PANJAB UNIVERSITY, CHANDIGARH-160014 (INDIA)

(Estd. under the Panjab University Act VII of 1947enacted by the Govt. of India)

FACULTY OF LANGUAGES

SYLLABI
FOR

M.A. Panjabi Part II (Annual System)

Examinations, 2012

--:o:--

The Registrar, Panjab University, Chandigarh.

All Rights Reserved.

APPLICABILITY OF REGULATIONS FOR THE TIME

BEING IN FORCE

Notwithstanding the integrated nature of a course spread over

more than one academic year, the regulations in force at the time a student
joins a course shall hold good only for the examinations held during or at
the end of the academic year. Nothing in these regulations shall be deemed
to debar the University from amending the regulations subsequently and
the amended regulations, if any, shall apply to all students whether old or
new.

GUIDELINES FOR CONTINUOUS INTERNAL ASSESSMENT (20%) FOR REGULAR

STUDENTS OF POST-GRADUATE COURSES (Annual System) Except M.Sc. (Mathematics)
(Effective from the First Year Admissions for the Academic Session 2004-2005)
1.
The Syndicate has approved the following guidelines, mode of testing and evaluation including
Continuous Internal Assessment of students :
(i)
Terminal Evaluation
:
80 %
(ii)
Continuous Assessment
:
20 %
(iii)
Continuous Assessment may include written assignment, snap tests, participation in
discussions in the class, term papers, attendance etc.
(iv)
In order to incorporate an element of Continuous Internal Assessment of students, the
Colleges/Departments will conduct three tests as quantified below :
(a)
Three Tests :
I
25
II
25
2 best tests
=
50
III
25
(b)
Snap Tests
:
15
(c)
Participation in class discussions
:
10
(d)
Term Paper/s
:
15
(e)
Attendance
:
10

2.

Total :
100 reduced to 20
Weightage of 2 marks for attendance component out of 20 marks for Continuous Assessment shall be
available only to those students who attend 75% and more of classroom lectures/seminars/
workshops. The breakup of marks for attendance component for theory papers shall be as under :
Attendance Component
(a)
75 % and above upto 85 %
(b)
Above 85 %

Mark/s for Theory Papers

:
1
:
2

It shall not be compulsory to pass in Continuous Internal Assessment. Thus, whatever marks are
secured by a student out of 20% marks, will be carried forward and added to his/her score out of
80 %, i.e. the remaining marks allocated to the particular subject and, thus, he/she shall have to secure
pass marks both in the University examinations as well as total of Internal Continuous Assessment
and University examinations.
4.
Continuous Internal Assessment awards from the affiliated Colleges/Departments must be sent to the
Controller of Examinations, by name, two weeks before the commencement of the particular
examination on the proforma obtainable from the Examination Branch.
SPECIAL NOTE :
Instructions for the Paper-setters and candidates :
(i)
The theory question paper will be of 80 marks and 20 marks will be for internal assessment.
(ii)
For private candidates, who have not been assessed earlier for internal assessment, the marks
secured by them in theory paper will proportionately be increased to maximum marks of the paper
in lieu of internal assessment.
The paper setter must put note (ii) in the question paper.
(iii)
In the case of Postgraduate Courses in the Faculties of Arts, Science, Languages, Education,
Design & Fine Arts, and Business Management & Commerce (falling under the purview of
Academic Council), where such a provision of Internal Assessment/Continuous Assessment
already exists, the same will continue as before.
(iv)
The marks obtained by a candidate in Continuous Internal Assessment in Postgraduate Classes
from the admissions of 2004 will be shown separately in the Detailed-Marks-Card (D.M.C.).
----------------------3.

SYLLABI AND COURSES OF READING OF M.A. PART II (ANNUAL SYSTEM) FOR THE
EXAMINATION OF 2012

gzi kph
n?wH J/H Gkr d{i k, 20
201
12
gouk gfjbk L Gkk ftfrnkB ns/ gzi kph Gkk

e[b nze L 100

fbysh L
80
fJzNH n;?;w?AN L 20
;wK L
3 xzN/

gkmeq w
1H
2H
3H
4H
5H
1H

2H

Gkr
Gkr
Gkr
Gkr
Gkr

gfjbk - Gkk, Gkk ftfrnkB ns/ gzikph T[gFGkktK

d{ik
i k - gzikph Gkk dh ;zouBk-I
shik - gzikph Gkk dh ;zouBk-II
u" Ek - fJfsjk;e Gkk ftfrnkB ns/ r[ow[yh fbgh
gz i tK - ;zy/g T[ZsoK tkbk gqB
:{ fBN ns/ Ehw
Gkk, Gkk ftfrnkB ns/ gz i kph T[ gFGkktK
(i)
;zouBkswe Gkk ftfrnkB L Gkk fJe fujBFgqDkbh d/ o{g ftuF
Gkk s/ T[uko, fujB, fujBe s/ fujfBsl ftfBnk; w{be ns/
;fjukoh ;zpzXl fJekbesk s/ d[ekbesk.
(ii)
o{gKsoh ftnkeoB GkkJh ;woZEk ns/ fBGkT[, o{gKsoD L rfjB
;zouBk ns/ ;sjh ;zouBk.
gqekoih Gkk ftfrnkB Gkk dk ;zuko wkvbl Gkk, ;fGnkuko
ns/ ;kfjs.
(iii)
Gkk ns/ T[gGkkl gzikph T[gGkktK dk torheoB ns/
ft/sktK.
gz i kph Gkk dh ;zo uBkuBk-I
(i)
X[BhFftfrnkB (phonetics) L gfoGkk ns/ nfXn?B ;Zsol X[Bh
T[ukoB, tkotkosk ns/ shposk, fgZul gzikph dhnK ;to ns/
ftnziBFX[BhnK dh T[ukoBh ;zouBkl
(ii)
gzikph X[BhFftT[As (phonology) L X[Bhrqkw dk ;zebgl gzikph Gkk
dh X[BhFftT[AsL yzvh X[Bh rqkwl nyzvh X[Bh rqkwL ;[oFgqDkbh (tonal
system), tkeF;[o (intonation), nB[Bkf;esk ns/ ;zrwl gzikph
Gkk dh T[ukoFyzvh (syllabic) ;zouBk.

15 nze
15 nze
15 nze
15 nze
20 nze
15 nze

15 nze

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

(iii)

3H

4H

5H

1.
2.
3.
4.
5.

gzikph o{gFftfrnkB (morphology) L o{grqkw dk ;zebg ns/

gSkDl
gzikph pdFq/DhnKl gzikph pd ouBk ns/ o{gKso L nr/so s/
fgS/so, ftT[sgsh s/ fteko (o{gkso) (derivation and inflection).
gz i kph Gkk dh ;zo uBk15 nze
uBk-II
(i)
ftnkeoBe gqtor (Grammatical Categories) ns/ ekoi L fbzr,
tuB, ekoe, ekb, fposh, gZy, g[oy, tku, ;ze/stkue gqtor,
neowesk ns/ ;eowesk.
(ii)
gzikph tkeFftfrnkB L tke ;zouBk - tke, tkez ns/ T[gtkel
tkekswe pDsoKl w/b s/ nfXekol gzikph d/ BKt ns/ fefonk
tkezK dh pDsol gzikph d/ ;tkXhB s/ gokXhB T[gtkeK dh ;zouBk.
iii)
gzikph noEFftfrnkB L noE dk ;zebgl gzikph pdktbh dh
noEw{be ;zouBk L ;wkBkoEe, fto'XkoEe, pj[noEe, ;w{jFnoEe
(Hyponymy), gqfse{bsk (incompatibility), ;wo{ge pdl
noEFgfotosB.
15 nze
fJfsjk;e Gkk ftfrnkB ns/ r[o w[ yh fbgh
(i)
Gko'gh Gkk gfotko s/ Gkosh nkfonkJh Gkk gfotkol gzikph Gkk
dk fBek; ns/ fJfsjk; L ftfGzB gVk ns/ toswkB ;fEsh.
(ii)
r[ow[yh fbgh L r[ow[yh nkoE'rqkchl r[ow[yh fbgh dh ;zouBkl r[ow[yh
fbgh dh gqkuhBsk.
(iii)
gzikph pd i'VK dk gqwkDheoB.
;z y/ g T[ Z soK tkbk gq B
20 nze
;jkfJe g[ ;seK
nksw f;zx, ;wki Gkk ftfrnkB,
ftfrnkB gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
;zs f;zx ;/y'A, gz i kph Gkk dk fJfsjk;, Gkk ftGkr gzikp, gfNnkbk.
joehos f;zx, o{ gKsoh ftnkeoB,
ftnkeoB gzikp ;N/N :{Bhtof;Nh, N?e;N p[Ze p'ov,
uzvhrVQ.
joehos f;zx ns/ pkjoh, Gkk ftfrnkB ns/ gz i kph Gkk,
Gkk bkj"o p[Ze kg,
b[fXnkDk.
irihs f;zx, gzi kph ftnkeoB L q / DhnK s/ fJekJhnK,
fJekJhnK fBT{ p[Ze ezgBh, ibzXo.

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

ihH phH f;zx, r[ o w[ yh fbgh dk iBw s/ ftek;, gzikp :{Bhtof;Nh, uzvhrVQ.

i'frzdo f;zx g[nko (;zgkH), Gkk ftfrnkBL ;z e bg s/ fdktK,
fdktK gzikph Gkk
nekdwh, ibzXo.
d[Bh uzdq, gz i kph Gkk
Gkk dk ftek;, gzikp :{Bhtof;Nh, uzvhrVQ.
d[Bh uzdq, gz i kph Gkk dk ftnkeoD,
ftnkeoD gzikp :{Bhtof;Nh, uzvhrVQ.
gowihs f;zx f;ZX{, wkBt ftfrnkBe Gkk ftfrnkB
ftfrnkB, gzikph :{Bhtof;Nh,
gfNnkbk .
gq/w gqek f;zx, f;XKse Gkk ftfrnkB, wdkB gpfbo, gfNnkbk.
pbd/t f;zx uhwk, gz ikph
i kph tke gq pz X L pDso s/ ekoi,
ekoi gzikph :{Bhtof;Nh,
gfNnkbk.
ftfdnk Gkeo no[D, gz i kph Gkk dk ftek;, gzikph ;kfjs nekdwh, b[fXnkDk.
Balbir Singh Sandhu, A Descriptive Grammar of Puadhi, Parkh, 1968, Vol. II,
Panjab University, Chandigarh.
Balbir Singh Sandhu, Articulatory and Acoustic Structure of Panjabi
Consonants, Punjabi University, Patiala.
Dwilight Bolinger, Aspects of Language, Harcourt Brace Jovanovich, New
York.
Gill and Gleason, A Reference Grammar of Punjabi, Punjabi University,
Patiala.
John Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge University
Press, Cambridge.
bkwh gq B bJh wkvb gq B
B' NL e' Jh d; gq B eo' . jo/ e T[ Z so 50 pdK s' A tZX Bk j' t /.
Gke fujB gfoGks eo'.
fJekbe s/ d[ekbe dk fBy/Vk eo'.
o{gKsoB eh j[zdk j?<
o'wB i?ep;B d/ wkvb nB[;ko Gkk d/ gqekoi fejV/ fejV/ jB<
fgZu fe; fejk iKdk j?<
vZetK ftnziB eh j[zdk j?<
X[Bhrqkw dh gfoGkk fdU<
;zrw@ X[[Bhrqkw fe; fejk iKdk j?<
nr/so dk GkkJh gqekoi eh j[zdk j?<
ekoe fe; fejk iKdk j?<

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

11.
T[gtke fe; efjzd/ jB<
12.
;w{jFnoEesk d/ ;zebg ;gN eo'.
13.
gzikph Gkk dk fBek; ed'A s/ fe; ngqGz ftu'A j'fJnk<
14.
r[ow[yh fbgh ftu nB[Bkf;esk dk gqrNktk fet/A j[zdk j?<
15.
r[[ow[yh fbgh d/ ftek; ftu f;y r[o{ ;kfjpkB dk eh :'rdkB j?<
g/go ;?No$gohfyne bJh fjdkfJsK L
fJ; gou/ d/ gzi Gkr j'Dr/ ns/ e[b 13 gqB g[ZS/ ikDr/. gfjb/ uko GkrK ftu'A jo
fJe Gkr ftu'A fszBFfszB gqB g[ZS/ ikDr/. gohfynkoEh B/ jo Gkr ftu'A fJeFfJe gqB eoBk
j't/rk. gzitK Gkr bkwh j't/rk fi; ftu d'Fd' nzeK d/ 15 gqB g[ZS/ ikDr/. jo/e S'N/ gqB
dk T[Zso 50 pdK s'A tZX BjhA j't/rk. fJBQK ftu'A gqhfynkoEh B/ 10 ;tkbK d/ ;zy/g T[Zso d/D/
j'Dr/. e/tb gfoGke ns/ pkjow[yh GKs d/ (objective type) gqB jh g[ZS/ ikDr/. gzit/A Gkr
d/ gqB fJ; gou/ bJh fBoXkfos ;w[Zu/ gkmeqw ftu'A g[ZS/ ikDr/.

gouk d{i k L ;fGnkuko, b' e Xkok ns/ b'e ;kfjs

e[b nze L
100
fbysh L
80
fJzNH n;?;w?AN L 20
;wK L
3 xzN/
gkmeq w
1H

Gkr gfjbk - ;fGnkuko, b'eXkok ns/ b'e ;kfjsL f;XKse gZy

15 nze

2H

Gkr d{ i k - gzikph ;fGnkuko dk nfXn?B

15 nze

3H

Gkr shik - gzikph b'eXkok dk nfXn?B

15 nze

4H

Gkr u" Ek - gzikph b'e ;kfjs dk nfXn?B

15 nze

5H

Gkr gz i tK - ;w[Zu/ gkmeqw T[Zs/ nkXkos ;zy/g T[Zso tkbk gqB

20 nze

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

:{ fBN ns/ Ehw

1H

2H

3H

4H

5H

;fGnkuko, b' e Xkok ns/ b' e ;kfjsL f;XKse gZy L

(i)
;fGnkuko dh gqfeosh ns/ ft/sktKl ;fGnkuko d/ gqw[Zy nzr
ns/ gZyl ;fGnkukoFftfrnkBl ;fGnkuko d/ w{b ;zebg L
;fGnkukoe o{gKsoD
(ii)
b'eXkok dh gqfeosh ns/ ft/sktKl b'eXkok d/ nzr ns/ gZyl
b'eXkok ftfrnkBl b'eXkok d/ w{b ;zebg (b'e wB, b'e o{VQh, b'e
;z;feqsh, b'e Xow).
(iii)
b'e ;kfjs dh gqfeosh ns/ ft/sktKl gzikph b'e ;kfjs dhnK
gqw[Zy ftXktK dh o{g ouBk (;[jkr, x'Vh, f;ZmDh, j/nok, NZgk, bzwh
p'bh, ehoBk, nykD, w[jktok, p[Mkos, fwZE eEk, dzs eEk, b'e
ejkDh, goh eEk, Bhsh eEk).
gz i kph ;fGnkuko dk nfXn? B L
(i)
gzikph ;fGnkuko dk fBek; ns/ ftek; gVknl fBZyVt/A bZSDl
toswkB ;fEsh ns/ BthnK tzrkoK.
(ii)
gzikph gfotko d/ ;ke ;ehoh ;zpzX ns/ edoK ehwsK.
(iii)
gzikph fgzv dh G{r'be pDso, gzikph fgzv dh ;fGnkukoe pDso
s/ fJ; dhnK ;z;EktK.
gz i kph b'e Xkok dk nfXn? B L
(i)
gzikph b'eXkok dhnK ftXktK dh tortzvl gzikph b'e ft;tk ns/
b'e f;nkDgK.
(ii)
gzikph ohsK o;wK (iBw, ftnkj, w"s).
(iii)
gzikp d/ fsT[jko s/ w//b/, b'e Bku ns/ b'e BkN.
gz i kph b'e ;kfjs dk nfXn? B
(i)
gzikph b'e ;kfjs dh ;fGnkukoe G{fwek ns/ wjZstl gzikph ekft
o{gK dh tortzv l gzikph b'e eEk o{gK dh tortzv.
(ii)
gzikph b'e ekft ftu n"os dh ;fEsh ns/ f;oiBkekohl gzikph b'e
ekft d/ w[Zy ft/ (oZpl w"sl fJel g/ekF;"jok s/ gfotkoe fos/)l
;kekdkoh ;zpzX.
(iii)
gzikp ftu b'e fposKs dh gozgokl gzikph fwZE eEktK d/ w{b
g?NoBl gzikph b'e fposKs dhnK b'eFo{VQhnK, gzikph b'e fposKs
d/ gkso ns/ ;wZf;nktK.
;z y/ g T[ Z soK tkbk gq B

15 nze

15 nze

15 nze

15 nze

20 nze

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

;jkfJe g[ ;seK
eoB?b f;zx fEzd (;zgkH), b' e :kB nfXn?B , r[o{ BkBe d/t :{Bhtof;Nh, nzfwqs;o.
frnkBh r[ofds f;zx, w/ o k fgz v, ;kfjs ;dB, uzvhrVQ.
r[opy f;zx co?Ae, ;fGnkuko s/ gz i kph ;fGnkuko w[ Z Ybh ikDFgSkD,
ikDFgSkD gzikph
okJhNo e'nkgo/fNt ;[;kfJNh fbwfNv, b[fXnkDk.
i;ftzdo f;zx, gz i kph ;fGnkuko gSkD fuz B Q , g[Bhs gqekB, gfNnkbk.
i;ftzdo f;zx, gz i kph b'eF;kfjs k;so
k;so, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
i'frzdo f;zx e?o'A, gz i kph b' e ejkDhnK dk ;zo uBkswe nfXn?B ns/ torheoB
torheoB,
gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
NhH nkoH ftB'd, ;z ;feq sh L f;XKs s/ ftjko
ftjko, b'erhs gqekB, uzvhrVQ.
d/ftzdo ;fsnkoEh, frZXk,
frZXk Bt:[r gpfbo, BthA fdZbh.
Bkjo f;zx, b'e ekft dh f;oiB gq fefonk,
efonk b'erhs gqekB, uzvhrVQ.
Bkjo f;zx, pkrhA uz pk fyV fojk,
fojk gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
Bkjo f;zx, wK ;[ jkrD rB eo/, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
G[fgzdo f;zx yfjok, b' e Xkok, Gkk s/ ;fGnkuko,
;fGnkuko g?g;{ p[Ze kg, gfNnkbk.
wfjzdo f;zx ozXktk s/ d/ftzdo ;fsnkoEh, gz i kph b' e rhs
rhs, Gkosh ;kfjs nekdwh,
BthA fdZbh.
tDikok p/dh, wZXekbhB gz i kph eEk L o{ g s/ goz gok
ok, gozgok gqekB, i/F11$80,
oki"oh rkovB, BthA fdZbh.
tDikok p/dh, gz i kph b' eXkok ftte' (fibd 1 s'A 8 se), B?Bb p[Ze kg, BthA
fdZbh.
tDikok p/dh, pksK w[ Z Y edhw dhnK,
dhnK Bt:[r go?;, BthA fdZbh.
Raymond Williams, Culture, Fontana Publication.
bkwh gq B bJh wkvb gq B
B' N L e' Jh d; gq B eo' . jo/ e T[ Z so 50 pdK s' A tZX Bk j't / .
;fGnkuko dh gfoGkk fdU.
gzikph ;fGnkuko dh ft/sk dk e'Jh fJe bZSD fpnkB eo'.
b'e fttk; fe; efjzd/ jB<
gzikph ;fGnkuko d/ gqw[Zy fJfsjk;e gVkn fejV/ jB<
;fGnkukoe o{gKsoD dk ;zebg ;gN eo'.
nykD s/ w[jkto/ ftu eh nzso j?<

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

7.
8.
9.
10.
11.
12.

b'e ekft o{g wkjhnk@ eh j[zdk j?<

w/b/ s/ fsT[jko ftu eh nzso j[zdk j?<
b'eXkok dh gfoGkk fdT[.
gzikph b'e rhsK d/ gqw[Zy torK d/ BK fby'.
b'e eEk d/ gqw[Zy tor frDkT[<
gzikph b'e eEktK d/ gksoK d/ fejV/ fejV/ w[Zy tor pDd/ jB<

13.
b'e rhs dh ;koEesk fe; rZb ftu j[zdh j?<
14.
b'eXkok ;fGnkuko dk fe; soQK dk Gkr j?<
15.
b'eXkok dh nfjwhns fe; rZb ftu j?<
g/go ;?No$
o $ gohfyne bJh fjdkfJsK L
fJ; gou/ d/ gzi Gkr j'Dr/ ns/ e[b 13 gqB g[ZS/ ikDr/. gfjb/ uko GkrK ftu'A jo
fJe Gkr ftu'A fszBFfszB gqB g[ZS/ ikDr/. gohfynkoEh B/ jo Gkr ftu'A fJeFfJe gqB eoBk
j't/rk. gzitK Gkr bkwh j't/rk fi; ftu d'Fd' nzeK d/ 15 gqB g[ZS/ ikDr/. jo/e S'N/ gqB
dk T[Zso 50 pdK s'A tZX BjhA j't/rk. fJBQK ftu'A gqhfynkoEh B/ 10 ;tkbK d/ ;zy/g T[Zso d/D/
j'Dr/. e/tb gfoGke ns/ pkjow[yh GKs d/ (objective type) gqB jh g[ZS/ ikDr/. gzit/A Gkr
d/ gqB fJ; gou/ bJh fBoXkfos ;w[Zu/ gkmeqw ftu'A g[ZS/ ikDr/.

gouk shik L nkX[ fBe gzi kph eftsk

nkgB (1) L nkX[
nkX[ fBe gzi kph eftsk

e[b nze L 100

fbysh L 80
fJzNH n;?;w?AN L 20
;wK L 3 xzN/

gkmeqw
1H
2H
3H

f;XKs, gqftoshnK s/ gqkgshnK

(nkX[fBe ekft ;zt/dBk , gqw[Zy M[ekn, ekftFo{g)
S/ nkX[fBe gzikph eth
(fJeFfJe ekftF;zrqfj d/ jtkb/ Bkb)
;w[Zu/ gkmeqw T[Zs/ nkXkos ;zy/g T[Zso tkbk gqB

15 nze
15%3& 45 nze
20 nze

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

e'o;
1H
2H
3H
4H
5H
6H
1.

bfjo j[bko/, GkJh tho f;zx, bkj"o p[Ze kg, b[fXnkDk.

w/o h u'DthA eftsk, w'jB f;zx, nko;h gpfbo, fdZbh.
ekft ;kro, pktk pbtzs, fBT{ p[Ze ezgBh, ibzXo.
w? ftdk eo ', ft e[wko, b'e ;kfjs gqekB, nzfwqs;o.
i[r, dhtk s/ dfonk
dfo nk, irsko, dhge gpfbo, ibzXo.
fpoy no eo/, ;[oihs gkso, pd b'e gqekB, b[fXnkDk.

;jkfJe g[;seK
eowihs f;zx, nkX[fBe gz i kph ekft XkoktK d/ ftukoXkokJh nkXko, r[o{ BkBe d/t

4.

:{Bhtof;Nh, nzfwqs;o.
vkH ;[fszdo f;zx B{o, gz i kph ekftFo{g nfXn?B , r[o{ BkBe d/t :{Bhtof;Nh, nzfwqs;o.
vkH e/;o f;zx e/;o, gq rshtkdh ftukoXkok ns/ gz i kph eftsk, nkeh gqekB,
uzvhrVQ.
vkH nso f;zx, ;kfjs ;z t/dBk, oxpho ouBk gqekB, uzvhrVQ.

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

vkH ;[[fszdo f;zx B{o, w'jB f;z x dk ekftFirs, nko;h gpfbo, fdZbh.
vkH oftzdo f;zx oth, fto;k
fto;k s/ toswkB, gzikp gqekB, uzvhrVQ.
vkH nso f;zx, ekft nfXn?B , b'erhs gqekB, ;ojzd.
;zs f;zx ;/y'A, GkJh tho f;z x s/ T[jBK dh ouBk, bkj"o p[Ze kg, b[fXnkDk.
vkH ;[yd/t f;zx, nkX[fBe gz i kph eftsk dk ekftFk;so , nko;h gpfbo, fdZbh.
vkH :'r oki, gz i kph eftsk
eftsk dk ;[jiFk;so , nekb ;kfjs gqekB, uzvhrVQ.
gtB ;who, gzi kph eftsk dk ekft k;so , gzikp gqekB, uzvhrVQ.

12.

vkH ;[fozdo f;zx e'jbh s/ vkH joBkw f;zx kB (;zgkH), GkJh tho f;z xL ihtB, ;wK s/
ebk, gzikp :{Bhtof;Nh, uzvhrVQ.
vkH joBkw f;zx kB, GkJh tho f;z x s/ T[jBK dh d/D, GkJh tho f;zx ;NZvh ;oeb,
fdZbh$uzvhrVQ.
thjthA ;dh dh gzi kph eftsk, ;kfjs ne?vwh, BthA fdZbh.
e[bpho f;zx eKr, pktk pbtz s L ihtB s/ ouBk, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
n?;H so;/w, pktk pbtz s dk ekft w[bKeD, b'e rhs gqekB, ;ojzd.
vkH s/itzs f;zx frb, ;[oihs gkso, ihtB s/ ouBk, tko; kj ckT{Av/B, nzfwqs;o.
vkH dhge wBw'jB f;zx, ekw, ekwBk s/ ft ekft , u/sBk gqekB, b[fXnkDk.
gq/w gqek f;zx, w'jB f;z x dk ekftFb'e , bkj"o p[Ze kg, b[fXnkDk.

2.
3.

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

bkwh gqB bJh wkvb gqB

B' N L fe;/ d; gq BK d/ T[Zso fdU. jo/ e T[Z so 50 pdK s' A tZX Bk j't / .
1.
2.
3.

eftsk ftu nkX[fBesk dh gSkD d/ uko bZSD frDkU.

gqrshtkdh ns/ i[Mkotkdh gzikph eftsk ftubhnK d' ;KMK s/ d' nzso dZ;'.
tho f;zx s/ g{oB f;zx gzikphns d/ ;zebg pko/ eh nzso j?<

4.
5.
6.

w'jB f;zx dh eftsk d/ nkXko ns/ T[; d/ ekft f;XKs pko/ gzi ;soK fby'.
pktk dh b dh w[Zy gSkD eh j?< e'Jh uko rZbK frDkU.
ft ekft ftu n"os s/ gqfeosh d/ nzso ;zpzX pko/ i' ekft ;{M fwbdh j?, T[; pko/ gzi
;soK fby'.
irsko d/ ekftFfpzpK s/ ekft gqsheK ftu i[r dk ;zebg eh j?<
gkso ekft ftu o[Zy iK fpoy d/ fejV/ g;ko T[xVd/ jB<
gq'H w'jB f;zx dhnK e'Jh uko ekft g[;seK gqekBK d/ fJfsjk;e eqw nB[;ko fby'.
_gqekBk ;kb fbyD dh b'V BjhA W.=
p?b/v dh gfoGkk fdT[.
pktk pbtzs dhnK e'Jh uko eftsktK d/ BK frDkT[ i' ft/ ;[Gkn tkb/ gkso jB.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

pktk pbtzs dh fejVh eftsk w[Bh g/qw uzd dh ejkDh T[Zs/ nkXkos j?< T[; dk BK dZ;'
s/ ;koEesk pko/ uko ;soK fby'.
w? ftdk eo' dhnK eftsktK dk ;zp'XB eosk e"D j?< T[; pko/ gzi ;soK fby'.
ft ekft d/ gq;zr ftu fpojk ns/ ft:'r ftu nzso ;gN eo'.
GkJh tho f;zx d/ nkXko s/ gqfeosh d/ nfXnkswheoB dh gqfefonk gfoGks eo'.

g/go ;?No$
No$gohfyne bJh fjdkfJsK L
No
fJ; gou/ d/ fszB Gkr j'Dr/ ns/ e[b 12 gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A e[Zb 5 gqB
eoB/ j'Dr/. gfjb/ Gkr ftu'A d' gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A gohfynkoEh B/ e'Jh fJe gqB
eoBk j't/rk. d{i/ Gkr d/ fszB :{fBN j'Dr/. :{fBN 1 ftu'A GkJh tho f;zx$bfjo j[bko/, w'jB
f;zx$w/oh u'DthA eftsk ;zpzXh fszB gqB j'Dr/. :{fBN 2 ftu'A pktk pbtzs$ekft ;kro, ft
e[wko$w? ftdk eo' ;zpzXh fszB gqB j'Dr/. :{fBN 3 ftu'A irsko$i[r, dhtk s/ dfonk s/
;[oihs gkso$fpoy no eo/ ;zpzXh fszB gqB g[ZS/ ikDr/. gqhfynkoEh B/ jo/e :{fBN ftu'A
fJeFfJe gqB eoBk j't/rk. shik Gkr bkwh j't/rk fi; ftu d'Fd' nzeK d/ 15 gqB g[ZS/
ikDr/ fiBQK ftu'A 10 gqB eoB/ j'Dr/. gqhfynkoEh B/ jo/e S'N/ gqB dk T[Zso 50 pdK s'A
tZX BjhA j't/rk. e/tb gfoGke ns/ pkjow[yh GKs d/ (objective type) gqB jh g[ZS/ ikDr/.
shi/ Gkr d/ gqB fJ; gou/ bJh fBoXkfos ;w[Zu/ gkmeqw ftu'A g[ZS/ ikDr/. gfjb/ ns/ d{i/
Gkr d/ gqB 15F15 nzeK d/ jB.

10

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

nkgB (2) L nkX[fBe

fBe gzi kph eftsk d/ dhox o{ gK dk ft/ nfXn? B
e[b nze L 100
fbysh L 80
fJzNH n;?;w?AN L 20
;wK L 3 xzN/

gkmeqw
1H
2H
3H

f;XKs s/ gqkgshnK (wjKekft, eEkFekft s/ fposKs ekft dh o{gFouBk, bzwhnK

eftsktK dhnK ekft i[rsK)
15 nze
fszB nkX[fBe ethnK dh fJeFfJe ekft ouBk
15%3& 45 nze
;w[Zu/ gkmeqw T[Zs/ nkXkos ;zy/g T[Zso tkbk gqB
20 nze

e'o;
1H
2H
3H

b{Dk, ft e[wko, bkj"o p[Ze kg, b[fXnkDk.

g{o B BkE i'rh,
h, g{oB f;zx, y[Zb/Q w?dkB ftu'A, bkj"o p[Ze kg, b[fXnkDk.
o[Zy s/
s/ foh, jfoGiB f;zx, Bt:[r gpfbo, fdZbh.
;jkfJe g[;seK

1.
2.
3.

ihs f;zx ;hsb, ft e[wko, ihtB s/ ouBk, gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.

nwohe f;zx g[zBh (;zgkH), ft e[wko F fJe nfXn?B, gzikph nekdwh, BthA fdZbh.
wfjzdo f;zx ozXktk (;zgkH), g{o B f;zx, ihtBh
ihtB h s/ eftsk, ;kfjs nekdwh, BthA
fdZbh.
jfoGiB f;zx, g{oB f;zx ouBk F ftouBk, ceho f;zx n?Av ;zB, nzfwqs;o.
;fszdo f;zx, nkX[fBe gz i kph ekftFo{g nfXn?B , r[o{ BkBe d/t :{Bhtof;Nh,
nzfwqs;o.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

r[ouoB f;zx noh (;zgkH), b{Dk L ftXhw{be fdqNhFfpz d{, gzikph nekdwh, fdZbh.
vkH nwoihs f;zx fYZb'A (;zgkH), gq'c?;o g{o B f;z x , gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
vkH nwoihs f;zx fYZb'A (;zgkH), gq'c?;o g{o B f;z x, fJe oXKibh, gzikph
:{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
vkH joBkw f;zx kB (;zgkH), gq'H g{o B f;z x dh u'DthA eftsk, gzikp :{Bhtof;Nh,
uzvhrVQ.
fzdogkb f;zx, ft eftsk ns/ fwE, b'erhs gqekB, uzvhrVQ.
O.P. Sharma, A Solitary and Passionate Singer, Shiv Batalvi, Vikas Publishers,
Delhi.

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

11

bkwh gqB bJh wkvb gqB

B' NL fe;/ d; gq BK d/ T[ Zso fdU. jo/ e T[ Z so 50 pdK s' A tZX Bk j't / .
1.

wjKekft dhnK fe;/ uko ft/sktK d/ BK fby'<

2.

gqpzXFekft d/ ekftFo{gK pko/ fby'.

3.

wjKekft ns/ yzvFekft ftu nzso dZ;'<

4.

ft e[wko dh ouBk b{Dk d/ fpzpFftXkB pko/ fby'.

5.

ft e[wko dh ouBk b{Dk ftu s[;hA BkfJe fe; wzBd/ j'<

6.

ft e[wko dh gkso b{Dk n"os dh sqk;dh j?< ;gN eo'.

7.

ft e[wko dh b{Dk ftu gqG[sk d/ fejV/ o{g g/ ehsk frnk j?<

8.

g{oB BkE i'rh ouBk ftu ;[zdoK dh ;[zdosk pko/ fby'.

9.

g{oB BkE i'rh ouBk ftu g{oB d/ ftnefsst d/ uko r[DK dk T[b/y eo'.

10.

g{oB BkE i'rh ouBk ftu ;[zdoK d/ fgnko d/ o{g pko/ ;gN eo'.

11.

g{oB BkE i'rh ouBk dh ekftFebk dhnK uko ft/sktK fby'.

12.

jfoGiB f;zx dh ouBk o[Zy s/ foh d/ f;ob/y pko/ nkgD/ ftuko fdU.

13.

o[Zy s/ foh ouBk ftu g/ ekftF;zt/dBk dhnK uko ft/sktK fby'.

14.

o[Zy s/ foh ekft ouBk ftu g/ gqsheFgqpzX pko/ ;zy/g ftu fby'.

15.

g{oB f;zx s/ jfoGiB f;zx d/ d' ekftF;zrqfjnK d/ BK fby'.

g/go ;?No$
No$gohfyne bJh fjdkfJsK L
No
fJ; gou/ d/ fszB Gkr j'Dr/ ns/ e[b 12 gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A 5 gqB eoB/
j'Dr/. gfjb/ Gkr ftu'A d' gqB j'Dr/ fiBQK ftu'A gohfynkoEh fJe dk T[Zso d/D bJh fejk
ikt/rk. d{i/ Gkr d/ fszB :{fBN j'Dr/. :{fBN 1 ftu'A ft e[wko$b{Dk, :{fBN 2 ftu g{oB
f;zx$g{oB BkE i'rh ns/ :{fBN 3 ftu jfoGiB f;zx$o[Zy s/ foh ;zpzXh 15F15 nzeK d/ 3F3
gqB g[ZS/ ikDr/. gqhfynkoEh B/ jo/e :{fBN ftu'A fJeFfJe gqB eoBk j't/rk. shik Gkr
bkwh j't/rk fi; ftu d'Fd' nzeK d/ 15 gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A 10 gqB eoB/ j'Dr/.
jo/e S'N/ gqB dk T[Zso 50 pdK s'A tZX BjhA j't/rk. e/tb gfoGke ns/ pkjow[yh GKs d/
(objective type) gqB jh g[ZS/ ikDr/. shi/ Gkr d/ gqB fJ; gou/ bJh fBoXkfos ;w[Zu/
gkmeqw ftu'A g[ZS/ ikDr/. gfjb/ ns/ d{i/ Gkr d/ gqB 15F15 nzeK d/ jB.

12

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

gouk u" Ek L BkNe ns/ ozr wz u

nkgB (1) L gz i kph BkNe ns/ ozr wz u

e[b nze L 100

fbysh L 80
fJzNH n;?;w?AN L 20
;wK L 3 xzN/

gkmeqw
1H
2H
3H

f;XKs s/ gqftoshnK
15 nze
(BkNe s/ ozrwzu, w[Zy gqftoshnK, gzikph BkNe s/ ozrwzu dk ftek;)
S/ gzikph BkNeekoK dh fJeFfJe BkN g[;se
15%3& 45 nze
;w[Zu/ gkmeqw T[Zs/ nkXkos ;zy/g T[Zso tkbk gqB
20 nze

e'o;
1.
2.
3.
4.
5.
6.

eZbQ, nZi s/ Gbe , vkH jouoB f;zx, Bt:[Zr gpfbo, fdZbh

tkfo;, ;zs f;zx ;/y'A, bkj"o p[Ze kg, b[fXnkDk.
eDe dh pZbh, pbtzs rkorh, Bt:[r gpfbo, fdZbh.
bzw/ ;w/A dk Boe , jo;oB f;zx, b'ekfJs gqekB, uzvhrVQ.
fezr fwok s/ ;g/o k, ;[oihs f;zx ;/mh, ;kfjs gqekB, ibzXo.
;Zs fprkB/, niw/o f;zx n"by, b'ekfJs gqekB, uzvhrVQ.

;jkfJe g[;seK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

nwoihs f;zx, ;/y'A d/ fJfsjk;e s/ fwfEjk;e BkNe , BkBe f;zx g[;sewkbk,

nzfwqs;o.
jouoB f;zx, BkNe ebk s/ j'o b/y, g?g;{ p[Ze fvg', gfNnkbk.
;[oihs f;zx ;/mh, BkNe ebk, gzikph BkNe nekdwh, gfNnkbk.
pbtzs rkorh, oz r wzu , Bt:[r gpfbo, fdZbh.
o'B bkb nkj{ik s/ r[ofdnkb f;zx c[Zb, nkX[fBe gz i kph BkNe , bkj"o p[Ze kg,
b[fXnkDk.
wBihs f;zx, gzi kph BkNe ns/ oz rwzu L dk s/ fdk, ;kfjs ;whfynk gqekB,
gfNnkbk.
thjthA ;dh dk gzi kph BkNe , ;kfjs nekvwh, fdZbh.
Peter Szondi, Theory of Modern Drama, Manchester University Press.
Martin Esslin, The Theatre of the Absurd, Penguin Books.
Eric Bentley, Theory of Modern Stage, Penguin Books.

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

13

bkwh gqB bJh wkvb gqB

B' NL fe;/ d; gq BK d/ T[ Zso fdU. jo/ e T[ Z so 50 pdK s' A tZX Bk j't / .
1.

1913 JhH s'A gfjbK fby/ rJ/ d' BkNeK d/ BK fby'<

2.

Jhto uzdo Bzdk dk ;G s'A gfjbk g{ok BkNe fejVk j? ns/ T[j ed'A fbfynk frnk<

3.

Jhto uzdo Bzdk dk ikBhB fejVk gzikph BkNeeko j? ns/ feT[A<

4.

vkH jouoB f;zx d/ uko fJfsjk;e BkNeK d/ BK fby'<

5.

BkNe ftu d[yKs d/ ;zebg pko/ ;zy/g ftu fby'.

6.

wzuh BkNe ns/ o/vhT[ BkNe ftu nzso do;kT[.

7.

pbtzs rkorh d/ gfjb/ uko BkNeK dk BK fby'.

8.

ozr wzu g[;se fe; BkNeeko dh j?< fJ; dh ft/sk eh j?<

9.

;zs f;zx ;/y'A d/ uko fJfsjk;e BkNeK d/ BK fby'<

10.

;zs f;zx ;/y'A fe; g[;se s/ ed'A ;kfjs nekdwh dk g[o;eko fwfbnk<

11.

n?p;ov BkNe dh gfoGkk fby'<

12.

gzikph ftu fby/ rJ/ n?p;ov BkNe pko/ ;zy/g ftu fby'<

13.

jooB f;zx dk BkNe bzw/ ;w/A dk Boe fe; ftt;Ek gqDkbh dh ;wZf;nk tb ;ze/s
eodk j?<

14.

;Zs p/rkB/ BkNe d/ uko gksoK d/ BK fby'<

15.

nKube BkNe eh j[zdk j?<

g/go ;?No$
No$gohfyne bJh fjdkfJsK L
No
fJ; gou/ d/ fszB Gkr j'Dr/, fiBQK ftu'A 12 gqB g[ZS/ ikDr/. e[Zb 5 gqB eoB/
j'Dr/. gfjb/ Gkr ftu'A d' gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A gohfynkoEh e'Jh fJe gqB eoB
bJh fejk ikt/rk. d{i/ Gkr fszB :{fBN j'Dr/. :{fBN 1 ftu vkH jouoB f;zx$eZbQ, nZi s/
Gbe$;zs f;zx ;/y'A$tko; ;zpzXh fszB gqB j'Dr/. :{fBN 2 ftu pbtzs rkorh$eDe dh pZbh,
jo;oB f;zx$bzw/ ;w/A dk Boe ;zpzXh fszB gqB j'Dr/. :{fBN 3 ftu ;[oihs f;zx ;/mh$fezr
fwoik s/ ;g/ok, niw/o f;zx n"by$;Zs fprkB/ ;zpzXh fszB gqB j'Dr/. gqhfynkoEh B/ jo :{fBN
ftu'A fJeFfJe gqB eoBk j't/rk. shik Gkr bkwh eoBk j't/rk fi; ftu d'Fd' nzeK d/ 15
gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A 10 gqB eoB/ j'Dr/. jo/e S'N/ gqB dk T[Zso 50 pdK s'A tZX
BjhA j't/rk. e/tb gfoGke ns/ pkjow[yh GKs d/ (objective type) gqB jh g[ZS/ ikDr/. shi/
Gkr d/ gqB fJ; gou/ bJh fBoXkfos ;w[Zu/ gkmeqw ftu'A g[ZS/ ikDr/. gfjb/ d' GkrK d/ gqB
15F15 nzeK d/ jB.

14

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

e[b nze L 100

fbysh L 80
fJzNH n;?;w?AN L 20
;wK L 3 xzN/

nkgB (2) L ftt dk nB[ t kfds BkNe

gkmeqw
1H
2H
3H

f;XKs gZy (BkNe dh gfoGkk, sZs, fe;wK, ozrwzu)

ftt d/ nB[tkfds BkNe
;w[Zu/ gkmeqw T[Zs/ nkXkos ;zy/g T[Zso tkbk gqB

15 nze
15%3& 45 nze
20 nze

e'o;
1.
2.
3.
4.
5.
6.

e[zsbk, ekbhdk; (nB[H vkH uoB f;zx), ykb;k ;wkuko gq?;, nzfwqs;o.
okik Jhvhg;, ;'c'ebh (nB[H w'jB f;zx), Bt:[r gpfbo, fdZbh.
w?e pE, ftfbnw ?e;ghno (nB[H ;zs f;zx ;/y'A), ;kfjs nekvwh, fdZbh.
kjdkD/ dk prhuk, u/y't (nB[H gqGi's e"o), Bt:[r gpfbo, fdZbh.
gq/s, fJp;B (nB[H nwohe f;zx), gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk.
fgrw/bhnB , ikoi poBkov kn, (nB[H r[ofdnkb f;zx y';bk), gzikph :{Bhtof;Nh,
gfNnkbk.

;jkfJe g[;seK
1.
2.
3.
4.
5.
6.

no;s{ dk ekft
ekft k;so (gzikph nB[tkd), n?;H uKd n?Av ezgBh, fdZbh.
jfoGiB f;zx, sqk;dh, ftdtkB gqekB, nzpkbk SkT[Dh.
A.C. Bradley, Shakespearian Tragedy, Macmillan, London.
George Thomson, Aeschylus and Athens, Lawrence and Wishart, London.
Auerbach, Mimesis, Princeton University Press, N.J.
A.B. Keith, The Sanskrit Drama, Oxford University Press, 1966.

bkwh gqB bJh wkvb gqB

B' NL fe;/ d; gq BK d/ T[ Zso fdU. jo/ e T[ Z so 50 pdK s' A tZX Bk j't / .
1.

no;s{ dh sqk;dh dh gfoGkk eh j?<

2.

rqhe sqk;dh d/ gfjb/ fszB BkNeekoK d/ BK fby'.

3.

;'c'ebh d/ BkNe okik Jhvhg; fsqeVh d/ d{;o/ BkNeK d/ eh BK jB<

4.

okik Jhvhg; BkNe d/ uko e/Adoh gksoK d/ BK dZ;'.

M.A. PANJABI PART II SYLLABUS

15

5.

?e;ghno fejV/ :[Zr dk BkNeeko j?<

6.

BkNe w?epE ftu p[fBnkdh wB'FftfrnkBe ;{so fejVk j?<

7.

fJp;B fe; gZXsh dk BkNeeko j?<

8.

fJp;B d/ BkNe gq/s dh gqshekswe ftnkfynk eo'<

9.

BkNe dh :EkoEtkdh gozgok s'A eh Gkt j?<

10.

u?y't d/ BkNe kjdkD/ dk prhuk ftu fejVh ;wkie o/Dh dk fBxko s/ fejVh
o/Dh d/ uVkn dh rZb dZ;h rJh j?<

11.

poBkov kj dk BkNe fgrw/bhnB fejVh fwE T[s/ nkXkfos ouBk j?<

12.

e[zsbk BkNe ftu rzXot ftnkj s'A eh Gkt j?<

13.

eh nkX[fBe BkNe ftu fszB J/esktK dk j'Dk nfBtkoh j?<

14.

Gkosh ekft k;so nB[;ko d[yKs dh eh gfoGkk j?<

15.

s[jk nkgD/ e'o; ftu br/ S/ BkNeK ftu'A fejVk BkNe tX/o/ uzrk bfrnk j? s/
feT[A<

g/go ;?No$
No$gohfyne bJh fjdkfJsK L
No
fJ; gou/ d/ fszB Gkr j'Dr/. fiBQK ftu 12 gqB g[ZS/ ikDr/. e[Zb 5 gqB eoB/ j'Dr/.
gfjb/ Gkr ftu'A d' gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A gohfynkoEh fJe gqB eoB bJh fejk
ikt/rk. d{i/ Gkr d/ fszB :{fBN j'Dr/. :{fBN 1 ftu ekbh dk;$e[zsbk, ;'c'ebh;$okik
Jhvhg; ;zpzXh fszB gqB j'Dr/. :{fBN 2 ftu ?e;ghno$w?epE, fJp;B$gq/s ;zpzXh fszB gqB
j'Dr/. :{fBN 3 ftu poBkov kj$fgrw/bhnB s/ u?y't$kjdkD/ dk prhuk ;pzXh fszB gqB
g[ZS/ ikDr/. gqhfynkoEh B/ jo :{fBN ftu'A fJeFfJe gqB eoBk j't/rk. shik Gkr bkwh
j't/rk fi; ftu d'Fd' nzeK d/ 15 gqB g[ZS/ ikDr/ fiBQK ftu'A 10 gqB eoB/ j'Dr/. jo/e S'N/
gqB dk T[Zso 50 pdK s'A tZX BjhA j't/rk. e/tb gfoGke ns/ pkjow[yh GKs d/ (objective
type) gqB jh g[ZS/ ikDr/. shi/ Gkr d/ gqB fJ; gou/ bJh fBoXkfos ;w[Zu/ gkmeqw ftu'A g[ZS/
ikDr/. gfjb/ d' GkrK d/ gqB 15F15 nzeK d/ jB.
------------

Published by : Prof. A.K. Bhandari, Registrar, Panjab University, Chandigarh.