HLAL YAYINLARI

ASR KAMUS

Sadreddin YKSEL

Hill Yaynlan. 85 Dizgi - Bask : zdemir Basmevi stanbul 1973

isteme adresleri: i 1 P.K. 448 - ANK. Tel: 11 95 03 Aydnlar han 27. Caalolu - ST. Tel: 27 91 25

 KISA BB NSZ eyrek asra yakn bir zamandr ki, yine Arap dnyas ile olan eski mnasebetimiz gelimekte ve gn getike daha da youn lamaktadr. Bu sebeple her eyden evvel onlarn yeni neriyat lar kitap, gazete, mecmua v.s. gibi bir sel halinde yurdumu za akp giriyor. Bihassa Arap limleri tarafndan yepyeni bir s lpla yazlm bulunan eserler, arapa bilenlerimiz arasnda gayet cidli bir rabet grmektedir. ' Fakat Arap leminden kmakta olan u neriyat seli, yeni terimler, deyimler ve tretilmi szcklerle dolup tayor. Bunlarm zmnde yardmc olacak yeni bir szle iddetle ihtiya vardr. Oysa ki, imdiye kadar Arapa . Trke yazlm szlk lerde, sz konusu olan bu terim, deyim ve kelimelerin yzde doksanbei bulunmamaktadr. Bu ise kapatlmas gerekli byk bif boluktur. te benim gayem ksmen de olsa bu boluu bu niz eserimle doldurmaktr. Gayret bizden, yardm Allah'tan...

Sadreddin YKSEL 5

Bu szln hazrlannda faydalandmz kaynaklar unlar, dr : Mncid. Ekreb-l Mevarid. El-Muc'em-u'l Vasit, Er.Raid. E l . Kamus - u'I Arab ve'l tngliz. El - Kamus-u'l ng^ilizi ve'l Arab. Mecellet'l-Lisan'il-Arab. Arapa gazeteler. Arapa Mecmualar.

SZLN 1)

BAZI ZELLKLER

2)

3)

Aranacak kelime ve terim, kullanld gibi alnm tr. Hi kkne inmeden ve terkipti ise terkibi boz madan aranan bulmak mmkndr. Sadece aklama ile iktifa edilmemitir. Eer Trk e'de o szcn tam karl varsa o da yaplan aklamadan sonra parantez iinde gsterilmitir. Birka mnya gelen szlejrin karlklar tek nokta ile ayrlmtr. Sadreddin YKSEL

ITHAF : Medrese mahsul olan bu kk eserimi, Bitlis'in Nuren kynde manev saltanatnn tahtn kuran veli nimetim merhum(l) MASUM Efendi Hazretlerinin aziz ruhuna thaf ediyorum. Cenab- Hak, onu cennet ve cemaliyle d eylesin. Sadreddin YKSEL (1) lm tarihi: 17 - 6 - 1971 cuma gn.

Artezyen kuyular.

Petrol kuyular.

Fotoraf makinesi.

Hesap makinesi.

Yaz makinesi, (daktilo).

Sulularn doruyu syleyip sylemediklerini tesbit etmek gayesiyle kullanlan bir cihaz. Yani (Yalan makinesi).

Telgraf ekmek, tellemek.

Pusulann mknats ibresi. Abra, alaca yakalanan. aydanlk. hastalna

'

"-I

(i

Nisan ay. Tutturmalk, kemer toka s. Yasak istikamet.

Talebe federasyonu. Telefonla grme. Szleme, anlama, ahede, ahit. Klhan, byk frn.
Galeyana getirmek, tahrik etmek. (Bu, fakirleri tahrik et. ti, galeyana getirdi.) /

mu

4 '

Anari, kargaalk kar mak.

Btn evreni dolduran, tarts olmayan^ gzle grlmeyen, ses ve scakl nakleden madde.

Hastahk izni. (Rapor). Armut. Olaanst toplant. Tekade ayrmak.

0^

Protesto. Sahte sayg.

10

Kin. Uzman.
Kafadan bacakllardan, vcuta yumuak hayvan (ahtapot)

w
I j>

Baarszlk, yetsizlik.

muvaffaki-

^l'*

Tfek kunda (dipik).

Gemi halatlarnn ve mala rn takld, ba yuvarlak, de mir veya tahta dikme, (baba)

^^^'^^^

Okul idaresi.

Cezalandrmak, gal edilen

sulamak.

^l^V^

topraklar.

Sevinmek. Salncak.

Ot^rv

Takmadalar.

Soylu zmrenin hakimi.yeti: (aristokrasi). 11

Gve.
Ekin ve insanlarda gr len sarlk hastal.
Tarih ncesi ve eski alar dan: lalma eserleri, antlar n celeyen bilim, (arkeoloji).

Tedhi, terr.

Yormak.

yiliksever, cmert. Koltuk. Ekonomik buhranlar.

Yzn izgileri. Asistan.

Profesr.

Telfi.
iinde sinema sahneleri evri len atlye. Radyo evinde sz sylenen, alg alman, temsiler verilen oda. (Stdyo).

12

Strateji, sevk-ul-cey.

Geit resmi, merasim.

Smrgecilik.

stismar etmek.

u
Referandum.

>

Tedirgin

etmek: (iz'a).

stifa etmek.

Parlak karlama.

Doldurulacak

varaka.

Suyu ekip bitirmek.

Aile. Plk.

Efsane.

13

Filo.
!

Hastaya dm. Snger.

yaplan ilk yar

Ayakkabc. Dikenli teller.

Cereyanl teller.
Kire ta, kil gibi maddeler den yaplan toz halinde yap malzemesi, (imento).

atmalar.

Abone. htillci sos.yalizm.

Atom ekirdeinin, bir takm paracklar ve nlar salarak kendikendine paralanmas. (Radyoaktif).

Parlatmak. Yakmak Kibriti yakmak.

>yiA>*Jti.(

14

X nlar, rntgen nla r. El ileri. Parmak tebeirler.

Dilerin veya dizlerin bir birine arpmas. yilik etmek. Sulu ocuklarn islh edilmek zere gnderildii kurum: (islahhane). Semenlerin oylar.

Evrak dosyas. Grev.

,!>Vt

Sinir buhranlar.

ereve, si gibi).

(resim ereve

niversitelerde renci lerin hazrlayp savun duklar iddial yaz ( T e z ) . Rasgele, tesadfi, rasge le olarak. 15

Geni apta tevkifler. Sra saylar. (Birinci o cuk, ikinci ev g i b i ) . letirme saylar. (Dr der elma, beer lira vesa ire g i b i ) . Sofra hazrlamak.

^CJJ

Belirtiler.

Silhsz, mdafaasz.

Kasrga.

Diplomatlar

takm. celb-

(jT* l ^ A J!^l!;a>t
\s > * ^\

Mahkemeye davet,

idam sehpalar. Elektrik direkleri. Ak, seik trkler. Austos ay.

Ji^\J\^\
^^.ja'^'c. ' O^-pA^
Of

Ksa sren bir uyuklama.

jjt^ll

16

Baylmak. Salvermek, serbest b rakmak, tahliye etmek. Avrupallar. Yatay, ufki hat.

Uzaklatrmak.

Mevkiinden azledildi.

"-i

Umak,

havalanmak.

Renk boyama kalemleri. Sun peykler. Ekim ay. Ana komuta kabininin ay modl ile kenetlenmesi. Resimler ekmek, resim1er almak. Suluyu yakalamak. " ''^i^

C^i^

' "y " -, j

^ -

-^yj^^j^ -

U-C^I^J^V^JA^IAJ

V^,,^litxl
^ ^ li

'C^C'i^J^h^ ^

17

Atom ekirdei etrafnda dnen negatif ykl atom: (Elektron).

Ana rahmindeki yavrunun gegirdii safhalar inceleyen bilim. (Embriyoloji).

. V^ \ j Ojt_py J
\\^

\^ o > \ ^ ** *

Lo.yjf-^yf * '
^ ^

Yazl imtihan. Szl imtihan. Ek imtihan.

Bir lkede yurttalarn zararina yabanclara verilen hak1ar. (Kapitlsyon). ^ ^ ' o

*C.I.^^ vT-'' 1 )
~ ^ ^

)
i

Ata szleri.

Evvelki gn.
Herkesin grne uyan zayf grl kimse.
Yaplan gsteriyi seyircilerin iyi grebilmesi iin basamak yaplan yarm daire eklinde bjik yer.

(^^^Ic.jr"'
^'"'-'Vri'^M'

Ojl^\\^j'^y

Birlemi milletler. Vastasz vergiler. Vastal verBiler.

Az kapatlm, en ou bir ka santimetre kp hacminde il iesi, (ampul).

3^-

'aj}^\jiS[yH\
>

18

PetTol borular. Damtma iin kullanlan alet: ( i m b i k ) . Dikkatli olma. Bir devletin baka bir devlet ynetimine ba lanmas: ( M a n d a ) . Hasretle beklemek.

'V'-iVi
< ^ ^

iLim

Saldracakm gibi bir dualmak: (ahlanmak). Silkinmek. Fjsat ganimet bilen is tismarc. Allki znt ve kn t. Makme adam: (Robot). ekilme. (Ordunun ekilmesi g i b i ) . Hislere kaplmak. geri ^

4^1i^V
^

^jl^^^
y

1 ^ ( _ J V
V ^

Orduda blnme. zlmesi kolay dm-

(ilmik)".

'

_ ^ V
19

Msbet 1ar. 1ar.

olmayan intiba-

*^^5J[_^l^|^\Mj,'VI
^

Ki - - . , Kiinin kendi_ i .lemine gmlmesi: (ie kapan). In bir yere arpp yn deitirmesi: (yansmak). Barajn, bendin s. patlama

^ ^ ^ ^ ^ J j ^ ^
C-^ ' '^l ^'^^^}

Maynn patlamas.

Barajn

yklmas.

Scaklk.

^ ^ ^ ^

Kardelik balar.

Diktatr:

(otokrat).

Kt ve bozuk durumlar.

oJu-lt^l!>jV

Her kim.

20

Arka kap.

Dner kap.

Otomatik kap.

Alan, saha. Vapur. Harp gemisi.

Bezelye.

Otobs. Yangn kartmak zere sv bir madde skan harp aleti: (Alev makinesi). mza yerine parmak san. Gazete bayileri. ba

Sinema makinesi.

Demet, buket. 21

Tccar eyas dengi: (Bal ya). Bamya. Bir mercekten geen n larn topland veya uzaklat nokta: ( O d a k ) . Papaan kuu.

4^

Tafsilatl, uzun uzadya.

I

Nifak tohumlar

samak.

Ses kskl. Aratrma. ok aratrma yapan kim se. lkel insann hli, iptida lik. Bakkal.

^ 1

t>3 ^

amar.

Yazsz, yorumsuz.

22

Yedek para.

iman, etli, iko.

Kibir, gurur. Soutma cihaz,

Buzdolab.

Dk.

Vahi, ilkel.

Gzetleme kulesi. ki karay birletiren iki taraf su, dar kara para s: (Berzah). Periskop drbn.

Yonca.

Bitkilerde yaprak veya iek halini alan kabarck: (Tomurcuk). Telgraf. 23

Pergel. Yanarda, volkan.

Millet Meclisi, parlamento.

, \

""^j f

u^_jr

F. V Program.

apka. Barometre. Tun. i snf: (proleterya).

Cinsi souma. Resim veya ayna ereve si. Posta. 24

Propagandann Manifaturac.

caziplii.

M
4 ^
bir ekil

Bahvan.

Dnya. Ayrca, husus de. Cep feneri.

Patates.
*

Kartvizit davetiye, ket. Ekmek karnesi. Ak mektuplama mukavva paras: postal) . Karpuz. Kavun.

eti

>

iin (Kart

Kahramanlk Heyet, misyoner papazla rn heyeti.

yy\

2^

Bir tereddtten sonra. Hayalet, hortlak, peri. Maydanoz. Peksimet.

(_5 JftX?<j
^'-^i

Kirli iz: (Leke). Lise diplomas. plik makaras.

Kuman iki kenarn tuttur mak in madenden halka ve engel. (Agraf, kopa).

Bildiri, tebli. ltimatom. Bilardo oyunu.

Milyar.

(j>j

stakoz. 26

Ok^^^^^

Apartman.

,I

Tfek. ift namlulu (ifte). av tfei

Hafif makineli tfek. Banka.

Kredi bankas. Midenin salg bezi: (Pan kreas) . Kahve aac. Kahve tane leri. Yakalk. Salon, hol. Maden eritme kab: (Po ta). Byk kap. Rahat hayat yaayan b yk zenginler: (Burjuva zi). 27

^1

Ak arttrma iin tccar lar ile simsarlarn toplan dklar yer: (Borsa). Soda. Dilenciye sylenen sz: (Allah versin). Borazan. bir

Megafon.
Posta ile para gnderen ile alacak olann adlar ve para miktar yazlp para ile yat rlan kt. (Havalename).

Durum, muhit, evre. Rafadan.

M *

Taze yumurta.

Ortak bildiri.

Anma, methetme.

cn,bJ

slm'a zt tesir. 28

Baz resm ktlara grl mtr anlanun ifade eden bir iaret koymak. Bir yabanc memleketi ziyaret edeceklere konsolosluun ver dii msaade. (Vize). Bir kimsenin aleyhine topla np bir araya gelmek.

Devletletirmek. Yolunu aarak.

Yerin peyki, uydusu.

Baharat.

Beinci kol. Baharat satan kimse: (Ba harat). ort, Mayo. Yzme mayosu.

Ruhbaniyet.

ki tatn birinden teki ne geme: (Aktarma). 29

Bezginlik, usan.

Suu meru gstermek. Ttn.

U u ^ .JiJ^

Hristiyanl almak.

yaymaya

^/t^jci \
T

Deneme, smama. Nkleer deneme

Doum kontrol. Ruhlarla haberleme inan c ile yaplan deneme : (spirtizma). htiyat. Edisyon, mek. kritik. Eletir

Telepati.
Uyuturmak.

Ajy^j/^

Mezun olmak.

30

itimek. Sigara imek.

Sln.

>

Kuat resmi.

C^IJSJI
| ^ " ^

Desteklemek.

Naz.

Sarkmak.

Harman savurmak.

Yolculuk bileti.

Kalkan.

Termos.

Termometre.

31

ark, trk, name, ilh Kaymak, kaydrmak.

<C*-oJr^\
i

lillT'
" '^J

Taassup, titizlik. Birbirine

mak).

s r a : (o u ' om k s r

Kesmek, doramak. Narh koymak.

Avare dolamak, yoldan sapmak. r e n i n - azotlu maddenin - kana karmas: (reDilerin rmesi. Svamak. Seyrek diki: (teyel). denilen ^ ^'t.} r'-^ - \ . \j\, * 1 v ^ -r ^ ^ - ^ ^ '^-^ AA-X^ t- \ ^ S?-^

| ^ ./"ijl
t *

OtoDsi. Anatomi bilim.

eitli elbiselerden miktar.

bir

Kaslarda arl kanma : (Kramp). 32

v^-iJ

Feza gemisinin ynn dzeltme manevras. ihracat yapmak. _y ,V A ' * ^

Fiil

ekimi, isim ekimi.

Alklamak. Kararlatrlan iarz: (Pln). Dzeltmeler: hareket V.

"Z*

,1

(Tashihler).

^ >

y^'d

Oy kullanmak.

Resim ekmek. Birbirinin basnc altnda kalmak: (skmak). Feda etmek. Bir eyin dzgnln bozacak knt, gedik gibi se.y: (prz). Yaray sarmak. Tecavz. t . - Fri ^ t A l'

O^-f^^
'

i^jUpT^)

Zlj?r'^f'*'*^

Jjlt
33

A yapmak.

^ 1

Tekml, gelime.

eitli deyimler.

Kooperatif. Her taraf m ban iinde yaamas. Baz^ bakanlar deitir-

^^\sCo

r^ ^^ t u\ t, \ '^'J ^^^yiT ^J^J^l

tl>I^U<A^f
^\

Mikroplardan (Dezenfekte).

temizleme:

Radyo yorumu.

Siyas yorum.

Ir^^t-^J^*^

Ahmaklk. Sert bir cismin paralanmas, ufalanmas. Gelenekler. Sonradan treyen detler. (Bid'alar). ^ ((ilj ^.tlf
-*JW

S 4

Rapor. Mesele hakknda bir ra por sundu. Teker teker yolcu alp dolunca yola kan kk tat: (Dolmu). Tayin emri. Mallarn birikmesi. tima dayanma. Eski biim alvar ve i donunu bele balamak iin bunlara geirilen ba: (ukur). Kamndan konuma nat: (vantrilokluk). sa

Kart elektrik tayan maddenin birbirine do kunmas: (Kontak). Teleskop. Kekelemek. Boyun atks, kakol.

i-

Otomatik telefon.

Sun' ilkah.

30

Yahudilerce mukaddes bir kitap. Uzaktaki bir olay bihnmeyen brr kuvvetle duyma hali: (Telepati). Televizyon. Kendini hasta imi gibi gstermek, hasta grnmek. Elektrik tesisat. Medenilemek. ^

\\ JL^I -0 * j^j

' tti O^^^yy?^

"* f |{

/X \
f'otXjcX*

([[J

Altrma, idmat, jimnas tik. Irk ayrm. Nazarlk. Kuu. Rekabet.

'A A

Dine hcum etmek, ktlemek. Tanzim etmek, mek.

dini

(jyjJicA^A^J
y 7 y' T
o -i

dzenle-

(^^^ /

il

Sofray Aile

dzenli

kurmak.

plnlamas.

Nfus

plnlamas.

Teneke.

Eteklik. Bir kimseyi szle, bak la telkin yaparak uyutma ii: (Hipnotizma). Ses uyumu.

A.ynal masa.

Azarlamak.

ilek. Gerginlik.

Dostluun

kuvvetlenmesi

mza atmak.

87

Elektrik akm.

Dine dayanan devlet ek li: (Teokrasi).

nkilp. Siil. Yukardan aaya doru su pskrten ykanma arac: ( D u ) . enesi dk: (Geveze). * Avize. Kibrit.

Kltr.

Kla.

Buzcu.

38

 t e bir.

Ham meyve.

Gzel ve k elbise.

htill.

Green boa.

Hediye,

mkfat.

ekim.

Eldeirmeni.

Mstemleke

halk.

kip

Kat.

niversite.

Sava cephesi.

""D^ '^^-t?^^

Krk kemik yerletiren tahta, al. v.s. Crcr bcei. iek hastal. Meclis, kurultay gibi toplantlarda grlecek konularm topu: (Gndem). Devr^ sistem, (kimya teBir ie klavuzluk etmek zere yazlp snflandnlan kk boyda kt ve ya karton: (Fi). Estetik ameliyat. Buldozer, yol yoldzer. Mikrop. Traktr, bierder benzerleri. ve makinesi,

A^t^^^^-tV^
^ 7* IX^t\>-' I^JC^ t

cJll^-^tJ
>

\tf

f''

-^jjUlJ^^l
^ (f I>lX^' , ) y

Kap zili.

^.^^LJ^y^

Su.
40

Jjl'i

Gazete, lar.

mahkeme zabt

Asma kpr.

Corafyac.
y*
A ,

Otunun. Koyun krpma makas.

OLjl^f
^'Vf ISjl^^^Stl^
C^i

ocuk esirgeme kurumu. Milletleraras sergilerde-

ki: (Pavyon).
Kusur, kabahat, su. Pasaport. Orkestra takm.

T'^/f \r>'^-'\\
K}>ZJ^^

^ * i V <X T J

Gezi.

Aygt, alet.

idare makanizmas.

4 ^ i^-^*^-

.0.

41

Verici cihaz.

c|

A h c oihaz.

Kalorifer tesisat.

Alc telgraf makinesi. Verici telgraf (Maniple) Heyecan. makinesi :

Jt f*

Ayn asrda yaayan nesil Kiralanm askerler.

Y e r bilimi: (Jeoloji).

Z
Zorlu yaylmatei: raj atei). Hava engeli. siperi g i b i ) . 42 (Ba (Motosiklet

Lzumlu ve zarur eyler

ol->^^l
Ijy^i^j}^

Kaleci.

Elektronik

cihaz.

^^^r^YH^l^
V

Elektrik bataryas. Tramvay. Gramafon. ^ )

i A-^li-

St sama

makinesi.

Hazr olma vaziyeti.

4 j^

Sk ynetim.

^jyA)tll-

Uak gemisi.

Meyhane.

Ampul.

i/

Ate bcei.

rlm (Triko).

yn

kuma

Muska, tlsm.

Temelta.

Karantina.

Ukurluk.

Hafza keskinlii.

Dmeli ayakkabt

Bagckl ayakkab. Yak.

Souk harp.

Sng.

Snf kavgas.

Gerilla, ete sava.

Tlsm, muska.

ly .yakma.

Blclk

faaliyeti.

i hareketi.

Biyolojik

savalar.

Sessiz harfler: El yazs.

Kaim sesli harfler: 0, u ) . nce sesli harfler, , ) .

(a, ,

(e, i,

Yuvarlak sesli (o, , u, ) . Dz sesli harfler, \, i ) . Kitap yazs.

harfler,

(a, e,

Bel kemeri.

Parti.

orba. Bilano.

Gaz pedali.

Dek.
^

Mesane ta.

Safra ta. Masuniyet, lk. dokunulmaz

Kzamk hastal.

Top tutmak.

Ham, eki zm.

Sayn. Sokaa kma yasa.

46

Ho karlama, nezaketle kabul. Anma treni.

yy.
Hviyet czdan.

Hrdama sesi: (Hrt). Fazla sevinen ve sayg gsteren. fazla

cJU.

Kendi kaderini tayin et me hakk. Gzel koku iesi. Veto.

^ .

^Jft|^ji-jl<6*>3'V\X>-

Ykselme devri.

Gerileme devri.

anta.

Tarla, kr, saha, alan.

Gemici pusulas.

Aristokrasi.

Berber. Salyangoz, cek. zm. Ellinci bulmacann z m. Dnp dolalarak ayn noktaya gelinen ey: (fa sit daire). Lastik meme:( Emzik). smkl b

St tozu.

Kayn baba.

Kaym valide. Pantolon asks.

Du. Eki meyveler. kal, limon gibi). (Porta

48

A kampanyas.

/vJUlV<A,>>*

Musluk.

Arabac. Taraf kas. tutmamak politi

inko. Bilhassa.

CU > a > oJ v U \^ > ^Jr^

Susturucu alet.

C^^ ^o-

Ham madde. Ad, hreti olmayan kim se. Ebegmeci.

U>Ju>- c jC^^
--^V^

Uzman, teknisyen.

49

Kd delmek yazy meydana ara.. Mahcup, sklgan. Delici, delme zmba. Enginar.

sretile getiren A ^ti

makinas,

Kei boynuzu. inde elektrik toplanm rete Dosya dolab. akm (p)

Mutfak bfesi.

Gardrop.

Topa,

frldak.

Marul.

Sebzeler.

Sebzeci.

50

Taze sebzeler.

Sebzeci: (Manav)

Ana izgiler.

Kt raptiyesi.

Bir ay iinde.

Mnasip frsat. Canl hcre. Fena maksatlarla gizlice kurulmu topluluk: (e beke). Krfez. Boaz tkayabilen bula c, tehlikeli bir hasta lk: (Difteri, kupalaz). Boyun emek, mak. zelil ol

Ruh boluk. elik bahk: (Mifer).

51

Yapmack korku.

Atl, svari. At sahibi.

P.T.T. idaresi.

Opera.

Darphane.

Doum evi.

Evrak hazinesi:

(Ariv).

Scak olan, hararetli, scak tutan. Su veya baka svlar ta maa yarar dar azl, ikin karnl ou d hasrl ie: (Damacana). Tank. Y abanc devlet si.yas temsilci. nezdinde
* *

Toplu ine.

engelli ine.

Sa inesi, firkete.

Ferdin geliri, irad, vari dat. Kum dan. Trabzan, parmaklk.

Bisiklet.

Mir-

Motosiklet.

Birinci mevki.

slm incelemeler.

eftali.

Jandarma. Entrika yapmak, evirmek. dolap

53

Geici anayasa.

Propaganda.

Gdklamak.

A^j^jJ! Cfj^^j t L-J^^mfit^Lt^lj^*^ - - r

A^cX)

Sivil savunma.

Sigara kd destesi.

Ksm. Bakkal dkkn. atalaz. (Nil deltas gibi). Klavuz.

T \

Omak, ovmak. iban, abse.

Y*'i>

Sivilce, kabarck: Timsahlarn gz yalar. (Mnafklk ve aldatmadan kinayedir, avna sal drrken gzleri yaarr.)

^ .V'*l\.'^^<

Manken. Bebek, oyuncak. Ams rg, (Dantela). Devlet daireleri. tentene:

AjltjG^
^^^Jjll^^j'^

Ayiei.

Paspas. Gaz pedah.

*d.\33Jf

Sra ile, nbetle.

Retah devleti. Tabak dolab.

^^l

aJJjJI

Milletleraras.

Mill, devlete has.

Ya satan: (Yac).

55

Koridor.

J ^ ^ 5 0 ]

Aralk ay. G lme aleti: mometre). (Dina,

JJljTL. > , j, .

Kandil fitili. Msr.

'^{JaMis>

Gidi geli.

Uzay yolculuu yapan ara binicisi. (Astronot). Klavuz.

56

Maa. Uak, gemi gibi eyleri daha pek uzakta iken, ha ber vermeye yarayan cihaz: (Radar). Sivil polis.
Kaldra. Ar bir eyi biraz kaldrmak iin kullanlan aygt. (kriko). Dorudan doruya. Kapitalizm, anamalclk. 'iV " ^ u J ' "^LaO/

Xx>J

\Z!

L-.^J
L_^ ^

Yzba.

Mcr3\
efi: T/^'U

Orkestra takm (Mayestro). Mayestro). Bavekil.

L^JTj^y^Urr^
fl^' *

Temiz sarg.

Kaptan.

^y"^

Boyunba, kravat.

4*J>^^2-*

57

Mesken, ev, ato, konak.

Belki olur. Nbet nbet gelen bir e it nefes darl: (Astm) Semizotu. Ay yolculuu. ofrlk belgesi: yetname). (Ehli-

CL^l^J

iyi
- C - I k " "A ^ ^-AJ^J

Uzun zaman, uzun sre. ladei itibar. Tepki, reaksiyon. Pirin pilv. Paket. Boha. Taahhtl mektup.

Karikatrist.

58

Dibe kmek.

Snfta kalmak. Gmrk vergileri.

Mevcut mal: (Stok).

Hesabn bakiyesi. Yaya kaldrm. Ba emek, teslim olmak. ocuklara st vermek iin kullanlan ie ve bu nun lstik tepelii: (Em zik). nc grup. Pide. Mora] takviyesi.

Elbisedeki delii rmek.

Sinema eridi, filim.

(J-*^\j^r^\3j

59

Satran tahtas.

Rekor. Kurmay.

Cezve.

Define, direk, destek.

Dram.

Trajedi. Komedi. Takvim.

Mefruat. Tykalem, mrekkep ka lemi ucu.

Kr barsak.

p. Tereya.

m\
devaml

Bir dkknn mterisi.

Yanstc yzeyi ukur olan ayna: (ukur ayna). Kanl basur: (Dizanteri). Tahterevalli.

Pense, kska, run. Elbise dmesi, dmesi. Zil dmesi.

kargabu-

cereyan

Hor, deni, adi. Lider, nder. Albay. Ayakkablara taklarak buz stnde kaymaya ya rayan taban: (paten

Meslek arkada.

Zindan, hcre.

Pi. Zemberek.

^3

inko. Kasrga. Krekli kk deniz ta t: (sandal).

Tavla zar.

Bulac ve tehlikeli bir hastalk: (frengi).

Deeri ok az olan ey.

-^vi

Ihlamur aac.

62

ofr. Sv, mayi.

^ \ r,.lt

Motorsuz uak: (planr). Scak.

Sade, basit, cahil. Saat onaran. Saat kimse: (saati). Sarkal -rakkaslsatan

saat.

Kum saati. Gne saati.

alar saat.

Postac. Kk ay: (Dere).

"y

6^

Yaya kousu: (Maraton)

Ispanak.

Eyll ay.

Yaz tahtas. Ceket.

Perde.

Kara liste. Sifon.

Ezmek. Akl azl. ie mantar.

Pantolon.

Tnel.
*

Kanser. Parola.

Kilot. Taburdan kk birlik: (Blk). Gizli, mahrem. Kova.

Delilik, lgmlk. Mutfak arac: (zgara).

Bir parann denmesi iin verilen yazl emir: (ek, polie). Tabak. ekerlik.

Demir yollar

Verem hastal.

65

Ocak.

Salata. Yumurta sepetleri. p sepeti.

Bacanak. nsiyak, igd, doma, sezgi. iine

Telefonda kulaa tutulan ksm: (Kulaklk, ahize).

J^'t-''*^'^
4^

-4li .r ^ 'l i V

Ad, hret, n. Yapma di.

rk di.

A^liffj^

Ders yl. Hintlilerin eski kltr di li: (Sanskriti). Kiinin hal ve gidii.

r'^jLllL^

66

Gece lambas.

' 1'

2/-

Ortakpazar. Bahe, bostan gibi yerle rin evresine dikilen en gel: (it, eper). Cankurtaran arabas. Taksi. p arabas. Jeep.

tfaiye arabas. Troleybs. Su veya akaryakt ta mak iin yaplm tat: (Tanker). Minibs.

Politika.

Solmu, (soluk).

rengi

umu:

Byk yk (kamyon). Mezar ta.

otomobili:

"^^s*-!^^!

-v-^^
&A<fe|^| j l i

Hedef, ama, gaye.

Bilet giesi. Hayalet, hortlak, cin, can, peri. Avc ba. Hayatm Fide. Terlik. eitli cepheleri.

^ f y t "A^lf

'iiSlSt

Kibrit.

Yk, hamule.

68

Uyurken hor, hor diye ses karmak: (horlamak) stenmiyen bir ahsiyet.

"A JMJe^

^^Jj^J^-J^ ^Cf^^O^^

Oyun kd, destesi. Cms sapklk. Pskl.

iskambil

^ y

*V^f
^[rJ AT^' (^I^-ISlI^

Agzllk. Balkon. Sigorta irketi. Sinema ve televizyon eridi. Resim ekmek iin kullanlan erit. Kurdele.

J<^-^^'

IliJl

^yj^)^j*^
?

Atardamar.

C-^ _ ^

Olta.

69

Sandvi. Kelime zerine izgi. ekilen

Parola, rozet, slogan. Ildak, projektr. Millet, halk. Takma sa, peruka.

Meale. rklk. Kendini bakalardan aa grme hali: (Aalk duygusu). Birini drmek iin ayama ayak takmak: (elme). Doutan yark (tavan duda). st duda kimse. dudak: olan

yark

Apartman dairesi.

70

Teekkr ederim. Kuku. pek, yn, pamuk gibi her trl iplik demeti: (ile). Hol sehpas.

<>

Kavun.

Mum. dam etmek, asmak. Evlilik yaantsnn ay: (Balay). Dolama, devir: (tur). Y e m e k atal. Kzgn kaplar tutmak iin kullanlan ve birbi rine eritle bal bulunan bez ifti: (Tutak, tuta). ek, havale. Komnizm. ilk

Kzartmak.

^ 1
71

Kokulu sabun. Kitap. Byk salon.

H-&l!^^L>

Ayakkab boyacs.
/ 1 ^

Gazetecilik. buat. Gazeteci. evre sal.

Basn, mat-

t^L^^f
HJ2^
*'^'' \J ' ' j ^ l iW^^'CL>^^

Ss in duvarlara aslan resimli maden tablolar. Ceride. ay ve kahve ta ba. Silhl atma. Yelek. Gs asks, styen. Cankurtaran yelei, yelei. can

' ^x II /X^I

o\j^f^t\*^
'

72

Rastlant, tesadf. Crcr bcei.

Devletler seviyesi.

Ddk. Utanmazlk, hayaszlk.

Tekerlein iq lstii.

Teneke. Hristiyanlkta, ekmei takdis nan namaz. iki ve iin kl

Kzlha tekilt. Kat olmyan maddelerin gemesine yol veren fa kat geri dnmesini nle yen kapak: (Supap). Tpa, ie mantar. Zamk. Ucu vidal kaln ivinin ucuna geirilen ii yivli demir bahk: ( S o m u n ) .

Olta. Musluk. Kilo takm. st ksm erit halinde sahtiyandan yaplan hafif yaz ayakkabs: (sandal). Seim -oy- sandklar. Tasarruf sand. p kutusu. Posta kutusu. Motorlu tatlarda iaret arac: (korna). Denizde yol gsteren ve ya bir tehlikeli yeri iaretliyen alttan demirli ii bo maden f: (aman dra) . Hatra resim. Kapak resmi. Sinema.

74

Borazan. Baz aalarn gvdeleri zerinde gelien mantar lardan yaplan (kav). Eczane. Eczac. Sini, tepsi.

Yedek subay. Vakti her zaman doru gsteren saat: (kronomet re). Emekli subay. Sis. Derinlii pek az (gl, deniz): (s). Hal rpan tel. olan

Rekor

krmak.

75

Vergi. Artar oranl vergi. Enlk vergisi.

Tek oranl vergi.

Tansiyon. Pansman. Kt kskac, raptiye. tima yardmlama, sos yal sigorta. Vicdan.

Keif ua. Helikopter.

76

Jet uak.

Tepkili uak.

Apartman Zemin kat.

kat.

Kahve deirmeni. Cinsi mnasebet enerjisi.

Hayati A. Kulak

enerji.

doktoru.

Di doktoru. Cildiyeci.

Sinir doktoru. Akl hastalklar ru. dokta-

77

Veteriner, baytar.

Operatr. Gz doktoru. Ruh lastahklar doktoru.

Tabii. Tabak.

ta

Nian, madalya. Tip. (Model)

Posta paketi. rnek yol, mezhep.

ose yol.

Tura.

Asalak,

tufeyli.

78

Hava

durumu.

^y.

niversiteliler.

Dinleyici Fiekler, Domates.

istekleri. mermiler.

Bin kilogram:

(Ton).

Posta pullan. Damga pullan. Enenmi kimse: (Ha^ /f

^ , ^ \ ^ } > II. CL

r'-it f

Gn boyunca.

-t;,^ ^

y^A^\<iA

Krmz

tula.

arpt gemiyi batran. byk bomba: (Torpil).

j^ '3aj

'^-Jp^

79

Yemek piirmek. Pilot. Svac.

Tabii hadise, vak'a, hari ka ey. artlar, durumlar, haleler. mer

Gzleri ktan korumak iin yaplm lamba sipe ri: (Abajur).

Erge. El veya baka bir arala cinsi zevk salama sa pkl: (stimna). Elektirik akmn kesen, geirmeyen cisimler: (zo latr).

80

Ayna, inikas aynas, ref lektr. Byk hkmdar. Tarih boyunca. lim, air ve yazarlarda ki stn kabiliyet: (De ha). i blml anta: (Okul antas gibi). Deniz tatlarna ve uak lara yn vermeye yaryan dzen: (Dmen). Direksiyon Saya. simidi.

sizlerin says.

Mercek, byte.

Ak tecavz. Engeller, zorluklar.

Rehin, teminat, pey. Horoz ibii. 81

A t yelesi. Takke.

Gvey, damat. Gelin.

Dileke. Onba. Geri ekilme.

Oy tasnifi. Sarg.

Cillta devri. Meyve suyu. slm aratrmalar heye ti yesi. Tatil.

Kprck

kemii.

82

Buruk, keskin, ac. Affedersiniz: (Pardon). Hazrlksz olarak, len. Sigara art: irtica

(izmarit).

Baa klamaz engel, ma ni. aprak eyler, kark eyler: (kompleks). Gebelii nleyici her ey.

Elektronik beyin.

Sigorta akidleri.

Albay. Resim veya harfle yap lan kk iaret: (marka) Trnak iareti: ( ) .

nceltme ve uzatma al meti: (dzeltme iareti).

83

Reel kutular.

Sulu boya kutusu.

^by^Vld

Toplu ine kutusu.

Kilo takm tablas. Bari, hi olmazsa.

Sakz. Laiklik prensibi. Atom limleri.

UI
"Ci^^

Beer, rkn slah ilmi. Ar sularn nedenini, eitlerini, yollarn ara tran bilim. Su bilimi: (Kriminoloji). iler. Para, aka. Masallarda geen: (Dev).

84

Omurga. Dekan.

Ar kovan. Gazete balklar.

Pek yaknda. Muska, tlsm. Gelii gzel, rasgele.

Ekmek. Muayenehane, klinik. Jbile.

t
Ani hcum, baskn mak. Gz yaartc gaz. yap

85

Tpe doldurulmu (Btan g a z ) .

gaz:

Kat ve sv olmayan ha va gibi yaylc c i s i m : (Gaz). ok pahah. mrenme. Sevin.

Mide bulants

Karabina.

Prostat,

kestanecik.

Tecrbesiz, kolay aldanr, enayi. Misafir odas.

Yemek odas. Erzak saklanan oda: ( K i ler).

Yatak odas. Ateli silhlar kullanmak iin ekilen kk mani vela: (tetik).

86

Ktlemek, amar

ekitirmek.

makinesi.

Kkrdak.

j^

Karyola rts: ( p i k e ) .

^^y*XJ|

^I
Dalg. ine sigara koymak iin mukavva veya kttan yaplm koyacak: (kutu). Pipo. ^* -'*

Cr*lia3Jl
11 lc33L$ "

Dalg.

Denizalt, tahtelbahir. Gazl bezden bir para

Kendinden gmhk.

geme, bay-

*V,3rc^'
dll^i At
(koma). ^

Derin baygmhk:

87

Scakla souk aras: (lk) ekl, akul. Kesme iareti : (').

Noktal virgl: (;)

Elektrik sigortas.

Yalan makinesi: raf). Meyveci.

(polig-

Planya.

ubat ay. Aacak.

Ate amak.

Turp.

88

Halk snflar geni mesafe.

arasndaki

Hava boluu. Muayene. Kmrc.

mleki. Yz lm drt binikiyz metre kare olan bir saha. St makinesi.

*V'( C^iXw

Et kyma makinesi.

"

Fren.

Kaag.

t>>^

Sra noktalar: (...) otomatik tabanca.

(....). LT'U_yj)4>J*

Teker, teker.

i>^lXr

Tasnif etmek, ayrmak.

Fra.

Kkl fark.

Tugay. Maytap. atpat. Ders saatleri iinde veri len ara, paydos, teneffs Fskiyeli havuz. Aatan dal. Mozaik. Fiek. Blkten kk asker bir lii: (takm). Her ie burnunu sokan. Aalarn gvdesinde bi ten mantar. Bira. kesilip dikilen

^w M*A

90

ri, yuvarlali ve beyaz renltli bir eit mantar. A z bir taz yikle patlar ve toz karr.

Ac biber. Biber dolmas. Tay.

Bitlemek.

ie mantar, tpa. ay fincanlar.

Fincan. Otel. Han.

Sanatkr, artist. Ahenk ilmi, ses bilgisi. tanzim

Dileri tamir etme fenni. Edebiyat, mzik, resim, heykelcilik, mimarlk, ti yatro gibi heyecan veren sanatlar: (gzel sanatlar)

91

Kedi cinsinden yrtc bir hayvan, (pars). Tabur. Kalabalk, cemaat. Havuzlarda suyu yukar ya frlatan azlk, (fs kiye). Cinsi baboluk. Hkmetsiz bir toplum kurmay hedef tutan na zariye : (Anarizm). Anarist.

Sofra pekiri, peete. Bakla. Veto. Kolordu.

Vakit zaman, an.

-^1

92

Kumandan. Katalog. Yemek listesi. Bombardman ua. A-(J ^^\X^

Kta, anakara. Tutkal iesi. Sert, merhametsiz, dar. Lokomotif. Mototren. Bileti. mtihan salonu. Hava ss. (s). Deniz ss, gad-

Gramofon pl.

Dedikodu. Elementlerin devri sis temi. (Rus kimyageri Mendeleyfin buluudur). Basm kanunu. Kontrat.

an kulesi. apka.

Takunya. Tepkili ve gdml mer miler: (Fzeler).

El bombas. akmak.

Bardak. Ddkl tencere. El ayasna bakp talihten haber vermek: (El fal).

94

Resimli okuma kitab.

Kandrc gan) . Standart, kuru.

bir ot:

(sr

model,

rnek

Deniz haydudu: Kiremit.

(korsan)

I
Ar borlar.

stidat.

t
r(Bana kaymak

Cce. Cebren. Kaymak. getir.)

Sa tra makinesi.

Lehim, kalay. Su kysnda yaplm yazhk kk: ( y a h ) .

95

Trnak makas.

^tSsIt'laS
i-JLl^Z

Top atma tutmak. Sefahate dalmak. Atalet, canszlk. Miyop.

43^*^1-0^^^*^

Ayaklanmay bastrmak.

fL^AAl

Yldrmlk: Tren.

(paratoner).

Ekspres treni.

Damlalk.

Yedek paralar. Eldiven. Atlamak, sramak, ma, srama. atla-

^ - y ^ J^ii

nkilp.

Yer elmas.

Dolma kalem. Kuruboya kalemi.

jS^--^
^t>-^j;^^>4#

Kurun kalem. Kmr kalem. Renkli kalem.

ocuk kunda. Kitaplk. syan bastrmak.

Yksk. Huni. Maske. Gaz maskesi.

Kendir. Bomba.

97

Atom bombas.

Zehirli bomba.

Kandil. Karnabahar. ie.

I

Trafik kurallar.

Parantez, ayra. (...) Keli parantez. Kazanlm bir zaferin hatras olarak meydan lara veya byk bir yol stne kurulan kemerli yap: (Zafertak). Kar koyan kuvvetler.

Kumandanlk.

Manev deerler.

Kim olursa olsun. Turu, salata. Gm kupa. Doldurulmu kadeh. Fren. evki krmak, fitri tema ylleri iren addetmek. KoDa.

nce iplik yuma: (kuka) Stenografi.

X

elenk. spirto, alkol. Prasa.

Fasikl, defter. Basketbol. Ayaktopu, (futbol)

<^?JL(^^

Voleybol. Kiraz.

Tabure. Katoliklerde gnah karma krss. ezlong. Salncakl iskemle. Yapra ve kkleri sebze olarak yenen kabuklu bir bitki, (kereviz). Lahana. ok tehlikeli, ateli bir hastalk, (kazkl humma, tetanos). Kini.

^^^J^^'
leV^
C-^J^^ Cj^^

^y^jr^^

'':>* ^ \ \ \ \

"kyCr^

100

Vakit kazanmak. Kestane. Otomobilin motor zerinde bulunan ve alp kapanan ksm, (kaput). Maa bordrosu. Kek, mit. pasta, kurabiye, si

T^.^'*-r-**^

'ti tjl^

\i

^ y

3jllJjlJ?Lix^

Mcadele.

engel, kanca.

J^^^

Di ekme kerpeteni. Kudurmu hayvann srmasiyle geen hastalk (kuduz). Cibinlik. Bo ve anlamsz (Fasarya). Kesien maca). Parola. kelimeler. szler.

^i " Sr

(Bul

101

Fen fakltesi.

Kerpeten.

A.ti^

Tel

kadayf.

Dolmalk kabak.

Agel. Karyolann yanma konu lan kk dolap. (Komodin). Elektrik akm. ^

Varlk, mevcudiyet.

J
ihtikimse.

stemeksizin, yar.

gayri

C^^!)!^

Snan, snm (mlteci). Telsiz cihaz.

(jf^^

102

BUin d.

jy^yil
"j^l

Tabel.

Buhur. Trmanc bir bitki, (sarmak). Alt komisyon.

t->^^i
*^

l^;fc^l A:J^I
^L^v

Snmak. imdiye kadar." Kyma et. Kk bir topu sopa ile elerek krlarda oynanan bir oyun. (golf). Oyuncak, kukla. kadar, bu ana

/lAlt^^ V''^^^ ^JfJ^Jh^^

\^^f?^^
^^/Atf

^^

A\

w-*xJlSj V*^'

Korkuluk. Sigara.

algam.

^ - ^ <

103

Bulumak. Krmz bir boya. (lka). Alay, tugay. ln tahtas.

fl^t

JH^fj>y\J}

Kahverengi.

Solmaz renk. Koyu renk, esmer.

Fasulye, barbunya. Tevzi tablosu, (alter). Midenin altnda, ya sindirmeye yanyan bir; z su karan, ayn zamanda ekerin karacierde depo edilmesini salayan salg bezi. (pankreas). Vida. Yksek okul veya faklY u K s e K OKUl v e y a laKute d i p l o m a s .
# ., .

ft\5utlS'^'J

^_^**LmJ

1 0 4

Camc macunu. Gece gndz.

-41

Akam sofras.

fLi^ioGti

le sofras.

Kahvalt sofras. Kapal su. (ie suyu).

3^
-Jt>^

Genelev,

randevuevi.

'a

Tarihi maddecilik.

Mart ay. Cad. Mays ay.

'M
105

gne saklayacak kutu. (inelik). Kongre.

Ziyafet.

^^UZ'^M
tJL?^'^' 2 kabiliyetler,

Yksek tahsil mezunu. Facia. Yetenekler, meziyetler. ^

iZ>>jKi^y
A s ^' >> '

\l''V*

Terketmek, ayrlmak.

Ma. Genel prensip.

^ J . | \ U 3 X

Kalemtra. Meru sebep. Bu sava gerektirecek hi bir meru sebep kal mamtr. Azlk.

106

Neter.

Kalayc. teberi, eya. ^ ||

Gerici. ller.

. T O^lit

Fosiller. Ukal, bilgi tasla, ma lumat satc. Mze. Kfl.

Hkmet szcs. Hali ve nitelii benim senmeye deer kimse ve ya ey. , (rnek).
Bilgide temel olarak dnceyi alan ve varlg^ insan d ncesinin kurduunu kabul eden felsefe, (idealizm).

\'C.|t'

Kltrl.

107

gen.

Dondurma ve benzerleri.

Topluluk, yet.

toplum, cemi

Samanyolu, samanorusu, kehkean. Gvenlik konseyi. Disiplin kurulu. Senato.

Millet Meclisi.

Bakanlar Kurulu. Mecmua. inde daac gibi ey ler yaklan kap. (buhur luk). Mangal. Sahnede ark syleyen kalabalk, (koro). Mikroskop.

108

Ses bytme (mikrofon). Midye. Konferans.

tertibat,

Vali. Vilyet, il.

Avukat.

Baarsz teebbs.

-M-SlilA^

Mrekkep hokkas. Karantina .yeri. ekip emmeye yarar let. (vantuz). Yollarn yapmnda kullandan sindir eklinde demir tekerlekli motorlu ara. (silindir). Pulluk, saban. * 1|

''LM-T'' a cA-^IAJA!^

Motar.

Bahvan ora.

**

TrtJan.

Kuluka makinesi. Tren, tramvay gibi genel tatlarn durmak zorunda olduu veya durabilecei yer. (durak). Radyo evi.

AiC^J^'

4^ L| '
-''KnJU'^'"'
^Je^ ^V^<ia>^

Demiryolu istasyonu.

^X\J-\*'Sj^\\iet^
A^I

Sedye.

anta.

^Iz^t

Dosya. Srmga, enjektr.

jo l ^ f ^ ^
1

|[

..J

Cereyanl tra makinesi. Taneleri kavurmaya ya rayan ara, leblebici dk kn. Tecrbeli, grgl.

^J^^

Merdane, dingil. Deneyler iin gerekli aralarn bulunduu yer. (lboratuvar). eitli evreler. Kat eylerin dikiminde ineye yol amak iin kullanlan d''- ara. demir -^-^r. (biz). Torna tezgh. Maaza, depo, ambar, ar diye, dkkn, bagaj. mrnn bir ksm cahiyet devrinde, dier bir ksm da islmiyette gemi kimse. Pln, program, harita. Karakol.

-^-^"

yj^^t ^

t-^'-^

m
Ljf^?^ ^ Jliii,^!

Yumurta alkalama leti. Turular, salamuralar.

Vin.

Beyincik.

^ 1

111

Sivr. Soba borusu, baca. Denizin kabarma ve in mesi, (gelgit). Uaklarn inmesi iin ha zrlanm yer. (Pist). drar veren il. (mdrir) Ak seyir yerlerinde ya plm oturma yeri. (tri3n). Idse mektebi. Yatl okul. Ortaokul. Odun sobas.

-r^>i't AX^Xt|

-^^^t/i^

vLir^l-^Jji'

Elektrik sobas Glle atan ateli silh. (top). byk ''11 A!^OtXr'

Bir subayn komutasna verilen belli saydaki ar silhlarla bunlarn hiz metinde bulunan insan, hayvan ve gerelerin to pu: (Batarya).

H c u m topu. Ar makinal tfek.

Bazuka.

Uaksavar. Havan topu. Kfte.

mark. Torpidolar avlamaya ya rayan, ok hzl giden bir eit kk sava gemisi. (Muhrip). Makine pedal, ayaklk.

1/

ki dkn, ayya, bek ri. Sinekleri kovmaya yara yan ucu pskll denek, (sineklik). atal biiminde krei. ( Y a b a ) . Hatra defteri. harman

113

Devletler arasndaki zma. (Nota).

ya

Ar v e ykc cereyanlar, mezhepler. Mikrofon. Radyo.

Cep radyosu.

Dersleri

tekrarlamak.

Gazete muhabiri.

Yaver.

Kontrol memuru. Kanma, kaamak, sav ma cevap. Tamirhane.

Marmelt.

Dad. Otomobil ve benzeri gibi motorlu aralara arka ta raf grebilmek iin ko nulan ayna. (Dikiz ayna s). 114

Depremleri (sismograf).

yazan

ara.

Aferin, bravo. Alafranga hel.

Varlacak yerin ksm k sm alan her paras, (konak). zerinden getii eyi ba sp sktrmak ve dzletirmek iin kullanlan, te kerlekleri silindir bii minde ar lokomobil. Lenger. Szge. Aday, namzet.

Vaiz. zci kz. Szgeli kova. Gzlemevi, (rasathane).

Bulac, mikroplu hasta lk.

Karakabarck,

(arbon).

115

Bulac hastalk. Hava rutubetini len let. (higroskop). Canlandrc, merubat. serinletici

Cp'^^-^lcy^f

Topraktan veya sradan, az geni, orta veya ufak boyda kap. (kavanoz). Delikli yayvan (kevgir). Namlu arpac. Gemilerin barnarak j r e m e r n Dararais. alp verdikleri man). Teleskop. Numaralama (numaratr). makinas. "C!}
yuK

kepe,

yk V

\^tA\

yer. (li-

S\

-y*^J^'

K a r veya buz zerinde kaydrlan tekerleksiz tat. (kzak). Feza gemisi. Baz spor oyunlarnda topun, arasndan geirilmesine allan iki direk, (kale). Onarm, tamir.

A L > AjV* J >I

* * ^

.'l

^ e^i\ cJ^-' '

116

Yelpaze. Zaman am.

4\

Televizyon.

Hareketli, ateli huy.

'r

Kederli, hznl

miza.

Safral, ters tabiat. Ak arttrma.

Kap srgs.

Gne saati. Telefon kadran. ine iek konulan de erli ss kab. (vazo).

>x

Berber. ki lkeyi meseleler. ilgilendiren

117

Yze ve tene srlen kokulu ince toz. (pudra). Badem ezmesi. Desteklemek. Umum bara nemli bir katkda bulunmak.

(^'^^Ljli
V

3^ _ * _3^^ ^ ^ l

Bir boluun iini yokla maya yanyan demir let: (sonda). Yzme havuzu. hel.

Ayakyolu,

ir
yyiyjA\\

Smrgeci.

Smrge. Hastahane. Tecrit hastanesi.

Oj*^^
rr-.M

Dz kanatllar. gibi).

(ekirge

118

Depo. Kk hastane. Khnik. Birinci golu (Revir).

kaydederek.

Yalan makinesi. raf).

(polig-

*y
Revolver, altpatlar. (Ta banca). ocuk otura. Telefon. Kumanda borusu Tiyatro binas. Opera.

Piyes, tiyatro eseri, oyun

Cedvel.

Defter tutmak.

^y

uvaldz.

119

Silh deposu. Ktlar tutturmak iin bala. (Raptiye). Burgulu ivi. (vida). <J^>l!,^f

Gs dinleme leti, (ste toskop). Pazarlk.

Yry. Bileyi ta, bileme maki nesi. tima p'roblemler. ,

'_/U

^V^L^Vo^i
\!^,JtX

amar mandal.

Elbise asks. Bileme makinesi. Korse.

Otopsi odas.

120

Proje. Kalorifer radyatr. Radyo aktifi meydana geti ren radyum ve uranyum maddeleri. Hamamda soyunma odas

.JJX
^

Kays. Yamurluk, muamba.

* li

r
-1. -

Mutfak aleti, (zgara). Dl yatana yapk olup yavru dounca o da der, (son, dlei). Gre. Fakirlerin kanlarn emenler, emeklerini yiyenler. Konserve fabrikalar. ^

H CJ J-

Buz fabrikalar. Elektrik lambas.

Abajurlu lamba.

121

Asma lamba. Sanatoryum.

Mesul merci. kapmm iki kanad.

Banka.

nce barsak. Masraf, gider, sarfiyat.

Kestirme yoldan daa kmak iin, elektrik g cyle ileyen tele asl tat, (teleferik). Asansr.

Szge.

Zrhl araba. Vcuda zerk il maddesi. edilen sv

Vergi blm, vergi iresi.

da

123

Fabrika.

Harita.

i
makinesi. ^ yi ^ 3j^^^*A

Fotoraf Tulumba.

Emme basma tulumba. Ac, elem, keder, strap.

A^U|\Jsi~r ^^yS-^^iA

Barometre.

Atlarm kou yeri-, podrom). Hostes. Hava alan.

(hi

Kauuk.

Bask Raf.

makinesi

-^1
"'^

123

Lokanta. Gelecek yln ba. llerin gnahlardan mizlenme yeri. Byk nmayiler. te

emsiye. Parat. Antlama.

-aut
C\A

Srat gstergesi.

Di macunu. Hesap cedveli, hesap cedve rac. (mihsap). Nisbet, oran. a-

Sergi, fuar. Kanl sava. Taklidi sava, sava nemesi. (manevra). zmlenmesi sele. de-

(J^J^

*''C^'y^*^J^
^lisJl'^V'C
-p^-^ '

zor me-

124

Palto, aba.

Makarna.

Konserve.

Siyas yorum yapan. Zarar yok, aldrma. yeri. Tasfiyehane.

K^^^

Vaftiz.

Fakir. Yksek slm Enstits.

Ayrlmak. (Hava alanndan ayrld.) Flrt etme, kur yapma.

/''^VlK^TN

^jUbAljpV^)3jJ>Ui! 4 11 * 1

^^V'^V
3 ^

125

Asker macera, sergzet. .

serven,

zel ekilde yetitirilmi, kendi basma hareket g c olan asker ktas, (ko mando). Lavabo. Tuvalet lavabosu.
1

Cereyanl nesi.

amar

maki

Karn sancs. K m kanadllar. bcei gibi). (mays ve

Radyonun ses, dalga istasyon dmeleri. Byk srpriz.

zerine konuma, nma, (mzakere).

da

ift ulu somun anahtar

Yol ayrm.

Mentee.

126

Tornavida. Konsolos.

Konsolosluk binas.

Rportaj.

Boykot. Dershane, meclis gibi yer lerde kullanlan ve oturup yaz yazacak ekilde yaplm olan mobilyalar (sralar). Rahle.

"JUK^ i l Z^,. >^UU \

Krba. Komutanlk karargh,

O.^Lii'^y'-*
*

Sofra iin ya ve sirkelik Fransa'da lm cezasna arplanlarn ban kesen ara. (Giyotin). z e l blme, odack. (loca). Bir rpda azdan kan ses. (hece), kesit.

''\y'\\
AX*/2AX\

127

Tava. Direksiyon. Kahvehane. Kusturucu. Vakti hi amadan gs teren saat. (kronometre) Rzgrn kuvveti ile h zn len let. (anemometre). Volt ler. Yamur lei, metre). Kuytu yer. iplik makaras. (plvio-

Hoparlr. Yaz masas, bro. Gezici ktbhane.

128

Ktphane.

Elleri bal.

Diki makinesi. Elektrik sprgesi.

Elektrik ts.

Ahval, ilerin durumu.

amar. Not. Boks.

Badem ekeri. Snlacak yer (smak) Vida, cvata gibi eylerin bo.ynuna geirilen ortas delik maden levhack, (pul). 16, bazen 8, bazen de 32 sayfadan mteekkil for ma, mengene. 129

Evrak dosyas. Lahana.

zM

/M
C>y^\!j^
Joill

Kavak. Cmbz. Seker maas. aretlerle muhavere leti

J^]]^^
1

Elence yeri.

Kuku gtrmez. Husumet, kavga bozu ma, niza, tartma.

m .

Hastabakc,

hemire. \\ 5-^-4-1 ^

Ayakkablarn altn temizlemek iin kap nne konulan kll kee. (paspas). Sifon.

130

Tuzluk.

Alemden uzak cra bir ke. Kmr

bir

yer,

madenleri.

klim, hava durumu. amdan. jli^

Muafiyet,

(baklk).

Rakip. Kapal eksiltme.

Siyas oyunlar. Fkran. Baz rencilere renim sonuna kadar balanan aylk. (burs). Keskin vira.ilar. Mandalina. (Yusuf efendi limonu da denir). ^ ^

tJl>Lj3^
-y^^^Ll A!^\/-> ^ ^^T^iT^^^

Sj>1!^C^L^^
^

C^-^*^^

131

Halla yay.

Gazete muhabiri. Delege. Radar.

y

amar ipi.

-y

Kurutma kd, havlu. Berat, ferman.

Bildiriler. Sacayak.

Krs. Ss masas. * "li--'

Balon. lmi konumalar sanat, mnazara, lektik). tatbik (diya

132

Burlar diyar. Drbn. amarc kadn.

^^jr}^^^^^^^^^
jzl

Kurum ve teekkller Eitim, bilim ve iin birlemi milletler us bir tarafndan kurulmu bir tekilt. (Unesko).

1-

Dneme, (viraj).

"^lycl]

Sokaa kma yasa.

l pskrtme makinesi, (flit makinesi). Oksijen tp.

Egzoz borusu. Kl tablas.

iJ

^.^xJbl\

Sslenmi ey. Program.

133

Radyo.

'^^I^i
4.L^ >^ y '

Aldatmak, kandrmak.

l
Saat sarkac. Dev kaynaklar. Vekillik ktlar gibi belgeleri hazrlayan ve resm sfat olan kimse. (Noter). Dmenci. Ho kokulu, tatl, yumuak, besleyici, kalnca kabuklu, uzunca bir meyve. (Muz). Belli bir tip zerine ya plm, (standart). Telefon santral. C^^^^-^ J}y^

"^U^^*^ i
. ^ '"'*/| 'v (J>_5X^'C^-^ " j, . A^t^' '"'U ->_7 '

Musikiinas.

Salk memuru. Randevu. Son vade, son sre. Aygaz, v.b. 134 ipragaz. havagaz

imdiki durum.

Kortej. Mekanik enerjiyi elektrik enerjisine eviren let. (jeneratr, dinamo).

*'iJ^f^''^y

ASjtsl^
OtXtj^t
ols^'

Ebe.
Balyoz.

Kaak.

Bayram, snlik. Kocaman emtia, kocaman boha. kszler yurdu.

O^^^

Barometre. Termometre.

ojfJ^O)^

Devlet btesi.

iskele.

^-kJ-t
135

Reisicumhur Savc. Mebus.

muavini.

Ateli silhlan atelemek iin ekilen kk mani vela, (tetik). Saat zemberei. Semen. Orduevi. Yabanc, bir gelen kimse. yere yeni

Yirmi, otuz veya daha ok katl yap. (gkde len). Pasta kaplamas. ef. Kuyudan veya nehirden su ekmeye yarayan do lap. 136 y>\l

Bakasn knayan, ktleyen kimse. OliAm habe ri getiren. Pencere. Yatan stne ve yanlarna gerilen adr biimi tl. (cibinlik). Tatan yaplm sanduka. ' (lahit). Su yznde veya dibinde reyen ieksiz bitki, (yo sun). Sylemede bir heceyi ve ya bir kelimeyi tekilerin stne karan ses dei iklii, (vurgu). Sratli nabz. , w<jrwr

crj^uJI /'*l*fl

Baar. Mobilya yapan, mobilya c. nl sanat. yldz). (sinema

Murdarilik. (Omurilik).

Halla.

137

Garson. Bir eye meyletmek, nelmek. y

Binay havaya uurmak.

fj^.ji ^jjfeJjJI

Para.

Canllk, faaliyet.

Yankesici. Spikerin radyoda okudu u haberler. Mar, ark. Yarm kanathiar. biti gibi). Meyvenin (bitki .i,i-r^)-wu^ jL

yetimesi.

Soda.

J)J^\

Drbn.

SjUfllt
m> - " ^

Gne gozlugu.

138

Numaral gzlk. Renkli gzlk, gne gz-

Geni toprak aal, (de rebeylik) . tzk.

Ortaadaki snf fark. Petrol lmbas.

ta

Artk, posa.

Tnel.

karc,

menfaatperest.

i sendikas. Damlalk. ki kiinin tad drt kollu hasta tat, (sedye) Hastalktan sonraki iyi leme devri, (nekahet).

139

Mafsal iltihab. Bir olayn yeni bir duruma girme zaman. (D nm noktas). Kabark ekil gsteren. (harita, resim, isleme gi ileme eibi). (kabartma). Meze, erez. Kabakulak. Numaralama (numaratr). Tel dolap. makinesi. ^^^yC

-4\
t* ^'^\

* ) \V T'^''Cy

t
.y\\.C.

rnek, maket. ingene milleti. I uzaklara yanstan ara. (projektr). Annelik duygular. -

'^'^Jf^

^-^ \Cx\

IJj^^^l^^
^ '*oy^ * .

Uyku hastal. Fizyolojik bozukluk, (sar' a nbeti), (sinir nbeti). Kasm ay.

140

Kalknma. Smrgecilik boyundumo ,

Telefon cihaz. Otomatik telefon.

Teleks.

ni yapmak. Yksek ses.

det, ahlm ey,

huy.

L^J"^^^^

Samalama.

Sama, bo laf.

141

Deprem.

Geceden bir miktar. Kolayca krlp (biskvit gibi). Parantez. Zambakgillerden bir bitki, kalmca olan taze srgnleri sebze olarak yenir. (kukonmaz). ufalanan,

*"

1A

Ack hava.

Havaya ait, telsiz anteni.

Gz yumma, msamaha.

Fenn zevk. Pul toplama merak.

Haydi sidelim. Birlemi milletler lt. tekil

v l . i ' j S l*
S.\^I^^^AUA

142

Trl ruh aknlklar, rpnma ve kaslmalarla kendini gsteren sinir hastal, (histeri). iddetli ishal ve kusma larla balyan salgn ve bulac hastalik. (kole ra). nsan ve hayvan bedeni nin kemik ats, (iskelet)

Lehimleme dev.

lmbas.

Maazalarda alclarlm grmesi iin rneklerin iine konduu camekn. (vitrin). Grler. Ac gerek.

Elle tutulan gerek.

Hakikat,

realist

kimse.

tj0

Sabah n. (Gebelikte), baz yemek lerden tiksinip bazlar iin ar istek duymak. (Aermek, ayermek).

Gergedan.

Fabrika, atelye.

Oyun

kd,

(iskambil).

c--ocili(3jl5

Zmpara kd.

Tuvalet kd. izgili kt.

"0^.^ iJJJ

Atom arl.

Ekonomi bakan. Bayndrlk bakan. Mill Eitim Bakan.

Dileri Bakan.

"^J^Jj"^

ileri Bakan.

}C:?'\>^_/-^3

Mill Savunma Bakan.

144

Devlet Bakan.

^^.jSl..^
>pL>^U-3^ M>:^^-XJJ

Tarm Bakan.

Salk Bakan. Enerji ye Tabi Kaynak 1ar Bakan. alma Bakan.

'J3

Maliye Bakan. Ulatrma Bakan. Hastalktsan tedbirler. Madalya. nsan vcudunda, deriyi ineleyerek boya ile ya plan kmaz nak, (dv me). koruyucu y >J

Reete. Balama izgisi, tire (-).

*4CJl!/^

145

Kt durum. Ktye giden durum.

Vatansever.

'M

Ak iler, mnhal kadro lar. uur. (uuru zail oldu.) Delegeler, eliler. Haya azl. Normal mesaj saatlerin den sonraki i vakti. Ate kesmek, sava dur durmak. Akaryakt.

Kalem silme bezi. Haber ajanslar.

<^ J
7

Hibiri.

146

Ne olursa olsun.

Bir parlt.

Acaba! Vah, vah!

Eyvah!, yazk. Yeni domu ocuklarn tepesindeki yumuak yer. (Bngldak). Piyango.

Ate bcei. Kalem.

147

Ar solcu.

Uykuda Sac.

gezme.

Ocak ay.
Baz yl treni: dnmlerinde bir kimse iin yaplan (Jbile). kutlama

Temmuz a.y. Muhtra defteri, Gndelik. Haziran ay. and.

148

DEYM VE KNAYELERE AT ALFABETK BR iLAVE

149

Yay, erbab olan ald. Bu ne? Hem rk hur ma, hem eksik tart, (tki ynden zulmeden kimse iin kullanlr.) Deveyi bala, vekkiil et. sonra te^ "

\ \J^3^

'

i ^ ^.1 3 -"-^-^^ " "* S^-'*^'1 ~" v ^ i ^ j ^ 2 - ^ , !i ,^ 1 ^

Kovan, kovalar arasmda kuyuya sal. (yani tenbeh lii brak, rzkm kazanmaya al). Deve olmad halde ark sylyorsun. Ne ekersen onu biersin. Su zerine yaz yazyorsun. (Neticesiz iler hakknda kullanlr.)

yo J
p''^t

y.,/^-^ " '

" ^ %^ ^ f L \ l p -"^ " ''-^lT ^ - ^ ^

Sen souk yorsun.

demiri dv -"^iC-r-^ O-A^ r -l ll^ \^~''\ ^ '

Sen yanyor, bakalarna k veriyorsun. Sen kle flyorsun.

Dikenh aatan zm koparamazsm. (yiyemezsin) Demir ancak demirle kesilir.

i-^

^y''\W'\wl
-^liu

' J i V ''(^ I

> ^ u^t^^

J ^ l j i j . aJ.^J^ '

150

Bir ay sebze, bir sene di ken. (Zarar faidesinden ok olan kimse hakknda sylenir). Bak kemie dayand.

" ^ t^'. ^ -3 .)>*-^ *

JI^\2j^
*

Kr^kk yapar, bir ehir

i^fj^:^.

Tevazu eref tacdr. Cahile cevap vermemek

^^(^\'3 j ^ ^ ^ ^ ^ ^
o f^-- fv'''

bizatihi cevaptr. Yararsz eyi en iyi tedbirdir. brakmak

uJ'jPtJ^^-l^V-

>^ "^-^

C" ( O )

Matemli kadn, matemli kadndan holamr. (Ticarette) cesaretsi^. gin neticesi ne kar ve ne zarardr. O kavmin tuzaks okusuna kar ayakland. (Yani iler kart.) ,^ ^

Jp^

VT"

^ ""^^Vk

j^^-^-^j ^
^ Cl-

M-'M't-'^ j

^^^
^*

' I I - W ^ -* A (* ^o-^iy^v^^l^J" 151

Musibet zamaJtunda sabrsizlik; ikinci bir musibettir. Delik eitlidir.

^ '>'^ ;t ^ 5.' -Li^j^a^ d ^ . ^ l ! '~ ' --..^

, .-^"A \

^A^Av^r'

Onun yaptmm kiiliim tam olarak verdun.

^_y^^.r^^^ \.

c S U

\'C?^\^

Hepsi gelder.

j^-^JC^J^^

Dostunu koru.

yangnda dali

^^*y\ ^

3jr:U;^j-^.^ ^L>
1

ll^i^l^ "

ihtiras mahrumiyete gtrr. Zarar veren haJk, sevindi rici batldan hayrldr.

v^.V^^AJ"^ ^ ^ i t ^ i^- ^ LTt-^

yiyi al kty brak. Yanlmak acelecinin nasibidir. Vaazlarn hayrls vazgeirenidir.

152

--O

ULy? u

J ^ ^ j'i^

^f^'v ^

C,''-'V

^ -f^y

"'Asf'

Bir boboaz cehenneme girmi, u odun yatr demi. Dnyan, iinde bulundu un eydir. Din, erefli damgasdr. insanlarn

Kuzu postuna girmi bir kurttur. Klsz kimse zelil oldu.

Merkep, iki tane boynuz aramaya gitti, fakat iki kula kesik olarak dn d.

Dinin temeli lamldr.

inan sa

Ganimet yerine selmetle dnmee raz oldun. Aah ona kurt hastal n vermitir. (Yani, alk, oburluk vermitir.)

153;

Tamburda bir makam cadetti.

Pikir kaymas ayak kaymasn unutturur.

C'"

^tGi^''*'^( 3C-H$ ^^'^ "^^ ^' ^

Gszlerin vettir.

silh ik

^'"^l^Ci^^i.ljUu^l r^C-^ '

K'sinin gidiat kiinin huyundan haber verir. Haberi olmadan sele kap:hp gtrlmtr.

^^^-^^ * - ^ ! ^

errin az da oktur. Arpa, ekmek hem yenilir, hem zemedilir. Falanca adam kendi kavmine muhalefet etti. (Yani. cemaatinin .birliini bozdu.)

^''^h'?^-^ ^ <%y^1/'' ^
j 3 o P

V <jJlJ '

'"I

^ , - p ^V t i-yO^ j V ^ ^ ^ - - ^

154

htiya sahibi krdr. Srlarn iin gsn daha genitir. (Yani, sen srlaTim saklamazsan; bakas saklayamaz.) Byklerin kalpleri srla rn hazinesidir. Devesini be gnde bir de. fa su imekten, alt gnde Dir defa su imek alkanlma kavuturdu. (Hile le i gren kimse hakkmda kullanlr.) Yk stne yk. (Bel stne bel). Kiinin gz kalbinden

* U-'vlo"
w^ C T

^^\\^is:^
^

j TJ-'V I' j T^vV, \ ^ :i-r----^Jv-wijj ^ "i ^ \ - "m f \ " \ ^jr-A-^L-l^ * ^ s ^^ "^'^^ C - * ^ * 1^-''''; ''t . . n-*".

haber verir. Ku, ku vastas ile avsnr.

^-O^-^^^^Js j U-ijJvL L'^.^vkJ! ""^ " ' ( I*

5 'i. ^ ' t ..^ . : ^ >". t ^

Sefkath bir dad, evkatsz bir anneden hayrldr.

^ ^- I' f^ f

- J

Zulmn akibeti ktdr.

Akllnm tahmini ilgisinden kesin bilgisinden dr.

cahilin stn.

L- / a V"^-^ \5 LI l"J* ^V T *
^^ 155

Kiiyi slah iin evvel takbih et, o kr etmedii takdirde cezalandr. Kanaatli yaa sultan olursun. Bilgine rastladn.

\l \ ^ U*3 i

^ \i \[ ^ u*j >

''y y ^ "
l^J^' ^ \X

y^ ^

^ ^^

C-ia->y\JJ-

Gzn ya, kalbin ise yunda.

S j ^^j^ ^ 3 * ., -

Senin zayfn bakasmn emizinden hayrldr, Kanaat daidir. zenginlikten ef, \\\\^.-

^{^^^ \ " 'i^Xs^:

< \V ^ oiT^ C U >X>5 J T f ^ t - , - u^- " *i -^-i * *0' - . ' ( \ \ 4 J( v..^ U>i ^ ^^>^

'V'^,;:;!-oi^^

"T'jV'Li
O^J-^ ^

Szn, fulden fazlal al aklktr. (Yan, kim ken akiktr. (Yani, kim ken S\ nefsini yapmad eylerle methetse o alaktr.) Deniz, kk su kaynana ihtiya brakmaz. Efden kan bir daha geri srctirilemez. getirilemez. 156

> ^.

Attan nce torbalar ok larla doldurulur.

Cehize btn susturdu: (Bu deyimin asl yledir: k i dman kabile bar toplantsnda iken Cehize adl cariye gelir ve katil ldrl. d diye haber verir...) konumaclar

^.

A K

, ' V^'^t'^''-< T ^ ^^^lP tJ> -^^-fV^CSdaJ

lm ifa verici olarak grmen, senin hastalm f- fj. - / J ^ isbat bakunmdan kfidir. ^.-^ Kpek kpektir, boynuna atm zencir taksan dahi. Sz bal, fh mzrak gibjdir.

<-'vr\ t^j
* ^

f * ' " - V ^ l ^ * V''' UA j j > e--Pk_~b^ ' ^, l?''. N " K ^ t'^

( > - i/ 6 ^jy^

VeremU mutlaka balgam atar. Domuzlar dkme. nne inciler

<T.,1" T \\ ^^l-^ J b i - W ^

\7 ^

/J^

- I m i"-'k'. ^ U U ^ ^^rO il

Her cins at tkezlenebilir. Her klcn vardr. krlemesi "-^^ K V'^ Ci^J^

M'min bir delikten iki defa sokulmaz.

Kl her taycsndan memnun olmaz. (Yani her kl tayan klcn hakkn veremez.) Gz kapaklarndaki sun' si- yahhk yaradltaki siyahlk gibi olamaz "

< dr
?

^>-^-lj*c'^
= '.--^

. 9 ^'

's 'r ' f -O-' ^

aJl>-|^JP CjJ
'50^ J>*^ O ^ >

^-\^^ V
| ^

Kpeklerin havlamas buluta zarar veremez. Gzel kadn kusursuz oamaz.

9$ ^

^ 3 ^

[^^\\(- I* jV, "u^

akac olmak insann heybet ve vakarn yokeder. Tath suyun evresi kalabalk olur. lm mteakip olaylar^ dan kolay, ve tekaddm eden olaylardan da zordr.
."^

V t i ^ * V-S-f^U '-^ ^ ^ ' > W

*t^"'^^v''-l^^"CJ^ ^/'U'i
1 ^ - v - "
y^^-'-'

, K^^-'

- C L 0>& 1"^'<! 1 O-

Susmaktan doan pimanlk, konumaktan doan pimanlktan iyidir. Halka geinmek akim yarsdr. ^ Nefis pein eye dkn,

^ . ^ ^ ^ l_r f ^.--i.,^ ^-f 3y-^C-"^ ' f-\-f\''^ ^-V-^ b

158

o , temelsiz binalar kuruyor. O, ate olmad halde flyor.

^r^U--U^_.MJJu>-^5^^>
S'
- ,-

* '^J ^ U* "

a -T'^ Cr'

Baln yannda ar ineleri de var. Gzel kadn isteyen, mehri Qok bulmaz. Denize varan az bulur. rmaklar . ,''r ,

. -^li

t y ^ ^ i ^ ,

^V " UjJ

j-^'<V>5/^'^
3 \ ^^^^

LlJ^ai^^

flAl-.^^Jc;;^> * o " j/*". "^^-'^-'

Dil yznden vay ban hale. (Yani, ba dilin belsn eker.)

'\\y\\''

"^^^yiT^'jt^J
"

t-^u'^''-'

Arslan yuvasnda av aryor. "

\ '

'^y' 1

_p V ^^j^J \

'\ %y^^yjy^
Evlerini kendi ykyorlar. elleriyle - ^ ^ ^ ^^uj-j^ \ - " - .i T > -' ^ ^3^3J Ar yrr fakat birinci

159

Falanca adam asasm att. (Yolculuu sona erdi.)

Falanca adamm yast genitir, ensesi tylerle f ^ V j - ^ j C ^^ kapldr. (Ahmaktr.) ^^^''/'^^ ^ ' ^ ^ Falanca adamn (ocanm) kl oktur. (Yani, cmerttir.) Falanca avurtlarn iirdi. (Byklendi). Falanca, diini (Piman oldu.) dvd. " \

. ^, O ^L* .V-, .

t^J-jy^O^
" C I'''! 4 ' ' V * J

^^-iCJ'-^

OM

"

Ona, kalkann ajrkasm evirdi. (Dmanhn izhar etti.) Burnu iti. (Kzd.) (Evinde) farelerin azalmasmdan ikyet ediyor (Fakirlikten kinayedir.) _^ <j "

-OIJ^jijj > -i a)5j\^

160

MATEMATKTEN BAZI

ISTtLHLAIt:

Ondaiik kesirler.

Baya kesirler.

Basit kesirler.

<A_jUA>-^j j > J '

Bileik kesirler.

'^LjO^J^/Op

j > - ^ ' ^

Tam-say kesirler.

"-C'^ylS L

V^

Bir kesrin pay ve payda , l 5 t' sn ayn say ile blmek: 4 ] -JJ^ljj l^^^^JS b L r a ^ ^ (Sadeletirmek.)

%^

'>Y'\\

1
Pay.
m

Payda.

^^V'^'^

Bir bileik kesri, tamsay:l kesir haline getirmek. Bir tamsayl kesri, bile ik kesir haline getirmek. 3, 5, 7 gibi kesirsiz olaralc blnemeyen say: (Asa' say). ^

161

Bir rakamn tek bana gsterdii deer: (Salt deer). Say sisteminde her ra kamn bulunduu basa, makta tad deer: (Bal deer). En byk ortak blen.

Ortak blen.

Art: ( + ) .

Eksi: (-).

arp: ( X ) .

Bl: ( : ) .

Eit: ( - - ) .

2 7 iki kktr yedi den: () 7 3 yedi byktr ten: ()

162

SONRADAN L V E EDLEN BAZI KELME LER: Hel sifonu.

Iskonto.

V ^ > - > ^ '

Iskonto.

r_UU \

Fatura, senet, bono. Bir memleket parasmm baka bir memleket parasma evrilmesi: (Kambiyo). Kredi amak. ^ ^ ^ ^ ^ K"^ \^ \ " "

J Ic-f^Jb^'

Uzman. Bir ip yardmyla alp kapanabilen, ince yass yaplm ubuklardan yaplm bir eit perde. (Jaluzi). Renk krl. Yalnz iaretlerle oynanan szsz tiyatro oyunu. (Pandomima). _

LU^V'

"^"K'^\
^y^ ^}"- '"^

I - 11 L i P \ '-^

163

1-^
.S

m
<< fi c3
-O

1
t* oj O

m3
:0 V .O

0) 0)

0)
< ! >
-

.is:
^ C >

N
X!

mc o

S>

O ) u

03

'o

O)

:0 < c fi u

S
0)

.2^

tu

a
o s s 3

>
C3

-fi ^

e s
^ C 7 < &s
.H .+j

:3

a
^^ " .
.:5
^

o 3 O
a J -O
<!>

^ g 2 N fi S g > & >

e fi n
021

XI

o O ic >

O D

o S
=2 00

1
02

( M M C 00 C O

o o