You are on page 1of 16

Jahresbericht 2010

ADRA Jahresbericht 2010

Vorwort
Geschtzte Damen und Herren Zum Jahresbeginn 2010 durfte ich die Leitung von ADRA sterreich bernehmen. Nach sieben Jahren als ADRA Leiter in Nordkorea, Afghanistan, Myanmar und Marokko wartete hier nun die spannende Aufgabe auf mich, die Projekte von ADRA von der Seite des Geldgebers aus zu betreuen. Whrend dieses Jahres haben wir als Team intensiv daran gearbeitet, ADRAs Struktur in sterreich der gewachsenen Hilfsorganisation anzupassen. Die Buchhaltung wurde zum 1.1.2010 umgestellt, ebenso die Spenderdatenbank. Interne Richtlinien und Ablufe wurden strukturiert, um die Arbeit effizienter und zielgerichteter anzugehen. Gerade in der Administration konnten wir so deutlich die Kosten senken. Im Bereich Programm/Projekte haben wir viel Zeit in die Auswahl, Ausbildung und den Aufbau neuer Partner investiert. Gute Partner vor Ort helfen uns, unsere Projekte kostengnstig und effizient zu implementieren und Nachhaltigkeit zu gewhrleisten. Wie in der Kindererziehung ist es uns wichtig, unsere Begnstigten nicht zu lange mit Milch oder dem Lffel zu fttern, sondern ihnen zu helfen, so schnell wie mglich unabhngig von unserer Hilfe zu werden. Ein groer Schritt ist es daher, dass ADRA sterreich im Einklang mit den brigen ADRA Bros in Europa die Kleidertransporte nach Osteuropa stark reduziert, um sie letztlich einzustellen. Die Situation der Menschen in den osteuropischen Nachbarlndern hat sich verndert, auch die Bedrfnisse verndern sich. Wir investieren gezielt in Menschen und in ihre Zukunft. Haben sie das ntige Wissen, werden sie dann selbstndig dort investieren, wo sie mit ihren eigenen Mitteln neue Perspektiven sehen. So kann sich unser Beitrag vervielfachen. Menschen geben ihr gelerntes Wissen weiter. Erfolgserlebnisse motivieren und reien andere mit. Daran angelehnt liegt der Schwerpunkt unserer Projekte in den Bereichen Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Kapazittsaufbau. Ein neuer Sektor wird der Bereich Alternative Energien sein. Ziel ist es, dass die Menschen, denen wir in unseren Projekten begegnen, so schnell wie mglich ihren eigenen Lebensunterhalt erwirtschaften knnen. Mit den Katastrophen in Haiti und Pakistan war 2010 auch ein Jahr der Katastrophenhilfe. In beiden Lndern konnten wir dank Ihrer Spenden und der guten Kontakte zu unseren ADRA Netzwerkpartnern schnell helfen und neben der unmittelbaren Nothilfe bereits Projekte im Sektor Rehabilitation beginnen. Ohne Sie, liebe Freunde von ADRA, wre dies nicht mglich gewesen. Ich mchte mich von Herzen fr Ihr Engagement, sei es finanzieller Art oder in unzhligen Stunden Freiwilligenarbeit, bedanken. Gemeinsam mit meinem Team und dem Vorstand von ADRA sterreich mchte ich mich fr Ihr Vertrauen bedanken. Wir hoffen, dass wir auch weiterhin als Partner gemeinsam Leid lindern und Hoffnung aufbauen knnen. Die Welt verndern ein Leben nach dem anderen. Herzlichst,

Ing. Marcel Wagner, leitet seit Jnner 2010 ADRA sterreich.

Marcel Wagner

ADRA Jahresbericht 2010

ProJekte 2010 Von ADrA sterreich

1 thiopien
Schulbau in Dengora Awassa, (Dauer 1.1.201031.5.2010, 760 Schulkinder)

2 Albanien
Fluthilfe Shkodra, (Dauer 1.12.201031.1.2011 fr 128 Familien) Medikamentenhilfe fr Spitler in Shkodra, (Dauer 1.12.201028.2.2011 fr 3.000 Begnstigte)

3 Bulgarien
Hausbau fr Roma-Familien in Kyustendil, (Dauer 1.10.200931.5.2010 fr 22 Begnstigte) Hilfstransport fr Kyustendil, (Februar 2010 fr 1.600 Begnstigte)
ADRA Jahresbericht 2010

4 Chile
Erdbebenhilfe, (Dauer 1.5.201028.2.2011)

5 China
Fluthilfe China, (Dauer 1.7.30.9.2010 fr 4.050 Flutopfer) Alternative Energien China, (Dauer 1.10.20102013)

6 Haiti
Erdbebenhilfe in Port-au-Prince, (Dauer 12.1. 31.8.2010 fr 17.674 Familien) Medikamentenhilfe in Petit Goave, (Dauer 15.1. 31.5.2010) bergangsunterknfte in Petit Goave, (Dauer 1.4.201031.5.2011 fr 1.300 Familien) Biogasanlage mit ffentlichen Toiletten in Petit Guinee, (Dauer 1.10.201031.12.2011 fr 5.000 Begnstigte)

10 Moldawien
Kinderkrebsklinik in Chisinau, (Dauer 1.1.2010-offen) Hilfstransport mit medizinischen Gerten fr Moldawien, (Dauer 1.7.200931.1.2010 fr 400 Begnstigte) Hilfstransport mit medizinischen Gerten fr Moldawien, (Mrz 2010 fr 450 Begnstigte) Hilfstransport mit medizinischen Gerten fr Moldawien, (Mai 2010 fr 400 Begnstigte)

7 Indien
Brunnenbau in Karnataka, (Dauer 1.1.2009 30.6.2010 fr 1.100 Begnstigte) Hebammenausbildung und Trinkwasser, (Dauer 1.12.201030.6.2012 fr 4.000 Begnstigte)

11 sterreich
Behindertenhilfe Balance in Wien, (Dauer 1.1.31.12.2010 fr 20 Heimbewohner) ADRA Ortsgruppen Kapazittsaufbau, (Dauer 1.1.31.12.2010 fr rund 1.253 Menschen, die durch die Ortsgruppen betreut werden) ADRA-Kinderlager 2009 in Strobl, (Dauer 20.-30. Juli 2009 fr 22 Kinder) ADRA-Kinderlager 2010 in Strobl, (Dauer 9.-18. August 2010 fr 22 Kinder) ADRA Weihnachtsaktion Kinder helfen Kindern 2009, (Dauer 1.5.200931.1.2010 fr 8.000 Kinder)

8 Kenia
Starke Frauen bewegen Belbur, (Dauer 1.11.2010 31.3.2011 fr 120 Frauen)

9 Lettland
Hilfstransport mit Krankenhausbetten fr Lettland, (Dezember 2010 fr 90 Begnstigte)

9 16 11 18 2 15 3 10 13 19

14

12 7 1 17 8

ADRA Weihnachtsaktion Kinder helfen Kindern 2010 fr Moldawien, Bulgarien, Lettland und Ungarn, (Dauer 1.5.201031.1.2011 fr 7.780 Kinder) ADRA-XL Freiwilligenprogramm, (Dauer 1.1.2010 31.12.2010)

16 Slowakei
Hilfstransport mit medizinischen Gerten fr die Slowakei, (November 2010 fr 120 Begnstigte)

12 Pakistan
Medizinische Betreuung fr Flutopfer, (Dauer 1.8.1.12.2010 fr 28.000 Begnstigte) Hygienepakete fr Flutopfer, (Dauer 1.10.2010 28.2.2011 fr 40.000 Begnstigte)

17 Uganda
Uganda KIDC Kampala Int. Dental Clinic, Fundraisingphase Schulhilfe fr Kinder, (Dauer 1.6.201031.8.2010, fr 40 Schler)

13 Rumnien
Berufsausbildung fr Roma-Familien in Zarnesti, (Dauer 1.11.2010-31.7.2012 fr 20 Familien)

18 Ungarn
Fluthilfe, (Dauer 1.8.-30.9.2010) Hilfstransport fr Ungarn, (Mrz 2010 fr 500 Begnstigte) Hilfstransport mit Krankenhausbetten fr Ungarn, (September 2010 fr 200 Begnstigte)

14 Russland
Prvention von Frauenhandel in Nischni Novgorod, (Dauer 1.9.201031.5.2011 fr 1.060 Schlerinnen)

19 Ukraine
Kinderheim in Smila, (Dauer 1.1.200631.5.2010 fr 20 Kinder) Zentrum fr Familien in Krisen, (Dauer 1.12.2009 31.12.2010 fr 300 Personen) Hilfstransport fr die Ukraine, (Oktober 2010 fr 1.800 Begnstigte)

15 Serbien
Familienhilfe in Jarkovac, (Dauer 1.2.2008 31.12.2010 fr 10 Familien/100 Personen) Erdbebenhilfe in Kraljevo, (Dauer 1.11.2010 31.5.2011 fr 2.250 Begnstigte)

ADRA Jahresbericht 2010

P r o J e k tA b r ec h n u n g
Land Projektbezeichnung SH, EZA

thiopien thiopien Kenia Uganda Uganda Albanien Albanien Bulgarien Bulgarien Ungarn Ungarn Ungarn Lettland Moldawien Moldawien Moldawien Moldawien Ukraine Ukraine Ukraine Serbien Serbien Rumnien Rumnien Slowakei sterreich sterreich sterreich sterreich sterreich sterreich sterreich Haiti Haiti Haiti Haiti Chile Russland China China Indien Indien Pakistan Pakistan Summen

Administration Fundraising Fonds Spenden ohne Zweckbestimmung 127788.56 Fonds fr Katastrophen Fonds fr Serbien/Einkommensgenerierung Fonds fr Asien div. Fonds zweckbestimmter Spenden v. 2009 12383.40 Fonds Haiti Fonds Pakistan Dongora Schulbau/Fonds Schule thiopien EZA -4594.83 Sponsorenlauf 2009 EZA Frauenprojekt Belbur EZA ProHomine Dentalklinik EZA Schulhilfe EZA Fluthilfe in Shkodra SH Medikamententransport/Selbsthilfegruppen EZA Huser fr Romafamilien in Kyustendil EZA -20567.44 Transport 1/2010 SH Transport Nahrungsmittelhilfe SH Fluthilfe SH Transport 5/2010 SH Transport 8/2010 SH Kinderkrebsklinik Chisinau EZA 7459.03 Transport 15/2009 SH Transport 3/2010 SH Transport 4/2010 SH Waisenhaus Smila EZA Zentrum fr Familien in Krisen EZA Transport 6/2010 SH Jarkovac Huser und Einkommen EZA Erdbebenhilfe SH Familienhilfe Bacau EZA Ausbildung fr Romafamilien in Zarnesti EZA Transport 7/2010 SH Kinderlager 2009 EZA Kinder helfen Kindern 2009 SH Balance Treffen mit Behinderten EZA Ortsgruppen soziale Aktivitten EZA Kinderlager 2010 EZA Kinder helfen Kindern 2010 SH Freiwilligenprogramm ADRA XL EZA Erdbeben Katastrophenhilfe Netzwerkprojekt SH Medikamentenhilfe fr Petit Goave SH bergangs-Unterknfte nach dem Erdbeben SH Toiletten mit Biogas EZA Erdbebenhilfe SH Prvention von Frauenhandel / enditnow EZA Fluthilfe SH Consulting fr Erneuerbare Energien EZA Brunnenbau und Erste Hilfe Karnataka EZA 2804.72 Hebammen-Schule und Brunnen EZA Medizinische Hilfe fr Flutopfer** SH Hygienepakete fr Flutopfer SH 125273.44

Anfangssaldo per 1.1.2010

Eingnge 2010 Ausgnge 2010

37460.32 267.93 164038.53 22861.22 500.00 145.00

34677.64 40220.93 251.62 11.49 2301.89 12722.35 1965.97 251.93 1502.53 2234.08 161.32 24800.00 5797.23 3857.24 319.68 3174.71 3075.95 1625.18 3732.57 5496.46 5811.39 22394.84 14376.47 4011.23 2834.52 5400.31 736.19 3048.77 116.98 5358.68 562.64 5772.07 11775.90 24242.21 5418.33 6643.69 6422.32 82514.34 160.94 2557.29 9978.61 5131.31 787.33 21115.95 6466.51 6410.31 53924.50 462154.40

4600.00 84.50 3600.20 1400.00 100.00 1985.00 5.00 300.00 6015.00 85.00 3025.00 1150.00 405.00 160.00 895.00 935.00

-2782.68 39953.00 -198687.89 -7328.84 -500.00 -145.00 -10081.51 31199.04 24114.47 12717.18 -84.50 102.53 2134.08

Ausgleich zum Jahresabschluss*

Endstand per 31.12.2010

Warenwert

43382.44 5797.23 3852.24 19.68 3174.71 3075.95 3732.57 5496.46 5726.39 19369.84 13226.47 3606.23 2674.52 4505.31 3048.77 116.98 4773.68 562.64 5022.07 7323.29 -1000.00 5418.33 -110870.81 6287.32 73384.45 2557.29 4511.31 14729.23 -78038.97 53924.50 0

585.00 750.00 4452.61 28820.81 117514.50 135.00 9129.89 3803.66 620.00 3582.00 18094.00 84449.28 521954.45

0.00 0.00 92887.58 15520.89 0.00 0.00 0.00 31199.04 24114.47 0.00 0.00 -1965.97 3348.27 0.00 0.00 -161.32 4500.00 0.00 0.00 19425.00 0.00 0.00 0.00 6960.00 0.00 9000.00 11848.85 0.00 14260.00 0.00 18070.00 0.00 9100.00 0.00 0.00 0.00 32120.00 0.00 0.00 935.00 -736.19 0.00 10100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150000.00 0.00 3578.60 155600.00 0.00 0.00 0.00 12084.00 0.00 -160.94 0.00 -6174.95 0.00 -787.33 0.00 11627.49 0.00 0.00 185073.49 441219.00

ADRA Jahresbericht 2010

*Zum Jahresabschluss wurden bei abgeschlossenen Projekten die offenen Salden aus Allgemeinen Spenden bzw. aus zum Projekt passenden Fonds ausgeglichen. ** Fr die Grokatastrophen Haiti und Pakistan wurden zunchst die Spendeneingnge auf das erste Projekt gebucht daher kommt es dazu, dass hier wesentlich mehr Eingnge als Ausgnge zu verzeichnen sind. Mit dem berschuss aus dem ersten Projekt wurden dann die Folgeprojekte in den jeweiligen Lndern ausgeglichen und der Endsaldo auf den Fonds Haiti und Fonds Pakistan umgebucht.

bilAnz
BILANZ AM 31. Dezember 2010 alle Angaben in Euro AKTIVA ANLAGEVERMGEN Fahrzeug UMLAUFVERMGEN Post/Bank/Kassa Kreditkarte Forderungen kurzfristig Summe: Umlaufvermgen GESAMT AKTIVA PASSIVA LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN Verbindlichkeiten kurzfristig Verr. Finanzamt Summe: Laufende Verbindlichkeiten KAPITAL UND RESERVEFONDS Kapital Reservefonds (lfd. Projekte) Summe: Kapital und Reservefonds GESAMT PASSIVA 2010 2000.00 187664.87 -68.60 180.00 187776.27 189776.27 2010 4698.78 4.00 4702.78 0.00 185073.49 185073.49 189776.27 2009 3000.00 122273.44 122273.44 125273.44 2009
Einkommensquellen von ADRA sterreich 2010 Spezifische private Spenden Private Spenden ohne Zweckangabe Zuschsse ffentlicher Institutionen Zuschsse anderer NPOs Einnahmen aus Veranstaltungen Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten sterreich Legate Eingnge ADRA Netzwerk Sponsorenlufe Kinderlager Teilnehmerbeitrge Werbematerial Werbeeinschaltungen Sachbezge
ADRA Jahresbericht 2010

0.00 0.00 125273.44 125273.44 125273.44

Aufstellung Der finAnzgebArung Von ADrA sterreich im JAhr 2010


Mittelherkunft Spendeneingnge gem. 25a Sonstige Einnahmen gem. 25b Betrge aus Kapitalvermgen gem. 25c Auflsung der Kapitalrcklagen gem. 25d Somit Gesamtsumme der eingenommen Mittel Mittelverwendung a) Projektkosten (fr statutarisch festgelegte Zwecke im In- und Ausland) b) Aufwendungen fr Spendenwerbung c) Verwaltungsaufwand* d) Dotierung von Rcklagen Gesamtsumme der verwendeten Mittel 2010 521415,69 0,00 538,76 125273,44 647227,89 2010 387255,83 40220,93 34677,64 185073,49 647227,89 2009 569514,56 4703,64 117,17 42913,73 617249,11 2009 381505,67 58554,31 51915,69 125273,44 617249,11

*Der Verwaltungsaufwand wurde durch die Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten in sterreich getragen.

ADRA Jahresbericht 2010

gesundheit trinkwasser und Ausbildung in indien


Gesundheit wird von ganz vielfltigen Faktoren beeinflusst. Wichtig fr den Krper sind z. B. Nahrung, Schlaf, Bewegung. Materielle Faktoren sind ein minimaler Wohlstand, eine sichere Unterkunft, sauberes Trinkwasser, ausgewogene und ausreichende Nahrung, eine gewisse finanzielle Sicherheit. Aber auch soziale, emotionale Faktoren wie Liebe, Selbstbewusstsein, Freiheit, Hoffnung wirken sich sehr positiv auf die Gesundheit aus. In unseren Projekten frdern wir Gesundheit durch Prvention, Gesundheitsaufklrung, sauberes Trinkwasser, gute Ernhrung. So hat ADRA im Jahr 2010 z. B. in Karnataka/Indien Brunnen fr die Afro-Indische Bevlkerung gegraben und an den Schulen Erste-Hilfe unterrichtet. Ein neues Projekt wurde im indischen Staat Jharkand/Ranchi aufgegleist, in dem junge Frauen zu Hebammen ausgebildet werden, um Frauen in lndlichen Gebieten whrend Schwangerschaft und Geburt zu begleiten und den Neugeborenen einen guten Start ins Leben zu ermglichen. Parallel werden auch hier Brunnen gebohrt werden, um die Bevlkerung der umliegenden Drfer mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. Dieses Projekt wird gefrdert von der Landesregierung Obersterreich.
Im lndlichen Indien ist die Mtter- und Kindersterblichkeit nach wie vor hoch.

Gut ausgebildete Gesundheits- und ErsteHilfe-Helfer sind wertvoll.

Die praktische Ausbildung im Labor hilft Krankheiten zu bestimmen.

ADRA frdert Programme, damit Kinder die Schule besuchen knnen. Wo jemand die Gelegenheit verpasst hat, eine Ausbildung zu erhalten, kann eine Ausbildung in einem unserer Projekte eine Chance zum Neuanfang sein. Bildung setzt in Entwicklungslndern viele Rder in Gang und schafft Zukunft. Wir mchten nicht, dass Kinder, Frauen, Mnner, Familien abhngig davon sind, dass wir ihnen einen Sack Nahrung oder einige Kleidungsstcke vorbei bringen. Schulbildung, Berufsausbildung tragen dazu bei, dass Familien unabhngig werden und fr ihren Lebensunterhalt sorgen knnen.

Aus diesem Grund haben wir 2010 durch Schulsponsoring Kindern in verschiedenen afrikanischen Lndern den Schulbesuch ermglicht. In Russland gehen wir in Berufsschulen und klren die Mdchen dort ber die Gefahren des Frauenhandels auf. In ADRAs Zentrum fr Familien in Krisen in der Ukraine werden Kinder aus sozial instabilen Familien betreut, erhalten auch Hilfe im Schulalltag. In Kenia knnen erwachsene Frauen Lesen und Schreiben und auch einen Beruf erlernen und so besser fr ihre Familien sorgen.

Russland mit dem Puppentheater Lets go to Berlin klrt ADRA Mdchen zum Thema Frauenhandel auf.

ADRA Jahresbericht 2010

bildung schafft zukunft schafft unabhngigkeit

ADRA Jahresbericht 2010

Projektleiter im Haitianischen

Gesprch mit der Bevlkerung

katastrophenhilfe soforthilfe dank bestehender strukturen


in ber 120 lndern
Mit dem Erdbeben in Haiti und den katastrophalen berschwemmungen in Pakistan war auch 2010 wieder ein Jahr der groen Naturkatastrophen. Nicht vergessen wollen wir das Erdbeben in Chile, eines in Serbien, berschwemmungen in China und Ungarn, an denen sich ADRA sdass Pradel, seine Frau und ihr sechsjhriger Sohn ungeduldig die Geburt eines neuen Geschwisterchens erwarteten. Pradel hatte eine gute Arbeitsstelle als Techniker, konnte seine Familie versorgen und hatte sogar einige Ersparnisse. Das Erdbeben vom 12. Januar 2010 nderte alles. fand er heraus, dass seiner Frau bei der Flucht aus dem Haus Gerll auf den Bauch gefallen war. Sie stand unter Schock, hatte Krmpfe. So brachte er sie in ihre Heimatstadt in den Bergen, wo sie medizinisch versorgt werden konnte. Zwei Tage spter verlor sie unser Baby, erzhlt Pradel traurig.

gemeinsam werden Ziele und Schritte definiert.

10

Kooperation in Petit-Goave/Haiti 7 ADRA Bros bauen gemeinsam 1200 bergangshuser.

terreich mit kleineren Betrgen an der Hilfe des ADRA Netzwerkes beteiligt hat.

Haiti die schlaflosen Nchte eines Vaters


Als junge Familie haben sie bereits ein rechtes Trauma hinter sich. Es war erst acht Monate her,

Pradel war gerade dabei, Ventilatoren in einem Hotel zu reparieren, als die Erde zitterte. Er konnte das Hotel verlassen, rannte nach Hause wo er sah, dass das Haus der Nachbarn auf seines gefallen war. Sein Sohn wre fast in eine der tiefen Erdspalten gefallen, die sich rund um sein Haus gebildet hatten. Dann

Ohne Heim zog die junge Familie auf die Strae. Whrend sechs Monaten lebten sie unter einer Plane und schliefen auf einem Stck Teppich. Dem ersten Trauma folgten weitere. Pradel verlor all seine Ersparnisse durch die Krankenhausbehandlung seiner Frau. Es gab nach dem Erd-

beben keine Arbeit mehr fr ihn. Sein Sohn konnte die Schule nicht mehr besuchen, da der Vater das Schulgeld nicht mehr aufbringen konnte. Dann passierten zwei Dinge, die ihr Geschick wendeten. Er hrte, dass ADRA Familien beim Bau neuer Huser untersttzt. Obwohl er die Selektionskriterien erfllte, hatte er kein Bauland. Ein Freund bot ihm an, die Pacht fr ein Stck Land zu zahlen, auf das der ADRA Shelter gebaut werden konnte. ADRA stellte den Teamleiter, Zimmermann, Maurer und alle Materialien. Pradels Aufgabe war es, mindestens vier Freunde zu mobilisieren, die bei den Bauarbeiten helfen wrden. Ich habe die vier Bautage nicht geschlafen! erzhlt Pradel mit einem Lachen. Ich war so glcklich, wieder ein Haus zum Wohnen, einen Platz fr meine Familie zu haben und jeden Tag zu sehen, wie die Bauarbeiten voranschreiten!. Nun sind sie erst einmal glcklich, obwohl er besorgt ist, Arbeit zu finden um auch die Pacht fr sein Stck Land zahlen zu knnen. Als wir von ADRA sie besuchen, wohnen sie seit 2 Tagen in ihrem neuen Haus. Das Haus gehrt uns, berichtet er stolz. Aber alles darin kommt von meiner Mutter, gibt er zu als er auf Bett, Tpfe und Geschirr zeigt. Wir haben alles verloren. Danke, dass ich von ADRA all das Baumaterial bekommen konnte. Ich war so glcklich, beim Bau eines Heims fr meine Familie mitmachen zu knnen. Danke! Mit Ihnen gemeinsam, liebe Spender, haben wir 40 der 1.200 bergangshuser finanzieren knnen.

Land unter wenn alles Hab und Gut weggeschwemmt wird.

Hygieneartikel fr Pakistan
ber 20 Millionen Menschen wurden in den Monaten Juli und August 2010 von den verheerenden berschwemmungen in Pakistan getroffen. ber eine Million Huser wurden zerstrt. Unter den Betroffenen war auch der 45 jhrige Shafee Muhammad Allah Buksh aus Mouza Lal Meer. Als sein aus Naturstoffen gebautes Haus in den Fluten zusammenbrach, wurde er mit seiner Familie fnf Tchter und fnf Shne obdachlos. Er verlor seine komplette Lebensgrundlage, als all sein Vieh in den Fluten umkam. Da die Gefahr eines Ausbruchs von Krankheiten wie Cholera, Malaria und Durchfall hoch war, engagierte sich ADRA vorrangig im Gesundheitssektor. Witwen, Kinder, ltere und

ihre Familien erhielten in den ADRA Feldkliniken medizinische Hilfe. ADRA sterreich untersttzte zusammen mit ADRA Deutschland und ADRA Schweiz die betroffenen Familien und verteilte 20.000 Hygienepakete, um die Gesundheit der Menschen zu verbessern. Die Pakete enthielten unter anderem Seife, Kamm, Plastikbecken und Trinkbecher.
ADRA Jahresbericht 2010

11
2011 nach der Nothilfe frdert ADRA den Wiederaufbau des lokalen Gesundheitssystems.

ADRA Jahresbericht 2010

sterreich soziales engagement und sensibilisierung


Oben: Not in einem Sozialbau in Riga/Lettland. Da bereitet das Weihnachtspaket aus sterreich eine groe Freude.

12

An vielen Standorten in sterreich sind freiwillige Helfer fr ADRA sozial engagiert. In enger Zusammenarbeit mit dem Wohlfahrtswerk der Adventmission wurden 2010 rund ber 3.500 Arbeitsstunden von Freiwilligen geleistet, 1.250 Menschen betreut, in verschiedenen Kleiderkammern und Obdachlosenspeisungen Kleidungsstcke und Mahlzeiten ausgegeben.

Salzburg-Umgebung. Bei den verschiedenen Freizeitaktivitten legen wir Wert darauf, die Sozialkompetenzen der Kinder zu frdern und ihnen wertvolle und praktische Impulse fr den Alltag mitzugeben.

Kinder helfen Kindern


Wir freuen uns sehr ber all die vielen Erwachsenen und Kinder, die sich heuer wieder an der ADRA Weihnachtspaketaktion Kinder helfen Kindern beteiligt haben. Sie haben dazu beigetragen, dass Kinder in Moldawien, Bulgarien, Lettland und Ungarn zu diesem Weihnachtsfest eine unvergessliche Freude erhalten haben dem Dankeschn der Kinder mchten wir uns hier anschlieen! Ein Danke gilt auch den Firmen Optimo, Buchbinder und Gebrder Weiss, die uns beim Einsammeln der Pakete in sterreich logistisch untersttzt haben. 7.830 liebevoll gepackte Pakete mit Schulmaterial, Spielsachen, Hygieneartikeln, Sigkeiten und

ADRA Sommer-Ferienlager
Seit Jahren bereits organisiert ADRA im Sommer eine Kinderfreizeit in Strobl in Zusammenarbeit mit der Jugendwohlfahrt

Niemand spielt mit dir? Auf dem ADRA Kinderlager ben wir, andere Kinder auf dem Spielplatz anzusprechen.

einem kleinen Kleidungsstck traten Anfang Dezember ihre Reise nach Osteuropa an. Severina Nedeva war in Bulgarien: Mit einigen Freunden sind wir ber Nacht mit dem Auto von Voitsberg/ Steiermark nach Kyustendil gefahren, um die Verteilung der Pakete aus unserer Region zu begleiten. Bei der ersten Schule wurden wir von der Vize-Direktorin sehr freundlich mit Tee empfangen. 400 Pakete in den zweiten Stock der Schule zu tragen das war zunchst einmal unser Morgensport. Als alle Pakete an Ort und Stelle waren, wei ich nicht mehr genau, wer aufgeregter war: die Kinder oder wir selbst. Das Lcheln in den Gesichtern, die Freude in den strahlenden Augen und das

herzliche Danke der Kinder kann man nicht in Worte fassen. Die Kinder haben sich auf verschiedene Art und Weise bedankt, uns bulgarische Weihnachtslieder vorgesungen. Die meisten von uns haben zwar nicht verstanden was die Kinder genau singen, aber die Freude, die sie mit ihren Stimmen zum Ausdruck brachten, brauchte keinerlei bersetzung. Es ist uns wichtig, dass dieses Projekt mehr ist, als einfach nur ein Paket mit schnen Dingen zu verschenken. Wir mchten Kinder in sterreich fr die Nte von Kindern in anderen Lndern sensibilisieren und sie animieren, zu teilen. Parallel dazu mchten wir den Kindern in Osteuropa auch nachhaltig helfen. So haben wir mit einem Teil der Spenden, die in 2010 ber Kinder helfen Kindern bei uns eingegangen sind, ADRAs Zentrum fr Familien in Krisen in Kiew/Ukraine untersttzt. Dieses Zentrum betreut Eltern und ihre Kinder, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden und mchte so vorbeugen, dass sich die Kinder eines Tages auf der Strae wiederfinden.

Immer wieder hat ADRA sterreich ehrenamtliche Helfer und technische Fachkrfte fr besondere Aufgaben ins Ausland entsendet. Ausbildung ist uns sehr wichtig. So gehen unsere Helfer nicht in ein Land, um dort diesen oder jenen Job selbst zu machen in der Regel haben sie die Aufgabe, das lokale Personal im Zielland anzuleiten und komplexe Projekte zu koordinieren und zu evaluieren. Wenn wir heimkehren, soll vor Ort etwas entstanden sein, das auch ohne uns weiter wachsen kann.

Wer geht, lernt selbst am meisten! Erfahrungen machen reich. In der einen oder anderen Situation an die eigenen Grenzen zu gelangen, lsst einen wachsen. Mit diesem Gedanken haben wir 2010 Zeit investiert und das Freiwilligenprogramm ADRA XL experience life auf die Beine gestellt, um jungen Menschen ber einen ADRA Auslandseinsatz wichtige Erfahrungen frs Leben zu ermglichen. Als Resultat dieser Arbeit kann ADRA 2011 erstmals zwei Zivildienststellen in Indien anbieten.

Zivildienst mit ADRA. Michael Kubis kurz nach seiner Ankunft in Kolkata/Indien

Haben Sie Teil an den Erlebnissen unserer Freiwilligen: www.adra-xl. blogspot.com

ADRA Jahresbericht 2010

eXperience life ADrA Xl freiwilligendienst

13

14

ADRA sterreich ist als Entwicklungs- und Katastrophenhilfe Teil eines weltweiten Netzwerks, namens Adventist Development Relief Agency (ADRA), das seinen Hauptsitz in Silver Spring, Maryland, USA hat. Um den Herausforderungen internationaler Entwicklungshilfe zu begegnen, wurde im Jahr 1983 von der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten die Adventist Development and Relief Agency in den USA ins Leben gerufen. Als Brcke zwischen Spender und Empfnger engagiert sich ADRA in mehr als 120 Lndern der Erde in der Katastrophen- und Entwicklungszusammenarbeit. Die weltweite unabhngige Hilfsorganisation ADRA hat zum Ziel, das Leben der Menschen in Not zu verbessern - unabhngig von ihrer ethnischen Herkunft, politischen oder religisen Einstellung.

allgemeine beratende Status von den Vereinten Nationen gewhrt, was eine einzigartige Gelegenheit fr ADRA ist, ihre Stimme in der internationalen Gemeinschaft zu erheben. In Zusammenarbeit mit Dorfgemeinschaften, anderen internationalen Nichtregierungs- Organisationen sowie Regierungen, entwickelt ADRAs globales Netzwerk Programme im Einklang mit den Millenniums-Entwicklungszielen und anderen internationalen Vertrgen, in den Bereichen Ernhrungssicherung, wirtschaftliche Entwicklung, medizinische Grundversorgung, Katastrophenhilfe und Grundausbildung.

Nichtregierungs-Organisationen wie WFP (Welternhrungsprogramm), UNHCR (Flchtlingshilfswerk), UNICEF (Kinderhilfswerk) durchgefhrt.

Projektfinanzierung
Durch freiwillige Spenden Projektgebundene Zuschsse und Zuwendungen anderer Hilfsorganisationen Durch Zuschsse der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten Durch Beteiligungen einheimischer Partner Durch projektgebundene Zuwendungen sterreichischer ffentlicher Partner (z. B. diverse Landesregierungen, ADA)

ADRA Jahresbericht 2010

Katastrophenhilfe und langfristige Entwicklungszusammenarbeit


Whrend Katastrophen koordiniert das ADRA Netzwerk gemeinsam die Hilfsinterventionen in den betroffenen Gebieten. Wichtige Sttze ist dabei das lokale ADRA Landesbro, das oft seit Jahren wertvolle Hilfe den betroffenen Bevlkerungsgruppen bietet und daher gut im Land vernetzt ist. Dadurch knnen wir reibungslos und kostengnstig helfen und sicherstellen, dass nur ein Mindestma an privaten Spenden und ffentlichen Geldern in unsere Organisationsstruktur fliet. Die Aktivitten werden in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit anderen internationalen und

Prfung Revision
ADRA wird von einem unabhngigen Wirtschaftsprfer bezglich einer sorgfltigen Haushalts- und Buchfhrung, sowie bezglich der ordnungsgemen Verwendung der Spenden und Zuwendungen berprft. Die Unterlagen sowie Empfehlung des Wirtschaftsprfers werden an die Kammer der Wirtschaftstreuhnder zur Verleihung des Spendengtesiegels sowie an das Finanzamt zur steuerlichen Absetzbarkeit der Spenden weitergeleitet.

Unser Netzwerk
Jedes ADRA Bro, so auch ADRA sterreich, ist als Hilfsorganisation eigenstndig in seinem Land registriert. Wir fllen unsere Entscheidungen ber Strategie, Finanzen und Gelder unabhngig von ADRA International, haben aber den Vorteil, durch Kooperationen mit ADRA Partnern weltweit Ressourcen und Personal gemeinsam zu nutzen, voneinander zu lernen und einander zu ergnzen. ADRA gehrt zu den fhrenden Nichtregierungs-Organisationen der Welt. 1997 wurde ADRA der

Unsere institutionellen Partner


Unsere Partner sind die regionalen ADRA Vertretungen in Europa, Australien, Afrika, in

DAs ist ADrA sterreich

verschiedenen Regionen Asiens sowie in Nord- und Sd-Amerika und die ADRA-Partnerbros in zurzeit 120 Lndern, die ihre Projekte und Programme selbst entwickeln. Weitere Partner sind die Siebenten-Tags-Adventisten in ber 180 Lndern der Erde, deren kirchliche Strukturen von ADRA genutzt werden knnen. ADRA sterreich arbeitet zusammen mit Kommunen, staatlichen Einrichtungen, Nicht-Regierungs-Organisationen (NROs) in sterreich und in den Entwicklungslndern.

In sterreich
Globale Verantwortung Arbeitsgemeinschaft fr Entwicklung und Humanitre Hilfe Land Obersterreich | City of Vienna international Wohlfahrtswerk der Adventmission | Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten

Der ADRA Vorstand


Zum 31.12.2010:
ADRA Jahresbericht 2010

15
Herbert Brugger, Prsident Ing. Christian Gerer, Finanzen

Auf internationaler Ebene


UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees UNO ADRA International hat einen Beraterstatus bei den Vereinten Nationen, New York, USA WFP Rahmenabkommen mit dem WFP (World Food Programm), Rom, Italien

Auf europischer Ebene


Concord Confdration europenne des ONG durgence et de dveloppement, Bruxelles/European NGO confederation for relief and development, Brussels. Zusammenschluss von Nicht-Regierungs-Organisationen aus dem Bereich der Entwicklungs- und Katastrophenhilfe auf europischer Ebene. Sitz in Brssel, Belgien. Marcel Wagner, Schriftfhrer Mag. Oliver Fichtberger, Mitglied

Ing. Helmut Kopa, Mitglied

unser leitbilD
Die Welt verndern, ein Leben nach dem anderen! Als Hilfsorganisation der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten setzt sich ADRA fr Menschen in Not ein unabhngig von ihrer ethnischen Herkunft, politischen oder religisen Einstellung. ADRA versteht sich als Anwalt der Armen, und betrachtet sie mit Respekt als Partner, mit denen wir zusammenarbeiten. ADRA ist im In- und Ausland bekannt durch innovative Entwicklungsprojekte, Soforthilfe nach Katastrophen, und karitative Aktivitten, mit dem Ziel, den Bedrftigen in Zusammenarbeit wieder Hoffnung und Lebensgrundlage zu geben. ADRA sterreich arbeitet finanziell unabhngig und kosteneffizient. Wir entwickeln unser Know-how fr Menschen und investieren die Spendengelder direkt in Menschen, um deren Unabhngigkeit zu frdern. Zusammen mit Partnern und Begnstigten erarbeiten wir individuelle Lsungen partizipativ und strategisch. ADRA frdert intern ein lernendes Arbeitsumfeld, in dem sich jedes Teammitglied entwickeln kann und sein Potential in die Bedrfnisse und Anforderungen unserer Aufgabe effizient einsetzen kann.

ADRA sterreich
Nudorfer Strae 5 A 1090 Wien T +43 (0)1 319 60 43 office@adra.at www.adra.at Bankverbindung: BAWAG PSK, Kto 1.300.400, BLZ 60.000

You might also like