NNCL1136-488v1.

FLDI PL

AZ

ARMADA
PUSZTULSA

Anno Kiad MMII

FLDI PL HARC A TENGEREKEN AZ ARMADA PUSZTULSA Bort: Frigya A Szerz ezton is ksznetet mond a Kzlekedsi Mzeum fiatal munkatrsnak, Krmli Mihlynak tengerszeti szaktancsairt, s mindkt munka lektorlsrt.

ISBN 963 375 207 8 Anno Kiad Felels kiad az Anno Bt. vezetje Kszlt a debreceni Kinizsi Nyomdban Felels vezet: Brds Jnos

Isten rjuk lehelt, s k sztszrattak." (Erzsbet, angol kirlyn)

I. HAJK S A TENGERI HADVISELS A XVI. SZZADIG

Az egyik alapvet dimenzi a vz meghdtsnak eszkze a haj volt. A haj az ember primordilis, mreteiben mg ma is legnagyobb s egyik legkevsb nlklzhet eszkze. Fejldse vezredeken keresztl szorosan sszefondott az emberisg sorsval, s sznes histrija a hadtrtnelem legizgalmasabb fejezetei kz tartozik.1 Az egyiptomi hieroglifk a csillagszat, a fldmvels, az orvostudomny mellett, szmos rtkes adatot tartalmaznak a hajzsrl is. Az rott szvegeket gyszlvn mindentt freskk, szobrok, modellek, st meglehets psgben eltallt fahajk egsztik ki. Egyiptom terletn tengelyknt hzdik vgig a Nlus, amely mint valami folykony orszgt kttte ssze az szaki s Dli Birodalmat. Als s Fels Egyiptom egyestse utn a Nlus kanyarg vzszalagja volt az a ktelk, amely a politikai kapcsolatokon kvl vezredeken t sszetartotta s egysges kultra ltrehozsra knyszertette az kori birodalmat. Nem csoda ht, ha az let szmtalan megnyilvnulsa mr a legkorbbi idktl kezdve kapcsolatban llt a vzzel s a vzi kzlekedssel, a hajzssal. Az egyiptomi hajk elssorban papiruszbl kszltek, ez meghatrozta akcirdiuszukat is, mivel a papirusz idvel tnedvesedett, egyre slyosabb vlt, majd egyszeren elsllyedt.2 Ennek ellenre bizonyos, hogy az egyiptomiak nem csak a Nluson hajztak, hanem kimerszkedtek a Fldkzi s a Vrs tengerre is. Elbeszlseik szmtalan sikeres expedcirl szmolnak be. A Kr.e. XIV-XII. szzad folyamn az egyiptomi hajzs egyre inkbb a fnciaiak befolysa al kerlt. Nekik ksznhet, hogy a hajk ezt kveten fbl elssorban libanoni cdrus plnek. III. Ramszesz uralkodsa alatt Memphisz kiktjben minden tengersz nemzet hajja megfordult, volt teht bven alkalom, hogy a harcias fra szakemberei ellessk az idegenek hajptsnek titkait. Ennek hatsa mutatkozott meg a Nlus torkolatnl vvott tengeri 1 Marjai-Pataky: A haj trtnete 2 Ezt prblta cfolni Thor Heyerdahl hres Ra expedcija", amely azt akarta bizonytani, hogy az egyiptomiak a papiruszhajkon tszelhettk az Atlanticent.

tkzetben, amelybl az egyiptomiak kerltek ki gyztesen, noha ellenfeleik a krtaiak, akhjok, ciprusiak, etruszkok s fnciaiak szvetsge mr tbb tapasztalattal rendelkeztek a hajzs tern. A trtnelem eme els ismert nagyszabs tengeri csatjt brzol monumentlis medinethabui kp mr tipikus hadihajkat brzol. Zmk, magastott oldal hajkat ltunk, amelyeknek meredek orrdsztse akr dforrnak is tekinthet. A hajk vitorlkkal s evezkkel egyarnt fel vannak szerelve. Az rboc cscsra kehely alak kosarat helyeztek, amelybl nem csak j kilts nylik, de alkalmas a harci lls a parittysok, jszok s drdavetk rszre is. A fnciaiak majd a grgk hajzsnak kifejldse utn Egyiptom tbb nem volt kpes nagyhatalmi szerepnek betltsre. Kr.e. 525-ben Kambszsz hadai szlltk meg, s csak mintegy ktszz vvel ksbb br helln befolys alatt a Ptolemaioszok idejn nyerte egy idre vissza tekintlyt a tengeren, mg vgl Kr.e. 31-ben, az actiumi tengeri tkzet utn el nem tnt a Rmai Birodalom nagy olvasztkohjban. Az kori Mezopotmiban a kt hatalmas foly a Tigris s az Eufrtesz kitn kzlekedsi lehetsget biztostottak az slakossg szp alak haji szmra. Ez all kivtelt kpeztek a harcias asszrok s babiloniak, akik nem trekedtek hajk ptsre, hanem amikor vzre szlltak, egyszeren ignybe vettk a fnciaiak hajit s fejlett hajzsi tudomnyt. A Fldkzi-tengeren szltben-hosszban mindentt megjelentek a fekete szakllas, gndr haj s vrsbarnra cserzett arc fnciai kereskedk haji, k azok, akik feltalltk a hosszjrat hajzst. Ismeretlen vilgok, soha nem ltott partvidkek trultak fel elttk, ahol azeltt senki sem hasznlta ki a kereskedelem mdszereit. Nagymennyisg rut hossz tvonalakon csak nagymret, szilrd szerkezet s gyors jrat hajkkal lehetett szlltani. A fnciai hajk ilyenek voltak. Ezek elsnek hajztk krbe Afrikt, st eljutottak a Fekete-tengerre is. A kitn hajpt s keresked fnciaiak nagyszer hadihajkat is ptettek, ezekkel azonban nem k akartak hdtani, hanem brkinek j pnzrt brbe adtk. Ksbb azonban kereskediknek vdelmet keltett nyjtaniuk s ezt egyik legnagyobb, de mindenkppen legharciasabb vrosllamuk Karthg szervezte meg. Karthg szinte korltlan tengeri hatalmt egy msik ekkor kibontakoz tengeri hatalom Rma krdjelezte meg. Az ellensgeskeds a kt nagyhatalom kztt Sziclia birtoklsrt trt ki, s az n. els pun hbort elssorban tengeri hadvisels jellemezte. A mlai s az eknomuszi tengeri tkzetek a rmaiak teljes gyzelmvel vgzdtek, amelyet jobb hajiknak s jobb katoniknak ksznhettek. Mivel Karthg flotta nlkl maradt,

knytelen volt bkt krni. A msodik pun hbor majdnem teljes egszben a szrazfldn zajlott le. A hadmveletek egyik epizdja az Ebro torkolatnl vvott tengeri tkzet volt, amelyben a rmai flotta majdnem teljesen megsemmistette a punok 40 glyjt. Szrakuszai ostromban jelents szerepet jtszott mind a karthgi, mind a rmai flotta. Kr.e. 206-ban Hispnia rmai kzre kerlt, s ezzel megsznt az Atlanti-cen vszzadokig tart blokdja. A bkeszerzds megalz feltteleket szabott Karthgra. Hogy csak egyet emltsnk: mindssze 10 hajt tarthatott fegyverben. A harmadik pun hbor, mr inkbb ldkls volt a rmaiak rszrl, mintsem hadjrat, az ers vrosllam megsznt ltezni, a tengeri hatalomnak, amelyet megfosztottak hajitl, el kellett pusztulni. A pun hbork eltt s alatt, a Libanon lejtin l fnciaiak tovbb jtszottk rgi szerepket, az egymst kvet kiszsiai nagyhatalmak szolglatban. Kr.e. 490-ben a perzsa Dareiosz, majd Xerxes hajhadban kzdttek a kereskedelemben mindvgig vetlytrs grgk ellen. II. Ptolemaiosz alatt jra az egyiptomi hajhadat tmogattk, st a flotta parancsnoka Philoklsz, szidom tengersz volt. Hannibl, a nagy pun hadvezr szmzetsben Antiokhoszt tmogatva, fnciai hajhadat veznyelt a Rma elleni harcokban. Amikor aztn a Fldkzi-tengert teljesen krllelte a Rmai Birodalom, st az Atlanti-cen eurpai s afrikai partjai is rmai ellenrzs al kerltek, a fnciai hajzs s tengeri kereskedelem beolvadt a birodalom vrkeringsbe. Az kori grgk trtnete, a hajzs trtnete. Mtoszaikban talljuk a legszebb, legizgalmasabb tengeri utazsokat, gondoljunk csak az argonautkra, vagy Odsszeusz csodlatos kalandjaira. Ezeknek a regknek vals alapja volt, bizonyosak lehetnk abban, hogy egyes grg hajsok a Kr.e. 1. vezred elejn trkeny hajikon gyakorlatilag mr bejrtk a klasszikus kor gyszlvn teljes terlett. A grg hadihajk jelents szerepet jtszottak a hadszatban, az anyavrosokat s gyarmataikat sszekt s egyb kereskedelmi tvonalak biztostsban s a kalzkods lekzdsben. Az n. konvoj mr akkor sem volt ismeretlen, mert a magnyosan jr, kereskedelmi hajkat a gazdag zskmny remnyben gyakran tmadtk meg a kalzok. A grg hajk tbbsor evezsek voltak, a haj fejlesztse nluk a hellenizmus kornak vgig tartott, s Ptolemaiosz Philopator fantasztikus negyven evezsoros hajmonstrumban cscsosodott ki. A grg hajk s hajsok felsbbrendsge a Kr.e. 480-ban vvott szalamiszi tengeri tkzetben domborodott ki, amikor Xerxes perzsa nagykirly hdt kedvt a tengeren trte meg Themisztoklsz. tette

egybknt az athniakat tengerszkatonkk. A grg hajkon az evezsk szabad polgrok voltak, rajtuk kvl 14 nehzfegyverzet harcos s ngy jsz kpezte a haj vdelmt. Themisztoklsz, ez a zsenilis llamfrfi tengeri nagyhatalomm tette Athnt, amit az els athni tengeri szvetsg megalakulsa (Kr.e. 467) is biztostott. A perzsa tmadsok azonban ksbb is folytatdtak, gy a grg flottra mg sok tkzet s dicssg vrt. Az igazi tengeri hatalmat azonban egy msik np s birodalom szerezte meg: Rma. A rmai np ameddig lehetett, tvol tartotta magt az olykor bartsgtalan, st veszedelmes elemtl, a vztl. A samnit s latin fldmves kezbe jobban illett az ekeszarv, mint az eveznyl. Olyan fldrajzi trsgben azonban, amelynek kzppontjban a Fldkzi-tenger fekszik, s a hatalmi terjeszkeds a tengert krlvev partok fel irnyul, elkerlhetetlenl bekvetkezett a pillanat, amikor Rmnak tengerre kellett szllnia. Ezrt fogalmazta meg Nagy Pompeius, Rma legkivlbb hadvezre, az azta is l mondst: Hajzni kell, lni nem muszj." A Kr.e. 264-ben kitrt pun hbor s Karthg tengeri flnye ksztette a rmaiakat flotta ptsre. Az els nagy erprba, amely egy vszzadok ta nagy tengerszeti hagyomnyokkal rendelkez nagyhatalom, Karthg s a tengeri hadviselsben mg jratlan Rma kztt Kr.e. 260 augusztusban, a szicliai Mlai-hegyfok mellett zajlott le, risi meglepetst okozott. A rmaiak, mint mindenben, ebben is tkleteset alkottak s nem csak a csatt nyertk meg, de rkre megtrtk Karthg tengeri erejt. Ezzel Rma a Fldkzi-tenger korltlan ura lett. Ezt az uralmat ksbb a kalzok veszlyeztettk, ezek az illr s ms keverk npekbl verbuvldott hajsok, akik gyorsjrat kis hajikon megtmadtk a nehzkes rmai szllt s kereskedelmi hajkat s mr-mr a birodalom lelmiszer elltst is veszlyeztettk. Uralmukat a Nagy Pompeius trte meg, s teljesen felszmolta a kalzkodst. Az els igazn nagy admirlis azonban Marcus Vipsanius Agrippa volt, tallt ki egy harcmdot, amellyel a rmaiak minden esetben gyzni tudtak. Az ellensges hajt megcsklyztk, magukhoz hztk s a kzelharcban fellmlhatatlan rmai gyalogsg az ellensges hajra tugrlva kivvta a gyzelmet. A rmai csszrsg szletse is egy tengeri tkzethez fzhet, amikor Kr.e. 31-ben Octavianus rmai hajhada megsemmistette Actiumnl Antonius grg s egyiptomi glyit. Trajnus csszr diadalvn szmos hadi s kereskedelmi haj lthat, amelyek a hadjrat klnbz szakaszaiban vettek rszt a dk-hordk

megsemmistsben. Ha az arab hajzsrl beszlnk, elssorban azokra a tengerekre gondolunk, amelyek az Arab-flszigetet krlveszik. Az arab hajk kelet fel a Bengli-bln tl, Hts-India megkerlsvel, zsia keleti partjai mellett Katigara rintsvel Kantonig jutottak el. Dl fel pedig a tli monszunnal elhajztak a Sofalai-blig, ahol Zimbabwe aranyn kvl elefntcsontot s fszert vsroltak az eurpai piacok szmra. Az iszlm nyugati elretrse utn a Fldkzi-tenger egsz keleti felt s az afrikai partokat is bevontk hatalmi krkbe. A vllalkoz arab keresked s tengersz jelkpe lett az Ezeregyjszaka" Szindbdja. A nagy fellendls akkor kvetkezett be, amikor Mohamed alaptotta iszlm valls egyestette azt a np-konglomertumot, amely a Perzsa-bltl Andalziig terjedt s benpestette Afrika szaki partjait. A terjeszkeds Alexandria elfoglalsval (Kr.u. 641) vette kezdett, majd Ciprus megszllsa (649-ben) kvetkezett. 655-ben az arabok mr nagy tengeri gyzelmet arattak a biznciak felett Lkia partjainl, Phnix kzelben (az rbocok tkzete"). Ezzel vszzadokra lezrtk az eurpai hajk forgalmt az n. levantei kereskedelem ell, s az zsiai kzvett kereskedelmet is teljesen magukhoz ragadtk. Az arab tengerszetnek sokat ksznhet a hajzs; a navigcit s az irnyt hasznlatt, k szerkesztettk meg a pozci megllaptsra szolgl mszereket is, mint a kvadrns, szextns s az oktns. A portuglok megjelensvel megsznt az arab hajzs egyeduralma. Az arab vitorls az eurpai hajkkal sem gyorsasgban, sem tengerllsgban nem tudta felvenni a versenyt, ezrt soha nem volt kpes r, hogy fldrszeket sszekapcsol vilgkereskedelembe bekapcsoldjon. A lepanti tengeri tkzet pedig katonailag is megsemmist csapst mrt rjuk. Tvol-keleten a hres utaz, Marco Polo pillantotta meg az eurpaiak kzl azt a csodlatos hajt, amit dzsunknak neveznek. Ezek a zsenilis, gyors hajk, amelyek mg ma is kzlekednek a Knai-tengeren s folykon, biztostottk a nagy Knai Csszrsg tvol-keleti kereskedelmi s katonai uralmt. A grg trtnelem hajnaln a knai dzsunkk mr olyan tengereket jrtak, amelyekrl az akkori fldkzi-tengeri kultrknak tudomsuk sem volt. Egy rgi legenda szerint egy dzsunkt titokzatos orszgba, Fu-sangba sodort a vihar; Fu-sangot ma Kalifornival prbljk azonostani. Megbzhatbbak ennl a kvetkez feljegyzsekbl add informcik: a Han-dinasztia idejn Kr.e. 140-ben expedci indult Huang-cse fldjre (Indiba), 120-ban pedig Burmt ltogatta meg egy knai hajhad. Tsang Tsuen Yang csszr parancsra 610-ben 30 dzsunkbl ll flotta ltogatta meg Szumtra uralkodjt. Kna mindmig legnagyobb

tengersznek a Nagy Eunuch"-ot, Tseng Huot tekintik, aki Kr.u. 1405-tl 1424-ben bekvetkezett hallig, hat nagy utazst tett Ceylonban, Perzsiban, Jvn, Indiba s vgl Afrika keleti partjain. A Nyugat-Rmai Birodalom bukst kveten zavaros szzadokban a hajzs nagyon visszaesett, s ezekben a bizonytalan idkben sok mindent elfelejtettek, amit a rmaiak mr ismertek, de a Kelet-Rmai Birodalom, Biznc mg fennllt a kzpkor vgig s ez biztostotta a hajzsi hagyomnyok kontinuitst. Kr.u. 638-tl Egyiptom, majd Palesztina s az szak-afrikai partok meghdtsval egy j terjeszked nagyhatalom jelent meg a Fldkzi-tenger partjainl, az iszlm. Eurpa s az iszlm kztti hatalmi harc keleten s nyugaton egyarnt folyt. Az iszlm keleten Biznc ellen irnyult, nyugaton pedig Gabrel Tarik, a rla ksbb elnevezett Gibraltrnl trt be az Ibriai-flszigetre, Eurpba. A kzdelem a tengereken ebben az idben kalzkods formjt vette fel, a muszlimok, vagy ahogy akkor neveztk ket a szaracnok, mr 846-ban kiraboltk Rmt, majd 848-ban Marseille-t. E kalzhadjratok sorn megszereztk Sziclit, Szardnit s Korzikt, befszkeltk magukat DlFranciaorszgba. Mindennek ellenre a kzpkor folyamn tovbbra is a Fldkzi-tenger maradt a kereskedelem kzpontja. A mediterrn kereskedelem monopliumrt Amalfi, Pisa, Gnua s Velence versengtek. Amalfit 1077ben a normann Robert Gusicard foglalta el, majd 1131-ben a pisaiak dltk fel s raboltk ki. Ezzel vget is rt Amalfi tengeri hatalma. Pisa, Gnuval szvetsgben 1017-ben elfoglalta a szaracnoktl Szardnit, majd 1070-ben Korzikt. A szvetsgesek azonban csakhamar szembekerltek egymssal, s Gnua az 1119 s 1133 kztt vvott tengeri hborban, majd az 1284-ben Melovia mellett lezajlott dnt tengeri csatban Pist legyzte, s vgkpp kiszortotta a versengsbl. Gnua s Velence kztt 1253-ban indult meg az a hossz s makacs kzdelem az egyeduralomrt, amely 1381-ig tartott s Velence gyzelmvel vgzdtt. A felfedezsek kora, az Afrika krl Indiba vezet tengeri t megnyitsa, illetve Amerika felfedezse kvetkeztben a kereskedelem slypontja az Atlanti-cenra tevdtt t. A korai kzpkor kapcsn szlnunk kell mg a viking hajsokrl, akik minden idk legmerszebb tengerszei voltak. Ebben segtettk ket kitn pts hajik, amelyek formjt jl ismerjk, mert szerencsre eredetiben is fennmaradt nhny, illetve a bayeux-i falisznyegen megcsodlhatjuk karcs, mersz formjukat. A knny vzfekvs, hossz viking haj egy rbocot

viselt a ngyszgletes keresztvitorlval, s a hajkon akrcsak a grg mitolgiban a homroszi hsk maguk a harcosok eveztek. Ezekkel a hajkkal t lehetett szelni a viharos Atlanti-cent, s el lehetett jutni az amerikai fldrszre. Ksbb szakon a tengeri kereskedelem nagyhatalma a nmet kiktvrosok szvetsge, a Hanza volt. A Hanza Szvetsg szinte llam volt az llamban, fggetlen flottt tartott s ebbl ereden fggetlen kereskedelmet folytatott. Miutn szembe kerltek egy msik tengeri nagyhatalom, Anglia rdekeivel, a Hanza hatalma viszonylag hamar leldozott. Anglia tengeri hatalmrl e knyv ms lapjn szlunk majd, csakgy mint a spanyolokrl, hiszen ezen rs az versengskrl szl. Viszont szlnunk kell kt msik tengeri hatalomrl, Hollandirl s Portuglirl. Hollandia ltnek alapja a tenger. A tengeren kezdte fggetlensgrt a harcot Spanyolorszg ellen, de ez volt kereskedelmnek s hatalmi expanzijnak terlete is. A holland hajk megjelentek tvoli tengereken is s a Csendes-, majd az Indiai-cenon fegyverrel knyszertettk ki a kereskedelmet, amelyet a hress vlt Holland Kelet-indiai Trsasg bonyoltott le. A XVI. szzad a portugl hajzs nagy szzada. A felfedez utak Portuglia (s Spanyolorszg) kezre jutattk az eddig ismeretlen j vilgot. Portugl glyk jrtk a tengereket, rogysig megrakodva kincsekkel, rabszolgkkal s hajsaik, mg pldul Vasco de Gama vagy Fernando Magelln jabb felfedezseket tettek. Ennek az egyeduralomnak Anglia megjelense a tengeren vetett vget. s ha rviden is, de szlnunk kell a francia flotta korai szakaszrl. Megteremtse Richelieu bboros nevhez fzdik. Felismerte a tengeri hatalom fontossgt s kormnyzsa alatt a francia arzenlokban, mintegy 100 glya plt. A XVIII. szzad tengeri trtnete a hegemnirt vvott angolfrancia harcok sorozata. Trtnetnk idejn egy egysges hajtpus, a gallion futott a tengereken, amely minden nemzetnl nagyjbl azonos volt. De tovbb ltek a korbbi kor tengerjri a karakkok s a karavellk is. A gallion Spanyolorszgban alakult ki, hrom vagy ngy rbocot viselt, ers felpts, masszv haj volt, amelyet kereskedelmi s hadihajnak egyarnt jl lehetett hasznlni. A karakk vastag, tbb gerendbl sszecsolt magas frbocot viselt, rajta egy hatalmas trzsvitorlval. Elssorban kereskedelmi haj volt, de fel volt szerelve gykkal. A karavella tulajdonkppen tmenetet kpviselt a gallion s a karakk kztt. Ngy rboca volt, s ltalban 21 nehz gyt s 130 kisebb tzfegyvert hordott. A kzpkor folyamn kt nagy esemny vitte elre a hajzs mestersgt: a

trkp s az irnyt. Ennek kifejlesztsben s a navigci korszerstsben risi rdeme van Henrik portugl hercegnek, akit ezrt Tengersz Henrik nven tisztel meg az utkor, volt az, aki Sargesben megalaptotta a vilg els tengerszeti akadmijt. Alapos szmtani, csillagszati s fldrajzi tanulmnyokkal kikpzett kapitnyait vrl-vre tvolabb kldte ki az Atlanticenra, dlre Afrika mentn. Feldolgoztatta a beszmolk adatait, ezek alapjn egyre jobb, egyre pontosabb trkpeket rajzoltatott. Mindez hatalmas lkst adott a felfedezseknek, Diaz betrsnek az Indiai-cenra, Kolumbusz, Vasco de Gama, Amerigo Vespucci trtnelmi utazsainak. Mg az korban s a kzpkorban a tengeri harc tulajdonkppen a hajk fedlzetn lezajlott gyalogsgi harc volt, a XVI. szzadban az gy megjelense, fleg az angolok rvn vltoztatott a tengeri hadvisels mdszern. Az gyk elszr a hajk fedlzetn az orrban, vagy a taton helyezkedtek el, ksbb szmuk nvekedsvel a hajk oldaln kerltek fellltsra. Az tegsor a XVI. szzad elejn a fedlzet al kerlt. Ezrt a hajk harcmodora az lett, hogy oldallal fordultak egyms fel, hogy minl tbb lveggel tudjanak tzelni. Ebben a szzadban V. Kroly, majd II. Flp Spanyolorszga vitathatatlan r volt az cenokon s tengereken, de hatatlanul szembe kellett kerlnie az Erzsbet kirlyn uralma alatt ppen ekkor vilgbirodalomm nv Anglival.

II. LEPANTO FNYEI

A spanyol felfedezk s hdtk, a tengeri conquistadorok, ellenttben a portuglokkal, terleti hdtsokra trekedtek, ket nem a kereskedelem, hanem a birtokba vett terletek termszeti kincsei, elssorban az arany s ezst vonzottk. A spanyolok a vilgot msknt kpzeltk, mint tl a Pireneusokon. Mg csak hegyeik, tengerpartjaik, Sierrik kis vilgban ltek, szegnyen, harcosan, psztorkodva, senki sem trdtt a hispn glbusszal, mely hitt abban a gtikus lomvilgban, amit sajt szmra megalkotott. De az lom egyszerre flelmetes valsg lett: Flandritl Npolyig, Veracrztl Luzon szigetig mindentt a fktelen spanyol szabad akarat uralkodott, a voluntarizmus hispn formja, melyben nincs semmi felebarti alzat, nincs knyrlet vagy rszrehajls. Szertartsok vannak benne, melyeket az let

minden percben celebrlni kell annak, aki valban spanyol. A ftum ellensge volt a spanyoloknak, forma szerint el kellett bukniuk a nagy ellensges radatban, mely krlnyaldosta a Mare Nostrumukat. A spanyol Aranyszzad, mely Szent Terz szletstl Calderon hallig terjedt, a csoda felhibe ltztette II. Flp hskort. Hadvezrek, kltk, szentek, festk vgtelen menete volt ez a szzad, mely alatt nha gy ltszott: egsz Eurpa, st taln az egsz vilg spanyol lesz mindent felszv s elnyel az ellenllhatatlan, rlt hispn lendlet. Flp birodalmban mindig gett valami. Flandriban a forradalom hidat vert az angol partok fel, melyen knyelmesen tstlhattak a titkosgynkk, kufrok, prdiktorok. A flandriai grfsgokban nem csillapodtak a zavarok, a protestnsok megsokszoroztk lzong bujtogatsaikat. Franciaorszgban ugyan Medici Katalin megrendezte a Szent Bertalan jszakjt, de a ktszn, ravasz asszony titokban bujtogatta a holland hugenottkat Spanyolorszg ellen. Anglia trnjn egy hitetlen szz boszorkny" l, aki jvhagylag veszi tudomsul, hogy tengerszei rendszeresen kiraboljk az jvilgbl rkez spanyol glykat, az egyetlen katolikus, aki szvetsges lehetne, Skcia ifj kirlynje pedig feleltlenl tncol edinburghi kastlyban, vrbosszba bonyoldott grfjai kztt. S akkor meggylt Flp sajt orszga is. Ott, ahol Ferdinnd s Izabella ta sohasem sznt meg egszen a ftum vilga, ahol a szkkutak egymsba borul allja emlkezs volt a rgi mr idkre, a templomokk vedlett mecsetek falrl nha lemosta az es az j festket, s alatta olvashattk a titkos rstudk a Prfta bemeszelt szavait. Ha leereszkedett az alkonyat Andalziban, az emberek, lelkkben meghallottk a mecset immjnak hv szavt, s Mekka fel fordulva, rborultak imasznyegeikre. Az si karthgi partvidkek kapuja nyitva volt a berber orszgokbl jv titkos zenetek szmra. Hiba lltotta fel mg Kroly egsz Andalzia hosszban, fl mrfldes tvolsgban rtornyait a knny hajk, vitorls csnakok besiklottak a zegzugos blkbe, hoztk az izgat nyugtalant hreket. A tuniszi bej, a vilghdt Szulejmn jvhagysval jbl Cordovrl lmodozott, hogy visszaviszi a Prfta zld zszlajt, s jbl megnyithatjk az igaz hit eltt a granadai palotk kapujt. Tudtk ezt a spanyolok s ezrt az jvilg aranyval tartottk fegyverben a legjobb zsoldos sereget, ezrt cirkltak szntelenl a glyk a partvidken, hogy megakadlyozzanak egy Afrikbl rkez partraszllst, melyet menten nyomon kvet a mrok szervezett, nagy lzadsa. A spanyolok szvetsgesei csak a johannita lovagok maradtak, e szerzetes hajsok, akik a Fldkzi-tenger utols menedkn, Mltn vetettk meg lbukat. Kevs glyjuk volt, de ezek a kor legkitnbb hadihaji voltak,

kitn evezskkel, ers tzrsggel. A lovagok szz esztend alatt knyszerbl ktszer is kltztek. Elszr Ciprusrl vetette ki ket a Flhold, utna Rhodosbl kellett meneklnik. V. Kroly jutatta a kis Mltt, Szent Jnos lovagjainak kezre, itt a Mediterrneum e vgs kis sziklapontjn megkapaszkodtak a hontalan bolyong lovagok. gy Mlta Spanyolorszg elretolt llomsv vlt, mely megrezte, maghoz vonzotta a kelet fell nyugatnak tart muzulmn veszlyt. 1565 mjusnak egyik hajnaln a mltai johannita erdtmny tengerre nz barbaknjnak egyik fradt rszeme mg egy utols pillantst vetett a tengerre. Egy fehr vitorlt ltott a tvolban. Mire a nap feljtt mr megtelt a lthatr; mintha fehr pillk rajzannak s ellepnk tiszavirg tncukkal a horizontot. A trk ferk Szent Elmo fldnyelvnek kzelsgben horgonyoztak, tbb csoport megkerlte a sziget keleti oldalt. Az rszem olvasta a vitorlkat. Mindegyik utn rovst tett a mellvden. sszesen szznyolcvan hajt szmllt meg. A lovagok tudtk, hogy a flelmetes kalz Dragut, Algr uralkodja s Musztafa, a szeraszkir rkezett meg hajival. Jean de La Valette nagymester hetvenkettedik vben volt. Vdte Rhodost Szulejmn ellen negyvenhrom esztendvel azeltt. Egy kalandos tjn trk fogsgba esett, is lt a glyarabok padjn, megtanulta a trkk nyelvt, ismerte harci mdszereiket. Kora ellenre aclos volt, hideg s megkzelthetetlen, sszegylt lovagjainak a veszlyrl beszlt, mely ott imbolyog a lthatron, szznyolcvan haj, a htn legalbb tven-hatvanezer fegyveres. A lovagok htszzan vannak. Szent Elmo fogta fel az els rohamokat. Hatvan lovag vdte nhny szz gyalogossal. Az gyk prbajban a trk glyk gyztek, a falak tbb helyen leomlottak. De a lovagok kitartottak. Amikor a trkk aztn partra szlltak, Dragut vgiglovagolt a megronglt falak eltt. Vesztre. Hallos lvs rte a kalzfejedelmet. Musztafa, a szeraszkir rdobta a haldoklra kpenyt, majd a lfarkas zszlt tetette sajt strra. Ennyi volt Dragut bcsztatsa, aki a legnagyobbak kzl val volt a Fldkzi-tengeren. Msnap mr ez a lfarkas zszl ott dszelgett Szent Elmo faln. Most Szent Angelo s Szent Mihly erdjei kvetkeztek. Jnius 15-n megindult a nagy trk roham. A lovagok azonban visszavertek minden rohamot. A kvetkez tmadst maga Musztafa vezette. Az rszem most is ott guggolt a torony tetejn s nzte a horizontot. Nem akart hinni a szemnek. Felhvta egy trst, s nemsokra mr La Valette is ott llt a fst csipkzte bstyaormon. Tengeri emberek. Ismerik a vitorlk s a hajk formjt. Rvid idn bell mr tudjk a vdk, hogy a spanyol segtsg

megrkezett. A trkk persze mindezt hajikrl hamarabb lttk. Elttk nyitva lltak a dli partok, gy Musztafa elrendelte a visszavonulst. Mlta megmeneklt. De ezzel mg nem dlt el a tengeri uralom krdse. A gyzelmekhez szokott trkk szmra kellemetlen s szokatlan esemny volt Mlta sikeres ellenllsa. A trk fvrosban, Konstantinpolyban kvekkel hajigltk meg a nagy szmban l keresztnyeket, gy vezettk le tehetetlen haragjukat. A vesztes vezr, Musztafa csak gy kerlte el a selyemzsinrt, hogy a szultn Magyarorszgon hadakozva, Szigetvr falai alatt 1566-ban megtrt a hetedik paradicsomba. Utdt, II. Szelimet fnyvek vlasztottk el a nagy hdttl. A kicsiny, elhzott emberke, mit sem trdve a Prfta tilalmval, nagy hdolja volt az alkoholnak, de egyb testi gynyrknek is. Hatalmas kltekezsekbe verte magt, s a kincstr, amelyet mr nagy Szulejmn hdtsai is megcsappantottak, hamarosan kirlt. A szultnnak volt egy pnzgyi tancsadja, a portugliai szrmazs zsid keresked, bizonyos Josef Micas, akit a spanyolok ztek el Nmetalfldrl. A dsgazdag Micas a szultnnak adott nagy pnzklcsnk rvn risi befolysra tett szert a trk udvarban, de termszetesen ezt nem nzetlenl tette. Az egykori nyomorsgos kis gettlak, kirly akart lenni. Mr ki is szemelte jvend orszgt, Ciprus szigett. A bkken csak az volt, hogy Ciprus ekkor ppen a Velencei Kztrsasg fennhatsga alatt llott. Ilyen kicsisg nem zavarta Micast, aki rvette Szelimet, hogy tmadjk meg Ciprust, s elfoglalsa utn adja neki hbrbirtokul. Jvend kirlysga remnyben jabb hatalmas pnzsszeget bocstott a szultn rendelkezsre, amibl megindult az j trk flotta felptse. Velence kitn kmhlzata rvn termszetesen hamarosan rteslt a fnyessges porta terveirl s kszldseirl. A Dzse s a Velenct irnyt vnek tancsa eleinte bzott abban, hogy a trk ismt Mlta ellen fog fordulni, s ezt elsegthetik megvesztegetssel, amely mr annyiszor megmentette ezt a ravasz kztrsasgot. Konstantinpolyban Velencnek is megvolt a maga embere, mgpedig nem kisebb szemlyisg, mint maga Szokolli Mehemed, ez a nagytehetsg llamfrfi s katona, aki egykori rabszolgafibl lett a hatalmas Oszmn Birodalom nagyvezre. Szokolli a rszeges szultn helyett egymaga kormnyozta ezt a flelmetes birodalmat. Kegyesen meghallgatta a velenceik krelmeit, amelyet szinte mess kincsekkel tmasztottak al, de amikor a flotta fparancsnoka, a kapudn pasa jelentette, hogy a hajk bevetsre kszen llnak, a nagyvezr kzlte a velenceiekkel, hogy a bke ra Ciprus. Ez a kvetels elfogadhatatlan volt az ugyancsak kapzsi s telhetetlen

velenceiek szmra, ezrt br ltszlag tovbb alkudoztak a portval, lzas fegyverkezsbe kezdtek. Termszetesen tudtk, hogy a kztrsasg ereje kevs az iszlm erk meglltshoz, ezrt a pphoz fordultak segtsgrt. Szent Pter trnjn ez idben V. Pius nven egy puritn aggastyn trnolt, szges ellentte a korbbi csillog, bvr renesznsz ppknak. Az egykori juhpsztor, majd dominiknus szerzetes, a keresztny hit lngol bajnoka volt, aki egsz lett ezen hit ellensgeinek, a protestns eretnekek" s a hitetlen" muszlimok legyzsnek szentelte. A Szentatya kegyesen meghallgatta a Kztrsasg krelmt, s meggrte tmogatst. Mivel a Szentszk s Velence mg egyttesen is gyngk voltak a veszly elhrtsra, a ppa kedves fihoz", a legkeresztnyibb" uralkodhoz, Spanyolorszg kirlyhoz fordult. Flp kirly, amint kmei tjn rteslt, hogy a szultn hajhada ezttal nem Mltra, hanem Ciprusra fog lesjtani, bizonyos megknnyebblssel fordult el az egsz krdstl. ppen elg slyos gondja s baja volt, amit meg kellett oldania, a nmetalfldi felkelstl a granadai mrok lzadsig. A Szentatya viszont nem szmthatott msra, csak Spanyolorszgra, mert francia fldn jra felemeltk fejket a hugenottk, II. Miksa nmet csszr pedig ppen 1568-ban kttt bkt a szultnnal. A protestns Anglia nem volt rdekelt a trkellenes kzdelmekben, st krrvendve nzett mindenre, ami a spanyolok hatalmt gyengtette. A ppnak teht mindenkppen a spanyolokat kellett megnyernie. A Szentatya egy ligt szervezett a trkellenes hadjratra, s teljes erklcsi tekintlynek latbavetsvel kiknyszertette, hogy az egybknt vakbuzg katolikus II. Flp csatlakozzon ehhez a lighoz, amelynek gy a Ppai llam s Velence mellett immr Spanyolorszg is tagja lett. Mialatt ravasz s bizalmatlan diplomciai trgyalsok folytak az jdonslt szvetsgesek kztt arrl, hogy ki mennyivel jruljon hozz a kltsgekhez, merre vezessk a hajhadat, csak kt ember llt teljesen kvl ezeken a politikai alkudozsokon: az aszketikus aggastyn, az lete vge fel kzeled ppa, s egy szke haj, sudr spanyol ifj, bizonyos Don Juan de Austria, akit az egyestett keresztny flotta fparancsnoknak jelltek. Ki volt ez az ifj, akinek szemlye nem csak a kortrsak eltt, hanem a kvetkez vszzadok npkltszetben is valsggal legends alakk vlt, a lovagi ernyeket megtestest ifj hss, akit Isten kldtt az eddig megllthatatlan pogny trkk legyzsre? A hatalmas V. Kroly csszr, aki vilguralmrl lemondva s meghasonulva egy kolostorban elmlkedssel tlttte lete htralv rszt, vigaszt tallt egy fiatal de polgrlnynl, bizonyos Blomberg Borblnl. A kapcsolatbl egy szp kis ficska szletett, akit falusi nevelszlk gondjaira

bztak. A kis Juan ott ntt fel a parasztgyermekek kztt, gy, hogy fogalma sem volt, tulajdonkppen is kicsoda . Kroly nem feledkezett meg errl a termszetes" firl, halla eltt egy okmnyt kszttetetett, amelyben meghagyta msik finak, a kirly Flpnek, hogy testvrnek ismerje el a kis Juant, s aszerint is bnjanak vele. gy aztn mr Kroly halla utn egyszer egy fnyes vadsztrsasg szllt meg a faluban, s a nevelszlk, de a ficska is hallra rmlt, amikor fegyveres zsoldosok a lovasok el ksrtk ket. Ott trdepeltek vrva legrosszabbat, amikor az aranytl, bbortl fnyl lovasok kzl ellptetett egy dsztelen fekete brsonyba ltztt, spadt, hidegtekintet r s megkrdezte a reszket fitl: Tudod-e, ki volt az apd?" Szegny Juan honnan tudta volna? Ekkor a fekete ruhs r leszllt a lovrl, hozzlpett s felemelve, mindkt orcjt megcskolva gy szlt: V. Kroly, az n uram, s atym volt a te apd is. Dicsbb atyd nem is lehetett volna, s n kteles vagyok tged fivreml elismerni." Micsoda, vltozsokat rt meg ez a fiatalember! Gyermekkornak szegny falusi krnyezetbl aranyos hintval ragadtk el, s ettl kezdve a hercegek lett lte. Egyetemre jrattk, a legkivlbb teolgusok s nemesemberek tantottk. S jllehet Flp papnak sznta, az ifj Don Juan katona akart lenni. s hogy szletett hadvezr volt, azt a maraskink elleni gyztes hadjratban bizonytotta. Kinevezst most a szvetsges flotta lre rmmel dvzltk, mert veleszletett kedvessgvel, figyelmessgvel szinte mindenkinek a szeretett megnyerte. II. Flp 1571. jnius 13-n kiadta rendelkezst, hogy mindent srgsen ksztsenek el a hadjrathoz. Csak akkor indult meg teljes ervel a hadigpezet. Mg hrom hnapra volt szksg a flotta teljes felszerelshez, a nagyarny elkszletek vgrehajtshoz. Don Juan jlius 18-n hagyta el Barcelont 47 glyval. Genovban tallkozott a Genovai Kztrsasg ltal killtott 27 hadihajval, egytt hajztak Npolyba; s a npolyi alkirly itt nyjtotta t neki nneplyesen a Szent Liga zszlajt, amely a keresztre fesztett Jzust brzolta. Augusztus 24-n rkeztek Messinba, a kijellt gylekezhelyre, ahol mr 12 ppai, 3 mltai s 56 velencei glya vrt rjuk. Rvidesen ms hajk is csatlakoztak hozzjuk, tbbek kztt 30 npolyi glya. Flp flottja nem volt egysges, miknt birodalma sem, de Don Juan rvid id alatt meglepen fegyelmezett s jl szervezett hajhadat alaktott ki. Most mr csak Flp engedlyt vrtk az indulsra. A trkk sem ttlenkedtek ezalatt. Micas lland srgetsre a szultn vgl is egy kisebb hajhadat, a mr Mltnl leszerepelt Musztafa parancsnoksga alatt Ciprus ellen indtott. A szigetnek mindssze 100 katonja s egy megerstett vrosa, Famagusta volt. A trkk minden nehzsg

nlkl partra szlltak, Micas irnytsa mellett vgigraboltk, Musztafa parancsnoklsa alatt pedig vgig ldkltk a lakossgot. Famagusta helyrsge azonban ln a kitn katonval Marc-Antonio Bragadinval kemnyen ellenllt. A velenceiek gtek a trelmetlensgtl, hogy szorongatott honfitrsaik segtsgre siessenek, de az indulsi parancs egyre ksett. Flp az Escorial tmjnfstjbe burkolzva hallgatott. Valszn meg akarta leckztetni a ggs, szemtelen Velenct. Famagusta vdi kezdtek kifradni, lassan ktsgbeess fogta el ket. Hiba kmleltk a tvoli lthatrt, ott egyetlen keresztny glya sziluettje sem mutatkozott. Augusztus 1-jn Famagusta vdi belttk, hogy elrkeztek erejk vghez. Elhatroztk, hogy tisztes felttelek mellett megadjk magukat. Musztafa pasa kegyesen rllt az alkura, hogy aztn a fegyvereiket letev s kivonul vdket aljasul lemszroltassa. Magt a hs Bragadino kapitnyt elevenen megnyzatta, s brt szalmval tmette ki. Flp most mr elgedetten, hogy megleckztette Velenct, engedlyt adott az indulsra. Don Juan haditerve mr rgen kszen volt. A parancsnokokkal abban llapodtak meg, hogy az egyestett flotta balszrnyt a velencei Agostino Barbarigo fogja vezetni, a jobbszrnyat Gian Andrea Doria, mg a derkhadat Don Juan irnytja. Ugyancsak vele lesz a szvetsgesek msik kt parancsnoka is: Marc-Antonio Colorma, a ppai hajk vezre s Sebastiano Venerio, a velencei hajk parancsnoka. A tartalkot spanyol glyk alkottk Santa Cruz mrki vezrlete alatt. Don Juannak mindenre kiterjedt a figyelme. Valamennyi hajparancsnoknak a kezbe adta utastsainak egy pldnyt, egyben szigor fegyelemre s egyms kzti bkessgre intette ket. A fparancsnok oly mdon rendelte el a hajk felllst, hogy az egyms kzti tvolsg knyelmes, zavartalan evezst tegyen lehetv, viszont akadlyozza meg, hogy az ellensg kt haj kztt ttrhessen. A trk hajhad ez alatt kiegszlve a Ciprusnl gyztes flottval, kihasznlva a velencei flotta tvolltt behatolt az Adrira, vrosokat foglaltak el s raboltak ki, amikor megkaptk Szokolli utastst a visszavonulsra, mert a nagyvezr hrt vette a keresztny flotta kifutsnak. A trk hajk a Lepanti-blbe vitorlztak, azt remltk, hogy itt kitelelhetnek. Don Juan azonban nem adta meg nekik ezt a lehetsget. Kmei tjn pontosan rteslt a trk hajhad pozcijrl s a glyk teljes ervel eveztek Lepanto fel. Amikor a trk parancsnokok ennek hrt vettk, sszeltek, de a haditancson heves nzeteltrsekre kerlt sor. A fparancsnok, az vatos

Pertev pasa azt javasolta, hogy az bln bell szortkozzanak vdekezsre, Uluch Ali szerint pedig vrjk ki, amg az szi viharok a nylt tengeren sztszrjk a liga flottjt. A flottaparancsnok, Ali kapudn pasa azonban azon a vlemnyen volt, hogy hajzzanak ki a tengerre s tkzzenek meg a keresztny flottval. Nzett a parancsnokok tbbsge osztotta, gy oktber 7n reggel kedvez szllel a trk flotta mintegy 300 klnfle haj kifutott a nylt tengerre, maga mgtt hagyva Lepanto erdjt. A trkk is hrom hajrajra osztottk flottjukat: jobbszrnyon Csuluk Mehmed alexandriai beglerbg haji vitorlztak, kzpen Ali feri, maga a kapudn a zszlshajrl, a Fanal"-rl irnytotta a kzdelmet. A balszrnyon a hres algri kalzvezr, az egybknt olasz szrmazs Uluch Ali gyorsjrat haji helyezkedtek el. Htul Pertev pasa volt a Szultna nev nagy glyn. Don Juan parancsnoki hajjnak, a La Real"-nak kabinjn egy fiatal spanyol kopogtat udvariasan s jelenti, hogy a tvolban feltnt a trk hajhad. Mikzben Don Juan fellti vrtjt, megkrdezi a segdkez matrz nevt. Miguel de Cervantes fensged szolglatra... Hajk a horizonton. Don Juan szemhez emeli a kezt. A szentatya lobogja ott szik felette a szlben. A herceg most jelt ad a haj orrn lv tzrnek, s eldrdl egyetlen gylvs. Lovagi szoksok szerint ez az tkzetre hv jel. Nem kell vrni sok: egy-kt perc mlva megrkezik a vlasz. A Fanal" kzpgyja lti ki tzes nyelvt, a goly belecsap a tengerbe. Elfogadta. A dleltt lass hajmozdulatokkal telik el. A szl egyik felet sem segti. Csattog a korbcs a keresztny glyarabok htn, s a trk hajk ltvolba rnek. Francesco Duodo volt annak a nagy velencei glynak a parancsnoka, amely megnyitotta a Fanal"-ra a tzet. A tmads hirtelen s meglepetsszeren jtt; akkor, amikor mg mindenki rkban szmolt, s a legjobb tengeri emberek is csak kora dlutnra jsoltk a harc megkezdst. A Fanal" egy pillanatra, mint egy sebzett llat megtorpan aztn tovbb rohan elre, egyenesen neki a La Real"-nak. A liga zszlshajja megzkken. A sarkanty oldalvst belevgdott, a levegben zgva csapdnak t a hgcsk, replhidak. Rajtuk mris radnak t a trk harcosok, kezkben handzsr, foguk kztt jatagn. A sttbe ltztt spanyol katonk rezzenstelenl llnak a fedlzeten, aztn egyszerre stik el a musktkat. A csaphidak kirlnek, csak a sikamls vr folyik rajtuk. De a trk zszlshaj ontja a csapatokat, a trk harcosok mint vzess, szakadatlan sorban znlenek, knnyek, puhk, gyakorlottak. A spanyol lvszek visszahzdnak, nincs id jratltsre, most a kardok a sz. Maga Don Juan is kardot hz a frboc alatt llvn. Egy pillanatra mr ott leng a Prfta

zszlaja, de aztn letpik. A harc lankadatlan hvvel folyik, amikor a trk zszlshaj mell manverezi magt Colorma admirlis hajja. A harcosok g szeme rtapad a kt egymsba harapott kirlyi fenevadra, aztn a csaphidakon t most k znlenek t Ali hajjra. A lendlet ers, vgzetszer. A spanyol musktk jbl tzelnek, a golyk hallt szrnak s pnikot. Maga Ali kapudn fehr kpenye villan most, ahogy szemlyesen beavatkozik a harcba. Vesztre. Egy perc s a trk flottaparancsnok feje, sisakostl, gymntos turbnjban felvillan egy kopja tetejn. De ms is. A trk zszlshaj rbocra felkszik a Liga zszlaja. Petrev pasa nem folytatja a harcot, egy gyors kis vitorlson elhagyja a srlt Szultnt s menekl. Emberei a vzbe ugrlnak. Kzpen eldlt a csata. Don Juan most tud sztnzni, s dbbenten ltja, hogy Doria haji a jobbszrnyon, anlkl, hogy harcba bocstkoztak volna tvolodnak. Don Juan nem rti, de nem vr, gyztes glyit azonnal Uluch Ali flottja fel irnytja, akiben feltmadt a kalzvr, s nem tudta, hogy a meneklket ldzze, vagy avatkozzon be a csatba. Ez a habozs a vesztt jelentette. Don Juan glyi betmtk a rst, s az gyuk bmblve szrtk a hallt. A berber renegt gyakorlott, kitn tengersz. Tudja, knny hajinak nincs eslye a glyk ellen. Ezrt elrendeli a visszavonulst. Tizent berber haj gy suhant el a nehzkes keresztny glyk eltt mint egy jelensg. Az gyk nem rtk el ket. Az ottomn flotta balszrnya kereket oldott az alkonyatban. A liga balszrny haji teljes harcrendjket megrizve rohannak a trk hajkra, az gyuk szakadatlanul drgnek, a harc ppen csak elkezddik, amikor a trkk megdbbenve ltjk a zszlshajn a keresztny lobogt. A kardok lehanyatlanak, mg egy utols sortz, aztn k is meneklsre fogjk a dolgot. A gyzelemnek itt nagy ra van, a kitn Barbarigo ott fekszik a fedlzeten a halottak kztt. A dlutn tdik rjban elcsendesedett a csatazaj. Vres foltok krskrl a vzen, emberi testrszek s megcsonktott hullk sztak a hajroncsok kztt a tenger sznn. A glyk hallos lomhasggal sznak be a kzelg vihar ell az bl vdett partjai fel. s amikor leszll az est, a fedlzeteken felhangzik a Te Deum. Hogy a lepanti csata mirt nem vlt a trkket megsemmist gyzelmek els lncszemv, annak kulcsa Spanyolorszg kezben volt. Flp mint a legkeresztnyibb kirly teljestette a Szentszk kvetelst, de aztn megknnyebblssel fordult el a Fldkzi-tenger trsgtl, mert ms, slyos gondokkal kellett szembenznie. Spanyolorszgtl fokozatosan, rszletekben, de feltartztathatatlanul szakadtak el azok a tartomnyok, amelyek Hollandia nven egyesltek. A lepanti dicssgtl ragyog spanyol armadt pedig immr az Atlanti-

cenon kellett bevetni az egyre hatalmasabb vl angol ellenfllel szemben.

III. FEKETE LOBOG ALATT

Anglia a XVI. szzadban vetette meg tengeri uralmnak alapjait. Nagy szerepe volt ebben VIII. Henriknek, aki 1546. prilis 24-n a kirlyi hajk vezetsre ltrehozta az Admiralitst. VIII. Henrik flottja 53 hajbl llt, 2185 gyval s 3000 tengersszel rendelkezett. Az angolok korn, mr Kolumbusz tja utn kt vvel elindtottk els expedcijukat az szaknyugati tjr keressre. Az expedcit Giovanni Caboto (1420-1498) Angliban l olasz keresked s tengersz vezette. Elrte Labrador partjait, melyet Terra prima vistnak nevezett el. 1497-ben VII. Henrik megbzsbl ismt tnak indult. Most fia, Sebastiano is elksrte. Labradort birtokba vette Anglia szmra, de tovbb most sem jutott. Fia, Sebastiano Caboto (1473-1557) kornak egyik legjobb kozmogrfusa s tengersze volt. 1498-ban felfedezte j-Fundlandot, s onnan a part mentn szaknak, majd dlnek hajzva kereste az tjrt. 1512 s 1516 kzt spanyol szolglatba lpett, majd VIII. Henrik visszahvta Angliba. 1517-ben ismt az szaknyugati tjrt kereste. Ez tjn fedezte fel a Hudson-blt. 1526 s 1530 kztt visszatrt spanyol szolglatba, s a dl-amerikai partok mentn kutatott, felhajzott a La Plata folyn. Visszarkezse utn ismt angol szolglatba lpett, s a tengerszet felgyelje lett. 1551-ben expedcit szervezett, amelyben azonban maga nem vett rszt. Az expedci kt hajja elveszett, de a harmadikkal Chancellor" szakon a Fehr-tengeren elrte az orosz partokat. Mikor Mria, Anglia kirlynje frjhez ment II. Flp spanyol kirlyhoz, Caboto kegyvesztett lett, s helyt egy igazi angol, Warthington foglalta el. Ksbb John Davis (1550-1605) vezetett tbb expedcit az szaknyugati tjr keressre. 1585-ben jra felfedezte Grnland-szigett, majd a rla elnevezett szorost Grnland s az amerikai kontinens kztt. 1586-ban s 1587-ben ismt hiba kereste az tjrt. Ksbb Cavendisht ksrte el tjra, ekkor bukkant 1592-ben a Falkland-szigetekre. Tbbszr jrt Indiban a hagyomnyos ton, s Molukka partjainl, japn kalzokkal vvott harcban esett el. Frobisher ugyancsak hiba kereste az tjrt. Az aranytartalmnak vlt kzet is, amellyel hazatrt, rtktelen piritnek bizonyult.

1583-ban, egy korbbi j-fundlandi gyarmatost ksrlet utn Sir Walter Raleigh megalaptotta az els amerikai angol gyarmatot, amelyet Erzsbetnek, a szz kirlynnek" latin jelzjrl (virgo szz) Virgininak neveztek el. Ezzel Anglia megvetette lbt a nyugati kontinensen. Ez azonban nem volt Eldord", itt nem voltak aranykincsek, sem az arannyal egyenrtk trpusi fszerek. Itt dolgozni kellett, ahonnan gabont, gyapotot s gyapjt lehetett az anyaorszgba szlltani. A sikertelen felfedez utak helyett vgl is kifizetdbbnek tnt a spanyol hajk fosztogatsa, s az angol tengerszek hamar r is trtek erre a foglalkozsra. A kalzkodst, amely Eurpa atlanti partjai mellett a kzpkor ta sosem sznetelt, s amelyet a vikingek megszeldlse utn fleg az angolok s a francik ztek, Erzsbet angol kirlyn igyekezett visszaszortani, minthogy ez vgeredmnyben Anglia kereskedelmt veszlyeztette. De ugyanakkor hol nyltan, hol titokban tmogatta azokat az angol tengerszeket, akik a tvoli spanyol birtokok fosztogatsval s a spanyol hajk zskmnyolsval gyengtettk a nagy s gyllt katolikus ellensget. A zskmnybl termszetesen a kincstr is rszeslt. Spanyolorszg ekkor llt hatalma cscspontjn. Ijeszt uralmval, melyhez hasonlt a rgi Rmai Birodalom ta nem ltott a vilg, rterpeszkedett Eurpra. Nemcsak roppant szrazfldi s tengeri haderejvel mely utbbit Lepanto dicssge koszorzta tartotta fenn tlslyt, hanem ott llt mgtte a ppasg egsz hatalma is. Ha Krisztus papjainak temploma Rmban llt, Madridban volt a plbnia. Felfedez utak s annektlsok valban mess kincsekben gazdag terleteket egyestettek a spanyol jogar alatt. Ppai bullk s adomnylevelek a szrazfldet s tengerpartjaikat Spanyolorszgnak adomnyoztk. A spanyolok elidegenthetetlen jogot nyertek az ott tallhat kincsekre: aranyra s fszerekre. A Fldkzi-tenger, az Atlanti- s a Csendes-cen tulajdonkppen e kegyekkel elhalmozott orszg magntavv vlt. A spanyolok vente egy nagy flottt indtottak Eurpbl Amerikba, amely rucikkeket szlltott oda, s arannyal, ezsttel, gyarmatrukkal megrakodva trt vissza Spanyolorszgba. A hajraj a Karib-tengeren kettvlt. Az egyik rsze, a Flotta" a Karib-tenger szigeteirl szedte ssze a hazaszlltsra vr kincseket, a msik, a Gallionok" pedig a csendes-ceni birtokokrl, Chilbl s Perubl. A Gallionok" rakomnya a panamai fldszoroson szvrhton kerlt t a Karib-tenger partjra, onnan pedig a hajkra. Ezek a hajk s a gazdag spanyol-amerikai vrosok voltak a cljai az angol tengerszeknek. A nemzet letszksglete kvnta ezt, s egy tengersz,

Francis Drake szemlyben lttt testet legmarknsabban az akkori kalandorszellem. A hatvanas vek vgn, a hetvenesek elejn mind tbb szj emlegette nemcsak Angliban, de Eurpa szerte is, nhny vakmer angol hajs nevt: Sir John Hawkins, Martin Frobisher s a legnevezetesebb, Francis Drake kalandjainak hre messze fldn elterjedt. Ezek a frfiak klns keverkei voltak a kirlynt szolgl regulris tengersztiszteknek, a felfedez-utazknak s a kalandor tengeri rablknak. Mersz s vllalkoz kedv frfiak voltak, akik nem vlogattak az eszkzkben. Ha kisebb erej, idegen keresked flottillval tallkoztak, hajik rboccscsra felrppent a fekete kalzlobog s habozs nlkl megrohantk, elfogtk, rakomnyukat zskmnyul ejtettk. St kerestk is a tallkozst, lesbl ellltak az rtkes teherhajk tjt. A legcseklyebb mrtkben sem feszlyezte ket, hogy az adott pillanatban ppen nem volt hadillapot, bkben lt hazjuk a megtmadottak orszgval: szabad prdnak tekintettek minden idegen lobog alatt vitorlz hajt. Ha aztn a srtett fl tiltakozott, az angol kormny udvarias jegyzkben egyszeren megtagadta sajt tisztjeit, mondvn, hogy ezek az urak sajt szakllukra cselekedtek. Ez azonban nem akadlyozta meg a kirlyi kincstrt, hogy a befut kalzhajk" zskmnybl a maga buss hasznt levegye. Egy alkalommal Hawkins egy klnsen rtkes rakomnnyal megrakott spanyol galliont rabolt ki, s a hajn tallt ragyog igazgyngy nyaklncot legmlyebb hdolattal felajnlotta a kirlynnek. A londoni spanyol nagykvet olyan lesen tiltakozott, hogy a kirlyn gretet tett, megdorglja Hawkinst. Erzsbet grethez hven maga el idzte a kapitnyt s mikzben kzlte vele, hogy mennyire helytelenti az ilyen kalzakcikat, sokat jelenten jtszadozott kzs vllalkozsuk tiltott, de des gymlcsvel, az igazgyngykkel. Az okos Hawkins ebbl mindent megrtett. Francis Drake rvid id alatt a legismertebb s legrettegettebb angol kalzparancsnok, mr 1570-72 tjn nhny sikeres rajtatst hajtott vgre a spanyol ezstflottk" ellen. De vllalkozott mg arra is, hogy vratlanul besiklott hajival valamelyik kisebb spanyol gyarmati vros kiktjbe, lerohanta a helyrsget, a sz szoros rtelmben kifosztotta az egsz vrost, s gazdag zskmnyval odbbllt. Rszesedsei vagyonos emberr tettk, ksbb mr sajt hajjn hajtott vgre klnbz kalztmadsokat. A Golden Hind"-et (Arany Szarvas), Drake zszlshajjt flelmetes legenda vezte, affle bolyg hollandi"-knt emlegettk. Drake felfedezknt is berta nevt a trtnelembe. 1578-80-as vekben krlhajzta a Fldet, amire a portugl Magelln ta nem vllalkoztak, de annak idejn maga Magelln sem tudta befejezni mvt, mert tkzben

meghalt; csak egy hajja teljestette a rendkvl nehz feladatot. Drake egybknt errl az trl hozta magval az Angliban addig ismeretlen burgonyt. A Tudorok Anglijban is bevett gyakorlat volt, hogy a hadi kikldetsben lv hajkon egy magas rang ltalban nemesi szrmazs katona parancsnokolt, a haj kapitnya neki volt alrendelve. Ezen a szerencstlen gyakorlaton, Drake a r jellemz mdon vltoztatott. A mr emltett vilg krli tjn egy Thomas Doughty nev nemes urat ltettek a nyakba, aki klnsen bogaras ember lvn, az egsz t sorn beleszlt Drake intzkedseibe, brlgatott s kifogsolt. Vgl Drake megunva akadkoskodst, a Julian-blben lzads miatt lefejeztette, Doughty ugyanis meg akart szkni hajjval. (Az angol flotta egybknt egszen az 1600-as vek vgig nem szabadult meg a hadihajk fedlzetn lebzsel, mindenbe beleszl, Reformado"-nak nevezett nemesektl, akik vajmi keveset konytottak a hajzshoz. De ez mr egy msik trtnet...) Drake teht azt vallotta, hogy Isten s a kirlyn uralma alatt a tengeren a kapitnyt illeti minden dnts joga, s ezen nem vltoztat sem katonai, sem trsadalmi rang. A kirlyn knytelen-kelletlen lenyelte kedvenc kapitnytl ezt a bkt" st Deptfordban, a haj fedlzetn lovagg ttte Drake-et. gy Drake elvt vita nlkl elfogadtk az angol hajkon. jonnan megalapozott tekintlykkel az angol kapitnyok most mr hangot adtak egyni nzeteiknek az angol hadihajkat illeten. Csppet sem kedveltk a kirlyn hadihajit, k olyan hajra gondoltak, amely a tengeri fegyvernem rsze, s nem egyszeren sz erd, amelyen katonk utaznak. Kidolgoztk a tengeri harcmodor valban forradalmi elmlett; nem szabad megcsklyzni az ellensget s tugrlni az idegen haj fedlzetre, mint annyi szzadon t, ehelyett a harcot bizonyos tvolsgbl, s gykkal kell megvvni. gy aztn egy csapsra kt nygtl is szabadulhatnak: a katonktl meg a fedlzeti bstyktl. A hajpts egyetlen clja: a navigci mvszete ltal legjobban kormnyozhat hajkra van szksg. A tengeri hbork trtnetnek legmerszebb jtsa volt ez. Ennek eredmnyeknt John Hawkins irnytsval megszletett az j tpus haj. Miutn nem kellett tbb az ellensges haj mell lavrozni, a hajcsok szabad kezet kaptak. Az j hajk elfedlzete mindssze egyemeletes" volt, a hts fedlzetre kerlt a kormnylls, s a parancsnoki hd is. A haj derekn flslegess vlt a magas tfut fedlzet. Vagyis orruktl a tatjukig alacsonyabbak lettek az j angol hajk, amelyek gy meghitten fekdtek a vzen." A nagytest, lomha glyk utn az j tpus hajk kormnyzsa valsgos lvezet lehetett, s nem vits, ez volt az egyik oka az angol tengerszek

nbizalmnak. Tudtk, hogy krbe-krbe vitorlzhatnak egy bstyk slya alatt roskadoz spanyol haj krl, s bztak benne, hogy az ellensggel azt csinlhatnak, amit akarnak. Ennek pedig a navigci mellett az gyk voltak az okai. Az angolok azt remltk: frgbb hajikkal gy vlasztjk meg a ltvolsgot, hogy kvl maradnak a spanyol gyk hatsugarn, kzben viszont tallatot rhetnek el csatakgyikkal. A korabeli angol hajkon nagyjbl htfle gyt hasznltak:
hvelyk goly slya (font) kzvetlen ltvolsg (m) becslt ltvolsg (m)

gy Flgy Mozsrgy Csatakgy Flcsatakgy Saker (kis gy) Minion (knny gy)

7 1/4 6 1/4 8 5 1/4 4 1/4 3 1/4 3 1/4

50 32 24 17 9 5 4

340 340 320 400 400 340 320

2000 1700 1600 2500 2500 1700 1600

Az angolok ezzel flnybe kerltek a messze hord gyk tekintetben, s ez a tovbbiakban dnt csatanyer tnyezv vlt. A spanyolok harcszatban, s az gyk hasznlatban mg Lepantnl tartottak. A ragyog lepanti gyzelem utn azonban msfl vtized telt el, s II. Flp mris jabb, ezttal sokkal veszedelmesebb ellenfllel tallta szemben magt. A leszmols, amelyre a katolikus valls szabadsgnak visszalltsa cmn, a msik oldalrl pedig az jonnan felfedezett tengerek s szrazfldek felosztsa rgyn kszldtek, 1588-ban bekvetkezett.

IV. KIRLY S KIRLYN

Miutn az utols nagy kzpkori csszr, V. Kroly megcsmrlve a vilg dolgaitl, hossz uralkodst lemondssal lezrta, Spanyolorszg kirlynak fit, Flpt nevezte ki, aki e nven msodikknt szerepelt az annalesekben. II. Flp 1555 szn lpett a spanyol trnra. Mg ifj volt, s gy remlte, hogy sikerl majd megbirkznia annak a vgtelenl bonyolult vilgnak az igazgatsval, amit apja hagyott r. Birodalma fldrajzi rtelemben nagyobb volt a trtnelem addig ismert risi birodalmainl: Eurpban Spanyolorszg, Portuglia, Sziclia, Npoly s Miln, valamint Nmetalfld meg Franciaorszg egyes tartomnyai, amg a tengeren tl Amerika, Afrika, India s a kelet spanyol s portugl gyarmatok alkottk a spanyol vilgbirodalmat. A vilg tls feln rla neveztk el a Flp-szigeteket. Fiatal korban kt ven t Tudor Mria frje volt, s ekkpp nvleg Anglia kirlya is. Csupn a tengeren tli spanyol birtokok jutottak a kezre egyrtelmen hdtsok rvn, az eurpai tartomnyok rksdsi intrikkkal, a kirlyi csaldfk sszefondott tvesztin t hullottak az lbe. Birodalmt azonban nem csupn bonyolult politikai komponensek alkottk, hanem egysges valls is. Flp viselte a legkatolikusabb kirly" cmt. Hitt is abban, hogy Isten arra szemelte ki: vdelmezze az igazsgot a pognyok s az eretnekek ellen. Flp gy hitte Isten flkent bajnoka, aki Isten terveiben egyenrang a ppval. Szerte Eurpban sokan ltek a reformci s ellenreformci vonzskrben, hsgk megoszlott hazjuk s egyhzuk kztt. Flp szinte valamennyi, fennhatsga alatt ll katolikus terleten kiirtotta a protestantizmust, vagy az inkvizci zte a protestnsokat a fld al. Az egyetlen kivtel Nmetalfld volt. Ez az orszg Flp uralkodsa idejn mindvgig lzadozott, rszben az idegen uralom ellen, rszben a maga protestns hite vdelmben. Flpnek roppant kltsggel hadsereget kellett llomsoztatnia Nmetalfldn, mgsem sikerlt levernie a lzadkat. Klns keresztes lovag volt: sohasem tnt ki a hadtudomnyokban, soha meg sem ksrelte, hogy harcba vezessen egy sereget. Szerencsjre kivl hadvezrei voltak, elssorban fatty testvre, Don Juan, az ids, knyrtelensgrl hrhedt Alba herceg, a hajhad ln pedig Santa Cruz mrki, k vvtk meg Flp gyztes csatit. Nem volt kimagasl szellemisg frfi sem. Az Isten s sajt problmin tpreng agy elkpeszten lassan forgott. Rettegett a gyors dntsektl, egyltaln a dntsektl, s nha vekig is eltartott, amg brmire elhatrozta magt. Az id s n egyek vagyunk" mondogatta, mindig halogatva a dntst, abban a remnyben, hogy a problmk idvel maguktl is megolddnak.

A kirly kt emlkmvet hagyott az utkorra. Az egyik a zordon nemes Escorial, amelynek tervezse s flptse foglalta el letnek legboldogabb pillanatait. A msik a hatalmas levltr, amelyben sok ezer olyan levl van, amelyet Flp kirly rt. Flp a vilgtl elzrkzva, levelekkel kormnyozta birodalmt. gy megmeneklt a szemlyes tallkozsoktl, amelyektl mindig idegenkedett. Termszetesen nha fogadnia kellett kveteket, vagy sajt fnemeseit. De sohasem elegyedett velk beszdbe, nmn, rezzenstelen arccal hallgatta vgig nemegyszer locsog szvirgaikat, majd blintva jelezte, hogy befejezte az audiencit. Miutn magra maradt, levlben megrta a vlaszt, de bven hagyva magnak idt a dntsre. Az Escorialban befalazva, egszsgtelen mdon lt. Naponta hrom-ngy rt tlttt imval, Istennel beszlgetett ilyenkor. A trdels a hideg mrvnyon azonban tnkretette izleteit, trde annyira megdagadt, hogy alig tudott elvnszorogni gytl az rasztalig, s szntelenl olyan fjdalmak gytrtk, hogy nem tudott aludni. gy aztn jjel-nappal rasztalnl lt, s nehzkes, szorgos mdjn kzdtte t magt a paprhegyeken, amelyek sohasem akartak elfogyni. Flp irtzott attl, hogy akr a legcseklyebb jogot is msra ruhzza t; paprhegyei rvn nagy horderej krdsek vrtak dntsre, amg lnyegtelen dolgokkal bbeldtt. A birodalom szinte fuldokolt a korabeli mrtkek szerinti irattengerben. Magnlete szinte nem volt. Hzassgai, s gyermekei nem hoztak szmra feldlst. Mindenhat atyja parancsra, mg herceg korban nl vette Tudor Mrit, Anglia katolikus kirlynjt. Az angol kirlyn szmra szvszaggat lmny volt ez a hzassg. Flp huszonht esztends elegns fiatalember, Mria harmincnyolc ves aggszz volt. Flp Winchesterben tallkozott jegyesvel, s ktsgbeejten rtnak tallta. Nem hiba jegyezte meg mar gnnyal Flp ksretnek egyik tagja, Ruy Gomez: Ez a hzassg nem a test rmei vgett kttetett..." Flp azonban nem az az ember volt, akit rzelmei vezettek. Apja megparancsolta, hogy vegye el ezt a formtlan, koravn, csfsgot, s engedelmeskedett. A hzassgnak azonban borzalmas kvetkezmnyei lettek. A szerelmes asszony, hogy frjnek kedvben jrjon, elkezdte irtani az angol protestnsokat, megrkezett a Szent Inkvizci, lngoltak a mglyk, hulltak a fejek. Nem hiba nevezte el az angol trtnelem ezt az rlt nt Vres Mrinak." Mria az eskv utn gy vlte, ldott llapotba kerlt, s ezt kzhrr is tette: megkondultak London harangjai, hrl adva, hogy tban van a trnrks. Pedig csak a vzkr puffasztotta fel Mria amgy is formtlan testt. Flp visszatrt Spanyolhonba, hogy tvegye apai rksgt, Mria pedig meghalt, mindvgig vgydva a frfi utn, akirl gy hitte, szereti t. Flp ekkor szemt egy sokkal vonzbb hlgyre, Stuart Mrira vetette,

akit a katolikusok az angol trn trvnyes rksnek tekintettek. Azonban miutn tjkozdott, Mria meglehetsen kacr termszetrl, nem krte meg a kezt, hanem azt javasolta, hogy Stuart Mria menjen nl fihoz, Don Carloshoz, vagyis a legcsbosabb uralkodn, akibe tucatnyi kivl frfi volt szerelmes, lpjen frigyre a legvisszatasztbb herceggel, aki nem csak nyomork volt, de az rlet hatrn tntorgott. Don Carlos egyltaln nem volt az a lelkes szabadsghs, nagyszer fiatalember, akivel Schiller romantikus drmjbl, vagy Verdi nagyszer operjbl megismerhettk. A kor autentikus krnikibl egy testileg, lelkileg nyomork, kacska, nyladz, hebeg, llatknz szadista, orvosi rtelemben gyengeelmj fiatalember lp elnk. Flp kirlynak els felesgtl, Portugl Mritl 1545-ben szletett fia mindkt csald terhes rksgt viselte, amelyben az sk kztt ott volt rlt Johanna is, de rajta kvl is bven akadtak mg idegbetegek s elmebajosok. Flp, amint mindez nyilvnvalv vlt, a maga hideg s racionlis mdjn jrt el. Ez a flkegyelm, beteg fiatalember nem lehet a spanyol trn vromnyosa, ezrt egyszeren lefejeztette. Flp miutn nem mondott le az angol trnrl, gy gondolta megszerezheti azt, ha felsgl veszi Mria hgt s utdt, Erzsbetet. Az j angol kirlyn, azonban kereken kikosarazta az elkel krt, mondvn, mivel eretnek, vagyis protestns, nem mehet felesgl egy katolikushoz." Erzsbet, az j angol kirlyn egszen msfajta volt, mint nvre, Mria vagy Flp. Anyja, a vrb s szenvedlyes udvarhlgybl lett kirlyn, Boleyn Anna volt, nem valamelyik degenerlt eurpai uralkodcsald lnya. Apja, VIII. Henrik kirly pedig a Tudorok kemny s erszakos nemzetsgnek sarja. Erzsbet gyermeksge s kora ifjsga nehz s veszedelmes krlmnyek kztt telt el. Ezeknek az veknek a zordsga ktsgkvl edz hatssal volt a fiatal lnyra. Anyja lefejeztetse utn is kegyvesztett lett, de szmkivettsgnek veit nem pazarolta gyszra, s sajt szerencstlensgnek siratsra. Sokat s mohn tanult, s amikor a trtnelem kiszmthatatlan fordulata vratlanul trnra segtette, a kemny, komoly s okos kirlyn gyorsan elfelejtette kt rvid let eldjnek gyszos veit, a beteges s fiatalon elhunyt Edward Mark Twain bjos koldus" kirlyfia ertlen uralkodst s fltestvre, Mria hisztrikus vrengzseit. Trnra lptvel visszatrt apja VIII. Henrik nyers, knyrtelen, de mindig lettl duzzad protestns vilga. Erzsbet szerette az nnepsgeket, komdikat, a verseket s a zent. Maga is tehetsgesen muzsiklt. Nem vletlen teht, hogy az korban bontakozott ki az angol drma legfnyesebb korszaka, Marlowe s Shakespeare csodlatos irodalma.

A nagyszer, de mindvgig hvsen racionlis fest, Holbein ltal ksztett kpeket nzve, Erzsbet nem volt szp n, de mindenkppen egynisg volt. A kor divatja szerinti csipks gallrbl nem egy merev uralkodi lrva tekint rnk, hanem egy ders, lettel teltett arc. Ha mell tesszk a Flprl kszlt portrkat, megdbbent a klnbsg; egy ernyedt, pffedt arc, amelyet mg jobban eltorzt a hrhedt lelg Habsburg ajak. Az Escorilban gubbaszt Flppel ellenttben Erzsbet imdott utazni, mg ids korban is llandan jrta orszgt, hossz s fraszt utakra vonszolta magval udvari sleppjt. t aztn kzelrl lthatta minden alattvalja, lett lgyen az kzmves, fldmves, kzkatona, vagy tengersz. Ellenttben a kortrs, uralkodkkal Erzsbet nem nzte le a kereskedelmet, kitn zleti rzke volt, s mint arra mr utaltunk, nem riadt vissza mg az olyan ktes vllalkozsoktl sem, mint amilyen a kalzkods hallgatlagos tmogatsa volt. Amikor Erzsbet trnra lpett, ktszzezer fontnyi roppant adssgot rklt eldeitl. A kormnyzs kiadsai, hadjratok s hadikszletek, elssorban a flottapts, temrdek pnzt kveteltek. Erzsbet azonban, ha nem kis nehzsgek rn is, de rendbe szedte az orszg gazdasgi helyzett, mikzben a flotta fejlesztsn nem sprolt. Pontosan tudta, hogy Anglia jvje szempontjbl egyre fontosabb a hatalmas tengeri hader, az cen feletti uralkods. Kirlysgnak egy stt foltja volt: Stuart Mria a szp s lni vgy skt kirlyn lefejeztetse. De az uralkods nem egy romantikus kaland, ezt a rmtettet Anglia kkemny rdekei kveteltk meg, hiszen Stuart Mria nevt mindazok elssorban Flp a zszlajukra tztk, akik le akartak szmolni a szigetorszggal, radsul maga a skt kirlyn is regnyes terveket szvgetett Erzsbet meggyilkoltatsra. Ugyanekkor Francis Drake a Magelln-szoroson tvitorlzott a Csendescenra, amelynek vizeit Flp sajt tengernek tekintette. Az angol tengerszek egyre merszebben fojtogattk a spanyol hajkat, s az utbbi vekben alaposan megcsapoltk a spanyolok kincseit. Erzsbet kirlyn is egyre nyltabban tmogatta a nmetalfldi protestns lzadkat. Anglia meghdtsa a keresztes hadjraton" tlmenen politikai szksgszersgg is vlt, s mg a haboz Flp is eljutott arra a gondolatra, hogy a szigetorszgot fegyverrel kellene meghdtani. Erre relis lehetsget nyjtott, hogy 1581-ben a birodalomhoz csatolta Portuglit. Ezzel a lpssel j kiktk s hajpt mhelyek kerltek a kezre, valamint egy, a sajt hajhadval egyenl erej flotta is. E sikereken flbuzdulva, megbzta legfbb admirlist, az reg Santa Cruz mrkit, dolgozza ki Anglia elznlsnek tervt. Az reg hadvezr nagy lendlettel ltott munkhoz, s egy hnap alatt

elksztette a grandizus tervet. Kr volt sietnie; Flp elolvasta, majd rrta a jelents margjra: Minderre mg nincs itt az id" s ezzel az okiratot elzrta a levltrba. Jellemz mdon hrom v mlva vette el jra, s 1584-ben kezdte gyjteni azokat a hajkat, amelyekbl majd 1588-ban sszell a nagy s gyzhetetlen" Armada. Ekkora ugyanis megrett benne a gondolat, hogy Anglia trnjn katolikus uralkodnak kell lnie, ez pedig nem lehet ms csakis . Isten s a sajt kvnsga ekkorra mr vgrvnyesen s sztvlaszthatatlanul egybeforrtak elmjben.

V. ISTEN SEGEDELMVEL..."
Az Armada fltt mr elindulsa eltt a vgzet lebegett. Mg a hajk lzas ptse s egybegyjtse folyt, meghaltak azok a kivl frfiak, akik ezt a flottt, taln valban gyzhetetlenn" tehettk volna. Don Juan de Austria, Lepanto ifj hse, a mesebeli herceg mr 10 ve halott volt. t is, csakgy, mint a spanyol katonk tzezreit, elnyelte a lzong tartomny, Nmetalfld. Mlta s Lepanto msik hse, Don Alvaro de Bazan, Santa Cruz mrkija 77 esztends volt, ennek ellenre pratlan energival dolgozott az Armada fellltsn. Flp kirly mintha az eltkozolt veket akarta volna behozni, r egyltaln nem jellemz vehemencival hajszolta az ids tengernagyot: megvalsthatatlanul rvid hatridket szabva a flotta felksztsre s hadba vonulsra. Az agyonhajszolt reg tiszt, az cenok tengernagya" vgl sszeroppant. Az 1588-as esztend februrjnak kilencedik napjn, szolglati helyrl, Lisszabonbl jelentettk Flp kirlynak, hogy a mrki meghalt. Flp ezttal is meglepen gyorsan cselekedett. Egy ht mlva mr ki is nevezte az j flotta fparancsnokot, Don Alonzo Guzmn Medina Sidonia hercegnek szemlyben. Egyben utastotta, hogy haladktalanul siessen Lisszabonba, vegye t az Armada parancsnoksgt, majd Isten meg a kirly nevben vezrelje Anglia meghdtsra. Az Armada tisztikara meghkkenssel vette tudomsul a kirlyi dntst. Ez az elkel, kellemes modor, polgri gyekben nagyon jrtas r, aki egy percig sem volt katona, arrl nem is beszlve, hogy a hajzshoz mit sem rtett, ez lesz az ellenfele az angol kirlyn viharokban s harcokban edzett tengeri farkasainak?

De mi volt ez a meghkkens ahhoz kpest, amelyet maga Medina Sidonia rzett. Szinte minden spanyolt majd sztvetett volna a bszke rm, ha t nevezik ki. A herceg azonban hallra rmlt. Nyomban ktsgbeesett tiltakoz levelet rt. szinte szavai rmletet rasztva mlttek tollbl. Miutn alzatos ksznetet mondott a bizalomrt, hosszasan sorolta, hogy mirt nem alkalmas a feladat elvgzsre. Ebben tbbek kztt megemlti, hogy a hadtudomnyokban teljesen jratlan, a hajzsban pedig mg inkbb. letben csupn nhny estben utazott hajn, de akkor is olyan tengeribeteg lett, hogy teljesen hasznlhatatlann vlt. A kirlyi parancs valban kptelen volt, semmifle rv nem szlt amellett, hogy a bks vidki magnybl kiragadott herceg sikeresen teljestheti ezt a roppant feladatot. De Flp nem az az ember volt, aki dntseit megvltoztatta, vagy valaha is beismerte volna, hogy tvedett. A herceg ezrt azt a vlaszt kapta szenvedlyes knyrgsre, hogy a kirly megismtelte parancst: haladktalanul siessen Lisszabonba. A korbbi utastsokhoz mg azt is hozzfzte, hogy az Armadnak legksbb mrcius elejn ki kell futnia, vagyis alig valamivel tbb mint egy ht mlva. Az jdonslt tengernagy Lisszabonban teljes zrzavart, bnultsgot s ugyanakkor kapkodst tallt. Santa Cruz utols heteiben mr vgskig hajszolt s tervszertlen munka folyt. A rendetlensg ijeszt mreteket lttt. Hajk tmege, nagysgukhoz nem ill nehz gykkal, lszer nlkl. Ms hajkon piramisokban lltak a golyk, de gy nem volt. Emberek, sokszor flsleges mennyisg legnysg, sszezsfolva, egszsgtelen krlmnyek kztt, rosszul tplltan, zsold nlkl szorongtak a szk hajterekben. Egyes glykat gy megraktak teherrel, hogy mr kifutsuk is kockzatot rejtett magban. A tapasztalt tengersztisztek hiba lttk a helyzet slyossgt, egynek sem volt felhatalmazsa a rendcsinlsra. Az elhallozott mrki szemlyi titkra, mint Santa Cruz szemlyes holmijt sszecsomagolta a haditervet is, s elszlltottk a megboldogult csaldjhoz. Arrl immr sz sem leltetett, hogy az Armada mrciusban kifusson. A botcsinlta admirlis azonban meglep mdon igyekezett a zrzavaron rr lenni. Okos ember volt, ezrt tapasztalt tengersz parancsnokokbl ltrehozott egy vezetsi trzset, s mindenben az tancsaik szerint jrt el.3 Kzben 3 Tengeri rgszeti leletekbl kiderlt (Az Armada tbb hajjnak a roncsait bvrok kutattk t az 1970-80-as vekben.), hogy milyen rtkes szervezmunkt vgzett Medina Sidonia. A levltri forrsokkal sszevetve a leleteket, kiderlt, hogy a herceg az induls eltt tcserlgette a hajk gyit. A gyenge, rossz hajkon lv j bronzgykat trakatta a jobb hajkra, mg az cska vasgykat, melyek inkbb csak durrogtatsra voltak alkalmasak, a

megrkezett Flp jabb levele, amelyben, nagy vonalakban ismertette elkpzelst. A terv lnyegben egyszer volt, noha a kirly levele roppant terjengs. n az egsz Armadval kifut a nylt tengerre rta a kirly majd egyenesen az Angol Csatornhoz vitorlzik, egszen a Margareta-fokig, ahol is sszefog unokacsmnek, Prma hercegnek seregvel, biztostva az tkelst az szmra." Ennyi volt csupn a haditervrl, utna Flpre jellemz mdon nagyjelentsg" utastsok tmege kvetkezett; ktelezen megparancsolta, hogy elinduls eltt minden katonnak meg kell gynnia s ldozni, s errl igazol jegyet kell kapnia. Hangslyozta, hogy az Armada kebeln bell tilos a kromkods, ha mgis elfordul, azt slyosan bntetni kell. Pontosan meghatrozta a szentmisk rendjt, s idejt, amely mindenki szmra ktelez. Aztn a kirly rtrt a fejadagok gyre. Pontosan kiszmolta, hogy minden embernek napi msfl font ktszerslt, vagy kt font friss kenyr jr. Vasrnap s kedden hat uncia szott hst, s kt uncia rizst, htfn s cstrtkn hat uncia sajtot s hrom uncia babot vagy csicseri borst kapnak; szerdn, pnteken s szombaton pedig hat uncia szrtott tonhalat, tovbb msfl uncia olajat s negyed pint ecetet fogyaszthatnak. Szinte rezhet lvezettel rt a kirly az italokrl. A borokkal kapcsolatban meghatrozta, hogy a napi fejadag egy fl veg legyen, kivve a candiai bort, amely ersebb lvn, dupla mennyisg vizet is elbr." Vzbl napi hrom pint volt a fejadag, de ennek mindent kellett fedeznie: ivst, fzst s mosst. Mindez azonban semmi volt ahhoz a szsztyr iromnyhoz kpest, amellyel a kirly lelkesteni akarta csapatait, s elrendelte, hogy induls eltt ezt mindenhol olvassk fel. Az rs daglyosan, szenvedlyesen kemny szavakkal sorolta fel Anglia, de kivltkppen Erzsbet kirlyn minden vtkt s bnt. A legfontosabb tnyszer llts az volt, hogy az angliai eretnekek szma csekly, a np zme viszont katolikus; az utbbiak alig vrjk, hogy dvzlhessk az Armadt. A felhvs vgl meggrte, hogy a mennyorszg szentjei ksrik az Armadt, s Anglia katolikus mrtrjainak shaja fogja feszteni kedvez szllel a vitorlkat. A kirly parancsait, sokkal inkbb egy vasrnapi kirndulson lehetett volna kteleznek tekinteni, semmint egy hadiflotta mrcjl tekinteni. m hen tkrztk Flp szjrst. Szentl hitte, hogy Isten az oldaln ll, s az egsz vllalkozs isteni jvhagyssal indul. Flp bizakodst elsegtettk kmszolglatnak jelentsei is. Ennek fnke, Don Bernardino de Mendoza volt, aki korbban nagykvete volt Flpnek az angol udvarnl, de mivel gyenge hajkon helyezte el.

llandan sszeeskvst sztt a kirlyn ellen, vgl kiutastottk. Ezt a megalztatst sohasem felejtette el s szenvedlyes gyllet lobogott a lelkben. Ami Anglit illeti, angol katolikusok ezrei ltek klfldn, nemcsak azrt, mert katolikusok voltak, hanem mert okkal, ok nlkl mindennem rul tevkenysggel vdoltk ket, ezrt meneklnik kellett hazjukbl, hogy elkerljk a tmlct, vagy a vrpadot, k voltak elssorban Mendoza informtorai s el is fecsegtek mindent, amit tudtak. Csakhogy keveset tudtak. A Mendoza irnytotta titkosszolglat tevkenysgben fellelhet a modern kmromantika valamennyi eleme. Lovasokat csaltak trbe az orszgton, futrok jelentsei titokzatos mdon eltntek s senki sem tudta ki lopta el ket, stt siktorokban ks hatolt bizonyos emberek bordi kz, fnyjelzsek villantak fel jszaknknt az angol tengerparton, s kpenybe burkolzott titokzatos embereket raktak partra evezs csnakokbl. Mendoza jjel-nappal fradozva, krlelhetetlen, zord trelemmel rngatta bbuit, kldzgette futrait, nha hetente hrmat-ngyet is hossz mrfldeken t az Escorialba, a kirlynak cmzett rejtjelezett csomagokkal. A mesterkm Mendoznak volt azonban egy vgzetes hibja: kszsgesen elhitt mindent, amit hallani szeretett volna, csak katolikus angolokat ismert, akik vallsi fanatizmusuk miatt lettek rulkk. Valamennyien szmzetsben ltek, szemlyes bosszvgy fttte ket, s magasan lobogott bennk az egyni srelem lngja sajt hazjukkal szemben. Ezrt aztn jelentseik vgyalmaikat tartalmaztk, s semmi kzk nem volt a valsghoz. Flp ezrt teljesen flreismerte az angolokat. Fogalma sem volt hazafias rzelmkrl, arrl, hogy bszkk angol mivoltukra, hogy szenvedlyesen tisztelik uralkodnjket s hitk ugyanolyan fontos nekik, mint neki a sajtja. A befut szubjektv kmjelentsek alapjn a kirly elhitte, hogy az angol protestnsok parnyi zsarnok kisebbsget alkotnak, amg a tbbsg katolikus; ezek boldog rmmel ragadnak fegyvert, mihelyt feltnik a lthatron az Armada. Az angol kmszolglat, amelyet a zsenilis Sir Francis Walsingham llamtitkr irnytott, teljesen ms volt. Kivlan dolgoz hrszerzket foglalkoztatott magban az Escorialban, a portugl partokon, s termszetesen Nmetalfldn is. Ezek objektv s pontos jelentsekben szmoltak be Flp terveirl, az Armada s Prma hercegnek elkszleteirl. Ezen tlmenen, az angol flotta kisebb egysgei szemlyes feldertst is vgeztek, amely sorn nemegyszer komoly vesztesgeket okoztak a gylekez Armadnak. Az egyik ilyen legvakmerbb feldertssel egybekttt tmadst maga Drake hajtotta vgre. Vratlanul s villmgyorsan behatolt Cadiz kiktjbe, s a szervezs alatt ll invzis flotta hajibl, mintegy harminchetet

felgyjtott, vagy elsllyesztett. Ugyancsak sztltte a parti raktrakat, amelyek sorn, mintegy ezerhtszz tonna sly feldolgozott, mr szraz, kivl minsg hordabroncs s donga lett a tz martalka. Ez a vesztesg, ksbb rzkeny krokat okozott az Armadnak. Mert ha rendeltetse szerint felhasznlhattk volna az anyagot: huszontezer tonna lelmiszert, bort, vizet vagy puskaport befogad hord kszlhetett volna belle. Ekzben Medina Sidonia hvsra mindenfle brkkon s csnakokon megjelentek a festien ltztt s aranyozott karddal vezett parancsnokok. Rangjukhoz illen tiszteleg nekik a San Martin" zszlshaj legnysge, a haj kzps fedlzetn pedig a tlzottan is szerny admirlis dvzli ket. A hajparancsnokok azrt gyltek ssze, hogy valamelyest rtelmezzk a kirly, szkszav s homlyos hadmveleti utastst." Eszerint a flotta Lisszabonbl fut ki, a partraszllshoz szksges csapatok zme viszont Nmetalfldrl kel t. Az Armada sztveri az angol flottt, vagy legalbbis elzi a La Manche-csatornrl, amikor pedig a tengert mr megtiszttottk, a nmetalfldi spanyol hadsereg brkkon tkel Angliba. Don Juan halla ta ennek a hadseregnek a parancsnoka Flp unokaccse, Prma hercege volt. ltalban kt dolgot nem vonhatunk ktsgbe, ha ezekre a femberekre gondolunk: nem voltak ostobk, btorsguk pedig vitn fellllt. Most ahogy megvitattk Flp kirly tervt, egyre tbben adtak hangot nemtetszsknek. Mi trtnjk, ha Prma hercegt nem talljk a megbeszlt helyen? Valjban, hogy is lehetne ott, ha puszta lte az Armada vdelmtl fgg? Mit sem tudtak Prma hercegnek elkszleteirl, vele egyltaln nem volt sszekttetsk. Aztn aggasztotta ket, hogy gy kell felvennik a harcot, hogy nincs mgttk kikt. Az angoloknak viszont szmos kiktjk lesz a kzelben, ahol kijavthatjk srlt hajikat. Megannyi jogos felvets, amelyre a fparancsnok nem tudta a vlaszt. Nmetalfldn Prma hercege is megkapta a kirly parancst. Alessandro Farnese herceg spanyol szolglatban ll olasz volt, egybknt Flp nvrnek, Prmai Margitnak fia. Olasz apja rvn nem affle szolgai beidegzettsg ember, mint a szzadok ta nyomaszt spanyol krnyezetben lt s nevelkedett nagyurak. nllan is merszelt gondolkodni. Tiszteletben tartotta persze a kirly ltal kijellt alapvet irnyelveket, de a cselekvsre, a vgrehajtsra nem krt, nem is vrt parancsokat. Neki is slyos problmkkal kellett megkzdenie. A krnikus pnzhiny miatt sokszor hnapokig nem tudott zsoldot fizetni: a katonk morogtak, s fosztogattk a lakossgot. A csatornn tervezett tkelshez szksges temrdek brka beszerzse s felszerelse is nehz volt; egy ellensges indulat, megszllt orszgban kellett nagy hadjratra kszlnie. Ahogy az

Armada nem tudott semmit sem rla, ugyangy sem tudott semmit az Armadrl. A gyzhetetlen" hajhad pedig mr indulsra kszen llt. Igaz mrcius eleje helyett mjus elejt rtk. Az Armada hat hajrajbl llt, amelynek vezrhajin Spanyolorszg legelkelbb admirlisainak lobogja lengett: a San Martin"-t Medina Sidonia admirlis, a flotta fparancsnoka veznyelte; a Biscaya" de Recalde altengernagy parancsnoksga alatt llt; a Castilia"-nak Flores de Valdes volt a parancsnoka; az Andalusia"-t fivre, Pedro de Valdes tengernagy vezette; a Guipuzcoa" lett Miguel de Oquendo tengernagy zszlshajja; a Levante"-n Miguel de Bertendona tengernagy tlttte be a hatodik hajraj parancsnoki tisztt. A hat hajraj sszesen 75 egysgbl llt, kzlk ht tbb mint 1000, tizenht 800-1000, tizennyolc 600-800, tizenngy 500-600, nyolc 200-500 tonnatartalommal s tizenegy kisebb hajval. Ehhez jrult mg ngy galasse Npolybl, ngy portugl glya, egy knny hajraj 22 egysggel s 23 szllthaj. Ezek szerint az Armada 128 hajbl llt, mintegy 2430 gyval s 29 422 fnyi legnysggel. Minden fedlzet, minden zg zsfolsig megtelt emberekkel s anyaggal. A szrazfldi hadsereg katoni kzel hromszor annyian voltak, mint a tengerszek. A szrazfldiek kztt 164 nemesr volt (ezek mind kln fgggyat, st flkt kvetelt magnak); ket 728 szolga kvette, s ekkor mg nem beszltnk a hadbiztosokrl, hadbrkrl, s papokrl. Jellemz mdon orvosbl viszont csak hat volt. A hajk evezpadjaihoz fegyencek voltak lncolva. Induls eltt sikerlt felkutatni, s partra tenni a legnysg ltal elbjtatott sok szz ringyt. A legnysggel egytt voltak a hajk aljn elhelyezve az lelmet, italt, puskaport trol hasas hordk, fegyverek, tovbb szvrek, amelyeket a partraszllsnl gyk vontatshoz kvntak felhasznlni. A lisszaboni szkesegyhzban megtartott bcsztat szentmise utn, Medina Sidonia herceg nneplyesen tvette a kirlyi lobogt s a ppa ldst. A hatalmas selyem zszl egyik oldalra a spanyol kirlyi cmer, msik oldalra a megfesztett Krisztus volt hmezve, alatta pedig ezek a szavak tekeregtek a friss reggeli szlben: Exurge Domine et Vindica Causam Tuam" Kelj fel Uram, s vdelmezd meg gyedet". Aztn a kirlyi lobog felfutott a San Martin" frbocra, majd a zszlshaj orrn eldrdlt egy gy. A hajk nagy csikorgssal felszedtk horgonyaikat, s Lisszabon kandi npe eltt akik kztt bven akadtak angol kmek lassan vitorlt bontva, Isten segedelmvel elindultak.

VI. KEDVEZTLEN SZLLEL

A bszkesg s a boldogsg percei gyorsan elrppentek. A zszlshaj mg el sem rte a Tejo torkolatt, a keleti szl mris ellankadt, szaknyugati szl tmadt s egyre ersdtt. A tengerr flfel rohant a folyamon, s a herceg knytelen volt ismt horgonyt vetni, s erre utastani a tbbi hajt is. Alig ht mrfldet tettek meg. gy ltszik, az angol katolikus mrtrok shaja nem volt elg hatkony, vagy tl kevesen voltak... Lttvolsgra vesztegeltek a nylt vztl, kt ll htig! Mindenki szabad szemmel is lthatta a gton tl a haragos tengert. Az Armada egysgei egyre ersebben hnykoldtak, az embereken kezdett rr lenni a tengeribetegsg. Mindent egybevetve az cen roppant bartsgtalanul fogadta ket. Mjus 30-n este javult meg nmileg az id, s a hajk kifuthattak a nylt tengerre. gy is nhny evezs glyt gy kellett tvontatni a homokpadok felett. Msnapra aztn ismt elromlott az id. tvonaluk els szakaszn, egszen a Finisterre-fokig szaknak kellett tartaniuk, a szl viszont szak-szaknyugati irnybl fjt; ennl rosszabbul nem is alakulhattak volna a krlmnyek. Hrom napig hnykoldtak ssze-vissza a szl ellen, amikor szlcsend llott be, s a herceg szomoran llaptotta meg, hogy alig tettek meg t mrfldet szak fel. De a szlcsendnek sem rlhettek sokig. A kvetkez hten a hajk szzai szllel s hullmokkal kszkdve hnykoldtak elre-htra. Arrl nem is beszlve, hogy a kisebb hajk kzl tbb megrongldott. Ebben az idben roppant nehz feladatnak bizonyult a hajk egybetartsa, hiszen a viharos szl s tenger ms-ms hatssal volt a vegyes tpus jrmvekre. A tbbrbocosoknak cskkentenik kellett vitorlzatukat, nehogy a kisebb hajk nagyon lemaradjanak. Egyetlen pozitvum volt, hogy vgre zenet rkezett Prma hercegtl. (Szegny Medina Sidonia nem tudta, hogy ez volt az els, de egyben utols zenet is). A dereglyn rkez Moresin kapitny tadta a levelet s beszmolt a herceg elkszleteirl. Mindkett lehangol volt. Kiderlt, hogy Prma elkszletei vontatottan haladnak, s szllt flottja mg kornt sincs kifuthat llapotban. Ezen tlmenen leszgezte, hogy nem kvn a tengeren tallkozni az Armadval, hanem elvrja, hogy az Armada verje szt az angol flottt s akkor az Armada vd folyosja mellett megksrli az tkelst a

csatorna legkeskenyebb rszn, Calaisnl. Ez ellenkezett a kirly utastsval, ezrt Medina Sidonia elkldte a levelet Flpnek, hozztve a krdst, hogy most mitv legyen? A kirly azonban nem sietett a vlasszal, nyilvnvalan valami harmadrend krdssel bbeldtt hosszasan, gy teljes bizonytalansgban hagyta mindkt parancsnokt. Ekzben az Armada tlzsfolt hajin pokoli llapotok alakultak ki. A tengeribetegsg az ers ide-oda hullmzsban mg a matrzokat is megviselte, de k legalbb a fedlzeten friss levegt szippanthattak. A katonk ezrei a hajk gyomrban szenvedtek. Nappal fullaszt hsg volt, jszaka dermeszt hideg. A padl, amin ltek s aludtak llandan nedves volt. Mi sem lehetett volna ennl melytbb: a sttsg, a szk, nedves, levegtlen hajtr, amelyben kibrhatatlan bz volt. A katonk nem jhettek fel a fedlzetre, gy termszetes szksgleteiket egy-egy vdrbe vgeztk, amelyek hamar megteltek, gy ugyanott vgeztk kis s nagy dolgaikat, ahol tartzkodtak. A vad himblzs ide-oda sodorta aztn a hnyadkot s blsrt. A katonk szinte minden hajn egy sz pcegdr kells kzepn snyldtek. Mosakodsra, vagy ruhik kimossra nem volt lehetsgk. Valamennyien el is tetvesedtek. Az lelem nagy rsze megromlott, mr amit a patknyok ezrei meghagytak. Az els halleseteket a tfusz, majd a rohamosan terjed vrhas okozta. Aztn beksznttt a vzhiny is. Valahnyszor jabb hordkat vertek csapra a hajkon, kiderlt, hogy szmos hord szivrog, st mr res, de mg a teli hordkban is zld, nylks s ihatatlan a vz. Maga az admirlis is slyos tengeribetegsggel fekdt kabinjban, ahonnan csak hnyni jtt ki nhny percre. Nylt tengeren vitorlzni kedveztlen szllel, harmincezer embert veznyelni gy, hogy a tpllk ehetetlen, a vz ihatatlan; ilyen lidrcnyomsrl mg a herceg sem lmodhatott. gy rtk el a Finisterre-fokot, miutn mr kt hete a tengeren hnydtak. Aztn az Armada elsodrdott a fok mellett, amikor feltmadt a szl, s iszony hevessg vihar zdult a flottra. A szerencstlensgben azonban volt egy parnyi szerencse. Ott volt elttk La Coruna ble, s a szerencstlen admirlisnak nem kellett ahhoz tengersznek lennie hogy belssa, egyetlen lehetsg, behajzni az blbe amg lehet. gy aztn a herceg megadta magt sorsnak s bevitorlzott az blbe. A hajk egy rsze kvette. A viharosan psztz esfggnyn t az lomfny hajnalban gy tnt, csak hullmok futnak mindentt. A kvl rekedt hajk eltntek. La Coruna ble tgas s vdett horgonyzhely, a fallal vezett kicsiny vros pedig mindmig ott ll az bl egyik szikls flszigetn. A herceg partra tntorgott, de becsletre legyen mondva, nem magval trdtt, hanem utastotta a kormnyzt, hogy azonnal szlltson friss lelmet s vizet a

hajkra. Ekzben nhny hinyz haj befutott, st hrek rkeztek ms hajkrl is, amelyek a kirlysg ms kiktiben kerestek menedket. Tbbsgk kisebb-nagyobb mrtkben megrongldott. Mg itt vesztegeltek, a herceg levelet rt a kirlynak, amelyben rszletesen beszmolt az eddigi katasztroflis trl, s br nagyon vatosan, de megpendtette, hogy esetleg fel kellene adni a vllalkozst, mivel az r eddig szemmel lthatan nem tmogatta azt. Flp vlasza ezttal nem ksett, s a herceg minden bizonnyal dobog szvvel vitte kabinjba, hogy ott magra maradva olvassa el. A kirly egyltaln nem reaglt a herceg szakmai rveire pldul Prma hercegvel val tovbbi egyttmkdsre , melyeket Medina Sidonia oly szorongva terjesztett uralkodja el. Kiderlt viszont, hogy a kirlynak esze gban sincs feladni a vllalkozst, ellenkezleg, folytatni kvnja azt. Srgette a herceget, hogy minl elbb fussanak ki. A szakmai krdsekre a kirly annyiban reaglt, hogy megjegyezte; valsznleg a matrzok kromkodsa vltotta ki Isten haragjt, ezrt megparancsolta, hogy a hajkon gyakrabban tartsanak szentmist, hogy kiengeszteljk az Urat. Jnius 27-n a herceg ismt sszehvta a hajk parancsnokait, amelyen ismertette a kirly levelt. A kirly utastsval ellenttben valamennyi rsztvev egyetrtett abban, hogy az Armada maradjon La Corunban, amg meg nem javul az id, s amg sikerl sszegyjteni a teljes flottt. Br az id nem akart igazn megjavulni, jlius 5-n bevitorlzott az blbe 12 haj. Parancsnokuk, Recalde admirlis bszkn kzlte, hogy ezek a hajk mr reztk Anglia illatt", s matrzaik valban szabad szemmel lttk a cornwalli partokat. Jlius, 10-re szinte valamennyi hinyz haj elkerlt, de nem sok rm volt bennk. Szerfltt megtpzottan vnszorogtak be, s javtsuk jabb idt vett ignybe. Jlius 20-n, miutn a flotta mr egy hnapot tlttt La Coruna eltt, a spanyol Armada gy, ahogy ismt kszen llt az indulsra. A herceg jabb haditancsot hvott ssze, hogy megbeszljk a tovbbiakat. Ugyanazokban a percekben, amikor a spanyol haditancs figyelmesen mrlegelte a vllalkozs tovbbi menett, Lord Howard, Drake, Frobisher, Fenner s az angol hajhad szne-virga alig egynapi tra megkzeltette Corunt, s dagad vitorlkkal tartott az Armada fel, elszntan arra, hogy mg a kiktben lecsapjon r.

VII. AZ ELS SSZECSAPS

Ideje, hogy ttekintsk mi trtnt ekzben a msik oldalon. Az Armada kifutsrl az angol Admiralits pontosan rteslt kmei rvn, de aztn a spanyol hajkat, kpletesen szlva elnyelte a tenger." Egyes rjratoz angol hajk magnyos vagy kis csoportokban cirkl spanyol hajkat lttak, nem nagy tvolsgban az angol partoktl. Nem tudhattk, hogy a La Coruna-Finisterre-trsgben tombol vihar ltal sztkergetett, messzire hnyd spanyol hajkrl van csak sz, s az Armada elvdjnek vltk az itt-ott felbukkan spanyol hadihajkat. Az angol flotta parancsnoka, Lord Howard is hasonlan Medina Sidonihoz, haditancsot hvott egybe, hogy megbeszljk a teendket. Drake, vrmrskletnek megfelelen mindjrt el is adta, keressk fel az Armadt brhol is van, s mrjenek r megsemmist csapst. Thomas Fenner, a nem tl okos, de si tengerszcsald tagja lelkesen helyeselte a tervet, mg Hawkins s Frobisher hevesen ellenezte. Ez a vitz, m tudatlan yorkshire-i vetlytrsa volt Drake-nek, s ahol csak lehetett borsot trt az orra al. A vgs szt gy a flotta fparancsnoka, Howard admirlis mondta ki. A hajraj egy rsze az angol partok vdelmre Plymouthban marad, msik rsze felveszi a harcrintkezst az Armadval, s lehetleg betereli a Csatornba, ahol Lord Seymour hajhadba fog tkzni, mely jelenleg Brightonnl llomsozik. A harcrintkezs felvtelvel Howard az arra legilletkesebbet, Drake-et bzta meg. Ezt kveten az angolok vrakoz llspontra helyezkedtek. Ekkor rkezett meg feldert tjrl Thomas Flemming kapitny, aki jelentette, hogy az egsz spanyol Armada a vihar ell La Coruna kiktjben horgonyozik. Howard azonnal riadt fjt, hrnke ppen tekzs kzben tallta Drake-et. Az admirlist egyltaln nem hozta ki a hr nyugalmbl, csupn annyit mondott: Elbb befejezem ezt a jtszmt, s majd utna verem meg a spanyolokat." Este azonban mr az angol flotta kifutott s kedvez szllel vitorlzott La Coruna fel. A szerencse azonban most az egyszer az Armadra mosolygott. Alig hatvan mrfldre az bltl ellt a szl, s az angol flotta szlcsendben vesztegelt; ksbb ugyan feltmadt, de ezttal dlrl. Kszleteik fogytn, rtelmetlen lett volna az idjrs kegyt lesni, vrva egy kedvez fordulatra. Hatvan mrfld tl nagy tvolsg volt, hogy bizonyosra vehessk: sikerlt elllniuk az Armada tjt, ha az jabb szlfordulskor kifutott a nylt tengerre. Nem maradt ms htra, mint visszaindulni az angol partok fel. Mindez jlius, 20-n trtnt, aznap, amikor Medina Sidonia ltal sszehvott haditancs eldnttte: az Armada kihasznlva a kedvez dli szelet fusson ki az blbl. Vgl jlius 22-n az Armada igen enyhe dlnyugati Szllel kievicklt a tengerre. A hajkon sokan gy vltk, ezzel az utols felkerekedssel

kezddtt meg igazn a gigszi vllalkozs, s mintha legszvesebben elfeledkeztek volna az elmlt kt hnap keserves csaldsairl s megprbltatsairl. Maga Medina Sidonia is nmi bszkesget rzett, amikor ott llt zszlshajja napfnyben frd hts fedlzetn, s vgigpillantott a mgtte sorjz vitorlatengeren. Az Armada ltszlag megszabadult minden gondtl-bajtl, s valamennyi haj a maga kijellt helyn haladt. Knny elkpzelnnk a bszke spanyol grandok kivltsgos, nnepi hangulatt, amint ott vitorlznak a Vizcayai-bl vztkrn. A j id azonban nem tartott sokig. Jlius 26-n hajnalban szlcsend llt be, s a spanyol flotta egsz dleltt mozdulatlanul vesztegelt a kdben. Dlutn viszont szaki szl tmadt, ez viszont elsodorta tvonalrl az Armadt. Ez az szaki szl jszakra viharr ersdtt, hatalmas tarajos hullmok rohantak s csaptak t a fedlzeteken, amelyeket egybknt is hatalmas zpor vert. Kegyetlen jszaka volt. Amikor a herceg a derlt reggelen aggdva vette szmba hajit, dbbenten llaptotta meg, hogy negyvenet nem lt sehol. gy tnt, egy jabb Coruna eltti csaps rte a flottt. Kt nap leforgsa alatt ngy kivtelvel valamennyi hinyz haj elkerlt, kivve egy hadiglyt s hrom evezs glyt, amelyek vgleg eltntek. A hadiglya Recalde rajnak zszlshajja, a Santa Ana" volt. Csak a csatk utn hallottak rla jra a spanyolok: Le Havre kiktjben vesztegelt. Sohasem derlt ki, hogyan s mirt kerlt oda. A vihar vget vetett az nnepi hangulatnak. A hajkon szorong tmegen fojtott izgalom lett rr. Tudatra bredtek, hogy ellensges vizeken jrnak, s most fl kell hajzniuk a La Manche-on, ahonnan mr nem fordulhatnak vissza. Kurttott vitorlkkal lassan haladtak elre, enyhe nyugati szl fjt, a lthatr prba burkolzott. Jlius 29-n dlutn ngy rakor az rk az rbockosrbl balra ell szrazfldet pillantottak meg. Az angol partok. Azon az jszakn minden part menti dombtetn jelztzeket lttak. Tudtk, hogy most mr figyelik ket. Ugyanez nap dlutn Howard s Drake tvenngy hajja az Eddystone eltt haladt flfel. Msnap reggel, amikor rvid idre felszakadtak az esfelhk, elszr pillantottk meg az Armadt. Majdnem ebben a pillanatban a spanyolok is meglttk ket. A reggeli vilgossgban a spanyol kapitnyok gondterhelten szemlltk, hogy az angol hajk milyen knnyedsggel hajtottak vgre egy nehznek tartott mveletet. A hajstudomnyhoz tartozott szl ellen vitorlzni, de Howard haji ezt meglep gyorsasggal s simn vgeztk: mr az els rkban sikerlt gy elhelyezkednik, hogy k kerltek a kedvez szlirnyba, pedig a tallkozskor az ellenkez oldalon voltak.

Medina Sidonia nem vesztette el a fejt, az elre megbeszlt taktika szerint sorakoztatta fel csatarendbe a spanyol flottt. A hres, mr Lepantnl is bevlt flhold alakzatot vettk fel; ers centrum, elregrbl jobb- s balszrny a szleken a legnagyobb mret s tzerej hajkkal. Ha az ellensges haj a szrnyak kz kerl, sorsa meg van pecstelve. Ha a spanyol admirlisok s tapasztalt kapitnyaik megcsodltk az angolok knnyed mozgst, a brit tisztek sem tagadhattk meg az elismerst: az Armada szinte tengeri pardhoz hasonl biztonsggal, mondhatni elegancival formlta ki bonyolult harci alakzatt. A flholddal szemben Howard ktsoros egyenes vonal formciba sorakoztatta flottjt. Ez az els sszecsaps a kt flotta kztt, glns tengeri szertartsokkal kezddtt. Az Armada tengernagya felvonatta a frbocra a szent lobogt", Anglia lordadmirlisa, Howard pedig szemlyes futrhajval harcra kihv zenetet kldtt ez ellenfl parancsnoknak. Ezutn reggel kilenc ra tjban, mint vrhat volt, az angolok kezdtk a tmadst. Howard, Drake s Frobisher haji meglehetsen gyors egymsutnban fordultak elbb a spanyol flhold szaki szrnya, majd a msik szrny ellen. Nyilvnvalan azzal a szndkkal, hogy megbontsk az ellensg csatarendjt. A nagy tvolsgbl folytatott tzrsgi prharcban egyik fl sem szenvedett jelentkeny vesztesget, s az Armada szilrdan tartotta alakzatt. A reggel kilenctl dli egy rig tart mondjuk, tapogatz sszecsaps tulajdonkppen eredmnytelenl vgzdtt. Mr a harc befejezte utn kt slyos csaps rte az Armadt, br ezek fggetlenek voltak az ellensges harci cselekmnyektl. Amikor a spanyol flhold jrarendezdtt, hogy az Armada folytathassa tjt, az andalziai hajcsoport vezrglyja, a Nuestre Senora del Rosario" sszetkztt egy msikkal s alaposan megrongldott. S alig nhny perccel ksbb a nagy San Salvador" hadihaj lngba borult: felrobbant rajta a lporraktr, mig sem tisztzott krlmnyek kztt. Alkonyatkor mr csak tvolbl nzett egymssal farkasszemet a kt flotta. Medina Sidonia herceg ezt jegyezte hajnapljba: Az ellensg ltvolon kvlre tvozott; az Armada gylekezett, de pontosan lttuk, hogy pillanatnyilag nem tehetnk semmit, mivel az ellensg megint jl ki tudta hasznlni a szljrs elnyeit s hajinak gyorsasgt s fordul kpessgt." Nehz jszakja lehetett Howard admirlisnak. Nem voltak komoly vesztesgei, de az els sszecsapsban sem tudott jelentkeny krt okozni az ellensgnek. Egyelre knytelen volt engedni, hogy a spanyol hajhad folytassa fenyeget felvonulst a Csatornn, az angol partok kzvetlen kzelben. S ktsgtelenl fennllott a veszly, hogy a spanyolok elfoglaljk valamelyik kevsb vdett kiktt, s partra teszik gyalogsgukat. Ez az angol flotta csdjt jelentette volna, s slyos vlsghelyzetet teremt.

Medina Sidonia azonban nem kockztatta meg az invzit, a vrt Prmahadsereg nlkl; haladt tovbb lass, de biztonsgos temben a Csatornn. Charles Howard of Effingham lord-admirlisnak dnteni kellett, vllalni a kockzatot. A hagyomnyos hadvisels szablyai szerint mindenron el kellett volna llnia a felvonul ellensg tjt, ahogyan szrazfldi hadsereg elzr egy vlgyszorost, de Howard nem ezt a megoldst vlasztotta. Az Armada nyomba tapadt, kvette a spanyolokat, mint vadszkutya a felhajtott vadat. Drake szrke szeme rdgien ragyogott, amikor a nagy, ormtlan spanyol hajkat elkpzelte ezeken az ezer veszlyt rejt vizeken.

VIII. HARC A CSATORNRT

Mikzben az Armada flfel haladt a Csatornn, az elz sszecsapsban megsrlt Nuestre Senora del Rosario" slyos srlsei kvetkeztben, csak nehzkesen bukdcsolva tudott valamelyest lpst tartani trsaival, de egyre inkbb lemaradt. Ezt vette szre Drake, aki habozs nlkl kivlt az ldz flottbl, s hajjt a Revenge"-t a hallosan srlt spanyol glya mell kormnyozta. Drake tkiltott a spanyol haj parancsnoknak, Don Pedro de Valdeznek, hogy adja meg magt. Az egybknt nagyhang Don Pedro, aki llandan brlta Medina Sidonia herceg intzkedseit, most gyvn s hitvnyul, szmos szvirggal kes sznoklat utn megadta magt. Negyven msik tiszttel thoztk a Revenge" fedlzetre, ahol angol ellenfelt biztostotta arrl, hogy senki msnak nem adta volna meg magt, csakis a gyzhetetlen Drake-nek, akinek btorsga s szerencsje oly nagy, hogy mg Mars s Neptun istenek is t szolgljk." Drake, ha bkokkal halmoztk el, sohasem tallta azt soknak, vagy tlzottnak. Don Pedro gy rvidesen bent lhetett a vice-admirlis kabinjban, s egytt teztak. A Senora del Rosairo" sok rtkes s klns dolgot rejtett mhben. Tbbek kztt tvenezer arany duktot, s nagy kszlet drtbl s ktlbl font korbcsot, amelyekkel, mint Don Pedro kedlyesen eladta, az angol asszonyokbl kellett volna az eretneksget kiverni. De voltak ott egyb kszerek is, tbbek kztt gynyr, aranyozott dszkardok, amelyeket Flp kirly az angol katolikus fnemeseknek sznt. Drake mindenesetre elgedett lehetett a zskmnnyal. Don Pedro magatartsa rthetetlen, ha hajja nem is tudott manverezni,

fedlzetn szznyolcvan matrz s hromszz katona volt, gyi srtetlenek, s ha harcba bocstkozik, minden bizonnyal tartani tudta volna magt, amg segtsget kap. Don Pedro hitvny viselkedst mg tetzte azzal, hogy levelet rt a kirlynak knyelmes angliai fogsgbl, ahol a vltsgdjra vrt. Ebben gyalzta a herceget, aki elmulasztotta, hogy neki a segtsgre siessen", mikzben hsies harcot vvott a hatalmas tlervel." Ha Don Pedro viselkedse megbocsthatatlan, nem kevsb az Drake- is. Amint szlelte a magnyos spanyol hajt, a sttsget kihasznlva, nknyesen kivlt a flotta ktelkbl, s kalz termszetnek engedve fogta el a Senora del Rosario"-t. Ksbb Drake azzal indokolta furcsa" viselkedst, hogy gyans hajkat ltott a nylt tenger fel vitorlzni. Arra gondolt htha spanyolok, akik megprblnak kedvez szelet fogni. Amikor utolrte ket, kiderlt, hogy rtatlan nmet kereskedelmi hajk, s mr visszafel igyekezett, amikor vratlanul" felbukkant eltte a srlt spanyol glya. Rajta kvl azonban senki sem ltta a gyans hajkat, s senki sem hitte el a trtnetet. Howard admirlis maga is szemet hunyt a kaland felett, nem gy Martin Frobisher, aki alattomos csalnak nevezte Drake-et. Gyva mdon ott llkodott a spanyol haj krl, egsz jszaka, magnak akarvn a hadizskmnyt. Csalrd mdon megfosztana minket ez az ember tizentezer duktos rsznktl, de vagy megkapjuk a rsznket, vagy kieresztem a vrt." Drake virtuskodsa miatt msnap, augusztus elsejn, htfi napon nem kerlt sor harcra. Az Armada nneplyes lasssggal tvitorlzott a Lymebln. Howard az Ark" fedlzetn a spanyolok nyomban maradt, mindssze msik kt haj ksretben. A tbbi angol kapitnyt megzavarta, hogy Drake lmpja eltnt ellk, gy aztn nem tudtk kit kvessenek. A hajnali derengsben az Ark"-rl csak a spanyol htvd rbocai ltszottak a nyugati szemhatron, a tbbi angol hajt hiba kmleltk. ll napba tellett, amg az angoloknak sikerlt flzrkzniuk. A kvetkez jszakn a kt flotta ttlenl nzett farkasszemet a Lymeblben, elre-htra sodrdva az rapllyal. Amikor msnap feltmadt a szl, jabb csatra kerlt sor, amelyet a trtnszek tengeri balett" nvvel illettek. Az ellensges hajk egyenknt, vagy kis csoportokban kerlgettk egymst; gyikkal tzelve, st olykor oly kzel egymshoz, hogy musktatzzel is vgigsprtk az ellensges fedlzetet de az angol hajk gyesen s kecsesen kitrtek minden megcsklyzs s kzelharc ell. A spanyol katonk nehz mellvrtben, sisakban egsz nap fegyverben lltak, kszenltben tartva pikikat s kardjaikat, lesve a pillanatot, amelyre flksztettk ket: amikor hajjuk erteljesen odacsapdik az ellensges vitorlshoz, tugrlnak az angol haj fedlzetre, s kzitusban lemszroljk az ellensget. De valahnyszor gy tnt, hogy mr-mr sikerrel jrnak, az ellensg tovasiklott. gy aztn a

katonknak nem akadt egyb dolguk, mint hogy lldogljanak a tz napfnyben, megannyi eleven cltblaknt. Nagy ritkn sortzet adtak le musktikbl, holott maguk is jl tudtk, hogy csupn a puskaport pazaroljk. De pazaroltk a lszert a spanyol glyk is, mert semmi krt nem tudtak tenni a gyorsan manverez angol hajkban. De az angol hajkon is lszerhiny lpett fel, gy Howard megszaktotta a csatt, s dereglyket kldtt a kiktkbe utnptlsrt. Azon az jszakn az Armada csigalasssggal elhaladt a Szent Alban-fok mellett. 4-n hajnalban a herceg megpillantotta Wight szigetnek mszksziklit, s tudta, hogy elkvetkezett a dnts rja. Prma hercegtl egyetlen sz sem rkezett. Medina Sidoninak fogalma sem volt arrl, vajon Prma felkszlt-e, de mg csak arrl sem, hol tartzkodik. Mieltt az Armada messze maga mgtt hagyta Wight-szigett, a herceg ismt rt Prmnak, s a levelet egy Pedro de Len, nev nemes rral kldte el. Ebben lerta pozcijt, egyben vlaszt krt Prma felkszlsnek hogyltrl, s pontostani kvnta a tallkozs helyt s idejt. Ugyanakkor felismerte hajinak nehzkes esetlensgt, ezrt negyven knny hajt krt Prma hercegtl, hogy ellenslyozhassa az angol hajk rdngs mozgkonysgt. Az angolok meglehetsen tvolrl kvettk. Mihelyt lemaradtak mgttk Wight szikli, tbb mr nem siettek. A sussexi partokon nem volt hely, ahol az Armada kikthetett volna. Szombaton, 6-n Howard remnyei beigazoldtak: a kis sussexi kiktkbl dereglyk futottak ki lporral s golykkal. ppen ideje, mert nyugati szl tmadt. Ez s hogy Szent Domingnak, Medina Sidonia nagyadmirlis vdszentjnek napja volt, vakmer s ktsgbeesett lpsre ksztette a herceget. Az Armadval 180 fokos fordulatot hajtatott vgre, s megrohanta az ellenszlben knld angol flottt. Az len Howard s Frobisher haji haladtak, jval maguk mgtt hagyva az angol flottt, s dbbenten lttk a duzzad vitorlkkal feljk kzeled spanyol hajkat. Az angol hajhad tehetetlenl, az ellenszl ltal megbntva, volt knytelen vgignzni, hogyan vgjk el Howardot s Frobisthert tlk. De gy ltszik San Domingo elszundtott, mert mieltt az angolokat elrte volna a vgzet, a szl megfordult, elbb szaknyugat fell, majd szakkelet fell fjt. Elszr megremegtette, majd percrl-percre fokozd ervel kidagasztotta az Ark" vitorlit. Nemsokra kisebb vihar sepert vgig a tengeren, s a mr felzrkz angol hajhad teljes sebessggel szguldott lassul ellenfelk fel. Kzvetlenl cljuk eltt, hirtelen fordulattal, szles oldaluk gyiknak gyorstze a poklok poklt okdta rjuk. A kp teljesen megvltozott. Egy rval ezeltt a spanyolok mg abban a

helyzetben voltak, hogy megcsklyzhatjk az angol flotta vezrhajjt, most meg az Armada kzepe fel benyomott balszrnyukkal, a heves szlnek s az angolok gyilkos tznek kitve sodrdtak Owers megsemmistssel fenyeget ztonyai irnyba. t szorongssal teli ra mlt gy el s az Armada szmra percrl-percre ntt a veszly. Medina Sidonia a most szaknyugatira fordult szl segtsgvel szeretett volna kimszni ebbl a darzsfszekbl. De az Armada, ha el is kergettk az angol partoktl, mg nem szenvedett jelentkeny vesztesgeket, mg alig cskkent hajinak szma. pp oly fenyegeten dbrgtt tovbb, hogy megtegye tjnak utols rszt a csatornban s eredeti tervhez mrten, Dunkerque-nl tallkozzk a prmai herceggel, mint azeltt. A tengerek szeszlyes kalandora, Pandora, most visszaparancsolta szeleit szelencjbe, s a kt flotta elszakadt egymstl, br lttvolsgban voltak. Medina Sidonia lelkt elkvetkez balvgzetnek sejtse gytrte. Mint titokzatos kz rst a falon, romlst jsl, stt jeleket vlt ltni az lomszn tengeren. Vrkastlyszer hajjnak mely magas volt, mint egy templom ablakbl kmlelt dl fel. Csigalasssggal mlt az id. Minden percben remlte, hogy megpillanthatja a mardos ktsgeinek vgt jelent vitorlsokat. A tiszta levegben messzire elltott, de hiba erltette g szemt, azok csak nem akartak feltnni. Krltte a mozdulatlan, kihalt tenger hideg rszvtlensggel terlt el. Dli irnyban Franciaorszg fekdt, szakra a szlcsendben, csak gy mint , ttlensgre krhoztatva llt az angol flotta. De tudta, hogy a legkisebb szlrezdlsre kzelebb fognak lopakodni. Tehetetlenl vergdve tprengett. Vitorlzzon taln egyenesen Dunkerque-be, hogy egyesljn Prma hajhadval? A rvkalauzok va intettk, az ottani part alattomos ztonyaitl s ramlsaitl. Htha mg tudtk volna, hogy mindezeken fell mg ms, sokkal nagyobb veszly leselkedik rjuk. Hogy az eretnek sziget egyik sarknl Lord Seymour vezetse alatt tovbbi angol hajk mr trelmetlenl vrjk az alkalmat megrohansukra. A ks alkony, dt szaki szelet hozott magval, s a herceg gy hatrozott, hogy Calais-nl vet horgonyt a francia partok eltt. Az angolok majd ktszer is meggondoljk, hogy ide kvessk. A szl ersdtt. A spanyolok dagad vitorlkkal kormnyoztak Calais fel, de az angolok nem tgtottak. Flottjuk ott hastotta a tengert mgttk. Mivel Calais a francia kirly birtoka volt, az Armada nem hajzhatott be csak gy, ezrt a kikt eltt ngy mrfldre horgonyt vetett, de eltte egy a spanyoloktl nem vrt gyes manverrel szembefordult az angolokkal. gy ltszik, Medina Sidonia kezdett beletanulni a tengerszmestersgbe. Howard is megllst parancsolt hajinak. A herceg most mr csak Prma felbukkansban bzhatott. Ekzben gy ltta, mintha az angol flotta

megszaporodott volna. Jl ltta, mert Lord Seymour hsz hajja is csatlakozott Howardhoz. A farkasok bekertettk az Armadt. Hallgatagon ltek" s figyeltek. Lmpik fnye, mint megannyi fenevad szeme, csillogott a sttben. Medina Sidonia attl tartott, hogy az angolok kzelebb nyomulnak s a parthoz szortva hajit, megsemmist gytzzel rasztjk azt el. Nem ez trtnt. Rosszabb ennl. Augusztus 7-n jszaka, nem sokkal jfl utn fnyek villantak az angol hajhadnak azon a szrnyn, amerrl a szl nylegyenesen az Armada fel fjt. Egy, kett, t, nyolc nagy s villmgyorsan nvekv fnyfolt. Gyjthajk indultak az Armada ellen. Ha a spanyol hajk az elrenyomul pokol tznek irnyban maradnak, az egyrtelm lett volna a megsemmislssel. A lngol hajk mint tzes golyk kzeledtek. Nem volt mr arra id, hogy a horgonyok felszedsvel bbeldjenek. Pnik lett rr a bszke Armadn. Egyik haj a msik utn vgta el kteleit. Recsegve, ropogva szaladtak egymsnak. A lerhatatlan fejetlensgben egy csomban gomolyogtak, mialatt szakkeleti irnyban hajtotta ket a viharos szl. Olyan gyorsan menekltek, hogy egyetlen gyjthaj sem tallt clt emszt lngjai szmra. De az Armada megingathatatlannak ltsz csatarendje teljesen felbomlott. A hatalmas flottbl mindssze t hajt ltott maga krl Medina Sidonia. Sok olyan pillanat addott, amikor a herceg tbb elismerst rdemelt volna, mint amiben ksbb rsze lett, s ugyanezt mondhatjuk el tengerszeirl is. Ez a vasrnap hajnal is ilyen alkalom volt. Medina Sidonia elveszthette volna hidegvrt, s ha elmenekl, az egsz Armada kveti. Csakhogy megrizte higgadtsgt. Naszdokat kldtt szt azzal a paranccsal, hogy a flotta ismt fejldjk fel, tmrljn harci alakzatba, s csatlakozzk hozz. Szerette volna ismt csatarendbe lltani hajit. Egyelre azonban azok karmbl kitrt, tvelyg brnyokhoz hasonltottak. Amint megvirradt, Howard s a tbbi angol admirlis boldogan tapasztaltk, hogy a horgonyzhely res, mert az Armada sztszrdott. Howard nyomban parancsot adott a rohamra. Hihetetlenl gyorsan szedtk fel a horgonyt, fesztettk ki a vitorlkat, s Anglia egsz tengeri flottja zbe vette a spanyolokat. Vgre megjtt a vrva vrt alkalom, hogy egszen sztzzzk Flp kirly bszke Armadjt. Nem maradhatott el a siker, ha a tmadst teljes erejkkel hajtjk vgre, mg mieltt Medina Sidonia ssze tudja szedni bolyong nyjt. Howard azonban a dnt pillanatban majdnem meghistotta az egsz terv sikert. szrevette, hogy a legnagyobb spanyol glya Calais fel vnszorog. Nem akart lemondani a nagyszer zskmnyrl, s kalzvre feltmadsval ugyanazt tette, amirt nhny nappal ezeltt

tbbek olyan lesen eltltk Drake-et. Ahelyett, hogy tmadsra vezette volna az egsz flottt, egyetlen haj kedvrt elkanyarodott rajval s utnaeredt. Ez a San Lorenzo" hromrbocos hadiglya volt, sok szz glyarab inaszakadtbl hzta az evezt. A tengeri hadvisels erklcsi szablyai szerint ez igazolhatatlan lps volt, hiszen letnek legdntbb csatja vrt Howardra, olyan sszecsaps, amelytl Anglia lte fggtt. Amikor a nagy hadiglyn szleltk, hogy ldzik ket, a spanyolok mg kzelebb eveztek a parthoz, majd vgl felfutottak a fvnyre. Amint a dagly visszahzdott, a glya megdlt a part fel, tengerre irnyzott gyi pedig tehetetlenl meredtek az gre. Mivel a part sekly volt, Howard is csak gy tudta megkzelteni a zskmnyt, hogy csnakokat eresztett le, lelkes nkntesekkel. Az ellenfelek heves tzharcot vvtak musktikkal, s mindkt oldalon sok embert rt hallos lvs. A fegyverropogs csak akkor sznt meg, amikor Don Hugo de Moncanda hajparancsnok holtan rogyott ssze; a szeme kztt rte a goly. Ekkor a spanyolok sorsra hagytk a glyt s kisztak a partra. Az angolok flmsztak a glya oldaln, s sszeszedtek mindent, ami nem volt leszgezve. Az egsz kitrnek semmi rtelme nem volt, Howard nem kapott jutalmat a zskmnyrt, viszont egsz hajrajval lemaradt a csata els szakaszrl. Mert ekzben Drake megrohamozta az Armada hajit. A tmads els lendlett a hercegnek kellett felfognia a San Martin"-nal. Drake hajja a Revenge" egyenesen rrohant, majd kzvetlen kzelben elfordult s oldalsortzet adott le. A San Martin" gyi vlaszoltak. Drake ekkor tovbbment kelet fel rajval, a hta mgtt kzeled angol hajkra bzva, hogy elbnjanak a spanyol zszlshajval. Feltehetleg megpillantotta az Armada kzeled hajit, s ellenk indult tmadsra. Frobisher, aki nem tudta, mirl van sz, dhs kromkodsra fakadt: Elszr csakugyan megjelent hetvenkedve, hogy aztn elhordja az irhjt, akr egy gyva vagy rul. Magam sem tudom, minek vljem, de a kett kzl az egyikre megeskszm!" Pedig Drake tudta, mit csinl, br gy kiss elksett, mert a sztszrt spanyol hajknak sikerlt ismt harcalakzatot felvennik, ami elismersre mlt teljestmny volt. Sztszrt haji kzl azokat, melyek mr a holland s francia partok fel tartottak, az gysz meglltotta meneklskben s dacolva az ellenszllel, jra felzrkztak a trzshz. Az angolok azonban gyilkos gytzzel rasztottk el ket. A San Martin" zszlshajn mr annyi gygoly ttt lket, hogy a szivattyk nem gyztk a munkt. Egyms utn vltak romhalmazz, s kezdtek sllyedni az olyan nagy hadihajk, mint a San Felipe" s a San Mateo" s a Maria Juan." A csatnak vgl egy hirtelen tmadt szlroham, majd heves zpor vetett

vget. Az angolok abbahagytk a harcot, hogy cskkentsk a felvont vitorlkat. Taln felllegeztek; hamarosan gy is be kellett volna szntetnik a kzdelmet, mert mr nem maradt gygolyjuk. A spanyolok azonban nem llegezhettek fel. lethallharcot kellett vvniuk, hogy egyltaln a felsznen tartsk hajikat. Viharos jszaka kvetkezett, az Armada szmra az iszonyat jszakja. Az embereket ktsgtelenl megviselte a kilencrs csata, s megviselte ket a htborzongat uthats is, a sok roncs s vr, megannyi nyszrg vagy segtsgrt hrg sebeslt, akiknek senki sem tudott enyhteni a knjain, s a sok holttest, amelyet a papok gyorsan elhadart fohszai utn a lehet legkisebb ceremnival vetettek a tengerbe. Egyedl a herceg zszlshajjn negyven halott s rengeteg, meg sem szmllhat sebeslt volt. A haj kapitnya szerint szzht gygoly tallta el a hajt, sok kzlk a vzvonal alatt. A San Martin" megdlve, slyos srlsekkel vonszolta magt, jobban mondva sodrdott a viharban. Reggelre megfordult a szl, s az Armada elsodrdva a Shelde-torkolata eltt, a nylt tenger fel tartott. Augusztus 9-n este haditancsot tartottak mindkt flotta vezrhajjn. Az angolokat elssorban az utnptls gondjai foglalkoztattk, br egyetlen hajt sem vesztettek, lszerk fogytn volt. Howard megbzta Seymour lord klntmnyt, hogy tovbbra is tartsa szemmel a flamand partokat; br most mr csekly a valsznsge hogy Prma egymagban megksreln az invzit. A spanyol haditancson keser hatrozatot kellett hozni. Az Armadnak gyszlvn valamennyi megmaradt nagy hadihajja srlt volt, legtbbjk alig kpes a manverezsre, harcra mg kevsb. A szinte teljes lszerhiny meg a tisztek s legnysg rthet demoralizltsga is nagymrtkben cskkentette az Armada harckszsgt. Ezrt a herceg gy hatrozott, s az admirlisok egyetrtettek vele: az Armada maradvnyait haza kell vinni a spanyol kiktkbe, egy veszedelmes s hossz krutazs, az angol s az r szigetek krlhajzsa utn. Hogy a megronglt flotta hny hajja brja ki az szaki viharokat, azzal a krdssel nem is foglalkozott a haditancs. Lord Howard szmtott erre a visszavonulsra. Ezrt nem kockztatott meg egy jabb, dnt tmadst, a tengerre, a szelekre s sajt protestns Istenre bzta az Armada sorst. Biztos volt benne, hogy az Armada maradkval vgeznek majd az ebben az idben oly gyakori, s oly flelmetes szakitengeri viharok...

IX.

PRMA HERCEGE
Az Armada trtnetnek legnagyobb rejtlye Alessandro Farnese, vagyis Prma hercegnek magatartsa. Olvashatunk rla, levonhatjuk a konklzit, de csak tallgathatjuk, mirt tette, amit tett. Prma hercege minden levelet megkapott, amelyet Medina Sidonia tkzben kldtt neki, de mg csak ksrletet sem tett r; hogy vlaszoljon, azonban mindet elkldte a kirlynak, hozztve sajt megjegyzseit. Ezek egy rsze igaz, ms rszk viszont vitathat. Igaz, hogy Flp kzismert kapzsisgbl ereden alig volt pnze, az energikus felkszlsrl rottak viszont nem feleltek meg a valsgnak. A levl lnyege azonban az albbi: Annak alapjn tlve, amit a herceg (Medina Sidonia) mond, gy tnik, mg most is azt kvnja tlem, fussak ki a tengerre, s csatlakozzam hozz dereglyimmel. Pedig ht napnl vilgosabb, hogy ez kptelensg. Legtbb dereglynk csupn folyami kzlekedsre plt, s a legcseklyebb tengeri hullmzssal sem kpes megbirkzni. Legfljebb arra lennnek alkalmatosak, hogy tkletesen nyugodt idben tszlltsk csapatainkat, de hogy ekzben mg csatzzanak is, ez lehetetlen..." Ksbb jra, meg jra visszatrt a krdsre: dereglyi csupn arra alkalmasak, hogy tkletesen derlt idben keljenek t a Doveri-szoroson, s ezt is csak azutn, hogy Medina Sidonia teljestette feladatt, s elzte az ellensget a tengerrl. (Arrl nem szlt, hogy mirt ilyen hajkat" pttetett.) 4 Ezt a tervet dolgozta ki a kirly, s ha brki vltoztatni akarna ezen, mrmint Parma hercege mossa kezeit, t semmifle felelssg nem terheli. Lthatan nem tjkoztattk a haditerv mdostsrl; vagyis, hogy a spanyol hajhad elbb Dunkerque-be vitorlzik, s ott tallkozik Prma flottilljval, amelyet aztn tksr a tengerszoroson. A Medina Sidonia ltal irt szmos levlbl Prma hercege azt sem rtette meg, hogy az Armada egyszeren kptelen r, hogy megtiszttsa a tengert az angoloktl. Ez viszont mr szndkos flrerts benyomst kelti. Hogyan is lehetett flrerteni azt, amit Medina Sidonia oly sokszor kifejtett? Az Armada tengernagya mindssze azt krte, hogy Prma flottillja minl elbb fusson ki s csatlakozzk hozz Calais eltt. S ez nem volt sszertlen, st ez volt az egyetlen remny, hogy teljesteni tudjk feladatukat. Prma azonban nem ltott semmi okot a sietsgre. A herceg induljon csak 4 Mert mst nem tehetett. Ennyi katona szmra tengerll hajkbl ll invzis flottt pnz, faanyag s hajpt kapacits hinyban nem pthetett. De ezt csak zrjelben jegyezzk meg.

el, s tegye ktelessgt: gyzze le az ellensget, a tengeren. Ha ez sikerl, Prma megvrja a legkedvezbb idjrst, majd knyelmesen, ellenlls nlkl thajzik Angliba. Ugyanakkor valamennyi Flpnek rt levelbl kirezni, gy vlte, a vllalkozs eleve kudarcra tltetett. Ha a kt herceg akr csak rvid idre is tallkozik, bizonyra tisztzhattk volna a flrertseket, s sikerl megegyeznik, hogyan ksreljk meg a partraszllst, ha mr meg kell trtnnie. Ha az Armada megkapja a rvkalauzokat, tz-hsz mrflddel tovbb hajzhatott volna a part mentn. Brmilyen silnyak is voltak Prma dereglyi, dagllyal kifuthattak volna kiktikbl, hogy dl fel csurogjanak az apllyal. Csakhogy a kt flottt mg mindig hsz mrfld vlasztotta el egymstl. s mg ennl is mlyebb volt a flrertsek szakadka! Klcsns flrertsekrl volt sz, amelyek gykerei visszanylnak a tvoli Escorial titkos kamriba: a kirly ugyanis mindkettjket hamisan informlta, illetve egyikknek sem adott semmifle tjkoztatst a msik feladatairl. Flp kirly levelei alapjn Medina Sidonia azt hihette, hogy Prma hercegnek meglehetsen ers hajhada van, amely alkalmas r, hogy akr a nylt tengeren is tallkozzk az Armadval; Prmnak viszont az sugalltk a levelek: olyan alaposan megtiszttjk eltte az utat, hogy egyetlen lvs nlkl tkelhet a tengerszoroson. Az igazsghoz az is hozztartozik, hogy Prma rendelkezsre ll folyami dereglyk teljesen alkalmatlanok voltak tengeri tkelsre. Lassan kszltek, az csok knyelmesen dolgozgattak, s senki sem sietette ket. Ezen tlmenen, Prma hercegnek szmolnia kellett az ellensges holland flottval is, amely Antwerpennel szemkzt, a kzeli Vlissingenben horgonyzott, s ber szemekkel figyelte Prma elkszleteit. Sem az angol admirlisok, sem Flp kirly nem fogtk fel, milyen ert jelent a Nassaui Justinus admirlis vezette holland hajhad. Az angolok csak ritkn pillantottk meg a holland hajkat, s akkor sem egy tmegben, mert az alacsony merls hajk ott vitorlztak a homokztonyok kztt, ahov a hadiglyk be sem merszkedhettek. A hollandok egsz nyron ott cirkltak a Nieuport s Dunkerque eltti sekly vizeken, hogy kicsalogassk Prma dereglyit a nylt tengerre. Azrt akartk kicsalogatni, mert jl tudtk, milyen rozzant dereglyi vannak, azt pedig nagy nbizalommal tervezgettk, hogy egyszer s mindenkorra vgezhetnek a spanyol dereglykkel, egyttal pedig a spanyol csapatokkal is. Prma hercege persze tudott rla, hogy a holland hajk ott cirklnak, de azt is Medina Sidonia feladatnak tekintette, hogy elbnjon velk. Minden bizonnyal eltakarodnak, rta, mihelyt az Armada flbukkan. Amennyire leveleibl megllapthat, a herceg egyszer sem jrt a tengerparton, a flottilla ptst alantasaira bzta; ksbb az lltottk, hogy

tisztjei szndkosan hagytk cserben. Mi ebbl az igazsg? A hajptket Itlibl s a Baltikumbl hoztk, de a fizikai munkt hollandok vgeztk, akik balszerencsjkre olyan terleten ltek, amelyeket Prma hercege meghdtott. Nyilvn nem dolgoztak teht szvvel-llekkel, st olyan hangok is hallatszottak, hogy tudatosan szabotlnak. Prma hercege, ez a ggs, s permanensen srtdtt nagyr rangon alulinak tartotta, hogy ellenrizze a flottilla ptst. gy trtnhetett, hogy folyami dereglyket ptettek tengeri hajk helyett. Vagy csak ez is rgy volt, mivel Prma egyltaln nem hitt a vllalkozs vgrehajthatsgban? Vagy nem is akarta vgrehajtani? Ez sem kizrhat. Ktsgtelenl torkig volt mr azzal, hogy a kirly megbzsbl hossz, elnyom hbort kellett vvnia Nmetalfldn. Mi oka lett volna r, hogy kt ilyen hdt hbort vvjon? Prma lthatan a kirly tekintlyt sem tisztelte tbb, vgtre jmaga is kirlyi vrbl szrmazott. A Farnese csaldnak a portugl trnra formlt ignye pp annyira jogos volt, mint Flp, csakhogy a kirly maghoz ragadta az uralmat Portuglia felett. A herceg gy rezhette, hogy az csaldja is igazn megrdemelhetne egy kirlysgot, legalbbis megszolglt rte. A kirly azonban sohasem ajnlotta fel neki a trnt sem Itliban, ahol a prmai herceg birtokai voltak, sem Portugliban, vagy Nmetalfldn, ahol olyan rgta harcolt, bebizonytva fnyes hadvezri kpessgeit. Most pedig, az Anglia elleni, minden eddiginl vresebb hbor egyetlen indtka lthatan az volt, hogy Flp mg egy trnt szerezzen magnak, arrl viszont Prma clzst sem hallott, hogy milyen jutalomban rszesl majd . Ez teht az egyik felttelezs, mirt viselkedett Prma hercege olyan furcsn. A msik, hogy eleve nem bzott a vllalkozs sikerben, ezrt aztn nem is veszdtt azzal, hogy figyelemmel ksrje, mi is trtnik a kiktkben, mert gy vlte s remlte, hogy sohasem lesz szksg ezekre a llekvesztkre. Amikor aztn felbukkant az Armada, mr csak remlni sem lehetett olyan idjrst, amilyenre az dereglyinek szksgk lett volna az tkelshez. Augusztus 8-n Prma herceg vgre valahra felkerekedett s kilovagolt a tengerpartra; elbb Nieuportba, majd Dunkerque-be. Itt rte t utol Don Jorge Manrique, Medina Sidonia herceg teljhatalm megbzottja, akit a herceg most mr levl helyett kldtt ki, hogy tjkozdjon a Prma flottilljnak a helyzetrl. Don Jorge, mivel tengerszeti szakember volt, vgtelenl megdbbent azon, amit ltott. De nem csak megdbbent, hanem dhdten neki is esett az ptst vezet hadbiztosnak, felelsgre vonva, az egsz flottilla embrionlis" llapotrt. A hadbiztos kikrte magnak a felelssgre vonst, kijelentve, hogy egyenesen Prma hercegtl kapja a parancsokat, s csak neki tartozik

felelsggel. A dhdt vita mg tartott, amikor fnyes ksrettel megrkezett Prma hercege. Don Jorge maga is nemesember nekiesett a fparancsnoknak is, s felelsgre vonta a teljes kszletlensgrt. Prma hercege elspadt, s meg akarta tni Don Jorgt, aki viszont kardot hzott. A tragdit a herceg ksrete akadlyozta meg. Mg tartott az ingerlt szvlts, amikor egy kis dereglye vitorlzott be a kiktbe, s egy fiatal frfi ugrott partra belle. Nem ms volt, mint Ascoli hercege, Flp kirly trvnytelen fia. Katasztroflis hrt hozott. Elz nap iszony csatra kerlt sor, amelyben az Armada majdnem megsemmislt, majd a viharral szak fel sodrdva eltnt a lthatron.

X. SZTSZRATTAK..."
A haditancs utn az Armada megkezdte odsszejt. Augusztus 10-n viharos tengeren, de kedvez szllel, dagad vitorlkkal haladt elre, szaknyugatnak, hogy megkerlje a brit s az r szigeteket. A herceg ltta, hogy az angolok utolrik a Racelda parancsnoksga alatt ll utvdjt, s hogy az utvdnek kevs a hajja. Ezrt leengedte a derkvitorlit, hogy bevrja Recaldt, s hrom jelzlvst adatott le, hogy az Armada tbbi hajja is cskkentse vitorlzatot. Mieltt az angolok elrhettk volna, a spanyol utvd ismt flfejldtt a zszlshaj mg, a hromrbocos hadiglykhoz s vagy egy tucatnyi ms glyhoz. Erre az angolok is cskkentettk vitorlzatukat, s megint csak tvolrl kvettk az Armadt. Ez az rnykharc" htborzongat esemnyt idzett el. A spanyol hajhadbl kt egysg, a San Pedro" s a San Barbara" gyet sem vetve a zszlshaj jelzseire, teljes sebessggel haladt a flotta ln, amit nem lehetett msknt rtkelni, mint meneklsnek. A herceg naszdokat kldtt utnuk, s kapitnyaikat a zszlshajra hoztk, ahol mr sszelt a vszjsl haditrvnyszk. Nem sokat teketriztak, mindkt kapitnyt azonnal vgrehajtand ktl ltali hallra tltk. A San Pedro" kapitnya, bizonyos Francisco de Cuellar rthet mdon elkeseredetten tiltakozott az tlet ellen, elmondta, hogy tz napja nem aludt, s most lefekve az els tisztje az engedlye nlkl vitorlzott elre. Aztn hivatkozott arra is, hogy a csatban mindvgig megllta a helyt ami igaz is

, s nem rti az tletet. A haditrvnyszk elnke, Martin de Aranda generlis meghallgatta a szenvedlyes vdbeszdet, s megsemmistette az tletet. A msik szerencstlen kapitny, Don Cristobal de villa azonban nem tudott felhozni semmi rdemlegeset vdelmre, gy mg aznap flakasztottk hajja vitorlardjnak vgre, majd az ott lblz holttesttel vgigvitorlztak az egsz hajhadon. Ha ezt a szerencstlen tletet vgiggondoljuk, lthatjuk, hogy tbbfle ok motivlta. A menekl Armada vdaktl s viszontvdaktl volt hangos. Dicstelen veresget szenvedett a csatban, st az utols sszecsapsban nhny haj szgyenteljesen elmeneklt. Mindenki keser csaldst s szgyent rzett. Valszn, hogy a generlisok dhsen tmadtk a kapitnyokat, akiket egybknt is alsbbrend npsgnek tekintettek; szerintk k okoztk a katasztrft, hiszen egyetlen angol hadihaj mell sem sikerlt odakormnyozniuk a maguk hajit, gy aztn a katonknak egyszeren eslyk sem lehetett a test-test elleni viadalra. A herceg, aki sem katona, sem tengersz nem volt, jzansszel flfogta, hogy ez nem a kapitnyokon vagy a matrzokon mlott, hanem a hajkon. Csakhogy a katonk bosszrt lihegtek. A herceg ugyanakkor sejtette, hogy a brit szigetek krlhajzsa nem lesz egy kjutazs, ezrt mindenkppen egybe akarta tartani az Armadt, s gy gondolta, ennek megszegivel szemben pldt statul. Az elkvetkezend esemnyek azonban alaposan flbortottk ezt a jmbor hajt, s bizony a San Barbara" kapitnyt flslegesen vgeztk ki. gy ht a kapitnyok elleni vrbossz baljs csillagzata alatt indult haza az Armada. Ekkora utat megtenni, hatalmas vllalkozs volt. Nem csak a spanyolok szmra voltak ezek ismeretlen vizek, mert rorszg szaki s nyugati rszeirl ebben az idben mg semmifle tengerszeti trkp nem kszlt. Ezrt a tancs gy dnttt, hogy nem kzeltik meg rorszgot, s miutn Skcitl szakra thaladnak majd a Shetland- s az Orkney-szigetek kztt, az egsz hazafel vezet utat gy teszik meg, hogy mg csak nem is ltnak kzben szrazfldet. Ehhez viszont nylt tengeri navigcira lett volna szksg, nem pedig olyasfle part menti rvkalauzolsra, amilyennel eddig haladt az Armada. Medina Sidonia herceget azonban nem a navigcis krdsek aggasztottk, hanem az lelem s a vzhiny. gy szmtottk, hogy Corunbl nyolcvankilencven napra elegend kszlettel indulnak tnak. Azta huszonegy napja vitorlztak, s amennyire a herceg fl tudta mrni a helyzetet, a corunai becsls tl derlt volt. Az t a legkedvezbb esetben is eltarthatott egy hnapig, s ha azt akartk, hogy az lelem- s a vzkszletek ennyi ideig kitartsanak, a fejadagokat, rangot nem tekintve, nyomban az hezsi szintre

kellett leszlltani: mindenki csupn napi fl font ktszersltet, egy pint vizet s fl pint bort kapott. Vzmegtakarts cljbl minthogy ez okozta a legnagyobb aggodalmat tengerbe dobtk a lovakat s szvreket. rthetetlen, hogy lelem szempontjbl mirt nem hasznltk fel ket. Az Armada tvonalt keresztez egyik kereskedelmi haj matrzai beszmoltak rla, hogy a tengerben mindentt llatok tetemei sztak. Az angolok ngy napon t szorosan az Armada nyomban voltak, amg el nem rtk az 55. fokot, Newcastle fldrajzi szlessgt. Onnantl mr csak kt naszd tartotta szemmel a spanyol hajhadat, azzal a paranccsal, hogy kvetnik kell egszen az Orkney- s a Shetland-szigetekig, ha pedig az Armada visszafordulna a csatorna fel, nyomban trjenek vissza s figyelmeztessk az angol hajhadat, amely a skt kirly engedelmvel befutott Firth of Forth-blbe, ahol ivvizet s lelmiszert vtelezett. A szl tovbbra is j iramban hajtotta az Armadt, de az id fokozatosan viharosra fordult. Szlrohamok tptk a vitorlkat, szakadatlanul zuhog es mosta a fedlzetet, s kd akadlyozta a minimlis ltst is. A hajkat nem lehetett megklnbztetni, ezrt nehogy sszetkzzenek, eltvolodtak egymstl, tbb csoportra bomlottak. A zszlshajn utaz egyik pap emlkezseiben flvillantja a herceg kpt egy ilyen viharos jszakn. Medina Sidonia egymagban llt a parancsnoki hdon, s a tatlmpsok imbolyg fnyben a stt tombol tengerre meredt. Vajon mire gondolhatott? A kudarcra, vagy a meleg spanyol nyrra, amelyben most bontogatjk virgukat az illatos narancsfk? De itt egyelre csak hideg s bz volt, amely a hajk belsejbl radt, hromezer beteg s sebeslt volt a hajkon akik magatehetetlenl hemperegtek az als fedlzeteken, ahogy a vihar doblta a hajkat. A katonkon hemzsegtek a frgek, patknyok ezrei rgtk lb- vagy kzujjaikat. Szeptember elejtl egyre hidegebbre fordult az idjrs, az es, a tengeri permet a legkisebb rsekbe is behatolt, az embereken nem tudott megszradni a ruha. A sr esfggny dlben is olyan flhomlyt varzsolt, hogy csak pr mterre lehetett ltni. A hajk kezdtek sztszrdni, s eltvedni, kapitnyaiknak trkp hjn fogalmuk sem volt merre jrnak. A szntelenl irnyukat vltoztat szlviharok ide-oda sodortk ket, semmifle tmpontjuk nem volt, hogy legalbb becsls alapjn meghatrozzk a fldrajzi hosszsgot, vagy szlessget. Az g llandan borult volt, gy a hajzsi mszereknek semmi hasznt nem vettk. A szlben, a hullmversben s a sttben a hajhad kisebb csoportokra szakadt; ezek jra meg jra tovbb osztdtak, vagy ismt sszeverdtek, mihelyt idnknt egymsra talltak bolyong trsaikkal. Ms hajk viszont hossz heteken t magukban

vitorlztak. A hajk egyre nehezebben viseltk el ezt a szlssges idjrst. Egyrszt mert slyosan megronglta ket az angol tzrsg, msrszt mert a knny pts mediterrn vitorlsok nem tudtak ellenllni az szak-atlanti napjegyenlsgi viharoknak. Az Armadtl lemarad els csoport kztt volt az egyik legnagyobb mediterrn vzi jrm, a Gran Grifon", valamint hrom kisebb haj: a Castillo Negro", a Barca de Amburg" s a Trinidad Valencera." Ezen hajk sorsa, sok ms trsukkal ellenttben, viszonylag jl dokumentlt. Mihelyt szembe fordult velk a szl, augusztus 23-a tjn leszakadtak a hajhadtl, valahol Skcitl szaknyugatra. Heteken t tlk telheten kszkdtek az ellenszllel, vgl egyms utn mind a ngy odaveszett. Szeptember elsejn a Barca de Amburg" vgveszlyt jelezve elsttte egyik gyjt. A Gran Grifon" s a Trinidad" tmentette 350 fnyi legnysgt, majd a Barca"-t valamennyik szeme lttra elnyelte a tenger. Harmadikra virrad jszaka a msik hrom haj is elszakadt egymstl. A Castillo Negro"-t tbb nem ltta senki, bizonyosan egsz legnysgvel egytt a nylt cenon sllyedt el. Kt httel ksbb a sllyedflben lv Trinidad" az rorszgi Donegal partjai eltt szndkosan ztonyra futott; legnysgnek tbbsge kievicklt a partra, ott azonban tovbbi viszontagsg, s vgl hall vrt rjuk. A Gran Grifon", amelyet az si Hanza vrosban, Rostokban ptettek ersebb volt a tbbieknl, a vad viharok mgis ide-oda sodortk, vgl a Shetland-szigeteknl a haj szinte sztesett. Nhnyszzan partra vergdtek, de aztn a legtbbjk belehalt a hajn szerzett nyavalykba, msok meg egyszeren hen haltak. A sziget dli vgn temettk el ket, s ezt a helyet mind a mai napig Spainnarts Gravesnek, Spanyol Srhalomnak nevezik. Shetlandi hagyomny szerint az Armada egy msik, ismeretlen vitorlsa is hajtrst szenvedett a szigetcsoport eltt. Az r partok eltt hajtrst szenvedett spanyolok zmre szrnysges sors vrt. Akik partra vergdtek, hetekig bolyongtak a kietlen tjakon, az rek, akik ekkor mg meglehetsen primitv trzsi szerkezetben ltek, kiraboltk, majd egyszeren megltk a szerencstlen idegeneket. Ugyancsak az r partokon, a Basket-blben szenvedett hajtrst tbbek kztt a Juan Martinez", Recalde admirlis zszlshajja, s t kvetve a San Juan Bautista" is. Az admirlis s a San Juan" kapitnya, Marco de Aramburu is megksrelte, hogy csnakokkal partra szlljanak. Sok r vadember" figyelte a ksrletet, amely az ers ellenszlben nem jrt sikerrel. A tombol vihar kzepette egy jabb haj tnt fel, a Santa Maria de la Rosa" volt az, amelynek vitorli cafatokban lgtak. Mieltt azonban Recalde s Aramburu

felshajthattak volna, a Santa Maria" az orruk eltt sztesett, s elnyelte a viharos tenger. Mivel partra szllni nem tudtak, megksrtve az Istent" a jobb llapotba lv Juan Martinez"-re hordtk t a sebeslteket, a maradk kszleteket, s miutn Recalde felgyjtotta a Bautista"-t keleti szllel kifutottak az cenra. Azon kevesek kz tartoztak, akik szerencssen hazatrtek Spanyolorszgba. Aramburu jelents tengersz karriert futott be, az reg admirlis azonban csak meghalni trt haza. Vgig kivlan viselkedett, hven kitartott a herceg mellett, minden tkzetben az len harcolt. Most, hogy visszahozta hajjt, utols hstette vgeztvel nhny nappal azutn, hogy befutott a biztos hazai kiktbe , meghalt. s szeptember 21-n befutott az ugyancsak megtpzott zszlshaj, a San Martin" is. Ngy s fl hnapon t, hajzott Medina Sidonia a San Martin"-on, s soha tbb nem kvnta ltni sem a hajt, sem a tengert. Miutn a herceg kikttt Santanderben, mg hrom hten t, vergdtek be a sztszrt Armada haji az szak-spanyolorszgi kiktkbe, jllehet nem is egy mr-mr sllyedflben volt, s valamennyi betegekkel s haldoklkkal zsfolva rkezett. A hinyz hajk rkezsvel kapcsolatos remnyek csak lassan haltak el. Mind a mai napig senki sem tudja pontosan, hny hajt vesztett az Armada. Ami biztos, hogy a spanyol hajknak tbb mint egyharmada, felteheten csaknem a fele nem trt vissza. Ennl is fontosabb volt azonban a sok emberlet. A megkzeltleg 30 000 ember kzl, akik a Lisszabonbl kifut hajkon tnak indultak, felteheten 20 000 halt meg: hozzvetleges szmtsok szerint ezertszzan estek el csatkban, hatezren pusztultak el a hajtrsek sorn, ezret r fldn gyilkoltak meg, a tbbit a betegsg s az hsg ragadta el. Semmi sem bizonytja, hogy Flp kirly zavaros agyn valaha is tvillant volna a gondolat, hogy taln helytelenl rtelmezi Isten akaratt, hogy a legcseklyebb mrtkben is megvltoztatta volna vlemnyt, vagy brmifle lelkiismeretfurdalst rzett volna, amirt hszezer embert kldtt a hallba. Mg jobban bezrkzott az Escorialba, magnyosan tengetve napjait, senkit sem fogadott, gybl az rasztalhoz, onnan vissza az gyhoz botorklt, paprosai fltt rostokolt, s hossz rkat tlttt sajg, dagadt trdn, Istenvel trsalogva. Az hitben nem volt helye a sznalomnak. Amikor Erzsbet kirlyn elrendelte az Armada pusztulst megnnepl hlaad istentiszteletet a londoni Szent Pl katedrlisban, taln mg sem tudta, hogy a trtnelemben j korszak kezddtt. Az Armada buksa a spanyol vilguralom hanyatlsnak, s az angol tengeri hatalom

felemelkedsnek kezdett jelentette. A Csatornban aratott 1588-as gyzelem s az Armada pusztulsa megalapozta, hogy ksbb jval ksbb , Flp kirly utn kt msik moh hdt is hiba kmlelte a tls partrl Dover fehr sziklit.

FELHASZNLT IRODALOM E.E. Benson: Drake admirlis Rzsavlgyi s trsa kiadsa, Budapest, 1932. Erddy Jnos: rsgvlts az cenon Mra Kiad, Budapest, 1979. D. Howarth: Az Armada pusztulsa Kossuth Kiad, Budapest, 1984. Marjai Imre Pataky Dnes: A haj trtnete Corvina Kiad, Budapest, 1973. TARTALOM I. HAJK S A TENGERI HADVISELS A XVI.SZZADIG II. LEPANTO FNYEI III. FEKETE LOBOG ALATT IV. KIRLY S KIRLYN V. ISTEN SEGEDELMVEL..." VI. KEDVEZTLEN SZLLEL VII. AZ ELS SSZECSAPS VIII. HARC A CSATORNRT IX. PRMA HERCEGE X. SZTSZRATTAK..." A SPANYOL ARMADA TJA (trkp) FELHASZNLT IRODALOM