Dwyler Equipamentos Industriais Ltda

PRODUTOS E CARACTERSTICAS
MANUAL INFORMATIVO

DWYLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. Av. Antonio Estevo de Carvalho, 3071 CEP 03540-200 Cidade Patriarca So Paulo SP Tel.: (11) 2682 6633 Fax: (11) 2682 1305 Homepage: www.dwyler.com.br Email: vendas@dwyler.com.br

NDICE
1. MEDIDORES DE VAZO...............................................................................................................03 a. MEDIDORES & TRANSMISSORES .................................................................................05 1. DP - FLUDOS VISCOSOS .................................................................................05 2. MTL - LQUIDOS .................................................................................................08 3. MTG - GASES .....................................................................................................12 4. MAG 600 .............................................................................................................16 5. MSRL - LQUIDOS ..............................................................................................20 b. LINHA ELETRNICA MICROPROCESSADA .................................................................23 1. MASSTROL - MFC COMPUTADOR DE VAZO ...............................................23 2. BT 28 - INDICADOR TOTALIZADOR CONTROLADOR DE BATELADA ...........26 3. INT 69 R/T ...........................................................................................................29 4. MINITROL ............................................................................................................31 2. MEDIDORES DE NVEL ...............................................................................................................33 a. TRANSMISSORES ..........................................................................................................33 1. BMT - LQUIDOS .................................................................................................35 2. DLT - LQUIDOS & SLIDOS .............................................................................36 3. SLT 32 - TRANSMISSOR ULTRASSNICO ......................................................40 b. CHAVES ...........................................................................................................................42 1. MASSPOINT CL - LQUIDOS & SLIDOS .........................................................42 2. BM - LQUIDOS ...................................................................................................46 3. CLS LQUIDOS .................................................................................................49 3. EQUIPAMENTOS PARA PETRLEO E USINAS DE LCOOL ..................................................52 a. SISTEMA DE CARREGAMENTO ....................................................................................52 1. PREDETERMINADOR MODELO MT ..................................................................53 MEDIDOR DE VAZO TURBOLINE .....................................................53 VLVULA DE DUPLO ESTGIO ...........................................................56 PREDETERMINADOR ELETRNICO ..................................................59 2. AUTOMAO DE PLATAFORMA ......................................................................60 AUTOMAO ........................................................................................60 CONTROLADOR MOD CP-BAS VSII ....................................................62 SENSOR DE POSIO DE BRAO .....................................................64 SENSOR DE TEMPERATURA ..............................................................65 SENSOR DE TRANSBORDO ................................................................67 b. SENSOR DE ATERRAMENTO SISTERRA ....................................................................68 c. SISTEMA DE MONITORAMENTO DE PRODUO DE LCOOL .................................70 4. ORAMENTOS .............................................................................................................................73 a. MEDIDORES DE VAZO ................................................................................................73 b. MEDIDORES DE NVEL ..................................................................................................74 5. INFORMAES ADICIONAIS ................................................................................................................75

Pgina 2 de 75

VAZO MEDIDORES & TRANSMISSORES

DP - FLUDOS VISCOSOS
TIPO: DESLOCAMENTO POSITIVO Faixa de vazo: ver especificaes Presso mxima: ver especificaes Viscosidade: 0,3 a 3.000 cP Temperatura: at 180 C Dimetros: 1/2" a 2" Sinal de sada: 4-20 mA ou pulsos Opcional: indicador totalizador local Aplicao: leos, cidos, combustveis, tintas, resinas, solventes, etc.

MTL - LQUIDOS
TIPO: TURBINA Faixa de vazo: ver especificaes Presso mxima: ver especificaes Viscosidade: 0,1 a 50 cP Temperatura: at 120 C Dimetros: 1/2" a 6" Sinal de sada: 4-20 mA ou pulsos Opcional: indicador totalizador local Aplicao: medio de fludos limpos, cidos, gua, acetona, xaropes, etc.

MTG - GASES
TIPO: TURBINA Faixa de vazo: ver especificaes Presso mxima: ver especificaes Temperatura: at 120 C Dimetros: 1/2" a 6" Sinal de sada: 4-20 mA ou pulsos Opcional: indicador totalizador local Aplicao: gs natural, gases combustveis, gases industriais, gases de processo, ar comprimido, etc.

MAG 600
TIPO: MAGNTICO Faixa de vazo: ver especificaes Presso mxima: ver especificaes Temperatura: 0 C Dimetros: 1" a 6" Aplicao: fludos condutivos (limpos ou sujos), polpas, cidos, etc.

Pgina 3 de 75

MSRL - LQUIDOS
TIPO: RODA D'GUA Faixa de vazo: ver especificaes Presso mxima: ver especificaes Temperatura: at 80 C Velocidade de fluxo: 0,5 a 9 m/seg Dimetros: 3/4" a 2" Sinal de sada: 4-20 mA, 1-5 Vdc ou pulsos Aplicao: gua, solventes, etc.

VAZO LINHA ELETRNICA MICROPROCESSADA

MASSTROL - MFC COMPUTADOR DE VAZO
Vazo volumtrica ou mssica microprocessado Sinal de entrada: 4-20 mA, 1-5 Vdc ou pulsos Entrada para RTD & presso Sada compensada: 4-20 mA, 1-5 Vdc ou pulsos Sauda serial: RS-232 Alarmes

BT 28 - INDICADOR TOTALIZADOR CONTROLADOR DE BATELADA

Microprocessado Totalizador parcial e cumulativo Atuao de vlvula em 2 estgios Sinal de entrada: 4-20 mA, 1-5 Vdc ou pulsos Sinal de sada: 4-20 mA, 1-5 Vdc ou pulsos Sada serial: RS-232 ou RS-422

INT 69 R/T
Programao total atravs de painel frontal 2 set points para indicao ou totalizao Cdigo de acesso Interface serial RS-232/RS-422 2 contatos spdt Extrao de raiz quadrada para entradas de 4-20 mA

MINITROL
Indicador totalizador para entrada de pulsos quadrados Programao total atravs do painel frontal 2 set points para indicao ou totalizao Cdigo de acesso Sada 4-20 mA linear (opcional) Interface serial RS-232/RS-422 (opcional) 2 contatos

Pgina 4 de 75

Tipo Deslocamento Positivo - Com Engrenagens Ovais INTRODUO

Modelo DP MEDIDOR DE VAZO

Medidores de vazo tipo deslocamento positivo com engrenagens ovais so equipamentos tipicamente utilizados para operaes com lquidos viscosos, onde freqente a dificuldade de aplicar outros tipos de medidores.

PRINCIPIO DE OPERAO

O diferencial de presso atravs do medidor de vazo, provoca foras em um par de engrenagens ovais, forando-as a girar. Na posio 1, foras uniformes so exercidas em cada face do rotor B. Mesmo que fossem diferentes, o rotor B, que est hidraulicamente balanceado, no giraria. O rotor A submetido a uma fora uniforme na face superior, na qual possui quantidade conhecida de fluido entre o prprio rotor e o corpo do medidor, porm, na outra extremidade no existe a ao desta fora. Como a presso a montante maior que a presso a juzante, o rotor A gira no sentido horrio e o rotor B gira no sentido inverso. Na posio 2, enquanto existe o escoamento do fluido da cmara superior, a movimentao do rotor B permite o preenchimento da cmara inferior. O contnuo diferencial de presso, existente entre a montante e a juzante, resulta no movimento contnuo das engrenagens. Na posio 3, uma mesma quantidade do fluido est retida entre o rotor B e o corpo do medidor. Enquanto houver vazo, as engrenagens se movimentaro de forma proporcional velocidade do fluxo. Na construo das engrenagens, pastilhas magnticas so alojadas em seus corpos de forma que, a cada revoluo, atuem sensores na face externa do corpo do medidor.

ESPECIFICAES TCNICAS
Linearidade Repetibilidade Presso mxima de operao Viscosidade 0,5 % 0,1 % 40 kg/cm Mnima: 0,3 cP Mxima: 3.000 cP (acima de 3.000 cP, sob consulta); Flange (padro ANSI B 16,5) Rosca (NPT/BSP) Rolamentos, buchas de carbeto de tungstnio ou grafite Pulsos: Transistor com coletor aberto Corrente: 4 - 20 mA / Impedncia mx. 1 K Ohms Tenso: 1 - 5 Vdc / Impedncia mn. 10 K Ohms

Temperatura mxima de operao 180 C Conexo Mancais Sinais de sada

O medidor de vazo pode ser interligado aos instrumentos receptores eletrnicos de fabricao DWYLER para obter: indicao instantnea, totalizao, pr-determinao, sada serial para comunicao em rede, alarmes.

Pgina 5 de 75

CURVAS DE PERDAS DE CARGA

TABELA DE APLICAO* VISCOSIDADE TIPO DP 012 DP 019 DP 025 DP 038 VAZO DIMEVAZO NOMINAL TRO (lpm) (lpm)
1/2" 5 mn. mx. 3/4" 11 mn. mx. 1" 50 mn. mx. 1 1/2" 100 mn. mx. < 0,3 cP 8 40 16 80 0,3 ~1,5 cP 0,5 5,0 0,8 11,0 5 50 10 100 1,5 ~ 150 cP 0,5 5,0 1 11,0 5 50 10 100 at 350 cP 0,3 2,5 1 11,0 2,5 25 7 70 at 1000 cP 1,25 12,5 3,5 35 at 3000 cP 0,45 4,5 1,2 12

Pgina 6 de 75

DP 050

2"

300

mn. mx.

50 250

30 300

30 300

18 180

9 90

3 30

* Viscosidade acima de 3.000 cP, consulte-nos. "lpm" = litros/minuto

CODIFICAO* MODELO DP DESLOCAMENTO POSITIVO 012 1/2" 019 3/4" DIMETRO NOMINAL 025 1" 038 1 1/2" 050 2" 1 3 CONEXO TIPO FLANGE - CLASSE 4 6 9
ANSI 150 lbs ANSI 300 lbs ANSI 400 lbs ANSI 600 lbs No

ES Especial FACE DO FLANGE S P 1 CONEXO TIPO ROSCA (AT 1 1/2") 2 3

Com ressalto Plano NPTF BSPF No

ES Especial MATERIAL DO CORPO E CONEXO 4 6

AISI 304 AISI 316

ES Especial 1 2 MATERIAL DA ENGRENAGEM 4 6

Nylon AISI 420 AISI 304 AISI 316

ES Especial R MATERIAL DO MANCAL P

Rolamento AISI 440C Rolamento plstico (nylon)

ES Especial SINAL DE SADA

* Exemplo: DP0253S346R2

1 2

Pulsos: transistor com coletor aberto 4-20 mA

Pgina 7 de 75

Modelo MTL-MTG MEDIDOR DE VAZO

Tipo Turbina CARACTERSTICAS
- Alta preciso e repetibilidade; - Opera em lquidos e gases; - Construo altamente resistente; - Opera em presses at 300 BAR; - Sinal de sada: pulsos quadrados; - Opcional: sada anloga ou 4-20 mA; - Opcional: indicador totalizador eletrnico local microprocessado programvel.

DESCRIO
O medidor de vazo, tipo turbina, consiste de um corpo e um motor, montado em seu interior, cuja velocidade angular diretamente proporcional velocidade do fludo em que se est executando a medio. Um sensor de configurao magntica ou indutiva montado no corpo do medidor de maneira a captar a passagem das aletas do rotor, gerando um trem de pulsos de caracterstica senoidal. Estes pulsos so, na seqncia, enviados para uma unidade pr-amplificadora ou um conversor para que resultem em sinal de sada (pulsos quadrados) de alta impedncia ou sinais analgicos. A DWYLER possui tambm a verso com indicador totalizador eletrnico local microprocessado programvel, alimentado por bateria interna com capacidade para 2 anos.

ESPECIFICAES TCNICAS
Preciso Repetibilidade Presso maxima de operao Temperatura maxima de operao Materiais Lquidos: 0,5 % Gases: 1,0 % = 0,05 % 300 BAR 180 C Corpo: Ao carbono / AISI 304/316 Rotor: AISI 420 / AISI 316 Mancais: Rolamento ou buchas de carbeto de tungstnio Pulsos quadrados Tenso: 5 Vpp Freqncia: 0 - 2,5 KHz Configurao: 3 fios (opcional 2 fios) Analgico (opcional) Range: 4-20 mA Impedncia mxima para sada corrente: 1.000 Ohms Impedncia mnima para sada tenso: 10K Ohms Caracterstica: Indicador totalizador microprocessador programvel Display: Tipo LCD - 2 linhas, 8 dgitos para totalizao Alimentao: Bateria de Ltio 3,6 V; 8,5-30 Vcc; LOOP 4-20 mA / 8,5-30 Vdc Nota: Quando a sada analgica utilizada a bateria automaticamente recarregada, atravs do mesmo RESET Local: atravs dos teclados frontais Remoto: contato fechado; 4-30 Vdc; Mnimo: 4m Seg

Sinais de sada

Indicador totalizador local (opcional)

Reset

Pgina 8 de 75

CURVAS DE PERDAS DE CARGA

DIMENSES TIPO ROSCADO MODELO

MTL 012 R MTL 019 R MTL 025 R MTL 038 R MTL 050 R

DIMETRO COMPRIMENTO PRESSO MXIMA ROSCA NOMINAL (mm) DE OPERAO (BAR)

1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 62,2 82,6 88,9 111,3 120,7 300 240 240 210 170

TIPO FLANGEADO COMPRIMENTO (mm) MODELO DIMETRO FLANGE (ANSI) FLANGE 150 lbs/300 lbs BSICO NOMINAL (pol) (pol) FLANGE 900 lbs 400 lbs/600 lbs
MTL 012 F MTL 019 F MTL 025 F MTL 038 F MTL 050 F MTL 063 F MTL 075 F MTL 100 F MTL 150 F 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 127,0 139,7 139,7 152,4 165,1 177,8 254,0 304,8 355,6 177,8 177,8 203,2 228,6 228,6 254,0 254,0 304,8 355,6

Pgina 9 de 75

FAIXAS DE ATUAO Faixa de vazo para lquidos MODELO DIMETRO NOMINAL BSICO pol m/m
MTL 012 MTL 019 MTL 025 MTL 038 MTL 050 MTL 063 MTL 075 MTL 100 MTL 150 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 12 19 25 38 50 63 75 100 150

FAIXA DE OPERAO NORMAL 1/min

3,6 - 36 11,0 - 110 22,0 - 227 34,0 - 492 64,0 - 852 95,0 - 1514 150,0 - 2460 283,0 - 4732

FAIXA MXIMA DE OPRAO REPETITIVA 1/min

3,6 - 45 9,5 - 130 15,0 - 284 30,0 - 662 56,0 - 1041 80,0 - 1893 136,0 - 3028 208,0 - 5678

m/h
0,21 - 2,16 0,66 - 6,60 1,32 - 13,62 2,04 - 29,52 3,84 - 51,12 5,70 - 90,84 9,00 - 147,60 16,98 - 283,92

m/h
0,21 - 2,73 0,57 - 7,80 0,90 - 17,04 1,80 - 39,72 3,36 - 62,46 4,80 - 113,58 8,16 - 181,68 12,48 - 340,68 35,40 - 816,00

756,0 - 11000 45,36 - 660,00 590,0 - 13600

ESQUEMA DE INSTALAO TPICA Esquema de instalao com vlvula bypass

CODIFICAO* MODELO MTL Medidor de vazo para lquidos 012 1/2" 019 3/4" 025 1" 038 1 1/2" DIMETRO NOMINAL 050 2" 063 2 1/2" 075 3" 100 4" 150 6"

Pgina 10 de 75

TIPO DE CONEXO

F R 1 3

Flange Rosca 150 lbs 300 lbs 400 lbs 600 lbs 900 lbs Especial Com ressalto Plano Ao carbono AISI 304 AISI 316 Especial NPT BSP Especial AISI 304 AISI 316 Especial Rolamento AISI 440 C Carbeto de tungstnio Freqncia 0-2,5 KHz 4-20 mA Sim No

CLASSE DE PRESSO

4 6 9

FLANGE FASE

E S P 1 MATERIAL 4 6 E N

ROSCA

TIPO

B E 4

MATERIAL DO CORPO

6 E

TIPO DE MANCAL

R W F I S N

SINAL DE SADA

INDICADOR TOTALIZADOR
* Exemplo MTL050F1S14WFN

Pgina 11 de 75

Modelo MTG-MTL MEDIDOR DE VAZO

Tipo Turbina CARACTERSTICAS
- Alta preciso e repetibilidade; - Opera em lquidos e gases; - Construo altamente resistente; - Opera em presses at 300 BAR; - Sinal de sada: pulsos quadrados; - Opcional: sada anloga ou 4-20 mA; - Opcional: Indicador totalizador eletrnico local microprocessado programvel.

DESCRIO
O medidor de vazo, tipo turbina, consiste de um corpo e um motor, montado em seu interior, cuja velocidade angular diretamente proporcional velocidade do fludo em que se est executando a medio. Um sensor de configurao magntica ou indutiva montado no corpo do medidor de maneira a captar a passagem das aletas do rotor, gerando um trem de pulsos de caracterstica senoidal. Estes pulsos so, na seqncia, enviados para uma unidade pr-amplificadora ou um conversor para que resultem em sinal de sada (pulsos quadrados) de alta impedncia ou sinais analgicos. A DWYLER possui tambm a verso com indicador totalizador eletrnico local microprocessado programvel, alimentado por bateria interna com capacidade para 2 anos.

ESPECIFICAES TCNICAS
Preciso Repetibilidade Presso maxima de operao Temperatura maxima de operao Materiais Lquidos: 0,5 % Gases: 1,0 % = 0,05 % 300 BAR 180 C Corpo: Ao carbono / AISI 304/316 Rotor: AISI 420 / AISI 316 Mancais: Rolamento ou buchas de carbeto de tungstnio Pulsos quadrados Tenso: 5 Vpp Freqncia: 0 - 2,5 KHz Analgico (opcional) Range: 4-20 mA Impedncia mxima para sada corrente: 1.000 Ohms Impedncia mnima para sada tenso: 10K Ohms Caracterstica: Indicador totalizador microprocessador programvel Display: Tipo LCD - 2 linhas, 8 dgitos para totalizao Alimentao: Bateria de Ltio 3,6 V; 8,5-30 Vcc; LOOP 4-20 mA / 8,5-30 Vdc Nota: Quando a sada analgica utilizada a bateria automaticamente recarregada, atravs do mesmo RESET Local: Atravs dos teclados frontais Remoto: Contato fechado; 4-30 Vdc; Mnimo: 4m Seg

Sinais de sada

Indicador totalizador local (opcional)

Reset

Pgina 12 de 75

CURVAS DE PERDAS DE CARGA

DIMENSES TIPO ROSCADO MODELO

MTG 012 R MTG 019 R MTG 025 R MTG 038 R MTG 050 R

DIMETRO COMPRIMENTO PRESSO MXIMA ROSCA NOMINAL (mm) DE OPERAO (BAR)

1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 62,2 82,6 88,9 111,3 120,7 300 240 240 210 170

TIPO FLANGEADO COMPRIMENTO (mm) MODELO DIMETRO FLANGE (ANSI) FLANGE 150 lbs/300 lbs BSICO NOMINAL (pol) (pol) FLANGE 900 lbs 400 lbs/600 lbs
MTG 012 F MTG 019 F MTG 025 F MTG 038 F MTG 050 F MTG 063 F MTG 075 F MTG 100 F MTG 150 F 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 127,0 139,7 139,7 152,4 165,1 177,8 254,0 304,8 355,6 177,8 177,8 203,2 228,6 228,6 254,0 254,0 304,8 355,6

Pgina 13 de 75

FAIXAS DE ATUAO Faixa de vazo para gases MODELO DIMETRO NOMINAL 3 FAIXA DE OPERAO (m /h) BSICO pol m/m
MTG 012 MTG 019 MTG 025 MTG 038 MTG 050 MTG 063 MTG 075 MTG 100 MTG 150 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 12 19 25 38 50 63 75 100 150 0,4 - 4,0 1,1 - 11,0 2,8 - 28,0 8,8 - 88,0 13,2 - 132,0 23,5 - 235,0 38,2 - 382,0 73,5 - 735,0 176,5 - 1765,0

ESQUEMA DE INSTALAO TPICA Esquema de instalao com vlvula bypass

CODIFICAO* MODELO MTG Medidor de vazo para gases 012 019 025 038 DIMETRO NOMINAL 050 063 075 100 150
1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6"

Pgina 14 de 75

TIPO DE CONEXO

F R 1 3

Flange Rosca 150 lbs 300 lbs 400 lbs 600 lbs 900 lbs Especial Com ressalto Plano Ao carbono AISI 304 AISI 316 Especial NPT BSP Especial AISI 304 AISI 316 Especial Rolamento AISI 440 C Carbeto de tungstnio Freqncia 0-2,5 KHz 4-20 mA Sim No

CLASSE DE PRESSO

4 6 9

FLANGE FASE

E S P 1 MATERIAL 4 6 E N

ROSCA

TIPO

B E 4

MATERIAL DO CORPO

6 E

TIPO DE MANCAL

R W F I S N

SINAL DE SADA

INDICADOR TOTALIZADOR
* Exemplo MTG038RN4RIS

Pgina 15 de 75

Modelo MAG 600 MEDIDOR DE VAZO

Tipo Magntico INTRODUO
Os medidores de vazo magntica Dwyler da srie MAG 600 so produzidos no exclusivo sistema DBE (Double Balanced Electrodes), que permitem eliminar todos os rudos eltricos, quer seja os de efeito capacitivo entre os eletrodos e o circuito eletrnico, quer seja os de natureza eletroqumica entre fluidos e os eletrodos ou mesmo os de efeito indutivo no medidor. O sistema DBE permite ainda a eliminao de aterramento, garantindo assim, com esta caracterstica, alta preciso e a mais alta confiabilidade. Os medidores de vazo da serie MAG 600 operam em lquidos at 3 microsiemens, nas caractersticas as mais adversas tais como: lquidos sujos, abrasivos, corrosivos e pastosos.

VANTAGENS
Alta preciso inclusive em baixas vazes; No necessita de cabos de aterramento; Revestimento de alta confiabilidade; Totalizaes mais precisas; Imunidade aos rudos eltricos; Alta rangeabilidade: superior a 1/100.

CARACTERSTICAS
Preciso Aplicao Material (Padro) 0,5 % do valor indicado Lquidos e/ou lquido sujos com condutividade mnima de 3 S/cm Corpo: Alumnio Tubo Medidor: Ao Inox AISI 304 Revestimento: Teflon PTFE Eletrodos: Ao Inox AISI 316 Flange ANSI 150 lbs 90 C 60 C 10 BAR Mximo Horizontal ou vertical 1/2" NPT 0,1 segundos 0-5 Vdc 4-20 mA (loop 24 Vcc) 6 dgitos LED vermelho

Conexo ao processo Temperatura limites de aplicao Temperatura ambiente Limires de presso de operao Montagem Conexo eltrica Tempo de resposta Sinais de sada (padro) Indicadores e totalizadores

Resistncia do revestimento ao vcuo 177 C

Pgina 16 de 75

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

Os medidores magnticos srie MAG 600 operam atravs da Lei de Faraday de induo, a qual diz que uma tenso gerada quando um condutor move-se em um ngulo perpendicular ao campo magntico. Esta tenso proporcional velocidade deste condutor movimentando-se neste campo. O sistema DBE consiste da gerao do campo magntico em planos paralelos, e a colocao de eletrodos de aterramento em ngulos de 90 em relao aos eletrodos sensores, conforme figura acima. FAIXAS DE VAZO DIMENSO FAIXA DE VAZO (m/h)
025 038 050 075 100 150 0,8 - 8,0 1,5 - 15 4,0 - 40 8,0 - 100 20 - 200 35 - 400

Pgina 17 de 75

DIMENSES

DIMENSO A (mm) B (mm) C (mm)

1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 200,2 216,0 216,0 333,5 333,5 464,1 247,0 285,0 285,0 380,0 380,0 133,3 165,1 165,1 254,0 254,0 350,5

CODIFICAO* MODELO MAG 600 Medidor de vazo magntico MAG 600 025 038 DIMETRO NOMINAL 050 075 100 150 ALIMENTAO A E F S
1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 110/220 Vac - 60 Hz 24 Vcc Flange ANSI 150 lbs Especial 025 038 050 075 100 150 A E F S

CONEXO

Pgina 18 de 75

MATERIAL DO CORPO

4 S

AISI 304 Especial AISI 316 Hastelloy C Teflon Especial 4-20 mA Indicao Indicao e totalizao

4 S 6 S T S I R RT

MATERIAL DO ELETRODO

6 S T S I

MATERIAL DO REVESTIMENTO

SINAIS DE SADA

R RT

* Exemplo MAG 600 025AF46TRT NOTA: especificar os instrumentos para a funo de indicao e totalizao conforme os catlogos dos indicadores e totalizadores.

Pgina 19 de 75

Modelo MSRL MEDIDOR DE VAZO

Tipo Roda Dgua CARACTERSTICAS
Os medidores de vazo tipo d'gua operam baseados em um principio de funcionamento eletromecnico, simples mas preciso, quatro magnetos permanentes, inseridos nas ps do rotor, giram por uma no campo do sensor. Na medida que o produto flui, o rotor gira uma numa velocidade proporcional vazo e produz um sinal de pulsos senoidal, o qual permite seu interfaceamento com diferentes instrumentos de leitura e controle: indicadores, totalizadores, pr-determinadores, conversores, etc.

ESPECIFICAES TCNICAS
Material de construo Corpo: PVC, PP, AISI, 304, AISI 316, Especiais sob consulta, Lato Rotor: PVC, PP, Especiais sob consulta, AISI 420 Eixo: AISI 316, HASTELLOY 1 % FE 0,5 % FE 1,5 % FE 10m Vpp mnimo flangeados ou rosca NPT NEMA 4 prova de tempo NEMA 7 prova de exploso (p/ os modelos metlicos) 0,46 a 9 m/s

Linearidade Repetibilidade Preciso Tenso de sada Conexes Grau de proteo Faixa de velocidade

Presso e temperatura de operao vide figura 1

RODA DGUA PLSTICO Roda dgua em ao inox temperatura e presso no so independentes temperatura mx. presso mxima 1500 psi FIGURA 1

Pgina 20 de 75

FAIXA DE VAZO MODELO DIMETRO (N) FAIXA DE VAZO (m/h)

MSRL 019 MSRL 025 MSRL 038 MSRL 050 MSRL 063 MSRL 075 MSRL 100 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 0,4 - 4 0,6 - 11,4 1,4 - 27,3 2,4 - 41,0 3,4 - 68,0 5,3 - 113,0 8,9 - 182,0

CODIFICAO* MODELO MSRL Medidor de vazo roda dgua para lquidos 019 025 038 DIMETRO NOMINAL 050 063 075 100 150 TIPO DE CONEXO F R S P NP TIPO DE ROSCA DA CONEXO BS ES CLASSE DA PRESSO DA CONEXO FLANGEADA 1 3 E 1 2 MATERIAL DO CORPO E CONEXO 4 5 6 MATERIAL DO ROTOR 1 2
3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" Flangeado Rosqueado Com ressalto Plano NPT BSP Especial ANSI 150 lbs ANSI 300 lbs Especial PVC PP AISI 304 Lato AISI 316 PVC PP

FACE DA FLANGE

Pgina 21 de 75

7 3 MATERIAL DO EIXO 4 6 SINAL DE SADA F I S N

AISI 420 Hastelloy AISI 304 AISI 316 Freqncia 0-25 KHz 4-20 mA Sim No

INDICADOR TOTALIZADOR

* Exemplo MSRL019RNP274FS - roscado / MSRL063FP1274FN - flangeado

Pgina 22 de 75

Modelo MASSTROL VAZO

Computador de Vazo DESCRIO
O MASSTROL um instrumento microprocessado ideal para se medir vazes compensadas em reas industriais. Possui trs entradas analgicas para temperatura, presso e vazo, por onde se acessam os parmetros necessrios para a medio mssica de gases, vapores ou lquidos. Em sua memria j esto estabelecidas as diversas equaes necessrias para sua plena operao. Atravs das 16 teclas frontais, se inserem os dados essenciais configurao do MASSTROL, quer seja de suas entradas, como de suas sadas, indicaes e comandos. A sada serial opcional RS 232, de fcil programao e permite, tambm, comandar diretamente impressoras. Suas duas sadas de rels so programveis, sendo que, uma opera sempre para alarme de vazo e a outra pode, opcionalmente, trabalhar como alarme de presso ou temperatura.

CARACTERSTICAS
Executa compensaes de presso e temperatura em vapor, gases e lquidos Medio mssica ou volumtrica Indicao de vazo e totalizao em valores compensados Sada analgica (4-20 mA) ou pulsos em valores compensados Display LCD (2 linhas / 20 caracteres) Extrator de raiz quadrada opcional Memria no voltil Acesso para sinais de transmissores de presso e temperatura, e medio de vazo Comunicao serial RS 232 opcional Comando direto de impressora

ESPECIFICAES TCNICAS
Grau de proteo NEMA 1 (montagem em painel) NEMA 4 ( prova de tempo) NEMA 7 ( prova de exploso) 110 Vac 220 Vac Opcional: 24 Vdc 20 % Freqncia: 50 e 60 Hz

Alimentao

Condies ambientais de operao Temperatura: 0-50 C Umidade: 0-90 % no condensvel Entradas Vazo: 4-20 mA / 0-20 mA / 0-5 V / Pulsos Temperatura: 4-20 mA / 0-20 mA / 0-5 V / RTD (PT 100 0 Hms) Presso: 4-20 mA / 0-20mA / 0-5 V Caractersticas das entradas analgicas: Entrada de corrente: Impedncia - 100 Ohms Entrada de tenso: Impedncia - 100 KOhms Caractersticas das entradas para RTD: Tipo RTD: PT - 100 (DIN 43760) Configurao: 2, 3 ou 4 fios

Pgina 23 de 75

Corrente estimulada: 2 mA Tenso mxima no sensor: 50 Vdc Rejeio de rudos: 50 e 60 Hz Caracterstica da entrada digital de vazo: Range: pulsos 3-30 Vdc Freqncia mxima: 40 KHz Impedncia: 30 KOhms Sadas Sadas analgicas: 4-20 mA Sada de pulsos 2 reles SPDT Comunicao serial RS 232 Caractersticas de sada analgica em corrente: Range: 4-20mA Tenso: 3-24 Vdc Tipo de carga: no indutivo Preciso: 100 A Caractersticas de sada de pulsos: Impedncia mnima: 1.000 Tenso: 4,5 V min., aterrado: 1,0 V mx. Forma: onda quadrada simtrica Freqncia: 0-5 KHz Proteo transiente: 1.500 V a 50 s Caracterstica da sada de rels: Quantidades: 2 Tipo: contato seco, forma C, SPDT Capacidade: 220 Vca / 10 A Caracterstica de entrada serial RS 232 Conector: 25 PIN sub-D Impedncia de entrada: 3 K a 7 KOhms Proteo prova de curtos-circuitos Protocolo: 8bits, 1 S-TOP bit Srie disponvel: 300, 1.200, 9.600 BAUD Sada de alimentao auxiliar Tenso: 24 Vdc Corrente: 0-100 mA Proteo prova de curtos-circuitos

DIMENSES

Pgina 24 de 75

APLICAO

CODIFICAO * MODELO ALIMENTAO MFC Masstrol A B C COMUNICAO SERIAL RS232 1 X 1 GRAU DE PROTEO 4 7
* Exemplo MFCA11 110 Vac 15 % ou 12-30 Vdc 220 Vac 15 % ou 12-30 Vdc 24 Vdc 20 % Sim No NEMA 1 - painel padro NEMA 4 - prova de tempo NEMA 7 - prova de exploso

Pgina 25 de 75

Modelo BT 28 VAZO
Controlador de Batelada DESCRIO
O indicador - Totalizador BT um instrumento verstil e de alta capacidade. Possui display tipo LED, 8 dgitos e aceita pulsos de at 20.000 /s. A verso de entrada analgicas aceita sinais de 4-20 mA ou 1-5 V. Um conversor de alta sada de pulsos digitais de 0-10 KHz Possui dois contatos independentes programveis para controle de batelada para atuao de vlvulas eltricas ou pneumticas em dois nveis. A unidade pode transmitir os dados para contadores eletromecnicos ou eletrnicos como computadores programveis, etc. A sada analgica opcional de 4-20 mA permite envio de sinais para controle atravs de registradores srie RS 232 ou RS 422, para pontos de controle ou acesso de dados. Com o RS 422 M possvel comunicar com at 256 unidades em uma simples ligao.

CARACTERSTICAS
Entrada analgica ou pulsos Indicao: totalizao parcial e cumulativa 2 Presets programveis Opcional: comunicao RS232 / RS422 Sinal de sada: 4 -20 mA opcional Opcional: 16 pontos de linearizao Entrada para sinal: de 4 - 20 mA quadrtico ou linear

ESPECIFICAES TCNICAS
Display Tenso de alimentao Alimentao para transmissores Memria Entrada pulsos Entradas analgicas Erro Reset Reset remoto Temperatura de operao Preset Fator K 8 dgitos LED, alto brilho A: 110 Vac 15% ou 12-27 Vdc B: 220 Vac 15% ou 12-27 Vdc A: +12 Vdc / 100 mA B: +24 Vdc EEPROM (armazena dados por 10 anos) At 20 KHz O loop de corrente ou tenso convertido para 0-10 KHz linear. Est freqncia pode ser pelo k para indicao proporcional ou totalizao escalonada. 0,2 % FE a 22 C Tecla CLR. Limpa os valores e sadas de controle Pulso mnimo de 5 ms Tenso: 3 - 30 Vdc 54 C O R/T permite 2 nveis de preset.Os valores de preset podem ser inseridos no instrumento atravs dos teclados frontais, sem interrupo das funes de controle. O FATOR K (na unidade fixada) usado para converter a entrada de pulsos ou freqncia gerada pelo conversor interno em indicaes das vriveis de processo. O R/T permite inserir fatores k de 0,0001 a 9,9999999, assim como fatores k diferentes, para leituras peridicas em outras unidades, que no a principal. A opo de 16 pontos de linearizao atraves de fatores k variveis permite leituras mais precisas. Podese inserir fatores k diferentes para diferentes faixas de vazes.

Pgina 26 de 75

A opo de linearizao pode ser usada para medir volumes estticos em tanques irregulares, por exemplo: tanques cilndricos na horizontal, tanques esfricos, cnicos, etc. Totalizador parcial 8 dgitos LED e cumulativo Indicador Lockout Comunicao serial 6 dgitos LED Cdigo de acesso com 4 dgitos selecionados. Para prevenir mudanas no autorizadas no painel frontal. So disponveis nas opes sries RS 232 e RS 422

DIMENSES

APLICAO

Pgina 27 de 75

CODIFICAO * MODELO ALIMENTAO BT28 Microprocessador R/T A B 3A SINAL DE ENTRADA 5A 5D 6A SADA 1 2 A FREQNCIA C E K 1 OPCIONAL 2 3 4 CLASSIFICAO DO INVLUCRO
* Exemplo BT28B3A2E3N1 110 Vac 15 % ou 12-27 Vdc 220 Vac 15 % ou 12-27 Vdc Freqncia 20 KHz mx. (3-30 Vdc) 4-20 mA 0-5 Vdc 4-20 mA (quadrtico) Coletor aberto Rele spdt 10 a 0-40 cps (3A) 0-400 cps (3A) 0-20 ckps (3A) Entrada 5A, 6A, 7A Interface serial RS 232 Interface serial RS 422 Sada 4-20 mA (3A) 16 pontos de linearizao NEMA 1 - painel padro NEMA 4 - prova de tempo NEMA 7 - prova de exploso

N1 N4 N7

Pgina 28 de 75

Modelo INT 69 R/T VAZO

Microprocessador DESCRIO
O INT 69 R/T um indicador totalizador micro-processado com sinais de entrada analgicos. A configurao de sua entrada, assim com de todos os parmetros necessrios sua operao, so executadas atravs de seus teclados frontais. Suas entradas analgicas permitem que o mesmo seja aplicvel a controles no to somente de vazo, mas tambm, em outras variveis de processo, tais como, presso, potncia, volume, temperatura, entre outros.

CARACTERSTICAS
Indicador totalizador para entradas analgicas 0-5 V, 0-10 V, 1-5 V, 4-20 mA ou 0-20 mA Programao total atravs do painel frontal 2 set points para indicao ou totalizao Cdigo de acesso Sadia 4-20 mA linear Interface serial RS 232/RS422 Extrao de raiz quadrada para entrada de 4-20 mA 2 contatos spdt

ESPECIFICAES TCNICAS
Display Totalizao Indicao Alimentao Alimentao de sada Memria Reset Sadas ( opcionais) Impedncia de entrada Set points Cdigo de acesso LED de alto brilho 6 dgitos 4 1/2 dgitos 110/220 Vac 15% 24 Vdc +24 Vdc / 50 mA 5% EEPROM (armazena dados de at 10 anos) Teclados frontais Reset remoto: 3-30 Vdc . 5 ms mn. 2 rels independentes SPDT 10 A - 230 Vac corrente: 100 ohms tenso: 115 K ohms programvel atravs do teclado frontal quantidades: 02 4 dgitos

Temperatura de operao +5 a 54 C

Pgina 29 de 75

DIMENSES

CODIFICAO * MODELO FUNES INT 69 Microprocessador RT R T ALIMENTAO A B L S 1 2 A OPCIONAL C1 C2

* Exemplo INT69RTBL2A Indicao/totalizao Indicao Totalizao 110 Vac 15 % ou 15-24 Vdc 220 Vac 15 % ou 15-24 Vdc Linear quadrtica (opcional) Sem 2 rels SPDT 4-20 mA OUT Interface serial RS232 Interface serial RS422

SINAL DE ENTRADA

SADA

Pgina 30 de 75

Modelo MINITROL VAZO

Microprocessador MRT DESCRIO
O MRT um indicador totalizador microprocessado com sinais de entrada de pulso. A configurao de sua entrada, assim como de todos parmetros necessrios a sua operao, so executadas atravs de seus teclados frontais.

CARACTERSTICAS
Indicador/Totalizador para entrada de pulsos quadrados. Programao total atravs do painel frontal. 2 set points para indicao ou totalizao. Cdigo de acesso. Sada 4-20 mA linear (opcional). Interface serial RS 232/422 (opcional). 2 contatos sptd

ESPECIFICAES TCNICAS
Display Totalizao Indicao Alimentao Alimentao de sada Memria Reset Sadas ( opcionais) Impedncia de entrada Set points Cdigo de acesso LED de alto brilho 6 dgitos 6 dgitos 110/220 Vac 15% 24 Vdc +16 Vdc / 50 mA 5% EPROM (armazena dados de at 10 anos) Teclados frontais Reset remoto: 3-30 Vdc . 5 ms mn. 2 rels independentes SPDT 10 A - 230 Vac Corrente: 100 ohms Tenso: 115 K ohms Programvel atravs do teclado frontal Quantidades: 02 4 dgitos

Temperatura de operao +5 a 54 C

Pgina 31 de 75

DIMENSES

CODIFICAO * MODELO FUNES ALIMENTAO MRT Microprocessador MRT Indicao/totalizao A B 3 9 A SADA (OPCIONAL) 1 2
* Exemplo MRTB3A 110 Vac 15 % ou 15-24 Vdc 220 Vac 15 % ou 15-24 Vdc Starndard (4-30 Vdc) Quadrtica (opcional) 4-20 mA OUT Interface serial RS232 Interface serial RS422

SINAL DE ENTRADA

Pgina 32 de 75

NVEL TRANSMISSORES
BMT - LQUIDOS
TIPO: BIA MAGNTICA Coluna mxima: 3,5 mts Viscosidade: at 150 cP Presso mxima: 10,0 Kgf/cm2 Temperatura: at 80 C Gravididade especfica: 0,9 a 1,5 Sinal de sada: 4-20 mA Opcional: indicador local com ou sem alarmes Aplicao: gua, cidos, combustveis, soda, solventes, leos vegetais, etc.

DLT - LQUIDOS & SLIDOS

TIPO: RF ADMITNCIA Coluna mxima: 5,0 metros Presso mxima: 100,0 Kgf/cm2 Temperatura: at 180 C Transmissor: local ou remoto Sensibilidade: ajustvel Sinal de sada: 4-20 mA ou 1-5 Vdc Opcional: indicador local com ou sem alarmes Aplicao: lquidos e slidos condutivos, isolantes ou incrustantes. Ex.: leos, gua, cidos, soda, cereais, cimento, minrios, lamas, etc.

SLT 32 - TRANSMISSOR ULTRASSNICO

Lquidos e slidos Presso mxima: 10 Kgf/cm2 Temperatura mxima: 93 C Sinal de sada: at 03 SPDT Conxo: rosca 3/4" NPT Aplicao: cidos, leos, soda, minrios, etc.

Pgina 33 de 75

NVEL CHAVES
MASSPOINT CL - LQUIDOS & SLIDOS
TIPO: RF RESSONNCIA Presso mxima: 10,0 Kgf/cm2 Temperatura: at 180 C Sensibilidade: ajustvel Nmero de pontos: 1 Sinal de sada: SPST 5 A - 250 Vac Conversor: local ou remoto Conexo: rosca ou flange

BM - LQUIDOS
TIPO: BIA MAGNTICA Viscosidade: at 150 cP Presso mxima: 10,0 Kgf/cm2 Temperatura mxima: at 80 C Gravidade especfica: 0,9 a 1,6 Nmero de pontos: 1 a 4 Sinal de sada: SPST - 10 W Conexo: rosca ou flange Aplicao: gua, cidos, combustveis, soda, vinagre, solventes, leos vegetais, etc.

CLS - LQUIDOS
TIPO: CONDUTIVO Condutividade: a partir de 1,2 S Presso mxima: 50 Kgf/cm2 Temperatura mxima: 180 C Nmero de pontos: ver especificaes Sinal de sada: SPDT 5 A - 250 Vac Conexo: rosca ou flange Aplicao: lquidos condutivos Ex.: gua, cerveja, cidos, glicerina, soda, lcoois, etc.

Pgina 34 de 75

Modelo BMT TRANSMISSOR DE NVEL

Tipo Bia Magntica INTRODUO
A grande preciso, versatilidade e simplicidade deste transmissor, o torna um equipamento ideal para o sensoriamento de nvel de diversos produtos, inclusive corrosivos e/ou viscosos at 150 cps. um instrumento aplicvel tambm medio de nvel de interface de lquidos com densidades diferentes.

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
Uma bola magnetizada acompanha o nvel da superfcie do liquido, atuando REED-SWITCHES espaados a intervalos regulares ao longo do comprimento til da haste. Estes REED - SWITCHES interligam uma rgua de resistncia, que geram um sinal de sada de 4 - 20 mA DC. O espaamento entre os REED - SWITCHES determina a preciso da medio. A partir do sinal de 4 - 20 ma DC, o transmissor BMT poder se interfacear com a malha de controle existente ou ser fornecido em conjunto com algum de nossos indicadores/controladores.

DADOS TCNICOS
VISCOSIDADE DE OPERAO: at 150 cp (centipoise) PRESSO DE OPERAO: at 10 KgF/cm (maior sob consulta) TEMPERATURA DE OPERAO: at 80 (maior sob consulta) C GRAVIDADE ESPECIFICA: 0,9 - 1,5 CONTATOS DO REED - SWITCH: tipo SPST, 10 W ALOJAMENTO (CABEOTE): prova de exploso e tempo (NEMA 4 e 7) CONEXO ELTRICA: 1/2" NPFT COMPRIMENTO DO TUBO GUIA (HASTE): at 3,5 metros ALIMENTAO ELTRICA: 24 Vcc SADA: 4 - 20 mA (2 fios)

CODIFICAO* MODELO SENSIBILIDADE CONEXO PROCESSO BMT TRANSMISSOR TIPO BIA MAGNTICA
2 N3 F3 S 1 10 mm Rosca 2" NPT Flange 2 1/2" - 150 lbs Especial Inox 304 (10 kg/cm) Inox 316 (10 kg/cm) Polipropileno (5 kg/cm) Especial No Sim

MATERIAL DA HASTE, BIA E CONEXES

2 3 S

UNIDADE INDICADORA
* Exemplo BMT2N31A

A B

Pgina 35 de 75

Modelo DLT TRANSMISSORNVEL CONTNUO DE

RF Admitncia INTRODUO
O transmissor eletrnico contnuo de nvel srie DLT foi desenvolvido com bases em circuitos de ultima gerao, sendo sua tecnologia totalmente digital (DCSS) operando pelo principio RF admitncia.

CARACTERSTICA
Circuito DCSS Totalmente Digital Ajustes de zero e SPAN NO INTERATIVO Aplica-se em materiais lquidos e slidos, condutivos ou isolantes Medies de nvel em interfaces lquidas/lquidos Medies de nvel em atmosfera com vapores Despreza incrustaes Operam em presses at 100 kg/cm

UNIDADE SENSORA
De construo robusta, sendo disponvel em 4 modelos de sonda, podendo ser aplicadas condies operacionais mais severas, com alta resistncia mecnica e efeitos de corroso. Seu invlucro (cabeote), obedece classificao NEMA 4 ( PROVA DE TEMPO) em construo STANDARD ou opcionalmente, prova de exploso ( NEMA 7).

UNIDADE ELETRNICA
Nesta, encontramos os circuitos bsicos (DCSS) de altssima estabilidade, integrando com fonte de alimentao prpria, bloco de terminais e circuitos para ajustes e calibrao. As calibraes de ZERO e SPAN so efetuadas de maneiras extremamente simples e rpidas, devido ser NO INTERATIVO o circuito para esta finalidade. Para atender a todos os tipos de aplicaes normalizadas, os invlucros das unidades eletrnicas so disponveis em trs tipos, sendo NEMA 1 - construo standard para montagem em fundo de painel, NEMA 4 e NEMA 7 - construo opcionais para montagem em campos de superfcie.

PRINCPIO DE OPERAO
A sonda sensora energizada com um sinal de rdio freqncia (aproximadamente 1Mhz). Quando ocorre a variao de nvel do processo, esta resulta em uma pequena variao de freqncia. Esta variao detectada e comparada com valores pr - setados no circuito eletrnico de medio. Depois de uma amplificao adequada, ela utilizada para operar a sada de sinal de 4-20 mA DC ou 0-10 Vdc.

ESPECIFICAO TCNICAS ALIMENTAO ELTRICA Nominal

115 Vac 230 Vac 24 Vac/dc

Limites Absolutos
95 ~ 135 Vac 190 ~ 270 Vac

FREQNCIA DE ALIMENTAO SINAIS DE SADA

50/60 Hz 4 ~ 20 mA DC

45 Hz mn. 300 Ohms mx

Pgina 36 de 75

AJUSTES DE DIFERENCIAL TEMPERATURA DE OPERAO PRESSO DE OPERAO (a 40 C) FAIXA DE TEMPERATURA (unidade eletrnica) ESTABILIDADE SENSIBILIDADE SENSIBILIDADE TIPOS DE SENSIBILIDADE H ALTA CARACTERSTICAS

0 ~ 10 Vdc de aproximadamente 2,5 mm a 60 metros de gua 100 kg/cm -20 a 71 C 0,02 % 1 % do ajuste at 1000pF

EXEMPLOS DE APLICAO
leos, gasolina, solventes, areia, granulados plsticos, cimento, cereais, cal, gua desmineralizada, xidos no condutivos, minerais secos gua, cidos, adubos, salmoura, leite, tintas, areia/minrio mido, detergentes, lama, negro de fumo, polpas de minrio

Produtos isolantes secos, produtos inflamveis

BAIXA

Materiais condutivos e/ou midos, densos e viscosos, produtos condutivos com formao de pelculas ou incrustaes

UNIDADE SENSORA - TIPOS DE CONSTRUES

Figura 1 Aplicao: comprimento inferior a 2,5 metros. Processos com baixa turbulncia.

Figura 2 Aplicao: comprimento superior a 2,5 metros. Processos com baixa turbulncia. Conexo ao processo, se em rosca, mnima de 2".

Pgina 37 de 75

Figura 3 Aplicao: processos com alta turbulncia. Conexo: se em rosca, mnimo de 2".

Figura 4 Aplicao: tanques em materiais no metlicos. Conexo: padro (flange 3").

CODIFICAO* MODELO UNIDADE ELETRNICA GRAU DE PROTEO DLT R 1 4 7 1 ALIMENTAO 2 3 SINAL DE SADA GRAU DE PROTEO (UNIDADE SENSORA) CONSTRUO CONEXO ROSCA C T 4 7 DIGITAL LEVEL TRANSMITTER
REMOTO NEMA 1 (painel) NEMA 4 (prova de tempo) NEMA 7 (prova de exploso) 110 Vac / 60 Hz 220 Vac / 60 Hz 24 Vdc 4 ~ 20 mA 0 ~ 10 Vdc NEMA 4 (prova de tempo) NEMA 7 (prova de exploso)

01 a 04 vide figura acima R F 1

Roscado Flangeado 3/4"

Pgina 38 de 75

2 3 4 S N TIPO DE ROSCA B S 1 2 3 FLANGES 4 5 6 S 1 3 CLASSE DA FLANGE 4 6 E 1 MATERIAL DA CONEXO 4 6 E 4 MATERIAL DA HASTE 6 E MATERIAL DO REVESTIMENTO SENSIBILIDADE T H L S N "U"

1" 1 1/2" 2" Especial NPT BSP Especial 3/4" 1" 1 1/2" 2" 3" 4" Especial ANSI 150 lbs ANSI 300 lbs ANSI 400 lbs ANSI 600 lbs Especial Ao carbono AISI 304 AISI 316 Especial AISI 304 AISI 316 Especial Teflon Alta Baixa Sim (tanques no metlicos) No (tanques metlicos) Indicar "U"

HASTE DE REFERNCIA COMPRIMENTO DE INSERO

*Exemplo DTLR4C401R4N44THN, U = 2000 mm

Pgina 39 de 75

Modelo SLT32
INTRODUO

Level Indicating Transmitter

With Non-Contacting Ultrasonic Sensor for Tank Inventory, Level Monitoring and Control. For Chemical Storage Tanks, Sumps, Reservoirs and Lagoons. Low Cost, Non-Contacting Level Transmitter. Transmit: The LIT 25 Level indicating Transmitter features a 4-20 mA output rated up to 1000 ohms. This output is isolated and ready for direct connection to your PLC or Controller. Display: Mount the watertight display enclosure at a convenient location where the large, 4digit LCD Display is visible to Operators. Use the built-in Keypad for calibration without climbing the Tank. Control: Use the LIT 25 signal Relay output to control pumps and alarms, Calibrate for level, echo loss or temperature alarm.

ESPECIFICAES TCNICAS General Specification LIT 25 Level Indicating Transmitter

Electronics Enclosure: Watertight and dust tight NEMA 4X (IP 66) fiberglass with clear, shatterproof cover Accuracy: 0.2 5% FS, Repeatability: 0.1 % FS, Linearity: 0.1 % FS Display: Large (3/4 in, 19 mm high) 4 digit LCD Calibration: Selectable Level or Range mode. Enter Minimum and Maximum distance in inches or cm Programming: Built-in 2 button keypad with Menu selection. Calibration parameters are permanent when stored (even through a power interruption) Power input: 100-130 VAC 50/60 Hz, 5 watts maximum Output: Isolated 4-20 mA, 1000 ohm load maximum Signal Relay: Qty 1, rated 120/240 Vac or 24 Vdc, 1 ampere, programmable for level alarm, echo loss alarm, pump control or temperature alarm. Temperature Compensation: Temperature probe inside level for high accuracy in changing temperatures Lightning/Surge Protection: Sensor, 4-20 mA and AC power input Operating Temperature (electronics): -13 to 140 (-25 to 60 F C) Approximate Shipping Weight: 6 lbs. (2.7 Kg)

Sensor Specifications

Maximum Range: 32 ft (10 m) Dead band (Blanking): Programmable Minimum 16 in (406 mm) Beam Angle: 8 Locate 1 ft (300 mm) from tank sidewall for every 10 ft (3 m) depth Operating Frequency: 42 KHz Exposed Materials: PVC and Teflon Operating Temperature: -40o 150 (-40 to 65 F C) Operating Pressure: 20 psi (1.35 bar) maximum Sensor Cable: RG62AU coaxial, 20 ft (6 m) standard length

Options

Sensors: All teflon construction / flange mount Hazardous Locations: Intrinsically safe Sensors CSA rated Class I, II, III, Div, I, II, Groups C, D, E, F, G Sensor Cable: 50 ft (15 m) RG62AU coaxial continuous from Sensor, or splice up to 500 ft (150 m) Sensor Cable Junction Box: watertight NEMA 4 steel with connection terminal strip Power input: 200-250 Vac 50/60 Hz, or 24 Vdc Enclosure Panel Mount: Flange assembly mounts standard enclosure

Pgina 40 de 75

DIMENSES (mm) ELECTRONICS ENCLOSURE SENSOR MODEL PZ25T

Pgina 41 de 75

Modelo MASSPOINT CL CHAVE DE NVEL

Tipo Mssico DESCRIO
A chave de nvel modelo CL, utiliza o principio de variao da freqncia de ressonncia em funo de variaes de capacitncia. Em funo do nvel de freqncia em que opera, aproximadamente 2 MHz, permite detectar ampla gama de materiais desde os altamente isolantes (granulados plsticos, por exemplo), aqueles altamente condutivos (negro de fumo, por exemplo), assim como ser imune a processos incrustantes.

CARACTERSTICAS
Estabilidade variao de condies ambientais tais como umidade, temperatura e presso. Imunidade incrustaes no sensor, mesmo com produtos condutivos. Imunidade agitao na superfcie do fluido. Opera em produtos altamente isolantes altamente condutivos. Opera em slidos e lquidos. Detecta interfaces lquidos/lquidos. Alta resistncia corroso.

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
1. 2. O oscilador envia para o sensor um sinal e aproximadamente 2 MHz de baixa potncia. Ao ser atingido pelo produto a detectar, isto provoca uma alterao de freqncia em funo de variaes de capacitncia no processo e, por conseqncia, um aumento de energia no circuito oscilador. O circuito comparador faz a comparao deste nvel de energia com valores pr-

3. setados e atua, por sua vez, os rels.

ESPECIFICAES TCNICAS ALIMENTAO SINAL DE SADA

110/220 Vac - 60 Hz Opcional: 24 Vdc Rel SPDT Capacidade: 220 Vac / 5 A Sensor: 180 C 20 BAR NEMA 1: uso geral NEMA 4: prova de tempo NEMA 7: prova de exploso Roscado ou flangeado (ANSI e DIN) Sensor/Conversor Cabo coaxial RG 59 de 75 Ohms

LIMITES DE TEMPERATURA Conversor: 50 C LIMITES DE PRESSO CONSTRUO CONEXO AO PROCESSO CABOS DE INTERLIGAO

Pgina 42 de 75

SENSIBILIDADE TIPOS DE SENSIBILIDADE ALTA ("A") CARACTERSTICAS

Produtos isolantes, secos, baixa capacitncia (10 pF), produtos inflamveis, etc

APLICAO
leo, gasolina, areia, silicato, plsticos, ps, solvente, cimento, cereais, granulados secos, gua desmineralizada, xidos no condutveis, minrios secos, cal, etc gua, cidos, alcalinos, bases, adubos, salmoura, leite, tintas, espumas, interfaces, cavaco de madeira mido, minrio mido, xidos condutivos, etc Detergente concentrado, lama, negro-de-fumo, carvo, cinzas condutivas, licor, polpa, minrio altamente condutivo, NaOH concentrado, etc

MDIA ("M")

Produtos condutivos com baixa viscosidade, ps e granulados midos, lquidos condutivos em geral Produtos condutivos densos e viscosos, ps e granulados condutivos com formao de pelculas ou incrustaes

BAIXA ("B")

TIPOS DE SENSORES
U - Comprimento de insero (mm) C - Comprimento inativo (mm)

Tipo 21:

Tipo 22:

Tipo 23:

Tipo 24 - 2 pontos de atuao:

Pgina 43 de 75

Tipo 25 (sensor flexvel a cabo): Tipo 26:

Tipo 27 (anel) para montagem em visores de nvel:

RECOMENDAES DE MONTAGEM Distncias mnimas necessrias MONTAGEM LATERAL MONTAGEM TOPO

CODIFICAO MODELO BSICO CL A UNIDADE ELETRNICA B C N1 N2 CONEXO AO PROCESSO F1 F2 S MATERIAL DA CONEXO 1 2 CHAVE DE NVEL SISTEMA POR RESSONNCIA EM RF
Integral ao sensor Remoto Amplif. integral ao sensor Rosca 1" NPT Rosca 1 1/2" NPT Flange 1" 150# RF Flange 2" 150# RF Especial AISI 304 AISI 316

Pgina 44 de 75

3 4 S TIPO DO SENSOR

Polipropileno Teflon Especial

de 21 a 27 vide desenho acima (tipos de sensores) S 1

Especial Polipropileno Teflon PVC Especial AISI 304 AISI 316 Especial Alta Baixa Alto Baixo Duplo NEMA 1 (uso geral) NEMA 4 (prova de tempo) NEMA 7 (prova de exploso)

MATERIAL DO ISOLADOR

2 3 S

MATERIAL DO ELETRODO Somente para os tipos 23, 25 e 26

4 6 S

SENSIBILIDADE

A B H L D 1

ALARME Indicar U, U1 e U2

GRAU DE PROTEO

4 7

Pgina 45 de 75

Modelo BM CHAVE DE NVEL

Tipo Bia Magntica INTRODUO
A chave de nvel modelo BM foi desenvolvida visando simplicidade, baixo custo de instalao e a facilidade de no necessitar de ajustes no campo. utilizada em uma larga faixa de aplicao, onde se requer vrios pontos para controle de nvel de, praticamente, qualquer tipo de lquido.

PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
O funcionamento do sensor consiste basicamente, no acionamento atravs das bias magnticas de "REED SWITCHES" instaladas no interior do tubo guia.

SENSOR
O sensor pode operar em conjunto com as unidades de rels, aumentando a capacidade dos contatos (220 Vac / 5 A mximo, no indutivo).

DADOS TCNICOS
Viscosidade de operao: at 150 cp Presso de operao: at 10Kg/cm Temperatura de operao: At 80 (maior sob consulta) C Gravidade especifica: 0,9 - 1,6 Contatos do Reed-Switch: tipo SPST, 10 W ou 60 W Alojamento (cabeote): a prova de exploso e tempo (NEMA 4 e 7) Conexo eltrica: 1/2" NPTF Comprimento do tubo guia (haste): at 3,5 metros (maior sob consulta)

MODO DE OPERAO
DIRETO: o contato fecha quando o nvel sobe. REVERSO: o contato abre quanto o nvel sobe.

Pgina 46 de 75

DIMENSES MOD. BMU - chave de nvel unibia MOD. BMM - chave de nvel

multibia CODIFICAO* MODELO BMU Chave de nvel unibia BMM Chave de nvel multibia 1 QUANTIDADE DE REED-SWITCH (N.O DE PONTOS DE ATUAO) 2 3 4 S UNIDADES DE RELS (MODELO URM) 0 1 N3 CONEXO AO PROCESSO F3 S 1 MATERIAL DA HASTE, BIA E CONEXO (PARTE MOLHADA) 2 3 4 CAPACIDADE DOS CONTATOS COMPRIMENTO DOS PONTOS 10 60
1 ponto 2 pontos 3 pontos 4 pontos Especial No Sim (ver catlogo) Rosca 2" NPT Flange 2 1/2" - 150 lbs Especial Ao inox 304 Ao inox 316 PVC Polipropileno 10 W 60 W Especificar C, C2, ..., Cn

Pgina 47 de 75

DE ATUAO MODO DE OPERAO

* Exemplo BMM20N3110250D

D R

Direto Reverso

Pgina 48 de 75

Modelo CLS CHAVE DE NVEL

Tipo Condutivo INTRODUO
O principio de funcionamento da chave de nvel tipo condutivo modelo CLS baseado na utilizao da condutividade do lquido que se esta controlando, para fechar a malha de corrente eltrica do circuito eletrnico de alta sensibilidade que controla o rel de sada. O circuito eletrnico concentra-se num circuito integrado hbrido que regula os nveis de sada de corrente e tenso na ordem de 0,2 mA e 2 V e freqncia de 600 Hz O sensor formado basicamente por um porta-sensor que pode condicionar a unidade eletrnica, ou simplesmente funcionar como uma caixa de passagem, uma conexo que fixa o sensor no tanque e os eletrodos que entram em contato com liquido controlado.

ESPECIFICAES TCNICAS
Eletrodo: haste rgida 1/4" - 3000 mm mx. (acima sob consulta) Em AISI 304, AISI 316, (outros sob consulta) Cabo flexvel - 3,5 metros mx Isolao: em polipropileno ou teflon Condutividade do lquido: de (infinito) a 1,2 s (0 820 K Ohms) Temperatura de operao: mx. 180 C Presso de operao: 50 Kfg/cm Ambiente: at 70 e 80 % UR C Alimentao: 110 Vca ou 220 Vca 10 % Sada: rel, contatos SPDT. Capacidade dos contatos: 5 A / 220 VAC, no indutivo Conexo ao processo: 1 " NPT-M (outros sob consulta) Conexo eltrica: 1/2" NPT-F (outros sob consulta) Invlucro: uso geral - NEMA 1 prova de tempo - NEMA 4 prova de exploso - NEMA 7

APLICAO
Devido as suas caractersticas, a chave de nvel modelo CLS, aplica-se a praticamente todos lquidos condutivos, entre ele:

gua potvel, industriais; Bebidas em geral como cerveja, whisky, vinho, sucos, caldo de cana; lcool, vinagre, glicerina, benzina, soda custica (30%); Interfaces (gua e leo, gua e gasolina); Deteco de material condutivo; Outros.

Pgina 49 de 75

DIMENSES (mm) Unidade eletrnica e sensor (compacto) - prova de tempo e exploso (1 ponto de alarme)

Unidade sensor - prova de tempo e exploso (1 ponto de alarme)

2 pontos de alarme - UA = nvel alto; UB = nvel baixo

Pgina 50 de 75

2 pontos de alarme - UA = nvel alto; UB = nvel baixo

CODIFICAO* MODELO BSICO CLS R (distncia mx. 100 m)

Chave de nvel eletrnico tipo condutivo Chave de nvel eletrnico remoto

UNIDADE ELETRNICA

C (1 ponto de alarme Chave de nvel eletrnico compacto e 80 mx.) C 1

Uso geral (compacto) prova de tempo (compacto e remoto) prova de exploso (compacto e remoto) Nvel alto (compacto e remoto) Nvel baixo (compacto e remoto) Nvel alto e baixo (remoto) Rosca 1 1/2" NPT M Especial Ao inox 304 Ao inox 316 Especial Polipropileno (80 e 5 kgf/cm mx. C Teflon (150 C e5 Kgf/cm mx.) Especial (sob consulta)

GRAU DE PROTEO

4 7 H

ALARME

L D

CONEXO AO PROCESSO

1 S 1

MATERIAL DO ELETRODO

2 X 1

MATERIAL DO ISOLADOR

2 S

Dados complementares: tipo de lquido, presso, temperatura, comprimento de insero U = (mm), viscosidade, etc. Acima de 2 pontos de alarme, sob consulta.
* Exemplo: LSR-4A14P gua, 5 kgf/cm , 60 C

Pgina 51 de 75

Sistema BASECON
Deixe suas preocupaes com controle de movimentao de produtos conosco. NS TEMOS AS SOLUES
1. SISTEMA DE CARREGAMENTO a. PREDETERMINADOR MODELO MT: MEDIDOR DE VAZO TURBOLINE VLVULA DE DUPLO ESTGIO PREDETERMINADOR ELETRNICO b. AUTOMAO DE PLATAFORMA: AUTOMAO CONTROLADOR MOD CP-BAS VSII SENSOR DE POSIO DE BRAO SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TRANSBORDO

2. SENSOR DE ATERRAMENTO SISTERRA 3. SISTEMA DE MONITORAMENTO DE PRODUO DE LCOOL

Pgina 52 de 75

Medidor de Vazo MODELO MTL

TURBOLINE

MODELO Dia. normal Faixa de vazo Conexo (AISI) Mat. do corpo Mat. dos internos

MTL050
2 4 40 Flange 2 150 lbs RF AISI 304 AISI 304

MTL075
3 18 180 Flange 2 150 lbs RF AISI 304 AISI 304

MTL100
4 25 250 Flange 4 150 lbs RF AISI 304 AISI 304

Mat. buchas e eixos Carbeto de tungstnio Carbeto de tungstnio Carbeto de tungstnio Alimentao Sinal de sada Preciso Repetibilidade Classificao
220 VCA / 60 Hz Pulsos +/- 0,05% +/- 0,05% Nema 7 220 VCA / 60 Hz Pulsos +/- 0,05% +/- 0,05% Nema 7 220 VCA / 60 Hz Pulsos +/- 0,05% +/- 0,05% Nema 7

Pgina 53 de 75

DIAGRAMA EM EXPLOSO

Pgina 54 de 75

POS QTD DESCRIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

01 02 01 01 01 01 01 02 02 01 02 02 01 02 04 01 01 Tampa do cabeote

MATERIAL
Alumnio

Parafuso fixao da placa Ao carbono Placa Cabeote Pick-up magntico Porca de posicionamento Porta pick-up Porca Arruela de presso Eixo central Equalizador Flange Corpo Cone Bucha de carbeto Rotor Eixo limitador - carbeto Alumnio AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 Carbeto tungstnio AISI 420 Carbeto tungstnio

DIMENSES (em milmetros) MODELO "A" "B" MTL 050 MTL 075 MTL 100
166 235 254 255 305 287

Pgina 55 de 75

Vlvula de Autorizao Modelo VA

DUPLO ESTGIO

MODELO

VA 075

VA 100
4 220 VCA / 60 Hz Flange ANSI 150 lbs

Dimenso Nominal 3 Alimentao Conexo Material do Corpo Material do Pisto

220 VCA / 60 Hz Flange ANSI 150 lbs

Ferro Fundido Nodular Ferro Fundido Nodular Alumnio Alumnio

DIAGRAMA EM EXPLOSO

Pgina 56 de 75

POS QTD DESCRIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

01 01 03 01 01 01 01 01 01 03 01 01 01 01 01

MATERIAL

Corpo do suporte do pisto F F nodular Junta de vedao Anel ORing Pisto vedador retorno Anel elstico Anel guia pisto vedador Pino guia pisto vedador Batente Mola Parafuso Allen Pisto principal Retentor Suporte do retentor Tampo Tampo com orifcio Papel hidrulico Viton Alumnio Ao rpido Alumnio AISI 304 Alumnio AISI 304 Ao Alumnio Viton Alumnio AISI 304 AISI 304

Pgina 57 de 75

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

01 01 02 02 02 02 02 02 02 02

Suporte do pisto Anel elstico Mola Pino magntico Anel ORing Conexo Anel ORing Pisto da solenide Bobina da solenide Porca do pisto

F F nodular Ao rpido AISI 304 AISI 420 Viton

DIMENSES (em milmetros) MODELO "A" "B" MTL 075 MTL 100
190 268 222 307

Pgina 58 de 75

PR-DETERMINADOR Modelo BT 28
ELETRNICO

ITEM Alimentao Classificao Display Tipo de Memria Totalizao Acumulativa

CARACTERSTICAS
110 VCA / 60 Hz ou 220 VCA / 60 Hz Nema 7 8 dgitos LED EEPROM Sim

Indicao de Vazo Instantnea Sim Entrada para Vazo Entrada para Temperatura Sadas de Contato Capacidade dos Contatos Sadas Serial Aditivao DIMENSES (em milmetros)
Pulsos RTD (opcional) 02 SPDT 10 A RS 232 ou RS 422 Aditivao Automtica de lcool Anidro na Gasolina

Pgina 59 de 75

AUTOMAO BASECON
O sistema de automao Basecon baseado na transferncia de dados atravs de cartes smart cards (cartes inteligentes). Os dados de carregamento so gravados no ship do smart card e destes transferido para um controlador de plataforma que far o monitoramento do carregamento, e aps esta operao, regravar no mesmo os valores executados. O carto funciona como um carto de crdito combustvel. O sistema da plataforma libera somente o crdito gravado no carto. O sistema automtico permite: Evitar roubos Evitar acidentes Evitar desperdcios Monitorar e gerenciar carregamentos

ARQUITETURA DE CONTROLE

Pgina 60 de 75

Pgina 61 de 75

Controlador de Plataforma AUTOMAO

MODELO CP-BAS VS II

DADOS TCNICOS Alimentao 220 VCA / 60 Hz

Medidor de Vazo (8x) Sensor de Temperatura (5x)

Entradas

Sensor de Brao (8x) Sensor de Aterramento (2x) Sensor de Transbordo (2x)

Sadas de Intertravamento Vlvulas Automticas (8x) Sadas de Comando

Bombas (5x)

Pgina 62 de 75

DIMENSES (em milmetros)

Pgina 63 de 75

Sensor de Posio de Brao AUTOMAO

ROTARY SWITCH DESCRIO Sistema de sensores montados um na parte fixa do brao de carregamento e o outro na parte mvel. O sensor de posio de brao (Rotary SWITCH) emite sinais ao controlador modelo CP-BAS VS II, indicando o lado em que o brao de carregamento est direcionado, impedindo assim, inverses de cargas.

Pgina 64 de 75

Sensor de Temperatura AUTOMAO

PT-100 DESCRIO O sensor de temperatura do tipo PT-100 para operaes com preciso a baixas temperaturas. Sua funo enviar sinais ONLINE para que o controlador modelo CP-BAS VS II possa calcular os valores de temperatura mdia de cada carregamento.

CARACTERSTICAS ITEM TIPO Isolao Tipo de ligao Tipo de bulbo Preciso Dimetro do tubo CARACTERSTICAS
PT-100 Mineral 3 fios Cermico Duplo 1/5 DIN 6,0 mm

Temperatura de utilizao -50 C a 200 C Material de proteo Comprimento da haste Construo Poo de proteo Conexo ao processo Comprimento til
Inox AISI 304 75 mm Nema 7 Sim 3/4 NPT 50 mm

Pgina 65 de 75

DIMENSES

Pgina 66 de 75

Sensor de Transbordo
DESCRIO Sistema de segurana para evitar transbordo durante a operao de carregamento.

O sistema emite um sinal digital ao ser tocado pelo produto, podendo ser intertravado com prdeterminadores, comando de bombas e sirene.

Pgina 67 de 75

Sensor de Aterramento
SISTERRA MODELO KN-01 DESCRIO O atrito do caminho tanque com o ar, e at mesmo o movimento do combustvel dentro do compartimento geram cargas eltricas que so acumuladas e podem atingir intensidade elevada. Este aumento de cargas eltricas faz com que o potencial em relao a terra seja demasiadamente elevado, at valores em que pode haver uma descarga sbita provocando uma centelha com energia suficiente para provocar ignio na fase vapor no interior do tanque. A Dwyler desenvolveu o Sistema de Aterramento SISTERRA Modelo KN-01, que tem por finalidade eliminar cargas eletrostticas, garantir uma perfeita conexo entre o caminho e o potencial terra de tal forma a impedir a existncia de acidentes provocada por descargas eltricas.

FUNCIONAMENTO O sistema opera basicamente como um medidor de capacitncia baixo resistiva. Ao se conectar o cabo terra entre o instrumento e o caminho, esta capacitncia entra em sintonia, modificando um nvel DC, que comparado com uma faixa de operao pr-determinada pelo fabricante, e estando em condies normais, dada permisso para o caminho ser abastecido, sendo identificado pelo operador atravs de uma lmpada verde localizada na parte frontal do equipamento. O instrumento faz o aterramento independentemente de seu funcionamento, isto , o circuito eletrnico mantm o aterramento no momento em que conectado ao cabo terra entre o caminho e o instrumento. Isso se deve a isolao galvnica que existe entre o circuito de entrada e o de sada. A eletrnica bsica funciona no sentido de reconhecer que h um caminho na ponta da garra e que o mesmo esteja dentro das especificaes normais.

Pgina 68 de 75

CARACTERSTICAS ELTRICAS Alimentao eltrica: 110/220 VCA 10%; Freqncia: 50/60 Hz; Consumo: 0,75 VA; Capacitncia mdia de medio: 1 Nano Farad; Sada: 1 SPDT (NA/NF) - 250 VA; Capacitncia de operao: 500 pF a 10 kpF; Invlucro: NEMA 7 (prova de exploso); Comprimento do cabo de garra: 8 metros.

DESENHO MULTIDIMENSIONAL (em milmetros)

Pgina 69 de 75

Sistema de Monitoramento de Produo de lcool

O sistema de monitoramento de produo de lcool srie MTL foi concebido para poder executar medies volumtricas da produo de forma on-line.

O sistema composto por: Medidor de vazo srie turboline; Computador de vazo srie MB; Sensor de temperatura.

O sistema consiste na insero de medidor de vazo e do sensor de temperatura na linha de bombeio do lcool para os tanques de armazenamento. Os sinais de ambos os instrumentos so enviados ao computador de vazo que processa os dados de vazo e temperatura, e faz a converso instantnea da informao direto para 20 C, disponibilizando em seu visor de dados: vazo instantnea, totalizao parcial ou diria, totalizao acumulada, todos corrigidos para a temperatura de referencia (20 C). O sistema de altssima preciso, com erros de leitura inferiores a 0,1%.

Pgina 70 de 75

O sistema se integra a sistemas supervisrios atravs do envio de sinais analgicos (pulsos e/ou 420 mA) e/ou atravs de portas seriais (RS 232 ou RS 422), podendo ser utilizados at 16 unidades do computador de vazo em uma mesma rede. Esta integrao permite aos usurios mensurar a produo de lcool on-line, alm de executar controles de eficincia geral e por turnos, o que possibilita eliminar processos manuais de anotao que geralmente acarreta em erros.

MEDIDOR DE VAZO SRIE TURBOLINE Material de corpo: inox AISI 304; Materiais dos internos: inox AISI 304; Material do eixo: carbeto de tungstnio; Sinal de sada: pulso quadrado 24 VDC; Construo: NEMA 7.

FAIXAS DE VAZO Modelo bsico Dimetro nominal Faixa de operao (m /h)

MTL 012 MTL 025 MTL 038 MTL 050 MTL 063 MTL 075 MTL 100 1/2" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 0,2 - 2,0 1,3 - 13 2,5 - 25 4,5 - 45 9,0 - 90 15 - 150 28 - 280
3

Comprimento (mm) Roscado Flangeado

62,2 88,9 111,3 120,7 127,0 139,7 152,4 165,1 177,8 254,0 304,8

Pgina 71 de 75

SENSORES DE TEMPERATURA
Tipo: PT-100; Isolao: mineral; Tipo de ligao: 3 fios; Tipo de bulbo: cermico duplo; Preciso: 1/5 DIN; Dimetro do tubo: 6,0 mm; Temperatura de utilizao: -50 a 200 C C; Material de proteo: Inox AISI 304; Comprimento da haste: 75 mm; Construo: NEMA 7; Poo de proteo: sim; Conexo ao processo: 3/4 NPT; Comprimento til: 50 mm; Sinal de sada: 4 - 20 mA.

COMPUTADOR DE VAZO - Modelo MB

Alimentao eltrica: 110/220 VCA ou 24 VDC; Display: tipo LED vermelho; Entradas: pulso (medidor de vazo) e 4 - 20 mA (sensor de temperatura); Sadas: 4 - 20 mA, pulsos e serial RS 232/422; Funes: vazo instantnea, totalizao parcial (diria), totalizao acumulada, converso para temperatura de referncia (20 C); Entrada para comando de reset remoto da totalizao parcial.

Pgina 72 de 75

ESPECIFICAO DE PRODUTO PARA ORAMENTO

MEDIDOR DE VAZO ORAMENTO

A Dwyler possui a mais completa linha de medidores de nvel e vazo do mercado nacional. Para melhor atend-lo, preencha o maior nmero possvel de informaes. Vlido apenas para oramento de 01 medidor de nvel: Empresa: Nome: Tel.: E-mail: ( ) Depto: Fax: Website: CONDIES DE PROCESSO Fludo: Vazo: Temperatura: Viscosidade: Presso: Diam. da tubul.: Unidade: ( )

Forma de incrustao Tem slidos em suspenso Quantidade: Observaes:

Cristaliza Outros

CONDIES DE OPERAO Indicao Instantnea Totalizao Alarme: Sim No Indicao: Local Remoto

Alimentao Eltrica: 110 Vac; 220 Vac; 24 Vdc;

Pr-determinao (batelada) 4-20 mA Outros

Classificao da rea industrial: NEMA 4 ( prova de tempo) NEMA 7( prova de exploso)

Pgina 73 de 75

ESPECIFICAO DE PRODUTO PARA ORAMENTO

MEDIDOR DE NVEL ORAMENTO

A Dwyler possui a mais completa linha de medidores de nvel e vazo do mercado nacional. Para melhor atend-lo, preencha o maior nmero possvel de informaes. Vlido apenas para oramento de 01 medidor de nvel: Empresa: Nome: Tel.: E-mail: ( ) Depto: Fax: Website: CONDIES DE PROCESSO CHAVE Tipo (slido/lquido): Presso: Temperatura: Viscosidade: Condutividade: TRANSMISSOR ( )

Forma de incrustao Tem slidos em suspenso Quantidade: Observaes:

Cristaliza Outros

CONDIES DE OPERAO SE CHAVE: Comprimento (mm): Alarme de nvel: Alto Baixo SE TRANSMISSOR: Comprimento (mm): Indicao: 4-20 mA Alarmes Material do tanque ou silo: - Unidade:

Conexo ao processo: Rosca: Flange: Especial: Al. Eltrica:

Pgina 74 de 75

O investimento na compra de um equipamento de medio de vazo ou nvel uma deciso muito importante. CERTIFIQUE-SE DE QUE SEU FORNECEDOR: 1. Possui CERTIFICAO ISO 9001; 2. Possui laboratrios de calibrao certificados pelo INMETRO; 3. Oferee 02 (dois) ANOS DE GARANTIA;

Registro SQM00372-5258-06 VALIDADE 06/08/2009

4. Oferee GARANTIA DE FUNCIONAMENTO ou devoluo do seu dinheiro; 5. Possui engenheiros e tcnicos habilitados a pretar-lhe total assistncia; 6. Garanta peas de reposio. A DWYLER lhe porporciona tudo isto e mais uma rede de representantes em todo o territrio nacional. COMPARE E DECIDA COM SEGURANA! CONFIE NESTA MARCA!

Inscrio Estadual: 117.200.791.112

CNPJ 07.661.881/0001-30

DWYLER EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. Av. Antonio Estevo de Carvalho, 3071 Cidade Patriarca So Paulo, SP CEP 03540-200 Tel: (11) 2682 6633 Fax (11) 2682 1305 Home Page: www.dwyler.com.br Email: vendas@dwyler.com.br

Manual desenvolvido por Andre Sanches www.sanchesweb.com (11) 9131 3890, (11) 3881 4244

Pgina 75 de 75