You are on page 1of 40

~~I

,~tl1t

u...-WI4i.U1 ....

~'.a'J,,~,
~,

a:ilJ ~.>i _,~.)$:.J

..A' t, v/'r

~)J'

.;.L.tIt..-li ~C)J
~- ....~J
~I;t

ila

,i,

4.,lWI ~I

.AU"

, J.I)"'~lJl.?--'~j:i.·';,

©
L~

.r:Jf "L:Jf 9~f..4J~'

.:...L:JIJ:.I ~ y ~
r-"WXIY~~1' 11.11.1' -Ali'A-A:

'..,AJ)I

~')L..! ,-;-,bl_,rl5:.>-t
&.)J

wl:.ll~4~1

.:...\s.~-r')L..~I

-\
01_,:....jl t -

',\/\'00 1I.~1· -AIi-

t'~~'~.J
'A-A:
&.)J

8 9
11 13 14 15 17 18

3 4
5 6 7 8 9 10

19
20

11
12 13

21 22 23 24
26 28

14 15 16
17 18

30
31 32

19
20 21

33
34

22
23

35
36 38

24
25 26

~Ul. illl!J)SDWHtD il6Ul6ll!l111!J)6lI~~6UlW utDtBw 6TU61i.II!J)Ifi. ~6'li~~d 61~ <!:plfioo,gp~lf1d ~$l' ~6'l/tD ~<!!> ~i. (jU""~~1I!J)6Ilf lfitildi jl)W6UlUlll!J)W 1iT6'I/~til, 1>6Ul~ ~~~til jl)6Ilf1l!J)Ul6U)W IiTdi, ~6UlIJllU6lj)~ ~@~tD®6lW ~~i.Ifi~Ifi6ir Qusi>~ID"®i.® LUlfillUtD QIft4f.til If>tD ®6lI!I1tD QUl&i6UllDllltD ~6Ul~l14tD ~®6IT ~1lJIFIlJtD Q6IiJuRr~fr QJl61U66t&1Ii' LIf1®i.® L~~U6llTr~tD ~61lOT1I!J)L .dIL.ur®i.~ QIfWw ~6lI61lOT14-UJfiLll!J)Ul I jl)Tro{JW diui>gu 4JDill ~.fttru~ lIWuTrth L61lOT6UlUl 61JDuUTr6llf~ QumiJ illfi~®5l~ ~~UTr (UTr6ll t1IL:..9l GU,Q)J~til) IilU6UTrtD GIfTrti>~~til IfTrUum_4~~lfiffillfi6ir Ul6U. tRw IfisPd>~til jl)rnU tru6JJfr~~6U 1€I;'®tiJ6uTr~ (®1I!J)~1€IURf6llftD) .@~, GIfim...:.LTrdi jb61lOT1..J6Ii Gur,Q)J6UlUl IIJIIII~

..,.&.ii.III~ tiila.....
l..,iljotllJ ~'II Jp.JUIJ~~1 ,.~';I

·\
•t

."w.

,.t&o~1 ,;Sltll (p yr4lJIJ uJ~ ,;Sltll (p ~IJ ~I JA'II UI~I.jl1 ..Ji JlJJI ~ ol..l"lIJJiJI ~JI
~I

.'"

·~

.,
.A

.0

uJ.)JLo'l4 JA'l1 ~",i

.V

., .
.\\

.~

~I

.. ~.;:w ~'" to._p. .;~I Ja

.H

., '"

u1.wJlI~ ~I .. ~.;:w

":I~IJ JJ.oA11 .W

·,'\

.,0

~Jill
~I JS'i1 ~I"'T 4.t\aJ1 ,.WIi ~I"'T ~jWS'J ~Ua11 ~I ,.uaII 4111Sl j ,."...JI~J ~. ~I
~I

.n .n

·,.

·," .,~

.H
• ,. 0

.,.'"

.n

~6U5Urr~ ""-.!Pl£1jl)1Tcm: 1DIffii.~;'Qf)t& ~iiU6l)lT~mld>®;, I!JIIIl! Qf)lDI1JlT..$lUJ6lJR- WITa; ~iiU6l)lT~ Qf)6lJ 6lJ6lIlJfffil 6lJQf)t&)'i. "mlu i ~ ® ~6lJQJD"ID®1il ~6lJIT~6lT 1V6lUjULmliiUQf)6U (98:5 ).I&.D@Iw ""-J!)I £1JDIT6'Ji":tiTCDlMIiiJ5i>~ril {IjPiJ6IDIJ)UJIT& ~ril6UIT~6ID6lJ p;rr6'Ji" 6lJ6lI!II"riJ®.$l~JDW tir6llT(p;(i~UJl )~R- ""-l!)lfiftUfT&f (39:14). jW@)lW ""-.f!)I.$!JDlTrir:([D{M~UJ!) ~R- ""-l!)l6'IJuIT5f LW561fl6i L6lTwffi/.s; diliiU L6lTW611rDQf){D ~w""6lT 1J)Qf)fDi>fbIT@IW, ~ltil36U~ .!NQf)" ~W56lT Q61105luu@)'i.~6DTrr@l1il ~ril6UIT~ ~Qf)" ~JBIilliil{DITW (3:29). C:W@lW &.f!)I.$![DlTrir: {fJJ:.g:UJIJ)ITa; 6lJITfiJfW,rB@ImlilJ tirItI'b 6lJ6liJ~611w .!NiiU6UIT~ 6l5lLw W6ID{DIf,,@ mlLIT~ (3:29). /f>rrcm U<§6U (6lllru) ~6lJITdJolr ""-}D4~""L.@6IT~6lTQ6lJT6IlTLlIl(i'JU @f6U a;j,t&rrli (0"00l) ~6lJITa;6IT ""-~mTa;6IT "!&l8:6UJWrra; G"fw6iJa;tir tir6ON6lIlJfr.iJa;~6lTu QUITlJ)J)'i.;i>C:" JfJ.9:6UJWITdJ ?f6iJQ6lI1T® w6Ol1fb ®4®w ~6lI1T 6T6lJlir6lRfilUJ~:f:>1~L4®t1,. £ U(§6U (6lll6U) ~6lJIT dJ& <'!,,-dJUlfbITU, $l!:b9W"~u(JIT (u6Ul) ~6lIITU,& <'In.dJ6lJTrrITdJ& "wlJ)J~w /f>1Tdi/till 6T6lJTJ9I u51tf,~~U6,® zB®tf,,, UIT6,£iUJC!:F~LUJ IillIT<'h6TT L6TTj, ffIIW~lIll4LIir 6Urr.@6lJ1T~ .@till6Uru6Urr~ <'In.dJUJIillIT a;6TTITlilllTfra;6ir" [f)J:.g:WWlTU, [ECM (6lllru )c:!)Ilillfra;6ir <'In.dJUJ."ITa; ~.1dJ WtWl(Jurr([J6Ul)~6JJfru,6ir <'In.dJ6IlTITITU,olr "[f).9:.g:wwrrd; ~6U6lJ1T~ Lf'IJ a;ofiIlir LL6U""~6lTILjW, Lf'IJa;ofiIrir ~rrID}D[!{ju,~6lTILjW ulTlruu f,16U~6lJ. LrMU.6lflrir L6ir6TTIliIu,~6TTILjW, Q.g:UJtillU,~6TTtl.JC:1J) UITr'r8; .$!}DITrir" ~w§llw U(§ru (6lllru) ~6JJITU.olr <'In.dJw:f:>ITa;~.\:b;i>r'r (u661) 6n.tB6lJTITITa;6IT tirr.iJ41®tf,."rr@jw ~6iJ6\lIT~~IillU "JE uw~ Qu,IT6Tr. "~IJ)8;®U 6lrir ?f® [ErirQf)l.IJ6If)UJi, ~wiTj,f,1 ~6lJj,@8; GU,fHill.. ~.t!;l "Qf)WQf)UJ ~!p~.t!;lo6l@w. W8;U.6IfILW {bID @j6lllJfj,.t!;lLrir u1Pilli; Gu,rr6Tr..

UU16M If.<ir:

1-J6l.i<!fUJl.1llT8; 1.J}(1Jf~ ~Ul ~6U6UIT?JID6TIlLl.D ",,-6Ul @ULt.q..UUIT.i 8;llU(96lJIbJD® ~6lJ.§IU1I.J)ff8i ~k!9~ fulT6U QqUJ6iJ8iir 6JrD[!)Ji. Q8;IT&6IrUU@6lJIbID®ill J6lUIf,IbDlntl1JTWlT8i L&6Jr~. 2-[f,l.i<!fUJl.1llT8i ~6U6UIT~ @JDln6lRlTDln6lJIhe;UU@6lJDlnIb 6TIlL(9ill ~IbDln6lJUJtDlD6lJ61.ir. ..!9I6lJ6IlT~ f,1®(yl8i~DlnIf> IEITISl-~ ~l.1lUJITq;J: G.g:lliwuu@6lJDlnIb~ lb6TIlu ~6lJ.(9l 6TDlnIbILjW .!)I6lJ61.ir 6JrD.(9l1h Qq;IT6fr6'm..DJTLLIT6W~$6'IiJ (MlmS1Ili6U .!)I6U6UIT?JID ",,-dM®uUIbITq; 6lJ!E/lJl6lr6Jr~ "rf,lJ:<!fUJl.1llTq;UJlTalu(!!1)Jw ~® q;1T61UJ~DlnIbJ: Q<1~ ~f,16iJ 6T6W(!!1)JL6W IEIT6IH J)I6U6U1T~6lJDlntl1JT& <fn.LLlrlilEltl1JTlT6U ..!9I6lJ6IH ~LLITIh.$lUJ6lJ(!!1)JL6IH ~6lJDln6!lf [E1T6IH 6lJ1L@ crol@al6lJ6IH" 3-6lJlTtjlJfw MfDIli§1l6lr6Tr 6TIf,~ 6lJ6'IiJ~6'llW J)I6U6UIT¢J6lJ1Lill UlDln{D[i,Ib~ITq; ~6iJDln6U 6T61.ir1De;ITU6lRlT~~IT6U 6T6U6U1Trf,1D1n6UIfi§1lW ~6U6UIT?JIDDln6lJU UUJuu(9~ J)I6lJ.§IUJUlIT®W.

2-

~6lJ)6m)16ID6}J~~6lD6lJU

utbtDltu

6Tia:@i6lD<'fi.

~till?W{fI6li ~!DU4
.J!)I6iJ6UIT~~ ~~6U1T 6Ij)6lJ~~6iJ uSla;uQu®w 1D1T61.ir:
iL1S<fUJUlITa;

lfn..[f)JlEIIDfT61.ir: JtlJ:<1UJUlITa; jJDln6llllT J)IJtlUJITUJUlIT®W( 31:13 ).lZUl§l!W ""-.(9l.$l .J!)I6lJ~ai® ~Dln6llllT6Ij)6lJaio$uu@

c!lI6U6UIT~

6lJDIn~ UltWtiIfllh8iUlITLLlTtW ~~ .J!)I6iJ6UlTplDlnIb c!lI6lJtW cffil®wrJI UJ6lJ®i® UltWtiIfluUlT1iOT (4:48). ~Ul§l!W iIn_~6!lfIT6W (IErJI~UJ) dinjJ6?fJ6lRlT6?fJ6IJuti(Jrr6lJlITtiJ LUl~ Q<!fUJ6ij c!lI~[i,..tYJ 6llI(9ill, Jtlq<fUJ UllTo$ ~ir IEIiliLUl6?fJLIf,Ib6lJrra;tiUl6iJ ~.$l6lll@611Qu6!lf LUlIh®ill, LUlai® (yl1lilT~6H6Jr6lJn-a;@lai®ul 6lJ~ .,!J/~tillIia;uuL.@6H 6Jr~( 39:65 ).G:Ul§l!W 1Jn_~6!lf1T61.ir ~tW, Ul6ilf1ih S.(ylihITUJ~ih 6lJ6Ij)U .J!)I6lJn-a; 6Ti6T6W6?fJ tl1JT 6lJ6lRlTru ® 6lJ~ rD ala; ~ 6llIu [ElTtW U6!I)L i 0$ 6llI6iJDln6U (51:56). ~Ul§l!W 1fn.~6lJ1fT61.ir :6T6U6U1T .g:(yl~ITUJ~~6lJfra;tiUI §l!ill .,!J/6U6UlTp)liDln6lJ 6lJ6lIllTlliI®rua;w, Dln6lJl:f.~fT61.ira;Dln6Jr tillIL.@ill

1ffi}6l)t}a:

fM6UWI~a;6IT(

fiT.

~urr~~@'JIil)

~fra;(j(j)6If

{tl.§:.g:UJU}rra;

If>rrIil .!JI@lIu~tdrrru)(

16:36).

U®6U (6Jll6U) .!JI6lJfra;tir d'n..!BUJp;rra; mrrCifr CUero!) .!JI6lJfrq,tir d'n..[BliJTrrfrlbtir: .!JI6U6Urr~i)li'lIi,® 6TP;6IP6lI114W (§J6IP6IIDr 6!f)6lJi,a;rrUl6il 6T6lJ~U@JW .!)I6U6Ilrr~ 61!l6lJ.9: oIJrf;iJtf,p;rr6U .!)I6lJfr <I. 6lJfr i, lbi>f)6U ~61!) !,P6llrrfr • .!JI6lJ@Ji,® 6T61!lp;Wrr6lJ~ jJ61!)6IIDr 6IP6lJi>p; 6lJ6lI1rrlb <!!)I6U6IlffpID6lS)6lJ6 oIJ/E~tf,if>ff6U <!!)I6lJ6IlT If>UlbW GoiJ6UrulTooi ~p;d (6ID6U) ~6lJfrlbtir d'n..!BWif>rrlb ~khW61!luurr (uero!) ~rufrlbtir d'n..JBIi1Trrfrq,tir :p;rrolJwrri,.$ioDluT,q,,_tq-UJ 6JQ:B lbrrlilUJi"5Jq,6IP6JTi> p;oDlfr/E.f!;1 GlbITtir@l1ir lbfiir. ~6iJ6Urr~6Dlrir !fJI~~U! .!)ItilJ)6lJ UJIT6IfJ6lJ? 6T6lI1i> ~1T!P'rq,tir C:q,L.L6lI1fr. ~6U6Urr~oDl{h® .@6IP6lIDr6lS)6lJlll.~ •••6TIiJTi, q,,_!B6lI1fr. (~ ~~m51rir q,®i,q,w )~U@)l mU6U (u66J) .!)I6lJfrq,fiir p;[j (6Jll6U) ~6lJrrq,@lLrir q,@6IP~lf16U [J6IH6lI1rr6UI®/Ep;C:UIT.§J d'n..{6 UJ~rrq,i, d'n..!BliJTlTfrq,lifr: I.J)~~~I ~f4.U11Tfrq,1ifr .,g)I6U6IlrT~6Dlri>®6 QoIJWw ~6lJ6lroTtq-UJ q,L6lSlilll4tA.!)I6U6IlITpID ~tq-WITfr q,@l.$@)6 GoIJWtu G:6lJ~tq-UJ IhL6IPilll4W WITGp;6lI1~;j ~{66't1UIT? 6T6lI1.$ ~1hL.Lrr;j s; till. .,g)I6U6Urr~ 61jw. .!JI6l16lI1.!!;J !fJI~® ~l.D 1Es; .!)I[B/E~ 6lJfr s; G6J11iJT p;ITooi q,,_{6~6lI1 rir . .!)I~ {iJs; 6lJir q, 6fr ~tq-WITfr Ih 6fr .!)I6U6Il1T~ oDlri>®.9: (,4wUJ ~6lJ6lroTIJl-UJ S;L6IP1.J) .!!JI6lJfrq,6fr .!!JI6U6UrrpWoDlri>® UJIT6IPU14tA 6T~ 6IP6lI114 W .@61P6lIDr61!)6lJ.$q,rrill6iJ 6lJ6IIDr~q, G:6lJ6OOf(ijGl1l6lI1 61jW .!JI6iJ6Urr~ ~tq-UJITira;®.$®4 G.!J'Ww ~6lJ6OOft.q.QJ IhL6IP1.J) .!JI6lJ @)I.$® 6T~tiI5)liJTti.jW @)6I5)6lIDr6IP6lJi,q,IT~6lJira;6I5)6J1 ~6lJ~61!)1iJT G.!J'wUJrT 1.J)6ISl®u~l.Drr@i GlM!f.$d'n..!D1liJTlTiTS;6I1< 4 a;IT61,<!:poru66Jw ).

UIUW.9>61T:
l-~ir.$ ~u~.§J. .!JI6I5)~ .!JI6iJ6UIT~ ~tillUrT @ooi"[B l.D6iHoofIi,a; I1)fTL.LITooi". ~.$, .!)I~.,g)I6U6UITif> .!JI6U6\lIT9Wcffil6lli' If>rrL.L;if)~® £(!:R6fr6J1 I.J)~JD ufT6lJIiJa;6ID6J1u G;urr6ilT~6iJ6U. 2-UJITIT ~1iJT5lfDT6lj)6lJ~~6lJ1iJT1Ta; l.J)u6llID1~~ till1@.$lJD~tiUTlT .!)I6lJ6lI1~ ~1Il5iJ rf)4.!fUJUlffa; ~!.B~ 6Dl(ij£lJD~. ~6lJ6IlT JDua;~:£i5iJ rf)uJi; ~lJlIlrrlh @®uu~!D®61UJ a;ITIJ61JIJT1Il1Ta;61jW ~£!6S1(9£!JD.ffi.l.

3-tD6iJ~.gptDIT!ii g§l6l)j.LOliIfltD!ii U6lflL46iUULIlJ-®UUtD,dl®tillU [10' ibIT6Uf 6iITO'~llTl.nrr6i @,l®uuibIToo ib6iJ~.gp .5lIDuLj 6lJmiJ[f,ibibIT6i @® i.IJID.gp~.t9l ~6lJ <'lr 6lJrT 6ifi,1J1iU .[f)I6lfljp6llib {i)(~61IUi. IJw (!Jl i. i. tllU[1)IT6Uf 6iITO'6lIllT1iI6i661oo 1.IJ6i~ibIT6Uf.gpW /DO'6i~IJ661®~ G6lJ,dl{8 Gul!)J6lJib,dl®tillU 6iITO'6llllTUJrr6i6ljW~®4tlJD@.

3-QPa;61U~~t616li @®

~U~~,

~n-~

.d9I~611ill

~OO6UIT~ d"n.l!)Jtltvrr!ii: ~IT~6lfla;UJIT6fila;e4® G:a;~ibITIiIIi" ..!H6Un-a;W 6TUUut-UUL.L6lJn-a;W 6Tlilli"lDlTtiU ..!H6lJrra;W ~IT~6I!>a; !filii> .!NtiVL8IUJUJrra; @®UUITrr6iWJ6lJrra;1iD' tiM"® a;1T~ li~ ( a;G:6U~ITIiIIi" ,.rr~ )lJjIlITrr a; 6Ii .G:I.IJW1ul ~iDUI.IJITti1r QUIT®6IJ>Qf.i G (Qa;IT(9uu6I!>ibM ib@.ilJjDITn-6iw(107:.4,5,6.7). O'@JiiU (6YViSU) ~6lJfl'6i6ir Qg:lTiiU6U [brr6lir~6iL@6Tr~6JTG6IJT6IJT ~,k!, 6YV~u@J U.·.6JTIT6UIT (0'661) ~6lJfl'6i6Tr 1In.d)1iJJ1T{r6i6Tr6T[f,/DIT661iiU : <9'!6~6iUil6U6lfl6UG:UlIT, 6T[f,ib @,ll!)Jibl [brr6lT1iSU (!Jl1illi"G:1iJJ1Tn-.&rr~ITIT ~6lfl6IJT 6lJ®W ffYair jJ)l G:siIi.6iuu@6lJITrr6i (g6lTrr ~Ji,/DIT6fiI6U ~{6dBu Lj4 GswUli.d"n.IlJ-UJ ~®6lJrT. 6T6lJ6OT )f>1iJJ.t9l G&UJ661iSU~6U6UIT~ dB,dl® ~®6lJ6lflU {#j;I6lfl6llllTUlITi.£lliJJrrG:liJJrr ~6lJ!ii ~6lJ61LG:1.IJ tDliJJi.® [b!ii6lflf.IJ6lf)Ul~ G:~IlJ-i. G6irrdr6JTL@W 6JGIiJJ6!fi1iSU~.iJ6Urr~ j)6lfl6llllT6ID6lJUU6lJ6!fi1!ii j)6lfl6llllT 6lflUl dBL@W G:)f>6lfl61J~,dlID61J6IJTrr6i @®i.£IIDIT6lir 6T1iJJ .!JId)dBuLj4 QSW6lJITfr. .!JIM, 6YVW~6U ®~/j! (u661) ~61Jfr6idr d"n.d)liJJrrfrq,6Tr, [brrf!iJq,6Tr ~re~fT61D6UU u,dl{6u c:gu.5l4 G6ifT6tR!i"llJ-®[f,)f>C:urr~ 6T1iI6i6fil61DLc:gUl u@JiiU (ffiJoo) ~61Jrr6i6Tr 6lJJE.!!;l: UJ0r5?W"tb MB§?IT61D6U dBL fLrr;'6i6fil6ilf t1\.§J [brr6lir illq, 61jW UUJUULi.d"n.llJ-Ul ~6lir6lfl1D ~(BdBi.6iL@lilrr( 6T6IJTi. G:6iL LfTr.-6i6ir~W ~6U6Urr~dB6Iir ffIII)f>G:uf (~tDl6lS1Iljrr;II"6Tr) 6TtKlTl!)! d"n.tDI G:6IJTITw. ~~,dl® (6YViiU) ~6lJfr6i6Tr .,glj.§J LD6lfl1D (!p6iLDfTliJJ ~61D6lfllf61D6lJuGUIiJJi. d"n.d)liJJfTrT6idr. ~ibfT6lJ.t9l ~®Iil6!fi1ib!ii G;1>rrC.I:B 61J;1>rD6iITlJ> rfJ{i;£I[DlTw . .,gljulZulT.§J .,glj6lJ6ID0lJI"?fJ® lDIiffI;1>w UITfri.

tlJDrrliir 6TIiirU{b{iJ.,-,rr.,-, ~1f,fd{brr@6IP"-'61f)W G<!:w£lJDITIiir.6T6IlJ&",,-!B6IlJITIT.,-,6li-.

~6lJ1iir

~!I>®ULJ:

uUJa a;ti: 1-<!:p.,-,oriJ.t9l:f,l6lJ)UIU..jw, ~6IJ){bJ: Qg:W6lJiT"-'6l1>6lTIL/LD"-'@6IJ)WUJIT"-' 6T J:.s:61f,{btiU. ;} - (f)J:.s:UJI.IlIT a; 1.llaITl)£liir 516\) &11lIl1ffiIa;6filtiU {b1iir6lJ)IiIITwiBwlTI.flG:6U(Zu; <!:pa;oriJ~:f,lIf16U 6l5I@~tdM@.$llDrrliir • 3-{f)4,g.WIIJITa; dJD®~® a;rrL@6lJ{b{iJa;rr.,-, Qg:Ww~""-UJ-W6l161lf1tjfr G<!:UJ6iJ 1.1l.Q')l~a;llUl"':@ 6J{iJ.Q')l~ Qa;rr6irorruuLwrrLLrr~.

)ii~6\)rr ""-.f!)J.fJ/Dfftm :6Twsilun ~~J: ~~6l5IiD® /f>rrliir u~6U6Ifl~il(g~ 6T1iIIT L-l!lioli6li.@tMnJD6lJ6lJf ""'_.Q')lI,lJDIT6Ji( 0:60 ).~I.1l§llW 1IiL.Q')l.$lJDrrliir 4 :6T6lJJ.t9l .,!lIlq-UJITn-oIitiIT 6TliirtMn6lJruuiDiB LwtBun ll:oIiL.LIT6U {f)4& WlIJIToIi /f>lTa .s:JlUlD/ToIi .@®.i~ll:wa.6TliirllOfluD l!Murrfr~fjlf,~rrtiJ [JurriTf,~uu6lJ11Ofl1iir l!Murrfr f,l'f>tMnliH.$® /f>rrfJli u~6U6Ifl.$1l(gJDa ( 6T1iH /f>6'I(gw ~fr ""'_,wJ6fiulToIi). (2:186). (gw@1JW 1IiL.!J)l.$llDmN :LliloIi6lfl6i @tMnJD6lJIIOflLW u6Gilf)6lJrra;6ljw, ~Jt~uliloIiUlITa;6ljW ~ ~i Q&wu.jlil6J 6Ii' 6l1uill4 JI.Q')lU6lJIToIi6l1> [filJ:<!fUJUllT oIi ~ 6lJW 617 ~/f>.§1.ia; I.1lrrL.LIT6Ol(7:55). 16d (6ID6U) ~6lJfr.,-,6iJ ""-~IUl'f>IT"-' g,J.·.IIJIT@1U@1u~iT CITro) ~6lJiT.,-,6iJ 1IiL[8li11TrriT.,-,6iJ: .t9l~~6lJ 6lJ67fOTS,,,-,W. ~.9:&WIIJIT"-' 1T(§6U C6IDtiU) ~61Jfra;6ir 1IiL~lUl'f>rra; ~hlJ 9W"6llJlTlTrr CITro) ~61JiTa;6ir 1IiL!BlillTmi.,-,ir: ~llJ-wrr6OT ~1iIIT~ ~6llJID6lJ@lS,® rEa; Q/f>®s,,,-,wfTa; .@®u~ ~61J6OT <IrBr:f,l66J®S,®w ~6llJ6\)wrr®w 6T1iIIT~6lJ (~:f,l6U) ~~61f)6lJ ~:f,l,,-,uu@:i>:f,ls,Qlhrr6ir®ciJa;rir. ~rn61'jlfT (!Jro) ~61.!rrlh6IT .sn.sBCiOTrrrrlh6ir:J(§6U (6W6U )~6lJrr.,.,ir ! @)6l5llDrt~ 61JfTr'r:i>6l1>~lh6l'i16U ~6l5lJDrf,~ ~r'r:i)£ciJlh6l5lorr L6ir61TLS,.$lS,
G<!:uilL/lila;6li-.LIiI.,-,~

~tiU6\)rr?J[D":i>

G&ITdr .§I ~6ro 6lJ 6fl1® tbu.idn. UPLJ6lJ!T 6ITIT 61j && LDJDjD6lJd>csroD j tIDI@U6lJrT&6TTIT&61jW @J®/fi)'bITrT&dr: U(§6U( 6JlJ6U) ~6lJrT&dr dn.Jf)w )'brr& LUrr)'bi> j)u@)l6Jli6JlJrn.a~ (u661) c!JI6lJfr&dr dn.Jf)6ilTlTfrai6ir: (yloo661l.DlT6IIT 6TJE)'b ~® c!JItq..WIT@lw ~@Iw ~® .§I~6ro6lJ8: G<l'~ c!JI6ro)'b ~6U6UIT~ c!JI6lJ@l.i® GailT@.i&1TI.D6U dil@6lJ /:/6U6ro6lJ ~6U6lJ.t91 LDJ!)J6roUllf16U c!JI( 6lJ,w (l:&LL )6ro)'b6fl1L I1(D1i,)'b6ro)'b ..!)/6U61)IT~ c!JI6lJ@)l.i® ~Lfl~ 6ro6lJ.i4JjDlT,w. c!JI6U6lJ#;J c!JI6lJ6ro15m" 6fl1L@W ~ffiJ®6ro6IT c!JI6lJ,w ~~ (l:&LL ..!)/6JrdilJD® )'b@{f,.t91 ofll@4J/DITIir.(@w e!:PW!B6U ~6iIi.Q;l1 4J6roLU U)'bJD® {IilU/fi)'b6ro6ilT) UIT6lJi>6ro)'bt;WIT ~6U6lJ@ ~rr)i,)'bUJE)'bffiJ&6ro6TI (yl[8UU6ro)'b~WIT UJD~ tiUlTrr~)'b6ro6IIT ~1iru.J.rnooSl®.i& ~6lJ6lSlli"@r1., ~LD@JW U(§6U (6JlJ6U) ..!)/6lJrT&dr G<l'IT6UU6lJir&6ITrr& @®JE)'blTir<$ G6IT15m" ~kJJ)'brT (1J6lSl) c!JI6lJ!Tffidr dn.[8611TmT<$dr: ~® (yloo6lSlw )'b6llT#;J .g:~ffiIT)'bU@l.$ffiITffi LD6ro/DJE/:/®~ G.!Jw4Jlir/D @~ c!JIffiJ'£ffi{jl.$<$UU@W. J916lJ6ilT#;J )'b6ro6lJU UlTffi~/:/6U (J9I6lJ@I.iffiIT<$) 6JJDU@i>)'bUULL ~® LD6lJ.i4J®uumi". @6lJ6!li" )'b6llT.f9J .!J(l:ffiIT)'bU W.$<$IT<$ {£6lTr6roLD6roUJ ~6lJ6lIDTtq.. .f9J~J: G8'WUJW ~UITQ)'b6U6lJITW j)6lJ@l.$ffilTffi 6JJDU@~)'bUULL J91WLD6lJ.$® ~ill,w 6T6IIT61jW 1!L15m".i®w @.f9J ~UIT,wJ!)J 1J6roL.$ ffiL@LDITffi! 6T15m"61jWdn.J!)J6lJIT!T.
UUll'illi
8j

ew

fir:
f8®

6lJ6lRlJffio$LD. ~6U6lJIT~ ~6U6lJIT)'b6lJrro$6fjLw ~o$LU.f9J dn.LIT.f9l. wrrt;uww @6ln/D6lJI5m"6U6UIT)'b6lJ61lflU.D ~<$LLIT6U {IilJ:.!JWlJ)ITo$~6lJ,w @6!f)6lRlJ6!f)6lJ~)'b6lJI5m"IT.$l 6'5I@.$lJDIT6!li". U(§6U (6JlJ6U) J916lJIT<$6IT #;J~6ro6lJ 6lJ6lRlJ.$0$ IJ)IT 0$61jW, 6lJ6lRlJ.$ <$~;t1~6lJ~W tBo$ (yl.$ 4lWLDITIT6IIT &L6lnUltlJIT 0$ 61jW <$fiIflfn~:tl®UU)'bIT6iJ @~6fl1JD® LDo$~)'b1T15m" J91/fi)'bOO;t1®u U6r0)'b ~[8[i;.§l Q<$ITdr. 2-PB6lJlTtfl61j6U 0$6lSl6roLD.i Qo$IT6llllT@ .§I~.9: GfHll6lJ.f9J 6fl1®wu~ )'b.$o$)'bIT.$o$UULtq..®UU.f9J I1:UIT6lJ~~dil6U 8'u)'b~61J))'b~ )'bITIU ;t1.i Go$IT6ir6lJ~W 6'51® WUj,)'b 9, o$)'b1T9, <$UULtq..® 9,41/D.f9l' ~6lIITtB
1-.f9l~ .f9l~.i .f9l~.$

6lJmT~6If)"a;6I?iiiU [fJ6!D{D[1" ~1r~ ~~6lJfT®1.b 3-~® ~~6Uf ~1iSf4® ~iiUbU,@ ~1iSf,@ QUfT@@!;I.i® ~.ilbU@ ~1iSf@ ®fP{56lS)~g,@!).i® uITflia;WlT6i @~,g Q.g:ri.J 6lJ.§/ ud>iBw fITqqfjl&6!Da; Q.g:liwUUL@6Tr6lJ'.§/. 4 -(!p6JiJ66lW6i@!).io$lTo$ l.IJ6I5){DoDI66l®[1$l .§J~q QqW6lJ6If))'b tffiI@Wu~)'b&6i)'bfT6i ~.ia;uuL@tir6lJ'$l' 5-$l~q tdqWu61l@JI&® ~6lJdr ~a;L~ tdo$lT@.i6iUU@61I.§1 a;LLfTUJI..06IibU. fITl51JfI@JIw ~61I1iJr.§l .f9J~oDIilllT a;ITU6IJlJrWITa; .J!)/6lJilllT .,t9J~.i G:o$LL .J!)/6JT6DlW® .J!)/6lJ6If)1iSf o6IL@r.i:J ~6!DlIl )'b@.io$uu@€i[D~ ~iiUbU~ lIlJ!)161f)W [D1T6fi1.il ~6lJ@JI.ig,ITa; ~.g;ill~$l 6!D6lJ.i6iUUL@ ~fbsir UfTru ~61Itci" ill6ii> ~6lS)6lJ1t./ 6l:llLUJ6lJIiJr1T6i ~®.i®w (gUIT.@ td6ifT@.i6iUU@6lJlTwT. 6-?mufTWlTIiJr tdUfT®6If)6lJ' L~~.II.b. ~UlTlIllT6IIr ~6l:llL6!DUJ ~6®fl6lJ$lr.i:J .@~ 6JWJ!)1.i Q6iIT6lr6lJ'UU@6lJ6rofli:f> )'b6lllL Q.g:rl@J ruJ@.$lilllT{D6Uf. 6ljiiU "i>6!D~ a;66lQuwm~ L6li6lJ'L&.$1w

®~{D[1"

~6UbUlT?W 5n.J!)1.$l[DITilllT: 6itD{D61Ifr aJ@iw.a;6UbUlT~Iil.IIT aJ@!)W 8'lIlWIT6lJfT1r i6ITIT?fITliJr ([DOl~w) 6 ~ff G;o$LOUfT6i (39:9 ).(glIl§1lW <fn_J!)1£1{DITrir: Lffiia;li!S1.il fflIlITW Qa;IT6lm1L6lJtf6ie<'i®w. a;6i>cffil td6iIT@q,a;uULL6lJria;@!)~®w ~6UbUfT~ ufb6DI6ifil5)6lJ' Lwri';'.,t9J IilJITW (58:11). i]tci"Wr.i:J 5n..!J)l.$lJDITilllT "fITW~ [DlTwG;w fITw.i® 6i.il6lS}fiI5)W c!>IfJa;wfT~®6l11TUJ1T6i fITW ([DDlG:w) ~fr 5n.J!)1 IifiUITa;1 (20:114). i)61lTWW 5n..!J)l.$1/DITW 1>l,g.g:WI.DIr6i.,!!JI6UbUlT~1illI6OT ~~wlT1ra;Ii!S1.il ~IilJW.i® UWUU@U6lJ1r6ir;O- ~!Bf§1r6itirfbITt.b (35:28). !f(§6U (6TUru) ~6lJrTa;6ir 5n.!B~ITa; ~~tffilwrr (!fOOl) ~6lJrTa;6ir lfn_iB6IJflTrTlf,6ir "~6U6UIT~ WIT®.i~a;wt.b g;W6roW6lIlW [D1TIJj.JJ]® [i, fb IT6U ~ 6lJ6IJ)(J wITrr 8; If,;f, f;ldJ tffiI6Tr 8; If,(IJl6lJ) LUJ6lJ(JrT8;,J,l m(ij6lJrTw"

®~@)IW U@,6U (6lU6U) ~6lJtT/D6lT &.[6~Ifq, ~&Jr6'li:> (ulll5l) ~6lJrr d'>6lT &.[6&JrlftT /D6lT "UJIfG:U(WW ~®6lJtT q,6Ucilll6lJ)UJ.i d'>!D[!)J.i Gd'>IfCW>IbIf6U ~6I5)1b.i Gq,1f6!lllT@ Qd'UJ6UUL.L6lJ6MuT j6~6lJ)l1lU.Iw ~6lJ®4®.i AmL4®w 6T6!Jfl(WW Gd'~61J6!Jfl~ &.661IB6U 6T~ OljW ®6I5)W.iq,UULlOIfL.LIf~.. (®6OT(WW U@,6U (6lU6U) ~6lJrrq,6lT &.[6~Ifd'> ~k!I ~6lJ)UUIf (u661) ~6lJtTq,6lT &.[6&JrlftT/D6lT "4!l)f> LlMr 11l6J6OT w61~#;J cilllL.LIf6U (!Jl6OT[!)J <'b1f61UJIiJ/D6lJ)6IT~Ib6lS1u G:6lJ[!)J 6T6U6UIf.i/DIf61UJffiJ<'b@;W ~6lJ61Il&JrcilllL.(i)1w ~~[!)J6lS1(i)1.$ljD.ff}J.( ~6lJ)61J) Jb16lJ)6UUJrr&Jr IbtTUlW. uUJtW61T6lT /D6iJcilll ~6lJ@)I.i/DIfq,~ #;J~.9: Gd'w UJW j66U6U ®~6lJ»f>, G:Ul@lw jli[i (6lU6U) ~6lJtTq,6lT &.(fMUJlbrr/D 6lU?W@lu(W 6lU ...~ (u661) ~6lJiT<'b6lT &.[6&Jrrrfr<'b6lT '~6U6UIf?Wcilll~ ~ 4!l6l5)6lmTUJrr<'b .,g)I6U6UIT~ IL~ ~6UUlIT<'b ~® Ul6!Jfl)f>@)I4® ~Jbfr6lJ!p /DrrL.@6lJ#;J 516lJJi,)f> ~L.L<'b~<'b6l5)6lTcilllL L&Jr4® 51IDJi, fbfblT(!!;W" JbCi (6l\l6U) .,g)I6lJir/D6lT &.{fM~IT/D ~lI@6iJ6UIT~U@)I ~r.il®U(W6iJ 4!l6TiJ (u661) .,g)I6lJfr<'b6lT &.{fM&Jrrrfr/D6ir "6T~ (!Jl6UUlIf/D ~® Gd'wf;! Gfb61Ji,f;!®[i,fblf~w .,g)I6I5)f> OlW®4® 6T~~4 Gd'ITr;U@IIiJ/D6ir"
UIJ.J6!Ii .'b 6If:

1-{®[i,)f> ~wi>~.i/D6fiI@lw. ~"6JiJ/D6fiI@lw &6iJ08rf16OT 51{Du4w. ~JiH@jrr/D6ITl6OT 51iDuljW cilll6lT4&uUL.IJ!.-®.i.$lID~' /D6iJcilll6l5)UJ~ ~)f>@6lJ491 <Jr6lJiT4&w 4®W &lfU6lmT~&6ITl6iJ ~6OTWIf/D {®®UU,@ G!UIT6U UllTfr4&~f;!6iJ cilll6lT.i&w GU.Q;l.I6lJ~ ~r;U6UIT~ ~IJ!.1ll1T@)J.i@j jli6lJi-6I5)Ul61llUJ Jbrrut-18®uu:t1dr tlJ.f9l ~.p;.UlOlf<'b {®®.i $/{D#;J. 2-Ul4&@;4@j.i <'b6iJoll1615)UJ.i &{Dl!)14 G&IT(i)1uU,@, ~6l1frq,@;4® jli~6I5)Ul6I5)UJ ~{fMcilll~.;f!;J.i G<'bIT(i)1u~. <'b6Ucilll6roUJ 6T~f;! 6l!l61JU ~ ~615)6lJ @j6l5)ID6lJrrl8®uOl@l1w &.667 W<'b~~1T6I1ff9l. a;W@lW ~6/j)6l1 w6!Jfl)f>dr Ul61~fb l'M@)Jw uUJ6lJT6Ii!.i$/6OTiD&Jr • 3-e;6iJcilll6/j)UJ~ G:)f>@6lJ.;f!;J lLuU1!U1T&Jr 6l16lmT.i<'b~e;6/j)6IT cilllL tB<'b4

51[DJi,1b~.

4-®~6!!l1h~6!!l6lf O<J@l{b.@6lJ@.

jli6'im

@6!!ljDlfiro

6l.I6lfrruu~

~4d;6O)lD

&

• - !D6DT 6C5)f.1)6C5)W
6C5) f.1)6C5)

wi>

6J6ll1[> 6U

fb@i>fb6U

~roliUlT~ IM...!9J.i1JDIT.suT :I1)55elia;1T5~ C"Ir(Dl!)lrmlli 5UULL (8c!:p,,1rIU)i~ti» 8llD~" 8c!:p,,1T1JJl.DIr5 ~1M5tir i)®ai~sf)ITa;tir jlir;ui-6!!llD6ll)W 6J6lJ ~sf)1Ta;tir .jf:6!!lI.OOl>w{b J>~ai ~!51T 6;tir. ~6U6\l1T1ilD 611) 6lJ jliW4 ~sf)li 6; 611 (3:110 ). ~w@Jth <'In.. .!9J.i1JDlTooT :CwfilllW ( lllai 6;6I!)1iJr) j6a 6I!)1.DIli6Di" uli 6;W dj6l!) !j)UUlilllT 561Jrr5611W. j6ti1 ti}6II)J> 6J 611 U6lJlT5 6IJIr6; 6lj iii. jf: 6lDlll6(!)W~ :I>@UU6lJlTa;6IJ1T5 6lj iii L_~51i1f16U '8?® ""'_LL~"rr" (i)®55L@W. ~6l.I.r5C6IJ Q6l.I(D[8 QU(DlD6lJ1i"5tir( 3:104 ). UC§.sU(6ltJ6U~6lJrr{fj6lT Qd'IT.sU1iU[f>1Tt1H Ca;L@JrC6lTt1H 6T&JT ~M 6ltJ~.sU ®{b6l(Uti6l~61.IIta;6IT <'In..!Boomrra;6lT"1L1!iJa;6fi]ro UJITCU @lth ~6!!lI.£J6ll)UJai a;6l!mLlTro ~6lf1i1"> ~6lJrr il">6llf 6lf1d;UJlTro iI">®4a;6lIw ~iI">iDdi611rr d'ail}. GulD6Ulro6lf1liUGumi-lDlTro ~611rr il">t1H jlilT61Jrr6U iI">(9aidi6llW ~iI">tD®W ~611rr d'i,1}. QU[D~ro6ll)6UQlOOflDlT6U il">5M.§J L6lT6lT~iI">lT6U ~61Jrr ~6!!lil">{b iI">@{b,f!}Ji, Q,g;rr6Tr5IT6lIw. ~ fl'WIr 6OfIro ill,g; UIiU~&JTWIT&JTiI">lT®w«Y}6'luti6lw). ®6llf@)Jw J1i61 (6ltJ6U) ~ 6llrr ,g;Jr dit_ (fJUJ:I>rr,g; ~6(5) Ib UfT( u61Sl )~ 6lJrT di 6Tr dit_ (fJ&JTfTlT di 6ir .6T&JT.§J L!l1rr 6T61J6llf 6lf1,g;tfM®ai.i1JDCiI">lT ~61J6llf ~ ~6II)6l!l!Trr UJlTdi i£1~.:fUJWIT,g; ~l!ildidr JE6IlT6(!)I.£J6II)UJJ61S1i, QdilT6l!llT!4-®1!iJd;6lT 6 ~6II)ilJ6l5)w{b iI">~.f!;Ji, Qa;fT6l!llTUJ-®Ilil,g;6iT. ~oU61JlTJJ)I Qmliwlifll.sU 6II)1iUUJlT5MlTriU ~riUliUlT?lID )fil8:d'UJwrr,g; 1L1iJ,g;6fi]6IlT rli.§.l ~6115M.f!;J ~61JiI">6l))(XJf6l))UJ~6II)u6616U @JDi,.i1 611)611UUfT6llf.lBJD® Jf,liJdiJr ~611 &fiLth ~~8: Gd'ui&iT,g;Jr. LIiJ,g;®i,® ul}.riU 6lI~,g;UULWITL LIT~ (l}.iTwI}.). uC§.sU (6lIJ6U) ~611iT ,g;dr Q<9'/T.sU1iUEIT6IlTC,g;L J ®drC6ITQ(XJf5M c!'}/MJ WhiT .5I~~ai (u61Sl) ~61Jrra;6ir <'In..~5MlTrr,g;6ir

=~=_.lfJkj=·_CF._L_·L_!lJJ,_·ClJ_@I=W_°;;iif}_@8i;;;;;;,·di_!lJJ,_·_c$;;;;@I;;;;W;;;;o==GD= =
"Jf!qo/JWlDIra; wlilTl)!)iTa;6ir .!N]tlwrrw.ia;IrU6IDIXH ~6lJIXH~ .@® 6IDa; a;6ID6JTU ~1Jj-~..§I JfJJwj,)!)rutiU6ID6\JUJlTlXHrrtiU ~tiU6\Jrr~ )!)ooT6ofL (yl6H6JT ~6lJ)!)6IDIXH6roUJ Gurr~6lJrr.i£Iofll@.$ljDIr6lir (~M ~rr~. {;liTwf;/. fD6TlJrrrB). l-fD6lir6IDlD6IDUJ 6Jru, l>6IDlD6ID~ ~@ul@J Q6lJ{D{6.i® a;rrU6lmT lDfT (j® .i £liD.:fPl. a; 2-UJlTIT ~6IDlD6IDUJ.i a;rr@ll£IiD~urr ~6lJiT ~19J1~ o/J';'~&n~6JT ru{D® ~6ro)!)~ )!)@U~ a;L.LIrUJlDfT®W. 3-6IDa;UJrrtiU ~@uuQ~6lirl@J c!JI~{D® 1IL616l!lw QU.Cf)Ju6lJ~.ia;rr ®w. lIL)!)rrU6llUTlDIru, )!)JI,tiro)!) )!)6lir 6fiL.lJj-tiU ~@UUJ91 c!JItiU6\J~ ~® ~:€Ia;rr61 ~tiU6\J~ ~6lJ~.i® ua;uwrra; 1IL6Tr6JT6lJ6lir tI>6IJf~ c!JI{€I(f,rru~:€I6lir l0:R6Tr6JT6lJi'r(f,6ro6JT~ ~~,;ff;J ;£l.Cf)Ji>,;ff;J6lJ,;ff;J ~Urr6UIT®W. 4-1IL6Tr6JT~~rrtiU ~@uu~6lirUJ91 ~6i1lW6l!lUJ Q6lJ[!)Ju~w. ~{€I661 ®~ %lliJ®~w (f,L.LITUJlDIr®W. 5-fD6lir6rolD6lDUJ 6J0'lj6lJ6ro~ti.jW, I>6IDW6ID~ ~@UU6ro~ti.jW ru@ ~ c!JItiU6Urr~ru6lir ~6lfOiL6i1lIXH.i® (f,ITU6llllTlDIra; {j®UU~ ~Urr6\J 6lurriT~~tirol9J1 6J{DlJ)J.i Qa;rr6Tr6TTUULITI.IJ66l®UU~{D®W (f,rru 611UTlDIr(f,~®e,£ljD~.
UUJrN

a;ti:

7- JDW 6lf) l.l)6lf) UJ


1h@UU1htD®@UJ

6JtffiJ,~ 6lf)l.l)UJ6lf) ~

?f@idilliI<!b6Tr

.!)ItiU6\Jrrw~ tI>~6U1T d"n._[!)J.$llD"fifr: (fDOl~) IILW~ .@6i1ljD 6lJ1lllfl1lDi 6lJy:irBliiJ ( w.$ (f,6ID6JT)oflI~6lJa;i>~L~w'~IJ.l£IUJ IlL u~~o/J;' tI>6ID.i Q"'lTmi@tb Jti'r.!)l6IDwU~urra;f 6f,;ff;J 1&"., .!9I1J.l"'rr6IH~"rr ~6IDtI>.$ Qa;1T6lIlIT@ 6lJrr~ill 45161lUITa; (16:125). ~Wlw ~[!)J.$l 1D1T00r:c!JItiU6\)lT~ ~w c!JI(!!}6HIw a;ITU6lfOrwrra; (fDOlG:UJ) Jti'r ~6lJ1T a;filfLill Qw6lir6IDwUJITa; fDLJI,~ Qa;lTmiLe.1T If!IT a;@a;@u

UIT6ilf6lJUlT&6lItD.&Ilj-CiIIJ ~6lJ"&6V IL[j)~

IL6VIiU(!f'QDLUJ6lJUlT&6lItD /f~&j,~~®ji.~ ~Ilj-U

j,)®ji.~®ji."1T1i>
eumB®UUITIT&6V

(3:159).
U@}6\J (6l\loU) ~6lIrr&6IT ~j6~IT& ~611>/T (u6I5I) ~6lIrr&6ir <fn_JImrrfr&6IT: [fJJ:o!fUJI.DIT& ~6iJ6Urr~ QI.n6IIi"61Dl.OW1T6!lT6lI6lITrr61wci1&6D" & ~61D6!lT ~~§lJtD ~6lI6l1T GUl61Ji'61DI.1l61D~ ~®Lil4.£)lDITrir.( 4&rr61. (!f'oriJ6£Jw). ~lCl§lJtD [£ei (6l\l6U) o!fn.j6w"rr& ~r8611>1T (u661) ~6)Jfr ffi6IT 11n.j66!lTrrfrffi6lr ~J:/flLJU)lTffi QI.n6IIi"61Dl.OW1Tffi{bL~ QffilT6D"6lT<'b I1n.Ilj-UJ 6f6U6UITi, ffirr61UJffiJffi@9w ~6U~ffiITUUlITffi ~61Dl.flU.jw. ~.t91 @6U6Urr~ 6f{£~<'b ffirr61Ul(!f'w ®61Dp)6)Jrr6!lT~rr&~61l @®i,®11 (@mi6lSll1)o{f>/Trir U(§6U (6lU6U) ~6)Jfrffi6D" G6-1T6U6U<'b (gffiL.@6irC:6lTrir 6f6!lT 2J?U®U~ ~~6U6UIT~ (u6l5l) ~6lJrr&6ir l1n.~rrrrffi6ir :wrrfr Gtooit6IDI1lI1JIT6llT ~!MlT6IDl1l6iS>~ ~(9i,~6,Qa;rr6Ilt)iL~rr ~6lJ!MlT jljrir6!f)11l ~6!f)6!lT~~11 ~@<'ba;UUL.L61l6llTrr'£)~L.Lrr6lli (@61U661I1).

uUJ6IJf<'Jjw:
l-Ql1l601'6!f)!1lU1/T,f; {bL~Qffirr6ir6ll~6Iir ~6!f)y:iJ4U U6mlfItB6U .ffJJLU~6!f)~U 1iT~. ~6!f)I.1l61D~ ~rJ¥~6U ~ ~!T61l~@~6iJ. ei6lirUtDJ!)J~6\J. [£6lir6!f)I.1l61DUl

8- Qu!iJ(O/DfT@J.$@j LU8ifTUW Q(fW1b6U


~6U6\Jrr~ 1fn_J!)J.£)lDrr!MlT:lCl6Gfl~1iiIi~1iiIi ~rrui.~~6!f)~Ulfra; @;<'b® ILU&IfUW Q/fWUJ~6lI6lRlf@ QI1lCiIIJ {bInD Lu~~ilj,~rrul .. (29:8). (g11l@1tD Ifn_ce6!lTrr!MlT:..!HtiJ6Urr~6!f)6lJi> "Iilllu Q;6)J.!!)I U1IT6!f)OUlW 6l16GllJ~&i,~LITQ~6lJ1J!)Jul. QudJ~JDIT®i,® ILU&ITUul (JawUl ~6l1tK1li@Ql1ltiJT6'lJtD ILlCl.t91 jl61D1D61l6lJi- 6l5I~i>..f!}J6D"6lTrr6lir. ~6iJ 6l5I®6lI61tiJ ~®6ll1Z1T1T ~iiU6U.t91 .@®6lI®~11l1T JfJJ:allll.l'IlT<!> lLul tELul @.§I6lJ)I1l61D1U ~61DL~.§I 6l5IL.LlTiiU ~6iJ(ml®6lJBILi>

~n- 1Jn..[B661Lrrl:n- i)6Oit!l)lw ~6iJ661®6lI6L Q.r;rr"u6l»6U6 Q.r;rr60Wl6IJ1TITf>J ( 17:23).~IIlWltD i 6n..,d)6!lTrra: lD6llfI{h1lli {ha p;miI. p;jE,6IDp;wn-if>~5@;( LUif>rruW Q.r;riJUJ ~6U6lIli@QUlfiJ1}P;rnh LUc,..flj,c,.rrLil. .!J#6lI1i1f11lli {hrrw .!116lI6ID1IUf U6U~fiJ1j,~a ~ U6U~tilnDrrlf>( If>n-uuj,~,,u filIJfi {hrr6ir .i)6OiSl'w dl6lI@!)I6IDLW urr6ii@;1q.. 1IlJDi>p;( 6lSI)60 i)u6lRiQ1 6lI®Lffillf>6ir ~51aJl)liilJ. ~ 6TfijJ5(!!jW. La Qud>~fDIr®i.@;w JI>aJlX Q""Wlj,.§l6lJrrwrrlf>! (31:14). ~~6U6UIT~U@).l 1Il6Jli~ (u6lSl) ~611ITlf>W 6n..tf)6!lTrrn-lf>6Tr I£lTdr U@,6U (6TtJ6U) ~611ITlf>6f1LLb G.g:UJ6Ulf>O 6T~ $IID[f,~ G~6!IT.$ ~lf>L.1&_1iIi" :G~IT@6lIH';6l!)UJ ~~iD®fj!UJ ~JT>u~;$itiiJ G:i>IT@ 6llG)f>6!IT.$ 8i>..~IT!Tlf>wlJdr4 6T~G6116llf.$ ~lf>L.~LtimQU[D ~{DIT®.$® L_ua;lTuW C4w6lJG.,.rm.$ 8i>..{BrmlTirlf>Mr Ollillf 6T~G6lJ6lIf<!i ~lf>L.~LIiIi" ~6U61JIT~61l1dr UIT6lfl:i>tBtiiJ G:UITIT461611G:i>6lIf.$ 6n..tB6lIf1TIT If>Mr. ~M !W"6lflUUIT (u66I) ~611ITa;Mr 8i>..PJ6lIfITITlf>6U '® l1l6ilTlIbIT 5 ~6U61JIT!iW61l1dr .llill:i>61u..D 6ll[f,.§l. ~tiiJ61JIT!iW6)]l1ili" ~~ul JT>lTdr ~!p$lUJ (!p6lfl!Df86i1 IDLLJlf> Glf>IT6U611Ib{h® ws5J1b1Tlf>dil6i1 illlf>j, ~(!!j;$iUJIT6lIf611IT UJlTIT? 6T6lIf.$ ~lf>L.LITIT. L6!IT.;%!}J IbITGUJ6lIf.$ 6n..tf)6lIfITIT If>6IT. [l1D® UJITIi"< 6f6llf.$ ~lf>L.LITr1. L6lIf.f!;J )f>ITGUJ6!IT.$8i>..~ITr1 If>w. [I{D® UJITIi"< 6f6llf.$ ~lf>L.LlTlt. L6lIf.;%!}J )f>ITGUJ6!IT.$8i>..PJ6lIf1Tli" If>6U. 0l{D® UJITr1< 6f6!ITi. ~lf>L.LfTIT. 1IL6llT.;%!}J ~[i,6IDIbIl.jQ11l6llf.$ ./In.{6 6!lT1T1Tlf>6U •

~WlW (9lW

6Ta~

IIl61WIUilfJ{h UJlrfiJI

UUJ60i 8; 6Ii":

1- @,loriJ6Umh QUrD~IDIT6lflUi. If>6!fDT6lmf1UJuu@:i~$IID~' ~6iJd1I® 6ll(!!j.$(!!jw .$L.@UUL.@ JT>L.$(!!jWUIlj.-Il.j L.D. LU.$ITUL.D G.g:WIl.jW ullj.Il.jW 6J6l.f$l[.D.;%!}J~6iJ6fiI®611®i.®w LU.$ITUW Q.g:rlmJ;$idr I!J#)J ~1T611 e!:JlL.(ij$l!D~' 2 - Q)f>1T@6ID.$6lflUJ ~ If> [i)(!!)61UJ ~{£:i;$i6iJ ~6ID !D~611[iJ[BUJ Oldr 6lIfIT ~6iJ61JIT!iW61l1[iJ® ill.$u {J61UJl.£JIT6lJI Q.g:UJ6U Qu[h~IDIT®i.® ILWf.olT uw G.g:W611IbIT®W.

3-.!)I6'iuml®6IJ®i,®w lDITdiU (gudi6IJ~.

~rr6&1n6l1f Q8rh6IJ~ • .!)I6IJrTdi6fi'LW dilq..6lJT .!)I6IJITdi6rrLLb JGw6lSf.$ en.l!)J6IJ,@ ..f!>.$lw 61J[D6lD[DU U[D[B ~61U6Urrr.b o$@6l!>l1lWrTdi 6T .9:801.$.$l[D,@. 4 -)f>rrlB61lT .!)Ijb)f>61U,@ 6l1l6lJi, a;uuL(9tir6lJ~. ~.9:8UJl.ll1fdi 6lJ!puu(9 61Jj;!§1IrA Lua;rruw G8rh6IJ~r.b ~(f,6/f)f>6/f)W 6l1lL )f>rrw (!p61lT@)I 6l6lflLD GUl!)J.$l[Dmi".

@j6mJTlIl

~6U6UIT~ en.l!)J£l[DIT601- ~6U6Urr!ilD1iDl6Ii ~®_ a;rrU6llllT lIlrra;Q:6lJ ~fr jljlUilllTa; jljLJt~ Qa;IT61R!h.l!.!T. ~fr a;(9a;(9uurr6l1f 6IJ1flTa;ll1Iw, «iLq-1IIIJ L6IT6JT(!p6l»LW6IJIflTa;Il1IW iJ®Jtt:!®lf,fbrrru ~6IJfra;6if L_LD~ 8f!Pa;i>6lDfbtffilL(9ill ~~Q:umli®uurrfra;6lf (3:159). fuJ§1IW en.[DIil{Drr61lT:(/I>I!I~) r!J68WlDrra; ~rT /I>tD ®6«Jri> I)fiIir t1I~ iJ®.$.tltfjfr( 68:4). ~.9:8'UJIllITB; U(§ro( 6IDro )~6IJITB;tir 6"n.rBw~ITo$ ~41>:J>fr:J>IT (u6U1) ~6IJfrditir en. [66!lTIrfra;tir: LD@J6IflLD jljIT6fil6iJ .g)/t.q.wrrD'J1l6Oi")f>urr516iJ ~!pilw ®6lmT1>6ro;:o6l1lL a;6lJTlDIT6lJT61J61U-f!;! ~6IJQ(D~01JW £l6IDL wrr~. [f)J:8'I1JlDITa; ~ro6UfT~ ~®6IJ®UUIT6lJT Qo$LL 61Jrrfr1> 6ID)f>6lJ)W aio$ITUW Go$fTtir£l(DfT6Oi". ~M> ~6IDuurr(u6&)~6IJi'ro$tir en.[6 6lJTrrfro$tir LClIilfil~iro$6lJ)6lJ.9: di6IJfr.$o$j,j;!6iJ ~6lJ)JPfil.$di.$ <'fn.t.q.tU o$rr61 tUlhlB;6Ii1ru Lflo$ ~~lf,lDfT&lT-f!;! 6T-f!;!G6\l&lT U(§ru( 6ID6iJ~6\liTa;6fi1 LW aio$L:"B;UUL~: jljt'i( 6ID6iJ)~6lJ1T1f,6ir @615>(DtU68(!pW,.g)/lPliltU ®6lmT(!pGLD6lJT.$ en.[iJ6lJTITITo$tir. ~LD~W u®i5U( 6ID6iJ) ~6lJi'r0$6lT <'fn.,B ~rr If, .g)/.hlJ~6l5l uurr( u661~ 61Ji'rIf,tir en. {86lJTrriT0$6ir !(!fl'-' illdr If, 6Ii16iJ kbUormTlDIT6lJT FFLDrr6lJ1 !lL615>LW61JrrB;6IT .!)I61Jrrlf,6lT)i5U!DB; ~!:p.$ltU ®6OlJT (!p6l5lLtU61JUIT 61Jfr• !IL I!iJ If,6Ii1i5U §l[D)E.1b 61JIT )f>I!iJ If,6fildJ l.D615>IT 6lSlUJ51 & Li>tf,16iJ 4lID)E.)f> 61Jurr61Jrr. jblT60T u®6iJ( 6IDrro)~61JiTlf,6IT en.jlli,(gIf,L(!j6IT (g6JTdr 6T6lJT ~t861:W(U661)~61Ji'r0$6IT <'fn.:f)6lJTITi'rB;6Tr~J:8'tUL£J1T1f, ~® (!p.-.rBdJ .!)I61J611T,@ .!)I!jl4lUJ ®6lroTi>lbrT6iJ uo$w aijbrT61lTLJ (gjljrTJD[!)1,

iJu6'Elm

~lirJ!)J

6lJ6lrn1ru£lUJ6lI~1ir

.!JI[i,~6IiJ~®~

.!JI6IDL~

6UI@

£IrDlrlir •

uUJlilia;61i:
l.u@!,6U( 6lU6U~6l1rra;6ITl6uT .!H!j><'£lUJ @l6lrn1W 6'El6l161i.a;UuL.@Iifr6Tf~. 2-c:!#!j><'£lUJ @l6lrn1i>f)1Xir .fIJDU4W. ~~1Xir ~[i,~6IiJ@w lfn.JDUUL. @1iI'r6Tf~. f5ID @j6lrn1W ~.561L11.J)Jra; o$6lJrri.a;~f)6U J9I6ID~i.@lw G6UJma;6ffl6U ~f)a;LDrrliJT~rr@jW. ~ ~[i,~6IiJ#J1i,a;6ID6Tf Lwrr~ ~W. G6UJ6Ua;1iI'r LDJ!)J®lIlIB6i> ~JJ)li.a;u@~ 6'El6lJ61i.a;UUL.@1iI'r 6Tf@. (!p6liJ661!.&xir ~urr.5l6i> tBa;.$ a;IiJTLDrrIiJT@ ~6IDJDwJ:6(!pW, .!H~UJ @l6lrn1(!JlLDrr@jW. 3-.!HhO£lw G6rr6i>. G6U161511Xir tt@ .@6liJ6\lrrw ~rr6lJ~@£lJD~ • .!)I~ ~JJ)l6lJJJ)luurrIiJT6ID~ 6'ElL.@W 6T.5661.$6IDa; G6w£ljD~. 4-a;6lrn16lJIXir.1.D6ID1iJT6'EI.$£l6IDLG:wLlil'r6Jf LJD6'El1ir (!Jl.$£lUJi>.tf9J6lJw. 5-IfLDrrIXir 6lJ6lIl1I".$a;. 6l1!pUrr@a;6Tfrr6U ~tbla;61i.a;51jw, urr6l1rua;6Jfrr61'J @l6IDJDW51jW G6~w.

10-

GLOW 6lJ>LOI14W c:!)l6lJ>LO~I14W

.!H6U6\lrrwi> ~~6\Jrr 6n.JJ)l.$ljDrrlXir: (j6Ol~) ILLD#J1 jJ6in/D 6lJ1iiIfl6li 6lIIPilJ61'J( LDi. a;6in6l1 )t>5I~6lJa;i>~L@)IW.~!pIJUJ ILU~~6;' ~6in.i Qa;rr6mi@t.b Jf;rr~6!D!,Oii~urra;t 6T@ Wla; c:!9IhOa;rr6M~~rr c:!#6/f)~.i Qa;rr6mi@ 6lJrr~t.b 461durra; (16:125). IZLD§2IW 6n.J!)J1J /DrrlXir ~tID6\Jrr~t>5Ilir ~®6ifl6li a;rrU6OOfLDrra; (p;Ol~w) Jf;rr ~6lIrr a;6iflu.o QI.D6lI161DLDUJrra; P;LIi>~ Qa;rr61JllhLtT ~tT a;@a;@uurrlillT 6lIurra;51jw.a;1J!-1iJT IL68"W@6inLUJ611Urra;51jw jJ®[i,~®[i,~rroU ~6l1tTa;68" ILLD~ 6~q,i>~~®~ \fUJ-U ~rrilJ®uurrITa;6ir ( 3:159)U@!,6U (6lU6U) .!H6lJITa;6ir 6n.tBU1~rr<'fl ~d)6'l'W (u6IS1) .!H6lJ1T1h1il'r lfn.d)liJTrrlT'fl6ir: JfJJ:6U1LDrra; ~6U6\Jrr?llD GLDooT6IDUlILJrrliJT6lJ1Xir < <'flrr61UJrua;6ir ~6IDIiJT:if)2l»W ~6lJ1Xir GLDlXir6IDI.D6IDUJiZUJ 66I®w4.$1JDrrlXir.( 4a;rr6l.

<:!!lI6'l!Jlmw <:!!lI~60 6I»a;6Y6Lw [b[J (6'1\)60) <:!!lI6lJITa;6i filu~ <:!!lIUUlTotiJ (u6&) d"n.Jfi6lJf1T1TITa;6i: [bJEli,g:wltlIra; ILrllWLW QUITJJ)J6I»l1l. .!N6I»~ 6Ttir{D .@® u6IJ1ilja;6i 1L6i6IT6IJf. .!N6iJ6BlU6lJ1i6l»L~W <:!!lI606l)IT~ 6BI®wlj6:i{DITtir. (g1.O@lW [b[J (6'1\)60) d"n.~IT& .,f9tB6'l!Jl1T (u66l) .!9I6lJITa;6i d"n.[86IHITIT&6ir 1f,J8:<9'W1.OITa; Gl.Otir6l»l.OUJITa; P;L~ Qa;m,i'r6lT,$d"n.llj-W 6T606UIT.$ a;IT61wtrua;@!Jw <:!!lI6U~&ITU1.OITa; <:!!lI6I»~W. <:!>I,@ {il606UIT)f> 6T~)f>,$ a;1T6IUl@w (!!J6I»{D6lJIT6IJf)f>1T1'fl(g6lJ®,$@jW j «!potiJ66Iw).JDlTtir u@J60 (6'1\)60) .!N6lJITa;6i Q<9'IT606U,$ (ga;L@6i(g6IT6OT 6T6IJf m~®U@)l <:!>IlJ.@606Urr~ (u6lSl) <:!>I6lJITa;6i d"n.[86IHITITa;6i 21JITff Gtooi6l»L.OUJIT6IIT )f>tir6l»l.06I»UJi, )f><l¥,@,$Qa;rr6lJ1iL~rr .!9I6lJ6OT j5tir6l»1.0 .!N6I»tiJTi> ~W )f>@8;&UuLL6lJ6IHfT£lrffilLLrrtir (!potiJ6Olw). (!potiJ6&W).

d"n.Jfiwp;ITITa;

uUJti!i 8j fir: l..!)lru5lJrr~ Gl.06!Ji'6I»l.06I»W 6BI® r.ilLj 6:i{Drrrr6OT£li<9'WlIlIT I'fl Gl.06!Ji' 61»1.0 { WlTa; P;LJ£"@ GI'flfTW6lI.@ [b6OT6lPl.06I»[LJ 6JrDu@i>.g,JtD, 2{£l8:<9'W1.OIT& LD6;&6frLi>i1ru G&rr@.ia;ru. 6lJ~l'flru G1<9'w6lJil60 GI.06OT6I»L.OUJITa; [bL[i,,ff}J Ga;rr6i6lJ.g,J &6lJIT.ia; 6lJrr.5la;6l1ltir um ulTLrr®w •

.!9I606UfT~ [b[J ( 6'l\)6iJ) .!9I6lJi'r a;6ir U[iJ[88; d"n.JJ)J6:i{DfTtir {!p.'.dil6IIiI'flmlLw Wll'fl& 1'fl®6I»6IIIIr~6I»L[LJ6lJurrl'fl6lJtD ~®6lPU L6I»LW6lJUITa;61jtD .@®&~lDlTlt(9:l28). (gUl§lJw (!p:.tndr&6IT u[iJ[8i, d"n.[1)J6:i{DIT6OT: if>~l'fle&~6I»L~ .i1®6I»UUl61f6IT6lJffI'fl6lrrrl'fl .@®uUmT&6li"( 48:29). U(§6iJ (6llJru) .!9I6lJIT&6lT d"n.[8WP;fT& mUIT .@u~ ~~606UfT~ (u6ISl) .!N6lJIT&6ir &.[861HfTIT&6lT: I.OdiI)f>IT&@J).i®8; 6:i®61f>U &ITLLfT )f>6lJ@)l8;(!!J <:!>I6iJ5lJfT~ 4l®6I»u Gl<'fIlJwl.OrrL..LfTtir.( lj&fT/il, @otiJ66Iw).

IL 6lIllT 6lS)11lUJIT6lT®1il. IL 6lIllT 6lS)uiIu~)f>uUL.L6lJ® 1.DIT6OT .,l9I4rru«>1T jI)~ ( 6JUrru) .,l9I6lJfr «>6ir d"n.JD jl)1T15UT (g«>6irduL.06ir(g6l1I5UT 6T6OT .,l9IM ~6lS)O'O'IT (0'68) ~6lJfr8i6ir d"n.~rrfr8>6ir: WJTfr ~lTulTitl I11(!p6l!>LUI6l.I~1T ~6l.I6OfILtS®~)f>IT6ir .!II®6ir .!118i{b(IiJu@lil. (~~I1l@. ~fr~).

5hiJ

UU16li o!Jj 6Ii":

l-.il®6l!>u «>1TL.(w'6U (Yl.·.tSl5UT«>6fi1tW )f>15UT6lS)UJlfjrru1L6ir6lT~. 2-l.06Ifil)f>fr8i6ir, Ul601l)f>fr8i®~®~ .il®6l!>U 8i1TL.@6l.IQ)f>tWlI,@ .!IIrru6UIT~6!l1tW ~®6l!>ulfjrru ~6l!>"odU®w diITO'6l!llr~8i6fi1~6ir6l1 )f>1T®W. 3-~® Ul601l)f>6llflI5UT 1L6Tr6lTtf,~661®~ ~®61I)U .!118i[DJDUUL.@ 6!l1@6lJ,§J .,l9I6lJtW @frUIT~.il~.ilI11(!p61flLUJ6lJtW 6TIilTU)f>W® .l)/61flLUIIT6lTUJIT@jW •

.l)/6U6UIT?lID d"n..[J)l./:lJDITI5UT: .!IIJtlUJITUI~ dilTUfr8>® i ® ( UJ!W6lS)UJ JDIT651tiJ) QJD®Iir&lUI fi!O'5diW diITL@1il JD6GliU~6OTIT. fJW!W5 Q8iIT61i"6l1UU@W llulT61& Q<!fWU6lJ~6OT1T fi!®.idi UJITLLITI5UT( 40:18) . .l)/6U6UIT~6!l1tW eyl6UW IDOl (6JU6U) ~i/J6!l1UU)f>IT8i .l)/&b)f>iT (u66I) ~6lJiT «>6Tr d"n.i/J6JflTiT8i6ir: 6T6OT@ .!IIllI-UJlTiT8i~6lT ~J:.g:UJUJIT8i JEIT&Ir 6T&Ir rI,~ .!II~UIlTUJtf,61fl)f> ~UfTUJIT~./:ItiDlL(gL6M~61fl)f> L ciJ 8i® .$./:I61flLIfj~W 9W UITUJfT.$il6!l1L_ (gUM. . 6T6OT~6lJ )tciJ di 6ir (~®6lJ®iQa;IT®6lJrr) ~if,lUJfTUIW Q<fwUJfT~rra;6ir «Yl6li.lriOlw). ~4.g:UIUJlTa; u®66( 6JU6U) .l)/6l.IITa;6ir Iln.i/JUJ)f>rr. mlT6lrr(uriOl~6lJITa;6ir lln.iBlilTrriTa;oir: .!IIif,lUIITUJW Q.g:W6l.I61fl)f>u uUJiE,§J Qa;rrdr®iliI a; dr. {bIJ:<fUJUJrra; ~~UIlTUJW UJ.[J)l61flUJ IDrr5lilw, ~®drdi6lTIT®W. ~ @u@)1 mU6U (u615l)~6lJrr8i61fl6lT JEOl (6nl6U) .l)/6lJITa;dr UIUl@)Ji@) .l)/@luOlUI~UlTf91 u®oiJ (6nl6U )~6lJrra;dr Iln.i/JUJ)f>fTa; UJ~i>(uriOl) 1ln.{BlilTrrITa;dr :.!JI~)f>w j)61fljpia;uULL6lJ6llfl6O'r @~61fl6lJ ~

uw[fi.fbJQq,IT6ir. ~j:.gIl.1lIJlTq, .g)I[fi~i> .fbJ~6DI~®1.b, .g)I6iJ6UIT~ 6DI[b®ill6lJlL~ ordJ~~ )!€l6lJlIlUjill6iJ6lS>6U( Ljq,IT61.QP6Jl)66lW). JDrj (6Jl)6iJ) .::!)I6lJrTq,6ir &../flw)'DIT"-' .::!)1M ~6lS>UIfIT (uo6)) ~6lJfr,,-,6ir ofn..[B6Mrrirq,6ir: WIT(gU~t.O '1f®6lJ6OT ~6M.@ .g(gq,IT~U6lJl6M lOIT6MUru q,uu(Jffi,)!€lIfi®[fi)'DIT6iJ ~6iJ6U.@ ~6lJ6M.@ QUIT®tir,,-,6fi16iJ or6lS>)'D~ ~t.O '1f6OT6lS>fD $I~)'DlOITq, 6T(fj~)!€l®[£)'DIT6iJ tE6MlT®w ;€Irr~QPill6iJ 6UlTl.DIiU (gu1T6lJ1f>~® (~~IT6lJ@ ll),g)J6lS>ll) JDlTtir 6lJ®6lJ ~(b® )QPdr6MlT6iJ $I6lS>1f> $I6lJ1SIli Qq,IT(f1i>.@i. Qq,rr6Tr6JTl:"(f1w. ~6lJooflLll 1f>6U6U Q.gwo6)®[fi)'DIT6U ~6lJ6IlT Q.gW)'D c!9I~WIT UJl£l6JfoSlw® 6T(f1q,q,UU(f1t.O. ~6lJ6l5Lw 1f>1SIli6lJlll)q,6ir j!6iJ6lS>6U Gwoofl6iJ c:!>I~)iJtB6l5>)p4q,LJUl':'L6lJoofl6IIT tE6lS>I1lq,6ir j!6lJooT Lt.@ q,l1l~1f>uu(fjw (Ljq,rr61).

uUJ6IIi 8; 6Ji1-~Jf,~tB6lS>y:iJl1@ ~UlTlOITi."-'UL.(f16ir6Jf@. 2-c!9I~WlTww G.gW)f>6lJ~i.® {§)~lDIfJ§lJw. LD,g)J6IJl11lr8§lJW ,,-,&t1 )iJ6l!1lTL6lS>6M• 3-c!9I~wlTwW G.iW1f>6lJWJi.® UIT1f>q,I1lITq, ~J£lWITwt1 jl6lS>)p4,,-,u ULL6lJ1SIli Go!fliJu.jt1 .ffiJ~ 6JW,g)Ji.Q"-'IT6fr6Jfuu(fjw.

~6U6UIT~ 5n..fl)Jt1[DlTtir: wrrC:U@)Jw '1f® (!p.·.ill6lJl6M (g61J~QI1l6!li-(gfD Q1li1T6IJl6l) Qo!fw.@ 6l5lLLITtiU ,.g)I6lJWJi.® ~61IlIi"L6I!l6M J6UIli~ ~6lJooT ~;€I6U {t:IUIf,)f>UlOlTlii ~®UUIT6!Ii-. <!)I6U6\JIT~ <!)I6lJ1SIli Lt.ffiJ (gq,IlUW Qq,rr6li-~!DlTooT.~6!Ii-~w .,l!)f6lJ6I!l6M sUli.,£1[DITISIli. C:11l§lJIh ~6lJ@)li.®i. q,(f1w )'D61IlIi"L 6I!l6M6IJlW)!', )f>wll61)!',~ 6I!l6lJ~.@6li-6IT1T6!Ii-( 4:93). U(§6U (6JI)6U) ~6lJiTlh6ir 5n.jl9W1f>ITq, c:!>I~6U6\lrr~uWl W6ID 6M>~ (u661).g)I6lJrrq,rir &..[BfiJT/Tfrq,rir: 11l.fl)J6l5>W If>"r6l'iJ6U woofl1f>iTq,@!9&.

.tl6l!lL~ (dqWwuu@w @fb6U ,n-U4 julf,fblillb6Tr( Qlbtr6l!l6U. 1b1TlUciJ1b6Tr )u[iJ{BUlfbtr@jW. U@l6U (6JU6il) ~611iTa;6iT <'fn..{BUlfbtrlb &lU .:!9I6U6Utr~ @~ &lLil®(u661~611rra;6ir <'fn..~~6>Iiff: L6UIbW &I!p~~rr61J.:!91 ~® @otiJ61SILil Qa;rr6il6UUU@6lJ6l!l:f>61~lL &l6il6Utrw>6DlL~~ LE6> ~!DulDlTliH:f>rr@jW.

uwlSllia;6i
@oID~t.O Qa;rr6l!l6U (dqdJu.JUu(j161J.:!91 u[iJ{B 6T~<'l51$6l!la; G.idJu.JUUL(j16ir6JT.:!9I' @.·.IR@l).I$@j &l6il6Urr~~Llf,fbWl6iT6JT IbIlOUT mflU1W ~61151$a;UuL(j16ir6JT.@. 2-lCl,f9l6l!llCl /I>rr6li16il @fbti66il ~rru4~ Q6d.wU(j16lJ.:!9I julf,fbwlbtiir u[iJ{BII.1Ir@jW ~oofl6il .!91.:!9I Lfja;uQu61U1 UIT6lJlDIT@jt.O. 3-Qa;rr6lfl6U$@j fL6U.$l6il :f>IIOUTL6l!l1iH Qa;rr6lfl6U~. lCll!)J6l!lI1liB6il $1uIh:f>U {DUa;Lil.

1-1ff®

14~6lRir6lJ)L t&LLrr®ci®q G6l16lmhq_U1 8) L6IDLD

G]qwUJ

.!9I6il6Urr~ <'fn..l!)J.$l~6!IT~6U6UIT~ 6l!l6lJ 6lJ6lIlITffii w a; 6IT .!)j6lJ ® @)I.i@j 6Tfb6l!l1iH ILIt.O @6l!l6l101U1rr5 6>rr~ rr6>6ir • ~rnii.fbff,6l!l fbU1frIb ~5@jtii.Q/I>®ffii£U1 LJDtffilliHrra;~,j,@jtii, &l6DI'1T6l!lfblb~.i@jtii. 6J6IJ)J.P&~5@jt.O. ~6lIlIi'6IIlL 6flLLll-Wl6IT6JT L[Dtffil6Dl'®5@jtii, ~®£Wl6i6lJ' <:lJ)I6lI!i6lllL 6lILLrr®.i@jtD (~UU1rr6llllTtD,Qfbrr!p6U ~uIT6liJD6lJ[iJtB6U) /I>L4 L6IIlLU16lJitlb~.i®tD. 6lJ!pu~urr.ia;ita; ~5®tD LUlbrrUtD Q<'lWlLlffilI!;6IT( H6). [fJ~6U1lD1To$ U(§ru( 6TlJru)._l!II6lJITo$6Tr 6n_JBU1fbrra; ~J:b ~6lJ)UlTfT ( u661 ) .!9I6lJIT0$& 6n_ {6liHmT a; 6Tr: ~6iJ6Urr~ 6Dl6!IT ~~ ~6lJ)6lINU1lT 0$ .g)I6lJ6IlT @.·.lRliHfT8ilDlTLL1T6!IT. &lru6Urr~6Dl6!IT t1I~ ~6lfl6llNU1rra; ~6lJ6IlT (!fl.·.LEliHrra;lClIrLuT6IlT • .!9I6U6\)rr~6I5J6!IT ~ ~6lJ)6lINU11Ta; ~6lJ6!IT (!fl.·.LEliHfTo$lClITLUT6!IT. ~ru6UfT~6I5J6!IT lfjIfba!ul IlJfTU6lJ6!IT( 6T1iH$ ~o$L8iUUL~. .!9I61mT6lflL6lILLfT6!IT 6T6lJ6lH~

Q.g;(!jt:!0I»6I»61rU UUJ~ Q.g;rT6!rnfLq..®q,.$l[DIT~IT ~6lJ!9ir"IT!9ir 6T6I1fi. <!Tn.{B6I1frrfro$6ir. ~.9:.g:1UIJ)II'0$ /f>[J (6lIJ1SU) ~6lJITo$6ir <!Tn.{B~ITo$ ~~~6I»UUIT (urol) ~6lJiTo$6ir <!Tn.{BWITiTo$6ir: 6T6lJIT ~6U6UIT~6I»6lJIllW @JJJ)JiJ /f>IT6I»61r IllW /f>w4.$lWITG:urr ~6lJIT ~6llllf6l!)L 6fiL.LIT ®q,® Gf,rrISU6I»6l) Qo$rr(!j.$o$ (Z6lJ6llllfLITW. 6T6lJIT ~1SU6Urr~6l!)6lJ IllIA LDJPl 6l!)LD6I»U1UJW /DW4.$ljllCUIT ~6lJrr )fIw~ 6'lJI®Ji,t:!&lT®i.® LD61 11J1T6l!»)fI Q.g:dJwL(!)W. 6T6lJIT ~6U6UIT~6I»6lJ1ll1A LDJW6I»LD6I»U1UJW /DW4.$l[DIT(gUIT ~6lJIT /D6U6U6l!)Ib(gw Q.g:ITISU6UL(!jW ~1SU6U~ QLD61r6l1f LDIT fiJJ®JE.tYJ Qo$rr6ir61rL(!)W. 01»

"w~

uUJIii If.fir
l-~6lRlT6l!)L 6tiLLrT®.i® LUo$rruW Q.g:W6lJIbID®l1. ~6lJrr 0$@!Ji.®i> Gf,rr6U6I»6U Qo$rT(fiq,q,rTLD661®UUibW ®w LJJ)Jt:!UJrro$ ~rT6lJ~LUL@6ir6IT.tYJ. 2 - ~6WT 6roL 6tiL.LrTrr <!:poroii15b.ll6U6UITib lJiT0$6ITrT$ fiJJ®JEib rr@lt.O 6 0 ~6lJiro$®i,® LUq,ITuW Q.g:tir6lJ~l1.Gf,rT6U6ro6U Qo$rr@i,o$rTLD6I'il ®UU~W MU6lillTLDIT6I1f FFLDIT!9ir L61T6If6lJG6i1ftilTulb!D® ~iTi>{bLDIT®w.

~ru6UrT~ <!Tn.J!)J.$l!DfT&ir: a;6II!ia;rr6l:lOfl~~ 6T~i, &...Ill-UJ (LD6\Ji,® )~6lJ~Ll1il®JE~ ,_tffilu ~6lJ6DT 6Ttf,,_i G8'IT/iU6IJ)(jJllltO QlOII"!p6lJfJt>U6I»(jJ( 50:18). ~LD@lw d"n..JPl.$l[DIT&IT: 6T6lS)'_U udJ{BUJ ~rT6I1ftO L_6!lfq,AU6IJ)(jJ~ ~6IJ)'_.9:(G8'w~ )Q,_rrLU C6lJrilIZIi" LITW.j£lJ:.g:1UillIT 6; Q.g:cffilu1.j6U~tO.urTlr6lS)61Jlllw. L 6ir 61r (YltO ~6lS)6lJ ~61iQ6lJrr~ JJ)J udJJ6lllw( LDl!}J6lS)IDIfj/iU )Ca;6li-tffiIG:e;L_&uu@tO(17:.36). ~M (Yl6llJ6U ~~~/il (u661) ~61Jirol»6ir d"n..{B6I1fITrToI»6ir: ~6U61JrT~6l5!tiIT ffM,(zuf <!:poro60/w0$6ITi6iJ UJITrT( .§1[DJEIb6lJGUIiJr /f>ITtiIT (ZoI»LQ:uui: UJTT®6l!)LUJ /Drr6lj.615HptlMl®~ [J[D (!floro661thol»6Tr

Ff~LfD[DW .!)/6l»L.£l[Dm'ra;~6'lrrr ..!9I611frfbrrtm Sl[DJ6fb611GUriH {F>[J (6lI)oO) .!)/6lJfra;6ir d'n.pS1&J1'm'ra;6ir.u(§,oO( 6lI)oO )..!9I6'l1fra;6ir d'n.pS1~rra; 6lI)~6U ~~ 6ID.'.,f9l (u615l~6lJfra;6ir d'n.~riHrrfra;6l1: UJlTfr ~® fbrr6l»La;@I~®w. il® GfbIT6l»La;@I~®IB6l»LI&u L6Tr6'lr6lJW~tD ®U QUIT,fl)Iu(gufo.!9l~ Qa;IT6H-.£l[D~UIT ..!9I611®~® Jbrrtm lJr611rra;fb6l»fb ~ Ga;rr6D1Ji"@u GurrJ!)lu (guWl!)J~ Qa;rrtir .£l(g[D&ir. {F>CJ ( 6ID6U) ..!9I611fr ;tir d'n.[D JblTtm ~a;L@6ir~6'lrtm a 6J"riH .g)j~ ~6l»uurr (u661) ..!9I6lJfra;6IT d'n.{BriHlTfr a;6IT~® .!)/~wrrtm {F>6U6Ufbrr Ga;LLfbrr 6J"W SlJ6iJi, a;rTI. tJ6U ~® 6lJrrfr i>6l»fb6l»WU ~uSl6l51@.£l [Drrtm ,.!)/fbtm a;ITU6mJfLDITB"> Jf)J:<fWLDITa; .!)/6lJtm (glflW.$1W®W, .£l!p~ .£lW®ill6l»L~U1UJ6IT611 lfJIui>6l»fb 6l51L illa; IfJIUlflrra; {F>ua;i>iJ6U 6151@J6~ 6l51@.$1[Drrtm•

uUJIiIi <'Ii tit


1- {F>1T6l51tm 6l51u;i,f9lw, . ~6IJ)fbi. fb[DB">ITi.,f9l~ GB">IT6IT611:i1tm .g)j6lJ5iw(!f1lD ro6lJ[jl1ia; UUI .._rJj6Tr611riH : , ..!9I6U(j1)m~1ID roiJ® lflfr{Dff6/1T 611!Jlq,dil6U ~®6111lO'r fbriH,f9l {F>1T6IJ)611 W U u(9;i,f9l611,f9l JEU8i;i ~oO J916lJ)!P611fbID@){Bw 8iITU6mJf~a;dil6U ?f6lir[Drra; ~®UU~ (gu1T6\l Jf)J:<fWlflrrq, ..!9I611tm (!:pi,.$1WlfllTq,i, 8i®fbrTI.fJ6iJ G<fIT6U.$1{D ~® 611rrfri>6IJ)fbwrr6U {F>U8ii. ~6U ro@[E~ ro(9.$1[DIT6lir. ~6l5)fbU UIT!!;l8i1Ti>!!;lli Q8ilTdr 6'l1!!;l a; 61117, 8iW LJ®w a;1T1J6mJf!liJ diI§}lJ6IT6'Ir i 8i fblT@)w. lliilfiIfbfr8i®i,® ..!9IiJ8il.fJlTriH LD[D:i1Il.jW,8i6116/1T';' ®6l5)[D611W UW6IJ1[D{D ~ujlJri,a;diI00 fb!liJa;6ITI6lir [F>1T';'®a;6l»611U UWtm u(9';'~6lJ fblToiJ 6JIDu@.£ltm[DriH. 2 - Jf)j.g:Wlflrr a; LD6lfi1fb6lir .g)j 6116IJ1!!;l Q<f1T£D, G.g:W6Ua; dil6lir w!!;l (ga;dr6l5l, 8i6mJf ';'®6". (g8iL.a;UU@6111Ttml>lJ:<fUJLDfra; LJ6\l6lir a;diIoiJ ill8i 6l51u;i ~ID®{jl~ {F>rr611 lflJ1)Jlfl L®ULjLD1T®W.

w.

~lJrfl.o
..!9I6U6\lrr~ (g6lJ6OliLlTtD

d'n.J1)J.$1[DlTtm: L!liJa;6H1tiU Sl6\ln- Sl6\l6l»uU 4IDW (gU<f Lffila;6H1tiU 6J"611Il:Ul!!})ltD ~®6'l1fr ~1DJ6.t9l crnIL.L

fJfJSrJ!Jl <'f!:&lTfJu6Dfla 1.DITlB<'f,i.6lf)fJ 1L6IRIT6lIIII' 6l5l®W46lJITUH'? (ml®WUID/TI.:"LlTn};!9I6lf)fJ ~ci!&1ii Q6lJ.q)1u""",6i( 49:12). jtlJ:<'fUJl1llTQ; IJ@>OO( 6J\JOO~6lJrra;6ir an.tfi1~rra; ~.l;!,~6l!>1J11 (u6lSl) ~6lJfr<'»tir an.tfi1fJSrrr"<,»6ir: 4{Dw !:udi~OO 6Ta6ilfQ6lJ6UT ~ci!8i6ir ~dMNTQ;6TrfT< ~~{h8i6lJir ~6U6UfT~61jW,~6lJ6IIrJ!Jl ~®(Zw ~tfil{i. ~6lJIT8iQ6Tr6llr.$ an.{B6UTfTlT. jI>[J (6ID6U) ~6lJIT8i6ir 1L6IIr.§l <'f~8irr~ 11~ 6T6l!>~ Q6lJJ'!)Jq,i:1!Drr~rr ~6lf)~ ~ an..!!)J6lJ~~rr~ 6T6iIf.$ an.tfi1 6ilfrrfr8i6IT. JM~ an.i!Jl6lJJ!Jl 6T6UT@ <'f1Z<'»rr~u6llT1~®d;~rr6U ~.@ u{htf) 6T~6iIf 6T6lIl!TmlIi:1JDfr<,»Q6Jf6llr.$ IZ8iL.$8iUULL,@< ~ dn..Q;)l 6lJJ!J1 ~6lJ6llT1LlB®d;~IT6U jtl.9:<'fUJIDIT8i ~6lJ6lfl6ilf ~ 4{DW lZu.5l 6I11L.LfTlU. ~ an.tfi1~ ~6'lJ6llT1LW ~OO6lf)6IJGuxm{Dfr6U ~ ~6lJ6lf)6IIr .J)j 6lJg;J.!!)J an. tf)1iBL.LfrW 6T~ J!)J an. tfi16UTrrfr 6ir ~1B~fT 8i ( u6l5l) ~6lJIT8i6ir dn.tfi1611rrrfr8i6IT 1J)rrilOT ID~ (61IJOO) .,!)I6lJIT8i6fiLw 61IJ.·.[JriRurr @Jcill6lJrr,ff)I @J6iJ6lJITlJ)! ~®uu~ ILffiJ8i@}.$(f!jlZurr.f9/w .,!)I~rr6lJ.@ ~6lJl1"o$6ir (f!jL.6lf)LUJlT8i ~®UU6l!>:f> 6T6lSllT6l!lfil.$ an.JB~6UT&ir. ~fb{h@j (61IJOO) ~6lJITo$6ir fJ.9:<'fllJUJrro$ ~ <8?® 6lJfTIT';'6lf)fb dn.tfi1 6filLLlrW ~6I5>fbq, <'»Ldil6U o$6U.$i:16IIrITOO ~~@1LilOT 8i6Ud;.§l ~6I5>fbq, o$6Uci!8i6Urrq,i:1tillJ@w 6T6UTq, dn.tfi16UTITITo$6ir. jf,l.8:<'fwwrr8i U@>6U (61IJ6U) ~6l.Jrr8i61i' dn.tBwfbrro$ ~JM)[J1"6lfluurr (udil) ~6lJrro$6ir dn.tfi1 611rrrlTq,6ir: (!pmJtj~wq,6ir ~6lf)6IIr6lJ516OT t1)~w <8?® (!poro66ltB~ @u';':f>w ~6'lJ6IIr.§l l.DIT6ilfW.~6lJ6IIr.@ GuIT®6ir Wff61jW q,6lIl!T6l!lfilw l.DIT6IIr:f>IT@jw. IDli (61IJ6U) ~6lJITq,6Tr an.tfi1WfbITo$ .J)jM>~6llltrl1fT ( u661 ) ~ 6lJITq, 6ir dn. tfi16UTTIT'»6ir: ~6U6Urr(i)iD 6lll6lJ1lj ill. 1DlJ)!6lf)I.!l6l!>WIljW I< wrrrr IOWlj41IDlT~l1fT ~6lJrr 106U6U6lll:ili.8: G<'ffT6U6UL.@W ~ru6U~ QID6Jf6ilfl.DlT<'» @®q,q,L@W. ID~ (61IJ6U) ~6lJrrlb6ir dn.JBWfbITlb ~JJfblT (u66I) ~6lJrrlb6IT dn.[86UTITIi"q,01r:wrrIT :ili6UTJ!Jl ,g:(gq,rr:iliU&l'r WIT6UT uciJlbuu@:!b::OUU@6'lJ6I5)fb:!b fb@:!b,@ro@i:1{D1fiZUIT ~6lJ516OT (!Pq,:!b6lllfb 6filL@W l.1l[9l6l5>l.1lLfi6U ~ru6IJrr(i)iD lDu8i';'6I5>:ili';' fb@.;b#)J di1@i:1{D1f&ff.

uUJW8>W
1-4{DW I1lUdi6lJ,@ ~um.h, ~,@ Qu®w UIT6'lJci!o$6I5>6Jf.9: <'frrfrd;fb,@, ljjDw IZuJlw6lJ@)l.!h@) q,@w :f>6lfOfL6lfl6UT.

2-~®6lJ6!Ii" Q6lJ.[!)J.$@)th IJirr6lUJth ~6I.I~LIB®IA~rr311th ~6lJ6Ilfl.sU 6l)rr~ ~rr~ ~61»~.$ <'fn.l!)I6lJ,@ ~urrl1l. 3-4JDth (gUdiU6I.I6I»QIJ' QcruJl)lUlJ.@tD. ~6I»~6DIL.@th ~6I.I6I»6IIr:f, ~@Ul.l,@th ~cru51UJl1lrT@)W. 4JDth ~1Ji6l.l6l»~.$ (g1JiL.l..I.@th ~urrw. (Yloow 11lrT6IIrulila;uu@6116l»~tb ~@ul.J..f9J 5Ip)uurrQlJ' ~rr@)th. I1lJl)l6l»11lIB.sU ~UUIll-:f, ~@:i~6116llfl®T (Yla;:f,6I»~ !ill1L.@th {I5U<!hW ~@.$<!huu@lJp),@.( ~fblT6lJ.@ ~6116l»W [bua;:f,6I»fb !ill1L.@th urr~a;rr.$a;uu@w). 4-{£lJ:"fUJl1lrra; 4JDW b6lJG(b6!li"lI.@ IMl1lfb®T 6T6I»~ Q6I.IJl)I.$.$1 p)~QIJ'rr ~61»~ Q!fIf.sU6I.I)5rr311rAtBfI"6I»L Qg.W6IJ~Ir311th 6J[DU@ .$1/D~.

17..

!2__

61Ri 61J>1.O .fI!Duurr(iJf~


~diQRi,
@j51UJ~

Gurrw

~.sU6l)rr~ <'fn..[!)J.$1P)IT®T: If,I.8:"fUJIllIUb GulTlU6I»UJ ilL.@.i 5L.@cruQ:f>6U6UTrW ~6U6\)sr~ml6li cru"fW~561»61T [bwusrjficruITlJi6H jfisrW. t:11l8llul ~crulia;6li" :f>rrd QusrrUUJITIJi6!i( 16:105 ).(gu,§lIul 6it.l!)I.$11D1f6llT: @.·.tlildlJit:61Tl ~6U6\)sr~6I»6lJ ~~51.i Q5rr6li"e~ 5,}. t:I1lWlul JflIiJ&6li" L.1RIN6I»lllUlrr61TtTlJieL6aT iI(!!)1iI56ir(9:l19). t:11l311W <'fn.l!)I.$1/D1T6!Ii": ~6lIITa;6ir ~6U6\)rr~mlLul LM6I»lllUJITa; [bLt5,t}®uusrtTa;61TrrQlJ'rr6U .,!>I.@ .,!>I6lJtTa;e.i@)J: 5lJDt5)f>)f>rra; f!jJ®t5,t}®6i@)W (47:21). ~6JlJ@)Iu@)l ~61S1 (116151) $I6l.1tTa;tiTr U@l60 (6lU60) $I6l.1rra;tiTr o!fn./BUJ:f>ITa;q, o!fn./BQIJ'lTrra;tiTr: L..QIJ'.$@) o!J't5~a;:i61J):f> 6JrDu@:i:f>6i 8it.Ilj-UJ6I»:f> ~1iOT.$@) o!J'{i,(g:f>a;:f,6I»:f> 6JtDU@:f,:f>IT~t£!6IlT u.$a;w 6lS'IL.@ 6lSl@. ~_ ~6l!llT6I»Ul j£!wUlt£!UJrra;ti1jrA QUITIU a;6l).$a;I1lITd;ti1jW ~®.$.$1/D~ (f)tTl1lf).u@l60 (6JlJ60) -!JI6l.IfrlJitiTr 8it./BUi:f>1T1Ji ~u ~606UIT~ j1U@)/ Ul6lV6J.!i. ( 11661 6lJrr 1Ji6Tr o!fn. ~ {BliOTlTir 8i tiTr j£!J:o!J'UJI1lfI" 8i L..6l!llT6I»11l [b1ilir6l»I1lIfJQIJ'6If6U16iJ 6l.IJP a;1TL.L.$ o!fn.llI-lU~ITa;ti1jW {fJJ:o!J'UJ

1.IJIrq, .,!)Iff,,-, jbesuT6lI)w.9: a;6lJir i,q,I>(b16M umru 6lJ!p q,rrLui. ""-Lq..UJ ,-,rrq,61j!B®i,.€I[D.@. [tla:qUJl.IJIra; ~® 11l6l5I,-,6M L6lIllT6lI)[1)6lI)w8: GiJ.lJ:rrrro.€l[Drr6M. .!J/6lJ6DT L6lRlT6lI)1.D~ td6rrrro6U C,ylUJIM1i,.€I/DIfesuT. @l!.JlIM6U .,!)I6U6Urr~61'ilLib .,!)I6lJ6M !Bi,q, L6l!llT6!DI.DUJlT6IT6M 6TesuT~ 6T@,-,UU@.$lJDIHiuT. ~J:,g:UJl.IJIrq, Gumil Urr6'1JI>(b161irU/T6U 6'1J!p q,rrL.@.€IJD'@. {tla:6UJ1.IJIr; .!J/UUrr6'l1W a jbu.€I6Ii U/Trro 6lJ!p q,rrL@ .€I{DJ!}J. [tlJ:qUJI.DITq, ~® 11l6l5I,-,6Ii tdumU Qqmro.€l/Dlf6li. .,!)I6'1JesuT tdumU tdqrr6U6U~6'1J C,ylUJIM1i,.€IfDlT6Ii. @JJI)J(b1lBrro rBa;u tdu®w tdumiJUJ~6IlI' .!J/6U6Urr~ofllLw 6T@tpuu@.€I[DIf6li{Ed (6ID6iJ) .,!)I6'1Jir a;rir ""-IB~rrq, .,g)/~6U6Urr~ @u~ LI.DIT (uti6I) c!N6I.ffrq,rir &..IB6IlI'1T11 q,rir: jbrr6li® q,1T6Iudlq,rir 6T6'1J6l5lLC,ylrir6IT~1T .,!)I6'l1esuT6.6UU U!D{D jbUJ6lJr®,g:q,6Ii ~6lJ!bdX6U ~@Iill ~6Ii.f91 86U6l5lLI>(b1ti61 ®Jt)f>IT6iJ 86!D,-, .,g)/6lJ6Ii 61'il@ill 6U6lI)U jbUJ6Ur®.g:q,I>(b16Ifr .,!)II> )f>esuT6!D1.D .,g)/6UiSIITLI>(b1ti61®i,®W. 86!D6'1J: 86U6Ii jb!.DuUUL.LIT6U jbooi,6lI) q,~ J!}J (gurrq,ill GiJ.lJ:W6lJlTcsuT .~516Jrrr6iJ tdumiJuJ6lI)uuurr6li • L.LcsuT ULq..i,6!Da; G.g:W)f>rr6iJ .,!)I6!D,-, C,ylIBI>J!}J ~(96'1JrresuT. ~6lJrr~~ ,-,rrllil urr6'1Jill Id6W6'1JIT6M•
UUJIIM .,.

61i

1- GurrriJ Q.g:1T6iJ6lJJ!}J jbUJ6'1J~.g: 6.11a; 6l'il6li

uiDlBUJ 6T.9:661i,6lI) 6.. {El.9:6UJI.DIT .,!)I~ q, )f>csuT 6ro1.D6.6l'il~ rir6IT . ~ 1.D.$q, 6l'il6roL (&u GumOO5>w UUU4U6lJ6DT 6.Lq..6IlI' ,-,61miL6ro6J[ i,®61w6l.J6Ii. 2-{tl,g.g:wl.IJIrq, GumU jbua;~(b16U ~6!D!P6lJ,-,iD®61w q,rrU6ll1JTffiJ6.6l'il @J&6IT)f>IT6.IB®utJ.t!JJ (gurr6U .,g)/..f:91Urr6lJ~~csuT UIT6U @J@I>..f:91,g td66iJ6U.$/fn. Lq..w,-,ITq,6ljill @)®.$8i!jD.@. 2 - L 6lIllT 6!D1..CJllJ9J'r .5l{DU4 ~6lJ6Ii,q,UUL(96ir6IT~ .~I.D@Jill 6T6iJ6Urr i, 4 -~,g.g:UJI.DITq,

6.1T6IwffiJlf>6fil@Jw ~)f>csuT ~ ~ir6'1Je!:PLLUUL(96iJ6IT..§J. GumU jbW6lJ<®<!f6.~(b161i .!J/6lI)LILJIT6ITciJq,6l'il6iJ e.5?® ~6roLILJIT6ITI.IJIr®ill.

.:!lltiU6\)lT~ &.gv£1jlJITIiIJi": (yl:.i.&r;i5~6Jfl ~1lii51i1i" diQl)6IIJ 6lI®W Q6lI{DiG QuI!)J6lIiD{D5IT& dl6U6UIT~~LW UIT6lI lDliIIflillflu 45 ~&rr®1lii51i1i"(24:31 ).(&ll§2JW &.gv£1jDIT6UT: fHllII'a Q5rrl5lllliL6lI1T 5~611" {fJIIUQI)I.1JU1Ir6IIJ ,tl1ilD6U1861l dl6ll6U1T~ 61~lLw urr6lllD6IITIilIflu45 ~5~rM&61i" (66:8). .:!IIo$n-®u@!lJ6U WOOITn- (u6Ul) ~6lIrTo$6fi' U@,6U (oo6U) ~61J1T o$6fi' &.[B~ITo$.$ &.[B6llrrrrTo$6fi': l.1l&fi1iDrTo$~61T ~6U6\)IT~~LliJ UIT6lI t.&..:.il Qu[!)JriJo$6fi' ~6I1rmlL~ UITIilJ l..D6iH6I5Ju4f, ~(j)riJa;6fi'. /J,g.g: UJlDITa; jDIT6i ~6lJG6lJIT® jDlT®tD Wf)I(!P6!I)jlJ UIT6lJ l..OIiUT6I5Ju4f, ~@£l~tD6i. U@,6U (oo6U) ~lilJrTa;6fi' &.[BwiDITo$ ~6IIT6'IiJ (u.sUl) ~6lJITo$61T &.[B6llrrrrTo$lifr: ILrMo$61TltiU ~®1ilJ1SOT iD6IIT,@ ~LLa;ib lilDiD.$ a;ITL@ IilJ6llrITi5t:iUibt:i6U iDlilJtD.mlL(j)6lSlLLIT6i dlilJi"6llrrT ~iD6!I)6llrf, (~ll}-)4 a;6WT@~ll}-f,~cillLLITooT. ~iE{fJ6!I)6Ur&U ~1ilJ1SOT $I6lS>L£llSOTjlJ lD.fJ!:PJ:il6!l)UJ6lSlL $It:io$ $I6Tr6lSl{D® ~® ~ll}-UJ1roM urrlilJ I..D6iHl!I51u4.$ ~a;IT®u:'~ulT~ j)6lJl!D6lJ6i [1)£l!PJ:il $I6lJlL£ltDIToM. U(§6U (oo6U) ~lilJrTo$6fi' &.[BUJiDrra; ~6llr6'IiJ (u®l) ~lilJrro$6IT &.[B6llrrrrT a;6fi'~iD(!p6lJlLUJ [1).$o$6fi' ~6lJ)6IIT6lI®W iD6lJJ!)l G4dnu.$&. ll}-UJ6lJn- o$~6IT. iDlilJl!)J Q.g:!Uw.$&.ll}-UJIilJIT s;6ITltiU t.&a;8= il!DJEiD6lJ1T; 6ir UIT6lJ l.1J6ir6I5Ju4ib s ~@U6lJiT a; G:6IT. U@,6U (6Jl)6U) ~6I1iro$6fi' &.tB~ITa; 1L11l1T @u@lIiiHhi>iDlTu (u6Dl) ~6lIiT a;6ir &.iBIXlTlTITa;6fi': ~ll}-UJlTooT a;1T.s;1T 6T6llr !@@.$®w [i)6IJ>6U6!I)UJ ~6!I)LUJITl.fl61J1®.$®U:. 1ilJ6IJ>U {fJ8=IfUJ[J)JTo$ $ItiU6\JlT~ $I6l16llr,ff;! iD6lJ urr6lJ>6lJ 6J{Dl!)J.$ Go$rr6ir£1wrroM. (o$lT,o$rr JEl6!1)6l)6!I)UJ$I6lS>LIilJQiDlSOT u~ IILIfiIT GiDIT6WT6IJ>L.$ @j!Jl6lJ>UJ ~6!I)L6lJiblT®u:'). jDlB (6Jl)tiU) $I61.11TS;61T &.iBUJibrro$ .:!IIkJ, e!:P61lJ6U ~~~61 (u61S1) ~6lJn-s;6ir &.iB6llrITIT8">6ir: JtlJ:8'UJl1lrra; u8">iiUlliIiurrlilJlil G8'WiblilJooT 11l00Tl!I51u4.$ ~S;Luib!DS;ITS; ~6U6l)rr~ iJut>Sllili ibr;M 6lfl8">6lS)UJt>SI61~.f!;J 6!l)6lJ.$ .fJ/DITr;M .@U~6U UIT6lJu:' G.g:liJiD6lJ6IlT lIl6llT 6Of]u4.$ ~a;rr® 6lJibtDa;rr8"> •

Uai6lSl6iJ f>6Iir 6lDai6lDW dil6Ii>.§J 61n6lJ.iiJ[D1f6lir ~ iJ6iJ Lfb!.i®W 6lJ6lDIJWIf®W •


UUJ60T a;6Ji"

~6IW6IIT ~Illfo

1-6T6U6U1f ~JI>ui>lJ~w f>6UUIfJ: QgW6'UJPl aiL_L-rru.JI1)II"@jW. f>6iJUIf.9: QgW6lJ!!;1 ~UJ-wmr<'hofil6lir Q6lJ[h{fU®w. Ff~L{DIDi>.f;I[h@jW ailfU6mJT UlIT<'h ~®Ul.@ ~UIf6U 6T6U6lJ6Tf61j Qu61w UIf6lJUlIT<'hJl®Ji,f>rr~w f>6UUIT.9: G8'W6lJ@ &.(!1W. 2-~6iJ6UlTpiJdiluil UIT6lJ lCl6!irtililu4i> ~@6lJ.@ ilfDJi,f>.§J. ~J:gW UlIT<'h .!>I6iJ61JIT~ f>6UUIT6 '4WU6l16lDIi!JTU uw{B gJi,altc>1T6'tjIW Qq,lfdrlJ[D1f6lir. ~6iJ61JlTpiJdilw ~®@9WJLUq,IfU(!JlW diI.g:rr6U UlIT60T !!;1. a-f>6l1[91 Q.g:W6l1~ ~f>t.8w l1lai@)l.i® ~W~q,WIT6OTf>IT®W. 6T®fl~w UIT6lJffiJq,e.i<'hlTai Illwfilflu4i> G!f>@6lJ~ .!>I6lJ~.i®.i q,L_L-lTwl1lrr®w.

~6llUIl6D16i I£IuJi~61fl6M6j~ill

~~6Ii

Jl6lJ -tfLL~8Jeill

l-LiOli Qf>IT6MT61nL-.i ®!p6lDW ~61nL-iE.@. IllU6mJTW 6lJ®6lJ f>W® (!Jl6lir f>truulT4 Q./1W6lJ!!;1. 2-@,61w6Iir ~l1ltDAOI®~ 4fDUU@(!flw ~6UUIT6 G.iFW6l1,ff}J. ~UUUJ-U 4{DUUL_@till1L_Lrr6U f>6UUIT.9: Gs:r.iJ61J~ uUJ6/lT6Iil4<'hrr!!;1. a -i/¥® 6l161lf UIT6ll;i61nf> 6'liIL_@W L 61I1lf 61nl1lUJfTi G!6lJ f> 6UUIT.9: Q8'Wf> a ~6Iir ~rf,~u UIT6lJi>6lDf> t1\61I1lf@W QS:Wf>IT6iJ {ElSS:UJlTl1llTq, ~6lJ 6OT.@ (!Jlrf,t€!w ~6Uurr 6J(D[!)J4 Gq,lTdr6TfUU@w. 6T1iIfjJ~w t1\61RlT@W GS:Wf> UIT6lJ:f,t€!~®rf,!!;1 t1\61RlT@W C81® (!Jl61n{D f>tillUITS Q./1W 6l1!!;1 ~6lJ5IUJ[1)/f®w. 4 - UIT6lJ:f,61nf> 6fll@6lJ!!;1 Qq~.!PI 6'liIL_L- UIT6lJi>IJ~ I1I!!;1 6lJ®IE ,§J6'UJPl. ~61nf> t1i61RlT@w '4WwIT~®.iq, L[!)Jf;/ G<'hrr6H6lJ!!;1'

, .!H6i>ou1T~ 6n..lJ)I£1{Dlrfilir: II'wra G6>rrIilAiL6lJrr 6>~611' IL ~ 6>6ir 6"fi@6>6Jf6iJ6UIT,. ~6lJ[J)l d@6>61ft6iJ .!JI6iJdLUJ.8l'tiIT 6Jf6lJrr.s;661un 6Jll6U1Ili. Q,,:rrll16UlT,. 6lJ6IDU ~@lI~ QUtD[J)l. ~6lJIi'6>661un JJ;lQj)1J.lWITn- 6>6ir (2":27). # U@)tiU( 6Jll6U~6lJn-a;6ir IJn.PJ~ITa; ~J;b~Qj)uurr (u61S1) .!H6lJn-a;6ir IJn.PJ6IHITrr ;6ir: ~ffiJa;6ir fFl1lIT6IITQa;IT6ir6Jfrr)'b6lJ6l»U &6lJn-&a;w a Gd:6U6Il @1411.J1T~ ~ffiJa;6ir ~®6lJ6l»U ~®6lJrr ~.51ta;lT)'b 6lJ6l»U @.·.r&ira;6Jfrra; @U1-IJ1IT491 jDlT6IIT~® a;rr6f~6l»)'b ~PJtIDJ~491~ :ftuL(9LM( ~6l»:ft !&ffiJa;6ir G<FliId!rra;6Jfrr6OTIToU ~®6lJ6l»U ~®6lJrT ~~H.o Qa;rr~L 6lJrTa; 6Jfrr£ltIDJ(96fln-a;6ir L ffiJa;@J& £l6l»U~1J1 6Jll6llrnil QqrrtiU6lJQj):ftu uuUd& Qa;rr6ir@!lffiJa;6ir «(!p6lii6UItil ).JIirr6IITjDd (6Jll6U) .J)I6lJITa;tiIT Qg:rrtiU6Il& G;",L.(96irG;6JfGair6IH ~~tiUli\)rr~ @~ 6Jll6llrnil ( (6151) ~6lJrT a;6ir 6n..PJ6IHrrna;6ir: !MITl:ftIT;G;6Jf 6Jllli\)rnil G<FmAi a 6lJ6lfl)'bu Ulfudu, Qa;rr6ir@!lffiJa;6irJL6IfDT6'lJ ru)p!iJ®ffiJa;6ir,Qg:fIJi,:ft I4 :fti>6lfl:ft .!H6l»6IfDT i>491 6lJrr(ljffiJa; tilT J..fJu,a; 6ir Ifil:i>IJ6l»ui&Sl® &®til G;urrJ91 @utIDJtiU G"rrQ:9ffiJ",6ir &a;l1lIT'" &6lJrTu,&W Qg:tiU6iiITa;6ir. Ifil.9:611.JU)1J&U(§oU (6JlltiU~6lJrT,,;6ir lJn.iBU1:ftrr,,; ~!:;b~6l»!J!Jrr (u66I) .J)I6lJIT,,;6ir <'fn.PJ6IHrrrra;6ir: LffiJ,,;6filtiU ~®6lJIT ~® q6lflut®.9: QQ6llTfDrrtiU 6Jll6llrrw Qg:rroU6Ult Qa;rr6ir6JJL(9w. .J)IffiJ® LL.<'brru {g6lJmlf(9Gt.oo1ri> ~rrtir/B6IHrrtiU ~6lJIT .J)IffiJ® LL<'brriT~ Q,,;mm 6JJL(9W, [lID® 6TQ:9Ji,J91 G66UWJW ~rr.@ 6Jllli\)rrtil Q6rrtiUoiilt Ga;rr6ir6JfL(9til. (!PJi,IJUJ.tjJ {jJi,IJIlJ6If))'b tIDJL rfl,,;i> :ft®!bIrurrliIJi,:ft )'brr,,; @6U6lfl6ll.

4l1iU

.g:

L.ui! a; Iii :

1-61U6IlrrW Qirr6U6lJ491 .51fDJi,:ftJ91. Ifil4qUJWlT"; @~ &6IJfr,,;i>f;l6iJ .[916lfl!Jl6U:ftD®u, a;rrU6IfDT11lIT6IH .J)I6IIT[ltD®U, 0/£ rrU6l!lJIlDrr L 6ir6JJ.@ • t <'b 2 - 6Jll6llrr6l:llW .g)J/BJi,)'btrulT a;@J&@Jw .g)J/BWfTfb o/£@Ju.@jW Q6fT6U 6IJfr ~ tIDJ®tilu:i>fb&o/£)'brr®w. {f;l4qwl1lITa; 6Jll6llrrw Q"flT6U6lJJ9I ~/B[i,fbtrurTa;@!J&@J wL(911l6U6Il.

3-8ii!llT6iJr~~IT6UT 6JUtromBti>@}61w 6lJJTfT~6/1)~ ~fffii6JUtroIT(!p .!lI6lS>tro.i @}W 6T6IIi"u~IT@}W 6lJU~~.@(fVtroJT~ 6T6iJr dI~il>UU(!1i,~6iJrJTtill iI{DIf,~~IT®w. 6lJU~~tilltroJT~ 6lJUUil>JT.@~ 6T6iJr ~~il>U u(!1i,~JTtill tBil>8:iI{DIi;~~JT@}w. 6JUtrorrW <Ifn.!BW6lJ(!!J';;® dl6lJrT &..{fJ~ ~lTsirWl u~6ffluU@ "'LLlTlU[DJT®Lil.dl6lS>~IiDlL ~~il>l.MlJi.i <lfn.l!)J6'IJ.!!;I IiDl(!!JWu~~.iil>~JT®w. 4-lJiIT.·.dl1il>~.i01j /DJTl.Mil> (!P1f,~.i GlJiJTm1r@ 6JUtrorrW ~JTtill6'lJ.!!;l ~UITI1lIT®w. .!lI6lJrril>6IrIT& jbw.i01j 6JUtrorrW &../&wITtill /DrrW 6lJ.!lI6/1)tro.i01jW 6T6iJr.i <Ifn.{D(g611m1r@W. 5-@(!!J <f6lS>Urli6U QP6lUIIl'iIW&@9w' 8i1T.·.CiI18i@9W lil®tE~lT6U ~6lJrr &@!l.i01j 6JUtrolTW G<flT6U6lJ.t9l &"@W 6-lil® (!p61iJ661w8i6lr CM61~ iI[I)J j)6lS>LG6lJ6lT1';;01jU dsir <fiE~~ ~IT§lIW 6JUtrorrW ~JTtill6lSl.i Gil>IT6lr6lJ~ liDl®wu~~.i8i~IT01jw. 7 - 6ti@&6lTl6U .!9I~6Ifr L616lS>LnU1JT6TTr18i6lTl6lfr c!lI@)I~tBi!IlT{B J916lS>!Jl 6ll,@ IiDltro.i8iUULL lJirr61UJl1)IT@jw

u(§6U( 6lIJ6U~6lJtT 8i6lr <'fn..{8Wtbrr ~u961'j.fT( u61S1) ~ltru(r 8i6Tr 8i 5n.{i)fiJTfTrr&6ir: L~8i6lTlGtroIT®6lJ1T <ffTUCM@WG:UfT,@ r.n61iJr1l6U61.JfT~ G<fIT6U6I9.i G8ilT6Tr6lT~6lJ6DlIf@w. ~UWu~I)i6U w{D~ 6l11LLfT,sU (rf)6IfJfiJTOlj 6lJri;tb~Jw) [ifffiiu9,sU6l)lT~ .'.15 .!916iJ6lJ6I9~ 6lJ~4161~ 6TfiJT.i 5n.{fi';; G8ifT6lr6TTG:6lJ6DlIf@W.(GUlT(!!)6lr:j)1b6OT ~uwu~l)iti> 01jw, 8i6lS>Lg).i@jW [i6lUr1l6U6UJT~ G<1ITIiiJ66I.i G8iJTtiufJt;(D6lir) u (§1iiJ( 6llJ,sU)~61Jrr 8i6IT 6Tdr&lTlul 5n.{i)fiJTITITG6TTfiJTLwrr j)u@)I 8i .!9IJd,6llJ61.JI.M( lll'il)~ 6lJ17 i6IT 5n.[B6iJrJTI7 u 8 8i6IT: .!9I1iiJ61.JfT~ 6l11i!1lT GuUJli <Ifn.{fi';; G8iJT6lr. LfiJT.t9l 61Jtroq,8ia~)!bfT,sU <fJTu[i@. L6iJrq,&®AUl ®uuib161S1®Jt~ 6rrUdL@.i G&IT6lr. tfi!.5iHUI.M8i U(§,sU (6JUIiiJ) 4Jl6lJI78i6IT <'fn..[BUJ)!brr8i 4Jlll.@,sU61.Jrr~ j)u@)I LwIT (u61S1) ~611rr 8i6IT 1fn_{861Jfrrir8i6Tr:L~&6fi!1iiJ 6T6lJ®W 1b61Jf,@ @)L.@ 6lS>8iU1lT,sU <fITUCiLOljW, ®tq...i8iOljw ~6lJ6DlIfLrrW, 6)"G6or1Xfil1iiJ tfi!a:<fWLOlT
P

6In6l!Jo~)f>1TI5I>Tj;)~ 6Ina;~~ 1L6lIl!i"6lIllf6ljIA ®UJ-.$a;6ljW G.JWiJf!lITrir. U@,6U (6ll.l6U ~61J1ia;6IT 6T)5)f> 1L6lrn16m61JIl.jW ®6mJD ""-{8UJt>!606m60. ~61J1ia;6IT cffiI®t.b&orlT60 1L6lIl!i"Urrli6i6IT .!!JI6m)f> ~61J1T a;6lT cffiI®Wu cffiI606m60UJlT6III'rr60( 1L6lIl!i"6III'rTI..06i> )cffilL.~ tffil~ 61Irrlia;6IT. 6T6III'~MJ ~6!I)UUIT (uti6I) ~61I1i'a;6IT ",,-{86111'rrlia;6IT. ~rr.@ lIliIiJt.&U60rr~ ""-l!}J6lJ.@ tffil®t.bu~fD.$6ifDrr tfJ4.s:UJIMa; dliliJL6J6060rr~6ro61J ~U@!llw lDJDIf,.@tffilL.Lrr60 tfJ6lD9Jr6lj 61J®.$iJD~urr.$l 6l61Ut.&U60rr~ •••& ~6lJ61J61Sl~,61J~.$i 6l~ 6T6III'.$ ",,-{8.$Ga;rr6H6TJCi61J6lIl!i"~r.i:J. &-j;)L~ 6!l)a;UJlT60 .g:rrudL.$ ""-Lrr~. tfJ,g:.g:UJlDrra; .!!JI.fbJ 6ro6rfJ~ )f>rr@!ll4® ~uurr61J)f>rr®w. 6T6iITI@!llW tfJli'uuIf,fDQP6IT6TJ61Jrir j;)L,@ 6lD6iUJIToU.s:lTu61L.@4 G6iIT6H6lT60rrW • 3-1L6lrn16ro61J4 ®6roJD ""-JDfTI..Cl6"6l®ul.@J "Mjr6lll'~~rr®r.i:J. 6T6iITI@!llW .!!JI61J6lIT cffiI®w616lll'rr6lJ 1L6lIl!i"6lRlT60rrw. @606lD60GILJ_ 1L6lIl!i"mITrr w6U tffilL.~tffilL60rrw. ~~UtD{8 GfD61wUu~~~61J~tDa;lTa; ~fDrir ®6lD[D615>ILJ.$ ,,"-JD60rrW •
UUJW a; 61i: 1- .g:rrUlI~w

®w.

21.

1£l6U1£l

p;[i (6nJ6lJ) ~61JIi'a;6IT a;!pu61qi,t>!W®,g: Q.g:6li61J~rra; iI®If, )f>1T6U ~6U60IT~WlD @6lITdt .!!JI~ 6l.$a; L6J(jJJ6lJ @:iu:.t>!, 61J6U6i UIT:.t1Jf,1 6T1ilJr.$ ""-l!)l61JITIi'6i6IT: 6T6III' ~6111'61U (u6IS1) ~61JIi'6i6H <fn.l!}J .$iJDITIi'6i6ir.(GUIT®6ir:@6lDiD61JlT! Jfi1,g.g:IlJLDIT6i jbIT6lIT ~6lIl!i".Gu6lIl!i" 6m6rfJ~~1T6lIT6i6li1rir ~r.iJ6m6i cffiIL.~r.i:J !L6lIT6iITILW UIT~1Ii1T6lI6li ~;!b~ .$iCiJDliir). u@,60 (6nJ6lJ) ~6lI1i'6i6ir lD6\J.~60W 6i!p~~cill1L.~ Q61I6Ii1~ 6lI®w~rr.:!9J, @jU:.UlT9JrIIi: 6Tc>JT""-l!)lU6lIrT 6i6JJ1Ti .$ 6 j;)®If,~ITIi6i6ir. (GUIT®6IT:j;)6ro[D6)Jrr !Lrir6iITILw UIT6lIwrir6iITIULj1b ~;!b@.$i~JDdr). :¢l4.g:1lJLD1Ta; u0!;60 (6nJ6li ~(j)Jfr6i6ir ~r.iJ.$i.$"£iL.$®w ~r>rffir~(jl6iJ

il~~1T q,!PUlJ6IJ)jfI{b jfI6OlLQq~6fr6HrrlTq,6ir,6T6l1T ~~OO6\JrrPlID (u6lSl) ~6\l1i"q,6ir &.~£ljDrrliq,6ir.


UUltir

mrr~®u~

..,.,tir:
~6U6\Jrr~Ww
a;urnEJi) 6TW~W

1-

~® (ylfiliJ~w q,!PUdLW Q<fOO§llW (gurr~ fJ~td ~~ &a; l&nru ®ui),till6U Gl6'U6lTI~ till®w~rr,.§l ®:.uU!T6l1Ta; 6TW~W

"h.fDI6lJ~

6'6I®w

ui>~i.a;~rr®w. 2 -wi.q,6Ol6H 6'6IL@W IJ)IKf)JD6'6ILrrua;6ln6lr 1J)IKf)JDi>,.§Ii. Qq,rr6H6l1,.§1 ~tillillLJl.DlT®w. a;LllJ.L-rrua;@!!ii.@) Qtill6l71(gw W61>.21/6\JWa;!pi.®w ~rr~ £1u6\Jrr6ln6lJ (yl~(g6l1TITi.a;rrLO§lIw. d~~rri.q,lTw§lIw @®UUi)6OT &,.§I ~tT6lJtD Qq,rr6ir6'lJ..§l q,LLrrwwrrq, fJ®uL@J' ~rr6\J W61>.21/6\JW a;!pi.®w~rr.fM wq,a;6ln6H a@t1 ~uwrr£1

I.1J61j)fDJi,~®uU@ 6'6I®Wui>~q,a;~rr®w. :i-W6I>.21/6\JW a;!puui)oo a;6lJ6l1Twrra; fJ®UUi)6U ~q,a;6lnfD Qa;rr6ir6lJ.!#w.~6iJ6'6Iu~UJ-iD®u[M&ir ,.§IUUU6'lJ Q<fW6lJ.!#w ~till51
ILJI.DIT

®w. wrrti"i.a;w

4-@filiJ6\J1Tu'ilw
c!JI66>6IJTi>.fMi.

W61>.m6\JW a;!pq,®w a;rrfJ)wciJlJi6ln6H14w L&6ITLi.£1


~U6IroTwrr6l1T wrrlTq,a;w

a;6l1~q,®u'ilLi>.fM
@&61r;[;J •

~<!:fJq,lJiW L6TrUL 6'6I61ri.£1Ifl®uu6ln~ 6T6OTLI.t9J oOl61rq,lJiuUL

22. [bfntl
u@>ru ~tillfra;dr

6l16JTfr 11> 1h oU

c!JI6lJITa;6ir 1fn.~~1T1Ji c!JI~~6lnU1Jrr (1J61Sl) lfn.{f)wrrfrlJidr: (UIT(g(J@)IW~®till6Oi' a;lTru /f>6lnL c!JIOO6\J~ (g6lJL6lfJL ~ru6\J~ 6'6I6lJ8'lTwW jl6lfJ6lJ c!JIru6Urr~ibiDlJilTlJi /f>1T6lnW till61rIT';'iblT6U~6iJQtillrr® [£fT@9W ~6lJ6IJT.@ 1fn.61Sld1oil~®£UfTi>.@q, ®6lfJJD~ tilli®W ...§l1JIT:i>Q~6Oi'U,f!}I fS?® W6lfJ6UW6lT61JIT®W.~J:<fU1 WITa; u@>ru( 61VOO )~tillfra;dr 1fn_{f)U1ibfTa; ~k!>~6ln(TUIT(u61Sl~tillfra;dr 1fn_{f)6IJTrrfra;6ir: L~1Ji6lilru fS?®till616Oi' urr:i>i>1u:i>i>1oo [£rrw !bW.@ /f>rrq,@lJi ifiLIJ!!b601lT6lIl1Irr @)IJ!-:i>~ 6llILLrrru c!JI66>!b Jf,~a;oir

(6TlJ6U)

6J@ QP~[D l$@oUIq, Ql$rroir~ffill$6ir. 6TL.Lrr~ L06lI1lT6llllT 8-, Ql$rr6lllir@ W ;'~Ulrr q,q;)8-,Ql$rr6ir@)ffill$fir. ~
UUltir

QP~[D

a-.Mr
ulT.t[}Il$rr;',,6U.

1- ~6IJL.~L.I$IT6UJD6l1)L~uiJ

oUI6lJ,g:muw 1il~6lJ1$

W. ~6!f) 6lJ1$6l1)6IT;' "oUI"Ji;~®UU6l1);lbll.jw 6J6lJUUL.@6i'r6IT~. a-JDlTw JDIT.$6I5)I$U lZulTL.@6lRL.L UIT;'~IJ;'~" 6J(!;B QP~[D 1$@till1 6TL.LIT6lJ~ QP6l1)[D 11l6l!llT~6llllT8-, QI$IT6Wf@ 1$@6lJUUL G!6lJ6Wf@ Qw,wq, &..[DUUL.qblT6U~.§J MJr6IiJ 6T,w I$~W UlITo!b 6lJ~ll.jl!)J;,,,UuL@6i'r6IT..f9J.

6IT6U60IT""Wo!blTl$ JDITIU 6lJ6mTulJ,@ 9WIJITW. 2 - JF>lTIiJl$~ 6IT oUIL.@w Q6lJ®6WfIZLIT@6lJ6l1),,1Lj

23. ~i®6U6Urr9iJ

(@J6lf>f1Jj,

{hJUlrr6Mw)
~6U60IT~ &...[!)141[Drrw: Ilffilo!btir Q6lJwfJ QUJ!)l6lJ"Wo!blTo!b ..!II&J6U1T!i}D6I5)6lJ ~t:lif,tD t:li.® Q6WILjI!iJ 1$fir ( 62:10). G!L.D~W 8"n..[!)1i1fDIT6lir: fF WITW Q.str6ri L 6lJU- <Ji~6lf f ~6lJOUI1~ 615)611 ~{;I1b1.M if, ,t}6I5>liMlLjlil.s6IT 1$1T6I5)oudi8lltD, WIT6!D6Udi§)Jw ~6IJ6!D6.If.j, ~fJ;, ~i. Q<Ji116Mh.q..®JId<Ji6IT( 33:41). JDli( 6l\J6U)~6lJIl,f;6i'r &..[BUJ{blTo!b ~kbe!fJ6Jl)6U ~~~61w!lR (U6lSl) ~6lJIlI$6i'r &...{!)141lDlTrT,f;6ir: {b61Jr~ uu~u;' .f[)J~;'.f[)J8; QI$IT6WfIJj-®UU6lJ@j8;®W ~6lJ~6lJT .tPJi'.i,f;lTw66I®UU6lJ@j8;®W L{b1T1J 6llllTtD L!lR®6ir6IT6lJ@jw. LtBU{D[D6lJ@jW G!UITW[DIT®w. U@!,6U (6l\J6U) ~6lJrr,f;6i'r Ifn.[BUl)flIT8; ~~~ti!f)/JO-IT (0-661) ~611iT,f;6ir 8"n.~61JrlTrro$6IT 1E1T6l.j8;® .@G!6u61T,w. {b/JlTffi8;®.i 1$6OT1.1lIT,w. /J~I.1lIT@j8;®U li61UJL.DfT6OT.@® 6lJlTiT;'ti!f))flo$6ir ffiU~fT6OT6U6UIT9l61 6lJ6I~wiI~ ffiU~fT6OT6U6\JIT~6U ~Iiflw 6TWU{bfT®tD. /J@!,6U (6l\J6U) ~6lJIl,f;6lT &..!B UJ"lTo!b ~~~ti!f)UO-IT (u6U1) &..!B6OTfTll,f;6ir: ffiU~IT61Jrru6\Jrr~ 61J6U~W,f!}J 6616U6\JfT~ 6lJ6UfT .@6\JfT~ .@6U6\J6U

6\l1T~ 6lI6i>6\l1T~ ~&UIT 6T6OT JDIT6li'r lfn.i!)J6lI.@ ~611U6llT 6T6lIJD{66li'r w~6i>6\lm.b L~i.~6li'r{D~1T ~6lIJDti!PJDQu16i)6\lm.b crolL 6T6OT&@jU [i61UJI..DIT6OT)f>IT@jW. (§6U (6lU6U) ~6lIiT&6Ii U lfn.i!)J6lI)f>1T& JDITW (8&L@tiD'(g6IT6DT 6T6OT ~miT (u68) o:!!N6lIff&rir -lfn.{66OTlTfr&Mr: ~i.616U tB&d: i1fDJi)f>~ 61)lTil61)lT~ j)6U61)6i>61)IT~ 6T6li'rU)f>IT@jW.

JD[i (6lU6U~6lIrr&dr lfn.{6UJ)f>IT& ~!;b~6l!>UUIT(u661) ~6lIrr &dr lfn.{B6OTrrIT&dr: {£IJ:.g:UJI..DIT&~6U61)IT~ ~tbl.n6!n6\l 6Dl®ill4~ fDlT6li'r. Q&ITL.L1T6Dl 6Dl@6lI6l!>)f> Q6lIi!)J6>6i1fDIT6li'r. LffiJ&dik;U ~®6lIW .@lOr1l( ~6U~~ 686i>61)IT~ 6T6OT.i,lfn.{B~6U61)IT~6l!>6lIU yo/blPlE )f>1T6U ~6l!>)f>i. !l:&L_6i16li'rfD o:!!N6l!>fJJr~ <!p6lUcID1tB6li'r W.@W UJIi!OO) <!pi.o/b6U61)IT~ 6T6OTi. lfn.i!)J6lI~ a;LL-ITUJlM®W. 6Tt5Ilfl~W Qo/blTL L-1T6lll 6lll@6lJ~ JEld:.g:WU\lT8; 6l!>~ib)f>lT6DT ~1.1lIT8; 6J/DuL6> lfn.1lJUJ)f>rr®11, 6TfJJrll:6lJ LffiJa;6616i> IWIl:U@lw Qa;rrLLrr6lll cffil@w (gurr~ (!pUJ-li;!b ~6Tf~ !b@ib.@i. G&rr6iJ6TfL@W LI!iJa;6616i> Qo/brrLLIT6'IJI 6l5l@U6lJ6l!>fJJrU ulTrr!D.@ 6If)~i>!Drr6lfr 51fili.~JDfr6li'r( ya;rr61).u@,6U (6lU6i> ~6lJiT&dr <'In.{IJ JDIT6li'r (8a;L@dr(86lTG6m"6lJT ~kbeyl6lU1T ~6i> ~~~61( uoOl)~6lJITa;dr <'In..{66OTlTfr&6ir: LffiJa;65i6i> ~®6lJ1T ~lOr1l 6OT1T6U ~6lI" ~6U~W~ 66l6i>61)rr~ 6T6OTi. <fn_fD~W o:!!N6lIU~ .g:(8a;IT!bUrm o:!!N6U6\l~ /&6lmrU6OT UJIT~(!pa;6U6\lIT~ 6T6OT5. <'In..jD (86l1611llT@W.LUtT?W(!Pa;6U6\lIT?XD 6T6OT5.<'In.{66OTIT6U(.@wr.flU16lJIiOT) U1~ ~i.®(!p6i>61)rr911D 6lJti.joo6Ul9W UIT6\l.$@jW 6T6OT.$ <'In..!D (86lJ6lIllT@W (ya;IT{il). (U1tT~(!p5.a;6i>6\lIT~ 6Trmu~6Iir QUIT®6Ii:.,g)l6U6\lIT~ LI!iJ<'b @!j.$®4 ~®6lf)U Q<fW6lJrr6OTIT8;! U1~~.$@j(!p6i>6\lIT~. 6T6lirU~6lfr Qurr®dr ~6U6\lfT~ LI!iJa;@!j5.@j s:{ilwrr6lJT 6lJ!p <'brrLllJ- LI!iJ<'b661W {£I6l!)6\l6lf)U1 9tT U@ib!b6lJfT6OTrr8; 6TrirU!Drr®W) U@,6U (6lU6U) ~6lJtTa;6ir Qd'IT6U6\l JDlTrir Qlo/bL@drQl6TfGl6or6OT o:!!Nkb ~6llJ1T o:!!N6U ~6l!j.~61 (1)"661) ~6lJiT&dr &.{66OTrrtT&6IT LI!iJ& 6lT1Q6\l'T(!96lJrir .@tDr.fl ~6U~W~ 6IS16U6\lrr~ 6T6OT.$ &.:f16OTrr6U

~6lJ~~® U~ 1fn.0)11!11<!661J'. ~6lJ61Ji" ~6U~W~ 6IS16U6Urr~ or6(ff~ Ifn.ID~6luiln6UUJlT6(ffrr6U iEliJ&6H ul>J6U ifn..[D ~6lJ6Nl1L1n.il ((Yl6JiJm51W). ~.l;b ~6!J)uurr (uMS!) ~6lJrr<!66H ifn..p)6(ffrrrr&6ir: [D[i (6l1.l6U) ~6lJrr<!66H ~wtB6(ffrr6U ~61Ji" 6!J)<!6 ~6U6U.§J <ff® ~6lIlfil 6!J)UJ~ Q&rrm@ ~6(ff.t!;J (Yl&~6ro~ @14-.$ G&1T6H6lJmT&6IT.~6ro~~ Q&rrm@ ~6lJr~ -9'u,:,~6I5)~IllW ~rr!U.j;I~ Q&rr6U6Urrir&6IT (~~11l.t!;J. .j;Irr11l.j;l. ~~rr6Jh~)

uwiili 8j 61i
~6U~W.t!;J 6&U6U1T~ 6T6lJra: G<!I'rr6U6lJ6ro~.$ ~&L. wID ~6I5)6!Ir6U®ill 1UlTPl'D(Yl.$&6U6UIT~ or6lJl"~ ifn..J!JI6lJ~ 6llI® r.hu~~.$&~rr®w. 2-~6lJrr ~6UPl'DW,ff}! 66l6U6U1T~ ifn..[D6llI6U6ro6UUJlT6lJrIT6U JIi~(Yl.$ U &6U6Urr~ ifn..JD(g6lJ6Imhq..UJ~6U6I5)6U. 3-G&rrLLrr6lll ofl1@6lJ6ro~~ ~@r.iLWW. 6lJrr6roUJ ~UJ-.$ Q&rr6IT
1- ,§IWtflUJ6UIT 6lJ./!)Jw 6llI®r.hui>~.$~rr®w •

5-./!)JW11l.$ifn..tq..UJ
(!P&i>6I5>fb

4-Q&rrL.Llr~ 6l5I@tiJ(gulT,§I 6lJ,ff}! ofl1®wui>~.$~rr®w.

6ro&6lflUJ 61JmBiJ

6ro6lJ~,ff}!~

Q<!6rr6IT

~[D(Ji>~iJ 6ro&UJIT~rr &l.glJ gu6lllfilUJIT(g6U1T ~.$ G&IT6U6lJ.t!;J ~®tiJui>fb.$q,~rr®w. 6- ,§Itil11l~IT.Q&rrLLrr6lJ1lfuJlT 6l5I@tiJ (g[D(Ji>~iJ <!I'r.ifbi>6ro~ ILwITi> ,ff}!6lJ,§I Q6lJ[f)l.$ q, ~ ~ ~ & ~IT ®w.

25-Jh6lRD-UW
~6U6Urr~ 1fn.JJ)1!,lJDIT6Ur~sH6I5)[DUJ( .tlUJ1T11l[Drrlilfl6U ~Jf,lUJrr UJw ) Qo!Jw,ff}! Iill'lLL6lJsH If>6!Ir.t!;J j)® 615)&( Iill'lU6U)&6ID61r.$ &UJ-i>.t!;J.$ Q"'lTm@ or6lJl".$® 6lJ1f,,, 6ID",~,glf>~11lr ~6U6Urr~ rml6li ~lf>®LsH ~® 61J!Jl6!»UJ [D1T1lM 6T@i>~®.$& ~6lJ6Nl1@~11l or6llr.$® 6lJr£fb 6!»&~d'lf>~11l1 (orsH6!»6!Ir6lJ!PQU,(!1i>fb6lJ6!»6!Ir )[Drr6Ur [D6IIOiUIiIlIT& ~.$.tl.$Qu,milr6lfrr~®i6~®.$& ~6lJ6WT(!1~11l' {£Ia:o!Jw 11l1TU, ~[Durr6lJl" 6U!Jl 6T6lIf6i5Lw 6llIf,fb 0l6llf(!I))Jw ~~G61®i6,ff}!

6TG5 ... .!9I6IJtra .~fjIIID Q!flUU6IJGrr"'tIDlLLlTa (25:27-29). (gwWlul lIn..l!)l~{DtrIRl'r: dl6IJ1T&6Ifl1iU 4I6UIT 4l6UQf)u (YlG~tr55lw6IJtr,gJI ~4I5 Q&IT6IT6lItrrra;6IT.dI6lI1T&6&i ~®6lIG 6TG5@) (L6U-'!6U ) L£DID p;m'Ulii ~®6lIGai jI®!6~trlii 6TG5 ... ,gJI6lItr•• (lDUliIIIIr;.,t}W@)u&i" 6T@UUU~6lIm UQj)~) LmQf)wUu(9;,/jIu6lIrr&6i16U ~~ul ~®6lIGtr( 6TG5 C5LLITIilii. P;ITID 1l1D!6/j1 IMIJIirilDtr&6\llD. 6T811IDUIT56'l1ID4!>'" tffiILLl.i6li (~6IJIi@IDLdirrud.i&UUL@) ... 6lSl 6lI~5UU@ =6lI111D1T(' ( 6Ta,gJI1D =5LLtra). (.!Mfill6lltr,gJI =&LL6lIQf)1lIIJ) ~ffil56ir UlTIi".i (&tffiI®w4 )lIJ5rr 561J1T? 6T.,gJI1D ... .I!)I6lI1T.. <:!'JI6lJtT (lCI,O )=p;rr.i"'llIIJrrtT. <:!'JI6lJQf)SIJ p;ulJi> p;(9tffiI6U UtrIT;'~trtT. (dl6lJJlLw ) dli>6Urr~ tIDI6Ii t1lfjl ~Qf)6iRlrUJIT& " 6T1IlIi'Qf)1lIIJ dI~;'/jI tffiIL (YlsDULLlTCw 6T1lIIJ5 "'l!)l6lJ1T1lii.6TIIIW.§' jl6IIllD 6lIG®6IJ jJ6iJ6UITUl66I®!6~trW P;IT@j)Iw (p;U&;'IJ{h®) Q&lTm@ 6IJuUULL6IJrr&tila) ~®6IJ1IIW1T5 jJ®Jt~®u~liIIi. (37:50-57). p;d (ml6U) ~6lJrra;l!ir ~~trlTa;l!ir: ~® wafillb60r IbdUl~ P;61RIT~ I.Dtrrra;;',€Ia t1l~ il®uulTa 6T6IIT=6IJ LIila;61fl6iJ ~®6IJ1t IUIT®LW P;LlIi. Qa;rrl!ir6IJ~6I1f 5l{E,€I;'~u UlTfr;'~i. Qa;ITl!ir6WL.(9Lil. p;d( 6JU6U~6lJrra;l!ir ofn.PJ6llTtrlTa;6ir ~6iJ6UfT~6UloDr ItlJP61"6U;' Ib tS1iu =6lJl!)l Itl/pe&IJIB6iJfSUfTlb {Il1T6filru ~iSUfSUlT9lDIba ~fr~d Itl~a 'IP 6JQ:g {Ilufra;~i.® Itl)p6iJ Qa;fT~uurrlllli': ilQf)jD6IJ8lI5a;rra; C:{Il,g:w Qa;1T61RIT@ ~lba L£~ ~6DTl!)l ~rr~ ~lblRl'r L£~ d61~ 6l5lLL il® LD6OfI)'DrTa;6lT(~~m5Iw ~® u®~). 6TaQf)G6IJ#p Qf)6ljo;'~rra Q&(9;'/jItffilLL~ wJI~@j)I5® tlll&

qlJ

6T.

uWlii5m
1-6TwillJfT LD6OfIlbfra;®5®w P;61RITUW~6lJ51UJIl:. 6T1iIIT~6lJDa6lll1D / IUlTdUI a;1T61ufila;6!J)61J ..!IIrf)~;',ff}J ~lba t1\~ ,ff}J6lI16UllTUJ1Ta; .@®5 a;i..,;,_i4JU {f>6U6U {f>61RITU6!J)1iIIT ~6!J)LIf,~ Qa;rr6ir6lJlbtD® " (YlUlp,5l Q,g:WfjI Qa;rr6ir.

~U6DT i)6lnp>6lJ3lI.$(§ 1.MJ!)1 G<J1iJ6U~iD®tD i)6ln1D [fJurr~/ilu~tD ,LI!lIT6lnd!IJ i)@~q G<J60U6U6m'IT~ jJ®Ji.~IT6iJ di6U~ 66I~urrlJ6;tJ61oU 1E5i. 514lM6m' 66I~urr ;;wrr6UITI!lIT. 3-q,IT.·.dIT6;6ln6Jr JD6wi"UJT56Jr1Ti.~i. Qq,IT6IT6U~ uibIB 6Tq~/ili.5UuL @6ir6IJ~,6JGI,mdi6UlT56IT (!Jl6lU661~6ir ~6lnID6lJglIi.(§ 6U!PUu(96U6ln:f>IllID. P;6GT6lnI1)~6l:J)6Jrq G<J1iJ6U6I:DlbllltD ,,(fJuunfr6i6IT.

:J-rDq~lI.JW/T6;

26. Qurr[!)J6l»l.D
di60CiI.lIT!!lD <m..J!)1~iDlTl!lIT: ffl1)fTliIIr Q6i1T61'lIiL6UlT5~1iIT! ~m. 6i6lT QurrJ!)16l»lMJIT6i 8l®m.6i6lT (81csidll16U5611J1iIT) ~&I;'~i. Q6iIT6lT effil56lT (3:200). ~LDWlrlJ ~J!)1~iDlT6GT: f)q~UJlIlrr6i p;rrw Lm. 56ID1iIT ~U1ilT6lI Uruj,,,ITWlWJJ.fIwrr8llW. Qurr®6IJ6i6IJ. LdilT6i6IJ. ~fIlI)liITq~6U6i6lT ~&lW6UtD6lnp> (§QDp>lJU"rr8llW ~~ITlJu~UITW (p;til:w )QurrJ!)16lnI.OlUlT6IJlT5ei.(§ p;ib G<J1iJ1J &.J!)1W56IJ (2:155). di6lJl~U ~uglI rnS16m'IT.w (u661) di6lJITo$6Tr U~6U (6Jl)6U) ~6lJITo$6Tr ~IBIlJ)'bITq,.$ ~!B6!JTrrlTq,6ir :(_Ip.·.IEI!lITq,fiirofll6l!JlUJi,:tJ60 {Drr.w 1E®Ji.1b .g:Ji.~IT~rlJ Qq,IT,m~~Ifl6GT. o$rr61~o$fiir' di6lJl6!JT~~rlJ ~6lJglIi.® fF>1!lIT6I:D!IJUJlTo$~6lJ Lfiir'6Jr.§.1 ~6lJ~i.@j 11)~!P".5IWlT6!JT q,1T/il1lllil 6J{DUL.Lfr6U (£6GT[B Qg:W1~~IJ{DffoM,.!}/.f!;l &l6UglIi.® .5I{Di>lblblT~ ~~tffiI(fJ~{D~~ITiI@j 6JIDuL.LIT60 QUITJJ)1i>~.$ Qq,rr6ir IJlDlToM .,gN~~rlJ .,gN6UglI.$® .5I{Dfi,IbIbIT6i ~lJofll(fYIJ{D~ «Yl6lU615IrlJ). U(§6U (6Jl)6U) .,gN6lJlT6;6TrQ.g:IT6U6U {£rr.w ~0$L.(fY6ir ~6lf.w 6T6!JT .,gN6IH6ID (u661 ~6lJIT q,6Tr ~!B6!JTrrlT q,6Tr: ~6U6UIT!!lD ~J!)1 lJ{DffoM 6T6IH~ .,gNIlj-UlIT6lI)aJT .,gN6lJglI.$®u fi61WI.M6IH i)U6lIIIT6lnL ([W®q,6lIIIT 0$6lJl6IJ j)6U6UITUl6\)fT.$@j6lJ6I:D" ).$ Qq,1T6lIIIT(fJ (£rr.w ~.g:ITIJi>.f!;l ~6lJl1b .!)I6lJoM GuIT[f)l~~.$ Q~1T6lIIITLrr60 ~6lJglI.$® .,gN6iJofllU6lIIITIlj-ID®u uq,UI.M q, di6U1T$6;1b6lJllb;' 0 Qq,IT(fYu~UoM (4q,1T@). U(§6U (6Jl)oU) &l6lJfro$61r en.iBUJlbrrq, ~kb Pl!11"6lJlUUIT (u661) ~6lJfr 0$61r .In.!B6IHrrfr q,61r:~® (yl6lU661(yl;'@j o$~LrlJ. ~P;ITIiJ.

6;6lJtNn611, ~6lJiJ)tNnliDT6;6lT,6;1r~ tNnibi.&l6ir{D (YlL6;61r LL uLL firt5f:1 ~1riJ)tNnliDT6;6lT dl6lJ~i.@ IiJJDuLLIr@lW JfJJ:.g:UJI.DII'6; dl6imlr~ dliJ)mr e!Jl6UUl/Ta; ~® Urr6lJ;'tNn)f. .81Y1~ 6Iil(9tl {DIfmr·~fJlIW U@!ItID ( m.>tID) .8I6lJrTa;6lT <fn..p;llJ)f.rra; dI!:lJ~tNnUurr (uliB) .8I6lJrTa;6lT an_J8liDTrrffa;6lT (Yl.~!&GrrrliDT @® ~6l!lli', (Yl.~1B arra @® Qum jl6lJJla;_ LLtIDa;oir, @~tNn)f.6;oir, (durr®6lTa;6ir ~1I1U6lJd>JBOO(gqfTf:l6Ina G"fTLI1~ ~®~ Qa;1T6GlIi"~LlB®~ dI)fImr ~.!l',lI~ILJITa; .$I6lJJla;oir 6TJEf:I UIT6lJ<!p !&k{6 ",ffila;6Mmr {il6!!>tD6lJtNnaJ: .g:tf,~uumTa;6lT.

UUlfB&6Dl-firtID611rri. a;1T6IwffiIo/iQl)61r~w Qurrl!)li>~i. Qa;rr6lT6lJf;!6lir ~ ~rT6lJ (YLLUuL~6ir6IT~.~a;ITUW Qa;rr6ir6lJ.#l u{b[8 firJ:.g:61i. a;UuL(96i61r~. tfJJ:.g:UJLO ~a;lTuW jD6DTQl)lJ)Ql)wU ~1Ti.£1 ~~ &l{D~. 2-~8.g:1UUl/Ta; ~® (Yl6lU6filtNntM IMrr)fltNna ~m(JJ6lJ)fIrrtID ~6lJ a~ urr6lJffila;6ir .$I~i.a;uu(JJll6!ir{IXiH. 3-6lJ6m:lri.a;, 6lJlPurr@a;6M@lw urr6lJffila;6In6IT 6'lH(!j6lJf;!@lw QUlTl!)I6In1.1lll.Nra;!lJ®uU@ uya;,g: 51fDtf,1b Qurr.!l',llQl)[D UJrr@tD. 4-(Yl6TiJ~w ",ai.Qa;1iDT (iltNnJD6lJfiir uffilllL@i. Qa;rr(9i,fb6!!>fb f;!®uf;! Qa;rr6ir6lJ,@ ~6lJ5IIUI.DII'@w. UJlT6lJtDQl){DIlltD dI[8t5ib6lJ6Ill1Ta;6lItD, ~LU ~1r6lll(Yl6lnLIU6lJ.1T56l1tD 1Al®i. 5l{Dlf6li .dILq..wmr a;6fI61i a:rr,.a;, urr,.oIiffi!oIi6IDsr dl6lJ~ uSli.oIi .!Xs8t5",6lJ6III'rra;

j£lia:UJUlIT6; ~6U6l)Ir~

il®ai51tDlra

.~i

~J.uT

~J

J.J. Y ~~J
I ~) ~ .w..1J

~l J-PJ

.~laS

You might also like