1

tar_yD ; awmh orD ;

tcef ; (1)

rd r d w mwd k h t wG u f aiG v d k a e_yef y g_yD ?

qif ; 7J o m;rd o m;pk _ zpf w J h rd r d w mwd k h t wG u f aiG v d k w muawmh

rqef ; ygbl ; ? aeh w d k i f ; vd k v d k _ zpf a ewJ h tcuf t cJ y J ? tJ wck a _ymp7m
@S d w mu 'D a eh v d k w J h a iG u tawmf u d k r sm;w<f ? _yD ; awmh a_ym7r<f q d k v # i f
rd r d w meJ h ol r 7J h r d c if cif a racsmwd k h t wG u f b07yf w nf a 7;ud k a wmif
tjuD ; tus<f x d c d k u f E d l i f r <f h aiG v d k t yf c suf v nf ; _zpf a ew<f a v?

cif a racsmeJ h ol h o rD ; rd r d w mwd k h b 0uvnf ; tawmf u d k c uf x ef

jurf ; wrf ; vS y gw<f ? b0jurf ; ayr<f h tara7morD ; yg @k y f 7 nf @ l y um
uawmh tawmf u d k a csmarmvS y gjuygw<f ? qif ; 7J o l r awG t zd k h acsmarm
vS y rS K qd k w m b0juD ; yG m ;a7;twG u f ta_ccH a umif ; wck _ zpf o vd k
b0epf r G e f ; 7zd k h t wG u f tEW 7 m<f u d k v nf ; zd w f a c:Ed l i f w <f a v?

tck cif a racsmtouf (27)ESpf@Sd_ yD? qif;7Jr GJa wvdkh t0wftpm;

awmuf a wmuf a _ymif a _ymif r 0wf E d l i f a yr<f h @k y f 7 nf t vS t y| ud k < f v H k ;

tawmif h t wif ; uawmh xif ; ueJ a eatmif u d k ay:vG i f a ew<f ?
cif a racsmu wOD ; wnf ; aomorD ; ? ol r rd b awG u vuf v k y f v uf p m;
awG y g? acsmif v nf w <f r [k w f a yr<f h uk e f ; aumuf p 7mr@S d a tmif a wmh
rqif ; 7J j uygbl ; ? eyf r S e f a tmif a wmh pm;Ed l i f j uw<f ? wJ t d r f a v;wvH k ;
iSm;aeEdlifw<f? cifaracsm (14)ESpforD;t@G<favmufrSm olhrdbESpfa<muf
vH k ; um;wd k u f c H 7 _yD ; yG J c sif ; _yD ; aoqH k ; uk e f j uw<f ? aqG r sd K ;7if ; csm7<f v d k h
r<f r <f 7 7r@S d w J h cif a racsmwa<muf | aumif ; aumif ; tcuf a wG h w maygh ?

'D r S m wif t 7yf u 0d k i f ; 0ef ; atmif o G < f a y;_yD ; trD w mqif ; qd k w J h

yefcsmyDwa<mufeJh vufxyfay;vdkufjuw<f? trDwmqif;u vlysdKjuD;
awmh r [k w f b l ; ? rk q d k ; zd k ? om;orD ; r@S d b k l ; ? cif a racsmxuf touf ( 20)
avmuf a wmh yd k j uD ; w<f ? yd k u f q H a v;bmav; enf ; enf ; yg;yg;@S d w <f ?
tdrf0dkif;av;vnf; @Sdw<f? rdbrJhcifaracsmtay:wGifvnf; tawmfv;yif
cspfcifjuifemw<f? rdbrJhwaumifjuGuf_zpfaeaom cifaracsmwa<muf
tzd k h trD w mqif ; ES i f h t ajumif ; quf a ygif ; zuf 7 _cif ; onf b0vH k _ cH K rS K
7@S d o G m ;cJ h o nf [ k qd k E d l i f a yonf ? <cif t d r f a xmif E S i f h om;orD ; rxG e f ;
um;cJ h a om trD w mqif ; onf cif a racsmES i f h u sawmh vuf x yf _ yD ;
wES p f t jumrS m yif orD ; wa<muf 7 cJ h o nf ? ratwl o rD ; acsmav;ud k
rd r d w m[k trnf a y;cJ h o nf ?

rd r d w m (5)ES p f o rD ; t@G < f w G i f trD w mqif ; uG < f v G e f c J h o nf ?

touf (14)ESpfESifhtdrfaxmifuscJhaomcifaracsmrSm touf (20)t@G<fwif
orD ; wa<muf t ar| rk q d k ; rav; _zpf 7 av_yD ? trD w mqif ; uG < f v G e f
oG m ;onf h t csd e f w G i f td r f i <f a v;wvH k ; | aiG a ju;tawmf t oif h E S i f h
ypP n f ; ypP < tenf ; i<f cif a racsmvuf w G i f u sef 7 pf c J h o nf ? cif a racsmrS m
ausmif ; yif a umif ; aumif ; raezl ; onf h t wG u f pmud k a 7;wwf z wf w wf @ k H o m
wwf o nf ? ta7mif ; t0<f v nf ; em;rvnf ? bmr#_zpf _ zpf a _rmuf a _rmuf
rvk y f w wf ? @S d w mawG a 7mif ; cs7if ; ES i f h orD ; ES i f h t arb0ud k @k e f ; uef c J h
7onf ? wpxuf w p vH k ; yg;yg;cJ h o nf ? td r f u tp ypP n f ; tuk e f a 7mif ; cs
ypf c J h 7 onf ?

<ck cifaracsmtouf (27)ESpf| rdrdwmtouf (12)ESpft@G<fwGif

bmqd k r S v uf u d k i f r @S d a wmh a om wu<f h q if ; 7J o m;b0od k h a 7muf a eav_yD ?
td r f y d k i f v nf ; r@S d a wmh ? td r f i S m ;Iae7onf ? td r f i S m ;qd k a omf v nf ;
aumif ; aumif ; uef ; uef ; r[k w f ? qif ; 7J o m;7yf u G u f > wJ t d r f a v;wck r S
tzD a v;ud k wv (30)usyf E S i f h iS m ;ae7_cif ; _zpf o nf ? tzD a v;iS m ;cud k y if
rS e f r S e f r ay;Ed l i f c J h o nf r S m q<f v ausmf c J h _ yD ? onf j um;xJ w G i f
cif a racsmu c^iS m ;7rf ; 0wf q if c J h a om ol r sm;>xrD E S i f h t uF s D w d k h u d k
(wef z d k ; r@S d a omajumif h _zpf v d k 7 m_zpf [ l I ) a7mif ; pm;rd 7 m yd k i f @ S i f u
trS K wd k i f a omajumif h tzrf ; cH a e7onf ? xd k t 0wf t pm;rsm;ud k _yef 0 <f
ay;El d i f r S o m _zpf r nf ? r[k w f v #if cif a racsmwa<muf tenf ; qH k ;

axmif a _cmuf v awmh u srS m aocsmonf ? cif a racsmtzrf ; cH 7 aomtcg

tzDav;ydkif@Sifuvnf; ajuG;usefiSm;crsm;udkray;v#if tdrfay:rSqif;7rnf
[k a_ymqd k E S i f c svm_yef o nf ?
'gajumif h 'D a eh rd r d w mwd k h r d o m;pk w G i f tzD a v;iS m ;cajuG ; usef
aiG ( 300)usyf | t0wf t pm;a7mif ; xm;7mrS _yef 0 <f < l 7 ef a iG ( 150)usyf
vd k a eonf ? _yD ; awmh csuf p 7m qef v nf ; r@S d | qD v nf ; r@S d | bmr#r@S d
onf h t wG u f aps;oH k ; (50)usyf v nf ; vd k a o;onf ? tm;vH k ; pk p k a ygif
aiG ( 500)usyf r 7vd k h u awmh rd r d w mwd k h aomif _ yif v $ w f o nf h a cG ; rsm;b0od k h
usa7muf j u7ayawmh r nf ?

rdcif_zpfolcifaracsm tzrf;cHae7ay7m| aiG(500)@Smzdkhwm0efonf

rd r d w mtay:od k h vH k ; vH k ; vsm;vsm;juD ; ud k usa7muf v monf ? <aeh
rd k ; rcsKyf r D aiG i g;7m7atmif @ S m rS _ zpf r nf ?

rd r d w m ausmif ; pmaumif ; aumif ; rwwf y gbl ; ? tif ; - -ynm

7<f v d k h v nf ; rwwf | t7if ; tES D ; qd k v d k h v nf ; _cL;w_ym;awmif r @S d w J h
rd r d w mvd k touf ( 12)ES p f t @G < f a umif r av;wa<muf t zd k h tck v d k ]
aiG w G i f ; euf w J h a cwf u mvjuD ; rS m b<f v d k v k y f _ yD ; 'D a vmuf r sm;wJ h
aiG(500)udk waehtwGif;7atmif@SmEldifrSmvJ? waeukef olrsm;cdkif;wmawG
awmuf w d k r <f 7 av#muf v k y f | [d k u juH | onf u zef E d l i f r S tvG e f q H k ;
waeh a v;ig;q<f a vmuf o m 7Ed l i f w m? uk e f ; aumuf p 7mr@S d a tmif u d k

vuf y vmb0a7muf a ewJ h rd r d w mwd k h u d k aiG a cs;r<f h v l w a<muf u awmh

@S d a ew<f a v? 'D v d k @ S d a evd k h awmf a o;w<f v d k h q d k 7 rS m aygh ? aetk e f ; - aetk e f ; ? od y f t csD ; rG r f ; rapmeJ h t k e f ; ? rd r d w mud k aiG a cs;wJ h v l t ajumif ; ud k
t7if e m;axmif t k e f ; ? a_ym_yr<f ?
tJ ' D v l e mrnf u ud k r d k u f u <f ? Ad k v f e mrnf < l x m;ayr<f h
Ad k v f u _ym; r[k w f y gbl ; ? Ad k v f j uuf a cs;uk v m;u_ym;? pk w f c ef ; cef ;
wa<muf y g? touf o H k ; q<f a vmuf @S d r <f ? a~:7cg;eJ h y xef p yf u s
xm;wJ h t aumif ? ol h t om;u w_cm;uk v m;awG a vmuf a wmif rnf ; euf
_yD ; a_ymif r aebl ; ? 'gayr<f h rnf ; wmawmh r nf ; wmyJ ? _yD ; awmh tar$ ;
tr#if v nf ; xl w <f ? t7yf t armif ; aumif ; aumif ; | wk w f w k w f c d k i f c d k i f |
ES K wf c rf ; ar$ ; ppeJ h ? rd e f ; rawmh r@S d b l ; ? vl y sd K juD ; vd k h a wmh a_ymjuwmyJ ?
[k w f r [k w f a wmh b<f o l u rS wyf t yf a ocsmra_ymEd l i f j uygbl ; ?
tJ - -rd e f ; rayG _ yD ; aqmf t awmf z d w J h v l v d k h a wmh owif ; juD ; aeav7J h ?

ud k r d k u f u <f u rd r d w mwd k h q if ; 7J o m;7yf u G u f u aps;av;xd y f e m;

rS m vbuf 7 nf q d k i f z G i f h x m;w<f ? ol a ewmuawmh awmif O uU v m
buf r S m ? vbuf 7 nf q d k i f z G i f h x m;wmu [ef _ ytvk y f y g? ud k r d k u f u <f
wu<f v k y f w mu cd k ; 7mygypP n f ; awG vuf c H a 7mif ; 0<f w myJ ? _yD ; awmh
txuf w ef ; pm;aysmf a wmf q uf r <f a wG e J h v nf ; tquf t oG < f @ S d w <f ?
aysmfcsifyg;csifwJhvlawG(a<mufsm;a7m| rdef;ra7m| tJ rdef;r@Sma7m)twGuf
tcsd e f ; tcsuf v k y f q uf o G < f a y;wmrsd K ;vnf ; vk y f w <f ?

tJ ' D t vk y f a wG u d k v# d K h v # d K h 0 S u f 0 S u f o d k o d k o d y f o d y f v k y f u d k i f w wf w m
ajumif h ud k r d k u f u <f 7 J h v k y f i ef ; trS e f u d k od w J h v l r @S d y gbl ; ? vbuf 7 nf q d k i f
zG i f h w <f ? arS m if c d k y pP n f ; enf ; enf ; yg;yg; a7mif ; 0<f w <f ? 'D a vmuf y J
od j uw<f ? ud k r d k u f u <f u rd r d w mvd k c sif w J h y d k u f q H u d k t_rJ w rf ; yJ
xk w f a cs;w<f ? aiG a cs;w<f q d k w mu pum;vS a tmif a _ymwmyg?
rd r d w mwd k h t aeeJ h ajuG ; vnf y if ; cd k u f a ewmqd k a wmh b<f v d k v k y f _ yD ;
_yef q yf E d l i f r S m vJ ? 'gud k ud k r d k u f u <f u vnf ; od w maygh ?

ud k r d k u f u <f t aeeJ h rd r d w mud k b<f v d k r S _ yef q yf E d l i f r S m r[k w f w J h

aiG a cs;_cif ; trS K ud k tvum;ouf o uf v k y f a ewmawmh r[k w f y gbl ; ?
olhrSm 7nf@G<fcsuf@Sdaew<fav? udkrdkufu<fu rdrdwmudk ajuGaewm?
rd r d w muvnf ; ratwl o rD ; qd k a wmh @k y f t awmf u d k a csmw<f ? qif ; om
qif ; 7J w m? tvS u awmh zvm;yJ ? onf j um;xJ tazqD u yef c smyD a oG ;
ygvmawmh tck t ouf ( 12)ES p f o mqd k w <f ? ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u awmh
tawmf u d k ql q l _ zd K ;_zd K ;_zpf a e_yD ? awmif h w if ; pd k a _yp_yKae_yD ? 'D a wmh
aqmf z d w J h A d k v f j uuf a cs;ud k r d k u f u <f oabmrusyJ a eEd l i f y gh r vm;?
t_ywf u d k cd k u f a ewmav? ud k r d k u f u <f u rd r d w mqd k w J h a umif r av;ud k
ol h p d w f j ud K uf o H k ; Ed l i f r <f h umraus;uef r av;t_zpf o d r f ; yd k u f E l d i f a tmif
tomtpysd K ;usH K ;oG i f ; _yD ; cG i f c saewmav?

a[m? tck q d k 7 if tJ ' D v d k c G i f c susH K ;oG i f ; aewm tawmf a v;awmh

c7D ; a7muf a eyg_yD ? ud k r d k u f u <f q if x m;wJ h t uG u f x J u d k rd r d w m0if v d k h
aeyg_yD ? tpyd k i f ; rS m awmh onf t wd k i f ; cyf @ k d ; @k d ; yJ aiG a cs;vd k u f w myJ ?
aemuf y d k i f ; usawmh acs;wJ h a iG _ yef q yf E d l i f r S m r[k w f v d k h acs;7cuf c uf y J
bmnmuG d u G a _ym_yD ; tif w if w if v k y f w <f ? aumif r av;u rsuf E S m i<f
uav;eJ h toem;cH a wmif ; yef a wmh r S ud k r d k u f u <f u vuf a qmh a _caqmh
vk y f w <f ? rd r d w mud k zif y k w f v d k u f | Ed k h u d k i f v d k u f v k y f v mw<f ?

'D v d k v k y f w J h a e7mrS m vnf ; y7rf ; ywmawmh r [k w f b l ; ? xH k ; wrf ;

pOf v mwck v d k r sd K ;_zpf v matmif aoaocsmcsmzef w D ; _yD ; vk y f w m?
Oyrma_ym77if aumif r av;7J h z l ; yG i f h p a@$ 7 if t H k a v;ud k q k y f u d k i f w J h t cg
aiG i g;q<f a cs;vd k u f w <f ? ig;q<f a y;_yD ; Ed k h q G J w <f q d k w J h o abmaygh ?
Ed k h q G J c ig;q<f v d k h q d k 7 rS m aygh ? rd r d w m7J h wpf w pf 7 pf 7 pf v H k ; vH k ; uspf u spf
wif y g;qH k a v;ud k o H k ; wJ h t cgusawmh aiG t pd w f x k w f a cs;w<f ? aiG t pd w f
ay;_yD ; zif u d k i f w J h o abmaygh ? zif u d k i f c aiG t pd w f o wf r S w f v d k u f w <f
qd k y gawmh ?

Ed k h u d k a 7m| zif u d k y gud k i f | ayG h z uf w J h t cgrsd K ;usawmh ieJ o m;u

w7mawmif a y;wm?

rd r d w mtaeeJ h aiG w 7m7wJ h t cgawG r S m ud k r d k u f u <f h a ygif a ygif r S m

xd k i f _ yD ; tud k i f t ES d K uf c H 7 w<f a v? erf ; wmwd k h yck e f ; zuf w mwd k h

vuf u d k i f w mwd k h u awmh tyd k q m'g;av? z7D ; aygh ?

tysd K _zpf u mp aumif r av;rd r d w mtaeeJ h u awmh pk w f c ef ; cef ;

Ad k v f j uuf a cs;uk v m;u_ym; uk d r d k u f u <f 7 J h t uk d i f t wG < f | terf ; tyG w f
awG u d k b<f v mcH c sif r S m vJ ? 'gayr<f h 'D v d k r S vd k u f v k d u f a vsmavsm
tud k i f r cH 7 if v nf ; vd k w J h a iG 7 rS m r[k w f r S e f ; em;vnf a wmh jud w f r S d w f
atmif h t nf ; _yD ; rjunf _ zLayr<f h ud k r d k u f u <f e rf ; wm| zuf w m|
ES d K uf w mawG u d k cH a e7@S m ygw<f ? tif ; - -oem;awmh oem;p7mav;yg?

'D a eh v nf ; xH k ; pH t wd k i f ; ud k r d k u f u <f q D u d k y J rd r d w moG m ;7_yef

wmaygh ? 'D a eh v d k a ewJ h a iG u cgwd k i f ; vd k ig;q<f r sd K ;w7mrsd K ;r[k w f y J
ig;7mjuD ; rsm;awmif _zpf a ewmajumif h rd r d w mtaeeJ h enf ; enf ; awmh
OD ; aES m uf p m;ae7w<f ? tjuH t d k u f a ew<f v d k h q d k 7 rvm;yJ ? ud k r d k u f u <f
vk y f x m;wJ h x H k ; pH t 7qd k 7 if rd r d w mrS m aiG i g;7m7Ed l i f z k d h t wG u f taxG t xl ;
tES d K uf t ud k i f c H 7 r<f h a e7m7<f v d k h u vuf u sef o d y f r S r @S d a wmh w m?

zif y G w f 7 if tpd w f | Ed k h u d k i f 7 if ig;q<f | aygif a y:wuf x k d i f _ yD ;

tud k i f t ES d K uf c H 7 7if w7m| yg;erf ; wmawG b mawG z7D ; qd k _ yD ; aju;
owf r S w f x m;_yD ; om;_zpf a ewm?

atmf - -ae7mvnf ; wck a wmh uG u f _ yD ; usef a ewm @S d a o;w<f ?

tJ ' guawmh aygif c G j um;u rd e f ; rt~F g | apmuf z k w f a v;yJ ? tJ - zif a yguf v nf ; usef a eao;w<f ? ud k r d k u f u <f u zif y k w f | wif y g;ud k i f
vk y f _ yD ; ayr<f h zif a yguf u d k a wmh rES d K uf 7 ao;bl ; ? v$ w f u sef a eao;w<f ?

'gajumif h aiG i g;7m7zd k h t wG u f tzk w f e J h z if a yguf a wG u d k ES d K uf w m

ud k i f w mcH 7 avrvm;vd k h rd r d w mawG ; junf h r d w <f ? 'D v d k a wG ; rd w J h t cg
@S u f w maygh ? ajumuf v nf ; ajumuf w maygh ? 'gayr<f h 'D a eh t zd k h
aiG i g;7mr7vd k h u vnf ; r_zpf b l ; qd k a wmh ud k r d k u f u <f u aiG i g;7may;_yD ;
tzk w f u d k i f z if E S d K uf v k y f r <f q d k 7 if rd r d w mb<f v d k v k y f _ iif ; Ed l i f r S m vJ ?
@S u f @ S u f e J h y J cH 7 rS m yJ ? ajumuf a jumuf e J h vd k u f a vsm7rS m yJ ?

_yD ; awmh wck @ S d a o;w<f ? tzk w f u d k i f | zif E S d K uf c H 7 wJ h t wG u f

aiG i g;7m 7Ed l i f r <f r 7Ed l i f b l ; qd k w mud k v nf ; rd r d w mtaeeJ h aocsmayguf
ra_ymEd l i f a o;bl ; ? ud k r d k u f u <f a y;wJ h E S K ef ; xm;awG e J h r S e f ; wG u f j unf h r <f
qd k 7 if tzk w f u d k i f z if E S d K uf c H 7 wmtwG u f tvG e f q H k ; 77if E S p f 7 maygh ?
wud k < f v H k ; jud K uf w J h a e7mawG xd k ; ES d K uf u d k i f w G < f v k y f t k e f ; awmh | aoa7m
ajua7m oH k ; 7mavmuf t om;uk e f 7 Ed l i f r S m ? b<f w wf E d l i f r S m vJ ?
rsuf E S m atmuf c s_yD ; a_ym7rS m yJ ? aemuf r S v m_yD ; xyf t ud k i f c H y gh r <f v d k h
qd k 7 rS m yJ ?

10

ynmvnf;rwwf| A[kokwuvnf; enf;wJhaumifrav;qdkawmh

tysd K pif a v;wa<muf 7 J h Ek o pf p d k x G m ;wJ h u d k < f c EW m ud k b<f v d k a ps;ac:<l
7Ed l i f r <f q d k w mud k rd r d w mb<f o d r S m vJ ? tomtzuf c H @ k H e J h 7mvd k u f c sD
awmif ; <l 7 Ed l i f r S e f ; vnf ; b<f e m;vnf r S m vJ ? ud k r d k u f u <f E S d r f _ yD ; vk y f x m;
wJ h E S K ef ; awG u d k y J t[k w f r S w f a e7@S m wmaygh ?

'gajumif h oem;p7maumif ; wJ h a umif r av;ygvd k h a_ymcJ h w maygh ?

vbuf 7 nf q d k i f aiG o d r f ; pm;yG J a umif w mwG i f x d k i f a eaom

ud k r d k u f u <f o nf ol h q d k i f o d k h a v#muf v S r f ; vmaomrd r d w mud k cyf a 0;a0;
uyif vSrf;_rifonf? rdrdwmvmaeonfudkawGhonfwGif onfaumifrav;
ud k vuf u _rif ; t7omcH E d l i f r nf h t a7;ud k a wG ; um ud k r d k u f u <f >
pk w f c ef ; cef ; rsuf E S m juD ; rS m _yH K ;_zJ _ zJ _ zpf o G m ;avonf ? onf a umif r av;
ol h q D o d k h r vmwm wygwf a vmuf a wmh @ S d o G m ;_yD ? cgwd k i f ; qd k w7uf _ cm;
wcg| ESpf7uf_cm;wcgavmufvmaeus? ig;q<frsdK;w7mrsdK; awmif;aeus?

11

rjumrD y if rd r d w m vuf b uf 7 nf q d k i f x J o d k h 0if a 7muf v mav

awmh o nf ?

a[;- -rd w m vmavuG m ? ray:vmwm tawmf j um

oG m ;ygvm;uG

ud k r d k u f u <f u vS r f ; ES K wf q uf u m aiG o d r f ; pm;yG J r S x I

qd k i f a emuf b uf @ S d ypP n f ; od r f ; cef ; av;xJ o d k h av#muf v S r f ; 0if o G m ;onf ?
xd k t cef ; av;onf rd r d w mtysd K acsmud k aiG x k w f a cs;7if ; | ud k r d k u f u <f u
ud k i f w G < f y G w f o yf v uf u _rif ; 7m ae7m_zpf a yonf ?

ud k i f z d k h E S d K uf z d k h ud k r d k u f u <f tcef ; av;xJ r S o G m ;apmif h a e_yD

_zpf a jumif ; ud k o d a omrd r d w mrS m tvd k v d k a e7if ; yif @S u f @ G H h z d e f ; @S d e f ; um
acgif ; av;iH k h v #uf _ zif h y if qd k i f t aemuf b uf y pP n f ; od r f ; cef ; av;xJ o d k h
0if v d k u f o G m ;7onf ? ud k r d k u f u <f v buf 7 nf q d k i f r S m [ef _ yomzG i f h x m;7m
vl r pnf u m;vS y g? <ck r d r d w ma7muf v monf h t csd e f w G i f vbuf 7 nf
aomuf r nf h o l y if wa<muf r #r@S d ? tazsmf o rm;vnf ; [k w f | pm;yG J x d k ; ES i f h
taxG a xG v k y f o m;t_zpf v nf ; vk y f a qmif 7 aom uk v m;av;armif E d l i f ; om
@S d o nf ? rd r d w m onf v d k a 7muf v mv#uf ud k r d k u f u <f E S i f h y pP n f ; od r f ; cef ;
xJ 0 if o G m ;aeus_zpf a omajumif h armif E d l i f ; uvnf ; txl ; tqef ; vk y f u m

12

vd k u f j unf h r aeawmh ? azsmf c k e f a v;aemuf w G i f aq;aygh v d y f w vd y f E S i f h o m

nd r f h a eavonf ?

uJ a_ym? aiG b <f a vmuf acs;csif o vJ ? tpd w f v m;?

ig;q<f v m;- -

ypP n f ; od r f ; cef ; xJ o d k h 0 if v d k u f v maom rd r d w m>yg;av;ud k tom

qG J v d r f 7 if ; ud k r d k u f u <f u ar;onf ? usef v uf w buf u awmh
aumif r av;>yck e f ; vH k ; vH k ; td t d _ ynf h _ ynf h a v;ud k cyf z G z G a v;od k i f ; zuf
onf? olhnma_caxmufu csmwdwfr>aygifwefwkwfwkwf_zdK;_zdK;wbufudk
od o d o momyif xd u muyf x m;onf ?

tm~Ad k v f j uuf a cs;? awG h o nf E S i f h p I t7om<l _ yD ?

aiG r nf r # a cs;vd k o enf ; [k a r;rS K rS m zif y G w f c H r vm;| Ed k h q G J c H r nf v m;

[k a r;onf E S i f h bmr#r_cm;onf r d k h rd r d w m rsuf E S m av;7J u eJ _ zpf o nf ?

[d k - -[d k - -'D w cg vd k c sif w J h a iG u awmf a wmf r sm;w<f @ S i f

rd r d w m toH w k e f w k e f a v;ES i f h a _ymonf ?

13

b<f a vmuf r sm;vd k h v J u G ? a_ymprf ; ygtk e f ; ? rif ; vd k c sif w mud k

a_yvnf r <f q d k 7 if ay;rS m aygh [J [ J [ J

udkrdkufu<fhnmvufu rdrdwm>wifyg;qHkay:odkh a7mufvmonf?

aiG a cs;7rS m aocsm_yD r d k h zif u d k pprf ; _cif ; _zpf o nf ? td x G m ;avaom
wif o m;qd k i f u d k vuf _ zif h t k y f u mqk y f u d k i f I tomyG w f a eonf ?
q<f a usmf o uf t @G < f | Ek E k x G w f x G w f t ysd K rav; 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ;
ck e f v m7_yD a ygh ?

a_ymyguG ? b<f a vmuf v d k c sif w mvJ - -

ud k r d k u f u <f u ar;_yef o nf ? vuf u awmh wif y g;ud k t om

ud k i f y G w f a e7mrS cyf w if ; wif ; zspf ! S p f o nf ? vH k ; uspf a omzif o m;qd k i f
rsm;ud k ! S p f 7 onf r S m pD ; pD ; yd k i f y d k i f E S i f h weif h w yd k ; @S d v S o nf ? b<f v uf
uvnf ; rd r d w m> nmbuf E d k h t H k a y:tk y f u m vuf u _rif ; vm_yef o nf ?

ig;- -ig; 7myg

aumif r av;u xpf x pf a igh a igh E S i f h a_ym@S m onf ?

14

aiG i g;7mawmif ? [k w f v m;? bmvk y f z d k h v J

arartzrf ; cH a e7wm tavsmf a y;zd k h 7 <f ? _yD ; awmh td r f i S m ;c

vnf; ay;p7mtrsm;juD;@Sdaew<f? ravsmfEdlif7if araraxmifusvdrfhr<f?
td r f v cajuG ; usef a wG ray;Ed l i f 7 if v nf ; td r f a y:uqif ; 7r<f w J h ?
[if h [ if h [ if h

rd r d w mc_rma_ym7if ; u rd r d b 0jurR m ud k t m;i<f 0 rf ; enf ; vS a om

ajumif h id k @ S d K uf r d @ S m onf ?

ud k r d k u f u <f u aumif r av;ud k zif u d k i f E d k h q G J v k y f a e7mrS

vuf r sm;ud k v $ w f z <f o nf ? vl c sif ; vnf ; tenf ; i<f c G m onf ? pOf ; pm;
[ef _ zif h rsuf a rS m if j uKwf o nf ?

wu<f a wmh ieJ o m;u wrif o uf o uf t d k u f w if c H a e_cif ; om

_zpf o nf ? onf a iG i g;7mavmuf u ol h t wG u f t ajumif ; r[k w f ?
rdrdvdkcsifaomtuGufxJodkh aumifrav;@kef;rxGufomyJ wdk;0ifrdaeatmif
txm_yae_cif ; yg?

aju;pm;rd e f ; rrsm;ud k w@S d K ;pm(oH k ; em7D c ef h ) ac:<l a ysmf y g;v#if y if

15

av;ig;axmif a y;7onf h <ck v d k t csd e f t cgwG i f rd r d w mvd k t ouf ( 12)ES p f

t@G<f tysdKazmf0ifump EkEkxGwfxGwfcsmwdwfri<fi<facsmacsmuav;udk
aiG i g;7mr#tuk e f t uscH @ k H E S i f h pd w f w d k i f ; us_yKvk y f E d l i f r nf h t a7;rS m
od y f u d k wef vG e f ; vS o nf ? yguif y d w f t ysd K ppf p pf i<f i <f a v;wa<muf
7v#if aiG o d e f ; csD y H k a y;rnf h v l a wG trsm;juD ; @S d a eonf r [k w f y gvm;?

@k d ; om;um A[k o k w vnf ; acgif ; yg;vS o l r d r d w murl ol r buf r S

ay;7rnf r sm;>wef a ju;ud k rod @ S m yg? aiG i g;7mud k y if rsm;vG e f ; vS o nf [ k
xif a eonf ? xd k a jumif h ud k r d k u f u <f q if o nf h t uG u f x J o d k h ususeeuk d
wd k ; 0if r d @ S m onf ? rd r d w mawmif ; onf h a iG rsm;vG e f ; aomajumif h
udkrdkufu<ftifwifwif_zpfoGm;avonf[kom @kd;pif;pGmawG;awmrd@Smonf?

aiG i g;7mr7vd k h u vnf ; r_zpf o nf h t a_ctaerd k h rd r d w mc_rm

ieJ o m;Ad k v f j uuf a cs;ud k r d k u f u <f u d k y if atmuf u sd K h u mtoem;cH 7 @S m
avawmh o nf ? ud k r d k u f u <f u bmr#pum;rp7ao;yJ E S i f h ol r uyif
pwif I tav#mh a y;vd k u f a vsmpum;qd k r d o nf ?

OD ; rd k u f u <f 7 <f ? usrud k u l n D y g@S i f ? aiG i g;7macs;yg?

_yD ; awmh [d k - -[d k - -OD ; rd k u f u <f j ud K uf o vd k _ yKyg? usr r_iif ; ygbl ;
@S i f - -

16

aumif r av;u id k r J h r J h r suf E S m av;ES i f h awmif ; yef t oem;cH v m

aomtcg 'DtuGufvdkcsifI 'DcGifzefxm;aomudkrdkufu<f|
t7rf ; ud k o abmusoG m ;avonf ? ol u 'D v d k t a_ctaersd K ;vd k c sif a ewm
r[k w f v m;? ol x if x m;onf x uf u d k y if ta_ctaeyd k v d k h t qif a csmae
onf? tysdKppfppf| i<fi<fvSvSav;udkpyf<Suf7v#if aiGwodef;ig;aomif;
ay;rnf [ k a _ymxm;aomvl j uD ; ES p f a <muf > pum;ud k ud k r d k u f u <f o wd 7
vmonf ? rd r d w mud k t oH k ; csum 0uf z ef v d k u f 7 aumif ; rnf v m;[k v nf ;
awG ; rd o nf ?

wbufwGifvnf; udkrdkufu<fonf rdrdwmudk udkifvdkufESdKufvdkuf

vk y f a e7mwmES i f h rwif ; wd r f ? onf a umif r av;ud k v nf ; tawmf u d k
wyfrufoabmusae7m rdrdudk<fwdkifyguifzGifhum tm;7yg;7vdk;ypfcsifonfh
qEN u vnf ; tvG e f u d k _ yif ; _yaeonf ? xd k a jumif h <ck a vmavmq<f
rd r d u d k < f w d k i f y if onf a umif r av;ud k oH k ; 7ef qH k ; _zwf v d k u f o nf ?
aemuf y d k i f ; rS wrsd K ;wrnf t uG u f q if u m 0uf z ef <l a wmh r nf ?
rd r d w monf touf ( 12)ES p f t @G < f | wu<f h i <f i <f E k E k a v;_zpf 7 m
rd r d u yguif z G i f h p yf < S u f _ yD ; onf h w d k i f tjuH t zef a umif ; aumif ; _zpf E d l i f
ajumif ; ud k v nf ; ud k r d k u f u <f u twwf o d o nf ?

xd k a jumif h - -?

17

tif ; - -eif u igh t vd k u svd k u f a vsmr<f q d k a wmh v nf ;

eif v d k c sif w J h a iG ay;7rS m aygh ? eif u igvk y f c sif w mawG u d k tvk y f c H 7 r<f
aemf - -

ud k r d k u f u <f u tyd k i f c sD u mar;onf ? aumif r av;uvnf ;

rsuf 7 nf 7 pf 0 J 0 rf ; enf ; ae7if ; u acgif ; av;ud k n d w f _ yvd k u f 7 @S m onf ?

ud k r d k u f u <f u tm;7auseyf p G m wcsuf _ yH K ;_yD ; aemuf rd r d w m>

aygif c G j um;ud k nmvuf _ zif h v S r f ; ES d K uf o nf ? tzk w f a y:od k h v uf _ zif h
tk y f w if u m yG w f o nf ? TuJ h o d k h t zk w f u d k i f c H 7 rS K rsd K ;juH K 7rnf u d k
rd r d w m jud K wif w G u f x m;cJ h _ yD ; _zpf o nf ? od k h a omf tysd K pif a v;rd k h
wu<f w rf ; tzk w f t ud k i f c H 7 aomtcgwG i f a wmh wG e f h u eJ _ zpf @ S m onf ?
rsufESmawGeD7Jxltrf;um udk<fudkvnf; aemufodkhqwfueJqkwfvdkufonf?

rdrdwmonf tysdK@kdif;wdkh>@Sufajumufaompdwf_zifhom @kef;xGuf

_cif ; _zpf a jumif ; ud k ud k r d k u f u <f e m;vnf o nf ? onf c smwd w f r av;onf
<ck rd r d v uf c k y f x J u a7b0a7muf a e_yD r d k h ud k r d k u f u <f u od y f t jurf ;
ywrf ; rvk y f y g? cyf o momyif u d k i f z d k h pd w f u l ; xm;onf ? xd k a jumif h
udkrdkufu<fonf tomyifa@Shodkhwdk;onf? rdrdwmESifhxdvkxdcif_zpfatmifudk
eD ; uyf I oG m ;onf ? rd r d w monf acgif ; juD ; ud k i H k h x m;onf ? touf @ S L

18

_yif ; aeonf ?

ud k r d k u f u <f u aumif r av;aygif c G q H k r S a pmuf z k w f a y:od k h

nmvuf u d k tomyif v S r f ; tk y f w if v d k u f _ yef o nf ? apmapmu ud k i f p rf ;
rd p Of u vd k r [k w f a wmh y J apmuf z k w f o nf rd k h r d k h a zgif ; azgif ; _zpf a eonf u d k
prf ; rd 7 m ieJ o m;oabmusoG m ;onf ? aumif r av; pd w f x juG v majumif ;
xif @ S m ;onf h o uf a or[k w f y gvm;? rd r d w mtzd k h r S m awmh rjuH K zl ; aom
7if c k e f p d w f v S K yf @ S m ;rS K rsd K ; _zpf a y:aeavonf ?

<cif ud k r d k u f u <f > Ed k h q G J z if u k d i f t _yKcH 7 onf h t cgawG u _zpf a y:

cJ h 7 avaom 7if z k d p d w f v S K yf @ S m ;rS K rsm;xuf yd k I tm;_yif ; onf ? yd k I
7if a rmp7maumif ; onf ? ol r tzd k h ud k r d k u f u <f > zif y G w f | Ed k h e <f | yg;erf ; |
yck e f ; zuf p o_zif h t_yKcH 7 aomtcgrsm;wG i f w ud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; um 7if z d k
armcJ h z l ; ygonf ? od k h a omf <ck apmuf z k w f u d k i f t prf ; cH 7 I_zpf a y:vmaom
7if z d k a rm[d k u f r S K vd k r sd K ;awmh r[k w f y g? 7if c k e f 7 wmcsif ; wl a omf v nf ;
cH p m;7rS K uawmh t_ywf u d k u G m onf ? wud k < f v H k ; wk e f c d k u f o G m ;7onf h
cH p m;rS K rsd K ;_zpf o nf ?

tuF s D cwf v d k u f - -

19

ud k r d k u f u <f u rd r d w m> tysd K ppf p pf | Ek x G w f r d k h a zgif ; aom

tzk w f E k E k o pf o pf u av;ud k tk y f u d k i f y G w f o yf a e7mrS avoH w d k ; wd k ; ES i f h
a_ymonf ? aumif r av;>em;@G u f e m;od k h u yf u m cyf w d k ; wd k ; a_ymvd k u f _ cif ;
_zpf _ yD ; pum;qH k ; onf E S i f h em;@G u f t zsm;av;ud k oG m ;_zif h r emjuif a tmif
tomud k u f a y;vd k u f o nf ? aumif r av; yd k v d k h 7 if w k e f v monf ?

rd r d w monf ud k r d k u f u <f E d k h u d k i f w mcH z l ; aomf v nf ; wcgr#awmh

tuF s D r cwf c J h 7 zl ; yg? tuF s D c wf 7 rS m ud k rd r d w m@S u f v S y gonf ? od k h a omf
ud k r d k u f u <f t vd k u s vd k u f a vsm7rnf h t a_ctaerd k h r_iif ; qef 7 J y g?
ud k r d k u f u <f u tcwf c d k i f ; v#if | rd r d w mtae_zif h cwf 7 ayrnf ?

20

uef r 7J h t a_ctaeu ud k r d k u f u <f q EN @ S d 7 m vk y f a y;7r<f h b 0yg?

'gajumif h u ef r [m @S u f @ S u f a jumuf a jumuf e J h y J tuF s D j u<f o D ; awG u d k
p,_zKwf 7 ygw<f ? uef r 0wf x m;wmu @S y f t uF s D q ef q ef b avmuf p f
wygwf 7 pf a v;yg? tJ ' D @ S y f t uF s D y H k p H bavmuf p f w ygwf E G r f ; av;7J h
7if b wf j u<f o D ; awG u d k _zKwf a e7wmyg?

ud k r d k u f u <f u awmh uef r aygif j um;ud k nmvuf e J h E S d K uf _ yD ;

uef r OpP m av;ud k ususeeyG w f a y;ae7if ; uef r 7J h 7 if b wf y d k i f ; qD u d k
rsuf v H k ; _yL;juD ; awG e J h iH k h _ yD ; junf h a eygw<f ? ud k r d k u f u <f u uef r xuf
acgif ; wvH k ; pmavmuf t7yf y d k _ rif h w mqd k a wmh tay:qH k ; tuF s D j u<f o D ;
_yKwf _ yD ; [oG m ;wJ h t uF s D 7 if b wf j um;uae aumif ; aumif ; juD ; qD ; junf h
Ed l i f w maygh ?

udkrdkufu<fu uefrudk vkyfzdkhjuHae_yDqdkwm uefr7dyfrdygw<f

@S i f ? uef r [m 7if z d k r oef ; zl ; ao;wJ h tysd K av;wa<muf y g? 'gayr<f h
od j uwJ h t wd k i f ; yJ a v? uef r wd k h a e7wJ h a e7mu qif ; 7J o m;7yf u G u f ?
usL;ausmf 7 yf u G u f v k d h a wmif a_ymEd l i f w <f ? td r f i <f a v;awG _yG w f o d y f
aewm? _yD ; awmh uef r wd k h i S m ;ae7wmuvnf ; tzD t qG < f u av;?
ab;em;uyf 7 uf w J t d r f t eD ; tem;w0d k u f r S m vif r <m;av;ig;wG J a vmuf u d k
aejuwm? onf a wmh a<musf m ;eJ h r d e f ; r vk y f juwJ h t ajumif ; ud k

21

uef r aumif ; aumif ; od a ewmaygh ? 'gayr<f h u d k r d k u f u <f u uef r ud k

vk y f zd k h t xd j uH v d r f h r <f v d k h a wmh rxif c J h r d w mtrS e f y g? tvG e f q H k ;
ta@S h z if u d k yG w f u d k i f | aemuf b uf u zif a yguf E S d K uf w mavmuf y J tvk y f c H
7r<fvdkh xifxm;rdcJhwm? tif;av? uefrvkdcsifwJhaiGuvnf; eJeJaemaem
rS r [k w f w m? ig;7mjuD ; rsm;awmif q d k a wmh ay;7wmeJ h w ef a tmif ol u
vk y f rS m aygh a v? uef r bmrsm;a_ymqd k E d l i f r S m wJ h v J ? ol vk y f wmud k
cH 7 zd k h y J @S d a wmh w maygh a emf ? tck y J j unf h a v? tuF s D c wf a y;ae7_yD ?
ol u tuF s D c wf c d k i f ; @k H e J h 7yf a erS m r[k w f y gbl ; ? wud k < f v H k ; a_ymif @ S i f ;
aeatmif ud k < f v H k ; wD ; tcwf c d k i f ; tk e f ; rS m vm;? trav;? awG ; junf h w meJ h
awmif ausmcsrf ; rd y g7J h ?

tuFsDju<foD;tm;vHk;_zKwf_yD;wJhtcg uefru tay:0wftuFsDudk

cG m cs_yD ; tem;rS m @S d a ewJ h a owW m wvH k ; ay: tomypf w if v d k u f w <f ?
tawmf u d k @ S u f r d a ewmrS e f a yr<f h rxl ; wJ h t a_ctaeajumif h v m;awmh
rod b l ; ? uef r [m cyf o G u f o G u f y J v k y f v d k u f r d w m?

twG i f ; cH t _zpf u ef r [m b7mpD < mpnf ; aES m if x m;ygw<f ?

b7mpD < m0wf x m;wmu b<f v d k 7 nf @ G < f c suf e J h r S r [k w f b l ; ? uef r u
qif ; 7J w <f a v? t0wf t pm;qd k v d k h r<f r <f 7 7r0<f E d l i f y gbl ; ? ol r sm;
tusawG 0 wf 7 wm? tck uef r 0wf x m;wJ h b 7mpD < mu uef r t0wf

22

oG m ;av#mf a y;ae7wJ h t d r f w td r f u trwa<muf a y;urf ; xm;wm?

@S i f ; @S i f ; a_ym7v#if uef r vd k q if ; 7J o l r d e f ; uav;wa<muf t wG u f
abmf v D 0 wf w mxuf b7mpD < m0wf w mu yd k _ yD ; wG u f a csud k u f w <f ?
b7mpD < muao;awmh av#mf 7 zG w f 7 vS e f ; 7ouf o mw<f ? qyf _ ymvnf ;
od y f r uk e f b l ; ? 0wf w J h a e7mrS m vnf ; ouf a wmif h o uf w m@S d _ yD ; vG < f w <f
av? tck u ef r 7if r S m pnf ; xm;wJ h b 7mpD < mu taumif ; pm;awmh
taumif ; pm;yg? 'gayr<f h ol r sm;0wf c sif o vd k 0 wf _ yD ; a[mif ; EG r f ; aerS
ay;urf ; pG e f h u sJ x m;wmqd k a wmh b<f r S m wif ; wif ; 7if ; 7if ; csyf c syf 7 yf 7 yf
@S d a wmh r S m vJ ? avsmh w d a vsmh 7 J _ zpf a e_yD ? od y f _ yD ; zH k ; zH k ; zd z d r vk y f E d l i f a wmh
bl ; ?

yif u d k < f u t_zLa7mif b 7mpD < m[m tck a wmh !d k n pf n pf a wmif

_zpf v d k h ? 7if b H k u Zmtem;om;awG q d k 7 if pk w f w J h a e7mupk w f | _ywf w J h
ae7mu _ywfeJh? _yD;awmh @Suf@SufeJha_ym77if uefr[m touf(12)ESpfom
@S d a o;wm? vl a umif u awmh tawmf u d k x G m ;ae_yD ? 7if o m;awG u vnf ;
tawmf u d k j uD ; ae_yD ? (ud k r d k u f u <f q G J a y;xm;vd k h Ed k h y d k x G m ;aewmvm;awmh
ra_ymwwf b l ; ?) 'D a wmh avsmh w d a vsmh 7 J b 7mpD < mu uef r 7J h r d k h r d k h 0 ef ; 0ef ;
7ifom;qdkifawGudk b<fvdkvkyfvHkatmifzHk;EldifrSmvJ? uefr7Jhtay:ydkif;[m
rvH k h w vH k a wmif r [k w f b l ; ? bvmusif ; vk e D ; yg;ud k _zpf a ewm?

23

ieJ o m;[m b7mpD < matmuf u @k e f ; uef x G u f a wmh r vd k

td u eJ w if ; ueJ _ zpf a ewJ h uef r 7J h E d k h t H k j uD ; awG u d k rsuf v H k ; _yL;juD ; awG e J h
pl ; pd k u f j unf h a ew<f ? tH r <f ? ol h w H a wG ; rsd K csvd k u f o H u ~vk u eJ q d k w m
ud k a wmif uef r twd k i f ; om;jum;vd k u f 7 yg7J h ? tif ; - -uef r 7J h o m;_rwf
7if o m;qd k i f a wG [ m wpd r f ; a<muf s m;wa<muf 7 J h rsuf p d p m;yG J x d k i f p 7m
_zpf a ewmuawmh tonf ; emp7maumif ; wmaygh @ S i f ?

xrD c wf v d k u f t k e f ; - -

ud k r d k u f u <f u apcd k i f ; vm_yef w <f ?

_zpf 7 yH k r sm;? uef r av rsuf E S m b<f v d k x m;7rS e f ; awmif rod a wmh

bl;? a<mufsm;wa<mufa@ShrSm (_yD;awmh pl;pl;7J7JjuD;vnf; junfhaewm
av) xrD c wf 7 rS m t7rf ; ud k @ S u f r d w <f ? rcwf 7 J b l ; ? wu<f y g?
@G H h a jumuf _ yD ; wG e f h q k w f q k w f _ zpf a ew<f ? 'gud k ud k r d k u f u <f u
pdwfr@Snfcsifbl;xifyg7Jh? uefr7Jhcg;jum;rSm!Syfxm;wJh xrDtxufqifudk
qwf u eJ q G J _ zKwf y pf v d k u f w m? td k ; - -bma_ymaumif ; rvJ ? uef r
0wf x m;wJ h x rD [ m av#mueJ u wf o G m ;ygava7m?

td k - -

24

@Sufp7maumif;vdkufwmuawmh a_ymraeygeJhawmh@Sif? uefr[m

yg;pyf u a<mif < rf ; atmf 7 if ; uwf u soG m ;wJ h x rD u d k vS r f ; qG J v d k u f y gao;
w<f ? 'gayr<f h xrD u d k v S r f ; qG J z d k h u d k < f u d k i f ; tusrS m ud k r d k u f u <f u
uef r 7J h E d k h t H k a wG u d k qD ; _yD ; pH k u d k i f q k y f e <f v d k u f w majumif h uef r [m
xrD u d v S r f ; rqG J E d l i f a wmh y gbl ; ? uef r 7J h x rD a v;[m a_c7if ; rS m yH k 7 uf o m;
usoG m ;ygawmh w <f ?

twGif;cHabmif;bD@Sdaeao;wmrdkh xrDuGif;vHkyHkuwfusoGm;ayr<fh
uef r 7J h a tmuf y d k i f ; yvmusif ; _yD ; zif t a_ymif o m;awmh r_zpf a o;ygbl ; ?

a_ym7OD ; r<f ? uef r 0wf x m;wJ h t wG i f ; cH a bmif ; bD q d k w muvnf ;

ol r sm;7J h t us| ta[mif ; tEG r f ; yg? _yD ; awmh rd e f ; uav;trsm;pk 0 wf a vh
@S d j uwJ h twG i f ; cH a bmif ; bD w d k u av;rsd K ;vnf ; r[k w f y gbl ; ? tm;upm;
abmif ; bD w d k v d k h ac:7rvm;rod b l ; ? aygif t 7if ; yd k i f ; avmuf t xd tum
tuG<fay;xm;ygw<f? 'gayr<fhta[mif;qdkawmh ta7mifu npfxyfxyf
_zpf v d k h a eyg_yD ? od y f v nf ; rcd k i f c sif a wmh b l ; ?

_zpf 7 yH k r sm; a_ymygw<f ? tJ ' D t wG i f ; cH a bmif ; bD 7 J h aygif 7 if ;

cG q H k t om;u cyf 7 d 7 d 7 <f ? apmapmu ud k r d k u f u <f a ygif j um;xd k ; ES d K uf
uvd x m;wmajumif h e~d k u cyf 7 d 7 d _ zpf a ewJ h a ygif c G q H k a e7mrS m vuf E S p f v H k ;

25

omomavmuf _yJae_yD? tJ'Dvdk_yJaewJhae7muvnf; wu<fhae7maumif;?

uef r 7J h t a@S h z if ( [d k O pP m av;yg? od y gvd r f h r <f ) eJ h w nf h w nf h ? 'D a wmh
t_yJ a e7mav;uae_yD ; uef r 7J h t a@S h z if w 0uf o momavmuf [ m
_yL;ueJ x if ; ueJ ay:aeawmh w maygh ?

uef r _zif h rsuf E S m ud k b <f v d k x m;7rS e f ; awmif r od a wmh b l ; ?

@S u f v d k u f w m@S i f ? _yD ; awmh 0rf ; vnf ; t7rf ; enf ; wmyJ ? ^S m bl ; juD ;
ud k r d k u f u <f 7 J h a @S h a rS m uf r S m t0wf t pm;rvH k r vJ e J h @ S d a e7wmajumif h
@S u f r d w J h t _yif uef r 7J h t wG i f ; cH t 0wf t pm;awG _ zpf w J h b7mpD < meJ h
twG i f ; cH a bmif ; bD a wG a[mif ; EG r f ; pk w f _ ywf a erS K ajumif h v nf ; tvd k v d k y J
od r f i <f 0rf ; enf ; pdwfawG_ zpfaerdy gw<f? 'gajumifh acgif;juD;udktwGi fom
iH k h x m;7w<f ? rsuf 7 nf a wG v nf ; awG a wG u sqif ; vd k h a eygw<f ?

'D t cd k u f r S m yJ u d k r d k u f u <f u uef r aygif c G q H k u d k ol h v uf z 0g;eJ h

tom@k d u f y k w f v d k u f w <f ?

zwf - -

aygif 7 if ; cG q H k u ta@S h z if a y:ud k wnf h w nf h j uD ; ud k @ k d u f r d w m@S i f ?

@k d u f w muawmh cyf o momav;yg? td k ; - -uef r qd k w m wud k < f v H k ; ud k

26

wk e f o G m ;wmyJ ? uef r 7J h t a@S h z if [ mvnf ; azgif ; juG a rmuf w uf v mw<f ?

txJ r S m awmh pd k p d k p d p d a wmif _ zpf v d k h ? bmajumif h ' D v d k _ zpf 7 w<f q d k w m
tJ ' D t csd e f t cgwk e f ; u uef r rod c J h y gbl ; ? ud k < f a wG h r S rjuH K zl ; ao;wm?
'D u d p P a wG t ajumif ; ud k b<f e m;vnf t k e f ; rS m vJ ? 7if x J w vS y f v S y f e J h
pd w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;_yD ; wud k < f v H k ; xl y l z d e f ; @S d e f ; aewmud k y J cH p m;od @ S d
ae7w<f ?

eif h a pmuf z k w f j uD ; u rd k h r d k h j uD ; azgif ; wuf a eygvm;[ rd w m

ud k r d k u f u <f u uef r 7J h t a@S h z if u d k vuf e J h t omtk y f u d k i f y G w f

ae7if;u a_ymw<f? [kwfygw<fav? uefr7Jhta@Shzif[m rkefhaygif;juD;
wck v d k azgif ; juG w uf a ewmuawmh trS e f t uef y gyJ ?

eif h a pmuf z k w f r S m apmuf a r$ ; awG b mawG a yguf a e_yD v m;

ar;vm_yef _ yD ? cuf v d k u f w maemf ? uef r b<f v d k _ yef a _z7rS m vJ ?

uef r [m ud k < f v H k ; omxG m ;aewm? touf u (12)ES p f y J @ S d a o;wm?
'D a wmh b<f r S m tar$ ; ayguf t k e f ; rS m vJ ? 'D v d k r ayguf a o;wJ h t ajumif ;
yg;pyf u _yef a _ymrxG u f b l ; ? acgif ; ud k o myd k _ yD ; iH k h v d k u f r d w <f ? ol h a r;cG e f ;
ajumif h uef r yd k r suf E S m txm;7cuf _ yD ; pd w f v nf ; yd k v S K yf @ S m ;vm7ygw<f ?

27

uJ - -uJ - -a_ymaejumygw<f ? eif h a pmuf y wf r S m apmuf a r$ ;

awG a yguf a e_yD v m;vd k h junf h j u7atmif

uef r bmrS _ yef r a_zawmh ud k r d k u f u <f u a_ymvmw<f ? a_yma_ym

qd k q d k vuf E S p f v H k ; omomavmuf p k w f _ yJ a ewJ h twG i f ; cH a bmif ; bD j um;u
cyf 7 d 7 d a e7mud k xyf _ yD ; _zJ j unf h z d k h [ ef _ yif v d k u f w <f ?

uef r _id r f r aeomawmh b l ; ?

[m- -abmif ; bD u d k a wmh _zJ r ypf y geJ h @ S i f h

uef r u uref ; uwef ; a_ym_yD ; ol h v uf a umuf 0 wf u d k v nf ;

qk y f z rf ; xm;vd k u f r d w <f ? r@S u f w rf ; a_ym7r<f q d k 7 if uef r rS m twG i f ; cH
abmif ; bD q d k v d k h 'gav;wxnf y J @ S d a wmh w myg? 'gud k y J aeh c sif ; _yD ; av#mf z G y f
vd k h o wd x m;0wf a e7wm? tck cG j um;ae7mrS m vuf E S p f v H k ; pmavmuf
_yJ a e_yD ? 'D x uf y d k p k w f _ yJ o G m ;7if uef r rS m twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf p 7m
vH k ; 0r@S d a wmh b l ; ? twG i f ; cH r ygyJ xrD w xyf w nf ; 0wf a e7awmh r S m ?

eif h a pmuf y wf r S m apmuf a r$ ; awG a yguf a eovm;? ayguf r aebl ;

vm;qd k w m junh f c sif v d k h y g[

28

wu<f 7 pf w J h v l ? 'D t ar$ ; ud p P u d k y J a7;juD ; cG i f u s<f v k y f a ew<f ?

uef r b<f w wf E d l i f a wmh r S m vJ ? @S u f @ S u f e J h y J a@S h r suf E S m aemuf x m;_yD ;
_yef t a_zay;vd k u f 7 ygawmh w <f ?

[d k - -[d k - -r- -rayguf a o;ygbl ; @S i f h

'gqd k eif h a pmuf z k w f a v;u bmtar$ ; rS r @S d y J a_ymif @ S i f ;

aewmaygh - -

[k w f - -[k w f u J h - -

at;- -eif h a pmuf z k w f u wH k ; a_ymif a v;ud k junf h 7 tk e f ; r<f

vm_yef _ yD ? wck _ yD ; awmh wck ? 'D v d k a _ym7if ; abmif ; bD c G j um;u

t_yJ a e7mav;ud k xyf _ zJ z d k h [ ef _ yif _ yef y gw<f ? uef r vnf ; _ym_ymovJ
awmif ; yef 7 _yef w maygh ?

rvk y f y geJ h @ S i f ? 'gav;pk w f _ ywf o G m ;7if uef r rS m 0wf p 7m

r@S d a wmh v d k h y g? qk w f _ zJ r ypf y geJ h OD ; rd k u f u <f 7 <f ? awmif ; yef y gw<f ?

29

rwwf E d l i f a wmh b l ; ? trS e f t wd k i f ; yJ a _ym_y_yD ; awmif ; yef 7 awmh

wmygyJ ? 'D a wmh u d k r d k u f u <f wcsuf a wG u eJ _ zpf w <f ?

_yD ; awmh ES K wf c rf ; ar$ ; ppav;awG a umhaxmif o G m ;atmif

_yH K ;vd k u f _ yD ; - -

'gav;rsm;- -bmcuf w mrS w f v d k h ? igu eif h u d k twG i f ; cH

abmif ; bD t opf o H k ; xnf 0 <f a y;rS m aygh ? [k w f _ yD v m;

ol u 'D v d k t avsmf t pm;ay;r<f q d k a wmh (tavsmf a y;rS m uvnf ;

topf o H k ; xnf a wmif a v) uef r r_iif ; qef o mawmh y gbl ; ? r[ef h w m;
omawmh y gbl ; ? vd k u f a vsm7awmh r S m aygh ? 'gajumif h a cgif ; ud k tomnd w f _ y
vd k u f 7 ygawmh w <f ?

_Ad - -

uef r u acgif ; nd w f o abmwl v d k u f w <f q d k w meJ h ud k r d k u f u <f

uvnf ; bm_ref o vJ rar;eJ h ? uef r 7J h t wG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ud k
qwf u eJ q G J _ zJ y pf v d k u f y gava7m?

30

uef r 0wf x m;wJ h twG i f ; cH a bmif ; bD u ta[mif ; tEG r f ; ygqd k r S ?

7daeyg_yDvdkh a_ymxm;_yD;_yDaemf? 'gajumifh udkrdkufu<fqkwf_zJcsvdkufawmh
_yJ x G u f o G m ;awmh w maygh ? ol u awmh uef r 7J h t a@S h z if a v;ud k junf h E d l i f
_rif E d l i f @ k H qk w f _ zJ y pf v d k u f w maerS m ygyJ ? 'gayr<f h tpuwnf ; u7d a ewJ h
uef r 7J h t wG i f ; cH a bmif ; bD a v;[m ol q k w f _ zJ y pf v d k u f w meJ h w cgwnf ;
ES p f _ crf ; uG J a tmif u d k pk w f _ ywf x G u f o G m ;awmh w mygyJ ?

twG i f ; cH a bmif ; bD ES p f _ crf ; uG J o G m ;atmif q k w f _ zJ y pf _ yD ; aemuf

uef r 7J h a ygif c G j um;u ta@Shzife Jh wify g;om;juD;awG b<fr SmzHk;zHk;umum
@S d a eEd l i f a wmh r S m vJ ? txif ; om;| t@S i f ; om;ud k ay:wif j uD ; _zpf o G m ;
awmh w myJ a ygh ?

awmuf - -vS v d k u f w J h a pmuf z k w f a v;uG m ? _zLEk _ yD ; rd k h a zgif ;

aewmyJ ? tuG J a jumif ; av;uvnf ; r[w[eJ h ? apmuf a r$ ; r@S d y J
a_ymif p if o ef h a ewmuvnf ; tyD y J ? tyD y J - -

ud k r d k u f u <f u uef r 7J h a ygif c G q H k u d k rsuf v H k ; _yL;juD ; awG e J h

pl ; pl ; pd k u f p d k u f j unf h _ yD ; a_ymvd k u f w <f ?

ol h p um;ajumif h uef r vnf ; a<mif a ygif _ yD ; ud k < f h a ygif j um;ud k < f

31

_yef i H k h j unf h r d y gw<f @ S i f ? tvd k a v;av;? ud k r d k u f u <f a _ymwJ h t wd k i f ;

ygyJ v m;? uef r 7J h t a@S h z if a v? _zLEk a ewmyJ ? azgif ; juG t d w uf a ewmyJ ?
rd k h a zgif ; aewJ h t a@S h z if 7 J h t v<f r S m awmh ywf j um;tuf v d k t uG J a jumif ;
ae7mav;u r[w[eJ h ? tar$ ; uvnf ; wyif r S r @S d a wmh a_ymif @ S i f ; vd k h ?

uef r araru @S r f ; w@k w f r av? tazuvnf ; yef c smyD ?

taru tom;0if ; rG w f _ yD ; _zLw<f ? tazuawmh tom;cyf v wf v wf ?
t_zLbuf y d k w <f ? uef r usawmh tarh b uf E G < f _ yD ; tarh x uf a wmif
tom;0if ; 0g_zLEk a o;w<f ? _yD ; awmh onf v d k a ygif c G q H k t a@S h z if a e7m
qd k w mu zH k ; zH k ; umumt_rJ v k y f x m;_yD ; aea7mif a wmif r S r xd r xd k ; zl ; ao;wJ h
ae7mr[k w f v m;? yd k _ yD ; 0if ; aewmaygh ? yd k _ yD ; azG ; tk a ewmaygh ?

wu<f a _ymwmyg@S i f ? uef r tck touf ( 12)ES p f @ S d _ yD ?

ud k < f h a ygif j um;uOpP m ud k tck v d k r sd K ;aoaocsmcsmiH k h r junf h c J h a o;ygbl ; ?
qD ; oG m ;7if ; a7aq;wJ h t cg oref u m@S e f u mjunf h r d w mavmuf y J
@S d w <f ? _yD ; awmh cgwd k i f ; tcsd e f r sd K ;qd k 7 if uef r 7J h t a@S h z if [ m tck v d k
rd k h r d k h j uD ; azgif ; juG c k e f ; armuf r aeygbl ; ? aygif c G j um;rS m csyf c syf 7 yf 7 yf a v;
uyf _ yD ; rd k h w <f q d k @ k H rod r omav;rd k h a ewm? a[m- -? tck q d k 7 if
avxd k ; oG i f ; xm;ovd k c k e f ; armuf _ yD ; rd k h a zgif ; wuf a ewm? bmajumif h
'D v d k _ zpf a e7wmvJ ? uef r rod y gbl ; ?

32

tJ ' D a e7mu yl a EG ; aEG ; eJ h z d e f ; wd e f ; wd e f ; _zpf a ewmuwmh taotcsm

yJ ? txJ r S m t7nf a wG t rsm;juD ; pd k a ew<f ? t_yif u d k a wmif enf ; enf ;
pd r f h x G u f a eavrvm;yJ ?

oG m ;- -[d k a owW m ay:rS m yuf v uf v S e f t d y f ? _yD ; 7if

'l ; axmif a ygif u m;xm;? eif h u d k igwuf v d k ; rvd k h - -

ud k r d k u f u <f u a_ymqd k ! $ e f j um;w<f ?

wu<f h u d k yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f a _ymwmygyJ ? 'D v d k t a_ymrsd K ;ud k uef r

rjud K uf y gbl ; ? 'gayr<f h 'D v d k t a_ymcH v d k u f 7 wJ h t csd e f r S m uef r pd w f a wG
uawmh t7rf ; ud k v S K yf @ S m ;_yD ; 7if t _ywf c k e f v m7ygw<f ? trS e f t wd k i f ;
0ef c H 7 r<f q d k 7 if uef r [m ud k < f h p d w f u d k < f a wmif r Ed l i f a wmh y gbl ; ?
bmvk y f 7 rS e f ; rod ? pd w f ! S d K h _ yKpm;cH x m;7wJ h v l w a<muf v d k _zpf a e7w<f ?

'D v d k t a_ctaersd K ;rS m ud k r d k u f u <f 7 J h yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f c yf _ ywf _ ywf

a_ymqk d a pcd k i f ; oH j um;vd k u f 7 awmh uef r [m ol c d k i f ; wJ h t wd k i f ; woa0
rwd r f ; vk y f a y;vd k u f r d w <f ?

tck ud k r d k u f u <f e J h u ef r wd k h E S p f a <muf a7muf a ejuwm[m

33

ypP n f ; od r f ; wJ h t cef ; av;yg? vbuf 7 nf q d k i f e J h woD ; w_cm;vd k _ zpf a ew<f ?

t_yifvl 0ifrvmEdlifbl;? tcef;uawmh odyfrus<fvSbl;? @Spfayywfvnf
avmuf y J @ S d w m? tcef ; xJ r S m bmawG x nf h x m;rS e f ; rod w J h aowW m juD ; awG
@S d a ew<f ? ud k r d k u f u <f ! $ e f _ ywJ h a e7muawmh aowW m juD ; ES p f c k [ m
a@S h a emuf p D _ yD ; uyf 7 uf c sxm;w<f ? 'D a wmh cH w if a v;wck v d k r sd K ;
_zpf a ewmaygh ?

uefru tJ'DaowWmESpfckuyf7ufom;@SdaewJhae7mudk oGm;7w<f?

xuf _ crf ; uG J a tmif p k w f _ ywf o G m ;wJ h uef r 7J h t wG i f ; cH a bmif ; bD u awmh
b<f t csd e f r S m _yKwf u soG m ;w<f ra_ymwwf a wmh y gbl ; ? tck q d k 7 if
uef r wud k < f v H k ; rS m b7mpD < mtpk w f a v; rvH k r vJ u vG J 7 if
bmt0wf t pm;rS @S d r aeawmh y gbl ; ? 0wf v pf p vpf _ zpf a e_yD v d k h a wmif
a_ym7if 7 ygw<f ? atmuf y d k i f ; uawmh yvmusif ; _yD ; a_ymif @ S i f ; vd k h ?

aowW m awG t em;a7muf a wmh tay:ud k v S r f ; wuf 7 w<f ?

_yD ; awmh yuf v uf t d y f c svd k u f w <f ? ud k r d k u f u <f u uef r aemuf u
vd k u f v mavrvm;? uef r ud k rsuf p d t 7omcH _ yD ; 7yf j unf h a ervm;?
ra_ymwwf b l ; ? uef r ol h b uf u d k wcsuf a v;rS a wmif iJ h a pmif ; rjunf h
rd b l ; ? @S u f v d k h | rsuf E S m yl v d k h r junf h 7 J w mvnf ; ygw<f a v?

34

aowW m ay:yuf v uf v S e f t d y f _ yD ; awmh 'l ; ES p f v H k ; axmif _ yD ;

aygif u m;ay;vd k u f 7 ygw<f ? 'g[m a<muf s m;vk y f w mcH z d k h rd e f ; rawG
aeay;7wJ h t aetxm;qd k w mud k a wmh

uef r em;vnf x m;ygw<f ?

ud k r d k u f u <f u uef r ud k w uf v k y f a wmh r S m ygyJ ?

uef r ajumuf a wmh r ajumuf a wmh y gbl ; ? ta_ctaeu

rxl ; awmh _ yD y J ? ajumuf a evnf ; tyd k y J r [k w f v m;? tJ - -ajumuf a wmh
rajumuf a wmh a yr<f h @S u f a wmh t 7rf ; @S u f r d a ew<f v d k h qd k 7 avrvm;?
uef r wud k < f v H k ; tzsm;wuf o vd k wqwf q wf w k e f a ew<f ? rsuf E S m
qd k w m rD ; uif x m;ovm;xif 7 atmif yl a ewm? rsuf E S m txm;7
cufaew<f? uefrtay:wufvkyfawmhr<fhudkrdkufu<fudk rsufESmcsif;qdkif
rjunf h 7 J b l ; ? 'gajumif h rsuf p d p H k r S d w f x m;vd k u f w <f ? _zpf v d k 7 m
_zpf a pawmh ?

35

rd r d w mwa<muf aowW m ES p f c k p D x m;wJ h t ay:rS m yuf v uf t d y f _ yD ;

'l;axmifaygifum;taetxm;eJh tvdk;cHzdkhtoifh_zpfoGm;csdefrSm udkrdkufu<f
uvnf ; ypP n f ; od r f ; cef ; wH c g;ud k csuf c syd w f _ yD ; | ol h u d k < f a y:u t0wf
tpm;awG u d k cyf _ ref _ ref y J c wf y pf v d k u f w <f ?

udkrdkufu<f[m yxefeJha~:7cg;pyfqdkawmh t7yf_rifh_rifhxGm;xGm;

judKif;judKif;juD;yg? tar$;tr#ifvnf; xlxyfw<f? yg;odkif;ar$;| rkwfqdwf
ar$ ; awG a_ymif p ifatmif7dwfxm;wmrdkh olhrsufESmay:rSmawmh ESKwfc rf;ar$;
ppyJ @ S d w <f ? tJ - -7if b wf | 0rf ; Ad k u f | aygif v H k ; | vuf a rmif ; | vuf z sef
awG r S m awmh tar$ ; tr#if v d r f a umuf a umuf a wG 'if ; jurf ; yJ ? tck v d k
t0wftpm;awGcwfypf_yD; udk<fvHk;wD;_zpfaecsdefrSmawmh t_rD;_zwfxm;wJh
arsmuf 0 H j uD ; waumif e J h a wmif wl a eao;w<f ?

ud k r d k u f u <f h a ygif j um;u vD ; acsmif ; juD ; uawmh rwf a wmif

raeao;ygbl ; ? aysmh a cG a ewmvnf ; r[k w f b l ; ? b<f v d k a _ymrvJ ?
rawmif h w awmif | raysmh r rm taetxm;rsd K ;@S d a ewm?

iyJ u t@G < f a wmh r ao;vS y gbl ; ? rawmif h w awmif t aetxm;

rS m awmif @S p f v uf r avmuf @ S n f _ yD ; usyf v H k ; r@S d w @S d a vmuf u d k w k w f a ewm?
udkrdkufu<f[m tom;rnf;eufa_ymifraeayr<fh vD;usawmh bmajumifh

36

rS e f ; rod b l ; ? rD ; aoG ; cJ @ S H K ;avmuf a tmif u d k rnf ; euf a ew<f ? vD ; ar$ ; awG

uvnf ; tawmf u d k @ S n f w <f ? xl v nf ; xl rsm;vnf ; rsm;w<f ? qD ; pyf
w0d k u f e J h vD ; wef t 7if ; buf e m;rS m vd r f a umuf x l y spf @ S K yf a xG ; aewmyJ ?
vD ; xd y f u ta7_ym;ud k vS D ; _zwf x m;wmrd k h 'pf j uD ; u _yJ v ef e D 7 J v d k h ?

aowW m ES p f v H k ; quf a y:rS m yuf v uf v S e f t d y f _ yD ; rsuf a ph p H k r S d w f

xm;wJ h tysd K rav;rd r d w mtaeeJ h u awmh ol h u d k p yf < S u f a wmh r <f h
ud k r d k u f u <f 7 J h tar$ ; xl x l u k d < f v H k ; wD ; cEW m ud k < f j uD ; eJ h vD ; wef j uD ; ud k
rawG h r _rif 7 ao;bl ; aygh ?

ud k r d k u f u <f [ m rawmif h w awmif _ zpf a ewJ h o l h i yJ j uD ; ud k

nmvuf e J h tomud k i f _ yD ; yG w f a qmh a y;7if ; rd r d w mtd y f a ewJ h a owW m ES p f c k
qD u d k tomcsOf ; uyf o G m ;w<f ? tem;a7muf a wmh aowW m wck t pyf e m;rS m
wif y g;v$ J _ yD ; xd k i f w <f ?

ud k r d k u f u <f 7 J h r suf v H k ; juD ; ES p f c k u awmh rd r d w mh a ygif c G j um;uud k

rcG m Ed l i f b l ; ? b<f c G m Ed l i f r S m vJ ? 'l ; av;axmif | aygif w ef _ zL_zLwk w f w k w f
juD ; ES p f a csmif ; ud k um;xm;wmqd k a wmh aygif c G j um;uapmuf y wf [ m
txif ; om;tuG i f ; om;juD ; ay:aewmud k ; ?

37

touf (12)ES p f o m@S d a o;wJ h Ek E k x G w f x G w f t ysd K ayguf r av;

7J h a pmuf y wf r [k w f v m;? yguif y d w f a tmf 7 D ~ sif e <f a v;r[k w f v m;?
vS K yf @ S m ;Ed k ; juG a ewJ h aoG ; om;7ruf p d w f a wG a jumif h a'grmef x aewJ h
zm;~k e f ! S i f ; juD ; vd k ql _ zd K ;rd k h u m;azgif ; juG w uf a eayr<f h yuf _ yJ j uD ; awmh
_zpf r aeygbl ; ? apmuf z k w f j uD ; 7J h t v<f a umif u tuG J a jumif ; av;qd k 7 if
[awmif raebl ; ? tuf a jumif ; ae7mav;ud k cyf a 7;a7;om_rif 7 wm?
tJ apmuf a ph a v;uawmh tJ ' D t uG J a jumif ; tv<f e m;avmuf r S m
wpf _ yLwpf _ yLuav;_zpf v d k h ? aumif r av;u tom;_zLw<f ? aeyl p yf c g;
tvkyfrsdK;pHkvdkufvkyf7vdkh aeavmifcHxm;7wmawG@Sdayr<fh aygifcGjum;u
apmuf y wf q d k w muawmh aea7mif x d w mrS r [k w f w m? _zLEk a ewmyJ ?
0if ; rG w f a ewmyJ ? apmuf a r$ ; uvnf ; rayguf a o;awmh a_ymif @ S i f ; vd k h ?
vS r S v S ? azG ; rS a zG ; ?

ta_ctaeuvnf; tm;vHk;tdkaurSmpdka_yaew<fav? wu<fhudk

yd k i f a e_yD ? ab;bD bmtaES m if h t <S u f r S v nf ; r@S d E d l i f b l ; ? aumif r av;
uvnf ; ol _ yKor#Ek 7 awmh r S m ? ol h p d w f j ud K uf o l h o abm? vd k 7 moH k ; Ed l i f _ yD ?
'l ; axmif | aygif u m;| yuf v uf u av;_zpf a ewJ h r d r d w mud k < f a y:ud k
wuf c G _ yD ; t_ywf z d k u f y pf z d k h y J @ S d a wmh w m?

'gayr<f h - - -?

38

ud k r d k u f u <f t wG u f ta7;aumif ; rS ' d e f ; a'gif ; zsuf q d k w mrsd K ;vd k

i<f i <f E k E k t ysd K ppf p pf c smwd w f r av;ud k tyd k i f w uf v d k ; 7awmh r <f h t csd e f
usrS _y\emay:vd k h v mygava7m?

_y\emqd k w mu t_cm;[k w f y g@k d ; vm;? ol h i yJ j uD ; u t_ynf h t 0

rwf a wmif r vmwmygyJ ?

a_ym7r<f q d k 7 if 'g[m ud k r d k u f u <f 7 J h a ysmh u G u f n H h u G u f w ck v d k h

qd k 7 vd r f h r <f ? wvG J a v#muf a wG ; raejuygeJ h ? ud k r d k u f u <f w a<muf
yef ; aoaewmawmh r[k w f y gbl ; ? ol h v D ; juD ; u t_ywf a wmif w J h t cg
rsm;rS m qd k rmvd k h | wef ; vd k h ? wqk y f w cJ e J h t m;aumif ; armif ; oef t_ywf u d k
vd k ; Ed l i f w J h v D ; juD ; ? 'gayr<f h wcgwavusawmh vD ; u azguf v mwwf
w<f ? vD ; juD ; t_ynf h t 0awmif r aeyJ raysmh w aysmh | rawmif h w awmif
_zpfaeygava7m? 'guvnf; _zpfcJygw<f? wu<fhudk wcgwavusrSmom?

tck r d r d w meJ h r S wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f q d k o vd k vD ; u t_ywf r rm

rawmif w J h ta_ctaersd K ;_zpf a e_yD ? uH j urR m u ud k r d k u f u <f u d k u sD p <f
vd k u f w mvd k h a_ym7rS m yJ a v? ol o d y f u d k o abmuswyf r uf _ yD ; t7rf ;
vd k ; csif a ewJ h rd r d w mqd k w J h t ysd K ayguf c smwd w f r av;ud k yguif z G i f h t ysd K 7nf
zsuf 7 awmh r <f h t csd e f u srS wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f _y\emay:vmwm?

39

'D v d k _ y\emrsd K ; t7if u juH K zl ; cJ h w majumif h b<f v d k a _z@S i f ; 7r<f

qd k w m ud k r d k u f u <f o d y gw<f ? a_z@S i f ; Ed l i f w J h e nf ; vrf ; vnf ; @S d y gw<f ?
'gayr<f h tcsd e f a wmh < l 7 w<f ? w7uf E S p f 7 uf a vmuf pd w f u d k a t;at;
xm;_yD ; tem;<l v d k u f 7 if vD ; uES p f q wd k ; _yD ; awmh tm;aumif ; armif ; oef
_zpf v ma7m?

oH k ; av;em7D a vmuf a wmh vD ; raysmh w rf ; pd r f _ yD ; t_ywf

vd k ; aya7mh y J ?

wck a wmh @ S d w maygh ? ud k r d k u f u <f t aeeJ h tck a vmavmq<f

ol h a @S h a rS m uf r S m tqif o if h @ S d a ewJ h rd r d w mud k a wmh b<f v d k r S v d k ; Ed l i f r S m
r[k w f b l ; ? vd k ; zd k h t csd e f w7uf a vmuf a wmh a @$ h z d k h v d k w <f ? ol u tck
csuf c sif ; vd k ; csif a ewmqd k a wmh tawmf u d k u od u atmuf _ zpf a e7w<f ?

'gayr<f h b<f w wf E d l i f r S m vJ ? tck a vmavmq<f vD ; u

rawmif a wmh b<f v d k v k y f _ yD ; vd k ; Ed l i f r S m vJ ? 'gayr<f h aumif r av;ud k
tyd k i f u sH K ;oG i f ; xm;_yD ; _yD q k d a wmh _cif ; xJ u juuf v d k _ zpf a e_yD ? aemuf a eh
csd e f ; vd k u f 7 if v nf ; aumif r av;vm7rS m yJ ? 'D a wmh w7uf a umif ; aumif ;
tem;<l | tm;arG ; ? aemuf a eh v D ; awmif v mEd l i f a wmh r S rd r d w mud k y<f y <f
e<f e <f z d k u f y pf ?

aemuf q H k ; awmh 'D v d k y J ud k r d k u f u <f p d w f u l ; qH k ; _zwf v d k u f 7 yg

40

awmhw<f? odyfawmh tm;r7vSbl;ayghav? udk<fhvD;udk<fyJ rausreyfeJh

usd e f q J 7 awmh r S m aygh ?

tJ - -w7uf q d k pd w f r cs7ao;bl ; ? ES p f 7 uf c G m _yD ; csd e f ; rS ?

'gqd k _y\emr@S d E d l i f a wmh b l ; ?

[m- -tck r S o wd 7 w<f ? q<f e m7D x d k ; rS m vl w a<muf e J h

csd e f ; xm;w<f ? tcsd e f r 7awmh b l ; ? 'D a wmh eif obuf c greuf
ud k ; em7D w d w d igh q D v mcJ h ? tJ ' D u srS t_ywf z d k u f r <f ? [k w f v m;- -

vD ; t_ynf h r awmif E d l i f a wmh v d k h qyf w iH h i H h e J h p d w f y suf o G m ;wJ h

ud k r d k u f u <f [ m 'D a eh t wG u f y G J o d r f ; ypf v d k u f w <f ? aumif r av;ud k
ud k i f v m;ES d K uf v m;awmif v k y f z d k h rpOf ; pm;awmh b l ; ? ud k i f a eES d K uf a e7if
wuf c scsif p d w f yd k _ yif ; _yvmr<f a v? wuf r csEd l i f w J h t a_ctaeqd k a wmh
udk<fyJpdwfqif;7rSmr[kwfvm;? t_ywfa@$hqdkif;vdkufwmu taumif;qHk;yJ?

'gajumif h u d k r d k u f u <f u a_yma_ymqd k q d k t omxoG m ;_yD ;

cwf x m;wJ h t 0wf t pm;awG u d k _yef 0 wf w <f ?

rd r d w mrS m awmh tawmf u d k t juyf @ k d u f o G m ;w<f ?

41

tvd k ; rcH 7 awmh w majumif h a wmh r[k w f b l k ; ? ud k r d k u f u <f q D u

aiG i g;7m 'D a eh r 7awmh r S m ud k a _ymwm? ol r twG u f t J ' D a iG u od y f u d k
ta7;juD ; aew<f a v? 7ud k 7 rS _ zpf r S m ? 'gajumif h v nf ; ol h w ud k < f v H k ;
Ad k v f j uuf a cs;yxef u _ym; ud k r d k u f u <f v d k 7 moH k ; Ed l i f a tmif yH k _yD ;
tyf c J h w maygh ?

udkrdkufu<f obufcgrSzdkufrSmqdkawmh aiGig;7m'Daehr7EdlifawmhyJ

obuf c grS 7 r<f h u d e f ; qd k u f o G m ;_yD ? rd r d w mtzd k h tcuf a ygh ?

[if - -'k u Q y gyJ @ S i f ? 'D a eh y J vk y f y gvm; [if

tcuf j uH K ae_yD q d k a wmh rd r d w m r@S u f r ajumuf E l d i f a wmh b l ; av?

vS J t d y f a e7mu tomuk e f ; x_yD ; t7J p G e f h v S r f ; a_ymvd k u f r d @ S m w<f ?

ud k r d k u f u <f u vnf ; vl y g;yJ ? rd r d w m7J h t aetxm;ud k tuJ c wf

rd o G m ;w<f ? ol t yd k i f 7 Ed l i f a wmh r <f h a umif r av;ud k vd k u f a vsmcsif w J h
apwemaumif ; av;uvnf ; ay:vmw<f ?

eif v d k a ewJ h a iG i g;7mud k tck y J i gay;vd k u f y gh r <f ? eif u

42

obuf c greuf ud k ; em7D w d w d o m igh q D v mcJ h ? [k w f v m;

'D p um;jum;7awmh rd r d w maysmf o G m ;w<f ? tvH k ; juD ; vnf ;

usoG m ;w<f ? vd k c sif w J h a iG 7awmh r S m ud k ; ?

pd w f c s- -pd w f c s? uef r quf q uf v mcJ h r <f ?

rd r d w mu cyf o G u f o G u f y J a _ym_yD ; td y f a e7muxw<f ?

xrD e J h t uF s D u d k aumuf < l 0 wf q if w <f ? twG i f ; cH a bmif ; bD u awmh
pk w f _ ywf a e_yD r d k h <l r 0wf a wmh b l ; ?

udkrdkufu<fu rdrdwmudk aiGig;7may;w<f? _yD;awmh aiGig;q<f

vnf ; tyd k x yf a y;ao;w<f ?

'D a iG i g;q<f e J h twG i f ; cH a bmif ; bD t opf w xnf 0 <f o G m ;?

eif h t wG u f twG i f ; cH a bmif ; bD t opf E S p f x nf e J h b7mpD < mtopf w xnf
0<f x m;ay;r<f ? obuf c geif v mwJ h t cgusrS <l a ygh - -

aus;Zl ; ygyJ ? OD ; rd k u f u <f j uD ; 7<f

43

aumif r av;u aus;Zl ; wif p um;rsm;awmif a _ymvd k u f a o;w<f ?

wu<f a wmh u d k r d k u f u <f u tjuH e J h y g? ol u teuf a 7mif

rd e f ; rtwG i f ; cH a wG r S m tawmf a v;zD v if @ S d w <f a v? 'gajumif h r d r d w mud k
b7mpD<mteufeJh twGif;cHyifwDteufawG0<fay;_yD; rsufpdt7omcHjunfh
zDvif<lrvdkhyg? aumifrav;uawmh 'gudkrod@Smbl;? ta[mif;tpkwfawG
0wf a e7wJ h t a_ctaerS m t0wf t pm;topf a wG 7 r<f q d k a wmh i<f @ G < f o l
rd e f ; uav;wa<muf y D y D t7rf ; aysmf o G m ;wmaygh ? wu<f h @ k d ; @k d ; om;om;yJ
aus;Zl ; wif o G m ;wmaygh ?

ud k r d k u f u <f a y;wJ h aiG i g;7mh i g;q<f < l _ yD ; rd r d w m_yef x G u f v m

cJ h w <f ? ud k r d k u f u <f u twG i f ; cH a bmif b D t opf 0 <f z d k h aiG i g;q<f a y;
vd k u f a yr<f h (obuf c gus7if topf E S p f x nf 7 zd k h u aocsmaewmrd k h )
rd r d w mu ta[mif ; qd k i f u twG i f ; cH a bmif ; bD w ywf 7 pf a v;wxnf u d k y J
(20)eJ h 0 <f v d k u f w <f ? ol r twG u f aiG ( 30)yd k 7 oG m ;wmaygh ?

udkrdkufu<fqDu aiG7vmwmajumifh rdrdwmwdkh7Jhavmavmq<f

tcuf t cJ a wG a _yvnf o G m ;w<f ? cif a racsma7mif ; xm;wJ h t 0wf t pm;
awG u d k _ yef 0 <f _ yD ; yd k i f @ S i f q D _ yef a y;Ed l i f v d k h cif a racsmvnf ; vG w f v mw<f ?
tzD i S m ;cajuG ; usef v nf ; tuk e f q yf E d l i f v d k h ES i f c scH 7 r<f h t EW 7 m<f r@S d

44

awmh b l ; ? _yD ; awmh qef a v;qD a v;vnf ; toif h t wif h _ ynf h p H k o G m ;_yD ?

'D v d k a _yvnfo Gm;wJhtwGuf obufcgus7if udkr dkufu <fc sdef;xm;

wmqd k a wmh rd r d w moG m ;7rS m aygh a v? ud k r d k u f u <f h t vd k u s _yKcsif 7 m_yK
Ed l i f z d k h vd k u f a vsmay;7rS m aygh ?

avmujuD ; qd k w muvnf ; tqef ; om;? xif r S w f x m;wmawG

_zpf r vmyJ b<f v d k r S a r#mf v if h r xm;wmawG u vnf ; @k w f w 7uf _ zpf v m
wwf w <f a v?

tJ ' D a eh n aerS m yJ ud k r d k u f u <f h q d k i f 0 if t @S m cH 7 w<f ? cd k ; 7myg

a@$ x nf a wG r d w majumif h ud k r d k u f u <f t zrf ; cH 7 w<f ? 'gajumif h r d r d w m
taeeJ h ud k r d k u f u <f c sd e f ; xm;wmud k oG m ;p7mrvd k a wmh b l ; ? yguif
ryG i f h a wmh b l ; aygh ?

ud k r d k u f u <f tquf t oG < f a umif ; ygw<f ? vd k u f E d l i f y gw<f ?

'gayr<f h vuf y l ; vuf j uyf r d w mqd k a wmh uG i f ; vH k ; uwf a wmh r vG w f b l ; ?
axmif a _cmuf v usoG m ;w<f ?

rd r d w mwd k h r d o m;pk t a_ctae[mvnf ; wrsd K ;wzH k a _ymif ; vJ c J h w <f ?

45

tJ'guawmh

cifaracsmaemuftdrfaxmif_yKvdkufwmygyJ?

cif a racsmwa<muf td r f a xmif t opf x l a xmif z d k h q H k ; _zwf c J h 7 wJ h

tajumif ; t_zpf a wG u awmh - - -?

46

tcef ; (2)

udkrdkufu<ftzrf;cH7_yD;aemuf wvtjum| wckaomeHeufcif;wGif

_zpf o nf ?

cif a racsmonf _rd K h x J o G m ;7ef t wG u f jum;um;ay:od k h w uf v d k u f

onf? um;ay:wGifvl@Sif;aeonf? vl@Sif;aeorS cifaracsmwa<mufwnf;
@S d a o;onf ? 'guvnf ; cif a racsmu <ck x G u f r nf h u m;ay:od k h r wuf y J
aemuf w pD ; ausmf u m;ay:od k h wuf v maomajumif h _ zpf o nf ? rjumrD y if
onf u m;ay:od k h v nf ; c7D ; onf a wG _ ynf h v mayvd r f h r nf ? xd k i f p 7mae7m
aumif ; aumif ; 7vd k a omajumif h onf u m;ay:wuf u m ae7m<l x m;_cif ;
_zpf o nf ? nmbuf a b;axmif h p G e f ; ae7mwG i f u suseexd k i f u m ae7m<l
xm;vd k u f o nf ? <l v maomyvyf p wd w f v uf q G J _ cif ; cyf a [mif ; a[mif ;
udkawmh ab;em;wGiftomcsxm;onf? vlrsm;vmrS xdk_cif;udktomz<fum
aygif a y:wif x m;vd k u f r nf ?

xd k i f c k e f y sOf _ ym;ay:od k h x d k i f t cswG i f 0wf x m;aomxrD u wif ; wif ;

7if;7if;_zpfaeonf? twGif;cHyifwDcGqHktom;onf cifaracsmtzkwfay:odkh
tustexd r d u yf r d o nf ? tar$ ; awG 7 d w f x m;aomtzk w f a y:od k h twG i f ; cH
abmif;bDcGjum;p ususeexduyfyGwfrdaomtcg @Swwzsif;wif;wif;av;

47

_zpf o nf ?

rd r d a pmuf y wf t ar$ ; awG 7d w f x m;7onf h t _zpf u d k awG ; rd a om

cif a racsm>pd w f x J w G i f tawmf w rsd K ;juD ; _zpf o G m ;onf ?

@S u f p d w f v d k v d k | 0rf ; enf ; tm;i<f p d w f v d k v d k | 7if c k e f v S K yf @ S m ;ovd k v d k

twd t uscG J _ cm;pd w f _ zmr_yEd l i f a om pd w f t m@k H w rsd K ;onf cif a racsm
acgif ; xJ | ud k < f x J w G i f ysH h E S H h _ zpf a y:Ivmonf ?

7if x J u yl o vd k v d k _ zpf o nf ? ac;ysH c sif o vd k v d k v nf ; @S d o nf r d k h

ezl ; ud k tomvuf u d k i f y 0gES i f h wd k h y G w f r d o nf ?

ig 'D v d k r sd K ;vk y f a ewmud k orD ; av;od o G m ;7if - -

xd k t awG ; 0if v maomtcg cif a racsmwu<f y if 0rf ; enf ; tm;i<f

rd @ S m onf ?

td k - -igu ta7mif ; t0<f v k y f w myJ [ m? bm_zpf o vJ ?

igh r S m yd k u f q H r @S d b l ; ? pm;zd k h a omuf z d k h aiG v d k w <f ? igu pd e f a wG a @$ a wG
t0wf t xnf b mnm qd k i f c if ; _yD ; ra7mif ; Ed l i f b l ; ? a7mif ; zd k h a iG 7 if ; uvnf ;

48

b<f r S m @S d v d k h v J ? 'D a wmh igyd k i f w J h y pP n f ; igzgomiga7mif ; wmyJ ?

ud k < f h r S m @S d a ewJ h O pP m ud k y J a7mif ; wm? 0<f w J h v l u vnf ; tJ ' gud k
oabmusvd k h jud K uf a ps;ay;0<f w <f ? igeJ h o rD ; pm;zd k h a omuf z d k h
aezd k h x d k i f z d k h v d k w J h [ mawG u d k b<f o l u vm_yD ; tvum;ay;vd k h v J ?
aiG a y;0<f 7 wm? 'gawG 0 <f E d l i f a tmif a iG 7 zd k h iguvnf ; igh r S m @S d w m
_yef a 7mif ; wmyJ ?

cif a racsmonf Tod k h a wG ; um rd r d u d k < f r d r d _ yef I tm;ay;onf ?

'gayr<fh tm;awmhodyfr@SdvSyg? cifaracsmonf um;abmf'Daemufwef;wGif
cyf a vsmh a vsmh a v;rS D c svd k u f r d o nf ?

cif a racsmonf aumif ; a7mif ; aumif ; 0<f q d k o nf h t vk y f r sm;ud k

wwf E d l i f o r#jud K ;pm;um vk y f j unf h c J h y gao;onf ? 'gayr<f h bmrS t qif
ra_y? rwwf o monf h t qH k ; Tta7mif ; t0<f ud k o m cif a racsm
rsuf p d r S d w f I vk y f c J h 7 avonf ? twef t oif h v nf ; aiG a ju;7cJ h o nf ?

'gud k c^c^oG m ;vk y f a evd k h a wmh r_zpf b l ; awmf j umae

vl o d o l o d _ zpf o G m ;7if _y\emyJ ? orD ; av;omod 7 if a wmh t7rf ; ud k
@S u f _ yD ; aorsm;awmif a ooG m ;rvm;ra_ymwwf b l ; ? [k d t 7if w ygwf w k H ; u
ausmuf u k e f ; buf u wnf ; cd k c ef ; ud k w uf z rf ; juwm? rd e f u av;awG

49

rd u k e f j uw<f j um;w<f ? igrsm; tJ ' D v d k r d o G m ;7if igh r suf E S m b<f v d k v k y f

_yEd l i f a wmh r S m vJ ? b0ysuf _ yD - -

cif a racsmawG ; 7if ; 7if c k e f v monf ?

orD ; av;rd r d w m ud k r d k u f u <f x H r S a iG t acs;tiS m ;vk y f a eonf u d k

cif a racsmrjud K uf ? ud k r d k u f u <f b <f v d k v l p m;qd k w m cif a racsmod o nf ?
rd r d w mud k tjuH t pnf w ck c k t wG u f aiG x k w f a y;aeajumif ; 7d y f r d o nf ?
(rd r d w mES i f h u d k r d k u f u <f w d k h b<f v k d t a_ctaeqd k u f a 7muf a e_yD u d k a wmh
cif a racsmaumif ; aumif ; rod a o;yg? ud k r d k u f u <f c G i f z ef a eqJ [ k o m
xifaeonf?) <ck udkrdkufu<ftzrf;cHae7wm wckawmhcyfaumif;aumif;
[k c if a racsmawG ; vd k u f o nf ?

wu<f a wmh Ttvk y f u d k cif a racsmvH k ; 0rvk y f v d k y g? rvl ; om

rvG e f h o mb0ta_ctaeajumif h o m touf @ S L ayguf t _zpf wcgpES p f c gp
vk y f a e_cif ; _zpf o nf ?

<ck w csD w G i f a wmh uG r f ; <mqd k i f a v;_zpf _ zpf | csOf z wf q d k i f a v;

_zpf _ zpf wck c k t a_cwusqd k i f w nf c if ; a7mif ; csEd l i f 7 ef vd k t yf a omt7if ;
tES D ; 7atmif p k < l r nf [ l a om7nf @ G < f c suf _ zif h vk y f i ef ; cG i f 0if 7 ef xG u f v m

50

_cif ; _zpf o nf ? onf t vk y f u d k wygwf a vmuf t _ywf v k y f v d k u f r nf ?

7or#aiG u d k wwf E d l i f o r#pk u mxm;rnf ? _yD ; v#if ' gud k vH k ; 0tquf _ zwf
vd k u f a wmh r nf ? onf v d k c if a racsmpd w f u l ; xm;onf ?

xd k t vk y f w G i f cif a racsmtwG u f tawmf p d w f u od u atmuf

_zpf 7 rS K u apmuf z k w f r S t ar$ ; rsm;ud k a_ymif p if a tmif 7 d w f x m;7_cif ;
_zpf o nf ? cif a racsmonf apmuf a r$ ; awG u d k r7d w f v d k y g? tvk y f r S
w_cm;rd e f ; uav;tm;vH k ; apmuf a r$ ; rsm;7d w f u m tzk w f u wH k ; a_ymif a v;
awG E S i f h c snf ; _zpf 7 m cif a racsmtae_zif h x l ; I tar$ ; r7d w f y J a evd k h r _zpf ?
<ck t vk y f _ yef p vk y f 7 ef r d k h apmuf a r$ ; awG u d k a _ymif p if a tmif 7 d w f y <f y pf
cJ h 7 av7m tzk w f u wH k ; a_ymif a v;rS m twG i f ; cH a bmif ; bD E S i f h x d v d k u f w d k i f ;
@S w w_zpf v #uf cif a racsmud k rjumrD v k y f 7 rnf h t vk y f E S i f h y wf o uf I
ES d K ;aqmf a y;ovd k _ zpf u m wenf ; enf ; pd w f v S K yf @ S m ;ae7onf ?

tck v k y f 7 onf h ae7m _zpf a om _ymvJ h v J h r D ; a7mif a v;

cyf r S d e f r S d e f x G e f ; xm;onf h t cef ; av;xJ w G i f awG h j uH K 7rnf h u d p P r sm;ud k a wG ; um
7if z d k a eaponf ?

pd w f x J w G i f rod k ; roef h _ zpf a omajumif h tom0ef ; usif u d k j unf h

rd o nf ? um;rS w f w d k i f @ S d u G r f ; <mqd k i f e m;wG i f 7 yf u m ol r ud k p l ; pl ; pd k u f p d k u f

51

junf h a eaom vl w a<muf u d k cif a racsmowd _ yKrd o nf ?

[m- -_y\emyJ

cif a racsmrS m pd w f x J u a7@G w f 7 if ; acgif ; eyef ; awG j uD ; oG m ;onf ?

rd r d E S i f h tcef ; av;xJ w G i f q H k u m tvk y f _ zpf c J h z l ; ol w a<muf _ zpf a jumif ;
cif a racsmcsuf c sif ; owd 7 rd o nf ? qH k c J h 7 onf u vnf ; od y f r jumao;?
_yD ; cJ h a omES p f y gwf a vmuf u ?

xd k o d k h r S w f r d v d k u f a omtcg 7if a wG t 7rf ; wk e f o G m ;aomf v nf ;

cifaracsmonf rsufpdrsufESmysufroGm;7avatmifawmh a_ENqnfvdkuf
Ed l i f o nf ? xd k o l u d k w csuf o mjunf h _ yD ; bmrS o wd r _yKrd [ ef _ zif h rsuf v H k ;
tjunf h u d k cyf a t;at;yif v $ J v d k u f o nf ?

bmajumif h r S e f ; rod ? xd k o l E S i f h t vk y f _ zpf c J h j upOf u tawG h t juH K

rsm;onf cif a racsm>pd w f t m@k H w G i f xif x if @ S m ;@S m ;_yef v nf _ rif a <mif
cH p m;7onf ?

cif a racsmonf Ttvk y f u d k od y f r sm;rsm;pm;pm;rvk y f 7 ao;yg?

av;ig;jud r f r #om vk y f z l ; onf ? xd k a jumif h cif a racsmES i f h t vk y f _ zpf c J h

52

zl;aoma<musfm;om;awGuvnf; odyfrrsm;vSyg? 'gayr<fh xdkolwa<muf

uawmh tawmf x l ; _cm;onf ? owd _ yKrd p 7mvnf ; _zpf o nf ?

yxrtcsuf r S m xd k o l o nf cif a racsmES i f h E S p f j ud r f w d k i f w d k i f

td y f z l ; _cif ; yif ? t_cm;aoma<muf s m;rsm;qd k v #if wjud r f p D o m_zpf o nf ?
'k w d < tjud r f rajumh c J h ? xd k o l E S i f h y xrqH k ; tjud r f q H k r d o nf u awmh
wd k u f q d k i f r S K om_zpf o nf ? cif a racsmaiG v d k I tvk y f v k y f 7 ef t cef ; av;ok d h
oG m ;cd k u f xd k o l u vnf ; aysmf y g;7ef a 7muf v mcd k u f | cif a racsmES i f h
tajumif ; oih f o G m ;_cif ; _zpf o nf ?

'k w d < tacguf u awmh xd k o l u cif a racsmud k o abmusI

ouf q d k i f 7 mtvk y f @ S i f x H quf o G < f c sd e f ; qd k c J h _ cif ; _zpf o nf ? cif a racsm
uvnf ; onf t vk y f u d k yH k r S e f v k y f w mr[k w f o nf h t wG u f tvk y f @ S i f
w@k w f r uvnf ; twd t uscsd e f ; qd k a y;zd k h wm0ef r <l E d l i f a jumif ;
a_ymcJ h o nf [ k o d 7 onf ? xd k o l u cif a racsmtvk y f v mvk y f v #if o m
ol h x H o d k h q uf o G < f t ajumif ; jum;zd k h rS m cJ h o nf [ k q d k o nf ?

onf v d k E S i f h _yD ; cJ h a omES p f y gwf u cif a racsmaeh 0 uf t vk y f o G m ;

vk y f a omtcg tvk y f @ S i f w @k w f r u xd k o l u d k q uf o G < f a c:<l _ yD ;
cif a racsmES i f h q H k a y;cJ h a vonf ?

53

xd k o l E S i f h c if a racsmwd k h _ymvJ h v J h r D ; a7mif a v;rvif ; wvif ;

xG e f ; xm;onf h t cef ; av;xJ w G i f 'k w d < tjud r f 0 if r d j uonf ? xd k o l o nf
wcgwnf ; cH w if a y:rwuf a o;? cH w if a b;jurf ; _yif w G i f rsuf E S m csif ;
qd k i f x d k i f u m pum;awG a _ymaeao;onf ? pum;a_ym7if ; u ol h u d k < f o l
ausmf r if ; [k rd w f q uf o nf ? cif a racsmuvnf ; rd r d t rnf u d k
_r_r [k y g;pyf x J a wG h 7 ma_ymcJ h o nf ? xd k o l a _ymaom ausmf r if ; qd k a om
trnf u vnf ; wu<f h t rnf r S e f [ k w f c sif r S [ k w f a yrnf ? onf a vmuwG i f
emrnf t ppf t rS e f [ k w f r [k w f ta7;rjuD ; yg? ac:p7memrnf w ck _ zpf v #if
awmf _ yD a v?

pum;twef a _ym_yD ; rS cH w if a y:wuf j uonf ? cH w if a y:a7muf

onf E S i f h ausmf r if ; ucif a racsmud k tm;7yg;7ayG h z uf u m erf ; onf ?
cif a racsm>ES K wf c rf ; yg;av;ud k ol h E S K wf c rf ; xl t rf ; trf ; juD ; ES i f h i H k c J u m
w_yG w f _ yG w f _ rnf a tmif pk y f o nf ? pk y f @ k H o mr[k w f ? cif a racsm>
ES K wf c rf ; om;rsm;ud k @S m ES i f h vnf ; tomxd k ; yG w f 7 uf a eao;onf ?
cif a racsmu yg;pyf u d k t vd k u f o if h [ ay;vd k u f 7 m ol h @ S m wd k ; 0if v monf ?
yg;pyf x J w G i f xd k ; uvd o nf ?

cif a racsmuvnf ; ol r buf r S w m0ef a us_yG e f p G m yif ol > @S m ud k

tomr#if;umpkyfay;onf? cifaracsm>vufrsm;uawmh xdkol0wfxm;aom

54

@S y f t uF s D > 7if b wf u s<f o D ; rsm;ud k _zKwf a eonf ? 'gu cif a racsmwd k h v d k

trsd K ;orD ; rsm; tvk y f v k y f 7 mwG i f aqmif @ G u f 7 aom0wW 7 m;w7yf [ k
qd k 7 rnf ? {nf h o nf a <muf s m;rsm;onf ol w d k h > t0wf t pm;rsm;ud k
ol w d k h E S i f h a ysmf y g;rnf h r d e f ; uav;u cwf a y;wmud k tawmf j ud K uf E S p f o uf
juonf ? onf v d k c wf a y;zd k h u d k v nf ; cif a racsmwd k h > tvk y f @ S i f w @k w f r u
oG e f o if a y;xm;onf ? 'gajumif h o if a y;xm;onf h t wd k i f ; cif a racsmu
vk y f a e_cif ; _zpf y gonf ?

us<f o D ; tm;vH k ; _zKwf a y;_yD ; csd e f w G i f xd k o l u yg;pyf c sif ; zd u yf

pk y f e rf ; aerS K ud k 7 yf u m tomcG m onf ? cif a racsmu us<f o D ; tm;vH k ;
_yKwf a eaom@S y f t uF s D u d k z <f c G m um cH w if a b;em;@S d c k e f a y:wG i f aoao
oyf o yf v $ m ;wif a y;xm;vd k u f o nf ?

xdkolonf wufx7ufpfabmif;bD@Snfudk0wfxm;7m cifaracsmu

cg;ywf u d k t 7if p I_zKwf o nf ? _yD ; awmh Zpf x d y f r S u s<f o D ; ud k _ zKwf o nf ?
abmif ; bD c G j um;Zpf u d k _ zKwf o nf ? xd k o d k h v k y f a y;aecsd e f w G i f abmif ; bD
atmuf r S v d i f w ef zk x pf c k e f ; xaeonf u d k xd a wG h r d o nf ? cif a racsmonf
xd k o l > twG i f ; cH a bmif ; bD u d k y ga7mum abmif ; bD t @S n f u d k q G J c wf c sonf ?
_yD;awmh pGyfus<fudkygqufIcwfay;vdkuf7m ausmfrif;qdkol{nfhonfonf
cH w if a y:wG i f ud k < f v H k ; wD ; Avmusif ; oG m ;onf ?

55

ieJ o m;>vd i f a csmif ; juD ; uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif a eonf ?

vD ; u ck E S p f v uf r avmuf @ S n f I vH k ; ywf i g;rl ; om;avmuf w k w f o nf ?
od y f r juD ; aomf v nf ; i<f o nf v d k h v nf ; rqd k E d l i f ? rS e f w ef ; t@G < f t pm;
_zpf o nf ? vD ; xd y f r S m tiH k _ zpf 7 m cif a racsmu ta7_ym;ud k q G J c s_yD ;
'pf a z:ay;vd k u f o nf ?

pk y f a y;ygvm;

xd k o l u a_ymonf ?

[m pk y f c sif y gbl ; - -

cif a racsmuacgif ; cg<rf ; um _iif ; vd k u f o nf ?

vD ; pk y f a y;zd k h u d k a wmh cif a racsm@G H @ S m onf ? b<f w k e f ; urS v nf ;

pk y f r ay;zl ; cJ h ? tvG e f q H k ; vuf E S i f h u d k i f I yG w f a y;@k H | aqmh a y;@k H o m
vk y f o nf ?

pk y f y guG m - -rif ; ud k w7mqk c sr<f

56

[if h t if ; - -b<f a vmuf a y;ay; rpk y f b l ;

cif a racsmu t_ywf _ iif ; vd k u f o nf ?

xd k o l auseyf y H k a wmh r 7? 'gayr<f h cif a racsmwu<f y if

_iif ; y<f a jumif ; 7d y f r d o nf h t wG u f vD ; pk y f 7 ef x yf r wd k u f w G e f ; awmh - -?

'gqd k 7 if wH k ; vH k ; cwf - -

ausmf r if ; u wrsd K ;cd k i f ; apvm_yef o nf ? 'gud k a wmh cif a racsm

r_iif ; om? tvk y f o abmt7vnf ; cwf a y;7ef w m0ef @ S d o nf r [k w f v m;?
'gajumif h a cgif ; nd w f _ yum cH w if a tmuf o d k h t omqif ; I t0wf t pm;
awG u d k cwf o nf ? ausmf r if ; u cif a racsmt0wf c wf a erS K ud k aoao
csmcsmyif t7omcH u mjunf h a eonf ? nuvyf y G J r S az:cwf u _yrS K ud k
junf h a eonf h t oG i f r sd K ;?

cif a racsmonf yck e f ; ay:csd K if ; _ywf a emuf a usmZpf w yf x m;aom

tom;uyf t uF s D E S i f h cyf j uyf j uyf c yf w d k w d k r D e D p uyf a v;ud k 0wf x m;onf ?
('gawG u cif a racsmyd k i f o nf h t 0wf t pm;awG r [k w f y g? tvk y f @ S i f w @k w f r
xk w f a y;xm;v#uf tvk y f v k y f o nf h t csd e f w G i f o m 0wf 7 onf h t 0wf a wG

57

_zpf o nf ? cif a racsmxH w G i f onf v d k t 0wf t pm;rsd K ;vnf ; r@S d y g?)

cif a racsmonf vuf w buf u d k a emuf y pf u m tom;uyf t uF s D >

aemuf a usmZpf u d k _ zKwf o nf ? Zpf _ zKwf 7 mwG i f wrif y if Aspf ueJ
toH _ rnf a tmif _ yKonf ? Zpf o H j um;7_cif ; _zif h ieJ o m;pd w f y d k v S K yf @ S m ;
oG m ;atmif zef w D ; _cif ; yif ? Zpf u d k _ zKwf _ yD ; aemuf tay:yd k i f ; @S d t uF s D u d k
yck e f ; om;rsm;ay:rS atmuf o d k h a v#musoG m ;atmif _ yKonf ? _yD ; awmh
yd k I yd k I atmuf o d k h q G J c sonf ? tuF s D a v#musoG m ;rS K ES i f h t wl ol r ud k < f
tay:yd k i f ; onf 0if ; ueJ a zG ; ueJ a y:vmonf ? cif a racsm0wf x m;onf h
b7mpD < muvnf ; taumif ; pm;<d k ; '<m;b7mpD < mteuf a 7mif ?
('gud k v nf ; yd k i f @ S i f u ,qif a y;xm;wmyg?) rd k h x G m ;aom7if o m;qd k i f r sm;ud k
7ruf a ZmjuG z G < f 7 m_zpf a tmif xk y f p nf ; yif h w if a y;xm;onf ? 7if o m;qd k i f
ESpfckonf vHk;juGumrdkharmufwufaeonf? w0ufausmfausmfavmufvnf;
tazG ; om;ay:aeonf ? Ed k h o D ; acgif ; av;rsm;yif r_yKw_yL?

cif a racsmu tuF s D u d k q G J c s7if ; cg;qD o d k h t a7muf w G i f puyf >

ab;csd w f u d k y g _zKwf o nf ? _yD ; awmh tuF s D E S i f h p uyf u d k t wl a 7mum
wif y g;juD ; wav#muf atmuf o d k h q G J c sum a_c7if ; wG i f y H k o G m ;atmif
cwf c sypf v d k u f o nf ?

58

awmuf - -[if ; - -

ausmfrif;>yg;pyfrS a7@GwfoHay:vmwmudkjum;7awmh cifaracsm

_yH K ;csif o vd k v d k _ zpf o nf ? a<muf s m;awG q d k w m onf t wd k i f ; ygyJ a v?
r_rif v d k u f e J h ? _rif v d k u f w <f q d k pd w f x vmwmcsnf ; yJ ? cif a racsm
ud k < f a y:wG i f b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH y if w D a v;om usef a wmh o nf ?
twG i f ; cH y if w D u vnf ; teuf a 7mif ? _zLazG ; aomtom;ES i f h tvG e f u d k
y^mpm;um _rif 7 ol b 0if q l a pEd l i f a tmif zrf ; pm;aeonf ?

cifaracsmonf b7mpD<mESifhtwGif;cHabmif;bDwdkhudk qufrcwfyJ

cH w if a y:od k h tomyif w uf v monf ? _yD ; awmh ausmf r if ; ab;em;wG i f
tomEG J h E G J h a v;xd k i f o nf ?

ausmf r if ; u cif a racsmud k o d k i f ; zuf o nf ? od k i f ; zuf a omvuf o nf

b7mpD < maemuf a usmcsd w f u d k usif v nf p G m yif _ zKwf y pf v d k u f o nf ?

td k ; - -junf h y gvm;vd k h cpf c pf c pf

cif a racsmu 7<f o H v G i f v G i f a v;_zif h cyf ! k ! k a _ymvd k u f c sd e f r S m yif

ausmf r if ; onf csd w f _ yKwf o G m ;_yD _ zpf a omb7mpD < mud k qG J z <f c G m ypf v d k u f

59

onf? txif;om;ay:vmaomEdkhtHkjuD;ESpfvHk;udk plk;pdkufumjunfhaeonf?

_ymvJ h v J h r D ; a7mif a v;atmuf w G i f juD ; rm;aom7if o m;juD ; rsm;>tvS o nf
xif o m_rif o maeonf ? Ed k h o D ; rsm;uawmh eD ! d k a 7mif ? Ed k h o D ; awG u
@S n f o nf ? aumh I axmif w uf a ejuonf ? ausmf r if ; u cif a racsmud k
arG h 7 may:wG i f y uf v uf u av;_zpf a tmif wG e f ; vS J y pf o nf ? _yD ; awmh
Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k vuf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f o nf ? tomt<mqk y f e <f o nf ?
azG;tkaom7ifom;qdkiftom;rsm;onf ausmfrif;>vufacsmif;rsm;tjum;rS
wpf I yif x G u f a ejuonf ? ausmf r if ; onf acgif ; ud k t omud k i f ; csum
nmbuf E d k h t H k j uD ; ud k @S m ES i f h w ysyf y syf 7 uf o nf ? cif a racsmjuuf o D ; awG y if
xoG m ;onf ? Ed k h o D ; yd k a umh a xmif w uf v monf [ k xif 7 onf ?

ausmf r if ; >@S m u Ed k h o D ; qD o d k h wppeD ; uyf v monf ? cif a racsm>

touf @ S L od o d o mom_yif ; _yvmonf ? tvk y f o abmt7 vk y f a qmif _ cif ;
r[k w f ? wu<f u d k p d w f v S K yf @ S m ;I touf @ S L _yif ; vmrS K _zpf o nf ?
ausmf r if ; u Ed k h o D ; av;ud k @ S m _zif h w csuf y syf u eJ 7 uf v d k u f 7 m cif a racsm
qwf u eJ y if w k e f o nf ? xd k a emuf a usmf r if ; onf cif a racsm>b<f b uf
Ed k h o D ; acgif ; ud k yg;pyf E S i f h i H k u m cyf j urf ; jurf ; pd k h a y;avawmh o nf ?

cif a racsmrS m 7if a wG y d k c k e f v monf ? ol r onf aoG ; om;ql _ zd K ;

wwf a y7m ausmf r if ; >tpd k h t ud k i f u vnf ; xd r d v S a y7m pd w f a wG E d k ; juG p

60

_yKvmav_yD ?

tm;- -[if h [ if h - -ud k u d k 7 <f - -td k td k - -pd k h y g- [if ; [if ; - -uef r Ed k h o D ; ud k cyf j urf ; jurf ; pd k h a y;prf ; yg? aumif ; vd k u f w m
tud k 7 <f - -od y f a umif ; wmyJ ? tud k u Ed k h p d k h w m od y f y D _ yif w myJ a emf
[if h [ if h [ if h - -

cif a racsm>ES K wf z sm;rS v nf ; wk e f w cd k u f c d k u f E S i f h a_ymaeonf ?

tvk y f o abmt7a_ymqd k r S K a7m| ol r ud k < f w d k i f p d w f E d k ; juG y G i f h t H v mrS K a7m
a'G ; a7m<S u f w if _ zpf a eonf ?

ausmf r if ; u nmbuf E d k h t H k o d k h a _ymif ; _yef o nf ? b<f b uf E d k h t H k

enf ; wl Ed k h t H k o m;ud k @ S m ES i f h 7 uf _ yD ; rS Ed k h o D ; acgif ; ud k t yD p d k h o nf ?

ausmf r if ; u nmbuf E d k h o D ; ud k t m;7yg;7pd k h 7 if ; u cif a racsm>

twG i f ; cH a bmif ; bD u d k qG J c wf y pf o nf ? cif a racsmuvnf ; ul n D q G J c s
ay;7m twG i f ; cH a bmif ; bD u wf o G m ;onf ?

xd k t cgausmf r if ; u aygif j um;ud k E S d K uf o nf ? cif a racsmuvnf ;

aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k um;Ed l i f o r#um;ay;onf ? aygif u m;It_yL;om;

61

ay:vmaomapmuf z k w f j uD ; ud k ausmf r if ; u vuf 0 g;ES i f h t k y f u myG w f o nf ?

tuG J a jumif ; ud k vuf c v<f _ zif h y G w f q G J o nf ? tzk w f u ,azgif ; um
t7nf r sm;pd k @ $ J a eonf ? cif a racsm>um;td a omzif q H k j uD ; onf
wjuG j uG a umh w uf v S K yf @ S m ;vmonf ? ausmf r if ; onf cif a racsm>
apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h vuf c v<f x d k ; oG i f ; onf ? xd k a emuf vuf ! S d K ;ud k
xyf x nf h o nf ? vuf E S p f a csmif ; yl ; _zif h apmuf z k w f u d k t _ywf x d k ; uvd o nf ?
apmuf a ph u d k a wmh vuf r ES i f h z d I zd I yG w f a y;onf ?

ausmf r if ; u wu<f h v l y if ? cif a racsmud k p d w f t xjuD ; xatmif

ususeeES d K ;qG a eonf ? 7ruf x ef _ yif ; vG < f a om @S r f ; w@k w f r cif a racsm
rS m vnf ; ausmf r if ; >jurf ; wrf ; aomf v nf ; ynmom;ygaomtES d K ;tqG w G i f
7rufaZmtxjuD;xvmavawmhonf? aumhysHwGefhvdefv#uf w[if;[if;
_zpf v monf ?

ud k i f ; - -vd k ; awmh r <f

pd w f x juG a tmif ususeevk y f a y;_yD ; aemuf ausmf r if ; u

a_ymonf ?

tif ; - -vk y f a v? uef r b<f v d k r sd K ;aeay;7rvJ - -

62

pd w f u vnf ; xae| wm0ef u vnf ; @S d o nf r d k h cif a racsmu

ar;vd k u f o nf ?

zif c scsif w <f u G m - -uk e f ; ay;rvm;

ausmf r if ; u a_ymvm7m| cif a racsm rsuf v H k ; _yL;oG m ;onf ?

cif a racsm zif t vd k ; rcH z l ; ao;yg?

[m- -tud k u vJ ? ayguf a yguf @ S m @S m ? b<f h E S < f - zif j uD ; ud k vk y f r vd k h v m;- -

at;av- -zif c H r <f r[k w f v m;

[if h t if ; - -[if h t if ; - -rcH z l ; ? a@S h a yguf u d k y J vk y f ?

uJ - -vm wuf a v- -

cif a racsmu t_ywf _ iif ; um yuf v uf t d y f a e7mrS 'l ; axmif u m

aygif u m;ay;vd k u f a vonf ? t_ywf r _iif ; 7if ausmf r if ; tvum;quf 7 pf
aerS m pd k ; 7onf r[k w f y gvm;?

63

a@S h a yguf u d k a wmh yH k p H r sd K ;pH k e J h v k y f r <f a emf ? [k w f v m;

7w<f ? jud K uf w J h y H k p H a _ym- -

'gqd k rif ; tay:uae wuf j ud w f a y;- -

ausmf r if ; u xd k o d k h a _ym_yD ; arG h 7 may:yuf v uf t d y f c svd k u f o nf ?

ol h v D ; juD ; u rd k ; ay:axmif u m rwf r wf j uD ; wef ; aeonf ? cif a racsmvnf ;
'l ; axmif a ygif u m;ay;ae7mrS tomuk e f ; xv#uf | ausmf r if ; tay:od k h
wuf c G o nf ? aqmif h a jumif h r uswus wuf c G x d k i f a eonf r d k h aygif 7 if ; rS
tzk w f j uD ; onf tpG r f ; uk e f _ yJ t maeonf ? tzk w f x J r S t 7nf t csd K h y if
t_yif o d k h p D ; xG u f u m ausmf r if ; qD ; pyf a y: wpuf E S p f p uf u sonf ?

cif a racsmonf ausmf r if ; >rwf a wmif a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k

nmvuf E S i f h t omqk y f u d k i f q G J < l u m tzk w f 0 wG i f a wh u yf o nf ? _yD ; awmh
tomyif wif y g;juD ; ud k a tmuf o d k h z d c sonf ? ausmf r if ; >vD ; u omref
t@G < f t pm;_zpf v #uf apmuf a cgif ; xJ w G i f v nf ; t7nf j unf r sm;pd k @ $ J a e
aomajumif h od y f t cuf t cJ r @S d v S y J vD ; acsmif ; juD ; tzk w f x J o d k h av# m ueJ
wd k ; 0if o nf ? cif a racsmu txm_yonf h t ae_zif h tzk w f t wG i f ; om;
rsm;ES i f h 0if a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k ! S p f < l q G J v d k u f 7 m atmuf b uf @ S d

64

ausmf r if ; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;onf ?

vD ; ud k tzk w f x J t qH k ; 0if a tmif o G i f ; <l _ yD ; aemuf cif a racsmonf

zif q H k j uD ; ud k a0h u m0d k u f u mvS K yf @ S m ;I tay:rS a eI ususeezd j ud w f u m
vd k ; ay;onf ? ausmf r if ; u cif a racsm>Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k vS r f ; qk y f u d k i f
qG J o nf ? xd k a emuf bmra_ymnmra_ymES i f h cif a racsmud k q wf u eJ
qG J c svd k u f 7 m cif a racsmrS m ausmf r if ; ud k < f a y:od k h arS m uf 7 uf o m;
vJ u soG m ;onf ? rd k h x G m ;aomEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ; onf ausmf r if ; 7if b wf E S i f h
td t d j uD ; xd r d o nf ? ausmf r if ; u cif a racsm>ausm_yif u d k od k i f ; zuf o nf ?
yg;pyf c sif ; zd u yf o nf ? @S m csif ; xd k ; uvd o nf ? cif a racsmuvnf ;
tvd k u f o d p G m yif @S m ud k _ yef u pm;ay;onf ? cg;tm;ud k o H k ; um zif q H k j uD ; ud k
juG v d k u f e d r f h v d k u f wqwf q wf v S K yf I vS K yf @ S m ;ay;onf ? vD ; wef t 7if ; yd k i f ;
wvufr|ESpfvufravmufom _yefxGufwdk;0ifvSKyf@Sm;v#uf
qD ; pyf c sif ; vnf ; xd r d y G w f r d a e7m ES p f a <muf v H k ; t7omawG h a ejuonf ?

tm;yg;- -aumif ; vd k u f w muG m - - rif ; zd j ud w f a y;wm

od y f u d k a umif ; wmyJ ? vk y f - -vk y f - -vS K yf p rf ; - -qH k j uD ; ud k vS K yf p rf ; ?
tm;yg;yg;- -vD ; ud k tD p d r f h a eygvm;

ausmf r if ; onf yg;pyfrSa7@Gwfa_ym7if; cifa racsmudk wif;juyfp Gm

65

zuf o nf ? ausm_yif u d k o d k i f ; zuf x m;7mrS zif q H k j uD ; ud k v nf ; vS r f ; I

ud k i f y G w f a o;onf ?

onf v d k t ay:ujud w f a y;wmud k c H 7 wm zD v if w uf a omf v nf ;

yH k p H w rsd K ;a_ymif ; vd k ; csif a omajumif h c^tjumwG i f cif a racsmud k
7yf c d k i f ; onf ?

awmf _ yD ? yH k p H w rsd K ; a_ymif ; vd k ; r<f ? rif ; u av;buf a xmuf

uk e f ; ay;- -

cif a racsmonf ausmf r if ; >tay:rS tomz<f q if ; vd k u f o nf ?

tzk w f x J r S v D ; acsmif ; juD ; uwf x G u f 7 m| _yG w f qd k t oH _ rnf o nf ?
vD ; juD ; wG i f cif a racsm>apmuf z k w f x J r S x G u f a om apmuf 7 nf a wG
ayusH u m vuf a _ymif @ $ J p d k a eonf ? cif a racsmrS m @S r f ; w@k w f r _zpf 7 m
apmuf 7 nf @ $ r f ; onf ? txG u f r sm;onf ?

cifaracsmonf cHwifay:wGifav;bufaxmufum ukef;ay;onf?

ausmf r if ; u cif a racsm>wif j uD ; aemuf w G i f 0if a e7m<l o nf ?
zif o m;juD ; ES p f c k u d k cyf w if ; wif ; qG J _ zJ v d k u f 7 m cif a racsm cg;av;wG e f h
oG m ;onf ?

66

[d w f tud k - -bmvd k h zif _ zJ w mvJ - -

cif a racsmu av;buf u k e f ; xm;7mrS aemuf i J h j unf h u m

ar;onf ?

zif a yguf a v;ud k junf h w myguG ? rif ; zif a v;u pl _ yD ;

aewmyJ ?

ausmf r if ; ua_ym7if ; zif u d k y d k _ zJ o nf ? ptd k o nf y if [_yJ _ yJ

_zpf o nf ?

a[h u G m - -vk y f 7 if v k y f ? nmwmygaw;eJ h zif x J u d k a wmh

xd k ; rxnf h e J h a emf - -

cif a racsmu owd a y;onf ?

rxd k ; ygbl ; uG m ? zif 0 ud k junf h @ k H j unf h w myg- -

xdkodkha_ym_yD;aemuf

_yL;xGufaeaomtzkwf0wGif

vD ; ud k a wh a xmuf o nf ? cif a racsmuvnf ; tvd k u f o d p G m yif cg;av;ud k

67

EG J h u maumh w if v #uf aygif u d k c yf u m;um;vk y f a y;vd k u f o nf ?

ausmf r if ; u tomtm;pd k u f I zd x d k ; vd k u f 7 m vD ; acsmif ; juD ;

apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h wtd t d w d k ; 0if o nf ? apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; 7if ;
wif y g;_crf ; juD ; ES p f c k u d k v nf ; vuf E S p f b uf _ zif h q k y f u d k i f u m zif a yguf u d k
tyD _ zJ x m;avao;onf ? cif a racsmtzd k h zif _ yJ a ev#uf u apmuf z k w f x J
vD ; xd k ; oG i f ; cH 7 onf h o abmrsd K ;_zpf o nf ?

tm;- -uwf u wf tud k 7 <f - -[if h - -

cif a racsm cyf ! k ! k n f ; oH a v;vk y f a y;vd k u f 7 m ('guawmh

tvk y f o abmt7 a_ymvd k u f _ cif ; ouf o uf y g) ausmf r if ; rS m tawmf u d k
tjud K uf a wG h o G m ;avonf ? xd k a jumif h tqH k ; 0if a e_yD ; _zpf a omvD ; ud k
wtm;yif a qmif h I vd k ; ygavawmh o nf ?

68

um;ay:od k h vl w a<muf v S r f ; wuf v maomajumif h cif a racsm

tawG ; pawG _ywf o G m ;onf ? tomrsuf v H k ; 0if h j unf h v d k u f 7 m um;ay:
wuf v mol r S m ud k < f a wmf a csm ausmf r if ; _zpf a e7m 7if ' d w f u eJ y if
ck e f o nf ?

xd k o l u cif a racsmab;em;wG i f 0if x d k i f r nf _ yKonf ? _yD ; rS

qG J _ cif ; csxm;onf u d k _ rif v #uf rxd k i f a wmh ? od k h a omf rsuf E S m csif ; qd k i f
_zpf a omwbuf c k e f w ef ; wG i f o G m ;xd k i f 7 m cif a racsmtzd k h tawmf u d k
tae7cuf o G m ;onf ?

ieJom;onf cifaracsmudkrodromtuJcwfovdk junfhIaeonf?

<ck u m;ay:wG i f x d k i f a eaomcif a racsmonf xrD t uF s D w ygwf E G r f ; rsm;
0wfv#uf (olrudk<fydkift0wftpm;awGyg?) qGJ_cif;ta[mif;udkudkifxm;7m
ausmf r if ; >pd w f x J Za0Z0g_zpf I aeyH k 7 onf ?

waeh a wmh 'D v d k r sd K ;yuf y if ; 7if q d k w d k ; rd w mrsd K ; _zpf v mEd l i f w <f ?

tck a vmavmq<f r S m awmh ol i gh u d k aoaocsmcsmrS w f r d y H k r 7bl ; ?
[kwfw<f? b<fvdkvkyfrSwfrdEdlifrSmvJ? oleJhawGhwkef;u igu tom;uyf
tuF s D a wG | rD e D p uyf a wG e J h cyf a [mh a [mh 0 wf _ yD ; rd w f u yf a wG E S K wf c rf ; eD
awG u vnf ; t_ywf @ S d K if ; xm;wm? aemuf _ yD ; igwd k h v k y f j uwJ h t cef ; xJ r S m

69

rD ; a7mif u vnf ; vif ; vif ; xif ; xif ; r[k w f b l ; ? ol igrS e f ; rod y gbl ;
av- -

cif a racsm>pd w f x J w G i f awG ; awmaerd o nf ? pd w f a wG v S K yf @ S m ;

aeonf h w d k i f a_EN r ysuf 7 avatmif a wmh xd e f ; xm;Ed l i f o nf ? rsuf E S m ud k
[ef r ysuf cyf a t;at;trl t 7mvk y f a eonf ?

xd k o l E S i f h r d r d t0wf r ygAvmud k < f v H k ; wD ; _zif h cH w if x uf w G i f

td y f c J h j u7rS K rsm;| rd r d E d k h j uD ; awG u d k xd k o l u d k i f w G < f q k y f e <f c J h y H k r sm;|
zif j uD ; awG u d k i f y G w f c J h y H k | rd r d u d k taetxm;yH k p H r sd K ;pH k _ zif h 0uf 0 uf u G J a tmif
y<f y <f e <f e <f v d k ; cJ h y H k r sm;uawmh b<f v d k r S a rh a ysmuf x m;Ir_zpf ?

c^jumawmh xd k v l r a<mif r vnf E S i f h um;ay:rS _ yef q if ; oG m ;

onf? xdktcgrS cifaracsm7ifxJrStvHk;juD;usonf? rjumrD um;vl_ynfh
um armif ; xG u f a vawmh o nf ?

cif a racsmvnf ; pd w f u d k < wd _ ywf q H k ; _zwf v d k u f r d a vonf ?

onf w a<muf u onf w acguf a oaocsmcsmrrS w f r d y J @ S d c J h a omf v nf ;
aemuf w cgqd k aumif ; aumif ; rS w f r d o l E S i f h 7 if q d k i f r wd k ; [k rnf o l t mrcH
Edlifrnfenf;? xdkodkhom_zpfv#ifawmh tm;vHk;tcuf? aiGt7vG<faomfvnf;

70

Ttvk y f u d k r vk y f a wmh 7 ef cif a racsmqH k ; _zwf o nf ? 'gayr<f h rd r d E S i f h

orD ; av;wd k h E S p f a <muf v nf ; b0a@S h v rf ; ajumif ; ud k onf t wk d i f ;
quf a v#muf o G m ;vd k h u awmh r_zpf ?

tu<fI oifhawmfol| tm;udk;EdlifrnfholawGhv#if

aemuf t d r f a xmif _ yK7ef y if cif a racsmqH k ; _zwf c suf c srd o nf ?

xd k a eh u cif a racsmonf tcef ; av;@S d 7 mod k h roG m ;awmh y J

um;ywf p D ; um td r f o d k h o m_yef v mcJ h o nf ?

aemuf q <f 7 uf c ef h t jumwG i f cif a racsmonf ud k o ef ; [ef E S i f h

xd r f ; _rm;vuf x yf v d k u f a vawmh o nf ?

ud k o ef ; [ef o nf cif a racsmxuf t ouf o H k ; ES p f a usmf j uD ; onf ?

<ck touf o H k ; q<f c ef h @ S d _ yD ? t7yf i g;ayq<f v uf r cef h _ rif h _ yD ; ud k < f v H k ;
ud k < f a yguf u vnf ; juH h c d k i f o ef r monf ? @k y f u vnf ; od y f r qd k ; ?
tacsmjuD ; r[k w f o nf h w d k i f tenf ; i<f j unf h a ysmf @ S K aysmf @ S d o nf ?
tnmom;qdkawmh tom;rnf;onf? rnf;orS oydwfa7mifxaeatmifyif
rnf ; onf ? uk v m;uyif @S H K ;avmuf o nf ? qH y if a wG a _zmif h w ef ; aeI
awmf a wmhonf ? qH y if r sm;om vd r f a umuf a umuf _ zpf a ev#if

71

ol h u d k uy` v D w a<muf [ k y if xif r d j uayvd r f h r nf ?

ud k o ef ; [ef o nf rl v u tvk y f j urf ; orm;wa<muf _ zpf o nf ?

qd k u f u m;eif ; | uk e f x rf ; | a_rwl ; a_rayguf p o_zif h tvk y f j urf ; rsd K ;pH k
vk y f u d k i f c J h 7 bl ; onf ? xd k a jumif h p@k d u f j urf ; onf ?

w7m;0if Z eD ; r<m;r<l z l ; aomajumif h vl y sd K od k ; juD ; [k o wf r S w f

7rnf_zpfaomfvnf; b0pHkolyDyD taysmfusL;cJhonfhtawGhtjuHKawGuawmh
renf ; awmh y g?

ud k o ef ; [ef o nf cif a racsmES i f h rsuf E S m pd r f ; awmh r [k w f y g?

w7yf w nf ; om;awG ? a_ym7rnf q d k v #if cif a racsmud k r suf a ph u saewm
jum_yD ? od k h a omf ol u d k < f w d k i f u w0rf ; wcg;ud k y if renf ; juD ; @S m pm;
ae7aomtvk y f j urf ; orm;wa<muf r d k h cif a racsmud k rcsOf ; uyf 7 J c J h ?
ta0;rS o mjud w f I jud K uf a e7avonf ? _yD ; awmh cif a racsmuvnf ;
aemuf t d r f a xmif _ yK7ef pd w f u l ; r@S d c J h a omajumif h ol w d k h E S p f a <muf
eD ; pyf p 7mtajumif ; r@S d c J h a y?

a[m- -tck a wmh ta_ctaeu wu<f h u d k o d o mxl ; _cm;pG m

zef w D ; a_ymif ; vJ c J h o nf ?

72

rd r d E S i f h o rD ; rd r d w mwd k h E S p f a <muf b0vH k _ cH K ta_ccd k i f a p7ef

aemuf t d r f a xmif _ yK7ef cif a racsmpd w f u l ; ayguf o nf h t csd e f r S m yif
ud k o ef ; [ef u vnf ; od e f ; xD a yguf c J h o nf ? ayguf w mrS ig;od e f ; qk j uD ; ?
_yD ; awmh tpk p yf v nf ; r[k w f ? ol w a<muf w nf ; xd k ; aomvuf r S w f u
ayguf w m?

cif a racsmwd k h a exd k i f 7 m qif ; 7J o m;7yf u G u f r S m awmh ig;od e f ; qk

ayguf a omud k o ef ; [ef o nf ol a X;av;wa<muf aeh c sif ; ncsif ; yif
_zpf o G m ;cJ h o nf ? 7yf u G u f x J w G i f v nf ; wu<f h v l a rmf b 0a7muf v m
cJ h o nf ?

xD i g;od e f ; qk x k w f _ yD ; onf a eh r S m yif ud k o ef ; [ef o nf cif a racsmud k

vuf x yf < l r nf [ k p um;qd k v m7m aemuf t d r f a xmif _ yKv# i f a umif ; avrnf
vm;[k p d w f u l ; @S d a eaomcif a racsmuvnf ; r_iif ; yJ oabmwl v uf c H
vd k u f o nf ?

ud k o ef ; [ef o nf tjuH a wmh j uD ; onf ? cif a racsmud k v uf x yf

<l c J h 7 mwG i f ol h r S m wcsuf c k w f E S p f c suf _ ywf q d k o vd k y if tjuH j uD ; wck
@S d a eonf ?

73

ol o nf rl v uyif cif a racsmud k o abmusae7m aiG a ju;wvH k ;

wcJ w nf ; 7v#uf b0ta_ccd k i f a omtcg t7<l c J h _ cif ; _zpf o nf ?
'gu tajumif ; wck ?

aemuf t ajumif ; wck u awmh cif a racsmES i f h t wl y gvmrnf h

ratwl o rD ; rd r d w mud k y g quf v uf o d r f ; yd k u f 7 <l v d k o nf h p d w f u l ;
tjuH t pnf u vnf ; @S d o nf ?

tarud k t7if q H k ; vuf x yf < l r nf ? aumif ; aumif ; vd k ; rnf ?

_yD ; awmh r<m;ygorD ; av;ud k quf v uf o d r f ; yd k u f r nf ? tarES i f h o rD ;
r<m;ES p f a <muf x m;um avmupnf ; pd r f a umif ; aumif ; cH p m;rnf ?
rata7morD ; a7m wtd y f 7 mwnf ; wG i f _yd K if w l w vS n f h p D v d k ; cef ; zG i f h r nf ?
onf v d k ud k o ef ; [ef u juH x m;cJ h o nf ?

rd r d w monf rd c if c if a racsmvd k y if _zL_zLacsmacsm| awmif h a wmif h

a_zmif h a _zmif h _ zpf 7 m tarud k o abmusol u d k o ef ; [ef t ae_zif h orD ; ud k y g
"gwf q uf u m wyf r uf v d k c sif o nf r S m rqef ; vS y g?

rat| _yD ; awmh orD ; ud k o d r f ; yd k u f r <m;_yKa7;onf ud k o ef ; [ef >

umrAsL[mr[mpD r H u d e f ; juD ; _zpf o nf ? <ck xd k p D r H u d e f ; yxrtqif h t _zpf

74

cif a racsmud k vuf x yf < l E d l i f c J h _ yD ? ZeD ; acsm| r<m;ygorD ; acsmwd k h E S i f h

twl a exd k i f z d k h t d r f u d k v nf ; 0<f _ yD ; _yD ?

xD i g;od e f ; ayguf r S tvS r f ; rD 7 m0<f 7 _cif ; rd k h td r f j uD ; 7cd k i f a wmh

r[k w f y g? ol w d k h a exd k i f 7 m7yf u G u f E S i f h teD ; tem;7yf u G u f w ck r S
oH k ; yif E S f p cef ; | "ed r d k ; 0g;x7H u m wJ t d r f w vH k ; om_zpf o nf ? 'gawmif
aiGESpfodef;ay;7onf? _cH0if;uav;oD;oD;oefhoefhESifhrdkh wJtdrfqdkaomfvnf;
od y f r qd k ; vS y g? cif a racsmwd k h < cif i S m ;aecJ h 7 onf h tzD a v;ES i f h p mv# i f a wmh
ewf b H k e wf e ef ; [k y if qd k 7 rnf ?

tar_yD ; awmh orD ; ud k y gt7csd K if 7 ef tjuH j uD ; juH x m;ol

udkoef;[efonf tdyf7mcef;em;udkawmh twwfEdlifqHk;cef;em;aumif;rGefatmif
vk y f o nf ? ES p f a <muf t d y f c H w if y xrwef ; pm;| zJ a rG h 7 mtaumif ; pm;awG
0<f u m td y f c ef ; ud k u suseevk y f o nf ? ol > cH w if a rG h 7 mwd k h o nf wJ t d r f
av;ES i f h r vd k u f z uf a tmif y if om;em;xnf 0 gaeonf ? td y f c ef ; xJ r S m
a7cJ a owW m tao;pm;av;yif xnf h x m;vd k u f a o;onf ? tJ ' gawG t wG u f
aiG w od e f ; ausmf a usmf a vmuf tuk e f c H v d k u f 7 onf ?

usef a iG r sm;_zif h 7yf u G u f a ps;xJ w G i f qd k i f c ef ; wck i S m ;um qd k i f z G i f h

zd k h p D p Of o nf ? qd k i f u d k a wmh cif a racsmES i f h v uf x yf _ yD ; wvcef h t jumrS

75

zG i f h z d k h _ zpf o nf ? wvwmavmuf a wmh ol t 7<l E d l i f c J h a om awmif h a wmif h

a_zmif h a _zmif h Z eD ; acsmjuD ; ud k aumif ; aumif ; juD ; pd w f v G w f u d k < f v G w f
vd k ; ypf z d k h ud k o ef ; [ef p D r H x m;onf ?

xD i g;od e f ; ayguf c J h r S K ud k xd a 7muf p G m toH k ; csum avmupnf ; pd r f

ususeecH p m;7atmif p D p Of w wf o l u d k o ef ; [ef u d k csD ; rG r f ; 7avrvm;rod ?

76

ud k o ef ; [ef E S i f h c if a racsmwd k h r~F v mOD ; n?

xd k a eh r euf w G i f ol w d k h E S p f a <muf w 7m;@k H ; rS m vuf r S w f x d k ;

vuf x yf o nf ? aeh v nf y d k i f ; wG i f a wmh rl v aexd k i f 7 m7yf u G u f r S v l r sm;ud k
rk e f ; [if ; cg;au;onf ? _yD ; awmh 0<f x m;aomtd r f o d k h a _ymif ; vmum
td r f e D ; yg;csif ; rsm;ES i f h t7yf v l j uD ; rsm;ud k vbuf 7 nf w d k u f o nf ?

naeusawmh ud p P t m;vH k ; _yD ; oG m ;_yD ?

ud k o ef ; [ef o nf ZeD ; acsmES i f h r <m;ygorD ; acsmwd k h u d k twl a c:um

7yf u G u f a ps;@S d w @k w f a cguf q G J q d k i f w G i f npmud k ususeeoG m ;pm;onf ?
naps;wef ; ud k av#muf o nf ? ZeD ; ES i f h r <m;ygorD ; wd k h u d k ypP n f ; tcsd K h
0<f a y;onf ? xd k a emuf td r f _ yef v mjuonf ?

td r f o d k h @S p f e m7D a usmf a usmf a vmuf a 7muf o nf ? {nf h c ef ; xJ w G i f

oHk;a<mufom;xdkifum pum;p_rnfa_ymqdkjuv#uf nudk;em7Dausmfausmf
avmuf w G i f a wmh ud k o ef ; [ef u cif a racsmud k td y f c ef ; xJ a c:oG i f ; _cif ; _zif h
pum;0d k i f ; ud k 7yf w ef h v d k u f a vonf ? rd r d w mvnf ; ol r twG u f 7 xm;aom
td y f c ef ; av;xJ o d k h 0if o G m ;cJ h a vonf ?

77

rd r d u d k v d k ; csif v S a omajumif h ud k o ef ; [ef u <ck v d k t d y f 7 mapmapm

0if _ cif ; _zpf a jumif ; cif a racsm7d y f r d o nf ? _yD ; awmh td y f 7 mcef ; em;ud k
taumif ; pm;ypP n f ; rsm;ES i f h aiG u k e f c H u m_yif q if _ cif ; onf rd r d E S i f h
aumif ; aumif ; pyf < S u f p nf ; pd r f c H 7 ef _ zpf o nf u d k v nf ; em;vnf o nf ?

cif a racsmonf rd r d E S i f h o rD ; av;rd r d w mwd k h > b0ta_cvH k _ cH K a7;

twG u f ud k o ef ; [ef E S i f h td r f a xmif o pf x l c J h _ cif ; _zpf o nf ? ol r pd w f x J
wG i f a wmh ud k o ef ; [ef u d k ES p f E S p f u mumod y f r cspf v S y g? trS e f t wd k i f ;
a_ym7v#if ud k o ef ; [ef > p@k d u f j urf ; rS K rsm;ud k puf q k y f @ G H @ S m ovd k v d k y if
@S d a ecJ h o nf ?

od k h 7 mwG i f zdkrobm0 "gwfo abmt7awmh cifa racsm>pdwfa wG

vS K yf @ S m ;um 7ruf a ZmEd k ; juG a eonf u awmh trS e f y if ? cif a racsm
rk q d k ; r_zpf c J h w m ck E S p f E S p f a usmf a usmf @ S d _ yD ? @S i f ; @S i f ; a_ym7v#if vD ; ES i f h
a0;uG m aecJ h w m ck E S p f E S p f @ S d _ yD ? onf j um;xJ tcef ; av;xJ w G i f tvk y f
oG m ;vk y f a omtcg tvk y f o abmt7 a<muf s m;rsm;ES i f h p yf < S u f c J h 7 rS K
uvnf ; cif a racsm>pd w f u d k _ id r f r usyJ yd k E d k ; atmif q G a y;ovd k r sd K ;
_zpf a ecJ h _ yef o nf ?

bmyJ a _yma_ym cif a racsmonf ol r >umrpd w f q EN u d k a wmh

78

twif ; yif c sKyf w nf ; xd e f ; xm;Ed l i f c J h o nf ? cif a racsm<cif a ecJ h 7 onf h

7yf u G u f u vnf ; qif ; 7J o m;7yf u G u f y D y D td r f a wG u vH k v H k _ cH K _cH K r@S d v S ?
oD ; oD ; oef h o ef h v nf ; r[k w f ? td r f a wG _ yG w f o d y f u m wtd r f E S i f h w td r f
ol r sm;vif r <m;awG umrpyf < S u f j uwma7m| tjuH t zef v k y f u m
u_rif ; juwma7m r_rif c sif t qH k ; | rjum;csif t qH k ; ? onf t _rif t jum;
wd k h o nf cif a racsm>atmif h t nf ; csKyf w nf ; xm;7aom umrpd w f u d k
taiG h r _ywf a tmif y if zef w D ; aeonf ? waiG h a iG h a v; avmif _ rd K uf a eap
cJ h o nf ?

ES p f E S p f u mumcspf w m rcspf w mtyxm;? w7m;0if x d r f ; _rm;_yD ; I

vif 7 <f r <m;7<f _ zpf v m_yD r d k h onf a eh n rS m awmh ud k o ef ; [ef v d k ; wmud k
cif a racsmcH 7 ayawmh r nf ? b<f v d k r sm;vd k ; rS m vJ ? xrD u d k q G J v S e f @ k H v S e f u m
wufvdk;rSmvm;? 'grSr[kwf rdrdwudk<fvHk;a_ymif@Sif;aeatmif udk<fvHk;wD;
cwf a pv#uf vd k ; enf ; tqef ; rsm;ES i f h 7uf 7 uf a 7ma7mvd k ; rS m vm;?

cif a racsmrS m awG ; 7if ; uyif 7if w k e f I vmonf ? uk d o ef ; [ef o nf

tvk y f j urf ; rsd K ;pH k u d k v k y f _ yD ; awawayayaevmcJ h o l _ zpf 7 m umrrS K ud p P
rsm;wG i f twwf q ef ; awG v k y f w wf z d k h r sm;onf [ k v nf ; awG ; rd o nf ?
cif a racsmtaeES i f h u awmh (umrpd w f x ef _ yif ; onf r S e f a omf v nf ; ) @k d ; @k d ;
wef ; wef ; om pyf < S u f c sif y gonf ? tqef ; od y f r xG i f v d k y g?

79

aoG ; om;ql _ zd K ;um 7ruf q EN x ef _ yif ; onf h touf ( 27)ES p f t @G < f

rd e f ; rwa<muf _ zpf a yr<f h omref t m;_zif h q d k v #if cif a racsmrS m t@S u f
tajumuf j uD ; onf ? od k o d k o d y f o d y f a ewwf o nf ? xd k h _ yif rd r d w G i f
tysd K ayguf t @G < f o rD ; wa<muf v nf ; @S d a e_yef 7 m yaxG ; ES i f h r <m;ygorD ;
wd k h t jum; rvd k v m;tyf t aomt@S K yf t axG ; awG ay:rvmap7ef rd r d
tae_zif h umrrS K _yK7mwG i f twwf E d l i f q H k ; qif _ cif o if h o nf [ k v nf ;
cif a racsmpOf ; pm;rd o nf ?

<ck r~FvmOD;nwGifyif udkoef;[efu rdrdudktwwftqef;awGESifh

vk y f v mv#if rvd k u f a vsmyJ twwf E d l i f q H k ; a_EN 7 7om umrpyf < S u f r S K
_yKrnf [ k v nf ; pd w f u l ; xm;onf ?

od k h a omf - - ?

ol r >7ruf p d w f r sm;onf bmajumif h r S e f ; rod ? td y f c ef ; xJ o d k h

vS r f ; 0if v monf E S i f h y if xl ; xl ; _cm;_cm;juD ; Ed k ; jum;p_yKaeav7m
cif a racsmrS m rd r d u d k < f r d r d y if rausreyf _ zpf a e7avonf ?

bmr#rvk y f 7 ao;yJ E S i f h vuf a wG h u mrpyf < S u f _ cif ; vnf ; r_yK7

ao;yJ E S i f h 7ruf p d w f a wG E d k ; juG x ef _ yif ; aerS K ud k v nf ; vH k ; 0b0if r usEd l i f a y?

80

xd k a jumif h pd w f u d k t wwf E d l i f q H k ; csd K ;ES d r f x m;onf ?

umr7ruf p d w f q d k o nf u vnf ; wrsd K ;? csd K ;ES d r f x m;v#if yd k I

Ed k ; juG w wf o nf ? td y f c ef ; xJ a 7muf I zJ a rG h 7 mjuD ; ES i f h cef ; cef ; em;em;
_yif q if x m;aom ES p f a <muf t d y f c H w if j uD ; (ES p f a <muf t d y f q d k a omf v nf ;
oH k ; av;a<muf t d y f I yif 7 Ed l i f a tmif juD ; onf ? tjuH o rm;ud k o ef ; [ef u
r<m;ygorD ; ud k y g wif a qmf E d l i f 7 ef aoaocsmcsmvk y f x m;onf ? ) ud k
_rif 7 awmh xd e f ; od r f ; csd K ;ES d r f x m;onf h j um;uyif pd w f v S K yf @ S m ;um
7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v monf ?

ud k o ef ; [ef u awmh cif a racsmwa<muf 7ruf a ZmawG x ef u m

od p d w f a ysmuf v #uf t@S u f u k e f o nf t xd wqif h _ yD ; wqif h E S d K ;qG _ yD ;
umrpyf<SufrSKenf;vrf;rsdK;pHk_zifh cifaracsm>wudk<fvHk; ae7mvyfrusef
ususeetoH k ; cspnf ; pd r f c H 7 ef aoaocsmcsmud k p D p Of t uG u f c sxm;onf ?

xd k a jumif h td y f c ef ; xJ o d k h a 7muf o nf E S i f h yxrvk y f i ef ; pOf u d k

pavawmh o nf ?

'k w d , yd k i f ; ar#mf y g?

81

tar_yD ; awmh orD ; (2)

tif ; - -naepm| pm;aumif ; aumif ; eJ h t_ywf w G < f y pf v d k u f w m
Ad k u f a v;_yD ; tawmf t D w D w D _ zpf a ew<f u G m ? 7if a csmif o G m ;atmif
tat;aomuf v k d u f t k e f ; r<f ? acsmacsma7m aomuf r <f r [k w f v m;

td y f c ef ; xJ o d h k a 7muf a omtcg yxrqH k ; tpD t pOf u d k t pysd K ;Ed l i f 7 ef

ud k o ef ; [ef u a_ymvd k u f a vonf ?

tif ; - -aumif ; om;yJ ? aomuf r <f a v

cif a racsmrS m w@k w f [ if ; vsmrsm;_zif h ususeepm;aomuf c J h

aomf v nf ; Ad k u f a v;ae_cif ; rsd K ;awmh r @S d ? od k h a omf td y f c ef ; xJ w G i f
@S d a eaom a7cJ a owWmav;xJrStat;bl; udk rde f;ryDyD <la omufjunfhc sif
vd k a ompd w f @ S d a omajumif h tvG < f y if a cgif ; nd w f o abmwl v d k u f o nf ?
rd r d v d k c sif a omtuG u f x J o d k h cif a racsma@S m a@S m @S L @S L wd k ; 0if v monf h t wG u f
ud k o ef ; [ef tawmf o abmusoG m ;onf ? tu<f I cif a racsmu tat;
aomuf 7 ef o abmrwl [ k _ iif ; v#if v nf ; ud k o ef ; [ef u wenf ; enf ; ES i f h
cif a racsmud k tat;aomuf v d k p d w f a y:vmatmif qG J a qmif o d r f ; oG i f ; rnf

82

trS e f _ zpf o nf ? <ck r ~F v mOD ; nwG i f rd r d v k y f v d k o r#ud k pd w f w d k i f ; us

vk y f E d l i f a 7;twG u f <ck t at;bl ; wd k u f a u;_cif ; rS m txl ; vd k t yf c suf
_zpf o nf ?

ud k o ef ; [ef o nf td y f c ef ; axmif h e m;wG i f vS y aooyf p G m ae7mcs

xm;aom a7cJ a owW m av;ud k z G i f h I uJ @ k d i f ; tcsd K 7nf E S p f b l ; ud k aocsmpG m
a@G;cs<fxkwf<lonf? Tbl;ESpfbl;onf omreftcsdK7nfbl;rsm; r[kwfju
yg? pd w f @ $ i f v ef ; aygh y g;um 7ruf q EN u d k v nf ; tvG < f w ul E d k ; juG x ef _ yif ;
Ed l i f a ponf h pd w f j uG a q;rsm;_zif h a 7maES m azsmf p yf x m;aom 7ruf j uG a q;
tcsd K 7nf _zpf o nf ? v#d K h 0 S u f p G m xk w f v k y f _ yD ; vuf o d y f x d k ; wd w f w d w f 0 <f
<lrSomv#if 7Edlifonf? onfvkdrsdK;bufwGif [dkpyfpyfonfpyfpyf@Sdaom
ud k o ef ; [ef > tquf t oG < f w a<muf u wul ; wu@S m azG 0 <f < l a y;xm;
_cif ; _zpf o nf ? aps;uvnf ; rao;? wbl ; ud k ig;7mausmf a y;7onf ?
yH k t _yif y ef ; toG i f o mef u trsm;ol i gaomuf o H k ; aejuonf h uJ @ k d i f ;
tcsd K 7nf b l ; twd k i f ; yif _zpf o nf ?

a7mh - -at;at;av; aomuf v d k u f t k e f ;

ud k o ef ; [ef u 7ruf j uG a q;tcsd K 7nf b l ; ud k cif a racsmtm;

urf ; ay;vd k u f o nf ? xd k a emuf ol u d k < f w d k i f a omuf 7 ef t wG u f omref

83

@k d ; @k d ; uJ @ k d i f ; tcsd K 7nf b l ; ud k xk w f < l o nf ? _yD ; awmh wrif y if zsyf ueJ

toH _ rnf a tmif q G J z G i f h _ yD ;

w~G y f ~ G y f a omuf c sonf ? xd k t cgcif a racsm

rS m vnf ; aomuf v d k p d w f _ zpf a y:vmum ud k o ef ; [ef e nf ; wl y if ol r >

bl ; ud k a zguf I armh a omuf c svd k u f o nf ?

udkoef;[eftwGuf y^mrtqifh tdkau_zpfoGm;_yD? 7rufjuGaq;

tcsd K 7nf b l ; onf rjumrD tpG r f ; _yawmh r nf ? t_cm;aomES d K ;qG r S K rsm;ES i f h
odkif;0dkif;vdkufv#if cifaracsmwa<muf t@Sufukefatmifyif 7rufaZmawG
t7rf;xef_yif;vmv#uf ^SmtjuD;tus<fxefvmawmhrnfrSm aocsmonf?

a[m'D v uf z G J h u tqef ; uG ? r~F v mOD ; n td y f c ef ; xJ w G i f r S

owd k h o rD ; ud k zG i f h a zguf j unf h c d k i f ; yg?

vd k h pmwrf ; a7;xm;w<f - -

tcsd K 7nf r sm;aomuf j u_yD ; aemuf ud k o ef ; [ef u vS y aooyf p G m

xk y f x m;aom vuf z G J h y pP n f ; xk y f w ck u d k <l _ y_yD ; a_ymonf ?

cif a racsmwd k h > r~F v maqmif o d k h vmjuol r sm;rS m ol v d k u d k < f v d k

qif ; 7J E G r f ; yg;ol r sm;csnf ; _zpf j u7m vuf z G J h y pP n f ; od y f r sm;rsm;pm;pm; r7ay?
7onf h v uf z G J h y pP n f ; tenf ; i<f w d k h r S m vnf ; taygpm;awG o m_zpf j uum
aoaooyf o yf v S v S y yy xk y f y d k ; rxm;? <ck u d k o ef ; [ef x k w f _ yaom

84

vuf z G J h y pP n f ; xk y f u awmh aooyf p G m xk w f v #uf zJ j ud K ;awG b mawG

tustecsnf x m;7m (rd e f ; rwd k h o bm0twd k i f ; ) cif a racsmrS m xd k t xk y f u d k
_rif o nf E S i f h y if zG i f h j unf h c sif v d k o nf h p d w f a wG <m;usd u sd _ zpf v monf ?
onf j um;xJ ud k o ef ; [ef a _ymaomt!$ e f ; pum;ud k y gjum;7awmh yd k I
pd w f 0 if p m;vmonf ?

tH r <f - -bmrsm;rd k h v J ? b<f o l u vuf z G J h w mvJ [ if

cif a racsmu pd w f 0 if w pm;yif a r;rd o nf ?

usKyf 7 J h t aygif ; toif ; awG p k _ yD ; vuf z G J h v d k u f w myguG m ?

uJ - -a7mh acsmacsmud k < f w d k i f zG i f h j unf h a yawmh

ud k o ef ; [ef u a_yma_ymqd k q d k vuf z G J h y pP n f ; xk y f u d k < l u m

cH w if a y:od k h w uf o G m ;onf ? cif a racsmvnf ; tvd k v d k y if v d k u f y goG m ;rd 7 m
ES p f a <muf cH w if a y:od k h t wl w l a 7muf o G m ;juonf ? cH w if a y:a7muf r S
ud k o ef ; [ef u cif a racsmvuf o d k h ypP n f ; xk y f t yf o nf ?

xd k a emuf tomyif arG h 7 mjuD ; ay: yuf v uf v S e f t d y f c svd k u f

avonf ?

85

tud k h t aygif ; toif ; awG u bmrsm;ayguf a yguf @ S m @S m vuf z G J h

vd k u f o vJ rod b l ; - -

txJ w G i f bmygavrnf e nf ; [k tvG e f o d v d k a omcif a racsmonf

yg;pyf u a_ym7if ; vuf u vnf ; txk y f u d k a _zzG i f h o nf ? vS y aompuU L ES i f h
zJ j ud K ;rsm; rysuf p D ; 7avatmif a wmh ~@k p d k u f I zG i f h a vonf ?

txk y f y G i f h o G m ;aomtcg av;axmif h u wf x l b l ; wck a y:vmonf ?

uyf x l b l ; uvnf ; vS y aompuU L rsm;ES i f h _yKvk y f x m;onf ? cif a racsmu
cyf o G u f o G u f y if uwf x l b l ; ud k z G i f h v d k u f 7 m- - ?

[m- -"gwf y H k t <f v f b rf y gvm;? awmf a wmf j uD ; w<f ?

vS u vnf ; t7rf ; vS cpf c pf c pf

puULbl;xJrS "gwfyHkt<fvfbrfwckxGufvmonf? tjuD;pm;awmh

r[k w f y g? od k h a omf yd k h p u'f t @G < f t pm;"gwf y H k E S p f y H k txuf a tmuf x nf h
xm;Edlifonfh tvwfpm;om_zpfonf? ydkhpu'f"gwfyHkwyHkpDomxnfhEdlifonfh
t<f v f b rf t i<f p m;rsm;om_rif z l ; aom cif a racsmtzd k h a wmh TES p f y H k q ef h
t<f v f b rf u tawmf j uD ; onf [ k x if r d o nf ? aomuf x m;aom
7rufjuGaq;tcsdK7nfu tpGrf;_yp_yKae_yDrdkh cifaracsmrSm pdwftawmfav;

86

aygh y g;@$ i f _ rL;aeonf ? xd k a jumif h "gwf y H k t <f v brf t vwf p m; vS v S y y

oef h o ef h a v;ud k y if 7aomtcg| wcpf c pf 7 <f o H _ yKvd k u f a vao;onf ?

cif a racsmonf "gwf y H k t <f v brf u d k v nf ; tvd k t av#muf y if

zG i f h I junf h r d a vonf ?

tJ a wmh - -

cif a racsm>yg;pyf r S a<mif < rf ; a7@G w f o H a v;ay:xG u f o nf ?

t<f v f b rf t vG w f r [k w f ? t<f v f b rf x J w G i f "gwf y H k r sm;xnf h x m;onf ?
"gwf y H k r S @k d ; @k d ; wef ; wef ; yH k a wG r [k w f ? t_ym"gwf y H k a wG ?

cif a racsmjunf h v d k u f r d a om t<f v f b rf p mrsuf E S m >wbuf w G i f

ygaomyd k h p u'f q d k u f " gwf y H k E S p f y H k t euf tay:buf y H k r S m rd e f ; rwa<muf >
apmuf z k w f u d k a<muf s m;wa<muf u uk e f ; I @S m _zif h 7 uf a y;aeyH k _ zpf o nf ?
rd e f ; ru i<f i <f a csmacsmuav;? w@k w f r 'grS r [k w f ~syef r _zpf y H k
7onf ? a<muf s m;uawmh tom;rnf ; rnf ; | qH y if v d r f a umuf a umuf E S i f h
uy` v D j uD ; ? aumif r av;a7m| uy` v D j uD ; yg t0wf t pm;awG r @S d ?
0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; wD ; ES i f h ?

87

aumif r av;onf arG h 7 may:wG i f y uf v uf v S e f t d y f u m aygif u m;

xm;v#uf uy` v D j uD ; u aumif r av;>aygif E S p f c k j um;wG i f 0rf ; vsm;
arS m uf u m apmuf y wf u d k ol h @ S m juD ; _zif h u k e f ; 7uf a e_cif ; _zpf o nf ?
yH k x J w G i f aumif r av;>wud k < f v H k ; t_ynf h y gv#uf uy` v D j uD ; uawmh
ud k < f t xuf y d k i f ; avmuf o m ygonf ? apmuf y wf u d k ususeevuf _ zif h
_zJ u m @S m juD ; ud k t qH k ; qef h x k w f I 7uf a y;ae_cif ; _zpf 7 m tzk w f E S i f h @ S m
xd a wG h a eyH k o nf xif @ S m ;ay:vG i f a eonf ? a7mif p H k " gwf y H k _ zpf a omajumif h
vnf ; yd k t ouf y g_rL;juG a eonf ?

atmuf b uf y H k u awmh apmuf y wf u d k @ S m ES i f h x d k ; 7uf a erS K tm;

teD ; uyf @ k d u f _ yxm;_cif ; _zpf o nf ? txl ; yif xif @ S m ;_ywf o m;onf ?
apmuf a r$ ; rsm;>taetxm;| apmuf y wf w G i f t 7nf r sm;pd k a eyH k | apmuf a ph
axmif w uf a eyH k | 7uf a eaom@S m onf apmuf a cgif ; xJ o d k h 0 if u m
@S m tv<f a vmuf u apmuf a ph u d k x d a eyH k | atmuf b uf r S p l w l w l p td k 0
av;ud k y grusef _rif a wG h a e7onf ?

xd k " gwf y H k r sm;ud k j unf h 7 if ; cif a racsmrS m 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v m

onf ? rsuf E S m xl t rf ; trf ; _zpf o nf ?

tqd k ; qH k ; uawmh ol r >aygif c G j um;rS a pmuf z k w f _ zpf o nf ?

88

tzk w f o nf csuf c sif ; yif t 7nf p d k u m rd k h r d k h j uD ; azgif ; Ivmonf ?

apmuf a ph u vnf ; aigh u eJ a xmif j uG w uf o nf ? 0wf x m;aomyif w D
twG i f ; cH a bmif ; bD > cG q H k t om;onf rd k h a zgif ; juG w uf v maomapmuf z k w f
juD ; ES i f h wif ; juyf p G m yif csyf c syf 7 yf 7 yf x d u yf r d o nf ? 7d w f x m;7mrS
_yef v nf a yguf v mump apmuf a r$ ; r@S n f h w @S n f i k w f w d k a v;rsm;u
rd k h a zgif ; wuf a eaom tzk w f E S K wf c rf ; om;rsm;ud k @S w wpl ; wl ; wl ; _zpf a e
aponf ?

cif a racsm>Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u vnf ; cef a umh a xmif w uf a eju

_yef _ yD ? cyf w if ; wif ; pD ; aES m if x m;aom Ek t d a omb7mpD < m>7if b H k u d k
Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k u aoaocsmcsmud k xd r d a ejuonf ? cif a racsmtae_zif h
tzk w f E S i f h E d k h o D ; wd k h u d k rxd w xd | yG w f a y;wmcH a e7ovd k r sd K ;_zpf o nf ?
aomuf x m;aom 7ruf j uG a q;tcsd K 7nf > tpG r f ; _yvmrS K ES i f h a7m<S u f
aygif ; pnf ; aomtcg cif a racsm>pd w f r S m ^S m xef _ yD ; _rL;juG @ $ i f v ef ;
vmonf ? @S u f a jumuf p d w f w d k h u awmh od o d o momjuD ; ud k <k w f a vsmh
oG m ;onf ?

xd k h _ yif rd r d > vif a wmf a rmif o m tem;wG i f @ S d a ev#uf rd r d w d k h

vif r <m;>td y f c ef ; xJ r S m vG w f v G w f v yf v yf @ S d a eonf [ l a omta_ctae
uvnf ; cif a racsmud k yd k I oG u f v uf 7 J w if ; aponf ? @S u f @ G H h r S K enf ; ap

89

onf ? Tod k h a omta_ctaersm;ajumif h c i f a r a c s m > 7 m ~ r D ; o n f

wppt@S d e f _ yif ; pG m avmif _ rd K uf v monf ? yif u d k < f A D Z uvnf ;
7m~juG < f a omcif a racsmrS m pd w f t x_ref o vd k pd w f E d k ; juG r d v #if v nf ;
tawmf u d k t @S d e f _ yif ; wwf a yonf ? onf j um;xJ 7ruf j uG a q;tcsd K 7nf
uvnf ; aomuf x m;awmh a_ymzG < f 7 mr@S d a wmh _ yD ?

cif a racsmonf usef p mrsuf E S m ay:rS "gwf y H k E S p f y H k u d k quf I

junf h r d _ yef o nf ? xd k y H k r sm;uawmh vD ; pk y f a y;aejuonf h y H k a wG _ zpf o nf ?
o@k y f a qmif a wG u awmh apmapmuaumif r av;ES i f h uy` v D j uD ; wd k h y if ?
tay:buf y H k w G i f uy` v D j uD ; ucH w if a y:wG i f x d k i f a eum aumif r av;u
uy` v D j uD ; ab;em;wG i f uyf x d k i f a e7mrS | vD ; ud k u k e f ; Iyg;pyf E S i f h p k y f a y;
aeyHk_zpfonf? uy`vDjuD;>wudk<fvHk;ESifh aumifrav;>udk<ftxufydkif;
yH k x J w G i f y gonf ?

uy` v D j uD ; >vuf w buf u aumif r av;>Ed k h t H k w ck u d k tk y f u d k i f

um cyf w if ; wif ; !S p f x m;onf ? w@k w f r 'grS r [k w f ~syef r _zpf y H k 7 aom
aumifrav;>EdkhtHkonf _zLazG;tkaeonf? tkyfudkifxm;aomuy`vDjuD;>
vuf a csmif ; awG u awmh rnf ; rnf ; euf e uf a wG ? junf h 7 wmyif tonf ;
<m;p7m?

90

aumif r av;pk y f a y;ae7onf h v D ; acsmif ; juD ; uvnf ; rnf ; rnf ;

wk w f w k w f j uD ; ? tawmf u d k juD ; onf ? xG m ;onf ?

atmuf b uf r S y H k u awmh vD ; pk y f a eyH k u d k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ;

ay:atmif teD ; uyf @ k d u f _ yxm;onf ? rnf ; euf a omvD ; wef j uD ; >
vH k ; ywf w G i f 7pf y wf a eaomtajumjuD ; rsm_yd K if ; _yd K if ; xaeyH k w d k h u d k y g
tyD u d k _ rif 7 onf ? aumif r av;u 'pf t zsm;yd k i f ; ud k o m ES K wf c rf ; zl ; zl ;
av;rsm;ES i f h i H k u m pk y f a y;aeonf ? tm;7yg;7pk y f a eonf h t wG u f yg;av;
ES p f b uf c sd K if h 0 if v #uf El ; nH h a omES K wf c rf ; yg;av;rsm;u vD ; 'pf w 0d k u f w G i f
wif;wif;uyfuyfzdrdxdrdaeonfudk aumif;pGm_rifEdlifonf? aumifrav;>
vuf w buf u vD ; wef t 7if ; yd k i f ; ud k tomqk y f u d k i f x m;onf ?
usef v uf w buf u awmh a~G ; tk E S p f c k t euf wck u d k u d k i f a y;xm;onf ?

qk y f u d k i f x m;aomaumif r av;>vuf a csmif ; rsm;onf vD ; wef

w0uf u d k y if rud k i f r d y g? xd k o d k h ud k i f x d x m;aomvuf a csmif ; rsm;>
taetxm;t7junf h r nf q d k v #if uy` v D j uD ; >vD ; acsmif ; juD ; onf
q<f h w vuf r tomav;@S d v # u f vH k ; ywf u vnf ; usyf v H k ; ausmf a usmf y if
wk w f c d k i f a yrnf [ k cif a racsmpd w f x J Y cef h r S e f ; rd o nf ?

xd k o d k h " gwf y H k x J r S uy` v D j uD ; >vD ; acsmif ; juD ; twk w f t @S n f u d k

91

cef h r S e f ; junf h r d r S K onf cif a racsm>w7d y f 7 d y f E d k ; juG a eaom7ruf p d w f u d k

yd k I tx_ref v maponf ? 7m~juG < f v #uf | umrpyf < S u f r S K wG i f v nf ;
tawG h t juH K tawmf @ S d u m vD ; acsmif ; av;ig;acsmif ; avmuf _ zif h x d k ; oG i f ; wm
cH z l ; _yD ; aomrd e f ; rwa<muf _ zpf o nf h t wd k i f ; cif a racsm>7ruf q EN
aoG ; om;rsm;onf vD ; juD ; juD ; | xG m ;xG m ;wk w f w k w f @ S n f @ S n f u d k vd k v m;
wrf ; wonf h t a_ctaersd K ;vnf ; @S d a e_yef o nf ?

a_ym7rnf q d k v #if cif a racsmtae_zif h t_ym"gwf y H k x J r S

uy` v D j uD ; >vD ; acsmif ; juD ; avmuf @S n f v sm;wk w f c d k i f o ef r maom
vD ; rsd K ;ud k r_rif z l ; ao;yg? onf a vmuf @ S n f v sm;juD ; rm;aomvD ; juD ; ES i f h
vd k ; v#if b<f v d k a ernf e nf ; [k v nf ; pyf p yf p k p k a wG ; awmjunf h r d o nf ?
xd k p yf p k p d w f a jumif h w@k w f r avm| ~syef r avm rod 7 aom i<f i <f E k E k
ta@S h w d k i f ; ol a umif r av;ES i f h uy` v D j uD ; wd k h v d k ; juonf h y H k a wG y gvmav
rnfvm;[k odvdkpdwf_yif;_yvm7m "gwfyHkt<fvfbrf>aemufwrsufESmudk
vS e f I junf h v d k u f r d _ yef a vonf ?

cH w if a y:wG i f y uf v uf v S e f t d y f u m r<m;_zpf o l > ta_ctaeud k

rod r omtuJ c wf j unf h a eaom ud k o ef ; [ef o nf cif a racsmu
t<f v f b rf u d k xyf r H I vS e f j unf h o nf u d k a wG h 7 aomtcg auseyf p G m
_yH K ;vd k u f a vonf ? cif a racsm>rsuf E S m wG i f aoG ; a7mif v #rf ; v#uf

92

rsuf v H k ; rsm;ta7mif y d k a wmuf v monf u d k y g owd _ yKrd a omtcg ieJ o m;

yd k I oabmusonf ?

aumifr ^Smpxefae_yD? tydkifyJ- -tydkifyJ? c^av;awmh

tomapmif h a etk e f ; rS ?

udkoef;[ef>pdwfxJrS judwfumusHK;0g;onf? ol>iyJjuD;uvnf;

rwf a wmif p _yKvd k h a eyg_yD ? ud k o ef ; [ef o nf wrif y if atmuf c H a bmif ; bD
rygyJ E S i f h ucsif y k q d k ; wxyf w nf ; ud k o m 0wf x m;onf ? yk q d k ; atmuf r S
vD ; wef j uD ; xd k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf a eonf u d k aoaocsmcsmjunf h v #if
rod r om_rif E d l i f o nf ? rjumrD TvD ; tpG r f ; ud k aumif ; aumif ; _y7ay
awmhrnf? c^awmh onf;cHapmifhtkef;? onf;cHapmifhtkef;? tcsdefwefawmh
t_ywf z d k u f y pf a ygh - - ?

7ruf a Zmxef _ yif ; p_yKaeaom cif a racsm>pd w f t m@k H u d k t_ywf

v$rf;rdk;xm;onf? tem;wGif rdrd>topfpufpufvifawmfarmif @Sdaeonf
qd k _ cif ; ud k y if acwW r #arh a vsmh a ev#uf t<f v f b rf x J r S t _ym"gwf y H k r sm;
ud k o m 7ruf c d k ; rsm;wvuf v uf a wmuf y aeaom rsuf v H k ; rsm;_zif h
tm;7yg;7juD ; yif junf h @ S K aerd a vonf ?

93

xyf r H v S e f v d k u f o nf h p mrsuf E S m > 0J b uf t xuf y d k i f ; rS "gwf y H k

ES p f y H k r S m aumif r av;ES i f h u y` v D j uD ; wd k h wa<muf a ygif j um;wa<muf
rsufESmtyfum zif_yefacgif;_yeftaetxm;_zifh wa<muf>vdift~Fgrsm;udk
wa<muf u pk y f a y;| 7uf a y;aeonf h y H k r sm;_zpf o nf ?

tay:buf y H k w G i f uy` v D j uD ; u tay:rS ? aumif r av;u

atmufrS? aumifrav;>apmufywfudkS uy`vDjuD;u olh@SmeDeD7J7JjuD;ESifh
tyD x d k ; 7uf a eovd k aumif r av;uvnf ; uy` v D j uD ; >juD ; rm;wk w f c d k i f
vS a omvD ; acsmif ; juD u d k ol r >zl ; @G a omES K wf c rf ; yg;av;rsm;_zif h iH k c J
pk y f a y;aeonf ? uy` v D j uD ; onf vD ; juD ; ovd k | @S m vnf ; tawmf h u d k
@S n f o nf ? @G H @ S m _cif ; vH k ; 0r@S d ? apmuf y wf w G i f @S m ud k t _ym;vd k u f u yf u m
ususee7ufay;aeonf? uy`vDjuD;>vufwbufu apmufzkwfESKwfcrf;
om;w_crf ; ud k qG J _ zJ x m;avao;onf ?

uy`vDjuD;>vD;wkwfwkwfjuD;wGif aumifrav;>wHawG;awGvm;
'grS r [k w f t_cm;t7nf w ck c k ok w f v d r f ; xm;ovm;awmh r a_ymwwf ?
t7nf a wG p d k u m vufa_ymifI aeonf? aumifrav;u pkyf<lxm;onfr Sm
vD ; wef j uD ; w0uf a usmf a usmf y if yg;pyf x J o d k h 0 if a eonf ? aumif r av;>
yg;pyf tpG r f ; uk e f [ xm;7rS m yJ [ k cif a racsmawG ; rd o nf ?

94

cif a racsm vD ; rpk y f z l ; yg? vD ; pk y f a y;_cif ; onf tawmf u d k

<k w f r mnpf n rf ; aomtvk y f _ zpf o nf [ k v nf ; <l q xm;onf ? od k h a omf
t_ym"gwf y H k x J r S aumif r av;vD ; pk y f a y;aeonf h t _zpf u d k j unf h 7 if ;
cif a racsm>pd w f a wG tawmf u d k v S K yf @ S m ;7onf ? ud k < f w d k i f v D ; pk y f v d k o nf h
tmoD o r@S d o nf h w d k i f ol r sm;vD ; pk y f w mud k j unf h I pd w f x J w rsd K ;juD ;
_zpf v monf ? "gwf y H k x J r S a umif r av;uawmh vD ; pk y f 7 wmud k tawmf u d k
tm;7pd w f y gaeyH k 7 onf ? 'gayr<f h 'g[m ydkufqH7vdkhtdkufwifvkyf_yD;
_yaewmyg? 'Daumifrav;vnf; vD;pkyf7wm zDvifvmrSmr[kwfygbl;
[k a wmh cif a racsmawG ; rd o nf ?

atmuf b uf y H k u vnf ; wa<muf w _yef vD ; pk y f | tzk w f 7 uf a y;

aeonf h y H k y if ? uy` v D j uD ; u atmuf b uf a 7muf I aumif r av;u
tay:buf a 7muf o G m ;onf o m uG m _cm;onf ?

pmrsuf E S m >vuf < mbuf y d k i f ; u yH k r sm;uawmh tay:yH k u

vD ; pk y f a y;aerS K ud k teD ; uyf @ k d u f _ yum atmuf y H k u awmh apmuf y wf
7uf a y;aerS K ud k teD ; uyf @ k d u f _ yxm;onf ? vD ; pk y f a y;aeyH k t eD ; uyf w G i f
aumif r av;u uy` v D j uD ; >zif a yguf u d k vuf o ef ; av;_zif h x d k ; uvd a y;
aerS K yg0if o vd k apmuf z k w f 7 uf a y;aeyH k t eD ; uyf w G i f a wmh uy` v D j uD ; u
aumif r av;>ptd k x J o d k h vuf r juD ; xd k ; oG i f ; xm;avonf ? 'gud k j unf h 7 if ;

95

cif a racsmrS m zif 0 wG i f <m;ovd k v d k y if _ zpf v monf ?

cif a racsm aemuf w rsuf E S m vS e f v d k u f o nf ? aumif r av;ES i f h

uy`vDjuD;wdkh vdk;aejuyHkrsm;udkawGh7avawmhonf? _zLazG;tkaeavaom
apmuf y wf a v;xJ o d k h juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; rnf ; rnf ; euf e uf
juD ; xd k ; oG i f ; xm;yH k r sm;u yH k w d k i f ; wG i f xif @ S m ;yD _ yif a eonf ? yH k a v;ES p f y H k u
aumif r av;ud k yuf v uf w uf c G v d k ; aeyH k r sm;_zpf _ yD ; ES p f y H k u awmh
av;buf u k e f ; ay;xm;aom aumif r av;ud k aemuf r S c G v d k ; aeyH k a wG
_zpf o nf ? uif r 7m@S K axmif h r sm;rwl o vd k vD ; 0if a erS K vrf ; ajumif ;
taetxm;wd k h v nf ; uG J _ ym;onf ? cif a racsmrS m vd k ; _yjuonf h
"gwf y H k r sm;ud k _ rif 7 aomtcg pd w f y d k x vmonf ? tzk w f u yd k p d k o nf o mru
<m;Ivnf ; vm7m| tvd k v d k y if b<f v uf _ zif h a ygif 7 if ; ud k ud k i f y G w f r d
onf ? tzk w f u d k E S d K uf _ cif ; awmh r [k w f ? qD ; pyf y d k i f ; ud k o m tomyG w f v d k u f
_cif ; _zpf o nf ?

ud k o ef ; [ef tH h j oovd k _ zpf o nf ? cif a racsmrS m rd r d x if x m;onf

xuf y if 7ruf x ef ^ S m tjuG _ ref a jumif ; ud k v nf ; em;vnf v d k u f o nf ?

xd k a jumif h - - ?

96

bmyH k a wG 'D a vmuf j unf h a ewmvJ acsmacsm7J h - -

ud k o ef ; [ef u yg;pyf r S a _ym7if ; cif a racsm>nmbuf a ygif t v<f

avmuf u d k tomvS r f ; ud k i f v d k u f o nf ? 7ruf a ZmawG tawmf j uD ;
xef _ yif ; Ed k ; juG a eavaomcif a racsmrS m @k w f w 7uf zd k "gwf E S i f h x d a wG h
cH 7 rS K ajumif h juuf o D ; awG z sef ; ueJ x onf ? ol r >aoG ; om;wd k h u awmh
xd k x d a wG h r S K ud k t_ywf y if j ud K qd k a ejuonf ? yd k I xd a wG h v mapvd k o nf h
aZmawG u vnf ; t7rf ; ud k _ yif ; _yvmonf ?

[D [ d - -[d k ' if ; vk y f a ejuwJ h y H k a wG xnf h a y;xm;w<f a v?

cpf c pf c pf ? tud k h t aygif ; toif ; awG u awmf a wmf a emuf j uwmyJ u d k ;

7ruf x ef o vd k pd w f u vnf ; _rL;juG a eaomcif a racsmu

7<f 7 <f a rmarmES i f h cyf @ $ i f @ $ i f a v;_yef a _ymvd k u f o nf ?

_yprf ; ygtk e f ; ? usKyf v nf ; junf h 7 atmif - -

[m- -tud k u vJ

vif r <m;_zpf v d k h vd k ; awmif v d k ; juawmh r <f h [ m? 'D v d k y H k r sd K ;

97

twl j unf h z d k h @S u f r aeygeJ h a wmh a csmacsm7? vmprf ; yg- -

pd w f x aeaomcif a racsmrS m ES p f c gra_ym7? ES p f c g rac:7?

ud k o ef ; [ef E S i f h v if r <m;ES p f a <muf t wl w l t_ym"gwf y H k r sm;ud k junf h j u
avonf ?

ol h [ mjuD ; u t7rf ; juD ; wmyJ a emf ? tJ ' D a vmuf j uD ; wm

@S d v d r f h r <f v d k h a wmif rxif r d b l ; ?

t_ym"gwf y H k r sm;xJ r S Zmwf v d k u f u y` v D j uD ; > juD ; rm;wk w f c d k i f

vS a omvD ; acsmif ; juD ; ud k pd w f 0 if p m;aeaomcif a racsmu a_ymvd k u f a v
onf ?

ud k o ef ; [ef E S i f h vif E S i f h r <m;_zpf a eonf h t _yif t_ym"gwf y H k r sm;

ud k v nf ; ES p f a <muf t wl j unf h a ejuonf h t a_ctaeod k h y if a7muf a e
onf r d k h 7ruf j uG ^ S m xef u m pd w f v nf ; @$ i f a eaomcif a racsmrS m
@Suf@GHhraeawmhyJ a_ym7Jqdk7J@Sdvmonf? 'gu udkoef;[efjudKwif_yifqifrSK
tae_zif h wd k u f x m;aom7ruf j uG a q;tcsd K 7nf > tpG r f ; _yaerS K uvnf ;
yg0if a eygonf ?

98

[m- -@S d w maygh a csmacsm7? usKyf v D ; qd k 7 if 'D i wd x uf

rom7if o m ae7r<f ? avsmh a wmh ravsmh b l ;

ud k o ef ; [ef u a_yma_ymqd k q d k yuf v uf t d y f a e7mrS aygif j uD ;

ES p f c k u d k cyf u m;um;vk y f I cg;ud k r od r omaumh v d k u f o nf ? xd k t cg
rwf a wmif a eavaom ol > iyJ a csmif ; juD ; onf yk q d k ; ud k w k w f a xmuf u m
xd k ; wif o vd k r sd K ; xd k ; xd k ; axmif a xmif j uD ; _zpf a eaponf ?

cif a racsm>rsuf v H k ; tjunf h o nf v nf ; ud k o ef ; [ef > aygif c G j um;

qDodkh tvdktav#mufyifa7mufonf? ykqdk;xdk;xdk;axmifaxmif_zpfaeonf
ud k a wG h 7 awmh juuf o D ; av;rsm;yif zsef ; ueJ x onf ? vD ; u juD ; awmh
tawmf j uD ; onf ? yk q d k ; atmuf w G i f @ S d a eaomajumif h b<f a vmuf
juD ; onf u d k a wmh rcef h r S e f ; Ed l i f ?

udkifjunfhygvm; acsmacsm7? usKyfiyJuvnf;

tJ ' D h i wd a vmuf u d k juD ; ygw<f - -

udkoef;[efua_ym7if; cifaracsm>wifyg;udk tomqkyfudkifonf?

yG w f a y;onf ?

99

[m- -ud k i f c sif y gbl ; - -

yg;pyf u om a_ymaeonf ? vuf u rl vS r f ; csif c sif _ zpf a e_yD ?

rsuf v H k ; awG u awmh vD ; rS r cG m Ed l i f ? pl ; pl ; pd k u f p d k u f j uD ; yif junf h a eonf ?

ol h O pP m u [d k u y` v D j uD ; ud k r rD 7 if a wmif awmf a wmf a wmh

juD ; rS m yJ - -

cif a racsm>pd w f x J r S v nf ; awG ; awmrd o nf ? umrpyf < S u f r S K

tawG h t juH K @S d c J h a omrd e f ; rrd k h yk q d k ; atmuf r S v D ; tawmf j uD ; rS m ud k a wmh
od a eygonf ?

vD ; ud k i f j unf h w mrsm; acsmacsm7<f ? bmajumuf p 7m@S d v J ?

ud k < f h a <muf s m;vD ; yJ OpP m ? vm- -ud k i f - -

ud k o ef ; [ef u a_yma_ymqd k q d k cif a racsm>nmbuf v uf u d k

vS r f ; qG J < l u m ol h v D ; ay:wif a y;vd k u f o nf ? yif u d k < f u yif ud k i f c sif c sif
_zpf a eavaom cif a racsmrS m [ef a qmif y ef a qmif a v;yif r@k e f ; awmh ?
vD ; ay:od k h v uf a 7muf o G m ;onf E S i f h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f j unf h v d k u f o nf ?
vD ; u t_ywf u d k r maeonf ? _yD ; awmh yl y l a EG ; aEG ; juD ; ? qk y f u d k i f r d a om

100

vuf a csmif ; rsm;> xd a wG h r S K t7 usyf v H k ; xuf a wmh r avsmh a jumif ;

taotcsm od v d k u f o nf ?

[m- -wk w f w k w f j uD ; yJ

cif a racsm>ES K wf z sm;rS toH a v;xG u f o G m ;onf ?

@S n f v nf ; @S n f y gw<f a csmacsm7? usKyf v D ; u q<f v uf r

ausmf a usmf a vmuf u d k @S n f w m

uk d o ef ; [ef u a_ymvd k u f 7 m cif a racsmrS m 7if a wG y d k c k e f v monf ?

vuf x J w G i f u d k i f r d x m;aom vD ; acsmif ; juD ; ud k v nf ; yd k I cyf w if ; wif ;
qk y f u d k i f v d k u f r d o nf ? vD ; wef @ S n f @ S n f | wk w f w k w f x G m ;xG m ;juD ; ud k
pd w f u l ; _zif h w rf ; waeaom cifaracsmtzdkh udko ef;[ef>vD;onf ESp f_cdKuf
p7m_zpf p _yKvmav_yD ?

[if - -wu<f y J v m;

yg;pyf r S r<H k o vd k v d k v nf ; a7@G w f r d o nf ?

101

ud k < f h r d e f ; rud k nma_ymvd k h 7 rvm; acsmacsm7? r<H k 7 if

yk q d k ; cwf c s_yD ; aoaocsmcsmjunf h y gvm;- -

ud k o ef ; [ef o nf cg;wG i f 0 wf x m;aomyk q d k ; ud k tom_zKwf a _z

ay;vd k u f o nf ? yk q d k ; a_yusonf ? uwf a wmh r uwf ? cif a racsmuvnf ;
ud k o ef ; [ef > iyJ wu<f q <f v uf r t@S n f @ S d r @S d | t7rf ; ud k o d v d k 7 m
a_yusvmaomyk q d k ; ud k qwf u eJ a tmuf o d k h w G e f ; csvd k u f o nf ? vD ; ud k
yk q d k ; ay:rS q k y f u d k i f x m;aomajumif h yk q d k ; ud k q G J c wf c s7mwG i f tqif
racsm? xpf o vd k _ zpf a eonf ?

vD ; ud k u d k i f x m;wJ h v uf u d k v$ w f v d k u f t k e f ; rS a ygh acsmacsm7

ud k o ef ; [ef u cyf a omaomav;a_ym7if ; cif a racsm>wif y g;ud k

_zwf ueJ _ rnf a tmif cyf q wf q wf y k w f v d k u f o nf ?

td k ; tarh - -cpf c pf c pf - -[k w f o m;yJ

zif y k w f c H 7 rS K onf rd e f ; rwd k h u d k p d w f v S K yf @ S m ;oG m ;aponf h o bm0

twd k i f ; cif a racsmrS m 7if ' d e f ; ueJ c k e f u m 7<f I a_ymrd o nf ?

102

cif a racsmonf vD ; ud k u d k i f x m;aomvuf u d k a _zv$ w f _ yD ; yk q d k ; ud k

qG J c svd k u f o nf ? yk q d k ; atmuf o d k h av#musonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD
0wf x m;_cif ; r@S d o nf h t wG u f yk q d k ; av#musaomtcg rwf a wmif a eaom
vD ; juD ; onf wef ; ueJ y if a y:Ivmonf ? cif a racsmuvnf ; xd k v D ; juD ; ud k
ususeejunf h o nf ? ol r >rsuf v H k ; awG _ yL;us<f u m ta7mif v uf I
vmonf ?

[m- -tjuD ; juD ; yJ - -

yg;pyf r S cyf w d k ; wd k ; a7@G w f v d k u f r d o nf ?

ud k o ef ; [ef a _ymwm ryd k y gacs? ol > vD ; acsmif ; juD ; onf

q<f v uf r ausmf a usmf @ S n f u m vH k ; ywf u awmh bd v yf 7 nf y k v if ;
zif y d k i f ; avmuf u d k wk w f o nf ? _yD ; awmh tnmom;_zpf _ yD ; tom;vnf ;
rnf ; vS a omajumif h uk d o ef ; [ef > iyJ u rD ; aoG ; cJ w r#yif euf a _ymif
aeonf ? cif a racsmud k t7rf ; 7if c k e f a pcJ h a om t_ym"gwf y H k r sm;xJ r S
Zmwf v d k u f u y` v D j uD ; > vD ; wef t a7mif t aoG ; rsd K ;aygh ? yd k v d k h a wmif r S
rnf ; euf a ytk e f ; rnf ? t@S n f E S i f h v H k ; ywf u vnf ; rwd r f ; r<d r f ; ?
tajumjuD ; awG z k x pf u m t_yd K if ; _yd K if ; xaeyH k u vnf ; wax7mwnf ; ?

103

wck o m_cm;em;onf ? uy` v D j uD ; >vD ; u xd y f t a7_ym;_zwf x m;

um 'pf j uD ; _yJ t mvef a eonf ? ud k o ef ; [ef u awmh ta7_ym;vS D ; rxm;?
od k h a omf vD ; ujuD ; vS _ yD ; rmef x umrwf a wmif a vaeonf r d k h vD ; xd y f
ta7_ym;u 'pf j uD ; ud k t_ynf h z H k ; rxm;? txuf y d k i f ; oH k ; yH k w yH k o mom
avmuf o m ay:aeonf ? xd k o d k h a y:aeyH k u yif wrsd K ;tonf ; <m;p7m
7if z d k p 7maumif ; vS o nf ?

ta7_ym;vS e f c svd k u f y gvm;? 'pf j uD ; _yJ _ yD ; _yL;xG u f v m

vd r f h r <f

ud k o ef ; [ef u Tod k h a _ym7if ; cif a racsm>xrD u d k txuf q if p

!S y f x m;onf h cg;jum;ae7mrS qwf u eJ q G J _ zKwf v d k u f o nf ? txuf q if
_yKwf u m xrD v nf ; a_yavsmh u sonf ? rd r d u d k xrD p ,cwf a e_yD r S e f ;
od a omf v nf ; cif a racsmrS m qef h u sif _ iif ; qef u ef h u G u f z d k h pd w f r ul ; awmh ?
ud k o ef ; [ef E S i f h ud k < f v H k ; wD ; pyf < S u f _ cif ; r_yK[k pOf ; pm;qH k ; _zwf x m;rS K
wd k h r S m vnf ; aeyl v maomtcg ES i f ; aiG h _ rLcd k ; wd k h a ysmuf v G i f h o G m ;ovd k
w@S d e f x d k ; Ed k ; juG x ef _ yif ; vmaom 7ruf a Zmt[k e f a tmuf w G i f aysmuf _ y<f
oG m ;cJ h a v_yD ?

ud k o ef ; [ef u qG J _ zKwf a _zcs_yD ; aomxrD u d k uG i f ; vH k ; uwf x G u f

104

oG m ;atmif atmuf o d k h q G J c svd k u f a omtcgwG i f cif a racsmrS m ud k < f u d k u G u m

aygif j uD ; rsm;ud k q ef h u mES i f h y if ul n D a y;vd k u f a vao;onf ?

cif a racsmrS m ud k o ef ; [ef v d k xrD w xyf w nf ; om0wf x m;onf

r[k w f ? twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k u av; cH 0 wf x m;onf ? xd k a jumif h
xrD a _yuwf a omf v nf ; atmuf y d k i f ; vH k ; 0Avmrusif ; ao;? wk w f _ zd K ;
avaomaygif w ef _ zL_zLjuD ; rsm;om tazG ; om;ay:aeonf ? zif j uD ; aom
rd e f ; r_zpf o nf h t wd k i f ; wif y g;om;tenf ; i<f a wmh twG i f ; cH a bmif ; bD
t_yif b uf o d k h wpf I xG u f a eonf ?

cif a racsm0wf x m;onf h y if w D r S m od y f v nf ; rjuD ; vG e f ; | od y f v nf ;

ri<f v G e f ; aom taeawmf t @G < f t pm;_zpf o nf ? aysmh t d a omf v nf ;
xlxJonf? ta7mifuawmh teufa7mif? teufa7mifyifwDabmif;bDonf
azG ; tk a vaomaygif w ef j uD ; rsm;> t7if ; em;qD r S m yD _ yif p G m tem;owf
ay;xm;onf ? abmif ; bD c G q H k a e7muawmh r d k h a zgif ; um pd k p d p d _ zpf a eonf ?
atmuf b uf r S t zk w f > taetxm;ud k aumif ; aumif ; _rif E d l i f o nf ?

xrD u G i f ; vH k ; a_yav# m uwf x G u f o G m ;onf h t csd e f r S m yif cif a racsm

uvnf ; ud k o ef ; [ef > vD ; wef x d y f y d k i f ; 'pf u d k z H k ; tk y f a eaomta7_ym;ud k
tomyif qG J v S e f c svd k u f o nf ? ta7_ym;onf atmuf o d k h v d y f I usum

105

vD;'pft7if;ydkif;wGif om;a7judK;ESifhywfpnf;xm;ovdk wif;wif;juyfjuyf

av;a7muf o G m ;onf ? ta7_ym;vS e f c svd k u f r S K ajumif h vD ; 'pf _ yJ j uD ; vnf ;
zl ; zl ; juD ; ay:vmonf ?

ud k o ef ; [ef > vD ; 'pf o nf tawmf u d k @ S n f o nf ? oH k ; vuf r ausmf

av;vuf r eD ; eD ; avmuf @ S d r nf ? 'pf x d y f z sm;wG i f umra@S h a _y;t7nf j unf
av;rsm;pd k h a e7m 'pf _ zJ c saomtcg xd k t 7nf j unf w d k h u 'pf j uD ; ay:od k h
pD ; usum 'pf o nf t a7mif y d k v uf v monf ? xd k t 7nf j unf a v;rsm;>
!S D w D w D t eH h u d k @S L 7aomcif a racsmrS m aoG ; om;awG y l a EG ; avmif _ rd K uf
vm7onf ?

wcsuf E S p f c suf a vmuf ~G i f ; wd k u f a y;ygvm; acsmacsm?

'grS D ; u yd k r myd k a wmif h v mrS m

ud k o ef ; [ef u awmh wxpf _ yD ; wxpf o d r f ; oG i f ; vmonf ? ol h v D ; ud k

cif a racsmt_ywf p G J r uf v matmif zef w D ; vk y f a qmif a eonf ?

onf v d k t xmrsd K ;_yxm;rS tar_yD ; awmh orD ; ud k q uf I od r f ; yd k u f

Ed l i f a 7;pD r H u d e f ; juD ; wG i f cif a racsmonf ql ; a!S m if h c vk w f r _zpf a wmh y J
tvd k u f o if h t vsm;oif h y if ygvmEd l i f r nf r [k w f y gvm;?

106

cif a racsmonf vuf a csmif ; rsm;_zif h cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f r d x m;

aomvD ; acsmif ; juD ; ud k tomt<myif ~G i f ; wd k u f I ay;vd k u f o nf ?
vuf u d k t xuf a tmuf v S K yf @ S m ;rS K ES i f h t wl yl a EG ; aEG ; rmawmif a wmif
vd i f w ef a csmif ; juD ; onf ol r >vuf z 0g;ud k y G w f w d k u f u m vS K yf @ S m ;Iae7m
xd k t xd t awG h o nf wrsd K ;7if z d k a rmp7maumif ; ayonf ?

xdkh_yif rdrd<ckvdkqkyfudkifyGwfwdkufay;vdkufrSKajumifh udkoef;[ef

>vD ; acsmif ; juD ; yd k j uD ; Iyd k v nf ; rmvmonf [ k cif a racsm>pd w f x J w G i f
xif r d a vonf ? ud k o ef ; [ef u wcsuf E S p f c suf a vmuf o m ~G i f ; wd k u f c d k i f ;
aomf v nf ; cif a racsmuawmh av;ig;q<f c suf r uyif vk y f a y;rd o nf ?
tpwG i f a wmh cyf _ znf ; _znf ; ? aemuf a wmh t @S d e f 7 um cyf o G u f o G u f ?

ud k o ef ; [ef o nf cif a racsm>apmuf z k w f u d k tomyif y G w f a y;

aeonf? twGif;cHabmif;bDudkawmh rcwfao;? abmif;bDay:rStkyfudkifum
yG w f a y;ae_cif ; _zpf o nf ? rd k h a zgif ; aeaomapmuf z k w f u d k yif w D t ay:rS
vuf 0 g;ES i f h t k y f u m tomyG w f a y;_cif ; _zif h p wif o nf ? _yD ; awmh vuf ! S d K ;
ES i f h v uf r wd k h u d k o H k ; um apmuf y wf E S K wf c rf ; om;rsm;ud k yG w f p rf ; onf ?
cif a racsmrS m 7ruf a ZmawG x ef _ yif ; aecsd e f _ zpf 7 m tzk w f E S K wf c rf ; om;
rsm;onf azgif;xpfIaeonf? udkoef;[efonf apmufzkwfESKwfcrf;om;udk
tom!S y f u d k i f u m txuf a tmuf y G w f q G J a y;onf ?

107

apmuf z k w f t v<f t uG J a jumif ; wav#muf v nf ; vuf c v<f _ zif h

xd k ; yG w f q G J a y;onf ? apmuf 7 nf j unf a wG t_ywf u d k @ $ r f ; @$ r f ; pd k a eajumif ;
awG h @ S d 7 awmh ud k o ef ; [ef a useyf t m;7oG m ;onf ? ud k o ef ; [ef o nf
yif w D a y:rS a v;ig;csuf r # yG w f a y;uvd a y;_yD ; aemuf ol h v uf u d k yif w D
>cg;pnf;ta@Shydkif;rS atmufodkhtomav;yif xdk;oGif;onf? cifaracsmonf
wif y g;juG u m aygif j uD ; rsm;rod r omum;Iay;vd k u f o nf ? ud k o ef ; [ef >
vuf o nf yif w D c g;pnf ; ar#mh j ud K ;jum;rS a eI atmuf o d k h w d k ; 0if v monf ?
7d w f x m;7mrS _ yef a yguf u mp apmuf a r$ ; cyf w d k w d k i k w f p d p d a v;rsm;ud k
prf ; rd o nf ?

rd e f ; rrsm;ES i f h y wf o uf v #if tpd r f ; r[k w f ? zgo<f r sm;ud k

cscJ h o nf h t awG h t juH K aumif ; aumif ; @S d a eaomud k o ef ; [ef o nf cif a racsm
wa<muf apmuf a r$ ; rsm;ud k 7 d w f x m;onf r S m 7uf o d y f r jumao;ajumif ;
7d y f r d o nf ? zgo<f r rsm;onf apmuf a r$ ; rsm;a_ymif p if a tmif 7 d w f x m;wwf
juonf u rsm;ay7m| zgcsaeju_zpf a omud k o ef ; [ef u vnf ; apmuf a r$ ;
7d w f x m;onf h tzk w f u wH k ; a_ymif u av;rsm;ud k jud K uf w wf o nf ?
yd k o abmusonf ?

yif w D a tmuf o d k h xd k ; ES d K uf v maomud k o ef ; [ef > vuf o nf

tzk w f a y:od k h u sa7muf o nf ? tzk w f j uD ; onf rd k h a zgif ; juG @ G u m t7nf a wG

108

pd k @ $ J v #uf yl a EG ; aeonf ? ud k o ef ; [ef o nf tzk w f a y:od k h v uf 0 g;_zif h

ususeetk y f _ yD ; apmuf a ph u d k rd r d 7 7yG w f a y;vd k u f o nf ?

tm;- -[if h [ if h - -tud k u vJ [if h [ if h

apmufaphtyGwfcHvdkuf7rSKonf cifaracsmtzdkhawmh
rD ; yG i f h o G m ;rwwf y if zD v if w uf o nf ? juuf o D ; awG zsef ; zsef ; xonf ?
wud k < f v H k ; vnf ; qwf q wf w k e f o nf ? ud k o ef ; [ef > vD ; ud k v nf ;
cyf j urf ; jurf ; yif ~G i f ; wd k u f y pf v d k u f r d o nf ? usef v uf w buf u vnf ;
tvd k t av#muf y if ud k o ef ; [ef > a~G ; tk r sm;ud k vS r f ; ud k i f y G w f o yf a y;
vd k u f r d o nf ? tvd k ; cH c sif p d w f a wG t7rf ; ud k x ef _ yif ; vmonf ? wuf v d k ;
ygawmh v m;[k pd w f x J r S j ud w f u m rcsif h r 7J a _ymrd o nf ? yg;pyf u awmh
yG i f h t H x G u f r vmao;?

ud k o ef ; [ef > usef v uf w buf u cif a racsm>Ed k h t H k w ck a y:

qk y f u d k i f v monf ? tzk w f E S d K uf a eaomvuf u awmh apmuf a ph u d k
vuf ! S d K ;vuf r wd k h E S i f h ! S y f u m yG w f q G J a y;onf ? cif a racsmrS m apmuf a ph
@S n f o l _ zpf v #uf 7ruf a ZmjuG a ecsd e f w G i f aiguf a wmuf a v;vnf ;
axmif j uG w uf a e7m apmuf a ph u d k rd r d 7 7yG w f q G J E d l i f o nf ?

109

tm;- -[if h [ if h - -tud k - -tud k - -td k t d k - -

cif a racsmyg;pyf r S toH a wG a y:xG u f v monf ?

tuF s D c wf v d k u f a v- -acsmacsm- -

ud k o ef ; [ef u qk y f u d k i f x m;aomEd k h t H k u d k cyf e memav;zspf ! S p f _ yD ;

a_ymonf ? xd k a emuf Ed k h u d k i f x m;7mrS vuf u d k z <f a y;vd k u f o nf ?
atmuf b uf r S m awmh apmuf a cgif ; xJ o d k h v uf c v<f u d k av# m ueJ a eatmif
xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?

cif a racsmonf ~G i f ; wd k u f | a~G ; tk u d k i f v k y f a e7mrS v uf v $ w f u m

0wf x m;aomtay:tuF s D u d k oG u f v uf _ ref q ef p G m yif qG J c wf c G m ay;
vd k u f o nf ? 0wf v pf p vpf _ zif h t vd k ; cH _ cif ; r_yK[k qH k ; _zwf x m;avaom
cif a racsmrS m 7ruf a ZmjuG u m ^S m xef v maomtcg ud k < f h t uF s D
ud k < f h z momud k < f y if vd k v m;7ruf x ef p G m cwf c G m ay;vd k u f a v_yD ?
cif a racsm>ud k < f a y:wG i f b7mpD < mES i f h twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD a v;om
@S d a eawmh o nf ? ud k < f v H k ; wD ; r_zpf a o;onf h w d k i f bmr#zH k ; zH k ; umum
r@Sdawmhyg? rvHkhwvHk_zpfaeonf? tu<fI udkoef;[efutcwfcdkif;v#if
cif a racsmonf b7mpD < mES i f h y if w D a bmif ; bD w d k u av;ud k rqd k i f ; rwG y if

110

cwf a y;zd k h 0ef a v;rnf r [k w f a wmh ? ud k o ef ; [ef u qG J c wf y pf v #if v nf ;

_iif ; qef r nf r [k w f y g?

ud k o ef ; [ef u awmh tay:yd k i f ; wG i f t0wf t pm;@S d a eao;onf ?

odkhaomf atmufydkif;yvmusif;um vD;juD;t_ywfrmawmifaeonfuawmh
txif ; om;juD ; ay:aeonf ?

tay:0wftuFsDcwfcGmypfvdkuf_yD;aom cifaracsmudk udkoef;[efu

vS r f ; IqG J < l v d k u f 7 m cif a racsmwa<muf | cH w if a y:wG i f ud k o ef ; [ef >
ab;Y yuf v uf u av;_zpf o G m ;onf ? ud k o ef ; [ef u cif a racsmud k
qG J a yG h u m ES K wf c rf ; ud k p k y f e rf ; onf ? cif a rcsmuvnf ; tirf ; r7yif
wH k h _ yef o nf ?

onfvdktpkyfterf;wGif cifaracsmwwfa_rmufaeonf? xdkajumifh

ES K wf c rf ; csif ; xd u yf r d I wcsuf E S p f c suf p k y f e rf ; _yD ; ud k o ef ; [ef u @S m xd k ;
vmaomtcg cifaracsmonf yg;pyfuav;udktvdkufoifh[ay;vdkufonf?
yg;pyf x J w d k ; 0if v maom ud k o ef ; [ef > @S m ud k v nf ; qD ; Itm;7yg;7
pkyf<lvdkufonf? udkoef;[ef>vufrsm;uawmh cifaracsm>wudk<fvHk;udk
tES H h u d k i f w G < f y G w f o yf v S K yf @ S m ;aeavonf ? b7mpD < myck e f ; od k i f ; jud K ;ud k
tomqG J c sum nmbuf7ifb Hkudkvnf; cGmcs_yD; wif;ueJtdu eJa y:vmaom

111

Ed k h t H k u d k qk y f e <f o nf ? Ed k h o D ; acgif ; ud k cyf j urf ; jurf ; qd w f q G J v d k u f 7 m

cif a racsm qwf u eJ y if w G e f h o G m ;onf ? od k h a omf Ed k h o D ; acgif ; qd w f c H 7 I
ememjuif j uif _ zpf r S K ud k y if t7omwrsd K ;t_zpf ES p f c sd K uf o G m ;cJ h 7 onf ?
twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k u av;ud k zif j um;wG i f n yf o G m ;atmif
atmuf q G J v d y f _ yD ; aemuf ta_ymif o m;ay:vmonf h zif o m;_crf ; juD ; rsm;ud k
tm;7yg;7qk y f u d k i f o nf ? aygif w ef o G < f o G < f a _ymif ; a_ymif ; rsm;ud k
av#mwd k u f y G w f o yf o nf ? vuf a rmif ; td k ; rsm;ud k qk y f u d k i f o nf ?
zspf ! S p f o nf ? td k wud k < f v H k ; tES H h y gyJ ?

pkyferf;xm;onfh yg;pyfcsif;cGmvdkufaomtcgwGifawmh cifaracsmrSm

nmbuf b 7mpD < m7if b H k v ef u sum nmbuf E d k h t H k j uD ; txif ; om;ay:v# u f
zif o m;juD ; ES p f c k v nf ; ta_ymif o m;ES i f h | 0wf v pf p vpf e nf ; yg;yif
_zpf I aeavawmh o nf ? tzk w f r ay:@k H yif w D a v;zH k ; tk y f v #uf @ S d _ yD ;
b<fbufEdkhtHkuawmh avsmh7J7J| b7mpD<matmufrS r_yLhw_yL_zpfv#uf?

uk d o ef ; [ef o nf tomuk e f ; x_yD ; cif a racsmay:od k h wuf c G o nf ?

vd k ; awmh r nf u d k o d a omcif a racsmuvnf ; 'l ; axmuf u m aygif u m;
ay;vd k u f o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD 0 wf v #uf o m; @S d a eao;ajumif ; owd
7um cwf a y;rnf t _yK ud k o ef ; [ef > apcd k i f ; oH a y:vmonf ?

112

yif w D u d k a b;tomz<f _ yD ; tzk w f a z:ay;prf ;

apcd k i f ; vd k u f y H k u 7if h o vd k | yd k i f v nf ; yd k i f E d l i f o nf ?

cif a racsmrS m awmh cyf 7 if h 7 if h a pcd k i f ; vmrS K ud k ta7;rxm;Ed l i f ?

tvdk;cHcsifpdwfawG t7rf;udkqla0wufjuGaeonfrdkh udkoef;[efapcdkif;onfh
twd k i f ; vk y f o nf ? vd y f a eI tzk w f o mtEd l i f E d l i f z H k ; tk y f x m;aom
twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ae7mud k nmvuf _ zif h u d k i f u m ab;od k h t om
qG J z <f a y;vd k u f o nf ? tzk w f u vnf ; csuf c sif ; yif _yL;ueJ a y:vmonf ?

vD ; ud k apmuf z k w f r S m qG J a wh a y;

ud k o ef ; [ef u xyf c d k i f ; vm_yef o nf ?

cif a racsmonf b<f v uf _ zif h ud k o ef ; [ef > vD ; acsmif ; juD ; ud k

qk y f u d k i f u m rd r d > apmuf z k w f 0 wG i f awh a y;vd k u f o nf ? ud k o ef ; [ef u
auseyf p G m _yH K ;um vD ; ud k z d x d k ; oG i f ; onf ? cif a racsmuvnf ; atmuf r S a eI
wif y g;qH k j uD ; ud k aumh y if h a y;vd k u f o nf ? vD ; 'pf j uD ; apmuf a cgif ; ayguf x J
_rKyf 0 if o G m ;onf ? 'pf u juD ; rm;wk w f c d k i f a y7m tzk w f 0 onf tpG r f ; uk e f
wif ; _yJ v #uf pl ; ueJ a tmif h I oG m ;onf ?

113

tm;- -uwf u wf - -_znf ; _znf ; tud k - -[if h

cif a racsmu rsuf E S m av;@S H K h r J h u m a_ymvd k u f o nf ?

emvd k h v m; acsmacsm7J h - -

atmif h o G m ;w<f t ud k 7 m- -tud k h [ mjuD ; u tjuD ; juD ; yJ ?

t7rf ; juD ; rvk y f e J h a emf

Aspf A spf - -bG y f

tm;yg;yg;- -tm;tm;

ud k o ef ; [ef u quf I zd x d k ; 7m vD ; onf w td t d y if w d k ; 0if I

aeonf ? cif a racsmrS m orD ; wa<muf a rG ; xm;cJ h _ yD ; tvd k ; vnf ;
aumif ; aumif ; cH z l ; aom apmuf y wf _ zpf a omf v nf ; juD ; rm;wk w f c d k i f a om
ud k o ef ; [ef > vD ; juD ; xd k ; oG i f ; 7mwG i f a wmh wif ; juyf I aeonf ? 'gayr<f h
apmuf 7 nf j unf r sm;pd k a eI oG i f ; 7wmod y f a wmh r cuf v S ? zd o G i f ; v#if
vD ; 0if o nf ? cif a racsm>apmuf y wf u vnf ; wd k ; 0if v mor#aom
vD ; ud k vd k ; vm;wyf r uf p G m yif wif ; juyf p G m 7pf y wf ! S p f < l a eonf ?

114

ud k o ef ; [ef t zd k h t_ywf u d k Z d r f a wG h a eonf [ k qd k 7 rnf ?

apmufacgif;aygufxJwGif t7nfjunfawGuvnf; @$rf;@$rf;pdkae7m

txJ o d k h 0 if v monf h vD ; tyd k i f ; rS m t_ynf h t 0qD o k w f _ yD ; ovd k _ zpf I
aeonf? xdkajumifh 0ifoGm;pwGifom tenf;i<fwpfovdk_zpfaeaomfvnf;
aemuf y d k i f ; wG i f a wmh av#mueJ y if a csmrG w f o G m ;onf ?

ud k o ef ; [ef > vD ; onf cif a racsmtvd k ; cH z l ; cJ h _ yD ; aomvD ; acsmif ;

awG x uf tvH k ; uvnf ; yd k w k w f | tvsm;uvnf ; yd k @ S n f a y7m apmuf a cgif ;
ayguf o nf <cif u rjuH K zl ; aom wif ; juyf p D ; yd k i f r S K rsd K ;_zpf a y:Iaeonf ?
apmuf a cgif ; ud k yd k I xd k ; ovd k r sd K ;vnf ; _zpf o nf ? atmif h I emaomf v nf ;
xl ; _cm;vS o nf h t 7omud k v nf ; rd e f ; rl ; 7if z d k a tmif y if cH p m;ae7onf ?
vD ; juD ; onf rd r d > ud k < f t wG i f ; od k h euf @ S d K if ; pG m xd k ; azguf 0 if v monf [ k
cif a racsmxif r d o nf ? ol r >wud k < f v H k ; vD ; wef j uD ; u v$ r f ; rd k ; juD ; pd k ; vd k h
aeygonf ?

tm; uwf u wf - -0if w <f [if h [ if h - -0if v m_yD ?

tm;yg;- -tjuD ; juD ; yJ - -[if h juyf a ewmyJ ? td k t d k t d k - -

vD ; oG i f ; wmud k c H 7 if ; cif a racsm>yg;pyf r S wwG w f w G w f a 7@G w f

115

a_ymqd k a eonf ? onf v d k p um;oH a v;rsm;ud k e m;axmif 7 if ; vd k ; ae7aom

ud k o ef ; [ef u vnf ; tjud K uf a wG h I aeavonf ?

'D r d e f ; r- -awmf a wmf h u d k ^ S m xef w myJ ? ol h o rD ; aum

ratvd k ^ S m _yif ; rvm;rod b l ; ? ratwl q d k 7 if a wmh igh t wG u f tud k i f 7
od y f v G < f r S m yJ - -

tarud k v d k ; _yD ; aemuf orD ; ud k o d r f ; yd k u f a _cawmf w if z d k h tjuH j uD ;

juH x m;ol u d k o ef ; [ef > pd w f x J r S awG ; vd k u f r d o nf ?

xdkodkhawG;rdI pdwfydkxvmaomajumifh udkoef;[efu cyf_yif;_yif;

zdaqmifhcsvdkuf7m q<fvufrausmfausmf@Snfaom vD;wefjuD;wacsmif;vHk;
apmuf z k w f x J o d k h tqH k ; _rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ?

atmif r <f a v;- -tud k 7 J h ? jurf ; vS c snf v m;@S i f h - emvd k u f w m- -emvd k u f w m- -tm; uwf u wf - -

apmuf z k w f x J o d k h vD ; juD ; wacsmif ; vH k ; wl @ k d u f c suf _ yif ; _yif ; _zif h

@k d u f o G i f ; pd k u f 0 if o vd k cH p m;vd k u f 7 onf h t wG u f cif a racsmatmf [ pf
nnf ; !l v d k u f r d a vonf ?

116

[m- -aqm7D ; uG m - -acsmacsmapmuf y wf j uD ; u vd k ; vd k h

t7rf ; aumif ; wmajumif h rxd e f ; Ed l i f y J z d x d k ; csvd k u f r d w <f ? od y f e moG m ;
ovm; [if

ud k o ef ; [ef u zl ; zl ; @G @ G j uD ; ay:aeaom nmbuf E d k h t H k j uD ; ud k

qk y f u d k i f 7 if ; a_ymonf ? Ed k h o D ; acgif ; av;ud k v nf ; vuf r ES i f h z d y G w f u m
acsay;onf ? aumh a xmif p l j uG w uf a eavaom Ed k h o D ; acgif ; av;rS m
vuf r atmuf w G i f aigh u eJ a iguf u eJ v S K yf I aeavonf ?

td k ; - -[if h - -emwmaygh v d k h - -ol h [ mjuD ; ud k wtm;xd k ; oG i f ;

wJ h [ mud k - -

cifaracsmu olrudkwufvdk;aeoludkoef;[eftm; rsufaxmifhav;

arS ; pif ; junf h _ yD ; a_ymonf ?

t7rf ; emw<f q d k 7 if vD ; _yef x k w f v d k u f r <f a v

awmf y g- -tck r S a wmh _yef x k w f r aeygeJ h - -

'gqd k aqmif h v d k ; awmh r <f a emf

117

cif a racsmu bmr#_yef r a_ym? aygif u d k y d k a xmif u m wif j uD ; ud k

rod r omjuG w if a y;onf ? aqmif h v d k ; Ed l i f 7 ef toif h _ yif a y;vd k u f _ cif ;
_zpf o nf ? yg;pyf r S r a_ymaomf v nf ; ud k o ef ; [ef p d w f j ud K uf a qmif h v d k ; 7ef
rD ; pd r f ; _yvd k u f o nf h o abm_zpf o nf ? 'gayr<f h i eJ o m;u t7pf @ S n f _ yef
aeao;onf ?

a_ymprf ; yg acsmacsm7J h ? aqmif h v d k ; 7awmh r vm;- -

oabm- -oabm- -[k w f w <f - -

cif a racsmu pl p l a tmif h a tmif h a v;a_ymvd k u f o nf ?

udkoef;[efu w[J[J_zifhoabmuspGm7<farm7if; zifa_ymifjuD;

ud k j uG u mvS K yf u m_zif h cif a racsmud k pwif I aqmif h v d k ; onf ? vD ; ud k
jurf;_yifESifhrsOf;_ydKifxm;um aqmifhvdk;ovdk| wifyg;udktay:aumhwifv#uf
vD;udkatmufodkhcyfpdkufpdkufvkyfIvnf; tm;_yif;_yif;ESifhzdodyfaqmifhonf?
vD ; ud k a tmuf o d k h cyf p d k u f p d k u f v k y f I aqmif h a omtcg vD ; wef v H k ; ywf E S i f h
apmufaphxdawGhrSK tvGefudkaumif;aomajumifh cifaracsmrSm 7ifodrfhwkef
atmif y if t7omawG h o G m ;avawmh o nf ?

118

bG y f z k w f - -bG y f z k w f z wf z wf - -bG y f - -

tif h [if h [ if h - -

bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -

tm;[if h - -tud k 7 <f - -aumif ; w<f - -tJ ' D v d k r sd K ;

pd k u f p d k u f _ yD ; aqmif h p rf ; yg- -[if h

vD;udkcyfpdkufpdkufxm;aqmihfvdk;ay;wm cHIaumif;vSaomajumifh
zDvifawGt_ywfwufvmaeonfhcifaracsmu wkefwcdkufcdkuftoHav;ESifh
zG i f h [ a_ymqd k v d k u f r d a vonf ?

usKyf c g;ud k a_caxmuf e J h ! S y f c sd w f x m;- -acsmacsmtjud K uf

aqmif h v d k ; ay;r<f

pum;rqH k ; rD r S m yif cif a racsmu ud k o ef ; [ef > cg;ud k a_caxmuf

ES p f c k _ zif h juuf a _ccwf ! S y f u m a_cusif ; 0wf r sm;tcsif ; csif ; csd w f x m;vd k u f
_yD ; _zpf o nf ? ud k o ef ; [ef u vnf ; cif a racsmES i f h 7 if c sif ; tyf r d a tmif
ud k < f t ay:yd k i f ; ud k z d c sum cif a racsm>yk c k e f ; ES p f b uf u d k csd K if ; atmuf r S

119

vuf v #d K um rd r d 7 7qk y f u d k i f _ yD ; cif a racsmtjud K uf a_rpd k u f a qmif h e nf ;

_zifh y<fy<fe<fe<fyif aqmifhvdk;onf? vD;aqmifhoGif;7ef udkoef;[ef>
zifa_ymifjuD;a_rmufjuGtwufwGif cg;udka_c_zifhcwfIcsdwfxm;aomajumifh
cif a racsm>wif q H k j uD ; onf v nf ; tay:od k h j uG I wuf o G m ;onf ?
vD ; ud k a tmuf o d k h xd k ; pd k u f a qmif h c svd k u f o nf h t csd e f w G i f a wmh wif q H k
xG m ;xG m ;_zL_zLjuD ; u arG h 7 may:td u eJ _ yef u sonf ?

aqmif h c suf a wG u t7rf ; ud k r d k u f o nf ? cif a racsmrS wcgrS

rcH z l ; ao;aom aqmif h e nf ; tqef ; rsd K ;vnf ; _zpf o nf ? t7om@S d v S v G e f ;
aomajumif h cif a racsmrS m vl ; vG e f h a umh y sH v S K yf c gIaeavonf ?
ud k o ef ; [ef u vnf ; pH c sd e f r uswrf ; w7jurf ; yif tcsuf E S p f 7 mr# q uf w d k u f
aqmif h v d k ; ypf v d k u f o nf ? xd k o d k h cyf j urf ; jurf ; | cyf _ yif ; _yif ; tcsuf E S p f 7 m
ausmf aqmif h v d k ; cH 7 onf h t csd e f t wG i f ; cif a racsmrS m ES p f c gquf w d k u f
_yD ; IoG m ;7avonf ? wud k < f v H k ; @S d t ajumtcsOf a wG t m;vH k ; wzsd K ;zsd K ;
wzsef ; zsef ; _zpf a tmif u d k t7om@S d @ S d E S i f h _ynf h _ ynf h 0 0juD ; _yD ; oG m ;7rS K
_zpf o nf ? ud k o ef ; [ef u awmh ok w f 7 nf r xG u f a o;? xd e f ; xm;Ed l i f q J ?

ud k o ef ; [ef o nf tyD t _yif a qmif h v d k ; ay;ae7if ; cif a racsm>

trlt7mudk tuJcwfjunfhae7m trsdK;orD;ESpfcsDqufwdkuf_yD;oGm;ajumif;
7dyfrdonf? xdkajumifh cifaracsm'kwd<tjudrf_yD;oGm;csdefwGif udkoef;[ef

120

onf taqmif h 7 yf u m| tom7csif ; tyf I rS d e f ; aevd k u f o nf ?

rwfawmifaeaomol>vdifwefjuD;udkawmh cifaracsm>apmufywf
xJ tqH k ; wd k i f z d u yf I xd k ; xnf h a y;xm;avonf ? cif a racsmonf
ud k o ef ; [ef u d k vuf E S p f b uf _ zif h wif ; juyf p G m zuf x m;onf ? aygif j uD ;
ES p f a csmif ; uvnf ; juyf ! S y f p G m csd w f x m;onf ? apmuf y wf u vnf ;
tqH k ; wd k i f x d k ; oG i f ; xm;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k zspf ! S p f I qG J a eonf ?
apmuf 7 nf j unf r sm;vnf ; wyspf y spf x G u f a e7m vD ; rS m apmuf 7 nf j unf
wd k h > xd a wG h r S K ud k aEG ; ueJ a EG ; ueJ a eatmif cH p m;ae7onf ?

ud k o ef ; [ef r S m ok w f x d e f ; tm;aumif ; ol r d k h o m awmf a wmh o nf ?

awmf @ k H a <muf s m;qd k y grl cif a racsm>tzk w f q G J ! S p f a erS K ajumif h
ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f u k e f r S m aocsmonf ? ud k o ef ; [ef u awmh ok w f 7 nf
rxG u f a tmif x d e f ; xm;Ed l i f o nf h t _yif apmuf z k w f x J t qH k ; xd k ; oG i f ; xm;aom
iyJ a csmif ; juD ; ud k aumh I aumh I yif a y;vd k u f a o;onf ? cif a racsmrS m
_yD ; oG m ;cJ h o nf h w d k i f 7ruf a ZmusroG m ;yJ 7if x J z d k u eJ a t;ueJ _ zpf I
_zpf I aeonf ?

a_caxmuf a wG c sd w f x m;wm _zKwf v d k u f t k e f ; ? vD ; ud k qG J x k w f

rvd k h - -

121

twef j umvD ; ud k tzk w f x J p d r f u m rS d e f ; Iaumh a y;ae_yD ; aemuf

ud k o ef ; [ef u a_ymonf ? vD ; juD ; rwf a wmif a eqJ _ zpf o nf r d k h quf I
vd k ; tk e f ; rnf [ k em;vnf x m;aomcif a racsmu aemuf x yf t aetxm;
wrsd K ;a_ymif ; Iuk e f ; cd k i f ; rS m yJ [ k a wG ; v#uf ud k o ef ; [ef > cg;ud k ! S y f I
csdwfxm;aoma_caxmufrsm;udk a_z_zKwfay;vdkufonf? udkoef;[efvdk;wm
od y f u d k c H v d k h a umif ; vS o nf r d k h cif a racsmrS m ud k o ef ; [ef v d k c sif o nf h
taetxm;twd k i f ; uk e f ; ay;zd k h 0 ef r av;awmh y g?

uef r b<f v d k r sd K ; aeay;7rvJ

ES K wf r S y if x k w f I ar;vd k u f a vao;onf ?

tyD a qmif h v d k ; ay;wm cH v d k h a umif ; w<f r [k w f v m;

tif ; - -aumif ; w<f ? od y f a umif ; wmyJ

'gqd k vD ; pk y f a y;ayawmh

ud k o ef ; [ef > apcd k i f ; csuf a jumif h cif a racsmrsuf v H k ; _yL;I

oG m ;7avonf ?

122

@S i f - -

ud k o ef ; [ef u d k v nf ; tvef h w jum;yif junf h v d k u f r d o nf ?

onf v d k r sd K ;vk y f c d k i f ; vd r h f r nf [ k cif a racsmvH k ; 0ar#mf v if h r xm;cJ h y g?

vD ; pk y f a y;av acsmacsm7J h ? rif ; ud k t _ywf a umif ; atmif

vk y f a y;ovd k usKyf u d k v nf ; t7omaumif ; aumif ; awG h atmif
vD ; pk y f a y;aygh - -

ud k o ef ; [ef u at;at;av;ES i f h a _ymonf ? cif a racsm>nmbuf

yck e f ; ab;em;wG i f v nf ; tom'l ; axmuf x d k i f c svmonf ? cif a racsmud k
tyD v d k ; xm;cJ h a om olhvD; acsmif; juD; uawmh apmuf7nfa wGp dk@ $Jv ufa _ymif
um rwf a wmif I vS K yf < rf ; ae7m vD ; ar$ ; vd r f a umuf a umuf r sm;@S d o nf h
qD ; pyf u d k y if wcsuf w csuf @ k d u f r d a eonf ?

udkoef;[efvdk;wmcHvdkhaumif;I vD;juD;udkoabmusaeaomfvnf;
yg;pyf _ zif h pk y f a wmh r ay;csif ?

[if h t if ; - -[if h t if ; - -rpk y f c sif b l ; ? pk y f v nf ; rpk y f w wf

ygbl k ; - -

123

cif a racsmu acgif ; cgI _iif ; qef o nf ?

vk y f r aeprf ; ygeJ h acsmacsm7m? rif ; b<f a vmuf ^ S m xef w <f

qd k w m usKyf v uf a wG h o d x m;_yD ; yg_yD ? vm- -pk y f p rf ; yg

rvk y f y geJ h @ S i f - -rpk y f c sif b l ; ? uef r tJ ' grsd K ; vk y f v nf ;

rvk y f z l ; ygbl k ; ? 'gawmh rvk y f y g7apeJ h - -

pk y f q d k pk y f p rf ; ? pum; rrsm;eJ h - -

ud k o ef ; [ef > avoH u rmajumIvmav_yD ?

124

yaxG ; _zpf o l E S i f h t arwd k h apmapmtd y f 7 m0if o G m ;aomajumif h

rd r d w mvnf ; td y f c ef ; xJ o d k h 0 if t d y f 7 onf ? td y f v d k h a wmh b<f r S m v#if
aysmf E d l i f r nf e nf ; ? tcsd e f a pmaeao;onf h t _yif axG 7 mav;yg;uvnf ;
pd w f 0 if p m;aeaomajumif h td y f 7 mxuf 0 <f v J a vsmif ; 7if ; rsuf p d t ajumif
om;_zpf a eonf ?

tysd K rav;rd r d w mu pOf ; pmawG ; awmaeonf r S m ol r >rd c if E S i f h

yaxG ; wd k h t ajumif ; _zpf o nf ? td y f c ef ; xJ 0 if o G m ;juaomf v nf ; ol w d k h
ES p f a <muf td y f j urnf r [k w f ? vif r <m;vk y f j urS m aocsmajumif ;
rd r d w mod o nf ?

rd r d w mrS m tvd k ; rcH z l ; ao;onf h tysd K pif a v;wa<muf a wmh

_zpf o nf ? 'gayr<f h umrrS K ud p P a wG u d k a wmh em;vnf o nf ? xd k h _ yif
ud k r k d u f u <f x H o d k h a iG o G m ;acs;wd k i f ; Ed k h u d k i f | zif y G w f | ayG h z uf e rf ; pk y f r S K
cH c J h z l ; onf r d k h zd k "gwf E S i f h t awG h t juH K uvnf ; aumif ; aumif ; @S d a eonf ?
ol r wd k h o m;trd <cif u aecJ h o nf h tzD t qG < f c ef ; av;teD ; 0ef ; usif r S
vif r <m;pH k w G J a wG vd k ; juaqmf j uwmud k ay:wif j uD ; _rif z l ; wmawG y if
@S d o nf ?

rd r d > rd c if u d k v nf ; yaxG ; uk d o ef ; [ef u t_ywf v d k ; awmh r S m ud k

125

rd r d w m em;vnf a eonf ? touf ( 12)ES p f a usmf pd w f u pm;wwf o nf h

tcsd e f r S m zd k "gwf E S i f h v nf ; t_ywf x d a wG h z l ; onf r d k h rd r d w mrS m ud k < f v H k ;
ud k < f x nf a wG xG m ;jud K if ; ql _ zd K ;aeovd k 7ruf a Zmuvnf ; xef _ yif ;
7m~juG < f a eonf ? yaxG ; ES i f h t arwd k h b<f v d k a wG r sm;vk y f a ejurS m vJ
[k o d v d k o nf h p d w f a wG ay:vmonf ? oG m ;acsmif ; junf h v #if a umif ; rnf [ k
pd w f u l ; ay:onf ? od k h a omf ud k < f h t arud k y axG ; uvk y f w m oG m ;acsmif ;
junf h v d k h a umif ; ygh r vm;[k wbuf r S a wG ; rd _ yef a wmh wG e f h q k w f q k w f
_zpf o nf ?

xd k o d h k c sD w H k c swH k _ zpf a eaomf v nf ; ol r >aoG ; om;wd k h u awmh

t@S d e f r S e f y if vS K yf @ S m ;Ed k ; juG a ejuonf ? 7ruf p d w f E d k ; juG v S K yf @ S m ;rS K t@S d e f
od y f r _rif h v mcif w k e f ; uawmh @S u f a jumuf p d w f _ zif h qif _ cif E d l i f a o;onf ?
7ruf p d w f r sm;Ed k ; juG r S K t@S d e f y d k _ rif h v maomtcg @S u f a jumuf r S K rsm;
<k w f a vsmh o nf ? qif _ cif x d e f ; od r f ; Ed l i f o nf h t if t m;rsm; usqif ; vmonf ?

rdef;rwa<muftwGuf 7rufaZmxjuGav qif_cifpOf;pm;Edlifonfh

pd w f u tm;aysmh a v_zpf w wf o nf h oabmobm0twd k i f ; aemuf q H k ;
wG i f a wmh 7ruf p d w f E S i f h p yf p k v d k r S K u tEd l i f 7 onf ?

rd r d w mwa<muf td y f c ef ; xJ r S t omxG u f v monf ? yaxG ; ES i f h

126

rdcifwdkh> tdyfcef;@Sd7modkh tomav#mufvSrf;csOf;uyfoGm;rdavawmhonf?

td y f c ef ; em;od k h r a7muf r D y if toH a wG u d k t7if p jum;7onf ?

vd k ; aeaqmf a eonf h toH r sm;| apmuf y wf x J o d k h vD ; acsmif ; juD ; tm;_yif ;
_yif ; ES i f h a qmif h v d k ; vd k u f I _rnf v maomwbG y f b G y f t oH r sm;| qD ; pyf c sif ;
wzwf z wf @ k d u f r d o H r sm;? _yD ; awmh - -?

touf _ yif ; _yif ; @S L oH a wG | tmomirf ; irf ; ES i f h a_ymjuqd k j uonf h

pum;oH a wG - -?

bG y f z k w f - -bG y f z k w f z wf z wf - -bG y f - -

tif h [if h [ if h - -

bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -

tm;[if h - -tud k 7 <f - -aumif ; w<f - -tJ ' D v d k r sd K ;

pd k u f p d k u f _ yD ; aqmif h p rf ; yg- -[if h

usKyf c g;ud k a_caxmuf e J h !S y f c sd w f x m;- -

127

acsmacsmtjud K uf aqmif h v d k ; ay;r<f

xd k t oH w d k h o nf rd r d w m>pyf p k v d k p d w f u d k yd k E d k ; juG x ef _ yif ; atmif

aph a qmf q G J a qmif o nf ? rd r d w m>a_cvS r f ; rsm;onf tvd k v d k y if _ ref v mum
ud k o ef ; [ef E S i f h c if a racsmwd k h v if r <m; td y f j uonf h t d y f c ef ; 0em;od k h
v#if _ ref p G m yif wd k ; uyf a 7muf @ S d o G m ;juonf ?

td y f c ef ; xJ w G i f vd k ; aeaqmf a ejuonf h v if r <m;uawmh t@S d e f

awG t 7rf ; wuf a eonf r d k h rd r d w mcsOf ; uyf v maoma_coH a wG u d k rjum;?
rd r d w m vmacsmif ; junf h o nf u d k v nf rod ? t_ywf y if vd k ; aeaqmf a e
juonf ?

td y f c ef ; wH c g;u yd w f x m;onf ? 'gayr<f h onf v d k t d r f r sd K ;>

wH c g;awG u od j uwJ h t wd k i f ; aph a ph v H k v H k r @S d ? wH c g;jum;wG i f tuG m t[
awG @ S d a eonf ? umxm;onf h e H 7 H u vnf ; 0g;x7H ? wH c g;jum;u
acsmif;junfhrvm;? 0g;x7HtuGufaygufawGrS acsmif;rvm;? acsmif;junfh
p7mae7mawG wyH k j uD ; ?

rd r d w monf eD ; 7mvG < f 7 m_zpf a om wH c g;jum;rS y if acsmif ; I

junf h v d k u f o nf ?

128

td y f c ef ; xJ w G i f rD ; acsmif ; xG e f ; xm;onf ? _yD ; awmh _cif a xmif v nf ;

csrxm;? onf a wmh cH w if j uD ; ay:wG i f u mrpyf < S u f a ejuonf h yaxG ; ES i f h
rd c if w d k h u d k rd r d w mtxif ; om;juD ; _rif 7 awG h 7 avawmh o nf ?

rdrdwmacsmif;junfhvdkufonfhtcsdefuvnf; wu<fhtcsdefaumif;?
cifaracsmu udkoef;[ef>cg;udk a_caxmufESpfacsmif;_zifhvdrfcsdwfxm;v#uf
ud k o ef ; [ef u a_rpd k u f a qmif h e nf ; _zif h y<f y <f e <f e <f t m;_yif ; _yif ;
w7jurf ; aqmif h v d k ; aeaomtcsd e f ? pwif I _rif v d k u f 7 onf h _rif u G i f ; uyif
rd r d w mud k juuf o D ; wzsef ; zsef ; xoG m ;apcJ h a yonf ?

rd r d w macsmif ; junf h o nf h td y f c ef ; t0if t xG u f w H c g;onf

ES p f a <muf t d y f c H w if j uD ; > ab;buf y d k i f ; wG i f @ S d o nf ? ud k o ef ; [ef w d k h
vif r <m;onf cH w if a y:wG i f wnf h w nf h r td y f ? cif a racsmud k cH w if
tv<f a vmuf Y uef h v ef h _ zwf y uf v uf t d y f a eum wuf c G v d k ; ae_cif ;
_zpf 7 m rd r d w macsmif ; junh f a e7mbuf u d k zif a y;xm;ovd k _ zpf a eonf ?

rd r d w monf vd k ; aejuonf h v if r <m;ud k a_c7if ; buf y d k i f ; rS

_rif 7 onf ? ud k o ef ; [ef u a_rpd k u f a qmif h e nf ; _zif h aqmif h v d k ; aeaom
ajumif h ol > zif a _ymif j uD ; onf yH k r S e f @ S d 7 rnf h t aetxm;rS a@S h b uf o d k h
vuf r tenf ; i<f yd k a 7muf a eonf ? cif a racsmuawmh ud k o ef ; [ef >

129

cg;udk a_caxmuf_zifh!Syfcsdwfxm;7I aygifum;um zifjuD;atmufbufodkh

td u saeonf ? onf a wmh vD ; ES i f h a pmuf y wf w yf 7 uf o m;_zpf a eaom
ae7mud k t_ywf x if @ S m ;pG m _rif a e7onf ?

cif a racsmu tom;_zLonf ? azG ; tk a eonf ? ud k o ef ; [ef u awmh

tom;rnf ; onf ? vD ; uvnf ; euf e uf a _ymif a _ymif j uD ; ? azG ; tk a eaom
cif a racsm>tzk w f x J vD ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; wd k ; 0if a eyH k u _rif u G i f ; ud k
yd k a umif ; apygonf ?

rd r d w monf a<muf s m;ES i f h r d e f ; rvk y f j uwmawG u d k _rif z l ; cJ h a omf

vnf ; <ck ol r >rd c if u d k yaxG ; wuf c saewmavmuf xif x if @ S m ;@S m ;
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; | tyD t _yif r _rif z l ; cJ h 7 ay?

rd r d w m> aygif c G j um;rS a pmuf y wf o nf v nf ; rd k h a zgif ; It7nf a wG

@$ r f ; pd k a e_yD ? rd r d w mrS m tarwl o rD ; rd k h ^S m juD ; onf ? 7m~juG < f o nf ?
rd r d w monf tarES i f h y axG ; wd k h jurf ; jurf ; 7rf ; 7rf ; vd k ; aejuyH k u d k j unf h 7 if ;
rd r d a ygif j um;rS a pmuf z k w f u d k vuf E S i f h t k y f p rf ; junf h r d o nf ? ud k r d k u f u <f
xd k ; wmES d K uf w mcH z l ; aomajumih f rd r d w monf tzk w f u d k i f y G w f v #if
zD v if w uf t 7omawG h a jumif ; em;vnf a eonf ? 'gajumif h tzk w f u d k
tk y f p rf ; rd o nf E S i f h tomyG w f o nf ? tzk w f t uG J a jumif ; jum;ud k v nf ;

130

vuf E S i f h x d k ; uvd o nf ? apmuf a ph u d k xd r d y G w f r d 7 m| aumif r av;rS m

_zd K ;ueJ z sef ; ueJ _ zpf o nf ? rd r d w monf ntd y f a omtcg twG i f ; cH 0 wf a vh
r@S d yg? 'guvnf ; [dk<cifqif; 7JcJho nfhtcsde fu twGi f;cHw pHkwnf;udkom
av#mf v d k u f 0 wf v d k u f v k y f a e7onf h t wG u f nqd k t wG i f ; cH r ygyJ td y f v m
cJ h o nf h t avh t usif h a jumif h _ zpf o nf ? <ck a wmh rd r d w mwG i f v nf ;
twG i f ; cH t 0wf t pm;awG t ygt0if t0wf t pm;tawmf _ ynf h _ ynf h p H k p H k
@S d a eyg_yD ? twG i f ; cH a wG 0 wf u mtd y f r nf q d k v #if v nf ; 7aeyg_yD ?

onf n wG i f a wmh twG i f ; cH 0 wf r xm;wm rd r d w mtwG u f [ ef u s

onf [ k qd k 7 avrnf v m;ra_ymwwf ? xrD w xyf w nf ; om0wf x m;onf r d k h
ud k < f h t zk w f u d k < f vuf E S i f x d k ; ES d K uf y G w f o yf 7 wmu yd k t xd t awG h a umif ;
onf ? yd k t qif a _yaeonf ?

w7jurf ; aqmif h v d k ; _yD ; ud k o ef ; [ef _ id r f I rS d e f ; aeonf u d k rd r d w m

_rif 7 onf ? ol w d k h _yD ; oG m ;ju_yD [ k x if u m tomacsmif ; junf h a e7mrS
cyf _ znf ; _znf ; z<f c G m onf ? junf h 7 wm od y f a wmh t m;r7ao;? tom
z<f c G m oG m ;aomrd r d w monf td y f c ef ; xJ r S t_yef t vS e f a _ymqd k a ejuaom
pum;oH a wG u d k a wmh jum;ae7onf ?

a_caxmuf a wG c sd w f x m;wm _zKwf v d k u f t k e f ; ? vD ; ud k

131

qG J x k w f r vd k h - -

uef r b<f v d k r sd K ; aeay;7rvJ

jum;7aompum;oH r sm;t7 yaxG ; u rd r d > tarud k q uf I

vk y f t k ef ; rnf [k rdrdwmtxmaygufo nf? xdkajumifh xyfr HIacsmif;junfh
7ef td y f c ef ; wH c g;em;od k h _yef c sOf ; uyf o nf ?

xd k o d k h c sOf ; uyf o G m ;cd k u f r S m yif yaxG ; u vD ; pk y f a y;7ef a pcd k i f ; oH E S i f h

tar>_iif ; y<f o H r sm;ud k rd r d w mjum;7avonf ? omref @ k d ; @k d ; wef ; wef ;
pyf < S u f r S K rsm;ud k o m _rif z l ; jum;zl ; v#uf | onf v d k t qef ; t_ym;awG u d k
rod a o;aomrd r d w mrS m ausmcsrf ; Iyif o G m ;rd o nf ? wrsd K ;juD ; ygvm;?
b<f v d k a wG y gvd r f h [ k od v d k p d w f u _yif ; _yvmonf r d k h rd r d w monf
wH c g;jum;rS cyf _ ref _ ref y if a csmif ; junf h v d k u f r d _ yef o nf ?

132

td yf c ef ; xJrSmawmh udko ef; [efu cifaracsmudk twif;tjuyfyif

vD ; pk y f c d k i f ; aeonf ?

pk y f q d k 7 if pk y f p rf ; - -pum;rrsm;eJ h - -

ud k o ef ; [ef u avoH r mrmES i f h a _ymum ol h v D ; ud k a @S h o d k h w d k ; ay;

onf ? vD ; onf cif a racsmyg;pyf E S i f h ES p f v uf r cef h o m uG m awmh o nf ?

cif a racsmc_rmrS m awmh ajumuf v ef h w k e f v S K yf u m pd w f v nf ;

t7rf ; ud k vS K yf @ S m ;aeonf ? ~a<muf a csmuf c sm;yif _zpf v k r wwf y if ?

vD ; pk y f a y;7onf h t ajumif ; rsm; cif a racsmjum;zl ; onf ? cif a r

acsmud k < f w d k i f v nf ; vD ; pk y f a y;7ef w d k u f w G e f ; rS K juH K cJ h 7 zl ; onf ?
apmapmav;wif u yJ vD ; pk y f a y;aeonf h t _ym"gwf y H k r sm;ud k junf h c J h 7
_yD ; _yD ?

'gayr<f h cif a racsmtae_zif h vD ; pk y f a y;7rS K onf umrt7om

cH p m;rS K wrsd K ;[k vuf r cH E d l i f a o;? puf q k y f @ G H @ S m zG < f a umif ; aom <k w f r m
npf n rf ; rS K [k xif a eqJ _ zpf o nf ? ud k < f w d k i f v D ; pk y f a y;zd k h v nf ; pd w f u l ;
vH k ; vH k ; r@S d ? pk y f v nf ; rpk y f c sif ?

133

a[m?

<ck a wmh ud k o ef ; [ef > vD ; u ol r yg;pyf e m;od k h a 7muf a e_yD ?

w_cm;a<mufsm;awG vD;pkyfcdkif;wkef;u wif;wif;rmrm| _ywf_ywfom;om;
_iif ; y<f c J h a omcif a racsmrS m <ck vif a wmf a rmif u d k < f w d k i f u vD ; pk y f c d k i f ;
vmaomtcg b<fvdkvkyf7rSef;rod_zpfaeonf? rdrdudkvufxyf<lxm;aom
umryd k i f v if a <musf m ;vnf ; _zpf a eaomajumif h _iif ; qef z d k h v nf ;
cuf a eonf ?

'D r S m acsmacsm- -rif ; a7m rif ; orD ; a7m pm;0wf a ea7;

tqif a _yatmif igu @S m au;7rS m ? 'D a wmh igh u d k a umif ; aumif ;
_yKpk z d k h rif ; rS m 0wW 7 m;@S d w <f ? bmrS txmud k i f r aeeJ h ? a7mh - pk y f p rf ; - -

ud k o ef ; [ef o nf avoH r mrmES i f h a _ym7if ; cif a racsm>acgif ; ud k

vuf _ zif h u d k i f u m qG J < l v d k u f o nf ? vD ; ES i f h y g;pyf xd r d o G m ;onf ?
vD ; xd y f w G i f p d k a eaomt7nf j unf w d k h cif a racsm>ES K wf c rf ; ud k p d k o G m ;onf ?
cif a racsmonf acgif ; ud k b <f b uf o d h k < rf ; uma@S m if o nf ? acgif ; <rf ;
ta@S m if w G i f ES K wf c rf ; om;rsm;onf vD ; xd y f u d k xd y G w f o vd k _ zpf o nf ?
acgif ; <rf ; a@S m if _ yD ; csd e f w G i f r S vD ; ES i f h E S K wf c rf ; om;wd k h x d a erS K rS vG w f o nf ?

134

'gayr<f h vD ; >txd t awG h u d k a wmh cif a racsm>ES K wf c rf ; rsm;

cH p m;7@S d o G m ;cJ h _ yD ? @G H @ S m rS K ES i f h t wl 7if v nf ; t7rf ; ud k c k e f v monf ?

awmuf - -at;at;aq;aq;pk y f c d k i f ; aewm r7bl ; vm;?

jurf ; rS j ud K uf w <f x if w <f

ud k o ef ; [ef o nf cif a racsmud k vD ; pk y f c d k i f ; zd k h pd w f y d k i f ; _zwf x m;7m

tEk e nf ; ES i f h r 7awmh tjurf ; ud k i f v monf ? cif a racsm>yg;pyf u d k
twif;qGJ_zJonf? cifaracsmu @kef;uefao;onf? tvkyfjurf;orm;vnf;
_zpf | vl a umif v nf ; juD ; aomud k o ef ; [ef r S m oef p G r f ; vS o nf ? ud k o ef ; [ef
cG e f t m;ud k r<S O f E d l i f @ S m ? ud k o ef ; [ef r !S m rwm twif ; qG J _ zJ r S K ajumif h
cif a racsm>yg;pyf [oG m ;onf ? [oG m ;aomyg;pyf x J o d k h uk d o ef ; [ef u
ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k twif ; yif r7ruxd k ; oG i f ; onf ?

olwdhkESpfa<mufrSm vifESifhr<m;| r~FvmOD;n umrpyf<SufaeyHk

rsd K ;r[k w f a wmh ? twif ; t"rR r k ' d e f ; usif h a eovd k r sd K ;_zpf a eonf ? zgo<f r
wa<muf u d k tEdliftxuf_ zifhZ mwfo Gif; um vD;pkyfc dki f;aeonfhta_ctae
od h k q d k u f a 7muf a eonf ?

aemuf q H k ; awmh cif a racsm>yg;pyf x J o d k h vD ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if

135

oG m ;avawmh o nf ? vD ; rpk y f c sif a omcif a racsmrS m vD ; ud k i H k r d a y_yD ?

uk d o ef ; [ef u onf v d k i H k x m;wmud k rauseyf ? twif ; yif p k y f c d k i f ; onf ?
rwwfomawmhonfhta_ctaerdkh cifaracsmrSmvnf; vufarmuft@SHK;ay;
7um ud k o ef ; [ef > vD ; ud k yg;pyf E S i h f p k y f a y;7@S m avawmh o nf ?

rd r d > rd c if twif ; tjuyf t Ed l i f u sif h c H 7 um vD ; pk y f c d k i f ; wmud k

_rif 7 jum;7aomrd r d w mrS m awmh rl v uyif od y f r junf c sif a om
yaxG ; ud k o ef ; [ef t ay:wG i f v nf ; rd r d w mrS m tvG e f u d k p uf q k y f r k e f ; wD ;
oG m ;7avonf ?

od k h a omf xl ; _cm;aomqG J i if t m;wck > qG J a qmif x m;rS K cH 7 ovd k

rd r d w monf yaxG ; >vD ; ud k rd r d > rd c if u pk y f a y;ae7yH k _ zpf p Of r sm;ud k
aoaocsmcsmyif quf I acsmif ; junf h a ecJ h r d a vonf ? xd k o d k h q uf I
acsmif ; junf h c J h r d o nf h t wG u f aemif t cgwG i f r d r d w mrS m rd r d u d k < f r d r d v nf ;
tH h j oovd k | rausreyf v nf ; _zpf r d o nf ?

cif a racsmrS m awmh tpyd k i f ; wG i f @G H h w G e f h w G e f h _ zpf a eaomf v nf ;

ususeepkyfay;_yD;aomtcgwGifawmh vD;ujuD;rm;wkwfcdkifum pkyfvdkhvnf;
tm;7p7maumif ; vS o nf r d k h vD ; pk y f 7 rS K ud k t7omawG h o G m ;cJ h o nf ?
vD ; pk y f a y;7if ; 7ruf u xef v m7m| vD ; ud k y d k I yd k I tmomirf ; irf ; _zif h

136

pk y f a y;aeav7m vD ; pk y f c H 7 if ; Zd r f < l a eaomud k o ef ; [ef w[if ; [if ; _zpf

vmonf ? ud k o ef ; [ef o nf <k w f r mvS o nf ? cif a racsmud k vD ; pk y f c d k i f ; @k H
omru cif a racsm>yg;pyf x J o d k h ok w f 7 nf r sm;ud k y if yuf y uf p uf p uf
yef ; xk w f a y;vd k u f a vao;onf ? vD ; pk y f 7 ef a emuf w G e f h c J h o l c if a racsm
@k e f ; vd k h v nf ; r7| a@S m if v d k h v nf r vG w f _ zif h rd r d > yg;pyf x J yspf u eJ y spf u eJ
yef ; xk w f a y;aom ud k o ef ; [ef > ok w f 7 nf r sm;ud k aomuf r sd K csvd k u f 7
@S m avonf ?

ud k o ef ; [ef o nf vd k ; tm;oef u m umrpG r f ; tm;juD ; rm;ovd k

ok w f x G u f u vnf ; jurf ; onf ? yef ; xk w f a y;vd k u f a omok w f 7 nf a wG u
rsm;vS o nf ? cif a racsmaomuf r sd K csIyif rEd l i f ? ok w f 7 nf t csd K h o nf
ES K wf c rf ; axmif h r S < d k p D ; usIyif tH x G u f v monf ? cif a racsm>ar;aph E S i f h
yg;_yifwdkhyifv#if xdk<dkpD;tHxGufvmaomokwf7nfawG ayusHukefavonf?

'gud k a csmif ; junf h a wG h _ rif a e7aom ud k o ef ; [ef > r<m;ygorD ;

rd r d w mrS m vnf ; 7if c k e f v S K yf @ S m ;um ud k < f h t zk w f u d k < f t _ywf z d y G w f v #uf
wcsD w armif ; _yD ; oG m ;cJ h a vawmh o nf ?

cif a racsmud k < f w d k i f r S m vnf ; vD ; pk y f a y;aeqJ w G i f oH k ; cg|

137

ok w f 7 nf r sm;aomuf r sd K cs7onf h t csd e f w G i f wcg| av;jud r f q uf w d k u f

_yD ; oG m ;cJ h 7 onf ?

138

tcef ; (4)

udkoef;[efESifhcifaracsmwdkh tdrfaxmifoufa_cmufvausmfausmfyif
@S d v mcJ h _ yD ? ud k o ef ; [ef t zd k h cif a racsmud k pd w f j ud K uf x if o vd k v d k ; Ed l i f
aqmf E d l i f v #uf vk y f c sif o r#aomumrrS K ud p P r sd K ;pH k w d k h u d k 7uf 7 uf a 7ma7m
vkyfcdkif;EdlifcJhonf? udkoef;[ef> tar_yD;awmhorD;udkqufvufodrf;ydkuf
Ed l i f a _cawmf w if E d l i f a 7;pD r H u d e f ; uawmh ratmif _ rif a o;ay? tarud k o m
tyd k i f 7 aeonf ? orD ; uawmh uyf v d k h r 7ao;?

'guvnf ; rd r d w mtae_zif h ud k o ef ; [ef u d k p uf q k y f @ G H @ S m rk e f ; wD ; um

rywf o uf y J cyf w if ; wif ; aexd k i f r S K ES i f h cif a racsmuvnf ; rd r d w ud k < f v H k ;
ud k o m vd k 7 moH k ; ap| orD ; ud k a wmh r xd 7 atmif vd r R m yg;eyf p G m vk y f a qmif
ay;aeaomajumif h _ zpf o nf ? ud k o ef ; [ef o nf rd r d w mud k tjurf ; ywrf ;
od r f ; yd k u f y pf v d k p d w f a wG y if ay:vmonf ? od k h a omf rk ' d e f ; rS K _zpf r S m ajumuf
aomajumif h tomcsd K Ipd w f x d e f ; ae7onf ?

onf a _cmuf v wmumvtwG i f ; rd r d w mrS m vnf ; yd k I pd k a _y

awmif h w if ; zG H h x G m ;ae7m wtd r f w nf ; aeaomud k o ef ; [ef t ae_zif h
rd r d w m>ud k < f v H k ; ud k < f x nf u d k j unh f 7 if ; ta0;rS o m oG m ;7nf < d k I
ae7onf ? csOf ; uyf E d l i f 7 ef Om^f e D O m^f e uf r sd K ;pH k j uH q ygaomf v nf ;

139

atmif _ rif r S K awmh r7ao;ay?

orD;udk t7rjuHEdlifao;onfhtwGuf tydkif7xm;aomtarudkom

ud k o ef ; [ef u zd I vd k ; aeonf ? vd k ; wmrS nwd k i f ; vd k v d k y if v d k ; onf ?
cif a racsm 7moD v monf h 7 uf y d k i f ; avmuf o m a@S m if o nf ? a@S m if o nf
qd k a omf v nf ; vD ; pk y f c d k i f ; _cif ; | ~G i f ; wd k u f c d k i f ; _cif ; | Ed k h j um;wG i f vD ; !S y f
oG i f ; um Ed k h t H k r sm;ud k v d k ; _cif ; wd k h a wmh vk y f a o;onf ?

rdrdwmrSmvnf; olr>rdcifudk yaxG;uvdk;wmudk npOfqdkovdkyif

acsmif ; a_rmif ; junf h a yonf ? ol r tae_zif h yaxG ; ud k o ef ; [ef u d k
rsuf E S m csif ; yif jumjumrqd k i f c sif a vmuf a tmif @G H @ S m rk e f ; wD ; aeaomf v nf ;
ud k o ef ; [ef E S i f h c if a racsmpyf < S u f j uwm enf ; rsd K ;pH k v k y f j uwmud k a wmh
acsmif ; rjunf h y J raeEdlif? AD' D<dkpGJaeolwa<muf AD'D<dkjunfhc sdefw efv # i f
raeEd l i f y J AD ' D < d k @ k H e mod k h a 7muf w wf _ rJ _ zpf o vd k | rd r d w mrS m vnf ;
nbuf t csd e f w ef v # i f rd c if E S i f h y axG ; wd k h > td y f c ef ; ud k oG m ;racsmif ; junf h y J
raeEd l i f ? xd k o d k h a csmif ; junf h 7 rS K ud k rd r d w mwa<muf aq;pG J o vd k y if
pG J r uf a e7av_yD ? oG m ;Iacsmif ; rjunf h 7 v#if raeEd l i f a wmh y g?

xdkodkhacsmif;junfhaeonfudk yaxG;ESifhrdcifwdkhrod7avatmifawmh
rd r d w mu txl ; ~@k p d k u f o nf ? ud k o ef ; [ef E S i f h c if a racsmwd k h r S m vnf ;

140

umra7<mOf a jumepf a _rmI t@S d e f 7 vmv#if | avmujuD ; ud k y if

arh a ewwf a y7m rd r d w mtzd k h wd w f w qd w f o G m ;acsmif ; 7mwG i f a wmh
tcuf r awG h v S y g? ud k o ef ; [ef a 7m| cif a racsmyg rd r d w mxd k o d k h v macsmif ;
aeajumif ; r7d y f r d j uay?

ud k o ef ; [ef o nf tjuH w rsd K ;7um aiG a ju;rsm;ud k cif a racsmud k

tuk e f t yf r xm;awmh y J aps;bd k ; r#avmuf o may;onf ? rd r d w m rk e f h z d k ; awG
bmawG v d k c sif v #if rd r d x H r S w d k u f @ k d u f v mawmif ; 7ef tuG u f x G i f o nf ?
rdrdwmrkefhzdk;vmawmif;v#ifawmh 7uf7ufa7ma7may;onf? ay;ovdkvnf;
xd u yg;7d u yg;vk y f w wf o nf ? xd k a jumif h r d r d w monf ud k o ef ; [ef x H Y
rk e f h z d k ; rawmif ; awmh ? rd c if u ay;or#ud k o m acIoH k ; avonf ?

ud k o ef ; [ef o nf ol w d k h 7 yf u G u f a ps;uav;wG i f txnf q d k i f a v;

wck z G i f h x m;onf ? qd k i f w G i f ud k o ef ; [ef E S i f h c if a racsmwd k h v if r <m;
waeuk e f y if x d k i f j uonf ? rd r d w mutd r f r S m aeI xrif ; csuf | td r f r S K ud p P
vk y f 7 onf ? ausmif ; vnf ; aeonf r [k w f | <cif q if ; 7J E G r f ; yg;pOf u mv
wav#muf v H k ; rk e f h y J o G m ;7nf p m0<f < l p m;aomuf w wf o nf h t avh t x
r@S d c J h a omajumif h a_ym7rnf q d k v #if rd r d w mtae_zif h rk e f h z d k ; yJ z d k ; vd k t yf
p7mtajumif ; r@S d y g?

141

'gayr<f h <ck a e7onf h y wf 0 ef ; usif u <cif E S i f h r wl | a_ymif ; vJ

aeonf ? <ck rd r d w mwd k h a _ymif ; a@$ h a exd k i f a om7yf u G u f r S v l r sm;onf
csrf ; omol r @S d a omf v nf ; <cif r d r d w mwd k h a exd k i f c J h 7 aom7yf u G u f u vd k
qif ; 7J E G r f ; yg;ol a wG v nf ; r[k w f a y? pm;Ed l i f a omuf E d l i f o l a wG rsm;onf ?
twif h t oif h a csmif v nf o l tenf ; tusOf ; @S d o nf ?

onf a wmh 7yf u G u f x J r S rd r d w mES i f h o uf w l @ G < f w l r d e f ; uav;rsm;

onf tzd k ; wef j uD ; r[k w f o nf h w d k i f twif h t oif h a umif ; rG e f a om
t0wf t pm;rsm;(Oyrm abxk y f o ef h o ef h r sm;)ud k 0wf w wf j uonf ?
rd r d w mrS m vnf ; touf ( 13)ES p f t wG i f ; od k h csOf ; eif ; 0if p _yKaom vS c sif
ycsif o nf h t @G < f r d k h ouf w l @ G < f w l t _cm;rd e f ; uav;awG v d k 0wf c sif p m;csif
onf ? onf v d k t a_ctaewG i f ud k o ef ; [ef u cif a racsmud k aiG t uk e f
ud k i f c G i f h r ay;yJ aps;zd k ; omcsay;Ixd e f ; xd e f ; od r f ; od r f ; vk y f v maomtcg
cif a racsmtae_zif h orD ; ud k t 0wf t xnf a wG 0 <f I rqif E d l i f a wmh ?
0wf c sif p m;csif a omrd r d w mrS m tawmf h u d k t cuf a wG h a eonf ?

Tod k h _ zif h - -?

142

ud k o ef ; [ef E S i f h c if a racsmwd k h E S p f a <muf vuf x yf _ yD ; juI

a_cmuf v cef h t jumwG i f wck a omaeh v nf y d k i f ; wG i f rd r d w monf aps;wG i f
qdkifzGifhaeaomrdcifxHodkh xrif;csdKifhydkh7efxGuftvm vrf;wGifudkrdkufu<f
ES i f h q H k r d a vonf ?

[m- -OD ; rd k u f u <f j uD ; ? @S i f b <f w k e f ; u _yef v G w f v m

wmvJ - -

cd k ; 7mygypP n f ; vuf c H r S K _zif h ud k r d k u f u <f a xmif u soG m ;ajumif ;

od x m;aomrd r d w monf <ck u d k r k d u f u <f u d k @k w f w 7uf a wG h q H k r d a omtcg
yg;pyf r S v$ w f u eJ a r;rd o nf ?

ar;vd k u f _ yD ; rS onf v d k a r;wm tm;emp7mrsm;_zpf a eavrvm;

[k a wG ; um tae7awmf a wmf c uf o nf ?

ud k r d k u f u <f u awmh rd r d w mxd k o d k h a r;onf h t wG u f pd w f q d k ; yH k r 7?

rd r d w mES K wf q uf p um;qd k o nf h t wG u f y if auseyf o abmusoG m ;ao;onf ?

ud k r d k u f u <f r S m rd r d w mud k yguif z G i f h t yd k i f v d k ; Ed l i f a wmh r nf h

qJ q J w G i f axmif u soG m ;cJ h 7 m| pm;7umeD ; rS xrif ; yG J a rS m uf u sovd k

143

tawmfjuD;rcsifhr7J_zpfcJh7onf? rdrdaxmifrSvGwfv#if wpcef;7yfcJh7onfh

Zmwf v rf ; ud k _ yef q uf r nf [ k v nf ; jud w f I apmif h q d k i f ; aecJ h o nf ?
axmifrSvGwfaomtcgwGifawmh rdrdwmwdkh>b0ta_ctaerSm <cifuvdk
r[k w f y J tawmf a v;a_ymif ; vJ w d k ; wuf o G m ;wmud k awG h o d 7 onf ?

'gayr<f h u d k r d k u f u <f o nf ol t vG e f w yf r uf r d a omrd r d w mud k

vuf r av#mh c sif a o;? tpysd K ;xm;cJ h r S K awG u vnf ; aumif ; aumif ; @S d c J h o nf
r[k w f y gvm;? od k h a omf rd r d w m>yaxG ; ud k o ef ; [ef r S m vuf 7 rf ; vuf p
rao;ajumif ; od x m;onf h t wG u f t7rf ; awmh rvS K yf @ S m ;7J ? rd r d w mwd k h
td r f o d k h y if roG m ;7J ? rd r d w muvnf ; ol h x H o d k h r vmawmh 7 m b<f v d k
quf o G < f u m Zmwf v rf ; _yef q uf 7 rnf r S e f ; rod y J tjuH t d k u f a eonf ?
onf j um;xJ u d k o ef ; [ef u rd r d w mud k tyd k i f q G J o G m ;rnf h t a7;ud k v nf ;
ud k r d k u f u <f a wG ; um yl a eonf ?

onf a eh w G i f r l ta_ctaeay;vd k a y;_im; ra<mif r vnf E S i f h

rd r d w mwd k h a _ymif ; oG m ;aom7yf u G u f b uf o d k h a_cOD ; vS n f h t vmwG i f
rd r d w mES i f h vrf ; rS m qH k r d _ cif ; _zpf o nf ?

awG h q H k r d a omtcg rd r d w muyif pwif E S K wf q uf p um;qd k a v7m

rd r d t ae_zif h Zmwf v rf ; _yef q uf 7 ef v rf ; paumif ; aumif ; yG i f h a v_yD [ k

144

ud k r d k u f u <f u wG u f o nf ? rd r d w mES K wf r quf y J rod u sd K ;uH _ yKxG u f o G m ;

v#if ud k r d k u f u <f t wG u f vrf ; pyd w f o vd k r sd K ;_zpf o G m ;ayvd r f h r nf ?

at;- -vG w f v m_yD ? av#mh 7 uf a wG b mawG e J h q d k a wmh

od y f r jumygbl ; [m? eif u vnf ; tazawG b mawG 7 _yD ; ta_ctae
[ef a ew<f q d k - -

ud k r d k u f u <f u _yef a _ymonf ?

ud k o ef ; [ef E S i f h rd r d w mwd k h yaxG ; ES i f h r<m;ygorD ; tjum;

quf q H a 7;b<f v d k t a_ctae@S d o nf u d k pum;awmuf j unf h v d k I
<ck v d k a _ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

rd r d w mu ES K wf c rf ; rJ h u m- -

oG m ;prf ; yg? b<f u taz7rS m vJ ? tvum;vl j uD ; - -

rd r d w mtae_zif h ud k o ef ; [ef u d k r junf a jumif ; od v d k u f 7 I

ud k r d k u f u <f y d k t m;wuf v monf ? ol h t wG u f trsm;juD ; tvm;tvm
@S d a eayao;onf ?

145

eif u igh u k d r S w f r d a o;wm 0rf ; omygw<f

[m- -b<f r rS w f r d y J aerS m vJ O D ; rd k u f u <f 7 J h ? ud k < f h u d k

tul t nD a y;cJ h w J h v l y J - -

_yef r qyf E d l i f a omaiG a cs;_cif ; rsm;_zif h ud k r d k u f u <f u aiG a cs;cJ h o nf

rsm;ud k rd r d w mu rd r d u d k u l n D o nf [ k <ck w d k i f x if r S w f a us;Zl ; wif a eqJ
_zpf o nf ? xd k o d k h a iG a cs;Ed l i f a 7;twG u f ud k r k d u f u <f > tud k i f t yG w f a wG
cH c J h 7 onf u d k a wmh xnf h r wG u f r d @ S m ?

at;- -'gqd k 7 if eif h t ay:rS m tajuG ; usef a eao;wmud k v nf ;

rS w f r d t k e f ; rS m aygh - -

rd r d w m>rsuf E S m av; i<f o G m ;onf ? uk d r d k u f u <f x H r S (rnf r #

@Sdae_yDrSef;yifrodatmif) tvDvDtvmvmacs;<lcJhonfawGudk _yefawmif;
aeonf [ k v nf ; xif r d o nf ?

OD ; rd k u f u <f q D u acs;xm;wmawG uef r _yef q yf c sif y gw<f

@S i f ? 'gayr<f h uef r rqyf E d l i f a o;wm od y f t m;emwmyJ

146

[m- -igu aiG t ajuG ; ud k a _ymwm r[k w f y gbl ; [? eif h 7 J h

uwd t ajuG ; ud k a_ymwm- -

bmrsm;ygvd r f h - -

eif i gh u d k aiG i g;7mvd k c sif w <f v ma_ymwk e f ; uav? igh q D u d k

wacguf _ yef v mr<f v d k h eif a y;cJ h w J h u wd u d k arh a e_yD v m;

xd k u d p P u d k rd r d w mrarh y g? ud k r d k u f u <f u tpaz:ay;awmh

csuf c sif ; owd 7 onf ?

rarh y gbl ; @S i f ? [d k - -ud k r d k u f u <f u axmif u soG m ;awmh

uef r vnf ; b<f v d k v k y f _ yD ; vmEd l i f a wmh r S m vJ

tck igaxmif u _yef v G w f v m_yD a v? vmcJ h v d k h 7 _yD a ygh

ieJ o m;u ol h b uf o l < uf u ma_ymonf ?

rd r d w mrS m ae7mopf | 0ef ; usif t opf | ta_ctaetopf E S i f h

aexdkif7vmI todt_riftenf;i<fwdk;wufvmaeonf? rdrd>tysdK7nfudk

147

ypf p vuf c wf t ysuf c H I r_zpf ? tpG r f ; uk e f v d k u f a vsm_cif ; rsd K ;rvk y f t yf

qd k _ cif ; ud k (yaxG ; >tyd k i f j uH a erS K ud k cyf w if ; wif ; a@S m if w d r f ; ae7aom
r<m;ygorD ; wa<muf > b0ay;tod _ zif h ) twef t oif h e m;vnf a eonf ?

od k h a omf - -?

udkrdkufu<fudk ypfypfcgcgjuD;_iif;qefypfzdkhudkvnf; tm;emovdkvdk

_zpf o nf ? bmyJ a _yma_ym rd r d u k e f ; aumuf p 7mr@S d a tmif y if qif ; 7J ' k u Q
a7muf u m tjuyf a wG h a ecJ h 7 onf h t csd e f r sm;wG i f ud k r k d u f u <f >
ay;urf ; ul n D c J h r S K rsm;twG u f a wmh rd r d w mu aus;Zl ; wif a eonf ?

wud k < f v H k ; yH k t yf 7 rS K txd a wmh rvd k u f a vsmonf h w d k i f wpH k w 7m

twd k i f ; twmtxd a wmh vd k u f a vsmvk y f a y;zd k h o if h r nf [ k v nf ; rd r d w m
@k d ; om;pG m awG ; rd @ S m onf ?

udkrdkufu<faexdkif7m7yfuGufbufodkhawmh rdrdwmvdkufroGm;vdk?
vd k u f o G m ;Ed l i f o nf h ta_ctaeuvnf ; ray;?

OD ; rd k u f u <f j uD ; qD u d k a wmh uef r vd k u f v mvd k h r7Ed l i f b l ;

@S i f h - -

148

eif u vJ [ m- -uwd a y;xmwmud k zsuf a wmh r vd k h v m;

uwd a wmh rzsuf y gbl ; @S i f ? 'D v d k v k y f a v- -uef r wd k h t d r f u d k

OD ; rd k u f u <f od w <f r [k w f v m;- -

[if h t if ; - -rod b l k ; - -

wu<f a wmh rd r d w mwd k h a _ymif ; aejuonf h td r f a e7mopf u d k

udkrdkufu<fodygonf? pHkprf;xm;_yD;om;yg? 'gayr<fh vl@kd;av;wa<muf
toG i f rod [ ef a qmif a evd k u f o nf ?

[d k v rf ; xJ u td r f e H y gwf oH k ; q<f h u d k ; - -

atmf - -tif ; tif ; - -

td r f u d k v mcJ h ? uef r wd k h enf ; enf ; yg;yg;a_ymqd k j uzd k h a wmh

vd k r <f - -

at;- -at;? 'geJ h b<f a wmh v m7rS m vJ ? eif h y axG ; eJ h

wd k ; vd k h a wmh raumif ; bl ; aemf

149

tJ ' D a oemaumif j uD ; tajumif ; pum;xJ x nf h a _ymraeprf ;

ygeJ h ? tck t d r f r S m uef r wa<muf y J @ S d w m? 'D a wmh 'D a eh y J v mcJ h a ygh ?
atmf - -td r f a emuf a z;ayguf u vS n f h 0 if v maemf

at;- -at;- -

atmf - -aetk e f ; ? uef r tarh q D x rif ; csd K if h o G m ;yd k h v d k u f

tk e f ; r<f ? _yef v mrS [k w f v m;

aumif ; _yD - -aumif ; _yD - -

ud k r d k u f u <f u tawmf o G u f v uf a eonf ? ol x if x m;onf x uf

tqif a csmaewmud k ; ?

rd r d w monf ud k r d k u f u <f u d k E S K wf q uf _ yD ; xG u f v mcJ h o nf ?

ud k r d k u f u <f u vnf ; ol h v rf ; ol o G m ;aeovd k cyf w nf w nf y if quf I
xG u f c G m oG m ;onf ? ab;vl a wG t _rif u awmh od a [mif ; urf ; a[mif ; rsm;
vrf;wGifqHkrdI pum;a_ymESKwfqufum udk<fhvrf;udk<fxGufoGm;juonf
[k x if r S w f p 7m?

150

rd r d w monf aps;od k h q uf x G u f v mcJ h o nf ? xH k ; pH t wd k i f ; yif

t xnfqdkifav;wGif cifaracsmwa<mufwnf;om@Sdaeonf?
ud k o ef ; [ef o nf onf v d k a eh v nf y d k i f ; wG i f qd k i f x d k i f c J o nf ? tajumif ;
wck r [k w f w ck _ yum xG u f o G m ;ae_rJ _ zpf o nf ?

udkoef;[efonf reufrdk;vif;ydkif; qdkifzGifh_yD;em7Dtenf;i<fcefhESifh

naeyd k i f ; qd k i f r od r f ; rD oH k ; av;em7D c ef h o m qd k i f w G i f x d k i f w wf a vonf ?
xd k a jumif h r d r d w monf xrif ; csd K if h y d k h 7 mwG i f y if rd c if c if a racsmwa<muf
wnf ; twG u f o m xnf h a y;7avonf ? ud k o ef ; [ef u ol h t aygif ; toif ;
rsm;ES i f h eH e uf p mjuH K 7mwG i f p m;wwf o nf ? npmom td r f r S m pm;onf ?
rd c if E S i f h o rD ; aeh v nf y d k i f ; xrif ; csd K if h v myd k h 7 if ; at;at;aq;aq;pum;
a_ymEd l i f a omajumif h ud k o ef ; [ef q d k i f r S m zif r _rJ w m cyf a umif ; aumif ; [k
cif a racsma7m| rd r d w myg <l q xm;juonf ?

<aeh a wmh rd r d w monf rd c if E S i f h o d y f j umjumpum;ra_ym?

td r f t vk y f a wG vk y f p 7m@S d a o;onf [ k t ajumif ; _yum cif a racsm
0<f < l x m;aom naepm[if ; vsmypP n f ; rsm;ud k < l u m td r f o d k h _ yef v m
cJ h o nf ? td r f t _yef v rf ; wG i f ud k r d k u f u <f E S i f h od y f t wif ; trmjuD ;
_iif ; vd k u f 7 wmrsd K ;vnf ; r[k w f ? t7rf ; vd k u f a vsm7wmuvnf ; r[k w f ?
twif h t oif h v d k u f a vsmum ud k r d k u f u <f a usauseyf e yf @ S d o G m ;atmif

151

rnf o d k h v k y f v #if a umif ; rnf e nf ; [k rd r d w mpOf ; pm;IvmcJ h o nf ?

rd r d w mwd k h v rf ; xd y f E S i f h rvS r f ; rurf ; @S d v buf 7 nf q d k i f x J w G i f

ud k r d k u f u <f vbuf 7 nf x d k i f I aomuf a eonf ? rd r d w m_yef t vmud k
tomapmif h j unf h a e_cif ; _zpf o nf ? rd r d w monf ud k r d k u f u <f u d k
vbuf 7 nf q d k i f x J w G i f vS r f ; _rif a omf v nf ; r_rif [ ef _ yKum [ef r ysuf y if
quf I av#muf u m vrf ; xJ c sd K ;auG h 0 if o G m ;onf ? td r f a 7muf a wmh
aemuf a z;wH c g;ayguf u d k toif h y if z G i f h I aph x m;um aemuf a z;rD ; zd k c ef ; xJ r S
tomxd k i f I apmif h a eavonf ?

ud k r d k u f u <f u vnf ; rd r d w mtd r f _ yef o G m ;onf u d k awG h o nf ?

'gayr<f h rd r d E S i f h b mrS r qd k i f o vd k cyf a t;at;yif vbuf 7 nf a omuf
aeonf ? tcsd e f t enf ; i<f j umrS aiG a y;acs_yD ; qd k i f x J r S x G u f v mcJ h o nf ?
t0if t xG u f v rf ; ae7mrsm;ud k jud K wif j unf h x m;_yD ; _zpf o nf h t wd k i f ;
rd r d w mwd k h t d r f u d k aemuf a z;vrf ; jum;buf r S t a7muf o G m ;onf ?
rd r d w mzG i f h x m;aom td r f a emuf a z;wH c g;rS tvd k u f o if h y if 0 if v mcJ h o nf ?

rD ; zd k c ef ; xJ w G i f xd k i f a eaomrd r d w mud k awG h 7 avawmh o nf ?

a7mh - -'D r S m - -

152

td r f a emuf a z;cef ; xJ o d k h a 7muf I rd r d w mud k a wG h 7 onf E S i f h

ud k r k d u f u <f u ol h v uf x J w G i f u d k i f v maom t!d k a 7mif p uU L td w f u d k
vS r f ; ay;vd k u f o nf ?

bmawG v J - -

rd r d w mu vS r f ; <l 7 if ; | _yef a r;onf ?

eif h u d k 0 <f a y;r<f v d k h iguwd a y;cJ h w J h twG i f ; cH a bmif ; bD

topf E S p f x nf e J h b7mpD < mtopf E S p f x nf a v? tm;vH k ; taumif ; pm;
awG c snf ; yJ - -

rd r d w mES i f h q H k r d u m tcsd e f ; tcsuf v k y f _ yD ; aemuf ud k r d k u f u <f u

xd k b 7mpD < mES i f h twG i f ; cH a bmif ; bD a wG u d k a_y;0<f c J h _ cif ; _zpf o nf ?
yxrwef ; pm; taumif ; pm;awG r [k w f a pumrl onf 7 yf u G u f a ps;xJ r S m
a7mif ; wmawG x J r S m awmh aps;tjuD ; qH k ; ES i f h taumif ; qH k ; [k q d k E d l i f y gonf ?
teuf a 7mif b 7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD u wpH k | t!k d E k a 7mif u
wpH k ? yH k p H r sm;uawmh aemuf q H k ; ay:cyf a [mh a [mh ' D Z d k i f ; awG ? rd r d w mwd k h
tysd K ayguf r av;awG 0wf a vh @ S d o nf h t wG i f ; cH t rsd K ;tpm;awG _ zpf 7 m
rd r d w monf td w f u d k z G i f h j unf h _ yD ; tjud K uf a wG h o G m ;onf ? ol h b uf u

153

tvd k u f v nf ; od | uwd v nf ; wnf a e7m rd r d t ae_zif h od y f w if ; rmaezd k h

yd k v d k h y if c uf o G m ;onf ?

ud k r d k u f u <f u rd r d w mab;em;od k h tomuyf v monf ? yck e f ; ud k

zuf u m nmbuf y g;ud k @ $ w f u eJ e rf ; vd k u f o nf ? aumif r av; 7if z d k u eJ
_zpf o nf ?

ud k i f ; - -pju7atmif v m;

ud k r d k u f u <f u xd k o d k h a _ym_yD ; xyf q if h u J a wmh r nf _ yK7m

rd r d w mu vuf 0 g;um[ef h w m;vd k u f o nf ?

[m- -aetk e f ; - -aetk e f ; - -a_ymp7m@S d w <f

bmrsm; a_ymtk e f ; rS m vJ rd w m7

ud k r d k u f u <f u ud k < f @ S d e f o wf v d k u f o nf ? aumif r av;>yk c k e f ;

ud k a wmh od k i f ; zuf x m;qJ ?

[d k a v- -tck u ef r ta_ctaeu t7if v d k r [k w f a wmh b l ;

154

qd k a wmh - -

rd r d w m pum;prnf _ yKqJ r S m yif ud k r d k u f u <f u jum;_zwf u m-

em;vnf w <f ? 'gajumif h eif h u d k i gu ig;7mtck x yf a y;r<f ?

td k a uvm;- -

[m- -uwf - -tJ ' g r[k w f b l ;

waxmif a y;r<f [m- -aemf

rd r d w mudk vufrv$wfvdkawmhaomudkrdkufu <fonf umravvH

qG J o vd k aps;ud k t _ref y if w d k ; ay;onf ?

0wf c sif p m;csif | aiG u d k v uf u d k i f u moH k ; csif a eaom rd r d w monf

ud k r d k u f u <f a y;aomaiG u d k trS e f y if r uf a rmrd o nf ? od k h a omf r d r d t ae_zif h
tqH k ; pG e f q H k ; vd k u f a vsmIr_zpf a jumif ; | roif h a vsmf a jumif ; ud k em;vnf
onf ?

ud k r d k u f u <f E S i f h u vnf ; vl p d r f ; awG r [k w f y J terf ; tpk y f | tud k i f

155

twG < f c H z l ; xm;onf r d k h rd r d w mu vd k 7 if ; ud k c yf @ S i f ; @S i f ; om xk w f a _ymcs

vd k u f a vawmh o nf ?

b<f a vmuf a y;ay;| [d k ' if ; vk y f w mrsd K ;txd a wmh r7bl ; ?

w_cm;[mawG y J 7r<f ? 'g aemuf q H k ; pum;yJ - -

rd r d w mud k yguif z G i f h u m tyD v d k ; ypf v d k u f r nf [ k vD ; ud k a rmif ; wif

xm;onf h u d k r d k u f u <f | awmf a wmf p d w f y suf o G m ;onf ? <ck t d r f x J w G i f
ol E S i f h r d r d w m ES p f a <muf w nf ; om@S d a eonf q d k a omf v nf ; ud k < f h t yd k i f
ae7mr[k w f o nf h t wG u f t7rf ; awmh r vk y f 7 J ? rd r d w mu atmf v m;
[pf v m;vk y f y gu tm;vH k ; _y\em@S K yf u m rd r d a umif ; aumif ; acsmuf a yguf
wd k ; ed l i f o nf u d k v nf ; ud k r d k u f u <f e m;vnf o nf ?

wuf r vd k ; 7ao;onf h w d k i f 7or#aomtcG i f h t a7;ud k <ck

avmavmq<f < l x m;_yD ; rS aumif r av;ud k E S L ;ES y f u m od r f ; oG i f ; <l z d k h o m
@S d a wmh o nf [ k pd w f u l ; rd o nf ? ol h o abmuawmh rd r d w mud k <ck y if
wuf c scsif a eygonf ? 'gayr<f h < ck t a_ctaeu xd k o d k h v k y f v #if rd r d t zd k h
bmrS r 7Ed l i f y J vH k ; 0vuf v G w f q H k ; @S H K ;oG m ;zd k h o m@S d a wmh 7 m vk y f c sif p d w f u d k
twif ; csd K ;ES d r f x m;7onf ?

156

ud k i f ; [m- -eif e J h i geJ h u t7if u vnf ; tvk y f _ zpf c J h j uwJ h

vl a wG y J ? 'D a wmh eif a _ymprf ; ? waxmif a y;r<f q d k 7 if eif h u d k b <f v d k
rsd K ;awG v k y f v d k h 7rvJ ? eif b<f a vmuf t xd vd k u f a vsmEd l i f r vJ - -

pum;oG < f 0 d k u f I a_ymae7rnf h t csd e f r [k w f a omajumif h

ud k r d k u f u <f u vnf ; 'J h ' d k ; juD ; yif yG i f h y G i f h v if ; vif ; ar;csvd k u f a vonf ?
aps;0<f 7 mwG i f a 7mif ; ol u d k tav#mh E d l i f q H k ; aps;ar;csvd k u f o nf h o abmyif ?

rd r d w mu acwW p Of ; pm;vd k u f _ yD ; - -

OD ; rd k u f u <f j uD ; vk y f p rf ; junf h a v? uef r vd k u f a vsmEd l i f w m

qd k 7 if vd k u f a vsmr<f ? rvd k u f a vsmEd l i f w mqd k 7 if a wmh _iif ; r<f ?
uef r _iif ; 7if twif ; tjuyf r vk y f 7 bl ; ? tJ ' D [ mud k a@S m if 7 r<f ?

ud k r d k u f u <f u b<f v d k r sd K ;awG v k y f z d k h pd w f u l ; @S d a eonf u d k

rd r d w m rcef h r S e f ; wwf y g? umrpyf < S u f r S K _yKonf t xd rvd k u f a vsmEd l i f
ajumif ; ud k a wmh a_ymxm;_yD ; _yD ? 'gajumif h ud k r d k u f u <f v k y f r S m ud k
junf h u m vd k u f a vsmoif h r oif h t qH k ; t_zwf a y;oG m ;El d i f a tmif Tod k h
a_ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ? wenf ; tm;_zif h v nf ; ud k r d k u f u <f t aeES i f h
olvkyfcsifwmrsm;udk olhzmomolqif_cifxdef;odrf;Edlifapatmif a_ymvdkuf_cif;

157

rsd K ;vnf ; _zpf o nf ?

aumif ; _yD ? tck t7if q H k ; igeif h u d k e rf ; csif w <f ? erf ; 7rvm;

- -

ud k r d k u f u <f u pvm_yD ? wu<f a wmh td r f a emuf a z;cef ; xJ

a7muf v mumpuyif ud k r d k u f u <f o nf rd r d w mud k z uf e rf ; cJ h _ yD ; _zpf o nf ?
rd r d w muvnf ; r_iif ; yJ terf ; cH c J h _ yD ; _zpf o nf ? erf ; wmzuf w mavmuf a wmh
rd r d w mu vd k u f a vsmrnf _ zpf a jumif ; ar;p7mrvd k y J o d E d l i f o nf ?

rd r d w mu bmr#_yef r a_z? acgif ; av;ud k i H k h u m _id r f I aeonf ?

qd w f q d w f a e_cif ; _zif h oabmwl a jumif ; _yovd k u f o nf h o abmyif ?
'gud k e m;vnf a omf v nf ; ud k r d k u f u <f u 7pf _ yef o nf ?

a_ymygtk e f ; rd w m7- -erf ; 7rvm;- -

[muG m - -a_ymp7mvd k a o;vd k h v m; [G e f h

vd k w maygh ? rif ; r_iif ; rS iguerf ; 7J r S m - -

158

[G e f h - -uJ - -erf ; erf ; - -jud K uf o vd k erf ; - -

rdrdwmonf pdwfaygufaygufESifha_ymcsvdkufonf? udkrdkufu<fu

onf v d k a _ymonf u d k y if tawmf o abmusoG m ;onf ? w[J [ J 7 <f a eonf ?

bm7<f w mvJ - -

rd w mu cG i f h a y;wmud k oabmusvd k h y g? uJ a[m'D r S m

erf ; _yD a [h - -

ud k r d k u f u <f o nf cyf _ rL;_rL;av;a_ym7if ; rd r d w mud k rd r d 7 if c G i f x J

qG J a yG h o nf ? rd r d w mvnf ; tvd k u f o if h y if y goG m ;7m| ud k r d k u f u <f >
ayG h z uf r S K wG i f aumh a umh a v;_zpf o G m ;onf ?

ud k r d k u f u <f > rsuf E S m onf rd r d w may:od k h tk y f r d k ; usvmonf ?

_yD ; awmh ol h E S K wf c rf ; xl j uD ; rsm;_zif h rd r d w m>ES K wf c rf ; yg;av;rsm;ud k
zd u yf u m cyf j urf ; jurf ; pk y f e rf ; onf ? yg;ud k y J e rf ; rnf x if c J h a om
rdrdwmrSm yg;pyfpkyferf;cH7aomtcg tdk;ueJtoHxGufonf? udkrdkufu<f>
terf;u jurf;wrf;_yD;| 7ruf_yif;xefonf? udkrdkufu<f>7rufrD;awmuf
onf xd a wG h a omES K wf c rf ; rsm;rS w qif h rd r d w m>ud k < f x J "gwf q uf o vd k

159

pD ; 0if v $ r f ; _cH K 7m rd r d w mrS m rsuf a wmif a v;arS ; pif ; IusoG m ;onf ?

payGhzufump cyfawmifhawmifhcyfrmrm_zpfaeaom olr>udk<fcEWmrSmvnf;
aysmh a ysmh E G J h E G J h a v;_zpf o G m ;onf ?

ud k r d k u f u <f o nf rd r d w mud k p k y f e rf ; 7if ; wif y g;qH k j uD ; rsm;ud k

vSrf;udkifonf? tm;7yg;7zspf!Spfonf? zifudkifcGifhudkyif awmif;raeawmh?
Ed k h t H k r sm;ud k v nf ; qk y f e <f a vao;onf ? erf ; vnf ; erf ; | ud k i f v nf ; ud k i f
vk y f o nf ?

tm;7yg;7pk y f e rf ; _yD ; yg;pyf c sif ; cG m vk d u f a omtcgwG i f a wmh

rd r d w mrS m 7if z d k a rm[d k u f u m 7ruf a ZmawG v nf ; Ed k ; xavmif _ rd K uf I
vm7avawmh o nf ?

td y f c ef ; xJ oG m ;7atmif v m;- -

[d k ' if ; - -tJ - -nm;wJ h t xd a wmh r7bl ; aemf

rd r d w muvnf ; jud K wif w m;_rpf c suf x k w f o nf ?

pd w f c s? eif u oabmwl r vd k u f a vsm7if eif h u d k i grvd k ; bl ;

160

ud k r d k u f u <f u wrif y if wpf w pf c G c G p um;toH k ; tES K ef ; rsm;

oH k ; vd k u f o nf ? ud k r d k u f u <f > npf n pf y wf y wf o H k ; ES K ef ; a_ymqd k r S K onf
rd r d w mud k tawmf a v;pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ? od k h a omf b<f a vmuf
pd w f v S K yf @ S m ;@S m ;| umrpyf < S u f o nf t xd a wmh vd k u f a vsm_cif ; vH k ; 0r_yK[k
rd r d w mu tck d i f t rmqH k ; _zwf v d k u f o nf ?

td y f c ef ; xJ o G m ;juzd k h u d k a wmh oabmwl c G i f h _ yKvd k u f a vonf ?

rD ; zd k c ef ; xJ r S m od y f r aumif ; r[k w f v m;?

Tod k h _ zif h ud k r d k u f u <f E S i f h r d r d w mwd k h E S p f a <muf tysd K cef ; av;

xJ o d k h a7muf o G m ;juonf ? rd r d w mtd y f a om wa<muf t d y f c H w if a y:wG i f
ES p f a <muf o m;twl < S O f u m wuf t d y f j uonf ?

cHwifay:a7mufawmh udkrdkufu<fu rdrdwmudk tomodkif;zufum

erf ; _yef o nf ? yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; _cif ; yif _ zpf o nf ? od k h a omf
rD ; zd k c ef ; xJ r S m pk y f e rf ; cJ h o vd k a wmh jurf ; jurf ; wrf ; wrf ; r[k w f a wmh ?
nif o monf ? rd r d w m>ES K wf c rf ; yg;av;rsm;ud k ar#mh a oG ; pk y f o vd k r#if ; I
pk y f a y;onf ? vuf u vnf ; u_rif ; onf ? zspf ! S p f q k y f e <f _ cif ; rsd K ;
rvk y f a wmh ? tomt<m ud k i f w G < f y G w f o yf o nf ? Ed k h t H k u d k cyf z G z G
ud k i f y G w f a y;onf ? wif y g;om;juD ; rsm;ud k y if qk y f u d k i f o nf ? nif n if

161

omomav; ud k i f w G < f y G w f o yf r S K _zpf a omf v nf ; ynmom;ygum

pepf u saomajumif h rd r d w mwa<muf juuf o D ; awG x _yD ; 7if ; xonf ?

Ed k h u d k t k y f e <f a e7if ; tay:0wf t uF s D u d k c wf o nf ? zif u d k y G w f a y;

ae7mrS xrD u d k q G J c wf c sonf ? xrD c wf w mud k wm;_rpf z d k h u d k a wmh
rd r d w m pd w f u l ; rd a o;onf ? od k h a omf twG i f ; cH a bmif ; bD @ S d a eao;wmyJ [ k
pOf ; pm;um ruef h u G u f a wmh ? rd r d w m>xrD u wf u m cH w if a tmuf o d k h
usonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD @ S d a eao;I apmuf z k w f a wmh r ay:? aygif w ef
juD ; awG u awmh azG ; _zLIaeavonf ?

ud k r d k u f u <f u twG i f ; cH a bmif ; bD u d k qG J c wf r nf _ yKaomtcg

rd r d w mu uref ; uwef ; yif q G J x m;vd k u f o nf ?

[if h t if ; - -[if h t if ; - -tJ ' gawmh rcwf e J h - -

rd w muvnf ; uG m - -eif h a pmuf y wf u d k j unf h @ k H a v;wif y g [

rvd k ; bl ; ? bmrS p d k ; 7d r f r aeeJ h - -

ud k r d k u f u <f u 7Ed l i f o r#uyf E S L ;aeonf ?

162

[m- -rjunf h e J h - -

eif u vnf ; [m- -'D a vmuf rwG e f h w d k p rf ; ygeJ h ? apmuf y wf a wmh

_yyg[m- -junf h c sif v G e f ; vd k h y g- -

aps;qpf a e_yef a o;onf ? wuf r vd k ; ygbl ; [k v nf ; uwd t wef w ef

ay;ae7m rd r d w mrS m tav#mh a y;vd k u f a vsmvd k u f 7 avonf ?

junf h @ k H o m junf h 7 rS m aemf ? wuf r vk y f 7 bl ;

pd w f c s- -pd w f c s- -

tomz<f a e- -uef r _yr<f - -

ud k r d k u f u <f u aemuf o d k h u d k < f u d k @ k d h a y;onf ?

rd r d w monf twG i f ; cH a bmif ; bD u d k atmuf o d k h a v# m csI tzk w f u d k

_rif o matmif az:vS p f _ yvd k u f o nf ?

ud k r d k u f u <f u ol r apmuf y wf u d k wjud r f u susee_rif c J h j unf h c J h

163

_yD ; _yrd k h tck a emuf w cg xyf _ yovd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

a[m- -eif h t zk w f r S m apmuf a r$ ; awmif a yguf p _yKaeyga7mvm;?

[k d w cg igjunf h c J h 7 wk e f ; uvd k uwk e f ; a_ymif a v;r[k w f a wmh b l ; - -

ud k r d k u f u <f u twG i f ; cH a bmif ; bD t qG J c svd k u f I txif ; om;

ay:vmaom rd r d w m>apmuf z k w f j uD ; ud k rsuf v H k ; juD ; _yL;um pl ; pd k u f
junf h 7 if ; a_ymonf ?

[k w f y gonf ? <ck r d r d w m>apmuf y wf w G i f apmuf a r$ ; rsm;

ayguf a eygonf ? ayguf u mp_zpf a omajumif h od y f a wmh r @S n f v S a o;?
_yD ; awmh Ek E k @ G @ G a v;? cyf a 7;a7;om@S d a o;onf ? ud k r k d u f u <f r suf a ph
pl ; aomajumif h o m ayguf u mp apmuf a r$ ; Ek E k c yf a 7;a7;rsm;ud k awG h _ rif
_cif ; _zpf o nf ? rd r d w mud k < f w d k i f y if v #if rd r d t zk w f w G i f tar$ ; pIayguf a e
onf u d k rod a o;yg? uk d r d k u f u <f h p um;oH j um;7rS tomiH k h j unf h r d 7 m
apmuf a r$ ; cyf a 7;a7;ud k _rif 7 onf ? @S u f o vd k v d k _ zpf u m rsuf E S m eD 7 J o G m ;
onf ? aumif r av;rsuf E S m eD 7 J o G m ;onf u d k v nf ; ieJ o m;u_rif o nf ?

atmif r <f a v;- -@S u f r aeprf ; ygeJ h ? eif h t @G < f apmuf a r$ ;

payguf w m rqef ; ygbl ; ? aemuf q d k 'D x uf y d k @ S n f v mtk e f ; rS m ? aygif a v;

164

enf ; enf ; avmuf u m;vd k u f p rf ; ? _ytk e f ; [m- -? tar$ ; ayguf p apmuf z k w f

av;ud k aoaocsmcsmjunf h y g7ap- -

wwd , yd k i f ; ar#mf y g?

165

tar_yD ; awmh orD ; (3)

atmif r <f a v;- -@S u f r aeprf ; ygeJ h ? eif h t @G < f apmuf a r$ ;
payguf w m rqef ; ygbl ; ? aemuf q d k 'D x uf y d k @ S n f v mtk e f ; rS m ? aygif a v;
enf ; enf ; avmuf u m;vd k u f p rf ; ? _ytk e f ; [m- -? tar$ ; ayguf p apmuf z k w f
av;ud k aoaocsmcsmjunf h y g7ap- -

Ad k v f j uuf a cs;ud k r d k u f u <f u yg;pyf u a_ym7if ; vuf u vnf ;

rd r d w m>aygif w ef j uD ; ES p f c k u d k q G J I um;oG m ;avatmif v k y f o nf ?
rd r d w mrS m rd r d t zk w f w G i f tar$ ; pwif a yguf a erS K ajumif h @G H h w G e f h w G e f h
_zpf a eaomf v nf ; tzk w f u d k _ yxm;_yD ; _yD r d k h

tar$ ; ayguf a ewmud k

junf h c sif v nf ; junf h a pawmh [ k tom_id r f I aeonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD

av;ud k aygif t v<f a vmuf t xd q G J c say;xm;7m| xd k a bmif ; bD a v;u'
wk w f x m;ovd k r sd K ;rd k h rd r d w m>aygif E S p f a csmif ; rS m od y f u s<f u s<f a wmh
qG J u m;Ir7? ud k r k d u f u <f u um;I7El d i f a vmuf o nf h t wd k i f ; twmtxd
awmh vk y f < l o nf ? ayguf u mp apmuf a r$ ; Ek E k u av;rsm; cyf a 7;a7;
@S d a eavaomapmuf z k w f u d k ususeeyif u k e f ; Ijunf h o nf ? junf h v d k h
uvnf ; aumif ; vS o nf ?

ud k r d k u f u <f r S m tjuH t zef a umif ; ol w a<muf _ zpf a y7m

166

rdef;rapmufzkwfonf olhtwGuftxl;tqef;r[kwfawmhyg?
Armrapmuf z k w f | w@k w f u _ym;rapmuf z k w f | uk v m;rapmuf z k w f |
@S r f ; rapmuf z k w f w d k h o mru ol h v d k A d k v f j uuf a cs; u_ym;rrsm;>
apmuf z k w f w d k h u d k y if vd k ; zl ; _rif z l ; onf ?

od k h 7 mwG i f <ckrdrdwm>apmufzkwfvdk apmufa r$;pwifa ygufu mp

av;rsd K ;ud k a wmh r_rif z l ; ao;yg? 'gajumif h v nf ; rsuf v H k ; _yL;_yJ u m
tm;7yg;7ud k j unf h a eonf ? uk d r d k u f u <f t junf h p l ; vG e f ; aomajumif h
rd r d w mrS m @S u f I vmonf ? tcsd e f t jumjuD ; vnf ; tzk w f a z:_yrxm;vd k
aomajumif h aygif v <f a vmuf q G J c sxm;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD u d k
tay:od k h _ yef q G J w if u m tzk w f u d k z H k ; tk y f o G m ;atmif v k y f v d k u f o nf ?

junf h a umif ; aumif ; ES i f h j unf h a eaomud k r k d u f u <f r S m rcsif h r 7J

_zpf o G m ;onf ?

abmif ; bD c wf x m;ygvm; [m? eif u vJ - -

td k - -tJ ' gawmh cwf r xm;bl ; ? 0wf x m;r<f

eif h u d k igwuf r vd k ; ygbl ; vd k h uwd a y;xm;wmyJ [ m?

167

bmajumuf p 7m@S d v J ? cwf x m;prf ; yg? tzk w f u d k junf h 7 wmaygh

ud k r d k u f u <f u aps;qpf a eao;onf ?

uwf - -'D a vmuf j unf h 7 7if awmf _ yD ? r7awmh b l ; ?

usef w myJ v k y f - -

rd r d w mu t_ywf _ iif ; onf h t wG u f ud k r d k u f u <f v nf ; quf a ps;

qpf r aeawmh ? onf a eh rd r d w mES i f h a _yvnf 7 ef tpysd K ;onf h a eh r [k w f
ygvm;? w_znf ; _znf ; ES i f h aumif r av;ud k u sH K ;oG i f ; qG J a qmif u m
tcG i f h t a7;7onf x uf 7 atmif zef w D ; <l r nf [ k p d w f u l ; xm;onf ?
<ck v nf ; od y f a wmh r qd k ; yg? apmuf z k w f u d k junf h o if h o avmuf
junf h c J h 7 _yD ; _yD ? apmuf z k w f u vG J I usef o nf h a e7mawG u d k 7Ed l i f o avmuf
tcG i f h t a7;<l u d k i f w G < f t oH k ; csxm;rnf [ k pd w f u l ; onf ?

apmuf z k w f r _y7if v nf ; aeygav? Ed k h u d k a wmh rwG e f h w d k e J h [ m

aemf ? t_ywf a z:_yay; [k w f v m;? b7mpD < mcwf v d k u f r <f - -

udkrdkufu<fxHrS aiGwaxmif7rnfrdkh rdrdtae_zifh udk<ftay:ydkif;

ud k a wmh ud k r d k u f u <f t vd k u soH k ; Ed l i f 7 ef cG i f h _ yKrS _ zpf r nf [ k rd r d w m

168

em;vnf o nf ? onf a vmuf r S c G i f h r _yKv#if ud k r d k u f u <f u aiG w axmif

ay;awmh r nf r [k w f ? _yD ; awmh rd r d w m>Ed k h a wG u d k <cif u vnf ; ud k r d k u f
u<f u tyD u d k i f w G < f q k y f e <f z l ; cJ h _ yD ; _yD r [k w f y gvm;? tck x yf t ud k i f c H
7wm rqef ; awmh y g?

7w<f - -cwf c sif cwf a v- -

rd r d w mu b7mpD < mcwf r S m ud k r uef h u G u f y J oabmwl c G i f h _ yK

vd k u f o nf ?

ieJ o m;uvnf ; vuf _ ref o vm;rar;eJ h ? rd r d w moabmwl o nf

qd k o nf E S i f h _zKwf q d k a umif r av;b7mpD < m>aemuf a usmcsd w f u d k _ zKwf u m
cwf c G m ypf v d k u f o nf ? rd r d w m> tay:0wf t uF s D c wf x m;_yD ; _zpf 7 m
b7mpD < mz<f c G m vd k u f o nf E S i f h Ed k h t H k j uD ; ES p f c k txif ; om;ay:vmonf ?
t@G < f E S i f h r vd k u f a tmif rd k h 0 ef ; ql _ zd K ;aeavaom 7if o m;ES p f r $ m rS m
ruf a rmp7mjuD ; yg? ud k r d k u f u <f o nf Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k t7if p l ; pl ; 7J 7 J
tm;remwrf ; junf h o nf ? _yD ; rS nmbuf E d k h t H k u d k vuf E S i f h u d k i f ! S p f v #uf
b<f b uf E d k h o D ; acgif ; ud k a wmh yg;pyf _ zif h u k e f ; pd k h o nf ?

td k ; - -[if h [ if h - -

169

Ed k h o D ; pd k h | Ed k h t H k e <f c H 7 aomtcg aumif r av;yg;pyf r S nnf ; oH a v;

oJ h o J h a y:xG u f o nf ? rd r d w mrS m aoG ; om;ql _ zd K ;aom tysd K _zpf u mp
t@G < f r d k h rxd v d k u f E S i f h | xd v d k u f w mES i f h r D ; yG i f h v m7avonf ?

ud k r d k u f u <f o nf nmvuf _ zif h E d k h t H k u d k u d k i f | yg;pyf _ zif h E d k h o D ; pd k h

vk y f a e7mrS b<f v uf _ zif h rd r d w m>aygif c G j um;rS a pmuf y wf j uD ; ud k
vS r f ; Iud k i f y G w f _ yef o nf ?

rd r d w mu ud k r d k u f u <f > apmuf y wf u d k i f y G w f v maomvuf u d k

csuf c sif ; qG J z <f y pf v d k u f u m- -

[d w f - -tJ ' gud k rud k i f e J h a v? awmf _ yD v d k h a _ymxm;wJ h

OpP m - -

xd k r #ru Ed k h u d k i f | Ed k h o D ; pk y f c H a e7mrS v nf ; @k e f ; xG u f v d k u f o nf ?

rvk y f y geJ h q d k w mud k 'D v d k r sd K ;vk y f a er<f q d k 7 if a wmh quf r 7

awmh b l ; ? _yef a yawmh - -

cyf _ ywf _ ywf v nf ; a_ymvd k u f o nf ?

170

wu<f a wmh ud k r d k u f u <f u tzk w f u d k v S r f ; ud k i f y G w f v d k u f a om

tcg rd r d w mrS m wud k < f v H k ; "gwf v d k u f o vd k _zd K ;ueJ z sef ; ueJ _ zpf u m
zD v if a wG tawmf u d k w uf v monf ? xd k o d k h z D v if w uf v mrS K ajumif h
_id r f c H a ev#if ud k r d k u f u <f u yd k u J v mum| aemuf q H k ; rd r d v nf ;
pd w f r xd e f ; Ed l i f a wmh y J twm;tqD ; r@S d tuk e f t pH k _ zpf c sif 7 mawG _ zpf o G m ;rnf
pd k ; aomajumif h tpyd k i f ; wG i f y if z rf ; I t_ywf b 7d w f t k y f y pf v d k u f _ cif ;
_zpf o nf ? tod t _rif enf ; enf ; @S d p _yKvmaomrd r d w mtae_zif h rd r d u k d < f
rd r d tcsd e f r D x d e f ; vd k u f _ cif ; _zponf [ k qd k 7 ayvd r h f r nf ?

ud k r d k u f u <f o nf aoG ; wd k ; prf ; _cif ; om_zpf a y7m rd r d w mu

a_ymqd k u ef h u G u f v maomtcg twif ; rvk y f a wmh ? onf a umif r av;ud k
tcsd K oyf u m 7or#ud k o m<l _ cif ; utaumif ; qH k ; [k ol u oabmyd k u f
xm;avonf ?

at;yg[m- -eif c G i f h r _yKwm igvvH k ; 0rvk y f a wmh y gbl ; ?

tay:yd k i f ; ud k a wmh eif v d k u f a vsmr<f r [k w f v m;

xd k o d k h a _ym_yD ; onf E S i f h ud k r d k u f u <f h v uf E S p f b uf u rd r d w m>

7if o m;rsm;ay:od k h a7muf v mju_yef o nf ? cyf w if ; wif ; ud k i f ! S p f 7 m
aumif r av; rsuf e S m rJ h w J h w J h a v;_zpf o nf ? Ed k h u d k i f j urf ; onf r d k h emonf ?

171

od k h a omf rd r d > 7if o m;rsm;ud k pd w f j ud K uf o H k ; Ed l i f a jumif ; cG i f h _ yKxm;onf r d k h

_id r f c H a eonf ? td x G m ;aomEd k h t H k j uD ; rsm;ud k ud k i f u pm;7onf r S m aumif ; vS
onf r d k h ud k r d k u f u <f u y<f y <f e <f e <f y if qG J u d k i f z spf ! S p f o nf ?
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k v nf ; vuf r ES i f h y G w f a csvd k u f | vuf ! S d K ;eJ h v uf r !S y f u m
qG J v d k u f | yg;pyf E S i f h u k e f ; pd k h v d k u f | @S m ES i f h x d k ; 7uf v d k u f t_ywf u d k v k y f a e
onf ? Ed k h u d k i f j urf ; aomtcg Ed k h t H k o m;rsm; emIusif o G m ;aomf v nf ;
rjumrD r S m yif xd k o d k h e memjuif j uif _ zpf 7 rS K uyif t7omwrsd K ;t_zpf
rd r d w m om<mIvmonf ? xd k a jumif h ud k r d k u f u <f E d k h u d k i f j urf ; rS K ud k
bmr#a_ymqd k u ef h u G u f _ cif ; r_yKawmh ? ud k r d k u f u <f v k y f o r# vd k u f a vsm
cG i f h _ yKxm;vd k u f o nf ? ud k r d k u f u <f p d k h a y;| yG w f q G J a y;rS K wd k h a jumif h
rd r d w m> b<f n mEd k h o D ; acgif ; ES p f c k v H k ; vnf ; aumh a xmif j uG w uf I
vmjuav_yD ?

twef j umr# rd r d w m>rd k h 0 ef ; td x G m ;avaom Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k

tm;remwrf ; ud k i f w G < f q k y f e <f u pm;_yD ; aemuf ud k r d k u f u <f o nf
ol h u d k < f a y:rS t 0wf t pm;rsm;ud k cwf y pf v d k u f a vawmh o nf ? twG i f ; cH
abmif ; bD a v;rS v G J I bmt0wf t pm;r#r@S d a wmh y J 0wf v pf p vpf _ zpf v k
eD ; yg;@S d a eaomrd r d w monf cH w if a y:wG i f y uf v uf v S J 7 if ; rsuf p d u d k
pH k r S d w f x m;onf ? rsuf v H k ; rS d w f x m;I bmr#r_rif a omf v nf ; ud k r d k u f u <f
t0wf a wG c wf a eajumif ; ud k a wmh aumif r av;od a eonf ? onf v l j uD ;

172

t0wf a wG tuk e f v H k ; a_ymif @ S i f ; oG m ;atmif u d k cwf y pf r S m vm;[k v nf ;

q<f a usmf o uf t @G < f rd e f ; ri<f a v;wd k h > pyf p k r S K _zif h od c sif a eonf ?
'gayr<f h rsuf a ph a wmh zG i f h I rjunf h 7 J ? ud k r d k u f u <f u d k < f v H k ; wD ; juD ;
_zpf a erS m ud k j unf h z d k h a wmh rsuf a ph @ S u f a eao;onf ?

ud k r d k u f u <f u awmh t0wf t m;vH k ; ud k cwf y pf v d k u f o nf ?

ol > iyJ j uD ; uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif I aeonf ? ud k r d k u f u <f >
vD;uvnf; tawmfudkjuD;onf? rwfawmifaecsdefwGif t@Snfq<fvufr
eD ; eD ; | vH k ; ywf u usyf v H k ; avmuf u d k @ S d o nf ?

ud k r d k u f u <f o nf Ad k v f j uuf a cs;_zpf a omf v nf ; tom;u

od y f r rnf ; ? vD ; acsmif ; juD ; uawmh euf a _ymif a eonf ? ta7_ym;vS D ; _zwf
xm;aomajumif h taxG t xl ; 'pf a z:aep7mrvd k ? vD ; 'pf j uD ; onf
eD 7 J _ yJ v ef v d k h a eonf ? xd k h _ yif i eJ o m;u tar$ ; tr#if v nf ; xl o nf ?
vD ; ar$ ; awG u vnf ; rsm;vS o nf ? oef v S o nf ? qD ; pyf w 0d k u f awmx
aeovm;[k y if xif 7 onf ?

t0wf a wG t uk e f c wf _ yD ; aemuf ud k r d k u f u <f o nf cH w if a y:od k h

ud k < f v H k ; wD ; juD ; wuf v monf ? rd r d w mES i f h < S O f u m td y f o nf ? aumif r
av;ud k od k i f ; zuf o nf ? rd r d w mursuf v H k ; ud k pH k r S d w f x m;_rJ r S d w f x m;onf ?

173

ud k < f c EW m csif ; xd a wG h r d j u7m ud k r d k u f u <f u d k < f w H k ; vH k ; _zpf a eajumif ;

aumif r av;od v d k u f o nf ? tqd k ; qH k ; xd a wG h r S K uawmh ud k r d k u f u <f >
rwf a wmif a eaomvD ; juD ; ES i f h [d k x d k ; onf a xmuf _ zpf a e_cif ; yif ?
rd r d w monf iyJ j uD ; ES i f h rxd r axmuf r d 7 atmif a tmif ud k < f u d k @ k d h I
twwf E d l i f q H k ; a@S m if y gao;onf ? od k h a omf wa<muf t d y f c H w if a y:wG i f
ES p f a <muf t wl < S O f t d y f v #uf zuf z uf a yG h a yG h v k y f a e7onf h t _yif
ud k r d k u f u <f u vnf ; rxd x d a tmif wrif v d k u f I wd k ; ae7m b<f v d k r S
a@Smifvdkhr7? xdrdonf? wdk;rdonf? axmufrdonf? aumifrav;rSmvnf;
7if w zk d z d k | tonf ; wat;at;ES i f h _ zpf I aeavonf ?

yaxG ; ES i f h r d c if w d k h > umra7<mOf a juma_rmaejuyH k _ rif u G i f ;

wd k h o nf rsuf a ph p H k r S d w f x m;aomrd r d w m>tm@k H w G i f xif @ S m ;pG m _rif a <mif
vmonf ? bmajumif h r sm;onf v d k t csd e f t cgwG i f onf _ rif u G i f ; awG u d k
_rifa<mifvm7oenf;[k rdrdwmrSm rdrdudk<frdrdtHhjordonf? r_rifa<mif
_cif ; @S d 7 avatmif twif ; csd K ;ES d r f z <f @ S m ;ypf o nf ? r7?

onf t wd k i f ; qd k v #if rd r d p d w f u d k r d r d jumv#if r xd e f ; Ed l i f a wmh y J

7ruf a Zmtm@k H a emuf o d k h wd k ; 0if y goG m ;rd r S m ud k rd r d w mawG ; Iajumuf v m
onf ? xd k o d k h a omta_ctaersd K ;rqd k u f r D Zmwf v rf ; ud k w pcef ; 7yf r S
_zpf r nf ?

174

rawmf a o;bl ; vm; @S i f - -

rd r d w mu tm;<l u ma_ymvd k u f o nf ? toH a v;u cyf w k e f w k e f ?

[m- -eif h E d k h a wG | zif j uD ; awG u t_ywf u d k i f v d k h a umif ; ae

wmud k ; [- -b<f a wmf E d l i f t k e f ; rS m vJ - -

b<f a wmh _ yD ; rS m vJ [if - -

udkrdkufu<fupOf;pm;vdkuf7m tuGufaumif;wckudk oGm;_rifonf?

'guawmh xH k ; pH t wd k i f ; aygh[- -ar;ae7ao;vm;?

eif u vJ - -

b<f v d k x H k ; pH v J @ S i f - -td k - -td k - -

xd k o d k h a r;vd k u f p Of vD ; acsmif ; juD ; u zif j um;xd k ; axmuf v mI

rd r d w m a<mif < rf ; a7@G w f v d k u f o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD j um;cH a eaomf
vnf ; vD ; tawG h o nf ptd k 0 ud k <m;usd u sd y l a EG ; aEG ; _zpf o G m ;aponf ?

175

od c sif 7 if a_ym_yr<f ? aoaocsmcsmrS w f x m;? igwd k h a <muf s m;

awG t wG u f vD ; xJ u v7nf a wG x G u f r S ud p P _ yD ; wm? rxG u f o a@G h a wmh
r_yD ; ao;bl ; ? tck e if h u d k wuf r cs7bl ; qd k a wmh igh r S m vD ; awmif _ yD ;
v7nf r xG u f y J 'k u Q a wG h a e7w<f ?

a_yma_ymqd k q d k u d k r d k u f u <f o nf rd r d w m>wif y g;om;juD ; em;od k h

vD ; awh u yf u m aumh x d k ; vd k u f o nf ? wif j uD ; ud k vD ; ES i f h y G w f x d k ; ovd k r sd K ;
_zpf 7 m rd r d w m 7if a wG y ef ; awG w k e f o G m ;onf ?

[d k - -'if ; rvk y f y J w_cm;enf ; eJ h xG u f a tmif a umvk y f v d k h

r7bl ; vm;@S i f - -

udkrdkufu<f> erf;udkifESdKufpdkhyGwfoyfrSKrsm;cHae7onfudk wpcef;

owf v d k v S _ yD _ zpf a omrd r d w mu ar;vd k u f r d o nf ?

ud k r d k u f u <f h t jud K uf a ygh ? ieJ o m;u 'D v d k t ar;pum;rsd K ;

jum;csif a ewmuvm;?

[m- -@S d w maygh [ ? igh v D ; ud k eif h y g;pyf e J h p k y f a y;ygvm;- -

176

rdrdwm>pdwftm@kHwGif yaxG;udkoef;[efudk rdcif_zpfolcifaracsmu

vD ; pk y f a y;aeyH k _ rif u G i f ; rsm; _ywf _ ywf x if x if _ rif a <mif v monf ?
pd w f v S K yf @ S m ;vmrS K ES i f h t wl puf q k y f @ G H @ S m ajumuf v ef h r S K ud k v nf ; _yd K if w l
cH p m;7onf ? a[m- -apmuf y wf x J u vnf ; bmajumif h t 7nf j unf a wG
yd k @ $ r f ; pd k x G u f u saewmygvd r f h ?

[if h t if ; - -[if h t if ; - -rpk y f b l ; - -

rd r d w monf uref ; uwef ; yif _iif ; qef v d k u f o nf ? xd k e nf ; wl

ud k r d k u f u <f E S i f h yl ; yl ; uyf u yf @ S d a e7mrS v nf ; rod r omcG m onf ?
udkrdkufu<fu v$wfray;? twif;yif zufIxm;onf?

eif u vD ; rpk y f c sif b l ; vm; [

td k - -pk y f c sif y gbl ; - -awmf _ yD - -awmf _ yD - -z<f

aumif r av; @k e f ; xG u f o nf ? ud k r d k u f u <f u onf w cgawmh

twif ; qG J r xm;? z<f v $ w f a y;vd k u f o nf ?

eif h u d k aiG w axmif a wmif a y;xm;wm? igh u d k u d p P _ yD ; atmif a wmh

177

eif u wenf ; enf ; eJ h v k y f a y;rS a ygh [ - -'D r S m junf h y gtk e f ; ? igh v D ; juD ;
t7rf ; awmif a ewmud k - -

ud k r d k u f u <f u trS w f w rJ h v d k v d k E S i f h vrf ; _yqG J a qmif p um;

a_ymvd k u f o nf ? xd k p um;onf tawmf u d k x d a 7muf o nf ? rd r d w mrS m
tvdktav#mufyif rSdwfxm;aomrsufaphudkzGifhum udkrdkufu<faygifcGjum;
ud k v S r f ; junf h r d o nf ?

rwf r wf j uD ; awmif a eaom vD ; juD ; ud k _ rif 7 onf ? rnf ; rnf ;

wk w f w k w f | 'pf j uD ; eD 7 J _ yJ t mvef v #uf tar$ ; awG w zG m ;zG m ;@S d a eaom
xd k v D ; juD ; >_rif u G i f ; onf tysd K rav;ud k pd w f a wG ~ a<mif a csmuf c sm;yif
_zpf o G m ;aponf ?

ud k i f j unf h p rf ; ygvm;? rm_yD ; awmif a ew<f a v

ud k r d k u f u <f u wqif h w uf u ma_ym_yef o nf ?

rd r d w m>nmvuf o nf vD ; ud k q k y f u d k i f a wmh r nf u J h o d k h vS r f ; vif h

vmonf ? od k h a omf csuf c sif ; yif v uf _ yef @ k w f u m- -

178

[m- -rud k i f c sif y gbl ; - -

'Dr<f rdwm? igaemufqHk;pum;a_ymr<f? eifu apmufywfvnf;

tvd k ; rcH | vD ; ud k yg;pyf e J h v nf ; pk y f r ay;bl ; qd k a wmh wck y J @ S d a wmh w <f ?
igh u d k v7nf x G u f v matmif ~G i f ; wd k u f a y;- -? 'D v d k r S v k y f r ay;Ed l i f b l ;
qd k 7 if a wmh eif h u d k yd k u f q H r ay;Ed l i f a wmh b l ; ? waxmif a y;7if zif u k e f ;
ay;r<f h r d e f ; rawG yH k v d k h ? ol w d k h q D y J oG m ;awmh r <f - -

wu<f a wmh u d k r d k u f u <f o nf onf t wd k i f ; _yef o G m ;7ef p d w f u l ;

r@S d y g? <ck a _ymvd k u f a ompum;rsm;onf aumif r av;ud k w buf v S n f h E S i f h
y7d < m<f q if usH K ;oG i f ; onf h p um;rsm;om_zpf o nf ? ud k r d k u f u <f o nf
rd r d w mwud k < f v H k ; ud k ud k i f w G < f y G w f o yf x d k ; ES d K uf p d w f w d k i f ; us_yKvk y f _ yD ; _yD
_zpf 7 m yd k u f q H r ay;bJ onf t wd k i f ; _yef o G m ;ygu ud k r d k u f u <f b uf u
tEd l i f e S i f h t _ywf y d k i f ; vd k u f o vd k @ S d a eonf r d k h rd r d w mu rcH c sif ? tvum;
yJ w if ; oabmrsd K ;| rd r d t d r f a y:rS m ae7if ; tud k i f t wG < f t ES d K uf c H 7 wm
_zpf o G m ;rnf ? 'D v d k a wmh rd r d w mt_zpf r cH E d l i f ?

rdrd>tom;rsm;udk udkrdkufu<f>iyJacsmif;juD;eSifh xdk;rdaxmufrd

cJ h _ yD ; _zpf 7 m xd k v D ; juD ; ud k vuf E S i f h u d k i f ~ G i f ; wd k u f a y;7wmawmh od y f t a7;
vk y f p 7mr@S d [ k awG ; rd o nf ? _yD ; awmh rd r d > aoG ; om;awG u vnf ;

179

tawmf u d k x ef _ yif ; Ed k ; juG a e7m pd w f u d k rxd e f ; Ed l i f o d r f ; r7r_zpf c if ud p P

_ywf o G m ;atmif v k y f z d k h v nf ; vd k t yf a eonf ? r[k w f 7 if tm;vH k ; @S K yf
uk e f r nf ?

xd k a jumif h - -?

vm- -vk y f a y;r<f

rd r d w mu tH j ud w f u m| toH _ ywf _ ywf E S i f h a _ymvd k u f o nf ?

bmvk y f a y;rS m vJ ? vD ; pk y f a y;rvd k h v m;

uwf - -oG m ;prf ; yg? tJ ' gawmh wouf v H k ; rvk y f b l ;

~G i f ; wd k u f a y;rS m vm;

rd r d w mu bmr#ra_ym? ud k r d k u f u <f > vD ; acsmif ; juD ; ud k o m

nmvuf _ zif h vS r f ; qk y f u d k i f v d k u f o nf ? _yD ; awmh cyf o G u f o G u f v uf u d k
vS K yf @ S m ;onf ? ud k r d k u f u <f u d k ~G i f ; wd k u f a y;onf ? ud k o ef ; [ef u d k
cif a racsmu ~G i f ; wd k u f a y;aerS K rsm;ud k rd r d w macsmif ; junf h a wG h _ rif x m;7m

180

~G i f ; b<f v d k w k d u f a y;7onf u d k em;vnf o nf ?

ud p P _ ref _ ref _ yD ; _ywf v d k a omajumif h rd r d w monf ud k r d k u f u <f u d k

cyf _ ref _ ref | cyf o G u f o G u f | cyf _ yif ; _yif ; yif ~G i f ; wd k u f a y;onf ? vD ; wef
vH k ; ywf u d k vuf a csmif ; rsm;_zif h q k y f u d k i f u m txuf a tmuf v S K yf @ S m ;ay;rS K
ES i f h t wl vD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; ud k v nf ; vuf r ES i f h z d u m yG w f a y;ao;onf ?
yaxG ; ES i f h r d c if w d k h > _yKrl v k y f a qmif r S K rsm;ud k twk _ rif t wwf o if q d k o vd k
enf ; <l v k y f a y;onf r d k h rd r d w m>~G i f ; wd k u f a y;rS K onf tawmf u d k x d r d o nf ?
pepfvnf; usonf? udkrdkufu<ftzdkhrSmawmh tHwjudwfjudwf_zpfatmifudk
t7omawG h I aeavonf ?

eifu ~Gif;aumif;aumif;wdkufwwfwmyJudk; [?
eif ~ G i f ; wd k u f a y;wm t_ywf r d w <f u G m - -wu<f y J - -'geJ h
eif u b<f v d k v k y f _ yD ; ~G i f ; aumif ; aumif ; wd k u f a y;wwf a ewmvJ - -

ud k r d k u f u <f o nf rd r d w m~G i f ; xk a y;wmud k zD v if < l t 7omcH

ae7if ; rS ar;onf ? rd r d w m> Ed k h a wG z if a wG u d k v nf ; vS r f ; ud k i f | vS r f ; yG w f
vk y f a vao;onf ? rd r d w mu ud k r d k u f u <f a r;wmud k r a_z? wu<f a wmh
ol r onf yaxG ; ES i f h r d c if w d k h tcspf y vl ; juyH k t vH k ; pH k u d k acsmif ; junf h 7 mrS
~G i f ; wd k u f a y;yH k a y;enf ; ud k twk _ rif t wwf o if E d l i f c J h _ cif ; _zpf o nf ?

181

onf t ajumif ; ud k b<f v d k v k y f x k w f a z:a_ym_yvd k h _zpf E d l i f y grnf e nf ; ?

{uEW aumif r av;7nf ; pm;@S d a e_yD ; 7nf ; pm;ud k ~ G i f ; xk a y;

aewmajumif h wwf a ewm_zpf 7 r<f

ud k r d k u f u <f u a_ymvm_yef o nf ?

rdrdwmrSm umrrSKESifhywfoufI tawmfav;odem;vnfaeonfrSm

rS e f a omf v nf ; 7nf ; pm;awmh rxm;zl ; ao;yg? _yD ; awmh ud k r d k u f u <f >
a_ymyH k u tawmf u d k 7 if h a y7m| rd r d w mpd w f x J axmif ; ueJ _ zpf v monf ?

uwf - -b<f u vm 7nf ; pm;@S d 7 rS m vJ ? @S i f h t xif e J h

t7rf ; a_ymraeeJ h od v m;

rd r d w mu _id r f r aeawmh y J _yef y uf o nf ?

at;av- -r@S d b l ; qd k 7 if v nf ; r@S d b l ; yJ a ygh ? 'gayr<f h

eif ~G i f ; aumif ; aumif ; wd k u f a y;aewwf w muawmh trS e f y J ? tJ ' g
b<f v d k v k y f wwf a ewmvJ ? a_ymprf ; ygtk e f ; ? bmvJ ? eif h y axG ; ud k
eif h t aru ~G i f ; xk a y;wmud k | eif u acsmif ; junf h _ yD ; - -

182

awmf p rf ; - -wd w f - -

ud k r d k u f u <f u rd r d w mud k ponf h t ae_zif h a_ymvd k u f _ cif ;

_zpf a omf v nf ; rd r d w mrS m td k ; rvH k t H k y G i f h u m| rsuf a ph r suf E S m ysuf v #uf
qwf u eJ a tmf v d k u f o nf ? ud k r d k u f u <f u d k ~G i f ; wd k u f a y;aeaom
vuf u d k v nf ; a_zv$ w f _ yef @ k w f o d r f ; vd k u f o nf ?

'D r <f - -@S i f h y g;pyf yd w f x m;rvm;| rxm;bl ; vm;? 'D u

taumif ; vk y f a y;ae7if tom_id r f _ yD ; ae? awma_ymawmif a _ym
vk y f r aeeJ h ? 'gqd k @S i f e J h u ef r t_ywf y J

@S u f a 'go_zif h rd r d w mu quf I aumonf ? aumif r av;

t_ywf a umaeajumif ; 7d y f r d o nf h t wG u f ud k r d k u f u <f u vnf ; quf 7 pf
raeawmh a y?

ra_ymawmh y gbl ; [m- -vmyg? igh u d k v7nf x G u f a tmif o m

~G i f ; aumif ; aumif ; quf w d k u f a y;yg

yg;pyf y d w f x m;7r<f a emf

183

tif ; - -tif ; - -yd w f x m;ygh r <f

t7pf @ S n f j unf h ? wcgwnf ; t_ywf y J ? od v m;

rd r d w monf cyf a qmif h a qmif h a v;a_ymum ud k r d k u f u <f h v D ; ud k

~G i f ; wd k u f a y;7ef _zwf u eJ v uf _ zif q k y f v d k u f o nf ? tud k i f j urf ; um
wif ; wif ; juyf j uyf r d k h ud k r d k u f u <f z if w G e f h o nf ? od k h a omf bmr#awmh
ra_ymyJ vD ; atmif h o vd k v d k _ zpf o G m ;wmud k jud w f c H o nf ?

a'goxG u f a eaom rd r d w muvnf ; ud k r d k u f u <f h vD ; ud k

cyf w if ; wif ; yif q k y f u m oG u f v uf p G m ~G i f ; t_ywf w d k u f a y;onf ?
apmapmuxuf yd k _ ref o nf ? yd k I vnf ; xd r d o nf ? ud k r d k u f u <f
tH w jud w f j ud w f _ zpf a eonf ? ~G i f ; wd k u f a y;wm yD _ yif v S a omajumif h
ud k r d k u f u <f r S m jumjumquf r xd e f ; xm;Ed l i f a wmh ? ok w f 7 nf r sm;
yef ; xG u f u k e f a vawmh o nf ? yef ; xG u f a omok w f 7 nf t rsm;pk o nf
rdrdwm>7ifbwfESifh 0rf;ysOfom;ay:okdhusonf? EdkhtHkrsm;udk okwf7nfawG
ayusH u k e f o nf ? wcsd K h w avuawmh aumif r av;>rsuf E S m ay:od k h
usonf ? aEG ; aw;aw;| pD ; uyf u yf | yspf c J c J o k w f 7 nf a wG ayusH 7 onf h
twG u f rd r d w mrS m ES m acgif ; @S H K h r suf E S m rJ h o G m ;onf ? ~G i f ; wd k u f a y;aeaom
vuf u d k v nf ; z<f @ k w f v d k u f o nf ?

184

[m- -igh v 7nf a wG eif h u d k < f a y:ayuk e f _ yD ? tm;emvd k u f w m

rd w m7m- -

'gu yg;pyf r S w rif o uf o uf yJ rsm;_cif ; yg? aumif r av;>

tom;rsm;ay:od k h ok w f 7 nf a wG u satmif yef ; xk w f a y;vd k u f 7 rS K ud k
ieJ o m;u tawmf u d k o abmusES p f _ cd K uf I aeygonf ?

uwf - -'D r S m tuk e f a yuk e f _ yD ? od y f n pf p k w f w myJ ?

rd r d w mu rausreyf a _ymum| xrD u d k a umuf < l _ yD ; 7if v sm;

vd k u f o nf ?

igu wrif v k y f w m r[k w f y gbk l ; [m? vD ; xd y f u yef ; xG u f a wmh

'D v d k y J ayusH u k e f w maygh ? ok w f y pf v d k u f 7 if 7ygw<f

uJ - -@S i f h u d p P _ yD ; _yD r [k w f v m;? juG a yawmh - -a7mh - @S i f h t 0wf a wG - -_ref _ ref 0 wf _ yD ; _ref _ ref j uG a yawmh - -

rd r d w mu ud k r d k u f u <f c wf c sxm;aom t0wf t pm;rsm;ud k

aumuf < l y pf a yguf a y;vd k u f o nf ? ud k r d k u f u <f u w[J [ J 7 <f 7 if ;

185

t0wf a wG u d k <l 0 wf o nf ? t0wf a wG 0 wf _ yD ; aomtcg yd k u f q H t d w f x J r S

ig;7mwefESpfcsyfudkqGJxkwfumrdrdwmudk 7uf7ufa7ma7myif ay;vdkufonf?

eif a um- -t0wf t pm;awG r0wf a o;bl ; vm;

aiG w axmif x k w f a y;_yD ; aemuf xrD 7 if v sm;ES i f h o m@S d a eqJ _ zpf a om

rd r d w mud k ud k r d k u f u <f u ar;vd k u f a vonf ? puU i f ; a7mif ; quf I
7vd k 7 Ed l i f _ im; pum;pvd k u f _ cif ; vnf ; _zpf o nf ?

[G e f h - -@S i f h t7nf a wG a yusH a ewmoef h pif o G m ;atmif

a7csd K ;ypf 7 tk e f ; rS m @S i f h - -uJ - -oG m ;awmh a v

rd r d w mu twG i f o mES i f v $ w f a eonf ?

at;- -igoG m ;r<f ? aemuf v nf ; eif e J h i g awG h j uao;wmaygh

[k w f v m;

'gud k a wmh r d r d w mrS m acgif ; nd w f o abmwl v d k u f 7 avonf ?

ud k r d k u f u <f u ES K wf q uf o nf h t ae_zif h rd r d w mud k q G J a yG h y g;erf ; um
zif j uD ; ud k ud k i f ! S p f o G m ;avao;onf ?

186

ud k r d k u f u <f _ yef o G m ;awmh rd r d w monf | a7csd K ;cef ; od k h 0 if u m

tm;7yg;7 a7csd K ;oef h p if y pf v d k u f a vonf ?

tcsd w f t quf r d u m vd k i f ; 0if o G m ;_yD r d k h ud k r d k u f u <f u tcG i f h t cg

ta_ctaeaumif ; v#if a umif ; ovd k rd r d w mxH oG m ;a7muf a wG h q H k a eav
onf ? aiG w axmif a y;_yD ; rd r d w mud k pd w f j ud K uf v uf u _rif ; onf ?
~G i f ; wd k u f c d k i f ; I zD v if a umif ; aumif ; <l a eonf ? rd r d w monf twG i f ; cH
abmif ; bD u vG J I wud k < f v H k ; cwf u m uk d r d k u f u <f > tud k i f t wG < f u d k
cHonf? apmufywfudkvnf;junfhEdlif7ef wcgw7Haz:_yonf? udkrdkufu<f
ud k aumif ; aumif ; ~G i f ; wd k u f a y;onf ? onf x uf a wmh vH k ; 0ryd k ?
tcGifhta7; xyfray;? udkrdkufu<fu ar#mhaoG;wdk;prf;ovdk w_znf;_znf;
e<fuH7efjuH@G<faomfvnf; b<fvdkrSratmif_rif? xdkodkhratmif_rifavav
udkrdkufu<fu ydkIrcsifhr7JESifh rdrdwmudkwyfrufum| ydkIvdk;csifvmavav
_zpf a eayonf ?

wbuf r S u d k o ef ; [ef u vnf ; rat_yD ; awmh orD ; ud k o d r f ; yd k u f E d l i f

a7;twG u f qif j uH j uH I aeonf ? cG i f t rsd K ;rsd K ;csonf ? tyd k i f z rf ; ed l i f z d k h
jud k ; pm;onf ? 'gayr<f h ud k o ef ; [ef u d k j unf h r 7avmuf a tmif u d k

187

rkef;wD;aeaomrdrdwmudkawmh b<fvdkrSy7d<m<fqifcGifcsum odrf;oGif;vdkh

r7?

xd k a jumif h ud k r d k u f u <f e nf ; wl y if ud k o ef ; [ef r S m vnf ; r<m;yg

orD ; ud k t 7csd K if E d l i f z d k h juH a vor# ratmif _ rif a vav| rd r d w mud k yd k I

vd k ; csif a eavav_zpf I aeonf ?

ieJ o m;ES p f a <muf ud k < f h e nf ; ud k < f h [ ef _ zif h b<f v d k j uH j uH |

rd r d w muawmh trd r yg? a@S m if a eEd l i f o nf ? ol w d k h E S p f a <muf w G i f
ud k r d k u f u <f u ud k o ef ; [ef x uf w vsm;omonf v d k h a wmh qd k E d l i f o nf ?
ud k r d k u f u <f t ae_zif h rd r d w mud k wuf r vd k ; 7wmyJ a_ymp7m@S d o nf ?
usef w mawG tm;vH k ; eD ; eD ; avmuf 7aeonf ? 'gayr<f h a<muf s m;wd k h >
oabmu vd k ; _cif; onf t"duypfrSwfr[kwfvm;? rvdk;7ao;oa@Gha wmh
ud k r d k u f u <f b<f a useyf E d l i f t k e f ; rnf v J ?

ud k r d k u f u <f o nf Om^f v nf ; ud k o ef ; [ef x uf y d k a umif ; I

yd k t uG u f _ rif w wf o nf ? ud k r d k u f u <f E S i f h r d r d w mwd k h tawmf t vk y f _ zpf a e
jurS K ud k ud k o ef ; [ef r 7d y f r d ? od k h a omf ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; ud k
t7csd K if z d k h tjuH j uD ; juH a eonf h t ajumif ; ud k a wmh ud k r d k u f u <f u
aumif ; aumif ; 7d y f r d o nf ?

rd r d w mud k t 7csd K if E d l i f z d k h ajumif u juG u f a csmif ; ovd k tuG u f

188

acsmif ; v#uf cG i f r rd y J | jud w f r Ed l i f c J r 7_zpf a eavaomud k o ef ; [ef u d k

toH k ; csI rd r d t ae_zif h rd r d w mud k pm;Ed l i f r nf h t juH t pnf w ck u d k
ud k r d k u f u <f p Of ; pm;rd o nf ? pOf ; pm;rd o nf h t juH t pnf u d k buf a ygif ; pH k r S
aoaocsmcsmoH k ; oyf o nf ? [muG u f r sm;@S d a erS K ud k _yif q if o nf ?
aemuf q H k ; wG i f a wmh tyd k i f q H k ; taumif ; qH k ; [k q d k 7 rnf h tpD t pOf r sm;
yg@S d o nf h cG i f wck u d k tjuH x k w f a 7;qG J E d l i f c J h o nf ?

xdkcGifudk [muGufr@Sd7atmif_yifqifa7;qGJ_yD;aemuf udkrdkufu<f

onf ud k o ef ; [ef u d k oG m ;a7muf a wG h q H k a vawmh o nf ?

eH e uf c if ; | txnf q d k i f w G i f tcsd e f t enf ; i<f x d k i f _ yD ; aemuf

_rd K h x J o d k h o G m ;7ef um;~d w f o d k h x G u f v maomud k o ef ; [ef u d k ud k r d k u f u <f u
vrf ; rS _ zwf u mawG h q H k c J h a vonf ?

ol w d k h E S p f a <muf o nf wa<muf E S i f h w a<muf r suf r S e f ; wef ; rd u m

ar;xl ; ac:a_ymavmuf o m @S d c J h o nf ? od y f r 7if ; ES D ; juyg?

ud k o ef ; [ef - -cif A sm;eJ h ta7;juD ; wJ h p um;awG a _ymcsif w <f ?

at;at;aq;aq;pum;a_ym7r<f h a e7mud k oG m ;ju7atmif v m;Asm

189

ES p f a <muf o m;qH k r d a omtcg ud k r d k u f u <f u pIa_ymonf ?

ud k o ef ; [ef r S m rd r d E S i f h o d y f r 7if ; ES D ; vS a omud k r d k u f u <f u

ta7;juD ; aompum;a_ymp7m@S d o nf [ k qd k v maomajumif h @k w f w 7uf
ajumif t rf ; trf ; _zpf o G m ;avawmh o nf ?

cifAsm;twGuf trsm;juD;tusdK;@Sdr<fhpum;awGyg
ud k o ef ; [ef - -

ud k o ef ; [ef ai;ajumif a jumif E S i h f Za0Z0g_zpf a eonf ?

xd k t uJ c wf r d a omud k r d k u f u <f u ruf v H k ; av;_yum| pum;ajumif ; I
rod r omqG J a qmif v d k u f o nf ?

usKyf t wG u f b<f v d k t usd K ;@S d r S m vJ

udkrdkufu<favmufrv#ifyJ pdwfjurf;vljurf;_zpfaomudkoef;[ef
u rsuf a rS m if j uKwf u mar;onf ?

od 7 rS m aygh A sm- -at;at;aq;aq;a_ym_yr<f ? vm- [d k p m;aomuf q d k i f x J r S m pm;7if ; aomuf 7 if ; a_ymjuwmaygh

190

ud k r d k u f u <f u ud k o ef ; [ef u d k vl t wef @ S i f ; aom w@k w f a cguf q G J

qd k i f w qd k i f o d k h ac:oG m ;onf ? ud k o ef ; [ef a omuf w wf r S e f ; od o nf h t wG u f
t7uf w yd k i f ; | tom;uif w yG J t7if r S m onf ?

a<muf s m;csif ; cyf @ S i f ; @S i f ; yJ a _ymr<f A sm? cif A sm;u cif A sm;7J h

r<m;ygorD ; rd r d w mud k rod r f ; yd k u f c sif b l ; vm;- -

t7uf w cG u f p D a omuf _ yD ; aomtcg ud k r d k u f u <f u pum;pvd k u f

onf ?

ud k o ef ; [ef u

csuf c sif ; ta_zray;? ud k r d k u f u <f u d k tuJ c wf

ovd k pl ; pl ; pd k u f p d k u f j unf h a eonf ?

cif A sm;7J h r <m;ygorD ; av;ud k tyd k i f o d r f ; Ed l i f r <f h c G i f w ck a wmh

@S d a ew<f ? tJ ' D c G i f t wd k i f ; om csvd k u f ? rd r d w mqd k w J h a umif r av;
cif A sm;vuf u a_y;rvG w f b l ; ? od y f y d k i f w <f ? pd w f o mcs- -

ud k r d k u f u <f u a_ym7m ud k o ef ; [ef p d w f 0 if p m;vmonf ?

b<f v d k y d k i f w J h cG i f r d k h v J - -

191

ud k o ef ; [ef u pl ; prf ; vmonf ?

yd k i f w muawmh pd w f c s? cG i f y suf w <f ryd k i f b l ; qd k 7 if

uef a wmh f a cgif ; ud k cif A sm;ud k < f w d k i f @ k d u f c G J y pf A sm? cif A smvuf p G r f ; vuf p ud k
uef a wmf od y gw<f ? ryd k i f 7 if b<f ' D v d k t mrcH 7 J r S m vJ - -

ud k r d k u f u <f u 7J 7 J j uD ; a_ymvm7m ud k o ef ; [ef < H k o vd k v d k

@S d v monf ? ud k o ef ; [ef r S m vuf 7 J o nf ? @k d u f 7 J E S u f 7 J o nf ? @k d u f z l ;
ES u f z l ; onf h o m"uawG u vnf ; @S d o nf ?

aumif ; _yD ? cif A sm;uusKyf t wG u f apwemh 0 ef x rf ; tJ ' D c G i f

tajumif ; vma_ymaewmawmh r[k w f y gbl ; aemf - -

ud k r d k u f u <f u 7<f a oG ; vd k u f _ yD ; - -?

'guawmh cif A sm;vnf ; a<muf s m;wa<muf y J A sm?

ud k < f c sif ; pmjunf h a ygh ? pd w f v m7if v moavmuf zd k u f c sif w maygh A sm?
cif A sm;a7m- -'D a umif r av;ud k 7 7if av;ig;q<f c sD a vmuf e J h auseyf
rS m vm;? _zpf E d l i f 7 if aeh w d k i f ; awmif t k y f a erS m r[k w f v m;- -

192

[J [ J [ J - -cif A sm;uvJ a_yma7mh r <f

ud k o ef ; [ef u 7<f u sJ u sJ E S i f h _ yef a _ymonf ?

ud k r d k u f u <f u d k aus;Zl ; wH k h _ yef o nf h t ae_zif h wcsD E S p f c sD p mavmuf

rd r d w mES i f h v $ w f a y;vd k u f r nf [ k pd w f u l ; rd r S K vnf ; vuf a wG h _ zpf r vmEd l i f
awmh ? ud k r d k u f u <f a _ymonf u vnf ; obm0usaeay7m| ud k o ef ; [ef r S m
aemuf q H k ; wG i f wG e f h w d k r aeawmh b J ud k r d k u f u <f a us;Zl ; _zif h 7vmrnf h
rd r d w mud k ud k r d k u f u <f E S i f h @ S < f < mcG J < l 7 ef oabmwl v uf c H v d k u f 7
avawmh o nf ?

xd k t cgud k r d k u f u <f u ol > cG i f ud k cs_yonf ?

193

ud k r d k u f u <f c s_yonf h c G i f u bmr#cuf c J @ S K yf a xG ; _cif ; r@S d ?

cyf v G < f v G < f | cyf @ S i f ; @S i f ; av;om_zpf o nf ?

ud k r d k u f u <f u rd r d w mES i f h t csd e f ; tcsuf v k y f u m awG h r nf ?

xH k ; pH t wd k i f ; aiG w axmif a y;um t7om<l a ernf ? 'gud k ud k o ef ; [ef u
0if t rd z rf ; 7rnf ? Tod k h t rd z rf ; Ed l i f c J h r S K ay:wG i f tjuyf u d k i f v #uf
rd r d w mud k ud k o ef ; [ef u tyd k i f o d r f ; yd k u f 7 rnf ? uk d o ef ; [ef t _ywf _ zKwf
_yD;aemuf rdrdwmudk udkrdkufu<fESifhv$wfay;7rnf? onfvdktydkifudkifum
vdkif;0ifoGm;_yD;onfhaemufwGifawmh rdrdwmudk udkoef;[efESifhudkrdkufu<f
wd k h E S p f a <muf > bH k r <m;av;t_zpf quf t oH k ; csoG m ;jurnf ?

ud k o ef ; [ef E S i f h u d k r d k u f u <f w d k h E S p f a <muf awG h q H k w d k i f y if j u_yD ;

onf h a emuf oH k ; 7uf t jumwG i f xd k cG i f twd k i f ; pwif t aumif t xnf
az:juavawmh o nf ?

ud k r d k u f u <f u rd r d v ma7muf r nf _ zpf a jumif ; ud k rd r d w mxH o d k h

quf o G < f u m csd e f ; qd k o nf ? txmusae_yD _ zpf o nf h t wd k i f ; rd r d w mu
td r f a emuf b uf w H c g;ud k toif h z G i f h a y;xm;onf ? _yD ; awm ol r >td y f c ef ;
av;xJ r S apmif h a eonf ? ud k r d k u f u <f a 7muf v m_yD ; ayG h z uf p k y f e rf ;
ud k i f w G < f c H 7 awmh r nf h t a7;ud k a wG ; awmum aumif r av;7if c k e f I

194

aeavonf ?

ud k r d k u f u <f a 7muf v mrnf [ k csd e f ; qd k x m;aomtcsd e f u eH e uf

(10)em7D w d w d ? ud k r d k u f u <f o nf tcsd e f u d k t vG e f w d u sonf ? csd e f ; qd k
xm;onfhtwdkif; rdepfrvGJa7mufvm_rJ_zpf7m rdrdwmonf q<fem7Dxdk;7ef
rd e pf 0 uf r #tvd k w G i f td r f a emuf a b;wH c g;ud k tomcsuf _ zKwf u m
aph @ k H a ph x m;v#uf rd r d > td y f c ef ; av;xJ r S 0 if I apmif h a eavonf ?

q<f e m7D w d w d w G i f ud k r d k u f u <f td r f a emuf a b;wH c g;ud k

tomwG e f ; zG i f h u m 0if a 7muf v monf ? cgwd k i f ; vd k td r f a emuf a b;wH c g;ud k
csuf _ yef c sIyd w f r xm;yJ aph @ k H o maph x m;v#uf rd r d w m@S d a ernf h t d y f c ef ;
av;xJ o d k h ud k r d k u f u <f t omyif av#muf v S r f ; 0if a 7muf o G m ;onf ?

ud k r d k u f u <f E S i f h a@S h q if h a emuf q if h q d k o vd k ud k o ef ; [ef u vnf ;

cwf e if ; um td r f x J 0 if a 7muf v mcJ h o nf ?

wu<f a wmh ud k r d k u f u <f > rS m jum;csuf t 7qd k v # i f ud k o ef ; [ef

onf q<fem7Dxdk;_yD;ig;rdepftjumrS tdrfxJodkh0ifa7mufvm7rnf_zpfonf?
_yD ; awmh tomta_ctaeud k a pmif h j unf h u m ud k r d k u f u <f u d k rd r d w m
~G i f ; wd k u f a y;aeonf h t csd e f w G i f r S tyd k i f 0 if I trd z rf ; zd k h _ zpf o nf ?

195

ud k r d k u f u <f u ol h t ae_zif h rd r d w mud k w uf r vd k ; 7onf u vG J I

usef o nf r sm;ud k tyd k i f v k y f E d l i f a eajumif ; cyf j uG m ;juG m ;a_ymxm;7m
<ck rdrdwmESifhudkrdkufu<fwdkh bmawGrsm;vkyfavrnfenf;[k acsmif;junfh
vd k a omajumif h ud k o ef ; [ef o nf td r f 0 if ; aemuf a b;axmif h b uf @ S d
wd k v D r d k v D y pP n f ; rsm;xm;onf h w if ; uk y f a v;xJ w G i f tomyk e f ; atmif ; um
jud K wif a pmif h a ev#uf ud k r d k u f u <f 0 if o G m ;onf E S i f h csuf c sif ; vd k v d k
td r f x J w d w f w qd w f 0 if v mcJ h _ cif ; _zpf o nf ?

rd r d w mES i f h u d k r d k u f u <f w d k h E S p f a <muf rd r d w mtd y f o nf h t d y f c ef ;

av;xJ w G i f @S d j urnf u d k o d a omajumif h ud k o ef ; [ef o nf xd k t d y f c ef ;
av;buf o d k h wef ; IvmcJ h o nf ? ud k r d k u f u <f u awmh td y f c ef ; av;xJ
a7muf E S i f h a e_yD ? td y f c ef ; xJ @ S d wa<muf t d y f c H w if p G e f ; wG i f rd r d w monf
wif y g;v$ J I xd k i f a eonf ? ud k r d k u f u <f t d y f c ef ; xJ o d k h 0 if v maomtcg
rdrdwmonf xdkifae7mrSqwfueJ x7yfonf? olr>7ifvnf; 'def;ueJyif
ck e f o nf ? ud k r d k u f u <f a 7muf v m_yD ; awG h j uH K 7awmh r nf h u d p P r sm;onf
rd r d w mud k t_ywf u d k 7 if c k e f v maponf u awmh trS e f ?

t0wf a wG c wf v d k u f p rf ; rd w m- -atmf - -cyf _ znf ; _znf ; av;

cwf a emf - -eif t 0wf c wf w mud k igaumif ; aumif ; t7omcH _ yD ; junf h
rvd k h - -

196

ud k r d k u f u <f u rd r d w mud k apcd k i f ; vd k u f o nf ?

ud k r d k u f u <f o nf vl y g;wa<muf _ zpf o nf ? rsuf a ph v #if o vd k

em;vnf ; yg;onf ? td r f x J o d k h r d r d 0 if v m_yD ; csuf c sif ; qd k o vd k ud k o ef ; [ef
0ifvdkufvmonfudkvnf; odaeonf? judKwifrSmxm;onfhtwdkif;r[kwfyJ
tcsd e f a pmIa7muf v maomud k o ef ; [ef u d k txm_yvd k u f 7 ef p d w f u l ; 7onf ?
xdkajumifh udkoef;[efuyfIyifr7aom olr>r<m;ygorD;av;rdrdwmudk
rd r d u rnf r #yd k i f E d l i f a jumif ; _yonf h o abm_zif h td y f c ef ; xJ a 7muf o nf E S i f h
rd r d w mud k cyf y d k i f y d k i f a _ymqd k a pcd k i f ; vd k u f _ cif ; _zpf a vonf ?

rd r d w mtzd k h r S m awmh ud k r d k u f u <f a @S h a rS m uf w G i f t0wf t pm;

cwf _ y7wm rqef ; awmh ? tzk w f u d k y if (tcsd e f t enf ; i<f a vmuf _ zpf _ zpf )
vS e f _ yaeusr[k w f v m;?

xdkajumifh bmr#txl;taxGa_ymqdk_iif;qef_cif;r_yK? udkrdkufu<f

apcd k i f ; onf h t wd k i f ; yif vk y f a vawmh o nf ?

tdyfcef;av;em;odkh toma_cazgheif;um wdwfwqdwfcsOf;uyfvmol

ud k oef ; [ef r S m awmh udkrdkufu<fu rdrdwmudk t0wftpm;awGc wfc dki f;oH
jum;7aomtcg pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;7>? 'D i eJ u tawmf y d k i f w myJ u d k ;

197

[k v nf ; pd w f x J r S r emvd k p G m awG ; vd k u f r d o nf ? ud k o ef ; [ef o nf rd r d w m

t0wf c wf o nf u d k wcgrS a oaocsmcsmr_rif z l ; ? junf h _ rif v d k o nf h
tmomuawmh t7if u wnf ; u _yif ; _ypG m @S d a ecJ h o nf ? xd k a jumif h
td y f c ef ; em;od k h w d k ; uyf o G m ;um twG i f ; od k h a csmif ; junf h v d k u f a vonf ?
td y f c ef ; wG i f wH c g;@S d a omf v nf ; yd w f r xm;? cef ; pnf ; awmh c sxm;onf ?
xd k a jumif h u d k o ef ; [ef t zd k h acsmif ; junf h 7 ef b mrS r cuf y g?

ud k o ef ; [ef a csmif ; junf h o nf h t csd e f w G i f rd r d w monf t0wf t pm;

rsm;ud k pwif c wf a eonf ? rd r d w monf 7if b wf w G i f Z pf y g@S d a om
pydkh@Syfqefqef <dk;'<m;7<f'Drdwf bavmufpfrjuyfwjuyf| t!dkEka7mif
av;ud k 0wf x m;onf ? xd k b avmuf p f w G i f us<f o D ; ryg? 7if b wf Z pf u d k
tzG i f h t yd w f v k y f I 0wf 7 cwf 7 onf ? <ck bavmuf p f u d k c wf 7 ef t wG u f
qG J a ph x m;aom7if b wf Z pf u d k qG J c szG i f h 7 onf ? ud k r d k u f u <f a pcd k i f ; xm;rS K
twd k i f ; yif rd r d w monf bavmuf p f > 7if b wf Z pf u d k nmvuf _ zif h u d k i f u m
cyf_znf;_znf;av; qGJcszGifhonf? ukdoef;[efonf atmufodkhw_znf;_znf;
av#musI wppyG i f h v maom7if b wf Z pf u d k rsuf v H k ; _yL;juD ; rsm;ES i f h
pl ; pd k u f u m junf h a eonf ? ol h e m;xJ w G i f Zpf y G i f h u saeoH w@S d @ S d ud k y if
jum;a<mif a e7ovd k _ zpf o nf ?

bavmuf p f o nf tom;uyf r [k w f a omf v nf ; od y f t yG j uD ;

198

r[kwfonfh cyfjuyfjuyfav;_zpf7m Zpf_yKwfusoGm;onfhtydkif;ae7monf

t~F v d y f t uQ 7 m AG D yH k o mef [I[Ivmonf ?

vnf w d k i f a tmuf @ S d 0rf ; rG w f a om7if ! G e f h t xuf y d k i f ; t7if q H k ;

ay:vmonf ? _yD ; awmh 7if ! G e f h a tmuf y d k i f ; | Ed k h t H k o m;ES p f c k > t!S m ae7m
cyf r d k h r d k h ?

aumif r av; b7mpD < m0wf r xm;7if aumif ; rS m ? Zpf q G J u s

oG m ;wmeJ h Ed k h t H k j uD ; ES p f c k _yL;ueJ a y:vmrS m yJ

ud k o ef ; [ef > pd w f x J jud w f u mawG ; rd o nf ? ud k o ef ; [ef a wG ; xm;

ovd k _zpf r vm? rd r d w monf b7mpD < m0wf x m;onf ? xd k a jumif h
Zpf u 7if ! G e f h r S a tmuf b uf o d k h yd k I yd k I yG i f h u soG m ;aomtcg rd r d w m
pnf ; aES m if x m;aom b7mpD < m>7if b H k r sm; ay:xG u f v monf ?

rd r d w m0wf x m;onf u teD a 7mif b 7mpD < m| 7if b H k r sm;uvnf ;

juD ; onf ? 7if o m;qd k i f r sm;ud k vH k _ cH K pG m yif tk y f p nf ; xk y f y d k u f x m;Ed l i f o nf ?
'gayr<fh acwfay:b7mpD<mrsm;>xHk;pH| 7ifbHkom;rsm;onf cyfaysmhaysmh
cyf y g;yg;_zpf 7 m 7if b H k x J w G i f x k y f p nf ; xm;avaom Ed k h t H k o m;juD ; rsm;
td w if ; rd k h u m;aerS K ud k a wmh od o m_rif o maponf ? rd r d w muvnf ;

199

Ed k h t awmf u d k j uD ; onf h aumif r av;_zpf o nf ? touf u om (12)ES p f

ausmf a usmf | (13)ES p f x J 0 if u mp @S d a o;onf ? Ed k h t H k j uD ; awG u awmh
(34)vuf r eD ; eD ; avmuf u d k xG m ;aeju_yD ? rsd K ;@k d ; t7 @S n f a omEd k h o D ; acgif ;
onf ud k r d k u f u <f a umif ; aumif ; qG J x m;ay;rS K ajumif h yd k @ S n f v #uf |
cef a umh w uf a e7m b7mpD < m7if b H k c H @ S d a eonf h w d k i f pl p l j uG j uG a v;
_zpfaerSKudkawmh txif;om;_rifEdlifonf? rdrdwmonf olhtar@Srf;w@kwfr
cif a racsmavmuf r_zLazG ; aomf v nf ; tom;awmh _ zL7m| b7mpD < m
eD e D 7 J 7 J a v;onf _zLazG ; aomtom;a7mif a emuf c H E S i f h 7if z d k a rmp7m
aumif ; avmuf a tmif vk y f _ yovd k @ S d a eonf ?

udkoef;[ef>pdwfxJwGif 7ifbwfay:vm_yD;rS rdrdwm>7ifbwfZpf

qG J c szG i f h a erS K onf yd k a ES ; auG ; _znf ; !S i f ; vmovd k v d k xif a erd o nf ?
touf @ S L 7ef u d k y if a rh u m pl ; pl ; 7J 7 J j uD ; junf h a eonf ?

bavmuf p f a tmuf o d k h y d k u sonf ? rd r d w m0wf x m;aom <d k ; '<m;

7<f ' D r d w f b avmuf p f a v;> 7if b wf y d k I yG i f h v monf ? td n uf a vaom
0rf ; ysOf o m;yH k h y H k h a v;rsm;ud k y if _rif a e7_yD ? rd r d w monf ud k o ef ; [ef
acsmif ; junf h a e7mwH c g;0buf o d k h rsuf E S m rl u m7yf a e7m ud k o ef ; [ef
tae_zif h rd r d w m>ud k < f t a@S h y d k i f ; ud k ususee_rif E d l i f a eonf ?

200

rd r d w monf acgif ; av;iH k h v #uf t 0wf c wf a eonf h t wG u f

ol r tae_zif h yaxG ; _zpf o l a csmif ; junf h a eajumif ; ud k b<f v d k r S r od E d l i f
r_rif E d l i f a y?

7<f ' D r d w f b avmuf p f t uF s D 7 if b wf Z pf tqH k ; qG J c s_yD ; oG m ;_yD ?

rdrdwmonf ZpfatmufqHk;uyfcsdwfxm;onfhae7mudk tomqGJ_zKwfvdkuf7m
bavmuf p f > 7if b wf w ck v H k ; yG i f h x G u f I oG m ;onf ?

rd r d w monf iH k h x m;aomacgif ; ud k tomarmf I junf h o nf ?

td y f c ef ; wH c g;buf u d k junf h _ cif ; awmh r [k w f ? ud k r d k u f u <f u d k vS r f ; junf h
_cif ; _zpf o nf ? ud k r d k u f u <f u cH w if a b;em;wG i f t om7yf u m rsuf v H k ;
rarS;warS;_yK7if; rdrdwmudkt7omcHum junfhIaeavonf? rdrdwmonf
Zpf z G i f h _ zKwf _ yD ; _zpf o nf h b avmuf p f u d k tomyif q G J c wf y pf v d k u f o nf ?
yxrqH k ; b<f b uf v uf a rmif ; ud k av#mxk w f o nf ? _yD ; awmh
bavmufpfudkaemufbufrSaeI nmbufodkhqGJ<rf;<lum nmbufvufudk
v#d K xk w f o nf ? vH k ; vH k ; uwf o G m ;aombavmuf p f u d k cH w if a y:od k h
tomypf w if v d k u f o nf ? tay:yd k i f ; wG i f teD a 7mif b 7mpD < mav;om
@S d a wmh o nf ? pd w f v S K yf @ S m ;vmrS K ajumif h rd r d w mtouf @ S L _yif ; ae7m
b7mpD < m_zif h cyf w if ; wif ; pnf ; aES m if x m;aom Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; onf
avxef a omyif v <f _ yif r S v S d K if ; rsm;vd k ed r f h v d k u f _ rif h v d k u f _ zpf a eonf ?

201

rd r d w monf b7mpD<mudk_ zKwfcGm7eftwGu f aemufa usmbufodkh

vuf E S p f b uf u d k vS r f ; vd k u f o nf ?

b7mpD < m r_zKwf e J h t k e f ; ? xrD u d k t7if c wf - -

ud k r d k u f u <f > trd e f h a y;oH ay:vmonf ?

rd r d w monf b7mpD < maemuf a usmcsd w f u d k r_zKwf a wmh y J

xrD u d k c wf 7 ef cg;jum;wG i f ! S y f x m;aomtxuf q if p ud k nmvuf _ zif h
vSrf;udkifonf? txufqifpqGJ_zKwfvdkuf7m acsmif;junfhaeoludkoef;[ef
7if ' d e f ; ueJ c k e f o nf ? rd r d w monf _yKwf o G m ;aomtxuf q if p ud k tom
udkifum a@ShodkhwGef;armufonf? xrDa_yav#monf? odkhaomf txufqifp
ud k i f x m;aomajumif h xrD u uG i f ; vH k ; uwf a tmuf o d k h y H k u sroG m ;?
aemufbufydkif;rSmawmh tawmfav;av#musae7m wifyg;juD;ay:aerSmyJ[k
ud k o ef ; [ef a wG ; um 7if x J u svd u svd _ zpf o nf ?

udkoef;[efacsmif;junfhaeonfhae7mrSqdkv#if rdrdwm>aemufydkif;
ud k r _rif E l d i f a o;? a@S h y d k i f ; om _rif 7 onf ? rd r d w monf nma_cud k j uG u m
xrD u d k t _yif o d k h @ k w f < l o nf ? _yD ; awmh b<f a _cud k j uG u m vk y f _ yef o nf ?
xd k a emuf x rD u d k cH w if a _c7if ; ay:od k h w if v d k u f o nf ? xrD u wf o G m ;_yD ;

202

twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k a v;awmh @S d a o;onf ? abmif ; bD a v;uvnf ;

b7mpD < mES i f h q if w l ? teD a 7mif a v;?

aygif w ef j uD ; ES p f c k u awmh tazG ; om;? twG i f ; cH a bmif ; bD a v;>

cG j um;ae7m rd k h r d k h a zgif ; aerS K ud k tonf ; <m;p7m_rif a e7onf ? uk d o ef ; [ef
uawmh xd k c G j um;ae7mud k rsuf v H k ; juD ; _yL;v#uf pl ; pl ; 7J 7 J j uD ; ud k
junf h a eavonf ?

twG i f ; cH a bmif ; bD u d k qG J c svd k u f p rf ;

ud k r d k u f u <f > trd e f h a y;apcd k i f ; oH a y:vmonf ? ud k o ef ; [ef r S m

ud k r d k u f u <f u d k t7rf ; aus;Zl ; wif o G m ;onf ? r<m;ygorD ; av;>
apmuf y wf u d k ol u vnf ; t7rf ; junf h c sif _ rif c sif a eonf r [k w f y gvm;?

tcsd e f t enf ; i<f a vmuf _ zpf _ zpf tzk w f a z:vS e f _ yoaeusrd k h

rdrdwmonf 0wfxm;aomtwGif;cHabmif;bDeD7J7Jav;udk vufESpfbuf_zifh
ud k i f u m atmuf o d k h w G e f ; csvd k u f o nf ? twG i f ; cH a bmif ; bD u av;vd y f u m
atmuf o d k h u sonf ? aygif c G j um;rS t zk w f u vnf ; _yL;ueJ a y:vmonf ?
rd r d w m>pd w f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG a ecsd e f r d k h apmuf z k w f o nf rd k h a zgif ; ck e f ; armuf
aeonf ?

203

tm;yg;- -tzk w f j uD ; u azgif ; aevd k u f w m? tm;7p7mjuD ; ?

apmuf a r$ ; awmif rayguf a o;ygvm;

ud k o ef ; [ef r S m pd w f x J r S r csif h r 7J j ud w f u ma7@G w f 7 if ; wH a wG ; ud k

~vk u eJ a eatmif rsd K csvd k u f r d o nf ? ud k o ef ; [ef j unf h a eonf h a e7mrS
qd k v #if rd r d w m>apmuf y wf r S ayguf u mptar$ ; cyf a 7;a7;rsm;ud k
aumif ; pG m r_rif E d l i f ? xd k a jumif h rd r d > r<m;ygorD ; av; apmuf a r$ ;
rayguf a o;[k xif r d a vonf ?

[k d b uf v S n f h - -zif j uD ; ud k junf h 7 atmif

ud k o ef ; [ef apmuf z k w f _ zL_zLtk t k | rd k h r d k h a zgif ; azgif ; juD ; ud k

pl ; pd k u f j unf h I tm;r7Ed l i f a o;rS m yif ud k r d k u f u <f u a_ymvd k u f 7 m
rd r d w mud k < f w ywf v S n f h o G m ;onf ? ud k o ef ; [ef a csmif ; junf h a eaom
wH c g;ayguf b uf o d k h ausmay;7uf o m;_zpf o G m ;onf ? tzk w f u d k j unf h 7 wm
tm;r7ao;aomajumif h rcsif h r 7J _ zpf r d a omf v nf ; <ck t aetxm;wG i f
rd r d w m>wif y g;qH k t d t d x G m ;xG m ;| vH k ; vH k ; 0ef ; 0ef ; juD ; ud k txif ; om;
t@S i f ; om;_rif 7 onf r d k h ud k o ef ; [ef u vnf ; _rif 7 onf h z if u d k wtm;yif
pl ; pd k u f u mjunf h a erd o nf ? Ed k h j uD ; ovd k rd r d w monf qH k v nf ; xG m ;onf ?
uk d o ef ; [ef p d w f x if aumif r av;>zif j uD ; onf oH k ; q<f a _cmuf v uf r

204

avmuf a wmh tenf ; qH k ; @S d a yrnf ? wif ; 7if ; um azG ; a_ymif I aeonf ?

teDa7miftwGif;cHabmif;bDuav;u aygifvnfem;avmufwGifvdyfusae7m
junf h v d k h wrsd K ;zD v if v monf ?

b7mpD < mud k cwf y pf v d k u f a wmh - -

ud k r d k u f u <f u avcyf a t;at;ES i f h a _ymonf ?

rdrdwmonf vufESpfbufudkaemufypfum b7mpD<maemufausm

csd w f u d k _ zKwf o nf ? ausmay;xm;onf r d k h b7mpD < mcsd w f _ zKwf a erS K ud k
udkoef;[efaumif;aumif;_rif7onf? csdwf_yKwfI b7mpD<mavsmhwdavsmh7J
_zpfrSKuvnf; wrsdK;junfhIaumif;aeonf? csdwf_yKwfoGm;aomb7mpD<m
ud k rd r d w muz<f c G m vd k u f 7 m ajumh @ S i f ; aomausmuk e f ; av;onf
txif ; om;_zpf I vmonf ? b7mpD < m>tzH k ; tumrS v G w f o G m ;aom
Ed k h t H k j uD ; awG u d k a wmh ususeer_rif E d l i f a o;? csd K if ; atmuf r S @k d ; ueJ 7 d y f u eJ
om_rif 7 onf ?

'D b uf u d k v S n f h - -

rd r d w monf onf b uf _ yef v S n f h v monf ? b7mpD < muwf o G m ;

205

_yD r d k h 7if o m;wd k h [ if ; vif ; _zpf a eonf ? pl j uG a omEd k h t H k j uD ; rsm;onf

juD;rm;onf? vHk;0ef;onf? wif;7if;aeonf? EdkhoD;acgif;ESpfck aumhaxmif
wuf a ejuonf ? Ed k h o D ; acgif ; rsm;uvnf ; tawmf @ S n f o nf ? ol h t ar
cif a racsmxuf y if yd k I Ed k h o D ; @S n f a vrvm;[k ud k o ef ; [ef E S d K if ; <S O f p Of ; pm;
junf h r d o nf ?

rd r d w mu aygif v <f o d k h q G J u wf u saeaom twG i f ; cH a bmif ; bD u d k

_yef q G J w if < l r nf t _yK- -

aeygtk e f ; rd w m7m? eif h a pmuf y wf u d k junf h y g7aptk e f ; ?

aygif u d k enf ; enf ; um;_yay;ygvm;- -[k w f _ yD ? qD ; pyf u d k v nf ;
aumh v d k u f - -tm;yg; rd w <f u G m - -

rdrdwmonf aygifudkum;Edlifor# cyfum;um;_yKum qD;pyfudkvnf;

aumh _ yvd k u f o nf ? tzk w f o nf _yL;_yL;juD ; r[k w f o nf h w d k i f rd k h r d k h a zgif ;
azgif ; ES i f h tawmf u d k _ rif o mEd l i f o nf ?

xd k o d k h u m;_y| aumh _ y_yD ; aemuf rd r d w mu twG i f ; cH a bmif ; bD u d k

qG J w if v d k u f 7 m junf h a umif ; aeaomud k o ef ; [ef tH u d k y if j ud w f v d k u f r d
onf ?

206

vmcJ h 'D u d k - -eif h u d k erf ; 7r<f ? ES d K uf 7 r<f

ud k r d k u f u <f u rd r d r nf r # y d k i f a eajumif ; _yonf h t ae_zif h rd r d w mud k

vS r f ; ac:onf ? rd r d w mvnf ; ud k r d k u f u <f @ S d 7 mok d h tomav#muf v S r f ;
wd k ; uyf o G m ;onf ? uk d o ef ; [ef u awmh j unf h 7 if ; remvd k p d w f a wG
ay:vmonf ?

twG i f ; cH a bmif; bDav;rSwyg; t0wftpm;bmrSr @SdyJ udk<fv Hk;wD;

enf ; yg;_zpf a eaom rd r d w m>wpf w pf 7 pf 7 pf u d k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ud k
ud k r d k u f u <f u tm;7yg;7ayG h z uf v #uf zl ; zl ; @G @ G E S k w f c rf ; av;rsm;ud k
tm;7yg;7pkyferf;onfudkjunfh7if; udkoef;[ef vufoD;rsm;uspfuspfygatmif
qk y f v d k u f r d o nf ?

ud k r d k u f u <f u yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; 7if ; rd r d w mnmbuf

Ed k h t H k j uD ; ud k b<f v uf _ zif h q k y f u d k i f y G w f e <f o nf ? ol h n mvuf u awmh
rd r d w mzif j uD ; ud k u d k i f o nf ? ppcsif ; twG i f ; cH a bmif ; bD a y:rS q k y f e <f o nf ?
xd k a emuf twG i f ; cH a bmif ; bD w d k a v;ud k zif o m;juD ; ES p f c k j um;wG i f n yf o G m ;
atmifvdyfIwifvdkufonf? xdktcg rdrdwm>b<fbufzifom;_crf;juD;onf
tumtuG < f r @S d tazG ; om;txif ; om;ay:vmonf ? xd k o d k h w pf I ay:vm
aomzif o m;_crf ; juD ; ud k r S ud k r d k u f u <f u vuf _ zif h t m;7yg;7ud k i f o nf ?

207

zspf ! S p f o nf ? qd w f v nf ; qd w f v d k u f a o;onf ? vuf 0 g;_zif h _ zwf u eJ

_rnf a tmif y if yk w f _ yef o nf ? rd r d w mrS m awmh ud k r d k u f u <f _ yKor#ud k
cH a eonf ? ol r >tzk w f q D o d k h e<f a usmf r vmor# aumif r av;tae_zif h
uef h u G u f v k d h r _zpf a y? 'gud k o d a omud k r d k u f u <f o nf ud k o ef ; [ef u d k
rcsifhr7J_zpfatmifzefwD;onfhtae_zifh udkoef;[efjudwfIoabmusaeonfh
r<m;ygorD ; av;rd r d w mud k tyD ud k i f _yaeavonf ?

acsmif ; junf h a eavol ud k o ef ; [ef r S m awmh tH w jud w f j ud w f

_zpf I aeonf ? rd r d > r<m;ygorD ; av;ud k t_ywf u d k i f w G < f e rf ; pk y f y G w f o yf
ES d K uf a eonf u d k j unf h 7 if ; remvd k _ zpf r S K | tm;usrS K wd k h E S i f h t wl 7ruf a Zm
t[k e f u vnf ; Ed k ; juG v #uf ud k o ef ; [ef > iyJ a csmif ; juD ; rS m rwf r wf j uD ;
awmif I vmonf ? twGif; cHabmif; bD0 wfxm;7m vD;acsmif;juD;rwfa wmif
vmaomtcg uk d o ef ; [ef r S m tawmf a v;tae7cuf I aeavonf ?

ud k o ef ; [ef o nf td y f c ef ; xJ o d k h 0 if o G m ;um trd z rf ; rS K tuG u f u d k

vk y f v d k v S _ yD ? xd k o d h k t rd z rf ; tuG u f q if _ yD ; rS rd r d w m ol h v uf c k y f x J
a7muf v mrnf r [kwfy gvm;? rdrdwmudkpdwfwdkif;us oGefv dkoGef| arSmufv dk
arS m uf v k y f E d l i f r nf r [k w f y gvm;? od k h a omf ud k r d k u f u <f E S i f h j ud K wif
pnf;0g;udkufum csxm;onfhcGift7 udkrdkufu<fhvD;udk rdrdwmqkyfudkifum
~G i f ; wd k u f a y;onf h t cgwG i f r S 0if I trd z rf ; 7rnf _ zpf 7 m uk d o ef ; [ef o nf

208

pd w f u d k t wif ; yif csd K ;ES d r f x m;7onf ? tcsd e f r usrD 0 if o G m ;rd I cG i f ysuf u m

tm;vH k ; @S K yf a xG ; uk e f r S m ud k a wmh ud k o ef ; [ef u pd k ; 7d r f o nf ?

ud k o ef ; [ef o nf rd r d O m^f r D o r#aomenf ; vrf ; rsd K ;pH k _ zif h r<m;yg

orD ; av;rd r d w mud k tyd k i f o d r f ; Ed l i f 7 ef tcsd e f t awmf j umyif jud K ;pm;cJ h
_yD ; _yD ? od k h a omf ratmif _ rif c J h ? <ck u d k r d k u f u <f c s_yonf h c G i f u wu<f h
udktydkif_zpf7m udkoef;[efrSm cGifysufoGm;rSmudkawmh wu<fhudkpdk;7drfonf?

~G i f ; _ref _ ref r wd k u f c d k i f ; yJ t7pf @ S n f a eaomud k r d k u f u <f u d k o m

pd w f x J r S j ud w f u m usd e f q J a eonf ? ud k r d k u f u <f u ~G i f ; wd k u f c d k i f ; v#if
rd r d w monf rqd k i f ; rwG v k y f a y;rnf _ zpf o nf u d k v nf ; ud k o ef ; [ef 7 d y f r d
od @ S d a eygonf ?

ud k o ef ; [ef r csif h r 7J _ zpf a ernf u d k ud k r d k u f u <f u vnf ; em;vnf

onf ? xd k h a jumif h y if tcsd e f w rif q G J a eonf ? aumif r av;ud k yg;pyf
pk y f v d k u f | yg;erf ; vd k u f | vnf w d k i f a jumh a jumh a v;ud k pk y f e rf ; vd k u f |
zuf a yG h v d k u f | zif E S i f h E d k h E S d K uf v d k u f E S i f h wck _ yD ; wck Z d r f q G J u mvk y f a eonf ?
od k h a omf csxm;onf h c G i f t 7awmh vk y f 7 rnf _ zpf a omajumif h tcsd e f
tawmf j umaomtcgwG i f r l ud k r d k u f u <f u rd r d w mud k ~G i f ; twd k u f c d k i f ;
7avawmh o nf ?

209

ud k i f ; - -igh u d k ~G i f ; wd k u f a y;awmh r d w m? cH w if a tmuf e m;rS m

aygif u m;7yf 7 if ; uk e f ; _yD ; wd k u f a y;- -[k w f v m;? eif h E d k h j uD ; awG u d k
igqG J c sif a o;w<f - -

ud k r d k u f u <f u t_ymum;wck > 'g@k d u f w mwa<muf E S < f

rd r d w mtm; rnf o d k h r nf y H k ~ G i f ; wd k u f a y;7rnf q d k _ cif ; ud k a_ymqd k ! $ e f j um;
vd k u f a vonf ?

rd r d w monf ud k r d k u f u <f 7 if c G i f x J r S z <f c G m um cH w if a tmuf o d k h

qif ; onf ? ud k r d k u f u <f q G J v d y f w if x m;I zif j um;wG i f n yf a eaom
twG i f ; cH a bmif ; bD u d k v nf ; vuf _ zif h q G J c sum wif y g;ud k w wf E d l i f o r#
zH k ; zH k ; zd z d _ zpf a tmif v k y f o nf ?

ud k r d k u f u <f u awmh cH w if a pmif ; wG i f w if y g;v$ J x d k i f a e7mrS

0wf x m;aomyk q d k ; ud k vS e f w if v d k u f o nf ? yk q d k ; ud k cwf r cs? tay:yd k i f ;
rS m vnf ; tuF s D 0 wf v #uf o m;@S d a eqJ y if ? twG i f ; cH a bmif ; bD wrif 0 wf
rvmcJ h _ cif ; ajumif h yk q d k ; vS e f v d k u f o nf E S i f h vD ; juD ; u wef ; ueJ a y:vm
onf ? rwf a wmif a eaomvD ; juD ; u rmef t _ynf h E S i f h ?

rd r d w monf cH w if a b;em;wG i f 7 yf a e7mrS ud k < f u d k u d k i f ; um

210

ud k r d k u f u <f h v D ; ud k

nmvuf _ zif h v S r f ; qk y f u d k i f o nf ? a_cES p f a csmif ;

rum;wum;vk y f x m;7m ud k < f t ud k i f ; wG i f wif y g;qH k j uD ; ud k yd k I wif ; 7if ;

um;td o G m ;onf ? acsmif ; junf h a eaomud k o ef ; [ef b uf o d k h zif j uD ; uk e f ; _y
ovd k r sd K ;_zpf o nf ?

rd r d w mu ud k r d k u f u <f u d k ~G i f ; wd k u f a y;onf ? aumif r av;>

Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k ud k r d k u f u <f v uf E S p f b uf _ zif h vS r f ; IpH k u d k i f u mqG J o nf ?
uk e f ; I~G i f ; wd k u f a y;aeaom rd r d w m>7if o m;qd k i f r sm;onf ud k r d k u f u <f
twG u f vuf w urf ; wG i f tqif h o if h _ zpf a eonf ?

ajomf - -eif h t wG u f yd k u f q H a y;xm;7tk e f ; r<f

c^tjumwG i f ud k r d k u f u <f u xd k o d k h a _ym_yD ; rd r d w m>Ed k h t H k j uD ;

rsm;ud k q k y f e <f a e7mrS vuf u d k v $ w f o nf ? yd k u f q H t d w f x J r S ig;7mwef
ES p f c syf x k w f < l o nf ? rd r d w muawmh nmbuf v uf _ zif h ud k r d k u f u <f h
vD ; acsmif ; juD ; ud k q k y f u d k i f u m ~G i f ; wd k u f a y;aeqJ ?

igh a ~G ; OawG u d k tomud k i f y G w f a y;tk e f ; av? yd k u f q H u d k

eif h t wG i f ; cH a bmif ; bD j um;rS m xd k ; !S y f x m;vd k u f r <f

211

ud k r d k u f u <f u xd k o d k h a _ym_yD ; ig;7mwef E S p f c syf u d k tomacguf c sd K ;

csd K ;_yD ; rd r d w m0wf x m;aom twG i f ; cH y if w D a bmif ; bD w d k u av;>
cg;pnf ; ar#mhjud K ;tjum;wG i f xd k ; !S y f a y;vd k u f a vonf ? 'gu
ud k r d k u f u <f c sxm;aomcG i f > ta7;tjuD ; qH k ; aomh c suf ?

rdrdwmrSmawmh udkrdkufu<f>tjuHudkrod? rjumrD udkrdkufu<f

ES i f h u d k o ef ; [ef w d k h y l ; aygif ; qif x m;aom axmif a csmuf x J o d k h w d k ; 0if u m
ol w d k h v uf x J o d k h vd k 7 mtoH k ; cH b 0od k h a7muf 7 awmh r nf u d k v nf ;
r7d y f r d a o;yg?

ud k r d k u f u <f c d k i f ; onf h t wd k i f ; yif b<f v uf _ zif h a ~G ; tk r sm;ud k

vS r f ; ud k i f y G w f a y;vd k u f o nf ? nmvuf u awmh vD ; ud k c yf o G u f o G u f
~G i f ; xk a y;aeavonf ?

ud k r d k u f u <f u aiG x k w f a y;rS K onf ud k o ef ; [ef u d k 0 if v m7ef

tcsuf _ yvk d u f _ cif ;_zpfo nf? xdkajumifh onftcsdefudktHwjudw fjudw fESi fh
apmif h q d k i f ; aeaomud k o ef ; [ef o nf td y f c ef ; xJ o d k h 0k e f ; ueJ y if 0 if v mav
awmh o nf ?

212

cif a racsmrS m pd w f x J w G i f wrsd K ;juD ; _zpf I aeonf ? wxif h x ih f E S i f h

pd w f a v;aeovd k v d k | wpH k w 7mpd k ; @G H h a erd o vd k v d k | cgwd k i f ; 'grsd K ;r[k w f w m
uawmh aocsmonf ?

onf a eh r euf y d k i f ; qd k i f z G i f h _ yD ; onf E S i f h ud k o ef ; [ef x G u f o G m ;rS K

uvnf ; cif a racsm>pdwfxJwGif xl; ovdkvdkxifr donf? udkoef;[efonf
qd k i f w G i f z if _ rJ o l r [k w f a omf v nf ; reuf y d k i f ; qd k i f z G i f h _ yD ; wem7D E S p f e m7D
avmuf t enf ; qH k ; awmh qd k i f w G i f x d k i f a vh @ S d y gonf ? onf a eh a wmh
qd k i f z G i f h _ yD ; q<f r d e pf y if r jumyJ ud k o ef ; [ef r a<mif r vnf E S i f h x G u f o G m ;
onf u awmh xl ; _cm;aeygonf ? ud k o ef ; [ef r S m <aeh u d k r d k u f u <f E S i h f
pD p Of c G i f c sxm;onf h t wG u f pd w f a pmae7m| rd r d ~ ^S m r_id r f _ zpf a eonf u d k
rd e f ; r7d y f r d o G m ;rS m pd k ; aomajumif h qd k i f r S c yf a pmapmyif x G u f o G m ;cJ h _ cif ;
_zpf y gonf ?

cif a racsmonf orD ; rd r d w mtwG u f awG ; yl o vd k v d k v nf ; _zpf r d

onf ? od k h a omf ud k o ef ; [ef u d k r d r d w mjunf h r 7atmif r k e f ; wD ; aeum
tem;uyf c H z d k h a 0;pG | pum;yif a umif ; aumif ; ra_ymonf h t wG u f <ck
ud k o ef ; [ef cyf a pmapmaysmuf oG m ;_cif ; onf rd r d w mES i f h a wmh ywf o uf
aernf r [k w f [ k v nf ; wbuf r S a wG ; rd _ yef o nf ?

213

orD ; twG u f p d w f x if h u m pd k ; 7d r f a epd w f u <aeh r S x l ; xl ; _cm;_cm;

ay:vm7m td r f o d k h _ yef j unf h 7 ef y if pd w f u l ; rd a o;onf ? od k h a omf
aps;0<f v mjuol a wG u (trsm;juD ; r[k w f o nf h w d k i f ) wa<muf 0 if |
wa<muf x G u f E S i f h r _ywf E d l i f y J @ S d a e7m cif a racsmrS m reuf y d k i f ; wyd k i f ; vH k ;
aps;0<f r sm;ES i f h t vk y f r sm;um td r f o d k h w acguf _ yef j unf h 7 ef tcsd e f r 7Ed l i f ?
aeh v nf y d k i f ; t0<f y g;csd e f w G i f a wmh td r f _ yef u mjunf h z d k h pd w f u l ; xm;av
onf ?

ud k o ef ; [ef td y f c ef ; xJ 0 if v monf ?

[d w f - -'g bmvk y f w mvJ ? usKyf o rD ; ud k acG ; usif h a cG ; juH

vmjuH a ewmvm;- -awmuf - -

ud k r d k u f u <f o if a y;xm;onf h t wd k i f ; ud k o ef ; [ef u atmf [ pf

jud r f ; armif ; vd k u f o nf ?

ud k r d k u f u <f u d k ~G i f ; wd k u f | a~G ; tk u d k i f v k y f a y;aeaomrd r d w mrS m

214

@k w f w 7uf y axG ; 0if v maomajumif h tvG e f y if x d w f v ef h o G m ;onf ?

ud k o ef ; [ef > a_ymqd k o H o nf

od y f a wmh o @k y f r ygay? aoao

csmcsmjunf h v #if vk y f a _ym_cif ; _zpf a jumif ; 7d y f r d E d l i f o nf ?

rd r d w mrS m awmh r$ e f x l a e7m ud k o ef ; [ef > a_ymyH k q d k y H k obm0

usrus owd r rl E d l i f y g? i<f x d y f w nf h w nf h rd k ; jud K ;ypf c H 7 ovd k y if
wk e f v S K yf a csmuf c sm;ae@S m onf ?

ud k o ef ; [ef o nf [pf a tmf a _ymqd k 7 if ; ud k r d k u f u <f u d k xd k ; rnf

jud w f r nf v k y f o nf ? ud k r d k u f u <f u vnf ; ajumuf v ef h u mvk y f r d v k y f 7 m
vk y f r d o vd k v d k _ zif h rd r d w m>vuf a rmif ; ud k q k y f u d k i f q G J x m;onf ?
wu<f a wmh rd r d w mt0wf t pm;wck c k a umuf < l u m zH k ; um0wf q if _ cif ;
csuf c sif ; rvk y f E d l i f a tmif qG J x m;_cif ; om_zpf o nf ?

[m- -r[k w f b l ; ? ol h u d k aiG w axmif a y;_yD ; vk y f w myg?

r<H k 7 if j unf h ? ol h c g;jum;rS m uef a wmf a y;xm;wJ h y d k u f q H @ S d w <f - -

udkrdkufu<fu tavmwjuD;trlt7mESifha_ymonf? udkrdkufu<f

>td k u f w if u ud k o ef ; [ef x uf y d k I yD _ yif o nf ?

215

ud k r d k u f u <f v uf a rmif ; zrf ; qG J x m;I xrD y if a umuf < l 7 if r vsm;

Ed l i f a o;aomrd r d w mrS m twG i f ; cH a bmif ; bD w d k a v;ES i f h o m@S d a ev#uf
abmif ; bD j um;wG i f x d k ; !S y f x m;aom ig;7mwef u vnf ; xif @ S m ;pG m
ay:vG i f a eonf ?

cif A sm;ud k yd k i f e uf u sL;vG e f r S K eJ h trS K vk y f r <f ? awmuf - awG h j uao;wmaygh - -

ud k o ef ; [ef usH K ;0g;_yef o nf ?

vk y f c sif v k y f a v? uef a wmf u vnf ; 'D a umif r av;ud k

aiG a y;aysmf y g;7w<f v d k h a_ymvd k u f @ k H y J ? 'gqd k cif A sm;r<m;ygorD ;
zg _zpf _ yD ; cif A sm;td r f v nf ; zgtd r f qd k w m vl w d k i f ; od u k e f r <f - -

ud k o ef ; [ef t awG ; juyf j uyf _ zif h bmr# r a_ymyJ _id r f a evd k u f o nf ?

td k - -v$ w f y g- -

yaxG ; a@S h a rS m uf w G i f twG i f ; cH a bmif ; bD a v;rS v G J I bmt0wf

tpm;r#r@S d y J Ed k h a y:| Ad k u f a y:| aygif a y:_zpf a e7rS K wd k h a jumif h rd r d w mrS m

216

tvG e f @ S u f a jumuf u m ud k r d k u f u <f q G J x m;7mrS @k e f ; xG u f o nf ?

qufqGJxm;7efrvdkawmhonfhtwGuf udkrdkufu<fu v$wfay;vdkufonf?
rdrdwmonf xrDudkuref;uwef;aumuf<lum 7ifvsm;0wfvdkufavonf?

cifAsm;odatmif a_ym_yr<f? 'Daumifrav;udk uefawmfydkufqH

ay;_yD ; aysmf y g;aeus? tck r S a wmif r [k w f b l ; ? cif A sm;eJ h c if a racsm
r<l c if u wnf ; u? 'D a wmh cif A sm;t7pf @ S n f r <f r juH e J h ? cif A sm;r<m;eJ h
r<m;ygorD ; yJ t@S u f u G J _ yD ; emrnf y suf u k e f r <f

ud k r d k u f u <f u _yef a _ymonf ?

xdkpum;rsm;onf rdrdwmudk@kef;rxGuf7Jatmif wkwfcsnfvdkufaom

aES m if j ud K ;rsm;yif _zpf a yonf ?

ol a _ymwm [k w f v m; rd w m- -

uk d o ef ; [ef u xrD 7 if v sm;0wf _ yD ; aemuf acgif ; av;iH k h u m

id k @ S d K uf a eaom r<m;ygorD ; av;ud k vS r f ; ar;vd k u f o nf ?

rd r d w mc_rm tvG e f @ S u f | t7rf ; 0rf ; enf ; v#uf rsm;pG m vnf ;

217

wk e f v S K yf a csmuf c sm;ae7m _iif ; uG < f 7 ef y if pd w f r ul ; Ed l i f a wmh ? tu<f I

_iif ; y<f 7 ef p d w f u l ; rd a pOD ; awmh ? ud k r d k u f u <f a _ymonf r sm;uvnf ;
trS e f a wG v d k v d k _ zpf 7 m rd r d w mtae_zif h _iif ; y<f p 7mtajumif ; ud k v nf ;
@S m zd k h c uf a yvd r f h r nf ?

<ck a vmavmq<f w G i f ol r tae_zif h id k @ S d K uf @ k H u vG J v d k h bmr#

rwwf E d l i f ?

a[h- -igar;aew<f a v? ol a _ymovd k [ k w f v m;?

'D a umif vnf q <f a _ymwmqd k 7 if 'D a umif h u d k z rf ; _yD ; ~gwf w cgwnf ;
yd k h v d k u f r <f

~gwf y d k h 7 if uef a wmf u vnf ; tuk e f z G i f h c svd k u f r S m yJ

ud k o ef ; [ef u rd r d w mud k cyf q wf q wf t ar;wG i f ud k r d k u f u <f

uvnf ; jum;0if u m tyd k i f w k w f c snf v d k u f _ yef o nf ?

[if h - -[if h - -ol h u d k - -~gwf a wmh ryd k h y geJ h a wmh OD ; av;

juD ; 7<f - -[if h [ if h - -

218

rd r d w muid k @ S d K uf u m a_ymvd k u f 7 @S m onf ?

'gqd k ol a _ymwm trS e f a wG a ygh

[k w f - -[k w f - -[k w f - -yg- -w<f

rd r d w m id k o H y gav;ES i f h 0ef c H v d k u f 7 @S m onf ?

ieJ o m;juD ; ES p f a <muf auseyf y d k i f E l d i f a omtjunf h r sm;_zif h

wa<muf r suf E S m wa<muf j unf h v d k u f j uonf ? ud k r d k u f u <f u rsuf a ph
rS d w f _ yonf ? acgif ; iH k h u m 0rf ; enf ; @S u f @ G H h p G m id k a juG ; aeaomrd r d w muawmh
'gud k rod r _rif v d k u f y g?

ud k i f ; - -cif A sm; oG m ;Ed l i f _ yD - -

udkoef;[efu ta_ctaer[efI tav#mhay;vdkuf7onfhtoGifESifh

a_ymonf ?

t@S d e f 7 vmaomajumif h v m;awmh rod ? onf w cgawmh apmapm

uxuf td k u f w if r d v monf ?

219

'D v d k e m;vnf r S K @S d _ yD ; a_yvnf r S a ygh A s? uJ - -oG m ;r<f a [h

rd w m- -

ud k r d k u f u <f u rd r d w mwif y g;av;ud k tomvS r f ; yk w f v d k u f a o;

onf ? aumif r av;rS m wk e f I yif o G m ;onf ?

xd k a emuf u d k r d k u f u <f td y f c ef ; xJ r S x G u f o G m ;onf ?

rd r d w mrS m awmh cH w if a b;wG i f a cgif ; av;iH k h u m id k a juG ; usef c J h

onf? xrDav;7ifvsm;v#uf vufarmif;ESpfbufudk 7ifbwfay:<Sufwif
Ixm;onf ?

ud k o ef ; [ef u cH w if a pmif ; wG i f wif y g;v$ J u mxd k i f v d k u f _ yD ; - -

xd k i f p rf ; ygtk e f ; rd w m? eif h u d k a_ymp7m@S d w <f

rdrdwmonf rsuf7nf0dkif;aeaomrsufvHk;av;rsm;_zifh udkoef;[efudk

wcsuf v S r f ; junf h o nf ? _yD ; awmh ud k o ef ; [ef > a@S h cH w if a tmuf b uf
jurf ; _yif w G i f 'l ; wk w f u mxd k i f v d k u f @ S m onf ? acgif ; ud k a wmh iH k h x m;v#uf ?

220

ud k o ef ; [ef u ol E S i f h t wl cH w if a pmif ; wG i f < S O f x d k i f 7 ef rd r d w mud k

ac:_cif ; _zpf o nf ? rd r d w mrS m yaxG ; ud k c sOf a e7m twl w l r xd k i f v d k ?
_zpf E d l i f v #if td y f c ef ; xJ r S armif ; xk w f y pf v d k u f c sif o nf ? 'gayr<f h
<ckta_ctaerSm rdrdpdwfxifwdkif;rvkyfEdlif? yaxG;> iJh!Smaxmufxm;rSK
7rS _ zpf r nf r d k h rd r d w mrS m od y f r 7if h 7 J ? 'gajumif h v nf ; yaxG ; txd k i f c d k i f ;
onf u d k v d k u f e mum jurf ; _yif a y:wG i f x d k i f c svd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
yaxG ; >a@S h a rS m uf w G i f xrD 7 if v sm;ES i f h x d k i f a e7onf u d k a wmh pd w f x J u
rvH k y g? 'gayr<f h rwwf E d l i f ?

eif u b<f v d k t csd K ;awG c sd K ;aewmvJ rd w m? eif t ck v d k v k y f w m

eif h t arod o G m ;7if 7if u sd K ;awmh r S m yJ

ud k o ef ; [ef u txmpI_yvd k u f o nf ?

wu<f a wmh onf v d k a _ym7ef ud k r d k u f u <f u oif a y;xm;cJ h _ cif ;

_zpf o nf ? ud k o ef ; [ef t aeES i f h q d k v #if a wmh 'grsd K ;a_ymqd k w wf r nf r [k w f ?

tarh u d k a wmh ra_ymvd k u f y geJ h OD ; av;juD ; 7<f ? awmif ; yef

ygw<f [if h [ if h [ if h

221

rd r d w mu id k @ S d K uf 7 if ; awmif ; yef p um;qd k o nf ? rd r d w mtzd k h

yaxG ; ud k yxrqH k ; tjud r f awmif ; yef t oem;cH 7 rS K _zpf o nf ?

<ck v d k rd r d w mu cH w if a tmuf j urf ; _yif 0 <f 'l ; wk w f x d k i f v #uf

awmif ; yef a erS K onf rd r d u d k txl ; @k d h u sd K ;aomtoG i f @ S d a eonf r d k h ud k o ef ;
[efuvnf; rdrdab;em;wGifvm<SOfrxdkifonfhtwGuf uGdKifwufraeawmh?

ud k r d k u f u <f o if a y;xm;onf h t wd k i f ; a_ymp7m@S d o nf h p um;rsm;

ud k o m quf a _ymavawmh o nf ?

aumif ; _yD ? eif h t arud k r a_ymyJ igES K wf y d w f x m;r<f ?

eif u igh u d k ES K wf y d w f c awmh xd k u f x d k u f w ef w ef a y;7vd r f h r <f

bm- -bm- -ay;7rS m vJ [if

aumif r av;u wk e f w k e f v S K yf v S K yf E S i f h _ yef a r;@S m onf ?

igcd k i f ; wmud k v k y f _ yD ; igh t vd k v d k u f z d k h y gyJ

yaxG ; ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; av;rd r d w mud k tyd k i f u d k i f u m

222

a_ymcsvd k u f o nf ?

rd r d w m t7rf ; ud k w k e f v S K yf a csmuf c sm;oG m ;@S m onf ? t7d y f _ y

taumif _ rif q d k o vd k yaxG ; >tjuH b <f v d k @ S d I bmud k v d k c sif r S e f ;
aumif r av; 7d y f r d p _yKonf ? yaxG ; >tvd k u d k rvd k u f a vsmcsif ?
'gayr<f h t a_ctaeuvnf ; rvd k u f a vsmvd k h v H k ; 0r_zpf o nf h t a_ctae?
rd r d w mrS m 0rf ; enf ; vS u m rsuf 7 nf a wG u sqif ; Ivmavonf ?

b<f v d k v J - -iga_ymwmud k vuf c H r vm;

rd r d w mxH r S bmwH k h _ yef o H r S a y:rvmonf h t wG u f ud k o ef ; [ef u

ar;onf ? ol h b uf u yd k i f a e_yD r d k h ieJ o m;>avoH u vnf ; cyf r mrm?

bm- -bmawG - -vk y f - -vk y f 7 rS m vJ @S i f h

r<m;ygorD ; av;> _yef a r;vd k u f o H u wk e f w k e f 7 if 7 if ? @S d K uf o H

av;rsm;yif a7mIaeavao;onf ?

iga_ymrS m aygh [ ? ud k i f ; - -eif h o abmud k qd k p rf ; ? igeJ h

tay;t<l v k y f z d k h vuf c H r vm;? vuf r cH b l ; vm;

223

rd r d w mqd k o nf h q<f a usmf o uf t @G < f a umif r av; bmrsm;

wwf E d l i f y grnf e nf ; ? rnf o d k h r # vd k v m;oabmwl _ cif ; r@S d a yr<f h yaxG ; ES i f h
tay;t<l v k y f 7 ef acgif ; nd w f v uf c H v d k u f 7 @S m avawmh o nf ?

[k w f - -[k w f u J h - -vuf - -vuf - -cH - -ygw<f

at;- -'D v d k r S a ygh u G - -

OD ; usd K ;oG m ;_yD _ zpf a om r<m;ygorD ; av;>ta_zpum;onf

yaxG ; ud k o ef ; [ef u d k b0if c d k u f o G m ;aponf ? ieJ o m;>rsuf E S m juD ;
_yH K ;_zD ; _zD ; _zpf o G m ;onf ?

xd k a emuf u d k o ef ; [ef o nf r<m;ygorD ; av;ud k p wif u m txm_y

apcd k i f ; avawmh o nf ?

ud k i f ; - -pju7atmif ? xrD 7 if v sm;xm;wmud k a_zcs

vd k u f p rf ; - -

udkoef;[ef>apcdkif;vdkufoHonf rdrdwmudk usmyGwfESifh@kdufovdk

_zpf u m aumif r av;qwf u eJ y if w k e f o nf ? 'gayr<f h _iif ; qef a evd k h v nf ;

224

7rnf r [k w f a omajumif h rxl ; awmh o nf h t a_ctaeajumif h rd r d w mrS m

tvG e f r suf r k e f ; usd K ;vS a om yaxG ; _zpf o l > apcd k i f ; onf h t wd k i f ; vd k u f e m
vk y f a qmif 7 @S m onf ?

7if v sm;xm;aomxrD u d k wG e f h q k w f a v;uef p G m a_zcs7onf ?

rvk y f v d k y J rv$ J o mra@S m if o mvk y f 7 onf r d k h rd r d w m>vS K yf @ S m ;rS K rsm;onf
aES ; auG ; onf ? av;vH o nf ? b<f b uf c sd K if ; jum;wG i f ! S y f x m;aom
txuf q if p ud k nmvuf _ zif h v S r f ; ud k i f u m r7J w 7J q G J _ zKwf o nf ?

rd r d u d k t uyf r cH c J h a om r<m;ygorD ; av;| <ck r d r d a @S h a rS m uf w G i f

xrD 7 if v sm;a_zavsmh _ y7awmh r nf h t _zpf u d k yaxG ; ud k o ef ; [ef u tm;7
yg;7yif j unf h a eonf ? aumif r av;> @S u f @ G H h @ G H h | ajumuf v ef h v ef h _ zif h
wGefhqkwfav;uefpGm vkyfaqmifaerSKu udkoef;[eftzdkhawmh pvdk;rdk;@Sif;ac:
AD ' D < d k t aES ; _yuG u f j unf h a e7ovd k zD v if c H p m;7onf ?

r7J w 7J q G J _ zKwf v d k u f r S K ajumif h b<f b uf c sd K if ; jum;wG i f ! S y f x m;

onf h t xuf q if p _yKwf o G m ;onf ? 7if v sm;xm;aomxrD cyf a v#mav#m
_zpf o nf ? nmvuf _ zif h u d k i f x d e f ; xm;7aomajumif h atmuf o d k h a wmh
a_yav#musroG m ;ao;? rd r d w m>a@$ 7 if t H k r sm;ud k avsmh w d a vsmh 7 J a v;
zHk;umxm;qJ? rdrdwmonf tHwif;wif;judwfum xrDudkxdef;udkifxm;onfh

225

nmvuf u d k a_zv$ w f v d k u f o nf ? xd k t cgxrD o nf atmuf o d k h a v#mueJ

_yKwf u sonf ?

rd r d w monf cH w if a tmuf j urf ; _yif w G i f 'l ; wk w f u mxd k i f a eav7m

xrD u G i f ; vH k ; awmh uwf r oG m ;ao;yg? cg;em;w0d k u f w G i f yH k u saeonf ?
tysd K rav;>tay:yd k i f ; uawmh bvmusif ; aeav_yD ? yaxG ; >a@S h w G i f
7if o m;[if ; vif ; _zpf o G m ;7rS K ajumif h rd r d w mrS m @S u f p d w f a jumuf p d w f _ zif h
7if b wf a y:vuf 0 g;ES p f b uf < S u f u m zH k ; umxm;vd k u f r d a vonf ?
rvH k r vJ u muG < f x m;rS K av;u oem;p7maumif ; ovd k 7ruf a ZmjuG z G < f
7mvnf ; _zpf o nf ?

onf t aetxm;onf ruf a rmzG < f 7 mwrsd K ;aumif ; onf r d k h

ud k o ef ; [ef u acwW r suf a ph t 7omcH u m junf h a evd k u f a o;onf ?

_yD ; rS - -

eif h 7 J h E d k h j uD ; awG u d k junf h c sif v d k h xrD 7 if v sm;a_zcscd k i f ; wm?

tck v d k vuf e J h u mxm;awmh b<f _ rif 7 rS m vJ ? eif u [k d a umif
Ad k v f j uuf a cs;rd k u f u <f a @S h r S m Ed k h a y:zif a y:_yae_yD ; ud k < f h y axG ; a@S h u srS
zH k ; vm;uG < f v m; vk y f r aeygeJ h ? eif h v uf a wG u d k z<f c svd k u f - -

226

rdrdwmonf 7ifbwfwGif@Suf@GHhpGmtkyfumxm;aom
vuf E S p f b uf u d k ab;od k h w ef ; csxm;vd k u f 7 onf ? @S u f v G e f ; vS a omajumif h
acgif ; juD ; ud k iH k h x m;onf ?

rd k h x G m ;aom7if o m;qd k i f E S p f c k u awmh _yL;_yL;juD ; ay:aeav_yD ?

rd r d w mrS m touf ( 12)ES p f a usmf a usmf o m@S d a o;aomf v nf ; ud k < f v H k ;
ud k < f a yguf u awmh t_ywf u d k x G m ;onf ? <ck ud k o ef ; [ef _ rif 7 aom
rd r d w m>Ed k h t H k j uD ; rsm;onf (34)vuf r | 7if t wd k i f ; twmawmh
aumif ; aumif ; @S d E d l i f o nf ?

tm;yg;- -EdkhjuD;awGu xGm;vScsnfvm;[? eifhudk rdkufu<fu

aumif ; aumif ; Ed k h q G J x m;w<f xif w <f - -

ud k o ef ; [ef u xG m ;td a vaom7if o m;ES p f r $ m ud k ac:awmwaxmif

tm;rsuf v H k ; rsm;_zif h pl ; pl ; 7J 7 J j unf h 7 if ; tH j ud w f u ma_ymonf ? rd r d w m
yd k I acgif ; iH k h o G m ;onf ?

acgif ; juD ; iH k h r xm;eJ h ? armh p rf ;

rd r d w miH k h x m;aomacgif ; armh v monf ? @S u f p d w f a jumif h e D _ ref ; um

227

0rf ; enf ; pd w f _ zif h id k r J h r J h a v;_zpf u m rsuf 7 nf r sm;0J a eonf h r suf E S m av;ud k

ud k o ef ; [ef u auseyf p G m junh f o nf ? r<m;ygorD ; av;ud k <ck v d k
ydkifydkifEdlifEdlif udkifaeEdlifrSKudkvnf; tvGefoabmusaeonf? udkrdkufu<f
ud k v nf ; pd w f x J r S j ud w f u m aus;Zl ; wif a eavonf ?

igar;wmud k rS e f r S e f a _zprf ; rd w m? eif h E d k h a wG u d k rd k u f u <f u

tyD q G J a y;aew<f r[k w f v m;- -

rd r d w m@S u f @ S u f E S i f h y if acgif ; nd w f v d k u f 7 @S m onf ?

'D a umif q G J a y;xm;vd k h eif h E d k h t H k a wG 'D v d k j uD ; aewmud k ; ?

Ed k h o D ; aum pd k h a o;vm;- -

rdrdwm rsufESmxlyloGm;onf? 'gayr<fh a@ShrsufESmaemufxm;um

acgif ; awmh nd w f _ yvd k u f 7 @S m onf ?

eif twG i f ; cH a bmif ; bD 0wf x m;ovm;- -

rdrdwm twGif;cHabmif;bD0wfv#ufom;@Sdaeajumif; udkoef;[efu

od o nf ? wrif a r;_cif ; _zpf o nf ?

228

rd r d w m rsuf E S m yl y l E S i f h acgif ; nd w f _ y7_yef o nf ?

'gqd k 7 if tJ ' D t wG i f ; cH a bmif ; bD cwf v d k u f - -

rd r d w mrS m rd k ; jud K ;ypf c H 7 ovd k _zpf o G m ;onf ?

tJ - -tJ ' gawmh rcwf y g7apeJ h OD ; av;juD ; 7<f

rd r d w mu toem;cH @ S m onf ?

pum;r@S n f e J h ? igucwf q d k cwf ? 'gyJ - -

ud k o ef ; [ef u t_ywf a [muf v d k u f 7 m rd r d w mc_rm bmr#xyf

ra_ym0H h a wmh ? w[if h [ if h i d k @ S d K uf 7 if ; rd r d > yif w D t wG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k
cwf v d k u f 7 @S m onf ?

'l;axmufxdkifaeonfhtaetxm;rS cwf7onfhtwGuf rdrdwmtzdkh

tenf ; i<f a wmh uod u atmuf E d l i f o nf ? od k h a omf onf v d k t aetxm;
ajumif h a_yav#maeonf h x rD c g;atmuf y d k i f ; wG i f tumtuG < f _ zpf a e7m
wrsd K ;awmh a umif ; aeonf [ k qd k 7 ayrnf ? rd r d w m>twG i f ; cH a bmif ; bD

229

cwf a erS K ud k ud k o ef ; [ef t ae_zif h wd k u f @ k d u f x if x if @ S m ;@S m ;r_rif E d l i f ?

vS K yf @ S m ;[ef r sm;ud k o m awG h E d l i f o nf ?

rdrdwmonf cg;qDodkha_yusaeaomxrDpudk b<fvuf_zifhudkifum

xd e f ; v#uf nmvuf u d k x rD a tmuf o d k h v #d K um twG i f ; cH a bmif ; bD u d k
cwf c sonf ? abmif ; bD a _yav#musoG m ;ap7ef 'l ; wk w f a e7mrS a _caxmuf
wacsmif ; csif ; ud k wvS n f h p D q ef h w ef ; 7onf ? cwf _ yD ; aomtwG i f ; cH
abmif ; bD u d k tomqG J x k w f u m ab;em;wG i f c sxm;onf ? _yD ; awmh
xrDudk cg;w0dkuftomaoaooyfoyfav;_zpfatmif_yKum
ud k < f a tmuf y d k i f ; ud k zH k ; zd u muG < f o nf ? xrD u d k p nf ; ywf u m cg;wG i f
0wf _ cif ; awmh rvk y f 0 H h ? xd k o d k h v k y f r d y gu ud k o ef ; [ef u xrD t _ywf c wf
cd k i f ; rS m pd k ; onf ?

uk d o ef ; [ef u awmh ol h r<m;ygorD ; av;vk y f a eyH k r sm;ud k

tptqHk;yif tomapmifhIjunfhaeonf? rdrdwmonf acgif;iHkhrxm;awmh?
rsuf v $ m awmh csxm;onf ?

rd r d w m zH k ; zH k ; zd z d v k y f _ yD ; aomtcgwG i f r S - -

twG i f ; cH a bmif ; bD igh u d k v S r f ; vd k u f p rf ; - -

230

rd r d w m rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o G m ;_yef o nf ?

cwf c sxm;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD u d k vS r f ; Iaumuf a y;um

ud k o ef ; [ef u d k urf ; ay;vd k u f 7 @S m onf ? xd k o d k h u rf ; tay;wG i f 'l ; axmuf
xd k u f a e7mrS ud k < f u d k t omjuG 7 7m| aemuf b uf y d k i f ; rS x rD o nf a v# m usI
zif j uD ; ay:oG m ;onf ? ud k o ef ; [ef r S m rd r d w ma@S h w nf h w nf h w G i f x d k i f a e7m
aemuf buf yd k i f ; zifjuD; ay:oGm;rSKudkawmh wdkuf@kdufr _rif7? t7dyfta<mif
omawG h 7 onf ?

ud k o ef ; [ef u rd r d w m>twG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k tom_zef h I yif

junf h v d k u f a o;onf ? tysd K rav;0wf x m;7mrS vwf w avmcwf y pf
vd k u f o nf h t wG i f ; cH a bmif ; bD a v;rd k h tysd K eH h u oif ; oif ; av;@S d a eonf ?
_zefhjunfh7onfrSm wrsdK;pdwfvSKyf@Sm;7ifckefzG<f7m_zpfonf? udkoef;[efu
_zef h j unf h _ yD ; aemuf twG i f ; cH a bmif ; bD a v;ud k cH w if a _c7if ; em;wG i f
tomcsxm;vd k u f o nf ?

eif h x rD u d k a y;- -aoaocsmcsmacguf _ yD ; ay;aemf

ud k o ef ; [ef xyf r H a pcd k i f ; a_ymqd k v d k u f r S K onf rd r d w mud k tjuD ;

tus<f x d w f v ef h w k e f v S K yf o G m ;aponf ? apcd k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f a y;7v#if

231

rd r d w mrS m ud k o ef ; [ef a @S h a rS m uf w G i f Ed k h j uD ; awG o mru? zif t a_ymif o m;?

tzk w f t _yL;om;ES i f h ud k < f v H k ; wD ; _zpf 7 ayawmh r nf ?

rd r d w monf ud k o ef ; [ef u d k tvef h w jum;yif j unf h v d k u f r d o nf ?

igh u d k rsuf v H k ; _yL;_yD ; junf h r aeeJ h ? eif h x rD u d k aoaocsmcsm

acguf _ yD ; ay;prf ; vd k h a _ymaew<f - -vk y f a v- -

ud k o ef ; [ef u cyf q wf q wf a _ymvd k u f o nf ?

rd r d w monf awmif ; yef t oem;cH r nf _ yKao;onf ? od k h a omf

rd r d u b<f v d k a wmif ; yef a wmif ; yef | 7rnf r [k w f y J twif ; vk y f c d k i f ; rnf
om_zpf a jumif ; em;vnf o nf h t wG u f awmif ; yef _ cif ; r_yKawmh ?

ayguf r d o nf h e zl ; rxl ; awmh _ yD ? 0uf _ zpf r S a wmh rpif a jumuf a eI

r_zpf[koabmxm;v#uf udkoef;[efcdkif;onfhtwdkif; rvkyfvdkygaomfvnf;
vd k u f e mvk y f a qmif 7 avawmh o nf ?

rd r d w mu xrD u d k t omcwf c sypf o nf ? a_yav#maeonf h t wG u f

cwf 7 onf r S m vnf ; bmrS a wmh r cuf ? _yD ; awmh uwf o G m ;onf h x rD u d k

232

aoaooyfoyfacgufonf? aygifESpfckudk wif;juyfpGmuyfum usHKhusHKhav;

xd k i f x m;onf ? tzk w f o nf aygif E S p f c k j um;rS n yf u m _rKyf I aeonf ?
xd k a jumif h t0wf t pm;r@S d a wmh a omf v nf ; tzk w f u awmh _yL;_yL;juD ;
ray:ao;? qD ; pyf a e7mavmuf o m _rif o maeonf ?

aoaooyf o yf a cguf _ yD ; aomxrD u d k ud k o ef ; [ef x H o d k h vS r f ; ay;

vd k u f o nf ? xd k o d k h x rD v S r f ; ay;vd k u f 7 _cif ; onf yaxG ; ud k o ef ; [ef >
a@S h a rS m uf w G i f vH k ; 0t@S H K ;ay;vd k u f 7 onf h t xd r f ; trS w f _ zpf a jumif ; ud k v nf ;
rd r d w mc_rm 0rf ; enf ; ajuuG J p G m em;vnf v d k u f 7 @S m onf ? a@S h q uf a wG h j uH K
7rnf r sm;ud k 7if q d k i f v k y f a qmif a y;Ed l i f 7 ef v nf ; rd r d u d k < f r d r d t m;wif ;
ae7onf ?

ud k o ef ; [ef u rd r d w m>xrD u d k apmapmucsxm;aom twG i f ; cH

abmif ; bD u av;em;wG i f uyf I csxm;vd k u f o nf ?

jurf ; _yif w G i f usH K h u sH K h a v;xk d i f a eaom r<m;ygorD ; av;>

0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; ud k a wmh ud k o ef ; [ef u cH w if a y:rS x d k i f u m
tyD u d k j unf h @ S K cH p m;aeavonf ?

rd r d w monf vuf E S p f b uf u d k a ygif 7 if ; ay:wif u m vuf 0 g;rsm;ud k

233

rod r om_zef h I qD ; pyf e m;wG i f u mxm;onf ? acgif ; ud k i H k h o nf v nf ; r[k w f |

armh o nf v nf ; r[k w f yH k r S e f t aetxm;wG i f x m;onf ? rsuf v $ m awmh
csxm;onf ? rsuf E S m onf wG w f w G w f e D _ ref ; aeonf ? ES K wf c rf ; av;ud k
rod r omud k u f x m;onf ?

rd k h x G m ;avaom7if o m;qd k i f r sm;onf uJ a umoD ; tvwf p m;ud k

xuf y d k i f ; _zwf u m 7if b wf w G i f u yf x m;ovd k vH k ; 0ef ; rd k h j uG a eonf ?
Ed k h o D ; acgif ; ES p f c k pl a umh a xmif w uf a eonf ? aumif r av;onf t7rf ;
@Sufajumuf0rf;enf;ovdk pdwfvnf;tawmftoifhvSKyf@Sm;Edk;juGaeajumif;
ud k o ef ; [ef 7 d y f p m;rd o nf ? usH K h u sH K h x d k i f x m;rS K ajumif h a_caxmuf r sm;auG ;
ae7m _zLazG ; aomaygif w ef r sm; yd k I wif ; wif ; 7if ; 7if ; @S d o nf ? aygif w ef
rsm;onf wk w f _ zd K ;onf ? awmif h o ef o nf ? cg;av;vd r f o vd k _ zpf a e7m
wif w _crf ; juG w uf I aeonf ? <ck t aetxm;wG i f ud k o ef ; [ef t ae_zif h
rd r d w m>apmuf y wf u d k r_rif 7 yg? rd r d w muvnf ; zH k ; umIEd l i f o r#
zH k ; umxm;7m tzk w f > t7d y f t a<mif a v;r#yif ay:rae?

od k h a omf ud p P r @S d y g? ud k o ef ; [ef t ae_zif h tzk w f u d k _ rif v d k v #if

t_ycd k i f ; vd k h 7 onf h t aetxm;wG i f @S d a eonf ? ol u ,_yqd k v #if rd r d w mu
az:vS p f _ yo7ayvd r f h r nf ?

234

eif u ratwl o rD ; yJ ? Ed k h a wG q H k a wG u eif h t aravmuf

rjuD;ayr<fh udk<fvHk;udk<fxnftcsdK;tqufuawmh tarhtquftayguf
rsd K ;yJ ? aemuf q d k eif h t arvd k Ed k h j uD ; juD ; | zif u m;um;eJ h vH k ; juD ; ayguf v S
wayG h w yd k u f j uD ; _zpf v mrS m aocsmw<f ? eif h t arawmh igud k < f w H k ; vH k ;
tm;7atmif _ rif 7 _yD ; _yD ? eif h u d k v nf ; 'D v d k u d k < f w H k ; vH k ; junf h c sif a ewm
tck r S junf h 7 w<f ? ud k i f ; - -yd k y D _ yif a tmif rwf w yf 7 yf _ yprf ; - -

vm_yD ? ud k o ef ; [ef u pvm_yD ?

rd r d w mrS m wud k < f v H k ; yl ; xl I yif o G m ;onf ? od k h a omf ud k o ef ; [ef

cd k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f 7 rnf r d k h usH K h u sH K h @ k H h @ k H h a v;xd k i f a e7mrS rwf w yf x 7yf
7@S m onf ? vuf 0 g;ES p f c k u d k a wmh aygif c G q H k a y:yl ; uyf w if x m;onf ?
a_caxmufESpfacsmif;udkvnf; t7rf;uGm[_cif;r@Sdap7ef txl;owdxm;um
rwf w yf 7 yf o nf ?

[yfzfbvl;ac: ~syefr_ymhw_ymZmwfum;rsm;xJrS rif;orD;av;awG

tzk w f r ay:7avatmif umuG < f x m;onf h t oG i f r sd K ;? @S u f v G e f ; vS o nf h
twG u f rsuf E S m omru rd r d w m>wud k < f v H k ; yif yef ; Ek a 7mif a _y;I
aeonf ?

235

rsuf 7 nf r sm;uvnf ; ayguf a yguf u sIaeonf ? w[if h [ if h

@S d K uf i d k r d 7 m wcsuf @ S d K uf v d k u f a vwd k i f ; bvmusif ; aeaom7if o m;qd k i f
wd k h o nf od r f h u eJ n d r f h u eJ v S K yf c gonf ?

[d k b uf v S n f h p rf ; - -eif h w if q H k j uD ; awG u d k junf h 7 atmif

rd r d w monf ud k < f u d k w ywf v S n f h a y;vd k u f 7 onf ? ud k o ef ; [ef

buf o d k h rsuf E S m rl v #uf 7 yf a e7mrS ausmay;I7yf a eonf h t aetxm;od k h
a_ymif ; oG m ;onf ?

ud k o ef ; [ef o nf r<m;ygorD ; av;> ud k < f a emuf y d k i f ; tvS u d k

aumif ; aumif ; juD ; rsuf a ph t 7omcH u m junf h @ S K aeavonf ?

rd r d w monf wif y g;qH k u d k a wmh zH k ; zH k ; umumrvk y f y g? ol r >

vuf E S p f b uf o nf a@S h b uf a ygif c G j um;tzk w f a y:wG i f o m tk y f w if x m;
onf ? xd k a jumif h ol r >aemuf y d k i f ; rS m bmtumtuG < f r S r @S d ?
pif ; vH k ; acsmyvmusif ; I a_ymif @ S i f ; aeavonf ?

q<fausmfouft@G<f aumifrav;wa<mufrdkh tom;qdkifwdkhu

uspf v pf w if ; 7if ; onf ? ql _ zd K ;awmif h w if ; onf ? yck e f ; om;rsm;vH k ; 0ef ; um

236

tcsd K ;usonf ? ausm_yif u ajumh @ S < f o G < f v sonf ? cg;usif a omf v nf ;

oef o nf ? wif q H k j uD ; u um;td a eonf ? ud k o ef ; [ef > pd w f x J w G i f
cef h r S e f ; junf h 7 m zif j uD ; >twd k i f ; twmonf (36)vuf r awmh tenf ; qH k ;
@S d r nf [ k x if o nf ? a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k xd E d l i f o r#xd u yf u m
7yf x m;aomajumif h zif o m;_crf ; juD ; ES p f c k o nf ck e f ; armuf u m| aemuf o d k h
wpf I juG w uf a eonf ?

a_caxmuf a wG bmvd k h ' D a vmuf a wmif p k _ yD ; uyf x m;7wmvJ ?

cG m _yD ; 7yf p rf ; - -

rdrdwm>aphuyfxm;aoma_caxmufESpfck uGm[onf? odyftrsm;

juD ; awmh r[k w f y g? a_cmuf v uf r omomavmuf r #om?

aemuf u d k enf ; enf ; qk w f v mprf ; - -

rd r d w m aemuf o d k h a _cwvS r f ; qk w f v d k u f 7 onf ?

ud k o ef ; [ef b uf o d k h ausmay;um7yf a eonf h t wG u f aemuf o d k h

a_cwvS r f ; qk w f _ cif ; onf ud k o ef ; [ef @ S d 7 mES i f h a_cwvS r f ; pmyd k I eD ; uyf
oG m ;onf ?

237

aemuf w vS r f ; xyf q k w f v d k u f t k e f ;

rd r d w m cd k i f ; onf h t wd k i f ; vk y f 7 onf ?

<ck q d k v #if rd r d w monf ud k o ef ; [ef x d k i f a eaomcH w if E S i f h

vuf w vS r f ; ruG m wuG m od k h y if a7muf @ S d a eav_yD ? ud k o ef ; [ef u ud k < f u d k
ud k i f ; v#uf vuf w qH k ; qef h v d k u f v #if rd r d w m>zif j uD ; ud k vS r f ; ud k i f E d l i f
onf ?

a_caxmuf u d k um;vd k u f a v- -

rd r d w monf nma_cud k a b;buf o d k h a @$ h u m um;7yf v d k u f o nf ?

a_caxmuf E S p f c k wayomomuG m oG m ;onf ? um;oG m ;onf h a ygif c G j um;rS
iH k h j unf h r nf q d k v #if tzk w f u d k c yf a 7;a7;_rif E d l i f o nf ?

enf ; enf ; yd k u m;vd k u f t k e f ; - -

rd r d w m>a_caxmuf E S p f c k waycG J o momcef h u G m oG m ;onf ? rd r d w m

onf apmuf z k w f u d k z H k ; xm;onf h v uf r sm;ud k atmuf q D o d k h y d k a 7muf a tmif
wG e f ; yd k h o nf ? aemuf b uf @ S d u d k o ef ; [ef um;xm;onf h a _caxmuf E S p f a csmif ;

238

jum;rS v S r f ; junf h v #if tzk w f u d k r _rif E d l i f a tmif wwf E d l i f o r#umuG < f

xm;onf ?

onf t cgud k o ef ; [ef u wrsd K ;xG i f v monf ?

eif h v uf z 0g;awG e J h 'l ; acgif ; awG u d k v S r f ; ud k i f v d k u f p rf ;

rd w m- -

rd r d w mrS m ausm@k d ; wav#muf a t;pd r f h a tmif y if @S u f a jumuf

wk e f v S K yf o G m ;7@S m onf ?

ud k o ef ; [ef > apcd k i f ; rS K onf 7uf a 7mvS o vd k ynmvnf ; ygonf ?

a_caxmuf E S p f c k u d k u m;v#uf 7 yf a e7mrS 'l ; acgif ; rsm;ud k v uf z 0g;ES i f h v S r f ;
ud k i f 7 rnf q d k _ cif ; rS m zif u k e f ; _ycd k i f ; onf E S i f h bmr#r_cm;yg? ud k o ef ; [ef u d k
ausmay;um zif u k e f ; _y7v#if tzk w f u vnf ; t_yL;om;ud k a y:oG m ;ay
awmh r nf ? tzk w f u d k z H k ; tk y f u muG < f 7 ef vuf z 0g;awG u vnf ; @S d a wmh r nf
r[k w f ?

rd r d w mtae_zif h ol r apmuf z k w f u d k ud k r d k u f u <f j unf h E d l i f a p7ef

_ycJ h z l ; onf h t awG h t juH K awmh @ S d o nf ? od k h a omf <ck v d k t aetxm;rsd K ;_zif h

239

r[k w f ? _yD ; awmh ud k r d k u f u <f t ay:wG i f rd r d w mu rd r d u d k a iG a ju;

vd k t yf c suf _ znf h q nf ; ay;aeol w a<muf t _zpf oabmxm;El d i f c J h o nf ?

yaxG ; ud k o ef ; [ef q d k w muawmh rd r d w mjunf h r 7atmif u d k

@G H @ S m rk e f ; wD ; aeaomol ?

rd r d w mrS m ud k o ef ; [ef c d k i f ; onf u d k v k y f a y;7ef wG e f h q k w f q k w f

_zpf I aeonf ? vk y f u d k r vk y f c sif ? rvk y f I r7onf u d k v nf ; od a eonf ?
rsuf 7 nf a wG u sqif ; um il i l j uD ; 7yf I aeavonf ? ud k o ef ; [ef u bmr#
ra_ym? tomyif xd k i f I junf h a eonf ? rd r d c d k i f ; wmud k v k y f a y;zd k h rd r d w m
tvG e f y if 0 ef a v;aerS e f ; ol u aumif ; aumif ; od o nf ? rnf r # 0 ef a v;aeonf
_zpf a p| aumif r av;vk y f u d k v k y f a y;7rnf o m_zpf o nf u d k v nf ; od o nf ?
ol h t wG u f rd r d w mwH k h q d k i f ; qd k i f ; _zpf a e[ef a v;uyif wrsd K ;t7omcH p 7m
_zpf a eayonf ?

twef j um_yD ; onf h a emuf w G i f rd r d w monf pd w f u d k w if ; v#uf

ud k o ef ; [ef a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; vd k u f e mvk y f a qmif 7 avawmh o nf ?
7ifeifhvSaomajumifh w[if[ifh@SdKufidkaerdonf? tzkwfudkzHk;tkyfxm;onfh
vuf r sm;ud k v nf ; z<f v d k u f 7 onf ? xd k t cg um;xm;onf h a ygif c G j um;rS
aeI

tzk w f a v;cyf a zgif ; azgif ; _zpf a eonf h t 7d y f t oG i f u d k ud k o ef ; [ef

240

rxif r @S m ;pawG h 7 onf ? ieJ o m;onf auseyf t m;7pG m yif ES K wf c rf ; ud k

@S m ES i f h o yf v d k u f o nf ?

rd r d w monf vuf E S p f b uf _ zif h rd r d > b<f n m'l ; acgif ; rsm;ud k

vS r f ; Iud k i f o nf ? TwG i f t vd k v d k y if zif u k e f ; 7uf o m;_zpf o G m ;onf ?
t7rf ; juD ; zif u k e f ; ae_cif ; r_zpf a p7ef rd r d w mu a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k
cyf a uG ; auG ; vk y f v d k u f o nf ? xd k t cg zif u k e f ; rS K od y f r [k w f a wmh y J
uG w wtaetxm; _zpf I oG m ;onf ? 'gayr<f h ud k o ef ; [ef u cG i f h r _yK?

a_caxmuf a wG bmvd k h a uG ; oG m ;7wmvJ ? aumif ; aumif ;

qef h x m;av- -

rdrdwm>auG;xm;aoma_caxmufrsm; qefhoGm;juonf? zifukef;rSK

taetxm;_yef a 7muf o nf ? rsuf 7 nf r qnf E d l i f a wmh ? uk e f ; 7uf o m;
taetxm;rd k h rsuf 7 nf w d k h o nf jurf ; _yif a y:od k h a yguf a yguf u sonf ?

yaxG;udkoef;[efu onfr#ESifhrauseyfao;? r<m;ygorD;av;udk

yd k I zif u k e f ; 7uf o m;_zpf a p7ef xyf r H a pcd k i f ; _yef a vonf ?

tif ; - -junf h v d k h a wmh a umif ; w<f ? 'gayr<f h zif u igvd k c sif

241

oavmuf uk e f ; roG m ;ao;bl ; ? 'D a wmh eif h a _cusif ; 0wf a wG u d k vS r f ; qk y f

ud k i f v d k u f - -a_caxmuf a wG u d k a wmh auG ; rypf e J h ? qef h x m;- -

rdrdwmwudk<fvHk; wkefoGm;7_yefonf? odkhaomf aumifrav;onf

apmapmuvd k wH k h q d k i f ; qd k i f ; _zpf r aeawmh ? 'l ; acgif ; ES p f z uf a y:wif x m;aom
vuf z 0g;rsm;ud k a_cusif ; 0wf q D o d k h tomav#mcsqk y f u d k i f v d k u f o nf ?
zif y d k I uk e f ; oG m ;onf ? tzk w f o nf zif j um;rS r _yLh w _yLxG u f I vmonf ?
udkoef;[eftae_zifh yxrqHk;tjudrft_zpf r<m;ygorD;av;>apmufzkwf
Ek E k z wf z wf a v;ud k eD ; eD ; uyf u yf x if x if @ S m ;@S m ; _rif 7 avawmh o nf ?

tm;yg;- -w<f v S w J h a pmuf z k w f u G m - -Ek t d a zgif ; aewmyJ ?

apmuf a r$ ; awmif rayguf a o;ygvm;- -

udkoef;[efonf olhr<m;ygorD;av;>apmufywfudk rsufvHk;juD;

_yL;umjunf h @ k H o mr[k w f | yg;pyf u yg rcsif h r 7J t oH _ zif h r S w f c suf c svd k u f 7 m
rd r d w mrS m atmh E S v H k ; em_yD ; 7if ; emae7avawmh o nf ?

wu<f a wmh rd r d w mapmuf z k w f w G i f apmuf a r$ ; rsm;pwif a yguf

aeyg_yD? odkhaomf aygufumprdkh cyfa7;a7;av;om@Sdao;onf? cHwifay:rS
xd k i f j unf h a eaomud k o ef ; [ef t ae_zif h r<m;ygorD ; av;>apmuf y wf u d k

242

aumif ; aumif ; awG h E d l i f a omf v nf ; ayguf u mpapmuf a r$ ; a7;aw;aw;av;

ud k a wmh b<f v d k r S r _rif E d l i f y g?

xdkodkhzifukef;_yv#uftaetxm;udk twefjumatmif
aoaocsmcsmjunf h @ S K rsuf a ph t 7omcH _ yD ; aemuf ud k o ef ; [ef u rd r d w mud k
taetxm;wrsd K ;a_ymif ; cd k i f ; _yef o nf ?

ud k i f ; - -yuf v uf v S e f td y f _ yygtk e f ; - -

ud k o ef ; [ef @ S d a eonf h c H w if a y:od k h rwuf v d k a omrd r d w monf

cH w if a tmuf j urf ; _yif a y:wG i f y if yuf v uf v S e f u mvS J t d y f v d k u f o nf ?
rwwf o monf h t a_ctaerd k h yaxG ; cd k i f ; or# a@S h r suf E S m aemuf x m;um
@S u f a jumuf 7 if e mpG m vk y f a e7aomf v nf ; wwf E d l i f o r#awmh yaxG ; ES i f h
cyf c G m cG m aeEd l i f o r#aevd k h 7 atmif rd r d w mjud K ;pm;@S m onf ? 'guvnf ;
<ck v d k v k y f a qmif _ y7rS K rsm;onf tvd k w l j unf _ zLrS k a jumif h r [k w f a jumif ;
wenf ; wvrf ; xk w f a z:_yoonf h o abm[k qd k 7 ayrnf ?

jurf ; _yif a y:wG i f yuf v uf v S e f t d y f 7 mwG i f rd r d w monf b<f a _c

axmuf u d k o mqef h v # u f nma_caxmuf u d k a wmh auG ; auG ; av;axmif x m;
onf ?

243

ud k o ef ; [ef x d k i f a eonf h a e7monf rd r d w m>nmbuf w G i f @ S d 7 m

<ck v d k r d r d w mu nma_cud k c yf a uG ; auG ; av;axmif x m;_cif ; _zif h tzk w f u d k
ud k o ef ; [ef t xif ; om;r_rif 7 atmif umxm;ovd k _ zpf o nf ?

ud k o ef ; [ef o nf cH w if a y:rS t omqif ; vd k u f u m- -

nma_caxmuf u d k qef h x m;vd k u f a v- -onf v d k a uG ; _yD ;

axmif r xm;eJ h - -

rd r d w m>nma_c qef h q if ; oG m ;onf ? aumif r av;onf rsuf a ph

pH k r S d w f x m;vd k u f o nf ? rS d w f x m;aomrsuf c G H r sm;tjum;rS rsuf 7 nf w d k h u
vd r f h q if ; usaeonf ? 0rf ; enf ; ajuuG J @ S m ayvd r f h r nf ?

b<f b uf n mbuf a _cES p f a csmif ; vH k ; qef h q ef h j uD ; pif ; xm;7m

qD ; ck e f u armuf I wuf a eonf ? qD ; ck e f a tmuf r S a pmuf z k w f u vnf ;
rd k h a zgif ; v#uf ? pd w f x J u vd k v m;ES p f o uf _ cif ; tvsOf ; r@S d o nf h w d k i f
ud k o ef ; [ef a pcd k i f ; rS K rsm;ud k _yKvk y f _ yoae7_cif ; u rd r d w m>tysd K _zpf p
ql _ zd K ;vef ; qef ; opf v G i f a om aoG ; om;rsm;ud k obm0oabmt7
vS K yf @ S m ;ql a 0vmaponf u awmh trS e f ? pd w f v S K yf @ S m ;7ruf a oG ; ql v mrS K
ES i f h t wl apmuf z k w f u vnf ; avxd k ; oG i f ; xm;ovd k rd k h r d k h j uD ; azgif ; wuf

244

vmonf y J a v? apmuf z k w f a zgif ; wuf o nf o mru apmuf a ph v nf ;

aigh a igh a xmif v #uf @ S d o nf ?

udkoef;[efu rdrdwm>cg;nmbufem;avmufwGif tom'l;axmuf

xd k i f c sonf ? _yD ; awmh aumif r av;>nma_caxmuf u d k u d k i f u m ab;od k h
qG J u m;onf ? b<f a _caxmuf u d k v nf ; wbuf o d k h u m;xG u f o G m ;7ef
wG e f ; xk w f _ yef o nf ?

rd r d w monf rsuf a ph p H k r S d w f u m wk w f w k w f r #rvS K yf ? ol r >

a_caxmuf E S p f a csmif ; uawmh ud k o ef ; [ef q G J u m;xk w f v d k u f o nf h t wd k i f ;
cyf u m;um;juD ; _zpf a eonf ? aygif j uD ; awG u m;oG m ;v# i f u m;oG m ;oavmuf
aygif 7 if ; cG q H k r S a pmuf z k w f j uD ; uvnf ; yd k I yD _ yif a y:vG i f v monf ?
ud k o ef ; [ef o nf r<m;ygorD ; av;>cg;nmbuf a b;wG i f 'l ; axmuf x d k i f
ae7mrS tzk w f u d k u k e f ; Ijunf h o nf ? apmapmuxuf y d k e D ; uyf p G m junf h 7
onf h t wG u f rd r d w m>apmuf y wf r S ayguf u mpapmuf a r$ ; Ek E k a 7;aw;aw;
rsm;ud k _rif o G m ;avawmh o nf ?

a[m- -igu eif h a pmuf y wf r S m apmuf a r$ ; awmif r ayguf a o;

bl ; xif a ewm? vuf p owf a wmh eif u tar$ ; p_yD ; ayguf u mpav;ud k ; [
aumif ; w<f - -aumif ; w<f

245

ud k o ef ; [ef u acgif ; wnd w f n d w f _ zif h r S w f c suf c sonf ? xd k p um;

oH u d k jum;ae7avaomrd r d w mrS m ae7mwG i f y if v J a oypf v d k u f c sif o nf h
pd w f a wG y if ayguf v monf ?

rS e f ; prf ; - -Ek E k x G w f x G w f a yguf u mp apmuf a r$ ; av;awG u d k

ud k i f j unf h 7 atmif - -

a_yma_ymqd k q d k ud k o ef ; [ef > vuf u apmuf a r$ ; av;rsm;

cyf a 7;a7;ayguf a eaom apmuf z k w f @ S d 7 mod k h qef h v S r f ; vmonf ?
csuf c sif ; vS r f ; ud k i f _ cif ; r[k w f ? tom_znf ; _znf ; av;qif ; vm_cif ; _zpf o nf ?

rsufaphrSdwfxm;aomfvnf; toHudkjum;7onfhtwGuf udkoef;[ef

bmvk y f a wmh r nf u d k o d a om rd r d w mrS m | 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f I aeavonf ?
tzk w f q D o d k h ud k o ef ; [ef > vuf r usa7muf r D vuf > tyl a iG h u d k pwif
xd a wG h c H p m;7onf ? xd k t cg aumif r av;>cg;av; wG e f h u eJ _ zpf o nf ?
tvd k v d k y if w if u d k a @$ h u m @k e f ; z<f v d k u f r d o nf ? 'guvnf ; ud k o ef ; [ef u d k
uvefuqefvkyfwmawmh r[kwfyg? tysdK@kdif;rav;yDyD tzkwftxdtudkif
cH 7 awmh r nf h t a_ctaewG i f tvd k t av#muf v S K yf @ S m ;a@S m if x G u f r d _ cif ; om
_zpf o nf ?

246

_id r f _ id r f a eprf ; ? [d k v S K yf o nf v S K yf r vk y f e J h ? ig ar$ ; !S y f e J h ! S y f _ yD ;

wyif c sif ; qG J E S K wf y pf v d k u f v d k h ayguf u mpapmuf a r$ ; awG a_ymif w vif ;
cguk e f t k e f ; r<f - -

ud k o ef ; [ef u cyf q wf q wf [ d e f ; a[muf v d k u f o nf ?

rd r d w m rvS K yf @ S m ;0H h a wmh ? _id r f I oG m ;onf ?

ud k o ef ; [ef u apmuf a r$ ; Ek E k a v;rsm;ud k tomud k i f o nf ?

aoaocsmcsm wyif c sif ; ud k i f j unf h 7 m| aumif r av;rS m @S u f v nf ; @S u f |
ajumuf v nf ; ajumuf | tonf ; vnf ; <m;ES i f h _ zpf a e7@S m onf ?

ayguf u mpapmuf a r$ ; av;rsm;u wd k w d k a v;yif @ S d a o;7m

apmuf a r$ ; ud k u d k i f _ cif ; _zpf a omf v nf ; apmuf z k w f u d k v nf ; rawmf w q
xd r d o nf ? xd k r awmf w qxd r d r S K uvnf ; rd r d w mud k juuf o D ; awG z sef ; ueJ
zsef ; ueJ xaponf ? rd r d w monf apmuf z k w f x J v D ; xd k ; oG i f ; um tvd k ; rcH
zl;ao;onfh tysdKppfppfav;_zpfonfhwdkif udkrdkufu<fu erf;udkifESkwfyGwf
trsd K ;pH k v k y f x m;_yD ; _zpf 7 m ol r >aoG ; om;wd k h r S m zd k " gwf E S i f h x d a wG h r S K ud k
ES p f o uf a omobm0 @S d o if h o avmuf @ S d a eonf ? <ck t zk w f u d k t xd c H 7
onf w G i f rD ; yG i f h r wwf u d k _ zpf u k e f a wmh o nf ?

247

rd r d w m>touf @ S L oH od o d o momud k us<f a vmif _ ref q ef v m

onf ? rd k h 0 ef ; aom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k ed r f h _ rif h v S K yf @ S m ;vmonf ?
ud k o ef ; [ef u usef v uf w buf _ zif h Ed k h t H k w ck u d k vS r f ; ud k i f q k y f e <f a y;
vd k u f o nf ?

td k - -

aumif r av;>yg;pyf r S toH a v;oJ h o J h a y:xG u f o nf ? ud k < f v H k ;

rS m vnf ; qwf u eJ w G e f h o nf ? onf v d k _ zpf o G m ;7rS K twG u f rd r d w mrS m
rd r d u d k < f r d r d xk @ d k u f y pf c sif a tmif y if rk e f ; wD ; rd o nf ?

ud k o ef ; [ef u usef E d k h t H k w ck u d k a_ymif ; Iqk y f e <f _ yef o nf ?

ppcsif ; cyf z G z G a v;ud k i f o nf ? _yD ; rS cyf w if ; wif ; qk y f ! S p f o nf ?

[if h - -

toHrxGufatmif judK;pm;xdef;onfhjum;rSyif rdrdwm>ESKwfzsm;rS

a7@G w f o H a v; xG u f o G m ;onf ?

eif h p d w f a wG x vm_yD r [k w f v m; aumif r av;

248

ud k o ef ; [ef > tar;ud k rd r d w mra_z? tH w if ; wif ; jud w f u m

rsuf a ph u d k v nf ; wtm;yif r S d w f I xm;onf ? xd k t _yKtrl u v#if y if
rd r d w m>pd w f t pOf xl ; _cm;pG m vS K yf @ S m ;aeajumif ; od o mEd l i f o nf ?

ud k o ef ; [ef f u ol > vuf E S p f z uf u d k z <f o d r f ; um aemuf o d k h q k w f

onf ? tenf ; i<f c srf ; om7m7_yD [ k rd r d w m[if ; csrnf _ yKqJ r S m yif
ud k o ef ; [ef > yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f a pcd k i f ; vd k u f o H ay:vmonf ?

av;buf a xmuf v d k u f p rf ; rd w m- -

rd r d w m>pd w f t pOf _yef v nf v S K yf @ S m ;vm7onf ? xd w f v ef h 7 if z d k

vm7onf ? ol r >rd c if c if a racsmud k av;buf u k e f ; cd k i f ; _yD ; | ud k o ef ; [ef u
taemuf r S c G k v d k ; onf u d k rd r d w macsmif ; junf h a wG h _ rif z l ; onf ? <ck rd r d
ud k v nf ; rd c if j uD; enf; wl aemufb ufrScGvdk; Edlif7ef av;bufu kef;cdki f;_cif;
rsm;vm;[k a wG ; um ajumuf v nf ; ajumuf | pd w f v nf ; vS K yf @ S m ;_zpf v m
7onf ?

csrf ; - -csrf ; omay;yg OD ; av;juD ; 7<f ? tJ ' D a vmuf t xd a wmh

rvk y f y geJ h @ S i f - -

249

rd r d w mu awmif ; yef t oem;cH v d k u f _ yef o nf ?

yJ r sm;raeprf ; eJ h ? av;buf u k e f ; rS m om uk e f ; prf ; - -

ud k o ef ; [ef u avoH r mrmES i f h a _ymum rd r d w mud k c yf j urf ; jurf ;

qG J < l u m av;buf a xmuf 7 uf o m;_zpf a tmif yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f _ yK_yif < l
vd k u f o nf ? rd r d w mc_rm ud k o ef ; [ef a @S h a rS m uf av;buf a xmuf u m
uk e f ; 7uf o m;_zpf o G m ;onf ?

pwk w y d k i f ; ar#mf y g?

250

tar_yD ; awmh orD ; (4)

r<m;ygorD ; av; rd r d w mwa<muf ol r >yaxG ; ud k o ef ; [ef >
a@S h a rS m uf w G i f t0wf r yg| Avmud k < f v H k ; wD ; _zif h av;buf a xmuf u m
uk e f ; ay;7onf h t a_ctaeod k h a7muf @ S d o G m ;7@S m av_yD ? pd w f x J r S vH k ; 0
vd k v m;junf _ zLoabmwl _ cif ; r@S d y J rv$ J o mra@S m if o maomtajumif ; uH
zef w D ; rS K ajumif h rd r d t vG e f r k e f ; wD ; puf q k y f v S a om yaxG ; >7ruf c d k ; r$ e f
aeaomrsuf v H k ; rsm;atmuf w G i f av;buf u k e f ; ay;aeonf h t _zpf u d k
rd r d w mrS m 0rf ; enf ; <l u sH K ;r7@S d v S a omajumif h w[if h [ if h y if i d k a juG ;
ae@S m onf ? rsuf 7 nf r sm;vnf ; ayguf a yguf u sonf ?

rd r d u d k t xmud k i f c J h a om r<m;ygorD ; av;| rd r d a @S h a rS m uf w G i f

uk e f ; qd k u k e f ; | cwf q d k c wf | rd r d c d k i f ; or# vk y f a qmif a y;ae7rS K ud k
ud k o ef ; [ef u awmh t_ywf u d k a useyf o abmusaeonf ? <ck q d k v #if
rd r d w mrS m rd r d > vuf c k y f x J u a7b0od k h a7muf a e_yD _ zpf 7 m| av;buf
uk e f ; ae7aomaumif r av;ud k aemuf r S c G u m t_ywf v d k ; ypf v #if 7 Ed l i f _ yD
ud k v nf ; ud k o ef ; [ef a umif ; aumif ; od o nf ? ol > vD ; acsmif ; juD ; uvnf ;
t_ywf u d k r wf a wmif I aeav_yD ? vd k ; rnf q d k y gu tm;vH k ; a7uef t oif h
jumtoif h | td k a urS m pd k a _yaeonf [ k qd k 7 rnf ?

251

'gayr<f h i eJ o m;u aumif r av;ud k wuf r csao;? ol h w G i f t juH

aumif ; awG @ S d a eonf ? onf a umif r av;ud k t_ywf u sd K ;EG H u m rd r d u d k
vH k ; 0rvS e f E d l i f a wmh y J wrf ; wrf ; pG J _ zpf a eatmif pepf w us7ruf a Zmud k
ES d K ;qG u m t@S u f q d k I vH k ; 0r@S d a wmh a tmif ususeeud k i f w G < f 7ef
uk d o ef ; [ef q H k ; _zwf x m;onf ? onf v d k v k y f z d k h v nf ; ol h w G i f t csd e f a wG
trsm;juD ; @S d a eonf ? bmrS t avmjuD ; p7mrvd k ? at;at;aq;aq;
Zd r f < l 7 if ; wqif h _ yD ; wqif h w uf o G m ;7rnf ?

ud k o ef ; [ef o nf av;buf a xmuf u muk e f ; ay;aeavaom

r<m;ygorD ; av;> 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; ud k aoaocsmcsmrsuf a ph
t7omcH u m junh f a eonf ? junf h w mrS a@S h w nf h w nf h | ab;b<f n m|
aemuf b uf | av;buf a v;wef r S y wf u m tm;remwrf ; ud k j unf h o nf ?
rd e f ; rwa<muf > ud k < f v H k ; ud k < f x nf t quf t ayguf o nf av;buf
uk e f ; aeonf h t csd e f w G i f tay:vG i f q H k ; ES i f h _rif 7 ol 7 ruf a ZmjuG p 7m
taumif ; qH k ; _zpf o nf [ k ud k o ef ; [ef u cH < l x m;onf ? _yD ; awmh av;buf
uk e f ; _y7rS K onf rd e f ; rtwG u f v nf ; usd K ;EG H e mcH p G m @S d a e7rS K ud k txl ; xif @ S m ;
aponf ? _rif 7 ol a <muf s m;tae_zif h v nf ; uk e f ; aeaomrd e f ; rtay:
ydkifpdk;EdlifrSKtm@kHt_ynfht0@Sdonf? <ckudkoef;[efwa<muf xdkt7omudk
aumif ; aumif ; cH p m;ae7onf ?

252

rd r d w mtzd k h r S m awmh yaxG ; a@S h a rS m uf w G i f vH k ; 0tnH h c H t @S H K ;ay;

vd k u f 7 onf h t a_ctae_zpf a eyg_yD ? av;buf u k e f ; ae7aom rd r d > wud k < f
vH k ; ud k yaxG ; u ywf y wf v nf a e7ma@$ h a _ymif ; um 7ruf c d k ; awG v # H a eonf h
ac:awmwaxmiftm;rsufvHk; juD; rsm;_zifh _yL;_yLumoGm;7nfw _rm;_rm;ESi fh
junf h @ S K aeonf u d k rd r d w monf atmh E S v H k ; emvS o nf ? rd r d w mc_rm
av;buf a xmuf u muk e f ; ae7aomajumif h acgif ; vnf ; iH k h a evd k h r 7?
'gajumifh acgif;udkidkufpdkufomcsI rsufaphudkpHkrSdwfxm;onf? rSdwfxm;aom
rsuf v H k ; wd k h > rsuf c G H r sm;tjum;rS rsuf 7 nf w d k h < d k p D ; um jurf ; _yif a y:od k h
wayguf a yguf u sonf ? rd r d > Ed k h a wG | zif a wG | aygif w ef j uD ; awG | td k
aygif j um;u rd e f ; rt~F g ud k y g yaxG ; u tyD t _yif j unf h @ S K awG h _ rif a eonf
ud k v nf ; aumif r av;od o nf ? @S u f v d k u f w m tvG e f y gbJ ? 0rf ; enf ;
vd k h v nf ; rqH k ; awmh ?

tm;7atmif j unf h _ yD ; aemuf ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; av;>

tom;qd k i f r sm;ud k ud k i f p rf ; onf ? t7if q H k ; nmbuf y ck e f ; td t d a v;ud k
ud k i f o nf ? nmvuf a rmif ; td t d _ zd K ;_zd K ;ud k av#mueJ y G w f w d k u f o nf ?
tjurf ; ywrf ; r[k w f ? nif n if o momrS wu<f h u d k n if n if o momav;?
vuf x d y f z sm;av;rsm;ES i f h @G @ G a v;xd v #uf zG z G a v;yG w f o nf ? rd r d w m
c_rmawmh juuf o D ; awG z sef ; zsef ; x7onf ? nif o monf r S e f a omf v nf ;
xd a wG h r S K ud k a wmh od E d l i f o nf ? cH p m;aeonf ? rd r d y axG ; u xd u d k i f y G w f

253

aeonf[laomtodwGif zdk"gwfr"gwf>xdawGhrSK> 7ruftm@kHu aygif;pyf

ae7m rd r d w mc_rm puf q k y f @ G H @ S m cH _ yif ; onf h j um;u 7if z d k a rm[k d u f
wk e f w cd k u f c d k u f v nf ; _zpf a e7onf ?

nmvuf a rmif ; ud k y G w f _ yD ; aemuf nmbuf 7 if o m;ud k cyf z G z G a v;

qk y f u d k i f v monf ? nmbuf E d k h o D ; acgif ; ud k v nf ; @G @ G a v;yG w f q G J o nf ?
csd K if ; jum;rS v uf u d k t omxd k ; ES d K uf u m vuf u d k u d k i f _ cif ; _zpf o nf ?
ud k o ef ; [ef vuf x d k ; ES d K uf E d l i f 7 ef rd r d w mu nmbuf v uf a rmif ; ud k
csd K if ; rS t omjuG a y;7onf ? nmbuf E d k h t ud k i f c H | nmbuf E d k h o D ; tyG w f c H 7
rS K onf rd r d w m>b<f b uf E d k h t H k q D o d k h v nf ; tm@k H u l ; puf o nf ?
udkoef;[ef rxdrudkif7ygyJESifh b<fbufEdkhoD;onf pljuGaxmifwufonf?
b<f b uf E d k h t H k wif ; rmvmonf ?

aumif r av;>touf @ S L _yif ; vmonf ?

eif h E d k h j uD ; awG u t<f a ewmygvm;? ud k r d k u f u <f t _ywf

qG J a y;xm;vd k h xif w <f ? igvnf ; 'D E d k h j uD ; awG u d k p H k q G J _ yD ; eif h u d k
aumif ; aumif ; vd k ; 7r<f ? igvd k ; wm cH r <f r [k w f v m; rd w m- -

ud k o ef ; [ef u avoH c yf w d k ; wd k ; _zif h a _ymonf ? xd k o d k h a _ym_yD ;

254

rd r d w m>bvmusif ; aeaomausm_yif u d k yg;pyf _ zif h _ yG w f u eJ u k e f ; erf ;

vd k u f o nf ? rd r d w m wG e f h u eJ _ zpf o nf ? yg;pyf u awmh bmrS _ yef r a_ym?
rd r d w monf ud k o ef ; [ef v d k ; wmud k cH z d k h r qd k x m;ES i f h ? yaxG ; _zpf o l E S i f h
rsuf E S m csif ; yif rqd k i f v d k y g? od k h a omf r d r d r S m yaxG ; ud k q ef h u sif _ iif ; y<f
Ed l i f o nf h t a_ctaer@S d a wmh o nf u d k em;vnf a v7m| rd r d u rcH v d k a jumif ;
a_ymvnf ; bmr#xl ; rnf r [k w f ? yaxG ; uwuf v d k ; rS m aocsmaeonf r d k h
bmr#ra_ymyJ _id r f a e_cif ; _zpf a vonf ?

a_zprf ; ygtk e f ; rd w m7J h ? igvd k ; wm eif c H r <f r [k w f v m;- -

ud k o ef ; [ef u xyf a r;_yef o nf ?

[if h - -[if h [ if h - -tJ ' grsd K ;awG rar;ygeJ h O D a v;juD ; 7<f ?

_yD ; awmh usrud k v nf ; tJ v d k r sd K ;txd a wmh rvk y f y geJ h @ S i f - -raumif ;
ygbl ; ? csrf ; omay;yg [if h [ if h

rd r d w muid k @ S d K uf 7 if ; _yef a _ym7@S m onf ?

bm raumif ; wmvJ ? igu eif h y axG ; _zpf a evd k h v m;? yaxG ; eJ h

r<m;ygorD ; vd k ; juwmbm_zpf v J ? 'D v d k u d p P r sd K ;awG u @k d ; ae_yD ?

255

igvd k ; wmud k eif c H 7 r<f r d w m? csrf ; omay;ygawG b mawG vk y f r aeeJ h ?

eif v nf ; igeJ h v d k ; _yD ; 7if igh v D ; juD ; ud k t _ywf c d k u f o G m ;rS m ? eif h t arawmif
igvd k ; wmud k wrf ; wrf ; pG J _ zpf a ewm eif t od y J r [k w f v m;- -

ud k o ef ; [ef o nf r<m;ygorD ; av;> ql _ zd K ;td x G m ;avaom

tom;qd k i f t om;cJ r sm;ud k tomt<mzG z G @ G @ G a v; quf I yG w f o yf
ud k i f w G < f a eonf ? wtm;ud k i f ! S p f _ cif ; vH k ; 0rvk y f a o;? nif o mpG m
_yKaeonf ? aumif r av;rS m awmh juuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xI tonf ;
wat;at;ES i f h pd w f t 7rf ; vS K yf @ S m ;aeonf ?

b<f n myck e f ; ES p f b uf u d k ud k i f o nf ? b<f n mvuf a rmif ; rsm;ud k

yG w f o yf o nf ? Ed k h t H k j uD ; ES p f c k u d k wvS n f h p D q k y f e <f y G w f a y;onf ?
ausm_yif u d k yG w f o nf ? 0rf ; Ad k u f r sm;ud k prf ; onf ? zif q H k j uD ; rsm;ud k
oH k ; onf ? aygif w ef j uD ; rsm;ud k twG i f ; t_yif a v#mwd k u f y G w f o yf o nf ?
zif u d k i f a ygif u d k i f v k y f 7 if ; apmuf y wf E S i f h p td k w d k h u d k rsuf a ph p m;yG J x d k i f a v
ao;onf ? av;bufaxmufum uke f; ay;ae7onfr dkh rdr dw m>apmufz kwf
ES i f h z if a yguf w d k h r S m taxG t xl ; xk w f _ ycd k i f ; p7myif r vd k ? aemuf r S j unf h v # i f
tyD _ rif a e7onf ? pd w f x J u tvd k r wl a omf v nf ; zd k r obm0t7
rd r d w m>ql _ zd K ;aomaoG ; om;wd k h 7ruf a Zm_zif h v S K yf @ S m ;Ed k ; juG a e7m
tzkwfonfazgif;um t7nfjunfawGpdkaeonf? ptdk0uvnf; plIaeonf?

256

udkoef;[efu aygifcGjum;rSapmufzkwfudk tomudkifyGwfay;onf?

rd r d w mrS m wud k < f v H k ; v#yf p pf " gwf v d k u f o vd k _ zpf v #uf yg;pyf r S td k ; [k
atmf o nf ? tzk w f t ud k i f c H 7 rS K onf t_cm;aomtom;qd k i f r sm;tud k i f c H
7rS K xuf tqaygif ; rsm;pG m xd a 7muf o nf ? umrqd y f u d k w [k e f x d k ; yif
xef _ yif ; vmaponf ? aumif r av; 7if w vS y f v S y f _ zpf o nf ? 'l ; awG y if
rcdkifcsifawmh? av;bufukef;ae7mrS tvdkvdkyif 'l;aysmumnGwfIusonf?

ud k o ef ; [ef u rd r d w m>zif q H k j uD ; ud k vS r f ; ud k i f x d e f ; xm;

vd k u f _ yD ; - -

[- -[- -'g b<f v d k _ zpf o G m ;wmvJ ? zif j uD ; ud k axmif x m;

prf ; yg[- -

a_yma_ymqdkqdk aumifrav;>wify g;juD;udk qGJyifh<lv dkufonf?

rd r d w m>zif j uD ; _yef a xmif v monf ? aumif r av;onf av;buf u k e f ;
taetxm;yif r[k w f a wmh ? 'l ; wk w f u m zif y l ; awmif ; axmif a y;7onf h
taetxm;rsd K ;a7muf o G m ;onf ?

ud k o ef ; [ef u rd r d w m>apmuf z k w f u d k vuf _ zif h t k y f u m tom

yG w f a eonf ? ayguf u mptar$ ; Ek E k a v;rsm;ud k v nf ; rxd w xd q G J o nf ?

257

apmuf a ph u d k tomyG w f v d k u f | apmuf z k w f t v<f a cgif r[w[tuG J

ajumif ; tjum; vuf c v<f _ zif h y G w f q G J v d k u f vk y f o nf ? rd r d w mc_rm
w[if h [ if h n nf ; vd k u f | td k ueJ t ouf @ S L rS m ;oG m ;vd k u f | zif j uD ; vS K yf c g
oG m ;vd k u f | wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f o G m ;vd k u f E S i f h _zpf I ae@S m onf ?

ol r onf b<f n mvuf z sef r sm;ud k jurf ; _yif a y:auG ; csv#uf

xd k v uf z sef r sm;ay: rsuf E S m tyf I xm;onf ? yaxG ; vk y f a eor#ud k
w[if ; [if ; nnf ; wG m ;7if ; wG e f h w G e f h v d e f v d e f _ zif h cH a e7@S m onf ?
rd r d u d k umrqd y f t wuf j uG j uD ; juG a tmif yaxG ; uES d K ;qG a y;ae_cif ;
_zpf a jumif ; rd r d w mod o nf ? rd r d u d k t7rf ; ^S m xef a tmif v k y f _ yD ; rS
wuf v d k ; rnf h y axG ; >tjuH u d k v nf ; 7d y f r d p _yKonf ? 7ruf t 7rf ; xef _ yif ;
csd e f w G i f w uf v d k ; v#if rd r d t ae_zif h yaxG ; ES i f h w uf n D v uf n D tvd k w l
tvd k y gpyf < S u f r d o G m ;rS m ud k rd r d w mt7rf ; pd k ; 7d r f o nf ? 'grsd K ;r_zpf v d k ?
rdrdomtae_zifh rv$Jomra@Smifomaomta_ctaeajumifh yaxG;_yKor#udk
tvd k r wl y J c H 7 onf h o abmrsd K ;om @S d a pvd k o nf ? 'gajumif h r d r d w monf
7ruf a ZmrjuG 7 atmif xd e f ; onf ? umrqd y f r wuf 7 atmif twif ;
csd K ;ES d r f o nf ?

b<f r S m v#if 7Ed l i f y grnf e nf ; ?

258

udkoef;[efqdkwJhvlu rdef;rESifhywfoufI tawGhtjuHKtrsm;juD;

@S d w J h o l ? rd e f ; rawG > t!S m ud k v nf ; od x m;ol ? umrrS K enf ; vrf ; rsd K ;pH k u d k
urf ; ovd k rd e f ; rrsm;t@S u f u k e f v matmif 7ruf x ^S m xef v matmif
vk y f o nf h t xmawG u d k v nf ; t_ywf o d a eol ?

_yD ; awmh - -

rd r d w mrS m vnf ; a~:7cg;| @S r f ; w@k w f r aoG ; awG aES m xm;aom

rdef;uav;wa<mufrdkh rsdK;@kd;ADZt7yif 7m~juG<fonf? w^Sm_yif;onf?
_yD ; awmh ol r touf t @G < f u vnf ; (12)ES p f a usmf a usmf (13)ES p f t wG i f ; |
aoG ; om;awG q l _ zd K ;tm;aumif ; vS o nf h t csd e f ? ud k r d k u f u <f > tud k i f t yG w f |
terf ; tpk y f | txd k ; tES d K uf a wG c H x m;7rS K ajumif h zd k " gwf E S i f h r "gwf x d a wG h r S K
t7omud k cH p m;zl ; _yD ; | vd k v m;ES p f o uf a omta_ccH v nf ; @S d a e_yef o nf ?

rd r d w m>rd c if cif a racsmvd k | 0g7if h a eaomrd e f ; rjuD ; wa<muf

ud k y if rD ; yG i f h a tmif ^ S m xef v mapEd l i f p G r f ; @S d c J h a om ud k o ef ; [ef > tyG w f
toyf t ES d K ;tqG w d k h o nf cif a racsm>orD ; rd r d w mud k aumif ; aumif ;
juD ; yif v$ r f ; rd k ; oG m ;avawmh o nf ?

twif ; csd K ;ES d r f x m;onf h j um;uyif umrqd y f w 7d y f 7 d y f w uf o nf ?

259

7ruf a Zmt[k e f wppxef _ yif ; onf ? ud k o ef ; [ef > tyG w f t oyf | tud k i f
twG < f r sm;ud k rd r d w m wd r f ; !$ w f t 7omawG h I vmav_yD ?

[if h [ if h [ if h - -td k rm;rm;- -OD ; av;juD ; 7<f b<f v d k a wG

vk y f a ewmvJ @ S i f - -[m- -[m- -'k u Q y gyJ td k td k - -[if h [ if h
trav;av;aemf - -

rd r d w mwa<muf t_ywf x d e f ; od r f ; csd K ;Ed S r f x m;onf h j um;uyif

umrqd y f o nf wuf w uf v mv# u f aemuf q H k ; wG i f b<f v d k r S a tmif h t nf ;
rxm;Ed l i f a wmh b J yg;pyf r S a 7@G w f _ rnf w rf ; oH a v;rsm; tyD t _yif a y:xG u f
vmavawmh o nf ?

xd k t oH a v;rsm;onf rd r d w mtae_zif h yaxG ; ud k o ef ; [ef >

a@S h a rS m uf w G i f vH k ; 0'l ; axmuf v uf a rmuf t @S H K ;ay;_cif ; ud k az:!$ e f ; aom
ouf a ovnf ; _zpf o G m ;onf ? rd r d w m> aemuf q H k ; wJ w J a v;usef a eaom
od p d w f E S i f h td a _EN x d e f ; od r f ; rS K cH p pf a jumif ; vH k ; 0_yd K uG J y suf p D ; oG m ;cJ h _ yD [ k
qd k 7 ayrnf ? r<m;ygorD ; av;rd r d w mrS m yaxG ; ud k o ef ; [ef t vd k u s
xif w d k i f ; vk y f E d l i f 7 ef pd w f a 7mud k < f y g yH k vd k h t yf v d k u f 7 av_yD ?

yg;pyfrStoHav;rsm; ay:xGufvmonfhtcsdefrSmyif aumifrav;>

260

apmuf z k w f x J r S v nf ; apmuf 7 nf j unf w d k h o nf trsm;t_ym;<d k p d r f h x G u f

tH u sonf ? wud k < f v H k ; @S d t ajumtcsif t m;vH k ; od r f h o d r f h w k e f o nf ?
rd r d w m _yD ; vk v k _ zpf v m7_yD ? a7@G w f _ rnf w rf ; oH a wG tquf r _ywf y if
ay:xG u f o nf ? wud k < f v H k ; od r f h o d r f h w k e f c gaeonf ? juuf o D ; zsef ; zsef ;
xonf? wifqHkjuD;udk aumhaumhxdk;ay;onf? 'l;awGauG;vdkuf!$wfvdkuf
_zpf o nf ? rd r d u d k w uf v d k ; ygawmh [ k twd t vif ; xk w f a z:ra_ym@k H o m
usef a wmh o nf ? ud k o ef ; [ef u om xd k o d k h x k w f a z:vrf ; ajumif ; _ypum;
vrf ; ajumif ; ay;v#if rd r d w monf r@S u f r ajumuf x k w f a z:a_ymawmh r S m
aocsmonf ?

ud k o ef ; [ef u rd r d w m>apmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h ol >

vuf c v<f u d k qwfueJxdk; oGif; onf? vufcv<fonf cyfjuyfjuyfyif
tacgif;xJodkh wdk;0ifonf? apmufacgif;u usOf;onf? odkhaomf apmuf7nf
junfawGt_ywfpdk@$Jaeaomajumifh t0ifuawmh acsmonf? vufcv<f
wacsmif ; vH k ; av#mueJ y if 0 if o G m ;onf ?

td k - -

rd r d w m>yg;pyf r S wk e f 7 if p G m a7@G w f r d o nf ? cg;wG e f h v #uf zif j uD ;

<rf ; cgonf ? 'l ; !$ w f u m aygif j uD ; auG ; oG m ;onf ? usOf ; juyf a om

261

apmuf a cgif ; av;>xd a wG h r S K ud k t_ynf h t 0cH p m;7aomajumif h ud k o ef ; [ef

txl ; ud k t m;7auseyf o G m ;onf ? xd k h _ yif ol > vuf c v<f o nf rd r d w m>
apmufacgif;xJrS tysdKtarS;yg;udkvnf; xdk;rdonf? qif;7JvSonfhb0wGif
@k e f ; uef v S K yf @ S m ;um _zpf o vd k a ecJ h 7 onf r d k h rd r d w mrS m a@$ v d k t k x m;onf h
tysdKrav;rsm;vdk tysdKtarS;yg;t_ynfht0awmhr@Sdawmhygacs? w0ufwysuf
ol h t vk d v d k p k w f _ ywf c J h _ yD ; _zpf o nf ?

'gayr<f h tysd K tarS ; yg;vnf ; vH k ; vH k ; juD ; pk w f _ ywf r aeyg?

usef o if h o avmuf a wmh usef a eao;onf ? ud k o ef ; [ef t ae_zif h r<m;yg
orD ; tysd K ppf p pf a v;> yguif y d w f a pmuf a cgif ; ayguf t 7omud k a wmh
t_ynf h t 0ud k xd a wG h c H p m;7onf ?

eif u tysd K ppf p pf a v;ygvm;[? aumif ; w<f - -aumif ; w<f ?

eif h u d k t_ywf y guif z G i f h _ yD ; ususeevd k ; 7r<f ?

ud k o ef ; [ef u apmuf a cgif ; xJ 0 if o G m ;aomvuf c v<f u d k tom

vS n f h y wf v S K yf @ S m ;ay;7if ; tH j ud w f u mw^S m wG e f o H j uD ; _zif h a _ymonf ?

yaxG;u vdk;awmhrnf[k tyDt_yifa_ymaerSKudk r<m;ygorD;av;

rd r d w mrS m uef h u G u f _ iif ; qef _ cif ; yif rvk y f E d l i f a wmh ? avmif _ rd K uf w uf j uG

262

aom7ruf q EN a Zmonf ud k o ef ; [ef > xd k p um;rsm;ajumif h wd k ; vd k h a wmif

_yif ; xef v monf ? ud k o ef ; [ef v d k ; awmh r nf u d k vd k v m;jud K qd k o nf h t vm;
olr>apmufacgif;twGif;om;EkEkav;rsm;onf xdk;uvdaeaomvufcv<f
ud k ppf u eJ p pf u eJ _ zpf a tmif !S p f I pk y f < l v d k u f a o;onf ?

aumif r av; _yD ; vk a eyg_yD ? ud k o ef ; [ef u wuf c srnf q d k v #if

apmuf z k w f 0 YvD ; awh a xmuf v d k u f o nf E S i f h rd r d w mrS m apmuf 7 nf a wG
a7wH c G e f u sovd k 'va[m<d k p D ; usum wcsD _yD ; oG m ;rS m aocsmonf ?

b<f v d k v J rd w m? eif h u d k i g wuf v d k ; 7awmh r vm;

vm_yD ? yaxG ; ud k o ef ; [ef u ol h r <m;ygorD ; av;ud k tyd k i f a r;cs

vd k u f _ yD ?

udkoef;[ef> xdrdynmygaomtESdK;tqGrsm;ajumifh umr<rf;tdk;

juD ; ayguf u G J 7 ruf x ef _ yif ; aeavol rd r d w mtae_zif h t@S u f v nf ; uk e f |
tajumuf q d k w mvnf ; r@S d | apmif h p nf ; 7rnf h t d a _EN q d k w muvnf ;
t_ywfuGmusukef_yDrdkh udkoef;[efESifhtwdkiftazmufnDpGmyif tmomirf;irf;
_zif h w H k h _ yef a _ymqd k v d k u f r d a vawmh o nf ?

263

[if h - -[if h - -vk y f y gawmh @ S i f h - -usrud k wuf v k y f y gawmh

[if ; [if ; [if ; - -td k tarh [if h

rd r d w m_yef a _zcd k u f ud k o ef ; [ef u apmuf z k w f x J x d k ; oG i f ; xm;aom

vuf c v<f u d k cyf o G u f o G u f u pm;vd k u f 7 m aumif r av;7if o d r f h w k e f v # u f
a<mif < rf ; _rnf w rf ; oH quf a y:xG u f v m7avonf ?

ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; av;7J h a pmuf y wf u d k xd k ; uvd a ewJ h

ol h v uf c v<f u d k qG J x k w f v d k u f w <f ? t7nf j unf a wG p d k @ $ J a ewJ h
apmuf a cgif ; ayguf u sOf ; usOf ; av;xJ u vuf c v<f u wf x G u f w J h t oH u
zG w f u eJ c yf w d k ; wd k ; av;_rnf w <f ? _yD ; awmh apmuf a cgif ; xJ u apmuf 7 nf
junf t csd K h [ mvnf ; t_yif u d k < d k p D ; tH x G u f _ yD ; awmuf u eJ a wmif u svm
_yef a 7m? rd r d w m 7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f a eav7J h ? vuf a csmif ; qG J x k w f _ yD ; 7if
yaxG ; 7J h v D ; juD ; ol h t zk w f x J u d k x d k ; oG i f ; awmh r S m ud k v nf ; od a ew<f a v?

ud k o ef ; [ef o nf 0wf x m;aomyk q d k ; ud k cwf c sypf v d k u f o nf ?

ieJ o m;u yk q d k ; wxyf w nf ; 0wf x m;wm? twG i f ; cH r @S d b l ; ? yk q d k ; ud k
cwf c svd k u f w <f q d k 7 if b J zif r nf ; juD ; a_ymif w if ; _yD ; atmuf y d k i f ; Avm
_zpf o G m ;awmh w maygh ? ol h v D ; juD ; uvnf ; rwf r wf j uD ; awmif a eav_yD ?
rd r d w muawmh yaxG ; buf u d k vS n f h r junf h 7 J b l ; ? acgif ; ud k i d k u f p d k u f c s_yD ;

264

rsuf a ph u d k v nf ; rS d w f x m;w<f ? vD ; ud k rjunf h 7 J w myg? tvd k ; cH c sif p d w f

awG u awmh t7rf ; ud k E d k ; xaew<f a v? 'D a wmh @S u f p d w f @ S d a evd k h a wmh
r[k w f b l ; ?

trS ef t wdkif; a_ym7r<fqdk7if udko ef; [ef7Jhv D;acsmif;juD;qdkw mu

rd r d w mtwG u f tpd r f ; ouf o uf a wmh r [k w f y gbl ; ? ol h t areJ h y axG ;
pyf < S u f j uwmud k acsmif ; junf h a ewJ h r d r d w mtzd k h yaxG ; 7J h v D ; juD ; ud k
_rif z l ; _yD ; om;yg? tck ud k < f w d k i f t vd k ; cH 7 awmh r <f h t a_ctaerS m rd k h
rjunf h 7 J y J _ zpf a ewm? junf h a wmh t junf h c sif o m;?

_yD ; awmh a_ym7r<f q d k 7 if rd r d w mu zif j uD ; axmif u k e f ; ae7_yD ;

ud k o ef ; [ef u ol h z if q H k j uD ; aemuf r S m @S d a ewmqd k a wmh rd r d w mtaeeJ h
yaxG;7JhvD;juD;udkjunfhr<fqdk7if acgif;udkaemufbufododomomvSnfh_yD;
junf h 7 rS m r[k w f v m;? onf t wd k i f ; zif y l ; awmif ; axmif u k e f ; ay;7uf o m;
taetxm;uqd k 7 if r_rif E d l i f b l ; av? 'gajumif h v nf ; rjunf h _ zpf w m
qd k y gawmh ?

iyJ j uD ; utawmif o m;eJ h yaxG ; ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; av;

rd r d w mtem;ud k wd k ; uyf v mw<f ? ol h v D ; juD ; ud k r<m;ygorD ; av;7J h
apmuf y wf 0 rS m awh a xmuf v d k u f w <f ? vD ; ud k awh @ k H o mawh v d k u f w m?

265

aemuf u tomaxmuf @ k H a xmuf v d k u f w maemf ? apmuf y wf x J u d k 0 if a tmif

roG i f ; ao;bl ; ?

td k ; - -[if h [ if h - -

apmuf a cgif ; ayguf x J vD ; acsmif ; juD ; xd k ; roG i f ; ao;ayr<f h

awh a xmuf r d a ewJ h t wG u f rd r d w m7J h a pmuf y wf u awmh vD ; 7J h x d a wG h r S K ud k
aumif ; aumif ; juD ; cH a e7_yD ? t7rf ; tvd k ; cH c sif a ewJ h t csd e f tzk w f r S m
vD ; taxmuf c H v d k u f 7 w<f q d k a wmh rd r d w mc_rm wud k < f v H k ; "gwf v d k u f c H
7ovd k _zd K ;_zd K ;zsif ; zsif ; _zpf w <f ? xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h v S K yf @ S m ;w<f ?

tJ ' D a emuf a umif r av;[m wcsD a umif ; aumif ; juD ; _yD ; oG m ;yg
ava7m? rd e f ; rpvd k ; zl ; wJ h v l y sd K ayguf a v;awG apmuf y wf 0 rS m vD ; awh
axmuf r d w meJ h ok w f 7 nf a wG w _yG w f _ yG w f y ef ; xG u f u k e f w J h o abmrsd K ;aygh ?
tck rd r d w muawmh ud k o ef ; [ef t yD E S d K ;qG x m;vd k h umrqd y f a wG t 7rf ;
wuf _ yD ; wcsD _yD ; vk _yD ; cif _ zpf a ewm r[k w f v m;? apmuf z k w f r S m vD ; awh
axmuf v d k u f w mu _yD ; oG m ;atmif cvk w f E S d y f v d k u f o vd k _ zpf o G m ;wmaygh ?

tm;- -[if h [ if h - -trav;av;- -td k t d k td k ; - -

266

aumif r av;qd k w m wud k < f v H k ; wG e f h v d e f v S K yf c g_yD ; yg;pyf u

toH a wG r sd K ;pH k a7@G w f r d w <f ? zif q H k j uD ; ud k v nf ; xd k ; aumh v S K yf @ S m ;ae
vd k u f w m awh a xmuf x m;wJ h v D ; 'pf x d y f z sm;yd k i f ; awmif tzk w f x J r xd w xd
wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf v d k h ? ud k o ef ; [ef u om cg;ud k a umh _ yD ; tvd k u f o if h
xd k ; oG i f ; vd k u f 7 if vD ; acsmif ; juD ; tzk w f x J 0 if o G m ;rS m aocsmyJ ? 'gayr<f h
ud k oef ; [ef u ol hr<m;ygorD; av; ^Sx_yD; vSKyf@ Ga ewm junfhv dkha umif;
wmajumif h vD ; ud k x d k ; roG i f ; ao;bl ; ? vD ; r0if o G m ;atmif a wmif tom
aemufudkcyf@kdh@kdhvkyfxm;w<f? aumifrav;_zpfaeyHkudk t7omcHjunfhw<f?

udkoef;[efu umrpyf<SufrSK0g7ifhaewJh a<mufsm;juD;wa<muf

yJ ? rd r d w mb<f v d k t a_ctaersd K ;_zpf a ew<f q d k w mud k 7d y f r d w maygh ?
'D v d k 7 d y f r d v d k h ausvnf ; auseyf r d w <f ? rd r d w menf ; enf ; _id r f o G m ;7if
apmuf y wf x J o l h v D ; juD ; oG i f ; vd k u f z d k h v nf ; toif h v k y f x m;w<f ?

'gayr<f h - -

rxif r S w f w mawG _ zpf w wf w m a_ymygw<f ?

267

rxif r S w f w mawG _ zpf w wf w m a_ymygw<f ?

cif a racsm7J h q d k i f u d k b<f v d k r S x if r xm;wJ h a ps;0<f o l w a<muf

'D a eh a 7muf v d k h v mygw<f ?

tJ ' D { nf h o nf u w_cm;vl [ k w f y g@k d ; vm;? cif a racsmqif ; 7J E G r f ; yg;

wkef;u taysmfr<ft_zpfoGm;tvkyfvkyfcJhwJhae7mu tvkyf@Sifw@kwfrav?
b<f v d k r S r xif r S w f b J ol h q d k i f x J u d k 0 if v mwJ h tvk y f @ S i f w @k w f r ud k
@k w f w 7uf _ rif v d k u f 7 awmh cif a rcsmtH h j oovd k pd w f a wG v nf ; tawmf u d k
wk e f v S K yf a csmuf c sm;oG m ;w<f ?

[m- -trusif p G r f - -

cif a racsm7J h y g;pyf u vnf ; tvk y f @ S i f w @k w f r 7J h e mr<f u d k

v$ w f u eJ a c:vd k u f w <f ?

wu<f a wmh rusif p G r f q d k w J h w @k w f r [m cif a racsmud k ol h q D r S m

vmtvkyfvkyfzl;wJhrdef;rwa<mufvdkh rSwfrdwmajumifh qdkifxJ0ifvmwm
r[k w f y gbl ; ? qd k i f r S m cif ; _yxm;wJ h txnf q if a v;awG u d k pd w f 0 if p m;
wmajumif h junf h 7 atmif 0 if v mwmyg? cif a racsmuom cyf w nf w nf e J h

268

aevd k u f 7 if bmrS Z mwf v rf ; quf p 7mr@S d a wmh b l ; ?

a[m tck a wmh ? cif a racsmu tvk y f @ S i f w @k w f r ud k @k w f w 7uf

rar#mf v if h y J a wG h v d k u f 7 wmajumif h tH h j oxd w f v ef h _ yD ; yg;pyf u tvd k v d k
emr<f a c:vd k u f w majumif h Zmwf @ S K yf p 7mawG t ajumif ; zef v mwmaygh ?

_yD ; awmh rusif p G r f q d k w mu w@k w f r 7J h e mr<f t 7if ; r[k w f b l k ; ?

taysmf r <f v k y f i ef ; ud k pD r H t k y f c sKyf w J h a e7mrS m bJ o H k ; wm? 'gajumif h ol h u d k
'D e mr<f e J h a c:wJ h r d e f ; r[m b<f v d k t xmrsd K ;@S d E d l i f w <f q d k w mud k w@k w f r
uvnf ; 'uf u eJ o d w <f ? 'gajumif h aoaocsmcsmjunf h v d k u f a wmh
f c if a racsmud k r S w f r d o G m ;w<f ?

atmf - -b<f o l r sm;vJ v d k h ? _r_rud k ; ? tawmf j uD ; yG m ;ae

ygvm;

rusif p G r f u _yef a _ymw<f ?

_ r _ r qdkwmu rusifpGrfqDrSm tvkyfoGm;vkyfwJhtcg cifaracsm

a_ymavh @ S d w J h e mr<f a v? 'D t vk y f 7 J h x H k ; pH u emr<f t 7if ; awG a _ymavh
@S d w mrS r[k w f w m? ol h q D v mtvk y f v k y f j uwJ h r d e f ; rawG x J r S cif a racsmu

269

@k y f t acsmqH k ; | ud k < f v H k ; ud k < f a yguf u vnf ; tawmif h q H k ; _zpf o vd k

aju;vnf; aumif;aumif;7wmajumifh w@kwfrrusifpGrfu aumif;aumif;
rS w f r d a ew<f ? cif a racsm ay:rvmawmh w J h t wG u f v nf ; ol h t wG u f
0if a iG t awmf a vsmh c J h w mud k ; ?

tif ; - -tJ - -'D v d k y gbJ trusif p G r f 7 <f

xd w f v ef h w k e f v S K yf _ yD ; rsuf E S m txm;7cuf a ewJ h c if a racsmu

tvd k u f t xd k u f r enf ; juD ; jud K ;pm;_yD ; _yef a _ymvd k u f 7 w<f ?

awmfao;w<fvdkh qdk7r<f? tJ'DtcsdefrSmyJ w_cm;aps;0<folawG

0if v mwmajumif h cif a racsmeJ h r usif p G r f w d k h E S p f a <muf pum;quf _ ywf
oG m ;juw<f ?

oG m ;r<f a emf ? wd k h q D u d k vS n f h v mcJ h y gtk e f ; - -

rusif p G r f u txnf a wG u d k e nf ; enf ; yg;yg;junf h _ yD ; awmh cif a r

acsmud k E S K wf q uf w <f ?

[k w f [k w f u J h tr

270

cif a racsmvnf ; acgif ; nd w f _ yvd k u f _ yD ; _yef E S K wf q uf v d k u f w <f ?

rusif p G r f x G u f o G m ;ayr<f h cif a racsmrS m awmh xd w f v ef h v S K yf @ S m ;wm
raysmufao;bl;? olhudkodoGm;wJhtwGuf Zmwfvrf;awG@SKyfvmrSmudkvnf;
awG ; _yD ; yl a erd w <f ? cif a racsmu rusif p G r f q D r S m tvk y f o G m ;vk y f c J h w J h
ud p P u d k vH k ; vH k ; vsm;vsm;juD ; ud k Zmwf v rf ; _zwf x m;csif w mav?

tck a wmh - -

271

rxif r S w f w mawG _zpf w wf w mud k a _ymygw<f ?

'gajumif h v nf ; ta7;aumif ; 'd e f ; a'gif ; zsuf qd k w J h p um;yH k

@S d c J h w maygh ? ud k o ef ; [ef t wG u f a wmh tJ ta7;aumif ; wD w D z suf vd k h
a_ym7if yd k o if h a wmf r vm;ra_ymwwf b l ; ?

bmajumif h v J q d k a wmh r<m;ygorD ; av;7J h apmuf 7 nf j unf a wG

@$ r f ; @$ r f ; pd k _ yD ; rd k h a zgif ; aewJ h a pmuf y wf x J u d k ol h i yJ a csmif ; juD ; xd k ; oG i f ;
vd k u f z d k h p d w f u l ; vd k u f w J h t csd e f r S m yJ ud k o ef ; [ef 7 J h n mvuf r S m ywf x m;wJ h
em7D u ES d K ;puf wwD w D _rnf v mwmud k ; ?

wu<f a wmh em7D E S d K ;puf u d k ud k o ef ; [ef u wrif t csd e f u d k u f _ yD ;

_rnf v matmif vk y f x m;cJ h w myg? 'gayr<f h wu<f h t csd e f t cgaumif ; rS m rS
vuf y wf e m7D E S d K ;puf o H wwD w D _rnf v mwmajumif h ud k o ef ; [ef a wmif r S
xd w f v ef h o vd k _ zpf o G m ;7w<f ?

yaxG ; vd k ; wmcH 7 zd k h zif y l ; awmif ; axmif u k e f ; ay;ae7wJ h r d r d w m

qd k w muawmh vef h _ yD ; uk e f ; ae7muawmif qwf u eJ x xd k i f v d k u f r d w <f ?
yaxG ; ud k o ef ; [ef u d k v nf ; tvef h w jum;junf h r d w <f ?

272

bmrS r [k w f y gbl ; rd w m7J h ? eif h t arqD xrif ; csd K if h o G m ;yd k h 7 r<f h

tcsd e f a usmf o G m ;rS m pd k ; vd k h igu vuf y wf e m7D r S m ES d K ;puf a y;xm;wmyg?
udkif;- -eifhtarqD xrif;oGm;ydkhvdkuftkef;? eif_yefvmrS at;at;aq;aq;
vd k ; wmaygh ? [k w f v m;

ud k o ef ; [ef u cyf _ yH K ;_yH K ;eJ h a _ymvd k u f w <f ?

tif ; ? ud k o ef ; [ef u awmh aoaocsmcsmud k tuG u f a ph a ph p D p Of

xm;wmud k ; ? [k w f w <f a v? aZmuyf t @S d e f w uf _ yD ; vd k ; aejuwmu
ta7;rjuD ; bl ; ? xrif ; csd K if h y d k h c sd e f r S m rd r d w ma7muf r vm7if cif a racsmu
bmbmnmnmxif _ yD ; td r f u d k _ yef v mjunf h 7 if tm;vH k u G d K if w uf u k e f E d l i f
w<f r [k w f v m;? tJ ' D t csd e f u s7if owd a y;El d i f a tmif vuf y wf e m7D r S m
tcsd e f u d k u f _ yD ; ES d K ;puf a y;xm;wm?

ud k o ef ; [ef u ol h r <m;ygorD ; av;ud k _cif ; xJ u juuf t_zpf

oabmxm;vd k u f _ yD a v? ol t_ywf y d k i f a e_yD r [k w f y gvm;? 'gajumif h
tcsd e f a umif ; aumif ; <l _ yD ; at;at;aq;aq;pd w f j ud K uf _ zKwf E d l i f r <f h
ta_ctaeud k a@G ; vd k u f w m? b<f h E S < f touf ( 12)ES p f a usmf a usmf
awmif h a wmif h x G m ;xG m ;tysd K rav; zif a wmif u k e f ; ay;xm;wm? wuf r cs
csif b J aeygh r vm;? 'gayr<f h tck c sd e f w uf c s7if taES m if h t <S u f a wG

273

ay:vmEd l i f w majumif h ud k o ef ; [ef u pd w f u d k t omxd e f ; vd k u f w m?

umrt7om tyD t _yif c H p m;Ed l i f r <f h t vm;tvm aumif ; aumif ; @S d a ewm
ajumif h <ck a vmavmq<f tomcsd K xm;vd k u f w J h o abmaygh ?

rd r d w m cH w if a tmuf u k d q if ; w<f ? aumif r av;7J h r suf v H k ; u

ol h y axG ; aygif j um;uiyJ j uD ; ud k wcsuf 0 if h _ yD ; rod r omjunf h v k d u f r d w <f ?
rmef x _yD ; rwf a wmif a ewJ h i yJ j uD ; ud k _ rif 7 wm tonf ; <m;p7mygyJ ?
udkoef;[efvD;u q<fvufrausmf@Snf_yD; bdvyf7nfykvif;zifydkif;avmuf
tvH k ; wk w f w m? _yD ; awmh tnmom;vD ; yD y D rnf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; ?
tJ ' gjuD ; ud k _ rif 7 wJ h r d e f ; r tonf ; r<m;yJ a eEd l i f r S m wJ h v m;? rd r d w m
juuf o D ; av;awG a wmif xoG m ;w<f ?

apmapmucwf x m;7wJ h t0wf t pm;awG u d k vS r f ; <l 0 wf q if r <f

vk y f a wmh ud k o ef ; [ef 7 J h p um;oH ay:vm_yef w <f ?

b7mpD < meJ h twG i f ; cH a bmif ; bD 0wf r oG m ;ygeJ h a wmh ? xrD e J h

tay:tuF s D y J 0wf o G m ;? _yef v m7if eif u d k < f w H k ; vH k ; cwf _ yD ; uk e f ; 7rS m yJ ?
twG i f ; cH a wG 0wf r aeygeJ h ? [k w f v m;- -

udkoef;[efu 'Dpum;awGudk wrif7nf@G<fcsuf@Sd@Sda_ymvdkufwm?

274

r<m;ygorD ; av;ud k yd k i f E d l i f a ewJ h o abm_yvd k u f w mt_yif rjumcif

tvd k ; cH 7 awmh r <f q d k w J h t od aumif r av;acgif ; xJ 0 if a eatmif v nf ;
vk y f a y;vd k u f w mav? tvd k ; cH 7 awmh r <f q d k w J h t od [ m rd e f ; rwa<muf 7 J h
umrpd w f u d k Ed k ; xapEd l i f w J h t ajumif ; 7if ; wck r [k w f y gvm;?

rd r d w mc_rmrS m awmh yaxG ; ud k b <f v d k r S r vG e f q ef E d l i f y gbl ; ?

yaxG ; 7J h p um;ud k usd K ;EG H p G m yJ e mcH 7 @S m ygw<f ? b7mpD < meJ h t wG i f ; cH
abmif ; bD u d k r 0wf a wmh y J xrD e J h t ay:tuF s D u d k o m <l 0 wf o nf ?
xrif ; csd K if h _ yif q if _ yD ; aemuf tarh x H x rif ; yd k h a y;zd k h x G u f v mcJ h o nf ?
yaxG;udkoef;[efuawmh r<m;ygorD;av;_yefa7mufv#if y<fy<fe<fe<f
vd k ; Ed l i f 7 ef vD ; ud k a rmif ; wif _ yD ; td r f r S m apmif h I usef a ecJ h o nf ?

rd r d w mrS m xrif ; csd K if h u d k q G J u maps;od k h o G m ;7if ; pd w f x J w G i f t vd k v d k

rvH k r vJ _ zpf a eonf ? xrD u d r jumc^ zH k ; zH k ; zd z d v k y f a eonf ? rd r d w m
tae_zifh odwwfpt@G<frSpum twGif;cHrsm;0wfcJh7onf? twGif;cHrygbJ
tdrf_yifodkhxGuf7wm <ckyxrqHk;tjudrf_zpfonf? qif;7JwGif;eufpOfuyif
rd r d w monf twG i f ; cH t a[mif ; tEG r f ; tpk w f t _yJ u d k _ zpf _ zpf 0wf p Of c J h o nf ?
'gajumif h b7mpD < mvnf ; pnf ; aES m if r xm;| twG i f ; cH a bmif ; bD v nf ;
0wf r xm;| xrD E S i f h t uF s D w xyf w nf ; t_yif vl p nf u m;7maps;buf o d k h
xG u f v m7aomtcg rd r d u d k < f r d r d rvH k h w vH k | 0wf v pf p vpf e D ; yg;_zpf a e

275

ovd k v d k cH p m;7um| tvd k v d k y if @S u f a jumuf a erd o nf ? [k d a e7m

ay:ay:vS p f v S p f _ zpf a eavrvm;| onf a e7m _rif o mxif o m@S d a eavrvm;
[k v nf ; pd k ; wxd w f x d w f _ zpf 7 onf ?

wu<f a wmh rd r d w m0wf x m;onf h xrD E S i f h t uF s D o nf tawmf

toif h x l x l x J x J @ S d 7 m rvH k h w vH k a wmh _ zpf r aeyg? ol r >awmif h w if ; ql _ zd K ;
aomtom;qdkifrsm;udk wif;wif;7if;7if; tdtdaxG;axG;@Sdaeap@kHavmufom
_zpf o nf ? aoaocsmcsmpl ; pd k u f r junf h v #if twG i f ; cH r ygwmawG u d k
rod E d l i f y g?

Tod k h _ zif h aps;xJ @ S d q d k i f o d k h a 7muf o nf ? tarcif a racsmud k

xrif ; csd K if h a y;onf ? _yD ; awmh twG i f ; buf a csmif u suswG i f 0if x d k i f a e
rd o nf ? pum;od y f r a_ym? twG i f ; cH r ygonf h t wG u f @S u f a jumuf p d k ; xd w f
pd w f w G i f td r f o d k h _ yef a 7muf v #if yaxG ; uvd k ; rS m rd k h 7if z d k p d w f v S K yf @ S m ;ae
onf ? rsuf E S m txm;7cuf a eonf ?

cif a racsmrS m vnf ; tvk y f @ S i f w @k w f r ES i f h a wG h q H k 7 rS K ajumif h

pdwfvSKyf@Sm;pdk;@GHhaeav7m orD;>rsufESmtrlt7m cgwdkif;vdkr[kwfonfudk
owd r _yKrd y g? orD ; wG i f t wG i f ; cH r ygbJ xrD E S i f h t uF s D w xyf w nf ; om
0wf x m;rS K ud k v nf ; tuJ r cwf r d a y? rd r d > pd w f v S K yf @ S m ;rS K ud k orD ; r7d y f r d

276

atmif y if jud K ;pm;xd e f ; od r f ; um xrif ; ud k t om[ef r ysuf p m;aeonf ?

orD ; ES i f h r suf E S m csif ; qd k i f 7 rnf u d k y if rsuf E S m yl o vd k r d k h orD ; buf u d k
rjunf h r d ?

Tod k h _ zif h pd w f v S K yf @ S m ;rS K | ud k < f h t xmES i f h u k d < f @ S d a ejuavaom

tarES i f h o rD ; wd k h o nf wa<muf t a_ctaeud k w a<muf u wpd k ; wpd r # y if
tuJ r cwf r d E d l i f j uay?

tarh a @S h a rS m uf w G i f tae7txd k i f 7 cuf a eaomrd r d w monf

cif a racsmxrif ; pm;_yD ; c^tjumrS m yif xrif ; csd K if h u d k o d r f ; qnf ; um
td r f _ yef v mcJ h o nf ? orD ; a@S h w G i f renf ; td a _EN q nf x m;7avaom
cif a racsmrS m vnf ; rd r d w m_ref _ ref _ yef o G m ;onf u d k y if aus;Zl ; wif a eonf ?
bmr#oH o <r_zpf r d a y?

aps;rS t d r f o d k h _ yef v maom rd r d w mrS m awmh tawmf u d k p d w f t xd e f ; 7

cuf a eonf ? tarh a @S h r S m jumjumraevd k a omajumif h xG u f v mcJ h r S K onf
yaxG ; >tvd k ; cH 7 ef td r f o d k h t _ref _ yef 7 onf h t a_ctaersd K ;qd k u f a e7m
aumif r av;7if z d k p d w f v S K yf @ S m ;aeonf r S m rqef ; ay?

tdrfodkhwef;r_yefbJ aps;xJ[kd[kdonfonfav#mufoGm;aezdkhuvnf;

277

b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD r0wf x m;7rS K ajumif h rd r d u d k < f r d r d

rvH k r vJ @ S d a eaomajumif h vk y f v d k h r _zpf ?

'gajumif h a umif r av;onf ol h u d k v d k ; rnf h y axG ; apmif h a eonf h

td r f o d k h o m xd w f v ef h 7 if z d k 0 rf ; enf ; pd k ; xd w f p G m _yef v m7avonf ?
yaxG ; vd k ; wmud k rcH v d k h v nf ; r7el d i f a jumif ; ud k rd r d w moabmayguf a e
onf ? onf v d k t a_ctaersd K ;qd k u f a 7muf a tmif zef w D ; cJ h a vaom
rd r d > b0uH j urR m ud k o m rd r d w m0rf ; enf ; rd a vonf ?

aemuf q H k ; awmh rd r d w m td r f o d k h _ yef a 7muf v mavawmh o nf ?

rd r d v d k ; wmcH 7 awmh r nf h r<m;ygorD ; av;_yef t vmud k toif h

apmifhaeaomudkoef;[efu tdrfwHcg;udkjudKIzGifhay;xm;onf? udkoef;[ef
onf yk q d k ; _yef 0 wf x m;onf ? od k h a omf yk q d k ; atmuf @ S d v D ; juD ; awmif r wf
aeajumif ; ud k a wmh aygif c G j um;rS x d k ; xd k ; axmif a xmif _ zpf a erS K ud k
_rif a e7aomajumif h rd r d w mod a eonf ? rd r d u d k v d k ; 7ef vD ; toif h a wmif
aeavonf [ k em;vnf v d k u f 7 rS K onf rd r d w mud k juuf o D ; awG x oG m ;
aponf ?

eif _ yef v m_yD u d k ; ? vd k ; ju7atmif [k w f v m;

278

td r f x J o d k h av#muf 0 if v maomr<m;ygorD ; av;ud k yaxG ; u

qD ; a_ymonf ? rd r d w m bmr#_yef r a_ym? acgif ; juD ; ud k i H k h u m wH c g;ab;em;
wG i f 7 yf a eonf ? ol r tae_zif h wpH k w 7ma_ymzd k h v nf ; rvd k y g?

td y f c ef ; xJ o G m ;_yD ; ud k < f w H k ; vH k ; cwf x m;? igtck td r f w H c g;

yd w f _ yD ; vd k u f v mcJ h r <f - -

ud k o ef ; [ef u yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f y if a _ymonf ? r<m;ygorD ; av;>

vH k ; vH k ; uspf u spf w if y g;qH k u d k v nf ; cyf o momwcsuf y k w f v d k u f a vao;
onf ? yaxG ; >zif t yk w f c H 7 rS K onf r<m;ygorD ; av;ud k 7if c k e f o G m ;ap
onf ? yaxG ; >aph a ph j unf h w mud k y if <cif u rcH r 7yf E d l i f _ zpf c J h 7 aom
rd r d w m tck a wmh zif y k w f w mud k bmr#_yef r a_ymEd l i f ? rjumcif yaxG ;
vdk;wmudkvnf; rjunf_zLygyJESifh cH7ayawmhrnf? y<fy<fe<fe<fvdk;7ef
ud k < f v H k ; wD ; cwf c d k i f ; _cif ; _zpf a jumif ; vnf ; rd r d w mem;vnf y gonf ?

rd r d w monf rd r d > td y f c ef ; av;@S d 7 mod k h wG e f h q k w f w G e f h q k w f E S i f h

av#mufvSrf;oGm;onf? udkoef;[efonf tdrfwHcg;;udkacsmufueJ_rnfatmif
yif ususeeyd w f v d k u f o nf ? wH c g;yd w f a eaomtd r f x J w G i f yaxG ; ES i f h
r<m;ygorD ; ES p f a <muf w nf ; om@S d a eonf ? taES m if h t <S u f r @S d ?
vG w f v yf p G m umrpyf < S u f a eEd l i f a yawmh r nf ? tcsd e f v nf ; aumif ; aumif ;

279

7onf ?

td r f w H c g;ud k csuf c syd w f _ yD ; aomf v nf ; ud k o ef ; [ef o nf wH c g;

ab;wG i f tom7yf a eonf ? td y f c ef ; @S d 7 mod k h wG e f h q k w f w G e f h q k w f E S i f h
oG m ;aeaom r<m;ygorD ; av;ud k tomyif j unf h a eonf ? aumif r av;>
@S u f a jumuf w G e f h q k w f a erS K ud k j unf h 7 wmu t7omwrsd K ;r[k w f v m;?
aumif r av;ud k c^awmh t csd e f a y;vd k u f r nf ? _yD ; rS td y f c ef ; xJ 0 if v d k u f
oG m ;zd k h juH x m;onf ?

rdrdonfonf aemufyifvSnfhrjunfhbJ wGefhqkwfqkwfav;vHaom

a_cvS r f ; rsm;_zif h a v# m uf v m7m td y f c ef ; xJ o d k h a 7muf o nf ? txJ a 7muf v # i f
0wf x m;aomt0wfawGudkcwf7rSmudk em;vnfonf? 'gayr<fh cwfz dkh7m
0ef a v;aeonf ? 'gajumif h cH w if a v;ab;em;wG i f acgif ; iH k h u mil i l j uD ;
7yf a eavrd o nf ?

c^tjumwG i f ud k o ef ; [ef t d y f c ef ; xJ o d k h 0if v monf ? rd r d w m

t0wf a wG r cwf a o;bJ acgif ; iH k h u m7yf a eonf u d k a wG h a omf v nf ; ud k o ef ;
[ef u bmr#ra_ymao;? rd r d 0 wf x m;aomyk q d k ; ES i f h @S y f t uF s D w d k h u d k o m
cyf _ ref _ ref c wf y pf o nf ? wrif y if pG y f u s<f E S i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD r 0wf b J
xm;onf h t wG u f ud k o ef ; [ef r S m wcgwnf ; ud k < f v H K ;wD ; _zpf o G m ;onf ?

280

xd k a emuf u d k o ef ; [ef o nf cH w if a y:od k h v S r f ; wuf u m yuf v uf v S e f t d y f

csvd k u f o nf ? tysd K rav;rd r d w m> td y f 7 mxuf w G i f ieJ o m;ud k o ef ; [ef
onf vD ; juD ; tawmif o m;ES i f h yd k i f y d k i f E l d i f E d l i f v J a vsmif ; v#uf @ S d a eav_yD ?

rd w m- -bmvd k h t0wf a wG r cwf a o;wmvJ ? @S u f v d k h v m;

ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; av;ud k vS r f ; ar;onf ?

[k w f - -[k w f u J h - -

acgif ; iH k h 7 yf a eaom r<m;ygorD ; av;u yaxG ; >tar;ud k

toH w k e f w k e f 7 if 7 if a v;ES i f h _yef a _z@S m onf ?

igh r sm; bm@S u f p 7m@S d a wmh v d k h v J rd w m7m? apmapmyd k i f ; wk e f ; u

eifhwudk<fvHk;udk igt_ywfjunfhcJh_rifcJh_yD;_yDyJ? a[m rjumcifrSm eifeJhig
vd k ; juawmh r S m ? 'D a wmh bmrS @ S u f r aeeJ h ? xrD e J h t uF s D u d k cwf v d k u f a wmh
[k w f v m;- -

ud k o ef ; [ef u avoH a t;at;av;eS i f h a _ymonf ? avat;at;

_zpfaomfvnf; ydkifpdk;rSKuawmh t_ynfhyg0ifonf? rdrdwmc_rm @Sufajumuf

281

pG m yif wk e f w k e f 7 if 7 if _ zif h 0wf x m;aomt0wf t pm;rsm;ud k cwf 7 @S m av

awmh o nf ? ud k o ef ; [ef u awmh onf v d k @ S u f @ S u f a jumuf a jumuf E S i f h
aES ; auG ; av;vH p G m t0wf t pm;rsm;cwf _ yaerS K ud k y if wrsd K ;rsuf a ph t 7om
cH u m tm;7yg;7junf h I aeavonf ? tuF s D u wf o G m ;onf ? xd k a emuf
xrD u wf o G m ;onf ? aumif r av; 0wf v pf p vpf _ zpf o G m ;_yD ?

vm- -cH w if a y:wuf ? igh a b;rS m vS J t d y f

ud k o ef ; [ef u ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aom r<m;ygorD ; av;ud k

a_ymvd k u f o nf ?

rd r d w monf yaxG ; @S d a eaomcH w if a y:od k h tomwuf 7 @S m onf ?

yaxG ; >ab;em;wG i f vS J t d y f v d k u f 7 onf ? rd r d u d k < f w d k i f v nf ; t0wf r yg
Avmusif;v#uf udk<fvHk;wD;juD;_zpfaeaomyaxG;>ab;wGif twl<SOfum
tdyfvdkuf7csdefwGif 0rf;enf;ajuuGJpdwfwdkhu txGwftxdyfa7mufaeonf?
xd k e nf ; wl zd k r obm0t7 7ruf a Zmt[k e f w d k h u vnf ; w[k e f x d k ; yif
Ed k ; juG x ef _ yif ; vm7avawmh o nf ?

0rf ; enf ; ajuuG J p d w f a jumif h rd r d w m>rsuf v H k ; rsm;rS rsuf 7 nf a wG

aygufaygufusvmovdk umr7rufaZmt[kefajumifhvnf; apmufzkwfjuD;

282

rd k h a zgif ; juG w uf v #uf apmuf a cgif ; ayguf x J w G i f v nf ; t7nf j unf a wG

pd k p d k p G w f p G w f _ zpf v monf ?

ud k o ef ; [ef u t0wf u if ; rJ h a eavaom r<m;ygorD ; av;>

vH k ; vH k ; uspf u spf p d k p d k x G m ;xG m ;ud k < f v H k ; juD ; ud k tomyif o d k i f ; zuf v d k u f o nf ?

td k - -

tzuf c H 7 aom r<m;ygorD ; av;>ES K wf z sm;rS toH a v;oJ h o J h

xG u f v monf ?

udkoef;[efu r<m;ygorD;av;> nmbufEdkhtHkudk b<fvuf_zifh

qk y f u d k i f v d k u f o nf ? Ed k h t H k o m;rsm;ud k vuf a csmif ; rsm;ES i f h c yf w if ; wif ;
!S p f u m Ed k h o D ; ud k a wmh yg;pyf _ zif h i H k p d k h o nf ? ud k r d k u f u <f y <f y <f e <f e <f
qGJxm;aomajumifh rdrdwm>EdkhtHkjuD;onf touft@G<fESifhrvdkufatmif
yif juD ; xG m ;vH k ; 0ef ; aeonf ? Ed k h o D ; acgif ; onf v nf ; pd k h a y;vd k u f o nf E S i f h
aiguf u eJ a xmif w uf v monf ? ud k o ef ; [ef u axmif w uf v maom
Ed k h o D ; ud k ES K wf c rf ; _zif h ! S y f u m tm;7yg;7yif u k e f ; pd k h o nf ? rd r d x uf t 7if
onf E d k h t H k j uD ; ud k ud k i f w G < f a qmh u pm;Ed l i f c J h a omud k r d k u f u <f u d k remvd k
ovd k v d k _ zpf o nf ? rd r d w mud k y guif z G i f h u m tysd K 7nf z suf v d k ; 7rnf h o l r S m

283

rd r d _ zpf o nf u d k a wG ; rd _ yef a wmh ud k o ef ; [ef tm;7auseyf o G m ;onf ?

ud k o ef ; [ef o nf r<m;ygorD ; av;>b<f b uf E d k h t H k u d k v nf ; nmvuf _ zif h
qk y f e <f a eonf ? b<f b uf E d k h o D ; acgif ; rS m taxG t xl ; aqmh a y;p7mrvd k b J
ol h t vd k v d k y if aumh a xmif p l j uG w uf v monf ? vuf r ES i f h z d y G w f a csay;
vd k u f 7 m Ed k h o D ; rS m aiguf u eJ a iguf u eJ y if _ zpf o nf ?

td k ; - -[if h [ if h - -OD ; av;juD ; 7<f - -<m;w<f ? td k ;

junf h y gvm;- -<m;w<f @ S i f h ? td k t d k - -'k u Q y gbJ - -tm;yg;yg;

rd r d w m>ES K wf r S a7@G w f _ rnf w rf ; oH a v;rsm;ay:vmonf ?

aumif r av;>7if b wf aumh I aumh I juG w uf v m7m Ed k h o D ; pd k h | Ed k h t H k e <f
vk y f a eaomud k o ef ; [ef t wG u f aumh y if h a y;ovd k _ zpf a eonf ?

ud k o ef ; [ef o nf nmbuf E d k h o D ; ud k tm;7yg;7pd k h a y;_yD ; aemuf

b<f b uf E d k h o D ; ud k a_ymif ; pd k h _ yef o nf ? b<f b uf E d k h o D ; ud k p d k h a y;aecsd e f w G i f
b<f v uf _ zif h rd r d w m>nmbuf E d k h t H k j uD ; ud k qk y f e <f u d k i f w G < f u m
nmbuf v uf u awmh aumif r av;>aygif j um;od k h ae7ma_ymif ; onf ?
apmuf z k w f u d k u d k i f p rf ; um yG w f o nf ?

obm0aoG ; om;aph a qmf r S K _zif h rd r d w m>aygif w ef j uD ; ES p f c k

284

tvdkvdkum;oGm;onf? udkoef;[eftae_zifh r<m;ygorD;av;>apmufywf

juD;udk xdxdrdrdyifudkifyGwfay;Edlifonf? rdfrdwm aumhIaumhIwufonf?

td k - -td k - -b<f v d k j uD ; vJ @ S i f - -tm; tm;- -<m;w<f ?

[if h [ if h - -td k - -<m;w<f

rd r d w mrS m umrqd y f w uf o nf x uf w uf v maeonf ? umraZm

yd k r d k _ yif ; xef v mrS K ES i f h t wl 0rf ; enf ; ajuuG J p d w f w d k h u wppavsmh y g;onf ?
7ruf t m@k H v $ r f ; rd k ; vmrS K ES i f h t wl wud k < f v H k ; >taoG ; tom;| tajum
tcsifwdkh _zdK;_zdK;zsef;zsef;qla0vmjuonf? xdkt_zpfudk b<fvdktrnfwyf
7rnf r S e f ; rod a omajumif h aumif r av;>yg;pyf r S <m;w<f ? <m;w<f
[k o m a7@G w f _ rnf w rf ; aerd a vonf ? xd k r d e f ; rrsm;> <m;w<f [k
a_ymqd k r S K onf w^S m Ed k ; juG a jumif ; wbuf v S n f h E S i f h a _ymqd k _ cif ; _zpf o nf
ud k t xmayguf e m;vnf a eaomud k o ef ; [ef oabmusoG m ;avawmh o nf ?

ud k o ef ; [ef o nf aumif r av;>Ed k h o D ; rsm;ud k wvS n f h p D p d k h a y;ae

7mrS @S y f w d k u f a om0rf ; ysOf o m;wav#muf w_yG w f _ yG w f e rf ; ay;7if ;
atmuf o d k h w ppav# m qif ; vmonf ? vuf E S p f b uf u awmh Ed k h t H k r sm;ay:u
rz<f a o;? Ed k h t H k o m;rsm;ud k vuf a csmif ; rsm;_zif h q k y f u d k i f z spf ! S p f v d k u f |
Ed k h o D ; acgif ; ud k vS r f ; ud k q G J v d k u f | trsd K ;rsd K ;vk y f a eonf ? csuf e uf e uf a v;

285

em;od k h a7muf a omtcg csuf x J tom@S m xd k ; xnf h 7 uf a y;vd k u f 7 m

aumif r av; xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf o G m ;onf ?

a[h - -OD ; av;juD ; - -td k t d k - -<m;w<f - -<m;w<f ?

wu<f y J u G m - -uwf - -

umraZmxef _ yif ; vmrS K ajumif h rd r d w m>a7@G w f _ rnf w rf ; oH r sm;

onf toG i f a _ymif ; vmonf ? [ef y ef t rl t 7mvnf ; wrsd K ;_zpf v monf ?
yd k 7 J w if ; vmovd k yd k v nf ; yG i f h v if ; vmonf ? @S u f a jumuf 0 rf ; enf ; pd w f
wd k h u awmh aysmuf o avmuf u d k @ S d a eay_yD ?

ud k o ef ; [ef u csuf e uf e uf a v;ud k @S m _zif h a v;ig;jud r f a vmuf

xd k ; 7uf a y;_yD ; aemuf tomxxd k i f o nf ? rd r d w muawmh yuf v uf
pif ; pif ; juD ; vJ a vsmif ; td y f p uf v #uf ? rd k h x G m ;aom7if o m;qd k i f j uD ; ES p f c k
vHk;vHk; tdtdwkefwkef@Sdaeovdk aygifawGum;aeaomajumifh aygif7if;cGqHkrS
apmuf z k w f j uD ; onf v nf ; rd k h a zgif ; juG w uf a eonf ? pd r f h x G u f a eaom
t7nf j unf w d k h a jumif h tzk w f 0 rS m vuf u eJ v uf u eJ _ zpf v #uf @ S d o nf ?
ayguf u mpapmuf a r$ ; Ek E k cyf a 7;a7;@S d a erS K uvnf ; apmuf y wf > Ek o pf
ysd K @G < f r S K ud k az:!$ e f ; _yaeoa<mif ?

286

aumif r av;>rsuf a wmif r sm; arS ; pif ; usaeonf ? 7D a 0aom

rsufvHk;arS;arS;uav;rsm;onf udkoef;[efudk rdef;rdef;rl;rl;yif junfhaeonf?

rd r d w m>b<f b uf e m;wG i f xd k i f a eaomud k o ef ; [ef o nf

aumif r av;>b<f a _cusif ; 0wf u d k tomud k i f u m| aygif j uD ; ud k
armuf < l v d k u f o nf ? b<f b uf ' a~guf a uG ; ae7mud k rd r d v nf ~ k w f a y:
ususeea7muf o G m ;atmif qG J w if < l a y;vd k u f o nf ? rd r d w m>b<f b uf
aygif w ef u d k ud k o ef ; [ef u yck e f ; _zif h x rf ; wif v d k u f o nf h o abmrsd K ;?

b<f b uf a ygif j uD ; axmif w uf r S K ES i f h t wl rd r d w m>zif o m;_crf ;

juD;onfvnf; arGh7may:rSjuGwufonf? nma_caxmufu pif;v#ufom;
@S d a eqJ r d k h nmbufzifo m;_crf; juD; uawmh arGh7may:tdtdjuD;usv# u fom;
@S d a eonf ? ud k o ef ; [ef u tomaygif c G j um;buf o d k h ud k < f u d k y d k w d k ; uyf
vd k u f 7 m b<f b uf a ygif y d k a xmif I b<f z if o m;_crf ; yd k I juG w uf o nf ?
wif y g;wbuf j uG | wbuf e d r f h E S i f h cg;av;nmbuf o d k h rvd e f h w vd e f _ zpf
oG m ;onf ? aygif c G q H k v nf ; cyf u m;um;@S d a e7m apmuf y wf u awmh
xif x if @ S m ;@S m ;ay:aeonf ?

ud k o ef ; [ef o nf nmvuf u d k q ef h x k w f u m rd r d w m>Ed k h t H k r sm;ud k

vS r f ; ud k q k y f e <f y G w f o yf o nf ? b<f v uf a csmif ; rsm;uawmh rd r d w m>

287

aygif c G j um;rS a pmuf z k w f u d k tomqG J _ zJ o nf ? yguif r yG i f h a o;aom

tysd K ppf p pf a v;>apmuf y wf r d k h qG J _ zJ o nf h w d k i f Auf _ yJ j uD ; _zpf r vm?
[ww_yJ w J w J a v;om _zpf o nf ? !S D w D w D t zk w f e H h a v;u oif ; ysH h y sH h
@S d 7 m ud k o ef ; [ef r S m wH a wG ; yif j uG i f h u eJ _ zpf v monf ? ud k o ef ; [ef >
rl v pd w f u l ; u Ed k h t H k r sm;ud k vuf w buf _ zif h q k y f e <f a y;7if ; usef v uf
wbuf _ zif h apmuf y wf u d k a umif ; aumif ; yG w f u vd a y;7ef _ zpf o nf ? <ck r l
vuf w buf w nf ; _zif h tm;r7El d i f a wmh a omajumif h (apmuf z k w f u Ek o pf
vS y um teH h v nf ; oif ; onf r [k w f y gvm;) Ed k h t H k r sm;ud k v S r f ; ud k i f a eonf h
nmvuf u d k z<f c G m @k y f o d r f ; um| apmuf z k w f o d k h vrf ; ajumif ; ae7m
a_ymif ; <l o nf ? tzk w f u d k n mvuf _ zif h ususeeqG J _ zJ o nf ? _yD ; awmh
b<f v uf ! S d K ;ud k w H a wG ; qG w f u m tay:rS t vsm;vd k u f x d u yf I
yG w f a y;onf ?

tm;- -tm; OD ; av;juD ; 7J h - -td k td k - -b<f v d k a wG v k y f a e

wmvJ @S i h f ? [m- -tJ ' D v d k rvk y f e J h a v- -td k td k - -tarh [if h

aumif r av; aumh y sH w G e f h v d e f w uf v monf ? ud k o ef ; [ef o nf

apmuf y wf u d k _ zJ x m;7m wH a wG ; tomaxG ; csvd k u f | vuf a csmif ; rsm;_zif h
wHawG;rsm;udk tzkwfwGiftyDxdyGwfvkduf| yg;pyfrS[l;ueJavrSKwfay;vdkuf
vk y f a eonf ? Tt_yKtrl o nf apmuf y wf u d k 7 uf a y;onf E S i f h tvG e f

288

wl v S a y7m rd r d w mc_rm xG e f h x G e f h v l ; Iaeavawmh o nf ? rd e f ; rrsm;

w^S m juG @ G x ef _ yif ; vmatmif txd a 7muf q H k ; vk y f E l d i f o nf h e nf ; vrf ; rS m
apmuf y wf u d k 7 uf a y;_cif ; _zpf a jumif ; ud k o ef ; [ef a umif ; aumif ; od o nf ?
odkhaomf udkoef;[eftwGufwckcufaeonfu olonf rdef;rapmufywfudk
7uf r ay;vd k y g? @G H o vd k v d k @ S d o nf ? xd k a jumif h i eJ o m;u apmuf y wf 7 uf a y;
onf E S i f h r _cm; tvm;wl o nf h w H a wG ; axG ; cs| vuf a csmif ; rsm;_zif h u yf y G w f
onf h e nf ; ud k ol h z momol w D x G i f x m;onf ?

xd k e nf ; rS m tawmf v nf ; xd a 7muf o nf ? tzk w f u d k 7 uf a y;pk y f a y;

aeonf E S i f h xyf w l x yf r # e D ; yg;yif (t_ynf h t 0awmh r[k w f y g) xd r d a v7m
b<f v d k y J _ zpf _ zpf ol e nf ; u rd e f ; rawG a[mh vm| juG v m| ^S m xef v m
atmif a wmh ususeevk y f E d l i f p G r f ; @S d o nf ?

<ck rd r d w mqd k v #if rd r d > tzk w f u d k yaxG ; uuk e f ; 7uf a eav_yD

vm;[k xif r S w f r S m ;um arm[k d u f v #uf t7rf ; ud k a umh y sH v S K yf @ S m ;
w^S m xvmav7awmh o nf ?

ud k o ef ; [ef > acgif ; onf rd r d w maygif j um;od k h a 7muf a eav7m

rd r d w mtae_zif h rd r d > tzk w f u d k u k e f ; 7uf a y;aeonf [ k xif r S w f r nf
qd k y guvnf ; xif r S w f p 7myif ?

289

[m- -[m- -r7uf e J h a v- -td k - -'k u Q y gbJ ? rvk y f y geJ h

OD ; av;juD ; 7<f - -td k td k - -cuf _ yD ? tm;yg;yg;- -tm;- -@G H v nf ;
r@G H b l ; ? trav;av;aemf - -[if h [if h

rd r d > apmuf y wf u d k uk e f ; 7uf a y;aeonf x if a omajumif h

rd r d w m>yg;pyf r S onf v d k p um;rsd K ;awG yG i f h t H x G u f v monf ? xd k p um;
rsm;uk d j um;7aomud k o ef ; [ef r S m r<m;ygorD ; av; b<f v d k t awG ; ayguf
aeajumif ; ud k em;vnf o G m ;onf ?

ud k o ef ; [ef o nf rd r d w maygif c G j um;od k h a 7muf a e7mrS tomz<f

xonf? vnf~kwfay:cG_zwfwifxm;aom rdrdwm>b<faygifjuD;udkvnf;
_yef I z<f c sonf ? ud k o ef ; [ef > tzk w f 7 uf a y;rS K twk a jumif h 7if w k e f
yef;wkef_zpfatmif 7rufaZmjuGxefaeavaomrdrdwmrSm qyfwiHhiHhjuD;vdk
_zpf o nf ? raumif ; ygbl ; ? rvk y f y geJ h bmnma_ymqd k c J h a omf v nf ;
wu<f a wmh r d r d w mrS m xd k o d k h t _yKcH 7 rS K ud k ES p f o uf o abmusaeav_yD ?

rd r d w mrS m touf ( 12)ES p f a usmf a usmf o m@S d a o;aom yguif y d w f

tysd K ppf p pf a v;_zpf o nf h w d k i f umrt7omES i f h y wf o uf v d k h u awmh t_cm;
aomtysd K pif r sm;vd k tpd r f ; ouf o uf r [k w f ? ud k r d k u f u <f E S i f h rvd k ; ju@k H
wr<f _zpf cJ h r S K rsm;ajumif h 7ruf t m@k H u d k tawmf y if u rf ; 0if t xmus

290

aeonf? 'gajumifhvnf; csufqdkem;cGufurD;awmufv#uf aZmxoefovdk

7ruf v nf ; xef o nf ?

udkoef;[efu rdrdwm>nmbufaygifjuD;udk qwfueJqGJ<lvdkuf

um axmif w if v d k u f _ yef o nf ? xd k t cg apmapmub<f a ygif a xmif w uf
cJhrSKESifh qefhusifbufta_ctaeawGay:vmonf? xdkh_yif udkoef;[efvnf;
apmapmuvd k rd r d u d k < f u d k c yf a uG ; auG ; cyf u d k i f ; ud k i f ; vk y f r aeawmh b J
tenf ; i<f q ef h x k w f v d k u f o nf ? nmaygif u d k v nf ; yd k q G J a rmuf < l x m;
vd k u f 7 m rd r d w mrS m nmbuf o d k h w apmif ; td y f a eonf h t aersd K ;od k h a _ymif ; vm
onf ? ud k o ef ; [ef u vnf ; rd r d w mbuf o d k h cyf a pmif ; apmif ; td y f o nf h
taevk y f _ yD ; aumif r av;aygif c G j um;od k h acgif ; wd k ; 0if v m7m ol > aygif _ cH
onf v nf ; rd r d w m>rsuf E S m ES i f h e D ; uyf o G m ;onf ? aygif c G q H k r S x d k ; xd k ; axmif
axmifESifh rwfawmifaeavaomvD;juD;uvnf; rdrdwm>rsufESmteD;wGif
waigh a igh w vS K yf v S K yf _ zpf a eavonf ?

ud k o ef ; [ef o nf rd r d w m>zif o m;_crf ; juD ; ES p f c k u d k wpf v S n f h p D

vuf0g;ESifhtkyfudkifum yGwfonf? apmufywfudk_zJum vufacsmif;rsm;ESifh
uyf y G w f o nf ? apmuf a ph u d k v nf ; yG w f q G J o nf ? wH a wG ; rsm; apmuf y wf
ay:od k h a xG ; IaxG ; Icsonf ? zif t uG J a jumif ; jum;rS ptd k a yguf 0 ud k v nf ;
rawmf w qxd r d o vd k v d k vuf a csmif ; rsm;_zif h x d k ; yG w f u vd a y;avao;onf ?

291

aumifrav; wGefhueJwGefhueJ_zpfonf? wudk<fvHk;vnf; zdef;@Sdef;

ukefonf? xdkh_yif olr>rsufESmteD;tem;wGif xdk;xdawmhrwwf@Sdaeaom
vD ; acsmif ; rnf ; rnf ; euf e uf j uD ; u rd r d w m>pd w f u d k txl ; r@k d ; r@G _ zpf a p
onf ? yaxG ; ud k o ef ; [ef > vD ; ud k ol r >tarcif a racsmtm;7yg;7pk y f a y;
rS K rsm;ud k rd r d w macsmif ; junf h a wG h _ rif p d w f v S K yf @ S m ;cJ h 7 zl ; onf ? <ck
tar_zpf o l c if a racsmvD ; pk y f a eyH k _ rif u G i f ; rsm;ud k rd r d w m_yef v nf _ rif a <mif
vmonf ? rd c if _ zpf o l c if a racsm pk y f a y;cJ h a omvD ; juD ; | rd r d r suf E S m em;wG i f
waigh a igh v S K yf c gaerS K onf aumif r av;ud k yd k p d w f j uG v maponf ?
umraZmt[k e f u vnf ; _yif ; onf x uf _ yif ; vm7m rd r d w m b<f v d k r S
raeEl d i f a wmh y g?

rd r d w m>yg;pyf a v; tvd k v d k y G i f h [ um vD ; acsmif ; juD ; ud k v S r f ; I

iHkpkyfvdkufrdavawmhonf? rdrdwmudk<fwdkifyif rdrdb<fvdkvkyfvdkufrdonf
ud k csuf c sif ; rod ? yg;pyf x J v D ; a7muf v mrS a wmh y if yaxG ; >vD ; ud k pk y f a y;
aerd a jumif ; od o nf ? xd k o d k h o d 7 aomtcgwG i f a wmh vD ; ES i f h e S K wf c rf ; v$ m rsm;
ususeexd r d v #uf yg;pyf x J o d k h v nf ; vD ; xd y f b uf y d k i f ; 'pf j uD ; tygt0if
av;vuf r ausmf a usmf a vmuf w d k ; 0if a 7muf @ S d a ev#uf vD ; pk y f a y;rS K >
t7omudkvnf; aumif;aumif;cHpm;7_yDrdkh rdrdwmtae_zifh vD;udk_yefxkwf
ypfzdkhyif pdwfrul;rdawmh? yg;pyfxJa7mufaeaomvD;juD;udkom a7cJacsmif;
pk y f o vd k tm;7yg;7ES i f h ruf r uf a rmarmpk y f a y;aerd a vawmh o nf ?

292

ud k o ef ; [ef w G i f v nf ; rd r d w mud k v D ; pk y f c d k i f ; zd k h tjuH @ S d o nf ?

'gajumif h v nf ; aumif r av;rsuf E S m em;wG i f ol h i yJ a csmif ; juD ; ud k teD ; uyf
ta7mif _ yay;xm;_cif ; _zpf o nf ? od k h a omf t ysd K rav;ud k vD ; pk y f a y;7atmif
tawmf o d k i f ; 0d k i f ; qG J a qmif < l 7 rnf [ k xif x m;onf ? a[m <ck a wmh
b<f v d k r S t axG t xl ; od k i f ; 0d k i f ; qG J a qmif o G r f ; oG i f ; p7mrvd k b J rd r d w mu
@k w f w 7uf v D ; pk y f a y;vm7m ieJ o m;tH h j oIyif o G m ;onf ?

tysd K @k d i f ; rav;rd k h rd r d w monf vD ; pk y f o d y f r urf ; ? od k h a omf

twk _ rif t wwf o if q d k o vd k ol r >rd c if cif a racsmvD ; pk y f a y;cJ h y H k r sm;ud k
acsmif ; junf h a wG h _ rif 7 or# twk < l u mvk y f a e7m ud k o ef ; [ef t wG u f a wmh
t7omawG h a eonf u trS e f ? xd k h _ yif vD ; ES i f h o G m ;xd r d u d k u f r d r S K rsd K ;vnf ;
r@S d a omajumif h ud k o ef ; [ef r S m Zd r f c snf ; awG h a eonf ?

xd k a jumif h u d k o ef ; [ef o nf yd k I taetxm;aumif ; atmif _ yK_yif

<l o nf ? ab;apmif ; taetxm; zif _ yef a cgif ; _yef @ S d a e7mrS ud k o ef ; [ef u
aumifrav;udk<fay:odkh ususeewufcGrdv#ufom;_zpfoGm;atmif vkyf<l
onf ? tomav;vS d r f h u m tay:buf o d k h w uf v k d u f o nf ? aumif r av;>
zif o m;juD ; rsm;ud k xd e f ; ud k i f u m qG J < l x m;onf ?

rd r d w muvnf ; tvd k u f o d o nf ? ud k o ef ; [ef q G J < l o nf h t wd k i f ;

293

tvd k u f o if h v k d u f v monf ? aumif r av;onf tvG e f y if ^ S m xef u m

vD ; pk y f 7 wmud k v nf ; t7omxl ; awG h a eav7m yg;pyf x J r S v D ; wef j uD ;
uwf x G u f r oG m ;7atmif txl ; owd x m;um| iH k p k y f a y;xm;onf ?
Tod k h _ zih f ud k o ef ; [ef u tay:rS c G v #uf rd r d w mu atmuf r S y uf v uf
wa<muf a ygif c G j um;wa<muf acgif ; 0if r suf E S m tyf u m (69)yH k p H t ae
txm;ud k tyD t _yif a 7muf o G m ;juavawmh o nf ?

atmuf b uf r S r<m;ygorD ; av;u yaxG ; >vD ; juD ; ud k yg;pyf _ zif h

tyD t _yif i H k p k y f a y;aeonf ? yaxG ; ud k o ef ; [ef u zif r nf ; rnf ; juD ; ud k
vS K yf @ S m ;ay;7m ol > vD ; acsmif ; rnf ; rnf ; wk w f w k w f j uD ; onf r<m;yg
orD ; av;>yg;pyf x J wd k ; 0if _ yef x G u f v S K yf @ S m ;v#uf yg;pyf u d k v d k ; aeonf h
ta_ctaersd K ; _zpf a y:aeavonf ? umrewf q d k ; yl ; uyf z rf ; pm;xm;_cif ;
cH a e7avaomrd r d w monf ol r rk e f ; wD ; vS a omyaxG ; >vD ; acsmif ; juD ; ud k
wtm;yif p k y f a e7m w_yG w f _ yG w f t oH a wG aomaomnH a tmif _ rnf I
aeavawmh o nf ?

rd r d w mu vD ; ud k t yD p k y f a eaomf v nf ; ud k o ef ; [ef u awmh

apmufywfudk vufacsmif;rsm;ESifhomyGwfay;aeonf? rdrdwmtaeESifhawmh
udkoef;[efu olrapmufywfudk7ufay;aeonf[kom xifrSwf<Hkjunfum
zD v if a wG w uf a eonf ? 'gajumif h vD ; ud k y d k I _yif ; _yif ; jurf ; jurf ; pk y f o nf ?

294

rd r d w mu vD ; pk y f j urf ; vm7m onf t wd k i f ; qd k vD ; pk y f a y;rS K ajumif h

v7nf a wG x G u f u k e f a wmh r nf u d k ud k o ef ; [ef a wG ; rd o nf ? ud k o ef ; [ef
tae_zif h rd r d w mvD ; pk y f a y;wmud k oabmust7omawG h a omf v nf ;
aumif r av;ud k vd k ; csif a o;onf ? ol h v 7nf a wG u d k aumif r av;yg;pyf
xJ w G i f r [k w f b J apmuf y wf x J w G i f yef ; xnf h a y;csif o nf ? 'gajumif h
(69)yH k p H _ zif h zif _ yef a cgif ; _yef c G x m;7mrS z<f c G m onf ? rd r d w myg;pyf x J r S
vD ; ud k q G J _ zKwf < l v d k u f o nf ?

bm_zpf v d k h v J [if - -OD ; av;juD ; 7<f ? uef r pk y f a y;wm

raumif ; vd k h v m;

vD ; pk y f I aumif ; aewk e f ; yg;pyf x J r S v D ; _zKwf < l o G m ;onf h t wG u f

rd r d w mu ar;onf ?

rd r d w mwd k h t @G < f aumif r av;awG r S m tcsuf r d u m^S m xvmv# i f

t@Suftajumufr@SdbJ t7rf;udk&Jwif;vmwwfonf? <ckvnf; yaxG;udk
cyf 7 J 7 J y if ar;onf ?

aumif ; ygw<f rd w m7m? rd w mu vD ; pk y f w wf a e_yD u d k ; ?

ck [ mu eif h u d k v d k ; awmh r vd k h a v

295

uef r b<f v d k a eay;7rvJ ? apmapmwk e f ; uvd k zif a xmif

uk e f ; ay;7rvm;

7J r <f h 7 J w if ; awmh v nf ; rd r d w monf ud k o ef ; [ef z sm;oG m ;avmuf

atmif u d k y if ES K wf o G u f a eonf ? tvd k ; cH j unf h v d k a ompd w f a wG u vnf ;
t7rf ; xuf o ef a e_yD u d k ; ? vD ; ud k y g;pyf x J o G i f ; um pk y f a y;7rS K u t7om
aumif ; aumif ; ay;7m apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; v#if xd k x uf t 7om
awG h r nf [ k v nf ; rd r d w mu uav;wG u f , wG u f r d o nf ?

ud k o ef ; [ef u vnf ; zif a xmif u k e f ; cd k i f ; _yD ; Ed k h q G J v d k ; 7wmud k

tawmf j ud K uf o nf ? od k h a omf rd r d w mud k rd r d y guif z G i f h p tcsd e f w G i f
tysd K tarS ; yg;ayguf o G m ;aomtcg aumif r av;>rsuf E S m trl t 7m
rnf o d k h @ S d o nf u d k junf h @ S K t7omcH v d k o nf h t wG u f zif a xmif u mvd k ; onf h
taetxm;ud k t@S d e f 7 vmaomtcgrS v k y f 7 ef qd k i f ; iH h x m;vd k u f o nf ?

yxrqH k ; yuf v uf y J c sr<f ? aemuf y d k i f ; rS zif a xmif v d k ; wm

aygh ? 'l ; axmif _ yD ; aygif u m;xm;vd k u f - -

rd r d w mrS m arG h 7 may:wG i f y uf v uf t d y f a e7m taetxm;a_ymif ;

p7mrvd k | 'l ; ES p f c k a xmif u m aygif u m;ay;vd k u f @ k H o m_zpf o nf ? aygif u m;

296

vdkufawmh tzkwfuxif;xif;juD;ay:aeonf? umrpdwfwufjuGrSKajumifh

tzk w f j uD ; azgif ; juG u m t7nf a wG p d k @ $ J a e7m quf v d k ; zd k h t 7H o if h a y?

udkoef;[efonf r<m;ygorD;av;>aygifjum;wGif ae7m0if<lum

wuf c G o nf ? 7ruf a ZmjuG u m 7J w if ; aeavaomrd r d w monf yaxG ; >
vD ; wef j uD ; ud k nmvuf _ zif h q k y f u d k i f q G J < l u m rd r d > apmuf y wf 0 wG i f
awh a y;vd k u f o nf ?

OD a v;juD ; OpP m u t7rf ; juD ; wmyJ a emf ? 'gjuD ; xd k ; oG i f ; 7if

od y f e mrS m vm; [if

rd r d w mu ar;vd k u f o nf ?

eif h a pmuf y wf x J r S m apmuf 7 nf a wG p d k _ yD ; @$ J a ew<f r [k w f v m;

tif ; - -tif ; pd k a ewmyJ ? cpf c pf c pf

at;- -tJ ' D v d k r sd K ;apmuf 7 nf a wG p d k a e7if vD ; t0if a csmygw<f ?

p0if u mpavmuf y J Zd k ; ueJ Z yf u eJ e mrS m ? 0if o G m ;7if tm;vH k ; td k a u?
[k w f v m;

297

tif ; - -tif ; - -

oG i f ; - -oG i f ; r<f a emf

oG i f ; av- -

Aspf - -bG y f - -

tm;- -uwf u wf u wf - -

ud k o ef ; [ef u zd x d k ; vd k u f 7 m tzk w f 0 wG i f u suseeawh a y;xm;

onf h t wG u f vD ; 'pf j uD ; u av#mueJ w d k ; 0if o nf ? rd r d w m>apmuf a cgif ;
xJ w G i f apmuf 7 nf j unf a wG t _ywf p d k @ $ J a eonf h t _yif rd r d w mpk y f a y;xm;
rS K ajumif h vD ; acsmif ; juD ; wG i f v nf ; wH a wG ; awG t yD q G w f _ yD ; _zpf a e7m
t0if a csmonf ? od k h a omf wif ; juyf p D ; yd k i f a omajumif h aumif r av;
rsuf E S m @S H K h r J h u m pk y f o yf n nf ; rd o nf ? vD ; 0if a omtcg_zpf _ rJ x H k ; pH t wd k i f ;
rd r d w m>aygif _ cH a wG qwf u eJ v S K yf u m aygif w ef _ zL_zLjuD ; ES p f a csmif ; vnf ;
yd k I um;xG u f o G m ;avonf ?

ud k o ef ; [ef o nf r<m;ygorD ; av;> rsuf E S m ud k a oaocsmcsm

298

junf h 7 if ; vD ; ud k y d k I zd o G i f ; onf ? od y f t 7rf ; juD ; awmh rvk y f a o;?

tomzd I zd I xd k ; onf ? vD ; onf usOf ; juyf a omapmuf a cgif ; ayguf a v;
xJ o d k h wpf I xd k ; 0if o nf ? vD ; wd k ; 0if a erS K ud k wuf c G v d k ; aeol a 7m|
atmuf r S c H a eol y g od @ S d c H p m;7onf ? aumif r av;>rsuf E S m rJ h I rJ h I
oG m ;onf ? pk w f o yf o H a v;rsm;vnf ; ay:xG u f o nf ? 'gayr<f h emI
nnf;oHawmh ray:xGufvmao;? rdrdwm>tzkwf0wGif usdef;Iatmifhum
emawmh e monf ? 'gayr<f h emjuif r S K u od y f r _yif ; xef a o;onf h t _yif
t7omuyd k a umif ; aeonf r d k h ratmf a o;_cif ; _zpf o nf ?

xd k o d k h v D ; xd k ; oG i f ; 7m vD ; w0uf a vmuf t 0if w G i f apmuf a cgif ;

xJ w G i f u sef @ S d a eao;aom tysd K tarS ; yg;ud k vD ; xd y f u xd a xmuf r d o nf ?
t_ynfht0@Sdraeawmhaomajumifh wif;ueJtdueJxif@Sm;pGmawmh odompGm
r_zpf y g? ud k o ef ; [ef o nf aumif r av;tysd K ppf p pf _ zpf a jumif ; od I txl ;
owd x m;umtm@k H p d k u f a eaomajumif h w0uf w ysuf u sef @ S d z H k ; umxm;aom
tarS ; yg;vuf u sef u d k xd k ; axmuf r d r S K tm;od _ cif ; _zpf o nf ?

eif h a pmuf y wf x J u tysd K tarS ; yg;ud k igh v D ; juD ; xd k ; axmuf

aerd _ yD ? tJ ' gayguf o G m ;atmif igyguif z G i f h _ yD ; zd x d k ; oG i f ; r<f ?
[k w f v m;- -

299

tif ; - -tif ; - -

enf ; enf ; awmh emvd r f h r <f ? atmif h _ yD ; cH a emf ? vD ; tqH k ; 0if _ yD ;

oG m ;7if eif a umif ; zd k h c snf ; yJ od v m;

tif ; - -tif ; - -

umrqd y f t 7rf ; wuf a eaomrd r d w mrS m rsuf v H k ; yif r zG i f h e d l i f ?

rsuf v H k ; arS ; pif ; um rS d e f ; rS d e f ; rl ; rl ; a_ymonf ? vD ; 0uf c ef h w d k ; 0if a e_yD r d k h
vD ; ud k i f a wh a y;xm;p7mrvdkawmhaomajumifh rdr dw mu vD;udki fx m;onfh
vuf u d k v nf ; z<f c G m ypf v k d u f o nf ?

udkoef;[efonf t7nfcsL_yD; aumifrav;udkpdwfqGonfhtae_zifh

0if a eaomvD ; tyd k i f ; ud k xd k ; oG i f ; _yef x k w f E S i f h t oma!S m if h a y;onf ?
apmuf7nfjunfav;rsm; yspfyspf| yspfyspfESifhxGufonf? aumifrav;vnf;
w[if ; [if ; _zpf v monf ?

ud k o ef ; [ef o nf rd r d w m>aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; ud k rd r d >

b<f n myck e f ; wbuf p D a y:od k h xrf ; vd k u f o nf ? _yD ; awmh ud k < f u d k a @S h o d k h
ud k i f ; csvd k u f 7 m aygif j uD ; rsm;zd w G e f ; ovd k _ zpf v #uf auG ; !$ w f u sonf ?

300

'l ; acguf a uG ; rsm;onf rd r d w m>7if b wf e m;ud k y if xd v k v k _ zpf o nf ?

aygif a uG ; !$ w f r S K ES i f h t wl aumif r av;>zif j uD ; vnf ; arG h 7 may:rS
juG w uf v monf ? aumif r av;>wif q H k j uD ; ES i f h arG h 7 mrxd a wmh b J
cg;qpf t pG e f q H k ; tyd k i f ; ES i f h o m arG h 7 mES i f h x d a wG h r d a eonf ? ptd k 0 u [_yJ _ yJ
_zpf o nf ? apmuf a cgif ; ayguf v nf ; 'd k ; <d k a yguf t H u soG m ;onf ?

ud k o ef ; [ef u cg;tm;wG i f u d k < f t av;csd e f z d t m;yg xyf _ znf h u m

cyf _ yif ; _yif ; aqmif h o G i f ; vk d u f o nf ?

bG y f - -Aspf - -@S L ;- -

vD ; wacsmif ; vH k ; apmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h tqH k ; _rKyf 0 if o nf ?

vD;'pf_yJvefjuD;u apmufacgif;xJwGifvufusef@Sdaeao;onfh tysdKtarS;yg;
w0uf w ysuf u d k vH k ; 0pk w f _ ywf o G m ;atmif xd k ; azguf y pf v d k u f o nf ?
vD ; u q<f v uf r ausmf a usmf @ S n f o nf r d k h apmuf a cgif ; twG i f ; buf
eufeuf@SdKif;@SdKif;juD;odkh a7mufonftxdwdk;0ifonf? 'pfonf om;tdrfudk
'k w f u eJ _ rnf a tmif xd k ; rd o nf ?

atmif r <f a v;av;- -wacsmif ; vH k ; 0if o G m ;_yD - -[if h [ if h

Ad k u f j uD ; awmh r S m yJ - -[if h [ if h

301

rd r d w m>yg;pyf r S atmf o H a v;awG a y:xG u f o nf ?

a<muf s m;ES i f h r d e f ; rvd k ; juv#if Ad k u f j uD ; onf [ k rd r d w muod a e

onf ? xd k a jumif h ol r apmuf z k w f x J o d k h vD ; wacsmif ; vH k ; _ynf h o d y f a tmif
0if v maomtcg onf v d k ! nf ; !l a tmf [ pf r d _ cif ; _zpf o nf ?

rd w muvnf ; uG m - -Ad k u f r juD ; Ed l i f y gbl ;

ud k o ef ; [ef u tqH k ; 0if o G m ;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k xd k ; ES p f p d r f

xm;um yguif y G i f h t ysd K 7nf y suf _ yD ; ump apmuf z k w f > zspf ! S p f x d a wG h r S K ud k
t7omcH a e7if ; a_ymonf ?

[m- -txJ u d k tuk e f 0 if a e_yD y J O pP m ? Ad k u f j uD ; awmh r S m aygh

vd k h - -

eif u vnf ; r[k w f w m? eif h t arud k ignwd k i f ; 'D v d k t qH k ;

xd k ; oG i f ; _yD ; 0uf 0 uf u G J a tmif v d k ; aewmyJ ? b<f r S m Ad k u f j uD ; vd k h v J ?
vd k ; wd k i f ; Ad k u f r juD ; ygbl ; [m? ajumuf r aeeJ h ? Ad k u f r juD ; atmif
vd k ; wJ h e nf ; awG r S tyH k ? igvd k ; wmcH 7 vd k h Ad k u f r juD ; 7apbl ; ? pd w f c s?
tmrcH w <f - -

302

ud k o ef ; [ef u Ad k u f j uD ; rS m ajumuf a eaom r<m;ygorD ; av;ud k

7J 7 J w if ; wif ; juD ; a_ymqd k t mrcH v d k u f o nf ? xd k o d k h a _ym_yD ; onf E S i f h
cyf o G u f o G u f a v; wcsuf c sif ; rS e f r S e f a qmif h v d k ; ay;vd k u f 7 m rd r d w mrS m
zDvifawGwufvmae7m AdkufjuD;rSmawGbmawG b<fvdkrSawG;rylEdlifawmh?
yaxG ; vd k ; aqmif h o r#ud k _rd e f _ rd e f j uD ; yif c H a eavawmh o nf ?

bG y f z k w f z wf - -

tm;yg;yg; [if h

emovm; rd w m

[if h t if ; - -rembl ; - -

aqmif h v d k ; r<f a emf

tif ;

ud k o ef ; [ef u tm;_yif ; _yif ; _zif h q<f c suf c yf _ ref _ ref o G u f o G u f

aqmif h v d k ; ay;vd k u f o nf ? aumif r av;rS m aqmif h v d k ; wmaumif ; rS e f ;

303

t_ywf o d v #uf zif j uD ; w<rf ; <rf ; _zpf v monf ? aumif r av;t7om

aumif ; aumif ; awG h v maomtcgwG i f r S ud k o ef ; [ef u ynm_yum taqmif h
7yf v #uf vD ; ud k t zk w f x J w 0uf r @S d x d k ; oG i f ; _yD ; tom_id r f a evd k u f o nf ?

aqmif h v d k ; cH 7 wmud k t7omawG h a e_yD _ zpf a omrd r d w mrS m rae

Ed l i f a wmh ?

td k - -[if h OD ; av;juD ; uvJ ? bm_zpf v d k h 7 yf _ yD ; _id r f o G m ;7

wmvJ v d k h - -aqmif h a v- -aqmif h p rf ; yg? 'D r S m zD v if w uf a e_yD ?
od v m;? vk y f y gOD ; av;juD ; 7<f - -aqmif h y g- -

xd k t cgud k o ef ; [ef u aqmif h v d k ; ay;onf ? tm;od y f r xnf h ?

odyfvnf;r_ref? cyfa_z;a_z;av; a!Smifhvdk;ovdkrsdK;vkyfae7m aumifrav;
tm;r7?

[muG m - -tm;_yif ; _yif ; eJ h cyf j urf ; jurf ; aqmif h p rf ; ygOD ; av;

juD ; 7- -vk y f y g@S i f h - -

eif e mrS m pd k ; vd k h y g[- -

304

remawmh b l ; ? emvnf ; 7w<f ? aqmif h o maqmif h

'gqd k zif y l ; awmif ; axmif _ yD ; uk e f ; ay;- -wtm;aqmif h v d k ; r<f

7w<f ? z<f a v- -

ud k o ef ; [ef o nf tzk w f x J r S v D ; qG J x k w f u m rd r d w mud k < f a y:rS

qif ; vd k u f o nf ? aumif r av;onf csuf c sif ; yif v l ; vJ x um zif y l ; awmif ;
axmif I uk e f ; ay;onf ? vd k ; ae7uf w ef ; vef ; rd k h apmuf y wf w G i f t 7nf a wG
pd k @ $ J u m t_yif o d k h y if p D ; usonf ? qG J x k w f x m;aomvD ; acsmif ; juD ; wG i f v nf ;
apmuf 7 nf j unf r sm;vd r f ; usH u m vuf a _ymif a eonf ?

ud k o ef ; [ef o nf vD ; ud k aumif r av;zif 0 wG i f tomawh a xmuf

vd k u f 7 m rd r d w mzif a v;wG e f h o G m ;onf ?

[d w f - -OD ; av;juD ; - -b<f u d k o G m ;axmuf w mvJ ? zif a yguf

@S i f h - -tayguf r S m ;ae_yD

7ruf a Zmxef _ yif ; um 7J w if ; aeaomrd r d w mu acgif ; av;aemuf

iJ h j unf h _ yD ; a_ymonf ? ol r pd w f x J w G i f a wmh ud k o ef ; [ef u zif a yguf x J

305

vD ; juD ; xd k ; oG i f ; zd k h pd w f u l ; rsm;@S d a vovm;[k a wG ; rd o nf ?

wu<f a wmh ud k o ef ; [ef u r<m;ygorD ; av;ud k ponf h o abm

_zif h o m zif a yguf w G i f vD ; ud k a wh a xmuf v d k u f _ cif ; _zpf o nf ? ol o nf
zif v d k ; zd k h 0goemryg? ol t "d u xm;wmu apmuf z k w f ? tzk w f u d k o m
tyD v d k ; ol w a<muf _ zpf o nf ?

[m- -aqm7D ; uG m ? vd k ; csif a ZmeJ h axmuf v d k u f w m zif 0

_zpf a ewmud k ; ? ud k i f ; tzk w f 0 rS m aoaocsmcsmaxmuf r d a tmif apmapm
wk e f ; uvd k y J awh u yf a y;ygvm;uG - -[J [ J [ J - -

r<m;ygorD ; av;ud k tyD v d k ; ae7_yD r d k h ud k o ef ; [ef u cyf @ $ i f @ $ i f

cyf _ rL;_rL;av;a_ymvd k u f o nf ?

uJ - -ay;- -wuwnf ; tayguf r sm;acsmf 7 w<f v d k h

rdrdwmuvnf; platmifhatmifhtoHav;wrifvkyfum udkoef;[ef

>vD ; ud k nmvuf _ zif h v S r f ; qG J u m tzk w f 0 wG i f a wh a y;vd k u f o nf ?

awh a y;vd k u f o nf E S i f h ud k o ef ; [ef u zd x d k ; oG i f ; vk d u f 7 m apmapmu

306

vd k ; xm;I txmuvnf ; usaeonf r d k h vD ; 'pf j uD ; apmuf a cgif ; xJ _ rKyf 0 if

oG m ;onf ?

tm;- -uwf u wf - -_znf ; _znf ; OD ; av;juD ; 7? atmif h o G m ;

wmyJ - -

zif a xmif v d k ; enf ; >xH k ; pH vD ; t0if y d k x d r d a omajumif h rd r d w m

a7@G w f n nf ; vd k u f r d o nf ? emwmxuf aumif ; wmyd k r sm;oG m ;onf h t wG u f
nnf ; oH u trS ef a _ym7v#if| emvdkhnnf; _cif; r[kwf? t7omawGhoGm;rSKudk
wbuf v S n f h _ zif h x k w f a z:vd k u f a om rd e f ; rwd k h > txm_zpf o nf ? ud k i f a wh
ay;xm;aomvuf u d k v nf ; vD ; acsmif ; juD ; rS z <f u m arG h 7 may:cG I tm;_yK
axmuf v d k u f o nf ? axmif x m;aomzif q H k j uD ; onf yd k I aumh a xmif w uf
vmonf ? aemuf r S v D ; ud k x d k ; oG i f ; aeaomud k o ef ; [ef r S m juG w uf v maom
qH k j uD ; ud k j unf h 7 if ; pd w f u vnf ; axmif ; ueJ x vmav7m 'pf 0 if a e_yD
_zpf a omvD ; acsmif ; juD ; ud k tm;ES i f h z d x d k ; csonf ? vD ; juD ; wacsmif ; vH k ;
apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h tuk e f w @S d e f x d k ; yif 0 if o nf ?

atmif r <f a v;- -OD ; av;juD ; 7J h ? jurf ; vS c snf v m;

ud k < f t xuf y d k i f ; ud k arG h 7 may:yd _ ym;aeatmif 0 yf c sum zif a xmif

307

ay;xm;aomrd r d w m acgif ; juG w uf v monf ? yg;pyf r S v nf ; atmf [ pf

nnf ; wG m ;onf ?

rd r d v D ; toG i f ; od y f r sm;jurf ; oG m ;av_yD v m;[k ud k o ef ; [ef p d k ; 7d r f

oG m ;onf ? ol o nf r<m;ygorD ; av;ud k uG J _ yJ o G m ;atmif a wmh vd k ; zd k h
r7nf @ G < f y g?

rd w m- -t7rf ; emoG m ;vm;? igpd w f x xeJ h tqH K ;zd o G i f ; vd k u f

rd w <f - -aqm7D ; uG m aemf

ud k o ef ; [ef u ava_yxd k ; umacsmh v d k u f o nf ?

emwmaygh ? t7rf ; juD ; ud k ; - -'gayr<f h t_ywf a wmh r d k u f w <f

OD ; av;juD ; 7m? a7vnfy J? aqmifhav- -wtm;omaqmifh- -[kwfv m;

vD ; >t7omud k aumif ; vS r S e f ; od a e_yD _ zpf a om rd r d w monf

cyf _ ywf _ ywf y if a _ymum zif u d k t aetxm;rysuf 7 avatmif axmif I
ay;onf ? tvd k ; cH a eonf h a umif r av;u onf v d k r sd K ;a_ymvmonf w G i f
vd k ; aeol i eJ o m;uvnf ; b<f r S m aeEd l i f a wmh r nf e nf ; ? tyD t _yif u d k
wtm;usH K ;um aqmif h v d k ; ypf v d k u f a vawmh o nf ? vd k ; wmrS csd K if ; atmuf r S

308

vuf v #d K um Ed k h q H k x G m ;xG m ;juD ; ES p f v H k ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h p H k u d k i f u m

qG J ! S p f _ yD ; w7jurf ; aqmif h a vawmh o nf ?

bG y f b G y f A spf b G y f - -

aumif ; vd k u f w mOD ; av;juD ; 7? [if h - -aqmif h a qmif h ?

wtm;omaqmif h - -

bG y f b G y f - -aqmif h p rf ; yg- -aumif ; vG e f ; vd k h y g OD ; av;juD ; 7?

Aspf A spf y vG y f b G y f - -bk b k - -

rd r d w monf ud k o ef ; [ef > aqmif h c suf j urf ; jurf ; rsm;ud k tm;7

yg;7yifukef;cH7if; yg;pyfrSvnf; tm;ay;tm;armufpum;rsm; wwGwfwGwf
a_ymaeonf ? xd k t cgieJ o m;rS m vnf ; arm7rS e f ; yef ; 7rS e f ; yif rod E d l i f a wmh y J
@S d o r#tm;tif a wG tuk e f x k w f o H k ; um| puf a oewf y pf o vd k wbG y f b G y f
toH a wG q uf w d k uf_ rnfaeatmifudk pHcsde fwifaqmifhv dk;ay;avawmhonf?
xd r d _ yif ; xef a Zmoef v S a omaqmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h rd r d w mrS m
wcsD _ yD ; wcsD quf w d k u f u d k _yD ; Iaeonf ?

ukdoef;[efrSmvnf; 7rufaZmxefxefESifh wtm;usHK;vdk;ypfvdkuf7m

309

odyfjumjumrxdef;Edlif? tcsufw7mausmfaqmifhvdk;_yD;aemuf okwf7nfawG

yef ; xk w f a y;vd k u f a vawmh o nf ? ^S m t7rf ; xef _ yif ; um tm;oG e f v d k ; ay;
vd k u f r S K _zpf a omajumif h uk d o ef ; [ef > ok w f x G u f u vnf ; tawmf u d k
jurf ; onf ? tysd K 7nf y suf _ yD ; umpapmuf a cgif ; av;xJ w G i f yl a EG ; yspf c J a om
okwf7nfawG_ynfhv#HoGm;onf? udkoef;[efokwf7nfawGyef;xGufukefonfh
tcsd e f w G i f rd r d w mwa<muf v nf ; ig;jud r f a _rmuf _yD ; oG m ;cJ h o nf ?
rd r d w m>apmuf z k w f u vnf ; t7nf @ $ r f ; onf ? rd r d w m>apmuf 7 nf j unf
rsm;ES i f h o k w f 7 nf r sm;a7maES m rd u m tzk w f t _yif b uf o d k h y if tH x G u f p D ; us
onf ? uk e f ; ay;xm;aomaygif v H k ; juD ; rsm;wav#muf p D ; qif ; um arG h 7 may:
usonf ?

ud k o ef ; [ef r S m ok w f v $ w f a y;_yD ; aemuf tawmf a rm[d k u f u m

'l ; vnf a cG ! $ w f c sif o vd k v d k _ zpf v m7m awmif h r xm;Ed l i f a wmh y J rd r d w m>
ausmay:arS m uf c svd k u f 7 m ES p f a <muf o m;xyf v #uf y if arG h 7 may:od k h
usoG m ;avawmh o nf ? rD ; uk e f < rf ; uk e f v d k ; ypf c J h r S K ajumif h vd k ; ol a 7mcH o l y g
arm[d k u f y if y ef ; oG m ;7m xyf 7 uf o m;juD ; _id r f u soG m ;onf ?

c^tjumwG i f tarmtenf ; i<f a _yum touf @ S L rS e f p _yKum

_id r f I rS d e f ; aeju7mrS xvd k u f r nf t _yK wH c g;qD r S a cgif ; avmif ; ES d y f v d k u f o H
wwD w D _ rnf I vmonf ?

310

[m- -b<f o l a 7muf v mvJ r od b l ; ? 'k u Q y J - -

rd r d w mu vl ; vJ x 7if ; a_ymonf ?

ig oG m ;zG i f h v d k u f r <f ? eif tcef ; xJ r S m tomae7pf c J h

ud k o ef ; [ef u a_yma_ymqd k q d k yk q d k ; aumuf 0 wf _ yD ; td y f c ef ; xJ r S

xG u f o G m ;onf ? v#yf p pf a cgif ; avmif ; ES d y f v d k u f o l r S m ud k r d k u f u <f o m
_zpf r nf [ k v nf ; ud k o ef ; [ef u twwf o d a eonf ? onf v d k a cgif ; avmif ;
ES d y f _ yD ; td r f x J o d k h 0 if 7 ef ud k o ef ; [ef E S i f h u d k r d k u f u <f w d k h pnf ; 0g;ud k u f x m;
juonf r [k w f y gvm;? rd r d w mud k zif a xmif u mtyD v d k ; _yD ; onf h t csd e f w G i f r S
a7muf v mol u d k r k d u f u <f u d k aus;Zl ; wif o vd k a wmh _ zpf o nf ? vd k ; aumif ;
aewk e f ; bJ v f v mES d y f y gu zD v if a tmuf Z d r f y suf o G m ;Ed l i f o nf r [k w f y gvm;?

ud k o ef ; [ef u wH c g;zG i f h v k d u f 7 m ol x if x m;onf h t wk d i f ; yif

ud k r d k u f u <f _ zpf a eonf u d k a wG h 7 onf ?

ud k r d k u f u <f u b<f v d k v J [ l a omoabm_zih f tomar;qwf u m

ar;onf u d k ud k o ef ; [ef u acgif ; nd w f u m vuf r axmif _ yvd k u f o nf ?
tm;vH k ; tqif a csm_yD qd k o nf h o abm?

311

xd k a emuf ud k r d k u f u <f E S i f h j ud K wif c G i f c swd k i f y if x m;onf h

twd k i f t azguf p um;rsm;ud k pwif a _ymavonf ?

[m- -ud k r d k u f u <f ? qd k p rf ; ? bmud p P @ S d _ yef v d k h v J

ud k o ef ; [ef u td y f c ef ; xJ @ S d r d r d w mvnf ; jum;Ed l i f 7 ef toH u d k

rod r omrif h I cyf u s<f u s<f a _ymonf ?

cif A sm;eJ h aqG ; aEG ; p7m@S d v d k h y g

bmrsm;vJ - -

td r f x J 0 if y g7aptk e f ; ? at;at;aq;aq;a_ymjuwmaygh

uJ - -vmav- -

a<muf s m;juD ; ES p f a <muf o nf wa<muf u d k w a<muf r suf a ph

tomrS d w f _ yjuum {nf h c ef ; xJ o d k h 0 if j uonf ? uk d o ef ; [ef u td r f w H c g;ud k
_yef I csuf c sxm;cJ h o nf ?

312

td y f c ef ; xJ @ S d r d r d w mrS m awmh ud k r d k u f u <f a 7muf v majumif ;

od u wnf ; u tawmf a v;wk e f w k e f v S K yf v S K yf _ zpf a eonf ? b<f v d k r sm;
uGdKifwufavtkef;rvJ[k awG;awmpdk;7drfaeonf? <cktcgwGif rdrdwmonf
xrDudk7ifvsm;0wfxm;onf? tdyfcef;aygufem;tomuyfum udkoef;[efESifh
ud k r d k u f u <f w d k h bmawG r sm;a_ymqd k a qG ; aEG ; juavrnf e nf ; [k em;pG i f h
aeonf ?

wu<f a wmh rd r d w mtae_zif h taxG t xl ; tm@k H p d k u f e m;pG i f h p 7m

rvd k y g? ieJ o m;ES p f a <muf u aumif r av;jum;atmif a_ymjurnf o m
_zpf o nf ?

ud k i f ; - -a_ymprf ; ygtk e f ; ? bmaqG ; aEG ; rS m vJ

{nfhcef;xdkifckefrsm;wGif ae7m<l_yD;aomtcg udkoef;[efu pum;

pvd k u f o nf ?

a<muf s m;csif ; cyf @ S i f ; @S i f ; yJ a _ymr<f A sm? rd r d w mud k cif A sm;

zd k u f a e_yD r [k w f v m;

ud k r d k u f u <f h p um;jum;7aomrd r d w m rsuf v H k ; t_yL;om;_zpf o nf ?

313

ud k r d k u f u <f a _ymwmu 'uf x d r S e f a eonf r [k w f v m;? ol r ES i f h y axG ; wd k h

apmapmav;uwif y J zd k u f _ yD ; oG m ;ju_yD a v?

a[h v l - -r[k w f w mawG vma_ymraeeJ h ? bmatmif ; arh

vd k h v J - -

ud k o ef ; [ef u avoH r mrmES i f h o@k y f y gatmif a _ymvd k u f o nf ?

vk y f r aeygeJ h ud k o ef ; [ef 7 m? rd w mud k cif A sm;zif a xmif c d k i f ; _yD ;

pzd k u f w m uef a wmf a csmif ; junf h _ yD ; yg_yD ? apmapmav;uwif y J a v

ud k r d k u f u <f u avoH a t;at;ES i f h a _ymonf ? rd r d w mrS m awmh

acgif ; eyrf ; juD ; oG m ;onf ? td y f c ef ; xJ rd r d w a<muf w nf ; @S d a eonf h w d k i f
tvd k v d k r suf E S m yl u m tae7txd k i f 7 cuf o nf ?

yaxG;u bm_yefa_ymrvJ[k rdrdwmem;pGifhaeonf? udkoef;[ef>

pum;oH u d k r jum;7? ud k r d k u f u <f > toH o m ay:vmonf ?

od y f v nf ; xd y f x d y f _ ym_ym_zpf r oG m ;ygeJ h A sm? 'D u d p P u d k

rayguf j um;7atmif uef a wmf v #d K h 0 S u f a y;xm;ygh r <f

314

aus;Zl ; ygyJ ud k r d k u f u <f 7 m- -

yg;pyf u yJ aus;Zl ; wif v d k h r _zpf z l ; av? aus;Zl ; wH k h _ yef _ yD ;

ES K wf y d w f c av;awmh ay;7rS m aygh ? r[k w f b l ; vm;

cif A sm; aiG b <f a vmuf v d k c sif v d k h v J

[m;[m;[m;- -uef a wmf u aiG v m!S p f w mr[k w f y gbl ;

ud k o ef ; [ef 7 m- -

'g_zif h cif A sm;bmvd k c sif v J ? a_ym- -

uefawmfeJhrdrdwm_zpfaewmudk cifAsm;utoHk;cs_yD; aumifrav;

ud k t juyf u d k i f z d k u f c J h w m r[k w f v m;- -

ud k o ef ; [ef ES K wf q d w f a e_yef o nf ?

rd r d w m>pd w f x J r S m awmh [k w f w <f ? tJ ' D v l j uD ; tJ ' D v d k t juyf

ud k i f c J h w m? tvum; ^S m bl ; juD ; [k a _ymaerd o nf ? 7ruf a ZmawG
tawmf t oif h a vsmh u sae_yD r d k h rd r d w mrS m yif u d k < f p d w f r sm;_yef 0 if a eonf ?

315

ud k o ef ; [ef u d k v nf ; emusnf ; a'goxG u f a eonf ?

uef a wmf u rd r d w mud k t 7csd K if E d l i f z d k h vrf ; ajumif ; ysd K ;xm;7wm

As? jum_yD - -jum_yD ? cif A sm;u uef a wmf y sd K ;xm;wJ H v rf ; rS m jum;0if
_zwf w uf _ yD ; tyd k i f z d k u f o G m ;wm? cif A sm;rd r d w mud k z d k u f 7 wm uef a wmf h
aus;Zl;ajumifhvdkh qdk7r<f? 'Dawmh cifAsm;wa<mufwnf; wudk<faumif;
vk y f r aeeJ h ? cif A sm;zd k u f c G i f h 7 _yD ; 7if uef a wmh f u d k v nf ; @S < f < mcG J a y;aygh ?

[mAsm- -cif A sm;uvJ - -

vk y f r aeygeJ h ud k o ef ; [ef ? a0pm;r#pm;aygh ? 'grsd K ;u uk e f o G m ;

wmvnf ; r[k w f b l ; ? uef a wmf h u d k @S < f < mray;bl ; qd k 7 if a wmh
cif A sm;eJ h r d w m_zpf a ewJ h u d p P ol h t arud k o G m ;twd k h t axmif v k y f 7 rS m yJ

td y f c ef ; xJ r S e m;axmif a eaomrd r d w m acgif ; eyrf ; juD ; oG m ;_yef o nf ?

tJ ' D v d k r sd K ;awmh rvk y f y geJ h A sm- -

[k w f w <f ? uef a wmf u vnf ; tJ ' D v d k r sd K ;rvk y f c sif y gbl ; ?

'gajumif h cif A sm;ud k uef a wmf v maqG ; aEG ; wmaygh ? _yD ; awmh uef a wmf u

316

tvum;vnf ; rcsygbl ; ? wef 7 mwef a ju; ay;rS m yg?

acwW r #wd w f q d w f o G m ;_yD ; aemuf ud k r d k u f u <f h p um;oH a y:xG u f

vm_yef o nf ?

rd r d w mud k uef a wmf j ud K uf o vd k z d k u f 7 r<f q d k 7 if ig;axmif

ay;r<f A sm? aumif r av;vnf ; rk e f h b d k ; aumif ; aumif ; 7wmaygh - -

aumif ; _yD - -

yaxG ; ud k o ef ; [ef > oabmwl v uf c H v d k u f o H u rd r d w mtwG u f

awmh tem;uyfrdk;judK;typfcHvdkufovdk_zpfonf? aumifrav; tawmfudk
wk e f v S K yf a csmuf c sm;oG m ;onf ?

a7mh - -'D r S m aiG i g;axmif ? cif A sm; tyD z d k u f _ yD ; umpqd k a wmh

enf ; enf ; yg;yg; tem;<l v d k u f a ygh ? cif A sm;em;aewk e f ; uef a wmf
wG < f v k d u f r <f ? wvS n f h p D a ygh

tif;- -aumif;w<f? odyfawmh rjumapeJhaemf? usKyfuvnf;

quf z d k u f c sif a eao;wm

317

wem7D a vmuf a wmh tcsd e f a y;Asm- -

td k a u- -

a<musf m ;juD ; ES p f a <muf tay;t<l r #oG m ;juav_yD ? td y f c ef ;

xJ u aumif r av;rS m awmh wk e f v S K yf a csmuf c sm;um| bmvk y f 7 rnf r S e f ;
rod_zpfoGm;onf? yaxG;u aiGvufcHvdkuf_yDqdkawmh rdrdrSm udkrdkufu<f
_yKor# Ek 7 awmh r nf h t _zpf u sa7muf a wmh r nf [ k em;vnf v d k u f o nf ?

wu<f w rf ; usawmh ud k r d k u f u <f u ud k o ef ; [ef u d k a iG i g;axmif

ay;_cif ; r[k w f y g? rd r d w mjum;Ed l i f a tmif yg;pyf u a_ym_cif ; om_zpf o nf ?

c^tjumwG i f ud k o ef ; [ef t d y f c ef ; xJ o d k h 0 if v monf ?

uef r ud k [d k - -[d k - -ud k r d k u f u <f j uD ; eJ h v$ w f a y;rvd k h v m;

OD ; av;juD ; 7<f - -

rd r d w mu yaxG ; ud k oem;pzG < f i d k o H y gav;ES i f h a _ym@S m onf ?

eifhudkolu wufrvdk;@kHwr<f t_ywfESdKufxm;_yD;_yDr[kwfvm;?

318

_yD ; awmh e if u vnf ; tvk d ; cH z l ; _yD ; oG m ;_yD ? tysd K rS rppf a wmh w m? 'D a wmh
ol h u d k v nf ; tvk y f c H v d k u f 7 if eif h t wG u f b mrS r xl ; ygbl ; ? eif rk e f h z d k ; vnf ;
7r<f ? tm;vH k ; vnf ; a_yvnf o G m ;r<f ? igu tpptqif a _yatmif
vk y f a y;wmyg[m- -

uk d o ef ; [ef a _ymvd k u f y H k u rd r d w mtae_zif h o l h u d k y if aus;Zl ; @S i f

wa<muf t _zpf xd k i f u ef a wmh 7 awmh r vd k v d k ? rd r d t wG u f b<f v d k r S
r_iif ; Ed l i f a tmif pD 7 if c suf c s_yD ; _yD _ zpf a jumif ; em;vnf a omrd r d w m
acgif;av;iHkhoGm;@Smonf? bmrSxyfra_ymawmh? a_ymEdlifonfhtiftm;vnf;
r@S d a wmh ?

xd k t csd e f r S m yif ud k r d k u f u <f u td y f c ef ; xJ o d k h _ yH K ;_zJ _ zJ E S i f h

0if a 7muf v monf ?

ud k o ef ; [ef u em7D j unf h v d k u f _ yD ; - -

tck wcsuf e J h q <f r d e pf @ S d a e_yD ? ES p f c suf e J h q <f r d e pf t xd

tcsd e f 7 r<f ? cif A sm;pd w f j ud K uf vk y f c sif o vd k v k y f a yawmh ? rd w m- ol e J h t m;vH k ; a_yvnf a tmif vd k u f a vsmvd k u f - -[k w f v m;

319

uk d o ef ; [ef u ud k r d k u f u <f E S i f h r d r d w mud k wvS n f h p D a _ymonf ?

rd r d y guif z G i f h u m tysd K 7nf z suf v d k ; _yD ; om;_zpf a om r<m;ygorD ; av;ud k
ud k r k d u f u <f v uf t yf u m td y f c ef ; xJ r S x G u f o G m ;onf ?

vm- -rd w m? a7av;bmav; oG m ;aq;vd k u f 7 atmif

uk d r d k u f u <f u rzd k u f a o;yJ | rd r d w mud k a7csd K ;cef ; @S d 7 mod k h

ac:oG m ;onf ? rd r d w mrS m vnf ; acgif ; av;iH k v #uf ud k r d k u f u <f a c:7m
aemuf o d k h vd k u f o G m ;7avonf ? a7csd K ;cef ; xJ o d k h a 7muf a omtcg
ud k r d k u f u <f u rd r d w m0wf x m;aom7if v sm;xrD u d k a_zcwf a pum
ususee a7aq;oef h p if a y;onf ? rd r d w mrS m ud k r d k u f u <f a @S h a rS m uf w G i f
ud k < f v H k ; wD ; ae_ycJ h z l ; aomf v nf ; <ck v d k u suseea7aq;oef h p if a y;_cif ;
cH 7 aomtcg rsuf E S m yl y l x l x l _ zpf I aeonf ?

ud k r d k u f u <f u rd r d w m>apmuf z k w f o mru zif a yguf u d k y g

aoaocsmcsmoefhpifoGm;atmif ususeeaq;ajumonf? udkrkdufu<fonf
ud k o ef ; [ef v d k r [k w f ? zif c s7wm 0goemygonf ? rd r d w mrS m touf i <f
ao;aomfvnf; ratwlorD;rdkh qHkjuD;vHk;tdum;ae7m rdrdwm>zifudkvnf;
aqmf c sif a ewm jum_yD ? aumif r av;ud k tyd k i f u sH K ;oG i f ; El d i f v #if
zif u d k v nf ; 0tD a eatmif v d k ; ypf r nf [ k <cif u yif tjuH @ S d c J h o nf ?

320

a[m <ck ud k o ef ; [ef E S i f h y l ; aygif ; juH p nf u m rd r d w mud k t_ywf v d k ; Ed l i f

awmh r nf h ta_ctaea7muf v monf h t wG u f apmuf y wf a 7mzif a 7m
wvS n f h p D v d k ; ypf 7 ef 7 nf @ G < f c suf _ zif h zif a yguf u d k y g ususeeoef h p if
aq;ajum_cif ; _zpf o nf ? rd r d w mrS m rl ud k r d k u f u <f h t juH u d k rod ?
od k h a omf zif a yguf u d k u suseeoef h p if a q;ajumaerS K ajumif h pd w f x J w rsd K ;
juD ; awmh _ zpf o nf ?

zif E S i f h a pmuf z k w f u d k oef h p if o G m ;atmif a q;ajum_yD ; aemuf

ud k o ef ; [ef u aumif r av;ud k td y f c ef ; xJ o d k h _yef a c:oG i f ; oG m ;onf ?
rd r d w monf bmr#ra_ym? oH y wf a y;xm;cH 7 aompuf @ k y f w @k y f v d k
vd k u f y goG m ;onf ? ol r >yaxG ; ud k o ef ; [ef u awmh {nf h c ef ; xJ w G i f
bD < mwbl ; | tmvl ; ajumf w xk y f E S i f h tem;<l a eonf ? ud k o ef ; [ef u
udkrdkufu<fudk tomrsufaphrSdwf_yvdkuf7m udkrdkufu<fu vufraxmifI
_yonf ? pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k a eavaomrd r d w muawmh a<musf m ;juD ;
ES p f a <muf > xd k t rl t 7mrsm;ud k r_rif r d a y?

td y f c ef ; xJ o d k h a 7muf a omtcgwG i f ud k r d k u f u <f o nf rd r d w m>

7if v sm;xm;aomxrD u d k qG J c wf y pf u m cH w if a y:wG i f y uf v uf t td y f
cd k i f ; onf ? _yD ; awmh aumif r av;>0wf v pf p vpf t vS r sm;ud k rsuf a ph
t7omcH u mjunf h 7 if ; ol h u d k < f a y:rS t 0wf r sm;ud k cwf o nf ? tcsd e f

321

wem7D t wG i f ; tyD z d k u f 7 rnf r d k h od y f a wmh t csd e f r qG J y g? t0wf a wG c wf _ yD ;

ud k < f w H k ; vH k ; _zpf o nf E S i f h ud k r k d u f u <f o nf cH w if a y:od k h v S r f ; wuf v m
onf ? rd r d w m> rd k h x G m ;aomEd k h t H k j uD ; rsm;ud k pwif u d k i f w G < f o nf ?
_zLEkaomEdkhtHkom;rsm;ay:wGif xifaeaomvufacsmif;7mt!kdtrnf;rsm;udk
owd _ yKrd o nf ? ud k o ef ; [ef cyf j urf ; jurf ; Ed k h q G J c J h 7 mrS xif u sef 7 pf a om
vuf 7 mawG _ zpf a jumif ; ud k v nf ; ud k r d k u f u <f e m;vnf o nf ? ud k r d k u f u <f
onf rd r d w m>7if o m;rsm;ud k cyf o momyif q k y f I yG w f a y;onf ?
aumif r av; 7if z d k a rmvmonf ? Ed k h o D ; acgif ; awG u awmh csuf c sif ; yif
aigufueJaumhaxmifwufvmjuonf? ieJom;u xdkaxmifwufvmaom
Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k vuf ! S d k ; vuf r wd k h E S i f h ! S y f u m tomav;zspf q G J a y;
vd k u f 7 m rd r d w mwud k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o nf ?

rd r d w mrS m aoG ; om;AD Z uyif 7ruf x ef a v7m| onf v d k x d a wG h

ES d K ;qG r S K cH 7 v#if csuf c sif ; rD ; yG i f h o G m ;wwf a yonf ?

td k ; - -[if h [ if h

rd r d w m>ES K wf z sm;rS armoH a v;ay:vmonf ?

ud k r d k u f u <f u Ed k h o D ; ES p f c k u d k wvS n f h p D u k e f ; pd k h a y;vd k u f 7 m

322

rd r d w m vl ; vl ; vG e f h v G e f h _ zpf v monf ?

Ed k h p d k h a y;wm cH v d k h a umif ; w<f r [k w f v m;

udkrdkufu<fuar;aomtcg rdrdwm acgif;av;ndwf_yvdkufrdonf?

'D x uf y d k a umif ; atmif eif h a pmuf y wf u d k 7 uf a y;tk e f ; r<f ?

aygif u m;vd k u f - -

rd r d w m>aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; csuf c sif ; yif u m;xG u f o G m ;onf ?

txif ; om;ay:vmaomapmuf z k w f u d k ieJ o m;u tomuk e f ; I@S m _zif h
t_ym;vd k u f u yf u m ysyf u eJ _ rnf a tmif w csuf 7 uf v d k u f o nf ?
udkrdkufu<fonf apmufzkwf7ufurf;usifonf? rdef;rrsm;udk pGJaeatmifudk
aumif;aumif;7ufay;wwfonf? udkoef;[ef>[efaqmifum twkvkyfay;
rS K ES i f h bmrS r qd k i f ? rd r d w mapmuf z k w f x J w G i f <m;usd u sd v S K yf @ S m ;v#uf
b<f v d k a wG _ zpf u k e f r S e f ; yif rod a wmh ? _zLazG ; aomaygif v H k ; juD ; awG
vS K yf @ S m ;uk e f o nf ? wif j uD ; a_rmuf j uG w uf o nf ?

atmif r <f a v; ud k r d k u f u <f j uD ; 7<f - -[m[m [if h [ if h

td k t d k - -

323

a7aq;oef h p if x m;onf h tzk w f a v;rS m Ek o pf u mar$ ; ae7m

ud k r d k u f u <f t irf ; r7yif 7uf a y;pk y f a y;avonf ? tysd K rppf a wmh [ k
qd k 7 aomf v nf ; wcgomtvd k ; cH z l ; _yD ; yguif y G i f h u mprd k h tysd K ppf p pf
tzk w f a v;ES i f h r_cm;em;yg? ud k r d k u f u <f h t wG u f a wmh ruf a rmp7myif ?
apmuf y wf u d k 7 uf 7 mwG i f aiguf a wmuf a xmif w uf a eaomapmuf a ph u d k y g
@S m zsm;ES i f h x d k ; uvd a y;av7m aumif r av;rS m wud k < f v H k ; xl y l z d e f ; @S d e f ;
oG m ;avonf ? ud k r d k u f u <f u awmh tyD u d k v k y f a eonf ?

apmuf y wf u d k _zJ o nf ? ay:vmaomtwG i f ; om;eD e D a v;rsm;ud k

7uf o nf ? apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h @S m ud k x d k ; oG i f ; um vS n f h y wf 7 uf a y;
onf ? rd r d w mc_rmrS m awmh wG e f h v d e f a umh y sH w uf a eavonf ?

tm;- -aumif ; vd k u f w m- -aumif ; vd k u f w m@S i f h - trav;av;- -td k t d k - -

ud k r d k u f u <f o nf rd r d w m>zif q H k j uD ; ud k vuf _ zif h u d k i f o nf ?

zspf!Spfonf? zifom;juD;udkyGwf7if; zifaygufav;udk rodromvufacsmif;
xd y f _ zif h vS r f ; IvS r f ; Ixd k ; uvd a y;avao;onf ? rd r d w m wG e f h u eJ
wG e f h u eJ _ zpf o nf ? zif 0 vnf ; <m;vmovd k v d k c H p m;7onf ?

324

b<f v d k v J - -apmuf z k w f 7 uf a y;wm rd k u f w <f r [k w f v m;

ig;rdepfomomcefh tzkwf7ufay;_yD;aemuf udkrdkufu<fu rdrdwm

aygif j um;rS r suf E S m cG m I ar;onf ?

aumif ; w<f - -od y f a umif ; wmyJ ? usr_zif h wud k < f v H k ;

wk e f 7 if x l y l u k e f w myJ

'gqd k igh v D ; pk y f a y;? wvS n f h p D a ygh

ud k r d k u f u <f t zk w f 7 uf a y;rS K ajumif h t_ywf z D v if w uf t 7om

awG h a eavol r d r d w mrS m ES p f c gyif r a_ym7? ud k o ef ; [ef > vD ; ud k pk y f a y;cJ h
zl;aomajumifh vD;pkyf7onfht7omudkvnf; odaeonf? aumifrav;onf
yuf v uf v S e f t d y f a e7mrS x um ud k r d k u f u <f > vD ; juD ; ud k yg;pyf _ zif h u k e f ; I
pk y f a y;avawmh o nf ?

ud k r d k u f u <f o nf cH w if t v<f a vmuf w G i f a_cqif ; umxd k i f a e

onf ? xd k a jumif h vD ; pk y f 7 aomrd r d w monf pif ; xm;aomud k r d k u f u <f >
a_cES p f c k j um;wG i f 0 if u m 'l ; wk w f I uk e f ; v#uf vD ; pk y f 7 avonf ?

325

igh v D ; 'pf u d k @S m av;eJ h 7 uf - -[k w f _ yD ? vD ; ud k yg;pyf e J h i H k |

ES K wf c rf ; om;av;eJ h z d _ yD ; acgif ; ud k j uG v d k u f e d r f h v d k u f v k y f a y;- -tm;
aumif ; w<f u G m ? tyD t _yif y J - -

onf a umif r av; vD ; pk y f r urf ; ao;rS e f ; od a omajumif h

ud k r d k u f u <f u vD ; pk y f a y;7rnf h e nf ; vrf ; rsm;ud k a_ymqd k ! $ e f j um;oif _ y
ay;onf ? ^S m xef a eav_yD _ zpf a om rd r d w muvnf ; ud k r d k u f u <f a pcd k i f ;
or# tuk e f v d k u f e mvk y f a y;onf ? onf a wmh vD ; pk y f c H a eaomud k r d k u f u <f
twG u f t7om@S d _ yD ; 7if ; @S d a eonf ?

ud k r d k u f u <f o nf vD ; pk y f a y;rS K ud k Z d r f < l 7 if ; rd r d w m>zif q H k j uD ;

ud k v nf ; cyf o momvS r f ; Iyk w f a y;onf ? vD ; pk y f o H w_yG w f _ yG w f w ysyf y syf
ES i f h t wl zif y k w f a y;oH u vnf ; pnf ; csuf n D p G m ay:xG u f a eonf ?
ud k r d k u f u <f o nf zif t uG J j um;ud k v nf ; @S m juD ; ES i f h x d k ; 7uf v d k u f 7 m
rd r d w mtzd k h <m;usd u sd z d e f ; wd e f ; wd e f ; ES i f h wrl x l ; _cm;aomt7omud k
arh r l ; atmif c H p m;7avonf ? ud k r d k u f u <f o nf ptd k u d k 7 uf a y; xd k ; uvd
ay;7if ; apmuf z k w f j uD ; ud k v nf ; ES d K uf o nf ? Ed k h t H k r sm;ud k y g vS r f ; qG J
zspf ! S p f v d k u f a o;onf ? rd r d w mrS m b<f v d k _ zpf a erS e f ; yif r od a wmh ?
w[if h [ if h w tif ; tif ; a7@G w f n nf ; wG m ;7if ; ud k r d k u f u <f > zif u vd a y;
rS K ud k cH a e7avonf ?

326

rd r d w mud k juG @ G u m| zif < m;atmif v k y f a y;_yD ; aemuf

ud k r d k u f u <f u zif j um;rS t omcG m vd k u f _ yD ; - -

eif h u d k igvd k ; awmh r <f rd w m- -

vd k ; yg@S i f h - -vd k ; yg

t7rf ; pd w f x aeavaom rd r d w muvnf ; ud k r d k u f u <f > tar;ES i f h

vd k u f z uf n D p G m _yef a _zrd @ S m onf ?

apmuf y wf u d k o m r[k w f b l ; ? zif u d k y g csrS m aemf

csyg@S i h f - -csyg- -jud K uf o vd k csyg- -[if h [ if h

ud k r d k u f u <f > yd k i f E d l i f x d r d p G m ES d K ;qG x m;rS K ajumif h rd r d w mrS m

b<f v d k r S _ iif ; qef E d l i f t m;r@S d ?

t7if q H k ; tzk w f u d k c sr<f ? _yD ; 7if zif x J a _ymif ; xJ h r <f - -

a_yma_ymqd k q d k ud k r d k u f u <f o nf uk e f ; ay;xm;Iaemuf o d k h

327

_yL;xG u f a eaom apmuf y wf j uD ; wG i f vD ; awh a xmuf o nf ? um;td a om

zif o m;juD ; rsm;ud k vuf E S p f b uf _ zif h t omqk y f u d k i f 7 if ; vD ; 'pf j uD ; ud k
apmuf y wf x J z d x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?

Aspf b k b k - -

tm;uwf u wf - -_znf ; _znf ; ud k r d k u f u <f j uD ; 7<f [if h

rdrdwmrSm tysdKav;_zpfonfht_yif apmapmav;uwif udkoef;[ef

t_ywf v d k ; xm;_yD ; umprd k h ol r >apmuf y wf r S m usOf ; onf h t _yif usd e f ; pyf
Ivnf ; aeonf ? vD ; 'pf w d k ; 0if v maomtcg atmif h I emaomajumif h
nnf ; wG m ;rd @ S m onf ? vD ; 'pf j uD ; uawmh apmuf y wf x J _ rKyf 0 if o G m ;onf ?

pd w f c s- -w7pf c sif ; _znf ; _znf ; oG i f ; ay;r<f ? eif e mayr<f h

t7omaumif ; aumif ; awG h 7 apr<f

udkrdkufu<fu tmrcHcsuf7J7JjuD;ay;vdkuf_yD; ajumifvdefoGif;enf;

_zif h cg;ud k a 0S h < rf ; wG e f h v d e f v #uf vD ; ud k v S n f h I vS n f h I _znf ; _znf ; csif ;
oG i f ; onf ? vD ; onf apmuf a cgif ; xJ o d k h wpf I wpf I 0if o nf ? vD ; w0uf
avmuf x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf ud k r d k u f u <f o nf rd r d w m>ud k < f a y:tom

328

ud k i f ; csum Ed k h t H k r sm;ud k cyf w if ; wif ; qG J u d k i f ! S p f e <f a y;onf ? Ed k h o D ; acgif ;

rsm;ud k a wmh cyf j urf ; jurf ; qd w f a y;onf ? rd r d w m>pd w f a wG y d k x um
zif j uD ; aumh w uf v monf ?

'gud k a pmif h a eaomud k r d k u f u <f u rd r d w mzif a umh t wuf w G i f

Ed k h t H k E S p f c k u d k ! S p f q G J _ yD ; aqmif h o G i f ; vd k u f 7 m usef a eaomvD ; tyd k i f ;
apmuf y wf x J t qH k ; 0if o nf ?

tm;yg;yg;- -ud k r d k u f u <f j uD ; 7<f tm; tD ; tm;

vD ; tqH k ; 0if o G m ;_yD ? b<f v d k a evJ

aumif ; w<f @ S i f ? od y f a umif ; wmyJ - -aqmif h a v- -

atmif h _ yD ; emaomf v nf ; vD ; t7omu xd r d v S a omajumif h

rd r d w mu aqmif h t vd k ; cd k i f ; onf ? aumif r av;cH E d l i f _ yD _ zpf a jumif ;
od o nf h t wG u f ud k r d k u f u <f u vnf ; cyf _ yif ; _yif ; yif a qmif h v d k ; onf ?
Ed k h u d k v S r f ; qG J u m zd v d k ; ae7mrS ud k < f u d k _ yef r wf o nf ? aumif r av;>
zif o m;juD ; rsm;ud k u d k i f y G w f 7 if ; aqmif h v d k ; onf ? zif o m;juD ; rsm;ud k
qG J I vnf ; _zJ v d k u f a vao;onf ? zif j um;rS p td k 0 ud k _zJ j unf h o nf ?

329

rd r d w m>ptd k a yguf a v;u pl p l y H k h y H k h a v;? ud k r d k u f u <f o nf vuf r ud k

wH a wG ; qG w f u m rd r d w m>zif a yguf u d k zd y G w f o nf ? xd k a emuf tom
zd x d k ; csvd k u f 7 m vuf r onf ptd k x J a v#mqd k 0 if o nf ?

td k ; - -b<f v d k v k y f w mvJ @S i h f

eif h z if a yguf u d k csJ h a y;wmav? vuf r eJ h c sJ h a y;_yD ; 7if

vD ; xd k ; oG i f ; 7r<f

[m- -ud k r d k u f u <f j uD ; uvJ u G m - -

eif y J zif v nf ; tvd k ; cH r <f q d k - -

rd r d w m bmr#ra_ymawmh ? zif u d k r l yd k I aumh w G e f ; ay;onf ?

ud k r d k u f u <f o nf apmuf y wf x J v D ; ud k tm;_yif ; _yif ; aqmif h o G i f ; 7if ;
rd r d w m>zif a yguf x J o d k h v nf ; vuf r xd k ; xnf h v d k u f | _yef x k w f v d k u f
vk y f o nf ? rd r d w mrS m vD ; eS i f h a qmif h v d k ; aeaom apmuf y wf u vnf ;
t7om@S d o nf h t _yif vuf r ES i f h x d k ; uvd a eaomzif a yguf u vnf ;
<m;usd u sd _ zpf I vmonf ?

330

uJ - -eih f z if a yguf x J igh v D ; juD ; a_ymif ; _yD ; xd k ; oG i f ; awmh

r<f - -

ud k r d k u f u <f u a_ymqd k a ju_im_yD ; zif a yguf u d k u vd a eaom

vuf r ud k qG J x k w f v d k u f o nf ? xd k e nf ; wl v D ; acsmif ; juD ; ud k v nf ;
apmuf y wf x J r S x k w f o nf ? zif x J r S vuf r uwf x G u f o G m ;oH _yG w f q d k
_rnf o nf ? zif 0 onf [_yJ _ yJ a v;_zpf I usef c J h o nf ? tzk w f x J r S v D ; uwf
xG u f o G m ;oH u awmh bG y f q d k _ rnf o nf ? tzk w f t mwmwmav;_zpf a e
cJ h o nf ?

eif h z if x J vD ; pxd k ; oG i f ; wJ h t cgrS m awmh emvd r f h r <f ?

atmif h _ yD ; cH [k w f v m;

ud k r d k u f u <f u rd r d v d k ; awmh r nf h rd r d w m>ptd k 0 wG i f wH a wG ; rsm;

axG ; cs7if ; a_ymonf ? xd k a emuf wH a wG ; qG w f x m;_yD ; aomptd k 0 wG i f
vD;wefjuD;udk awhaxmufvdkufonf? vD;acsmif;rnf;rnf;eufeufjuD;wGif
rd r d w m>apmuf 7 nf j unf a wG t_ywf p d k @ $ J a e7m qD a wG u suseeok w f v d r f ;
xm;ovd k acsmusd a eonf ?

zif y l ; awmif ; axmif u m uk e f ; ay;xm;7aomrd r d w mrS m rd r d >

331

zif a yguf x J vD ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; vmrnf h t csd e f u d k 7if w zd k z d k E S i h f a pmif h a e

onf ? zif c scH 7 rS m ajumuf o nf ? wcsd e f w nf ; rS m vd k y if zif c scH j unf h
csif o nf h q EN r sm;uvnf ; t7rf ; ud k x ef _ yif ; aeonf ? emrS m uawmh
aocsmonf ? em7usd K ;eyf a tmif aumif ; ygh r vm;| t7om@S d y gh r vm;[k
awG ; onf ?

zif 0 wG i f t7if q H k ; wH a wG ; tqG w f c H 7 onf ? at;aw;aw;ES i f h

<m;usd u sd j uD ; _zpf o G m ;onf ? aemuf e l ; nH h a omf v nf ; rmawmif a eaom
vD ; 'pf x d y f z l ; juD ; awh a xmuf v monf ? xd k v D ; xd y f z l ; juD ; onf w_znf ;
_znf ; ES i h f z d I zd I xd k ; vmonf ? zif 0 wpf q d k h q d k h _ zpf o G m ;onf ? _yD ; awm
ppf u eJ e monf ? rd r d w monf tH a v;wif ; wif ; jud w f u m emjuif r S K ud k
atmif h c H o nf ?

_yG y f yvG y f b k - -

toHrwdk;rus<fay:onf? vD;'pfjuD; zifaygufxJwdk;0ifvmonf?

zif x J o d k h vD ; 'pf j uD ; xd k ; oG i f ; vmaomtcgwG i f a wmh rd r d w matmif h r cH
Ed l i f a wmh ? wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f u m yg;pyf u vnf ; atmf [ pf
nnf ; vd k u f r d o nf ?

332

tm;- -emw<f - -emw<f ? aoyg_yD @ S i f h - -

emvS a omajumif h rd r d w m twif ; yif @ k e f ; uef r d o nf ? ud k r d k u f u <f

onf zif c sonf h t awG h t juH K 7if h a e7m zif p vd k ; cH a omrd e f ; rrsm; onf v d k
@k e f ; uef x G u f w wf r S e f ; od o nf ? 'gajumif h 'pf rKyf o G i f ; vd k u f o nf h t csd e f
rS m yif rd r d w m>wif y g;usif u sif a v;ud k od k i f ; zuf u m tyd k i f x d e f ; xm;
vd k u f 7 m rd r d w m@k e f ; vd k h r 7? ud k r d k u f u <f u cg;tm;ES i f h a _caxmuf t m;yg
toH k ; cs_yD ; wtm;aqmif h o G i f ; csvd k u f 7 m juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ;
juD ; onf zif a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h tqH k ; wd k i f a tmif y if 0if o G m ;onf ?
vD ; '^f u _yif ; vS o nf ? emvd k u f w m ra_ymygES i f h a wmh ? rd r d w mrS m
'l ; auG ; !$ w f u soG m ;7m ud k r d k u f u <f u qG J u d k i f x d e f ; xm;vd k u f 7 onf ?

ud k r d k u f u <f o nf 0if o G m ;aomvD ; ud k t _id r f r xm;? zif r nf ; a_ymif

juD ; wvS K yf v S K yf _ zif h aqmif h I aqmif h I vd k ; aeonf ? rjumyg? rd r d w m
zif Z d r f a wG h v monf ? wtm;atmf [ pf n nf ; 7if ; cg;aumh z if a xmif u m
tvd k ; cH o nf ? txmusoG m ;_yD r d k h ud k r d k u f u <f o nf rd r d w m>zif a yguf u d k
wvS n f h | apmuf y wf u d k w vS n f h ta_ymif ; tvJ _ yKum ususeevd k ; ypf
vd k u f a vawmh o nf ?

_yD ; yg_yD ?