1

uE4O;e El E4O;= ^
(Alam nasyrach laka shodrak)
1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
4Lu=44 CL4N E4O^ej ^g
(Wawadhonaa angkawizrak)
2. dan Kami telah menghilangkan dari padamu bebanmu,
-Og~-.- 4*^ E4O;_ ^@
(Alladzii angqodho dhohrok)
3. yang memberatkan punggungmu[1584]?
[1584] Yang dimaksud dengan beban di sini ialah kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi
Muhammad s.a.w. dalam menyampaikan risalah.

4Lu4O4 El E4O^gO ^j
(Warafanaa laka dzikrak)
4. dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu[1585],
[1585] Meninggikan nama Nabi Muhammad s.a.w di sini Maksudnya ialah meninggikan
derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan
taat kepada Nabi Termasuk taat kepada Allah dan lain-lain.
Ep) E74` )O;ON^- -O;O+C ^)
(Fainna maalusri yusra)
5. karena Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
Ep) E74` )O;ON^- -LO;O+C ^g
(Inna maalusri yusraa)
6. Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
-O) =e^N4O U=^ ^_
(Faidzaa faraghtafangshob)
2

7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-
sungguh (urusan) yang lain[1586],
[1586] Maksudnya: sebagian ahli tafsir menafsirkan apabila kamu (Muhammad) telah selesai
berdakwah Maka beribadatlah kepada Allah; apabila kamu telah selesai mengerjakan urusan
dunia Maka kerjakanlah urusan akhirat, dan ada lagi yang mengatakan: apabila telah selesai
mengerjakan shalat berdoalah.
_O)4 El)4O UENO ^g
(Wailaa rabbika farghob)
8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap