Wörterbuch Der Sherpa-Sprache

Wrterbuch der Sherpa-Sprache
zusammengestellt von Lhakpa Doma Salaka-Binasa

Sherpa und Chhiri Tendi Salaka Sherpa
in Zusammenarbeit mit Karl-Heinz-Krmer
Sherpa Sherpa in Devanagari Aussprache Deutsch
achang
==z
Mutters Bruder, Mutters
Bruders Sohn
achu
=-=
der ltere Bruder; Vaters
Bruders Sohn (wenn lter als
ich)
achu-nup
=-=-+
die Gebrder, die Brder
ai
=:
die ltere Schwester; Vaters
Bruders Tochter (wenn lter
als ich), Vaters Schwesters
Tocher (wenn lter als ich);
Ehemanns lteren Bruders
Ehefrau; Ehefraus lteren
Bruders Ehefrau
alanti
==-
der Ururenkel, die Ururenkelin
ama
==
m die Mutter
amdung
==z
der Kastanienbaum
amjok
===+
das Ohr [Khumbu-Dialekt]
amochou
==c=
nicht tun knnen
amu
==
die Tiermutter
ang
=z
das Baby, das Kleinkind
ang [+ min]
=z =-
jngere Schwester, jngerer
Bruder, Vaters Bruders
Kinder (wenn jnger als ich);
Sohn, Tochter; alle
Angehrigen des Klans aus
der Kindergeneration
ang tikpe
=z =++
das Baby, das Kleinkind
anggi
=:
das Kleid [fr Frauen]
angi shamung
=z -==z
eine Wollmtze fr Kinder
angi tsang
=z cz
der Babykorb
ani
=-
1. Vaters Schwester; alle
Frauen des Klans aus der
Generation des Vaters
2. die Nonne
24.07.2005 1
antsermu
=-c=
ntsermu mutig, tapfer
aphukhewa
=+-
der mnnliche
Familienvorstand
ara uru sirup
= == ==+
sich intensiv unterhalten,
schwtzen
arak
=+
Schnaps
as kitup
== +-+
hoffen
atkyok
==+=+
Horn (der Tiere)
au
==
Tiervater
au
==
Vaters Bruder, alle Mnner
des Klans aus der Generation
des Vaters, Tiervater
au palu
== +=
au plu Vaters Bruder
awa
=-
wa Vater
awa-ama
=- ==
wa-ma Eltern
azhi
==
ltere Schwester; Vaters
Bruders Tochter (wenn lter
als ich), Vaters Schwesters
Tocher (wenn lter als ich);
Ehemanns lteren Bruders
Ehefrau; Ehefraus lteren
Bruders Ehefrau
azhi tang num
== -z -=
die Schwestern
bak
+
schwere Bambusmatten fr
Dcher und zur
Kartoffellagerung
bakang
z
Bambushtte
bakpa
++
Maske
bali
=
bli Getreide, Ernte
balip
=+
Schmetterling
baljang
==z
Spinne
balnakpa
=-++
Oberarm
balwa
--
Frosch, Krte
bangma
z=
Abfallprodukt von "lum" (wird
an Tiere verfttert)
bani
-
Charakter
24.07.2005 2
bani melokpa
- ==++
schlechtes Verhalten,
schlechtes Benehmen
bantangnok
--z-+
glitrnok einen bsen Zauber schicken
(Schamane)
barabar
gleich
barela
=
ber
batti
a
Lampe, Licht
bermang
=z
Katze
betup
-+
1. ffnen
2. verschtten, wegschtten
binsung
=z
gegeben, geschenkt
biruwa
=-
Keimling, Schling
bitup
-+
ausziehen, ausreien
bitup
-+
ausziehen
bolmu
-=
weich
bos
=
Bus
botal
-=
Flasche
bou
=
geschwollen
bu
Wurm, Insekt
bugyaldang
=-z
Regenwurm
buk
+
Tal
bukla
+=
Niederung, Senke
bulup
=+
ein Opfer bringen
buri tetung
--z
Mnnerhemd [veraltet]
cha
-=
1. Vogel
2. Tee
cha
-==
ch 1. Eisen, Eisenerz
2. Mist
chadendup
c=+
zeigen
chak
c=+
Hand [hflich]
chakang
-=+z
chkang Latrine
chaktsa
c+=
1. Schtzung
2. etwa, ungefhr
24.07.2005 3
chalak
==+
chlak Gegenstand, Objekt
cham
c=
chm Tanz (Lama)
chamu
-==
Huhn, Henne
chang
cz
Bier
changang
-=zz
Htte (klein)
changbu
-=z
schlau (m.)
changga
cz=
das zweite Totenfest
changmu
-=z=
schlau (f.)
chap
c+
glatt, flach anliegend (Haare,
Gras, usw.)
chapgye
-==
achtzehn
chaplasi
-===
chaprsi Eidechse
chara
c=
Decke [dick, aus schwarzem
Yakfell]
charwa geki nok
c- =+ -+
es regnet
chatar
-=-
Gebetsfahne (gro)
chathap
-=+
Kochgestell (aus Eisen)
chawa
c-
chwa Schulden
chawacholup
c-==+
zurckzahlen (Schulden)
chawai
c=-:
wissen
chawi
c=-
1. grob gemahlener Mais
2. Geschenk an den Vater
der Braut (etwa drei Monate
vor der Hochzeit)
chawi
-=-
chwi Stechmcke
chechang
==z
Mutters Bruder, Mutters
Bruders Sohn
chechapruk
=-=+=+
chchabruk Kken
chekok
c++
chkok Truhe
chelak
==+
Zunge
chemendok
==+
ch-mendok Hhnerei
chemu
c=
Verfhrerin, Ehebrecherin
24.07.2005 4
chendi
=
schwer (Gewicht)
chenga
=z
chnga fnfzehn
chengang
=zz
Gesicht
cheni
=-
Holztasse fr chang
chenmu
==
Ehefrau
che-pushok
= +-=+
ch-rupshok Feder
cherwa
c-
Regen
chetsang
=cz
Vogelnest
chetu
c=
Schwiegertochter in spe,
Schwiegersohn in spe,
Freundin, Freund, Geliebter,
Geliebte
chetup
=-+
1. schlieen
2. abschneiden, abschlagen
cheu
c=
Verfhrer, Ehebrecher
chezu
c=
Eifersucht, Stolz
chhetup
c-+
1. aufhren, anhalten,
stoppen (Wind, Regen usw.)
[v.i.]
2. reien (Seil usw.)
chibuk
c+
der Bach, die Wasserstelle
chik
=+
eins
chikkyasing
=++==z
chik kysi vielleicht, wenn dem so ist
chikparang
=++z
selbe, gleiche
chikrang
=+z
allein, einzig, nur
chila
==
warum
chilaki
==+
da, weil
chilasising
====z
da, weil
chinba
c
Leber
chinde
=
schwer (an Gewicht)
ching
=z
der Urin
chingshorma
=z==
Wasser lassen, an
Harninkontinenz leiden [Frau]
24.07.2005 5
chingshorup
=z==+
Wasser lassen, an
Harninkontinenz leiden [Mann]
chini
c-
Brecheisen
chinma
c=
Zweitfrau
chinngi
=z
zwlf
chipchang
=-=z
Fuchs
chithamba
==
zehn
chitil
c==
Unterrock (fr Frauen)
chitsenmang
cc=z
Brunnenkresse
cho
c
ch Religion
choi
=:
etwa, ungefhr
chokda
=+:
selbe, gleiche
chokhang
cz
Geschft, Laden
chokinok
c+-+
wegtragen, wegfegen
choktsi
=+=
langer, niedriger Tisch
choku
c+
brechen (v.i.)
choku
=+
chkup zerstren, zerbrechen, kaputt
machen
cholup
c=+
suchen
chombup
c=+
tanzen
chomin
c=-
chmin Butterlampe
chonggup
c:+
wegrennen
choo tang lungsung
c= -z =z=z
Traditionen und Kultur
chop
=-+
grasen
chou
==
Hahn
chu
c
Wasser
chubzhi
==
vierzehn
chuchik
==+
elf
chugyawup
c=-+
eine berschwemmung
chukpu
c++
reich
24.07.2005 6
Chunakpo
c-++
Chunakpo (ein Dorf in
Shorong, nahe Paplu)
chundur
c
Spucke
chundurgyaup
c-=+
(jemanden) bespucken,
anspucken
chunggup
=:+
erhalten, bekommen
chungma
cz=
das Haustier (nur Khe oder
Yaks)
chupdin
=-
siebzehn
chupsum
===
dreizehn
churku
=+
neunzehn
churuk
c=+
Koralle
churuk
==+
sechzehn
churwi
c-
getrockneter Quark
chusang
c=z
Wassertopf (gro, aus
Messing)
chutok
c-+
1. Wassermhle
2. Chutok (ein Dorf und
Gebirgspa in Pharak)
3. Lederschleife am Joch von
Zugtieren
chuwa
c-
Mantel, langes Gewand [fr
Mnner]
chyal tsep
-== =+
schwimmen
chyutuk
-=-+
Lippen
da
:
Reis (roh)
da
d 1. Melodie
2. Pfeil
dachung
:=z
dchung Heuschrecke
dakchit
+==
Morast, Schlamm
dakpi
++
unser
dakpi ngola
++ z=
in unserem Leben, zu
unseren Lebzeiten
dakpu
++
wir [Shorong-Sprache]
dakpu zimgi
++ ===
wir gehen schlafen
24.07.2005 7
dal
=
eine Pflanze, deren Rinde zur
Papierherstellung verwendet
wird
dalshya
:=-=
Dialekt, Mundart
dalza
-=
der Begleiter, die Begleiterin,
der Freund, die Freundin
dalza kitup
-= +-+
1. helfen
2. begleiten
damad
=:
Handtrommel
damba
t=
Backe, Wange
dambak
=+
Ton, Lehm
damjak
:==+
Ohrfeige
damjak gyakup
:==+ =++
jemanden ohrfeigen
damla
==
Misere, miliche Lage
damngang
:=zz
Gitarre
dang
z
1. gestern
2. Windfang
3. Regal fr Tpfe und
Geschirr
dangen
z-
Himalayafasan
dapkyongma
++=z=
sehr flacher Korb zum
Trocknen von Getreide o..
dasa
=
Gefahr, Katastrophe,
Schicksalsschlag
dasa
=
dsa Platz
dasaleup
===+
riskieren
daudekitup
:+-+
laufen, rennen
dawa
-
1. Mond
2. Montag
3. ein Vorname
dawa chinyiwa
- =z-
Januar/Februar [zwlfter
Monat des Sherpa-Jahrs]
dawa chuchikpa
- -==++
Dezember/Januar [elfter
dawa chuwa
- -=-
November/Dezember
[zehnter Monat des Sherpa-
Jahrs]
dawa dinba
-
August/September [siebter
24.07.2005 8
dawa gepa
- =+
September/Oktober [achter
dawa guwa
- =-
Oktober/November [neunter
dawa ngawa
- z-
Juni/Juli [fnfter Monat des
Sherpa-Jahrs]
dawa nyipa
- z+
Mrz/April [zweiter Monat des
Sherpa-Jahrs]
dawa sumba
- ==
April/Mai [dritter Monat des
Sherpa-Jahrs]
dawa tangbu
- -z
Februar/Mrz [erster Monat
des Sherpa-Jahrs]
dawa tukpa
- =++
Juli/August [sechster Monat
des Sherpa-Jahrs]
dawa ziwa
- =-
Mai/Juni [vierter Monat des
Sherpa-Jahrs]
de
:
Neid, Migunst
de
=
d hier
dekinok
+-+
bleiben, verweilen
den
-
dn 1. Teppich
2. bewirten
denbu
t
Besucher, Gast
dendup
+
hinauswerfen, eine Leiche
aus dem Haus tragen
denkidup
t+-+
dnkidup eine Party feiern
denmang
=z
Teller (flach)
detup
-+
1. wohnen
2. sitzen
deu
=
sen, pflanzen (Samen)
dewang
-z
Rasthaus (ffentlich)
di
diese, dieser
dikpa
++
Snde
dimiti
=-
diese Person
din
-
sieben
dingga
z=
Kupfertopf zum Wasserholen
dingma
z=
flach
24.07.2005 9
diwa
-
ihr
diwi
:-
werde gehen
do
d Stein
dobrak
+
Kies, Schotter, Gerll
dokot
+=
Steinmauer
doktok gyakup
+-+ =++
treten
domang tsep
=z =+
mit Steinen spielen
dongbu
z
Baum
dongdil
z:=
Schrze (vorne getragen von
Frauen)
dongla
z=
vor
dop
:+
dp gehen, wandern
doput
+=
Knoten
dorup
=+
reiben
dorup
=+
reiben
dotsil
==
dtsil kleiner flacher Korb zum
Tragen von Steinen
duk
t+
Drachen
dukpa
++
1. Problem, Misere
2. schwierig
dukpala
++= -= +-+
hilfsbereit sein
duldul
t=t=
sich festklammern an
dulum
:==
eine Art Obstbaum (mit
langen Dornen und sauren
Frchten)
dumdok
=:+
Hausgarten, Beet
dunggup
z=+
schlagen
dungma
z=
Balken
dutsit
==
dtsit Schlger, Schlgertyp
en chetup
=- c-+
n chetup mde sein, erschpft sein
enba
=
linke, linker
24.07.2005 10
erjang
==z
ein Fest, das von den Hirten
auf den Almen gefeiert wird
ermang
|=z
Pfeffer (schwarz)
eru
|=
Monsun, Regenzeit
gaa
==
1. mgen
2. besser
3. glcklich
gadi
=:
Bus
gaga
=
Mutters Mutter, Vaters
Mutter, alle alten Leute des
Klans
gagi shamung
= -==z
ein Hut, wie er von lteren
Frauen getragen wird
gakirup
=+=+
gern haben, lieben, mgen
galanggup
==z=+
glanggup Freude machen, genieen
galden sich auf dem Boden wlzen
galin
==-
galwn ging
galphan [nep.]
==+-
Schal
galsung
===z
glsung gegangen
gamder
==
die Taube
gametup
==-
gmetup nicht mgen, hassen
ganthe
=s
aufregend sein, spannend
sein
garila
==
Winkel, Gegend, Ecke
garman
==-
Deutscher, Deutsche, deutsch
gawagama
=-==
alte Leute, altes Paar
gelli mendok
=-= ==
Lotos (nur in Mrchen)
gelmu
=-=
1. weinrot
2. Knigin
gelung
==z
Spiegel
gelwi
=--
Dreschflegel
gema
==
1. Gedrme, Innerei
2. Waage
genkutup
=-+-+
gnkutup heiraten
gepung
=+z
Kochstelle aus drei Steinen
24.07.2005 11
gerok
=+
Bart, Schnurrbart
geung
==z
die drei Steine einer offenen
Feuerstelle
gha
=
gh Spa, Vergngen
gidpu
=:+
gro
gikta
=+-
Geier
ginok
=-+
kommen
girpuzop
=+=+
girpuzp grer machen, vergrern
gishing
==z
Ilex
gishing dongbu
==z z
kleines Bumchen, das bei
der Hauseinweihung unter
dem Dach aufgestellt wird
(bleibt auf Dauer)
gitesini
=-=-
gte es wird sein, es wird kommen
gitpudinok
==+:-+
wachsen, gro werden
go
=
g 1. Kopf
2. Tr
gokinok
=+-+
gkinok 1. brauchen, bentigen
2. teilen
gokpa
=++
Knoblauch
goktsum
=+==
kleiner Mrser (fr Gewrze)
gola
=-=
vor der Tr
gola
==
gla auf dem Kopf
goljak
=-=+
Vorhngeschlo
gomala
===
vorher, vor
gomisama
====
Abendessen
gomiti
==-
erster, erste
gomu
==
gmu Abend
gong
=z
gng Preis, Kosten
gongang
=zz
Hoden
gota
==
das Lachen, Gelchter
gota kisa
== +=
lach doch mal
24.07.2005 12
gota kitup
== +-+
lachen
gota langginok
== =z=-+
zum Lachen bringen
gota makisa
== =+=
lache nicht
gota shorkinok
== =+-+
in Lachen ausbrechen
gote
==
1. Htte (aus Bambus)
2. Hausboden (aus Holz)
gothala
=s=
Arbeit als Magd oder Knecht
fr mindestens ein Jahr
gotup
=-+
teilen, aufteilen, verteilen
goup
==+
ghup brauchen, bentigen
gozhi
==
Tasche (in Kleidungsstcken)
gu
=
neun
guldum nangma
=-:= -z=
eine saure Beerenart
gunbu
=
der Winter
gurshing
==z
das Zuckerrohr
gurung changma
==z -=z=
wilde Weintrauben
gutup
=-+
warten
gyakup
=++
treffen
gyala
==
Indien
gyali riki
== +
Kartoffel aus Indien
gyamni
==-
von einer Krankheit befallen
sein, an einer Krankheit leiden
gyamu
==
gymu wohlgenhrt, fett
gyap
=+
der Rcken
gyapdil
=:=
Schrze (hinten getragen von
verheirateten Frauen)
gyapla
==
hinter
gyapsin
==-
pilgern, umherwandern
gyar
=
gyr die Fingerhirse
gyawi
=-
die Nahrung
gye
=
acht
24.07.2005 13
gyelmu
=-=
Knigin
gyelu
==
Knig
gyelwi kangba
==- +z
Knigspalast
gyen kutup
=- +-+
gyn kutup verheiraten
gyepnok
=-+
geblitzt
gyewa
=-
wirf!
hakkokinok
-+++-+
hren, verstehen
hamba
-=
1. etwas wegschnappen,
Mundraub begehen
2. frech, dreist
3. rechthaberisch sein
hambum
-==
1. eine Frau (verheiratet)
2. eine junge Frau
hamchep
-=c+
Mutters ltere Schwester,
Vaters lteren Bruders
Ehefrau
hanman
-=-
die berraschung, das
Erstaunen
hapta
--
die Woche
haring
-z
hring 1. der Tag
2. heute
hat
-=
ht der Markt
hayang
-=z
der Topf (aus Aluminium)
heta
--
eine Art grnes Gemse (fr
die Suppe)
hikshu
-+-=
Briefumschlag
hin
--
ist, das ist richtig, das stimmt
hinangki
--z+
entweder ... oder; vielleicht
hinde
-
vielleicht
hinjik minjik
-=+ ==+
unbedingt
holdokpu
--++
locker, lose
honggup
-z=+
kommen
honok
--+
wnok angekommen sein, dasein
hopkel
-+=
peinlich
24.07.2005 14
horu dendup
-= +
schelten, ausschelten,
ausschimpfen
hoshi
-=
nein
hotup
--+
dasein, vorhandensein,
existieren, haben
hra
-
das Haar (Kopf)
hra karwu
- +=
die grauen Haare
hra ringbu
- z
die langen Haare
hra thirme
- =
kurzgeschnittenes Haar
hralma
--=
Erbse
hreku
-+
hrni verbrennen, einschern
hrekup
-++
grillen, verbrennen
hrendi
-:
die Seele einer/eines Toten
hrendi syorup
-: -==+
Geister verteiben
hrendi thenok
-: s-+
mit einem Geist (oder einer
Totenseele) in Berhrung
kommen
hrere
-
eine daumenfrmige
Knollenart, genutzt zur
Herstellung von Klebstoff
hrildongma
--z=
rund, kugelfrmig
hripchang
--=z
der Schatten
hriphrip
-+-+
sich bewegen (Bltter u..)
hriu
-=
Affe
hruta
--
Garn
hul
-=
Gruppe
hurtuk
--+
Sturm, Wind
ibrang
:+z
Fliege
ini
:-
Mutters Bruders Ehefrau
24.07.2005 15
iwi
:-
1. Ehefraus Mutter,
Ehemanns Mutter, Ehefraus
ltere Schwester, Ehefraus
lteren Bruders Ehefrau, alle
Frauen des Klans des
Ehemanns
2. Kartoffel vom Vorjahr
iwi kalli
:- +-=
Kfer
jambuling
===z
Welt, Erde
japaniz
=+-=
japanisch
jep
=+
sich betrinken
jep
=+
jp austauschen
jingba
=z
Nacken, Hals
jiwa
=-
Angst, Furcht
jiwalanggup
=-=z=+
1. Angst haben, sich frchten
2. erschrecken, Angst
einjagen
joku
=+
halten, behalten
jop
=+
jp herstellen, schaffen, machen,
reparieren
jutup
=-+
ts in die Erde stecken, pflanzen
ka
+=
Berg
kakha
+
kkh Alphabet
kakinok
++-+
kkinok umziehen, umsiedeln
kaksher
++=
gekochter Maisbrei
kakshet
++==
grobes Mehl (aus Mais)
kalak
+=+
Rabe, Krhe
kalak chapruk
+=+ -=++
Rabenkind
kalak shi
+=+ =
kalak-sh eine rote Beerenart, genutzt
als Medizin gegen
Halsschmerzen
kale
+=
schwierig
kalma
+-=
eine Art Rhododendron
kama
+=
ohne Frchte, unbefruchtet,
nicht tragend, nicht trchtig
(Tier)
24.07.2005 16
kambu
+=
1. trocken
2. to be dry
kamdeng
+=z
Zange (aus Bambus)
kamis
+==
Hemd
kandap kitup
++ +-+
kndap kitup streiten, zanken
kang
+z
was
kang
+z
kng voll, gefllt
kang hinang
+z --z
was ist ?
kangba
+z
Fu, Bein
kangbi senmung
+z ==z
Zehennagel
kangbi temung
+z ==z
Knie
kangbi teptok
+z -+
Zehe
kangbi zhe
+z =
kangbi-zh Fuabdruck
kangling
+z=z
Trompete (aus Knochen)
kangri
+z
kri Schneeberg
kangsur
+z=
ein Frhlingsfest (gefeiert von
der Dorfgemeinschaft in
einem der Huser)
kani
+-
wo
kanisang
+-=z
berall
kanisu
+-=
von wo (aus)
kaphal
++=
eine Obstart
karjang
+=z
Morgenstern, Abendstern,
Venus
karma
+=
scharf, gewrzt
karma
+=
Stern, Verdienst, Schicksal,
Anstand
karmin
+=-
Maurer
karmu
+=
wei [f.]
kartene
=--
Schere
karung
+=z
Fenster
karwu
+=
wei [m.]
24.07.2005 17
karwu
+=
scharf (gewrzt)
kashyen
+-=-
gewaltsam
katonggup
+-z=+
rufen, schimpfen, einladen
katsa
+=
ktsa Schuh
kaushi
+==
Balkon
kawil
+-=
Tasse [chinesisch], Schlchen
kela
+=
nach oben, bergauf
keldang
+-z
Hfte
keldang sukkinok
+-z =++-+
die Hfte schmerzt
ken
+-
nach oben, aufwrts
kengsung
+z=z
khnsung voll
keni
+-
wo
keni hinang
+- --z
wo ist ?
kenisang
+-=z
berall
keniwasang
+--=z
berall
kenyen
+=z-
Schmuck
kep
++
kp geboren werden, zur Welt
kommen
kera
+
Banane
keri dongbu
+ z
Bananenstaude
keshup
+=+
ein Ledergrtel mit kleinem
Geldfach (fr Mnner)
[veraltet]
kewa
+-
groer Schpflffel
kewup
+=+
kwup Geburt
kha
Mund
kha
kh Schnee
kha gekinok
=+-+
widersprechen
kha tokpa
=++
kgi-tokpa Lawine
khakhewup
=+
Scham, Scheu
24.07.2005 18
khakti
+-
bitter
khala
=
kh Sttzbalken (am Haus)
khala
=
auf
khala ngendup
= z+
gehorchen, Folge leisten
khalak
=+
erweiterte Familie,
Verwandtschaft
khalanggup
=z=+
widersprechen
khaljik
==+
zwanzig
khaloup
==+
widersprechen
kham
=
khm Element
khambu
=
Pfirsich
khamsangmu
==z=
einfach
khamu
=
1. Genie, Expertin, Malerin,
Knnerin, A (f.)
2. gebildet
khangba
z
Haus, Heim
khangba marwu
z ===
Gefngnis
khangba sumdok
z ==+
dreigeschssiges Haus
khangba tengang
z -zz
zweigeschssiges Haus
khangba zop
z =+
khangba zpti Hausbau
khangmasir
z==
ruhig, still, schweigsam
khangsang
+z=z
irgendetwas
khangsirba
z=
aber; nun
khap
+
Nadel
khapa
+
Genie, Experte, Maler,
Knner, A (m.)
khapchu
=
Deckel
khara
Stoffgrtel
kharnup
-+
vorgestern
khashya
-=
khsha Hirsch
khat
=
Brot
24.07.2005 19
khatamu
==
Wolf
khatsa shangtsen
+= -=z=-
khtsa
shangtsen
Schuh mit gestickten Mustern
khatsende
c
streng
khawu
=
Deckel
khawu
=
zudecken, bedecken
khayup
=+
Frhstck
khekpar
++
Eis
khemu
=
billig
khepsang
=z
Einkommen, Verdienst,
Gewinn, Profit
khetala
-=
Tagelhner
kheup
=+
Eis
khilok
=+
Ahorn
khilok-cha
=+ -=
Ahornblttertee
khimbok
=+
kleiner Lffel
khirang
z
ihr seid
khokpa
++
Bauch
khomu
=
frei
khomu me
= =|
geschftig, beschftigt
khor
kt Holzzaun
Khumzhung
==z
Khumjung [ein Dorf in
Khumbu]
khunggup
z=+
bringen
khunhunggup
-z=+
bringen
khurshing
=z
Tragegestell
khuru
=
Gepck
khurup
=+
tragen
khutpa
=+
Khukuri
khyachir
r=c
Fieber; Schttelfrost
24.07.2005 20
khyawa
r=-
Ehemann
khyok peza
r=+ +=
khyok pez junger Mann
khyoro
r=
dein, Ihr
khyurung
r==z
du, er, sie
ki
+
1. Hund
2. (Postposition zur
Kennzeichnung des Genitiv)
kiduk
++
Leiden
kimbur
+=
ausgehhlter Baumstamm
genutzt als Viehtrnke
kimuthup
+=+
nicht knnen
kinba
+
verleihen
kinmu
+=
sorgenfrei, sorglos
kipuri
++
wilde Kiwifrucht
kirtongba
+-z
rund
kiru
+=
sauer
kirwi dongbu
+- z
Zitronenbaum
kitang
+-z
Verhalten, Charakter
kitap
+-
kitp das Buch
kitili
+-=
ein Aluminiumkanne fr
chang, Tee oder Wasser
kitup
+-+
tun, machen
kiwi
+-
stattfinden
knanok
+=-+
kynok gemacht, getan
kokmu
++=
schlecht (f.)
kokpu
+++
schlecht (m.)
kokte
++-
Haken, Harke
kole
+=
langsam
kole kyani
+= +=-
kolew-kyni allmhlich, langsam
komu
+=
kmu Besen
konok
+-+
knok gehackt
24.07.2005 21
kop
++
kp graben
kora
+
1. eine halbkugelige Schale
2. herum
kora gyaup
+ ==+
umwandeln, herumgehen um
(z. B. Stupa)
kotasi
+==
die Walnu
kowa
+-
die Haut, das Fell [Tier], das
Leder
kowup
+=+
beflecken, beschmutzen
kuldum
+-=
Holzschlegel
kuma
+=
Dummkopf (f.)
kun kitup
+- +-+
tragen, wegnehmen, stehlen
kunggal
+z==
Eule
kunkitup
++-+
stehlen, rauben
kunmen
+=-
Dieb (m.)
kunmenma
+==
Diebin
kunmu
+=
1. teuer
2. selten, rar
kup
++
Vagina, Scheide
kurim
+=
Geister (oder bse Krfte)
vertreiben (Schamane)
kursi
+=
Stuhl
kurtsil
+==
Korb zur Aufbewahrung von
Gewrzen
kutuk
+-+
getrennt, gesondert, anders
kuwa
+-
Dummkopf (m.)
kyaka
+=+
Geschenk
kyakpa
+=++
Kot, Scheie
kyakpi changang
+=++ -=zz
Scheihaus, Toilettenhaus
kyaksang
+=+=z
Ges, Po
kyan
+=-
wegen
kyani
+=-
kyni 1. ist gewesen
2. (alles) zusammen,
insgesamt
24.07.2005 22
kyeka
+=+
kyka Geschenk
kyongbu
+=z
hart, fest, rauh
kyukup
+=++
sich bergeben, erbrechen
kyurup
+==+
wegwerfen, (eine Frau)
verlassen
la
=
1. Gebirgspa
2. ja
la
==
l 1. Hase
2. nach, zu, auf, fr
3. Verdienst, Einkommen,
Lohn, Gehalt
4. Lebensseele, mein inneres
Selbst
la
==
Monat
lagcha
=+-=
Werkzeug, Instrument, Gert
laka
=+
lga Arbeit, Handlung, Ttigkeit
lakakyanok
=++=-+
laglnok gegangen
lakpa
=++
Arm, Hand
lakpa girpu
=++ =+
grozgig, freigebig
lakpa tusa
=++ ==
die Hnde waschen
lakpi temung
=++ ==z
Ellbogen
lakpi theptog
=++ -+
Finger
lakpisenmung
=++ ==z
Fingernagel
lakshu
=+=
Handschuh
lakut
=+=
runde Steinmhle
lalai
==:
einige
lalai dasa
==: =
mancherorts, irgendwo
lam
==
lm Weg, Pfad
lambup
==+
braten
lan detup
=- -+
stehen
lang
=z
Stier, Ochse
langa
=z
Pfanne (aus Gueisen)
24.07.2005 23
langbu
=z
Elefant
langgang
=z=z
Kloster
langgup
=z=+
aufstehen, sich erheben
lapar
=+
lpat Gummi
lapar juta
=+ =-
lpat jutta Gummistiefel
lapseu
=+==
sprechen knnen
lapshing
==z
Reibe (fr die Kche)
lara tonggup
= -z=+
nach der Heirat das
Elternhaus verlassen
(Mdchen)
las
==
ja
lase
==
las ja (hflich), ach ja?, ach so?
ach was!
lasha
=-=
lsha Genitalbereich
laso
==
las ja (hflich), ach ja?, ach so?
ach was! (nur in Liedern)
lasum
===
lsum Melkkbel
lateng
==z
lteng jeden Monat, monatlich
latuk
=-+
Hhenkrankheit
lawa
=-
bezahlte Arbeit
lazim
===
Handgriff am Pflugschar
leita
=:-
Mnnerhemd
lemba
==
tstak Zecke
lemu
==
lmu gut (f.), schn (f.)
len
=-
ln Nachricht
lenba
=
na
lende
=
dnn (bei Flssigkeiten)
lengang
=zz
Terrasse, Veranda
les
==
Schuhriemen, Schnrsenkel
lesung
==z
lsung gute Ernte
leta
=-
Gehirn
24.07.2005 24
leta metup
=- =-+
gehirnlos, gehirnamputiert
leteng
==z
jedes Jahr, jhrlich
letup
=-+
kauen
leu
==
lu ja
lewup
==+
ankommen, erreichen
lha
--
Gott
lha tang lhamu
-- -z --=
Gott und Gttin, Gottheiten
lhadogokiwi
--t=+-
besuchen mssen, sehen
mssen
lhakpa
--++
1. berschu, Rest,
berbleibsel
2. Merkur
3. Mittwoch
4. ein Vorname
lhama
--=
lhma Zopf
lhama ralma
--= -=
lhma ralma Doppelzopf
lhamu
--=
Gttin
lhangang
--zz
Kloster, Tempel
lhangma
--z=
Rest
lhap
--+
lhp schauen, sehen
lhawup
--=+
basteln
lhe
--=
lh Schicksal; Nabel
lhe
--=
lh Bauchnabel
lhemba
--==
Mausefalle
lhenda
--
Flicken, Flicklappen
lhenmu
--=
angenehm, erfreulich,
vergnglich
lheshing
--==z
lhshing Zeder
lhimung
--=z
Erker
lho
--
Sden
lhowa
---
Hunger
likpa
=++
Penis
24.07.2005 25
limi
==
Schlssel
lingdung
=zz
Brunnen
linggup
=z=+
nehmen
lingling
=z=z
endlos, unendlich
litsi
==
Mais
lo
=
l 1. Jahr
2. Jute
lo
--
l 1. Lunge
2. aufstehen
lodiwup
==+
befriedigen, zufriedenstellen
logyewup
===+
lgyewup husten
lokniwunggup
=+-=z=+
zurckkehren
lola
--=
lla 1. Hang
2. an
lombup
==+
braten
longgup
=z=+
aufstehen, sich erheben;
betteln
longjar
=z=
eine ebare Pflanzenart
longni wongup
=z- ==+
zurckkehren, zurckkommen
lonpo
=+
der Minister
lonpo surpa
=+ =+
Staatsminister
lop
=+
lp Gier, Habgier, Habsucht
lopcha
=-=
Ratschlag, Rat
losar
==
lsar Neujahr
loup
==+
1. lernen
2. lehren
lowam
=-=
Schrankwand
lu
=
Musik, Lied, Melodie
luk
=+
Schaf
lukchung
=+-=z
Jacke (getragen von Gurung-
Hirten)
lukla
=+=
Lukla (ein Dorf mit Flugpiste
in Pharak)
24.07.2005 26
luklha
=+--
Schafstall
lukup
=++
hineinfllen, hineingieen
lulanggup
==z=+
singen
lum
==
lm drei Tage alter chang, der
gerade aufgegangen ist
lumdi
==:
eine salzige Suppe
lumung
==z
1. Flte (aus Bambus)
2. Beere
lung
=z
Luft
lungba
=z
1. Distrikt
2. Land
lungsung
=z=z
Kultur
lutonggup
=-z=+
singen
lutup
=-+
beeinflussen, manipulieren,
indoktrinieren
ma
=
m Wunde, Verletzung
machung
==z
falsch
mak
=+
Krieg
makpa
=++
makp Brutigam, Schwiegersohn,
Verlobter der Tochter
mama
==
Mama (kindliche
Bezeichnung der Mutter)
mamiki laup tamnye
==+ ==+ -=z
Muttersprache
mandi
=:
Narbe, heilende Wunde
mangma
=z=
Moos
mangmi
=z=
Soldat, Kmpfer
mangmu
=z=
mehr, viele
mangmuzop
=z==+
mangbuzp vervielfltigen, vermehren
mangso
=z--
die meisten
mani ronggup
=- z=+
beten
manja
==
Kleidung
mar
=
mt 1. Butter
2. Wurzel
24.07.2005 27
marchya
=-=
Spott, Hohn, Sptterei,
Gegenstand des Spottes
markyeng
=+=z
Epidemie, Seuche
marthula
==
hinunter, unten
martip
=-+
Steinpilz
martsi
==
Chili
martsi dongbu
== z
Chilistrauch
martum
=-=
schwindelig
maru
==
rot
marwonggup
==z=+
herunterkommen
masi
==
Linsen
mastar
=-=
Lehrer
masur
==
eine Azaleenart (genutzt als
Weihrauch)
matil
===
1. Schrze (getragen von
Frauen)
2. Armreif (aus Plastik)
mattitel
=;-=
Erdl
mau
==
Mutters Schwesters Sohn
oder Tochter sowie deren
Kinder; Vetter, Kusine
mayung
==z
myung falsch, milungen
me
=
m Feuer
me
=|
m nicht
mekhang
=z
Krankenhaus
mem
==
Ehemanns Vater, Ehefraus
Vater, Ehefraus lterer
Bruder, Ehemanns lterer
Bruder
men
=-
mn Medizin
mendok
=+
Blume
mendokputi
=++=
eine Art Sommerflieder (mit
weien Blten)
merang
=z
1. Kiefer; trockenes Holz fr
Fackeln
2. Fackel, Licht
24.07.2005 28
metak
=-+
Funke, Glut, Asche
metseng
==z
schmutzig, unrein
metup
=-+
1. schlecht reden von,
schlecht machen, Mobbing
betreiben
2. nicht da sein
mewa
=-
Gewehr
mi
=
m Mensch, Leute
mi melawa
= ==-
m mlawa Feind, schlechter Mensch
mi woma
= ==
Menschenmilch
michikpa
==++
1. Unterschied, Differenz,
Vernderung
2. unterschiedlich,
verschieden, anders
migidpu
==:+
Erwachsener
miji
==
Leben
miji kyongup
== +=z+
das Leben verbringen
mik
=+
Auge
mikchud
=+=:
Trne
mikchung
=+=z
Kehle
mikihra
=+-
Augenbraue
miksang
=+=z
kleines Loch, kleine ffnung
mikshel
=+==
Brille
mikshrama
=+==
Blinde (Schimpfwort)
mikshrawa
=+=-
Blinder (Schimpfwort)
miktser
=+=
eiferschtig
miktsung
=+=z
Getreidekammer
milam
===
Traum
milemu
===
milmu ein guter oder grozgiger
Mensch
milungba
==z
auerhalb der Heimat, im
Ausland, ins Ausland
milungba diwi
==z :-
ich gehe weg, ich gehe ins
Ausland
24.07.2005 29
min
=-
1. nicht
2. falsch
3. Name
mindoup
=-=+
mndoup Namengebung
minduk
=+
nicht (da) sein
miput
=+=
Wimper
mitikpe
==++
kleinwchsige Person, Zwerg
miu
==
kleines Loch
mo
=
m befragen, hinterfragen
(Schamane)
mo
=-
m Schamhaare
molam
===
Gebet
molam gyewup
=== ==+
segnen, Segen geben
moloup
===+
nicht lernen, nicht lehren
motagyewup
=-==+
mtagyewup fluchen
motar tonggup
== -z=+
Auto fahren
mote
==
Sojabohne
moti
=-
Perle (knstlich, aus Plastik)
mozhowup
===+
nicht behalten
mugpipum
=++=
Schnecke
mukpa
=++
Wolke
mukpa chu
=++ c=
Nebel
muktum
=+-=
Loch
muktum gewup
=+-= ==+
muktum gewup begraben, vergraben
mula
==
mul mit, zusammen mit
munmin
==-
Dorfvorsteher, Brgermeister
na
-=
n 1. Roggen
2. Krankheit
na
-
n Eid, Schwur
na kyolup
- +==+
n kyolup eine Eid ablegen, schwren
nachung
-=z
nchung jung
24.07.2005 30
nak
-+
1. Eiter
2. weibliches Yak
nakpu
-++
schwarz
naksha
-+
1. Bild, Bildnis
2. Landkarte
nakshageup
-+==+
malen, Bilder machen
naktsi
-+=
Tinte (hergestellt aus
Taubnesseln)
naktsum
-+==
stockfinster
naktsuwi
-+=-
Dunkelheit
nalokpa
-=++
nlokpa rechts, rechte, rechter
nam
-=
wann?
nam
-=
nm Himmel, Wetter
nama
-=
nam Verlobte des Sohnes,
Schwiegertochter, Braut
namba
-=
Art
nambu
-=
Wolle
namdu
-=:
Flugzeug
namjok
-==+
Ohr
namka
-=
Himmel
namlaphurup
-==+=+
(in die Luft) springen, fliegen
nammothonggup mi
-==z=+ =
jemand, der nie den Himmel
sieht; jemand, der immer nur
Mist baut (Schimpfwort)
namphela
-=+=
der Morgen, Frhmorgen
nangang
-zz
Vordach (zum Unterstellen
von Holz, Heu usw.)
nangba
-z
Verwandter
nangla
-z=
in, herein
nangla phewa
-z= +-
bitte treten Sie ein!
nangla wonggup
-z= =z=+
eintreten, betreten,
hineingehen
nangsinok
-z=-+
bitten, da etwas gegeben
wird
nanok
--+
nnok krank sein
24.07.2005 31
nap
-+
np 1. krank
2. krank sein
narakthenginok
-+=-+
die Nase blutet
nasam
-==
nsam Idee, Vorstellung, Gedanke
nasam tonggup
-== -z=+
nasam-tonggup sich Gedanken machen
natendup
--+
schwren
nathung
-sz
ntung Wald
nati
--
nti Enkel
natsa
-c
ntsa Krankheit
natung tsenmang
-sz c=z
wilder Spargel
natung-phakpa
-sz +++
ntung-phakpa Wildschwein
nau
-=
Nase
naumetup
-==-+
naun ohne Ehre, ohne
Selbstachtung; jemand, der
sehr schlechte Taten getan
gat
ne
-=
ne Krankheit, Leiden
ne
=
n von
nekorup
=+=+
n korup auf Pilgerschaft gehen, pilgern
nekyok
-+=+
nkyok 1. Geschirr
2. krnklich [m.]
nekyongma
-+=z=
nkyongma krnklich [f.]
nembi
-=
Nacht
nemin
-=-
Tragriemen, geflochten aus
Bambus
nendup
-+
drcken
nenok
--+
nnok krank werden, erkranken
nepali
-+=
Nepali, nepalisch
nga
z
1. ich
2. fnf
3. Trommel (gro)
ngala
z=
mir
ngalak
z=+
gegenseitige Hilfe
24.07.2005 32
ngama
z=
Schwanz
ngamu
z=
frh; schnell
ngang
zz
ich auch
nganmu
z=
s
ngarcha
z-=
Zuckertee
ngati
z=
ngti Kissen
ngengsu tonggup
zz= -z=+
ngsatonggup ausruhen, entspannen
ngira
z
unser
ngo shetup
z =-+
erkennen
ngocha
zc
Schande, Schmach, Scham
ngoma
z=
wahr, wirklich, echt,
tatschlich
ngonmu
z=
grn
ngop
z+
1. zhlen
2. weinen
ngosheup
z==+
wissen, kennen, erkennen
ngosi tonggup
z= -z=+
bekannt machen, vorstellen
ngothung tutup
z-z =-+
das Gesicht waschen
ngotsa longgup
zc =z=+
sich blamieren, sich schmen
ngotsha
zc
Scham, Peinlichkeit
ngotung
z-z
ngthung Gesicht
ngul
z=
ngul Silber
ngunbu
z
blau
nok
-+
sein
nor
-
1. Edelstein
2. Besitz, Vermgen
norsung
-=z
Irrtum, Fehler, Verwechslung
norup
-=+
mischen, mixen
norup
-=+
nrup verwechseln, falsch machen
nouki
-=+
oder (bei Vergleichen)
24.07.2005 33
num
-=
num 1. jngere Schwester
2. Busen, weibliche Brust
numma
-==
nmma l
nup
-+
1. jngerer Bruder (im
Gesprch mit Dritten)
2. Westen
nupla
-=
npla in der Nacht
nuru
-=
Edelstein, Juwel
nya
z=
Fisch
nyala
z==
Hlle
nyalam
z===
lange Unterhose (fr Mnner)
nyaljak
z=-=+
Eisenkette zum Verschlieen
der Tr
nyalup
z==+
sich ausruhen
nyanyim
zz=
nynyim rote ebare Beeren
nyashing
z=z
Doppeljoch
nye
z
ny mein
nye lungba
z =z
meine Heimat, Heimatland
nyekyok
z+=+
nykyok Geschirr
nyemi
z=
nymi Ehemann oder Ehefrau (intim)
nyen
z-
nyn etwas zufgen, einen
Schaden zufgen
nyenbu
z
verrckter Mann
nyendup
z+
hren, zuhren, gehorchen,
hrig sein
nyendup
z+
gehorsam sein, folgsam sein,
hrig sein
nyenme
z=
die/der Kranke, schwache
Person, dnne Person
nyenmu
z=
Ehefraus jngere Schwester;
alle Frauen des Klans der
Ehefrau
nyep
z+
leihen
nyermu
z=
verrckte Frau
nyetup
z-+
finden
24.07.2005 34
nyeyop
z=+
kaufen
nyi
z
ny 1. zwei
2. wir
nyilawup
z==+
schlafen
nyima
z=
nyma 1. Sonne
2. Tag
3. Sonntag
4. ein Vorname
nyima gasung
z= ==z
nyma-gsung Sonnenuntergang
nyima kang
z= +z
nyma kng den ganzen Tag
nyima nyi jukla
z= z =+=
nach zwei Tagen, in zwei
Tagen
nyima sharsung
z= -==z
nyma shrsung Sonnenschein
nyima syarup
z= -==+
die Sonne scheint
nyimidingla
z=z=
Nachmittag
nyimiteng
z==z
tglich, jeden Tag
nying
zz
Herz
nyingba
zz
alt
nyingdu kitup
zz: +-+
intensiv lernen
nyingmar kitup
zz= +-+
schlecht behandeln; hassen
nyinje
zz=
Mitleid, Liebe
nyinmo
z=
Nachmittag
nyinmu
z=
wtend, verrgert
nyinmu langup
z= ==+
wtend werden
nyira
z
unser
nyirang
zz
wir, ich und meine Frau
nyishu
z-=
zwanzig
nyuk
z+
Schreibgert
nyungne
zz-
Fasten mit Gebeten
pagawa
+=-
Mutters Vater, Vaters Vater;
alle alten Mnner des Klans
palang
+=z
Kuh
24.07.2005 35
palang
+=z
Bett
palangaden gyalmo
ksenmo
+=z- =-= -=
Ihre Majestt die Knigin
palangaden gyalpo
ksenpo
+=z- =-+ -+
Seine Majestt der Knig
palangaden gyalsya
chenpo
+=z- =--= c+
Seine knigliche Hoheit der
Kronprinz
palanti
+=-
Urenkel
palu
+=
plu Vater
pamu
+=
Rinderart (Kreuzung von lan
und zom)
pang
+z
Spindel
pangba tawup
+z -=+
umarmen
pangling
+z=z
Dachschindel
pap
++
pp Angst, Sorge
papa
++
Papa (kindliche Bezeichnung
des Vaters)
papche
+c
Vaters lterer Bruder, Mutters
lterer Schwesters Ehemann
papchung
+cz
Vaters jngster Bruder
paplonggup
+=z=+
pplonggup sich Sorgen machen
parangbu
+z
arm
parsala
+==
manchmal
partep
+-+
Ring aus Thujaholz zum
Zusammenhalten der Bretter
eines som
parup
+=+
erschrecken
paryatak
+==+
Tourist
paryatan
+==-
Tourismus
pata
+-
Blutegel
pata kari dongbu
+- + z
Magnolienbaum
pata kari mendok
+- + =+
Magnolienblte
pata maru
+- ==
rote Blutegel
pata nakpu
+- -++
schwarze Blutegel
24.07.2005 36
pati
+=
Region, Gegend
patip
+-+
eine groe Bambusart
patip tumbul
+-+ -==
ein Bambusgef
patla
+==
ptla in der Mitte
pawup
+=+
landen
pe
+
p 1. Mrchen, Fabel, Erzhlung
2. Geschichte
3. Beispiel
pekut
++=
pkot Ohrschmuck (von Frauen)
pelacha jaksin
+=c= =+=-
zum Beispiel
pen
+-
pn Furz
penbu
+
erster Minister des Knigs
penmi
+=
Frau (allgemein)
pensorup
+-==+
pnshorup furzen
pep
++
pp Ratschlag, Beratung
peratsi
+=
Bohne
pertungba
+-z
nackt, unbekleidet
petka
+=+
Stock
pey
+=
p Maus, Ratte
peza
+=
Kind
pezha
+=
Buch [tibetisch], Literatur
pezi ngola
+= z=
die nchste Generation, das
Leben der Kinder
phakpa
+++
Schwein
phala
+=
gegenber, nchste Seite
phali
+=
Pflugschar
phama
+=
Eltern
phamtoktok
+==+=+
phm toktok Fledermaus
phap
++
php getrocknete Hefe
pharak
++
verschoben, versetzt
24.07.2005 37
phatsi
+==
Krbis
phatsi dopshok
+== =+
Krbisblatt (genutzt als Teller)
phatsi sen
+== =-
Krbiskern
phatsi tshenmang
+== c=z
Krbisgemse
phawa
+-
kostbar, wertvoll
phe
+
ph Mehl
phekai
++:
halb
phelup
+=+
ausbreiten, verbreiten
phen chenmu
+- c=
phn chenmu ntzlich, verdienstvoll
phenmothowup
+-==+
phnmitonggup nutzlos, wertlos
phepshop
++-=+
einladen
phetup
+-+
beien (unter Zufgung einer
Wunde)
phila
+=
auerhalb des Hauses
phila dop
+= :+
auf die Toilette gehen
philokpa
+=++
links, linke, linker
phimu
+=
1. Versptung
2. spt, versptet
phirup
+=+
springen
pho
+
1. dort drben
2. das, jenes
phogyakup
+-=++
Totensegnung
photo gyakup
+= =++
ein Foto machen
photogeup
+===+
malen, Bilder machen, Fotos
machen
photok
+=+
Quirl
photsil
+==
kleiner Korb
phuk
++
Hhle, Grotte
Phukmoche
++==
Phukmoche (ein Dorf in
Shorong, nrdlich von Zhung)
phula
+=
1. Feuerstelle
2. heilig, geweiht
phurkinok
++-+
abfliegen, wegfliegen
24.07.2005 38
phurup
+=+
fliegen
pilang
+=z
Ges, Po
pim
+=
pm 1. Haarspange
2. Sicherheitsnadel
pinok
+-+
ausgerissen, ausgezogen
pishing
+=z
Eiche
pishing cha
+=z -==
Eichenharztee
piu
+=
Kalb
pomok
+=+
Tau (der), Rauhreif
pomowaldok
+=--+
Kiwi
ponde
+
pnde Hummel
pong
+z
ein mit Messing verziertes
Holzgef zum Prsentieren
von arak oder chang, wenn
um die Hand einer Tochter
angehalten wird
pu
+
Haar (Tier)
pula
+=
Opfer
pulup
+=+
1. stoen, schubsen
2. opfern, spenden (an
Tempel, Priester, Schamane
usw.)
pum
+=
Mdchen, Tochter
pumba
+=
verzierte Kanne fr religise
Zwecke
pumpeza
+=+=
Mdchen (jung), Backfisch
pumu
+=
Tochter
pusok
+=+
Feder
puzhum
+==
schwanger
puzhum hotup schwanger sein
puzhung
+=z
Sohn, Junge
ra
Ziege
ra
=
r Stoff [Textil]
rakitsho
+c
r ki tsh Stoffarbe
24.07.2005 39
raldi
=
leichte Matte, genutzt als
Dachabdeckung der
Almhtten
rambat
==
wilder Schnittlauch
rambelda
=-:
rmbelda Tomate
rambu
=
stark
rang
z
Honig, Saft von Zuckerrohr
oder Mais
rangmingyur
z==
Glhwrmchen
rapsal
==
Topf (gro, aus Messing)
rarim
=
rrim Furche, Falte
raye-tshenmang
=c=z
Gemse (grn), Mangold
rengmang
z=z
Biene
reriu
=
Zicklein
retsha
c
Efeu
rewup
=+
berhren
ri
r Berg, Hgel
rigo
=
rgo Gipfel (eines Berges)
riki
+
Kartoffel
riki karmu
+ +=
(lngliche) weie Kartoffel
riki kirmu
+ +=
kleine lilafarbige Kartoffel
riki marwu
+ ==
(dicke) rote Kartoffel (aus
Khumbu)
riki mendok
+ =+
Kartoffelblte
riki phishok
+ +=+
Kartoffelschalen
riki yangdul
+ =z:=
Kartoffelfrucht (am Laub)
rikpa
++
geschickt
rildok
-+
Kartoffelnudeln (als Suppe
gegessen)
rimung
=z
1. Marder
2. Ornament, Muster
ringbu
z
lang
24.07.2005 40
riu
=
Tierjunges
ro
r Leichnam
roktum
+-=
Knopf
rolup
=+
reien
rongba
z
Leute aus dem Sden,
Bezeichnung fr alle Nicht-
Sherpa
ru
=
r Kaste, Klan
rukup
=++
aufsammeln, aufheben
rul
==
rl Schlange
rulwache
==-=
rlwuche groe Schlange
rumal (nep.)
===
Handtuch genutzt als
Kopfbedeckung fr Frauen
ruwak
=-+
1. Knochen
2. (Schimpfwort fr Geld)
sa
=
s 1. Zahn
2. Erde, Erdreich
sa
==
s 1. Kupfer
2. Topf (aus Kupfer)
saba
=
smba Brcke
sadeup
==+
zubeien
sai
=:
si Erdbeben
sakar
=+
Kreide
sake
=+
ske ein flacher hlzerner
Kochlffel
sakhang
=z
Restaurant
sala
==
sla Boden, Erdboden
sala
==
morgen
sama
==
Nahrung, Essen
sama sap dasa
== =+ =
sama sp dasa Restaurant, Eplatz
samba
==
neu
samdul
==:=
Donner, Gewitter
samdul gyakup
==:= =++
samdul gewnok es wird donnern
24.07.2005 41
samin
==-
Sohns Ehefraus Mutter oder
Vater, Tochters Ehemanns
Mutter oder Vater
samu
==
smu bunte Kuh
sang
=z
auch
sang
=z
sng Regenfest (gefeiert nach dem
Sen des Getreides; wie
losar)
sangbu
=z
nchstes Jahr, in der Zukunft
sangdung
=zz
Horn [zum Blasen; wie
Alphorn]
sangge
=z=
Buddha
sanggi
=z=
Lwenstatue (aus Holz)
sanum
=-=
Erdl
sap
=+
sp essen
sap wangup
=+ -=+
sp wunggup ebar, geniebar
sardar
=
(Trekking-) Fhrer
sardar [nep.]
=
Fhrer
sashing
==z
Landwirtschaft
sata
=-
sta Woche
satiteng
=-=z
stateng jede Woche, wchentlich
sauna
==-
Farn
sebrang Schwalbe
sel
-==
shl Glas
sem
==
sm 1. Charakter, Persnlichkeit
2. Gedanke
sem nanok
== --+
sm-nnok beleidigt
sem nenok
== --+
sm-nnok psychisch krank
semnap
==-+
smnp unglcklich, traurig
sen
=-
Saat
senakpa
=-++
Geizhals, Geizkragen
senakpa
=-++
gierig, geizig
24.07.2005 42
senbu
=
lebendig, lebend
senmu
==
gelb [f.]
senmung
==z
Nagel (an Fingern oder
Zehen)
ser
=
sr Gold
serki mali
== ==
Goldohrring
serwu
==
gelb [m.]
set
==
st 1. Hagel
2. Wasser, das bei der
Quarkproduktion anfllt
setkam phe
=== +
setkam ph Quarkmehl
setkham
===
Quark
setung
=-z
Bambussieb zur Herstellung
von Quark oder chang
setup
=-+
tten
seyok
==+
Brennessel
sha
-==
Scherz, Ulk
sha
-=
Fleisch
sha gyakup
== =++
shwa scherzen, Witze machen
shahar
-
Stadt
shal
-==
shl Gesicht [hflich], Mund
[hflich]
shalung dongbu
-==z z
ein wilder Obstbaum
shambup
-==+
verdienen, Reichtmer
erwerben
shamjar
-===
Bluse (von Frauen unter dem
anggi getragen)
shamung
-==z
1. Pilz
2. Mtze, Kappe, Hut
shamutok
-==-+
Regenumhang
shang
-=z
Norden
shapru
-=+
Tanz (stampfend)
shar
-=
Osten
sharsung
-==z
scheinen
24.07.2005 43
sharup
-==+
blind
shasa
-==
shsa bernachtungsmglichkeit
shendup
=+
reiten
shep
=+
shp sterben
shetu tonggup
== -z=+
shtu tonggup eine Zeremonie, bei der
Lamas religise Texte
rezitieren
shi
=
sh Kette
shik
=+
Laus
shikshik
=+=+
sich bewegen (Personen)
shildi
=-:
shldi Aluminium
shing
z
1. Holz, Brennholz
2. Feld, Land
shing kyolup
tsewung
=z +==+ ==z
Korb zum Transportieren von
Holz
shinok
=-+
tot, verstorben
shipsok
=+=+
Spannsge
shisha
=-=
Kamm
shisung
==z
gestorben
shitup
=-+
schmelzen
sho
-=
Yoghurt
shogur
-==
Flgel
shok
-=+
shk komm!
shol
-==
Laub
shol ruku tsewung
-== =+ ==z
groer Korb zum Sammeln
von Laub
shom
-==
kleiner Korb fr Mehl (mit vier
Fen)
shomok
-==+
Blatt
shorung
-==z
shrong Shorong (eine der drei
Hauptregionen des
Sherpagebietes; die
nepalische Bezeichnung ist
Solu)
shorup
-==+
vertreiben, verjagen
24.07.2005 44
shorup
==+
sich verschulden
shu
=
sh Papier
shurtang
=-z
Ecke
shuwup
==+
betreten
shyalung
==z
eine Art wilder Obstbaum
shyo
-==
shy Dickmilch
sikok
=++
Mantel (fr Frauen)
sikyasung
=+==z
gesagt
silma
===
Wein; kleines Wechselgeld
silon
==-
Premierminister
simbu
==
lecker, kstlich
sindup
=+
beenden
singsing
=z=z
zerzaust, wirr durcheinander
(Haare)
sinup
=-+
zu Ende sein
sirup
==+
sagen, erzhlen
siwi
=-
Erdboden
so
=
s Futter, Viehfutter
sohriphrip
=-+-+
Dmmerung
soka
=+
ska Frhling, Frhjahr
soldok
=-+
Kohle
solja
=-=
Buttertee
som
==
sm hlzernes Gef zum
Wasserholen
somad
==:
Kse (stinkig)
somar
==
reifer stinkender Kse
somok
==+
Blatt
sop
=+
sp ernhren
sor
=
Sichel
24.07.2005 45
sotup
==+
Ring, Grtelschnalle (fr
Frauenkleidung)
su
=
wer?
su hinang
= --z
wer ist ?
suk
=+
Schmerz
sukinok
=+-+
schmerzen
sukkitup
=++-+
schmerzen, weh tun
sum
==
drei
sung
=z
irgendjemand
suntala
=-=
Mandarine
suntala dongbu
=-= z
Madarinenbaum
sup
=+
Magen, Bauch
sur
=
Hauskante
surnok
=-+
gestochen
surup
==+
stechen
surwal
=-=
(nep.) lange Hose
sut tonggup
= -z=+
st-tonggup von Leiden befreien
(Schamane)
sutang
=-z
mit wem
suyinang?
=:-z
wer ist er?
syakpa
-=++
Eintopf (mit Fleisch)
syarup
-==+
1. scheinen
2. blhen
syau
-==
shoushou Apfel
ta
==
Weizen
ta
-
Pferd
tak
=+
Felsen
tak
-+
Tiger
takchya
=+-=
Echo
takpa
=++
Wahrsager, Schamane in
Trance
24.07.2005 46
Takshindu
=+=
Takshindu [ein Dorf mit
Frauen- und Mnnerkloster in
Shorong]
Takto
=+-
Takto (ein Dorf in Shorong)
taktuk
=+=+
alle
takup
-++
1. weben
2. mahlen
takyok
=+=+
Holzgef zum Gren von
chang
tala
==
1. Stirn
2. obere Reihe
tala gyewup
-= ==+
1. Unfall (durch Ausrutschen)
2. fallen, abstrzen
tala tenbu
== =
heie Stirn, Fieber
talchak
--=+
Peitsche
taling
-=z
dieses Jahr
talu
-=
dieses Jahr
talup
==+
scheiden; einen rmel
abschneiden
tambu
-=
fest
tamnye
-=z
Sprache, gesprochenes Wort
tamnye lawup
-=z ==+
besprechen, diskutieren,
antworten
tandarang
-z
gleich, bald, nun
tang
-z
1. und
2. (Pluralmarkierung, hinter
dem Substantiv)
tangbo
-z
frher, damals, vor vielen
Jahren
tap
=+
Wand
tapa
=+
thpa Treppe, Leiter
tapki
-++
Grund, Ursache, Anla
tara
-
Buttermilch
tarekirup
-+=+
berqueren
tarshing
-=z
ein abgesgtes Bumchen,
genutzt fr Zeremonien u..)
24.07.2005 47
tarung
-=z
wieder
tarwar
--
t Schwert
tasam
-==
nun, ,jetzt, heutzutage
tashing
-=z
tshing ein hlzerner Trriegel
tau
==
Buchweizen
tawa
=-
Mnch
tawu
-=
Sack, Gepckstck
tawup
-=+
messen
tayokpa
==++
eine groe Mausart
te
-
t 1. Turban
2. geben
tekele
-+=
Zwerg (Schimpfwort)
tem
==
tm Zeit
tema
==
stinken
temakhap
==+
stinken
temakhenok
==-+
riechen
temanop
==-+
riechen
temat
===
eine Art wilde Erdbeeren (als
Gewrz genutzt)
temung
==z
Knie
ten
--
tn Herbst
tenba torup
=- -=+
bewutlos sein
tenbu
=
warm
tendup
=+
bleiben
tendup
-+
Sehnsucht, Verlangen
tengbu
=z
ehrlich
tengga
=z=
Geld, Mnze
tengge
=z=
kalt
tenginok
==-+
sich erinnern
24.07.2005 48
tenginok
==-+
Sehnsucht haben (nach
geliebtem Menschen)
tengla
-z=
ber, oben auf
tep
=+
thp fragen
teri
-
1. Axt
2. alle
tertang sising lewa
--z ==z -=-
bester, besserer
terup
-=+
1. Geschenk, Gabe
2. geben, bezahlen, anbieten,
darreichen
tesung
-=z
bezahlt, gegeben
tetiu
--=
Fohlen, Fllen
tetkinok
-=+-+
schenken, spenden
tetung
--z
ttung Hemd (fr Mnner)
teysu
==
von
thak
s+
Blut
thakpa
++
Seil (aus Yakhaaren)
thakringbu
+z
weit entfernt
thakringbu
+z
Entfernung
thakur
s+
thkut 1. bitte!
2. nein, danke!
thala
=
Staub, Erdstaub, Erdboden
thalduk
-+
Asche
thalnok
--+
geschieden; abgeschnitten
thalzam
-==
Dreck
thamu
=
Kampf
thamu gekinok
= =+-+
sich prgeln, kmpfen
thangbu
z
1. Gesundheit
2. wie geht es dir?
thangbu wonggup
z =z=+
gesund sein, wohlauf sein
thanggare
z=
Gestell zum Trocknen von
Maiskolben
thanggi
z=
unstet, faul
24.07.2005 49
thap
+
Ofen
thaple
=
Glatze
thapsang
+=z
Kochstelle, Feuerstelle
tharathura
Durcheinander
tharikyu
+=
Buttermilchsuppe (aus Mais,
Wasser und Buttermilch)
thashing
=z
Tanne
thek
s+
vermieten, verpachten
thela
s=
geradeaus
thenbu
hoch, gro
thendup
+
ziehen
thengba
z
Krppel, Behinderter,
Hinkender
thengtheng
zz
schnell gehen
thenup
-+
herauskommen
theptok
-+
Finger
thetup
s-+
1. besuchen
2. treffen, begegnen
thika
s+
Bettstelle, Schlafstelle [der
Eltern]
thimung
s=z
Knchel
thing karwu
z +=
eine Bambusart mit
weilicher Rinde
thinme
=
kurz
thinmu
=
freundlich
thiwa
s-
Galle
tho
th Hammer
thok
+
1. Dach
2. Meteorit
thoktsok
s+=+
eine Farnart, getrocknet
genutzt als Medizin
tholum kholo
=== =
thlum khorlo Stampfer zum tholum
thongba
z
Pflug
24.07.2005 50
thop
+
thp pflcken, sammeln,
aufheben, aussuchen
thotorok
-+
ttorok Haarbrste
thou
=
ein Getreidesack, der als
Tisch genutzt wird
thowup
=+
dauern
thuche
=
danke, vielen Dank
thuchesinok
==-+
danken, bedanken
thuk
s+
sechs
thukpu
++
dick, dicht
thul
=
nach unten, abwrts
thula
=
nach unten, bergab
thung
z
Muschelhorn (Blasinstrument)
thunggup
z=+
trinken
tikpe
=++
klein
tiktik
=+=+
Halskette aus Goldplatten
tikup
=++
schreiben
tilu
==
Glocke
tilup
-=+
rollen
timbu
==
schnell
tingla
-z=
1. Ende
2. nach
3. spter
tingmu
-z=
tief
tingtangtingla
-z-z-z=
allerletzte, allerletzter
tipli
-=
ein Aluminiumkanne fr
chang, Tee oder Wasser
tiu
==
Messer
tiwa
--
sie (Plural), sie sind
to
--
th 1. Maniok
2. eine wilde Knollenart,
genutzt als Medizin
tochog gongma
=c= =z=
Nationalversammlung
24.07.2005 51
tochog gongmi
tsikhyap
=c= =z= =r=+
Vorsitzender der
Nationalversammlung
tochog hogma
=c= -=
Reprsentantenhaus
tochog hogmi
chogtso
=c= -= c=
Sprecher des
Reprsentantenhauses
tokinok
=+-+
weglaufen
toklang
-+=z
ein Stock zum Absttzen des
Gepcks bei einer kurzen
Rast
tokpa
=++
Erdrutsch
toktsi
-+=
Hacke
tolok
-=+
Kalb (junges pamu)
tolum
===
thlum Fa zur Herstellung von
Butter oder Dickmilch
tom
-=
thm Br
tomu
==
Freundschaft (zwischen
Frauen)
tongba
-z
1. leer
2. Totenseele
tonggu
=z=
guter Ratschlag
tonggup
-z=+
schicken
tongma
=z=
Ameise
tongmar
-z=
Rhododendron
toni dop
=- :+
tni dp weglaufen (heimlich)
topi
=+
die nepalische Kappe (fr
Mnner)
topla
==
Morgen (eines Tages)
toup
==+
wegnehmen, aus den
Hnden reien, entreien
towa
--
sie sind
towu
==
Freundschaft (zwischen
Mnnern)
treking
=+z
Trekking, Bergwandern
tsa
=
ts 1. Gras, Viehfutter, Heu
2. Ader, Vene
tsa kambu
= +=
ts kambu Heu
24.07.2005 52
tsaktsake
=+=+
tsaktske unartig, ungezogen
tsala
==
nahe bei, neben
tsaluk
c=+
tsluk Topflappen
tsam
c=
Bruders Ehefrau, Sohns
Ehefrau; alle Frauen, die in
den Klan hineingeheiratet
haben (solange sie noch kein
Kind geboren haben, danach
werden sie gewhnlich mit
dem Namen des ersten
Kindes + ama bezeichnet)
tsang
cz
Nest
tsangbu
=z
Flu (gro)
tsaram
c=
Eiszapfen
tsatuk
=-+
giftiges Gras
tse
c
ts Leben
tse
=
ts eine lilienart6ige Pflanze zum
Rotfrben
tse setup
c =-+
ts sindup sterben (das Leben ist
abgelaufen)
tse sowap
c =-+
ts sowup (das Leben) retten
tsekta
=+=
Streichhlzer
tselak
==+
Matte zum Trocknen von
Getreide o..
tsema
==
Sieb aus Bambus
tsenangla
=-z=
im Teich
tsengge
=z=
sauber, rein, frisch
tsep
=+
tsp spielen
tsetasup
=-=+
tsetsup sicher
tsewu
==
groer Korb zum Tragen von
Lasten
tsha
c
tsha 1. Ader
2. Salz
24.07.2005 53
tshak
c+
Schwesters Ehemann,
Tochters Ehemann, alle
Ehemnner von Frauen des
Klans (solange sie noch kein
Kind geboren haben, danach
werden sie gewhnlich mit
dem Namen des ersten
Kindes + ama bezeichnet)
tshalanti
c=-
Ururenkel
tshalda
c-
tshlda scharfe Gewrze
tshartak
c-+
Seil aus Bambus
tshartum
c-=
Stel (zum Mrser)
tshawi
c-
Geldbeutel von Frauen
tshekok
c++
Brust
tshemdil
c=:=
eine ebare Pflanze genutzt
zum Gelbfrben
tshende
c
1. Fieber
2. hei
tshenga
cz=
die Verwandtschaft, die
Verwandten
tshenmang
c=z
Gemse
tshenmangkyu
c=z+=
Gemsesuppe
tshera
c
lustlos
tshetak
c-+
eine Krankheit, die Yaks
befllt, wenn sie zu frh in
tiefere Lagen gebracht
werden
tshi
c
ts Gabelung, Abzweigung
tshika
c+
Grenze, Wand
tshikinok
c+-+
brennen
tshindurgyawup
c==+
spucken
tshiring kinggap
cz +z=+
ein gemusterter Hut
tshiup
c=+
brennen
tsho
c
tsh Farbe
tsho bulup
c- =+
tsh ein Fest, das von der
Dorfgemeinschaft nach der
Rckkehr von den Almen
gefeiert wird
24.07.2005 54
tshong
cz
tshng Geschft, Handel
tshongba
cz
Geschftsmann, Hndler
tsikhyap
=r=+
Vorsitzender
tsilam
===
tslam Blitz, Blitzschlag
tsinma
==
das Spiel
tsinma tsep
== =+
tsinma tsp spielen (ein Spiel)
tsirup
==+
besonders fest drcken
tso
=
ts 1. Ozean, Meer
2. der See
3. wie viel? wie viele?
4. Fingermuster
tsoi
=:
etwa, ungefhr
tsokting
=+=z
eine kleine Bambusart
(wchst in Hhen von etwa
3.000 m)
tsoli
==
Bluse
tsonggok
=z=+
Schnittlauch
tsonggup
=z=+
verkaufen
tsop
=+
tssa Tiere hten
tsotup
=-+
tstup kochen
tsowin
=--
tswi verkauft
tsukoi
=+:
wie
tsukoi nok?
=+: -+
wie ist?
tsukoti
=+-
welche ?
tsunggup
=z=+
erhalten, bekommen
tsura
=
Armreif
tsyalak
-==+
tsylak Kram, Dinge irgendwelcher
Art
tuk
-+
Gift
tul
-=
Stuhl
tung
-z
Kaulquappe
tunggup
-z=+
sterben (Persnlichkeit)
24.07.2005 55
tursa
-=
Verbrennungsplatz (fr
Leichen)
tuta
--
Rauch
tutup
=-+
sich waschen
tuwu
==
abwaschen, auswaschen
ula
==
Mond
uni shamung
=- -==z
Wollmtze
utonggup
=-z=+
atmen
wai
-:
haben
wanba
-
taub (m.)
wangwok
-z-+
Keller, Untergescho
wanma
-=
taub (f.)
warang
-z
wir
warong
-z
wir [Khumbu-Sprache]
watang me
--z =
haben Sie oder haben Sie
nicht ?
watene
---
vielleicht
woma
==
Milch
womi tso
== =
womi ts Milchsee [Name eines
bekannten Sees sdlich des
Berges Numbur]
wosirang
-=z
obgleich, obschon,
wenngleich
yak
=+
mnnliches Yak
yaku
==+
yku Ehefraus jngerer Bruder,
Ehemanns jngerer Bruder
yamba
==
andere
yambu
==
Kathmandu
yamchen
===-
bewundern
yang
=z
immaterielles Gut
yangzikitup
=z=+-+
begren
yarke
=+
entwickelt
24.07.2005 56
yarke magalup
=+ ===+
nichtentwickelt,
unterentwickelt
yawa
=-
rechte, rechter
yemba
==
anderer
yenba
=
1. linker
2. frherer Diener oder Sklave
yengge
=z=
leicht (an Gewicht)
yiki
=+
Brief, Schriftstck
yo
==
y Popcorn
yokde
=+
Stab zum Umrhren von
Popcorn
yu
=
Trkis
yuk dop
=+ t+
yuk dhp Besichtigungen machen
yukup
=++
reisen
yul
==
yl Dorf
yulwa
=--
Nachbar
yuup
==+
yup verstecken
za dawa
= -
Montag
za lhakpa
= --++
Mittwoch
za mingmar
= =z=
Dienstag
za nyima
= z=
Sonntag
za pasang
= +=z
Freitag
za pemba
= +=
Samstag
za phurwa
= +-
Donnerstag
zama
==
Topf (klein, aus Holz)
zambuling
===z
Welt
zara
=
Mittagessen
zau
=
Gerste
zeku
=+
klettern
zemu
==
zmu hbsch
24.07.2005 57
zemuminduk
===+
hlich
zen
=-
zn Wolldecke
zendi
=
Hochzeit
zendi kitup
= +-+
heiraten
zendi magyau mi Single, unverheiratete Person
zeru
==
ein groer hlzerner
Schpflffel
zerwa
=-
Warze
zhe
=
zh Spur
zhenba
=
roh, ungekocht
zhendi kyau mi
= +== =
verheiratete Leute
zhep
=+
zhp tauschen
zhetup
=-+
vergessen
zhi
=
vier
zhimba tonggup
= -z=+
etwas fr den Erwerb guter
Verdienste tun
zhindak
=+
Frderer, Pate, Sponsor
zhingba
=z
Nacken, Hals
zhiwa
=-
furchtsam, ngstlich
zhiwa langgup
=- =z=+
Angst bekommen
zhok
=+
lassen
zhokup
=++
zhkup lassen, zulassen; halten,
behalten
Zhung
=z
Junbesi [ein Dorf in Shorong]
zhutkyup
==+=+
Seil aus Jute
zhuwup
==+
leben, wohnen (hfliche
Sprache)
zik
=+
Leopard
zimbup
==+
1. fangen, festhalten
2. schlafen gehen [hflich]
zindak
=+
Eigtentmer, Besitzer
zinok
=-+
betrunken
24.07.2005 58
zinok zop
=-+ =+
lgen
zo
=-
z Sule, Pfosten, Pfahl
zolhamu
=--=
zlhamu einfach, leicht
zom
==
Kuh (Kreuzung zwischen Yak
und Zebu-Rind)
zombu
==
zusammenzhlen
zonok
=-+
znok gebaut, errichtet, gemacht
zop
=+
machen
zopkyok
=++=+
Bulle (Kreuzung zwischen
Yak und Zebu-Rind, genutzt
als Lasttier)
zowap
=-+
bauen, machen, herstellen
zu
=
z Krper
zurma
==
nachgemacht, imitiert, falsch
(f.)
zurwa
=-
nachgemacht, imitiert, falsch
(m.)
zututup
==-+
sich waschen (den Krper
waschen)
24.07.2005 59

Wörterbuch Der Sherpa-Sprache

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wörterbuch Der Sherpa-Sprache

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wrterbuch der Sherpa-Sprache

zusammengestellt von Lhakpa Doma Salaka-Binasa

You might also like