Bmjvgx Dm~j wdKvn

Bmjvgx weavb kvi DrmMZ cwZwe`v

g~j W. Zvnv Rvwei Avj-AvjIqvbx

Abyev` gynv` byij Avwgb RvInvi

evsjv`k Bb&wwUDU Ae BmjvwgK _U

Bmjvgx Dm~j wdKvn

Bmjvgx weavb kvi DrmMZ cwZwe`v g~j W. Zvnv Rvwei Avj-AvjIqvbx Abyev` gynv` byij Avwgb RvInvi cKvkK evsjv`k Bb&wwUDU Ae BmjvwgK _U evox 2, moK 4, mi 9, Div gWj UvDb, XvKv-1230 dvb : 8950227, 8924256, 06662684755, 01554357066
Email: bii:-org@yahoo.com c_g cKvk

1996 wL:
wZxq cKvk

2003 wL:
ZZxq cKvk:

2009 wL:
ISBN 984-8203-34-2

gyj

80.00 UvKv gv

US $ 5.00

Islami Usule Fikah a bengali :ransla:ed book from i:s english edi:ion Usul Al Fiqh al Islami wri::en by Dr. :aha Jabir al Alwani, :ransla:ed in:o bengali by Muhammad Nurul Amin Zaohar & Published (bengali edi:ion) by Bangladesh Ins:i:u:e of Islamic :hough:, House # 2, Road # 4, U::ara Model :own, Dhaka-1230, Bangladesh, Phone : 8950227, 8924256, 06662684755, 01554357066, Fax : 88-02-8950227. Email: bii:-org@yahoo.com Price : :K. 80.00 only.

Aviex ne
mKj cksmv cig KiYvgq I Amxg `qvjy Avjvn& ZvAvjvi whwb mw RMZi cvjbKZv Ges mvjvZ I mvjvg Zuvi mekl bex I ivm~ji (m:) cwZ|

cKvkKi K_v
h mKj gbxlx Bmjvgx AvBb kv (wdKvn) I Bmjvgx AvBbZ (Dm~j wdKvn) Aaqb Ges Gi MelYv I Dbqb hyM hyM ai Ae`vb iL GmQb Zuv`iB GKRb W. Zvnv Rvwei Avj AvjIqvbx eZgvb mgqi GKRb wekmiv Bmjvgx cwZ| Zvi jLv Usul Al Fiqh Al Islami eBwUi evsjv msiY Bmjvgx Dm~j wdKvn bvg weAvBAvBwU _K cKvk KiZ ci Avb`eva KiwQ| eZ Dm~j wdKvn ev Bmjvgx weavbZ GKwU AZ KwVb welq| evsjv fvlvq GZ eeZ cwifvlvi h_vchvMx cwZk cvIqv `yi| ZeyI Avgiv gyj cwifvlvi cvkvcvwk Zvi A_ c`vbi Pv KiwQ hvZ evsjv fvlvq Gi GKwU Dchy cwifvlv Mo DVZ cvi| evsjv fvlvq G ch Kvb wbfihvM Dm~j wdKvn&i Abyev` cKvwkZ nqwb| Kej wkv cwZvbi Qv`i Rb Zv`i cvVgfz wKQy Aski evsjv Abyev` j Kiv hvq| AvjvP MLvwb Dm~j wdKvn&i cv_wgK w`K| g~j MKvi Qq L mgv GKLvwb Dm~j wdKvn&i M iPbv KiQb| eZgvb MLvwb ZviB Askwekl| GB Mi evsjv Abyev` KiQb BmjvwgK dvDkbi cwiPvjK Rbve gynv` byij Avwgb RvInvi| Abyev` _K Abyev` Zwi Kij welq wePywZ NUvi h_ Avkv _vK| ZvB LvZbvgv MelK Avjg I jLK gvIjvbv gynv` g~mv g~j Aviwei mv_ evsjv Abyev` wgwjq cqvRbxq mskvab I mv`bv Ki w`qQb| GRb Zv`i `yRbKB weAvBAvBwUi c _K AvwiK gveviKev`| DjL, eBwUi c_g msiY cKvk nqwQj 1996 mvj, wZxq msiY cKvk nqwQj 2003 mvj Ges GwU Gi ZZxq msiY| Gi viv Ggb GKwU KwVb welqi Dci wjLv eBqi cvVK wcqZv mnRB Abygvb Kiv

hvq|
Avgv`i Pviw`Ki MfxiZg AKvi hviv Avjvi mvb KiQb, Avgv`i mgmvgwqK mgmvmg~n _K cwivYi Dcvq ei KiZ mP iqQb-mme gymwjg hyeK`i Dk Avgiv GB MLvwb wbe`b KiwQ| Avkv Kwi MLvwb Zuv`i KvR jvMe Bb&kvAvjvn&|

Gg Ave`yj AvwRR
Dc- wbevnx cwiPvjK

f~wgKv
GB MelYvKgwU 1973 mvj Avj Avhnvi wekwe`vjq Bmjvgx weavb kvi Dci Avgvi wcGBPwW cvMvgi Ask wekl| cieZxZ 1982 mvj cvwKvbi ivRavbx Bmjvgvev` Bmjvgx wPv/`kbi Dci wZxq Av RvwZK Kbdvi vbi BmjvgxKiY welqi Dci Avgvi w_wmmi G AskUzKz mskvwaZ AvKvi Dcvcb Kiv nq| gymwjg Bqy_jxM hLb Dm~j Avj wdKn Z_v Bmjvgx weavb kvi DrmMZ cwZ we`vi Dci GKwU cwkY Kvm Abyvb AvMn cKvk Ki, ZLb Avgvi c~e DcvwcZ G AskUzKz D cwkY Kvmi QqwU welqi ga GKwU AbZg welq wnme weewPZ nq| AZci D Kvm AskMnYKvix`i AwaKvskB GB eZvwU Qvcvbv AvKvi cZ BQ cKvk Ki| hnZz vbi BmjvgxKiY welq AbywZ Bmjvgvev` Kbdvii Rb GKwU ccvi wnme Zv Qvcvbv nqwQj Ges BUvibvkbvj BbwwUDU BmjvwgK _U Zv cKvki D`vM wbqwQj, mnZz Avgiv wmv MnY Kwi h, Kbdvi DcvwcZ G AskUzKz hviv Kvm Ask MnY KiQ Ges hviv cqvRbxq kixqvn wevbi vb AvniY KiZ Pvq Zv`i mvgbI Dcvcb Kiv hvq | gymwjg wPvwe``i viv Gch DvweZ MelYv cwZi ga Dm~j Avj wdKnKB mePq iZc~Y wevb wnme h_vh_fve weePbv Kiv nq| Aek Bmjvgx vbi mKj kvLv mg~ni wbLuv` wfw wnme Dm~j Avj wdKn aygv Bmjvgx mfZvi DcKvi mvabB Kiwb eis mvgwMKfve wek mfZvi eywewK gvbvbqbI Ae`vb iLQ| GUv ejv GLvb AcvmwK nebv h, Bmjvgx weavb kvxq KvVvgvZ h mv`kg~jK cwZ DvweZ nq ZvB cixv g~jK gZev` cwZv I MVb cwZwe`vi cv_wgK we`y wnme KvVvgv `vb Ki- hv cieZxZ mgmvgwqK mfZvi wfw wnme weewPZ nq| Avgiv G welq hviv vb Avnib AvMnx Zv`i Dk G msw MelYv Kg Dcvcb KiwQ| Avgiv gnvb Avjvni mvnvh Kvgbv KiwQ hvZ Avgiv hv wkLwQ Zv _K DcKZ nB Ges hvviv Avgiv DcKZ nB Zv wkLZ cvwi| h vb Avgv`i DcKvi Avmbv Zv _K wbR`i iv KiZ cvwi Avi Ggb KvR _K euvPZ PvB hv Avjvni wbKU MnYxq bq| wb:m`n wek RMZi ivKZv, cf~- Avj-vni RbB mg cksmv I KZZv|

W. Zvnv Rvwei Avj AvjIqvbx

Abyev`Ki K_v
A_bxwZi RMZ gy`v hgb GKwU iZc~Y wewbgq gvag, vbi RMZI Abyev` Zgwb GKwU iZc~Y wewbgq gvag| Ze g~j Drm _K AvnwiZ vbi Avb` wb:m`n AY~w`Z vbi Zzjbvq AbK ewk Ges AwaK wbfihvM| ZviciI gvbe mfZvq Abyev`i cqvRbxqZv KLbv dzive ej gb nq bv| Abyev`i Dci mIqvi nq vbi mdi PjZ _vK ew gb _K mgvR gb, GK mswZ _K Ab mswZZ, hyM _K hyMvi| W. Zvnv Rvwei Avj-AvjIqvbx iwPZ MelYv M Dm~j Avj wdKvn Avj-Bmjvgx Zgwb GK hyMv ii mdi| Bmjvgx wPvavivi Pig DrKli hyM AbymZ iZc~Y GB MelYv cwZi mv_ AvaywbK MelK`iK cwiPq Kwiq `qvi gnr Dk jLK Aviwe fvlvq MLvwb iPbv KiwQjb| AZ:ci BDmyd Zvjvj `jvibhv Ges G. Gm. Avj-kvBL Avjx KZK GB g~jevb MwUi BsiwR Abyev` GKBfve Avgv`iK AbycvwYZ Ki| Avgv`i ejwQ G KviY h, g~jZ: evsjv`k Bb&wwUDU Ae BmjvwgK _U KZc, wekl Ki AavcK Rqbyj Ave`xb gRyg`vii Drmvn I AbyciYv bv cj AvwgI nqZv G MLvwb Abyev`i KvR nvZ wbZvg bv| GRb Avwg Zuv`i KvQ weklfve FYx| Abyev` KiZ h mKj Amyweavi K_v BsiwR Abyev`K DjL KiQb, Zuvi AbyfwZi mv_ Avgvi AbyfwZi Kvb ewZg bB| eis wekl evbyev`i mgmv Zzjbvg~jKfve ewkB ejv hvq| KviY eZgvb BsiwR fvlvq ^ cwigvY njI Bmjvgx AvBb mwKZ Mvw` cvIqv hvq| wKz evsjv fvlvq G welq weklZ: wdKvn kv mwKZ M bB ejjB Pj| dj Abyev`Ki KvQ mec_g h mgmvwU cKU nq `Lv `q Zv njv cwifvlvmg~ni Abyev` Kivi mgmv| Avkv Kwi myax cvVKMYi mywPwZ civgk MwUi AvMvgx msiYK Aviv mg Kie| cvywjwc Kwc Kivi KvR Avgvi x eMg Avwjgv AvdivRv AvgvK mnvqZv KiQb, GRb ZuvK `vqv Kwi| mKj KZZv GKgv gnvb Avjvni Dk|

gynv` byij Avwgb RvInvi

m~wP
c_g Aavq
Dm~j wdKn : Bmjvgx weavb kv MelYv I vbi cwZwe`v
h mKj wevb _K Dm~j wdKvn ZvwK wfw jvf KiQ Dm~j wdKvn-Gi Drcw I weKvk Drmi wfwZ AvBb cYqbi cwZ 12 15 18

wZxq Aavq
h mKj mvnvex ivm~jyjvn (m:)-Gi hyM dZvqv w`Zb gnvb mvnvexMYi hyM nhiZ Avey eKi wmwK (iv:)-Gi hyM H hyMi wdKvni wekl ewkmg~n nhiZ Dgi Bebyj Lvve (iv:)-Gi hyM nhiZ Dmgvb Beb Avddvb (iv:)-Gi hyM nhiZ Avjx Beb Avey Zvwje (iv:)-Gi hyM 25 27 27 31 31 34 38

ZZxq Aavq
mvnvexMYi cieZx hyM AvBb cYqb ZveqxMYi cieZx hyM: gyRZvwn` BgvgMYi mgqKvj hywev`xMY Ges HwZnev`xMY: Avnjyj nv`xm Ges Avnjyj ivq 41 43 49

PZz_ Aavq
Bgvg kvdC (i:) Avi-wimvjvn M Bgvg kvdCi AbymZ cwZ 55 61

cg Aavq
Bgvg kvdC (i:)-Gi cieZx hyMi Dm~j wdKvn Bgvg kvdC (i:)-Gi cieZx hyM Dm~j wdKvni weKvk Dm~j cYqb Ave~ nvwbdv (iv:)-Gi AbymvixMYi fwgKv kvdCMY A_ev gyZvKvwjg~b Ges nvbvdxMYi AbymZ cwZ nvbvdx jvi`i Dm~j mwKZ cwZ l wnRix kZvx I ZrcieZx Kvji Dm~j wdKvn 73 77 83 87 87 90

l Aavq
BRwZnv` mwKZ welqvw` 93