NORMA VENEZOLANA MATERIALES PELIGROSOS. CALIFICACION PROFESIONAL. DEL PERSONAL DE RESPUESTA A INCIDENTES (Provisional) COVENIN 3606:2000 Ka FONDONORMAPRGLOGO La presente norma fue elaborada de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Normalizacién CT6 Higiene, Seguridad y Proteccién, por el Subcomité Técnico SC7 Asuntos Técnicos Bomberiles y aprobada por FONDONORMA en ia reunion del Consejo Superior N° 2000-10 de fecha 25/30/2000. En la elaboracién de esta norma partciparon las. siguientes entidades: Cuerpo de Bomberos de! Distrito Federal; Cuerpo de Bomberos del Este; Banco Central de Venezuela; TECNOFUEGO; Cuerpo Técnico de Policia Judicial; Cuerpo de Bomberos ‘Aeronauticos.NORMA VENEZOLANA COVENIN MATERIALES PELIGROSOS. CALIFICACION 3606:2000 PROFESIONAL PARA PERSONAL DE RESPUESTA A INCIDENTES 0 INTRODUCCION Esta norma identifica los niveles de calficacién con los que deben cumplir necesariamente las personas responsables de responder en casos de incidentes con materiales peligrosos. Contiene especificamente la califcacién profesional de las personas responsables de la primera respuesta a nivel de conocimiento, las primeras personas que responden a nivel operativo, técnicos en materiales peligrosos, comandantes en incidentes, oficiales de la division de materiales peligrosos, oficiales de seguridad de la division de materiales peligrosos y otros empleados, stas. 1 OBJETO LA El objeto Ja caliicacién profesional que que responden ante incident 5 limitar a ninguna jurtsdiceién' exceder estos requisites calificacién profesional que se i te norma es reducir el fermedades durante el tiempo en de ante los incider vitar la exposicion de materiales reducir la posibil y falta de hablidades que afecten reargado de la re NORMATIVAS mas contienen disposiciont ‘al ser citadas en este texto, constituyen Nor na. Las ediciones indicadas, 3n en vigencia en el momento de esta pl toda sujeta a revision se recomlenida, a aqualigs que realicen acuerdos en que anal iencia de usar las ediciones mas recieniés las normas citadas seguidam ‘COVE Criterios para la seleccién y uso! Covent Equipos de proteccién respiratoria lpos de proteccién respiratoria COVENIN 24% de fo vehiculos de carga fos08. Guia de respuestas @ accidentes. proteccién para combate de in Uras. Requisitos. Higrosos. Directrices para la ater jentes y emergencias. 2.2 Otras normas NFPA704 Sistema de normas para la identificacién de peligros de los materiales para respuesta de emergencia, edicién 1996, NFPA 1561 Norma sobre el sistema de manejo de incidentes de! Departamento de Bomberos, edicion de 1995. NFPA1881 Norma sobre trajes de proteccién contra vapor para emergencias con productos quimicos peligrosos, edicion de 1994.NFPA 1992 Norma sobre trajes de proteéci6n contra salpicaduras de liquidos para emergencia con productos quimicos peligrosos, edicion de 1994, 3 DEFINICIONES 3.1 “Aprobado: Aceptable ala “autoridad competente” 32. Area comprometida Es la zona real o potencial de exposicién a los materiales peligrosos. A veces se refiere como zona abrumada, 3.3 Area individual de especializacién ‘especifico asociado con productogiimicos yio sus contenedores Las calificaciones 0 funciones de que se utilizan en una organi Es la organizacién, aprobar equipos, instalaci Poser ssarios para desempefiar los jcados Que ha tl satisfactoriamente los of I Incident Es la per relacion cgn el manejo del incidente, El C¢ .que se toman para mantener un mi 3.9 Contar Proceso por minante es llevado fuera de ta animales, amt jera de la zona caliente. Es el proceso de tran ambiente ylo equipos. 3.11 Contaminante Substancia o proceso que presenta amenaza para la vida, salud o el ambient 3.12 Contencion Son los procedimientos seguidos para mantener un material en su envase 0 recipiente 0 en un area determinada (diques). 3.13 Contenedor Cualquier recipiente 0 receptaculo que confenga material, incluyendo recipientes de almacenamieni , tuberias yempaques (Véase Empaques). Los contenedores incluyen’2) Empacades: Tales come balsas 0 saces, botellas, cajas, garafas, cilindros, tambores, latas, bidones. ‘empaques multiceldas y barricas, b) Empaque @ Granel: tales como: sacos a granel, cajas a granel, tanques de almacenamiento, vehiculos 2 granel, contenedores de carga, gandolas, camiones cisterna; y ©) Contenedores Fijos: tales como tuberias, reactores, bodegas de almacenamiento, tanques y recipientes de almacenamiento, 3.14 Control Los procedimientos, técnicas y métodos utiizados para fa mitigacion de un incidente de materiales peligrosos incluyendo la contencién, extincién y confinamniento. 38 Coordinacién Es el procedimiento usado. trabajen juntas armonk que las personas puedan re sfuerz0 0 acci6n comin. 1° diferentes organizaciones, asignadas uipos. Uevar a iSadas 8 uno mismo o a los demas, iente, 2 la propi Esla ica que conlleva la dest lar del material de vestimentas ida al cor ina sustancia quimica. El radacion puede referirse también a icon mo} terial derramado o liberado 3.19 Most ot com 3.20 Dt fo quimico para reducir y evitar as y ‘equipos ut dentes de materiales peligrosos. potenciales con términos reconocidos en la de respuesta a materiales Explicar verbalmente 0 por peligrosos. 3.23 Empaque Cualquier recipiente que contenga un material (peligroso 0 no peligroso). Ei empaque incluye empaques @ granel y no a granel. 3.24 Empaques a granel! Cualquier empaque, incluyendo vehiculos de transporte, con las siguientes capacidades: a) Liquido - volumen interno mayor de 450 L. ») _Sdidos ~ Capacidad mayor de 400 kg,©) Gas comprimido ~ capacidad de agua mayor de 454 kg. El empaque a granel para transporte puede ser colocado sobre o dentro del vehiculo transportador o ‘embarcacién 0 construide como parte integral del vehiculo transportador. 325. Empaques no a granel Cualquier paquete que tenga capacidad lenando uno de ls siguiente crierios: 2) Liguidos —volumen interno de 450 L 0 menos ») _Sdlidos ~ capacidad de 400 kg 0 menos ©) Gas comprimido ~ capacidad de agua de 454 kg o menos 3.26 Equipo de proteccién personal fisicos y térmicos que } adecuado debe El equipo de lar a una persona de los pelig El equipo suministrado para peligrosos, El equipo de pueda encontrar en un incig proteger el sistema proteccion personal ing El equipo disef se divide en tr a) ») aire con linea de pres °) purificacion de aire, 4) teccién respiratoria de circuitg|eemedo o recirculatorio. 3.28 Equ Un grupo de personas de respuesta, capaci respuesta cia y 108 procedimientos de opera; y controtan 3.29 Espaci Se refiere a ul por disefo tiene aberturas de enti natural desfavol fe contener 0 prodlutir concentracio' su ocupacién no de almacenamientt desgrasadores, recip toneles, bovedas subtel 3.30 Estabilizacion Periodo de un incidente donde el cOmportamiento adverso det material pelig 3.31 Finalizacion Es la parte de! manejo de incidentes en la que el personal participa en la documentacién de los procedimientos de seguridad, operaciones en el sitio, peligros encontrados y las lecciones aprendidas de! incidente. La finalizacién se divide en tres partes: explicacion del incidente, andlisis posterior al incidente y critica del incidente. 3.32 Guia de Respuesta a Emergencias Libro de referencia, escrito en lenguaje sencillo, para guiar a ios que responden en situaciones de emergencia en su accién inicial en la escena del incidente. (Norma Venezolana COVENIN 2670 Materiales peligrosos. Guia de respuesta de emergencias a incidentes 0 accidentes)323. Hoja de Datos de Seguridad de un Material (HDSM) Una forma, que dan los fabricantes y quienes hacen una composicién de productos quimicos, Esta hoja ccontiene informacion sobre la composicion quimica, propiedades fisicas y quimicas, peligros a la salud y seguridad, respuesta de emergencia y disposicion de residuos del material 3.34 Identificar Seleccionar o indicar verbalmente o por escrito, utilizando términos esténdar. Establecer la identidad de El hecho de ser el mismo que el descrito. 3.35 Incidente Una emergencia que involucre la iberacion, real o potencial, de un material peligroso, con o sin fuego. ) capar de crear dao a las; piedad y el ambiente NO © No patdgeno en la vida, quimicas y fisicas. . El ndmero se utiliza para i silvestre, 3.44 Peligro Es la condicion capaz aro para la salud o la seguric 3.45. Penetracién Es el acceso de una sustancia a través de los cerramientos de fos trajes, como cierres, ojales, costuras. solapas, u otfos detalles de disefio de los trajes de proteccién contra quimicos, yio a través de pertoraciones, cortes 0 rasgaduras, 3.46 Permeacion Es el proceso fisico que comprende el movimiento de una sustancia a nivel molecular, a través de un material intacto. Generalmente no hay indicacion de que esté ocurriendo el procese. 3.47 Plan de respuesta de emergencia local El plan promulgado por la autoridad competente, como lo es el comité de emergencias local para el caso de una comunidad 0 instalaciones.