Tanja Pulliainen

Shkisen kirjan ulkoasun suunnittelu

Metropolia Ammattikorkeakoulu Medianomi Viestinnn koulutusohjelma Opinnytety Pivmr 5.6.2011

Tiivistelm Tekij(t) Otsikko Sivumr Aika Tutkinto Koulutusohjelma Suuntautumisvaihtoehto Ohjaaja(t) Tanja Pulliainen Opinnytetyn otsikko 20 sivua + 0 liitett 5.6.2011 Medianomi Viestinnn koulutusohjelma Graafinen suunnittelu

Eeva Meltio

Aiheeni tss tyss on shkinen kirja graafisen suunnittelun nkkulmasta. Tavoitteena on kert taustatietoa varsinaista opinnytetyt varten ja tutustua shkkirjan suunnitteluun ja toteutukseen teorian tasolla. Aluksi esittelen shkist kirjaa yleisesti uutena mediana sek tarkastelen e-kirjojen eri julkaisuformaatteja sek kyn lpi shkisen kirjan nykytilannetta ja kehitysnkymi. Vertailen lyhyesti shkist ja painettua kirjaa medioina ja pohdin e-kirjan ulkoasun suunnitteluun liittyvi seikkoja. Tll hetkell e-kirjoja julkaistaan pasiassa kahdessa formaatissa, PDF ja EPUBtiedostoina. Nist EPUB on kyttjystvllinen ja monipuolinen ja siit nyttisikin muodostuvan yleisin julkaisutapa e-kirjoille.

Avainsanat

Abstract Author(s) Title Number of Pages Date Degree Degree Programme Specialisation option Instructor(s) First name Last name Title of the Thesis xx pages + x appendices

Name of the degree Name of the degree programme Name of the specialisation option First name Last name, Title (for example: Project Manager) First name Last name, Title (for example: Principal Lecturer)

Keywords

Sisllys

1 2

Johdanto Shkinen kirja 2.1 2.2 2.3 2.4 Mritelm Julkaisuformaatit Kyttympristt E-kirjan menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus 2.4.1 2.4.2 2.4.3 E-kirjan historiaa Nykytilanne Tulevaisuuden nkymt

1 2 2 2 3 3 3 4 6 7 10 11 12 16 16 17 17 17 19

3 4

Painettu ja shkinen kirja medioina E-kirjan ulkoasun suunnittelu 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Kannen suunnittelu Sivukoko, marginaalit ja palstat Typografia Vrien kytt Sisllysluettelo Kuvat ja multimedia

Yhteenveto

Lhteet Liitteet

Johdanto

Aiheeni tss tyss on shkinen kirja graafisen suunnittelun nkkulmasta. Tavoitteena on kert taustatietoa varsinaista opinnytetyt varten ja tutustua shkkirjan suunnitteluun ja toteutukseen teorian tasolla. Aluksi esittelen shkist kirjaa yleisesti uutena ja suosiotaan nopeasti kasvattavana mediana. Tarkastelen e-kirjojen eri julkaisuformaatteja sek kyn lpi shkisen kirjan nykytilannetta ja kehitysnkymi. Kolmannessa luvussa vertailen lyhyesti shkist ja painettua kirjaa medioina ja neljnness luvussa pohdin e-kirjan ulkoasun suunnitteluun liittyvi seikkoja.

2
2.1

Shkinen kirja
Mritelm

Shkkirja (mys e-kirja, shkinen kirja, digitaalinen kirja) on shkisess muodossa eli tiedostona julkaistu kirjallinen teos. Sen lukemiseen tarvitaan jokin ptelaite, esimerkiksi lukulaite, tietokone tai lypuhelin. E-kirja voi sislt multimediaa, interaktiivisuutta ja hyperteksti. (sahkoinenkirja.fi a)

2.2

Julkaisuformaatit

Shkkirjoille ei ole viel otettu kyttn yht vakiintunutta julkaisutapaa, vaan niit on saatavilla eri tiedostomuodoissa. Yleisimmksi formaatiksi on muodostumassa EPUB, joka on avoin tiedostomuoto ja tarkoitettu laitteisto- ja ohjelmistoriippumattomaksi. Tss tutkielmassa keskityn tutkimaan pasiassa EPUB-muotoisen shkkirjan suunnittelua. Kyseisen formaatin on kehittnyt IDPF eli International Digital Publishing Forum ja sit tukevat lhes kaikki uudemmat shkkirjojen lukulaitteet. Sen keskeinen ominaisuus on eri kokoisilla nytill vapaasti juokseva ja skaalautuva teksti. EPUBtiedosto on kytnnss tavallinen pakattu ZIP-tiedosto. EPUB:n sisinen rakenne on koostettu XML:ll. Sislt esitetn XHTML:n avulla, ja ulkoasun mritykset luodaan CSS-koodilla. (Castro 2010, 14.) PDF-tiedostoa kytetn yleisesti sek shkisiss ett painoa varten tehdyiss dokumenteissa ja se on mys hyvin yleinen e-kirjojen julkaisumuoto, jota. PDF koostuu yhdest tiedostosta, johon voi upottaa kirjaintyyppej, kuvia ja multimediaa. Adoben Acrobat 6:ssa ja sit uudemmissa versioissa tuotetussa tiedostossa tekstin uudelleen juoksuttaminen onnistuu joidenkin ohjelmien ja laitteiden tukemana. (Kairisalo 2010, 34) Kindle on Amazon kirjakaupan oma ja Amerikassa suuren suosion saavuttanut lukulaite, joka kytt omaa DRM-suojauksen sisltv AZW-formaattiaan. Kindle lukuohjelma on saatavilla mys useisiin muihin laitteisiin. AZW perustuu ulkomailla yleisesti

kytettyyn MOBI-formaattiin, joka taas EPUB-tiedostomuodon lailla perustuu Open eBook Publication Structure-standardiin. Digitaalisia kirjoja on julkaistu mys monissa muissa formaateissa aina tekstitiedostoista lhtien. (Kairisalo 2010. Ahokas 2010)

2.3

Kyttympristt

Markkinoilla on useita erityisesti shkkirjojen lukemista varten suunniteltuja laitteita eri valmistajilta. Lukulaitteet ovat kevyit, ja niihin voi tallentaa jopa tuhansia kirjoja kerralla. Laitteet eroavat jonkin verran toisistaan ulkoisesti, mutta suurin osa niist kytt heijastamatonta e-Ink tekniikkaa, eli niiss on ns. elektroninen paperinytt (EPD), jonka koko on useimmiten viisi tai kuusi tuumaa. Lukulaitteiden nytt ovat toistaiseksi olleet mustavalkoisia, mutta ensimminen vrillisell E-ink nytll varustettu laite tulee markkinoille vuonna 2011. (klaava.fi 2011) Shkkirjoja luetaan mys tietokoneen ruudulta lukuohjelmien avulla, yleisin ohjelma lienee Adobe Digital Editions. Markkinoille vuonna 2010 saapuneet pienikokoiset taulutietokoneet (joista kytetn mys nimityksi tabletit ja sormitietokoneet) ovat suosiotaan kasvattava vaihtoehto shkkirjojen lukemiseen. Niiden LCD-nytt ei ole suunniteltu erityisesti lukemiseen, vaan rasittaa silmi jonkin verran. Lisksi ne kuluttavat enemmn virtaa kuin EPD nytll varustetut lukulaitteet. Shkkirjoja luetaan mys lypuhelimilla, joissa on lukemiseen riittvn suuri nytt. (Ahokas 2010.) Kirjoja voi ostaa ja ladata sek suomalaisista ett ulkomaisista verkkokirjakaupoista. Esimerkiksi Applella on omia mobiililaitteitaan varten kehitetty iBooks sovellus, jolla voi ladata ja lukea kirjoja Applen omasta kirjakaupasta.

2.4

E-kirjan menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus

2.4.1

E-kirjan historiaa

Shkisen kirjan syntyhetken pidetn yleisesti vuotta 1971, jolloin Michael Hart perusti kirjoja digitaaliseen muotoon siirtvn Gutenberg-projektin. Tll hetkell Project Gutenbergin sivuilta voi ladata tuhansia ilmaisia e-kirjoja eri tiedostomuodoissa. Kirjat

ovat pasiassa vanhoja klassikoita, joiden tekijnoikeudet ovat rauenneet. (sahkoinenkirja.fi 2011) 1997 perustettiin E Ink Corporation, joka kehitti shkisen musteen ja 1998 tulivat markkinoille ensimmiset e-kirjojen lukulaitteet. Sislln vhisyyden vuoksi varhaiset lukulaitteet houkuttivat vain harvoja tekniikasta kiinnostuneita kyttji. Lukulaitteiden suosio kasvoi vasta vuonna 2007, kun verkkokauppa Amazon alkoi tarjota asiakkailleen omaa lukulaitettaan Kindle yhdistettyn runsaaseen shkisten kirjojen valikoimaan. (Kairisalo 2010, 13)

2.4.2

Nykytilanne

Suomalaisten e-kirjojen valikoima on viel tll hetkell varsin suppea, mutta ulkomailla shkkirjoja on julkaistu jo useita miljoonia. Kirjallisuuden suurta murrosta seurataan Yhdysvalloissa aktiivisesti. Kirja-alan yhdistys The Book Industry Study Group (BISG) on pitnyt vuodesta 2009 lhtien yll jatkuvaa kyttjtutkimusta e-kirjojen vaikutuksesta luku- ja ostotottumuksiin. Huhtikuun 2011 raportti kertoo, ett kaksi kolmannesta kyselyyn vastanneista on siirtynyt kokonaan tai suurimmaksi osaksi painetuista ekirjoihin. Painettuja kirjoja lukevista 13% kertoi ladanneensa mys e-kirjoja tammikuussa 2011. (BISG 2011) Shkisten kirjojen kehityst ovat jarruttaneet lukulaitteiden kalliin hinnan lisksi mys tekijnoikeuskysymykset sek teknisten formaattien sekamelska. Erilaisissa tiedostomuodoissa julkaistut teokset eivt ole olleet yhteensopivia kaikkien laitteiden kanssa. (sahkoinenkirja.fi b) Shkkirjoja myyvien yrityksien kannattaisi pikaisesti sopia yhteisest tiedostomuodosta ja kehitt laiteriippumaton sovellus, jolla materiaalia voi ladata mille tahansa laitteelle. Tll hetkell yleisesti kytss oleva DRM kopiosuojaus on saanut osakseen kritiikki koska se rajoittaa ostetun kirjan kytt, koska e-kirjaa ei voi vapaasti siirt laitteelta toiselle. (Ahokas 2010)

Kuvio 1. Kokeilin siirt kopiosuojatun tiedoston lukulaitteelle tietokoneelta, mutta sit ei voinut lukea.

Suomenkielisi ja kotimaisten tekijiden shkkirjoja on edelleen saatavilla melko vhn. Viime aikoina on kuitenkin perustettu useita kotimaisia verkkokirjakauppoja, jotka ovat keskittyneet e-kirjojen myyntiin. E-kirjat ovat usein suoria kopioita painetuista kirjoista pdf-tiedostona. EPUB-formaattiin julkaistut teokset, joita itse olen saanut ksiini, ovat olleet useimmiten ulkoasultaan varsin vaatimattomia. Monet kirjastot lainaavat tekijnoikeusvapaita kirjoja sisltvi lukulaitteita. Lisksi Ellibs Oy tarjoaa kirjastoille netiss toimivaa shkkirjojen lainausjrjestelm ja ainakin HelMet eli Espoon, Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan kaupunginkirjastojen yhteenliittym on ottanut sen kyttn. Suomalaisetkin kustantajat kokeilevat parhaillaan mys multimediaa sisltvien shkisten kirjojen julkaisemista taulutietokoneille tarkoitettuina sovelluksina. Useimmat niist on tehty iPadille, joka on tll hetkell suosituin ns. tabletti laite. (Kuitto 2011)

2.4.3

Tulevaisuuden nkymt

Ent tulevaisuus sitten. Varmaa on, ett shkkirjan suosio kasvaa teknisen kehityksen myt. TNS Gallup on tehnyt markkina-arvion, jonka mukaan Suomessa voisi olla 200 000 shkisen lukulaitteen kyttj vuonna 2012. Sen jlkeen laitteiden arvioidaan yleistyvn niin nopeasti, ett vuonna 2014 saavutettaisiin miljoonan kyttjn raja. (www.julkaisija.fi ) Jari Paavonheimo on pro gradu tutkielmassaan laatinut tulevaisuusskenaarion e-kirjan tilanteesta vuonna 2015. Tuolloin tiede- ja oppikirjat sek erilaiset hakuteokset julkaistaan yh useammin e-kirjamuodossa. Kaunokirjallisuuden ja lasten kirjojen suositut nimekkeet ilmestyvt painettuna ja shkisen rinnakkaisversiona. Kirjasta voi halutessaan ostaa vain pienen osion digitaalisessa muodossa: esimerkiksi yksittisen tiedon hakuviitteineen. Lukulaitteet halpenevat ja ihmiset kuljettavat niiss laajaa digitaalista kirjastoa mukanaan. (Paavonheimo 2006, 81-85) Laitteiden laaja kirjo luo tll hetkell hmmennyst kuluttajissa ja todennkisesti kykin niin, ett muutama laite selviytyy voittajaksi markkinoilla ja vakiinnuttaa asemansa. Suurin osa lukuohjelmista toimii monilla laitteilla, joten kuluttajat ovat enemmn kiinnostuneita aineiston siirrettvyydest ja kirjojen saatavuudesta kuin laitteista. (Ruppel 2010) Multimedia ja interaktiiviset ominaisuudet tuovat tulevaisuudessa e-kirjaan uusia ulottuvuuksia ja lisvt sen kiinnostavuutta. Esimerkiksi tietokirjoissa videoiden ja nitiedostojen kytt havainnollistavat tehokkaasti sislt. Julkaisijan ja kustantamon rooli on trke mys e-kirjojen tuotannossa. Ilmaista tietoa on tarjolla digitaalisissa medioissa, mutta kuluttajat ovat valmiita maksamaan ammattitaidolla tuotetusta laadukkaasta sisllst. (Ruppel 2010)

Painettu ja shkinen kirja medioina

Perinteinen painettu kirja on luonteeltaan staattinen, ja muuttuu vasta uuden painoksen kohdalla, vaikkakin nykyiset digipainot voivat tuottaa kirjoja pienin painoksina, ja yksittiskappaleina. Shkist kirjaa voidaan helposti pivitt milloin tahansa. Painosta tulevassa kirjassa ulkoasu on pysyv, kun taas e-kirjan ulkoasua on vaikeampi hallita. Siihen vaikuttavat kyttympristn lisksi jossain mrin mys lukijan valinnat. (Castro 2010, 9. Kairisalo 2010, 23 ) E-kirjassa tekij voi sen sijaan mritt mille sivulle kirja avautuu, esimerkiksi suoraan sisllysluetteloon, joka on linkitetty kirjan eri lukuihin. E-kirja voi sislt mys muihin verkkosisltihin johtavia linkkej. Suurimmassa osassa lukulaitteita on jonkinlainen hakutoiminto, ja kirjaan voidaan luoda linkitetty hakemisto. Yksi merkittv e-kirjan etu on tietenkin mahdollisuus kytt sisllss multimediaa. Puhuvaa kirjaa (DTBook) voi kuunnella, mist on hyty mm. nkvammaisille. (Castro 2010, 11 Kairisalo 2010, 23 )

Kuvio 2. Linkitettyj lhdeviitteit Linda Civitellon kirjassa Cuisine and Culture.

Kuvio 3. Lhdeluettelo Linda Civitellon kirjassa Cuisine and Culture

Perinteisen kirjan etuja ovat kestvyys ja sopivuus moneen ympristn: se on aina kyttvalmis ja sen voi huoletta ottaa mukaan vaikkapa uimarannalle. Lukulaite tai tietokone sen sijaan vaatii virtaa toimiakseen ja voi rikkoutua pudotessaan. (Castro 2010,10-11) Kustantajat saattavat markkinoida julkaisujaan laittamalla kirjoihin mainoksia. Ekirjassa voi mainokseen liitt mys suoran linkin verkkokirjakauppaan, jolloin uuden kirjan voi ostaa saman tien. (Castro 2010,13)

Kuvio 4. Nina Kairisalon laatimassa e-kirjassa ePinen on mainos, jossa on linkki kustantajan nettisivulle.

10

E-kirjan ulkoasun suunnittelu

Tss luvussa tutkin shkkirjan ulkoasun suunnittelua ksittelemtt kuitenkaan tarkemmin teknisen toteutuksen yksityiskohtia. E-kirjan visuaaliseen suunnitteluun ptevt pohjimmiltaan samat snnt ja periaatteet kuin muihinkin julkaisuihin. Julkaisun ulkoasu on sanatonta viestint, jonka tehtv on antaa sen viestille ja pmrille hahmo ja luonne. Visuaalinen suunnittelu on nkyvill olevien elementtien jrjestely niin, ett ulkoasu palvelee ja tukee sanoman vlittymist. (Pesonen 2007, 2) Ulkoasun suunnitteluun vaikuttaa mm. se kuka on viestin lhettj, millainen on sen kohderyhm ja mik on julkaisun tarkoitus. Kuten painettuun mys shkiseen julkaisuun valitaan sopiva formaatti, typografia, vritys ja kuvitus. (Pesonen 2007, 3-5) Ulkoasun suunnittelua hankaloittaa melkoisesti se, ett e-kirjoja luetaan eri ohjelmilla ja laitteilla, jotka saattavat syrjytt tiedoston omat ulkoasumritykset. E-kirjan ulkoasu syntyy kolmen tekijn vuorovaikutuksessa: kirjaa koostettaessa tehdyist mrityksist, lukemiseen kytettvn ohjelman ja laitteen ominaisuuksista, sek kirjan kyttjn tekemist valinnoista. (Marshall, 2010, 22) Shkkirjan ulkoasuun vaikuttaa paljon mys julkaisuformaatti, pdf-formaattia kytettess lopullista ulkoasua voidaan hallita helpommin kuin EPUB-formaatissa. Jos ulkoasu on hyvin trke ja elementit halutaan sijoitella tarkasti, PDF-formaatti on paras valinta. Jos PDF-tiedosto tehdn erityisesti shkist julkaisemista varten, voidaan saavuttaa lhes kaikki EPUB- ja MOBI-formaattien ominaisuudet, mutta mikli se luodaan suoraan painoon tarkoitetun taittotiedoston pohjalta, se saattaa olla suorastaan lukukelvoton kannettavissa laitteissa. EPUB on hyv ratkaisu tekstipainotteisessa julkaisussa, jota luetaan monilla eri ptelaitteilla. Valittiinpa mik tahansa formaatti, on taitossa otettava huomioon tietyt seikat liittyen mm. typografiaan, kuvien resoluutioon ja elementtien sijoitteluun. (Kairisalo 2010, 41. Electric Book Works 2010, 10)

11

4.1

Kannen suunnittelu

E-kirjan kansi on yht trke kuin painetunkin. Melkein kaikissa lukulaitteissa ja lukuohjelmissa on jonkinlainen virtuaalinen kirjahylly, jossa kirjojen kannet ovat nkyvill pienoiskoossa. Kansikuvasta onkin hyv tehd sellainen, ett se nytt hyvlt mys pienennetyss koossa ja kirjan nimen olisi hyv erottua mys pienennetyst kannesta. Kansi on mys trke e-kirjan markkinoinnissa ja toimii houkuttimena kirjaa myyvss verkkokirjakaupassa. (Castro 2010, 113) EPUB tiedostossa kantena toimii jpeg-kuva, jonka pisin sivu on noin 1000 pikseli. (Electric Book Works 2010, 30)

Kuvio 5. Sony Reader PRS-600 nytt kirjojen kannet, ja niiden puuttumisen, harmaasvynytlln.

12

4.2

Sivukoko, marginaalit ja palstat

Sivukoko ei ole e-kirjassa yht olennainen kuin painetussa kirjassa, koska teksti luetaan monen kokoisilta nytilt. EPUB-tiedostossa ei edes ole erillisi sivuja, vain vapaasti juoksevaa teksti. Jos e-kirjan suunnittelussa kytetn taitto-ohjelmaa, voidaan taittovaiheessa kuitenkin valita sellainen sivukoko, joka suurin piirtein vastaa tyypillist lukulaitteen nytt. E-kirjaa ei koskaan taiteta aukeamittain vaan sivuina. (Kairisalo 2010, 41-42) Marginaalit ovat trke ulkoasuun vaikuttava seikka. Olen huomannut, ett monessa EPUB-julkaisussa niit ei ole mritetty tai ne ovat hyvin kapeat. Vasen ja oikea marginaali mritetn kaikille sivuille saman levyisiksi mys pdf-tiedostossa, jotta teksti ei nyt siirtyvn edestakaisin nytll kirjaa selatessa. Yl- ja alamarginaalit kannattaa mys mritell, muuten ylin tekstirivi on hiritsevsti kiinni lukulaitteen nytn ylreunassa. Jos luvun alkuun haluaa sijoittaa tyhj tilaa, tytyy se EPUB-formaatissa mritell luvun otsikon tekstityyliin. Marginaalien ei toisaalta pid olla kovin suuret, koska pienell nytll ne vievt tilaa tekstilt. (Kairisalo 2010, 43)

13

Kuvio 6. Marginaaleja ei nhtvsti ole mritetty thn EPUB-tiedostoon.

14

Kuvio 7. Tmn EPUB-tiedostona julkaistun kirjan taitossa on levet marginaalit ja tyhj tilaa kappaleiden vliss.

Shkist kirjaa luetaan yleens yksipalstaisena. EPUB-formaatissa voidaan erilliseen ADE-tyylitiedostoon mritell milloin tekstin juoksutus vaihtuu yhdest useampaan palstaan, mutta kyseinen XPGT-tiedosto toimii vain Adobe Digital Editions sovelluksessa. Rivin pituus vaikuttaa luettavuuteen, joten sikli rivej ei kannata pst liian pitkiksi. (Kairisalo 2010, 43) EPUB -kirjassa teksti ei tavuteta, koska on mahdotonta etukteen tiet mill tavalla teksti juoksee kyttjn ptelaitteessa. Leipteksti ladotaan yleens liehureunaiseen palstaan, koska tasapalstaan taitetuissa e-kirjoissa sanavlit ovat eptasaisia. Suomenkieless sanat ovat usein pitki, jolloin ongelma korostuu entisestn. Pehmet rivinvaihdot palstojen tasaamiseksi ovat mys turhia, koska rivien pituus kuitenkin vaihtelee eri ohjelmissa ja laitteissa. (Kairisalo 2010, 44) Jotkut lukulaitteet antavat lukijan mritt mys tekstin tasauksen ja iBooks sovellus nytt tekstin oletuksena tasapalstoissa. (Castro 2011, 154)

15

Kuvio 8. EPUB- formaattiin toteutetun kirjan sivu yksipalstaisena. Kyseess Minna Canthin teos Hanna.

16

Kuvio 9. Kun Adobe Digital Editions -ohjelmassa auki olevan kirjan teksti pienent ja lukualuetta levent, teksti juoksee kolmessa palstassa.

4.3

Typografia

Kaikki kirjaintyypit eivt sovellu hyvin nytlt luettaviksi, kuten esimerkiksi fontit, joissa on hennot ptteet tai ohuita hiusviivoja. Sen sijaan esimerkiksi Georgia ja Verdana on erityisesti suunniteltu tietokoneen nytlt luettaviksi. Jos kytetn kirjaintyyppi jossa on pienet merkkivlit, kannattaa ne st suuremmaksi koko tekstille. (Kairisalo 2010, 43-44) EPUB-tiedostossa kirjan tekstityylit mritelln erilliseen CSS-tyylitiedostoon, mik luonnollisesti vaatii hyv CSS-koodauksen hallintaa. Leiptekstiss fontin koon pitisi olla vhintn 12 pistett, koska liian pieni teksti on nytll vaikealukuista ja rasittaa silmi. Jos tekstiin haluaa list efektej tai sen haluaa asettaa vinoon, tytyy kyseinen teksti toteuttaa kuvatiedostona. (Kairisalo 2010, 43-44) EPUB:iin on mahdollista upottaa fontteja, jolloin OpenType kirjasintyypit ovat toimivin valinta, mutta se on samalla fonttitiedostojen jakamista, joka on laitonta, ellei ole kyseess ilmainen fontti. Jlleen yksi ulkoasun suunnittelun vline karkaa suunnittelijan ksist. PDF-tiedostossa vain tarvittavat osat fontista upotetaan mukaan. (Electric Book Works 2010, 26)

4.4

Vrien kytt

Shkkirjan vrimaailma on RGB (Red Green Blue), kuten muissakin shkisiss medioissa. Tll hetkell suurin osa lukulaitteiden nytist toistaa vain harmaasvyj, joten toistaiseksi on syyt huolehtia riittvn suuresta kontrastista tummien ja vaaleiden svyjen vlill etenkin tekstin taustavri valittaessa. (Kairisalo 2010, 44)

17

4.5

Sisllysluettelo

Jos kirja tehdn InDesign taitto-ohjelmassa, siihen kannattaa tehd sisllysluettelo automaattitoiminnolla, kytten tekstityylej apuna. Sisllysluettelo tulee mukaan ekirjaan kun kirja tallennetaan EPUB- tai PDF- tiedostoksi. (Electric Book Works 2010, )

4.6

Kuvat ja multimedia

EPUB:iin voi sisllytt monipuolisesti multimediatiedostoja, joiden toimivuus kuitenkin riippuu kyttympristst. Esimerkiksi SWF-animaatio ei toimi kaikissa lukulaitteissa, mutta sille voidaan mritell pysytyskuva fallback-tiedostoksi. Flash ei valitettavasti toimi myskn Applen iPadissa. (Kairisalo 2010, 45) EPUB:iin on mahdollista sisllytt mm. interaktiivisia pelej, diagrammeja, taulukoita, musiikkia ja videota. Multimedian kytt voisi olla oiva lis tieto- ja oppikirjoihin sek lastenkirjoihin. Kaunokirjallisissa teoksissa se ei vlttmtt ole tarpeen, vaan saattaa olla jopa lukukokemusta hiritsev tekij. Kuvien ja multimedian kytt luonnollisesti kasvattaa kirjatiedoston kokoa. (Adobe Digital Editions Team 2008, 5) Kuvia kytetn EPUB:issa samaan tapaan kuin nettisivuilla, ja ne optimoidaan sopivan kokoisiksi. Koko sivun kuvitusten koon ei pitisi ylitt 1200 x 1600 pikseli ja muille kuvituksille riitt 600 x 800 pikseli. Jotkut laitteet eivt nyt yli 10 megatavun kokoista kuvaa. Kuvia voidaan kytt JPG-, GIF-, PNG- ja SVG- tiedostomuodoissa. GIF soveltuu lyhyiden animaatioiden tallennusmuodoksi. SVG (Scalable Vector Graphics) on skaalautuvien vektorikuvien kuvauskieli, joka mahdollistaa mys liikkuvien kuvien esittmisen shkisiss julkaisuissa. (Kairisalo 2010, 45)

Yhteenveto

E-kirjat ovat mys etenkin Suomessa ns. lapsen kengiss ja etsivt paikkaansa kirjamarkkinoilla. Taulutietokoneet osaltaan luovat kiinnostusta ja lisvt shkisten julkaisujen kulutusta.

18

Tietoa e-kirjojen ulkoasun suunnittelusta on viel melko vaikea lyt ja se on hajanaista. Julkaisuformaatteja on useita ja niill on hyvt ja huonot puolensa. Mikli shkisen kirjan ulkoasua halutaan kontrolloida tarkasti, esimerkiksi jos halutaan sen nyttvn samalta kuin kirjan painettu versio, on e-kirjan julkaisuun kytettv PDFformaattia. EPUB on kuitenkin monella tapaa kyttjystvllisempi ja yhteensopiva monien eri kyttympristjen kanssa, koska siin sislt muuntautuu joustavasti laitteen nytn koon mukaan. Siin on mys runsaasti potentiaalia multimedian kytn suhteen.

19

Lhteet

Adobe Digital Publishing Team : EPUB Best Practices Guide - Version 1.0.3. 2008 Saatavilla <http://wwwimages.adobe.com/www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/digit alpublishing/epubs/EPUBBestPractices-1_0_3.epub > Ahokas, Kari 2010. MikroPC 12/2010 : Shkkirja etsii muotoaan, 22-27. Book Industry study group (BISG) 28.4.2011. Press release. [Verkkodokumentti] < http://www.bisg.org/news-5-631-press-releasebisg-study-reveals-e-book-buyers-areaccelerating-their-move-away-from-print.php > (luettu 22.5.2011) Castro, Elizabeth 2011. EPUB Straight to the Point: Creating ebooks for the Apple iPad and other ereaders. Peachpit Press. Electric Book Works: Designing for Digital: What print-book designers should know about ebooks. 2010. Saatavilla <http://ebw.co/kbase/designing-for-digital-what-printbook-designers-should-know%E2%80%A6 > Kairisalo, Nina: Epinen - Kytnnn opas e-kirjoihin. 2010. Into Kustannus. Klaava. Ensimminen vrinytllinen e-kirjojen lukulaite Kiinan kautta markkinoille [Verkkodokumentti] <http://www.klaava.fi/Kirjat/Ensimm_inen_v_rin_yt_llinen_e_kirjojen_lukulaite_Kiinan _kautta_markkinoille > (luettu 6.5.2011)

Julkaisija.fi 16.02.2011. Lukulaitteet yleistymss vauhdilla [Verkkodokumentti] <http://www.julkaisija.fi/uutiset/index2.php?sivu=3150> (luettu 16.3.2011)

20

Kuitto, Elina 24.5.2011. Tablettikirja tekee tuloaan. Metro-lehti. Mik on e-kirja, eli shkinen kirja? Shkinenkirja.fi. [Verkkodokumentti] <http://www.sahkoinenkirja.fi/ > (luettu 16.3.2011)

Marshall, Catherine 2010. Reading and Writing the Electronic Book. Morgan & Claypool. Paavonheimo, Jari 2006. Digitaalisen ja painetun rajalla, kirjan olomuotojen tarkastelua, Pro gradu. Helsingin yliopisto. Valtiotieteellinen tiedekunta. Pesonen, Elisa 2007. Julkaisijan ksikirja. Porvoo: WSOYpro. Pitknen, Manu 18.3.2011. E-kirjojen myynti kaksinkertaistui Yhdysvalloissa. [Verkkodokumentti] http://fin.afterdawn.com/uutiset/artikkeli.cfm/2011/03/18/ekirjojen_myynti_kaksinkertaistui_yhdysvalloissa (luettu 22.5.2011)

Ruppel, Philip 27.12. 2010. 5 E-Book Trends That Will Change the Future of Publishing. Mashable [Verkkodokumentti] <http://mashable.com/2010/12/27/e-book-publishing-trends/> Shkinenkirja.fi a Mik on e-kirja, eli shkinen kirja? [Verkkodokumentti] <http://www.sahkoinenkirja.fi/> Shkinenkirja.fi b [Verkkodokumentti] http://www.sahkoinenkirja.fi/sahkoinen-vs-painettu-kirja/

Liite 1 1 (1)