VIDEOSCOPE

VIDEOSCOPE Leichte Anwendung, unbertroffene Bildqualitt ........................41 VIDEOSCOPE 3,8 8 mm, Arbeitslnge 1 7,5 m .......42 5 8 mm, Arbeitslnge 2 7,5 m, mit 2-Punkt- oder Multipoint-Messsystem......43 VIDEOSCOPE mit Arbeitskanal 6,3 mm, Arbeitslnge 2 7,5 m, mit 2-Punkt- oder Multipoint-Messsystem......44 Einstze fr VIDEOSCOPE mit Arbeitskanal .........................................45 Wechselobjektive fr VIDEOSCOPE 3,8 8 mm .............................................46 Zubehr fr VIDEOSCOPE ...................47-48 Kamera-Kontrolleinheit (PAL/NTSC) ..........49 LCD/VGA-Flachbildschirm.........................50 Technische Angaben..................................51

Triebwerkskontrolle mit TECHNO PACK X

VIDEOSCOPE
Leichte Anwendung, unbertroffene Bildqualitt

Endoskope gepaart mit modernster digitaler CCDBildtechnologie sorgen fr eine glasklare und farbechte Bildwiedergabe. Vollformatige Bilder zeigen kleinste Details wirklichkeitsgetreu eine neue, bislang nicht erreichte Bildqualitt von KARL STORZ. ber 60 Jahre Erfahrung in Konstruktion und Design von optischen Bauteilen stecken in den VIDEOSCOPES und liefern helle, brillante und hochauflsende Bilder. Die Funktionstasten am ergonomischen Handgriff knnen im Einhandbetrieb bedient werden. Die manuelle 4-fach Ablenkung reagiert direkt, ohne Nachlauf und ohne Rucken. Verschiedene Wechselobjektive mit Verliersicherung garantieren komplette Sicht in alle Untersuchungsrume. Dabei stehen unterschiedliche Blickrichtungen mit verschiedenen Tiefenschrfebereichen zur Auswahl. Arbeitslngen von 1 bis 7,5 m und Durchmesser von 3,8 bis 8 mm stehen zur Verfgung. Sondergerte sind auf Anfrage erhltlich. Bei Modellen mit Arbeitskanal knnen verschiedene Werkzeuge eingesetzt werden. Diese ermglichen Gegenstnde zu greifen oder mittels Magnet zu erfassen.

Produkt-Merkmale Ergonomisch geformter Handgriff mit 3 Funktionstasten, integriertem Lichtleiter und Videostecker Geringe Krmmungsradien Formatfllendes Bild auf dem Monitor 2- und 4-fache Abwinkelung Kompatibel zu allen KARL STORZ Produkten Gleitfhige Auenhaut aus Metall (Wolfram) oder Kunststoff Schnellstes digitales Messsystem auf dem Markt (mit 2-Punkt- oder Multipoint-VIDEOSCOPES) in Verbindung mit TECHNO PACK X Direkte und fhlbare Ablenkung, ohne Rucken und Nachlauf

Technische Daten siehe Seite 51

Objektive mit 2-fachen Sicherheitsgewinden, von Hand aufschraubbar bzw. mit Bajonettverschluss Adaptionsmglichkeit fr 7"-Monitor Funktionstasten fr Einhandbedienung

Optional: Integrierter Arbeitskanal fr Arbeitseinstze Modularer Schaftaufbau, fr kostengnstige Reparaturen

Direkte und fhlbare 2/4-fach Ablenkung, ohne Rucken und Nachlauf

1-08

41
www.karlstorz.com

VIDEOSCOPE
3,8 8 mm, Arbeitslnge 1 7,5 m

3,8 4,2 mm

5 8 mm

3,8 4,2 mm Zum Betrieb der VIDEOSCOPES sind erforderlich: eine Kamera-Kontrolleinheit (siehe Seite 49) und eine Lichtquelle (siehe Kapitel 8) oder eine mobile Dokumentationseinheit z. B. TECHNO PACK X (siehe Kapitel 3)

5 mm

8 mm

VIDEOSCOPE-Set FARBSYSTEME/BESTELL-NR. PAL 812810 01-401 812810 01-402 812810 01-403 812810 11-401 812810 11-402 812810 11-403 812810 01-502 812810 01-503 NTSC 81281101-401 81281101-402 81281101-403 81281111-401 81281111-402 81281111-403 81281101-502 81281101-503 5 4,2 3,8 mm Arbeitslnge m (inch) 1 (39,4) 2 (78,8) 3 (118,2) 1 (39,4) 2 (78,8) 3 (118,2) 2 (78,8) 3 (118,2) 4,5 (177,3) 2 (78,8) 3 (118,2) 8 4,5 (177,3) 7,5 (295,5) 4x 4x 2x 2x Abwinkelung

bestehend aus: VIDEOSCOPE PAL V04010AH1) V04020AH1) V04030AH1) NTSC V04011AH1) V04021AH1) V0403WDH V0400A 80135 V04031AH1) Wechsel- Werkzeug objektiv Wechsel- Systemkoffer 0 90 objektiv

VM04010AH1) VM04011AH1) VM04020AH1) VM04021AH1) V0403WDH V0400A 80135 VM04030AH1) VM04031AH1) V05020AE V05030AE V05040AE V08020AG2) V08030AG2) V08040AG2) V05021AE V05031AE V05041AE V08021AG2) V08031AG2) V0800WDG V08041AG2) V08070AG12) V08071AG12) 80135 V0525WAE V0500AC 80135

812810 01-504 81281101-504 812810 01-802 812810 01-803 812810 01-804 812810 01-807 81281101-802 81281101-803 81281101-804 81281101-807

VIDEOSCOPE mit Tiefenschrfe von 5 15 mm

81281002-807
1) 2)

7,5 (295,5)

4x

V08070AG22)

V0800WDG

80135

inklusive Schutzkappe V0400WAH fr VIDEOSCOPE inklusive Schutzkappe V0800WAJ fr VIDEOSCOPE Bestell-Nr.: = Metall-Auenhaut (Wolfram)

Bestell-Nr.: = Kunststoff-Auenhaut

www.karlstorz.com

1-08

42

VIDEOSCOPE
5 8 mm, Arbeitslnge 2 7,5 m, mit 2-Punkt- oder Multipoint-Messsystem

Einstze fr VIDEOSCOPE mit Messsystem: Zum Betrieb der VIDEOSCOPES fr Messungen sind erforderlich: eine mobile Dokumentationseinheit TECHNO PACK X (siehe Kapitel 3) ein 2-Punkt- oder Multipoint-Wechselobjektiv, siehe Seite 46

4
VIDEOSCOPE-Set FARBSYSTEME/BESTELL-NR. PAL 81281017-5021) NTSC 81281117-5021) 81281117-503
1) 1)

bestehend aus: mm Arbeitslnge m (inch) 2 (78,8) 5 3 (118,2) 4,5 (177,3) 2 (78,8) 6 3 (118,2) 4,5 (177,3) 2 (78,8) 3 (118,2) 8 4,5 (177,3) 7,5 (295,5) 4x V08040AGMV V08070AGMV V08041AGMV V08071AGMV 4x 4x Abwinkelung VIDEOSCOPE PAL V05020AEMV V05030AEMV V05040AEMV VP06020AEMV VP06030AEMV VP06040AEMV V08020AGMV V08030AGMV NTSC V05021AEMV V05031AEMV V05041AEMV VP06021AEMV VP06031AEMV VP06041AEMV V08021AGMV V08031AGMV 80135 80135 80135 Systemkoffer

81281017-503

1) 1)

81281017-504

81281117-504

81281015-6022) 81281115-6022) 81281015-6032) 81281115-6032) 81281015-604

2)

81281115-604

2)

81281017-802 81281017-803 81281017-804 81281017-807

1) 2)

81281117-802 81281117-803 81281117-804 81281117-807

inklusive Wechselwerkzeug V0500AC inklusive Validierungswerkzeug V0600V

Bitte beachten: In den VIDEOSCOPE-Sets sind Wechselobjektive nicht enthalten und mssen zustzlich bestellt werden. Wechselobjektive, 2-Punkt oder Multipoint, siehe Seite 46.

1-08

43
www.karlstorz.com

VIDEOSCOPE mit Arbeitskanal

6,3 mm, Arbeitslnge 2 7,5 m, mit 2-Punkt- oder Multipoint-Messsystem

F100 VIDEOSCOPE Set Das KARL STORZ F100 VIDEOSCOPE-Set besitzt einen Arbeitskanal und hat eine Lnge von 3 m. Das einfache Multipoint-Messverfahren kann mit diesem VIDEOSCOPE durchgefhrt werden. Das Einfhren von verschiedenen Arbeitskanlen mit diversen Enden z. B. Magnet, Hook, Fasszange oder Schlinge wird durch den Kanal ermglicht. Die Einstze knnen vom Kopf des VIDEOSCOPES aus einfach bedient werden und sparen hier wichtige Zeit und unntige Kosten.

Einstze fr VIDEOSCOPE mit Messsystem: Zum Betrieb der VIDEOSCOPES fr Messungen sind erforderlich: eine mobile Dokumentationseinheit z. B. TECHNO PACK X (siehe Kapitel 3) ein 2-Punkt- oder Multipoint-Wechselobjektiv, siehe Seite 46

VIDEOSCOPE-Set
FARBSYSTEME/BESTELL-NR. PAL 81281017-602 81281017-603 81281017-604 81281017-607 NTSC 81281117-602 81281117-603 81281117-604 81281117-607 6,3 4,5 (177,3) 7,5 (295,5) mm Arbeitslnge m (inch) 2 (78,8) 3 (118,2) 4x Abwinkelung

bestehend aus: VIDEOSCOPE PAL V06020AEMV V06030AEMV V06040AEMV V06070AEMV NTSC V06021AEMV V06031AEMV 80135 V06041AEMV V06071AEMV Systemkoffer

Bitte beachten: In den VIDEOSCOPE-Sets sind Wechselobjektive nicht enthalten und mssen zustzlich zu bestellt werden.

Wechselobjektive, 2-Punkt oder Multipoint, siehe Seite 46.

Das KARL STORZ F100 Kit (NSN # 6650-01-540-3603) wurde von Pratt & Whitney Aircraft und der United States Air Force geprft.

www.karlstorz.com

1-08

44

Einstze fr VIDEOSCOPE mit Arbeitskanal

Fasszange, mit 3 gefederten Greifern fr 2 und 3 m VIDEOSCOPE, Lnge 3,5 m fr 4,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 5 m fr 7,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 8 m Schlinge fr 2 und 3 m VIDEOSCOPE, Lnge 3,5 m fr 4,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 5 m fr 7,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 8 m V0603SB V0605SB V0608SB V0603TPG V0605TPG V0608TPG

Magnet (der Magnet wird auf eine torsionsfeste Welle aufgesteckt) bestehend aus: Magnet Welle fr 2 und 3 m VIDEOSCOPE, Lnge 3,5 m V0600TM V0603TWA fr 4,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 5 m V0600TM V0605TWA fr 7,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 8 m V0600TM V0608TWA

Hook (der Hook wird auf eine torsionsfeste Welle aufgesteckt) bestehend aus: Hook* Welle fr 2 und 3 m VIDEOSCOPE, Lnge 3,5 m V0600TH V0603TWA fr 4,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 5 m V0600TH V0605TWA fr 7,5 m VIDEOSCOPE, Lnge 8 m V0600TH V0608TWA

* Die Artikel-Nr. (V0600TH) beinhaltet 10 Hook-Einstze.

1-08

45
www.karlstorz.com

Wechselobjektive
fr VIDEOSCOPE 3,8 8 mm

Produkt-Merkmale Wechselobjektive mit Blickrichtung 0, geradeaus und 90 seitlich Gesichtsfeldwinkel von 30 bis 100 Bajonettverschluss oder 2-fach Sicherheitsgewinde Tiefenschrfebereiche von 1 mm bis unendlich Hinweis: Alle Multipoint Mess-VIDEOSCOPES werden ohne Objektiv ausgeliefert!

Artikel-Nr. V0403WDH V0520WAEMV V0507WAHMV V0507WDHMV V0520WDEMV V0507WAEM V0507WDEM V0515WAJ

VIDEOSCOPE 3,8/4,2 mm

Blickrichtung 90 0 0 90 90 0 90 0

Gesichtsfeldwinkel 80 50 80 80 50 50 50 100 100 30 30 100 100 30 50 50 50 80 80 70 70 70 50 50

Tiefenschrfe 3 20 mm 20 80 mm 7 40 mm 7 40 mm 20 80 mm 7 80 mm 7 80 mm 15 mm unendl. 1 15 mm 20 200 mm 25 200 mm 15 mm unendl. 1 15 mm 20 200 mm 25 200 mm 20 80 mm 20 80 mm 7 40 mm 7 40 mm 15 200 mm 20 80 mm 20 80 mm 7 80 mm 7 80 mm

2-PunktMesssystem

MultipointMesssystem

G G G G G G

5/6,3 mm V0501WAJ V0520WAC V0525WAE V0515WDJ V0501WDJ V0520WDC V0525WDE V0620WAEMV V0620WDEMV 6 mm V0607WAHMV V0607WDHMV V0800WDG V0820WAGMV 8 mm V0820WDGMV (nur passend fr MessV0807WAEM VIDEOSCOPE) V0807WDEM 46
www.karlstorz.com

0 0 0 90 90 90 90 0 90 0 90 8 mm 90 0 90 0 90

G G G G

G G G G
1-08

Zubehr fr VIDEOSCOPE

Starre berschfte

Produkt-Merkmale 360 drehbar Mit 0 und 90 Blickrichtung einsetzbar - Stativgewinde

Artikel-Nr. V04003AQ V04006AQ V05003AQ V05006AQ V06003AQ V08006AQ

VIDEOArbeitslnge SCOPE 3,8 mm 3,8 mm 5 mm 5 mm 6/6,3 mm 8 mm 300 mm 600 mm 300 mm 600 mm 300 mm 600 mm

auen 5,25 mm 5,25 mm 6,35 mm 6,35 mm 7,50 mm 9,35 mm

Werkzeuge zum Objektivwechsel

Geringer Kraftaufwand beim Wechseln der Objektive Einfache Handhabung

Validierungswerkzeug
Validierungswerkzeug zur berprfung der Konfigurationeinstellung zwischen 5, 6, 6,3 und 8 mm VIDEOSCOPE, Messwechselobjektiv und Justierdatei. Nur in Verbindung mit TECHNO PACK X, Software Version 1.18.4.4 und hher

V0400A Werkzeug fr Wechselobjektiv 3,8/4,2 mm, fr einfaches Wechseln von 3,8/4,2 mm Wechselobjektiven

V0500V Validierungswerkzeug, fr 5 mm VIDEOSCOPE V0600V Validierungswerkzeug, fr 6 und 6,3 mm VIDEOSCOPE V0800V Validierungswerkzeug, fr 8 mm VIDEOSCOPE

V0500AC Werkzeug fr Wechselobjektiv 5 mm, fr einfaches Wechseln von 5 mm Wechselobjektiven (im Lieferumfang der 5 mm VIDEOSCOPES enthalten)

Fr 6, 6,3 und 8 mm VIDEOSCOPES werden keine Wechselwerkzeuge bentigt.

1-08

47
www.karlstorz.com

Zubehr fr VIDEOSCOPE
VIDEOSCOPE-Halterung/Tragegurt

80600 Multifunktions-Stativ, zur stabilen Halterung von Endoskopen und Kameras bestehend aus: Gelenkstativ mit einem Gelenk in der Mitte und Kugelgelenken an beiden Enden, ausgerstet mit einer Stativplatte zur Aufnahme einer Kamera oder Endoskop-Halterung, Gesamtlnge ca. 50 cm Dreifu (zusammenlegbar) zur Aufstellung des Stativs auf einer ebenen Flche Spannzange mit Prismenfhrung zur Befestigung des Stativs an einem Rohr, einer Tischplatte o. dgl. Das Stativ ist in allen Richtungen frei beweglich und kann durch einen zentralen Hebel in der vorgewhlten Stellung arretiert werden.

80600H Spannzange, mit Prismenfhrung, zur Befestigung eines VIDEOSCOPES in Verbindung mit dem Multifunktions-Stativ 80600 V0X00H VIDEOSCOPE-Halterung, mit Stativgewinde zum Einschrauben an das Stativ 80600 und mit Knopf zum Anbringen des Tragegurtes 80404G, fr alle VIDEOSCOPE-Typen 80404G Tragegurt fr VIDEOSCOPE, fr VIDEOSCOPE-Halterung V0X00H oder direktem Anschluss an das VIDEOSCOPE, Lnge ca. 1,20 m, verstellbar

www.karlstorz.com

1-08

48

Kamera-Kontrolleinheit (PAL/NTSC)

Produkt-Merkmale Spritzwassergeschtzt Manueller Weiabgleich Zum Anschluss des LCD-Flachbildschirm 80404 mit 80404K2 Kabel

Technische Daten Temperaturbereich: 0C +40C Videoanschlsse: FBAS-Signal an BNC-Buchse Y/C-Signal an S-VHS-Buchse Zubehranschlsse: ACC 1: 3,5 mm Klinkenbuchse 3-polig ACC 2: 3,5 mm Klinkenbuchse 3-polig Video-Ausgang: Cinch-Buchse Betriebsspannung: Weltnetzteil, 85 264 V~, 47 440 Hz Spannungs-Ausgang fr externe Gerte: 4-Pin Mini-DIN-Buchse Bauart: nach IEC 601-1, CE

Farbsysteme TECHNO VIDEOSCOPE Kamera-Kontrolleinheit bestehend aus: TECHNO VIDEOSCOPE CCU* Netzkabel BNC/BNC-Videokabel, Lnge 180 cm S-Video (Y/C)-Verbindungskabel, Lnge 180 cm

PAL 81 2810 01

NTSC 81 281101

81281020 400F 536MK 547S

81281120 400FUS 536MK 547S

Zubehr (nicht im Lieferumfang enthalten): Adapter, Schuko/US-Norm S-Video (Y/C)-Verbindungskabel, Lnge 350 cm
*CCU = Kamera-Kontrolleinheit

1394990 547SL

1394990 547SL

1-08

49
www.karlstorz.com

LCD/VGA-Flachbildschirm

80405VGA VGA-Flachbildschirm 7", hochauflsender 800 x 600 VGA-Flachbildschirm, zum Anschluss an das TECHNO PACK X und mit Halterung an das VIDEOSCOPE, inklusive Kabel, Lnge 2 m und Stativgewinde

80404 LCD-Flachbildschirm 6.4", PAL/NTSC, tragbar, Halterung fr VIDEOSCOPE zum Anschluss an VIDEOSCOPE CCU und TECHNO PACK II bestehend aus: 80404LCD LCD-Flachbildschirm 6.4" 80404C Kabel-Clips, Packung zu 10 Stck

Technische Daten Bildschirm: 7" Auflsung: VGA 800 x 600 Gewicht: 0,5 Kg Bauart: CE Abmessungen: 17,8 x 13,7 x 3 cm (B x H x T)

Technische Daten Bildschirm: 6.4" Auflsung: 320 x 240 Farbsystem: PAL, NTSC Gewicht: 0,78 Kg Bauart: CE Abmessungen: 16 x 14 x 3 cm (B x H x T)

Zubehr
80405K5 Verlngerungskabel, Lnge 5 m, zum Anschluss an 80405VGA und TECHNO PACK X 80404K2A Verbindungskabel fr 80404LCD, Lnge 2,4 m, zum Anschluss des LCD Flachbildschirm an TECHNO PACK II und VIDEOSCOPE CCU 80404K3 Verbindungskabel, Lnge 3 m, zum Anschluss an 80404K2 Weiteres Zubehr siehe Seite 47-48

www.karlstorz.com

1-08

50

VIDEOSCOPE 3,8 8 mm
Technische Angaben

VIDEOSCOPE
Farbsystem Funktionstasten

3,8 mm
PAL und NTSC

5 mm

6 mm

6,3 mm

8 mm

TECHNO PACK X Einstellung: Standbild, Videoaufnahmefunktion, manuelle Shutter Einstellung, Messfunktion, Messlasereinstellungen oder HighGain und Zoomfunktion T-Stecker, Integrationskabel 2,3 m, Videokabel 0,7 m 2-fach Ablenkung auf/ab 180/90 4-fach Ablenkung 4-fach Ablenkung 4-fach Ablenkung 4-fach Ablenkung

Integralkabel Ablenkung

auf/ab 150/150 auf/ab 150/150 auf/ab 150/150 auf/ab 120/180 rechts/links 120/120 rechts/links 120/120 rechts/links 120/120 rechts/links 90/90 bei 7,5 m, 40/90 bei 7,5 m, 40/90

Blickrichtung

0 Standard, weitere Blickrichtungen bei Verwendung von Wechselobjektiven 50 Standard, weitere Gesichtsfeldwinkel bei Verwendung von Wechselobjektiven Bajonettsystem 3-fach Sicherung Schraubgewinde 2-fach Sicherung Bajonettsystem 2-fach Sicherung 70 Standard

Gesichtsfeldwinkel 80 Standard

Objektivverschluss Bajonettsystem Sicherheits3-fach Sicherung gewinde auen Distales Ende Schaft Arbeitslngen

Schraubgewinde 2-fach Sicherung

3,9 mm 3,8 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm

4,9 mm 5,1 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm

6 mm 6,3 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm

6,3 mm 6 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 7500 mm

8 mm 8,1 mm 2000 mm 3000 mm 4500 mm 7500 mm

Minimaler Krmmungsradius Schaft 40 mm Objektiv 10 mm Temperaturbereich Schaft in Wasser Schaft in Luft Resistenz

35 mm 15 mm +10C +30C -10C +80C

35 mm 15 mm

35 mm 15 mm

80 mm 15 mm

Schaft benzin-, l- und maschinenlbestndig, bestndig in 5%-iger Sure- und Laugenlsung, Eintauchdicht bis 1 bar Wasserdruck 1000 mm 1 kg 2000 mm 1,1 kg 3000 mm 1,2 kg 2000 mm 1,1 kg 3000 mm 1,2 kg 4500 mm 1,55 kg 2000 mm 1,15 kg 3000 mm 1,25 kg 4500 mm 1,6 kg 2000 mm 1,1 kg 3000 mm 1,2 kg 4500 mm 1,55 kg 2000 mm 1,25 kg 3000 mm 1,35 kg 4500 mm 1,7 kg 7500 mm 2 kg

Gesamt Gewicht

1-08

51
www.karlstorz.com