H

R T A

Universal Remote Control 8in1

g Operating Instructions u t Kullanma klavuzu

02 06 10 24 28

MO DE AUX TV DVB T DVD PRO G+

POW ER

h Hasznlati tmutat
EST Kasutusjuhend

CBL

SAT

AMP VCR

SET UP VOL

OK

SHIF T VOL +

MEN U

PRO G
EPG EXIT

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

7
AV

1 4 8 0 5

2 6 9

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00012087/03.10

0 00012087

g Operating Instructions

Universal Remote Control

1 2
AUX

MODE

POWER

Function buttons

17
DVBT DVD CBL AMP VCR

3 4

TV

SAT

PROG+

16
SETUP OK VOL+ SHIFT VOL

15

PROG
MENU EPG EXIT

14

6 7

13 12

1
8

2 5 8 0

3 6 9
11

4 7

AV

10

1. LED display 2. Mode key for device selection at the second level (AUX, AMP, DVB-T, CBL) 3. Device selection buttons(TV/AUX, VCR/ AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL) 4. Setup 5. VOL+/VOL:Volume control 6. Text ON:Switch on TeletextMenu:Open device menu 7. Hold:Hold the current Teletext page 8. Number keys 0-9 9. AV:Switch to an external device 10. E Rewind / red B Play / yellow F Fast forward / blue I Start recording Stop / green J Pause / magenta 11. -/--: Switch to two-digit channel numbers 12. Info: Information about the station (depending on device) EPG: Display Electronic Programme Guide (depending on device) 13. Text OFF: Switch off Teletext EXIT: Exit device menu 14. P+/P:Programme selection 15. H Mute switch OK: Confirm your entry 16. Shift: For the blue function buttons, e.g. OK When the Shift button is pressed, the LED is illuminated. The Shift function is then active for approx. 30 seconds and automatically switches off again. Alternatively, it can be switched off at any time by pressing the Shift key again. 17. Power: ON/OFF

General This universal remote control is one 8 in 1 remote control and can operate following device types: TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD. (e.g. DVD-recorder/Player, video recorders, boosters, tuners, etc.). The lettering of the keys does not describe the device type to be programmed, it is used therefore only for the easier overview. Note down please the codes of your devices which you used for the programming. If the codes should be e.g. to a battery change no more not stored, you can program the remote control so more quickly. They must program a four-digit device code to a source key (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) for every device which you would like to operate with the universal remote control. Video recorder: for the code search please inserted a tape. Programming device codes Entering device code after code set The codes of the corresponding devices are the code list, to take that is enclosed in this operating manual. Turn on the device manually. Hold the key setup (4) pressed for approx. 3 seconds until the red LED (1) lights up permanently. Press the source key (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) shortly. ! Press the Mode (2) button before using the group of devices (AUX, AMP, DVB-T, CBL). You distribute the corresponding four-digit code then the code table one. To the conrmation of every keystroke the red LED (1) goes out shortly.

If the code input was valid, the red LED (1) goes out according to the input of the last place. Press SHIFT (16) briey and then OK (15) to save the code. The LED (1) briey goes out. Briey press the Shift (16) key. An invalid code was entered, the red LED (1) ashes for three seconds before it goes out. Should the device not reacts; you repeat the programming where appropriate with another code. Please try out all codes indicated for your brand. Select the code which all available commands of your remote control react to correctly. You should not have also any success in this way, then you attempt it with that one search run automatic in the chapter described search method. Manual code search run Turn on the device manually. Hold the key setup (4) pressed for approx. 3 seconds until the red LED lights up permanently. Press the source key (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) shortly. ! Press the Mode (2) button before using the group of devices (AUX, AMP, DVB-T, CBL). You press repeatedly the key POWER (17) after each other (this can be up to 350 times), only at VCR (Video recorders) asks the key P+ (14) or P- (14) to the device that is supposed to be operated, off, or changes the channel or reacts correspondingly. The code-search is begun with the code number currently stored on the cluster. Press SHIFT (16) briey and then OK (15) to save the code. The LED (1) briey goes out. Briey press the Shift (16) key.

Due to the extensive number of different possible codes, up to 350 possible codes are preset per device type. In individual cases, it may be possible that only the most common main functions are available. The procedure described may be unsuccessful for some special device models. Automatic search run If your device does not respond to the remote control although you tried out all codes performed for your device type and the corresponding brand, you attempt it with the automatic search run. Through that you can nd also such codes of such brands which are not performed in the device code list. Turn on the device manually Hold the key setup (4) pressed for approx. 3 seconds until the red LED (1) lights up permanently. Press the source key (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) shortly. ! Press the Mode (2) button before using the group of devices (AUX, AMP, DVB-T, CBL). Focus the remote control on the device and press the key P+ (14) once shortly. If the device does not have any program-function, you press the key POWER (17) instead of the P+ (14). The remote control starts the code search after 6 seconds and sends in the 1 seconds clock pulse (see also next section) after each other all codes. At every sending the red LED lights up. As soon as the device responds to the remote control, press SHIFT (16) and then OK (15). Briey press the Shift (16) key. If you do not press OK in time, press PROG(14) to return step-by-step to the code where the device responded.
3

 To stop searching, press SHIFT (16) and then EXIT (13). Briey press the Shift (16) key. When the remote control instead of 1 only every 3 seconds a new code is supposed to send, you go on as follows. You press within 6 seconds according to pressures of the key P+ (14) (and/or POWER (17)) how in before described, the key P+ (14) or P- (14) still once. The remote control sends now a new code only every 3 seconds. Through that you win more time in order to abort the process, however, the code search through that lasts also longer. Code-identication The code identication offers you the possibility, already to determine entered codes that are stored in the remote control. So go ahead. Hold the key setup (4) pressed for approx. 3 seconds until the red LED (1) lights up permanently. Press the source key (3) (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) shortly. ! Press the Mode (2) button before using the group of devices (AUX, AMP, DVB-T, CBL). You press the key setup (4) shortly, the red LED (1) goes out shortly during the keystroke. In order to nd the rst number, you press the numeric keys (8) from 0 to 9. If the red LED (1) goes out shortly, it is the rst stored number. In order to nd the second number, you press in turn the numeric keys (8) from 0 to 9 until the red LED (1) goes out. Repeat the process for the third and the fourth number. 4

The red LED (1) goes out as soon as the key was pressed for the fourth number. The code-identication is now nished. Normal use After you have carried out the programming of your remote control for yours audio/video device, the remote control works in the most common primary functions as the original remote control of the respective device. Focus your remote control on the wanted device and press the corresponding source key. The red LED will light up shortly. They activate the functions now through pressing of the corresponding function key of your universal remote control. At every keystroke the red LED lights up shortly. Possibly every function of your original remote control is not directly available on the universal remote control. In particular near newer devices it is possible that the functions are rst of all put aside or not at all available among other keys than expected. With the AV Taste you choose usually the AV input of the TV set for e.g. the STB receiver or the video recorder. Special functions electronic program The key EPG (12) corresponds to the function Electronic Program Guide and has different functions, depending on which device this is used. At STB - or VCR - codes keep you up the key a programming carry out, provided that your video recorder about a SHOWVIEW - function.

Debugging The remote control does not function: Check the batteries of the remote control are correctly inserted and the polarity +/- is right Check your devices are correctly connected and turned on. If the batteries are too weak, you exchange these through new. Several device codes are performed under the brand name of my device. How do I determine the correct device code? In order to determine the correct device code for your device, you try out the codes after each other until most functions of the device function properly. The devices react only to some commands of the remote control: You test further codes, to which according to devices by the commands react. If the manual code input and the automatic code search do not lead to the success, it can happen in special individual cases that the device is not compatible to your universal remote control.

1. 2. (AUX, AMP, DVB-T, CBL) 3. (TV/AUX, VCR/AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL) 4. Setup () 5. VOL+/VOL: 6. Text ON: Menu: 7. Text Hold: 8. 9. AV: 10. E () B () F () I () J () 11. -/--: 12. Info: ( ) EPG: ( ) 13. Text OFF: EXIT: 14. P+/P: 15. H / OK: 16. Shift: , , Shift . Shift 30 , . , Shift. 17. Power: / 6

, : , , , -, , CD-, DVD- , (, , ..). . , . . , , . (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD) . .

. . Setup (4) 3 , . (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD). ! (AUX, AMP, DVB-T, CBL) (2). . . , . , SHIFT (16), OK (15). (1) . Shift (16). , 3 , . , . , . , . , , .

. Setup (4) 3 , . (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD). ! (AUX, AMP, DVB-T, CBL) (2). ( 350 ) POWER (17). VCR () P+ (14) P (14). , , . . , SHIFT (16), OK (15). (1) . Shift (16). 350 . . , .

 , , , . , . . Setup (4) 3 , . (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD). ! (AUX, AMP, DVB-T, CBL) (2). P+ (14). , P+ (14) POWER (17). 6 , (. ) . . , SHIFT (16), (15). Shift (16). , PROG (14), , . , SHIFT (16), EXIT (13). Shift (16). 8

, , . . P+ (14) ( POWER (17)) , 6 P+ (14) P (14). 3 . , . , . : Setup (4) 3 , . (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD). ! (AUX, AMP, DVB-T, CBL) (2). Setup (4), . , 0 9. , , . , 0 9, . . , . .

AV (8) (12) . AV AV- , , . EPG (13) , . DVD . (STB) (VCR) , SHOWVIEW.

. . , . , , , . , , . , , .

t Kullanma klavuzu

UZAKTAN KUMANDA TRKE TANITMA ve KULLANMA KILAVUZU MARKA : HAMA MODEL : 12084 erik: Genel malat ve thalat rmann net unvan adres ve telefon numaras, Bakm, onarm ve kullanmda uyulmas gereken kurallar, Tama ve nakliye esnasnda dikkat edilecek hususlar, Kullanm srasnda insan veya evre salna tehlikeli veya zararl olabilecek durumlara ilikin uyarlar, Kullanm hatalarna ilikin bilgiler, zellikleri ile ilgili tantc ve temel bilgiler, Tketicinin kendi yapabilecei bakm, onarm veya rnn temizliine ilikin bilgiler Balant veya montajnn nasl yaldn gsterir ema ile balant veya montajnn kimin tarafndan yaplacana ilikin bilgiler, (tketici, yetkili servisler) Bakanla tespit ve ilan edilen kullanm mr, Enerji Tketimi asndan verimli kullanma ilikin bilgiler Yurt dndaki retici rma bilgileri 10 10 10 11 11

Genel : 8 cihaz kapasiteli universal uzaktan kumanda 1.FRMA BLGLER : malat Firma Hama GmbH & Co KG 86653 Monheim, Dresdner Str. 9 Almanya Tel.: +49 / (0) 90 91 / 502 - 0 Fax: +49 / (0) 90 91 / 502 - 279 thalat rma AZTEK TEKNOLOJ RNLER TC. A. 2. Slta Evleri Hare Sk. No:1 Levent - 34335, stanbul TEL :+90-212-279 88 89 FAX:+90-212-279 88 90 www.aztekteknoloji.com 2.Bakm, onarmda ve kullanmda uyulmas gereken kurallar 11 11 15 Aygt ziksel darbe veya dmelere maruz kalmayacak ekilde kullannz. Fiziksel hasar durumunda aygtnz garanti kapsam dnda kalacaktr. Aygt vazo, bardak, ncan vs. gibi ii sv dolu devrilebilecek cisimlerin yaknna koymaynz. Aygt suya dayankl deildir. Aygt s kaynaklarndan uzak tutunuz. Cihaz soba vs. gibi s veren aygtlarn yaknnda bulundurmaynz ve kullanmaynz. Arza durumunda aygt kendi banza tamir etmeye almaynz. Yetkili servis hari aygta yaplan tm mdahalelerde garanti sona ermi olacaktr. (Aygtn arkasnda bulunan retim tarih etiketinin sklm veya yrtlm olmas yine garantiyi sona erdirecektir.) Para deiimi gerektiinde, servisin, orinal paralarla ayn zellikleri tayan ve zellikleri retici tarafndan belirtilmi paralar kullandnzdan emin olunuz. Buna aykr para deiimleri cihazn zarar

grmesine yol aabilir. Yangn, deprem, sel, su baskn, sava hali vb. gibi her trl doal afet durumlarnda garanti sz konusu deildir. 3.Tama ve Nakliye Tama srasnda ambalajn tamamen kapal olduundan ve hasar grmemi olduundan emin olun. Tama esnasnda nemli ve/veya slak zeminlerde, yamur altnda braklmamaldr. Aygt, hassas ve kk yapda olduu iin nakliye esnasnda cihaz yannzda muhafaza etmeniz daha salkl olacaktr. Nakliye srasnda, ortam scakl 10/+80 arasnda bulunmaldr. Tama ve nakliye srasnda oluacak hasarlar garanti kapsamna girmez. 4.Kullanm Srasnda nsan ve evre Sal Asndan Tehlikeli veya Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ile lgili Uyarlar

5.Kullanm Hatalarna likin Bilgiler Olaand scaklk deerlerine sahip yerlerde muhafaza etmeyiniz. Kumanda ile cihaz zerindeki alc gz arasnda herhangi bir engel olmadndan emin olun, aksi taktirde kumanda almaz. Uzaktan kumandanz elektro manyetik dalgalardan uzak tutunuz. Uzaktan kumandanz direk gne na maruz brakmaynz. Aadaki koullardan herhangi biri olutuunda, nitelikli servis elemanlarnn tamir etmesi iin servisi arayn: Kumanda tular almyorsa, Kumanda, herhangi bir svya maruz kaldysa. letim kurallarna haryen riayet ettiiniz halde, Kumanda yine de normal ekilde almyorsa. Kumanda, drlm veya hasar grm ise Kumandadan gelen beklenmedik bir koku, s veya duman varsa. 6.zellikleri le lgili Tantc Temel Bilgiler Teknik zellikler: Evrensel IR veritaban : TV/DVD/STB/VCR/ CBL/AUDIO/CD/AUX Fonksiyonlar: Program yukar/aa, Ses seviyesi yukar/aa, Susturma, Rakam Tular, men kontrol DVD fonksiyonlar: Aktarma tular, Sistem men kontrol, Disk men kontrol, Rakam tular SAT/CBL fonksiyonlar: Rakam tular, Men kontrol Pil says: 2 adet AAA Renk: Siyah Dier zellikler:

15

15 15 15

Cihaznz radyatr, frn vb. s kaynaklarndan uzak tutunuz. Voltaj eitsizlii, cihazn zarar grmesine ve yangn tehlikesine neden olabilir. imek etkinlii srasnda cihaz ile almayn ya da kablolar karp takmayn.

10

11

Tular 1. LED Gsterge 2. kinci seviyede cihaz seimi iin mode tuu (AUX,AMP,DVB-T,CBL) 3. Cihaz seme tular 4. Kur tuu 5. VOL+/VOL-:Ses ayar dmesi 6. Metin AIK:Teleteksti a Men:Cihaz mensn a 7. Metni durdur:Gncel teleteks sayfasn durdurur 8. Saysal tular 0-9 9. AV:Harici cihaza gei 10. E Geriye doru hzl /Krmz B Oynatmak/Sar F leriye doru hzl/Mavi I Kayt yapmaya bala K Dur/Yeil J Ara/Mor 11. -/--: ki basamakl numaralarna gei 12. Bilgi: Yayn istasyonu ile ilgili bilgiler (cihaza bal) EPG:elektronik program dergisini gster (cihaza bal) 13. Metin kapal:Teleteksti kapat IK: cihaz mensnden kmak iin 14. P+/P-:Program seimi 15. H Sesi kapatma tuu OK:girilen deerleri onaylamak iin 16. Shift:mavi fonksiyon tular,rn.OK,iin Shift tuuna basldnda,LED yanar. Shift fonksiyonu yaklak 30 saniye iinde etkinleir ve daha sonra otomatik olarak kapanr veya yeniden Shift tuuna baslarak iptal edilebilir. 17. G: A/KAPAT

Genel: Bu universal uzaktan kumanda ile 8 farkl cihaz 1 kumanda ile kullanlan-bilir: (TV/ AUX,VCR/AMP,DVD/DVB-T,SAT/CBL) (rn. DVD kayt cihaz/Oynatc,Video kayt cihaz,ykseltici,tuner,vb.) Tularn zerindeki yazlar programlanacak cihaz tipini tanmlanamaz,sadece kolay bir genel bak iindir. Cihaznzn programlanmasnda kullandnz cihaz kodunu not ediniz. Kodlarn, rnein bir pil deiimi sonras kaydedilemez ise, bu sayede uzaktan kumanday daha hzl bir ekilde programlayabilirsiniz. Universal uzaktan kumanda ile kullanmak istediiniz her cihazn drt basamakl cihaz kodunu bir kaynak tuuna (TV/ AUX,VCR/AMP,DVD/DVB-T,SAT/CBL) programlayabilirsiniz. Video Kayt Cihaz: Kod aramak iin videoband cihaza takl olmaldr. Cihaz kodlarnn programlanmas Cihaz kodunun kod listesinden alnmas lgili cihazlarn kodlar bu kullanma klavuzu ile birlikte verilen kod listesinden alnabilir. lgili cihaz elle anz Kur tuuna (+),krmz LED (1) yanana kadar yaklak 3 saniye sre ile basnz. stenen kaynak tuuna (3) (TV,VCR,DVD,SAT) ksaca basnz. Cihaz gruplarnda (AUX,AMP,DVB-T,CBL) daha nce mod tuuna (2) baslmas gerekir. Daha sonra da kod tablosundaki drt basamakl cihaz kodunu giriniz. Her tua basldnda, onay iin krmz LED (1) ksaca yanar. Kod girii geersiz ise,krmz LED(1) son basamak girildikten sonra sner. Ksaca SHIFT (16) ve sonra da OK (15) tuuna basarak girilen kodu bellee alnz. LED (1) ksa bir sre iin sner. imdi ksaca Shift tuuna (16) basn.

Geersiz bir kod girildiinde,krmz LED (1) snmeden nce saniye sre ile yanp sner. Cihaz istediiniz gibi yant vermezse, gerektiinde programlamay baka bir kod ile tekrarlayn. Ltfen cihaznzn markas iin verilen tm kodlar deneyiniz. Uzaktan kumandanzn mevcut olan tm komutlara doru yant verdii kodu seiniz. Bu ekilde sonu alamazsanz, Otomatik Arama blmnde belirtilen arama yntemini kullannz. Manuel kod arama lgili cihaz elle an. Kur tuuna (4),krmz LED(1) yanana kadar yaklak 3 saniye sre ile basnz. stenen kaynak tuuna (3) (TV,VCR,DVD,SAT) ksaca basnz. Cihaz gruplarnda (AUX,AMP,DVB-T,CBL) daha nce mod tuuna (2) baslmas gerekir. Arka arkaya (bu 350 defa olabilir) G tuuna (17) basnz, sadece VCRde (video kayt cihazlar) ltfen PROG+ (14) ya da PROG- (14) tuuna, Kontrol edilecek cihaz kapanana veya kanal deitirene veya uygun bir yant gsterene kadar basnz. Kod aramaya o anda cihaz grubuna kaytl kod numaras ile balanr. Ksaca SHIFT (16) ve sonra da OK (15) tuuna basarak girilen kodu bellee alnz. LED (1) ksa bir sre iin sner. imdi ksaca Shift tuuna (16) basn. ok sayda kod numaras kaytl olduundan,her cihaz tipi iin nceden 350 adete kadar farkl kod programlanmtr. Baz durumlarda sadece en fazla kullanlan ana ilevler mevcut olabilir. Baz zel cihaz modellerinde,burada aklanan yntem sonucu baarsz olabilr.

Otomatik arama: Cihaznzn tipine ve ilgili markaya ait tm kodlar girmenize ramen,uzaktan kumandann komutlarna yant vermiyorsa,otomatik aramay deneyiniz. Bu ekilde cihaz kodlar listesinde olmayan markalarn kodlar da bulunabilir. lgili cihaz elle anz. Kur tuuna (4),krmz LED(1) yanana kadar yakl. 3 saniye sre ile basnz. stenen kaynak tuuna (3) (TV,VCR,DVD,SAT) ksaca basnz. Cihaz gruplarnda (AUX,AMP,DVB-T,CBL) daha nce mod tuuna (29) baslmas gerekir. Uzaktan kumanday cihaza doru tutun ve bir kez ksaca PROG+ (14) tuuna basnz. Cihazda programlama ilevi yoksa,PROG+(14) yerine G tuuna POWER (17) basnz. Uzaktan kumanda 6 saniye sonra kod aramaya balar ve 1 saniye aralkla (bir sonraki blme baknz) tm kodlar gndermeye balar. Her gndermeden sonra krmz LED(1) yanar. Cihaz uzaktan kumandaya yant verir vermez, SHIFT tuuna (16) ve OK tuuna (15) basnz. imdi ksaca Shift tuuna (16) basn. OK tuuna tam zamannda basmadnzda ,PROG- tuu (14) ile cihazn yant verdii koda adm adm eriebilirsiniz. Aramaya son vermek iin,Shift tuuna (16) ve daha sonra da IKI tuuna (13) basn. Uzaktan kumandann her saniye deilde,3 saniyede bir yeni kod gndermesini istiyorsanz,aadaki ilemleri yerine getiriniz. Daha nce akland gibi PROg+ (14) (veya G (17)) tuuna bastktan sonra 6 saniye ierisinde,PROG+ (14) veya PROG- (14) tuuna bir kez daha basnz. Uzaktan kumanda yeni kodlar artk 3 saniyede bir gndermeye balar. Bu sayede ilemi iptal etmek iin zaman kazanrsnz,fakat kod arama daha uzun srer.
13

12

Kod tannmas Kod tannmas ile,uzaktan kumanda da kaytl kodlar belirleme olana mevcuttur. Bunun iin: Kur tuuna (4),krmz LED(1) yanana kadar yaklak 3 saniye sre ile basnz. stenen kaynak tuuna (3) (TV,VCR,DVD,SAT) ksaca basnz. Cihaz gruplarnda (AUX,AMP,DVB-T,CBL) daha nce mod tuuna (2) baslmas gerekir. Ksaca kur tuuna (4) basnz,krmz LED (1) tua baslrken ksaca sner. lk rakam bulmak iin,arka arkaya 0 ile 9 arasndaki tulara (8) basnz. Krmz LED(1) ksaca sndnde ,basl olan tu kaydedilen ilk saydr. kinci rakam tespit etmek iin,yeniden,krmz LED (1) snene kadar 0 ile 9 arasndaki saysal tulara (8) basnz. Bu ilemi nc ve drdnc rakamlar iin tekrarlaynz. Drdnc rakam tuuna baslr baslmaz,krmz LED(1) sner. Kod tanmlanmas tamamlanr. Normal alma Uzaktan kumandanz audio/video cihaznza gre programladktan sonra,bu uzaktan kumanda en ok kullanlan ilevlerde orjinal uzaktan kumanda gibi alr. Uzaktan kumandanz istediiniz cihaza doru yneltip;ilgili kaynak tuuna basnz. Krmz LED(1) ksaca yanar,fakat hemen sner. imdi de ilevleri etkinletirmek iin ,universal uzaktan kumandanzn ilgili ilev tularna basnz. Tua her basldnda ,krmz LED(1) ksaca yanar. Baz durumlarda,orjinal uazaktan kumandann her ilevi universal uzaktan kumanda da dorudan seilemeyebilir. zellikle yeni cihazlarda ilevler nce baka tularda bulunabilir veya hi mevcut olmayabilir. 14

10lar tu takm ve AV: 2 basamakl rakamlar (kanal numararal)10lar tu takm ve deitirme tuu (11) ile girilir. AV tuu ile normal olarak televizyonun AV giri,rn. STB alc veya Video Kayt Cihaz,seilir. zel ilevler Elektronik Program EPG tuu (12) ile Elektronik Program Klavuzu seilir ve kullanld cihaza bal olarak deien ilevlere sahiptir. DVD kodlarnda bu tu Balk mensn aar. STB ve VCR kodlarnda,eer video kayt cihaznzda SHOWVIEW ilevi varsa,programlama ilevi gerekletirebilirsiniz. Hata Giderme Uzaktan kumanda almyor: Uzaktan kumandann pillerinin doru yerletirildiini ve +/- kutuplarnn doru olduunu kontrol ediniz. Cihaznzn doru balanp aldn kontrol ediniz. Piller zayf ise, uzaktan kumandaya yeni pil yerletiriniz. Benim cihazmn markas altnda birden fazla cihaz kodu var. Doru kodu nasl bulabilirim? Cihaznz iin doru olan kodu bulabilmek iin,cihazn ou ilevlerinin alt kodu bulana kadar,cihaza ait tm kodlar deneyiniz. Cihaz uzaktan kumandadaki komutlardan sadece bazlarna yant veriyor: Cihaz komutlara ilgili yantlar verene kadar,baka kodlar da deneyiniz. Manuel kod girii ve otomatik kod arama sonu vermezse,baz durumlarda cihaznz bu universal uzaktan kumandaya uyumlu olmayabilir.

7.Tketicinin Yapabilecei Bakm-Onarm veya rnn Temizliine likin Bilgiler rnn temizliini sadece nemli bir bezle aygta zarar vermeden yzeysel olarak yapnz. Cihaza bakm ve onarm yapmaynz. Herhangi bir sorunla karlaldnda yetkili servise bavurunuz.Cihazn almamas durumunda yetkili servise bavurunuz. Kullancnn kendi yapaca bakm veya onarm srasnda oluacak hasardan retici rma muaftr. Garanti kapsamna girmez. 8.Balant Veya Montajnn Nasl Yaplacan Gsterir ema le Balant Veya Montajnn Kimin Tarafndan Yaplacana (TKETC, YETKL SERVS) likin Bilgiler Cihaz herhangi bir balant ya da montaj gerektirmez. 9.Bakanlka tespit edilen kullanm mr Bakanlka tespit edilen garanti sresi 2 ( iki ) yl, kullanm mr 10 ( on ) yldr. 10.Enerji Tketimi asndan verimli kullanma ilikin bilgiler Ltfen cihaz ile ilem yapmadnz uzun sre zarfnda cihazn pillerini karnz. Cihazn g ayarlarn, kullanm amalarnza gre en uygun seenee alarak enerji tasarrufu salayabilirsiniz. 11.Yurtdndaki retici Firmann Unvan Ve Ak Adresi le Dier Eriim Bilgileri Hama GmbH & Co KG 86653 Monheim, Dresdner Str. 9 Almanya Tel.: +49 / (0) 90 91 / 502 - 0 Fax: +49 / (0) 90 91 / 502 - 279

15

12.Yurt ii servis noktas : Merkez Servis:

Firma Ad AZTEK TEKNOLOJ RNLER TC. A.. l Ad ISTANBUL Adres 2.SLTA EVLER HARE SOK. G:14 LEVENT Vergi No 1270358214 Vergi Dairesi BOAZ KURUMLAR Telefon 0212 2798889

DOGUS BLGSAYAR ALIM-SATIMI VE SARF MALZEMELER ZEL ETM KURUMLARI PROGRAMCILIK TCARET VE SANAY LMTED RKET/169

OSMANYE

OSMANYE HACI OSMANLI MAH.M.FEVZ AKMAK CAD.DNMEZ APT.ZEMN KAT NO:21

3090058829

OSMANYE

0328 8137755

Yetkili Servisler:
Firma Ad 1 COMTEK CAN OFS MAKNALARI TEKNK ETM OMNKASYON BLGSAYAR REKLAM EMLAK NAAT TURZM SANAY VE TCARET LTD. T. ATAR ELEKTRONK / ADNAN ATAR l Ad ANKARA Adres RZGARLI SK. ESER HANI NO:14/159-117 ULUS- ALTINDA Vergi No 1980066248 Vergi Dairesi KIZILBEY Telefon 0312 3094060 6 TEKN ELEKTRONK OSMAN TEKN DYARBAKIR MESCT MH.AZZOGLU CD.FERAH APT. ALTI NO.85/D SLVAN/ PROF.DR.AYDIN AYAYDIN CD. SNAN MARKET YANI DRTYOL NO.25 DERK 8350133949 SLVAN 0412 7114283

DJTAL ELEKTRONK / ABDULVAHT AKMAK

MARDN

2230238055

MARDN

0482 2512646

ANKARA

AKDERE EHT AYHAN BABADA CAD. - NO:7/A AKDERE VARLIK MAH.100.YIL CAD.TEKDAL APT.NO:4/1

970025768

DKMEV VERG DARES

0312 3648148 8 KES ELEKTRONK BLGSAYAR DAYANIKLI TKETM MALLARI SANAY VE TCARET LMTED RKET DEAL OTOMASYON BLG LEM /LEVENT KANMAZ ESKEHR KIRMIZI TOPRAK 5450488991 MAH. MAH. AL FUAT GVEN CD. NO:31 TABAI 0222 2241530

LKEM BLG LEM BLGSAYAR / CENK BAARANER ADMN COMPUTER (FATH EROLU)

ANTALYA

11357730816

DEMRE

0242 2374245

9 ANTALYA ELMALI MH.9 SK.M LL EGEMENL K CD.NO:25/2 3650097101 0242 2449323 AKSEK MAL MDRL

GAZANTEP

DEGiRMiEM MAHALLESi M. AKSOY BLV.NO:75/C

29659644960

GAZKENT

0342 3391672

16

17

10

M.R.GVENLK SSTEMLER ZEL ETM HZMETLER BLM TEKN. N. TAR. VE BE. SAN. VE TC.LTD.T. ZKAN ALTAY / BLGSAYAR ELEKTRONK NAAT VE GIDA SAN.TC.LTD. T.

ZMR

1713 SOKAK NO:56/C K.YAKA

6090387108

KARIYAKA

0232 3689999

17

11

ZMR

VATAN MAH. POLAT CAD.NO:74/A

73401298565

KADFEKALE

0232 2452222

MRAN BLGSAYAR SSTEMLER SARF. MALZEMELER KAIT PROG. VE ETM HZMETLER TCARET VE SANAY LMTED RKET NALLAR GIDA MAD.NAK.ZAH. OTO.GSM.BAY. TC.LTD.T. AKADEM BLGSAYAR VE ZEL ETM LTD. T. ETN POLATFIRAT TEKNK TCARET

BURSA

ULU MAH. SEZEN SOK. GR HAN NO:51/K MERKEZ

9060061832

ULUDA

0224 2714006

18 ATIFBEY MAH. 4820162473 GAZEMR 0232 2524346 19

YOZGAT

YOZGAT BULVARI NO:8 SARIKAYA

9090070018

SARIKAYA

0354 7722333

12

ZMR ENVER NBLR / BL BLGSAYAR VE NECAT KARCI / WORLD COMPUTER BRAHM NAR - SEVL ELEKTRONK MALATYA

13

SVAS CAD. HANLIOLU HSANYE MH.EME SK.NO: 27 / A BOLU ERDEMR CAD.MFT MAH.NO:130 KDZ.EREL

62881020792

FIRAT

0422 3258050

ELAZI

NALBEY MAH. GAZ CAD. TUNCAY SOK. NO:5-A NN MAH.MERKEZ ARISI 5.SK. NO:61 VNELK MAH.RETMENLER CD. NO:73/D KTELL STO 30 ADA NO:12 K.EKMECE IHLAMURDERE CAD. NO:140 BEKTA

110083061

HAZAR

0424 2382293

14

BOLU

19489597574

BOLU

3742172102 20 ERZNCAN 10931433396 FEVZPAA 0446 2244445

15

AL OSMAN ERSZ (UZMAN ELEKTRONK)

3700017183

KRDZ.EREL 0372 3165960 VERG DARES

21

UFUK ELEKTRONK

ESKEHR

23602816480

BATTALGAZ

0222 2240511

16

NEGL BLGSAYAR TEKNOLOJLER SANAY VE TCARET LMTED RKET

BURSA

CUMA MAHALLES ELEKTRK SOKAK NO:8/A NEGL

4780498407

NEGL

0224 7115878

22

MERT ELEKTRONK BLGSAYAR SANAY YAVUZ BLGSAYAR KIRTASYE FOTOKOP

STANBUL

6180056594

GNEL

0212 6593060

23

STANBUL

9420060534

BEKTA

0212 2587687

18

19

24

MEHMET NUR LYA - MERSNL TEKNK DT BLGSAYAR HZMETLER SAN. VE TC. LTD. T.

ADIYAMAN

FIRAT MAH. EVREN CAD. NO:40 KAHTA AYDINTEPE MAH. COSKUN SOK. NO:13 BODRUM KAT TUZLA ALTAYEME MAH. ATATRK CAF. ALAYAN SOK. TUNA APT. NO: 11/1

4740104601

KAHTA VERG DARES

0416 7258912

30

25

STANBUL

4700486291

TUZLA

216 4935454

ADM TEKNK DANIMANLIK ETM VE SERVS HZMETLER SAN. TC. LTD. T. ARTFEKS BLM ELEKTRONK NAAT TURZM THALAT HRACAT SANAY VE TCARET LTD. T. SEDEF BLGSAYAR NTERNET CAFE / FEYZULLAH TEKNER ETD DI TCARET VE PAZARLAMA LTD. T.

STANBUL

CEVZL MAH. KARDE SK. NO:29-B KARTAL

80682917

KARTAL KURUMLAR

0216 4410798

31

STANBUL

26

MERTSAN BLM ELEKTRONK BRO MAKNALARI SANAY VE TCARET

STANBUL

6190467864

KKYALI

0216 3997143

ERENKY MAH. ERYILMAZLAR SK. IIK MERKEZ NO.9 KAT 5 KADIKY

850298705

KOZYATAI

0216 5735848

32 STANBUL TUZLA KMYA SANAYCLER ORGANZE SANAY BLG.B.33 BLOK TUZLA 1010528057 TUZLA 0216 4935454

STANBUL

27

TECRA LETM BLM HZMETLER ELEKTRONK TEKNK SANAY VE TCARET LMTED RKET

YEN AMLICA MAH. SAKARYA CD. NO:50 MRANYE

49423836414

SARIGAZ

0216 6600088

33

STANBUL

MECDYEKY MAH. DEREBOYU CD. NO: 53/2 L PERPA MERKEZ B. BL.NO.26 L-

3810041652

ZNCRLKUYU 0212 2660777

28

SERHAT BLGSAYAR SANAY VE TCARET LMTED RKET EKNET BLGSAYAR VE BRO MALZEMELER CUMALI EKNC STANBUL

STANBUL

FETHTEPE MAH. MEHMET CAD. NO:43-B BEYOLU BALARBAI MAH. FEYZULLAH CAD.NO:66/B MALTEPE

7620267440

KASIMPAA

0212 3616854 34 KALEM YAZILIM SSTEM OTOMASYONLARI SANAY VE TCARET LTD. T. CANSU SOUTMA / RAMAZAN ALPARSLAN STANBUL 4910172762 L 0212 2222121

29

47794551594

KKYALI

0216 3718991 35

STANBUL

BALARBAI MAHALLES ATATRK CADDES BAHE SOKAK 5/B

14713382896

KKYALI

0216 3057524

20

21

36

STANBUL MERKEZ TCARET DAYANIKLI TKETM MALLARI NAAT VE TURZM SANAY LMTED RKET EKA ELEKTRK VE ELEKTRONK / EROL KABL STANBUL

BATI MAH. AKASYA SOKAK NO:18/A PENDK

6170039974

PENDK

0216 3900822

43

SYSTEM BLM N TEKS GIDA SAN TC. LTD. T.

MU

STASYON CAD AYDIN MERKEZ

7880343206

MU

0436 2129404

37

GLLBALAR MAH. TANDOAN CAD. NO:77/A PENDK AMLIK CAD. KASIMPATI SOK. NO:13 YAYLA BAHELEVLER

4850021548

PENDK

0216 3075810

38

BLAKS BLGSAYAR VE AKSESUARLARI ELEKTRONK PAZARLAMA SANAY VE TCARET LMTED RKET 39 METN GRKA AKAN BLGSAYARHASAN MISIRLI ACAR BLGSAYAR SSTEMLER SANAY TCARET LMTED RKET ERCOM BLGSAYAR VE DONANIMLARI RETM PAZARLAMA LMTED RKET

STANBUL

1700043712

KOCASNAN

0212 5060303

39

SAKARYA

NAL OZAN CAD. NO.38/B ERDEMR CAD.

4450018296

BULVAR

0264 2742119

40

ZONGULDAK

6210079412

KDZ. EREL

372 3227985

41

DZCE

CAMKEBR MAH.ALEMDAR SOK.NO:20/A

40055027

DZCE

0380 5123574

42

ZONGULDAK

AY MAH. ESENGN CAD. KOKANZEREN HANI ZEMNKAT AYCUMA

5730036579

AYCUMA

22

23

h Hasznlati tmutat

Univerzlis tvvezrl Hasznlati tmutat 1. Kijelz LED 2. Kszlk-programozsi md kivlasztsa (AUX, AMP, DVB-T, CBL) 3. Kszlkvlaszt gomb (TV/AUX, VCR/ AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL) 4. Setup 5. VOL+/VOL: Hanger-szablyoz 6. Text ON: Teletext bekapcsol Men: Kszlkmen megnyitsa 7. Text Hold: aktulis Teletext-oldal rgztse 8. Szmgombok blokkja 0-9 9. AV: tkapcsols kls kszlkre 10. E Gyors vissza / Piros B Lejtszs / Srga F Gyors elre / Kk I Felvteli indt gomb J Stopp / Zld J Pillanat llj / Magenta 11. -/--: tkapcsols msodik szintre Program-szmok 12. Info: adkkal kapcsolatos informcik (kszlkfgg) EPG: elektronikus program-idzts nyilvntartsa (kszlkfgg) 13. Text OFF: Teletext kikapcsol EXIT: Kilps az pp fut kszlkmenbl 14. P+/P:Programvlaszt 15. H Nmt kapcsol OK: a belltott md jvhagysa 16. Shift: a kk funkci-gombhoz pl. OK 17. Fkapcsol: BE/KI Bevezet Ezzel az univerzlis, 8 az 1-ben tvvezrlvel lehetv vlik a klnbz, kereskedelemben kaphat tv-kszlkek s egyb kszlkek (TV/AUX, VCR/AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL) tvszablyozsa, ha az egyes tpusokhoz 24

megfelelen belltja a vezrl kdokat. A tv-kszlken kvl vezrelhet mg vele videomagn (VCR), DVD-lejtsz s mholdvev beltri egysg (CBL/SAT) s egyb hangtechnikai kszlkek (AUX). A gombokon lthat feliratok nem egyetlen kszlktpusra vonatkoznak, hanem csupn a vilgosabb ttekintst segtik a felhasznl szmra. Krjk, hogy jegyezze fel a rendszeresen hasznlt kszlkeinek tvvezrlsi programoz kdjt, hogy mindig kznl legyenek; ha pl.: egy szksges elemcsere esetn trldnek a beprogramozott kdok a tvvezrlbl, gyorsabban lehessen jra programozni ezeket. Ez a tvvezrl alkalmas az alapfunkcik vezrlsre minden olyan kszlknl, amelynek a ngy szmjegy kdjt elzetesen beprogramozta (TV / AUX, VCR/ AMPERE, DVD/DVB T, SAT/CBL). Videomagn: a kdkeresst befztt szalagnl kezdje el. Kszlkkd programozsa Kszlkkd bevitele a kdlista alapjn A megfelel kszlkek kdjai vagy a kdlista, a hasznlati tmutathoz mellkelt jegyzkben kereshet. Kapcsolja be manulisan a vlasztott kszlket. Nyomja meg a Setup (4) gombot s tartsa lenyomva kb. 3 msodpercig; ekkor a piros LED (1) vilgtani kezd. Nyomja meg rviden a msorforrsvlaszt (3) (TV, VCR, DVD, SAT) gombot. ! Vlassza ki a kvnt kszlkcsoportot (AUX, AMP, DVB-T, CBL) a (2) gomb megnyomsval. rja be a kdtblzatbl kivlasztott, megfelel ngy szmjegy kdot.

Minden egyes szmgomb megnyomsakor felvillan rviden a piros LED (1). Ha a beadott kdszm rvnyes, az utols bert szm utn a piros LED (1) kialszik. Nyomja meg rviden a SHIFT (16) gombot, majd ezutn az OK (15) gombot ezzel a kdot eltrolta. Ha rvnytelen kdszmot rt be, a piros LED (1) hrom msodpercig villog, majd kialszik. Ha a vlasztott kszlk nem reagl a bevitt kdra, ismtelje meg a kdszm bevitelt, keressen egy msik kdot. Prbljon ki minden kdot, ami a mrkhoz tartozik. Addig prblkozzk a kdvlasztssal, amg olyat nem tall, amelynl a tvvezrl minden elrhet mdban korrekten reagl. Ha a kdlista alapjn nem tallt olyan kdszmot, ami az adott kszlkhez megfelel lenne, akkor tekintse t az Automatikus kdkeress rszt s prblkozzk azzal a keres mdszerrel megfelel kdot tallni. Manulis kdkeress Kapcsolja be manulisan a vlasztott kszlket. Nyomja meg a Setup (4) gombot s tartsa lenyomva kb. 3 msodpercig; ekkor a piros LED (1) vilgtani kezd. Nyomja meg rviden a msorforrsvlaszt (3) (TV, VCR, DVD, SAT) gombot. ! Vlassza ki a kvnt kszlkcsoportot (AUX, AMP, DVB-T, CBL) a (2) gomb megnyomsval. Nyomja meg tbbszr egyms utn a POWER (17) gombot (ennl 350-szeri lenyoms lehetsges a keresshez) csak videomagn kdkeresshez hasznlja a PROG+ (14) vagy PROG (14) gombot. Ekkor az a kszlk, amit kivlasztott tvvezrlsre, gy reagl, hogy vagy kikapcsol vagy csatornt vlt.

A kdkeress mindig azzal a kdszmmal kezddik, amit az adott kszlkcsoporthoz pp trolt a memria. Nyomja meg rviden a SHIFT (16) s ezutn az OK (15) gombot; ezzel a kdot eltrolta. A klnbz leggyakoribb kdszmok kszlktpusonknt elprogramozva, 350-fle vltozatban eltrolva megtallhatk. Egyes esetekben az is elfordulhat, hogy csak a legfontosabb kzs funkcik vezrelhetk. Nhny klnleges kszlktpusnl lehetsges, hogy a lert megkzelts nem vezet sikerhez. Automatikus kdkeress Ha a vlasztott kszlk nem reagl a tvvezrlre, br mr minden lehetsges kdvaricit kiprblt vele s a megfelelnek ltsz mrkakdok egyikvel sem mkdik, prblja ki az automatikus kdkeressi mdszert. Ezzel a mdszerrel szintn elvgezheti az sszes kdkeresst, de az automata esetleg tallhat olyan kdot, ami nincs benne a kdlistban. Kapcsolja be manulisan a vlasztott kszlket. Nyomja meg a Setup (4) gombot s tartsa lenyomva kb. 3 msodpercig; ekkor a piros LED (1) vilgtani kezd. Nyomja meg rviden a msorforrsvlaszt (3) (TV, VCR, DVD, SAT) gombot. ! Vlassza ki a kvnt kszlkcsoportot (AUX, AMP, DVB-T, CBL) a (2) gomb megnyomsval. Irnytsa a tvvezrlt arra a kszlkre, amit vezrelni akar s nyomja meg egyszer rviden a PROG+ (14) gombot. Ha a kszlknek nincs programfunkcija, nyomja meg a PROG+ (14) gombot, majd a POWER (17) gombot.

25

 A tvvezrl 6 msodperc utn elindtja a kdkeresst s kiad egy 1-msodperces temjelet minden egyms utn kvetkez kdhoz (lsd a kvetkez rszt). Minden kiadott jelnl a piros LED (1) felgyllad. Ha ezek utn a kszlk reagl a tvvezrlre, nyomja meg a SHIFT (16) gombot s ezutn az OK (15) gombot. Ha nem tartva a sorrendet, elbb nyomta meg az OK gombot, nyomja meg ezutn a PROG (14) gombot s a megfelel kd visszallthat, amire mr reagl a kszlk. Tartson sznetet a keressben, nyomja meg a SHIFT (16) gombot s ezutn az EXIT (13) gombot. Ha azt akarja, hogy a tvvezrl lassabban, csak 3 msodpercenknt ad ki egy j kdot, lljon vissza a kiindulsi pontra s kezdje ellrl a kdkeresst. Nyomja meg a PROG+ (14) gombot, majd a POWER (17) gombot s 6 msodperc mlva ismt nyomja meg a PROG+ (14) gombot, majd a POWER (17) gombot mg egyszer. A tvvezrl most szablyszeren ad 3 msodpercenknt egy j kdot. Ezzel a megoldssal eredmnyesebb kdazonostst rhet el, viszont a teljes keress tovbb tart. Kd-azonosts A kdazonosts azt a lehetsget knlja fel, hogy a kivlasztshoz meghatrozhatk a mr eltrolt kdok a memriban. Nyomja meg a Setup (4) gombot s tartsa lenyomva kb. 3 msodpercig; ekkor a piros LED (1) vilgtani kezd. Nyomja meg rviden a msorforrsvlaszt (3) (TV, VCR, DVD, SAT) gombot. ! Vlassza ki a kvnt kszlkcsoportot (AUX, AMP, DVB-T, CBL) a (2) gomb megnyomsval. Nyomja meg a Setup (4) gombot rviden, ekkor a piros LED (1) rviden kialszik a gombnyomskor. 26

Az els szmot megtallva, nyomja meg a (8) szmgombok kzl a megfelelt 0 s 9 kztt. Ekkor a piros LED (1) rviden kialszik, s a lenyomott szmgomb megfelel az els kdszmnak. Ugyangy rja be a msodik szmot, nyomja meg a (8) szmgombok kzl a megfelelt 0 s 9 kztt s a piros LED (1) kialszik. Ismtlje a folyamatot a harmadik s a negyedik szmnak a bershoz is. Ha a negyedik szmot is bebillentyzte, a piros LED (1) vgleg kialszik. Norml aktivls Miutn elvgezte a tvvezrl programozst a vide-/audi-kszlkek vezrlshez a tvvezrl mkdteti az sszes kzs funkcit ugyangy, mint az egyes kszlkekhez tartoz eredeti tvvezrl. Irnytsa a tvvezrlt a kivlasztott kszlkre s nyomja meg a msorforrsvlaszt gombot. A piros LED (1) rviden felvillan, de nem marad gve vglegesen. Az univerzlis tvvezrl megfelel funkcionlis gombjnak a megnyomsval most aktivlhatja a funkcikat. Minden egyes gombnyomsnl a piros LED (1) rviden felvillan. Bizonyos krlmnyek mellett az eredeti tvvezrl minden funkcija nem alkalmazhat az univerzlis tvvezrlnl. Klnsen az jabb gyrtmny kszlkek esetben fordul el, hogy az egyes funkcik alkalmazst kln kdfggv teszik, s ezrt egy msik tvvezrlvel ezek nem elrhetk.

10-es billentyzet s AV: A 10-es szmgomb-tmb hasznlatval (8) s az tkapcsol (11) gomb megnyomsval kivlaszthat a vteli csatornaszm. Az AV gomb megnyomsval kivlaszthat az AV-bemeneti msorforrs, a tv-kszlk vagy pl. mholdvev beltri egysg vagy egy videomagn. Klnleges funkcik Elektronikus Programm Az EPG (12) gomb megfelel az Elektronik Programm Guide funkcinak s a klnbz funkcik kzl kivlaszthatja az adott kszlkhez tartozt. DVD-lejtsz hasznlatakor a kd alkalmazsval nyithat meg a billentyvezrelt programmen. A mholdvev beltri egysg vagy videomagn esetben szintn a kd alkalmazsval nyithat meg a billentyvezrelt program-men, s a videomagn felvteli elre programozshoz alkalmazhat SHOWVIEW funkci is. Hibalehetsgek A tvvezrl nem funkcionl: Ellenrizze, hogy az elemek megfelelen vannak-e betve a tvvezrlbe, ellenrizze a megfelel plus +/ illeszkedst. Ellenrizze, hogy a vlasztott kszlke megfelelen bekapcsolhat-e. Abban az esetben, ha az elemek tl gyengk, cserlje ki ezeket jakra. Tbb kszlkkd is van az egy mrkhoz tartoz kszlkemnl. Hogyan hatrozom meg a helyes kdot? A megfelel kd gy hatrozhat meg az n kszlkhez, ha kiprblja az egyes kdokat egyenknt. Az a megfelel, amelynl az sszes funkci mkdik.

A kszlk csak nhny zemmdban reagl a kszlkre: Teszteljen le tovbbi kdokat is, hogy a kszlk valamelyikre megfelelen reagle. Ha nem vezet eredmnyre a manulis kd-bevitel, sem az automatikus kdkeress, akkor ez egy klnleges kivtelt jelent, amikoris ehhez az adott kszlkhez nem hasznlhat az univerzlis tvvezrl.

27

EST Kasutusjuhend

Universaalne kaugjuhtimispult Funktsiooninupud 1. LED nidik 2. Reiiminupp seadme valimiseks teisel tasandil (AUX, AMP, DVB-T, CBL) 3. Seadme valimise nupud (TV/AUX, VCR/ AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL) 4. Seadistamine (Setup) 5. VOL+ / VOL-: helitugevuse reguleerimine 6. Text ON: teleteksti sissellitamise men: seadme men avamine 7. Text Hold: avatud teletekstileheklje hoidmine 8. Numbrinupud 0-9 9. AV: llitamine vlisele seadmele 10. E Kiire tagasikerimine / punane B Esita / kollane F Kiire edasikerimine / sinine I Salvestamise alustamine Stopp / roheline J Paus / magenta 11. -/--: Kahekohalistele kanalinumbritele llitamine 12. Info: teave jaama kohta (sltuvalt seadmest) EPG: elektroonilise saatekava kuvamine (sltuvalt seadmest) 13. Text OFF:teleteksti vljallitamine EXIT: seadme menst vljumine 14. P+, P-: programmi valimine 15 H Hletu OK: Sisestuste kinnitamine 16. Shift: Sinistele funktsioonnuppudele, nt OK. Shift-nupu vajutamisel sttib LED-tuluke. Shift- funktsioon on seejrel aktiivne umbes 30 sekundit ning llitub seejrel uuesti automaatselt vlja. Seda saab ka igal ajal ise vlja llitada, vajutades uuesti Shift-nuppu. 17. Power: sisse- ja vljallitamine

ldine teave See universaalne kaheksa-hes kaugjuhtimispult juhib jrgnevaid seadmetpe: TV/AUX, VCR/AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL (nt DVDkirjutaja/ mngija, videomakk, vimendi, tner jne). Nuppude thistused ei kirjelda seadmetpi, mida saab selle alt seadistada neid kasutatakse vaid lihtsama levaate andmiseks. Mrkige les oma seadme koodid, mida seadistamisel kasutasite. Kui koodid peaksid nt patareide vahetuse tttu mlust kustuma, saate lesmrgitud koodide abil puldi kiiremini uuesti seadistada. Enne puldi kasutuselevttu tuleb igale lhtenupule (TV/AUX, VCR/AMP, DVD/DVB-T, SAT/CBL) salvestada neljakohaline kood iga seadme kohta, mida soovite universaalpuldiga juhtida. Videomakk: koodiotsinguks sisestage palun kassett. Seadmekoodide seadistamine Seadmekoodi sisestamine koodiloendist Vastavate seadmete koodid leiate kasutusjuhendile lisatud koodiloendist. Llitage seade ksitsi sisse. Hoidke koodi seadistamise nuppu (4) all umbes kolm sekundit, kuni punane LED-tuluke (1) psivalt sttib. Vajutage korraks lhtenuppu (3) (TV, VCR, DVD, SAT). ! Seadmerhmade (AUX, AMP, DVB-T, CBL) puhul tuleb eelnevalt vajutada reiiminuppu (2).reiiminuppu (2). Sisestage neljakohaline kood. Iga nupulevajutuse kinnituseks kustub punane LED-tuluke (1) korraks. Kui kood sisestati korrektselt, kustub punane LED-tuluke (1) viimase

koodikoha sisestamisel. Vajutage koodi salvestamiseks nuppu SHIFT (16) ja seejrel nuppu OK (15). LED-tuluke kustub korraks. Vajutage nuppu Shift (16). Vale koodi sisestamise korral vilgub punane LED-tuluke (1) kolm sekundit ning kustub seejrel. Kui seade ei reageeri, korrake seadistamist teise koodiga. Katsetage kiki vastava kaubamrgi koode. Valige kood, millele reageerivad kik kaugjuhtimispuldi saadaolevad ksklused. Kui ka see seadistamine ei nnestu, proovige kasutada koodiotsingut. Manuaalse koodiotsingu kivitamine Llitage seade ksitsi sisse. Hoidke koodi seadistamise nuppu (4) all umbes kolm sekundit, kuni punane LED-tuluke (1) sttib. Vajutage lhteklahvi (3) TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD). ! Enne seadmerhma (AUX, AMP, DVB-T, CBL) kasutamist vajutage reiiminuppu (2). Vajutage korduvalt POWER-nuppu (17) (kuni 350 korda), kuni juhitav seade llitub vlja, vahetab kanalit vi reageerib nupulevajutusele. Videomaki puhul vajutage nuppu P+ vi P-. Koodiiotsingut alustatakse numbrist, mis on hetkel mlusse salvestatud. Vajutage koodi salvestamiseks nuppu SHIFT (16) ja seejrel nuppu OK (15). LED-tuluke kustub korraks. Vajutage nuppu Shift (16). Erinevate vimalike koodide suure arvu tttu esitatakse he seadmetbi kohta kuni 350 vimalikku koodi. ksikjuhtudel vib olla vimalik, et saadaval on vaid kige levinumad peamised

funktsioonid. Kirjeldatud protsess vib mne spetsiaalse seadme mudeli puhul ebannestuda. Automaatotsingu kivitamine Kui seade kaugjuhtimispuldile ei reageeri, kuigi proovisite kiki koode, mis on antud vastava seadme tbi ja kaubamrgi kohta, proovige automaatotsingut. Selle abil leiate koodid ka kaubamrkidele, mida seadme koodiloendis ei ole. Llitage seade ksitsi sisse. Hoidke koodi seadistamise nuppu (4) all umbes kolm sekundit, kuni punane LED-tuluke (1) sttib. Vajutage lhteklahvi (3) TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR, CD, DVD). ! Enne seadmerhma (AUX, AMP, DVB-T, CBL) kasutamist vajutage reiiminuppu (2). Suunake kaugjuhtimispult juhitavale seadmele ning vajutage lhidalt nuppu P+ (14). Kui seadmel programmeerimisfunktsioon puudub, vajutage klahvi P+ (14) asemel POWER-nuppu (17). Pult alustab koodiotsingut kuue sekundi prast ning vljastab sekundis he koodi. Iga koodi puhul sttib LED-tuluke. Kohe, kui seda kaugjuhtimispuldile reageerib, vajutage nuppu SHIFT (16). ja seejrel OK (15). Vajutage nuppu Shift (16). Kui Te ei jua nuppu OK igel ajal vajutada, vajutage nuppu P (14), et sammhaaval naasta koodi juurde, millele seade reageeris. Otsingu katkestamiseks vajutage nuppu SHIFT (16) ja seejrel EXIT (13). Vajutage nuppu Shift (16).

28

29

Kui soovite, et pult saadaks uue koodi iga kolme sekundi jrel, mitte ks kood sekundis, toimige alljrgnevalt. Vajutage kuue sekundi vltel prast nupu P+ (14) vi nupu POWER (17) vajutamist nagu eespool kirjeldatud, veelkord nuppu P+ vi P (14). Pult saadab nd uue koodi iga kolme sekundi jrel. Sellega saate rohkem aega protsessi katkestamiseks, kuid koodiotsing kestab kauem. Koodi tuvastamine Koodi tuvastamise funktsioon annab vimaluse otsida juba eelnevalt sisestatud koode, mis on salvestatud puldi mllu. Hoidke koodi seadistamise nuppu (4) umbes kolm sekundit all, kuni punane LED-tuluke (1) sttib. Vajutage soovitud lhtenuppu (3) (TV, VCR, DVD, SAT). ! Seadmerhma (AUX, AMP, DVB-T, CBL) puhul tuleb eelnevalt vajutada reiiminuppu (2). Vajutage lhidalt seadistamise nuppu (4); selle ajal kustub korraks punane LED-tuluke (1). Esimese numbri leidmiseks vajutage jrjest numbriklahve (8) 0 9. Kui punane LED-tuluke (1) hetkeks kustub, on see esimene salvestatud number. Teise numbri leidmiseks vajutage jrjest numbriklahve (8) 0 9. Kui punane LED-tuluke korraks kustub, vastab vajutatud nupp esimesele salvestatud numbrile. Korrake sama ka kolmanda ja neljanda numbri leidmiseks. Punane LED-tuluke (1) kustub kohe, kui vajutate iget neljanda koodikoha numbrinuppu. Koodituvastus on lppenud. 30

Normaalne kasutamine Kui olete kaugjuhtimispuldi vastavalt oma audio/video seadmele programmeerinud, tidab see kige tavalisemaid phifunktsioone, mis on vastava seadme originaalpuldil. Suunake kaugjuhtimispult juhitavale seadmele ning vajutage vastavat lhtenuppu. Punane LED-tuluke (1) sttib korraks. Nd aktiveerite funktsioonid, vajutades vastavat nuppu universaalpuldil. Iga koodi puhul sttib korraks LED-tuluke (1). Tenoliselt ei ole kik originaalpuldi funktsioonid universaalpuldil otse kasutatavad. Eriti uuemate seadmete puhul on vimalik, et funktsioonid salvestatakse esialgu teiste nuppude alla kui oodatud, vi ei ole need ldse kttesaadavad. 10ne klaviatuur ja AV: 10ne klaviatuur (8) ja mberllitamise nupp (19) kahekohaliste numbrite (kanalinumbrite) valimiseks. AV-nupu abil saab valida tavaliselt teleri AV-sisendi, nt STB-vastuvtja vi videomai jaoks. Erifunktsioonid Elektrooniline saatekava Nupp EPG (12) vastab elektroonilise saatekava funktstioonile ning see toimib erinevalt, sltuvalt seadmest, mida parasjagu juhitakse. DVD-koodide puhul avab see nupp men. STB- vi VCR-koodide puhul saate selle nupuga programmerida, kui Teie videomakil on olemas SHOWVIEW funktsioon.

Probleemide lahendamine Kui pult ei tta Kontrollige, kas patareid on korralikult sisestatud ning nende polaarsus sobib patareipesa thistusega. Kontrollige, kas seadmed on korralikult hendatud ja sisse llitatud. Kui patareid on liiga thjad, asendage need uutega. Kas minu seadme kaubamrgi all on toodud suur hulk seadmekoode? Kuidas teha kindlaks, milline on minu seadme ige kood? Seadme ige koodi leidmiseks katsetage kiki koode ksteise jrel, kuni enamik seadme funktsioonidest ttab korralikult. Seadmed reageerivad vaid mnele puldi ksklusele Katsetage teiste koodidega, mille puhul vivad seadmed reageerida rohkematele ksklustele. Kui koodi ksitsi sisestamine ja automaatne koodiotsing ei anna soovitud tulemusi, vib mnikord harva juhtuda, et seade ei hildu Teie universaalpuldiga.

31