Professional Documents
Culture Documents
q&mr }}
tcef;(1)
]]uav;awG cyfapmapm a&mufvmMu&if aumif;r,faemf q&m/ 'grS olwdkUudk ae&mxdkifcif; pDpOfay;NyD; naeapmif;
aer0ifcif tpysdK; avhusifhcef;av; bmav; vkyfay;vdkU tqifajyrSm}}
u&maw; enf;jy q&mrav; cifjrEdkifu pcef;wm0efcHq&m udkapmrif;udk vSrf;ajymvdkuf\/
cifjrEdkifonf touf (25)ESpfcefUom &Sdao;onf/ t&yfjrifhjrifh udk,f[efuspfuspfawmifhawmifhESifh ESmwHay:ay:
ar;apUcRefcRef EIwfcrf;zl;zl; cspfp&mUrsufESmav;ESifh vSyausmU&Sif;aom udk,fae[efxm;&Sd\/ &cdkifol/ 'gayr,fU
tom;rndK/ ay:wl*D aoG;tenf;i,fyg0ifNyD; &Srf;jrefrmaoG;rsm;vnf; aESmaeum tom;u jzL0if;onf/
rsufawmif&Snf&SnfaumUaumUBuD;rsm;uawmU &cdkifol\yifudk,ftvSudk azmfjyaeonf/ rsufvHk;jymvJUvJUrsm;&Sdae&m
Oa&myaoG;aESmaMumif; odEdkifonf/
tpdk;&txufwef;ausmif;BuD;wpfausmif;rS tm;upm;enf;jy q&mrwpfa,mufjzpfonf/ ajy;ckefypftm;upm;
tawmfawmfrsm;rsm;udk vdkufpm;onf/ u&maw;wGifawmU txl;cRefqHk;yif/ ,ckausmif;ydwf&ufwGif
udkapmrif;zGifhvSpfxm;aom &ufwdkpcef;cs u&maw;oifwef;wGif enf;jyq&mr tjzpfvmvkyfaejcif;jzpfonf/
udkapmrif;rSmvnf; u&maw; tm;upm;orm;BuD;wpfa,mufyif/ cifjrEdkifESifh t&ifuwnf;u oduRrf;zl;onf/
olonf vGefcJUonfU ESpfaEG&moD ausmif;ydwf&ufwGif pcef;cs u&maw;&ufwdkoifwef;uav;rsm; pwifzGifhvSpfcJU&m
rdef;uav;oifwef;olrsm;yg yg&SdvmaomaMumifh cifjrEdkifudk vufaxmuf enf;jyq&mrav; tjzpf
wvESpfaxmifay; iSm;&rf;cJU&onf/ &ufwdku&maw;oifwef;onf oifwef;umv[l &ufowywfwpfywfom
Mumonf/wpfywfvQif oifwef;wpfck qufwdkufzGifhoGm;rnfjzpf&m aEG&moD ausmif;ydwf&uf twGif; oifwef;
ajcmufckrS &Spfckavmuftxd&Sdrnfjzpfonf/
udkapmriff;onf ,ckvdk pcef;cs u&maw;&ufwdkoifwef;rsm; zGifhvSpfae&rIudk tvGefoabmusauseyfaeonf/
oabmrusyJ aeEdkifkd;vm;/ oifwef;om;wpfa,muf ig;&mjzifh oifwef;wpfckvlq,fa,mufvufcHxm;&m
wpfywftwGuf tom;wif0ifaiG okHk;axmif tjrwf&onf/ jyD;awmU cspfp&m q&mrav; cifjrEdkifESifhvnf;
&if;&if;EDS;ESD; eD;eD;uyfuyf ae&ao;onf/
udkapmrif;onf vlysdKBuD;wpfa,mufawmU r[kwfyg/ tdrfaxmifouf wpfESpfrjynfUrDyif vifr,m; uGJcJUonf/
onfaemufwGifawmU udkapmrif; tdrfaxmifrjyKawmU/ ,cktouf (35)ESpf&Sdonftxd wpfudk,fwnf;om
aexdkifonf/ olonf awmfkHwefkHrdef;uav;rsm;udk vnf;pdwfr0ifpm;/ 'gayr,fUcifjrEdkifudkawmU pdwf0ifpm;rdonf/
pcef;cs&ufwdk u&maw; oifwef;rsm;udk tyifyef;cHum MudK;pm; zGifhvSpfaejcif;onf cifjrEdkifudk pdwf0ifpm;aeonfh
pdwfuapUaqmfrIaMumifh[k vnf;qdkEdkifonf/ onfvdkoifwef;rsdK;zGifhrS cifjrEdkifESifh eD;eD;uyfuyfaeEdkifrnfjzpf&m
onftcGifhta&;&EdkifzdkU twGuf oifwef;rsm; atmifatmifjrifjrifESifh qufwdkufzGifhaeEdkifzdkUvdkonf/
onfvdkzGifhEdkifatmif tyifyef;cH&onf/ MudK;pm;&onf/ xdkMudK;pm;rI tyifyef;cHrIwdkUaMumifh udkapmrif;\
pcef;cs&ufwdk u&maw;oifwef;rsm; atmifjrifvmonf/ emrnfxGufvmonf/ oifwef;wufcsifonfU
aumifav;aumifrav;awG txl;rsm;jym;vmonf/ oifwef;rsm;wpfckESifhwpfck qufwdkufqdkovdkyif
qufqufzGifh&onf/ udkapmrif;vnf; cifjrEdkifESifh eD;eD;uyfuyfae&onf/ &if;&if;EDS;ESD;vnf; tawmfudk&SdaeNyD/
odkUaomf udkapmrif; taejzifh cifjrEdkifudk pdwf0ifpm;aeaMumif; cspfaeaMumif;udkawmU xkwfazmfrajymEdkifao;/
onfvdk xkwfazmfrajymEdkifao;jcif;uvnf; cifjrEdkif\ t&SdefaMumifh[kqdkEdkifonf/ cifjrEdkifonf
a,musfm;om;rsm;udk pdwf0ifpm;jcif;r&Sdwwfovdk cyfrSefrSef cyfwef;wef;ae\/ tvkyfvkyf&mwGifawmU a,musfm;
rdef;rrcGJwwf/ a,musfm;om;rsm;ESifhtwl a&ma&maESmaESm &if;&if;ESD;ESD;yifaeonf/ twlwlvkyfudkifonf/
&,f&,farmarm ajymqdkaewwfonf/
tvkyfudp r[kwf&ifawmU a,musfm;rsm;ESifh cyfwef;wef;omaeonf/ cyfwef;wef;yifr[kwf/ vHk;0udk tac:tajym
r&Sdoavmufyif jzpfonf/ onfvdk tusifhpkdufrsdK;&SdaeaomaMumifhvnf; udkapmrif;taejzifh cifjrEdkifudk
cspfpum;MudKufpum; ajymzdkUwGefUaeonf/ p &efyif r0H&JyJ &Sdaeonf/
tcef; (2)
]]b,fUeS,fUvJ? aumif;vm;}}
cyfMurf;Murf; pkyferf;MuNyD;aemuf? cifjrEdkifuar;onf/
pdkif;armifrSm EIwfrS pum;rqdkEdkifao;/ acgif;udkom ndrfUjyonf/ cifjrEdkif tawmfav; oabmawGU oGm;onf/
]]at;...'DvdkrSaygUuG,fU/ pdkif;udk wdkUu u&maw;vQdKU0SuftuGufawGxufaumif;wmawGudk oifay;r,f/ [kwfvm;
]][kwf...[kwfuJU q&mr}}
,ckrSyif? pdkif;armif\ yg;pyfrS pum;oHxGufvmEdkif\ toHrSefawmU r[kwfao;/
ododomomBuD;yifwkef,ifaeonf/
]]at;...[kwfNyD/ wdkUudkawmU wvGJrxifeJUaemf/ wdkUu pdkif;udk cspfvGef;vdkU oifjyay;rSm/ NyD;awmU b,folUudkrS
rajym&bl;}}
]][kwf...[kwfuJU}}
pdkif;armifrSm ,ckawGUMuHKae&omfudk ,Hkyifr,HkEdkif/ tdyfruf rufaewmvm;[kyif xifaerdonf/
cifjrEdkifu pdkif;armif\ cg;ywfudk tomjzKwfonf/cg;ywfjyKwfoGm; cyfavQmUavQmU jzpfoGm;onfU
abmif;bDcg;Mum;xJodkU vufudk tomxdk;oGif;vdkufonf/ pdkif;armifwpfudk,fvHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfvmonf/
cifjrEdkifonf pdkif;armif\ wifyg;vHk;vHk;uspfuspfrsm;udk t&ifprf;onf/ pdkif;armifonf
twGif;cHabmif;bDwdkav;0wfxm;&m *sif;abmif;bDatmufodkU vufxdk;EIdufxm;aomfvnf; wifyg;om;rsm;udk
yuwdtwdkif;udkif&jcif; r[kwfao;yg/ twGif;cHabmif;bDay:rS udkifaejcif;jzpfonf/ xdkUaemuf
cifjrEdkif\vufrsm;u twGif;cHabmif;bDatmufodkUyifwdk;0ifvmjyefonf/ wif;&if;tdacsmaeavaom pdkif;armif
wifyg;om;rsm;udk prf;onf/ yGwfonf/ zspfSpfudkifMunfUonf/
pdkif;armifrSmawmU olUwifyg;udk cifjrEdkifudkifwG,fzspfSpfaewmcH&if; &ifxJwGif 'def;'def;ckefaeonf/
ig;ajyrt&Sifwpfaumifudk jrdKcsxm;&ovdkvdkBuD;/
xdkUaemuf xdk;oGif;xm;aom vufjyefxkwfoGm;&m? pdkif;armif&ifxJ [mwmwmBuD; jzpf&onf/
odkUaomf cifjrEkdifu pdkif;armif\ abmif;bDcGMum; ae&mudk tay:rSvufjzifhtomtkyfudkifvdkuf&m &Srf;av;rSm
qufueJqufueJyif wGefUoGm;&avonf/
pdkif;armifonf cifjrEdkifudk vSrf;MunfUrdonf/ cifjrEdkifucsdKjraom tjyHK;av;jyHK;jyum pdkif;armif\ EIwfcrf;ay:odkU
olr\EIwfcrf;yg;av;rsm; xduyfum pkyf,lerf;vdkufjcif;jzifh aumifav;\pdwfvIyf&Sm; vefUjzefUoGm;rIudk
ajyaysmufatmif jyKvkyfay;vdkufonf/
cifjrEdkif\ oG,fvsaom vufacsmif;rsm;u apmarmif \ abmif;bDcGMum;wGifaumif;aumif;BuD;udk
tvkyfrsm;aeonf/ abmif;bDatmuf&Sd zkzkxpfxpfjzpfaeaom vD;acsmif;BuD;udk aoaocsmcsmprf;MunfUonf/
t&SnfESifh vHk;ywfudk vufav;jzifhprf;umwdkif;xGmMunfUonf/ pdkif;armifvD;u odyfawmU rqdk;vSyg/ cifjrEdkif\
cefUrSef;csuft&awmU t&Snf ckESpfvufrcefU ESifhvHk;ywf ig;rl;vHk;avmufawmU&Sdrnf/
xdkUaemuf cifjrEdkifonf pdkif;armif\ *sif;abmif;bDcGMum;rS ZpfudktomqGJjzKwfonf/ NyD;awmU xdk ZpfuGJ[oGma;om
abmif;bDcGMum;rS vufxdk;xnfUum twGif;cH abmif;bDwdkuav;udk tomab;odkU wGef;z,fvsuf iyJBuD;udk
qkyfudkifvdkufonf/
]]tm;[m;[m; .. }}
vD;udk vufeJUususee tudkifcHvdkuf&w,fqdk&ifeJU &Srf;av; pdkif;armif&JU yg;pyfu a&Gwfnnf;wGm;oHay:vmw,f/
'DtawGUtxdu tjywfudk cdkufwmygyJvm;/ pdkif;armif&JU wpfudk,fvHk;qwfqwfudkwkefoGm;wmyJ/
aumifav;[m tjywfudk zD;vfwwfvmNyD/
]]pdkif;udk aumif;aumif;t&omawGU&atmif vkyfay;rSmyguG...}}
cifjrEdkifu avoHwdk;wdk;uav;eJU ajymvdkufw,f/ toHwdk;wdk;av;[m pdkif;armif&JU &ifudk odrfUodrfUwkefcgoGm;atmif
pGrf;aqmifEdkifygw,f/
cifjrEdkifu qkyfudkifrdwJU vD;wefBuD;udk vufeJU tomt,mxufatmuf yGwfoyfay;w,f/
vD;BuD;u aigUueJaigUueJ vIyf&Sm;aeovdk &Srf;uav;uvnf; qwfueJqwfueJwGefUwGefUoGm;w,f/
cifjrEdkifaumbmxl;vdkUvJ/ &ifxJ'def;ueJ'def;ueJckefvdkU/ apmufzkwfuvnf; odrfUueJodrfUueJ vIyf&Sm;vdkU/
]]yufvuftdyfvdkufaemf pdkif;}}
cifjrEdkifu pdkif;armif&JUem; em;rSmtomuyfNyD; cyfwdk;wdk;uav;ajymvdkufw,f/ ajym&if;u pdkif;armif&JU
em;Gufrsm;udk vQmav;eJU tomxdk; uvdvdkufao;w,f/ vD;udkvnf; vufeJUcyfwif;wif; wpfcsufqkyftNyD;
vGwfay;vdkufw,f/
]]tm;... [ifh[ifh... pdkif;&,f... tdk... tdk...wdkU&JU EdkUoD;awGudk pdkUay; EdkUtHkBuD;awGudk udkifay;&wm aumif;&JUvm;[if
pdkif;? EdkUpdkU&wm aumif;ovm;}}
cifjrEdkifonfrdef;rdef;rl;rl;ESifhvGefUvl;&if; armoHuav;eJU ajymvdkufonf/ yg;pygu ajym&if;
vufuvnf;pdkif;armif\ vD;udk qkyfudkifum vD;xdyfzsm; r[w[ae&muav;udk vufruav;jzifh
tomyGwfay;onf/
]]rdef;rwpfa,muf&JU EdkUudk t&ifu 'DvdkrsdK;pdkUay;zl;ovm;[if... pdkif;&JUvD;udkaum tckwdkUvkyfay;aeovdk
tjcm;rdef;rwpfa,mufu qkyfudkifNyD; yGwfay;zl;ovm;}}
cifjrEdkifu ar;vdkufjyefonf/
wrifyif yGifhvif;&Jwif;pGm ajymonf/ xdkodkU ajymvdkufonfU pum;rsm;onf pdkif;armif\
umr&rufrD;awmufwGif;odkU a&eHqDrsm; xyfqifhyufjzef;xnfUvdkufovdk jzpfonf/
&Srf;av;wpfa,muf &rufaZmawG ydxefvdkUvm&NyD/ cifjrEdkif\ EdkUoD;rsm;udk wdk;vdkUom pdkUay;&ufay;onf/ zifawG
aygifawGudk t&rf;yifudkifonf/
]]wdkUar;wm ajzprf;ygtHk;uG}}
cifjrEdkifu xyfar;awmUrSyif pdkif;armifonf EdkUpdkUay;ae&mrS yg;pyfudkcGmum rMuHKzl;ao;aMumif; AvHk;AaxG;
jyeftajzay;vdkufonf/
olUvufESpfzufjzifh cifjrEdkif\ EdkUtHkBuD; ESpfvHk;udk pHkudkifum tm;&yg;& zspfSpfonf/ pdwfxaeNyD;
EdkUudkifvnf;ruRrf;ao;wmaMumifh zspfSpfrIawGu awmfawmfMurf;wrf; onf/ vufacsmif;rsm;udk jzLEkaeaom
tcef; (3)
u&maw;enf;jyq&mrav; cifjrEdkifESifh pdkif;armifwdkU ESpfa,muf wpfa,mufukdwpfa,muf tMunfUcsif;
rdk;aMumif;udk &efydkifxuf aumif;aumif;BuD;tuJcwfrdonf/
&efydkifxufrSm toufuom i,fao;onf/ wu,fUudk zsHusonfU aumifav; jzpfonf/ rdef;rawmfawmf rsm;rsm;udk
vdk;zl;NyD;NyD/ NyD;awmU tvdk;uvnf; tawmfudk uRrf;usifonf/ vD;uvnf; BuD;ovm;rar;eJU &Spfvufrausmf&SnfNyD;
[JeDuif bD,mbl;cGefavmufudk wkwfwm/
&SufwufaMumufwwfao;onf/
jzdK;i,fi,f tay:0wftuFsDeJU xbDwdkUudk cRwfypfNyD; twGif;cH b&mpD,mav;eJU abmif;bDwdkav;yJusefawmUwJu
tcsdefrSm pdkif;armifuawmU ai;ai;ilileJU &yfaewkef;jzpfonf/ ol\ *sif;abmifbD&Snfudk rcRwf&ao;/
]]a[U pdkif;armif bmikdifaewmvJ/ cRwfvdkufav}}
jzdK;i,fi,fu cyfqwfqwfav;ajymvdkufawmUrSyJ pdkif;armif[m a,mifawmifaygifawmif vkyfrdovdkeJU
ol0wfxm;wJU *sif;abmifbD&Snfudk cRwfcsvdkufw,f/ tJU'DtcsdefrSm jzdK;i,fi,fuawmU b&mpD,meJU twGif;cH
yifwDabmif;bDwdkuav;udk cRwfypfvdkufvdkU wpfudk,fvHk; bvmusif;aeNyD/
tcsdefuawmU udkufw,fvdkUqdk&r,f/
pdkif;armifu uref;uwrf;0wfxm;wm/ twGif;cHabmif;bDawmifygwm r[kwfbl;/ tay:ydkif;rSmvnf;
bmt0wftpm;rS&Sdraebl;/
'DawmU *sif;abmif;bD&SnfcRwfcsvdkufw,fqdkwmeJU pdkif;armifvnf; udk,fvHk;wD;jzpfoGm;NyD/
jzdK;i,fi,f 0wfvpfpvpfcRwfNyD;oGm;csdefeJU pdkif;armifudk,fwHk;vHk;jzpfoGm;csdefuawmU tHudkufygyJ/
umrpyf,SufrI tawGUtMuHKtoifhtwifh&Sdxm;wJU jzdK;i,fi,fu pdkif;armifeJU pm&if &Jaew,f/ tuGufudk
odaew,f/ udk,fvHk;wD;cRwfNyD;wmeJU jzdK;i,fi,fu uGyfyspfay: yufvufvSeftdyfay;vdkufw,f/ 'l;axmifNyD;
aygifum;ay;vdkufw,f/ wufvdk;zdkU toifhvkyfay;vdkufwJU oabmaygU/
apmapmuyJ cifjrEdkif enf;jyay;lxm;wmaMumifh 'Dvdk yufvufvSefay;xm;wJU rdef;ray:wufcGNyD;
tzkwfxJvD;xdk;oGif; vdk;&w,fqdkwmavmufudkawmU pdkif;armifodaeygw,f/
NyD;awmUajym&r,fqdk&if jzdK;i,fi,fu olU&nf;pm;yJ/ olwufvdk;csifaewmMumNyD/ erf;vdkuf udkifvdkuf
EIdufvdkufvkufzl;NyD;om;/ tajctaeray;vdkUom rvdk;cJU&ao;wm/
a[m 'DaeUawmU tajctaeu tjywfzefaeNyD/ wufvdk;vdkufzdkUyJ &SdawmUwmyJ/ vdk;vnf; t&rf;vdk;csifaeygw,f/
wu,fajymwm/
'gayr,fU pdkif;armiftwGuf jyem wpfckay:aew,f/
olu cifjrEdkifeJU vdk;NyD;ump/ okwf&nfawG t&rf;uma&m yef;xkwfay;NyD;ump/ NyD;awmU rarQmfvifhwJU
tajcraeawG qufwdkufjzpfay:vmwmqdkawmU pdkif;armif[m pdwfvnf; t&rf;udk vIyf&Sm;aeygw,f/
'DawmUpOf;pm;om MunfUygawmU/ 'DvdktajctaerSm pdkif;armif vD;awmifEdkifygUrvm; qdkwm? olUvD;u rwfrvmbl;/
acGacGaysmUaysmU jzpfaew,f/ 'gaMumifh aumifrav;u udk,fwHk;vHk;awG cRwfNyD; yufvufvSefxm;ayr,fU vD;u
rawmifawmU b,fvdkwufvdk;EdkifrSmvJ/
]]vm wufvkyfawmUav[m/ eifu bmaMumifaewmvJ}}
pdwfr&snfEdkifwJU jzdK;i,fi,fu vSrf;ajymjyefw,f/ [kwfw,fav/ oluvnf; odyfudk cHcsifaeNyD/
]][dk... [dk... ig... ig wufvkyfvdkU r... r&bl;}}
pdkif;armiftawmfudk cGusaew,f/ vdk;csifayr,fU vD;urawmifyJjzpfaewmudk b,fvdkajym&rSmvJ/
]]bmvJ eifu igvkyfcdkif;aewmudk rvkyfbl;vm;}}
a&m*gyJ/ jzdK;i,fi,fu a[mufNyD/ avoHrmvmNyD/ cdk;xkyfcdk;xnfeJU trdcHxm;&wJU pdkif;armif[m jzdK;i,fi,f
a'gyGoGm;rSmudkawmU rvdkvm;bl;/ jzdK;i,fi,f taMumif; pdkif;armifaumif;aumif;odwmaygU/ 'Daumifrav;u
rvG,fbl;/ a'gojzpfvm&if avQmufvkyfwwfwm/
]] r[kwfygbl;/ igUvD; rawmifvdkUyg}}
rwwfEdkifbl;av/
rsufESmylyleJUyJ trSefudk ajymvdkuf&ygawmUw,f/
jzdK;i,fi,fvnf; tckrS owd&NyD; pkdif;armif&JU aygifcGMum;udk vSrf;MunfUw,f/
[,f [kwfyg&JU/ olUvD;u rawmifbl;/ acGacGaysmUaysmUeJU/ cufawmUwmygyJ/
]][m... 'gqdk cufNyD}}
odyf tvdk;cHcsifaewJU jzdK;i,fi,fav/ olUudk vdk;r,fU pdkif;armif&JU vD;rawmifEdkifyJ jzpfaewmawGU&wmaMumifh
pdwfysufvufysufeJU nnf;vdkufrdwm/ a&Gwfrdwm/
_________________________
]]a[U... zdk;xuf/ bmrS rxl;ygvm;uG}}
*dka'gifxJu bmoHrS rMum;&yJ jzpfaewmaMumifh rif;acgifpdk;u &efydkifxufudk vSrf;ajymvdkufw,f/
&efydkifxufvnf; tawG;&cufaew,f/ pdkif;armifeJU cifjrEdkifwdkUudkawGU &&if jzdK;i,fi,fu a'guefNyD; qlqlylylawG
jzpfukefrvm;vdkU olwdkU apmifhMunfUaewm/ tckbmoHrS rMum;awmU pOf;pm;p&mygyJ/
]]vmuGm... teD;uyfoGm;MunfUMu&atmif}}
'DvdkeJU &efydkifxufESifhrif;acgifpdk;wdkUESpfa,muf um;*dka'gifem;udk eD;uyfoGm;Muw,f/ tayguf wpfckxJuae txJudk
acsmif;MunfUvdkufMuw,f/ 'DawmU *dka'gifxJrSm jzpfaeMuwJU tajctaetm;vHk;udk awGU ukefMuwmaygU/
odukefMuwmaygU/
olwdkUpdwfxJrSm pdkif;armifu jzdK;i,fi,fudk wufvdk;awmUrSm xifNyD; &ifwzdkzdkeJU qufacsmif;aeMuwm/ 'gayr,fU
ieJom;vD;rawmifEdkifyJ jzpfaewm jrifawmU olwdkU vnf; pdwfr&SnfMuawmUbl;/
'gaMumifh rlvu tMuHtpnfudk yJquftaumiftxnfazmfMuzdkU qHk;jzwfvkdufMuw,f/
olwdkUtwGuf vG,fuloGm;apwmu *dka'gifwHcg;ydwfrxm;wmyJ/ jzdK;i,fi,fa&mufvmwmudk
*dka'gifwHcg;zGifhay;NyD;wJUaemuf cifjrEdkif[m vlrdcHvdkuf&wJU tjzpfaMumifh t&rf;xdefUvefUwkefvIyfNyD; wHcg;udk
jyefydwfzdkUarUaecJUwmav/
&efydkifxufeJu rif;acgifpdk;wdkU ESpfa,muf cyf[[jzpfaewJU wHcg;udk wGef;zGifhNyD; *dka'gifxJ
avQmufvSrf;0ifoGm;Muw,f/
tJU'Dvdk0ifoGm;MuwJU tcsdef[m jzdK;i,fi,fu ]a[m 'gqdkdcufNyD} vdkU nnf;nLa&TwfvdkufwJUtcsdefygyJ/
-----------------------------------------]]rcufygbl;[m 'Daumifu q&mrav;udk tjywfzdkufxm;NyD;umprSm pdwfuvnf; vIyf&Sm;aevdkU vD;rawmifEdkif
jzpfaewmyg/ pdwfudkat;at;av;xm;NyD; em;vdkufr,fqdk&if vD;u jyefawmifvmygvdrfUr,f/ at;... 'Dvdk
tem;,laewJU tcsdefydkif;av;rSm igwdkUu olUtwGuf pdwf0ifpm;p&mtjzpfav;awG zefwD;ay;vdkufr,fav/ 'gqdk
'DaumifvD;jrefjrefawmifrwfvmrSmaygU[}}
um;*dka'gifxJ avQmufvSrf;0ifvm&if; &efydkifxufu ajymvdkufonf/
udk,fUudpeJUudk,f pdwfapmaeMuavaom pdki;farmifwdkUrSm &efydkifxufwdkU 0ifvmonfudk rod/ pum;oHMum;&rS
tvefUwMum;jzpfukefMuonf/
]]tdk...}}
jzdK;i,fi,f tvefUwMum; a&Gwfum yufvuftdyfae&mrS xbDudk vSrf;qGJum udk,fay:vTrf;zHk;vdkuf\
xbD&ifvsm;ESifh jzpfaeaom cifjrEdkifrSmvnf; &ifbwfay:vuf,Sufum tkyfumxm;vdkufrdonf/
pdkif;armifwpfa,mufwnf;a,mifvnfvnfeJU bmvkyf&rSef;rodbJ ziftajymifom;ESifhonftwdkif;&Sdaeonf/
]]eifwdkU igUudkbmvkyfMurvdkUvJ [if}}
jzdK;i,fi,fu rsufvHk;uav;jyL;vQuf &efydkifxufwdkUtm;vSrf;MunfUNyD; ar;vdkufonf/ olronf
tawmfvnf;aMumufaeonf/ &nf;pm;jzpfol pdkif;armifvdk;wm cHcsifaomfvnf; tjcm;a,musfm;av;rsm;u
twif;rk'def;usifhwmcH&rSmudkawmU jzdK;i,fi,faMumufygonf/
&efydkifxufu kyf&SifvlMurf;wpfa,mufvdk cyftufuf &,farmvdkyfum.../
]]odyfaMumufraeygeJU/ jzdK;i,f&m... igwdkUu eifhudk tckavmavmq,frSm rvkyfao;ygbl;/eifhtaumif
pdkif;armifuom olUvD;awmifvm&if eifhudkvkyfrSm/ igeJUzdk;pdk;u a[m'Dq&mrav;udkyJzdkufMurSm[}}
pum;aMumifh rsufvHk;t0dkif;om;jzpfoGm;&olu cifjrEdkif/
]][ifhtif;... [ifhtif;}}
cifjrEdkifonf acgif;udkcg,rf;um jiif;qefpum;qdkvdkufrdonf/
]]vdrfrmprf;yg q&mrav;&m/ pdkif;armifeJUq&mrav;wdkU b,fvdktajcqdkufcHMuNyD;NyDqdkwm uRefawmfwdkU odygw,f/
'DawmU pdkif;armifudk ay;vdk;ovdk uRefawmfwdkU vdk;wmudkvnf;cHaygU/ 'gqdk tm;vHk;ajyvnfoGm;r,f/
r[kwf&ifawmU q&mrav;eJU pdkif;armif jzpfMuwJU taMumif;awG vlodukefatmifvkyfypfvdkufr,f bmrSwfovJ }}
cifjrEdkif xdwfvefUoGm;&NyD/
rdrdtaejzifh onfaumifav;ESpfa,muf\qEudk jiif;qefvdkU r&EdkifawmUNyDrSef; cifjrEdkifaumif;aumif;
em;vnfoGm;&NyD/ olwdkU tydkifuGufudkifrdMuNyDudk;/
aMumufvefUpdk;xdwfaeonfUMum;rSyif EkysdKoefrmaom q,fausmfouftG,f aumifav;ESpfa,mufESifh
umrpyf,Suf&awmUrnfU tjzpfudk rSef;qawG;um cifjrEdkif\ aoG;om;rsm; vIyf&Sm;Edk;Mum;p jyKvmonf/ pdwfxJu
roifhawmfrSef;odaomfvnf; aoG;om;awGuawmU oluobm0twdkif; qla0vmMuNyD/
cifjrEdkifonf pdkif;armifESifh wpfcsDwpfarmif;vdk;cJUNyD;NyDjzpfaomfvnf; &rufpdwfu rajyao;/ xdkodkUvdk;cJUrIonf
cifjrEdkif jidrfoufaecJUaom umr&rufpdwfudk wdk;MuG t&SdefwufvmatmifjyKay;ovdkrsdK;yif jzpfaeonf/
olr\ aoG;om;rsm;u umrt&omudk xyfrHawmif;waeMuonf/
onfvdk wrf;waecsdefwGif tm;aumif;armif;oef ndKndKxGm;xGm;jzpfaom &efydkifxufu vdk;rnf[k qdkvmawmU
cifjrEdkifwpfa,muf &rufaZmxefvmonfudk tjypfqdk r&Edkifyg/ vlUobm0u onfvdkjzpfwwfonfyJav/
]]0kef;}}
apUkHomapUxm;aom um;*dka'gifwHcg; yGifhoGm;onf/
]]a[U 'DrSm 'gawGu b,fvdkjzpfaeMuwmvJ}}
atmf[pfajymqdkoHBuD; Mum;&onf/
atmfoHESifhtwl vlwpfa,muf um;*dka'gifxJodkU ajcoHjyif;jyif;ESifh avQmufvSrf;0ifvmonf/
xdkolrSm udkapmrif;yif jzpfayawmUonf/
]][m... }}
]][if... }}
]]tdk...}}
]]tvdk... }}
]]a[mawmU... }}
]]tD;... }}
um;*dka'gifxJwGif t0wftpm; tuRwfuRwfESifh jzpfcsifwdkif;jzpfaeMuavaom vlpkrSm tvefUwMum; tmar#dwfoH
trsdK;rsdK;jzifh a&GwfvdkufrdMuonf/ [mvm [if;vif; jzpfaeaom rdrdwdkU\ udk,frsm;udk uref;wef; zHk;Mu
umMuonf/
jymjymovJ vkyfMu&onfjzpf&m b,frSmvQif vHkvHkjcHKjcHK&SdMuygrnfenf;/ umonfUMum;xJrS ay:aeonf/
zHk;xm;onfUMum;rS jyLxGufaeonf/
MunfUrnfqdkygu aumif;aumif;ud kjrifEdkif\/ txl;ojzifh cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkU xHrsufpdupm;onf/
yxrawmU onfvdk tjzpfrsdK;twGuf udkapmrif; a'gotxGufBuD;xGufrdonf/ odkUaomf cifjrEdkifESifh
jzdK;i,fi,fwdkU\ aMumufvefUwkefvIyfpGm uydkudk jzpfaerIudk jrif&aom tcg udkapmrif;\ acgif;xJwGif
tMuHaumif;wpfck &vmonf/
tcg ol\ a'gopdwfrsm;? Muufaysmuf iSufaysmuf aysmufukefonf/
]]bmtckrS aMumufaeMuwmvJ/ uJ t0wftpm;awG 0wfMuprf;/ wuxJ MunfUvdkUraumif;atmif
udkjzpfaevdkufMuwm}}
udkapmrif;u trdefUay;onf/ toHu odyfrrmawmU/ yg;pyfuom MunfUraumif;bl; ajymaeonf/ udkapmrif;\
rsufvHk;rsm;u cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkUxH rS rcGmEdkif/
xdk tMunfUrsm;wGif wPSm &rufawG tjynfUygaeaMumif; cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkU odonf/ uref;uwrf;yif
t0wftpm;rsm;udk aumuf,l0wfqifMuonf/ t&ifvdk taES;jzpfqdkovdk? cRwfxm;aom t0wftpm;rsm;xJrS
rddrdwdkU\ t0wftxnfrsm;udk kwfw&uf &Smr&EdkifyJ jzpfaeMuonf/ aemufqHk;awmU &orQaumuf,l0wfMu&m?
cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkU ESpfa,mufrSm b&mpD,mESifh twGif;cHabmif;bDrsm; r0wfEdkifMuawmUyJ xbDESifh
tuFsDrsm;udkom aumuf,l0wfvdkufMu&onf/ aumifav;rsm;onfvnf; abmif;bD&Snfrsm;aumufpGyfMu
olawGomrsm;onf/ pdkif;armifwpfa,mufom t0wftpm; jynfUjynfUpkHpHk 0wfEdkifonf/
]]trsdK;orD; ESpfa,mufaecJU/ aumifav;awG tjyifxGuf}}
udkapmrif;u xyftrdefUay;jyefonf/
pdkif;armifESifh rif;acgifpdk;wdkU ESpfa,muf um;*dka'giftjyifbufodkU uref;uwrf;yif tajy;wpfydkif;xGufoGm;Muonf/
cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkU ESpfa,muf rSmawmU acgif;av;awG iHkxm;vQufusefaecJUMu&onf/
olwdkUonfrQ r ] t} Muyg/ aumifav;rsm;udk tjyifxGufapum rdrdwdkUrdef;rom;ESpfa,mufudk csefaecJU cdkif;onfrSm
udkapmrif;wGif tMuHwpfckck&SdrSef; olwdkU &dyfrdMuonf/ xdktMuHonf b,fodkUaom tMuHrsdK;jzpfrnfudkvnf;
cefUref;EdkifMuygonf/
&efydkifxufuvnf; udk,fwdkifu zsH uscJUolrdkU udkapmrif;\ pdwful;udk rSef;qrdonf/ rdrdtwGuf tuGufzefEdkifrnfU
tcsufaumif;rsm;udkvnf; kwfcsnf;yifawG;rdonf/
xdkUaMumifh rif;acgifpdk;ESifh pdkif;armifwdkU ESpfa,muf aMumuftm;vefUtm;ESifh ajy;xGufukefMuNyD jzpfaomfvnf;
&efydkifxufuawmU a,mifayay jzifhtomcsefaecJUonf/
]]a[Uaumif &efydkifxuf rif;u bmaMumifh tjyifxGufroGm;aowmvJ/ xGufoGm;prf; jrefjref}}
udkapmrif;u &efydkifxufudk pdrf;pdrf;MunfUNyD; ajymvdkufonf/
]]t[J q&mUudk ajymp&m wpfck&SdvdkUygAs}}
]]ajymprf; bmvJ}}
]]q&mu 'DaqmfESpfayGudk tjywfaqmfrvdkU r[kwfvm;}}
]]at; [kwfw,f/ olwdkUESpfa,mufudk vdk;rvdkU}}
&efydkifxufu yGifhyGifhvif;vif;ar;vm&m udkapmrif;uvnf; ajymifyifjyef tajzay;vdkufonf/
olUwGifbm tMuHtpnf&Sdonfudk trsdK;orD;ESpfa,mufvnf; odapvdkonfU twGuf cyf&Sif;&Sif;
ajymvdkufjcif;jzpfonf/
MudKwif&dyfrdxm;NyD; jzpfaomfvnf; udkapmrif; EIwfrS cyf&ifh&ifh ajymvdkufonfU pum;rsm;udk Mum;&avaomtcg
cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkU eSpfa,muf &ifawGbmawG wkefum rsufESmxl;trf;trf; jzpfukefonf/
cifjrEdkifESifh jzdK;i,fi,fwdkUonf apmapmydkif;u tajctae zefwD;rI trsdK;rsdK;wdkUaumumifh aoG;om;rsm;
vIyf&Sm;qla0um &rufaZmrsm; xefaecJUonfUtwGuf todpdwfrsm; aysmufum tmomirf;irf;jzifh
&Jwif;cJUMuaomfvnf; udkapmrif;a&mufvmum atmf[pfqlylonfU twGuf xdefUvefUwkefvIyfum aMumufGHUpdwfrsm;
0ifvmaomaMumifh apmapmu jzpfay:aecJUonfU &rufaZmwufMuGrIrsm; vnf; yaysmufukefonf/
tcg rdef;rom;rsm;om jzpfMuonfU twGuf &rufpdwf tenf;i,favQmUusoGm;onfESifh &SufGHUpdwfrsm;u
jzpfay:vmonf/
rdrdwdkU xdef;rEdkif odrf;r&avmufatmif tmomirf;irf;jzpfcJU&onfU twGuf awG;um &Sufonf/ xdkUjyif udkapmrif;\
tuGufaumif;udkifum rk'def;usifhrI udk rjiif;qefomyJ vdkufavsmum cHMu&awmUrnfU tjzpfudk pOf;pm;um
tvGefaMumufaeonf/ rsufESmyif rxm;wwfatmif jzpfaeonf/
]]olwdkUESpfa,muf q&mhtvdkudk rjiif;qefEdkifawmUygbl; q&m&,f/ q&mvdk;csifw,fqdk&if olwdkUu ukef;Mu&rSmygyJ/
'DawmU bmaMumifh tavmwBuD; Edkifae&wmvJ/ tckavmavmq,f tcsdefu odyf&rSm r[kwfbl;/ aeUvnfydkif;
oifwef; jyefp&zdkUuvnf; vdkao;wm r[kwfvm;/ 'DawmU naezufusrSyJ ac:NyD; at;at;aq;aq; wpfnvkH;
vdk;ypfvkdufaygU q&m&JU/ tJ'grS q&mUtwGuf ydkaumif;rSm/ uRefawmfu apwemeJU ajymwmyg q&m}}
&efydkifxuf ajymrSyif udkapmrif;vnf; awG;rdvmonf/ ..
[kwfonf/ q&mrav; cifjrEdkifESifh csmwdwfr jzdK;i,fi,fwdkUrSm olUvufckyfxJu a&awG jzpfaejzpfaeMuNyD/
jcif;xJu Muufrsm; b0a&mufaeMuNyD/ olwdkU ukef;cdkif;vQifukef;Mu&rnf/ olvdk;csifoavmuf vdk;wmcHMu&rnf/
tckavmavmq,f qdkygu tcsdefr&/ cyfjrefjrefom vkyf&rnf/
]]at; rif;ajymwm rqdk;bl;uG/ olwdkUudk b,frSmac:vkyf&if aumif;rvJ}}
&efydkifxuf ajymonfudk oabmusoGm;aom udkapmrif;u tMuHxyfawmif;vdkufavao;\/
]]wjcm; bmae&m&Smaep&m vdkrvJ q&m&JU/ 'D*dka'gifxJrSmyJ zdkufaygU/ a[m'DuGyfyspfay:rSm rwfx&uf cif;xm;r,f/
bD,mwdkU pm;p&mwdkU pDpOfxm;r,f/ uwfqwfawG bmawGvJ,lay;xm;r,f/ q&mu 'Duomapmifhae/ q&mreJU
jzdK;i,fi,fudk aoaocsmcsmtvSjyifcdkif;NyD; uRefawmf udk,fwdkif q&mUqD ac:vmay;r,f}}
]]at;... aumif;w,f? aumif;w,f}}
]]wpfckawmU awmif;cHyg&ap q&m&,f}}
]]ajym... }}
]][dkav... olwdkUESpfa,mufudk q&moabm&Sd auseyfatmifvdk;NyD;aqmfNyD;&if uRefawmfhudk pGefUMuJygq&m/
uRefawmfvnf; vdk;yg&ap}}
]]jzpfw,f... jzpfw,f}}
]]aus;Zl;yJ q&m&,f... aus;Zl;ygyJ}}
__________________________________________________
wpfvSnfUpD &ufay;pkyfay;&onf/
'gudkMunfU&if; udkapmrif; vD;awmifvmonf/ xdkUaMumifh av;bufukef; toifh&Sdaeavaom cifjrEdkifudk
aemufrSae vdk;avawmUonf/ ppcsif;zifxJoGif;onf/ aemufawmU apmufzkwfudk ajymif;vdk;onf/
odkUjzifh olwdkUvlpkonf rdk;pifpifvif;onfUwdkifatmif enf;vrf;rsdK;pHkjzifh pyf,Suf pnf;pdrfcHMuavawmUonf/
rdef;rESpfa,muf zGwfzGwfaMuukefMuovdk? a,mufsm;oHk;a,mufrSmvnf; zvufjyukefrS wpfpcef;&yfMuavawmh
ownf;/ .....
NyD;ygNyD