ÐyŠ&Ð
â
,Ù 1Z]|~pÑ›
C
ØÓÖ ÝçnÖ] ÔÖƒ ±Ê Ù ä×#Ö] †ËÇnÊ(‹nÛìæ ànß³$] Ø³Ò ±³Ê Ù^³Û³Â¢] š†³Ã³iEE
ä³³nìœ à³ne æ ä³³ß³ne k³Þ^³³Ò ¨æ†³Ú] Ÿs ^÷³³ò³n$ ä³³³×#³³Ö^³³³e Õ†³³om Ÿ ð°†³³Ú]
DD^v×_’m oju àm„â ]çÒ†i]VÙçÏm(ð^ßv$
™sçwqZÆ¿C Ù yŠkZvZX DYG7g—ÆvZwqZÃ]ZÔgzZDzŠC Ù
ð¸ÆkZgzZyxgŠÆTÆ¿ñZÎƒH:q
-ÑÃËB‚ÆvZäTïŠ
X›XB™*: MVâzŠt‚zŠhgÃyZì@*Û \¬vZXƒ]Ðgza
â
Z yxgŠÆ
:c*Û ä]x™ZwÎgì~z%Ð”
â
[-Z1Z]|~pÑ›z~gg
š†Ãmæ ]„â š†ÃnÊ á^nÏj×m(Ù^nÖ '¡$ ÑçÊ å^ìœ †rãm áœ Ü×ŠÛÖ Øv³m ŸEE
DDÝ¡ŠÖê œ‚fm °„Ö] ^Ûâ†nìæ ]„â
ÐkZtÂ,ZgzZ}™:]!* +ZiÐVÂZg&Ðð¸LZ{z7„
Z  gŠ c›
232
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
X}™U~ä™xsì{z4~yZgzZ}™nZ²ZÐkZ{zgzZ}™nZ²Z
$ŠqZ9Ð]vZwÎgèYì^
\Mì~z%Ðg ,YtÂƒ§{ÅvZ**
ƒÈ»vZwew!*
/Z%Z
¤
X¸‰{gú~utk Š¬»pgÈwew1ÐVÍß&ä]
B åc*
:ðÍ{Šƒ"gzZa‰àÇ'l
™µÃVÍßïqÆs™zZxñè%ZXì xZwƒ)Z I>Z'
** ,gzZ ** H"
™µÃVñ9gzZVƒk
ÅvZ6,
VdÃÔÒÅvZ6,
VEZ¾zŠ·ÔÒÅvZ6, Û »ÔÒÅvZ6,
Vz
V>ª‰Ôì^
,Y
X{)zÒÅvZ6, ,
VßZzä¯k¦gzZÒ
Ö wÅä™ƒzµÃð¸
:@ZØÆ#
:c*Û ävZwÎgìHÜ~pÑ›z~ggÐ”~g»Zu?0"
â
$U* +
hi1Z]|'1
DDä×jÏÒ àÚ©ÛÖ] àÃÖæýEE
,
Xì' ,
Z'Æä™OÆkZ** ™µÃð¸gzZ
:c*Û ä]vZwÎgì~z%~pÑ›Ð”YZŠgŠ1Z]|'2
â
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ð]‚ã$ Ÿæ ð^ÃË$ áçÞ^Ã×Ö] áçÓm ŸEE

X~YZß„:gzZÐVƒ~VßZzÆä™® ) ËÂ:yŠÆ# Ö ªáZzä™µ
:c*Û ä]vZwÎgëì~z%~pÑ›z~ggÐ”Š&0Z]|'3
â
DDýÑçŠÊ Ü×ŠÛÖ] h^f‰EE

m5óXó ì[bŠàÇÃ›
:c* Û ävZwÎgìHÜ~pÑ~ggÐ”/0vZ†]|'4
â
àÃ×m ÌnÒ æ ä×#Ö] Ùç‰… ^m ØnÎ(äm‚Ö]æ Øq†³Ö] à³Ã³×³m áœ†³ñ^³fÓ³Ö] †³fÒœ à³ÚEE
DDäÚœ gŠnÊ äÚœ gŠmæ åêœ gŠnÊ Øq†Ö] êœ gŠm VÙ^Î [äm‚Ö]æ Øq†Ö]
òŠM !wÎgÆvZc* HHwZÎóXó }ŠàÇÃ+−ZzLZòŠM (ìx» »{k
LL:Š H}(, )],
|Zº Z
tZ{zÂ}ŠàÇÃ−ZzÆòŠM}uzŠË LL:c*Û ä]\M óó?ìY}ŠùàÇÃ+−ZzLZ
â
233
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
~ggóXó }ŠàÇÃVâÅkt
Z gzZ}ŠàÇÃVâmZ{zX}ŠàÇÃ−ZzÆkZ
Û cTì^
\¬vZ~œyMŒ , ™µÃyZVƒéÐ]Ìz¹~',
Y** gzZxñèvß%Z
á gZ»
:ìŠ,
àôeû] oŠønûÂô æø ?øæ(]?ø áô^ŠøÖô oF×Âø Øø³mû ðô7†‰û]ô o?û ßô³eø ÝàûÚô ]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$ ] àø³Ãô³Öö™
—ï áøæû‚öjøÃûmø ]çûÞö^Òø æ$ ]çû’øÂø ^Ûøeô ÔøÖôƒF ½Üømø†ûÚø
4
i Å *%0Z 7 ögG‘gzZ 7Šƒ ZŠ6,yQ H¬ä VÍßXÐ ~Lu
Ò ã!* Z Zµ
X¸ìgYñ7, Û **
Ð MÐu{zgzZÅ ãâ
Z nkZ;~7,
äVr
$ M :>Z !çÀF,
)
:c*Û äÙvZgzZ
â
—àømû†ôËôÓFÖû] àøÃøÖø äø×# Ö] á$ ]ô™

$ M :[Zx
(64:e ÑZÒgÎ:Õã
! ) XìÅÒ6,
çÀF, ¬Iè ZävZ éSE4¨GG
5G $
:c*Û äÙvZgzZ
â
—½kôfûŠ$ Ö] gøvF‘û]ø «ß$ ÃøÖø ^ÛøÒø™

$ M :YûZÒgÎ:Õã
(47:e !çÀF,
)X¶ÅÒ6, L äëb§T
VßZz9
:c*Û äÙvZgzZ
â
—ï àønûeô„ôÓFÖû] o×øÂø äô×# Ö] køßøÃûÖ$ ™

$ M :yZ/wM ÒgÎ:Õã
(61:e !çÀF, VIÑ
)XCÒÅvZ6,
:c*Û äÙvZgzZ
â
Ÿ
—ï àønûÛô×ô¿# Ö] o×øÂø äô×# Ö] èößøÃûÖø Ÿø]ø™
$ M :ŠðÒgÎ:Õã
(18:e ! )XìÒÅvZ6,
çÀF, V>ª,ZßÍ
Ÿ
—ï áøçûßöÃô×# Ö] ÜöãößöÃø×ûmøæø äö×# Ö] ÜöãößöÃø×ûmø ÔòôÖ5 æ]ö™
234
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
XD™Ò6,
yQ ÌáZzä™ÒxÓgzZì@* X„z
.6,
™ÒZ}
$ M :>ÂZÒgÎ:Õã
(159:e !çÀF,
)
$u~pÑ›z~ggÐ \¬vZègÈ¬]|Ôì"
~z%g $U*ÌÐ< L ]!* ¸2
:c*
â
Mz vZk
Û äÅhz m -ŠZg— ì
DD‚q^ŠÛÖ] Üâ ð^nfÞ] …çfÎ ]æ„íi] pF…^’ßÖ]æ ?çãnÖ] ä×#Ö] àÃÖEE
m5óXó 1¯KÃVzGÅYm CZäVrZƒÒÅvZ6, ~g»zŠ·
:c*Û ä]x™ZwÎgìÜ~pÑ›z~ggÐ”/]|
â
DD^âçÂ^fÊ ^âç×ÛrÊ ÝçvoÖ] Üãn×Â kÚ†u ?çãnÖ] ä×#Ö] àÃÖEE

m5XÑ&™»ÃkZ {zÂˆÅxZw!l yZƒÒÅvZ6,
6, Š·
:c*Û ä]vZwÎgìg
â
$uÅ”{k ,Ù 1]
C Z |
DDå‚m Ä_ÏjÊ ØfvÖ] Ñ†Šmæ å‚m Ä_ÏjÊ è–nfÖ] Ñ†Šm(Ñ…^ŠÖ] ä×#Ö] àÃÖEE
}™~gaôg{z1ñYc* Š^»B;»kZ(ZwgE)gzZñZl Z& gakZì@*
+Z6, ™ÒvZ
Š^»ÌB;u
m5óXó ñYc* Z zŠ»kZQ
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð ”/0Z]|~pÑ›z~gg
â
DDèÛ$çjŠÛÖ]æ èÛ$]çÖ]æ è×‘çjŠÛÖ]æ è×‘]çÖ] ±fßÖ] àÃÖEE

6,
VÂgúàZzäŠÍgzZäZz¢ ** VÂgúàZzäZÏgzZàZzäÎw!*
ŠÍgzZ6, {ä]vZwÎg
XìÅÒ
:c*Û ä]vZwÎgìHÜ~pÑ~ggÐ”k„0Z]|
â
ð^ŠßÖ] àÚ l^ãfojÛÖ]æ(ð^ŠßÖê Ù^q†³Ö] à³Ú à³nãfojÛ³Ö] Ùç³‰†³Ö] à³Ã³ÖEE

DDÙ^q†Öê
VzŠz%6,VÂgúyZgzZD™g(Z¹xÅVÂgúìÅÒ6, VzŠ%yZ]vZwÎg
XD™g(Z¹xÅ
:c* $Zzg~uzŠq
Û ä]x™ZwÎgì~e
â
-ZÐ”k„0Z]|b§ÏZ
235
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ù^Îæ ð^ŠßÖ] àÚ l¡q†jÛ³Ö]æ Ù^³q†³Ö] à³Ú à³n%ß³í³Û³Ö] ] ofßÖ] à³Ã³ÖEE
DDÜÓiçne àÚ Üâçq†ìœ
Ò6, yZk 6b§ÅVzŠ%~ÐVÂgúgzZìÅÒä] Ñ6, ~VzŠ%
XzŠwïÐVzyLZÃyZ¹gzZÅ
:c*Û ä] wÎgÆv
â
Z ìÜe $Zzg~pÑ~ggÐ”/0Z]|
DDá]çnuê Ø%Ú àÚ ] Ùç‰†Ö] àÃÖEE
Xì@*¯ì "NÆVâZ³ðâ
GE Û Ò6,kQä]wÎgÆvZ
â
$Zzg”/0 Z ì~pÑ›]|2
DD^÷•†Æ |æ†Ö] änÊ ^÷òn$ „íi] àÚ ä×#Ö] àÃÖEE
(›)XHgD™|0+!*bzg~fËäT6, ¿kZì@* ™ÒÅvZ
:c*Û äÅzh MzmvZ-x™Zg—ì~z%Ð”,
â
'Y]|~pÑ›
DDð]ç‰ Üâ Ù^Îæ å‚â^$æ äfi^Òæ ä×ÒçÚæ ê†Ö] ØÒ7 ] Ùç‰†Ö] àÃÖEE
gzZìÅÒ6, {ZÍÆkZgzZáZz™ÃkZgzZáZzäîÔáZzä3ŠÎä]vZwÎg
(›)X', (~{k
Z', H)ƒ
t c*Û
â
™]P̀ÅVƒk
:** Hà©']
G B&
-E I-4X3
ìc* ò gsxâZgzZuZ9äòö+ G&Ôìe
C ÷ ÃV-Zgä~ $ZzgÐ”Ä0™]|~£Zµ
:c*Û ä]vZwÎgë
â
à_e ]çÖˆÞ ÝçÎ Ø%ÛÒ hçÞ„Ö] l]†ÏvÚ ^ÛÞ¬Ê(hç³Þ„³Ö] l]†³Ï³v³Ú æ Ü³Ò^³msEE

ás æ(Üâˆfì ä³e ]çr–Þœ^Ú ]ç×³Û³u o³ju ?ç³Ã³e ]ƒ ð^³qæ ?ç³Ã³e ]ƒ ð^³r³Ê(?]æ
DDäÓ×ãi ^ãfu^‘ ^ãe „ìçm ojÚ hçÞ„Ö] l]†ÏvÚ
-ZÂ}™xªyxgŠÆ~ŠZzx¸ðÃ‰ì+ZwVÅVƒk
q Hà©Ô”ÐVƒk Hà©
ÅyZÐTB™¦(ïgZ)ÚZ{zJ
-VŒñM™á~Ç~uzŠu
Z zŠgzZñM™á~Ç
.Z¸»áZzä™ÆyB
™uhÐZÂÇƒ{~ # {k
Z ‚ÆyZZ -Kzg
Hà©tXñY<
XÐ,Š
236
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
I
-4X3
9ä òö+ G)´&ì Üe
$ZzgÐ” È ¬ ]|~ yx0ZgzZzâ 0ZÔ ðûZ òÔ£Zµ
:c*Û ä]x™ ZwÎgì c*
â
CrÃwYgÆkZgzZuZ
DD^÷fÖ^› ä×#Ö] àÚ ^ãÖ á¬Ê hçÞ„Ö] l]†ÏvÚæ Õ^msEE
Ô (h»Vƒk
HyS ÐVƒvß,Z) k0* Æ\¬vZèY;gZŠZ¸Ð {Rè{k H
XÐ,™
:ì~z%w¸»yQÐ”÷] Z |~pÑ~gg
‚ãÂ o×Â ^â‚ÃßÖ ^ßÒ ás †ÃoÖ] àÚ ÜÓßnÂœ ±Ê Ñ?œ ±â Ÿ÷^ÛÂœ áçÛ×Ã³jÖ Ü³Óö³Þ$sE
Dl^ÏeçÛÖ] àÚ]ofßÖ]
ëZ# q -g!*{Šc*
iÌÐw!* ~VzÃ~gvƒïŠxZwqZ(}', ),Zvß?
X¸D™gÑ~(],
· )]’ñÃyZ~vZwÎgÇ
gâÃhÆË»gZŠwâ'_
:**
—(äjøÞø^Úø]ø àøÛôiö¨]û p„ôÖ$ ] ?ôù©ønö×ûÊø ^–÷Ãûeø ÜûÓö–öÃûeø àøÚø]ø áû^ôÊø™
TÂ}™g±Z6,
Z ’eÐZìHŠOZ6,
[Ãäƒ}ZL }uzŠq
-ZÐ~?¤
/ZQ
$ M :>ÂZÒgÎ:Õã
(283:e !çÀF,
)X}Š™
:c*Û ä]]À
â
M ìÜe $Zzg~pÑ›z~ggÐ”{k ,Ù 1Z]|
C
DDÄfjn×Ê ð±×Ú o×Â ÜÒ‚uœ Äfi] ]ƒs æ(Ü×¾ ±ßÇÖ] Ø_ÚEE
Š™áZjÆgZ−âËnŒ
c* Û »ËZ # Z®;ìÕ** ~ä™ZŠZhÆ{ZpnŒ
™í@* Û cgZ−â
Xá™wJÐQ{z’eÐZÂñY
)´ ÐTìc* $Zzg~ÁqgzZyx0ZÐ”Ñh
C9äVrZ&ìÜe +Î0h
+Ñ]|
:c*Û ä]kŠZg—ìQe
â
$ZzgtÌ~zâ0ZgzZŠƒ ZŠ!ZòÔ£Zµ2ÔHt·ZäI ò f
DDäjeçÏÂ æ ä•†Â Øvm ‚q]çÖ] ±ùÖEE
XìêŠ™w'ÃZw6,
kQgzZ~m, ,MÅkQ**
gz' ™wâwN* (~5ZŠZÅnŒ Û »gZ−ÑË )
Tìc* $Zzg~ug´ÅÁqgzZyx0ZÔÌ
C9äVrZ&ìÜe 0ZÐ”gf1Z]|
237
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û äx™ZÑìe
â
$ZzgÌ~~èF, gzZðK̈òÔ£Zµ2Ô5I ò f)´Ð
DDä×#Ö] Üã–Çfm è$¡$ æ ä×#Ö] Üãfvm è$¡$EE
Xì@*
™]ÐÐVÍß&gzZ@* ™›vZÐVÍß&
:ãJ-VŒgzZð‹g $uä”gf1Z]|ˆÆkZ
DDÝç×¿Ö] ±ßÇÖ]æ Ù^jíÛÖ] †nÏËÖ](oÞ]ˆÖ] înoÖ]V ä×#Ö] Üã–Çfm àm„Ö] è$¡%Ö]æEE
X(ÑZzägâh)ÝªgZ−âÔM-Ôg» ** iJh1q -Zì@* ™]ÐÙvZÐXvß&{z
5ä~'
,'f
Ð”ÍZôÑ!Z]|~pÑ~gg&ìe
$ZzgÐ” {k
,Ù 1Z]|~pÑ›z~gg
C
:c*Û ä]x™ZwÎgìHÜÌ
â
°„Ö]VÙ^Î [ä×#Ö] Ùç‰… ^m àÚ ØnÎ(àÚ©m Ÿ ä×#³Ö]æ (àÚ©m Ÿ ä×#Ö]æ (àÚ©m Ÿ ä×#Ö]æEE

DDäÏñ]çe å…^q àÚªm Ÿ
wÎgc* H¹ óÔóY7ð¸nÅvZÔYƒ7ð¸nÅvZÔYƒ7ð¸nÅvZ
yÃ LL:Š
I
m5óXó ƒ:pôÐ() çOanZÏz7, »T¿{zLL:c* Û ä]\M óó?vZ
â
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð”{k
â
, Ù 1Z]|~›z~gg2
C
DDýå…^q ƒ©m¡Ê †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×#Öê àÚ©m á^Ò àÚEE
(m5)X}Š:e $fZÃÏz7, LZ{zÂƒ‚rgyZZ6, Ö ªx-gzZvZ¿
#
,
Ð” {kÙ 1Z]|äÁ
C ò gg xâZÔ ðûZò2Ô~9KZ äyx0Z
ò qgzZ~Š)Z[ŠZ ä~
:¸D™c* Û ]vZwÎgìÅÜe
â
$Zzg
DDÙçvjm èm?^fÖ] …^q á¬Ê èÚ^ÏÛÖ] …]? ±Ê ðçŠÖ] …^q àÚ ÔeƒçÂœ ±Þs Üã×Ö]EE
+:{èY Vƒ Le {C ~¾Ð Ïz7,}'
ÂÏz7,lz$ ,~ ö;g ñY LZ~vZ}Z
Xì* +
@Yw$wq¾
,
Ð” {kÙ 1Z]|äÁ
C ò qgzZŠƒ ZŠ1Zò~Š)Z[ŠZ ä~
ò ggxâZÔ 2Ô~9KZ äyx0Z
:c*Û ä ]vZwÎgìÅÜe
â
$Zzg
238
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
åîªÊ(†f‘^Ê gâƒ]VäÖ Ù^³Ï³Ê(å…^³q ç³Ó³om ] ä×#Ö] Ùç‰… oÖs Ø³q… ð^³qEE
Œ^ßÖ] ØÃrÊ ØÃËÊ(Ðm†_Ö] oÊ ÔÂ^jÚ |†›^Ê g³âƒ]VÙ^³Ï³Ê ^÷³$¡³$ æœ à³ni†³Ú
ä³e ä³×#Ö] ØÃÊ ä³ÞçÃ×m ]ç×³Ã³r³Ê(å…^³³q †³fì Ü³â†³fí³nÊ ä³³Þç³Öª³³Šmæ áæ†³Û³m
^÷òn$ ±ßÚ p†i àÖ ÔÞ¬Ê Äq…]VÙ^ÏÊ å…^q änÖs ð^rÊ(än×Â çÂ‚m Üã–Ãeæ(ØÃÊæ
DDäâ†Ói
x»ÐñgzZƒ Y:c* Û ä]\MÔc*
â
M™áe $DÅÏz7, LZk0* Æ]vZwÎg¿q -Z
(ZäkZXzŠwZe~5ZgÃyâ‚»yLZgzZƒ Y:c*Û ä]\M Âc*
â
Mû%&c*
zŠƒ1Xß
ä™ÒÃkZvßçO@*
C~}g!* LZòŠM ÂD™wZÎgzZDg¦
ÆÏz7, /vßH„
yLZ?LL ¹ÐkQgzZc* »kZQÂÅ ¬ŠsÜÆkZÐvZgzZÑ
Æ¿kQÏz7,
Mk0*
Xóƒ
ó gZÍ **
»Ðƒ 0*7]!* +ZðÃ[Z?gzZîY^ß
I-4X3
è. Z ë òö+ G~}g!*
Þ ‡wYgÆk ÆTìe E.ËZgzZ£ZµÐ”{k
$Zzg~gZ çE Ù 1Z]|
,
C
9ä!Z0Z2Ôìc*
C9ÐZgzZìHÜ~9KZäyx0ZgzZäÁ
ò qÃe
$ZzgkZ2ÔŠOZ
:ì¹9ä~ ò gs)´&ìHe $ZzgÐ)
æ ^ãi^Î‚‘ æ ^ãi¡‘ é†%Ò àÚ †³Ò„³m èÞ¡³Ê ás ä³×#³Ö] Ùç³‰… ^³m VØ³q… Ù^³ÎEE
DD ý…^ßÖ] ±Ê ±â VÙ^Î(^ãÞ^Š×e ^ãÞ]†nq °ƒ©i ^ãÞœ †nÆ ^ãÚ^n‘
g cx:]ÒgzZ‘œ]ÒÔ>&]Ò]gúV#!]vZwÎgc* LL:¹ä¿q -Z
óXó Ïƒ~3{zLL:c*Û ä]\M óXó ìîŠe
â
$fZÃÏz7,
Ðy!*
iKZ1Ôì
:c*Û ä]vZwÎgìÜe
â
$ZzgÅm‡z0Ä]|Ð)9~£ZµgzZ9Åyx0Z
ðçŠÖ] éœ†ÛÖ] æ ðç³ŠÖ] …^³r³Ö] Vð^³Ï³oÖ] à³Ú Ä³e…œ æ ýé?^³Ã³ŠÖ] àÚ Ä³e…œEE
DDÐn–Ö] àÓŠÛÖ]æ ðçŠÖ] gÒ†ÛÖ]æ
~gZÎ~' ,Ô]gú~' ,ÔÏz7, ,
Z'XÐ~Á$ + ,qgegzZ'Ð~Álpqge
óXó yßgzZ
$ì'r
:-
á gZ» vZ
Šè ,
:ìu0*
239
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Å
—ïàønûßôñô«íøÖû] g$ vômö Ÿø äø×# Ö] á$ ]ô™
$ M :wÎZÒgÎ:Õã
(58:e ! )XD™-
çÀF, ™7IÃyQvZ éSE
$ì@* 4¨GG
5G $
:c*Û gzZ
â
ø çûÛö×øÃûiø ÜûjöÞû]øæø ÜûÓöjôßFÚF]ø7çûÞöçûíöiøæø Ùøçû‰ö†$ Ö]æø äø×#Ö] ]çÞöçûíöiø Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$]^ãøm%^øm5 ™

—ïá
;** $ìB‚ÆwÎgÆkZgzZvZ?w1…YÔƒñÑyZZÍß}Z
™:-
$ M :wÎZÒgÎ:Õã
(27:e !çÀF, )
I
:c*Û ~[LZä]vZwÎgyŠq
â
-Z ì~z%Ð ö™^ÎZg×0nÈ~pÑ›
DDäÞ^ì Ÿs Ñ? ásæ ÄÛ› äÖ oËím Ÿ °„Ö] àñ^íÖ]æýèŠÛì …^ßÖ] Øâœ æýEE
gzZSg7’Ì~VzqKgKgÑzmwÅTí{'õ0* ~3IZgzZ'
Xì@*$ìì@*
™- $ìÌ~yQ{z
™-
:c*Û ä]vZwÎgìe
â
$Zzg£ ”{k ,Ù 1Z]|~pÑ~gg
C
†Ú¢] ‚ß‰] ]ƒs VÙ^Î [^ãjÂ^•s ÌnÒ VÙ^Î(èÂ^ŠÖ] †¿jÞ^Ê èÞ^Ú¢] kÃù³n• ]ƒsEE
DDèÂ^ŠÖ] †¿jÞ^Ê ä×âœ †nÆ oÖs
ùŸùtLL:HÄc* gŠä”{k Ù 1Z]|Ôz™gOZ»#
,
C Ö ªÂ'äƒùŸPâZZ #
Ö ªÂ'äYGáZjÆ(IZ**
gOZ»# # LL:c*
))]5çZ Û ä]
â
\M óó?Ïƒ
óXó z™
â
$ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|
C
DDá^ì àÛjñ] ]ƒsæ(Ì×ìœ ‚Âæ]ƒsæ(h„Ò '‚u ]ƒsV'¡$ ÐÊ^ßÛÖ] èm7EE
# Ô}™ °Ü{°z Â}™{°zÔá1^Ñ Â}™]!*
Z # : ]â´&Å ¬o
Z
m5óXó }™-
$ìÂñY ~Š-
$âZ
C9äVrZ&ìe
xâZgzZc* $ZzgÐ”{k
,Ù 1Z]|~ug´ÅÁ
C ò â0Zð
ò qgzZz ò K̈ÔŠò ƒ ZŠ!Zò
:¸D™c*Û ]vZwÎgìc*
â
gKZäò~zâ
C9Ã)ÅkZ~G¬Znc*
240
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
èÞ^níÖ] àÚ Ôe ƒçÂœæ Änr–Ö] ‹òe äÞ¬Ê Åçr³Ö] à³Ú Ôeƒç³Â] ±³Þs Ü³ã×³Ö]EE
DDèÞ^_fÖ] kŠòe ^ãÞ¬Ê
èYVƒLe{C~¾Ð- $ìgzZìÄ~' , tèYVƒLe{C~¾ÐuÈ~!vZc*
Xì¶‚~',
t
:ycgzZÕ'n
/ZgzZXƒ@*
kZVx{{z¤ {zÃTz™™f »Vñ{àZzäYð0*
™I** +ZÆð¸LZ?ìtÕ
g0
Ö wÅyZXxZwVâzŠtgzZì@*
:V-bÑŠÆ# ByctÂNYð0*
:~
½
^j÷nûÚø äônûìô]ø ÜøvûÖø ØøÒö^ûm$ áû]ø ÜûÒö‚öuø]ø g% ³vô³mö]ø ^–÷Ãûeø ÜûÓö–öÃûe$ gû³jøÇû³mø Ÿøæø™
½ ½
—ïÜºnûuô…$ hº]ç$ iø äø×# Ö] á$ ]ô äø×# Ö] ]çÏöi$ ]æø åöçûÛöjöâû†ôÓøÊø
» ð¸{Š%LZ{z Ç}™IÃkSðÃÐ~?H;}™ÕÅËðÃÐ~?:gzZ
$.ÔÑZz ä™wJ/ÂvZ éSE
3ge 4¨GG
5G $ ;Åg he »vZgzZDDD!** »Â{z ?ñ3“
ZƒgZÍ** Í
$ M :]ZvÒgÎ:Õã
(12:e !çÀF, Û
)XìÑZzäâ
:c*Û gzZ
â
—ïŸ ÜõnûÛôßøeô Ýðõ«o$ Ú$ ‡õ^Û$ âø™

$ M :¯ÒgÎ:Õã
(11:e !çÀF,
)Xì@* 3V3Ô@*
Q@* ÎÆ%
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð”{k
â
,Ù 1Z]|~pÑ›
C
ØnÎ(å†Óm ^Ûe Õ^ìœ Õ†ÒƒVÙ^Î Ü×Âœ äÖç‰… æ Ø# Ö] ]ç³Ö^³Î[èfnÇ³Ö] ^³Ú áæ…‚³iœEE
àÓm ÜÖ ásæ äjfjÆ] ‚ÏÊ ÙçÏi ^Ú änÊ á^Ò ás [ÙçÎœ ^Ú ±ìœ ±Ê á^Ò ás kmœ†³Êœ
DDäjùãe ‚ÏÊ ÙçÏi ^Ú änÊ
E
" /ôóó?ìHÕƒ…Y?H
X …Y4] wÎgÆkZgzZvZLL:HnçG3'
'!* {z~ð¸}÷¤ HY7óXó ƒI**
/ZLL:Š ÃkQ ** ™™f (Z» ð¸LZ LL:c* Û ä]
â
\M
?ÂCYð0* ~kQ]Ì{z¤ /ZƒìgÈ?LL:c* Û ä\ M óó?A
â
] $Vƒ;gÈ~Vƒ
XZƒyctÂƒìgÈ?7]Ì{z~kQ¤ /ZgzZÅyÒÕmZä
241
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
â
, Ù 1Z]|~pÑ›
C
DDäÖ^Úæ ä•†Âæ äÚ? Ý]†u Ü×ŠÛÖ] o×Â Ü×ŠÚ ØÒ EE
XìxZw6, y›}uzŠwâ»kZgzZ]³ÅkZÔyYÅy›C Ù
:c*Û ~[ÆqZŠßZÁä]x™ZwÎgì~z%Ð”{–1Z]|~pÑ›z~gg
â
±Ê ]„â ÜÓÚçm èÚ†vÒ ÜÓn×Â Ý]†³u Ü³Ó³•]†³Âœæ Ü³Ó³Ö]ç³Úœæ Ü³Ò ð^³Ú? ásEE
DDkÇ×e Øâ Ÿœ ]„â ÜÒ‚×e ±Ê ]„â ÜÒ†ã$
Ö wÅàkZgz·
# Z kZÔyŠkZ}gvÔxZw6, ?]³~gvÔwâ}gvÔypZgvG
Š:àä~H’b§Å
m5X?c*
I-4X3
C9äòö+ GxâZgzZò~gsxâZ&ìe
wÎgìc* $Zzg~òx1ZµÐ\¬vZègÈ¬]|
:c*Û Ð'
â
[ôZLZä]vZ
‚ßÂ ê†Ö] oe…œ á¬ÊVÙ^Î(ÜÓÂœ äÖç‰… æ ä×#Ö] ]çÖ^Î [ä×#Ö] ‚ßÂ ê†Ö] oe…œ áæ…‚³iEE
áøæûƒö©ûmö àømû„ôÖ$]æø™V]ä×#Ö] Ùç‰… œ†Î Ü$(Ü×ŠÚ −†Ú] š†³Â Ù¡³v³j‰] ä³×#³Ö]
Å
DDï^ß÷nûfôÚ÷% ^Û÷$û]ôæ$ ^Þ÷^jøãûeö ]çû×öÛøjøuû] ‚ôÏøÊø ]çûföŠøjøÒû] ^Úø †ônûÇøeô kôßFÚô©ûÛöÛÖø]æø àønûßôÚô©ûÛöÖû]
ÆkZgzZvZLL:Hn²ä'/ôóó?ìHŠÎ™|(, Ðƒ q -Š4, Æv Z ƒ…Y?H
ìtŠÎ™|(,Ð ƒ q -Š4, ÆvZGLL:c* Û ä]
â
\ M óXó …Y4] wÎg
:Õ! ãçÀF, ):ðâ
Û ]zê $ó<XG ( ä\ ] MQóXó ñY1™w'ÃÖgzZz' ,óG5µy›
H¼ äVr Z ÆkZ%ÔÃVÂgúðñgzZVzŠç'MðñvßgzZLL:(58:e $ M :[Zx ZÒgÎ
Xóóc* VZ6, zZLZg!* »{k HgzZyc}(, ÂäVrZÔDàZj + Z(™Îo)Ôƒ
:c*
â
Û ä.vè Z YìxZwÌú 7»Õ
—ïŸ áøçû•ö†ôÃûÚö çôÇûÖ$ ] àôÂø Üûâö àømû„ôÖ$ ]æø™
$ M :yëñÒgÎ:Õã
(3:e ! )XD™iZZÐVÂ!*
çÀF, ½gzZ
oûÊô ]çû•öçûíömø oj# uø ÜûãößûÂø š û †ôÂû^øÊø ^ßø³jômF! o?û ³Êô áøçû³•öçû³íö³mø kø³mû]ø…ø ]ƒø]ôæø™
ÝôçûÏøÖûø] ÄøÚø p†FÒû„ôùÖ] ‚øÃûeø ‚ûÃöÏûiø ¡øÊø àö_6 nûo$ Ö] Ôøß$ ³nøŠôßû³mö ^³Ú$ ]ôæø ½ǻ†ônûÆø &õmû‚ôuø
—ïàønûÛô×ô¿# Ö]
242
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
~uzŠ @*
îYƒ¿{g)ÐyZÂD™ìN6,
Vì M ~gødŠÃVÍßyZ?Z
# gzZ
Â}ŠwZe~}z>»y-LgzZ;NYµ~]!*
ÆVÍßÝª,ZˆÆäMŠc*
$ M :xÅÑZÒgÎ:Õã
(68:e !çÀF, /
)X¹:¦Ù k0*
C
ƒ~'ÆkQgŠTÅz'
,M ÅkQ~ÏŠñ)Åð¸›LZ {zìtƒ
 ocy›
:c*Û äÅzh MzmvZ-x™Zg—èYÔ}™«™
â
DDýäÖ„ím Ÿæ äÛ×¿m Ÿ Ü×ŠÛÖ] çìœ Ü×ŠÛÖ]EE

XìêŠðŠÃkZ„**
gzZì@*™ÕB‚ÆkZ:ìð¸»y›y›
]|~Šƒ ZzŠ1ZòXì i!* ðŠ {z}™:«™z' ,Mz]³Åy›Šz!* Æ]gŠÃ ¿{zgzZ
I-4X3
+
:c*Û ä]vZwÎgìc*
â
CŒÃ)ÅkZäòö GxâZgzZì~z%Ð”, 'Y
“Ïjßmæ(äjÚ†u änÊ Ôãjßi Ä•çÚ ±Ê ^÷Û×ŠÚ ]÷ ð†Ú] Ù„í³m Ü³×³ŠÚ à³Ú ^³ÚEE
†’ßm −†Ú] àÚ ^Úæ äi†’Þ änÊ gvm(à›çÚ ±Ê ä×#³Ö] ä³Ö„³ìŸs(ä³•†³Â à³Ú
å†’Þ Ÿs(äjÚ†u àÚ änÊ Ôãjßmæ(ä•†Â àÚ änÊ “Ïjßm Ä•çÚ ±Ê ^÷³Û³×³ŠÚ
DDäi†’Þ änÊ gvm à›çÚ ±Ê ä×#Ö]
/ZgzZ;ƒ{çÃz'
(Z¤ q+ZÃy›}uzŠËy›ðÃ
,M ÅkQV˜êŠ7hg~ª
y›ðÃ(b§ÏZ);ƒ]gz¢ÅŠæÐQZ Ü z,ZÌÐZÙvZÂ}™
# Ç}Šhg‰
y›kQÌÙvZÂì@* #‰
™ŠæÅkQÌZ ]³gzZz',M Åy›}uzŠË
Ü zõ M6,
Xì@* Ü zÆ]gz¢ÅkQÅ
™]¾zŠæ‰
1]
Z |gzZa0yZ/]|Ô÷Z]|Ôh
+ M Y Z]|ÔYZŠgŠ1Z]|g
m,
› $ŠqZvŠÅ qçñÏZ
0Zfç]|äÅz îÈMzmvZ-kŠZg—X_g¦
/ ¸agzZ~z%Ð' {k
~[!* ,Ù
C
,MÅ”´ â0Zª]|äVrZZ
~ggçOXÅÒÃÅfZæÅg‡zzz' # ÅwJÅ”†
+»/ÂÅyQ~Tìg
Xì @*M {™E $ZzgÐ”´ â0Zª]|~pÑ›z
$usîe
-ZÆµÂ?ZƒHÃª Y7ÐVÍßgzZ¸~utÅzmvZ-kŠZg—
¹ä¿q
¹ä” †0Zfç]|6, Šä M:ä›ztØÆk]ÆyQ7ZÔ]wÎgÆvZ}Z
kZXc*
]!* Æª ÂëÔwÎgÆvZ}
hZsÜ~}g!* Z ¹Ð]g—gzZÔ½]!*
~', ä?
~(,
243
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
T…Y„
Xìglñ{ä]g—6,
ŠæÐn¾Å%$
+ $DÅÕ:ì ðC]iYZÅÕ~[òZbäxZ™ñf
GÔ~ä™e
Ã”
ÃÐÑÆpgpôÐÑÃVâ›Ôcä™x¥¦Ñ¬~nçËÔ~ä™Ô
Ù ªÃ®
™y´ÑZZx»t cä™C
ÆkQÃËgzZƒ@* )$
+ [Æ¿,ZËÔì@*
c* M~}%iÆ
Z ÌtgzZìt·Z6,
k Z c*
iZÆÕ~[òZy Û ~ógó »fZLLäò~zâxâZX**
â
gåÐx**
szc
Ù Š~G¬Znc*
‰gzZðZC ¸2XfpâÐg
gLLäò~zâxâZ]!* $ŠqZg gzZ9bÑŠÆiZ
óó>í¯ZLL[ÂK*ò °ZŒ
Û xâZXì H™f »ySÌ~óxó ?ZðLLäã
ò 3xâZ2XG7bÑŠ
&¤zïÅyÒÆ{ZÍgzZ~ZzgÔcÃ:ìc*,
C^ äYfì¹~
YÃÕ~VÂgßõ0*
# c*
ìZ Á{e
Vƒ˜'!* )$
Z ÔVƒ>%Æ®+~+ŠÔVƒÉÃx¬AsÜÆyQÔ~
XVƒZz„¬ÐnçkQVâzŠ¥#gzZÑz
xiÑzyc'p
:ÙZF,
á gZ» ÙvZ
Šè ,
:ìu0*
—ïŸ ÜõnûÛôßøeô Ýðõ«o$ Ú$ ‡õ^Û$ âø™
$ M :¯ÒgÎ:Õã
(11:e !çÀF,
)Xì@* 3V3Ô@*
Q@* ÎÆ%
:c*
â
$u~›z~ggÐ” yúZ0fv
Û ä]]À MìÅÜg .]|
DDÝ^ÛÞ èßrÖ] Øì‚m ŸEE
XÇƒ74ZŠ~¼ A gpZ
:c*Û Â}g¦
â
/dÐŒ
$ Û ÆVzGzŠx™Zg—ìe $Zzg~pÑ›z~ggÌÐ”k„0Z]|
ooÛm á^ÓÊ ^Ûâ‚u] ^Úù]V†ºnfÒ äÞ] oF×e †nfÒ oÊ áê„Ãm ^Úæ (á^³e„$ ³Ã³m ^³Û³ãÞ$]ôEE
DDä́Öçe àÚ †öjôjøŠûmö Ÿ á^ÓÊ †ì¤] ^Ú$ ]æ èÛnÛßÖê
yZÔì]!* „~(, Ô;gƒ76, ]!* Âc* ~(, Ë[Z±tÃyZgzZì;gƒ[Z±ÃVâzŠyZ
Xå:@* XÃŠpÐ [% Ou Z zŠgzZå@*
™UÂq -Z~
244
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:·gs'c
á gZ»ÙvZ
:ìŠ,
ö
ï ÜûÓÚøû
ø ù øö
ø …û] ]ç?û Ãö_ôÏiæø š øû ûö ø ö $ ø ö
ô …ûŸ] oÊô ]æû‚öŠôËi áû] ÜûjnûÖçøi áû]ô ÜûjnûŠøÂø Ø³ãøÊ™ û ø
—ïÜûâö…ø^’øeû]ø oÛ5 Âû]øæø ÜûãöÛ$ ‘ø^øÊø äö×# Ö] ÜöãößøÃøÖø àømû„ôÖ$ ] ÔøòôÖ5 æ]ö
{zt?ßZe^»ÃV¤g·gLZgzZÔz™0*
,
' Û ÐkZ?H Â‰QzZ?¤
$Œ
ŠY~}iƒd /Z
Xc*
Š™J0 Xvß
+ZÃV\ MÅyZgzZZ7Z:ÔÅÒävZ6,
$ M :·ÒgÎÕã
(22Ô23:e ! çÀF, )
™‹!
:c*Û ä]
â
u0*g—ìÅÜg $u~›z~ggÐ”ê 0Z¦·!Z
DDÄ›^Î èßùrÖ] Øì‚m ŸEE
XÇƒ74ZŠ~¼ A ÑZzä™·gs
9
:c* á gZä]wÎgÆvZ ìe
Û Š,
â
$Zzg~›z~ggÐ'Š&0ZvZ†èE.°W Z†!Z
„ñ^ÃÖ] Ý^ÏÚ ]„âVkÖ^ÏÊ Üu†Ö] kÚ^Î ÜãßÚ É†Ê ]ƒs oju Ð×íÖ] Ð×ì ä×#³Ö] ásEE
à³Ú Ä³_³Îœ æ Ô×³‘æ à³Ú Ø³‘œ áœ à³n•†³i ^³Úù] Ù^³Î(ènÃ³_³Ï³³Ö] à³³Ú Ôe
!än×ÂÐºËjÚDDÔÖ ÔÖ„Ê VÙ^Î o×e VkÖ^Î[ÔÃ_Î
{C~¾~ Hn²gzZðƒ~9~gZŠ¸gãpÂ[™tZ # QH ZaÃt‘ä\¬vZ
kQ~ìèZgÐkZÂH:c*
Vz™3g6, Û ä\¬vZX}™·gsÐkQVƒSe
â
:c*Û ä\¬vZXV;:¹äkQÂX}™·gsVßuzgaCZÐkQgzZ}™·g,
â
XH«tä~ÂÔ'
:c*Û ä]]À Mìe
â
$Zzg~pÑ~gg
DD^ã×‘æ äÛu… kÃ_Î ]ƒs °„Ö] Ø‘]çÖ] àÓÖæ ®Ê^ÓÛÖê Ø‘]çÖ] ‹nÖEE
ñY1hÂ¸gÐkQZ # ì{zÂÑZzä™·g,ÉÔ@* ƒ7ÑZzä™·g,ÑZzh e!$ +
XáhÐZQŠp{zÌÂ
:c*Û ä]
â
\M C™e
$ZzgÐÅzmvZ-kŠZg—\¬vZègiœÈ¬]|
245
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDä×#Ö] äÃ_Î ±ßÃ_Î àßÚæ(ä×#Ö] ä×‘æ ±ß×‘æ àÚ VÙçÏi †ÃÖê èÏ×ÃÚ Üu†Ö]EE
ÃígzZ Ç}z5Ð LZÃkQvZ}Š 5Ãíì HgzZì ðƒ 9Ð l²~gZŠ¸g
XÇL»ÐLZÃkQvZvZÔL»
*™gÖZ»~gZŠ+ŠKZ~VzuzŠgzZ~g» c*
:* g:Ÿ
Z ì**
ÝqŸgÅVÍßÐk ™ÐÑkZÃkQÔì** Û ÐvZx»Ëc*
YHcä™Ýq[Œ g
~g» c* gXÐwqZÆY¡
gçOÔìp»¿zw¸|Å c* IZvŠ:ì0ÐwqZ Æ
»tXƒ
÷c*
w¸{zXì@*
ƒ** Û ÅVÍßñOÆw”ÆŸgÅvZÑ»÷zw¸Ë~
$Œ
™ÝqŸgz"
Âc* w¸{zcTìÑÐÂ~g» c*
HH÷c*
gXŠ gÉÔZƒäñ» c* ƒ7c*
g Â{zÉ @* g|gŠ
ªƒcä™ÝqVâŠŸgÅVÍßgzZŸgÅvZ+ MtZ # XìŸgÅVÍßÑ²ì+ MØ{
ÆvZ éS}Å{Z
# t]gßF,
+
h”ÐkSgzZì * Û (ZÂVƒuœ]»øVâzŠ
$Œ
@YƒxZw÷»"
XñYHc ŸgÅVÍßñO
»&Æ—Ë}ÔCƒ7c*
g{z´ÆkZèYìÈ~½ä™ÝqŸgÅyQc*Û »VÍßc*
[Œ g
Šzö~ŸgÅVÍßÆc*
gXbI {)z**MiÅŠpÐk]iZc*
™“ **
™t‚ÆVÍß{@ç
+ÃÆe‰ìbŠUnZ¾Z{zÐ~kZÑ»ä™
Xw”»VzZ
™ MÃVz>Ðn¾kZðÃ¤
ì@* /ZçOXÐwqZvŠc*
ì@* Û »\¬vZ
ƒÝqÐ]ZŠ„[Œ
~Š˜ðÃc*
;Å c*
gäkQÂBŠvß @* Z ÐÑkZðÃc*
}™]í ;Å c*
gäkQÂBŠvß
ðÃc* gäkQÂñBÝ¬{z‘!£ðÃnkZðÃc*
;Å c* ;Zƒg» c* á nkZ
g{zÂBŠvßƒï,
vßênkZk]Î0
+kðÃc*
;ðƒ~g» c*
g{zÂ}Š[cäB¿gzZä™[ú%ÃVÍß
L èr
< # ™{z êk]y%c*
ñJ(,
ShZŠKZÐÑkZðÃc*
;Å c*
gäkQ Â}@ZiÐZ
c*
;Zƒg» c*
gÌ{zÂ}¿qc*
gÐZvß @* 3„wZŠðÃc*
ìg@* ;H[‚gZ» c*
gäkQ ÂñB
+Z%Ðn¾kZðÃc*
−xZ0 Ù ðÃ
g{zÂñBM{z}™]úŠnkZÃVÍßVzgZD
;ðƒ~g» c*
gÌäkZÂBÍÏz7,
c* —èiZz&óEnkZyMŒ
Z ñ7,
Æk Û ÃVÂZg;Zƒ> gÂñBkF,
%» c* .
Z}
gÌÂ3âÐQgzZBŠvß†™á¯‚N*
XZƒg» c* Û B‚LZÐÑkZðÃc*
g»ˆyMŒ Å
246
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÆkZgzZ|Å c* -Z@'
$ÒZ~(,
ge q , Z CYÅ7xÑÐc*
ÆkÉ gV˜~äâi,Zë
óó ?æ†fÖ] ‹nÞ¡³ÎLÔL@*
Y7c* V˜~äâi,Zë?ŠÅ]!*
âÑÐc* kZXì…¸Ðx©Z
óóçEE
.¿ÉZLLä%)´gzZ~Ëi)´;ì3g™gZŠ¸„¬ä]x™Zg—~}g!* ÆXìÏŠñÅ
Ä
I»~ ò èF,
~}g!* Æ)ÅTD™e 0ÒC ZLLh1ZgzZ~ógóŠZ‡ZLLä~
$Zzg~óóþîG
G ò ènZÔZgzZ~
:c*Û ä]g—ìe
â
$ZzgÐ”÷] Z |Ôì7AðÃ~)k Zì
àÚ ä×#Öê ƒçÃjn×Ê á^ÚˆÖ] ÔÖƒ Õ…?œ àÛÊ ð]†ÏÖ] á]‚m? á^ÚˆÖ] †ì7 oÊ áçÓ³mEE
„òÚçm ^nvjŠm ¡Ê ?æ†fÖ] ‹nÞ¡Î †ã¿m Ü$(áçßjÞ¢]æ ÜãßÚ æ Ünq†Ö] á^_³noÖ]
äßm‚e ÔŠÛjÛÖ]æ(é†Ûq o×Â ˜e^ÏÖ^Ò äßm‚e „òÚç³m ÔŠÛ³jÛ³Ö]æ(ð^³m†³Ö] à³Ú
DD!ÜÓßÚ Øe V Ù^Î[ÜãßÚ æœ ^ßÚœV]çÖ^Î (ànŠÛì †qªÒ å†qœ
gzZÔkŠzŠ%y-{z’eÐQñ0* :âi{zÎÔÐVƒ}QÆy M Œ Û ~y
MÆäâi
VzuÆÂac* k])Šz_Z/!QXÐVƒgZŠ1$ + {Šc*
iƒÐ {zÔìe{CÅ\¬vZÐyQ
Ü zkQXÐVƒ7{qÑÐ~g» c*
+ŠLZ¿‰
Çƒƒ)6, Ù ª(zÑZz
ggzZÔÐVƒC
+ŠLZXƒñƒ}ñ{góZðÃ‰Çƒ(Z{z
ä'/ôXÇA̀ZskQÃñƒ36,
!skQÐ?7:c* Û ÔÐkQc*
â
{Šc*iskQÐë Y7
EG
ù,ZcVÍßgZgŠC
Ù „yQìt)tXk]±ÅŠ' , ì¦Šz'
, gzZ8IªÅ >ði4Ó¡ì¦/!
G G
.OL--!„ÐC
,Z~VÍßÝZgŠXVƒçE
G Ù ªkZLZ¡{z7~gz¢tèÑqVƒf e¯ çE .--Ã!ŠpÐ
G
XìŠ ÃqJÅù
H¹ Nćäƒ:g‚xÑÐc*
gG
$
c*
gìtt
gXVƒkââ}uzŠ @*
Û ~üG3.gzZc* ** Û ÅvZgGzZLZÐVzuzŠª ÄnÛ³Ši
$Œ
™™f»"
g$
ì}Y„\¬vZsÜÃc* gt}uzŠXìCƒˆÆ¿kZ üG3.²ìCƒ‰
Ü zÏB
Z ‚Æ¿Â
Xƒ4{zt ÆäOZ Yƒ7ZzÐkZÌ> %ŠpJ h™7Ì&¤zïÅkZvßgzZ
-VŒM
+Å
mÜZXìYyT„4q gë{zÔìHÜ~óóq ð.E
-ZsÜÃc* ò ,
L w
A ZLÐ á xâZäò~zâxâZ
[hg*Šì~„kQ'‰
Ü ¤ÅkZgzZìxiÑ** ,
™{@WÐÑLZgzZìk ·z‚c
/**
¦
Xƒ
G
.g$
LZ™JQðgzZ}™]Š„ÃVÂZgðÃ‰ƒ—c*HH~! ZƒÅ¿,Z üG3 ìYƒÌt
ƒŠ
247
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
;ñY× x£}uzŠgzZñYÅ6,
CZgze»kZ6, (Ënq
- ™nÅ¿
Z ìYƒÌt2Ô}Q@*
™lpÃVÍßÑ»ƒ
Xì**  yZ
\zZèyzŒ MÆ
Û GÜgU*[æ0/]|Ð‡ÑZ0ZäVrZgzZÐ
ò 1ZxâZäŠ
ò -1ZxâZ
gG
$
Æä™g(Z~gzŠÐ üG3. ÅVÍßÆ
-Z ”/]|X‰™yâ‚+4n}gø~}g!*
q
 åìg™w¸NŠÅVÍß”/]|gzZå;g3**
ƒ 3ÐB;N!* /
}g¦ Æ¿
Ðk0*
B;Vc* Š[ZäkQÔî3ÐB;NZŠvZ†}
ZŠ c* Z ¹Ð¿kQä” \ MX¸ìg3**
3
ä”\ MXc*
ZC /Ð
Ù Š[Z„zäkQgzZïÂQÂ}g¦ $Œ
d Û ÆkQg!*
~ŠgzZ{g!* #”
zŠZ \ MXìw'
k\ZÃ”
\ M6, kZXåŠ
H–
~k Š[ZäkQ?ìw'~x»¾ Y7ÐkQ
B ÅM í!t c*
™yÃw¸NŠ~gv?ìmZeyÃ%~u}gv?ì@*
@* ðŠyÃ}À}gv Y7ä” \ MgzZZƒ
Ð\¬vZgzZHgHpgzZZ½½~ZgÎq Š¬ä”
-ZcwBNŠÃ¿kQgzZc*
-ZÔOq \ MQX{)z?ì
Ð”~ÄÑZ.ñ1Z]|~pÑ~ggb§ÏZX}Š̀Z4»w¸NŠ Å#
Ö ZÃ/vZÅ ¬Š
:ìÅÜe $Zzg
kfÏßÊ äfÏjÃÞ †nÃe ^ß³ß³ne(†³Ë³Þ èj‰ à³v³Þ æ é]ˆÆ ±Ê ] ±fßÖ] ÄÚ ^ß³q†³ìEE
çe] '‚uæ(^ß×q…œ o×Â Ì×Þ ^ßÒæ °…^Ë¾] k_Ï‰ æ(°^Ú‚Î kfÏÞ æ(^ß³Ú]‚³Î]
áçÓm áœ å†Ò äÞªÒ(å†Òƒœ áªe Äß‘œ kßÒ ^Ú Ù^³Î Õ]ƒ å†³Ò Ü³$ ]„³ãe o³‰ç³Ú
DDåôÊœ ä×ÛÂ àÚ ð±$
ë6, Tå. $zZq -Zk0* }gøgzZ¸q -Ñ~cq -Z{Z_Æ]x™Zg—m¾Zbë
ëÔ¸‰ ÎÌo**
}÷gzZ¸‰ƒÂi xŠgzZc}gøX¸D™~gZÎ~g!*
~g!*
ZgZÍ **$Zzgt7Zë ”.ñ1Z]|X¸Çg~}ÀxŠLZ ä
™e
+ZÌðÃ¸Te7{zX¸Te7**
$Zzg]!*
,™e $ZzgÐZ{zg¸Zå7
™e
Xƒ0Ð¿ÆGyQ
g$
:t‰Ð~XbÑŠŠ¼ÆkZgzZìs%ZñÑ!*
Ö wÅüG3.gzZc*
# g
á gZ»\¬vZ ‡
:ìŠ,
Ÿ
—ïáø ðö7†ømö Üûâö àømû„ôÖ$ ]™
248
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$ M :yúÓZÒgÎ:Õã
(6:e ! )XD™~g» c*
çÀF, g
:c*Û gzZ
â
ä́?eôù…ø éô?ø^føÃôe Õû†ôoûmö Ÿøæ$ ^v÷Öô^‘ø ¡÷ÛøÂø ØûÛøÃûønø×ûÊø ä́eôù…ø ðø «ÏøÖô çûqö†ûmø áø^Òø àûÛø³Ê™
Å
—ï]‚÷uø]ø
Å[gLZgzZÔ}™g(ZwqZ(’eÐZƒ‚
rgyZÅ]‡5Å[gLZðÃ:
$ M :lZÒgÎ:Õã
(110:e !çÀF, -ÑÃË~ÏÈ
)X}™:q
:c*Û ä]\
â
$Zzgw¸» ]x™Zg—Ð”
M ìHe [+]|~pÑ~gg
DDäe ä×#Ö] ð]†m ð]†m àÚæ äe ä×#Ö] ÄÛ‰ ÄÛø‰ àÚEE
vZÂ}™¿cä3ŠÃVÍßgzZ;Çñ‹ÃVÍßÐZvZÔ}™¿cä‹ÃVÍß
XÇñ3ŠÃVÍßÐZ
:c*
â
$Zzgw¸» ]x™Zg—Ð”k„0Z ]|~pÑ›
Û ä]\MìHe
DDäe ä×#Ö] p ð]… p ð]… àÚæ äe ä×#Ö] ÄÛ‰ ÄÛø‰ àÚEE
vZÂ}™¿cä3ŠÃVÍßgzZ;Çñ‹ÃVÍßÐZvZÔ}™¿cä‹ÃVÍß
XÇñ3ŠÃVÍßÐZ
:ì~z%Ð”{k ,Ù 1Z]|~ðûZògzZpÑ›
C
äjÛÃÞ äÊ†ÃÊ(äe ±iªÊ ‚ãoj‰] Øq… än×Â èÚ^nÏÖ] Ýçm ±–Ïm Œ^³ß³Ö] Ùæœ ásEE
ke„ÒVÙ^Î !l‚ãoj‰] oju ÔnÊ k×i^Î VÙ^Î[^ãnÊ k×ÛÂ ^Û³Ê Ù^³Î(^³ãÊ†³Ã³Ê
oju äãqæ o×Â gvŠÊ äe †Úœ Ü$(ØnÎ ‚ÏÊ ð°†q çâ Ù^Ïm á¢ kjÖ^Î Ôß³Ó³Öæ
äjÛÃÞ äÊ†ÃÊ äe ±iªÊ(á7†ÏÖ] œ†Î æ äÛ×Âæ Ü×ÃÖ] Ü×³Ã³i Øº³q…æ!…^³ß³Ö] ±³Ê ±³Ï³Öœ
ÔnÊ lœ†Îæ ä³jÛ×ÃÊ Ü×ÃÖ] k³Û³×³Ã³iVÙ^³Î [^³ãnÊ k³×³Û³Â ^³Û³ÊVÙ^³Î(^³ãÊ†³Ã³Ê
çâ Ù^ÏnÖ á7†ÏÖ] lœ†Î æ(ÜÖ^Â Ù^ÏnÖ Ü×ÃÖ] kÛ×Ãi ÔßÖæ k³e„³ÒVÙ^³Î(á7†³Ï³Ö]
Ä‰æ Øºq…æ!…^ßÖ] ±Ê ±ÏÖœ oju äãqæ o×Â gvŠÊ äe †Úœ Ü$(ØnÎ ‚Ï³Ê −…^³Î
^ÛÊVÙ^Î(^ãÊ†ÃÊ äÛÃÞ äÊ†ÃÊ äe ±iªÊ ä×Ò Ù^ÛÖ] Í^ß‘œ àÚ å^_Âœæ än×³Â ä³×#³Ö]
VÙ^Î(ÔÖ ^ãnÊ kÏËÞœ Ÿs ^ãnÊ ÐËßm áœ gvi Ønf‰ àÚ kÒ†i VÙ^Î[^ãnÊ k×³Û³Â
äãqæ o×Â gvŠÊ äe †Úœ Ü$(ØnÎ ‚ÏÊ ?]çq çâ Ù^ÏnÖ k×³Ã³Ê Ôß³Ó³Öæ k³e„³Ò
DD!…^ßÖ] ±Ê ±ÏÖœ oju
249
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
KZÐZvZXÇñYc* Ñg—ÆvZ{zXÇƒL{zÇñYHê»T¿ªyŠÆ#
Ö ªE
4)™$
é5µL H»yQäkQ ÇñYY7ÐkQQÔÇñYyT{zÎÇñC èG
Ç¾{z?G
gŠ·Nvß Z±nkQÂ!¹^Ñ ÇñY¹XŠ
H -VŒZ±~{Zg~¾~
ƒLJ
Ã¿,Zq
-ZQXÇñYc* Þ ÆìÐQQXŠ
-Ñ~v M™é.
Š7 H¹gŠ·NgzZ}
ÎÏNYðÑŠŠc*?ÅvZÃkQXåJ7, yMŒ 2gzZHÝqDäTÇñYc*
Û gzZc* Ñ
é5µL H »VzyQä kQ ÇñY Y7 Ð kQQÔÇñYyT{z
Dä ~¾ {z?G
DnkZäÂ!¹^ÑäÂ ÇñY¹XJ7,
y MŒ 2ÃVÍßgzZHÝq
Û §{~¾gzZc*
H¹NÎÔñB~g‡Â J7,
ìÐQQXŠ Û äÂgzZ}Ý¬Nvß 5
nkZy M Œ
zŠ ä\¬vZ& ÇñYc*
~ª ÑÃ¿q
-ZQXÇñYc* Þ Æ
-Ñ~v M™ é.
Š7
Y7Ð kQQÔÇá yT{zÎÇñY c*
C»VzÅvZÐZgzZÔ ¶¿g}Š Ýz
IN**
™ay~T}Y7{ZgðÃ+Z~ Ç¾{z?G
é5µLH»VzySäÂ ÇñY
vß H ay
nkZäÂ!¹^ÑäÂ ÇñY¹ÐkQXƒH: ay
ä~gzZì
XÇñYc* Þ ÆìÐQQXŠ
-Ñ~v M™é.
Š7 H¹MNÎÔ}MN
I-4X3
äòö+ GxâZgzZìc*
C åG äò~gs)´Ã)ÅTìe
5O8E $ZzgÐ~gZ−Z®!Z~gzZÔãZdÔ£Zµ
-x™ZÑÜpÖZÆ£ZµVŒX9~zZgq -ZÆãZdgzZ~ZzgÆgZçE
E.ËZÔ£Zµì¹
:c*Û äÅzh MzmvZ
â
DDÄÛù‰ æ èÚ^nÏÖ] Ýçm äe ä×#Ö] ^m]… èÃÛ‰æ ð^m… Ý^ÏÚ Ý^Î àÚEE
¸'ÐQªXÇñ‹gzZ Çñ3ŠÃVÍß\¬vZ ÂÔàÃx£Æ}z3ŠgzZ ~g» c* g
XÇƒÝq
Å ãd ÆTìÜe
ò gs)´~}g!*
Z ë ~ $ZzgÐz/0ZvZ†]|~gzZãZd
:c*Û äÅzh MzmvZ-x™Zg—Xì9)Åe
â
$Zzgq-Z
DDå†Ïu æ å†Ç$ ‘æ äÏ×ì ÄÚ^‰ äe ä×#Ö] ÄÛ$ ‰ ä×ÛÃe Œ^ßÖ] ÄÛ$ ‰ àÚEE
kQgzZÇ}Š™¸!*ÐwqZÆkQÃVÍß\¬vZÂìe** ™¸!* ÃVÍßÐwqZLZ¿
gÃ¿
XÇ}Š™HgzZN*
250
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ä]x™Zg—ë”ºÑZ´ â]|~zZgÆTìÜe 8M ÐãZd
$ZzgÐ èEjM)
:c*Û
â
DDäe ä×#Ö] ÄÛ$ ‰ èÃÛ‰ Ý^ÏÚ Ý^Î àÚæ(äe ä×#Ö] ^m]… ð^m… Ý^ÏÚ Ý^Î àÚEE
¸'ÐQªXÇñ‹gzZ Çñ3ŠÃVÍß\¬vZ ÂÔàÃx£Æ}z3ŠgzZ ~g» c* g
XÇƒÝq
:c*
â
Û ä]À Mìe $ZzgÐ èEjM)8M ÐãZdÐ”†0Zfç]|
Œæ¨… o×Â äe ä×#Ö] ÄÛ‰ Ÿs ð^m… æ èÃÛ‰ Ý^ÏÚ ^nÞ‚Ö] ±Ê Ýç³Ï³m ‚³fÂ à³Ú ^³ÚEE
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm Ðñ¡íÖ]
\¬v
Z ÆkZñZÎÔNYƒC Ù ªwqZÆkQ, 6VÍßƒLetì7(Z{ÈðÃ
Ö ªt‚Æt‘xÓ
XÇ}Š3Š(ÃwqZÆkQ)yŠÆ#
+»w éE
™{™E $ZzgÅ)Œ~zâ0ZgzZÐ~gCZG!Z]|
7OŠ[vßëëÔìÜe
:c*Û gzZñÑp=yxgŠ}gøkŠZg—¸ìg
â
Ùç‰… ^m o×e ^ß×ÏÊ [Ù^qù‚Ö] xnŠÛÖ] àÚ ÜÓn×Â Íçìœ çâ ^³Û³e Ü³Ò†³fìœ ŸœEE
àÚ p†m ^ÛÖ äi¡‘ àmˆnÊ ±×’nÊ Øq†Ö] ÝçÏm áœ ±ËíÖ] Õ†oÖ] VÙ^Ï³Ê(ä³×#³Ö]
DDØq… †¿Þ
}Zgz¢¹äë?Vƒ@* iÐwYŠ[n}gv~ÐTVîC:{z»~H
ge{Šc*
™ZŠZiú™JQ¿q
nkZgzZì@* Z ìq{ztÔëèuÑ:c*
- \ M !]wÎgÆvZ
Û ä]
â
ƒ;gNŠÐZu
Xì@* Z zŠðÃì@* × ÃiúKZ
™+'
7AðÃ~k
Z ë Á ÆTìC M e
ò q~}g!* ò qgzZÔzâ0Z
$Zzg~ug´ÅÁ
$YÅK”/]|D™ÜÐ−ZzLZ”ÅZ0h
Ã”fç]|gzZ†+ + i]|Ôì
~ ¹ä”fç]|?ƒìgzgVY Y7ä” GÅ]x™Zg— ¬Š
\ M ÂÔìgzg6,
:c*Û ì”g
â
$uÐ]x™Zg—ä
# #
ás(èe…^vÛÖê ä×Ö] ‡…ê ‚ÏÊ ä×Ö] ð^nÖæœ p?^Â àÚæ(Õ†$ ð^³m†³Ö] à³Ú †³nŠnÖ] EE
ÜÖ ]æ†–u ás æ(]æ‚ÏËjm ÜÖ ]çe^Æ ás àm„Ö] ð^nËì¢] ð^nÏÞ¢] …]†e¢] gv³m ä³×#³Ö]
DDèÛ×¿Ú ð]†fÆ ØÒ àÚ áçq†ím p‚ãÖ] xne^’Ú Üãeç×Î(]çÊ†Ãm
251
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
#ŠÅ\¬vZäkQÔÇg#ŠÐV2zŠÆvZgzZXìÐ~uÑÌZzîŠ ‚Zgf
@ÆVÍß) {z¤
Âg:(Ö /Z Vƒ,Zì@*Û IÃVzg»™gzZØ{\¬vZXàwñ
â
:7QvßÂVƒ(yxgŠÆVÍß) {zZ
# gzZƒ: ÌkˆZ»ÏŠñ)ÅyQ (ÃVÍß)
XVƒìg^YÐ˜Íq Ù #âÆV¨Zl
-g@*
C $Z@wŠÆyQX3T
Æe
ìîŠ™ë!*
,Z Ã¿kQc*
gtÂÔì@* Û »\¬vZ{ÈÐTƒ~¿,ZZ
™Ýq[Œ # Zz3Št
ƒuÆ¿kQh
~pÑ›?ŠÅkZXì@* +× {k
' H: „H¿t‰
gkS{z´ÆkZgzZƒŠ
H» c*
:c*Û ä]wÎgÆv
â
Z ìC M~g $u~z%Ð” {k ,Ù 1Z]|
C
Õ†$œ ¡÷ÛÂ ØÛôÂ àÚ(Õ†oÖ] àÂ ð^Ò†oÖ] oßÆœ ^Þœ VoFÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×#³Ö] Ù^³ÎEE
DDäÒ†$æ äjÒ†i °†nÆ änÊ
ËB‚}÷~TH¿(ZðÃäTXÐVrÑxÓVƒÆ~:c* Û ä\¬vZ
â
XVƒêŠhgÃx»Æq -ÑÆkZgzZÃkZ~ÂHï, á ÃgzZ

G
# Zƒ\zZtZ®ìîŠ™ë!*
Z Ã¿kQ{zÂƒå›{©!ÌŸgÅgzZËB‚ÆvZÐ~¿ËZ #
$ Ðmª0Z! G
äZx™Zg—ì~z%ŒèåE 5kE !Q]|~£ZµXÇƒë!* éSE4¨G
5G $ ¿Âƒc* gØ{
:c*Û
â
é†ì¤] ØÛÂ ÜãßÚ ØÛÂ àÛÊ(ànÓÛjÖ]æ †’ßÖæ èÃÊ†Ö]æ ^ßŠÖê èÚ¢] å„â †oeEE
DDgn’Þ é†ì¤] oÊ äÖ àÓm ÜÖ ^nÞ‚×Ö
Æ~4Å]y M ðÃÌXzŠ}Š]gt KÅ ã%Z »zìÔ]YgŠdZÔ• Øzy, á Ã#Ö ZkZ
XÇƒ:zðÃ~]y
M »kQ}™Ðn¾Å *Šx»
:c* Û ä] x™Zg—ë{zÔìˆÅÜe
â
$ZzgÅ®0Zu?Ð)Ç~gZçE O.ËZgzZ
E
çãÊ ^÷Óm†$ ±ÃÚ Õ†$œ àÛÊ Ôm†$ †nì ^Þœ ÙçÏ³m oF³Ö^³Ã³iæ Õ…^³fi ä³×#³Ö] ásEE
àÚ ØfÏm oFÖ^Ãiæ Õ…^fi ä×#Ö] á¬Ê(ä×#Ö ÜÓÖ^ÛÂœ ]ç’×ìœ Œ^ßÖ] ^ãmœ ^m(±Ó³m†³oÖ
^ãßÚ ä×#Ö ‹nÖæ Üu†×Ö ^ãÞ¬Ê Üu†×Öæ ä×#Ö ]„â ]çÖçÏi Ÿæ(äÖ “×ì^Ú Ÿs Ù^Û³Â¢]
DD!ðo$ ^ãnÊ ä×#Ö ‹nÖæ ÜÓâçqçÖ ^ãÞ¬Ê ÜÓâçqçÖæ ä×#Ö ]„â ]çÖçÏi Ÿæ(ð±$
Â}™q -ÑÃËB‚}÷ÌðÃÎXVƒq -ÑíÐƒ  ~:ì@* Û \¬zugnvZ
â
252
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
„:ZsÜ\¬vZèYß™Ø{cvZÃwqZLZ!Íß}ZXìcq
-ÑÏQ¿»kQ
cvZ(¿()t¼#
Ö tXƒŠ -ÑðÃB‚ÆkQ~Tì@*
HH:q ™wJÃwqZ
sÜ¿{zÐì (ZèY ;ìc (ƒ:xZwbïÐTgZŠ¸gVZ²RŒ
Û )3ggzZì
vZ(¿()t¼# Ö ÌtXÇƒ7Ì¼Ð~kQcvZgzZÇñY{gc 3 ó gLÏQ
gzZñY{gc„yQsÜ¿{zÐ õE
/;X&(ZèY;c (¿W,
Z!*
g3zZ}(,
)V#gzZìc
XÇƒ7Ì¼~kQcvZ
Z D™e
Vr $ZzgÐ”!c!Z0ZG!Z!ôq
-Z~£ZµgzZÔyx0ZÔzâ0ZÔ~èF,
:‹Ð]x™Zg—ä
á^Ò àÚ ?^ßÚ p?^Þ(änÊ gm… Ÿ ÝçnÖ èÚ^nÏÖ] Ýçm àm†ì¤]æ ànÖæ¢] ä×#³Ö] Ä³Û³q ]ƒsEE
DDÕ†oÖ] àÂ ð^Ò†oÖ] oßÆœ ä×#Ö] á¬Ê(å‚ßÂ àÚ äe]ç$ g×_n×Ê ]÷‚uœ ä×ÛÂ oÊ Õ†$œ
Çñâ
Û ¦ÃVßZzˆgzZ¬ ì7—ðÃ~ä MÆTÔyŠÆ# Ö ª\¬vZZ #
-ÑÃË~¿LZäËT:Ç}™~ŠoÑZzägåÂ
-ÑÏQ̀Z»kQ{zƒHq
Ðq
Xìi*"ÐVrÑxÓÂ\¬vZÔá8
-â
L Ô]ZŠ„ÒÔ‘œ‰ñYc*
è]zˆglZÔY¬ŠÔ]ZŠ„< ÖƒeV˜ÃwqZÔ™ìtÂ<
L
$u9Å£Zµ~z%Ð”÷]|s
6,
g Z Û
ÜëVŒpPŠÐ]ÒÅkZX{)zyMŒ
:c*Û ä]kŠZg—Ð,™YrZ
â
ÜÃÞ VÙ^Î[xm†Ö] àÚ ‚$œ ðo$ ÔÏ×ì àÚ ØãÊ h… ^m kÖ^³Î x³m†³Ö] Ü³Ã³ÞýEE

DDäÖ^Û$ àÂ ^ãnËím äßnÛne Ñ‚’jm Ý?7 àe]
iÐZƒìqðÃ~t‘~¾H ![g}Z:9Ð\¬vZÔ]»',
{Šc* 6,XNƒ Z
¸ÃB;N!*
ÆyQD™‘œÐB;NZŠLZb§kZÔŠÑzZÅxŠMÔV;:c*Û ?ƒ~¸
â
XCƒ7
Š2Ìi§»vÐuÑñƒ|kS…äÅzh MzmvZ-x™Zg—
gzZãZdÔ£ZµXìc*
:c*Û ~\q
â
-ZLZäVr Z ìÅÜe $ZzgÅ”~ÄÑZ.ñ1Z]|ÐŒ) è ~x1Zµ
9
®gzZyx0èE.°Z†6,
W ó iZz M"{Šc*
kZXóì iÌÐweÅ‹wtèYƒggZŠ¸ÐuÑkZ!Íß}ZLL
253
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
{z{ZpÐNYk0* tKZ?Z{LL:¹gzZñƒ}9JQ[gGZ0
Æ/]|ë:gzßá:Zz]!*
g!*
-ZÔÇVz™s
q KZ~@'
# ŸzÅ]!* ,ÆkZLL:¹ä”.ñ1Z]|Xó,
ó Š:c*
,Š]iYZ…
:óóc* Û gzZc*
â
Š[ä]x™Zg—
ð^$ àÚ äÖ Ù^ÏÊ ØÛßÖ] gne? àÚ oËìœ ä³Þ¬³Ê Õ†³oÖ] ]„â ]çÏi] Œ^ßÖ] ^ãm^³mEE
]çÖçÎVÙ^Î[ä×#Ö] Ùç‰… ^m ØÛßÖ] gne? àÚ oÏiœ çâæ änÏjÞ ÌnÒæVÙçÏ³m áœ ä³×#³Ö]
DD!äÛ×ÃÞ Ÿ ^ÛÖ Õ†ËÇjŠÞ æ äÛ×ÃÞ ^÷òn$ Ôe Õ†oÞ áœ àÚ Ôe ƒçÃÞ ^Þs Üã×Ö]
äkQ;eävZÃT6, kZXìšÌÐweÅ‹wtèY”ÐuÑkZ!Íß}Z
?ƒùÐkZëÂìšÌÐweÅ‹ðG3I # ]wÎgÆvZ}
"tZ Z HÄc*gŠ
ª!äÛ×ÃÞ Ÿ ^ÛÖ Õ†ËÇjŠÞ æ äÛ×ÃÞ ^÷òn+ Ôe Õ†)Þ áœ àÚ Ôe ƒçÃ³Þ ^³Þ! Ü³ã×³Ö]:¼:c*Û ä]
â
\M
]nÐgzZ,™uÑw1…Y~nçËÐTe {C~¾ëvZ}Z
XñYƒŠiuÐët~ä
Z Te
gG
$ gG
$
Å¿TèYÔ@* Yƒ7ë!* ¿b§Å c* 3
G.
g~ü pV7~äƒxZwVâzŠc* .
ggzZ ü èÑq
3
G
gG
$ gG
$
‘°pŠ Hƒ†ŸZ~{kHÐüG3. [ZÔ[ƒë!* Y¯Ïç
¿{z6, Z O¶Ð+ MÅ c*
gÂc*{zˆÅüG3. G
gG
$ g$
üG3. ÅkQQgzZZƒÔ™gzZ9¿{zÂŠ
]àc* HHc\¬vZ éS}Å{¿Qc*
XZƒ7ë!*) !*
¯ ÆüG3.
]ñÃ{k Z ìe[ZXìe]=gfÆ/ÂÐTZƒb§ÅVƒk
HkZ\¬v HvŠtÔˆÅ
ÁVG)Å kQÐ T}ŠÄg~ yZöQGc* Ö ª c*
}Š™{Š6,6,kS yŠÆ # }Š jIÐ
g$ g$
HHcvZØ{Zƒ7ë!*
üG3. ÐyQŠgZzPŠÅäƒxZwÆüG3. XåŠ ¿{z%ZÔN Yƒ
TìuÑ{zÂc* á Zs§ÅäYƒë!*
gX'™7{g, b§Å c*
gÆ¿kZÔì@*$U*
ƒ" „**
ƒxZw»
-ÑÏQ̀Z»¿kZ?[
q -ÑkQÃ¿kQ\¬vZ~
Z ìHÐáZzä™¿gzZìêŠhgcq
Âc\¬vZØ{¿{z²Xì'
, ,
Z'Æäƒ:{zìï, g~T¿{zªÔz™ÔÐ
á K» c*
Åä™]àèÑqÔì@* {zƒˆÅÌ]àÅkQpƒŠ
ƒ»̀ZÑZzä™¿gzZìLg¹!* HH
\¬vZÂ))wZ¸ZÆ]x™Zg—~yQ,g¦
/6, qçñkZXZIÌgZzZw»{k
$ŠqZ6,
zZg H{z6,
Y¯
Ö ªG
}Š 3ŠÃwqZÆ kQ yŠÆ # t‚Æ t‘xÓ\¬vZ) )Ô((Çñ‹gzZ Ç ñ3ŠÃVÍß
. g$
Æ¿:ñ M6, gîÆZwÅ üG3 xÓt;((Ç}Š™¸!*
ÐwqZÆkQÃVÍß\¬vZÂ))gzZ((Ç
254
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Xì@* gÆ6?ŠÅäƒë!*
ƒnç» c*
G
.g$
Zƒ‰ì(Z{zìï, g~T¿{zèYìZÐc*
á c* g ü ~AçÆäYƒë!*
3
G Æ¿
HHcvZ éS}Å{¿{z²;Š
ƒ»kQƒˆÅ]àÅkQˆÆäYƒ¿QÔƒŠ
** Hƒë!*
{zZ®Ôƒ:
Xìë!* ƒ»TÇƒ76¿kQ{zZƒ9¿»"
„** Û ÐvZZ®Xì*
$Œ â9
@Y**
.O¿G
:gz¾zçE &'Y
:c*Û ä]*™Ñg—ìe
â
$ZzgÐ ”Š&0ZvZ†]|~pÑ›
Øq†Ö] ásVØºq… Ù^Î !†fÒ àÚ é…ƒ Ù^Ï%Ú äf×Î ±Ê á^³Ò à³Ú èß³r³Ö] Ø³ì‚³m ŸEE
gvm ØnÛq ä³×#Ö] ás VÙ^³Î(èßŠu ä³³×³Ã³Þ æ ^÷³³ß³Šu ä³³eç³$ áç³Ó³m áœ g³v³m
DDŒ^ßÖ] ¼ÛÆ æ ÐvÖ] †_e †fÓÖ](Ù^ÛrÖ]
ItyK̈ Z Hn²ä¿q -ZXÇƒ74ZŠ~¼ A {zÇƒgz¾', {¨f~wŠÆT
Z',
w)gzZìÕ\¬vZ:c* Û ä]
â
\ MXVƒiZDÆkQgzZƒYZk]»k Q ì@*™
XäYˆÃVÍßgzZ}™°Ì6, hìt çE
]!* .·LÔì@* Û IÃ
â
¹~}g!* × „6,
Æ Œ^ßÖ] ¼ÛÆXìbŠ|& hŠ%
áZzìÌÃ]!* $u
Z Ð ÐvÖ] †_eÂ~g
vZXäYF,
,
'zdZÐVzuzŠÃŠpgzZƒIŠpyK̈
Z Š ÃŠpgzZN*
H¹ÌtgzZì'Z(, gÃVÍß Š
H
:ìwŠy»º._Æyâ
Û Æ\¬
—†ºfûÒô Ÿ$]ô Üûâô…ôæû‚ö‘ö oûÊô áû]ô™
$ M :ðí.ÅZÒgÎ: Õã
(56:e ! )XìºsÜ~VlÆyZ
çÀF,
/
:Zg¦yâ
Û » ]x™Zg—¬ÐkZgzZ
DD†fÒ àÚ é…ƒ Ù^Ï%Ú äf×Î ±Ê á^Ò àÚEE
(Çƒgz¾', {¨f~wŠÆT)
Z',
,
^ ¥%,ZÃŠpyK̈ZªÔìsŠZáÆK4zF,
Ã6, ,
'ÃŠp»yK̈ZtÂÅ=ª~IŠp]!* „g
ÃŠp{zÔ6,
Vz):ìCƒJ
-]ZfÅ¿ÏQ~IŠpìtt
Û »°gzZ ïEB LkZX7IZ»TŒ
QE’
h{z~°èkˆZkSì&HÃVÍß~°²;ì}âF,
7tÃ]!* ',
~! ZgzZ~VÍß
255
EE
è ™+4~?
#
t Ü Zr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:sfø è bÑŠÆ#
D Ö wÅySgzZxZwVâzŠ ïEB’gL zZºX@*
QE ™
DhñULZÐ°ªû ä́³Ëô_û³Âô oø³³Þô^³³$øü:yâ
Û »\¬vZ:ºƒ!*
:pÑ~gg œ
LZÐ°gzZ'Z(, Z ë@ò W(9:e
Ã\M L $ M ÝZÒgÎ:Õ! );ñƒ
ãçÀF,
X¢
8hñU
:c*Û ä\
â
]MD™ÜÐ]g—”¦Z~Z< Ø z0Xgq~›z~gg œ
Ÿœ!å†e¢ ä×#Ö] o×Â ÜŠÎœ çÖ ÌÂ^–jÚ ÌnÃ• ØÒ(èßùr³Ö] Ø³âª³e Ü³Ò†³fìœ ŸœEE
DD†fÓjŠÚ Á]çq ØjÂ ØÒ(…^ßÖ] Øâªe ÜÒ†fìœ
ðÃÐx** ÆvZZ # pVZÂ** zgz${ztÔyÃ¼ A I Z VîC:»~H
G&: »~HXD™ Zg7ÐZ Âf
}(, ÔßZ×C Ù ÔyÃ3èIZVðJ34E e™{°z
Ù c*
XgzfÑZzä™¦wâC gzfN*Ù c*
ñC c*
gzfÑZzù
$ZzgÐ” {k
ìÅÜe ,Ù 1Z]|~Š)Z[ŠÑZä~
C ò ggxâZgzZ~pÑ› œ
:c*
â
Û ä]x™Zg—
D D ä j e „ Â ± ß Â ‡ ^ ß m à Û Ê ( å¨]?… ð ^ m † f Ó Ö ] æ å… ] ‡ s %̂ Ã Ö ] E E
]ÌtðÃì @*Û \¬vZQÔìgŠeÅkQ ðc*
â
ºzÏg) , gzZìgZiZÅgÇŠgz6, ]³
XÇVzŠ[Z±ÃkQ~}™g(Z
$u 9~ ug´KZ ä òÁqgzZ~zâ 0ZÔ~ 9KZ ä yx0ZÔðK̈Ô~èF,œ
g
:c*Û ä]kŠZg—ìÅÜÐ”y!*
â
N]|
DDèßrÖ] Øì? àm‚Ö]æ Ùç×ÆŸæ †fÓÖ] àÚ ð°†e çâæ l^Ú àÚEE
A {zƒ:nzHgzZƒH:ðŠÔƒ:°~k
XÇƒ4ZŠ~¼ Q }%~wqkZ¿
z£ZµgzZì¹9ŒäVrZ&ìe Ô~Š)Z[ŠÑZäò~ggxâZ œ
$Zzg~~èF,
$ZzgÅ~@²ZäòugI0ZgzZ~~?Zµ
]À MìÅÜÐZŠZŠgzZ−ZzÆyQe
:c*
â
Û ä]
Ü â ^ o Ç m Ù ^ q † Ö ] … ç ‘ ± Ê … „ Ö ] Ù ^ % Ú œ è Ú ^ n Ï Ö ] Ý ç m á æ † f Ó ³j Û ³Ö ] † ³o v ³m E E
DDý á ^Ó Ú Ø Ò à Ú Ù „Ö]
^ÅVñŠ M Õ @(ÆnË )‰ÐNYñVQb§kZyŠÆ# Ö ªvßgzfgz- Z
256
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
,
XÏÐ'ðZÎgzª
fÐ+ Ù 6,
$YC yQÔVƒ~
£ C9äVrZÃTÔ~ug´äÁ
ò ZxâZgzZì c* ò qÔ~Š)Z[ŠÑZä~
ò ggxâZ œ
I 4X3
-+ G
”/0Z]|~zZgÔìc* C9äòö )´ÃV-zZgÆTìHe $Zzg~µä
:c*Û ä]x™Zg—
â
DDá^f–Æ än×Â çâæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] ±ÏÖ äjnoÚ oÊ Ù^jìœ æœ(äŠËÞ oÊ Ü¿Ãi àÚEE
6, kQ Ùv Z ÇA~wqkZÐ\¬vZyŠÆ# Ö ª{z−™š /Zc* ŒxÃŠpðÃ
EE
XÇƒu** 5{“
éE
:c* Û ä]wÎgÆv
â
Z ìÅÜe $ZzgÐ”÷] Z |Ð)Ýägò ZçE E.ËZ œ
DDgrÃÖ] VäßÚ †fÒœ çâ ^Ú ÜÓn×Â knoíÖ ]çfÞ„i ÜÖ çÖEE
Xi**
6,zZLZªìspZ(, ÌÐkQn}gv=ÂVƒ:Šiu{k HÐ?¤ /Z
G E
ÃTìÜ~gçE ZE.ËZgzZ£Zµè Ô~Y äÕ¨šÅZ G
îvEzgäyò x0Zw¸»yQÐ” [ éŒBÄZ0/]|
E
:c*Û ä”
â
[ éŒBÄZ0/]|ìc* CÜÐ~zZg9ä~ ò gs)´ œ
±Ê çãÊ(ä×#Ö] ÔoÃÞ fÃjÞ] Ù^Î æ äjÛÓu ä×#Ö] ÄÊ… ä³×#³Ö Ä³•]ç³i ]ƒs Ø³q†³Ö] á]ôE
oÖs ä×#Ö] ä’âæ å…ç› ]‚Âæ ‚fÃÖ] †fÓi ]ƒs æ(†nfÒ Œ^ßÖ] ànÂœ ±Ê æ †nÇ‘ äŠË³Þ
D†nÇ‘ Œ^ßÖ] ànÂœ ±Ê æ †nfÒ äŠËÞ ±Ê çãÊ(ä×#Ö] Õ^Šìœ ªŠíÖsVÙ^Î æ š…¢]
8™7cvZÃŠpZ
t;ìêŠ™—z«gZÃÕzûÆ¿kQ\¬vZÂì© # ¿ðÃ
LZ @'
,ÆkZ;ì* ~ÃÅVÍßpì@*
@YƒZ(, g~ÃÅŠp¿
ƒwçzN*
z—Â~ÃKZ¿{zQìêŠZ¤
/ }iÃkQ\¬vZÔŒ—Ðx£LZÃŠpgzZï6,
6, zZ
Xì* ggzZwz"~ÃÅVÍßpì@*
@YƒN* ƒF,
',
{zÔD™e
$ZzgÐ®0¨Z~àm‚ôùÖ] æ ^nÞ‚Ö] h?][ÂKZ~
ò ŠgzÓZ)´ œ
?ìY™°6, ŠpðY{zì@*7, **
™[% Og!* kQìCƒ]ª=ë
zŠizg&6,
+Å
Ðx£LZ ðÃ:c*Û äVrQD™e
â
$ZzgÐw ò , .EA
á xâZ ò~zâxâZ~q ð Z œ
2zgŠ™|(,
áZzª Ð
 :c*
ƒ â
Û gzZXìêŠN*
ß6, ]‡zZÅkZÐZ\¬vZì‚ rgs@™|(,
ÐgzZ;n
7§{Å¤KZvß{zaZƒ
 pg7Ã6,
2zgŠKZvß{z
ª
pg
Xn
257
EE
è ZŠ M
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Wè[ZŠW
:ögD
+ƒŠZ M'Z
›z~ggXNY:Â QÐðJ7, }™xÈ»V²z~¶ŠkgŠÃYC{z’eÃkäLOæ œ
{z @*
yQ Â¸TgD™ ã;ŠŠc*
6, kZÅVÍßÃ]ZÔC
]!* Ù ”Š&0Z]|ì e $Zzg~pÑ
9
izg…\ MTegzZD™IÃ]!* Å\ MëÔ èE.°Z†1Z}Z:HÄc*
W gŠä¿q -ZÐ
: Â Q ?}ì Çzg]!*
t sÜ=Ð ä™ (Z ¹ä ”Š&0Z]|X,™S
5Ÿ²
G-4G
XƒZa:? kZgzZ¸D™ c*
Ø Â Z~ë} õ! Ggwì»]!* Û S… ]x™Zg—XîY
â
/ZgzZz™Sg!*
¤ Ù ÃVÍß:Dâ
-Z-C
q $Zzg~pÑ~gg„Ð”Š&0Z]|
Û {zìe
Ø Â ZÐy MŒ
~VÍßgzZXz™Za:? Û ~VÍßÔg!*
&Âƒe{Šc* /ZgzZg!*
iÌÐkZ¤ zŠÂƒe**
™{Šc*
i
ƒglñ{?’e»ÉÔz™[æÐyQ™wZeñ?gzZVƒw'~WK
Z îY:b§kZ
:+' $}Ãä™[ægzZVƒ¥#Ð?{zZ
× ÐVA‡ÃVî¬ŠKZgzZXz™WÐyQA # QgzZ
XH7(ZäVrZgzZå~ÇÆ'x™ !ôgzZ]wÎgÆvZ~èYz™
Z /
:~gZØŠgzZ1ÃV-iúÐTX}™[NZ»(c*
Ü zƒ
‰  oaÆögD
+~~K œ
Ü z,ZÂƒKggzZßK¤
[NZ»‰ /ZgzZX}™[NZ»(ËgzŠÐV-iúÂƒ{Š¤K¤
/ZZ®Xƒ
:ë]G1Z]|çOX‰ Ü z»ˆÆ)c* ò‰ìCƒ{z(iú~T}™
†jŠÖ] ÌoÓÊ(é ð]†ÏÖê áæ†ãrm ÜãÃÛŠÊ ‚rŠÛÖ] o³Ê ] Ùç‰†Ö] ÌÓjÂ]EE
o×Â ÜÓ–Ãe ÄÊ†m Ÿæ(^÷–Ãe ÜÓ–Ãe àmƒ©m ¡Ê äe… t^ßÚ ÜÓ³×³Ò ás ŸœVÙ^³Î æ
DDé¡’Ö] oÊ Ù^Î æœ(é ð]†ÏÖ] oÊ ˜Ãe
:c*Û gzZc*
â
Â‹_7,
U{Š6, y MŒÛ ÐiZz M—ÃVÍßä] \MgzZHsMZ~KävZwÎg
c* Û ]PŒ
~y M Œ ™ÙÍugzZ]YoÐ[gLZðÃC
Û }Š:1ÃËðÃ:Xì@* Ù !’
ËÃiZz MKZðÃÔ~iúÔc*
X}™:—6, Û
â
Û gzZ¸ìg|7,
X¶„g MiZz MÅ]PŒ ÆVÍß ]x™ZwÎgì~z%ÐòèÒ
# ‰k0*
iúvßZ
:c*Û ä]
â
\M
258
EE
è ™+4~?
#
t ÜZr 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
˜Ãe o×Â ÜÓ–Ãe †ãrm Ÿæ( äe änq^ßm ^Ûe †¿ßn×Ê äe… ±q^ßm ±×’³Û³Ö] ásEE
DDá7†ÏÖê
}uzŠiZz M KZ~"7, Û ðÃgzZAŠÃ]YoKZ{zZ®ì@*
yMŒ ™]YoÐ [gLZ~iú
X}™:—Ð
huÅG1ZgzZèÒLì
$U*
gzZ" ò Z†0Z)´ÃV(uVâzŠyZ
L ¹gzZXìH™f~óó‚nãÛjÖ]LLä_
I 43X
-+ G
ëòö )´Xìc* Û 9Ã)ÅkZä¹
ŠgZŒ ò Z²XìÅä£ ò ZxâZóCÅèÒì " uóXó 9
ILG
ò qgzZòŠƒ ZŠ1Zg
ò qÔìÅ óCäÁ
$uì¹äÁ
Åg $uÅ”G1Z]|X9wYgÆkZ
Ð”/0Z]|g $upëä` ò I0Zb§ÏZXìÅ7óCÅkZäTÍ9Š‹Z
# öÐ}
Û ÐiZz M—~KÂ;g™ZŠZiú~ŠZÐZZ
]PŒ ! îŠ¬¸huVâzŠ:XìÅe
$Zzg
+Z®Xƒ:1ÃV-iúŠ»}uzŠÐzz Åäƒd
käLOæ ÇñY ¹t \zZzg$ Û @*
$Œ }™:
Æ® ) )vß~T,KÅVzà‰ƒ~(,
) ))c*
® KZ# X}Š:kgŠdÛ ÆV-iú
$Œ
ce** Ü z(ZÂƒKgK¤
™g(Z‰ ™g(Z˜Í{eÃkgæZ®XVƒD™,iú‰
/ZgzZXce** Ü z
ò‰ƒ{z(iú~T
Ü z»ˆÆ)c*
X‰
+!*
]¾zŠæÅkZgzZÞZØggzZ−0 $YÅ\¬vZ œ
yZÐÏŠ¤gzZŠæÅkQÔØgÅkQÐ+
Ã”fç]|zZ Z ]vZwÎgë”~ÄZ.ñ1Z]|X**
g 7ä ™gzŠÃ~yZ**
zÏ-âÐ
:c*Û ÂH:Zzg^
â
"
DD]†Ëßi Ÿæ ]†oe æ Œ^ßÖ] ]çÂ?]EE
(›z~gg)Xz™:ó$ +zŠ~ŸpÃyZÔzŠ]úŠÃVÍß
:c*
â
Û ä]kŠZg—ìe $ZzgÐ” [+]|~pÑ›
°„Ö] ]ƒ àÚ VÙ^Î oFÖ^Ãi ä×Ö] áœ æ(á¡ËÖ †ËÇ³m Ÿ ä³×³Ö]æVÙ^³Î ¡÷q… áœ '‚³uEE
# #
DD!Ù^Î ^ÛÒ æœ Ô×ÛÂ k_fuœ æ á¡ËÖ l†ËÆ oÞôù¬Ê(á¡ËÖ †ËÆœ Ÿ áœ ±×Â oÖªjm
:c*
â
Û ä\¬vZ6, kZóXó Ç}™7sç¦ /Ù Ã¿y#\¬vZ!nÅvZLL:¹äòŠMq
C -Z
Š™sçÃV#ä~ÂÇVz™7sçÃV#~ìH™3n~÷¿ìyÃ
c*
Xw‡¾zZóXó c*
Š™ŠŠ!*ÃwqZ}¾gzZ
',
259
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
:c*Û ä]vZwÎgì~z%~pÑ›
â
Ð”{k ,Ù 1Z]|
C
DDÜãÓ×âœ çãÊ Œ^ßÖ] Ô×â Øq†Ö] Ù^Î ]ƒsEE
{ngzZŠ!*
,
'{Šc*Ð „Šp{zÂñƒuhvß¾t(™yY4ÃŠpgzZÐ]g›)ðÃZ

iƒ #
(›)óXó ì¿
tÐ Øg ÅvZ {zgzZ ñY F, ~ wŠÆ ¿¥# Çƒ b§kZ ´g ñ¯ ÃyZ
Z ]!*
è{Z'
, L z[ÂsÜqtgzZÔñYƒ
ÜÑmÀƒeV˜Xì YƒÝqÐ „=gfÆ„<
Û »\¬vZ}ÔÇƒZQW,
:ìyâ
¥#~]gßkSÂÔVƒCƒ;6,
Z6, §ZzÝZ„
 Zg
—èõÚ$ ]ö †ønûìø ÜûjößûÒö™
(110:e Z w M ÒgÎ:Õã
$ M :y/ !çÀF,
);ƒ# -Z?
Ö Z+4q
—ï àønûßôÚô©ûÛÖû] †ö’ûÞø ^ßønû×øÂø ^Ï& uø áø^Òøæø™
$ M :xz°ZÒgÎ:Õã
(47:e ! )Xìhq
çÀF, -Z6,
ëÂ]¾ÅyZZIZgzZ
—^nøÞû‚% Ö] éôçnFvøÖû] oÊô ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ]æø ^ßø×ø‰ö…ö †ö’ößûßøÖø ^Þ$ ]ô™
XD™Šæ˜iÑÌ~Ï0
+iÅ *ŠñÑyZZÅVÍßyZgzZ ÅVßÎgLZë éSE4¨GG
5G $
$ M :ð>ZÒgÎ:Õã
(51:e !çÀF,
)
oÊô Üûãöß$ Ëø×ôíûjøŠûnøÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ÜûÓößûÚô ]çû³ßö³Úø! àø³mû„ô³Ö$ ] äö³×# ³Ö] ‚ø³Âøæø™
—š ô …ûŸøû]
}i7Z{zìH{°zGg(ZwqZ(äVrZgzZñÑyZZÐVÍßyZävZ
$ M :g‡ZÒgÎ:Õã
(55:e ! )ÔÇgZMZ˜iÑ~
çÀF,
áû ]ø áø çûÊö ^íø iø š
ô …û Ÿøû ] oÊô áø çûËö ³Ãø³–û ³jø ŠûÚö Øº ³nû ×ô³Îø Üû³jö Þû ]ø ƒû ]ô ] æ?û †ö³Òö ƒû] æø ™
—ǻ †ô’û ßø eô ÜûÒö‚ø m$ ]ø æø Üû ÒöæF ^F Êø Œ
ö ^ß$ Ö ] ÜöÓö Ëø_$ íøjø mø
à Z»}vß¸TgÙ}geÔ¸gzi"~}iÔ¸}hð?Z
:n # z™Šc*
gzZ
Š:1»äkQQ;N Yá
Ü ¤»Ð]¾KZgzZc*
'Œ‰
$ M :wÎÑZÒgÎ:Õã
(26:e !çÀF,
)
260
EE
Wè[ZŠM 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
—äô×# Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö’ûß$ Ö] ^Úøæø™
Z w M ÒgÎ:Õã
$ M :y/
(126:e ! )XìC MÐk0*
çÀF, Æ„vZ'ÂŠæ
Å
—ï?ø^ÃønûÛôÖû] Ìö×ôíûmö Ÿø äø×# Ö] á$ ]ô™
(9:e Z w M ÒgÎ:Õã
$ M :y/ ! )XÇ}™7°Ü{°zvZ—"
çÀF,
—¡÷nûÎô äô×# Ö] àøÚô Ñö‚ø‘û]ø àûÚøæø™
$ M :YûZÒgÎ:Õã
(122:e !çÀF, CO\»]!*
)?yÃÌÇƒ éF ÐvZgzZ
™|(,
½
—ï àømû†ôìôŸFû] àøÚùô èº×$ $ö æø ïŸ àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚôù èº×$ $ö™
XÐVƒ{Šc*
iÌÐ~VÓgzZÐVƒ{Šc*
iÌÐ~V‰Z{z
$ M :§ZßZÒgÎ:Õã
(40Ô39:e !çÀF,
)
½
—ï àømû†ôìôŸFû] àøÚôù Øºnû×ôÎøæø ïŸ àønûÖôæ$ Ÿøû] àøÚôù èº×$ $ö™
X„ÁÐ~VÓ1ÐVƒÐ¹ÂÐ~V‰Z
$ M :§ZßZÒgÎ:Õã
(14Ô13:e !çÀF,
)
0]
Z |ã çE,ÅZvZ†~‰zÑZÍgzZ[ é<XI
gÅZµ}ÔŠñBVÅkSÌV;zÂÔÅ<
L ]!*
„g
:c*Û ä]x™Zg—D™e
â
$ZzgÐ”/
DDå†ì7 Ýœ äÖæœ ±Ê †níÖ] p…‚m Ÿ †_ÛÖ^Ò ±jÚœEE
XÌ~y Ë ƒ~YZ’ZÅkZðYZzíÔìÏÅlg!*
ZzZgzZì$ wVÅ# Ö Z~÷
DD±Þ]çì¦ ^÷â]æEE
Xð¸}÷[p„H
DDðê†Ç×Ö oeç›EE
XWZzÆVZyQìŠ!* ugI
DDð]‚ã$ Ÿæ ð^nfÞªe ]çŠnÖ ]÷?^fÂ ä×#Ö ásEE
XÐ~YZß{z„:gzZÐ~Ym CZ:Ì}È,ZÆvZ
i§Å„]tÐä]wÎgÆvZ {z´ÆkZ
KÅä M^ßQÆÄÜ6,
xzg2Ôì~Š]gt
261
EE
Wè[ZŠM 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
KÅä M^ßTlèngZQÆÄÜgzZäYGOÆyQgzZðZ±ÐV-Š·ÔäƒìÆ
~Š]gt
Xì
,
Ôuñk +
Ô0z.Ô²Š‡ÔtçÔìÅg$
+‰ì@* ™VÒu» õg@*
ƒx¥4Ì** ÅVâ›6,
µñkZ
~X’eÌbŠ™{g, Ñ~gÑÃX]q:Š¼gzZ§Ô+Š»Z
á ZÌs§Å]ZzçyZgzZXìwõ**
zìÌ=gfÆuZzŠ
-ZävZÉX¸ÁÐpÒÆVâzŠ(ÌZgzZŠZ
Ûq Û Z)~g»gzZŠZ®ÅVâ›
ÅkZgzZŠ˜Ä|~V~fÆVâ›{g!*
zŠgzZXå56,-ZävZwÎgÃTÔðâ
îq Û «ã%
Z »
z„ÅnËX ñYc*
Š™s™ÃµÜŠ ÅðZAÅ~V~fgz Z ñYc* á èª
Š™ãZzÌÃy, °
gzZg½xÓÆVzqà©gzZÌŠZgzZÏh
+I** Ö 5z#
Å]¨¤Ô# hÔZwÔ]Z™ZègzZï
Ö èÔ„nz•
™gzŠÃÆŠ
Xì**
ðYy
MXìŠã Û zx©ZxÓtèYì~gz¢**
Czk‚ZÅ}Z
™o¢Ã{o~VßŠ¬Ðƒ
 yZ
ÔÆw] B ñZÎå:ÑðÃÔéZpðÃÅXÔc*
.zk -ZŠz!*
Š™q ÆqYÅyQÃ[²ä{oÏZ
Zz*Š+Zä{okZgzZX¸Dƒi6,
Ü ¤=gfÆ]y
‰ gJŠÅgZŒgzZuâÅVz2]5çÆX
*Šs§ÅíäTÔìˆð¯cVÍßì# Ö Z+4Ð ZÅ7t‚ÆÝ¬x¸o¢zgz
ƒ
Xc* Æ
5Zgñ¦gzZgâ6,
Î6, ÃVÍßÐ¬Æ
[g™wïÐOg@* [gLZÔÅðÉgÅ
c z kgŠ ._Æ yQVƒìggZ¦
/Ï0
+i vß~ TÐg±ZÆ ]uZzz ]Ñq œ
Z®XìCƒbzgÅkgŠqtXìgµe
$³gzZpŠ~W @* YHg(Zqçñ»
’e**
vßÐmÆñÏ(¤ {oÂì]gz¢Å{oÃVÍßAŠkgæ¤
/ZgzZ}ŠkgŠ6, /Z
Z Ôßc*
~VCç{e `ZÆ\ R~„vß¤
ogŠ6, /ZXá¯qçñÃkZÂVƒ~}ƒ0
+Z
iRw– c* }™ãZzÌñ9gzZ}™yÒÃkZ ÑZz¶Š kgŠ ÂñƒögzZ_C
}Ôƒ;g™Š!*
,
'ÃŠZIM% # ~‰
Z Z -E
Ü z,ZXQS¦7ÆSdLL:òã é<XE#+−Z
E
ÔŠ¶ZK²ƒ** `~hÇ »]gúcqçñc* -Z¡**
ÔÇƒðŠq qçñ‰ üÒ7
™c6,
´ ˜ã¯O%O
Z Š² ƒ4ZŠ~Ÿg0*
Z ƒ** Xì~~y~ïÆ
»]gúkgŠqçñc*
zŠòsZ)wzð²ƒÜïkce
H†Ã(ª X„gYC™ï6,
$±qçñ»kgŠc*
262
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
XVƒ„gƒwâ0* # ñYÅc6,
‘wÅxZwKZ x©ZÆVß!*
c*
Xƒ;gY
™ÒÐZƒCƒW,
X** Ðx©Z¦Ñ¿ œ
OÌZÅ¦Ñ¬Ð¿ÆkQgzZƒZz**
Xƒ@' , ÆñZgÅkgæñZgÅkZgzZƒñZgr ™7g±Ð œ
# ™**
EE!
$ZzgkZgzZì ÅÐ”ÿ¨ 0vZ†äÁ
9Ãe š $ZzgÅTì g
ò qe $u{z?Š ÅkZ
:c*Û ä]kŠZg— c*
â
Û
ŠgZŒ
DD Í„íÖ] àÂ ] ä×#Ö] Ùç‰… oãÞEE
Xìc*Û IÐ ¶ßè~ÖWä]wÎgÆvZ
â
Š yxgŠ Æ VèZ zŠ Ã âÅ q Ë c*
bŠ wYZ ™ !* è t pÆ s~ .)
EE!
ä” \MX ¢~èä òŠ M q $u ä ÿ¨š 0ZvZ†]|Ô( ì
-ZgzZ ð‹~ kgŠ LZ g
LÐ ?~nÅvZÔƒìgg â ~è ?gzZVƒ ;g™yÒg
$uÅ]wÎgÆvZÃ ?~ c*Û
â
X ÇVz™7]!*
I
+ 4X3
-G
$w0z/X ïŠgZŒ
äg Û rÃwYgÆkZ ö Xì e $ZzgÅg(0vZ†~£Zµ
’e»Ð MÆ{i»ÅÄc*
ä”Z]|Â?úÆkZc* gŠñZgÅyQÐ”Z]|
z/ÂóXó ìaZiúÅŠ»−7,
Ð® Û ‰ìaZÐ½ÐM »úÆ{i»LLc*
) )iún
Û
â
g ”–1Z]|ä~LL:ä
kZóXó ì¬ŠñƒºÐ MÆ}i»Ã”/]|zZ
Z]|6,
ß»ÐWÆ}i»−:tvßª)H7IÜZe~1ÃVÍßäVrZLL:c*Û ä”
â
X(ì
G
îvEzgäyx0ZgzZ~ùäh1Z:7
HÜ~Y Õä¨šÅZ G úÐb§hZÃáZz{7wZÎ œ
$uä¿q
g -Zå´k0* g!Z0Y«~LL:¹ägúÑZÄ0fçÐë':ì
Æb!*
Ht¹z
g Z‰ƒu** g0«6,
…b!* kZÅìZæWèyxgŠä¿}uzŠq
-ZÂÅyÒ
tÌQ~1ÔVƒgïY»kZ~²Vƒ;gÍg
$uÐòŠMq
-Z~ÔÅìZæ Zƒi§
Ùª
X7D¼ »kZ= å;g™C
x™ZÑìÅe
$ZzgÐ”k
,̀]|äò~gg:*
*™:WÐyZVƒ:lñ{vß œ
:c*Û ÐyQ‰
â
Ü zÆqZŠßZÁä”
263
EE
Wè[ZŠM 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
DDýŒ^ßÖ] k’ßj‰]EE
'ƒ Z™lñ{ÃVÍß
E
}™:wZÎì7t[ŠZLL:¹äYò YZ0/1 GE3.ÅZz îG
Z ìH™f~ îª©G ©©EÅZäòïEG3‹BÄZ2
0G
óXó Vƒ:zás§~gvz™WÐyZc*
zŠ:[ZÃkZ}™wZÎc*
zŠ[ZÃkZ
{°‡t‰Ô¶¯
) !* ™[AZÐo^Z,ZÆ°Z¸ œ
»~igzsÜÅx©Z¦Ñ **
ì‡Æ]gz¢m{£»»]Ñqmºóó è‘^íÖ] é…æ†–Ö] èÖˆßÚ Ùˆßi è‘^íÖ] èq^³v³Ö]LL
Û 6,
nŒ +
ŠÎcäh
yyk‰:BVÅyS óó‚nùÏi ÜÖæ k³Ï³×³›œ ]ƒ †³nŠnjÖ]:{°‡tc*
Xì
›;* -Ñ~`¯Ågñ;Š“
*±ÐVâ›™ƒq  Í »k
,ò~y»zŠÅð|Ë;**
™Ýq
Ë Yo,Z™ò{z²Â
ðÃ~ÜgðV˜ƒ$ _ÐyÆ({Š6,
c* u)gð%»]gú
gŠe6,
wi** Y0è‡ ÆxÂgzZyâ‡,ZËgzZ;ƒ:~È0*
Ðs§Å\¬vZxÂ** c*
öâi M
XƒZƒ:
*™òúŠ»äƒDŠz*
ë {zì~z%Ð”/]|~pÑ~gg :* !Æäƒ:D œ
ÆŠ&0vZ†ë:ëtzäXìŠ
VrZÂ‰k0* HHIÐ^z¯gzZØÃëÔ
Xì}Y4v ÆT!Íß}Z:¹ä
Z ¾{z}Y7gzZñC{zƒ~gïYzDÌ¼k0*
äÙvZXì}Y4v Z ¾~}g!* ÆkZÂì7D»TÃòŠWìDÌtVY
û ï àønûËô×ùô ÓøÛöÖû] àøÚô ^Þø]ø «Úøæ$ †õqû]ø àûÚô äônû×øÂø ÜûÓö×ö³òø³‰û]ø «³Úø Øû³Îöü :c*Û Ð]ÑLZ
â
X Vƒ Ð ~ Vß Zz ä™ ^z¯ ~ : gzZ ‡â 7̀Z ðÃ6,kZ Ð ?~:zŠ È

Xm5( 86:e$M:m ì ÒgÎ:Õã !çÀF,)
ä]vZwÎgë”,
'Y]|:**
™nZ²ZÐä™WÐV¯¸çgzZVŠZ**
œ
äe ]æ†níi Ÿæ ð^ãËŠÖ] äe ]æ…^Ûi Ÿæ(ð^Û×ÃÖ] äe ]çâ^fjÖ Ü×Ã³Ö] ]ç³Û³×³Ã³i ŸEE:c*Û
â
Z z™:ÝqnkZ DLLDD …^ßÖ^Ê …^ßÖ^Ê ÔÖƒ ØÃÊ àÛÊ ‹Ö^rÛ³Ö]

ÆYf=gfÆk
nkZ„:gzZz™ÝqÃkZcä™czgZƒÐV¯¸z"=gfÆkZ„:gzZz™õt‚
ó v MÔì v M ckQ Â }™ (ZXƒ™zZu~V<
$Zzgt~ug´Xóì
ð Me
gzZÔzâ0ZÔ9Åyx0Z2ÔìHt·ZäòIf)´ÐTìc* ò qgzZì
C9ÐZäÁ
264
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
O.ËZ†0Z
XìÅÜ~—zäZyÒìYä çE
/
Xì_g¦,:[AZzÌ,
6Ð°zõÔ=zºÔŠ%zL*
cg œ
:Dâ
Û ”Z]|~pÑ~ggX**
ƒ¥#ÐyZÐpÒÆû%gzZ™ÅVÍß œ
yQgzZNPÃ ]wÎgÆkZgzZvZvß ÇƒIÃ?HÔVƒB{zz™yÒq{zÃVÍßLL
x¸Ë?LL:c*Û äVrZì~z%~pÑ›Ð”Š&0vZ†]|óó?,™gïZÐ
â
Xƒc‰Ð~yQ]!* +¹ÆkZñZÎƒCW:~™ÃyZMh™7]!*
+ZÐ
G E
ëÃkQã éE -©¢gzZg!*
&OgX´ î>XG ,
Š' gLL:ìÜw¸»”k„0Z]|~pÑ~gg2
ã!*
óXó }™š
M F, C ð8F
ÅyQ`C'!* ZKgÅD7QIÐäCV−g!*ÅDÃVÍß
$uÅ”gq]|èYÔ’e**
g ƒ¿[yŠÆ-™m{:[ZŠóG5µ,
k½z['[ œ
:‹Dâ
Û Ã]x™ZwÎgä~ë{zìC M~pÑ›e $ZzgÅTì
é¡’Ö] ]ç×n›ªÊWäãÏ³Ê à³Ú èß³ò³Ú ä³jf_³ì †³’³Îæ Ø³q†³Ö] é¡³‘ Ùç› ásEE
DD]÷†v‰ á^nfÖ] àÚ ásæ èf_íÖ] ]æ†’Îœæ
,iúZ®Xì# Ö ´ÅûÆ+Š~kQÔ** ƒ¿»[ÆkQgzZ** ƒsî»iúÅË
XìCƒ|@*
~yÒ(b§kZ)—"Ôz™¿ÃVZgzZz™sî
Æ ]vZwÎg~ë{zìe $Zzg~pÑ› Ð”>ª0, 'Y]|b§kZ
Xå@* \MgzZX¶C™ZƒãxgŠzw5iúÅ ]
™Zƒ:xgŠÌ[» ] \MXåk7, iúB‚
G Å E
Ò¹Å
ò ÕäïšZvßZ)´&ì Üe
ã $ZzgÅ ö§ Zyx 0¬~Šƒ ZŠ !ZògzZ£ZµÔÌ
 0Z2
8M
LZ ] \MX åŠñB‚Æ] j
\M~yŠÆ-ë {zX èE Š‹ZÅkM Z Dâ
Û
óXó B‚Æ]ÜugIgzZu0*
PÔÅyÒzz£ÅvZÔñƒ}9™Îf6,
¡
D™Á½X¸D™ H™fÐ]ÒvZwÎg LL:ì g
$uÅ °zZ!Z0vZ†b§ÏZgzZ
ðÃ~½B‚ÆVzgz$gzZ`ZÔxÝ]
\MX¸D™c*
Š¿[gzZÔ¸D™J7,DiúX¸
oÑÅTgzZì9t¹äÁqóXó ïŠ™Zg7Ã]gz¢Åy
Xì6, Z ‚¸D™7kCg¬
$uÅpÏZÐ:YŠ1ZäãZdXìÅ oÅkZäXXXgzZìHÜ~9äyx0Z
g
I-4X3
Xìc* Û ŒÃ)ÅkZä ö+ G
ŠgZŒ $Zzg
gzZìÅe
265
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Å °zZ!Z0ZçOXƒ¿[gzZsîiúìðƒs $ŠqZvŠ‰:~zg:x~[ziú
# Ÿz~g
$uÅ”gq]|gzZD™¿[gzZ_7,
gzZiúsî…g iúsî]vZwÎg~g¦/$Zzg
e
X¸Dƒw5\gzZC™ZƒDiúÅ ]
\MizgÆ-çOXc*
Š¬»[¿
yˆ]|X¸Dâ
Û ]zˆÅy¦‚ZgzÄ Z Z>gÎ ] \Mìg $uÅ{k ,Ù 1ZÐmÆ->&
C
0]
Z |X¸_7,èn+^ÇÖ] &m‚u Õî] Øa gzZ o×ÂŸ] Ôe… Ü‰] xf‰ ]M ìg
\ $uÅ”a0
Åä› òe$ZzgÅV(uVÐyZX¸_7, y¦ogz-Z {gÎyŠÆ-ì~z%Ð”k„
gzÄ
Z ZÒgÎ~kZ] \MìYYc* ÎÐ]ækZ{iZ0 +ZeZ¶CƒDiúÅ-Å] \M b§ÏZXì
X½Z' ,ZŠzgŠÔ¾î0pÒE7Ô}>geÔqÃgzŠgzZD™]PŒ Û ÅBÃ>gÎû%zŠXD™]zˆÅy¦‚ZÒgÎ
\M~Tiú+F,
èn+^ÇÖ] &m‚u Õî] Ø³a gzZ o×ÂŸ] Ôe… Ü‰] xf‰ ] ¿gzZðƒiúsîƒÐ Å-t

Y¹ñƒn
\Mì@*
Å] zZÌZ™f»XD™ZŠZÌy»gZ{zB‚gzZ_7,
pgt‚ÃqkZXìZƒ6,
L ¿Z®X¶C™ZƒsîÐ[-iú
+Z»gZlÅ[=gfÆÄcÅ<
XìY™{iZ0
Û yxgŠÆVâzŠySXb§ÅðÍÄc*
Ãt
ÔƒÅkgŠ:}™g(Z[|Z:#6,
ðÍr!£c* a
Ÿ
XñYHqgÐV1Âƒ
 oÅ¹’ecK
t{Šc*  gzZìrZŠ6,
iÐƒ ƒ»¢gzZt~[æzx¯èYì~gz¢ÈÐV!gzZ¢
¿**
X}™t~%F,ÅyWÛŒ™ƒZ96,
a{zì
Ÿ
:[ZŠMÆƒIzc'`
:ìw¸»\¬vZ‰ëÃgz+({øo)w]
.
A
Ñ
äô×# Ö] oÖø]ô o?û Óôjøoûiøæø ^ãøqôæû‡ø oûÊô ÕøçÖö?ô^røiö oûjôÖ$ ] Ùøçû³Îø äö³×# ³Ö] Äø³Ûô³‰ø ‚û³Îø™
½
— ^ÛøÒö…øæö^vøiø ÄöÛøŠûmø äö×# Ö]æø
G{“ÐvZgzZÔì„g™c~}g!*
ÆCÙ ØLZÐ?àÍ]!*
Å]gúkQävZ
$ M :!ŠÎZÒgÎÕã
(1:e ! )Xì;gÍWÅVâzŠ?vZìCY
çÀF,
{zÃT* .ä\¬vZ
Û ³#VâzŠìtp°Ågz+XìHxÎñÐgz+Ãw]
c tÃuKZ&
266
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
tÃLZÆ™spÃñZgÅ&Û
}uzŠÐÑkZÔVƒìg™?Šzu
Ñs§Å„!
ñYc*
XñYH" ƒ&hÃTÃtÃLZgzZñYH"
$U* $U*
Ãäƒë!*
ÆtÃÆkQgzZ
.Xì **
({øo)w] $U*
™" ë!*
Ãë!*
gzZ** hÃh[£gzZŠ%
$U*
™" Z Ðcc*.~<Ñ
w]
:w¸t\¬:4vZ?ŠÅkZXì[£6,
gî¦Ñ
oûjôÖ$ êô ÜûãöÖû?ö^qøæø èôßøŠøvøÖû] èô¿øÂôçûÛøÖû]æø èôÛøÓû³vô³Öû^³eô Ôøeùô…ø Øô³nûfô‰ø o³ÖF]ô Åö?û]ö™
—½àöŠøuû]ø oøâô
i§,ZÐyZÔzŠ]úŠB‚ÆÃ{;zÕs§Å5ZgÆ„gLZ
z™ƒI6,
$ M :ìZÒgÎÕã
(125:e ! );ƒ+4
çÀF,
—ï àønûÎô?ô^ø‘ ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓöÞø^âø†ûeö ]çûiö^âø ØûÎö™
$ M :>ÂZÒgÎÕã
(111:e ! )Xóƒ
çÀF, AO\ ?¤
ó õF /ZÔƒ Ñ?ŠKZ?LÔL¼
šs§Åí¦ZŠXG}øoÌÐŠ·ÆÜ
@* "æÔÐVE¾ "Wæä]
"ZAÐl
Z Æy \MQ
# XìLgg*u'
+ZÌZ ,Ð]ÑìgzZg°ZÁ{e GgzZìêŠ¬»szcÔì
Z XìÂzgÐ]Z”
L ìtÜÑ Ò°‡èYÔì *
L # ZzƒIzcÔƒæ M »ƒIzccÖÐ wqè]gß
@YƒZ
(XìCƒZ
# ZzÌq{zƒ:Zg7%ÆTZ
# Zz)gq]æ çãÊ äe Ÿ] gq]çÖ] ÜjmŸ^Ú
MÅkZgzZv
Kz]c*
ÅgZƒzc~VE¶ Ö è.
Z t{zì¬ÉÔxñègzZ# Þ ‡¬ÑcÅn‰
XñY
t
½
—ï Ùô^vøÛôÖû] ‚ömû‚ô$ø çøâö æø äô×# Ö] oÊô áøçûÖö?ô^rømö Üûâöæø™
XìJ„¹weÅkZ éSE4¨GG
5G $ ÔDƒìg×~}g!*
ÆvZ{z~wqkZ
$ M :°°ZÒgÎÕã
(13:e !çÀF,
)
—]æû†öËøÒø àømû„ôÖ$ ] Ÿ$]ô äô×# Ö] kômF! o?û Êô Ùö?ô^rømö ^Úø™
;Hg(Z¬äVMD×vß„z~}g!* MÅvZ
Æ]c*
$ M :ðí.ÅZÒgÎÕã
(4:e !çÀF,)
267
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
æø äô×# Ö] ‚øßûÂô ^j÷ÏûÚø †øföÒø ½ ÜûãöiF]ø àõ_6 ×û‰ö †ônûÇøeô äô×# Ö] kômF! o?û Êô áøçûÖö?ô^rømö àømû„ôÖ$ ]™
—½]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ] ‚øßûÂô
ÆyZÆkZ%ÔD×~]c*
ÆvZÔƒð M)ðÃk0* M ÅvZ ÅVÍß,Z
E3!JlzgtñÑyZZq
XìnðšE -Š4, -Š4,
ÆVÍßyZgzZq
$ M :ðí.ÅZÒgÎÕã
(35:e !çÀF,)
õ nûvôÚ$ àûÚôù ÜûãöÖø ^Úø ^ßøjômF! o?û Êô áøçûÖö?ô^rømö àømû„ôÖ$ ] Üø×øÃûmøæ$ ™
½
—ï “
X7gZ
Z D×~]c*
Û ñYðÃcy M ~gøByYvß{z~³ @*
gzZ
$ M :òŸZ
(35:e !
g ÒgÎÕãçÀF,
)
ht›ZµZ ™ƒIz{øoaÆä3Š²Ãh”
# ì@* G:Ô7µ” Û »¿gzZ
G{zì
™!ŠWaÆë!*
Xì@* w8ZgzZ
—Ð$ vøÖû] äôeô]çû–öuô‚ûnöÖô Øô›ô^føÖûêô ]çûÖöû?ø^qøæø™
îÃhÐ=gfÆk
X,Š™« Z @*}×™áZg–»ë!* {zgzZ
(5:e Å
$ M :ðí. ZÒgÎÕã
!çÀF, )
—ï áøçûÛö’ôìø ÝºçûÎø Üûâö Øûeø Ÿ÷‚øqø Ÿ$]ô ÔøÖø åöçûeö†ø•ø^Úø™
¾
XvßßZ×„{zÉ7;¹cä×¡Ð?täVrZ
$ M :sy
(58:e  !
²ZÒgÎÕãçÀF,
)
ò ZxâZXì¬Ôì7{Š™wi**
ä£ Ð+$YÅvZc* Û b§kZ
™gZƒzcÐmÆyMŒ
{7t **
Xì¬* Û ìHe
*™!ŠWzƒI~ŸÆyMŒ $Zzg¬¯%Ð”{k ,Ù 1Z]|
C
DD†ËÒ á7†ÏÖ] oÊ Ù]‚qEE
Xì¬** ™Z×0Æy M Œ Û
ÑË!
ÆhXì@*
$U*
gzZ" ƒ{z(LLXìÅ oÅkZä™, á £ZgzZìc* Û ÝÃ)ÅkZä ÷ 0Z
ŠgZŒ
XñYHƒIz!ŠWŠz!* Ùª
ÆäƒC
268
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Üûâöæø lôçûÛøÖû] oÖø]ô áøçûÎö^Šømö ^ÛøÞ$ ^øÒø àøn$ føiø ^Úø ‚øÃøeø Ðùô vø³Öû] oû³Êô ÔøÞøçû³Öö?ô^³rø³mö™
—ï áøæû†ö¿ößûmø
ÍÔ¸ìg×Ð?å[ƒãZzÇ!*
ÐV\ M {zc* {zˆÆkZ~«£Æh{z
$ M :wÎÑZÒgÎÕã
(6:e !çÀF,
)XVƒìgYê;s§Å]ñÙŠ
;ÇñYH=gfÆ?ŠCQc*
kZÔÇƒ%ÆVâzŠyZQc* Çƒ=gfÆugzZ?Š Â*
c !ŠWzc
ÆF
-Š4,
ÅCq ò 0ZXÇƒ7gzZ¼ {z´Æ‘zgØsÜ ƒI(ZgzZÇƒw‰gzZ½~]gß
=gfÆ?Šë!* Æxò x
-Š4,
q 0ZóXó ƒ:(Z{zèÑqƒ|q Æ„è<
-Š4, Ø èËLL:tp°
XìCƒ6, CÅTìkªtgzZD™ðÉgs§Åë!*
ëzŠã M‡Ã
™~i‚!ÅŸc*
**
™IÃi§ÆDIZ¿ëF0Z
Ð?ŠzuceÐZƒ@*
IZÂÞgzZ}™]!*
?ŠìYYHpt»ÞóXó ì**
?ŠCc* ªgzZÜZe~ñgzZyÙÃ!ŠWr c!ŠWzD
# ™*
XñYH!ŠWz ø
{ o%Æ
H™ŠB‚Æ]Ã¥gzZCŠc*
i‰ÃyZGyÒ[ZŠMz2Z¸ÆƒIgzZ!ŠWäYf
:ì*
@Y
Æ~gz M OÅx©ZÆkQgzZƒŠ°[½»\¬vZ=gfÆkZÔ´gxlÃò¾ÆvZ œ
Xƒ[£ŸgÅk=
Z gf
!x»6,
3Š —ÃkZc*
gzZ«Ô** ³#Ô** MÅä™"
ƒ»+ $U*
^ÑÃë!*
gzZ**/YZÃh œ
™¤
vZXƒ-
$zçzŠæÅk á xâZX**
Q HI1Å7WÐËLä~LL:ëw, Ð„
ƒu0*
3g7~§{Ã]!* Z B‚Æ¬ŠkZÐ
# ÐËä~gzZ}™«™gzZŠæm
kZÂÅWÌZ
ƒ:[£]¾ÅhTw]
.c*
ƒI{zC ò 0ZóXó 6,
Ù LL:ëF y!*
iÅkQc*
ì6, i~÷h
y!*
óXó ìw!*
zcáZzä™c{z
Xƒ:Yc*
gzºÔwâz{YEÔÔ];IzõÑ»kZ œ
|$
Xì„ZpígzZÃ+ŠèYƒ+MÅ„Zpíz ÷ aÆ³#&
Û gzZ+ŠÔvZ œ
]vZwÎggzZYzz£ÅvZ œ
XñYÅYZ’ZÐxszŠzgŠ6,
269
EE
Wè[ZŠM 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
$YÅ Ÿgz=ÂÅvZ œ
XƒÉg+
0]
Z |çOXce**
ƒYZÌuz©»kZgzZXce**
ƒ4z„
 gŠi§»!ŠW œ
:c*Û ä]vZwÎgì~z%Ð”k„
â
àm†oÂæ èŠÛì àÚ ðˆq ?^’jÎ¦]æ(xÖ^’Ö] kÛŠÖ]æ(xÖ^’Ö] °‚³ãÖ] ásEE

DDéçfßÖ] àÚ ]÷ ðˆq
X~YZb Z25Æ]t~zg:xgzZtÜZiZÔðÉg„ Š
s¸ñÐ”Š&0Z]|Xì¹ŒÃ)ÅkZ~ìäv0ZÔìÅe
$ZzgÅkZäŠƒ ZŠ1ZÔ£Z
:ë{zì~z%e $Zzg
DØÛÃÖ] ˜Ãe àÚ †nì á^ÚˆÖ] †ì7 ±Ê °‚ãÖ] àŠu áœ ]çÛ×ÂœE
Xì4ÐwqZ‰ðÉghZ~:âi~y M
ŠOZgzZì ï G.gÅZXëÃi§~@ì¹gzZXìc*
GG3J43Xz© ï Û 9Ã)ÅkZ~ìäv0Z
ŠgZŒ
Xìx**
»wZŠZ
DèY}F,
]!* Z~ VßŠ {z @*
ƒöY~ kZÔƒ¿x¯ »kZ b§kZW œ
Xì@* iÌykZ» æztVM',
ƒ{Šc* +
h× ìCƒ¯
' ) !*Ø ÂZ
»?
Æ
Û »ÔñYðZI?ŠqHs%Zè]gzƒt·Z6, U%ÝZB‚Æ³#&
Û œ
G
gzZVƒ]G é5Ò¨“U%~bÑŠ[Z®XVƒwßZU%„VâzŠÜz=B‚Æ›gzZÐbÑŠ[B‚
:ì@*
â
Z YÐVƒU%<
Û \¬vè L z[ÂªwßZ~]5ç¦Ñ
áøçûßöÚô©ûiö ÜûjößûÒö áû]ô Ùôçû‰ö†$ Ö]æø äô×# Ö] oÖø]ô åöæû?% †öÊø ðõoû$ø oû³Êô Üº³jöÂû‡ø^³ßø³iø áû^ô³Êø™
—½†ôìôŸFû] ÝôçûnøÖû]æø äô×# Öêô
wÎggzZvZÐZÂÐZÂÔƒn MèizggzZvZ?¤
pgyZZ6,
y /ZÂñYƒZ×Zgv~qË¤
/ZQ
Xƒ N*
ßs§Å
<ÑwßZÂ{zèYÔÇñYH7ƒIgzZ!ŠW6,
yZZ6, Û Æ<ÑB‚Æ
qz
Û»œ
yZÆkZXÇñYH7{øo6, ,
î*’Ô]P'Ôtb rg7„
Ô]gú]ŠÞÔ`ZziZŠ®Ð k Q Z®‚
270
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ñs§ÅhÐë!*
Z gzZì**
Ð„e Ã³#ÑèY[bÑŠÆXÏƒã™c6,
+ŠwßZ
Ñs§ÅyZZÐ¬jZZ
ãZ¾b§ÏZX ñYc* Ü zkZtgzZì**
# ì e„‰ × Ç6,
™y' {Zg
èY Çƒ7g±ZðÃ»c6, -ZÔÏƒ7c6,
qçñyZÐãZ¾q |Š1Ð
$Š·c*
yûÆe
ÅyZZ™wïÐyc*
ŠZz]c*
Ãë!* gzZìÑZz+â»xiZ|Š1Â:ãZ¾
$Š·„**
Z ìg»zc»e
y
wïÐ+ŠÐë!*
ÆkZÃãZ¾ @*
Ïƒ6, LZÆkZWÐkZÉXñYc*
{oë!* šs§
ZLZgzZ5ëÐ,™]!*Xë ÇñY¹7takZXñYHgëÐyZZgâ™
6,
gZƒzcëèapXÐ,™7c6,
~gZŠ)f~gøgzZgñâ6, yZgzZÐ,Š™uF,
Ãb)B
tâuc*
ãZ¾ðÃ¤
/ZXBZgzZ¯
) !*
» qiÚyxgŠ}gøÏƒïz„6,
b)yZZ®ì
ñÔxiZ|Š1ì56,
Ðg±Z[(Communism)KZ·ZgzZx4, kB
]!*Z ‚Æy›ËgZŠ
z!ŠWtgzZÔÇñY¹7ƒIc*
{øoÃkZÂ,™ƒIzcc* qçñkZgzZgZgzZ[Zy
W{z6, 
Xá™:wJÃgâÆxsZgZŠtâuc* Çƒ7~'
ãZ¾4z@* ,ÐV-gZŠ)fKZy›Ðä™{øo
YâB XÐ,™W6,
Z ZgzZìt·ZZgø6, ]5çyB
Z ‚ÆgñëÇñY¹7Ìtb§ÏZ
Ö ª„\¬vZ[
ðÃÅ b§kZXÇ}™ê»kZizgÆ#
]!* Z ™™tÔñYà™g(ZÉ{g)Ð
Ð gzZB ZëÉ }™i*" Ð wZ]
/ZgzZ gñâ 6,b) qip
(Z ë¤ . Ô ÏñY Å7
,Ya}gø1ìê»v(
7^ ÃÐëÂD™7
Wz*ŠGXì„gƒ¨gzZ„@*
Z VâzŠ]y
Xì{ìyZgzZìC™Zƒ?ŠÅV26,
{@* ×¥
ÃÂtÔ,Š™&/~: MÃwdZLZgzZwdZÆvZë
ªÑgzZÝqÑƒIzc6, b)XìtwZÎXCƒ7uz?ŠðÃk0*
yZìt·ZZgø6, Æ
-ZçOXÇƒ„Ð{øogzZƒIi»b)BZZ
LZ~x»½gzZªÑaÆ›q # Xì
i»yZ„Ð¬:VƒÔi}™6,
b),ZƒIZ®XêŠ7d
$i **
™ùŸÃ]‡zZ
Ü z»M**
X7¼gzZ{z´Æ‰ Z YƒŠñ
™(è
ä¿Xë:6, }nÆ³#LZgzZÃÍvßÐTÇg—ÚZÃiZzWKZ œ
H™zZÃiZz MKZñƒD™Wyñâ/
ó Z†òŠWq
-Z»Ö;´ìÅÜe $©q 3.ÅZz îG
-Z~ îªG©EG ©©EÅZ
0G
XÐ]åO]I:ñYÅÐàe9]!* ìt„ Ö —iZz M !/Z†}ZLL:¹äyñâÂ
 gŠÔz™#
gÃnçÆkZgzZäY:HÃ³# œ
XŒ:N*
271
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Ã½ÜÐVØ»ÅkZÔáx»Ð~g!*,
Š'X}™ñ6, ªÑgz/
VÂ!* Z gØÆ³# œ
ZÑ
Xì4Ì6, Ø \gzZƒs¸z"³#1}™
Ð!ŠWÐkZÂ}Š]o»>
.LL:¹ä+§0ZX}™[AZÐàŠßgzZ?
˜gzZdÁ×~w]
ª Ø Â ZÔ~! œ
â
-ZÅk„0Z]|äãZdXìt)Ð
$Zzgq
D D ±j Úœ … ^ n ì é ‚ v Ö ] ° † j Ã i E E
XÇñYƒ~zq×6, VÍß+4Æ# Ö Z~÷
̈¤!Z0Z]| e
~z%Ð” $Zzg{zÅ ãZdgzZuzás´Z›0xs~e
$ZzgkZ1
:c*Û ä]vZwÎgì
â
DD] çÃq … ] çf– Æ ]ƒ s à m„ Ö] Üâ ¨ ] ‚u œ ± jÚ œ …^ nì EE

XDM^ß(Ðª
qÅ×){zÂñ M×Z # Îvß{z+4Æ# Ö Z~÷
G
X[Z˜çE .E
2¢0Ý‚0h~)Åe $ZzgkZ
{zÉóì
ó ß]!* Å æä
Å\M c* L ¾:LtÂƒÐáZzD{Šc*
\M L /Z œ
iÐLZƒI¤
-ZÃŠp c*
wÅD̈¤q @* /ZCƒHñZgÅ\M LL:¾ ñƒn
H (ZðÃ¤
™nZ‹Zc* pgpÅÃ[ŠZ
 gŠtH LL:‰ÔƒãZzh @*
X{)zñY¹tÔì7„ ÇgÐ
]!*
Å³#XƒgŠ‡6,
+
hŠF, Z @*
Åk VæŠgzZVÂ!*
•Ðy·ŠgzZ}™g¨6, Å³# œ
LL:‹ëÃ ´
]!* Ø z0Z}™:~i!*
ò âxâZä~ëò< ¢~p KZ¬Ðäƒ»
pg]!*
gzZX}Š^»~yxgŠÃ]!* Z 7[ŠZtX7ð>ðÃ~¶Š[Z¬ÐK
Å³#L
/ZgzZ}™: „cÐkZwzZÂƒpÖ{Šc*
YzZ¤ i¹gzZƒLeðúŠp~VÍßÐ VÂ!* /Z
³#¤
XñY~Š™»ïIBE -dZÂäâ:{z¤
/ZgzZ}™œ»zGÃkZÂìïq»]ÌyZ³#ƒx¥c
c* {ZpÔÃ+ø*
,™¿#ÅkZ+ø** *:}™ cg»ÏZgzZìg¥#Ð³#LZ œ
»„~yxgŠÃ}øoÂ&7{z¤ Û¤
ŒÃkZÂƒ;g™[‚gZeZ³#&
/ZñYc* /ZgzZXkZñ
X}Š™
Z YñYH:ƒIzcÐ¿~ åOuEgzZxOŠ?
™7Ýq¼¿(è
X@* Ø œ
272
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
~V<òZúc*
6,
VfV $ Õä5H
4]X}™: {øo6,
G qÅcŠzsp œ
x£,ZgzZª
ƒzµÆáZzä™#Ö 56,{ZgkZgzZƒt6,+ŠLZÑZzä™ct äÆOZÔ}™m,
/
¤Ð{øo
ñY~ŠZwÅÈz{ÃkZ{Zpn™“
ÅVZx{zb§ÏZXÅOc*  ZŠ'
,ÙpÙpñÅnC
Ù gzZƒ@*
ge:Ð
b§Å” {Ú]|{zt äÆOZXƒ{ç»yYKZÐZV˜}™:ƒIÌ~ VzgZŠ{Çc* ~>
ò**
+
$ÅDgzZ+Šb§kZèYÔì4ÐƒIÙñ{ckZ~VÂgßxÓyZ:gzXñY™ƒg»
VÍßyZ~+Üçb§ÏZce´gŠc*Ö /ZzñgzZñÆ´
Ã# ò âxâZgzZ£
ò ZxâZVŒX Ïƒ
XH{øo6, ¶Š™gïZÐ<
LÆkQÐ°
"‹
Z äVMÃñÆ
E\I
Ðs§ÅøoŠp×{ZpXƒ@* ƒ×{zÐT}™:{øoÐ úBkZ œ
™]ÐgzZƒ@*
Û c*
XƒÐs§Å³#&
ƒ
XÆ:6,
x£‘zZÐ³õ~> œ
@* ¿ÉXƒ }Y ³#ÃX~VCçyZ™m{}Š:ª
}™]!* ZîÃW œ
Xƒ:ñ»nË~cqçñ
E
: {øo~ÏŠñÅY é<X§^X VƒBHÃDèIZgzZD}™: {øoÐVÍß,Z œ
# ìCƒ-
ÅDòŠ MZ fÅDLL:ìw¸»ò´ âxâZXVƒ…YHÃøogzZ{øo}™
$;Zzª
óXó ,™:qnZ»]!*
kQ7™~VÍß,Z]!*
Le6, Rßs§ÅhèY}™:nZ²ZÐhwJÂ}Š™"
ë!* Ãh³#Z
$U* #œ
D™g(ZÃVÂ!*
,4~yZgzZF ! ñZ™ `gŠx**
g'* ~VÍß,ZgzZXì4Ð,g
X
ŠgzZ¼[ZgzZ¼wZÎªñYH:sZ1ZÐwZÎÝZ~[ZÆwZÎË œ
ñYc*
ƒfÎ»ŠzuòsZV;zƒt[ZgzZ?ì
Xì@* Ö‚:†
b# Ö Ó~Š:H —
ÓòsZ#
/ZgzZXce**
ì7~DÆkZ[Z¤ ƒ~ó7Lc*
óV;L[Z »k # ì$èqt
Z Z
X._ÆwZÎ[ZVÐtèY óXó ÚY7~LL:¾Â
gñ}™gïZ»kZðÃ‰XÇƒ~VZ¤îgzZ”
GgÑ»yZ:gzX}™:gïZ»| œ
´ÅxsZV;zªì‡xÂt¬~´ ˜›}™gïZ»]!* D™]ÐÐVâ›
kZc*
273
EE
è ZŠM
W[ 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
Xì7ãZx
Z ¾~x¯YZ’Z‰}ŠgZŒ
xsZM% Û ë!* Ü zÆ,QX}™:]!*
ÃkZ‰ ‰œ
Ö ‡ZM%
{zèYìgÇŠæzyzç»V/~¦# Z ¾tˆÆkZXìÔŠ»Vâ›gzZ
MakZ~tZ²M%
ðezÕ c*
{)zñÑŠ~ŠZiWÐ’ XìV;Zp»~ŠZiMzs»Z
Z ¾t c*
X{)z
E
!f‰Xƒ9t éE
5‹$ Z »kZV˜}™: m,
/
¤Ð ä™;6, Ù Ã?Š KZ œ
XkQC
m{~ Û bIz^
# qm{ Æ{°‡kZÔ}ŠgZŒ , +
YÂÃ}ŠÎ~ŠÎch
yÅVzy~´ ˜
]YqvŠs§~uzŠ²X Dè‘^íÖ] é…æ†–Ö] èÖˆßÚ Ùˆßi è‘^íÖ] èq^³v³Ö]Eì~ZgŠÆ]gz¢
Û bIÌÃyZ {z¤
-ZÅxZwÂìêŠgZŒ
Dq /ZgzZ {)z ~Š, 3‰}ŠgZŒ
á Ô ZÀÔ ** Û : bIÃŠÎc
w¸Æ„Šp{zÂÇ}™7ŠgÃ{°‡kZgzZ?ŠKZ~]c* z
/ZgzZÇ}Š¯bIÃ„
gz¢z]YqxÓ¤
XÇ}™Š§Ð
274
EE
D™„
 gŠÃh —ÆVÍß cVZì ]gt
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
D™„
gŠÃhg—ÆVÍßcVZì]gt
K
:c*Û ä]vZwÎgë{zìÅe
â
$ZzgÐ”{k , Ù 1Z]|~pÑ ›
C
DDðê†Ç×Ö oeç_Ê ^÷fm†Æ ?çÃn‰æ ^÷fm†Æ Ý¡‰¦] œ‚eEE
Xì]gtKcVZZ®XÇñY0bZQd $kgzZZƒqzÑb§ÅVZxsZ
ò ZxâZÔx1ZÔgZ)
]pä£ ,Ô!¯ZÔzâ0ZÔògZŠXVƒgzŠÐyZ0
+{gzZízLZ{z(bZ)Y*
!¾
:c* Û ä]x™ZwÎgë”Š&0vZ†]|ìÅe
â
$ZzgÐ)
àÚæ ØnÎ(ðê†Ç×Ö oeç_Ê œ‚e ^Û³Ò ^÷³fm†³Æ ?ç³Ã³n‰ æ ^÷³fm†³Æ œ‚³e Ý¡³‰¦] ásEE
DDØñ^fÏÖ] àÚ Å]ˆßÖ] Ù^ÎVÙ^Î [ðê†ÇÖ]
z]gtKc bZC Ù :XÇñY0bZ {g!* $kgzZ åbZ ÂZƒ qzÑxsZG
zŠt d
ªVƒgzŠÐbD LLc*Û ä]\M óó?yÃ(bZ)Y*
â
HY7óXó ì ~Ÿp
!¾tLL:Š
$¾
XíßZd
G
uZz»kZXVƒ:Ð~XVƒTgdÛ ÆbD,ZbZ{zbéE
$Œ H¹~óy
LL:ìŠ
5©ÅZqZ4, ó uZLL
óXó ƒgzŠªá™g(ZqZ4, +{gzZyLZì¿{ztó‰ó‰‰ìqi**
ÐyZ0 gzZ#4,
:ìŠ
H¹¼P0ÆyZgzZ]:SPÅVZgzZY* !¾yZ
ä]x™ZwÎgì~z%ÐãçE,ÅZî@Ñ$0h
+i0sú0z/:D™o
\gŠÜ‰zÆh—ÆVÍß
:c*Û
â
àÚ àm‚Ö] à×ÏÃnÖæ(^â†vqö oÖs ènvÖ] ‡…ªi ^ÛÒ ‡^rvÖ] oÖs ‡…ª³nÖ à³m‚³Ö] ásEE
oeç_Ê ^÷fm†Æ Äq†mæ ^÷fm†Æ œ‚e àm‚Ö] ás!ØfrÖ] Œœ… àÚ èmæ…¢] ØÏÃÚ ‡^rvÖ]
DD±jß‰ àÚ p‚Ãe àÚ Œ^ßÖ] ‚ŠÊœ^Ú áçv×’m àmƒ!] ðê†Ç×Ö
gzZ åbZ~YZ’Z+ŠGXì * @Yƒ~. Þ LZ, $‚‰ÇñYƒ~is+Š
Åh—Æ< K:XÇñYƒbZ{g!*
L ëG%¸VÍßˆ}÷ÃVZyZì]gt zŠ
XÐ,™b&Z
4
¾akZX7xZ™/ôbZgzZY*
# ÐNW~ˆ Y!*
Z $ukZä ögG1‘ Z
!¾tXì¹ŒÃg
275
EE
D™„
 gŠÃh —ÆVÍß cVZì ]g t
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
ÆyZ„:gzZ7Zh—Ã~·T§kZä'/ôgzZÐ,Šh—Ãi§Æ]x™Zg—~Ï0
+ivß
:c*Û ä] x™ZwÎgìg
â
$uÅ ” ~°—ZÄ0™?ŠÅkZXZƒ[Zy  ~äâi
ä×#Ö] Ùç‰… ^m çÖ^Î( ðê†Ç×Ö oeç_Ê œ‚e ^ÛÒ ^÷fm†Æ ?çÃn‰ æ ^÷fm†Æ Ý¡‰¦] œ‚³eEE
DDŒ^ßÖ] ?^ŠÊ‚ßÂ áçv×’m àm„Ö] VÙ^Î [ðê†ÇÖ] àÚ æ
z]gt KcVZ:Xå¬‰ÇñY0bZ{g!* zŠgzZZƒqzÑ~ª qbZxsZ
Æh—ÆVÍß:c*Û óó?yÃbZgzZY!*
â
LL:Y7ä'/ôì~Ÿp
¾t!]vZwÎgc*
XáZzä™b&Z‰Ü z
I-4X3
9wYgxÓÆkZgzZìH™f~ó.
ó ZLgLzZó‰
ó zÑZLÔLó.
ó ZLLÅ ãZdÃe Z ëòö+ G
$Zzgk )´
ƒcwwEZ»]ƒsÂgzZXrÆÐ0–ñZÎ
gzZh—tìŠñ?Št~kZgzZì@*
XÇƒúzgˆÆ'/ôÇÆ/ôŠY
-
wÎg~yŠq $ZzgÐ”z/0vZ†]|äãZdz£Z:ÏƒÁŠZ®ÅyZ
Z ë {zìÅe
:c*Û ä]\M å[ƒqƒ`gÎgzZåk0*
â
Æ]vZ
Ùç‰… ^m Üâ àvÞ †Óe çe] Ù^Î(‹ÛoÖ] …çßÒ Üâ…çÞ èÚ^nÏÖ] Ýç³m Ýç³Î ±³iª³mEE
àÚ áæ†ovm àm„Ö] áæ†q^ãÛÖ] ð]†ÏËÖ] ÜãßÓÖæ †n%Ò †nì ÜÓÖæ Ÿ V Ù^³Î [ä³×#³Ö]
Œ^Þ VÙ^Î [ðê†ÇÖ] àÚæ ØnÎ ðê†Ç×Ö oeç› ðê†Ç×Ö oeç› VÙ^Î Ü$(š…¢] …^_Îœ
DDÜãÃn_m àÛÚ †%Òœ Üãn’Ãm àÚ †n%Ò ðç‰ Œ^Þ ±Ê Øºn×Î áçvÖ^‘
]–1Z]|óXó Ïƒb§Å®Å `gÎ®ÅyZÏñM® ) )q -ZyŠÆ# Ö ª
XìMíÂn}gvÉ Ô7LL:c* Û óó]wÎgÆvZ}Z?ÐVƒë{zH LL:Y ðF
â
34E
G &
ä ] \MQ óXó Ð NY G ¦Ð äÃC
Ù Æ *ŠÐVƒ +̀'gzZ YZL{zÉ
ä]\M óó?yÃY!* HY7 óXó cY!*
¾t LL: Š ¾ì ~ŸpcY*
!¾ì ~ŸpLL:c*Û
â
áZzä™CÅyZÔvß(Ð}hðyxgŠÆVÍß}',
}g‚¹LL:c*Û
â
XÐVƒ{Šc*iÚÅVßZzä™®) ¤Z
I-4X3
HHg(Z~bôèÃ&ì+Z)„q
Š $Zzgk¹Dâ
-ZpŠ‹ZÅe Û ~.Zòö+ G)´

Ð ZÆÄiq
/ôtçOXì7aZzZZÐiq Ð Z»vZz"
$¾ìƒ
 obŠCtVŒXì
276
EE
D™„
 gŠÃhg—ÆVÍßcVZì]gt
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
]|Ã/ô‰ iŸÐ ]:S~uzŠvŠ {z´ÆÄ'/ô‰É 7aZÐ
Ð Zq
Ð'/ôÃyZÐzzkZpìiq òŒ
-ZCZ» ãÛ özZ]|c* Û aZÐ”–1Z
Š7gZŒ
YYc*
¾wq¸X¹@*
Xì»VZgzZY!* tÉÔYY¹7aZ
äTìŠ‹ÑZ9tì¹gzZìÅ óC~ug´äÁ
ò q:Ïƒ)
®)szc)-
qZÅVÍß
:c*Û ä]x™ZwÎgDâ
â
Û ”/0Z]|XìÅ7óCÅkZ
èÚ^nÏÖ] Ýçm áçnfßÖ]æ ð]‚ãoÖ] Üã_fÇm ð]‚ã$ Ÿæ ð^nfÞªe ]çŠnÖ ]÷?^³fÂ ä³×#³Ö ásEE
Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ äjfÒ… o×Â ±e]†Âœ ^%rÊ(äßÚ ÜãŠ×rÚæ oFÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ Üãe†³Ï³Ö
]çÎ?^’i Øñ^fÏÖ] Å]ˆÞ àÚ Œ^ßÖ] ð^ßÊœ àÚ ÝçÎ VÙ^Î V^ßÖ Üã×uæ ^ßÖ ÜãË‘ ä×ù³Ö]
Œ^ßÖ] Í^ím(…çÞ àÚ †e^ßÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm Ü³ãÖ Ùä×#Ö] Ä–m änÊ ]çe^viæ ä×#Ö] ±³Ê
DDáçÞˆvm Üâ Ÿæ Üãn×Â Íçì Ÿ àm„Ö] Ù ä×#Ö] ð^nÖæœ Üâ (áçÊ^ím Ÿæ
gzZ OŠ4, $Œ
z" Û ÐvZÅyZ# Ö ªiz', XYZß„** gzZYm CZ{zÂ:}ÈPÆvZ
wZÎ™ƒ}9. Rä!Z²Zq
Þ ÆVZ -ZóXó Ð,™—g6,
yZYZßgzZYm
CZÐzzÅ§W
) )szc)ÅVZÆbD LL:c*
® Û ä]\M óó? C:â zˆÅyZ LL:H
â
XÇñ¯Ÿ WvZD™›gzZD™4zŠë!*
aÆgâcyZyŠÆ]y cvZXì
XÇƒ§ðÃ:ÏƒcŠðÃ:XàzÆvt
Z Çƒ:spðÃ7Z1ÐVƒ{Šispvß
ÅTìŠñ~g
$uÅ~ÄZ´ â1ZÚt(ì.uZzÅkZûÒ$iªY+ZLL:ì~óy
ó uZLL
Z g Zóó Øñ^fÏÖ] Å‡]çÞæ Œ^ßÖ] ð^ßÊ] àÂ Œ^Þ Ü³â LL:ìÅÐpÖZyZä£
äãdz ò ZxâZe
$Zzg
XÐVƒÆV¸´Z{zªG™fpÖZÆóóo
í j$ á]‚×e àÚL~
L ó.
ó ZLL
òsZ{zìC™q ÃyZqªì~·<ÑÈ»vZbzg:Ïƒ›3WÐzzÅÞZbzg
-Zë!*
)ÅwYg]päŠƒ ZŠ1ZXæ~z*Š:ÔÅ:Ô" ©:;*gu
Û :c*
$ZŒ Z zŠðÃ:ìPJgzZk‚Z
:c*Û ä]x™ZwÎg ¹ä”
â
[æ0/]|ìÅ óCÐ
÷
çöm ð]‚ãoÖ]æ ð^nfÞ¢] Üã_fÇm ð]‚ã$ Ÿæ ð^nfÞªe Üâ ^Ú ^‰^Þ¢ ä×#Ö] ?^³fÂ à³Ú ásEE
ÝçÎ Üâ Ù^Î ÜãßÚ ^Þ†fíi ä×#Ö] Ùç‰… ^m ]çÖ^Î(oFÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ ÜãÞ^Ó³Û³e èÚ^³nÏ³Ö]
ás ä×#Ö]çÊ(^ãÞç›^Ãjm Ù]çÚœ Ÿæ Üãß³ne Ý^³u…œ †³nÆ o³×³Â ä³×#³Ö] |æû†³e ]ç³e^³v³i
277
EE
D™„
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
áû ]ƒs áçÞˆvm Ÿæ(Œ^ßÖ] Í^ì ]ƒs áçÊ^ím Ÿ(…çÞ o×Â ÜãÞsæ …çßÖ Üâ?çqæ
t
DD—ï áøçûÞö ø̂ vûmø ÜûâöŸøæø Üûãônû×øÂø Íºçûìø Ÿø äô×#Ö] ðø«nøÖôæû]ø á$ s Ÿ?ø]ø™Vèm¤] å„â œ†Îæ Œ^ßÖ]
-Š4,
yZq ÆvZ# Ö ªiz' , 1ÔYZß„:gzZYã CZÂ:}ÈPÆ\¬:4vZG
wÎgÆvZ}ZL:HÄc* yZYZßgzZYm
gŠä'/ôÔÐ,™—g6, CZ™NŠÃû%zx£Æ
LÆÞZbzgì®
: ) )+ZtLL:c* Û ä]\WóXó C…~}g!*
â
ÆyZ!]
::XX(E
evßtìwâ ö ì~gZŠ¸gÅ©„:yxgŠÆyZìC™›ë!*
VƒïŠf „
Vƒ2~spvßZ
# XÐVƒ^
, aÆgâ{zgzZÆgâ}nÆyZnÅvZX
Ã6,
Ÿ
$WtQgzZÇƒ:§Ì¼ÃyZÐVƒgezŠÐ§vßZ
]zê # gzZÇƒ:sp¬ÃyZÐ
ÆvZßÍXûï áøçûÞö ø̂ vûmø ÜûâöŸøæø Üûãônû×ø³Âø Íºçû³ìø Ÿø äô³×# ³Ö] ðø«³nøÖôæû]ø á$ s Ÿ?ø]øüXðâ
t
Û
$ M :÷-ÒgÎ:Õã
(62:e ! )XÐVƒ„â{z:gzZìgeðÃÂ:ÃV2zŠ
çÀF,
ò qóCÅT~g¦
æ ä×Ö] oÊ ]çÎ?^³’³iLL:pÖZìÅäÁ / $uÅ”/0Z]Ìt
Ì~g
$uÅ~ÄZ´ â1ZgzZóXó D™›cÏZgzZ4zŠcvZóó ä³³nÊ ]ç³e^³v³³i
Z Ì~g
ŠgZzpÖt
4zŠÅyZXì7~gZŠ¸gz" Û yxgŠÆyZ Xèe…^ÏjÚ Ýû…] Üãßne Ø’i Ü³Ö ZL:ñƒ
$ZŒ
ìÅÜÐpÖZyZ~£Zèµg $ugzZq-ZÅ~ÄZ´ â1ZóXó ìCƒcvZsÜ~:W›gzZ
3 M ðÃÎâÆyQªDD]çÊ?^’i æ ä×# Ö] ±Ê ]çe^vièe…^ÏjÚ Ýû…œ Üãßne Ø³’³i Ü³ÖEE:
-ZÐ ´ â 1Z äãd
gzZq pgmïgzZ 4zŠ 3 M c „vZ'{z(p)ì 7
Z b§ÏZXn
:ìÅÜg $u
á çÖ ƒ^ ³f jm ^ ³nÞ ? Ÿ ( ä ³³×# ³Ö ^³³ãe á ç³× ³‘ ] ç³jm Ý ^³³u… œ Ü³ãß ³ne à ³Ó ³m Ü³Ö EE
DD Ù ä ×# Ö ] | æ† e á ç e^ vj m( ^ ãe
Çƒnç~EŠðÃ„:ÔVƒd $Œ Û ÆvZ{zÐ,ÆTÇƒ:¸g3 M ðÃyxgŠÆyQ
Xn pg›Ð}uzŠq -ZcØgÅvÎÂ{zÔÐ}uzŠq -Z{zcT
I 4X3
-+ G
Z ¹ä~gsgzZrwYgnZëä ö ~}g!*
~k ÆTìÅe $ZzgÐ)+Z
:‹Dâ
Û Ã] x™ZwÎgä~ëîpE 4‘0z/ì ó 7s # DðÃ
á çÏ jß nÊ oF Ö ^Ã i ä ×# Ö ] † Òƒ o × Â á çÃ Û jr m Ø ñ ^f ÏÖ ] Å ‡] çÞ à Ú Å ^ Ûù qö Üâ EE
278
EE
D™„
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
D Däf m^ ›œ †Û% Ö] ØÒ 7 ±Ïj ßm ^ ÛÒ Ý ¡Ó Ö] gm ^ ›œ
ä3‰Ð,™IÃx¯+4tgzZÇƒ‰Z6, ÞZ™fÇƒ{z¤ / -Z»VÍßíßZd
q $¾t
™ÉÃV]+4ÑZz
Xì@*
B‚qZ {Zpì@*
-t hë!* Z ìtpÆ¬Xì{eÐv™
Ãyt Z ¯ q½ZìvZ™fZq½t
Z
)Œ~ãZd2Xì*@Yƒ»6, x!ZÆ§WvZ™¯q½² Z XVƒtºgzZµ Zr VƒÆ
-Zc*
I 4X3
-+ G
ë{zì~z%Ð”YZŠgŠ1Z]|ÔìÅdÅkZä~ ò gs)´gzZòö )´gzZìÅe$ZzgÐ
:c*Û ä]x™ZwÎg
â
†Òƒ o×Â áçÃÛjrm oj$ ?¡eæ oj$ Øñ^fÎ àÚ ä×#Ö] ±Ê áçe^³v³jÛ³Ö] Ü³âýEE
DDä×#Ö]
XDƒÜ6, ÞZ™fgzZD™›cvZvßÆVzàZgzZbDZ{z
0;XÅZ<ÑªvZbzg~ÝzgÅg
Xì îG $ŠqZ¸*gzZì@*
ƒÞZ™ŠôZzyxgŠÆyZª
Ù yZYZßakZ:7YZß{zp/
ì7ptÆkZgzZÐ,™—gC ¤gZ,Æû%x-
qZ{z
k{gzZ¤t1ÐVƒiŸt=gfÆTìk{q
-t
Z »yZ;F,gzZaZÐYZßgzZYm
', Ct
Z
-ZÐ~ÄZ´ â1ZäãZdXì_g¦
q /, 6Çñ¯Z] .É 7aZÐYZßgzZYm
CZÃyZ
I-4X3
+
Æx™ZÑ~ë{zXìÅ}Âzdäòö G
åk0* )´ÅwYgÆTìÅe $ZzgÐ)
:ðƒwi**
$WtÂ
e
—tÜûÒö©ûŠöiø ÜûÓöÖø‚øfûiö áû]ô ðø«nø$û]ø àûÂø ]çû×öòøŠûiø Ÿø ]çûßöÚø! àømû„ôÖ$ ]^ãøm% ^øm5 ™
,
~'»ÂNY~Š™C ?¤
Ù ª6,/Z{zg7:~}g!*
ÆVzq+ZÔƒñÑyZZÍß}Z
$ M :>Z
!çÀF,
);'
:c*Û ä]\MA
â
$X¸ìg™wZÎÐvZwÎgëë~zZg
æ Üãe†Ïe ð]‚³ãoÖ] æ áçnfßÖ] Üã_fÇm ð]‚ã$ Ÿæ ð^nfÞªe ]çŠnÖ ]÷?^³fÂ ä³×#³Ö ásEE
DDèÚ^nÏÖ] Ýçm ä×#Ö] àÚ Üâ‚ÃÏÚ
gzZ[ŒÛ ÆyZq -Š4,ÆvZYZßZgzZYm CZ1ÔYZß„** gzZYm CZ{zÂ**}È¼ÆvZ
XÐ,™—g™NŠÃû%zx£
279
EE
D™„
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
LL:Ñ1™ ÔB;CZgzZZƒZ9.
…!vZwÎgc* RLZÔå´~äÃ!Z²Zq
Þ ÆVZ -Zë ~zZg
ÔHkCÃÏh
+I**
gzZpÔg_
OZ6, ÒnÆ]\Mä~ë~zZgóXó C~}g!*
gâ6, ÆyZ
:c*Û ä]vZwÎgQ
â
#
ÜÖ (Øñ^fÏÖ] Ýû…œ hçÃ$ àÚ Øñ^fÎæ oj$ á]‚×e à³Ú ä³×³Ö] ?^³fÂ à³Ú ?^³fÂEE
á çe ^ vj m( ^ã e á çÖ ƒ^ fj m ^n Þ? Ÿ ( ä ×# Ö ^ ãe á ç× ‘ ] çj m Ý^ u… œ Ü³ãß ³ne à ³Ó ³m
Ý]‚ Î † e^ ß Ú ÜãÖ ØÃ rm ]÷ … çÞ Üãâ ç³qæ ä³×# ³Ö ] Ø ³Ã ³r³m Ù ä×# Ö ] | æ†³e
Ÿ æ Œ^ ß Ö ] Í^ í mæ (á çÂˆ Ëm Ÿç ‰^ ³ß ³Ö ] Å ˆ³Ë ³m (oF ³Ö ^ ³Ã ³i à³Û ³u †³Ö ]
DDá ç Ê ^ í m
ðÃyxgŠÆyZXÐbDZgzZVzàZ}È¼Ð~VzÈÆvZ
»TÏƒ*Š:,™›cvZ{z6,
ÞZbzg{zÉ,™!Šnë!* Y¯ÅTÏƒ: ~gZŠ¸g
Æ\¬ÝggzZXÇ}Š¯»Ãgâ}nÆyZvZXn
pg›~:WÐzzÅ (<Ñ)
Ø <
ðÃÃyZgzZÐVƒ~ ? ÍZ yŠ kZ vßXÐVƒŸ
aÆgâc yZ (t‚) VñŠ
XÇƒ:sp¼ÃyZgzZÐVƒ{ŠispyŠkZvßXÏƒ:?
Ø <
ÍZ
ÔÅ]tz]ŠÞÐyZtZzgxÓ
Z %tÃyZgzZ56,
XÇƒ«ÐzzÅs™zZ({gÃè)Æyû
Ð mÆyZ Âû%zx£ÆyZq ÆvZÔ‰]:Sz s™zZ ‰ÆyZt Z®
-Š4,
{zÔñÑ~x»~„zg¨¿gzZX7~
# qz]gz¢VZPÅgZƒçOX_ƒyÒ¬hu
$¾ÅkZ\¬:4v
" aÆgâ~VñŠÆ\¬Ýg¢iZ¢}™ÒÃgz¢
Z ìyZXñ¯Ÿ
XñÑg»ñz',
ÃÉgÅkZgzZ}™3g6,
! à n Û Ö^ ÃÖ ] hù… äô ×# Ö ‚ Û vÖ ] á œ ^Þ ]ç Â? † ì7 æ
280
EE
D™„
gŠÃhg—ÆVÍßcVZì]gt
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
281
EE
D™„
K 0k©$òsZ
ÜÁÆîG
282

The Essential Elements of The Islamic Nafsiyyah

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Essential Elements of The Islamic Nafsiyyah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EE

û 11üXÐgå ~kZ {zÐ,™Ýq_Z÷

KZ }÷ Y™Ýq7ÃVzqyZ Â!xŠW0Z

—ï àønûÏôj$ Ûö×ûÖô lû‚$ Âô]ö

+ZªZzH !]vZwÎg c* Û ~g»ÑZx×0@]|óXó ì Üy Wz}i

Û ñ\Wì Å Üä ~gg xâZ e -Z Å vZ ègÈ¬ ]|Ýð0.ÅZ xZ

!åçÏÖªÊ ^`ßÚ åçÏLÊ Ù^Î [ Ü×Î^ßÂœ ±Ê †m†vÖ]

ûï áøçû¿öËôvFÖø (äÖø ^Þ$]ô æø †øÒû„ôÖ] ^ßøÖû $̂ Þø àövûÞø ^Þ$]ôü

Û ÃyZ ª@* vZgzZX ì x**

h^$æ (Ù?^Â Ý^Ús Vä×¾ Ÿs Ø¾ Ÿ Ýçm (ä×¾ ±Ê ä³×³Ö] Ü³ã×³¿³m èÃ³f‰EE

:c*Û ñƒD™¥#Ãíä] vZwÎgëŠñ&0vZ†

B‚ÆkZÔñY ;g M§{ÅvZÐ ð¸LZì Ð ~<

kÏuæ (±ùÊ àm…æ]ˆjÛ×Ö ±jfvÚ kÏuæ (±ùÊ àne^vjÛ×Ö ±jfvÚ kÏuEE

!DDäŠËßÖ gvm ^Ú änì¢ gvm oju ÜÒ‚uœ àÚ©mŸEE

Û wJÃ`+] x™Z wÎg Câ

^ßmœ… ^Ú (ä×Ò †q¢^e …^’Þ¢] gâƒ (ä×Ö] Ùç‰… ^m áæ†³q^³ãÛ³Ö] Ù^³ÎEE

ç³³³âæ))ì~z%ÐpÖZ°ŸZyZÐ” a0yZ/]|e $Zzg¸~[ÂÏZ

DDÜ’íÖ] ‚Ö¢] ä×# Ö] oÖs Ù^q†Ö] ˜Çeœ ásEE

!DD]†÷n%Ò ÜjnÓfÖæ ¡÷n×Î ÜÓjv–Ö Ü×Âœ ^Ú áçÛ×Ãi çÖEE

:ìH\¬v Û ]x™ZwÎg c*Û ä>ñk

ÃëZxgõÂDƒ! Z {zZ# vß,Z{zpDgZ¦ /'Zg{z„b§

] \Wóó?ì1x**Z÷ä\¬vZH LL:¹ä!ZóXó VzŠ‹X]æ†ËÒ àm„Ö] à³Ó³m Ü³ÖZe

Û t¬yŠ&Ð]ÃzÃ]x™ZÑäVr Q ìÜÐ”' ,Y]|~pÑ›

µÔ~ 9KZ ä yx0Z&ì ÅÜe $ZzgÐ D0!c~Š)Z [ŠZ ä ~gg xâZ

(±jfn’Ûe g’i ÜÖ ÔÞ¬Ê (±ßÂ ÔnÖs kÖ^ÏÊ (°†³f‘]æ ä³×³Ö] ±³Ï³i] EE

—àønûßôŠôvûÛöÖû] †øqû]ø Äönû–ômö Ÿø äø×# Ö] á$ ^ôÊø †ûfô’ûmøæø Ðôj$ m$ àûÚø äü Þ$ ]ô™

y!*-Z :xlZzŠ Å™fDâ

—ï …ô^vø‰ûŸøû ^eô àømû†ôËôÇûjøŠûÛöÖû]æø™

ô ^ß$ Ö] àøÚô ÔøÛö’ôÃûmø äö×# Ö]æø™

¬ŠÃVñŠÆWæä~Ô¸~Zwg¸] x™ZwÎggzZ~Z Û ” –1Z]|

àÛÊ (š…¢] ±Ê ànÓÛjÖ]æ †’ßÖ]æ èÃÊ†Ö]æ ^ßŠÖ^e èÚ¢] å„³â †³oeEE

¸gyxgŠÆVß Zz+ âgzZ]Š ª

Û Ã] x™ZwÎgäVr $ZzgÅ” vZ†0,

ägñ f1Z]| óXó A ¬÷ -VŒÔƒgD™¸!*

]ƒs (‚ŠrÖ] Ø%Ú ÜãË›^Ãiæ ÜãÛu]†iæ Üâ?]çi ±Ê ànß³Ú©³Û³Ö] Ø³%ÚEE

DDŒ^ßÖ] Üu†m Ÿ àÚ ä×Ö] Üu†m ŸEE

àÓÖæ ( g×ÏÖ] áˆve Ÿæ ( ànÃÖ] ÄÚ‚e h„Ãm Ÿ ä×Ö] á] [ áçÃÛŠi Ÿ]EE

HúyŠ}uzŠäVâ›çOóXó z™ðJm yZÀìÇLL:c*

]æ†¿Þœ Ù^Î (ÜÃÞ ]çÖ^Î [fm†Î ^eæœ áæ†i Øâ (…^’Þ¢] †³oÃ³Ú^³mEE

Æ yZÐ }iZzgŠC Û gzZÔÌ{zÐVƒ ( Ð ~

ØÒ ÄÚæ (ðç•çe é¡‘ ØÒ ‚ßÂ Üãi†Ú¢ ±³jÚœ o³×³Â Ð³$œ áœ Ÿç³ÖEE

Í? kÃÛ‰ ±Þ¬Ê Ý¡‰¦] ±Ê äj×ÛÂ ØÛÂ oq…ªe ±ß³$‚³u Ù¡³e ^³mEE

äÖ †ËÇm áƒ©ÛÖ]æ (Ý‚ÏÛÖ] Ì’Ö] o×Â áç×’³m ä³jÓ³ñ¡³Úæ ä³×³Ö] ásEE

!än×Â ÐºËjÚDD]÷…çfÎ ^âæ„íji Ÿæ ÜÓiçne ±Ê ÜÓi¡‘ àÚ ]ç×Ãq]EE

!än×Â ÐºËjÚDDäÞƒ] oÊ Ù^Î æ] änÞƒ] oÊ á^_noÖ] Ù^e Øq… Õ]ƒEE

DDØŠjÇn×Ê èÃÛrÖ] ÜÒ‚uœ ð^q ]ƒsEE

DD†_ËÖ] ]ç×rÂ ^Ú †níe Œ^ßÖ] Ù]ˆm ŸEE

ä/ôóXó å»kZgâY»/ÎzŠ}ŠgâY»/âZÐZLL:c*Û ä]\MQóXó ìh»ì

]\MXì Šñ ÑZz/{Šc* }gø!vZwÎg c*

—Œo ^ß$ Ö] à ø nûeø

Ä×_m áœ kâ†Òæ ÔŠËÞ ±Ê Õ^³u ^³Ú Ü³$¦]æ(Ð³×³í³Ö] à³Šu †ù³fÖ]EE

!än×Â ÐËjÚ DDá^Ûm¦] àÚ ð^nvÖ] á¬Ê äÂ?EE

DD†níe Ÿs ±iªm Ÿ ð^nvÖ]EE

DDä×Ò †Ú¢] ±Ê ÐÊ†Ö] gvm ÐnÊ… ä×# Ö] ásEE

DDäÞ^$ Ÿs oò$ àÚ Åˆßm Ÿæ(äÞ]‡ Ÿs oò$ ±Ê áçÓm Ÿ ÐÊ†Ö] ásEE

—ï àønûÎô‚ô’# Ö] ÄøÚø ]çûÞöçûÒöæø äø×# Ö]]çÏöi$ ] ]çßöÚø! àømû„ôÖ$ ] ^ãøm% ^øm5 ™

oÖs p‚ãm †fÖ] ás æ(†fÖ] oÖs °‚ãm Ñ‚’Ö] á¬Ê(Ñ‚’³Ö^³e Ü³Ó³n×³ÂEE

DDèßùrÖ] ±Ê ^Ûâæ †ùfÖ] äÞ¬Ê(Ñ‚’Ö^e ÜÓn×ÂEE

^â†â^¾ àÚ ^ãß›^eæ ^ãß›^e àÚ ^â†â^¾ p†³m èºÊ†³Æ èôßù³r³Ö] o³Ê á$ sEE

DDÐn×› äqçe Õ^ìœ oÏ×i áœ çÖæ ^÷òn$ Íæ†ÃÛÖ] àÚ á†Ïvi ŸEE

ä³qçe Õ^³ìœ oÏ³×³i áœ Íæ†³Ã³Û³Ö] à³Ú ásæ(èÎ‚³‘ Íæ†³Ã³Ú Ø³ÒEE

DDýèÎ‚‘ Ônìœ äqæ ±Ê ÔÛŠfiEE

~1‡ÃkZ LL:c*Û ñƒD™{g,

KZ }÷ Y™Ýq7ÃVzqyZ Â!xŠW0Z

Û ñ\Wì Å Üä ~gg xâZ e -Z Å vZ ègÈ¬ ]|Ýð0.ÅZ xZ

:c*Û ñƒD™¥#Ãíä] vZwÎgëŠñ&0vZ†

B‚ÆkZÔñY ;g M§{ÅvZÐ ð¸LZì Ð ~<

Û wJÃ`+] x™Z wÎg Câ

ç³³³âæ))ì~z%ÐpÖZ°ŸZyZÐ” a0yZ/]|e $Zzg¸~[ÂÏZ

:ìH\¬v Û ]x™ZwÎg c*Û ä>ñk

ÃëZxgõÂDƒ! Z {zZ# vß,Z{zpDgZ¦ /'Zg{z„b§

Û t¬yŠ&Ð]ÃzÃ]x™ZÑäVr Q ìÜÐ”' ,Y]|~pÑ›

y!*-Z :xlZzŠ Å™fDâ

Û Ã] x™ZwÎgäVr $ZzgÅ” vZ†0,

]æ†¿Þœ Ù^Î (ÜÃÞ ]çÖ^Î [fm†Î ^eæœ áæ†i Øâ (…^’Þ¢] †³oÃ³Ú^³mEE