UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES JORNADA DE 7:00 A 10:00 SECCIN: K Licenciado:

ACTA DE CONCILIACIN

GUATEMALA 30 DE JULIO DE 2011 CLINICA PENAL

Nombre
Carla Yessenia Romero Ayapn Xiomara Mayte Paz Bautista Eddy Samuel Hernandez Garca Rocio Rene de Paz Carrillo Aldrin Osvaldo Bonilla Barahona Yohana Lisbet Orellana Lopez Karla Beatriz Rivera Zelada Edwin Ottoniel Corado Serrano Sulma Ismary Chavez Hernandez Mayra Beatriz Bor Alvaro Jacoo Chamale Pacay David de Paz Prez Ana Esther Bol Pineda Losamf Saul Coc Barrera Julio Alberto Perny Garca

Correo
carlayessenia20@hotmail.c om mayte_pazbautista@hotmai l.com eddysa1988@hotmail.com rociopaz@hotmail.com aobonilla@gmail.com liselisima@hotmail.com karlab.rivera@hotmail.com corado1151edwin@gmail.c om ismarychavez@hotmail.co m bor_maybea@yahoo.com alvarojacoboch130@hotmai l.com gildenskian@hotmail.com anita2486pineda@yahoo.es losanchpunk@hotmail.com japernyg@hotmail.com

Carnet
200616089 200616255 200716723 200716711 200515502 200616449 200616 200615943 200512408 200517876 200540672 200615723 200616069 200616243 200616302

M0009/2011/55612 En el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, el treinta de julio del ao dos mil once, siendo las ocho horas con treinta minutos, constituidos en el Juzgado de Paz Penal del Departamento de Guatemala, ubicado en novena calle trece guion cuarenta y cinco de la zona uno de Guatemala, ante el infrascrito juez MAYRA BEATRIZ BOR, y la infrascrita Secretaria XIOMARA MAYTE PAZ BAUTISTA quien suscribe la presente acta con efecto de hacer constar lo siguiente: Dando continuidad a las declaraciones programadas para este da, manifiesta que la Secretaria del juzgado de paz: Solicito a las partes ponerse de pie para el ingreso del seor juez . El seor juez verifica la presencia de las partes y se dirige a las partes: Comparecen el seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay, de cuarenta aos de edad, guatemalteco, casado, albail, de este domicilio quien se identifica con cedula de vecindad A guin uno un milln setecientos cincuenta mil ochocientos cuarenta y seis extendida por el alcalde municipal de Guatemala, y por otra parte comparece el seor Eddy Samuel Hernndez Garca, de veintitrs aos de edad, guatemalteco, soltero, maestro de obra, de este domicilio quien se identifica con cedula de vecindad A guin uno un milln doscientos cincuenta mil ciento cincuenta extendida por el alcalde municipal de Guatemala, ambas partes comparecen para audiencia de conciliacin en base a lo siguiente: PRIMERO: El seor juez se conduce a las partes cuestionando el objeto de la diferencia que se presenta al celebrar la audiencia, y a si mismo les exhorta a que se dirijan con orden en el desarrollo de la misma. SEGUNDO: Se le concede la palabra al seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay para que se manifieste en virtud de lo acontecido: Menciona el seor Eddy Samuel Hernndez Garca, que el da veinte de julio del ao dos mil once, se encontraba ubicado en el lote cuarenta y

cinco Colonia la Limonada zona, lugar donde se construye un centro comercial, y a las once y media de la maana bajo efectos de alcohol el seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay se dirigi verbalmente dicindole que si no me pagas mi bono quince y lo que me debes del bono catorce del ao pasado vos y tu familia me las van a pagar posteriormente relata el seor Eddy Samuel Hernndez Garca que el seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay amenazndolo con un machete se propuso atacarlo, accin que fue impedida por sus

compaeros de trabajo. TERCERO: El seor juez concede la palabra al seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay para que se manifieste al respecto, sealando que el da veinte de julio del ao dos mil once en efecto se presentaba en el lote cuarenta y cinco colonia la limonada zona dieciocho a las once horas y treinta minutos de la maana, angustiado por su ya deteriorado estado de salud se dirigi educadamente al seor Eddy Samuel Hernndez Garca solicitndole el pago de sus prestaciones, a lo cual su patrono le respondi Mira vos, ya te dije que dejars de molestar con eso, el dueo de la obra me dijo que no tena dinero para pagarte eso, que si no te sentas bien que agarraras tus herramientas y buscaras trabajo en otro lado, y ya djame de estar molestando porque no sabes quin soy yo, yo puedo hacer que pares hasta en la crcel, mejor ya no hables del tema. Manifiesta el seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay que ese da no se encontraba bajo los efectos del alcohol y que se encontraba afectado de la salud, por lo cual derivado de la pltica sostenida con el seor Eddy Samuel Hernndez Garca opto por tomar sus herramientas, entre estas dos palas y un machete, posteriormente se dirigi a despedirse de sus compaeros de trabajo, pero que en ningn hizo ninguna amenaza ni atento contra la integridad fsica de su patrono. CUARTO: el seor juez explica a las partes que el objeto de la audiencia es encontrar un punto de conciliacin y que las partes puedan solventar sus diferencias, que por ser este un caso de materia laboral es necesario que las partes puedan pactar un convenio. QUINTO: Se conviene por las partes en la presente acta, que el

seor Eddy Samuel Hernndez Garca se compromete sin necesidad de requerimiento alguno el pago de dos mil quetzales (Q.2000.00) en concepto de bono quince correspondiente al ao dos mil once, y cuatro mil quetzales (Q.4000.00) en concepto de bono catorce correspondientes a los aos dos mil diez y dos mil once. Por otra parte el seor Alvaro Jacobo Chamal Pacay se compromete a desistir de cualquier accin violenta que ponga en peligro tanto la integridad fsica como la estabilidad entre las relaciones con sus compaeros. QUINTO: Advierte el seor juez que la certificacin del acta de conciliacin tendr la calidad de titulo ejecutivo para la accin civil, y si se reincidiere en amenazarse mutuamente se les certificar lo conducente por el delito de amenazas. Se concluye la audiencia de conciliacin por lo que el secretario solicita a las partes ponerse de pie para el egreso del juez.

_______________________________ EDDY SAMUEL HERNANDEZ GARCIA PACAY

________________________ ALVARO JACOBO CHAMALE

___________________________ XIOMARA MAYTE PAZ BAUTISTA SECRETARIO

__________________________ MAYRA BEATRIZ BOR JUEZ DE PAZ