Shar - Aphaw

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
úÍ ³ å
¬¿¦³º
°³®´½Ù· º¸¶ §Õ½-«º¬®Í©º ó ëëí Â îððî øê÷
®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶ §Õ½-«º¬®Í©º ó ëçè Â îððî øé÷
îððí ½µÛ Í° ºá ®©ºªá §¨®¬Þ«¼® º á íð¼Âó
¨µ©º ¿ð±´ ò ò ò ¿ùæ®¼ µå¿«½¼µ· º ø½-¼Õ ¿©å±Ø° ³¿§óïêçî÷

¿úÌ» ØË ±³¿«-åúÙ³ á §µªÖÒ ®¼ÕËøí÷á ®öÚª³åùØ µá ú»º«µ »º Ò®¼Õ Ë
§ØµÛÍ¼§º±´ ò ò ò ÑÜå¿«-³ºª×¼·º ø¿°©»³ ÑÚÚÍÛÌ ÷ëëéí
¬®Í©º øëç÷á øïç÷ ª®º åá ª±³Ò®¼Õ Ë»ôºá ú»º«µ» ºÒ ®¼Õ Ë
¿°©»³°³¿§
úÍúÍ³³åå
¬¿¦³º
°Ü°Ñº±´
¿®³·º¿«-³ºª·×¼ º
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
ù¼ µ Ç © ³ð»º ¬ ¿úå±Ø µ å §¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼Ç¬
µ ¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼Ç¬
µ ¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼Ç¬
µ ¿úå
°²ºå«®ºåª¼µ«º»³ ¿¾å«·ºå«Ù³
°²ºå«®ºåúÍ¼®Í ©¼µå©«º®²º
°²ºå®-Ñºå«¼µ«º²Ü ¿¾å«·ºå±²º
Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù ¿§æ¿§¹«º¿úå±²º

¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ §þ³»«-¿±³
©³ð»º¶¦°º±²ºñ
¶§²º ± ´ Ç ± ¿¾³¨³å
ö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º ©¼µå©«º¿úå«¼µ
¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º ¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³
¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º
¿¶½®×»ºåÓ«ñ
¿°©»³°³¿§
¬§¼·µ åº ø«÷
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
ªÏ§º ® Ü å ¿ú³·º ð·º å ½»Ö ª«º ± ²º © Ù · º ¨Ü å ©²º å

¶¦°º¿»¿±³ ª®ºå®ÛÍ·º̧ Åµ¾ ¼ «º§ª«º¿¦³·ºå¿¾å« °©µå¼ ¯µ·¼ áº
ßÜùô
Ü ¬¼µ ·Í³å¯µ·¼ º ¯µ·¼ åº ¾µ©¿º ©Ù«§¼µ ·º ¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å ¶®·ºª« ¼µ º
ú±²ºñ «Î»º® ¿½¹·ºå¿§æ®Í³ ®Üå½µ¼å¶§³¿ú³·º ½cµ¿¼ úÍå ½»ºå°Üå°
¬©µ¿¼ ªå§·º ªÙ·½º̧ »Ö ª×§½º ©º±³Ù å±²ºúôºªÇµ¼ ¨·ºª« ¼µ ®º §¼ ¹
±²ºñ ®µ¼å±²ºå±²ºå¿¬³«º« «©;ú³ª®ºå®«¿©³¸ ¿½-³«º
½-³å¦Ùôº ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º§·º ¬±«º«·ºå®Ö̧ª¿Ç¼µ »±²ºñ
ú¨³å±Øª®ºå¿§æ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå »·ºå¶¦©ºª³±²º̧ «³å©°º°åÜ
Ä ¬±Ø«¿¼µ ±³º®Ï ®Ó«³åú§¹ñ ¿»Çªôº¿»Ç½·ºå ¯¼ª µ Ï·º¿©³¸
ú¨³å±Øª®ºå«¼µ¶¦©º¿±³«³å®-³å¯Ü« ©ö-»¼ ºåö-¼»¼ åº ©ö-Õ·¼ ºåö-Õ·¼ ºå
¬±Ø¿©Ù«¼µ «Î»º®©¼µ¬ Ç ½»ºå«§·º Ó«³åÛµ·¼ º±²ºñ ©½-Õ¼Ë«³å
¿©Ù« ú¨³å±Øª®ºå ¬¦µ¬¨°º¿§æ ¬úÍ»¼ ¿º ªÏ³¸Ò§Üå ²·º²·º
±³±³ ¶¦©ºÓ«¿§®ôº̧ ©½-Õ¼Ë¿©Ù«¿©³¸ ¬úÍ¼»®º ¿ªÏ³¸§Ö Ó«®ºå
©®ºåªÍ±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Ò®Ö©®ºå ¬ª-·ºª¿¼µ »±²º̧ «³åÅÙ»åº
¿°©»³°³¿§
ê úÍ³å
±Ø¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ¯´²¿Ø »¿¬³·º Ó«³åú©©º±²ºñ ±²º²®Í³

¿©³¸ ®µ¼å±Ø« ¦ØµåªÌ®ºå¨³åÒ§Üå ©¶½³å ¬±ØßªØ¿©Ù¬³åªØåµ
©¼©¯ º © ¼ ¿º »±²ºñ ©ôºªÜ¿ßåúÍ·åº « ±©·ºå¿Ó«²³±Ø§·º
«Î»º®¬½»ºå¨Ö ¿ú³«º®ª³Ûµ·¼ º½ñÖ̧ «Î»º®«¿©³¸ ª´¿©Ùá «³å
¿©Ùá °«º¿©Ù ª²º§©ºª§× úº ³Í å¿»±²º̧ ¬±Ø®-Õ¼å¨«º°³ªÏ·º
¾³«¼®µ Í ®Ó«³åÛµ·¼ ¿º ª³«º¿¬³·º ¶§·ºå¨»º¿±³ ®µå¼ ±Ø«¼µ §µ3 ¼
ÛÍ°º±«º®¼±²ºñ
«Î»®º ú§º¿»¿±³ ®Í»¶º §©·ºå¿§¹«º«¿» ·µØË
Ó«²º¸ªÏ·º ©°º¦«º«³åª®ºåÄ §ª«º¿¦³·ºå¿§æ« ©µ¼«º
©»ºå¿©Ùá Ò§Üå¿©³¸ ¿¬³«º¯åØµ ¨§º« ¯µ·¼ ¿º ©Ù ©½-Õ¼Ë«µ¼ ¶®·º
ú±²ºñ «Î»º® ©µË¼ ¿¬³«º¨§º¿©Ù®³Í ¿ú³á ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯µ·¼ º
©µ¼«¿º ©ÙúÖË ¿¬³«º®Í³§¹ ¯µ·¼ º¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³åúÍ± ¼ ²ºñ ±Ù³å
ú²º°³®µ»Ëº «¬° ®µ»Ëº §µåØ á ¿«³º¦®Ü °º°áº ¬¿¬å§µª·ºå¿©Ù¿ú³·ºå
±²º̧ °©µ¼å¯µ·¼ áº ßÜùôÜ µ©
¼ ©
¼ ¿º ½Ù¬·Í³å¯¼·µ ºá ®¼©;Ô¯µ¼·áº úÍ®åº ¿½¹«º
¯Ù¯Ö ¼µ·áº ª«º¦«ºú²º¯¼µ·°º ±²º¶¦·º̧ ¯µ·¼ ¿º ©Ù ¬¿©³º°°Øµ ª Øµ ·º
ª·ºú¿¼Í »±²ºñ Åµ°¼ Ñº©»µ åº «¿©³¸ «Î»º®±²º ¬½µª¼µ ¬¨µ« ¼ º
¬¿ª-³«º °²º«³å±²º̧¿»ú³¿ªå©°º½®µ Í³ ¿»¨µ¼·º½·Ù º̧ ú±²º̧
¬©Ù«º ¬¿©³º°¼©º½-®ºå±³ú±²ºñ ªµ½¼ -·º©³®Í»± º ®Ï ¿°-å
¬¨¼±³Ù å°ú³®ªµ¼§Ö ¬®ôº¬¿©³º®-³å®-³å«µ¼ ªÙ·ºª·º© ¸ «´
»Üå»Üå»³å»³å®Í³ úÛµ¼·± º ²º®¼µËª²ºå ©°º®-Õ¼å°¼©º½-®ºå±³±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º é
¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º®« ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üå ®¼±³å°µ« ½ÙÖ¨Ù«º

úªÏ·º¿©³·º ±²º¬»Üå¬»³å ±²º§©ºð»ºå«-·º®Í³±³ ¿»ªµ¼
±²ºñ
¿Ó±³º òòòò
°¼ © º « ´ å ¿©Ù « ÑÜ å ©²º ú ³®Ö ¸ ª Ù · º ¸ § -ËØ © ©º ± ²º ® µ ¼ Ë
ª³åñ
®Í » º ¶ §©·º å «½Ù ³ Ò§Ü å §¼ ¿ ©³«º ± ³å¶¦·º ¸ ¶§Õªµ § º ¨ ³å
±²º̧ ¿¯³¸«µª³å¨µ¼·º¿§æ®Í³ «Î»º® ¶§»º¨µ¼·º±²ºñ ®Í»º¶§©·ºå
¬¶§·º¦«º®Í³ ªÏ§º®Üå¿ú³·º«¶¦·º¸ ©ð·ºåð·ºå©ª«ºª«ºª«º¿»
¯Ö §·ºñ ®µ ¼å«ª²ºå ¬¶·y Õ¼å©Þ«Üå±²ºå §«º¿ »¯Ö §·ºñ ¶§©·ºå
©Ø½¹å¿©Ù ¬³åªµØå§¼©º¨³åÒ§Üå ¿ÛÙå¿¨ÙåªµØÒ½ØÕ¿»±²º¸ ¬½»ºå
¿ªå¨Ö® Í³ «Î»º® ¬±«ºc ÍÔ «-§º½ -·º ±ªµ ¼ª µ¼ ¶¦°º ª ³±²º ñ
±µ¼å¿®Ùå½-²ºÛÍ·º¸ ÛÍ°º¿½-³·ºå¨µ¼å¬§º«µ¼ ¶§»º«µ¼·º®¼¶§»º±²ºñ ±²º
©°º½¹ «Î»º®¿úÙå ½-ôº¨ ³å±²º ¸¬¿ú³·º« §»ºå Ûµ¿ ú³·º¿ ¦-³¸
¿¦-³¸ÛÍ·º̧ Ûµ¼ËÛÍ°º¿ú³·º ÛÍ°º¿ú³·º°§º ¬¨²º¿ªå¶¦°º±²ºñ ±µ¼å¿®Ùå
½-²ºÛÍ·º¸ ¬§º¿©Ù¿§æ ¬³cµØ°´å°µ¼«º ¨³åªµ¼«ºªÏ·º ú·º¾©º¨Ö
ª×¼«ºÒ§Üå ®Ù»ºå«-§º¿»±²º¸½Ø°³å®×¿©Ù »²ºå»²ºå¿©³¸±«º±³
Ûµ¼·º¿«³·ºåúÖËñ
±²º¸¨«º§µ¼Ò§Üå òòò ¿»±³¨µ¼·º±³úÍ¼ªÏ·º¿©³¸
«Î»º®±²º ¿¬³«º¨§º¯·ºåÒ§Üå ßÜùÜôµ¼©¼©º¿½Ù©°º¿½Ù ·Í³å½-·º
¿°©»³°³¿§
è úÍ³å
±²ºñ úôº¿®³°ú³ Å³±Æ³©º«³å©°º«³å Ó«²º̧½-·º±²ºñ

ð®ºå»²ºå°ú³ Æ³©ºª®ºå®-Õ¼å«µ¿¼ ©³¸ ¬½-¼»« º »µ ½º ÒØ §Üå ®Ó«²º̧½-·º
§¹ñ Åµ°¼ Ñº«¿©³¸ ¬±²ºå«ÙÖ Æ³©ºª®ºå¿©ÙÓ«²º̧ª²ºå ð®ºå
»²ºå°ú³ª¼Ëµ ±¼§º®¨·º©©º©³®µË¼ «Î»º®«µ¼ ª·ºå« °¼©þº ³©º
½«º®³±´úôºªµË¼ ¬®²º©§º½-·º¿±å±²ºñ
ù¹¿§®ôº ¸ òòò½µ ¿©³¸ ®Ó«³½Ð ®-«ºú²º «-¶¦°º
¿»±²º̧ «Î»º®«µ¼ ª·ºå« ¾ôºªµ¼ ¬®²º®-Õ¼å¿§å ½-·ºÑåÜ ®²º
®±¼ñ
ª·ºåúÖË ½-°º°ú³ ¯Ø§·º¿§-³¸°·ºå°·ºå¿ªå¿©Ù«µ¼ ±©¼ú
¶®·º ¿ ô³·º ® ¼ ª Ï·º «Î»º ® ú·º ¾ ©º ¨ Ö « ¬±«º c Í Ô Û× » º å
¿©Ù ¶®»º¯»ºÒ§Üå ¬±«ºcÍÔ¦µË¼ §µ½¼ ÖôÑºå¶§»º±²ºñ «Î»º®Ä ª×§º
úÍ³å¿»¿±³ ª«º¿½-³·ºå¿©Ù ©µËØ ½»Öú§ºÒ§Üå «µª³å¨µ·¼ ¿º §æ®Í³
¬±«º ®Ö ¸ ± ´ ªµ ¼ ®ª× § º ®ôÍ «º Ò ·¼ ®º ± «º ¿»ªµ ¼ « º ®¼ Äñ ª«º
¿½-³·ºå®-³åÛÍ·º̧ ½Ûx³«µô
¼ ¨ º «
Ö ¬·º¬³å¿©Ù«¼µ °µ§ô º ½´ ª
Ø «
¼µ úº
±´ªµ¼ ¬¿©Ùå®Ï·º©»ºå¿©Ù«§·º «Î»º®«µ¼ ÛÍ¼§°º «ºÛµ·¼ º½Ö̧±²ºñ
ÛÙ®åº »ôº§·º§»ºå±Ù³åú±²º®Í³ «Î»º® ©¼®°º ·¼µ º¿©Ù«¼µ °ÜåÒ§Üå¿®-³
ªÙ·º¸¿»ú±´ªµ§¼ ¹§Öñ
±²ºª¼§µ Ö ®Ó«³½Ð «Î»º®« ¿®-³ªÙ·º̧¿»©©º±²ºñ
Å·ºåª·ºå¶§·º¨Ö ¿®-³ªÙ·º¸ ¿»ú·ºå«¿» «Î»º® òòª·º å«µ¼
úÍ³®¼±²ºñ ¿¬³ºÅ°º¿½æ®¼±²ºñ ¬¼§®º «º¿©Ù¨®Ö ³Í ®-³å òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ç
ª·ºå«µ¼ ¿©ÙËúªÏ·º ª·ºå ¾ôº¿©³¸®Í úÌ·§º -ú¼§®º úÍñ¼ ª·ºåúÖË

®-«ºÛÍ³« ®×·¼ ºå²¼ÕË¿Ó««ÙÖ¿»©©º±²ºñ «Î»º®« ¬¿®³©
¿«³ ª·ºå«µ¿¼ §ÙË¦«ºªÏ·º ª·ºåúÖË½Ûx³«µ¼ô« º ¿ÛÙå¿¨Ùå®¿»§Ö
¿«-³«º°µ·¼ ¿º «-³«º±³åªµ¼ ¿©³·º̧©·ºå ¿¬å°«º òòòªµË¼ ñ
©«ôº « òò«Î»º ® ±³ ¶¦°º ú ®Í ³ ¿»³º ñ ¿±¯µ Ø å
¶½·ºå¯µ¼±²º̧ ¬¼§®º «º¿©Ù«¼µ «Î»º®« ®Ó«³½Ð ®«º©©º
±²ºñ ¬¼§®º «º¨®Ö Í³§·º ¬±«º®¿Ö̧ »¿±³ «Î»º® úÖË½Ûx³«µô ¼ º
«µ¼ ¶®·ºú±²º®³Í ¿±Ùå§-«º¿½-³«º½-³å¦Ùôº§·º¶¦°º±²ºñ ù¹¿§
®ôº̧ª²ºå ¿±¶½·ºå©ú³å« ªÙ©º¿¶®³«º¿°¦µ¼Ë «Î»º® ®cµ»åº
«»ºÛµ¼·º½Ö¸ñ
¬·ºå¿ª òòò
ù¹Å³ ®¿úÍ³·ºªÙÛÖ ¼µ·© º Ö̧ «Î»º®¬©Ù«º ª®ºå§Öñ
ùÜ « ®Y ³¿§æ®Í ³ ¶¦°º © ²º ±®Ï ±«º ú Í ¼ ¿ ©Ù ¬ ©Ù « º
¿úÙå½-ôº°ú³ ®úÍ¼©Ö¸ ©°º½© µ ²ºå¿±³ª®ºå§Öñ
®-«º ú ²º ® «-¶¦°º ¿ ©³¸ ± ²º « «Î»º ® ¬ú·º «
¨«º §µÒ¼ §Üå ú·º̧«-«ºª³±²º®Ëµ¼ ®Åµ©Ûº ¼µ·§º ¹ñ ¿»³«º¨§º ®-«º
ú²º«-°ú³ ®-«ºú²º¯µ© ¼ ³ ®«-»ºú°º¿©³¸±²º ¿Ó«³·º̧±³
¶¦°º§¹ª¼®º¸®²ºñ ¿±¶½·ºå©ú³å¯µ¼±²º¸ °«³åªµØå« «Î»º®
¬©Ù«º ¬°¼®ºå±«º±«º ¶¦°º¿»ú³«¿» ª-·¶º ®»º°³Ù »Üå«§ºª³
Ò§Üå ú·ºåÛÍåÜ ½Öú¸ ©³¯µ¿¼ ©³¸ «Î»®º ®¿½-³«º½-³å§Ö ¾ôº¿»Ûµ·¼ §º ¹¸
¿°©»³°³¿§
ïð úÍ³å
®ªÖ ª·ºå òòò úôºñ

¬µ¼ òòò
®¿©Ùå½-·º¾å´ òòò
«Î»º® ¿®¸¨³å½-·º©ôºñ
ÃÃ±®Üå¿ú òòò¿¯å¿±³«º½º -¼»º ¿ú³«ºÒ§Ü££
¬½»º å©Ø ½¹å §Ù ·º ¸ª³±Ø ®Ó«³åú§Ö ¿®¿®¸ ¬±Ø «µ ¼
cµ©º©ú«ºÓ«³åªµ¼«ºú±²º®µ¼Ë «Î»º®»²ºå»²ºå¿©³¸ ¨¼©º
ª»ºË±Ù³å®¼±²ºñ Å»º®§-«º¿¬³·º ±µå¼ ¿®Ùå½-²ºÛ·Í º¬ ¸ §º«µ¼ ¶§»º
Ò§Üå «µ¼·º¨³åªµ¼«ºú±²ºñ ¿®¿®« ¬½-¼»º©¼µ©µ¼¬©Ù·ºå®Í³
«Î»®º ¿úÍË¿ú³«ºª³±²ºñ ½µ©·ºÛ·Í º« ¸ §ºª-«º ®Í»¾ º cÜ ¼µ§¿µ ªå
úÖË ¬Ø¯¨ ÖÙ Ö ¨²º̧¨³åÒ®Ö¶¦°º¿±³ ¿¯å«©º¿©Ù¨« Ö «Î»º®
¿±³«ºú®²º̧ ¿¯å¿©Ù«¼µ ¿úÙå½-ôºô¿´ »±²ºñ ¿®¿®¸ ª×§úº ³Í å
®×¿©Ù«µ¼ ¿»³«º« ªµ« ¼ ¿º ·åÓ«²º̧ú·ºå§·º «Î»º®±²º ¾ð«µ¼
½·º©ô Ù º¶½·ºåá ®¼±³å°µ¬¿§æ ¿ÛÍ³·º©Ùôº¶½·ºå©µË¼ ¶¦·º̧ §µ¼ §µÒ¼ §Üå
±©;¿¼ ©Ù »²ºåª³¶§»ºÄñ ±²º¦«º¶§»ºª² Í º̧ª³±²º̧ ¿®¿®¸
Û×©½º ®ºå¿©Ù« «Î»º®«µ¼ ÛÍ°º±¼®ºÒ¸ ®Ö¬©µ·¼ åº Ò§ØÕåª-«º§·ºñ
ÃÃ ±®Üå ùÜ¿»Ë ¬¿©³ºª»ºå©ôº ¿»³º ££
ùÜ ¿ »Ë Åµ ¯µ ¼ ú ¿§®ôº ¸ òòò«Î»º ® Ó«³åú¿»«-
¬³å¿§å°«³å©°º½Ù»ºå§·ºñ ¬Ö±²º ¬³å¿§å°«³å±²º§·º
«Î»º®¬©Ù«º ¿«³«ºcµå¼ ©°º®Ï·º¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïï
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº ¿®¿®á ¬µ¼ß³©·ºåª²ºå ½Ù«ºÞ«Üå ©°º

½Ù«º«µ»º©ôºá ¿§¹·º®µ»ºË¿¨³§©º±µ©ºª²ºå °³å©ôºá
¿½¹«º¯ÙÖ¶§Õ©ºª²ºå ¿±³«º©ôº££
ÃÃ¬Ø®ôºòòòù¹¯µ¼ ùÜ¿»Ë ¾ôº¯µ¼åªµ¼ËªÖá ù¹¿Ó«³·º̧ª²ºå
±®Üå ùÜ¿ª³«ºª»ºå¯»ºå¿»©³¿§¹¸ á ½-²º¿©Ù©°º½-¼»º
ªµØå ¨µ¼å®¿»»ÖË ±®Üåá ¿½¹·ºå«µ¼«º¿»®ôº££
ÃÃ¿¦¿¦ ¬¼§ºÒ§Üª³å ¿®¿®££
ÃÃ®¬¼§º¿±å§¹¾´å ±®ÜåúÖËá ¬¿°³Þ«Üå úÍ¼¿±å©³á Ûµ¼·º·Ø
¶½³å±©·ºå »³å¿¨³·ºÑÜå®Í³¿§¹¸á ±®Üå¿ú³¬¼®º¿úÍË¨Ù«º
Ò§Üå ©ÜßÜ Ó«²º̧§¹ÑÜåª³å££
ÃÃÅ·º¬·ºå òòò®Ó«²º̧½-·º§¹¾´å ¿®¿®úôº££
¿®¿®« ¿¯å¶§³å¿©Ù « ®º å ¿§åÒ§Ü å òòò «´ ª ³
ø½±±´»®÷¨Ö«¿ú©°º½« Ù ·º ª
ÇÖÍ -«ª
º ®Í åº ¿§å±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ªÏ§º
¿ú³·ºª«º±²º̧ ¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü ªÍ²º¸Ó«²º̧±²ºñ
ÃÃùÜ ¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼¿©³¸ ªµ¼«º«³¬úÍ²º ¬¨´°¿©Ù»ÖË
ªÖ©§º®Í§Öá ®Åµ©ºú·º ±®Üå ª»ºË¿»ÑÜå®ôº££
«Î»º ® úÖ Ë ®Ü å ½µ ¼ å ¶§³¿ú³·º ½cµ ¼ å ¿úÍ å ½»º å ¯Ü å «¿ªå
«µ¼ ¿®¿® °¼©º©µ¼·ºå®«-Ûµ¼·º¾´å¨·º±²ºñ ¬ªÍ¬§±«º±«º
¶¦°ºÒ§Üå ªµØÒ½ØÕ¦µ¼Ë«-¿©³¸ ¬±µØå®ð·ºªÍ¾´å¿ªñ
ù¹¿§®ôº̧ «Î»º®« ¿½¹·ºå®³ªÍ±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ïî úÍ³å
ÃÃ®ªÖ§¹»ÖË ¿®¿®úôºá ±®Üå ®¿Ó«³«º©©º§¹¾´å££

¿®¿®« ¬Ò§ØÕåú¼§º¶¦·º̧ ®-«º¿°³·ºå½-Üú·ºå òòò
ÃÃ±´Ëª«ºú³«µ¼ ä«³å½-·º©³»ÖË§Ö££
Åµ «Î»º ® ®½Ø ½ -¼ ® ½Ø ± ³¶¦°º ¿ ¬³·º «-Ü ° ôº ¿ ª
±²ºñ ¿®¿®¸¬Ò§ØÕå±²º ¿¬å¶®Ó«²ºª·ºÒ®Ö¯¼¿µ §®ôº̧ ¿©³«º§
®×¿©Ù¿©³¸ ½»ºå¿¶½³«º½ÒÖ̧ §Ü¨·ºÄñ «Î»º®Ä®¼½·º±²º ±¿¾³
¿«³·ºåÅ»º¿§æªÙ·± º ²º̧ ¶®»º®³§Ü±±²º¸ ®-«ºÛÍ³«-úÍ¼±²º¸
¬®-Õ¼å±®Üå©°ºÑåÜ §·ºñ ¬±³å²¼ÕÒ§ÜåÛÍ³©Ø®¿§æªÍ¿§®ôº̧ ¿®¿®¸
Û×©º½®ºå« ¿±å·ôº±²ºñ ®-«º½µØå ®-«ºªµØå ¿«³·ºå±²ºñ
®-«ºð»ºå¿©Ù«¯µ¼ »«º¿®Í³·º¿»Ò§Üå Åµ°¼ Ñº«¿©³¸ ©¦-§º¦-§º
¿©³«º§ ¬ú²ºªÖ¿¸ »©©º±²ºñ «Î»®º ±¼±¿ª³«º¯¼µ òòò
¿®¿®Å³ ±³å±®ÜåÛÍ°¿º ô³«º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö̧¿§®ôº̧ ¬µ¼°³ªÙô± º ´
®Åµ©º½Öñ¸ ½Ûx³«µ¼ôº«¿©³¸ ¬±«º·¹å¯ôº«µ¼ ½-Ñºå«§ºª³
¿»±²º̧ ¬®-Õ¼å±®Üå ©°º¿ô³«º¬¶¦°º §µ®Ø »Í ¨ º «º ©¼®åº ¿°³·ºå
ôµ¼ôÙ·ºåª³Ò§Ü¿§¹¸ñ ù¹«ª²ºå Ó«²º¸®¿«³·ºå¿¬³·º §µØ§-«º
§»ºå§-«º ®¶¦°º¿±å¾´åÅµ «Î»º®«¿©³¸ ¿¦³¸¿©Ùå±²ºñ «µ¼ôº̧
®¼½·º®µ¼Ë ¨·º§¹úÖËñ
¾ôºª§¼µ ¿Ö ¶§³¿¶§³ òòò ¿®¿®Å³ ð¹åªµåØ ©µ·¼ ¿º ªå
ªµ¼ ½-¼»ÖË¿¦-³¸¿©³¸ª± Í ²º̧ «Î»º®¨«º¿©³¸ §µÒ¼ §Üå Ó«²º̧¿«³·ºå
¿»®Í³§¹§Öñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïí
ÃÃùÜªµ¼±³ ©°º½µ½µ ªµ§º®¿»ú¾´å¯µ¼ú·ºª²ºå ±®Üå ½µ

¨«º ¬±«º©µ¼ª¼®º¸®ôº¨·º©ôº ¿®¿®úÖËá Åµ¼¿©Ùå
ùÜ¿©Ùå»ÖÇ¬¿©Ùå¿©Ù«ª²ºå °¼©º½-®ºå±³°ú³ ©°º«Ù«º
®Í ®úÍ¼££
ÃÃ±®Üå¬Öªµ¼®¿©Ùåú¾´å¿ªá ¿®¿®©µ¼Ë ¬¿«³·ºå¯µØå¿¯å
ð¹å¿©Ù»ÖË Þ«¼Õå°³å¿»Ó«©³§Öá ±®Üåª²ºå ©°ºú«º¨«º
©°ºú«º ¬¿¶½¬¿» §µ¼¿«³·ºåª³Ò§Ü§ÖÅ³á ±®Üå°¼© º
« ¿©³·º¸½Ø¨³åÛµ¼·º¦µ¼Ë¬¿úåÞ«Üå©ôºá °¼©ºþ³©º®«-»ÖË
±®Üå££
«Î»º ®« ¿®¿®¸° «³å¿©Ù ®Í ³ ÛÙ® ºå ¿¦-³¸ ®±Ù³ å§Ö
¿®¿®¸«µ¼ ¬³å¿§åÒ§ØÕå¶¦·º̧ ¶§»ºÒ§ÜåÒ§ØÕå¶§¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ë¿§®ôº̧ òòò
«Î»º®úÖË¬Ò§ØÕå« ¾ôº¿ª³«º¨¼ §Ü¶§·ºÛµ¼·º±²º¯µ¼©³«µ¼ ®±¼
§¹ñ
ÃÃ°¼©ºþ³©º®«-§¹¾´å ¿®¿®úôºá ù¹¿§®ôº̧ ¿®¿®©µ¼Ë«µ¼
¬³å»³©³§¹ á ±®Üå®Í³ ùÜ¬±«º¬úÙôº¬¨¼ ®¼¾«µ¼®ÜÍ
½µ¼¿»ú©µ»ºå§Öá ¿»³«ºÒ§Üå «µ¼ôº« ¶§»º®¿§åÛµ¼·º§Ö ¿®¿®
©¼µË«½-²ºå ±®Üå¬©Ù«º «µ»º«-¿»ú©³££
«Î»º®úÖË ð¹åªµØå©¼µ·ºª¼µ ½Ûx³«¼µôº¿ªå«¼µ ¿®¿®
« ¿¦å®9ª-«º «µª³å¨¼µ·º«¿» ¨9Ò§Üå½µ©·º¿§æ«´åú±²ºñ
ÃÃ±®Üåúôº òòò®¼±³å°µ¯¼µ©Ö̧ ¬ÛÍ°º±³ú« ù¹§Ö¿§¹¸á
¿°©»³°³¿§
ïì úÍ³å
ª´¿©Ù®³Í ¬±¼·µ åº ¬ð¼·µ åº §©ºð»ºå«-·º úÍú¼ ©ôº¯© µ¼ ³

¬¿Ó«³·ºå®Ö̧®Åµ©¾ º ´å ±®ÜåúÖË á ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º
¿ô³«º¿¦å®¦¼µË «´²¦Ü Ë¼µ ¬¿¨³«º¬§Ø̧¿§å¦¼Ëµ ®Åµ©º
ª³åá ±®Üå ¿»¿«³·ºåªµË¼ ¬ªµ§© º °º½½µ ¶µ §»ºð·ºÛ·µ¼ ºú·º
¿®¿®©¼µË¬©Ù«º ¶¦²º¸¯²ºå¿§å¦µ¼Ë ú¿±å©³§Ö ®Åµ©º
¾´åª³å ££
ÃÃ±®Üå°¼©¬ º ¬³åúÒ§Üå ¿©³·º¿©³·º¬¬ Ü ¿Ü ©Ù ¿ªÏ³«º
¿©Ùå®¿»»ÖË¿ª á ¿¦¿¦ô´ª³©Ö̧°³¬µ§º¿©Ù«µ¼ ¦©º££
¿¦¿¦« «Î»º® ¬¼§½º »ºåð ¿ú³«ºª³¶§»º±²ºñ
¬±«ºÛ°Í ¯ º ôº̧¿ªåÛÍ°¯ º ± µ¼ ²º̧ ¬úÙô± º ²º Ã®Å³Ò®¼Õ·º ¿©³
ú ¯ú³¿©³º£ Ä °³¬µ§¿º ©Ù¦©º¦Ëµ¼ ±¼§¿º °³ªÙ»ºå¿±å±²ºÅµ
«Î»º® ®¨·º§¹ñ ¬Ö±²ºªµ¼ °³¬µ§¿º ©Ù« «Î»º®úÖË ¿±³«
§´§»º°¼©º¿©Ùá ¿Ó«³«ºúÙË°Ø ¼©º¿©Ù«µ¼ ¬¨¼« µ º¬¿ª-³«º ¿¶¦
¿ª-³¸¿§åÛ¼·µ © º ³ ¬®Í»§º ·ºñ ±¼Ëµ ¿±³ºª²ºå ¿ª³««¼µ ©Ùôº
©³ °¼©¶º ¦·º̧ ¬®Ï·º®¶§©º½-·º¿±³ ±Ø¿ô³ÆÑº«¼µ ¾ôºªµ¼ ¶¦©º
ú®²ºªÖ¯© µ¼ ³ «Î»º®±¼ªÏ·º¿©³·º Þ«¼Õå°³å®úñ «Î»º®±²º
«Î»®º úÖË ¬¶®·º¬³cØáµ ¬Ó«³å¬³cØÛµ ·Í º¸ ¨¼¿©ÙË½Ø°³å±®Ï ¬³å
ªØåµ ®Í³ ©ÙôÒº ·¼°©
¼ ¿º ©Ù«ª µ¼ ²ºå ®¿¦-³«ºÛ¼·µ ½º ñÖ̧ Ò§Üå¿©³¸ ¬ú¼§º
®Ö¸±²º¸ «Û[³úª®ºå«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿ªÏ³«ºú®²º¯¼µ
±²º̧ ¿½-³«º½-³å®×«ª µ¼ ²ºå ¿ª-³¸§¹å¿¬³·º Þ«¼Õå°³å®úñ
¿°©»³°³¿§
¬Ö ± ²º ª ¼ µ «Î»º ® úÖ Ë ªÙ · º ¸ § ¹å¿±³ °¼ © º ¿ ©Ù « ¼ µ
©°º§¹å±´¿©Ù ®±¼Û·µ ¼ ¿º ¬³·º ¨¼»åº ½-Õ§Å º »º¿¯³·º¿»ú±²º«
ª²ºå ðýº¿ä«å©°º½§µ Ö ®Åµ©ª º ³åñ
ÃÃ¦©º§¹©ôº ¿¦¿¦úôºá ±Øµå¿ªå¿½¹«ºú¼ÍÒ§Ü ¶§»º¦©º
¿»©³££
ÃÃ°³¿©³¸¿«-¿»Ò§Ü¯¼µ§¹¿©³¸á ±¿¾³©ú³å¿©Ù«¼µ
¿©³¸ ÛÍªåµØ ®±Ù·åº Û¼·µ ¿º ±å¾´å òòòùÜªª µ¼ ³å££
ÃÃúÍ·º«ª²ºåòòò±®Üå ©ú³å¿©Ù¿§¹«ºÒ§Üå ±ÜªúÍ·º
ð©º±Ù³åÑÜå®ôº ££
«Î»º®« ¿®¿®©¼µË«¼µ ¬³å»³Ò§Üå úôº¿®³ú±²ºñ
¬Ö±²º úôº±Ø«µ¼ «Î»º®«¼ô µ º©·µ¼ §º ·º ®ÛÍ°®º -¼ÕËñ ¿¦¿¦« ¬¼§º
½»ºå¨Öð·ºª³Ò§Üå «Î»º®úÖË ª«º¦ð¹å¿©Ùá »¦´å¿©Ù«µ¼ °®ºå±²ºñ
úôº¿®³ ®§-«º§·ºñ
ÃÃ±®Üå ¿»¿«³·ºå§¹©ôº ¿¦¿¦úÖË££
Åµ¿¦¿¦¸«¼µ ¬³å¿§å±²ºª³å ®±¼§Ö ¿¶§³ú¶§»º
±²ºñ ½Ð¿» ¾ôº±®´ Í ®úÍ¿¼ ©³¸§Ö ©¼©¯ º © ¼ ± º ³Ù åªÏ·º¿©³¸
¿°©»³°³¿§
ïê úÍ³å
«Î»®º °³Ó«²º°¸ ³å§Ù®Ö ³Í ¨¼·µ º®Ñ¼ åÜ ®²ºñ «Î»º® ª«º¿½-³·ºå¿©Ù

«¼µ ±ôºÛ¼µ·ª
º Ï·º °³©°º¿Ó«³·ºå ÛÍ°¿º Ó«³·ºå¿©³¸ ¿úå½-·º±²ºñ
«Î»º®úÖË ¿»Ë°Ñº®© Í © º ®ºå®Í³ «Ù«ºª§º¿©Ù®-³å
ª³Ò§Üñ
¿°©»³°³¿§
Ó««º ¿ ±Ù å ¿ú³·º ¬¦Ø µ å ÛÍ · º ¸ ù¼ µ · º ô ³úÜ ° ³¬µ § º ± ²º

«Î»º®úÖË ½Ø°³å½-«º¿©Ù¬©Ù«º ¨Ù«¿º §¹«º¶¦°º±²ºñ °³Ó«²º̧
°³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ¿¨³·º¨³å±²º̧ þ³©º§®µØ »Í ¿º ¬³·º ¿±å¿±åÛÍ°½º µ
¨Ö®Í³ ª·ºåÛÍ·º¸«Î»º® »Üå«§º°Ù³úÍ¼Ó«±²ºñ »¦´å°²ºå ¬¶§³
¿ú³·º¿ªå°²ºå¨³å±²º¸ ª·ºå±²º þ³©º§Øµc¼µ«º¿»±²ºÅ´
¿±³ ¬±¼®-¼Õå¶¦·º¸®Åµ©º§Ö ±´Ç»ö¼µ¿»¬©¼µ·ºå Å«ºÅ«º§«º
§«º Ò§ØÕåúôº¿»±²ºñ ª·ºåúÖË®-«ºÛ³Í «¼± µ ³ ®Í»¿º ¾³·º ¬¿»
¬¨³åÛÍ·º¸ «¼« µ ²º ¿Ü ¬³·º ¬®¼¬ú ²y§ô º ´¨³å©³®¼Ëµ ª·ºåúÖË
¿»³«º¾«ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³úÍ¼±²º̧ ¬³å«°³åcØµÄ ¬¨«º«ú cµ§º
§Ø®µ -³å±²º ®Í»º¿¾³·º¨®Ö Í³ ®§¹ð·º§¹ñ ª·ºåúÖË ±²º¦«º®Í³
¿©³¸ «Î»º®«¼µôº©¼µ·º ®ª¼µ©®³¶¦°ºú±²º¸ «Î»º®òò¿§¹¸ñ
«-»ºå®³±»º°Ù®ºå®×¶¦·º¸ ®¼µË¿¦³·ºå¿»±²º¸ §¹å¶§·º«¿ªå®-³åá
±¾³ð¬©¼µ·ºå »Ü¿°Ùå±²º¸ Û×©º½®ºå«¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ¿ÛÙå¿ÛÙå
±²º «Î»º®«¼µ ª«º«¿ªå¿¶®y³«º¶§Ò§Üå úôº¿®³¿»±²ºñ
±²ºþ³©º§Øµ«¼µ¿©³¸ ¬±«ºð·ºªÍ±²º¯¼µÒ§Üå ª·ºå« ±¼§º
±¿¾³«-½Ö̧©³ñ ù¹¿Ó«³·º̧ª²ºå ®Í»¿º ¾³·º¨¨ Ö ²º̧¦Ëµ¼ «Î»º®
¿°©»³°³¿§
ïè úÍ³å
¿úÙå½-ôº¶¦°º½© Ö̧ ³ñ «Î»º® ¿»³«º¯µØåÛÍ°¿º «-³·ºå±´¾ð©µ»åº «

«Ù»ßº ¿µ¼ «åúÍ·åº ¿úÍË®Í³ ¬®Í©© º ú c¼µ«½º ±
Ö ²º̧þ³©º§« µØ ¼µ ²y§Òº §Üå
¨²º̧¨³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬Ö±²º ¿»³«º®³Í ¿©³¸ «Î»®º §©º°º
§¼Ëµ §Ø«
µ ªÙÒÖ §Üå þ³©º§µØ ®c¼µ«¶º ¦°º¿©³¸§¹ñ «¼« µ µ¼ Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å¨Ù«°º Ñº
« ¿ª¯¼§º®Í³c¼µ«º½Ö¸±²º¸ ®¼±³å°µª×§ºúÍ³å¿»±²º¸ þ³©º§Øµ
¿©Ù±³úÍ¿¼ ©³¸Ò§Üå ¿«-³·ºå±´¾ð«ª¼µ Ûµ§-¼ÕúÖ©·ºå±²º̧ ¬Ò§ØÕå
¬úôº®-¼Õå«¼µª²ºå þ³©º§Ø¨ µ ®Ö ³Í ®¿©ÙËÛ¼·µ ¿º ©³¸§¹ñ
ÃÃ¿ÛÙå« ©«ôº̧«¿ªå®-«ºÛ³Í ¿ªå»ÖËá úôº¿»©³«
ª²ºå þ³©º§cµØ « µ¼ ªº µ¼Ë ¬¼«
µ ©
º ·ºª§µ ¿º »©³®-¼Õå»ÖË ®©´
¾´åá ¬ÖùÜ ±¾³ð¿ªå«¼µ «¼ô µ «º ±¿¾³«-©³££
ª·ºå« ±²º«¼µ ®Í©½º -«º½-½Ö̧±²ºñ
«Î»º®úÖË ª·ºå« ®¼©« º §º Û×©½º ®ºå¯¼åµ ¿¯å ¦Øåµ
¨³å±²º̧ ®¼»ºå«¿ªå©½-¼ÕËÄ®-«ºÛ³Í «¼µ ±¿¾³®«-©©º±´
¿ªñ ª·ºå«¬³å«°³å±®³å®¼µË ¬Ò®Ö ±Ù«ºª«º©«ºä«¿»
©©ºÒ§Üå ®¼»åº «¿ªå¿©Ù¬¿§æ °¼©ðº ·º°³å®×«ª²ºå ©°º®-¼Õå
¯»ºåÓ«ôº§¹±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå«¼µ °9¶®·º¶®·º½-·ºå «¼µôº ¾³¿Ó«³·º̧ ±¿¾³«-
±Ù³å±ªÖ±ª ¼ ³åá Û×©½º ®ºå¯¼åµ ¿¯å¿©Ùá ®¼©« º §º¿©Ù
¾³¯¼¾ µ ³®Í®úÍ§¼ Ö Ó«²ºÒ§ÜåúÍ·åº ¿»©Ö̧ ¿ÛÙåúÖË®-«Ûº ³Í ¿ªå
«¼µ «¼ô µ ±
º §¼ °º ÖÙª®ºå±Ù³å©³á «¼ô µ «º ¬©µ¬¿ô³·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïç
¿©Ù ®Þ«¼Õ«º¾å´ «Ù££

¬Ö ± ²º °«³å«¼ µ «Î»º ® »³å¿¨³·º ¿ »ú±²º ¸
¬½-¼»© º »µ åº «¿©³¸ ª·ºå±²º «Î»º®úÖË±¾³ð¬©¼·µ åº ¿¶§§-°º
¿»±²º¸ cµ§ºú²º¬¿§æ öµÐô º ´¿«-»§ºÅ»º¿©Ù ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å
ªÌ®åº ®¼åµ ª¼Ëµ ¿§¹¸ñ «Î»º®©¼Ëµ ½-°º±¿´ ©Ù¶¦°ºÒ§Üå ¿¶½³«ºú«º¿¶®³«º
¿»Ë®Í³¿§¹¸ñ
Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ù¼µ·º ô³úÜ °³¬µ§º«¼µ «Î»º® ¦Ù ·º ¸
ª¼«µ ± º ²ºñ ù¼·µ ô º ³úÜ ¿úå«-·º̧±²º «Î»º® ·ôº·ôº«©²ºå
« úÍ½¼ ± Ö̧ ²º̧ ¬¿ª¸¶¦°ºÄñ ±¼Ëµ ¿§®ôº̧ ¿»Ë°Ñºúôº¿©³¸ª²ºå
®Åµ©º ¿¨Ù¿¨Ù¨å´ ¨´å ®Í©°º ú³®úÍ± ¼ ²º̧ ¿»Ë¿©Ù ¯¼ª µ Ï·ºª²ºå
®¿úå¶¦°º §Ö ¿»±²º̧¬½¹¿»±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³ºª²ºå «Î»º®¾ðÄ
¬®Í©© º ú®-³å°Ù³±²º ù¼·µ ºô³úÜ¿©Ù¨®Ö ³Í úÍ¼Äñ °³¿®å§Ù¿Ö ¬³·º
°³ú·ºå¨Ù«± º ²º¿¸ »Ë¿©Ùá ½úÜå¨Ù«º±²º̧¿»Ë¿©Ùá «¼« µ Ûµ¼ Í·º̧ ú»º
¶¦°º±²º¸¿»Ë¿©Ùá ©«&±µª ¼ °º 9©«º±²º̧¿»Ë °±¶¦·º̧òò ¬®Í©º
©ú ¬¶¦°º¿©Ù«µ¼ «Î»º®Ä ®Í©M º Ðº®³Í ¿®¸¿ª-³¸±³Ù å±²º̧
©¼·µ áº ù¼µ·ô º ³úÜ¿ªå¿©Ù« ±¼®åº ¯²ºå¿§åÛ¼·µ ®º ²º¶¦°º±²ºñ ¬Ö
±²ºªµ¼ ¬®Í©º©ú ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å°Ù³ úÍ¿¼ »±²º̧ ù¼·µ ô º ³
úÜ °³¬µ§º ¿ªå¿©Ù¨®Ö ³Í «Î»º®ÛÍ·º̧ ª·ºå °©·º ¯Ø½µ ± Ö̧ ²º̧¿»Ë
ú«º©°ºú«º¿©³¸¶¦·º¸ ®§¹ð·º½Ö¸ñ
¾³¿Ó«³·º̧¯¼µòòòª·ºå« «Î»º®«¼µ ¶®·º¶®·º½-·ºå
¿°©»³°³¿§
îð úÍ³å
°¼©ºð·º°³å °ÙÖª®ºå®¼ú±²º¯¼µ½Ö¸±²º¸ «Î»º®« ª·ºå«¼µ¿©³¸

¾ôºª¼µ®Í ®Í©º®Í©ºúú ¶¦°º®¿»½Ö¸©³¿Ó«³·º¸§·ºñ ª·ºå±²º
®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«ºÄ ¬¶®·º®³Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¶¦°º¿°¦¼Ëµ á
°ÙÖ®«º¿°¦¼µË ¾ôºª¼µ¨´å¶½³å °ÙÖ¿¯³·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå®-¼Õå®Í úÍ¼®¿»©³
¿Ó«³·º̧ª²ºå «Î»º®« ª·ºå«¼µ ±©¼®¨³å®¼½© Ö̧ ³ ¶¦°ºÛµ¼·±
º ª¼µ
«Î»®º «¼ô µ © º ¼·µ «
º ª²ºå ¿»Ë°Ñº ª´¬¿©³º®-³å®-³åÛÍ·º̧ ¯«º
¯ØúÒ§Üå ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ¬¿ªå¬»«º¨³å°ú³ ®Åµ©º½Ö¸©³
¿Ó«³·º̧ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ
ô½·º « «Î»º®±²º ¬¿ú³·º å¿«³·º©³ ð»º
¨®ºåá ±²º¸¨«º§¼µÒ§Üå ½§ºä«³åä«³å¿ªå¯¼µúªÏ·º¿©³¸ ¬
¿ú³·ºå ®»º¿»ö-³¶¦°º±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º̧ª²ºå «Î»º®®-«ºÛ³Í ®-³å
°Ù³ÛÍ·º¸ ¿»Ë°Ñº¯Øúµ Ò§Üå ª´¬¿©³º®-³å®-³å«¼µ §¹åc¼µå¿©Ù¿²³·ºå
¿»¿¬³·º Ò§ÕØ å¶§©©ºú±²ºñ ®-«ºÛ³Í ®-³å°Ù³¨Ö« ¾ôº±Ë´ «¼µ
®Í ¨´å¶½³åÒ§Üå ®Í©®º ®¼ ¿»©³«¼µ ª·ºå ¬¶§°º®©·º±·º̧¾å´ ¨·º
§¹úÖËñ
ù¼µ·ºô³úÜ®Í³ ¦Ù·º¸ª-«º±³å°³úÙ«ºªÙ©º¿§æ ©°º
½µ½¿µ úå ½-¦¼Ëµ ¶§·º±²ºñ ®Í©¶º §©·ºå¯Ü« ªÏ§º°åÜ ¿ú³·º Ò§Õ¼ å¶§«º
±²º«µ¼ ¶®·ºú¶§»ºÄñ ®-«ºð»ºå¿©Ù §´¿ÛÙå°¼°µ © Ù ª º ³ªÏ·º ©°º
°Øµ©°º¿ô³«º« «Î»º®«¼µ ¬©·ºå©³å¶®°º¨³å±ª¼µ ¿½¹·ºå
ô®ºåª-«º ¬©·ºå¶··ºå¯»º®¶¼ §»ºÄñ ù¼·µ ô
º ³úÜ®Í³ ¿¾³ªº§·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îï
¬»«º¿ú³·º¶¦·º¸ «»ºËª»ºË¶¦©º®-Ñºå©°º¿Ó«³·ºå ¯ÙÖ¶½°ºª¼µ«º

±²ºñ
ÃÃª·ºåòòò¿ú³«º®ª³¾´å££
ª«º ¿ úå ¿±³¸ ¿±³¸¶ ¦·º ¸ °³©°º ¿Ó«³·º ¸ ±³ ¿úå
¶½°º®¼Äñ
¿°©»³°³¿§
¿¾³ªØåµ §ÙúÖ ± ¼Í ²º̧ ¿»Ë®-³å¯¼µ ª·ºå«¼µ «Î»º®

®¿®Ï³ºú¿½-ñ ¨¼Ëµ ¬©´§Ö «®Y³¦¸ ª³å§Ù¿Ö ©Ù ¯Üåö¼®åº ®º¿©Ù ¯«º
©¼« µ º ¿ú³«ºª³Ò§Ü¯ª µ¼ Ï·º ª·ºå«¼µ «Î»º® úÍ³®ú©©ºñ ª·ºå
±²º ±µ©ÐJ«·Ù åº ¨Öá ù¹®Í®Åµ©º Òö¼Õªº¨« µ ©°º¯·º̧ ¦®ºåô´
Û¼µ·º±²º̧ cµ§º¶®·º±ÓØ «³å¿úÍË®Í³ úÍ¼¿»ª¼®®º̧ ²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ª·ºå
«®º¸®º ð·ºú±²º¸¬½¹¿©Ù«ª²ºå «Î»º®ÛÍ·º¸ª·ºå ¿ðå«Ù³ú
±²º̧ ¬½-¼»¿º ©Ù ¶¦°º§¹±²ºñ
ª·ºåÛÍ·®º̧ ¿©ÙËú½·º®-³å¿©³¸ ¬³å«°³å±®³å¯¼µ
©³ ¾ôºª¼µª´°³å®-³å§¹ª¼®º¸ Åµ «Î»º® ¿ô³·ºô®ºå3§·º
®¿©Ùå®¼§¹ñ «Î»º®±²º ¿¾³ªØåµ §Ù¿Ö ©Ùá ¿¶§å½µ»§º °º¿©Ùá ª«º
¿ðÍË§Ù¿Ö ©Ù«µ¼ ¾ôºª®µ¼ Í °¼©®º ð·º°³å¿±³ ±®c¼åµ «- ®¼»åº «¿ªå
©°ºÑåÜ ±³¶¦°º±²ºñ «Î»º® ½·º©ô Ù úº ±²º «®Y³¸¿ªå« ±¼§º
¿©³¸ ®«-ôºð»ºåªÍñ «Î»º®©¼Ëµ ®¼±³å°µ« ¿ªå¿ô³«º òòò òòòÒ§Üå
¿©³¸ ð®ºå«Ù¿Ö ®³·ºÛ®Í ¿©Ùá ±´·ôº½-·åº ¿©ÙÛ·Í º̧ ßÐÎ×Ô±³ «Î»®º
úÖË «®Y³¶¦°º±²ºñ
¿¬§úôº ú º « «Î»º ® ¬ªµ § º ð ·º ú ±²º ¸ ¬³å«
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îí
°³å§°*²åº ÛÍ·º̧ ¦¼»§º¿©Ùá ð©º°¿µØ ©Ùá ö-«º««º¿©Ù¿ú³·ºå±²º̧

¯¼·µ ¶º ¦°º±²ºñ ¿¬§úôºú± º ²º ¬¿©³º¬±·º̧ §°*²åº °Øª µ ·ºÒ§Üå
©·º¨³å±®Ï §°*²åº ¿©Ù«ª²ºå ¬®-Õ¼ å¬°³å®Í»« º »º±²º̧ ©»º
¦¼åµ Þ«Üå§°*²ºå®-³å±³¶¦°º±²ºñ «Î»º® ¬ªµ§ºð·º«³°«¿©³¸
¿±³·ºå¿«-³º¿§åú±²º̧ ¿¾³«»º¦»¼ §º¿©Ùá ©°º¿±³·ºå»Üå§¹å
¿§åú±²º̧ ¿ö¹¸¦º ÑÜå¨µ§¿º ©Ùá ª«º¬§¼ º¿©Ùá ù´å°Ù§¿º ©Ù«µ¼ ¬Ø̧
Ó±Ò§Üåú·ºå¬Ø¸Ó±ú·ºå òòò òòò±²º§°*²ºå¿©Ù«¼µ ±Øµå°ÙÖ©©º±´¿©Ù
Å³ ¾ôºªª µ¼ ´¿©Ù§¹ª¼®Å º̧ µ »³å®ª²ºÛ·µ¼ º¿¬³·º ¶¦°º±²ºñ
«Î»º®©¼µËÛ¼·µ ·º ®Ø ³Í ð·º¿·Ù¬®-³åÞ«Üå úÍÛ¼ ·µ¼ ±
º ²º̧ ¿Ó«å°³å ¬³å«
°³å±®³å¯¼µ©³ª²ºå Ó«³å®Í®Ó«³å®¼¿±å§Öñ
ù¹¿§®ôº ¸ ¿¬§úôº úº« ¼µ ¿©³¸ «Î»º ®« ±Ø ¿ô³
ÆÑº©ô Ù º ú§¹±²ºñ
¿¬§úôº ú º « ½-°º ° ú³Ò·¼ ® º ±«º ¿ ±³ «®Y ³ ¿ªå
¶¦°º±²ºñ úÍ²¿º ®-³«-ôºð»ºå¿±³ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ®Üå¿½-³·ºå¿©Ù«
®-«ºÛÍ³Ó««º®Í³¶®Õ§ºª-«º ©cµ©º«§ºª¼µ ¿·Ù®·º¿ú³·º¿¾³·º
«¿ªå®-³å¶¦·º̧ ¬µ§º¯·µ¼ åº ¨³å±²ºñ ¬ªôº« c¼å× ¿«¸°º ¬úÍ²º
Þ«Üå¨Ö®Í³ ¦¼»§º¿©Ù¬®-¼Õå®-Õ¼åá ÑÜå¨µ§º¿©Ùá ª²º°²ºå§ð¹¿©Ùá
¿½¹·ºå°Ù§ùº å´ °Ù§¿º ©Ù«µ¼ ½§ºú·Í åº úÍ·åº ¶®·º±³¿¬³·º ©°º½Ûµ ·Í ©º̧ °º
½µ ¶½³åª-«º¨³åúÍ± ¼ ²ºñ »Øú« Ø §º ¾Üc¼¿µ ©Ù¨Ö®³Í ¿©³¸ ö-«º««º
¿©Ùá ¿¾³·ºå¾Üú² Í ¿º ©Ù á ¿¾³·ºå¾Ü©¿µ¼ ©Ùá ¿ú«´åð©º°Ø¿µ ©Ù
¿°©»³°³¿§
îì úÍ³å
±´Ë¬«»ºËÛÍ·º̧±´ ¶§²º̧ª-«ºú¼± Í ²ºñ ¬©Ù·ºå¯Øµå »ØúØÛÍ·º̧«§ºª-«º

®Í³¿©³¸ «Î»ºå±³å¿¨³«º°·º®-³å¶¦·º¸ ªÍ§°Ù³ ¿¨³·ºª-«º
¨³åúÍ± ¼ ²º̧ ¿ö¹¸¦¯º «º¿©Ùú± ¼Í ²ºñ ¿ö¹¸¦º¯«º¿©Ù«¿©³¸ ¬
¿ú³·ºåú©Ù·º«-ôº±²º¸ §°*²ºå®-¼Õå®Åµ©º§¹ñ ±¼µË¿±³ºª²ºå
¿ö¹¸¦©
º © Ø °º¿½-³·ºåÄ©»º¦µ¼å±²º «Î»º®Ä ©°ºª°³ ªµ§¬ º ³å
½ ¨«º§·º ®-³å½-·º®-³å¿»©©º±²ºñ ¿ö¹¸¦§º °*²åº ðôºô± ´ ´
®-³å«¿©³¸ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º̧ ¿·Ù¿Ó«å«¼®µ ©Ù«§º Ö §°*²åº ¬®-¼Õå
¬°³å¿«³·ºå«¼± µ ³ ¿úÙå½-ôºðôºô© ´ ©ºÓ«±²º®Ë¼µ ¿¬§úôºúº
Ä ¬ú²º¬¿±Ùå ¨¼»ºå±¼®ºå©©º±²º¸öµÐº«¼µ ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±´
»³åª²º±®´ -³å«¿©³¸ «Î»º®©¼µË¯¼·µ ºÄ ¿¦³«º±²º®-³å±³
¶¦°º±Ù³å©©ºÓ«±²ºñ
ªµ§± º «ºÓ«³ª³¿©³¸ «Î»º®±²º ¯¼µ·¨ º « Ö
§°*²åº ®-³åÄ ¬ú²º¬¿±ÙåÛÍ·¸© º »º¦åµ¼ «¼µ §¼3
µ »³åª²ºª³±²ºñ
¬¿®ú¼«»º§°*²åº « ¾³¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º̧ ¾ôºªµ¿¼ °-åá ö-³®»Ü
§°*²åº « ¾³¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º̧ ¿°-åÛ×»åº «¾ôºªáµ¼ ¯Ù°Æº ®º © ¼ « º
¾ôºª¼ µ°±²º¶ ¦·º¸ ¬ú²º ¬¿±Ùå ¿©Ù«¼µ ½ÙÖ ¶½³åÓ«²º ¸©©º
ª³±²ºñ ±²º§°*²åº ¿©Ù« ¾³®-³å¨´å¶½³åª¼Ëµ ùÜ¿ª³«º¿°-å
¿©Ù ¿§åðôº¿»ú©³ª²ºåÅµ »³å®ª²º©©º½± Ö̧ ²º̧ «Î»º®
±²º ±«º®¸§Ö °*²åº ®-³åÛÍ·¬º̧ ©´ ¬¿»Ó«³¿ª¿ª §°*²åº ®-³åÄ
©»º¦åµ¼ ÛÍ·º̧ ¿«³·ºå«Ù«º¯åµ¼ «Ù«¿º ©Ù«µ¼ »³åª²º¿ª¿ª ¶¦°º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îë
ª³±²ºñ §°*²åº ©°º½Ä µ ¬¿§æ½Øª§Í §®×¨«º §¼µÒ§Üå»«ºc×¼·åº

±²º̧ ª«ºú³¿±±§º®×á Ó«³úÍ²º½¼µ·½º Ø̧ ®×á «¼µ·º©ô Ù º ð©º¯·ºú³
®Í³ ¬¯·º¿¶§¬Øð·º®×¯¼µ©³¿©Ù «ÙÖ¶§³å±²ºÛÍ·º¸¬®Ï §°*²åº
©»º¦åµ¼ ®Í³ª²ºå «ÙÖ¶§³å©©º±²º¯µ¼±²º¸ ±·º½»ºå°³¿©Ù ¬
¿©³º®-³å®-³å«¼µ úúÍ§¼ ¼µ·¯ º ¼µ·½º Ö¸§¹±²ºñ
¿¬§úôºúº®Í³ «Î»º®ª«º¿¬³«º ð»º¨®ºå¿©Ù
« ®¼»åº «¿ªå·¹å¿ô³«ºá ¿ô³«-º³å±Øåµ ¿ô³«ºúÍÒ¼ §Üå §°*²åº
¨¼»åº ø°©¼åµ ÷ ©³ð»º½ª Ø «º¿¬³«ºð»º¨®ºå« ¿ô³«-º³å¿ªå
¿ªå¿ô³«º °µ°¿µ §¹·ºå ¯ôº̧¿ªå¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¬ªµ§úº ·Í º
« ¯¼·µ º®³Í ª³¨¼·µ ¿º ª¸ ®úÍ§¼ ¹ñ ¿¬§úôºúª º µ¼ °©¼åµ ®-¼Õå ±Øåµ
¿ªå¯¼·µ º úÍ¿¼ »©³®¼Ëµ ¬Ö±²º¯·µ¼ º¿©Ù«¼µ ªÍ²§º̧ ©º±³Ù å¿»ú·ºå
§·º ©°ºú«º®³Í »³úÜð©ºá ©°º»³úÜ¿ª³«º ¯¼·µ « º µ¼ ð·ºª³©©º
±²ºñ
¾ôº ª¼ µ§Ö¶ ¦°º¶ ¦°º òòòª´¯ôº¸¿ªå¿ô³«º±²º
©°º¿ô³«ºÛ·Í º̧©°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º¯·µ¼ º°ú³á ®³»¨³å°ú³á ¶·Ô°´
ð»º©µ¼°ú³ª²ºå ±¼§®º úÍ¼ª© Í ³®¼Ëµ «Î»º®©¼Ëµ úÖË ¿¬§úôºúº«
¿§-³º ¦¼µË¿«³·ºå§¹±²ºñ ¯¼·µ ¦º ·Ù ½º̧ -¼»«
º ¿» §¼©½º -¼»¬ º ¨¼ ©³ð»º
« ¬¶§²º¸®µË¼ ¾ôº®ª Í ²ºå ¨Ù«®º ª²ºú§Ö «Î»º®©¼µË «®Y³¿ªå
¨Ö®³Í «Î»º®©¼Ëµ ¬µ§º°« µ ¿ªå©°º½¬ µ ¿»¶¦·º̧ ±Üå¶½³å¶¦°º¿»½Ö̧
±²ºñ ¬Ö±²º «®Y³¿ªå¨Ö ª·ºå ¿ú³«ºª³¿©³¸ ©²ºÒ·¼®º
¿°©»³°³¿§
îê úÍ³å
¿»±²º̧ ¿ú¶§·º¨Ö ½Ö¿±å¿±å«-±ª¼µ «ô«º¿±å¿±å¿©Ù

¿©³¸ ¨9½Ö̧¿±å±²ºñ
¬½-°º ¯¼µ©³ ¿§-³º°ú³¿©Ù ½-²º å ¶§²º¸ÛÍ«º ¿»
±²ºúôº ª¼µË ®¨·º¿§®ôº¸òòò°¼©cº ×§¿º ¨Ùå°ú³á §´§»º°ú³¿©Ù
½-²ºå ¶§²º¸Û« Í º¿»®²ºª¼Ëµ ª²ºå ®¨·º½Ö̧©³¿Ó«³·º̧ «Î»º®úÖË
ÛÍªØåµ ¬¼®º«¼µ ©Ø½¹å¿½¹«ºð·ºª³±²º̧ ¬½-°º«µ¼ «Î»º®« ú·º
½µ»º°Ù³§·º Þ«¼Õ¯¼µ½Ö̧±²ºñ
©«ôº¿©³¸òòò c¼µåc¼åµ ¿ªå§¹§Ö¿»³ºñ
»²º å »²º å ¿ªå®Í ®¯»º å ¶§³å±²º ¸ ¬½-°º Æ³©º
ª®ºå¿ªå ©°º§ùµ ¿º §¹¸ñ
ù¹¿§®ô¸º òòò«Î»º®«¿©³¸ «¼µôº ¸«¼µ ôº«¼µ ±´úÖ
¿«³·ºå ª¼µ ¨·º®© Í º½¿Ö̧ ±å±²ºñ °Ù»ºË°³å½»ºå©°º½µªµ¼ ¨·º½Ö̧
¿±å±²ºñ
ª·ºåÛÍ·º¸«Î»º® ¯Øµú±²º«¿©³¸ ¾ôºª¼ µ®Í ®¨´ å
¶½³å±²º̧ ¿ÛÙªôºú«º ©°ºú«º§¹§Öñ
¬Ö ±²º © µ» ºå « ª·º åúÖË cµ §º ±Ù ·º «¼ µ ¶§»º ¿©Ù å Ó«²º ¸
®¼ªÏ·ºª²ºå ¿ú¿úú³ú³ «Ù« Ö Ù¶Ö §³å¶§³å®úÍ¼ªñÍ
ª·ºåúÖË ¯Ø§·ºú² Í ±
º ª³åá ©¼µ±ª³å òòò
ª·ºå ¾³¬¿ú³·º ð©º¨³å±ªÖ òòò
ª·ºå« «Î»º®«¼µ ¿·åÓ«²º̧¿»½Ö̧±ª³å òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îé
¾³©°º½µ«¼®µ Í «Î»º® ®®Í©®º ¼¿©³¸§¹ñ

½§º¿úå¿úå ®Í©®º ©
¼ ³«¿©³¸ ¦¼»§º©°ºúØ òòò
»³®²º¯»º å¯»ºå¿ªåÛÍ·º¸ ¬³å«°³å ¦¼»§º ©°ºúØ
«¼µ ¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
«Î»º®©µ¼Ë ¿»Ëªôº°³ °³åÒ§Üå½-¼»º¿©Ù« ¬Ò®Ö§Ö

Ò·Üå¿·ÙË ¬¼§º·µ¼«º½-·º°ú³¶¦°º¿»©©º±²ºñ ¿°-åðôº±´¿©Ù«
¿»§´¶§·ºå±²º̧ ¿»Ëªôº½·ºå¬½-¼»¿º ©Ù®³Í ±¼§ª º ³¿ª¸®úÍñ¼ ¿ª
¿¬å°«º¿Ó«³·º¸ ¿¬å¶®¿»±²º¸ ¬½»ºå¨Ö®Í³ Ûµ¼··º ¶Ø ½³å ±Ü½-·ºå
©°º§ùµ º ½§º©å¼µ ©µå¼ §-ØËªÙ·¿º̧ »©©º±²º¸ ¬½-¼»®º -Õ¼å¯µ¼ «Î»º®©µË¼
°«³å±Ø ©¼©º¯¼©ºÒ§Üå ¬¼§·º ¼µ«º±´«ª²ºå·¼« µ áº °¼©º«´åôÑº
©©º ± ´ « ª²º å °¼ © º « ´ å ôÑº Ò §Ü å Ò·¼ ® º ± «º ¿ »©©º ± ²º ¸
¬½-¼»º®-Õ¼åñ
¬Ö±²ºªµ¼ ¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ª·ºå« ¿ú³«ºª³½Ö¸©³
¨·º§¹úÖËñ
¿±½-³ ®Í © º ® ¼ ¿ »©³«¿©³¸ «Î»º ® úÖ Ë ¿«³·º
©³ °³å§Ù¿Ö §æ ¦¼»§º©°ºúØ ¿ú³«ºª³©³«µ§¼ ·ºñ ¦¼»§º« ¬²¼Õ
Ûµ¿ú³·º cÍÔå¦¼»§º¶¦°ºÒ§Üå ¿¶½¦ð¹å¿©Ù«µ¼ ®»³«-·º ®§Ù»ºåúÍ¿°
¿¬³·º ¬©Ù·åº §µ·¼ åº « Û´å²Ø̧±²º̧ ¿®ÙåÛµ¬±³å¶¦·º̧ ½-Õ§º¨³åÒ§Üå
±³å¿ú ¯µå¼ ªº ¿¬³«º®³Í ¬¦µ«¿ªå¿©Ù½¨ Ø ³å±²º̧ ¿§¹¸§¹å
±²º¸ ¿¾³«»º¦»¼ §º®-Õ¼å¶¦°º±²ºñ cÍÔå¦¼»§º¿©Ù¨Ö®³Í ¬Ö±²º̧
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îç
¦¼»§º« ¬¿©³º§·º ¿§¹¸§¹å§¹±²ºñ

ÃÃ®® òòò ùÜ¦»¼ §º ¯µ« ¼ º ¬¿±å ªµ½¼ -·ºªË¼µ ©Ö̧££
«Î»®º ¿úÍË ¿ú³«ºª³½Ö̧©³ ±Üú§¼ Ö ¨·º§¹úÖË òòò ñ
«Î»®º ¿±½-³ ®®Í©®º ¿¼ ©³¸ñ ±ÜúÛ¼ ·Í ¬ º̧ ©´ «Î»®º ¿úÍË®Í³ ª³
ú§º±´«¿©³¸ ª·ºå§Ö¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº̧ ¬Ö±²º ¬½-¼»« º ¿©³¸
ª·ºåúôºªË¼µ ®±¼¿±åñ ¬±³å²¼Õ²¼Õ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º
ªµË¼ ±³ ±®»º«³ªÏØ«³ Ó«²º̧®± ¼ ²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬²¼ÕÛµ¿ú³·º
¦¼»§º«¿ªå«µ± ¼ ³ ±©¼¨³åÒ§Üå Ó«²º̧¶¦°º±²ºñ
ÃÃùÜ¨«º ¿±å©Ö̧ ¯µ« ¼ Æº º ªµ½¼ -·º©ôº££
°«³å±Ø« ¬»²ºå·ôº ®³¿«-³Ò§Üå ¿¨³·º¸
±²ºñ
±µË¼ ¿§®ôº¸ ª´©»ºå°³å¿§¹·ºå°µ« Ø ¼µ ¯«º¯úØ ±²º
®µË¼ ®¯»ºå¿©³¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ «Î»º®¬¦µ¼Ë¿©³¸ ¬Ö±²º°«³å±Ø«¼µ
°¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º ®¶¦°º®¼§¹ñ
ÃÃ½Ð¿ªå òòòúÍ³Ó«²º¿¸ §å®ôº¿»³ºá ®¼åµ ªÙ·º ¿ú òòò ££
«Î»º® °©¼« µ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ªÍ®åº
¿½æª¼µ«Òº §Üå òòò
ÃÃ ¿®³·º¿ªå òòò½Ð¨µ·¼ ¿º °³·º̧¿»³º££
Åµ «Î»º®Ä ¿«³·º©³ °³å§Ù¿Ö úÍË ú§º¿»±²º¸
¿«³·º¿ªå«µ¼ ¿¶§³ªµ« ¼ ± º ²ºñ ¿®³·º¿ªåÅµ ¿½æªµ« ¼ ¿º §®ôº̧
¿°©»³°³¿§
íð úÍ³å
±´Ë®-«ºÛ³Í «µ¼ «Î»º® ¿±½-³®Ó«²º̧®§¼ ¹ñ ±´ «Î»º®¨«º §µ¼

Ò§åÜ ¬±«ºÞ«Üå±ª³å ·ôº±ª³å¯µ¼©³«µ¼ «Î»º® °¼©®º ð·º°³å
§¹ñ ¬¿§æôØ ½§ºªÏ®ºåªÏ®ºå Ó«²º̧®ª ¼ Ï·º¿©³¸ ª·ºå±²º ¬
±³å²¼ÕÒ§Üå Û×©½º ®ºåªÌ³¿©Ù« ¿±Ùå¿ú³·º¶¦·º̧ú¿Ö »±²ºñ ®-«º
ð»ºå¿©Ù« °´å¿©³«ºª»Ù åº ±²ºñ ¬úÍ»¼ ¬ º ð¹©°º½½µ µ úÍ¿¼ »±²º
úôºªË¼µ ¿¶§³ú®ª³å®±¼ñ «Î»º®ÛÍ·ª º̧ ·ºåÓ«³å®Í³ °³å§Ù© Ö °ºªåØµ
ø½§º¿«Ùå¿«Ùå ¾Üc§¼µ µ©°ºªØµå÷ ±³úÍ¿¼ »Ò§Üå °³å§Ù®Ö -«ºÛ³Í ¶§·º¿§æ
®Í³ ©ôºª¦Ü »µ åº ©°ºªåØµ á °³ú·ºå°³¬µ§ºÛ·Í öº̧ Ð»ºå¿§¹·ºå°«º ©°º
ªµåØ úÍ¼¿»±²ºñ
ÃÃ½µ ¿ª³¿ª³¯ôº ®úÍ¿¼ ±åª²ºå §°*²åº ¿©Ù ¿ú³«º
©©º§¹©ôºá ¿®³·º¿ªå ©¶½³å¬®-Õ¼å¬°³å ®Þ«¼Õ«º
¾´åª³åá ùÜ¿«³·º«¼®µ Í ªµ¼½-·º©ôº¯¼úµ ·ºª²ºå ªÍ®åº ®Í³
¿§åªµË¼ ú©ôº¿ªá ùÜ§°*²åº ¿©Ù®-Õ¼å«-¿©³¸ ¬úØ¬®-³å
Þ«Üå®Í³®¨³åÛµ·¼ ¾
º å´ ¿®³·º¿ªåúÖËá §°*²åº « ¿«³·ºåÒ§Üå
¿°-å«ª²ºåÞ«Üå©ôº ®Åµ©ºª³åá §°*²ºå ¶§©º±
¿ª³«ºúÍ®¼ Í ¨§º®³Í ú©³££
«Î»º ® « ¬¿ú³·º å ð»º ¨ ®º å §Ü ± °Ù ³ §·º ðôº ± ´
°¼©®º «Ù«¿º °¦µ¼Ë ®-«ºÛ³Í ½-Õ¼½-Õ¼¨³åÒ§Üå ¥²º½¸ Ø¿»ú±²ºñ ±´«
°«³å»²ºå ±´ ¨·º§¹úÖËñ »Ü¿°Ùå¿±³ Û×©½º ®ºå¿©Ù« Ò§ØÕåcµ± Ø ³
Ò§ØÕåÒ§Üå «Î»º®«µ¼ °µ«
¼ Óº «²º̧¿»±²ºúôºªµ¼Ë¨·º®± ¼ ²ºñ ±µ¼Ë¿§
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íï
®ôº̧ ®µå¼ ªÙ·º ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå òòò

ÃÃ¯µ¼«Æº ¿º ±å ®úÍ¼¿©³¸¾å´ ¬°º®á ùÜª¼µ ¯µ¼«Æº ®º -Õå¼ ¿»³«º
¨§º ©°ºú»º§Ö«-»º¿©³¸©ôºá »ð¿ùå« ¯µ·¼ ®º ³Í ¿©³¸
úÍ¼ÑåÜ ®ª³å ®±¼¾å´ ££
¯µ¼¿©³¸ «Î»º® ©³ð»º «µ»¯ º Øµå±Ù³å±ªµ¼ °¼©º
¿§¹¸§¹å ±Ù³åú±²ºñ
ÃÃ»ð¿ùåª®ºå®Í³ª²ºå ¿¬§úôºú© º °º¯·¼µ º úÍ¿¼ ±å©ôº
¿®³·º¿ªåúÖËá ¬Öù®Ü ³Í úÍ³Ó«²º̧§¹ª³å££
ÃÃÅ·º¬·ºå òòò ®±Ù³å¿©³¸¾å´ á ®Í³ªµúÇ¼ ©ôº ¯µú¼ ·º±³
®Í³¨³å¿§å§¹££
ÃÃÅµ©Òº §Ü òòòÅµ©Òº §Ü òòò ù¹¯µ¼ òòò®9 ªÍ®ºå®Í³
¿§å®ôº¿»³ºá ¿®³·º¿ªå ªµ½¼ -·º©Ö̧ »Ø§¹©º¿ªå ¿¶§³½Ö̧££
±´« ±´Ë¿¶½¿¨³«º¬©µ·¼ åº ¦¼»§º»§Ø ¹©º«¼µ ¿¶§³
Ò§Üå «Î»º®« ®Í©© º ®ºå°³¬µ§¨ º ®Ö Í³ ®Í©¨
º ³å¿§åªµ¼«± º ²ºñ
ÃÃ¿®³·º¿ªå ©°º§©º¿«-³ºú·º Þ«ØÕ©Ö¿¸ »Ë ð·º¿®åÓ«²º̧
ªµ« ¼ º¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ§°*²åº ¿ú³«ºú·ºª²ºå½-»º¨³å¿§åÑÜå¿»³ºá ±´®-³å ô´
±Ù³åÑÜå®ôº££
ÃÃ½-»¨ º ³å¿§å®Í³¿§¹¸á °¼©½º - òòò
òòò®9 ®úÍª¼ ²ºå ¯µ·¼ ®º ³Í ¨µ·¼ º
®ôº̧©°º¿ô³«º«¼µ ®Í³¨³å¿§å®ôºá ¿®³·º¿ªå»³®²º
¿°©»³°³¿§
íî úÍ³å
¿¶§³½Ö¸¿ª££
ÃÃ«Î»º¿©³º̧ »³®²º ª·ºå±»ºË££
ÃÃ¿Ó±³ òòò¿Ó±³ ££
ª·º å±»º Ë Å´¿±³ ¨´ å¨´ å¶½³å¶½³å ¬©ÙÖ ¨´ å±²º ¸
ÛÍ°ºªµåØ ©ÙÖ »³®²º«¿ªå©°º½± µ ²º ¿¬§úôºúÄ º ®Í©© º ®ºå
°³¬µ§¿º ªå¨Ö®³Í ô¿»Ë©¼·µ º ú¼¿Í »¿§ª¼®®º¸ ²ºñ ±µË¼ ¿§®ôº¸ «Î»®º
ÑÜå¿ÛÍ³«º¨Ö®³Í ®Í©®º © Í úº ú®úÍ½¼ Ö±
¸ ²º̧ ¬Ö±²º¿»Ë«¿©³¸ ±´
¯¼·µ ¨º «Ö ¨Ù«± º ³Ù å½-¼»®º ³Í «Î»º® ±´Ë«¼µ ±©¼®ú¿©³¸ñ «Î»º®
¿½¹·ºå¨Ö®³Í ®Í©¨ º ³åú±²º« ö-³®ÐÜ¶¦°º ¬³å«°³å¦¼»§º¿©Ù
®Í³¿§åú»º Å´¿±³ ¬ªµ§ðº ©;ú³å©°º½µ ±«º±«º±³ ¶¦°º§¹
±²ºñ
ª·ºå«¼ µ «Î»º® ±©¼®¨³å®¼¾´å ¯¼ µªÏ·º ª²º å
ª·ºå °¼©¯ º ¼åµ ®²º ®Åµ©§º ¹¾´å«Ùôº òòò ¿»³ºñ
ª·ºå«¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¯¼µ °¼©º
ð·º °³åªÍ ±²º ®Åµ ©º § Ö ñ ¨¼ µ Ë¿Ó«³·º ¸ ª ²º å ª·º å ÛÍ · º ¸ «Î»º ®
Ó«³å®Í ¿»³«º¨§º §©º±«º°ú³®úÍ¼¾å´ Åµ ¨·º½-·ºª²ºå ¨·º
Û¼µ·º§¹±²ºñ
¬Ø̧Ó±°ú³« òòò
ª·ºå« ©°ºÞ«¼®± º ³ ¶®·º½Ö¸ú±²º̧ «Î»º®«¼µ °ÖÙ
ª®ºå½Ö¸±©Öñ¸
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íí
«Î»º ® ±²º ¨´ å ¶½³å¯»º å Ó«ôº ±²º ¸ ª·º å úÖ Ë °Ù Ö

®«º ®×®Í ³ «¼ µô ¸º «¼ µôº «¼ µ ¿«-»§º ®¼ ª-«º ®±¼ ®º¿ ®ÙË¿§®ôº¸
¬³åÞ«ÜåªÍ±²º¸ ª·ºåúÖË¬½-°º«¼µ ®©Ù»ºåªÍ»ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º
±²º¿ªñ
ù¹¿§®ôº̧ òòòª·ºåúôº òòò
«Î»º ®©¼ µ Ë °«©²º å « ®¿©Ù Ë ½Ö ¸ ú·º ¬¿«³·º å
±³åªµË¼ ª²ºå ¿©Ùå®¼½-·º©ôºñ
¿°©»³°³¿§
¬Ö±²ºú«ºÄ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³¿©³¸ «Î»º® ª·ºå

«¼µ ±©¼®¨³å½-·º3 ®ú¿©³¸§¹ñ ª·ºå±²º ©°ºú«º ©°½¹
¯¼±
µ ª¼µ ¿ú³«ºª³Ò§Üå «Î»º®¿úÍË®Í³ ú§ºª³©©º¿©³¸±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º òòò®Í³¨³å©Ö̧ òò¦¼»§º¿ú³«ºÒ§Üª³å££
ª·ºå« Ò§ÕØå¿©³¸®ª¼µ ©²º¿©³¸®ª¼µ ®-«ºÛ³Í ®-Õ¼å
¶¦·º̧ ¿®å©©º±²ºñ «Î»º®«¿©³¸ ª·ºå ©®·º±«º±«º ²°º
¿»±²ºúôºª¼µË§Ö ¨·º®¼§¹±²ºñ «¼µôº¸Û¼µ·º·Ø¨Ö®Í³ ¶¦°º±²º¸
»²ºå®-Õ¼å¯¼ª
µ Ï·º¿©³·º ½-«º½-·ºåú¦µË¼ ¬½«º¬½Ö¯© µ¼ ³ úÍ©
¼ ©º
¿±å©³ñ¬Ö±²º ª·ºå« ð©;ú³å®§-«ºª³Ò§Üå ¿®å¿»©©º
©³«¿©³¸ «Î»º®«¼µ ¿ªÍ³·º¿»±ª¼µ§·ºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º®©µË¼
ª¼µ ¬¿ú³·ºåð»º¨®ºå¿©Ù á «µ»§º °*²ºå¿ú³·ºåðôº±²º̧ «µ®Ð D Ü
ð»º¨®ºå¿©Ù ¯¼µ©³« ®-«ºÛÍ³§-«º3®ú§¹ñ °¼©®º úÍ²º3 ®ú§¹ñ
«Î»º® Û×©½º ®ºå¿©Ù Ò§ÕØå¿»«-¬©¼·µ åº ¬Ò®ÖÒ§ÕØåª-«º òòò
ÃÃ¿ú³«º®³Í §¹ ¿®³·º¿ªåúôºá ®9©¼Ëµ ¬Üå¿®åªº»ËÖ ªÍ®åº
¿¶§³¨³å§¹©ôºá ½-«º½-·ºåÞ«Üå¿©³¸ ®ú¾´å¿§¹¸¿»³ºá
»²ºå»²ºå¿ªå °¼©úº Í²úº ²Í º ¨³å¿§å¿»³º ££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íë
¯¼Òµ §Üå ¿¶§³¿©³¸ª²ºå ª·ºå« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³

¿©³¸§Ö ¿½¹·ºå«¿ªå ¯©º«»Ö²© ¼ Òº §Üå ¯¼µ·¨ º «Ö ¬ð©º¬
¨²º¿©Ùá ¬³å«°³å§°*²åº ¿©Ù ªÍ²º̧§©ºÓ«²º̧Ò§Üå ¶§»º¨« Ù º
±Ù³å©©º±²ºñ ±µåØ ¿ªåÞ«¼®¿º ª³«º¿ú³«ºªÏ·º ª·ºå«¼µ ¬³å
ªµØå« ®Í©º®¼ª³Ò§Üñ ª·ºå®Í³ ¨´å¶½³åÒ§Üå ¯ÖÙ¿¯³·ºÛ¼µ·º±²º¸
¿ô³«-º³å ©°º¿ô³«ºÄ ±Ù·º¶§·º®ô ´ ³®úÍ¼ñ ª·ºå±²º ¬±«º
ÛÍ°¯º ôº¬úÙôº ¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«ºÄ °©¼·µ ª º ®º -Õ¼å¨«º
»²ºå»²ºå®Í §¼®µ ¨´å¶½³å§¹ñ ¬Ö±²º̧ ®¨´å¶½³å±²º̧ ±³®»º±³
¶¦°º±²º̧ ¿ô³«-º³å§-Õ¼©°º¿ô³«º¬¿»¶¦·º̧§Ö ª·ºå« «Î»®º «¼µ
ªÌ®åº ®¼µå °¼µå§¼µ·Ûº ¼µ·½º Ö¸©³ñ
ª·ºåúÖË®-«ºªØµå¿©Ù« ¿©³«º§ªÙ»ºå§¹úÖËñ
ª·ºåúÖËÛ×©º½®ºå¿©Ù«ª²ºå ¿±Ùå¿ú³·º¶¦·º¸ »Ü
¶®»ºåÒ§Üå ¬Ò®Ö °µ°¼ © Ù ¿º »©©º±²ºñ ¬Ö±²º ®-«ºªåØµ ¿©Ùá Û×©º
½®ºå¿©Ù« ª·ºåúÖË¨´å¶½³å½-«º¯¿¼µ §®ôº̧ ¬®-³åÓ«³åª²ºå ±
©¼¨³å®¼ú¿ª³«º¿¬³·º¿©³¸ ¨·ºú³Í å®¿»§¹ñ ª·ºåúÖË¿©³«º
§°´åúÍ ±²º̧ ®-«ºªØåµ ¿©Ù« «Î»®º ¯Ü ¿ð¸ðÖ¿ú³«ºª³©©º¿©³¸
«Î»º®úÖË ²Ü®¿ªå¿©Ù« «Î»º®«µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå «-Ü°ôº§¹
¿©³¸±²ºñ
±´©Ë¼µ ¾ôºª§¼µ Ö «-Ü°ôº¿§®ôº̧ «Î»º® úÍ«¬ º ®ºå
¬®ºå ®¶¦°º§¹ñ °¼©º¨Ö®Í³ª²ºå ª×§ª º §× úº ³Í åúÍ³å ®¶¦°º®§¼ ¹ñ
¿°©»³°³¿§
íê úÍ³å
ù¹Å³ ±®cµå¼ «-¶§-»³©°º½§µ Å Ö ±µ ³ «Î»®º ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å

¨³å½Ö̧±²ºñ ¿«-³·ºå±´¾ð©µ»åº « ®Ó«³½Ð ú·º½µ»ª º §× úº ³Í å
¦´å§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº¸ Åµ©ºÅµ©º¶·³å¶·³åª²ºå ¬½-°º¯µ¼©³«µ¼
®¿©ÙË½Ö̧ñ ½-°ºú±´«¼µ ®Þ«ØÕ½Ö̧ñ «Î»º® ½-°º½-·º±¿´ ©Ù«¼µ °¼©º«å´
ôÑº ½-°º½ÖÒ¸ §Üå ¬½-¼»« º ³ª¿©Ù ±¼§®º úÍ²Óº «³§Ö ¿®¸¿ª-³¸±³Ù å½Ö̧
¶§»º¿©³¸ ¬½-°º¯© ¼µ ³ °¼©
º «
º å´ ôÑº±«º±«º§¹§ÖÅ± µ ³ ¨·º
½Ö̧±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ¾ôºÅ© µ Ûº ·¼µ ®º ªÖ ¿»³ºñ
«Î»º ®Å³ ú·º ¨Ö « °Ù ÖÒ ®Ö » ·º ¸ ±²º å ª-«º ª× ¼ «º ¿»
¿¬³·º ½Ø°³åú±²º̧ ¬½-°º¯© ¼µ ³«µ¼®Í ®Þ«ØÕ½Öú¸ ¿±å§Öñ
ª·ºå«µ« ¼ -®Í§Ö òòò
ªÏ§º°°º®Üå ¦-©º½»Ö §-«º±Ù³å¿©³¸ ¿»ú³®¿úÙË®¼§Ö
°³Ó«²º̧ °³å§ÙÖ¿úÍË®Í³±³ ®ª×§º®ôÍ©¨ º µ¼·º¿»®¼±²ºñ ù¹¿§®ôº̧
½Ð±³§¹§Öñ
®Üå¿½-³·ºå¿ú³·º ¶§»ºª·ºåª«ºª³Ò§Üå «Î»º® ¬½»ºå
¿úÍË ¿ú³«ºª¯ µ ¯Ö Ö ¿¶½±Ø« ª®ºå½µª§º®³Í ©·º ú§º©»ºË±Ù³å
±²ºñ
ÃÃ¿Å³¿©³¸ òòò¶§»ºª³¶§»ºÒ§Ü££
Å´ ¿ ±³ ¿®¿®¸ ¬ ±Ø « µ ¼ ½§º ¿ ðå¿ðå«ªµ ¼ Ó«³åú
±²ºñ¦Ù·ª º̧ -«º±³å ùµ·¼ ôº ³úÜ°³¬µ§Ä º °³®-«ºÛ³Í ±²º °³ªµåØ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íé
¿©Ù ¬¶§²º̧¶¦°º¿»Äñ ú«º°Ù« Ö ®©º½-ºª«µ»§º ·¼µ åº ÛÍ°º¯ôº̧ú°Í º

ú«º ¶¦°º¿»±²ºñ
¬Ö±²º ú«ºÅ³ ª·ºå±»ºË¯µ¼±²º̧ ¬®²º»³®
©°º½µá «Î»º®»ÖË Ó««º¿±Ùå¿ú³·º¬¦µØåÛÍ·º¸ °³¬µ§º¨Ö °©·º
¿ú³«ºª³½Ö¸±²º̧¿»Ëú«º©°ºú«º¿§¹¸ñ
Ó«²º̧§¹ÑÜå òòò
¬Ö±²º©µ»ºå« ª·ºå¬¿§æ «Î»º®úÖË ±¿¾³
¨³åÅ³ ¾ôº¿ª³«º®-³å ¿§¹¸©®¼ ª º «
¼µ §º ¹ª¼®º̧ñ
ÃÃª·ºå±»ºË¯µ© ¼ Ö̧ ¿«³·º¿ªå¿ª òòò±¼§úº ôºú©³§Öñ
·¹©µ¼Ë¯µ¼·¿º úÍË®Í³ ©®·ºª³¿°³·º¸¿»©³«µå¼ ñ ·¹«ª²ºå
©µåØ ªµ«
¼ © º ³ñ ±´·¹¸«¼µª³¿°³·º¿¸ »©³ªµË¼ »²ºå»²ºå®Í
®ú¼§®º ¾¼ ´å òòò
ùÜ¿«³·º¿ªå»ÖË¿©³¸ ¶§-»³§Öñ ¿»³«º ú«º¿©Ù
¿»Ë©¼·µ åº ª³¿°³·º̧¿»ú·º ±´®-³å¿¶§³°ú³ ¶¦°º¿©³¸®³Í ñ
±Ḉ«µ®¼ -³å¿©³¸»²ºå»²ºå®Í°¼©®º ð·º°³åªµ¼Ë«¼µ ®ú§¹¾´åñ
ª·ºåÛÍ ·º¸§©º±«ºÒ§Üå «Î»º®úÖË½Ø °³å½-«º« ¬Ö
±²º¿ª³«º§Öòòò©Ö¸ñ ¶§»º°Ñºå°³å®¼¿©³¸ª²ºå «Î»º®±²º
ª·ºåÛÍ·º̧ §©º±«ºÒ§Üå ¬Ö±²º«³ª¿©Ù«¼µ ®Í©®º © Í úº ú ®¶¦°º
½Ö¸ñ ª·ºå¿ú³«ºª³±²º¸ ¬Ö±²º²¿»«µ¼¿©³¸ ¬¿©³º®-³å
®-³å ®Í©®º ¿¼ »±²ºñ
¿°©»³°³¿§
íè úÍ³å
«Î»º®©µ¼Ë ¯µ¼·§º ¼©ºÒ§Üå½-¼»º¯µ¼ ¬¿ú³·ºåð»º¨®ºå

®¼»åº «¿ªå¿©Ù ¶§»ºÛ·Í Òº̧ §Üñ «Î»º®ÛÍ·º̧ °©µå¼ ©³ð»º½Ø ®ð¹ ±³
«-»ºú°º±²ºñ ®ð¹« §°*²åº ¨¼»ºå®µË¼ §°*²åº ¿©Ù °³ú·ºå«µ« ¼ º
°°º¿¯åá «Î»º®«ª²ºå ¿ú³·ºåú¿·ÙÛ·Í º̧ §°*²åº ¬®-Õ¼å¬°³å¿°-å
Û×»åº ¿©Ù ¿±½-³¶§»º°°º¿¯åÒ§Üå®Í òòò«Î»º®©µ¼Ë ¶§»ºÓ«ú±²ºñ
«Î»º® ÛÍ·®º̧ ð¹« ©°ºª®ºå°Ü®¼µË ¯µ·¼ © º ½Ø ¹å¿±³¸½©ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º̧
Û×©¯ º «º ª®ºå½ÙÓÖ «Ò®Ö§·ºñ ª·ºå±²º ¬Ö±²º ¬¿ª¸¬¨«µ¼§º Ö
±¼¿»¿ª±ª³åñ «Ø¿«³·ºå°Ù³ ©µ¼«¯ º ·¼µ º±²ºª³å®±¼ñ «Î»º®
©°º¿ô³«º©²ºå ¬¼®¬ º ¶§»º ¯µ·¼ Ûº Í·º̧ ®ªÍ®åº ®«®ºå®Í³ ª·ºåÛÍ·º̧
«Î»º® ¯µúØ ±²ºñ ª·ºå« ¾«ºöÜ¿¾³·ºå¾Ü§§Ù ÛÙ Í·º̧ ½-³©¼©º
«¿ªå ©°º¿ô³«ºª¼µ Ûµ§-Õ¼¿»±²ºñ ª·ºåúÖË ð©º°³å ¯·ºô·º
§µØ °©µ¼·ºªº«µ¼ «Î»º® ®Í©º®Í©ºúú ±©¼¨³å®¼©³«ª²ºå
¬Ö±²º ²¿»®Í³§Ö¶¦°º±²ºñ ª·ºå«µ¼ §µ¯µå¼ ¶¦·º̧ «Î»º® ®¶®·ºú
©©ºñ ª·ºå«¼¶µ ®·ºú±®Ï ¬Þ«®¼ ¿º ©Ù®³Í ±´ÛÍ·º̧ ªµ« ¼ ¦º «º±²º̧
¿¾³·ºå¾ÜúÍ²º ¬¿ú³·º¬®-Õ¼å®-Õ¼åÛÍ·º¸±³ ¶¦°º±²ºñ ª·ºå«
«Î»º®ÛÍ·º¸ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯µ¼·º º«¿» ¿¾³·ºå¾Ü¬© ¼ º¨Ö ª«ºÛ°Í º
¦«º¨²º̧ª-«º ¿ªÏ³«ºª³¿»±²ºñ
«Î»º®©µ¼Ë ¬¼®º¶§»º½-¼»º¿©Ù« ¬ª·ºå¿ú³·º¿§-³«º
¿»Ò§Ü¯¿¼µ §®ôº̧ ¿¬§úôºú« º ª´°²º«³å±²º̧ Ò®¼ÕËªôº¿½¹·º
ÛÍ·º¸ öµØå¿«-³º©©
Ø ³å©°º½± µ ³¶½³å±²º®µ¼Ë «Î»º®©µË¼ ¾ôº±´®Í
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íç
°µå¼ ú¼®º ¿Ó«³·ºå«- ®úÍ§¼ ¹ñ «µ« ¼ ¼µ úÍª¼ Ï·º «Î»º®«µ¼ ª³Þ«¼Õ©©º

Ò§Üå «µ« ¼ ®¼µ úÍ±
¼ ²º̧ ¬½-¼»¿º ©Ù®³Í «Î»º®©°º¿ô³«º©²ºå ¶§»º
¿»«-§·ºñ ¬»Ü¿ú³·º¾«ºªµ¿±³»ÜôÙ»º®Üå®-³åÄ ¬¿ú³·º±²º
²«µ¼ ¿»Ë«Ö̧±Ë¼µ §·º ª·ºå¨¼»¿º »¿°§¹±²ºñ
«Î»º®©µ¼Ë¯µ·¼ ºÛ·Í º̧ ÛÍ°¯
º ·¼µ ¿º «-³º ¬¿¬å½»ºå ¿«³º
¦Ü¯·¼µ ¿º úÍË®Í³ «Î»º®©µË¼ ¯µÓØ «±²ºñ ª·ºåúÖË ¬Ò§ØÕå« ¿§¹¸¿§¹¸
§¹å§¹å§·ºñ ª®ºå®Í³¿©ÙË±²º̧ ¬±¼®© ¼ ¿º ¯Ù©°º¿ô³«º«¼µ Þ«ØÕ
Þ«¼Õ«ºÛ© × º¯«º±²ºªµ§¼ ·ºñ «Î»º®«ª²ºå ª·ºå«µ¼ ¾ôºª¼µ
®Í ¯»ºå¯»ºå¶§³å¶§³å®¿©Ùå®¼§Ö «Î»º®©µË¼ ¯µ·¼ ¾ º «º ª³±²ºÅµ
±³ ¨·º±²ºñ ª·ºåúÖË ¬Ò§ØÕå« ®Û´å²Ø̧ª§Í ¹ñ
ÃÃ¿Å³ òòò££
ÃÃ¯µ¼·º §¼º©ºÒ§Üª³å££
Û×©º¯«º°«³åÅµ ¯µ¼ú®²ºª³å ®±¼ñ «Î»º®
Û×©« º ¬³¿®ý¼©º±Ø©°º½µ ªÙ·º¨ ¸ Ù«º½-¼»º®³Í ª·ºå «ª²ºå
«Î»º®«µ¼ ¿®å±²ºñ
ÃÃ¯µ¼·º§©¼ Òº §Ü ¿®³·º¿ªåúÖËá ¯µ·¼ « º ¼µª³©³ª³å££
ÃÃ¯µ¼§¹¿©³¸££
ÃÃ¦¼»§º ª³Ó«²º© ¸ ³ª³å££
ÃÃÅµ©£º £
ÃÃ®¿ú³«º¿±å¾´å ¿®³·º¿ªåúÖË££
¿°©»³°³¿§
ìð úÍ³å
«Î»º® úôº ½-·ºª -«º « ¬³åª²ºå »³ú±²º ñ

§°*²åº ¿©Ù®³Í ú±²º« ®-«º¶®·º®Åµ©¿º ©³¸ °¼©© º ·¼µ åº «- ®ú
§¹ñ ªµ¼½-·º±²º¸ §°*²ºå«µ¼ ªÙôºªÙô« º ´«´ ú±²º̧¬½¹
úÍ¼±ªµ¼ ¬½-¼»º¬Ó«³Þ«Üå ¿°³·º¸ú±²º®-Õ¼åª²ºåúÍ¼±²ºñ ù¹
«µ¼ ðôº±´¿©Ù¾«º«ª²ºå »³åª²ºÛµ¼·º©³®-Õ¼å®Åµ©º¿©³¸
«Î»º®©µË¼ «±³ Ó«³å« ®-«ºÛ³Í §´ú±²ºñ
ÃÃ¿®³·º¿ªå«µ¼±¼§º¬³å»³©³§Öá §°*²åº «¿ú³«º®ª³
¿±å¾´åá ¾³¿Ó«³·º̧Ó«³¿»±ªÖ®±¼¾´åá ÛÍ°§º ©º¯µ¼
ú·º¿©³¸ ¬ªÙ»¯ º åØµ §¹§Öá ¿ú³«ºª³®Í³§¹á ®9«ª²ºå
¬¿ú³·ºå¾«º«¯µ¼¿©³¸§°*²åº ®Í³©Ö¸ ¬§µ·¼ åº «µ± ¼ §¼ ®º ±¼
¾´å££
«Î»º ®« ¬³å»³®× ¶¦·º ¸ ±´ Ë«µ¼ ¿¦³º ¿úÙ¶ §¿»®¼
±²ºñ ±²º ªµ¿¼ ¶§³¿©³¸ ±´« Å«º½»Ö úôºª« ¼µ úº ·ºå òòò
ÃÃ«¼°* ®úÍ¼§¹¾´å££
Åµ ª´·ôº©°º¿ô³«ºÄ ½§ºú© Ì úº ©
Ì º ¿ª±Ø¶¦·º̧
¿¶§³Äñ
ÃÃ¬Öù¼¦»¼ §º®¿ú³«º¿±å©³«§µ¿¼ «³·ºå§¹©ôºá «Î»º
¿©³º«¿©³¸ Ó«³¿ª §µ¼Þ«Õ¼ «º¿ª§Ö££
ÃÃúÍ·º££
±²º¿©³¸®Í «Î»º® ª·ºå®-«ºÛ³Í «µ¼ ¿®³ºÓ«²º̧
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ìï
¶¦°º±²ºñ ¿±½-³Ó«²º̧¿©³¸ ¬±³å²¼Õ²¼Õ°¼®°º̧ ¼®º̧«§·º ª·ºå

®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸§µ¼ ªµ¼«º¦«ºÒ§Üå ¬Ó«²º¸½Ø±²ºÅµ¨·ºª³®¼±²ºñ
ª·ºåúÖË²³¾«º®-«º½åØµ ¬°Ù»®º ³Í ¬»³úÙ©½º §º¿±å¿±å ©°º½µ
«µ¼ «Î»º® ±©¼¨³å®¼½± Ö̧ ²ºñ
ÃÃ¦¼»§º®¿ú³«º¿±å¾´å¯µ¿¼ ©³¸ ¿¬§úôºú« º ¼µ «Î»¿º ©³º
¿»Ë©µ¼·ºåª³ª¼µËú©³¿§¹¸££
ÃÃ¿Ó±³º òòò££
ÃÃ¦¼»§º úÒ§åÜ ±Ù³åú·º «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º
« ±¼§ºú³Í å±Ù³åÒ§Ü££
«Î»®º °¼©®º ªµØ±ªµ¼ ¶¦°ºª³Ò§Üå òòò
ÃÃ® òòò»³å®ª²º§¹¾´å££
¯µÒ¼ §Üå ®-«ºÛ³Í ½§ºªª ÖÌ ÖÌ ¿¶§³®¼±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º òòò ®9¯Ü ª³ª²º½-·º©ôº££
ª·º åúÖË¬Ó«²º¸ ¿©Ù « °´åúÍªÙ»ºå ±ªµ¼ ª·ºåúÖË
°«³å¿©Ù«ª²ºå úÖ©·ºåªÙ»ºåªÍ±²ºñ ¬Ö±²ºªµ¼ úÖ©·ºå
±²º̧ ¿ô³«º-³å®-Õ¼å¿©Ù«¼µ «Î»º®«®µ»ºå©Üå§¹±²ºñ ù¹¿§®ôº̧
ª·ºå«µ¼ «-¿©³¸ ½Ù·º̧ª© Ù Ûº µ¼·½º ¸±
Ö ³å§·ºñ ¿ª³«¬¿Ó«³·ºå ±¼§º
»³å®ª²º±²º̧ ª´°³å®-Õ¼åª³åÅµ ¨·º®± ¼ ²ºñ
ÃÃ¬Öª¼µ¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹¾´å«Ùôáº ®9®Í³ ¥²º̧½¦Ø ¼µË ¬½-¼»º
ª²ºå ®úÍ§¼ ¹¾´åá ¥²º½¸ ¿Ø »ú¿ª³«º©Ö̧ ¿ô³«-º³å¿ªå
¿°©»³°³¿§
ìî úÍ³å
¥²º± ¸ ²ºª²ºå ®úÍ§¼ ¹¾´å££

«Î»º®« ¶§©º¶§©º±³å±³å§·º ¶··ºå§ôºªµ« ¼ úº
±²ºñ «Î»º® °¼©¨ º ®Ö ³Í ª«º©²º̧°®ºå½-·º±²º°¸ © ¼ ®º -Õ¼åá ú²º
úÙô½º -«º®-Õ¼å¶¦·º¸ «Î»º®«µ¼ ½-Ñºå«§ºª³±²ºÅ§µ Ö ¨·º®± ¼ ²ºñ
¿ô³«-º³å ¿©Ù¯« Ü ¬½-°º§¶Ö ¦°º¶¦°ºá Ã¬½-°º£ ¯µ©
¼ ³ ±«º±«º
«µ§¼ ¶Ö ¦°º¶¦°º «Î»º® °¼©« º å´ ôÑº®¿»¶¦°º¿©³¸©³Ó«³Ò§Üñ ¬½-°º
¨«º§Ò¼µ §Üå ½Ø°³åú®²º̧«°¼ *®-³å°Ù³ «Î»º®¨Ø®³Í úÍ± ¼ ²ºñ «Î»º®úÖË
¾ð¬©Ù«º ù¹®Í®Åµ©º «Î»º®©µ¼Ë®¼±³å°µ¬©Ù«º °Üå§Ù³å¿úå
¬¿¶½½Ø©°º½µ ©²º¿¯³«º¦¼Ëµ «¼°*±²º «Î»º®¬©Ù«¿º ©³¸ °¼©º
«´åôÑº ¬½-°º ¨«º§Ò¼µ §Üå ¬¿úåÞ«åÜ ¿»½Ö̧Äñ ¨µË¼ ¿Ó«³·º̧ª²ºå
«Î»º® ¬³cµ¨ Ø ®Ö ³Í ¿«-³·ºå©µ»åº «ªµ¼ ªÍ§±²º̧ °¼©« º å´ ôÑº
¬½-°º¯© ¼µ ³ ¿ú³«º®ª³Ûµ·¼ ½º ¾ Ö̧ å´ ¨·º¿§®ôº̧ ¬®Í©© º ®Ö̧ ¿®¸
¿ª-³¸¿»±²ºª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ
«Î»º® ÑÜå¿ÛÍ³«º¨®Ö ³Í ¿©³¸ ¶··ºå§ôºú®²º¯¼¿µ ±³
¬±¼§ÖúÍ¼±²ºñ ù¹¿©ÙÅ³ ±¾³ð¬¿ª-³«º °¼©ºúÖË ª×ØË
¿¯³·º®¿× ©Ù §Ö ¨·º§¹úÖËñ
ÃÃ«Î»º¿©³º̧ »³®²º ª·ºå±»ºË££
ÃÃ¬·ºå òòò®Í©º®§¼ ¹©ôº££
ÃÃ®9»³®²º« ¿ÛÙå¿ÛÙå ¿»³º££
ÃÃ ±¼ª½Í -²ºª³å«Ùôº òòò¿ÛÙå¿ÛÙå¿»¶½²º §¹ ££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ìí
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬¼®¶º §»ºª¼µ«º§µË¼ ªµË¼ ú®ª³å££

ÃÃ®ú¾´å££
«Î»º® ®-«ºÛ³Í ¿©Ù §´¿ÛÙå »Ü¶®»ºåª³Ò§Üå ¬±«º
cÍÔ ¶®»ºª³±²ºñ ®-«º½åØµ ¿©Ù«µ¼ «-ÕØËÒÇ§Üå ª·ºå«µ¼ ½§º°å´ °´åÓ«²º̧
®¼Äñ
ÃÃ®·ºå òòò©µ¼Ë«µ¼ ¾ôºª¬ ¼µ ©»ºå¬°³å ¨·ºªµË¼ ªÖ££
ÃÃÅ³òò®Åµ©º§¹¾´å òòò®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º¿©³º
®cµ¼å®±³å ¿¶§³©³®Åµ©§º ¹¾´åá ù¹¿§®ôº̧ ¿ÛÙå«µ¼ «Î»º
¿©³º ¶®·º¶®·º½-·ºå òòò££
°«³å¿©Ù ¨°º¨°º¿·¹¸¿·¹¸Û·Í º̧ ª·ºå« «Î»º®«µ¼
¿¶¦úÍ·ºå ¦µ¼ËÞ«¼Õå°³åúÍ³±²ºñ ±µ¼Ë¿§®ôº¸ ª·ºå« °«³å¿¶§³
¿«³·ºå±´®Åµ©ñº ¾ôºª¼µ ªÍ²º§¸ ©º ±Ùôºðµ« ¼ Òº §Üå °«³åªÍ
¿¬³·º ¯µ¼ú®²º¯± ¼µ ²º̧ ð«Úð©µ «¼; ¼µ »³å®ª²ºñ
«Î»º®«¿©³¸ ª·ºåúÖË cµå¼ °·ºå®×«¼µ »³å®ª²ºÛ·¼µ º
©³®¼Ëµ ¿ù¹±¿©Ù±³ °Ù©¨ º «
Ù ¿º »ú±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º òòò¶®·º¶®·º½º -·ºå òòò½-°º®£¼ £
ÃÃ¾³ òòò££
ÃÃÅ³ß-³òòò¿ÛÙå«ª²ºåòòò¬Ö¿ª³«ºÞ«åÜ ®¿¬³ºª¼« µ º
§¹»ÖËá «Î»º¿©³º ¿ÛÍ³«ºô« Í © º ³®Í ®Åµ©§º áÖ «Î»¿º ©³º̧
°¼©¨ º úÖ Í©
¼ ³«µ¼ ¿ÛÙå±¼¿¬³·º ¾ôºª¼µ ¿¶§³ú®Í»åº ®±¼
¿°©»³°³¿§
ìì úÍ³å
ªµ¼Ë££
ÃÃ Åµ©ºÒ§¿Ü ª òòò½µ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü ®Åµ©ºª³å ££
ÃÃÅµ©« º Ö̧££
±²º ªµ ¼ ¿©³¸ª²º å ª·º å« ¿½¹·ºå ²¼©º ©©º
±²º̧ §µ©± º ·º²¼Õ¶¦°º¶§»º±²ºñ
ÃÃ¶§»º¿©³¸££
ÃÃ¶§»º®Í³§¹ ¿ÛÙåú³á ¬Ö¿ª³«ºÞ«Üå¿©³¸ ®°¼®åº «³å§¹»ÖËá
¦¼ »§ºª²º å ¶®»º¶ ®»º¿ ú³«º ¿¬³·º ¿ª³°ú³®ªµ¼ ¾´ å¿»³º á
¿¬å¿¯å§Öá «Î»º¿©³º ¯µ·¼ « º ¼µ ¿»Ë©µ·¼ åº ª³¿®å®ôº££
ÃÃ¬Öª¿¼µ ©³¸ ®ªµ§º»ÖË¿ª«Ù³££
¬Ö±²º ¬½¼« µ ¬º ©»ºË®Í³¿©³¸ «Î»º® ¬¿©³º
°¼©ºc§× ºú§¹±²ºñ ª·ºåúÖË±Ù·º¶§·º« cµ¼·åº cµ·¼ ºå°µ¼·ºå°µ¼·ºå ®Åµ©º
¿§®ôº̧ ¿½¹·ºå®³Ò§Üå ¿§«§º«§ºÛ·¼µ ª º ±
Í ²º¸ ®-«ºÛ³Í ®-Õ¼å¿ªå®µË¼
«Î»º® »²ºå»²ºå¿©³¸ª»ºË®¼±²ºñ ¬Û[ú³ôº¯© ¼µ ³®-Õ¼å ®¿©Ùå
®¼¿§®ôº̧ ¬®-³å« «-Ü°ôº¬úÍ«úº °ú³®-Õ¼åª²ºå ®¶¦°º½-·º§¹ñ
ÃÃ¾³¶¦°ºªË¼µ ªÖ ¿ÛÙåúôºá «Î»º¿©³º ®ª³ú¾´åª³å££
ÃÃª³ú§¹©ôºá ©µË¼ « §°*²åº ¿ú³·ºå©Ö̧¯·¼µ §º áÖ ¿°-åðôº
ª³©³ ¬¯»ºå®Í®Åµ©§º áÖ ù¹¿§®ôº̧ ª´¿¶§³°ú³®-Õ¼å
¶¦°ºª³®Í³°µå¼ ú©ôº¿ªá ©µË¼ « ®¼»ºå«¿ªå ±¼«³w «-
®Í³ ¿§¹¸ á ©µË¼ «µ¼ ¬Öª¼µ ¬cµå¼ ±³å©Ö̧ ú²ºúô Ù º½-«º®-Õ¼å«µ¼
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ìë
ª²ºå ®Þ«Õ¼ «º¾å´ á ½-°º©³¿©Ù ¿®©;³¿©Ùª²ºå ª³

®¿¶§³»ÖË òòò
©µ¼Ë ®·ºå«µ¼ ½«-¬±³»® ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖË ªµ« ¼ ¿º ª-³
Ò§Üå ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ¯«º¯© Ø ³«ªÙÖú·º ¾ôºª¼°µ © ¼ ®º -Õ¼å
®Í ®úÍ¾¼ å´ á ®·ºå¬©Ù«º ¾³¿®Ï³ºª·º½¸ -«º®Í®úÍ¾ ¼ ´åá ¬Ö
¿©³¸ òòò¿»³«º¨§º ®¿ÛÍ³«ºôÍ«§º ¹»ÖË££
«Î»º®« ±´Ë¿úÍË«¿» ¿úÍ³·º©¼®ºå ¨Ù«ºª³½Ö¸
±²ºñ ±´ ¿»³«º« ªµ« ¼ ºª³®²ºª³å °µå¼ ú¼®®º ¿¼ §®ôº¸ ª·ºå
« ªµ« ¼ ®º ª³§¹ñ
¾©º°º«³åö¼©º ¿ú³«º±²º¬¨¼ «Î»º® ¿«-³
®ªµ§Ø Ö ¿ªÏ³«º½úÖ̧ ±²ºñ ú·º¨« Ö ©ªÍ§ºª§Í º ©µ»ª º §× º¿»Ò§Üå
¿½Îå¿°å ¿©Ùª²ºå °¼Ëµ ¿»±²ºñ ¿ù¹±ª³åá ¿Ó«³«º°© ¼ ªº ³åá
±´Ë°«³å ¿Ó«³·º̧ °¼©ª º §× úº Í³å±²ºª³å òòò«Î»º® «¼ô µ ©º µ·¼ º
ª²ºå ¿ð½Ù®Ö ©©ºñ ±²ºªÛ¼µ ·Í §º̧ Ö ¬¨¼©¨ º ¼©¬ º ª»ºËª»ºËÛÍ·º̧
«Î»º® ¬¼®º¶§»º¿ú³«º½Ö̧±²ºñ
¿°©»³°³¿§
®µ ¼ å ±Ø ¿ ©Ù ®Ó«®º å ©®º å ¿©³¸ § Ö ©¿¦-³«º ¿ ¦-³«º

®µå¼ °«º«-±Ø«¼µ±³ Ó«³åú±²ºñ Ó««º¿±Ùå¿ú³·º°³¬µ§¦º åØµ «µ¼
¶§»º§¼©ºÒ§Ü å «Î»º®¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü ±Ù ³åú§º®¼¶ §»ºÄ ñ ½§º ¿ðå
¿ðå«ª³±²º¸ «³å®Üå¿ú³·º¿©Ù ª·ºå½»Ö ª«º½»Ö¶®·ºúªÏ·º
«Î»®º ¾³±³ ®±¼§Ö ¦-©º½»Öú·º½»µ ½º -·º±²ºñ ®¿®Ï³¿º ©³¸¾å´
¯µ¿¼ §®ôº̧ ®±¼°¼©« º ¿®Ï³º®¼±²º ¨·º§¹úÖË ª·ºåúôºñ
«³å®Ü å ¿ú³·º ¬ª·º å ©»º å¿¬³«º ® Í ³ ¯µ ¼ ·º « ôº ª º
©°º°·ºå«µ¼ ¶®·ºúº ¿©³¸ «Î»º® ¬±«ºcÔÍ ú§º±³Ù å±ªµ¼ ùµ©½º »Ö
ú·º¾©º¨« Ö ¶®²º±³Ù åÒ§Üå ½-«º½-·ºå§·º ¯µË¼ «-§ºª³±²ºñ °¼©º
ª×§úº Í³å®×¿©Ù« «Î»º®«µ¼ ¶®»º¶®»º ¬±«º©¿¼µ °®Í³¿»³ºñ
¯µ¼·º«ôº ÅÙ»ºå±Ø¿©Ù ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ ®©´¿§
®ôº¸ ¯µ¼·º«ôºÅÙ»ºå±Ø¿©Ù®Í»º±®Ï «Î»º®°¼©« º ¼µ ª×§ºúÍ³å¿°
Ûµ¼·º±²º§·ºñ ¬»Ü¿ú³·ºÅÙ»ºù¹¯µ¼·º«ôº¿ªå ª®ºå®Þ«Üå¿§æ
¿ð¹½»Ö ¶¦©º¿«ÙËÒ§Üå ¬¿®Í³·º¨¨ µ Ö¿ú³«º±³Ù å¿©³¸ «Î»º® ¿®³
§»ºå «-»ºú°º±²ºñ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù¨Ö ¬·º¬³å®úÍ¼¿©³¸±ª¼Ûµ åØµ
¿½Ù½-·º±²º®µ¼Ë ¶§©·ºå¿§¹«º¿» ½Ù³Ò§Üå òòò½µ©·º¯Ü ½§º¶¦²ºå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ìé
¶¦²ºå ¿ªÏ³«º®Ä ¼ ñ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ©«ôº§·º ©úÙ©¯ º ÖÙ

ª³±²ºñ ª«º¿½-³·ºå¿©Ù« ½µ©·º©µ·¼ « º ¼µ ¯µ§« º ·¼µ ®º ±
¼ ²º®³Í
§·º ®¼®ú¼ ú®Ò®ÖÒ®Ø½-·ºñ ½µ©·º¿§æ« §»ºåÛµ¿ú³·º¬¦µåØ ¿®ÙËô³¿§æ
±µË¼ «Î»º®½Ûx³«µô ¼ º ¿ªåªØ°Ù³§°º«-±Ù³å±²ºñ
®Åµ©§º ¹¾´å òòò
½§º¿°³¿°³«¿©³·º ¿»¿«³·ºå¿»±³å¿»³ºñ
¿Å³±²º ª«º¿½-³·ºå¿©Ù»ËÖ ±µå¼ ¿®Ùå¨µå¼ ¬§º«¼µ
¯µ§« º µ·¼ Ûº ·¼µ ±
º ³å§Öñ ½-²º½·º¿©Ù«¼µ ¯µ§º«µ·¼ ºÛµ·¼º ± º ³å§Öñ «Î»º®
«µô¼ º «Î»º® ½ØÛ·¼µ úº ²º»²ºå§¹å±´ªË¼µ ¾ôº©»µ åº «®Í ®¨·º½Ö̧
§¹ñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º®±²º ·ôºúô Ù ºª± Í ²ºÅ¨ µ ·º¯Ö ¿ðù»³
¯µå¼ «µ¼ ª«º¿¯³·º©°º½ª µ ú¼µ «³ «-¼©®º © ¼Í ±º ²ºå½Ø½úÖ̧ ±²ºñ
®ôµÛØ ·¼µ °º ú³§¹ª³å ¿»³ºñ
¿®³§»ºå¿»ª-«º«§·º «Î»º®±²º ¬¶®·º¬³cµØ
¿©Ù úÜú¿Ü ð¿ðÛÍ·º̧ ¿·å®¼¿·åú³ ©°º¿»ú³¨Ö±Ëµ¼ °µ« ¼ ¿º ·å®¼Äñ
»ØúØ °¼®ºåÛµ¿§æ ¶®·º¿»«- ¶§«wù¼»± º ²º§·º §µ± Ø à³»º©°º®-Õ¼å
¿¶§³·ºå¿»±²º ¨·ºúÄñ ¶§«wù»¼ « º ©cµ©º ð¹å§»ºå½-Ü¿ªå¿©Ù
±³ ¶¦°º±²ºñ »ö¹åcµ§ª º ª¼µ á¼µ ©¼®°º ¼µ·¿º ©Ùªª ¼µ µ¼ §»ºå½-Ü«³å¨Ö
« ¬cµ§¿º ©Ù«¼µ §µ± Ø à³»º®«Ù¶Ö §³å¿©³¸¿§®ôº̧ ¿¬³«º¿¶½«
¬öÚª¼§öº Ð»ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¶®·º¿»¿±å±²ºñ
Æ»º»ð¹úÜª ¯ôº̧«å¼µ ú«º òòò©Ö̧ñ
¿°©»³°³¿§
ìè úÍ³å
®Åµ©§º ¹¾´å ¿»³ºñ

½µÅ³« ®µ¼å©Ù·ºåÞ«Üå§Öá ö-Ôªµ¼·ºªÞ«Üå¨Ö®Í³ñ Ò§Üå
¿©³¸ ÛÍ°¿º ¨³·º½µÛ°Í ¨ º Ö ¿ú³«º½Ö̧Ò§Üñ «µå¼ ¯ôº̧«å¼µ ½µÛÍ°º®Åµ©º
¿©³¸§¹§Öª³åñ
ÃÃ±¼§Òº §Üå ½®ºå½®ºå»³å»³åÞ«Üåª²ºå ®ªµ§¼ ¹¾´å«Ù³ ¿»³ºá
®öÚª³¯Ù®ºå¿«Îå ¬ªÍÔ©°º½¶µ ¦°º¿¶®³«º±³Ù åú·º úÒ§Ü
¿§¹¸á ¿ÛÙå« Åµ© ¼ ôºªºÞ«åÜ ¿©Ù®³Í ¨µ·¼ ®º ±¼®åº »ÖË ª«º
¨§º½-·¿º ±å©³ª³åá «µô ¼ «
º ¿©³¸©¼« µ §º ¬ Øµ «-»P ËÖ §µ¯å¼µ
«µ¼ ¬½-Õ¼å«-¿¬³·º ð©º©©º®³Í ®Åµ©¾ º å´ ¿»³º££
ÃÃ§µ¯µå¼ ®ð©º©©ºª²ºå ¯µø¨º÷ ð©ºª¼µËú©³§Ö¿»³º££
½µ½-¼»º®Í³¿©³¸ «Î»º® °«³å±Ø¿©Ù«µ¼ ¶§»º±©¼
úª²ºå ®úôº¿®³Ûµº¼·¿º ©³¸§¹ñ ®-«ºð»ºå¬¼®º®³Í ®-«ºú²º®-³å
§·º °µË¼ ª³±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ c×« ¼ º·§¼µ °ºª« ¼µ ¦º Ë¼µ §·º ¬·º¬³å®úÍ½¼ -·º
¿©³¸ñ «Î»º® «µô ¼ ¿º ú³ °¼©§º ¹ ¿®³§»ºå¿»Ò§Üñ ª«º¿½-³·ºå
¿ªå¿©Ù ¯©º½»Ö ¯©º½»Ö ©µ»½º -·º¿»±²ºñ ªÏ³¿©Ù ª²º
¿½-³·ºå¿©Ù ¿¶½³«º¿±ÙËÒ§Üå ¬«º«« ÖÙ »µ Òº §ÜÅµ ¨·º®± ¼ ²ºñ
¿±½-³§¹Ò§Üñ
»«º¶¦»º¯¼µ «Î»º® ¿¯åcµ© Ø «ºúÑÜå®Í³ òòòñ
Ò§Üå¿©³¸ «Î»º® ®µ»ºå©ÜåªÍ±²º¸ »Ü²¼Õ²¼Õ ¿±Ùå
¬¼©¿º ©Ù«©°º¯·º̧ ¿±Ùå°«º¿©Ù «Î»º® ½Ûx³«µô ¼ ¨ º Ö ¿ú³«º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ìç
úÑÜå®Í³ñ
¬®-Õå¼ ¬®²º ¾ôº±¾ ´ ôºð¹ òòò¾ôºªß¼µ ÜÆ úôº
ªµ¼Ë ®±¼ú§Ö «Î»º® ½Ûx³«µ¼ô º ¨º Ö ¿±Ùå¿©Ù¿ú³¿ÛÍ³ª²º§©º
¿»Ó«ÑÜå®Í³ñ «Î»º® ±²ºª§¼µ µ°Ø ¶Ø ¦·º̧ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ó«³¯«º
Ò§Üå ¬±«ºú·Í º¿»úÑÜå®Í³ªÖ«ô Ù ºñ
½-°º±´Û·Í º¸ ª«º¨§º¦µ¼Ë ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¬¶§²º¸¶¦·º¸
¿§-³ºú·Ì ¿º »±²º̧ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ «ØÓ«®r³« ±²º
ªµ¼ ùÐº½©º¦¼Ëµ ¿©³¸ ®±·º̧¾å´ ¨·º§¹úÖËñ
½µ©·º¿¶½ú·ºå« ®¿Å³ºö»Ü¿ú³·º¾cÜ ¨ ¼µ ®Ö Í³ ®½-Õ§º
ú¿±å±²º¸ ÛµË¼ ÛÍ°¿º ú³·ºÆ³©°º¬§µ úº Í± ¼ ²ºñ Û´å²Ø®¸ ¬Ù ¼¿»±²º̧
¬§Ù·°º̧ ¼§º°Ù§º Æ³«¿ªå¿©Ù¿§æ ª«º¦ð¹å¶¦·º̧ ¨¼±²º¯¼cµ Øµ òòò
«Î»º® ®Ó«³½Ð «µ·¼ © º ô Ù Óº «²º̧½¦Ö̧ å´ ±²ºñ ¬±°º¶¦°º ª³®²º̧
¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿©Ù ¶§²º¸¿»±²º¸á ©«ºä«ª»ºå¯»ºå¿»±²º¸
¾ð©°º½¬ µ ©Ù«º «Î»º®ÛÍ·ª º̧ ·ºå ¬½-¼»º®-³å°Ù³ Þ«¼Õ©·º ú·º½»µ º
½Ö¸ú©³¿»³ºñ
¾³¿Ó«³·º̧®-³å ¿®Ï³ºª·º̧±²º̧¾ð«µ¼ ®úÛµ·¼ ± º ²º
ªÖñ
ÃÃ±®Üå¿ú££
¿Å³ òòò
¿®¿® ª³Ò§Üñ
¿°©»³°³¿§
ëð úÍ³å
ÃÃÅôº òòò±®Üå ¿®³ªµË¼ ª³å Åµ©ª º ³åá ¬±«ºcÔÍ

ªµË¼ úúÖËª³åá ú·º¾©º¨Ö «-§º¿»±ª³å££
¬¼§úº ³¿§æ« «Î»º®«µ¼ ¶®·º±²º¯ª º¼µ Ï·º§Ö ¿®¿®
¨¼©º¨¼©º§-³§-³ ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü «Î»º®¬»³å ©·º§ªÌÖ ð·º¨µ¼·º
ª-«º ¿®å½Ù»åº ¿©Ù ©ú°§º¿®åú·ºå «Î»º® ®-«ºªåØµ ¿¬³«º¿¶½
®-«º¬¼®¨º Ö ªÍ»Óº «²º̧±²ºñ
ÃÃ¿®¿®££
ÃÃ±®Üå òòò¿¦¿¦¸«¼µ ±Ù³å¿½æªµ« ¼ ºÑåÜ ®ôº ¿»³º££
ÃÃÅ·º¬·ºå ¿®¿® ±®Üå ¿¯åcµ®Ø ©«º½-·º¾å´ á ¿¯åcµØ
«µ®¼ ±Ù³å½-·º¿©³¸¾å´ á ¿±Ùå¿©Ù¿¦³«ºúÑÜå®ôºá °°ºú
ÑÜå®ôºá Ò§åÜ ú·ºòòò¿±Ùå¨§º±·Ù åº úÑÜå®ôºá ¿±Ùå¬¼©¿º ©Ù
©°ºªµØå«¿» ÛÍ°ºªµØåá ÛÍ°ºªµØå«¿»±µØåªµØå ¿ªåªµØåá
¿©³º§¹Ò§Ü ¿®¿®úôº òòò±®Üå °¼©« º µ»ª º ³Ò§Ü££
ú·º¨®Ö ³Í ©ªÍ§ª º §Í ½º ¹¿¬³·º ¿®³¿»±²º̧Ó«³å
¨Ö« «Î»º® ÆÙ©®º © ¼Í ¶º ··ºå¯»º¿»®¼±²ºñ ¿®¿®«ª²ºå òòò
ÃÃ¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖ ±®Üåúôº££
¯µ¼©³« °Ò§Üå ¿Å³·ºåÛÙ®ºåcµ¼å¬Ü¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³
«-Õ¼å¿Ó«³·ºå ¶§°«³å®-³å°Ù³¶¦·º¸ «Î»º®«µ¼ ÛÍ°± º ®¼ ¦º̧ µË¼ Þ«¼Õå°³å¶§»º
¿ª±²ºñ «Î»º® ¬³åªµØå«µ¼ ®µ»ºå©Üå °¼©º«µ»º¿»Ò§Ü¯µ¼©³
«Î»®º «µ±
¼ §¼ º½-°º±²º̧¿®¿® ®±¼§¹ ñ ù¹¿§®ôº¸ ¿±¶½·ºå©ú³å
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ëï
«µ¼ ¿Ó«³«ºª»ºË±²º¸°¼©ºÛÍ·º¸ ¾ð«µ¼ ½·º©Ùôº¿»¿±å±²º¸

©§º®«º®« × ±³ «Î»º®®Í³ ¿»³«º¯åØµ úÍ± ¼ ®Ï ¬·º¬³å«µ¼ «-³å
«»º ¿§å¨³å±²ºñ
ÃÃ°¼©®º ¿ªÏ³ª ¸ ¼« µ »º ÖË¿ª ±®ÜåúÖËá ±®Üå ¬±«º·ôº·ôº
¿ªå úÍ¿¼ ±å©³á ±®Üå©µË¼ ¬±«º¬úÙô¿º ©Ù¯© ¼µ ³«
½Ð¿ªå»ÖË ¬·º¬³å¶§²º¸ªô Ù © º Ö̧ ¬úÙô§º Öá ±®Üå¶§»ºÒ§åÜ
«-»åº ®³ª³ÑÜå ®Í³á ù¹¿§®ôº¸ ¿¯åcµ« Ø ¿¼µ ©³¸¿Ó«³«º¿»
ªµË¼ ®¶¦°º¾å´ ¿»³ºá ±®Üå «µ« ¼ ª ¼µ ²ºå ¶§»ºª³¿©³¸®³Í á
«µ« ¼ ¼µ ¶§»ºª³ª¼Ëµ ±®Üå«µ¼ ½µª µ ¼µ ¿ðù»³Þ«Üå»ÖË¶®·ºúú·º
«µ« ¼ ¼µ« ¾ôº°© ¼ ¿º «³·ºåÛµ·¼ ®º ³Í ªÖá ùÜ¿©³¸ òòò±®Üå
¬¶®»º¯Øµå «-»ºå®³¿¬³·º Þ«¼Õå°³åú®ôº¿»³º££
¿¦¿¦« «Î»º® ª«º¿½-³·ºå¿©Ù«¼µ ¯µ§« º ·¼µ ¦º -°º
²y°ªº «
¼µ º±²ºñ ¿®¿®¸¬Ò§ØÕå±²º ©°º¿»ËªµåØ ¿»§´®¨ ¼ ³å±²º̧
§»ºå ©°º§·Ù ºª ¸ ¼µ§·º ÛÙ®åº ¿ú³º¿»Äñ ¿½¹·ºå¬µåØ ¿¾å¾«º ª«º¦
ð¹å ¿ú³«º±³Ù å¿©³¸ °¼©§º © µ åÜ ¿½-³®Ù©®º © Ù «º ¿ªå«µ¼ °®ºå®¼
±²ºñ ú·º¨®Ö Í³ ¿ô³«ºô«º½©ºª³±²º̧ ½Ø°³å®×¿©Ù«¼µ ¨¼»åº
±¼®ºå®úÛµ·¼ º±²º¬ ¸ ½¹©µ·¼ ºå®Í³ «Î»º® §µ©Üå°¼§¦º µË¼ Þ«¼Õå°³åú¿§
®ôº̧ òòò «µ±ª ¼µ úº ¦µË¼ ¿©³¸ ®¿®Ï³º«¼µåúÖ¿½-ñ ¶®©º°³Ù ¾µú³åÄ
©ú³å¿©³º ¿©Ù¨Ö ®¿«³·ºå®×$±³ ¿®ÙË¿ª-³ºÓ««µ»º±²º̧ §µ¨µ
ÆÑº¿©Ù¯± ¼µ ²º¬ ¸ ©µ·¼ åº §·º «Î»º®±²º Ò·¼®åº ¿¬åú³ª®ºå«µ¼ ¶®·º
¿°©»³°³¿§
ëî úÍ³å
cµ±
Ø ³ ¶®·ºª-«º ®¿ªÏ³«º¶¦°º½ñÖ̧
½µª¼µ ¬½-¼»®º -Õ¼å®Í³ ¿©³·º òòò
«Î»º® ú·º¨Ö ¿®Ï³ºª·º̧½-«º¶¦·º̧ ®Ù©º±§¼ ¿º »½Ö̧
¿±å±²ºñ
¾ôº¿ª³«º ¯µå¼ úÙ³åªÍ§¹ª¼®º ñº̧
©«ôº¯¼µ òòòÅµå¼ «Û[³ú¨Ö ±Ù³åú®ôº± ¸ «
´
«Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»³ºñ
ÃÃ±®Üå¿ú££
¿¦¿¦¸ ¿½æ±Ø«¼µ ½§º«-ôº«-ôº Ó«³åú±²ºñ
±²º ¬±Ø« ª»ºå¯»ºå¿»±²º¨·º®¼Äñ ¿®¿®« °µ¼åú¼®º
Þ«Üå ®-«ºð»ºå®-³å¶¦·º¸ ¬½»ºå©Ø½¹å¯Ü ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå Û×©º
½®ºå¿§æ ª«º²y¼Õå«»ºËª»ºË¶¦©º©·ºª-«º ¿¦¿¦¸«¼µ ±©¼¿§å
±²ºñ
ÃÃ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ¥²º̧±²º ª³ªµ¼Ë§¹«Ù³££
¥²º̧±²º òòò
Ò§ØÕå¿»±²º̧ ¿¦¿¦¸®-«ºÛÍ³«µ¼ ¬½»ºå©Ø½¹åð®Í³
¶®·ºúÒ§Üå ©°º ½-¼»º©²ºå®Í³§·º ¿¦¿¦¸¿»³«º¾«º« ¬ú¼§º
±à³»º±²º «Î»º® ¶®·º«·Ù åº ¨Ö®³Í ¨·ºú³Í åª³½ÖÄ ¸ ñ
ÃÃª·ºå££
©·ºå¨³å±²º̧ °¼©¿º ©Ù ¿¶¦¿ª-³ª ¸ ¼«
µ úº ±´ª¼µ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ëí
«Î»º® §µÒ¼ §Üå ¿®³§»ºå ÛµåØ ¿½Ù±³Ù åª-«º«§·º ª·ºå«µ¼ Ò§ØÕå¶§Ûµ·¼ º

¦µË¼ ¿©³¸ ¬³åô´ Þ«¼Õå°³å¶¦°º¿ª±²ºñ
«Î»º®úÖË §-³åú²º°«º«¿ªå òòò
¬·º¬³å¿©Ù ¿§åªÍ²º̧ÑåÜ «Ùôñº
¿°©»³°³¿§
ÃÃª·ºå òòò½µ©¿ª³ §Ù®Ö -³å¿»±ª³å Å·º££

ª·ºå« Ò§ØÕå¶®¶®ÛÍ·º̧ ¿½¹·ºåô®ºå±²ºñ
ÃÃÓ«²º°¸ ®ºå òòò½-«º½-·ºå ¿»¿«³·ºå±Ù³åÒ§Ü££
Åµ ¿®¿®« «Î»º®«µ¼¿®å¿·¹¸ª-«º«-Ü°ôº¶§»º
±²ºñ
ÃÃ§ÙÖ ®úÍ§¼ ¹¾´åá «®º̧®º ð·º¿»ªµË¼ §¹á ½µ ½Ð¿ªå ª°º
¨Ù«ª º ³©³ á »²ºå¶§«µ¼ ¿©³·ºå§»ºÒ§Üå¿©³¸££
ÃÃª·ºåúôº òòò¿©³ºÓ«³ ¬¶§°º«-¿»§¹ÑÜå®ôº££
©«ôº¿©³¸ Ó«²º Û´ å¿»©³¿»³ºñ ®Åµ©º¾´å
ª³åñ ª·ºå« «Î»º®ú·º¨Ö ¶®·ºÓ«²º¸©©º§µØ§¹§Öñ ¿®¿®«
«Î»º® ¿¯åcµØ®©«º½-·º¾´å ¿¶§³½Ö© ¸ ³«µ¼ ª·ºå ¿úÍË®Í³ ©µ·¼ º
©²º¿»¶§»º±²ºñ ª·ºå«µ¼ «Î»º® ¿Ó«³«ºú±²º«µ¼å ¿»³ºñ
ª·ºå«¿©³¸ ¿®¿®¸°«³å¿©Ù«¼µ ½§ºÒ§ØÕåÒ§ÕØå±³ »³å¿¨³·º¿»
±²ºñ ¿®¿®¸ °«³å¯µØå¿¬³·º °¼©úº Í²ª º «ºúÍ²º »³å¿¨³·º¿»
Ò§Üå®Í òòò
ÃÃ»«º¶¦»º «Î»º¿©³º «µ¼å»³úÜ¿ª³«º ª³½Ö̧®ôºá ¿¯åcµØ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ëë
«µ¼ «Î»º¿©³ºª« ¼µ §º ¼µË®ôº¿ª ££ ©Ö̧ñ

«Î»º®úÖË ¶··ºå¯»º®×«µ¼ ¬±¼¬®Í©º ®¶§Õ¾´å¯µ¼
±²º̧ ¬þ¼§¹D ôº¿§¹¸ñ
¿»³«ºÒ§åÜ òòò«Î»º®Å³ ª·ºåúÖË ¬°Ü¬®Ø¯ª ¼µ Ï·º
ªµ« ¼ »º ³¦µË¼ ¬Ò®Ö¬±·º̧¶¦°º¿»±²º¯© ¼µ ³«µ¼ ª·ºå« ¿±½-³¿»
Ò§Üå±³å¿§¹¸ñ
«Î»®º ÛÍªåØµ ¿©Ù ¿®³§»ºåÒ§Üå ¿¬³·º̧¿»±²º̧Ó«³å
«§·º ª·ºå«µ¼ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼å®¼±²ºñ
«Î»º® ®©µØË¶§»º§Ö Ò·¼®º¿»¿©³¸®Í ¿®¿®« °¼©º
¿¬å ª«º¿¬å¶¦°º±³Ù åÒ§Üå òòò
ÃÃ¨®·ºå °³å±Ù³å¿»³º££
¯µ¼Ò§Üå ¨µ¼·ºú³«¨±²ºñ ª·ºå«ª²ºå ®¶··ºå
®¯»º òòò
ÃÃÅµ©« º Ö̧ ¿®¿®££
¯µÒ¼ §Üå ¿½¹·ºå²¼©± º ²ºñ
¬Ö±²º ¬½µ¼«º¬©»ºÇ±²º§·º «Î»º®¬©Ù«º
¾ð«µ¼ ©Ùô¦º «º¿»½-·º®¼¿°±²ºñ «Î»º®«µ¼ ¯ÙÖ¿½æ¿»±²º̧
ª«º¿©Ù Ó«³å¨Ö« ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å cµ»åº «»º½-·º®± ¼ ²ºñ
¿®¿® ¨Ù«º±Ù³å±²º¸¬½¹ ª·ºåÛÍ·º¸«Î»º® ÛÍ°º
¿ô³«º« «-»ºú°º±²ºñ «Î»º®©µË¼ ÛÍ°Ñº åÜ ±³åÓ«³å¨Ö« ©¼©º
¿°©»³°³¿§
ëê úÍ³å
¯¼©º ®×±²º ¿Ó«³«º®«º¦ô Ù §º ·ºñ ©¿¦-³«º¿¦-³«º«-¿»¿±³

®µå¼ ±ØÛÍ·º̧ «Î»º®Ä °²ºå½-«º®®Í»¿º ±³ ¬±«ºcÍÔ±Ø¶§·ºå¶§·ºå
±²º «Î»º®ÛÍ°ºÑÜå±³åÓ«³å «®Y³·ôº«¿ªå«µ¼ ªÌ®åº ®µ¼å¨³å
Äñ ª·ºå« ©µ»úº ¿Ü »¿±³ «Î»º® ª«º¿½-³·ºå¿©Ù«¼µ ª³¯µ§º
«µ·¼ ±º ²ºñ ¬cµå¼ ¿§æ¬µ§¨ º ³å±²º̧ ¬¿ú¶§³å±«º±«º®Ï±³
¶¦°º¿±³ ª«º¿½-³·ºåÛÍ·ª º̧ «º¦ð¹å¿©Ù«¼µ ½§º¦¦Ù Ù ¯µ§¨ º ³åÄñ
°´åúÍÒ§Üå ©¦-§º¦-§º ¬¿ú³·ºª«º©©º¿±³ ª·ºåúÖË ®-«ºð»ºå¿©Ù
« ½µ¿©³¸¶¦·º̧ ©°º°© Øµ °º½« µ µ¼ ±¼®åº «Ùô¨
º ³å±ªµ¼§·ºñ Ò§Üå¿©³¸
Û´å²Ø± ¸ ®¼ º¿®ÙËªÍ±²ºñ
«Î»º ® ª«º ¿½-³·º å ªÍ Ü ªÍ Ü «¿ªå¿©Ù «¼ µ ±´Ë
ª«ºÛ°Í ¦º «º¨Ö ¨²º̧¯§µ ¨ º ³åú·ºå òòò
ÃÃ¿ÛÙå££
Åµ Û×©º½®ºåª×§ºcµØ ©µµ¼å©µå¼ ¿½æ±²º«¼µ ¬¿ðåÞ«Üå
« Û×©¯ º «º±ª Ø ¼µ «Î»º® Ó«³åú±²ºñ
ª·ºåÅ³ ¿Ó««ÙÖ °¼©º¿©Ù «¼µ ±¼ ®ºå¨³åú±²º
¨·º§¹úÖËñ «Î»º®«µ¼ ¬³å¿§åú®²º¿ªñ
ÃÃ¿ÛÙå òòò®¿±Ûµ·¼ º§¹¾´å££
¯µ¼©Ö¸ ±Ü¬µ¼úÜ ©°º½µ«µ¼ °«³å«µ¼ ¿úúÙ©ºú·ºå
«Î»®º «µ¼ ¬³å¿§å®²º ¯µª ¼ Ï·º¿©³¸ ð®ºå»²ºå°ú³ ¿«³·ºå®Í³§Ö
ª·ºåúôºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ëé
ù¹¿§®ôº̧ ¿«-åÆ´å©·º¦¼µË ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º

§·º ª·ºå« ¾ôº¿©³¸®Í ¬Ö±²ºªµ¼ ®¿¶§³½Ö̧ñ ª·ºåÅ³ «Î»º®
ú·º¨« Ö °«³å¿©Ù«µ¼ ¬ª¼ª µ ¼µ ±¼¿»±ªµ§¼ ¹§Öñ ª·ºåÛÍ·º«¸ Î»º®
°¼©½º -·ºå»Üå°§º±²ºª¼µË ¯µ¼ú®²ºª³åñ
±²ºª¿¼µ ©³¸ ®¿¶§³Ûµ·¼ §º ¹ñ
¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¯µ¼¿©³¸ ª·ºåúÖË ¬©Ù·ºå°¼©º«µ¼
¿©³¸ «Î»º®« ®¦®ºå©©º½¾ Ö̧ å´ ¿ªñ
ÃÃ»«º¶¦»º ¿¯åcµØ±Ù³åªµ« ¼ úº ¿¬³·º ¿»³º££
ª·ºå« Û´å²Ø̧ª± Í ²º̧ ¿ª±Ø¶¦·º̧ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃª·ºå££
ª·ºå« ¶§»º®¨´å¾Ö òòò©µ¿¼ ©³·ºåªÍ¿±³ ±Ø½¼§º
°«³å¶¦·º̧ ¿®å¯©º¶§±²ºñ
ÃÃ¿¯åcµ« Ø ¼µ ªµ«¼ §º Ë¼µ ®ôº¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºå òòòÅ·º òòò££
ÃÃ«µ»½º ©
Ö̧ Ö̧ ÛÍ°ª
º «®Í ©µË¼ ¿¯åcµ« Ø ¯·ºå½Ö̧©ôº ¿»³º££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ òòò££
ÃÃ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖË ¿¯åcµ© Ø «ºú©Ö̧¬Þ«¼®¿º ©Ù°§¼ ª
º ³Ò§Ü££
ÃÃ®Åµ©© º ³¿©Ù ®¿¶§³»ÖË ¿»³º££
ª·ºå ®-«ºð»ºå¿©Ù ¦-©º½»Ö ª«º±²ºñ ¨¼©º
ª»ºË©Ó«³å ©³å¶®°ºª« ¼µ ±
º ²º¸ °«³å±ØÛ·Í º̧ §µ¼Ò§Üå¿±½-³±²º̧
¿°©»³°³¿§
ëè úÍ³å
½Ø°³å½-«º«¼µ ª·ºå ®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ «Î»º® ¿±½-³ ¶®·ºªµ¼«º

ú±²ºñ ¿Ó««ÙÖ®®× Åµ©¾ º å´ ¨·º®±¼ ²ºñ
ª·ºå òòò
«Î»º®«µ¼ ÛÍ¿¶®³¿»©³ª³åñ
ù¹®Í®Åµ©º òòò
ªÏ§º¶§«º±ªµ¼ ¦-©º½»Ö ¶®·ºª¼µ« º ºú±²º̧ ª·ºåúÖË
®-«º¬®¼ ¨
º « Ö ¬ú¼§« º ¼µ «Î»º® ½§ºÓ«³Ó«³¿ªå ¶®·º½-·º¿§®ôº̧
ª·ºå®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ ¬ú¼§º¿©Ù« ª-·º¶®»º°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å
±²º ñ ±²º « ³ª¬©Ù ·º å ®Í ³ ®-Õ¼ ± ¼ §º © ©º ± ²º ¸ §²³«µ ¼
¿«³·ºå°Ù³©©º«Î®ºå½Ö¸Ò§Ü¨·ºÄñ
ÃÃ«µô
¼ «
º̧ ô
¼µ «
º µª
¼ ²ºå ¬³å®ú¾´å«Ùô£º £
ÃÃÅ³ òòò¬Öªµ¼ ®¿©Ùåú¾´å¿ªá ½ØÛµ¼·úº ²ºúÍ¼©Ö̧ ¿ÛÙå¯µ¼á
±©;¼úÍ¼©Ö¸ ¿ÛÙå¿ÛÙå¿»¶½²º¯µ¼á ¬³å¿ª-³¸©Ö¸ °«³å¿©Ù
®¿¶§³°®ºå§¹»ÖË¿ÛÙåúôºá ùÜ©°º¿½¹«º ¿¯åcµØ« ¯·ºåú·º
¿ÛÙå ¬³åªµØå ¬µ¼¿«±Ù³åÒ§Üªµ¼Ë ®Í©ºªµ¼«ºá ¶§»ºÒ§Üå ¬³å
¿®Ùå®ôºá Ò§Üåú·º ª«º¨§º®ôº££
ÃÃ¿ªÏ³«º¿¶§³££
ÃÃ©«ôº§¿Ö ª òòò¬³åªµåØ ¶§·º¯·º¨³åÒ§ÜåÒ§Ü§ÑÖ °*³££
ÃÃª·ºå££
«Î»®º « ®-«º½Ù¿Ø ©Ù«¼µ §¼©¨ º ³åú·ºå ¿½æªµ«¼ º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ëç
±²ºñ
ÃÃß-³££
ù¹Å³ ¬Û´å²Ø̧¯åØµ §Ö òòò
«Î»º® ú·º½µ»ºÛ»× ºå¿©Ù §µ¼¶®»ºª³±²ºñ
ÃÃ©«ôºªË¼µ ¿ÛÙå ¿±±Ù³å½Öú¸ ·º òòò¿ª££
ÃÃ¿ÛÙå££
®-«ªº ³Ì ¿©Ù«µ¼ ¶§»º¦Ù·Óº̧ «²º¸ª« ¼µ ¿º ©³¸ «Î»º®
«µ¼ ¬Ó«²ºª ¸ ± ÖÌ ³Ù å±²º̧ ª·ºå«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ ©«ôº¿©³¸
«Î»®º « ª·ºåúÖË ®-«ºªåØµ ¿©Ù¨« Ö ¼µ ¶®·º½-·º©³ñ
ù¹¿§®ôº¸ òòòª·ºå« «Î»º® ú·º¨« Ö ¼µ ±¼¿»
ª-«º ±´Ë¬Ó«²º̧¿©Ù«¼µ ±¼®åº «Ùôº¨³å½Ö̧±²ºñ
ÃÃ«µô¼ º ®Þ«¼Õ«º¾å´ «Ù³á ¬Öª¼µ °«³å¿©Ù ®¿¶§³§¹»ÖËá
©µ¼Ë ÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬½-»¼ ¿º ©Ù ¬®-³åÞ«Üå úÍ¿¼ »¿±å
©ôº¿ª££
ÃÃ®Åµ©¾ º å´ ª·ºåá ù¹ ¿¶§³±·º̧©Ö̧ °«³å§¹ á ª·ºå«µ¼
½-Õ§¿º ÛÍ³·º®¨³å±·º¸¾å´ ªµ¼Ë ¨·º©ôºá ¬¼§ºú³¿§æ®Í³ªÖ
¿»©Ö̧ ¿ú³ö¹±²º ®¼»åº ®©°º¿ô³«º«¼µ ®¿±®½-·ºå
¿°³·º̧¿»ú®ôº ¯µ¼©³ ¬þ¼§D¹ôº®úÍ¾ ¼ å´ ££
°«³å©°º½»Ù ºå ÛÍ°½º »Ù ºå¶¦·º̧§·º «Î»®º ÛÙ®ºåÅµ¼«º
±Ù³å±²ºñ ÛÍªåØµ ½µ»ºÛ×»ºå¿©Ù ¶®»º¯»º ¶§·ºå¨»ºª³¶§»º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
êð úÍ³å
®-«ºªåØµ ¿©Ù®© Í¼ Òº §Üå ¬³å°µ«

¼ º ¬±«ºcÔÍ ú·ºå«§·º «Î»º® §©º
ð»ºå«-·º« ¿ª¨µÞ«Üå±²º «Î»º®ÛÍ·º̧ ®¨¼¿©ÙËÛµ·¼ º±ªµ§¼ ·ºñ
«Î»º® ¬»³å®Í³ ¿½æ±Ø©å¼µ ©µå¼ «µÓ¼ «³å¿»ú±²ºñ ¿¬å°«º ¿»
¿±³ «Î»º® ª«º¿½-³·ºå¿©Ù«µ¼ ¯µ§¨ º ³å±²º¸ ª«º¦ð¹å«
§µÒ¼ §Üå ©·ºå«-§ºª³±²ºñ ¿®³§»ºå¿»±²º̧Ó«³å«§·º ª·ºå¯Ü
« ©µËØ ¶§»º°«³å«µ¼ ¿®Ï³º®Ä ¼ ñ
«Î»º® ®úÍ¼±²º¸¿»³«º®Í³ ª·ºå±²º «Î»º®«µ¼
¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ó«³ ªÙ®ºå¯Ù©º©®ºå© ¿»Ûµ¼·º®³Í ªÖñ ù¹¿§
®ôº¸ «Î»º®Ä °¼©« º ´åôÑº «®Y³¿ªå¨Ö®³Í ¿©³¸ ª·ºå±²º
«Î»º®«µ¼ ªÙ®ºå¯Ù©º©®ºå©ú·ºå¶¦·º¸ ¬¨Üå«-»ºª-«ºúÍ¼±²ºñ
ª·ºåúÖË «Ù¿Ö Ó«¿»±²º̧ÛÍªµåØ ¬¼®º«µ¼ ¶®·ºú¿§®ôº¸ òòò«Î»º®
¿«-»§º§¹±²ºñ
«Î»º® ®úÍ¼¿©³¸±²º¸¬½¹ ª·ºåúÖË¾ð« ªµ¼«º
Ò§Üå ¿±¯µåØ ±Ù³åÛµ¼·º ®º Í³ª³åñ
«Î»º® ¿ª³¾¿©Ù Þ«Üå¿»®¼¶§»ºÒ§Üñ
ÃÃ¿ÛÙåúôº òòò«µô ¼ º ¿°³·º§¸ ¹¸®ôºá ¾ôºÛ°Í ºª ¾ôºÛÍ°º
ÛÍ°ºÓ«³Ó«³ «µ¼ôº ¿°³·º¸§¹¸®ôº á ¿ÛÙå ¿§¹«º«ú¿©Ù
¿ªÏ³«º®¿©Ùå»ÖË òòò
¬±«ºcÔÍ ú½«º¿»ª³å òòò¿®³¿»ª³å Å·ºá «µô ¼ º ¿§ÙË
¨³å®ôº¿ª££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º êï
«Î»º® «µ¼ôºªµØå¿ªå ½§º®©º®©º¶¦°º¿¬³·º òòò

ª·ºå« ¨´¿§ÙËªµ« ¼ Òº §Üå ±´Ëú·º½·Ù ¨
º ®Ö ³Í ®Í¿Ü °±²ºñ ª·ºåúÖË «µô
¼ º
¿·ÙË« ¿ÛÙå¿¨ÙåªÍ§¹úÖËñ «Î»º®¿±¯µåØ ½-¼»®º ³Í ª·ºå òòò «Î»º®
¬»³å®Í³ úÍÛ¼ ·º¼µ §º ¹¸®ª³åñ ª·ºåúÖËú·º½·Ù ®º ³Í «Î»º® ½µª¼µ ¿½¹·ºå
®ÍÜ¿»½Ù·º¸úªÏ·º¶¦·º¸ «Î»º®úÖË ¬±«º©³«µ¼ ¯ÙÖ¯»ºË¨³å3 ú
Ûµ¼·º®²ºª³åñ
ÃÃ¿ÛÙå òòò¶®»º¶ ®»º ¿»¿«³·ºå ¿¬³·ºÞ«¼Õ å°³å¿»³ºá
«µô ¼ º̧«¼µ ¬³å¿§å®ôº̧±´ ®úÍ¿¼ ©³¸ ¿¶½« ±¼§º®±Ù«½º -·º¾å´ «Ùá
¿¾³ªµØå¨Ö °¼©®º ¿ú³«º¾å´ ¶¦°º¿»©ôº££
ª·ºå« «Î»º®«µ¼ °¼©º¿¶§ª«º¿§-³«º ¶¦°º¿°
½-·º±²º ¨·º§¹úÖËñ
®Åµ©¿º ±å§¹¾´å ª·ºå úôº òòò
ª·ºå«µ¼ ¬³å¿§å®ôº± ¸ ´ úÍ¿¼ »§¹©ôºñ
¿°©»³°³¿§
ª·ºå«µ¼ ¬³å«°³å±®³åúôºªµË¼ ±¼Ò§Üå ¬ØÓ¸ ±ú

±²º« «Î»®º ¾ð®Í³ ¬¿©³ºúôº°ú³¿«³·ºå¿±³ ¬¶¦°º©°º
½µ§·ºñ ª·ºå« ©µ·¼ ºå ª«º¿úÙå°·º ¿¾³ªµåØ ±®³å©°º¿ô³«º
©Öñ¸ ®-Õ¼å¯«º±°º ª´·ôº¿©Ù¨« Ö ¿» ¶®»º®³¸ª«º¿úÙå°·º¬¨¼
¶¦°ºª³Ò§Üå ¬³å«°³åö-³»ôº¿©Ù¨®Ö ³Í ®Ó«³½Ð ±©·ºåÛÍ·º̧
þ³©º§¿Øµ ©Ù§¹¿»«-©Ö̧ñ «Î»º®«¶¦·º̧ ®±¼§¹ñ «Î»®º §©ºð»ºå
«-·®º ³Í ª²ºå ª·ºå«µ¼ ±¼Û·Í ¿º̧ »±´ ®úÍ§¼ ¹ñ
ª·º å «µ ¼ «Î»º ® ¶§©º ¶ §©º ± ³å±³å ¯»º Ë «-·º
ªµ«¼ ± º ²º̧¬½¹ ª·ºå©°º¿ô³«º ¯µ·¼ ¾ º «º¿¶½ÑÜåªÍ²º̧ ®ª³
¿©³¸¿½-ñ ª·ºå®Í³ ¨³å±²º̧ ¦¼»§º«¿©³¸ ª·ºå òòò «Î»º®
¿úÍË« ¿§-³«º±³Ù åÒ§Üå ©°ºª¿«-³º¿«-³º®³Í ¿ú³«ºúª ¼Í ³½Ö̧§¹
±²ºñ ¬Ö±²º ¦¼»§º «µ¼ «Î»º® ±¼®åº ¨³å¿§å¦µË¼ °¼©« º å´ ®úÍ½¼ ñÖ̧
®¼»åº «¿ªå¿©Ù«¼µ ª«º©²º°¸ ®ºåÒ§Üå Þ«ÕØ±ªµ¼ ú²ºå°³å°«³å
¿¶§³©©º±²º̧ ¿ô³«-º³å¬®-Õ¼å¬°³å¨Ö ª·ºå«µ¼ ¨²º̧±Ù·åº
¨³åªµ¼«º©³ «Î»º® ¬¶§°º®Åµ©ºÛµ¼·º§¹ñ ±´ ®Í³ªµ¼«º±²º¸
¦¼»§º¿ªå«µ¼ ¶§»º¶®·ºú½-¼»®º ³Í ¿©³¸ «Î»º® ª·ºå«µ¼ ¦-©º½»Ö
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º êí
±©¼úªµ¼«º§¹¿±å±²ºñ Ò§ØÕå½-·º úôº½-·ºª²ºå ¶¦°º®¼±²ºñ

±²º̧¿»³«º®³Í ¿©³¸ «Î»º® ¶§»ºÒ§Üå ¿®¸¿ª-³¸¿»½Ö̧©³§¹§Öñ
ª·ºåÛÍ·º¸ ¶§»º¯µØú±²º« ¾ôºªµ¼®Í ®¨·º®Í©º
±²º¸ ¬¶¦°ºñ «µ¼«¼Ëµ ®¼©¿º ¯Ù «µ¼±»ºå²Ù»ºËÛÍ·º̧ ¿ªå¯ôº̧±Øåµ ª®ºå
¨Ö« ±´Ë¬ªµ§º½»ºå®Í³ ¿©ÙËú³« °9±²ºñ «µ¼±»ºå²Ù»ºË«
¬¨«º©»ºå ¿«-³·ºå®Í³«©²ºå« «µ« ¼ Û¼µ ·Í ¬
º̧ ©»ºå¿¦³º òòò
¬¿©³º½·º±²º̧ ±´·ôº½-·ºå¶¦°º±²ºñ ¬¼®®º ³Í ¬Ò®Ö©¿° ð·º
¨Ù«¿º »Ò§åÜ «µ¼«¼µ ±¿¾³Ú©«º®Í ¬¯«º¬±Ùô¶º §©ºÓ«±²ºñ
«Î»º®©µ¼Ë ¿®³·ºÛÍ® ÛÍ°º¿ô³«º ¾µ¼«¿ªå¿°-å« ¬¨Ù«º ö®µ»ºå
§Ù·º̧«µ»º©¼µ«¿º úÍË ¬¿ú³«º®Í³ «µ± ¼ »ºå²Ù»ºË ÛÍ·º̧¯Øµ±²ºñ «µ¼±»ºå
²Ù»ºË±²º ¬ú·º«¿©³¸þ³©º§µØ¯ú³ ¶¦°ºÄñ ½µ¿©³¸ ¬³å«°³å
ö-³»ôº ¨µ©¿º »¶§»º±²º©Öñ¸
ÃÃ®¿©ÙË©³Ó«³Ò§Ü«³Ù á ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å¿¶§³ú
¿¬³·ºá ·¹¸¬ªµ§º½»ºåª²ºå ¿ú³«º¦´å©ôºúÍ¼¿¬³·º
ªµ«¼ º½Ö̧«Ù³££
«µ¼±»ºå²Ù»ºË«¿½æ±²º®¼µË «µ¼«µ¼ÛÍ·º¸«Î»º® «µ¼
±»ºå²Ù»Ëº úÖË ¬ªµ§½º »ºå«µ¼ ¿ú³«ºú±²ºñ
¬Ö±²º®³Í ª·ºåÛÍ·º̧ ¯µúØ ©³¿§¹¸ñ
ª·ºå«ª²ºå «µ¼±»ºå²Ù»ºËÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå¿»±²ºñ
¬Ö±²º ¿»Ë « ª·ºå±²º «µ± ¼ »ºå²Ù»Ëº ¬ªµ§½º »ºå¯Ü ¾ôºª¼µ
¿°©»³°³¿§
êì úÍ³å
¬¿Ó«³·ºå «¼°*ÛÍ·º̧ ¿ú³«ºª³±²º®±¼ñ ¬Ö±²º ¬¿Ó«³·ºå«µ¼

«Î»º®©µ¼Ë ú·ºåÛÍÜå½Ö¸±²º¸ «³ª©°º¿ªÏ³«ºªµØå®Í³ª²ºå ¶§»º
®¿®å¶¦°º¿©³¸ñ
«µ¼±»ºå²Ù»ºËÄ cµØå½»ºå«¿ªå« úÍ²º¿®-³¿®-³
½§º«-Ñºå«-Ñºå¿§®ôº¸ ªÏ§º°°º®Üå¿ú³·º¶¦·º¸ ª·ºåª-«ºú¼Í±²ºñ
¿ª¿¬å°«º¿Ó«³·º¸ ¿¬å°¼®º¿¸ »Ò§Üå ®Üå½µå¼ ¿ú³·º®»Í º½-§º®-³å¶¦·º̧
«³úØ¨³å±²ºñ ¬¨Ö®³Í «Ù»º§-Ô©³ÛÍ°ª º Øµåá þ³©º§Øµ¿©Ùá °³
úÙ«¿º ©Ùá Ûµ¼·º ·º ¶Ø ½³å®öbÆ·ºå¿©ÙÛ·Í ±
º̧ ³ ¶§²º̧ª-«º òòò¥²º̧±²º
¿©Ù¬©Ù«¿º ©³¸ Ûµ¼··º Ø¶½³å¶¦°º ¿½¹«º«ª µ ³å¨µ¼·º¿ªå¿©Ù ©»ºå
°Ü½-¨³å±²ºñ ö-³»ôº ¿¦³·º§© ¼ ºÒ§Üå±²º̧ú«º®Ë¼µ cµåØ ½»ºå®Í³¿©³¸
ª´±ú´ Í·åº ¿»±²ºñ «µ¼«¼« µ ¿¾³ªµØå ð¹±»³¬µå¼ ®µ¼Ë «µ¼±»ºå²Ù»Ëº
úÖË ¬³å«°³åö-³»ôº«µ¿¼ ©³¸ °¼©ðº ·º©°³åúÍ± ¼ ³å§·ºñ °Üå§Ù³å
¿úå¬ú ©Ù«¿º ½-«µ« ¼ ±º ²º ¯µ¿¼ ©³¸ª²ºå ¬ú·ºå¬ÛÍåÜ ¨²º̧
½-·º¶§»º±²ºñ
«Î»º®« cµåØ ½»ºå¨Ö« þ³©º§¿Øµ ©Ù«¼µ °§º°¿µ »°Ñº
®Í³ ª·ºåúÖË þ³©º§µ« Ø ¼µ ®¨·º®©
Í §º Ö ¶®·ºª«¼µ úº ©³¿§¹¸ñ ª·ºåúÖË
«µô¼ º©°º§µ·¼ åº §µ®Ø ³Í ª·ºå« ®Ò§ØÕå®úôº ©²º¿±³®-«ºÛ³Í ¨³å
¶¦·º̧ þ³©º§cØµ ¼µ«± º ²º«¼µ ¬³cµ®Ø ¨³å§Ö ©°º¿ô³«º¿ô³«ºÛÍ·º̧
°«³å ¿¶§³¿»§µØ®-Õ¼å ©Üú§Í º ¬¶§³¿ú³·ºÛ·Í º̧ ª·ºå±²º þ³©º§µ¨ Ø Ö
®Í³¯µ¼ ¬¶§·º®³Í ªµ¼ Ó«²º®¸ ¿«³·ºåªÍ¿½-ñ ®-«º½åØµ ¿©Ù«¿©³¸
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º êë
þ³©º§¨ Øµ ®Ö Í³ §µ3¼ ¨·ºå¿»±²ºñ

ÃÃ¬°º«¼µ ±»ºå²Ù»Ëº òòòù¹ ¾ôº±ª ´ £Ö £
«µ¼«¼Ûµ Í·º̧ °«³å¿¶§³ú³«¿» «µ¼±»ºå²Ù»ºË« òòò
«Î»º®«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º̧±²ºñ «Î»º®« þ³©º§« Øµ µ¼ «µ±
¼ »ºå²Ù»ºË
¾«º ªÍ²¶º̧ §ªµ« ¼ ±º ²ºñ
ÃÃ¿Ó±³º òòòª·ºå±»ºË ¿ª££
ª·ºå±»ºË òòò¿ª òòò©Ö̧ñ
ª·ºå±»ºË ¯µ¼©³ÛÍ·º¸§Ö «Î»º®« ±¼ú¿©³¸®²º
ªµË¼ ñ
ÃÃÅµ©§º ¹Ò§Ü¿ª òòò¬ÖùÜ ª·ºå±»ºË« ¾³ªÖ££
ÃÃ»·º ®±¼¾´åª³å££
ÃÃ¾ôºªª ¼µ Ë¼µ ±¼®³Í ªÖ££
ÃÃª·ºå±»ºË¯µ¼©³ ¿¾³ªµØå -»´»½¬·±² ¿ªÅ³á ¿¾³
ªµØå ¿ª³«®Í³¿©³¸ ª´±¼®-³å©³¿§¹¸á ©¼µ Ë¬³å«°³å
ö-³»ôº¿©Ù®Í³¿©³¸ ±´©µ¼Ë« ¶®»º®³Æ³©ºªµ¼«º¿©Ù¿§¹¸á
Ûµ·¼ ·º ¶Ø ½³å ®·ºå±³å ¿©Ùª²ºå úÍ¿¼ ±å©ôºá ¬µð¼ ·º òòò©µË¼ á
¾«ºÅ®ºå òòò©µË¼ ££
ÃÃÅ³ òòò±´« ¾ôº±®¼ ³Í ªÖá ¬³å«°³å¯µ¼ ·ôº·ôº«
±³å¿ú§·º¿©³·º ¿«³·ºå¿«³·ºå ½µ»© º ©º©³ ®Åµ©¾ º å´ á
©°º½¹ ÛÍ°º½¹ ½µ»ºÒ§Üåú·º ¿®³¿»Ò§Ü££
¿°©»³°³¿§
êê úÍ³å
«µ« ¼ «¼µ «Î»º®«µ¼ ÛÍ¼§«

º §Ù ¿º ª±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³º òòò±´« ¿¾³ªµåØ ±®³å«µå¼ ££
ÃÃ»·º« ±¼ªË¼µ ª³å££
«µ¼ ±»º å²Ù»ºË« ¿®å±²ºñ «µ¼«µ ¼« «Î»º ®«µ ¼
ªÍ®åº Ó«²º¿¸ »¿©³¸ «Î»º® ¬¿¶¦ú½«º±³Ù å§¹±²ºñ
ÃÃ¯µ ¼ ·º «µ ¼ ª³ª³¿»©³¿ªá ¬³å«°³å§°* ²º å¿©Ù« µ¼
¬¿©³º °¼©ºð·º°³å±³å§Öª¼µË¿©³¸ ¿¬³«º¿®¸©³££
ÃÃ»·º©µ¼Ë¯µ¼·º« ¬³å«°³å§°*²ºå¯µ¼·ºª³å££
ÃÃ¬·ºå òòò¬Öù¹¿©Ùª²ºå úÍ© ¼ ôºá ©¶½³å ¬ð©º¬¨²º
»ÖË ¦¼»§º¿©Ùá ±³å¿ú¬¼©º¿©Ùª²ºå úÍ¼©ôºá ±´ ®Ó«³
½Ð ª³Ó«²º̧¿»©³££
ÃÃcµå¼ ®Íc¼µåúÖËª³å òòò·¹¸²®Ü «µ¼ ª³úÍ¼©º ¿»©³®-³åª³å££
«µ ¼ «µ ¼ « ¿©³¸ ²Ü ® ¶¦°º ±´ « µ ¼ ÛÍ ¿ ¶®³®úÍ ¼ «-Ü °ôº
Ò®Ö§·ºñ
ÃÃ¿Å¸ òòòÅµ©Òº §Üá »·º©¼µË¯µ·¼ « º ¿¬§úôºúº ®Åµ©ª º ³å££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ª££
«µ ¼ ± »º å ²Ù »º Ë« °³å§Ù Ö ® -«º Û Í ³ ¶§·º «µ ¼ ¶¦»º å ½»Ö §µ © º
ªµ¼«± º ²ºñ
ÃÃ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃÅµ©Òº §Ü Åµ©Òº §Ü òòò¿§¹«º° »³®²º« ¿ÛÙå¿ÛÙå ®Åµ©º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º êé
ª³åá ±´ «¿¶§³¿©³¸ ·¹ùÜ »³®²º ®-Õ¼ å Ó«³å¦´ å §¹©ôº

¿¬³«º¿®¸¿»©³££
ÃÃ¾³¿©ÙªÖ òòò«µ¼±»ºå²Ù»Ëº Þ«Üå ¾³¿©Ù c×§¿º »©³ªÖ££
«µ¼«µ¼«¿©³¸ «Î»º®«µ¼ Ó«²º¸ªµ¼«º «¼µ±»ºå²Ù»ºË«µ¼
Ó«²º ¸ ª µ ¼ « º ¶ ¦·º ¸ ¬´ ¿ Ó«³·º ¿ Ó«³·º ¶¦°º ¿ »§¹±²º ñ «µ ¼ ± »º å
²Ù»Ëº « «µ« ¼ Ë¼µ §½µåØ «µ¼ ¦-©º½»Ö §µ©Òº §Üå òòò
ÃÃ¬Åµ©§º Ö òòòùÜ¿«³·º ®·ºå²Ü®«µ¼ Þ«¼Õ«º¿»©³££
¯µ¿¼ ©³¸ «µ« ¼ Ë¼µ ®-«Ûº ³Í Þ«åÜ ®²ºåÒ§åÜ ¿¬³·º±¸ «º
§µ§º±¼µå±Ù³å§µØ« úôº°ú³¿«³·ºåªÍ±²ºñ «Î»º®«¿©³¸ «µ¼
±»ºå²Ù»ºË °«³å®Í³ ¬®Í©®º ¨·º§Ö °¼©ª º §× úº ³Í å±Ù³å ®¼¿ª±²ºñ
ÃÃùÜª« ¼µ ³Ù òòòùÜª« ¼µ ³Ù òòòùÜ¿«³·º¿ªå« ¿¾³ªµåØ ±
®³åá ùÜ¿«³·º¿ªåúÖË ¬¿¦« ·¹©µ¼Ëªµ¼§Ö ¬ú·º« ö-³
»ôºª°ºÆáº ½µ¿©³¸ ±´©Ë¼µ « «³ª³½Ù°Ö «º¿©Ùá cµ« ¼ °º «º
¿©Ù ð ôº Ò §Ü å ð©; Õ ¿©Ù á ®öb Æ ·º å ¿©Ù ª µ §º ¿ ©³¸ ¬¿©³º
¿ªå Å»º Å»º §»º §»º ¿§¹¸«Ù ³ á ·¹©µ¼ Ë¨«º ¬®-³åÞ«Ü å
¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ úÍÒ¼ §Ü¿§¹¸á ¬±«º«ª²ºå ¬®-³åÞ«Üå §µÞ¼ «Üå
§¹©ôº òò
©µ¼Ë ¬³å«°³åö-³»ôºªµ§º¿©³¸ ±´©µ¼ »ÖË ¯«º±Ùôº®¼
Ò§Üåòòò «Î»º¿©³º̧±³å« ¿¾³ªµåØ ±®³å ®¼©º¯«º¿§å
®ôº¯Ò¼µ §Üå ùÜ¿«³·º¿ªå»ÖË ú·ºåÛÍåÜ ª³©³á ¬ªµ§º±
¿°©»³°³¿§
êè úÍ³å
¿¾³¿ú³ ®¼±³å°µ §µ°Ø ¿Ø ú³¿§¹¸«Ù³££

«µ¼±»ºå²Ù»ºËúÖË ¬½-Üå¿©Ù »¼ù¹»ºå¿©Ù«µ¼ «Î»º®
±²ºå½Ø ¿»úÄñ
ÃÃÅµ¼ ©¿ª³« òòò±´»ÖË ±´Ë¬¼®º®Í³¿©ÙË¿©³¸ ·¹«
¿»³«º ©ôºá ùÜ ¬±«º ¬úÙôº úÍ¼ ¿»Ò§Ü òòò»³®²ºÞ «Ü å
¿¾³ªµ Ø å ±®³å ¶¦°º ¿ »Ò§Ü á ú²ºå °³å¿ªå ©°º ¿ ô³«º
¿©³·º ® ú¿±å¾´ å ª³åªµ ¼ Ë ¯µ ¼ ¿ ©³¸ ò òò±´ Þ«¼ Õ «º © Ö ¸
¿«³·º®¿ªå« ¶§»º®Ó«²ºªË¼µ °¼©¿º ª¿»©ôº òòò©Ö̧á
¬Öù¹»ÖË ·¹« ¬°º¿®å9¿®å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ®-«ºÛ³Í
Ó«²ºÓ«²º úÍ·åº úÍ·ºå¿ªå©Öá¸ ù¹¿§®ôº¸ ¿ú¿úª²ºª²º
¶§©º ±³å©ôº ©Ö ¸ á ±´ Ë«µ ¼ ¿Å³«º ¨µ © º ©ôº ¯µ ¼ §Ö á »³
®²º¿©³·º ±´« ¿¶§³ªµ« ¼ ¿º ±å©ôº òòò¿ÛÙå¿ÛÙå òòò
©Ö̧ òòò á
Ò§Üå¿©³¸ ·¹¸«µ¼ª²ºå ö-³»ôº¨Ö ¨²º¸®¿úå»ÖË òòò©Ö¸á
ùÜ©µ»ºå«¿©³¸ ·¹ùÜ»³®²º®-Õ¼å Ó«³å¦´å§¹©ôºªµ¼Ë òòò
¿»³«º¯åØµ ¿©³¸ ¿§¹«º° ¶¦°º¿»©³«µå¼ ££
ÃÃÅ³ òòò«µ± ¼ »ºå²Ù»ºËÞ«Üå«ªÖ££
ÃÃ¿¬å«Ù³ òòò·¹¸²®Ü «µ¼ Þ«¼Õ«º®ôº̧±´ úÍ¿¼ ±å±³å¿»³º££
«µ«¼ ¼µË ®-«ºÛ³Í Ó«²ºª·ºª³Ò§Üå «Î»º®«µ§¼ ·º «-Ü
°ôº¿»¿±åúÖËñ «µ« ¼ «µ¼ úôº°ú³ªµ¼ ±¿¾³¨³å¿§®ôº̧ òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º êç
«µ±
¼ »ºå²Ù»Ëº « úôº°ú³úôºªË¼µ ±¿¾³¨³å§µØ ®ú§¹ñ Ò§Üå¿©³¸
¿¬³·º±ô Ù ºª§µ ¦º µË¼ ð¹±»³¨µØª± Í ²º̧ ª´§-Õ¼Þ«Üå «¼µ±»ºå²Ù»ºË
±²º ª·ºå±»ºËúÖË ¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿©³º¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ½-Üå®Ù®åº
½»ºå ¦Ù·Òº̧ §Üå òòò
ÃÃ»·º»ËÖ ¯µ¼ ·¹±¿¾³©´©ôº££
¯µÒ¼ §Üå ¿¶§³·º¿¶§³·º ¿¶§³§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¬Ø®ôº òòò¾³±¿¾³©´©³ªÖá ùÜ« °Ñºå°³åú®Í³§¹
¿»³º££
ÃÃ¿¬å¿ª òòò®·ºå« ·¹¸²Ü®«µ®¼ -³å Ó«³å« §ÙÖ°³åªµ§º
½-·º¿±å©ôºá ·¹¿¶§³ú®ôº¸°«³å«µ¼ ®·ºå« ¿¶§³¿»Ò§Üå
¿©³¸á ®·ºå òòò·¹¸²®Ü «µ¼ ¬©·ºå ¿¬³·º±ô Ù ª
º §µ ®º ¿»
»ÖËá ±´« ¬§-Õ¼Þ«Üå ªµ§Òº §Üå ®¼¾¿©Ù«¼µ ¶§Õ°µ®³Í ££
ÃÃª³¶§»ºÒ§Ü òòò±´ ®¼»ºå® ô´½-·º©µ¼·ºå ±´®-³å«µ¼ ¬§-Õ¼
Þ«Ü å ªµ § º ½µ ¼ · º å ¿»©ôº á ²Ü ®¿ªå ¬§-Õ¼ Þ «Ü å ªµ § º ®ôº á
«µ« ¼ ¼µª²ºå ®¼»åº ® ®ô´ú¾´å òòòù¹§Ö££
ª·ºå±»ºËúÖË ½-Üå®Ù®ºå½»ºå« ª®ºå¿Ó«³·ºå ªÙÖ¿½-³º
±Ù³å½Ö¸ ¿§®ôº̧ òòò¬Ö±²º ©µ« ¼ ¯º ¼µ·®º ¬× ¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«
«Î»º® °¼©º«µ¼ ª×§ºúÍ³å¿°Ûµ¼·º§¹±²ºñ ¬®Í©º®¨·ºúÍ¼½Ö¸¿±³
ª·ºå±»ºË ¯µ± ¼ ²º¸ ¿«³·º¿ªåÄ §µúØ §¼ « º «Î»º® ÛÍªØµå±³å®Í³
°©·º ¬ú¼§¨ º ·ºª³½Ö± ¸ ²ºñ
¿°©»³°³¿§
éð úÍ³å
¶§»º«³»Üå®Í³¿©³¸ «Î»º®±²º °¼©º¨Ö®Í³ úÍ¼¿»

±²º̧ §µúØ §¼ º©°º½µ«¼µ ®«Ùôðº « Í ºÛ¼µ·§º Ö òòò
ÃÃ±´®Í³©Ö̧ ¦¼»§º ¿ú³«º¿»Ò§ÜªµË¼ ¬ÖùÜ ª·ºå±»ºË«µ¼ ¿¶§³
ªµ«¼ ºÑÜå¿»³º «µ¼±»ºå²Ù»Ëº ££
¯µÒ¼ §Üå §ª«º¿¦³·ºå¿¾å« ¬·Í³å«³å¿§æ ¶¦Õ»ºå
½»Ö ©«ºª« ¼µ ±º ²ºñ «Î»º®« ®-«ºÛ³Í Ó«²ºª·º±®´ Ë¼µ °¼©ª º §× º
úÍ³å®×« ±¼±³ªÍ±²ºñ «Î»º®úÖË §¹åªÌ³±²º¸ ¬¿ú¶§³å¿§æ
¿±Ùå¿Ó«³¿©Ù »ÜúÖôÍ«¶º ¦³Ò§Üå ¬±«ºcÍÔ¶®»º«³ «Î»º® ¾³±³
®±¼½·º®Í³ «Î»º® ¬»³åúÍ¼¿»±²º¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«
¬ú·º¯åØµ ±¼ú©©º±²ºñ «Î»º® °«³å«µ¼ «µ± ¼ »ºå²Ù»Ëº Ó«³å
®Ó«³å ®±¼§¹ñ «µ« ¼ µ«
¼ ¿©³¸ ö-³»ôº¨« Ù ª
º Ï·º ±´Ë¯Ü §µË¼ ¿§å
¦µË¼ ®Í³¿»±²ºñ «µ± ¼ »ºå²Ù»Ëº « òòò
ÃÃ¿§¹«º°¿ú òòò»·º¸¯Ü ·¹ª³ª²º®ôº¿»³ºá ¥²º¸±²º
©°º¿ô³«º§¹ ¿½æ½Ö̧®ôº ±¼ª³å££
Åµ úôº«³ ¿®³«³¿¶§³¿»±²ºñ
«Î»º®«ª²ºå úôº¿®³°ú³ ±«º±«º Åµ±³
±¿¾³¨³å½Ö§¸ ¹±²ºñ
¿°©»³°³¿§
úôº°ú³ ¿§-³º°ú³ °«³åÅµ ±¿¾³¨³å½Ö¸¿§

®ôº̧ òòò «Î»®º ¿»³«º¨§º ¬Ø̧Ó±¿°ú¿¬³·º§·º «µ± ¼ »ºå²Ù»Ëº
« ©«ôº§Ö ª·ºå«µ¼ ¿½æÒ§Üå ¬¼®¿º ú³«ºª³½Ö̧±²ºñ ¬Ö±²º
¿»Ë « ¬¼®®º ³Í «µ« ¼ ¼µ ®úÍ§¼ ¹ñ ±·º©»ºå©°º½µ ±Ù³å©«º¿»ú
±²ºñ «µ« ¼ µ±
¼ ³ úÍª¼ Ï·¿º ©³¸ «Î»º® ©«ôº̧«¼µ ®-«ºÛ³Í ¨³åú
½«º®Í³ñ
©Ø ½¹å¾Öªº±ØÓ«³å¿©³¸ «Î»º® ¿ú½-Õ¼å ¿½¹·ºå
¿ªÏ³ºÒ§Üå°á ±»§ºº½¹å §¹å§¹åª¼®ºåÒ§Üå° ¶¦°º±²ºñ ¯Ø§·º ¿ú
®¿¶½³«º©¿¶½³«º«¼µ ¿«-³º¿§æ¶¦»ºË¨³åª-«º ©Ø½¹å¦Ù·ª º̧ ¼µ«º
¿©³¸ ¬Ø̧Ó± ¦µË¼ ¿«³·ºå°Ù³§·º ª·ºå«µ¼ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ÃÃÅ·º££
«Î»®º ¬Ø̧Ó±©Þ«Üå ®-«ºªµåØ Ò§ØÕå¿»¿§®ôº̧ òòò
ª·ºå«¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©µ·¼ åº ½§º©²º©²º ®-«ºÛ³Í ÛÍ·¿º̧ §¹¸ñ ®-«º
ÛÍ³«µ¼ ©·ºå¨³åú®Í³ª³åá ½-Õ¼ª« º¼µ úº ®Í³ª³å òòò «µô
¼ º̧º¾³±³
¿ð½ÙÖ ®ú§Ö «Î»º® ©Ø½¹åð®Í³ ¿Ó«³·º°°Ü Ü ú§º¿»®¼½Ö± ¸ ²º®Í³òòò
«µ±¼ »ºå²Ù»Ëº «Î»º® ¿úÍË¿ú³«ºª³±²º¬¨¼§¹§Öñ
¿°©»³°³¿§
éî úÍ³å
ÃÃÅ³òòò¥²º̧±²º«¼µ ©Ø½¹åð®Í³ ®©º©§ºÞ«åÜ ¨³å¿©³¸

®Í³ª³å££
«Î»º®« «µ¼±»ºå²Ù»ºË«µ¼ ®-«º¿°³·ºå¨µå¼ Ó«²º¸
®¼±²ºñ
ÃÃÆ³»²º ¿ú³££
ÃÃ®úÍ¼¾´å££
ÃÃÅÖ̧ òòò¾ôº±¿´ ©Ùª£Ö £
¿®¿®« ¬¼®¿º úÍË¥²º½¸ »ºå¨Ö ¿ú³«ºª³Ò§Üå «Î»º®
«µ¼ ªÍ®ºå¿®å¿©³¸ «Î»º® ®¿¶¦ú¿±å½·º®³Í §·º «µ± ¼ »ºå²Ù»Ëº «
ÃÃ«Î»º¿©³º ±»ºå²Ù»Ëº §¹ ¬»º©Ü££
¯µÒ¼ §Üå ªÍ®åº ¿¶§³±²ºñ ¬Ö±²º ¬½-¼»¬ º ¨¼ ª·ºå
±²º °«³å©°º½»Ù ºå®Í ®¿¶§³§Ö ®Ò§ØÕå®úôº ®-«ºÛ³Í ¶¦·º̧ «µ± ¼ »ºå
²Ù»Ëº ¿¾å®Í³ ½§º«µ§« º §µ º ú§º¿»½Ö̧±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ òòò¬¨Öð·º¿ª«Ùô£º £
¿®¿®« ¿¶§³¿©³¸ «µ± ¼ »ºå²Ù»Ëº « «Î»º®«µ¼ Ò§ØÕå
Ò¦ÜåÒ¦Üå Ó«²º̧ª-«º òòò
ÃÃ»·º̧¯ª
Ü ³©³ ®Åµ©§º ¹¾´å òòòÆ³»²º ¯Üª³©³££
¯µÒ¼ §Üå ª·ºå«µ¼ ¥²º̧½»ºå¨Ö ð·º¨µ·¼ º¦Ë¼µ ¦¼©¿º ½æ¿»
¿ª±²ºñ
ÃÃ¬»º©Ü©Ëµ¼ ¬¼®º« ¿½æ¨³å©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå« ±¼§º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º éí
¯«º¯Ø¿úå «-Ö©³§Ö¿»³º££
¯µÒ¼ §Üå «Î»º® ®½Ø½-·º¿¬³·º «-Ü°ôº¿»¿±å±²ºñ
ÃÃ®·ºå«ª²ºå Æ³»²º ®úÍ¼©³»ÖË ¬¼®º«µ¼ ¬ð·º¬¨Ù«º
®ªµ§¿º ©³¸¾å´ á ½µ ö-³»ôº ªµ§¿º »©ôº¯£¼µ £
ÃÃÅµ ©º § ¹©ôº ¬»º © Üá ½µ ª²º å ö-³»ôº ¨Ù «º ú«º ®µ ¼ Ë
±´Ë«µ¼ ª«º¿¯³·º¿§åú¿¬³·º ð·ºª³ú·ºå»ÖË òòòùÜ«
ª·ºå±»ºË«ª²ºå ¿§¹«º°»ÖË òòò¬±¼®¼©º¿¯Ù¿©Ù¯µ¼
¿©³¸££
¾µú³å¿ú òòò
®µ»ºå°ú³¿«³·ºå§¹¾¼¿©³¸ òòò
¿®¿®¸¿úÍË®Í³®¼Ëµ «Î»º®«µ¼±»ºå²Ù»Ëº «µ¼ ú»º¿¨³·º
¦µË¼ ¬½-¼»®º úªµ«¼ §º ¹ñ ¿®¿®« «Î»º®®-«ºÛÍ³«µ¼ Æ¿ðÆð¹¶¦·º̧
ªÍ®ºå ¬«Ö½©º¿»©³®µ¼Ë «Î»º® ª·ºå«µ¼ Ò§ØÕåÓ«²º¿¸ »ªµ¼«ºú
±²ºñ
ÃÃ¿¬§úôºúº®Í³¿°-åðôºú·ºå òòò®-«º®Í»ºå©»ºå®¼Ó«©³
§¹á ±®Üå©µ¼Ë¯µ¼·º«µ¼ ¬³å¿§å¿»«- ¿¦³«º±²º ¿ª
¿®¿®úÖËá Åµ¼¿»Ë«®Í«µ¼±»ºå²Ù»ºË¯Ü¿ú³«º¿©³¸ °«³å
°§º®¼Ó«©³á ª·º±»ºË« ¶®»º®³¸ª«º¿úÙÙå°·º ¿¾³ªµØå
±®³å òòò©Ö̧ ¿®¿®££
ÃÃ¿Ó±³º òòò¿Ó±³º òòò££
¿°©»³°³¿§
éì úÍ³å
¿®¿®¸®-«ºÛÍ³ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å

§¹ñ ¿®¿®±²º ±®cµ¼å«- ®¼»åº ®®-³å»²ºå©´ ¿¾³ªµØå§ÙÖ¿©Ùá
¬³å«°³å§Ù¿Ö ©Ù«µ¼ ®¯«º°§º®¼§¹ñ ¿¾³ªµåØ ±®³åÅ´¿±³
öµÐ§º ùµ «
º ¿®¿®¸¬©Ù«º ¨´å¶½³å ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å¿°¦µ¼Ë ¾³¬
¿Ó«³·ºå®Í ®úÍ§¼ ¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®¿®±²º ª·ºå±»ºËÅ´¿±³ ¿«³·º
¿ªå«µ¼ ±®Üå¶¦°º±Û´ ·Í º¯ ¸ «º°§ºÒ§Üå ¶®·º®¼¿©Ùå®¼§Øµª²ºå ®¿§æñ
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¬³å«°³å ö-³»ôº±®³å»ÖË ©ÙÖ®¼¿»©³¿§¹¸
Åµ©ºª³å££
Åµ§·º ª·ºå«µ¼ «-Ü°ôº±ªµ¼ ¿®åªµ¼«º¿±å
±²ºñ
ÃÃÆ³»²º«¿©³¸ ®úÍ¼¾´å ±³åúÖËá ±·º©»ºå±Ù³å©«º¿»
©ôºá ±´©¼µËª²ºå ¶§»º¿ú³«º©³»ÖË ±·º©»ºå¿©Ù ©°º
½µÒ§Üå ©°º½µ§Ö££
«Î»º®« °«³åðµ¼·åº «µ¼ ¿úÍ³·ºª¦ÖÌ Ë¼µ Þ«¼Õå°³å¿§®ôº̧
¿®¿®« ©°º½µ½µ¿±³«ºú¿¬³·º«ô Ù º¯µÒ¼ §Üå ¿°ÙË½»Ö ¨9±Ù³å
¿©³¸ «Î»º®ÛÍ·ºª ¸ ·ºå±²º «¼± µ »ºå²Ù»Ëº ¿úÍË®Í³ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º̧
©°º¿ô³«º ½§º¬®ºå¬®ºå¶¦°ºª-«º ½Ð¿©³¸ Ò·¼®± º «º¿»®¼
¿±å±²ºñ ±µ¼Ë¿§®ôº¸ òòò«Î»º®±²º ¬¿ú³·ºå©³ð»º½¬ Ø ¶¦°º
¬½-¼»º ¬¿©³ºÓ«³ ªµ§± º «ºúª³Ò§Ü¯¿¼µ ©³¸ ª´©°º¿ô³«º«¼µ
Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º Ò§ØÕå¶§¦µË¼ ±¼§Òº §Üå ¬³å¨µ©º°ú³®ªµ§¼ Ö ±´Ë
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º éë
«µ¼ª²ºå °¼©º¨Ö®Í³ ®µ»åº ©Üåú»ºªµ¼°¼©º®-Õ¼å¿©Ù®úÍ¼ñ °«©²ºå

« ¿®¿®¸¿§-³«º¿§-³«º®Ë¼µ ª·ºåÛÍ·º§¸ ©º±«ºÒ§Üå ±´Ë¿úÍË®Í³ °¼©º
«-Ñåº «-§¿º »©³®-Õ¼åª²ºå ®¶¦°º®§¼ ¹ñ «Î»º® ¬¼®¬ º ¨¼ ¿ú³«º
ª³±²º̧ ª·ºåúÖË ©ÆÙ©¨ º å¼µ °¼©«
º ¿ªå«µ¿¼ ©³¸ ¬±¼¬®Í©º
¶§Õ®¼±²ºñ
±²º©°º½¹ ª·ºå« ö-·ºåø»º÷¿¾³·ºå¾Ü ¬»«º
¿ú³·º ÛÍ·º¸ ª³«¼µË°º °§µË¼ úÍ§»º «º¶§³ ª¼¿®r³¬
º °·ºåÓ«³å«µ¼ ð©º
¨³åÄñ ª·ºåúÖË ¬ð©º¬¯·º«¼µ ¬¿ú³·º«¬° «Î»º®§¨®
¯µåØ ®Í©®º ¿¼ »±²º̧ ¬Þ«¼®ª º ²ºå¶¦°º±²ºñ ª·ºåúÖË®-«ºªåØµ ¿©Ù
« °´åª«º ªÙ»åº ¿§®ôº̧ Ò·¼®¿º »±²ºñ ª·ºåúÖË ®-«º¯¬ Ø ®¼ ®º ³Í
«Î»º® §µúØ §¼ º úÍ¿¼ »±²ºª³å ®±¼ñ ú·º̧«-«Òº §ÜÅµ «µô ¼ «
º̧ ô¼µ º«¼µ
¨·º¿±³ «Î»º®« ¬³åªµåØ «µ¼ ¬®Í©®º ¨³å ¿®¸¿¦-³«º½ÒÖ̧ §Ü¯¼µ
±²º̧ §µ°Ø ®Ø -Õ¼å¶¦·º̧ òòòñ
ÃÃ¯µ¼·¾
º «º ¿ú³«º®ª³¾´å ¿»³º££
Åµ ¿ª³«ð©º ¶§Õ®¼±²ºñ
ÃÃÅµ©« º Ö̧ òòò«Î»º¿©³º ®ª³úÖª¼µË§¹££
¿Å³¿©³º òòò
½«ºú½-²ºúÖËñ
°«³å¯«º¦µË¼ ½«º±²º̧Ó«³å«§·º òòòÒ§ØÕå®¼¿±å
±²ºñ
¿°©»³°³¿§
éê úÍ³å
ÃÃ«µ¼±»ºå²Ù»ºËÞ«Üå ¬©·ºå ¿½æª³©³ ®Åµ©ª º ³å££

ÃÃ®Åµ©¿º §¹·ºß-³á ·¹ª²ºå ¿¶§³¶§ªµ« ¼ ¿º ú³ òòò¿ú³ö¹
¿©Ù©«ºÒ§Üå ¿©ÙË½-·º©ôº òòò¿©ÙË½-·º©ôº ¶¦°º©³££
ÃÃÅ³ß-³ òòò¬°º«« ¼µ ª²ºå££
ª·ºåúÖË ½§ºú² Í úº ²
Í º ¬úôº« «Î»º®«µ¼ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º
¿°Ûµ·¼ º½©Ö̧ ³ ¬Ø̧Ó±°ú³§·ºñ ª·ºå®Í³ ½§º¿±å¿±å ±Ù³å°Ùô½º Î»º
¿ªå ¿©Ùú± ¼Í ²ºñ ¬Ö±²ºª¼µ Ò§ØÕåúôº©³«µ¼ ®¶®·º¾´å½Ö̧©³®¼Ëµ
ª·ºåúÖË §µØú§¼ ± º ²º «Î»º®ÛÍªåØµ ±³å®Í³ °Ù®Ö «º¦ô Ù °º Ù¨
Ö ·º¿»½Ö̧Äñ
ù¹¿§®ôº¸ ½-«º½-·ºå¿©³¸ «Î»º® »³å®ª²ºÛÕ¼º·º§¹ñ ª·ºå«µ¼
½-°º¿»±²º úôºªË¼µ «µô ¼ ¾ º̧ ³±³ ª«º½»Ø ³åª²ºª³ú¿±³
¬½-¼»º±²º ±¼§¿º ©³¸ ®©µ¿¼ ©³·ºåªÍ§¹ñ
ÃÃ®·ºå òòò®Í³©Ö¸ ¦¼»§ºª²ºå ¿ú³«ºª³Ò§Ü ±¼ª³å££
ÃÃÅµ©ª º ³å òòòù¹¯µ¼ «Î»º¿©³º ª³ô´®ôº££
±´ ©«ôº§·º ð®ºå±³¬³åú ¶¦°º±³Ù å½Ö̧±²ºñ
ÃÃÓ«³¿©³·º Ó«³ªÍÒ§Üá ®·ºå« ®¿§æª³¾´å«µå¼ ££
«Î»º®« ©®·º§Ö ©·º©·º°Üå°Üå òòòÃ®·ºå òòò·¹£
ÛÍ·º̧ ¿¶§³ªµ« ¼ ± º ²ºñ
ÃÃª³½-·º©³¿§¹¸ ß-³á ®9 °¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º ¶¦°º®Í³
°µ¼åªµ¼Ë§¹££
ÃÃ¾³®Í®¯µ·¼ ¾ º å´ ¿»³ºá ©µË¼ « ¦¼»§ºª³ô´¦Ë¼µ ¿¶§³©³ á
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º éé
«µ¼ôº¿úå«µ¼ôº©³»ÖË ¬ªµ§º©³ð»º«µ¼ ¿ú³¿¨Ùå§°ºªµ¼Ë

ú©³®-Õ¼å ®Åµ©¾ º å´ á ©µË¼ ¬¿»»ÖË ¯µ·¼ «
º ¼µ ª³©Ö̧ ¿°-åðôº
±´©·¼µ åº «µ¼ ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ ¯«º¯úØ ®Í³§Ö¿ª££
ÃÃ¿Å¸ òòò·¹¸¿úÍË®Í³ ú»º®¶¦°ºÓ«»ÖË¿»³º££
ÃÃ«µ¼±»ºå²Ù»ºË«µ¼ª²ºå ¿¶§³¨³åúÑÜå®ôº¿»³ºá «µ¼±»º å
²Ù»Ëº úÖË ú²ºúô Ù ½º -«º« ®cµ¼å±³å¾´åªµË¼ ¨·º©ôºá «µ« ¼ ¼µ
»ÖË ¶§»º©µº¼·º®³Í ¿»³º££
¿®¿® ¥²º¸½»ºå¨Ö ¶§»ºð·º®ª³½·ºòòò«Î»º®ú·º
¨Ö®Í³ ©µ¼å¿ðÍË¶§²º¸±¼§º¿»±²º¸°«³å¿©Ù «ú³å¿úªÌ©º ©
©Ù©º©Ù©º ¿¶§³®¼±²ºñ «Î»º® ú·º¨®Ö ³Í ¾³«µ®¼ Í ±¼®ºåðÍ«º
®¨³å½-·º®ñ¼ «Î»º®« §Ù·ª º̧ ·ºå©©º±¶´ ¦°º±²ºñ «Î»º® ¿¶§³
±®Ï«µ¼ ®-«º½µØå©°º½-«º®©Ù»ºË§Ö Ò§ØÕå¿»±´«¿©³¸ ª·ºå§·º
¶¦°º±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ ª·ºå±²º «Î»º®©µË¼ °«³åðµ·¼ ºå®Í³
ð·º ®°Ù«¿º ©³¸§Ö ®-«ºªÌ³½-ª-«º Ò·¼®± º «º¿»½Ö̧±²ºñ ¿®¿®«
«µ¼«¼µ¶§»º¿ú³«º±²º¬¨¼ ¿°³·º¸½µ¼·ºå¿»¿±å±²ºñ «µ¼±»ºå
²Ù»ºË « ¿»³«º¯Øåµ ¨µ©º ö-³»ôº¬¶§·º ö-³»ôº¬¿Å³·ºå ©½-Õ¼Ë
«µ§¼ ¹ ¿§å¨³å½Ö̧±²ºñ ¬Ö±²º ö-³»ôº¿©Ù«°Ò§åÜ ¬³å«°³å
¯µ¼±²º¸ «à« Åµ¼å¬ú·º«ªµ¼ «Î»®º ÛÍ·º̧ ¬¿ðåÞ«Üå®Í³ ®Åµ©º
¿©³¸§Ö ¬¿©³º¬±·º̧ ú·ºåÛÍåÜ ª³½Ö̧ú±²ºñ
¿°©»³°³¿§
éè úÍ³å
Ò§Üå òòò¨´å¯»ºå°Ù³§·º «Î»º®±²º ª·ºåúÖË ¿¾³

ªµåØ «°³å¿»Å»º ª×§úº ³Í å¿»±²º̧ Å»º«¿ªå¿©Ù®³Í °¼©¬ º ³
cµØ »°ºð·ºª-«º úÍ·º±»ºª×§ºúÍ³å¿»±²º¸ ª·ºåúÖË¬cµ§º¿©Ù«µ¼
°©·º °ÙÖª®ºå®¼¿©³¸±²ºñ ¿¾³ªµØå«µ¼ ¿©³¸«°³å¿»Å»ºá ©°º
¦«º«¼µ ¬Ûµ·¼ ºö¼åµ ±Ù·ºåÛµ·¼ º½± Ö̧ ²º̧¬©Ù«º ð®ºå±³¬³åú ½µ»º¿§¹«º
¶®Ôå©´åÅ»ºá ¿¾³ªµØå¯Ü ¬¿ª³©Þ«åÜ ¿¶§åª³±²º̧Å»º¿©Ù«¼µ
«Î»º® ¾ôº« ¾ôºª µ¼ ÛÍ °º ±«º ±Ù³å®¼ ±²º ¯µ¼ ©³®±¼ §¹ñ
©«ºä«¿±³ ¬Ò®úÖ ·Í ± º »º¿»¿±³ ª·ºå±»ºË±²º «Î»º®ÛÍªåØµ
±³å¨Ö §µúØ ¼§º ©°º½¬ µ ¶¦°º ©°º°¨«º©°º° °µ¼å®µå¼ ±¼®åº §µ¼«ª º ³
Ûµ¼·º ½º Ö̧±²º« ¨´å¯»ºå¬Ø¦¸ ô Ù §º ¹§Öñ
¿¾³ªµØå±®³å©°º¿ô³«º«µ¼ «Î»º® ½-°º®¼©³
ª³åá ª·ºå±»ºË¯µ± ¼ ²º̧ ¿«³·º¿ªå«µ§¼ Ö ½-°º®± ¼ ²ºª³å¯µ© ¼ ³
«Î»®º ¾³±³ª²ºå ½µ½-¼»º¨¼ Æ¿ðÆð¹¶¦°º¯§Ö ·ºñ ª·ºå«µ¼ «Î»º®
½-°º±ªµ¼ ª·ºåúÖË ¿¾³ªµåØ ±®³å¾ð«µª ¼ ²ºå «Î»º®ªµª ¼ ¼µ ½-·º
½-·º§·º ª«ºº½Ø½Ö¸±²º¯µ¼©³¿©³¸ «Î»º®¾ð®Í³ ¬¿±½-³
¯µØå§·ºñ
ª·ºå »Ö Ë §©º ± «º ®Ï ¾³«¼ µ ®¯µ ¼ «Î»º ® ¿«-
»§ºÛ·º¼µ ¦º Ë¼µ á ¶®©ºÛå¼µ Ûµ·¼ ¦º Ëµ¼ ¯µ¼©³ Þ«¼Õå°³åô´¦µË¼ ®ªµ§¼ Ö ªÙô«º ¿´ »
½Ö¸±³å¿»³ºñ
ù¹¿§®ôº̧ òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º éç
ª·ºå«µ¼ ½ÙÖ½Ù³±Ù³å¦µ¼Ë ¯µ¼©³«¿©³¸ ±¼§º½«º

©ôº«ô
Ù ñº
¿°©»³°³¿§
¶§³¿±³¿«³·ºå«·ºÞ«Üå¿¬³«º®³Í ¬½-°º¯µ¼©³
« ¬cµ¼å°·ºå¯µØå¿±³ «ß-³©°º§ùµ §º ·º ¶¦°º§¹ª¼®º̧®²ºñ
ª·ºå«µ¼ ¾³¿Ó«³·º̧ ½-°º®¼§¹ª¼®º̧ òòò
ª·ºå«µ¼ ¾ôºª¼µ ½-°º®§¼ ¹ª¼®º̧ òòò
«Î»º® ©«ôºª¼µË ®¿©Ùå©©º§¹ñ
ª·ºå «Î»º®©µ¼Ë ¯µ·¼ ±º Ë¼µ ¿ú³«ºª³¶§»ºÒ§Üå ¦¼»§º
©°ºú»º ª³ô´±²º̧¿»Ë« °9«³ «Î»º®ÛÍ·ª º̧ ·ºå±²º ú·ºåÛÍåÜ ±´
¿©ÙªË¼µ ±©º®© Í úº ®²º¸ ¬¿»¬¨³å®-Õ¼å ¿ú³«º½± Ö̧ ²ºñ «Î»º®
«µô¼ º©¼µ·«
º ª·ºå«µ¼ ÛÍ°ª º ¼ª
µ «º½½Ø -·ºª³©³« ªÙÖªµË¼ ¾³
®-³å ¶¦°ºÛµ¼º·ºÑÜå®Í³ªÖñ ÛÍ°ºÑÜå« ª·ºåÛÍ·º¸ ¿©ÙËÒ§Üå ÛÍ°º©°ºÛÍ°º
¬«µ»§º ¼µ·åº ùÜÆ·º¾³®Í³ ½-°º±¿´ ©Ù¾ð ¿ú³«º½ÖÓ¸ «±²º ¿»³ºñ
¬µ¼ òòò
ª·ºå« «Î»®º «µ¼ ±¼§½º -°º©³§¹ñ
«Î»®º «µ¼ òòò
«-»ºå®³±»º°Ù®ºå¿±³½Ûx³«µô ¼ º Ó«²ºª·º¿±³
®-«ºÛ³Í ¿ªåÛÍ·º̧ ¿ÛÙåÛÙå«µ¼¿§¹¸ñ
¿°©»³°³¿§
ª·º å « cµ §º úÍ ·º ¿©Ù á °³¬µ §º ¿©Ù« ¼ µ °¼ ©º ð·º °³å®×

»²ºå§¹å±´¶¦°º±²ºñ ª·ºå«¼µ ¬¿¶¦¿§å¦¼Ëµ «Î»º® °¼©º«å´ ôÑº
½Ö̧±²º̧¿»Ë « ª·ºåÛÍ·º̧ ÛÍ°¿º ô³«º¬©´ cµ§úº Í·ºÓ«²º̧¶¦°ºÓ«
±²ºñ«Î»º®©¼µËúÖË ¬ªµ§º§¼©ºú«º¿©Ù« úÍ³å§¹åªÍ§¹±²ºñ
¬ªÍ²« º̧ - ÛÍ·º̧ »³åúÒ§Üå ¨®·ºå°³å½-¼»± º ²º§·º ¬ªÍ²« º̧ -°»°º
ÛÍ·º¸¶¦°º±²ºñ ¬Ö±²ºª¼µ úÍ³å§¹å½«º½Ö¸±²º¸Ó«³å« ª·ºåÛÍ·º¸
cµ§úº ·Í Óº «²º̧¦Ëµ¼ «Î»º® ®¼« µ º®°Ö ³Ù §·º Þ«¼Õå°³å¶¦°º±²ºñ ª·ºåòò
cµ§úº ·Í º«°µ¼ ©¼ ºð·º°³å±´ª³å ¯¼© µ ³ «Î»º® Þ«¼Õ¿©Ùå®¨³å½Ö̧§¹ñ
ÃÃ»ð¿ùå®Í³ ©·º¿»©Ö¸«³å ±Ù³åÓ«²º¸ú¿¬³·ºá ®9Ó«²º¸
½-·º©³ ¾ôº±®´ Í ¬¿¦³º°§ºªËµ¼ ®ú¾´å££
¯¼µ¿©³¸ ª·ºå« ð®ºå±³¬³åú§·º ¿½¹·ºå²¼©º
§¹±²ºñ cµ§úº ·Í « º »³®²ºÞ«ÜåªÍ±²º̧ ©cµ©®º ·ºå±³å ¿½-³·ºó
§¹ð·º¿±³ «³å¶¦°º±²ºñ cØµ¨Ö®ð·º½·º ª·ºå« ¿»Ó«³¿°¸á
¦cØ¿µ °¸¿©Ù ¿úÍ³«º¿§¹·ºåô¼¨ µ µ§¿º ©Ù ðôº±²ºñ
ÃÃ¾³ªµ§¦º µ¼ËªÖ ª·ºåúÖË££
ÃÃ¿ÛÙå òòò °³å¦µË¼ ¿ª ££
¿°©»³°³¿§
èî úÍ³å
ÃÃ Å·º òòò¿ÛÙå®Í ¬Öù¹¿©Ù ®Þ«¼Õ«º©³ ££

ÃÃÅµ©ºª³å òòò «¼µô®º ±¼¾´åá ®¼»ºå«¿ªå¬¿©³º®-³å
®-³å cµ§úº ·Í Óº «²º̧ú·º ù¹®-Õ¼å¿©Ù °³åÓ«©³§Ö ®Åµ©ª º ³å££
«Î»º® òòòª·ºå«¼µ ¾ôºª¼Óµ «²º̧®± ¼ ²ºªÖ ®±¼
§¹ñ °¼©¨ º ®Ö Í³¿©³¸ ±Ø±ô¶¦·º̧ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¿¬³·º̧®-«º
®-«º ¶¦°º®± ¼ ²ºñ «Î»º®±²º ®¼»åº «¿ªå ¬¿©³º®-³å®-³åÄ
°¼©º ¿«³«º©©º±²º̧á ±ð»º¿Ó«³·º©©º±²º̧ ¬¿ª¸¬«-·º̧
«¼µ ©Ù»ºåªÍ»¦º µ¼ËÞ«¼Õå°³å¿»±´¶¦°º±²ºñ ±¿¾³¨³åÞ«ÜåÒ§Üå ú·º̧
«-«± º ´ Å´±²º̧ öµÐ§º µù« º µ¼ ®«º¿®³±´¶¦°º±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º̧
ª²ºå «Î»º®ú·º¨« Ö ð»º©°µ¼ © ¼ º¿©Ù«¼µ ½-Õ¼åÛÍ®¼ ¨
º ³åú·ºå «¼ô
µ º
°¼©« º ¼µ ¿¶¦¿¦-³«º¦Ëµ¼ Þ«¼Õå°³å¿»®¼±²ºñ
±¼Ëµ ¿§®ôº¸ ¬ª·ºå¿ú³·º»²ºå§¹å±²º̧ ¿®Í³·ºú§¼ º
¨Ö®³Í §·ºòòòª·ºå« «Î»º®®-«ºð»ºå®-³åÄ ¬þ¼§³D ôº«µ¼ ¿«³·ºå
°Ù³ »³åª²ºÛµ¼·½º Ö̧±²ºñ
ÃÃ«¼µ ôº « ¶®·º¦´å ©³§¹á «¼µ ôº ©¼µ ·º¿©³¸ ®Þ«Ø Õ¦´å §¹¾´ åá
®¼»º å«¿ªå¿©Ù »ÖËª²º å ©°º½¹®Í cµ §º úÍ·º ®Ó«²º¸ ¦´å ¾´££
ÃÃ ¿ÛÙå ¾³¿¶§³ª¼Ëµ ªÖ ££
ÃÃ ¿¶§³§¹©ôº ££
ÃÃ®¿¶§³®¼§¹¾´å ¿ª££
ÃÃ °¼©¨ º «Ö ¿©³¸ ¿¶§³¿»©ôº ®Åµ©ª º ³åá ¿ÛÙå ®-«ºªØµå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º èí
¿©Ù¨®Ö ³Í «¼µô¶º ®·º©ôº¿ªá ¿ÛÙåúÖË ®-«ºÛ³Í « Ó«²º

Ó«²ºúÍ·ºåúÍ·ºå¿ªåá ¿ÛÙå °¼©º¨ÖúÍ¼±®Ï ¬«µ»º¶®·ºú
©ôº££
«Î»º® úÍ«º±³Ù åÒ§Üå ±´Ë«¼µ °«³å®¿¶§³§Ö cµ§ºú·Í º
cµØ «»ºËª»ºË«³ ¦Ù·± º̧ ²º®°Í Ò§Üå °¼©ºð·º°³åÅ»º¿¯³·º Ó«²º̧
¿»®¼±²ºñ ±´« ¦cµ¿Ø °¸¿©Ù ¬½Ù± Ø ·ºÒ§Üå «Î»º® ª«º¦ð¹å¨Ö
¨²º̧¿§å±²ºñ
ÃÃ Å·º òòò®Þ«¼Õ«º¾å´ ¯¼µ ££
ÃÃ«¼ôµ ª º ²ºå ®Þ«¼Õ«º¾å´ á ù¹¯¼µ ªÌ·§º̧ °ºª« µ¼ úº ®ª³å££
®¼»ºå® §Ü§Ü «Î»º®« ®´ª¼µ«º ÛÙÖËª¼µ «º½-·º ¿±å
±²ºñ °¼©¿º «³«ºÓ«²º̧ª« µ¼ º½-·º±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º®«
¾ôº©»µ ºå «®Í ½§º½ÎÖ½ÎÖ ½§ºÛËÖÙ ÛÙÖË ¿»©©º½± Ö̧ ²º®Í ®Åµ©© º ³ñ
°¼©«º ª²ºå ®¿«³«º©©º©³®¼Ëµ òòò
ÃÃ ±¿¾³§Ö¿ª££
¯µ¼¿©³¸ ±´« ÛÍ¿¶®³¿»¶§»º¿±å±²ºñ ±²º¿©³¸
«Î»º ®« ±´ ÛÍ · º ¸ ¬©´ ¦cµ Ø ¿°¸ ¿©Ù ðµ ¼ · º åÛÌ ³Ò§Ü å ¶®»º ¶ ®»º « µ »º
¿¬³·º °³å§°ºª« ¼µ ±
º ²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå« ±¼§Òº §Üå ®¼»åº ® ®¯»ºª¾ Í ´å¿»³ºá «µô¼ « º ¬Öªµ¼
cµ¼åcµå¼ °·ºå°·ºå¿ªå«µ¼ ±¼§º½-°º©³ ±¼ª³å££
©Ö̧ñ ¬Ö±²º °«³å«§Ö ª·ºå«µ¼ ½-°º±ú´ ôºªË¼µ
¿°©»³°³¿§
èì úÍ³å
¬±¼¬®Í©º ¶§Õ¿°½Ö̧©³ñ «Î»º®©µË¼ ÛÍ°Ñº Üå±³åÓ«³å®Í³ cµ¼å°·ºå®×

¯µ©
¼ ³ ©°º®-Õ¼å®Åµ©© º °º®-Õ¼å úÍ¿¼ »©©º©³§¹§Öñ ®-Õ¼±§¼ © º ©º
±´ ¯µ¿¼ §®ôº̧ ª·ºå« ®¼»åº «¿ªå®-³åÛÍ·º̧ §©º±«ºªÏ·º¿©³¸
¬½Ù·¬ º̧ ¿úåô´©©º±®´ Åµ©ñº ¬Ö±²º cµå¼ ±³å®×¬©Ù«º «Î»º®
« öµÐºôú´ ¶§»º±²ºñ
cµ§úº ·Í cº Øµ¨®Ö ³Í ¦cµ¿Ø °¸ ½Ù³¿§å©³«ªÙÒÖ §Üå òòò ª·ºå
±²º «Î»º®úÖËª«º¦ð¹å«µ¼ ¨¼«µ¼·º¦µ¼Ë®Þ«¼Õå°³åñ «Î»º® »³å
¬¨«º« ¯Ø¶½²º®Ï·º¿©Ù ¦Ù³ªÙ·± º ³Ù å¿¬³·º ½-°º©ôºªË¼µ ©µå¼
©µ¼å®¿¶§³ñ ª·ºå« Ò·¼®± º «º¿»¿©³¸ ú·ºº½µ»¿º »±²º̧ «Î»º®
«±³ ®½-·º̧®úÖ ¶¦°ºú±²ºñ cµ§ºú·Í ¨ º Ö °¼©¿º ú³«º±²º̧¬½¹
¿ú³«º òòò®¿ú³«º±²º̧¬½¹ª²ºå ª·ºå¯Ü ¿ð¸ðª Ö ·Ù º̧§-ØË¿§¹¸ñ
«Î»®º ¿®Ï³ª º ·º̧¨³å±²º« ©°º®-Õ¼å òòò
ª·ºå« «Î»º® ½·ºå¿§å±²º̧ ª®ºå«µ¼ úÖú»Ö ·ºåÒ§Üå
u«Î»º¿©³º̧ «µ¼ ½-°ºª³å òòòe
¯µ©¼ ³®-Õ¼å§Ö ¶¦°º¶¦°º òòò
u©µË¼ ÛÍ°¿º ô³«º ½-°º±¿´ ©Ù ¶¦°ºÒ§Ü¿»³º e
¯µ©¼ ³®-Õ¼å«¼§µ Ö ¶¦°º¶¦°º òòò
ú·º½µ»º ¿®Ï³ºª·º¨ ¸ ³å½Ö© ¸ ³ñ
©«ôº©®ºå«-¿©³¸ òòò
«Î»º®úÖË ª·ºå« cµ§úº ·Í º ¬°¬¯µåØ ¬¼§¿º §-³º¿»
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º èë
±©Ö̧ñ cµ§úº Í·Òº §Üå®Í ±¼ú¿©³¸ «Î»º® úôºú®ªµª ¼ ¼µ ·¼úµ ®ªµª¼ ñ¼µ
ÃÃ«µ¼ôº®Í cµ§ºúÍ·º®Þ«¼Õ«º©³á ®¶¦°ºÛµ¼·º©³¿©Ù cµ¼«º¶§¿»
©³ ±¼¿»©³§ÖÑ°*³á Ó«²º¸ú·ºå»ÖË §-·åº Ò§åÜ ¬¼§¿º §-³± º ³Ù å¿ú³££
©Öñ¸ ¿©³º§¹¿±åúÖËñ
ª·ºåÅ³ òòò¬±Ø«-ôº«-ôº ¿Å³«º©©º±´
®Åµ©ºª¼µËñ
ª·º å ¬¼ § º ¿ §-³º ¿ »±²º « µ ¼ »Ø ¿ ¾å« «Î»º ® §·º
®±¼½Ö¸ñ
ÃÃù¹»ÖË®-³å ª·ºåúôº òòò¿°³¿°³« ¿¶§³§¹¿©³¸ª³å££
ÃÃÅ·º¬·ºåòòò®¿¶§³§¹¾´åá ¿ÛÙå« ùÜ«³å ±¼§Óº «²º¸½-·º
¿»©Ö¸Ñ°*³á «µô ¼ º ¿¾å«ªµ¼«¨ º ¼·µ º¿§åú©³ ¾³®-³å¨¼
½µ«
¼ ©º ³ ®Í©ª º Ë¼µ á ©°º¿úå¿©³·º ú¿±å©ôº££
«Î»º® úôºªµ¼«ºú©³ òòòñ ¬¼®º¿ú³«º¿©³¸
ª²ºå úôºÒ§Üåú·ºåúôºú±²ºñ «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®Ò§Üå ¬Ö±²º
¿»Ë« «Î»®º ©µ¼Ë½-°º±¿´ ©Ù ©ú³åð·º®¶¦°ºú¿§®ôº̧ ©°º¿ô³«º
«µ¼ ©°º¿ô³«º ªµ¼«¿º ú³ »³åª²º¿§åª¼°µ © ¼ º ¯µ© ¼ ³«¼µ ÛÍ°º
ÑÜåªµåØ ¶®·º±³½Öú¸ ±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
¬§¼·µ åº ø½÷
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
¿ª-³¸©© ÖÙ ÖÙ §ª§º°©°º ¬¼©¨ º Ö« »Ü¿°Ùå¿°Ùå

¿°å§-°º§-°º¿±Ùåú²º¿©Ù«¼µ ¶®·ºú±²º®³Í °¼©®º ±«º±³°ú³
¿«³·ºåªÍ¿§®ôº¸ ÛÍ³¿½¹·ºå®c×ËØ úÖñ ½µ©·º¿§æ« ÛÙ®ºå¿§-³¸¶¦Õ¿ª-³º
¿»±²º̧ ®-«ºÛ³Í ¿ªå«µ¼ ±»³å·Ö̧²³y ®¼ú±²ºÛ·Í ¬ º̧ ®Ï ÛÍªØµå±³å
¨Ö« »³«-·º°© ¼ òº òò±²º̧¿»³«º®³Í ¿©³¸ «Î»¿º ©³º «µô ¼ ©º ¼·µ º
¬±¼¬®Í©º®¶§Õ½-·º±²º¸ ¨µØ¨µ¼·ºå¿¬å°«º±²º¸ °¼©º©°º®-Õ¼å
±²º ¬Ö±²º ¿±Ùåú²º°«º¿©Ùª¼µ§Ö «Î»º¿©³º̧ ÛÍªåØµ ¬¼®« º ¼µ
¿¶½®Ù§°º¿»±²ºñ «-Ñºå¿¶®³·ºåªÍ¿±³ ¬½»ºå¿ªå¨Ö®³Í ª´»³
½µ©·º©°ºªµØåá ¾Ücµ¼§µ©°ºªµØåá ¿±Ùå§µª·ºå½-¼©º ¿¨³«º©µ¼·ºá
°³å§Ù©Ö °ºªåØµ °³å§Ù¿Ö §æ®Í³ ÛÍªåØµ ½µ»Ûº »× åº ©µ·¼ åº ±²º̧ °«º©°ºªØµåá
¾Ücµ¼§µ¿ªå¿§æ®Í³¿©³¸ ¬¿¬å§µª·ºå¿©Ùá ¿«³º¦Ü½Ù«º¿©Ùá
ÆÙ»ºåÛÍ·º̧ þ³å¿±å¿±å©°º¿½-³·ºåá ª«º±© µ §º ð¹ á þ³©ºß´å¬»«º
¿ú³·º©°ºªåØµ òòò°±¶¦·º̧ §°*²åº §°*ô¿©Ù ¶§²ºÛ¸ « Í ¿º »±²ºñ
§°*²ºå¿©Ù ¶§²º̧¿»±²º¸ ¬½»ºå«-Ñºå«¿ªå±²º ¬±«ºcÔÍ
¿°©»³°³¿§
çð úÍ³å
«-§º½-·º°ú³§·ºñ «Î»º¿©³º±³¯µ¼ ±²ºª¼µ ¬½»ºå«-Ñºå¨Ö®³Í

»³úÜð«º ¶§²º¿¸ ¬³·º§·º ¿»Ûµ·¼ º§¹¸®ª³åñ
±µ ¼ Ë ¿§®ôº ¸ òòò½µ ¿ ©³¸ ±²º ¬½»º å«-Ñº å ¨Ö ®Í ³
«Î»º¿©³º úÍ¿¼ »±²ºñ ¿¦-³¸¿©³¸Ò§Üå §¹å½-§º¿»±²º̧ ª«º¦ð¹å
©°º½µ«µ¼ ¯µ§º«µ·¼ úº ·ºå¿§¹¸ñ ¬Ö±²ºª¼µ ½-Õ¼Ë©Ö¿¸ ±³ ª«º¦ð¹å
§µ·¼ úº ·Í «
º «Î»º¿©³º¸ ½-°º±¶´ ¦°º±²º òòò©Öñ¸
®ôµØ½-·º§¹¾´åñ
«Î»º¿©³º̧ ½-°± º ´ ¿ÛÙåúÖË ¬¿ú¶§³å¿©Ù« Ó«²º
ª·ºÒ§Üå ¿±Ùå¿Ó«³®Ï·º«¿ªå¿©Ù ôÍ«¶º ¦³¿»±²º«¼µ§·º ¶®·º
Ûµ·¼ ±º ²ºñ ª«º¦ð¹å¿ªå¿©Ù¯¼µ ¿¦³·ºå¶§²º̧Ò§Üå ¬Ò®Ö »Ü¶®»ºå¿»
½Ö©¸ ³ñ »³å«Ù·åº ½§º¿±å¿±å ¯Ù¨ Ö ³å±²º̧ »³åúÙ«¦º -³å¿ªå¿©Ù
¿±Ùå ¿ú³·º ªÌ®ºå¿»©©º©³«µ¼ª²ºå ±Ù³å¶¦·º̧ ½§º¦¼¦¼ «µ« ¼ º¯ÖÙ
«-Ü°ôº ¿»«-ñ «Î»º¿©³º̧±·´ ôº½-·ºå¿©Ù¯¼µ ¿ÛÙåúÖË ¬½-Õ¼å¬¯°º
«-»ªÍ§±²º̧ ½Ûx³«µô ¼ «
º µ¼ ½-Üå®Ù®åº ±ªµª
¼ ¼µ «Î»º¿©³º̧«¼µ ±ð»º
©µ¼¿¬³·º «-Ü°ôº¿»«-ñ ¿¶½¦ð¹å ¿¶½¦®µ¼å¿ªå¿©Ù« ¬°
¿¦³·ºå¶§²º̧ ©·ºå¬¼¿»©©º©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Ò®Ö Ó«²ºª·º¿»
±²º̧ ®-«ºÛ³Í ¿ªå»ÖË ©«ºä«¿»©©º©³ñ
½µ © ·º ¿ §æ« ¶¦Ô¿¦-³¸ ¿ ±³®-«º ÛÍ ³±²º ®-«º
©Ù·åº ¿©Ù ½-Õ¼·º̧ ð·ºª-«º »³å¨·º¿©Ù²Õ¼ ª-«º ¿®å¿°¸ªåØµ ªµåØ «
c×ËØ ©Ù©¿Ù ªå ¶¦°º¿»±²ºñ Ó«²ºª·º¿±³ ®-«º¬®¼ Ûº ·Í º̧ ®-«º¯Ø
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º çï
»«º®-³å±²º ½µ¿©³¸¶¦·º̧ ¬¿ú³·º®¼Í»ª º -«º ¿·åúÜ¿»Äñ Û×©º

½®ºå ¿©Ù« ¿±ÙË¿¶½³«º¶¦Ô¿ú³º¿»±²ºñ ±µ¼Ë¿§®ôº¸ ¿¶½³«º¿±ÙË
«Ù¬
Ö «º¿»±²º̧ Û×©½º ®ºå¿©Ù« ®§Ü©§Ü Ò§ØÕå¿»½Ö̧¿±åÄñ
Ãª·ºå£ úôºªµË¼ Û×©¯ º «º½-·ºÅ»ºúÍ±
¼ ²ºñ
®-«ºÛ³Í ªÌÖ§°ºªµ«¼ ½º -·º±²ºñ
¿ÛÙå úôº òòò
«µô¼ º °¼®ºå«³å©³ ®Åµ©úº §¹¾´å òòò
ù¹¿§®ôº¸ ®¶®·ºú«º¾å´ «Ùôñº
¿ÛÙåÄ ®¼½·º ¿ùæúÜú¶Ü ®±²º ½µ©·º¿¶½ú·ºå®Í³ «µ
ª³å¨µ·¼ º ©°ºªåØµ ¿§æ ®-«ºª³Ì ½-ª-«º °¼§§º © µ åÜ °¼©úº ·ºå ô§º
¿©³·º © ¦-§º¦-§º½©º¿»Äñ ®-«ºÛ³Í Ó««º §»º«³ §-«º¿»
±²ºñ §µ« ¼ º úÍ²º ¿±å¿±å¨Ö °Üåð·º¿»±²º̧ ²¼Õ»Ü»Ü ¿±Ùå°«º
¿©Ù« ¿ÛÙåÄ ª«º¿®³·ºå¿±Ùå¿Ó«³¿©Ù¨Ö ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå °Üå
ð·º¿»Ó«±²ºñ
¿±Ùå ¿ªå§µª·ºå½»ºË ½Ûx³«µ¼ôº¨Ö ¿ú³«ºªÏ·º
¿ÛÙåúÖË ®-«ºÛÍ³®Í³ ¿±Ùå¿ú³·ºªÌ®ºåª³ª¼®º¸ÑÜå®²ºñ ¿ÛÙå±²º
§«©¼ «-»ºå®³ª³±ªµ¼ ¨·ºúÑÜå®²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¾ôº¿ª³«º «³ª úÍ ²º®²º úôº
¿©³¸®±¼ñ
¾ðÅ³ ©µ ¼ ¿ ©³·º å ªÍ ± ©Ö ¸ ñ «Î»º ¿ ©³º « ®ôµ Ø
¿°©»³°³¿§
çî úÍ³å
Ûµ¼·½º Ö̧ñ ª·ºå±»ºËÛÍ·º̧ ¿ÛÙå¿ÛÙå¬©Ù«º ¬½-¼»¿º ©Ù ¬®-³åÞ«åÜ úÍ¼¿±å

±²º ¨·º½Ö®¸ Ä ¼ ñ ¬Ö±²º ¬½-¼»º®-³å°Ù³®Í³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¿ÛÙå
ª«º¨§ºúÑÜå®²ºñ ©°º¿ô³«ºÛ·Í © º̧ °º¿ô³«º »³åª²º®×®-³å
°Ù³ÛÍ·º¸ ¾ð©°º½µ ©²º¿¯³«ºúÑÜå®²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ òòò
«Î»¿º ©³º©µË¼ ¾ð¬©Ù«º Ò§Üå¶§²º̧°®Øµ × òòò
ÃÃª·ºå££
¿½æ±Ø ©µå¼ ©µå¼ ±Ö̧±¿Ö̧ ªå Ó«³åú±²ºñ
ÃÃ¶§»º¿©³¸¿ª££
¿©³·º̧©·ºå¿»±²º̧ ½Ûx³«µô ¼ ¨
º «
Ö ¬¿Ó«³¬
¶½·º¿©Ù cµ»åº ä«ª³±²ºñ ¿ªÍ³·º½-Õ¼·º̧¨Ö« ªÙ©º±²º¸ ·Í«º
©°º¿«³·ºª¼µ ¿©³·º§Ø¿©Ù ©¦-§¦º -§º ½©º½-·º®¼Äñ «Î»º¿©³º
¿¶½¿¨³«º ¬°µØ« §µå¼ ®Ì³å¬¿«³·º·ôº¿ªå¿©Ù ©úÙú© Ù «ºª³
±ªµ¼ ½Ø°³åú±²ºñ ¿¾³ªµåØ ±®³å ©°º¿ô³«ºÄ ¿¶½¿¨³«º
¿©Ù« ±²º¬½»ºå·ôº¨®Ö ³Í Þ«¼Õå©µ§½º Ø¨³åúªÏ·º¶¦·º̧ ¾Üå©§º
«µª³å ¨µ·¼ ¿º §æ« ª´Û·Í º̧ ¾³¨´å®Í³ªÖñ
ÃÃ¬·ºå££
ª²º ¿ ½-³·º å ¨Ö « ²²º å ²Ô±Ø ± ²º ¾ôº ªµ ¼
¬þ¼§D¹ôº®»Í ºå ®±¼ñ
ÃÃ¶§»º®Í³§¹££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º çí
¶§»º½-·º¿»©³ ®Åµ©ºª³åñ
¬Ò®Ö »³åª²º½úÖ̧ ±²º̧ ¿ÛÙåúÖË ®-«ºð»ºå¨Ö ¬ú¼§º
¿©Ù«¼µ úÖúÖ ®Ó«²º̧úñÖ
ÃÃ¿»³«ºú«º¿©Ùª²ºå ¨Ù«ª º ¼µË®úú·º ®ª³»ÖË¿»³ºá Ûµ¼·º
·Ø¶½³å§Ù¿Ö ©Ù« »Üå¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¬·ºå òòò¬¿¶½¬¿»¬ú¿§¹¸á ¨Ù«ª º Ë¼µ úú·ºª²ºå ª³½Ö̧
®Í³¿§¹¸á «¼¼ô µ º ®ª³ú·ºª²ºå ¿ÛÙå« ¿®Ï³¿º »®Í³ ®Åµ©º
ª³å££
ÃÃ¿®Ï³º¿©³¸ ¿®Ï³º®³Í ¿§¹¸££
«µ¼ôº«µ¼ «µ¼·ºåÒ§Üå ®-«ºÛÍ³¬»³å ·µØË»³å¿¨³·ºú
±²ºñ¿ÛÙå ¬±Ø« ±Ö̧±« Ö̧ ¿ªå®Ï±³ñ «Î»º¿©³º̧¿¶½¿¨³«º
¿©Ù« ¿¶®³«ºä«¿»Ò§Üñ «Î»¿º ©³º̧¿¶½¿¨³«º¿©Ù«¼µ ±²º ¬
½»ºå «-Ñºå¿ªå¨Ö®Í³ Ò®Ö¿»¿¬³·º ¾ôº¬ú³«®-³å ½-Õ§¿º ÛÍ³·º
¨³å Ûµ¼·§º ¹ª¼®ñº̧
§¹åª-³å §¼»½º -§º¿±³ ½Ûx³«µ¼ôÛº ·Í º̧ ¶¦Ô¿ª-³º¿±³
®-«Ûº ³Í ÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå òòò
«Î»º¿©³¸úº ËÖ ½-°º±´¿ªå¿§¹¸ñ
±²ºªµ¼¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºúÖË ª¼§º¶§³« «Î»º
¿©³º̧«¼µ ¿ªÍ³·ºúôº¿ª±²ºñ
®Åµ©º¿±å§¹¾´å¿ª òòò
¿°©»³°³¿§
çì úÍ³å
¬³å»³®×»ÖË ·Ö¸²y³¶½·ºå§¹ñ
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º±²º ±´Ë½-°º±´ òòòù¹®Í
®Åµ©º ±´Ë¬¼®± º ¨
´ ®Ø Í ¾³¿©Ù«¼µ ¿®Ï³ºª·º̧¨³å§¹±ªÖñ
Ò§Üå¿©³¸ ¾³¿©Ù ©µËØ ¶§»º¿§åÛµ·¼ ®º ²º ¨·º±ªÖñ
«Î»¿º ©³º±²º ¿®å½Ù»ºå¿©Ù«µ¼ ¿¶¦¦µË¼ Þ«¼Õå°³å¿»
®¼±²º®³Í ¿ÛÙåúÖË ùµ©ô¬Þ«¼®º ¿¯åcµ± Ø «º©®ºå«©²ºå«
¶¦°º±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº̧ ª·ºåúôºá ¿ÛÙå¬©Ù«º ¬½-¼»¿º §åú©³«
ÛÍ¿¶®³°ú³á ¬ªÅ-¶¦°ºª»Ù ºå§¹©ôº££
ÃÃ¿ÛÙåúôº ùÜª¼µ ®¿¶§³§¹»ÖË££
«Î»º¿©³º̧ ú·º¨Ö ù¼©½º »Ö ¿±Ùå½µ»Ûº »× åº ¿¯³·º̧
©µ¼å±²ºñ ½-°º±´«¼µ ½-°º¦µË¼ «ªÙÒÖ §Üå ±¼§Òº §Üå ®±¼»³å®ª²ºªÍ
¿±³ ®¼»åº «¿ªåªµ¼Ë «Î»¿º ©³º ¨·º¨³å½Ö¿¸ ±³ ½-°± º ¿´ ªå±²º
½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º̧®-«ºð»ºå¿©Ù«©°º¯·º̧ °¼©½º °Ø ³å®×«¼µ ¦©º
Ûµ¼·ºÒ§Üª³åñ
®¶¦°ºÛµ¼·º§¹ñ
«Î»º¿©³¸º¿ª³«º ®-Õ¼±¼§ºÛµ¼·º±´®úÍ¼ñ «Î»º¿©³º¸
¿ª³«º §¼ú®¼ ·º¿±±´ ®úÍÛ¼ µ·¼ ñº
ª·ºå±»ºË±²º «µ¼ôº¸«µô ¼ «º ¼µ ¬¨·ºÞ«Üå¯Ö§·ºñ
±µ¼Ë ¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º̧¿¶½¿¨³«º¨Ö ªµ± ¼ ªµ¼¯Öô Ù ´ ªÍ²§º̧ ©ºª¼µºË
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º çë
ú±²º̧ ¿¾³ªµåØ «¿ªå±²º ¿ÛÙå ®Åµ©ñº

¨¼Ëµ ¬©´ ª·ºå±»ºË «µ¼ô© º ·¼µ ®º Åµ©ñº
¿¾³ªµåØ ©°ºªåØµ Ä ¬úÍ»¼ º ¬¿ÛÍå ¬¶®»º òòò
¬¿¶®³«º ¬«-¿©Ù«¼µ ©Ù«¯ º §µ·¼ Ûº µ·¼ ± º ²º̧ «Î»º¿©³º±²º
«Î»º¿©³º̧¾ð «Î»º¿©³º̧°© ¼ Ûº ªÍ åØµ «µ§¼ ·º Ûµ·¼ »º ·ºå¿¬³·º ®±¼®¼ åº
±Ù·åº Ûµ·¼ ½º Ö§¸ ¹§Ö ¾ð·º ¶®·º̧ª± Í ²º ¨·º®Ä ¼ ñ
ÃÃ½µ òòò¿±Ùå±Ù·åº Ò§Üåú·º ¿ÛÙå ¿»¿«³·ºå±Ù³å¿©³¸®³Í ¿ªá
¿ÛÙå «-Õ¼«&¯Ø¾µú³å ±Ù³å½-·º©ôº¯µ¼á ùÜ©°º½¹ «µô ¼ º©¼µË
¿ÛÙå ¿¯åcµ« Ø ¯·ºåú·º ±Ù³åÓ«®ôº¿»³º££
«¿ªå °«³å¿©Ù òòò
©«ôº¿©³¸ ¿ÛÙå¿ÛÙå¿»¶½²º±²º «¿ªå©°º
¿ô³«º ®Åµ©º¿©³¸ñ ¯ôº¿«-³º±«º ®¼»åº «¿ªå ®Åµ©º
¿©³¸ñ ¿ÛÙå« ú·º̧«-«º±²º̧ ±¿¾³¨³åÞ«Üå±²º̧ »³åª²º
ªÙô± º ²º̧ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¬Öù¹¿©Ù¿Ó«³·º̧
ª²ºå ¿ÛÙå ¬¿§æ®Í³ °¼©º¿ú³ «µô ¼ §º ¹ ®ÛÍ°¶º ®Õ§ºÛ·¼µ ±
º ²º̧ «µ¼ôº̧
«µô
¼ « º ¼µ ¬¶§°ºú± ¼Í ªµ¼ ½Ø°³å½Ö̧ú©³ñ
ÃÃª·ºå ¿ú££
¿ÛÙ å « «Î»º ¿ ©³º ¸ ª «º ¦ -Ø « µ ¼ «¿ô³·º « ©®º å ªµ ¼
ªµ¼ ¦®ºå¯µ§± º ²ºñ
ÃÃ¿ÛÙåª²ºå ùú«º«´ª³ ¶¦°º¿»Ò§Ü ¨·º§¹úÖË££
¿°©»³°³¿§
çê úÍ³å
¿§¹«º«ú ¿ÛÙåúôºá ¬Öªµ ¼ «-«º±¿ú ®úÍ¼©Ö¸ °«³å

¿©Ù®¿¶§³°®ºå§¹»ÖËá ª´Ë½Ûx³«¼ô µ º¯© ¼µ ³ ùÜª§¼µ Ö òòò§-«º
ªÙô¶º §·ºªô Ù ¿º §¹¸á «-»ºå®³¿úå¯µ©¼ ³ ¬Ò®Ö ¾ôº¿«³·ºå
¿»Ûµ·¼ º®ªÖòòòù¹¿§®ôº̧ ¿±½-³ öcµ°µ« ¼ ºÒ§Üå «µ±ªµ« ¼ º
ú·º ¿§-³«º±³Ù å©³§Ö ®Åµ©ª º ³å££
ÃÃª·ºå«-¿©³¸ ¬Ò®Ö «-»ºå®³¿»©³§Ö ¿»³º££
ÃÃùÜª¼µ ¾ôºÅµ©º§¹¸®ªÖ ¿ÛÙåúôºá ®¨·º®Í©º§Ö ¶¦°º©©º
©³¿©Ùª²ºåúÍ¼©³§Öá ¿¶½¿½¹«ºÒ§Üå ¿½-³ºª© Ö ³©µ¼Ëá cµ©º
©ú«ºÞ«Üå ¨¼½¼µ«º®¼©³©µË¼ á Ò§Üå½Ö̧©Ö̧òòò®¿ªå»ÖË §ÙÖ©µ»ºå
«¿©³·º «µ¼ôº¸ßµ¼«º«µ¼ Åµ¼¾«º« ù´å»ÖË©µ¼«º®¼ªµ¼Ë ¬ÖùÜ
¿»Ë« »³åª¼« µ úº ©ôº¿ª òòò
Åµ©Òº §Ü òòò ¿ÛÙå ¿¯åcµØ« ¯·ºå®Í³»ÖË «¼ô µ º©µË¼ ½-°Óº «²º
¿úå §Ù°Ö Ñº¿©Ù°9®Í³»ÖË ¬¿©³º§¿Ö ÛÙåá «µô ¼ « º̧ ¼µª³¬³å
¿§åÑÜå¿»³º££
¿ÛÙå« ª«º½»Ö Ò§ØÕåªµ« ¼ ±º ²ºñ ¾ôºª§¼µ ·º ¿¦-³¸
¿©³¸¶¦Ô ¿ú³º¿»¿§®ôº̧ ¿ÛÙåúÖË®-«ºÛÍ³¿ªå«¿©³¸ Ó«²ºª·º¿»
Ò®Ö§·ºñ «Î»º¿©³º ¿ÛÙå«µ¼ °¿©ÙË°Ñº« ¬Ö±²º Ó«²ºª·ºªÍ
±²º̧ ®-«ºÛÍ³¿ªå«µ¼ ±©¼¨³å®¼Ò§Üå °ÙÖª®ºå½Ö̧ú©³¿§¹¸ñ ¿ÛÙå
«µ¼ ¶®·º±´ ©µ¼·ºå« ÛÍ°ºª¼µ ½-°º½·ºÓ«®²ºÅµ «Î»¿º ©³º ¨·º±²ºñ
¿ÛÙåúÖË Ó«²ºª·ºú·Í åº ±»ºËªÍ±²º̧ ®-«ºÛ³Í ¿ªå¨«º §µÒ¼ §Üå °Ù®Ö «º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º çé
¦Ùôº¿«³·ºå±²º¸¬½-«º« ¿ÛÙåúÖË»³åª²ºªµ¼«º¿ª-³©©º®×
§·ºñ
¿ÛÙå«µ¼ ½-°º±´¬¶¦°º ú½Ö¸©³ «Î»º¿©³º «Ø¿«³·ºå
ªÍ±²ºªË¼µ ¿«-»§º¿»®¼ª-«º òòò
ÃÃ¿ÛÙå ¬¼®º«¿» ¬³å¿§å¿»±³å§Ö ª·ºåúÖËá «Ù·ºå¨Ö«µ¼
ª³úÖ¦Ë¼µ ¿©³¸ ½µ¨¼ Þ«¼Õå°³åª¼Çµ ®ú¿±å§¹¾´å«Ùô£º £
¿±½-³§¹©ôº òòò
¿ÛÙ åÅ³ ¿ô³«-º ³å½-²º åúÍ ¼ ¿»±²º ¸ ¿¾³ªØµ å «Ù·º å
¨Öð·ºÒ§Üå ¿¬³ºÅ°º¬³å¿§åúÖ±²º¸ ®¼»ºå«¿ªå®-¼Õå®Åµ©ºñ
©¶½³å ¾ôº ¿ »ú³®¯¼ µ ®«Ù ô º ® ðÍ « º §Ù · º ¸ ª ·º å c¼ µ å
±³å¿§®ôº¸ òòòúÖð± ¸Ø ¶´ ¦°º¿§®ôºò¸ òò¿ÛÙå±²º ±³®»º®»¼ åº ®©°º
¿ô³«º±³¶¦°º±²ºñ
ÃÃ¬°³å¬¿±³«º «-»ºå®³¿úå öcµ°« µ¼ ¿º »³ºá ¿ÛÙå òòò¿»
¿«³·º å¿»§¹Ò§Ü á ª·º å¶§»º ½-·º ¶§»º¿©³¸ á ¿¯åcØ µ ¯·ºå ©Ö ¸
¿»Ç®Í ¦µ»ºå¯«ºª¼« µ ®º ôº¿ª££
ÃÃ«¼ô
µ º ª³Þ«¼Õ®Í³¿§¹¸££
¿ÛÙå« ¿½¹·ºå²¼©º¶§¿©³¸ °¼©º¨Ö ¿§¹¸§¹å ªÙ©º
ª§º±³Ù å±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ «¼µôº ¶§»º®ôº ¿»³º££
ÃÃ¬·ºå££
¿°©»³°³¿§
çè úÍ³å
¿«-³§¼ µ å ±³å¿ú¬¼ © º ¿ §-³¸ ¿ ªå«¼ µ ¿«³«º ô ´

ª¼µ«ºú±²º¸ ¬½-¼»º±²º «Î»º¿©³¸º ©°º«¼µôºªØµå Þ«¼Õå¿©Ù
¿ª-³¸¿¶§±Ù³åú±²º̧ «³ª©¼µ«¿ªå§·º¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃª·ºå±»ºÇ òòò ½µ©¿ª³ ¾³¿©Ù°© ¼ ¿º ª¿»ªÖá ª´¿úÙå

§ÙÖ «»Üåª³Ò§Ü¿»³ºá Û¼µ·º·¶Ø ½³å§ÙÖ¿©Ù®³Í ¶§Õ©º«-»º½Öú¸ ·º ¬
ª³å¬ª³ ±¼§º®¿«³·ºå¾´å££
¨®·ºå°³å½-¼»º ©»ºå¶¦Õ©º¦Çµ¼ ½ú³±Ø ¬¯Øµå®Í³ òòò
»²ºå¶§« «Î»º¿©³º̧¬»³å ¿ú³«ºª³±²ºñ ¿½Îå¶¦·º̧ ¯¼úµ ¿ÖÌ »
±²º̧ °Ù§« º -ôº¬«-P«µ¼ ½Î©ºªµ¼«Òº §Üå §½Øµå¿§æ§°º©·ºª« µ¼ Ä
º ñ
«Î»º¿©³º¸ ¿¶½¿¨³«º¿º ©Ù ¬ú·ºª¼®µ ±Ù«¿º ©³¸¾å´ ª³å «Î»º
¿©³º ©«ôº§®Ö ±¼ñ
ÃÃ«Î»º¿©³º« ¿©³·º§« Ø °³å¿»«-§Ö ¯ú³á ¿»³«º©»ºå
®Í³ ®¿»½-·º¾´å££
ÃÃ®·ºå©¼µ¿Ç «³·º¿©Ù« ¬Öªµ¼Þ«Üå§Öá ±¼§º¿½-å®-³å©Ö̧¿«³·º
¿©Ùá Ô·²» «° «¼µ §Ø¿µ ±¨³åª¼Çµ ¾ôº¶¦°º®ªÖ«áÙ ®·ºå
©¼µÇúÖË ¿¶½¿§æ®Í³Ó«²º¸Ò§Üå¿¶§³·ºå±·º¸©³¿¶§³·ºå ¶§·º±·º¸
©³¶§·ºú®Í³§Öá ¬ú·º«®·ºå«µ¼¿©³·º§Ø¨³å©ôº ¯¼µ©³
Åµ©º©ôºá ®ÛÍ°º«§ÙÖ¿©Ù¯¼µ ®·ºå«¼µ ©¼µ«º°°º¿»ú³
¿©³·º ¿§å«°³å½¼µ·åº ©³ ®Åµ©ª º ³åá ¬Öù© Ü »µ åº « §ÙÖ ¿©Ù«µ ¼
¿°©»³°³¿§
ïðð úÍ³å
®·º å ¶§»º °Ñº å°³å°®º å á ©°º « Ù ·º å ªØ µ å ®·º å §©º ¿¶§å

¿»Û¼µ ·º ©ôº ®Åµ ©º ª³åá ±´ ©¼ µÇ ª´ ¿©Ù úÖ ËÓ«³å«ª²º å
¿¾³ªØµå§¹¿¬³·º ªµÛ¼µ·º©ôºá ¿«³º»³±Ù·ºå©³ª²ºå
®·ºåÛ¼·µ º©ôº òòò á
½µ«-¿©³¸¿ú³ òòò ¿¬å òòò ½µ ¾ôºª¶µ¼ ¦°º±ªÖ¯¼© µ ³
®·ºå ®·ºå«¼ô µ ®º ·ºå ¬±¼¯Øåµ ¿»®Í³¿§¹¸«³Ù á ¬³å«°³å
±®³å©°º ¿ ô³«º ®Í ³ °¼ © º þ ³©º ª²º å ¬¿úåÞ«Ü å ©ôº
¿»³ºá¿¾³ªØµå«»º©ôº ¯¼µ ©³ ¿¶½¿¨³«º »ÖÇ ½-²ºå «»º
ú©³¯¼µ¿§®ôº¸ ®·ºå©¼µÇúÖË ¿¶½¿¨³«º¿©Ù «¼µ ±ôº¿»
©³ ®·ºå©¼úÇµ ËÖ °¼©ºþ³©º§Ö ®Åµ©º¾å´ ª³å££
¿¶§åª®ºåÄ »«º¿®Í³·º¿»±²º¸ «©;ú³ ®-«ºÛ³Í
¶§·º«¼µ±³ «Î»º¿©³º ·ØµÇÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ ¯ú³¸°«³å¿©Ù«¼µ
«Î»º¿©³º ®¶··ºå¯»ºÛ¼·µ º§¹ñ ®©ØÇµ¶§»ºÛµ¼·§º ¹ñ
ÃÃª·ºå±»º« Ç ¬³å¿§å®ôº̧±´ ª¼¿µ »©ôº ¯ú³á ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸ ±´ ¦Üåªº·§µ º¿»©³¶¦°º®³Í ££
¬»³å«¶¦©º ± Ù ³ å±²º ¸ ¬±·º å ¿½¹·º å ¿¯³·º «
½§ºúÌ©ºú©Ì º ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¿ô³«-º³å§Ö«³Ù òòò ¬³å©·ºå¨³å®Í¿§¹¸á ±´úËÖ «ØÓ«®r³
«ª²º å úÍ ¼ ¿±å©ôº ¿ ªá ª´ Ç ¾ð¯¼ µ ©³« ð®º å »²º å
¿»cØ»µ ÖÒÇ §Üå©³®Åµ©¾ º å´ á «¼ô
µ ¬
º̧ ªµ§º «¼µô©º̧ ³ð»ºª²ºå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïðï
¿«-¿¬³·ºªµ§úº ®ôº ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©§º ¹©ôº ¯ú³££
ª·ºå±»ºÛÇ ·Í ¿º̧ ÛÙå«¼µ ©ÙÖÒ§Üå¶®·º¿»¿±å±²º̧ ¯ú³¸
«¼µ ¿«-åÆ´å©·º®± ¼ ²ºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«µ¼ª²ºå ¿«-åÆ´å©·º
ú±²ºñ ¿¾³ªØåµ ¬³å«°³åúÖË ¬©Ù·åº ±¿¾³«¼« µ ¬¦ÙËÖ ¬
°²ºåÛÍ·º¸ §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºú« Ù ®º «× ¬þ¼«§Ö®Çµ¼ ª·ºå±»ºúÇ ËÖ ¾ð®Í³
¿¾³ªØåµ «°³å¦«º ±´·ôº½-·ºå®-³å«ª²ºå ¬¿©³º̧«µ¼ ¬¿úå
§¹½Ö̧±²ºñ
±´©« Çµ¼ ¿ÛÙå«¼µ ½·ºÓ«±´¿©Ùá ÛÍ°ª º Óµ¼ «±´¿©Ùñ
¿ÛÙåúÖË ª«ºú³ ®µ»Å Çº ·ºå½¹åá ¿«³ºú²º¿½¹«º¯ÙáÖ
Ó«³ÆØ½-«º °±¶¦·º̧ ¿ÛÙå©¼¬ Çµ ®¼ ®º ³Í ¥²º̧¿¶®y³·ºª§µ Òº §Üå ¶®²ºå°®ºå
°³å¿±³«º¦å´ ±´¿©Ù òòò ñ
¬ð©º¬°³å¨²º̧±²º̧ ±³å¿ú¿®Ï³Þ«¼ÕåÛÍ·º̧ ¬¼©º
«¿ªå«¼ô µ Ò´ §Üå ¬¼§¿º ¯³·º¿©Ù¯Ü ¶§»º½± Ö̧ ²ºñ ¿úÍË«±Ù³åÛÍ·º̧
¿±³ ¬¦ÙËÖ ÛÍ·º̧ ¬¿©³º¶§©º«-»º½ÒÖ̧ §Üñ úôº±¿Ø ©Ù¿©³¸ ªÙ·¿º̧ ®-³
¿ú³«ºª³½Ö¸Äñ
uª´¾Ç ð¯¼µ©³ ð®ºå»²ºå¿»cØ»µ ÇÖ Ò§Üå©³®Åµ©¾ º å´ òòòe
©Ö¸ òòò ñ
ð®ºå»²ºå¿»½Ö̧±²ºª³å òòò
°¼©§º -«º¿»©³ª³å òòòñ
¿°©»³°³¿§
ïðî úÍ³å
«Ù»º«ú¼ª®ºå¿§æ ¿½¹·ºå·¼µ«ºÒ§Üå ¿ªÏ³«º½Ö¸°Ñº

¿»³«º¿«-³¾«º« «³åÅÙ»ºå±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ ¬¿§¹·ºå
¬±·ºå¿©Ù« ¿¶½°Øúµ §ºÒ§Üå «Î»º¿©³º̧¯Ü ¶§»ºªÍ²Óº̧ «²º̧Ó«Äñ
«Î»º¿©³º«¼µ ¿°³·º̧±²º§¨ Ö ·º±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ôºª¼ª µ µ §º
®ªÖñ
Þ«¼Õå¿©Ù« ®-³åªÍ±²ºñ
¯»º»Ü §°º«§º ¬ð¹¿ú³·º«¿ªå±²º «Î»º¿©³º¸
¿úÍË ½§ºªÍ®åº ªÍ®åº ®Í³ ²·º²·º±³±³§Ö ú§º±³Ù åÄñ
ÃÃ«¼ªµ ·ºå±»ºÇ òòò ¨ú¼»º»·º Ò§Üå±Ù³åÒ§Üª³å££
«Î»º¿©³º¸¬¶§ØÕå¿©Ù ª»ºå¯»ºåÛµ¶®°º±Ù³å±²ºÅµ
¨·º±²ºñ
¾³¿Ó«³·º¸ °¼©ª º ©
Ù ªº «ºª© Ù º ®¿§-³Ûº ·µ¼ úº ®²ºªñÖ
ª´ ± ³å§Ü ± ®× ¬ ©Ù « º ¬¶§°º ® úÍ ¼ Å µ ¨ ·º ± ²º ñ
«³å ¬ð¹¿ú³·º»³å ¿¶½ªÍ®åº «-Ö«-Ö¶¦·º̧ ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå òòò
ÃÃ½µ§Ö Ò§Üå±Ù³å©ôº££
Åµ Û×©º¯«ºª¼µ«º±²ºñ Û×©º½®ºå¯¼µå¿¯å ¬
¿ú³·º¿¦-³¿¸ ¦-³¸ ¯¼µå¨³å¿±³ Û×©½º ®ºå©°º°« Øµ ¬¶§ØÕå±²º «Î»º
¿©³º̧«¼µ ô°º®å´ ¿°¿¬³·º °Ù¿Ö ¯³·ºÛ·µ¼ Äº ñ »Ø»«º½·ºå ¿»¿ú³·º
¿¬³«º®³Í «Î»º¿©³º ®¿±³«º§º Ö ®´å¿»Ò§Üñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïðí
ÃÃù¹¯¼µ ¿°³·º®¸ ôº¿ªá ®»«º°³ ±Ù³å°³åú¿¬³·º££

ÃÃ«Î»º¿©³º òòò ££
ÃÃ«³å¨Ö®Í³§Ö ¿°³·º¸¿»®Í³§¹á ±¼§º¿©³¸ ®Ó«³¿°»ÖÇ¿§¹¸
¿»³º££
¶··ºå®²º¯¼µªÏ·º ¾³«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ ¶··ºå®²º
ªÖñ ¶··ºå°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º ®-³å°Ù³úÍÛ¼ ·µ¼ ±º ª¼µ òòò ªØåµ ð®úÍ¼
©³®-¼Õåª²ºå ¶¦°ºÛ·µ¼ ±º ²ºñ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«ºÛ·Í º̧¬©´ ª´
¶®·º«·Ù ºå®Í³ »Ø»«º°³¬©´°³å¦¼Çµ «Î»º¿©³º ª¼§º¶§³ ±»ºÛÇ ·µ¼ º§¹
±²ºñ
±¼¿Çµ §®ôº¸ òòò
®-«ðº »ºå¶§³®-³åÄ ²¼Õy Ë½-«º®³Í ®¼»åº ®´å®¼ªÏ·º òòò
¿®Ìåú»Ø± Ç ·ºå¿±³ Û×©½º ®ºå®-³å«¼µ ®Ù©± º §¼ ®º ª
¼ Ï·º
«Î»º¿©³º ©°º°µØ©°º¿ô³«º«¼µ ±©¼ú®¼®³Í °¼µå
±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ®ª¼µ«¿º ©³¸¾å´ »Ûl³££
ÃÃÅ·º££
ÃÃ®¬³åª¼§Çµ ¹ òòò ²¿»§¼·µ åº «Ù·ºå¨Ö¯·ºåúÑÜå®Í³á Ò§Üå¿©³¸
¬¶§·º¨Ù«º¦µ ¼Ç¯µ ¼ú·º ¯ú³¸ «µ ¼¿¶§³úÑÜ å®Í³á «Î»º ¿©³º òòò
®¿¶§³½-·º¿©³¸¾´å££
¯µå¼ ¿¯å¿ú³·º Û×©½º ®ºå¿©Ù ¬»²ºå·ôº ©·ºå
¿°©»³°³¿§
ïðì úÍ³å
±Ù³å±²º ¨·º®¼Äñ ¶··ºå¯»ºú©³ §·º§»ºåªÙ»åº ªÍ±²ºñ Ûµ§-Õ¼

·ôºúô Ù ¿º ±³ ª´·ôº©°º¿ô³«º¾ð®Í³ ¬Ö±²º¿ª³«º¬¨¼
¬½-Õ§º¬¿ÛÍ³·º¿©Ù ®-³å±·º̧±²ºª³åñ ¿©³·º§² Ø y§½º Øú±²º¸
·Í«º ©°º¿«³·º¾ð®-Õ¼å «Î»º¿©³º̧«¼ô µ « º Î»º¿©³º ½Ø°³åú±²ºñ
ÃÃÅµ©Òº §Ü¿ª òòò ù¹¯µ¼ »Ûl³ ¶§»º®ôº¿»³º££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¦µ»ºå¯«ºª« ¼µ º§¹¸®ôº££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ°¼©º®úÍ»¼ ÖÇ ¿»³º££
ÃÃú§¹©ôº òò ª·ºå±»ºÇ§Ö Ñ°*³ òòò ¿»³ ££
ª¼¿®r³¿º ú³·º Û×©½º ®ºå±³å¿©Ù ½§º®Ö̧®ÒÖ̧ §ØÕåªÏ·º§·º
»Ûl ³«ªÍ§¹±²ºñ ¿ÛÙåúÖËÛ×©º½®ºå¿©Ù«¿©³¸ ¿¯å¿ú³·º«´
°ú³®ªµ¼ ¾Ö §«©¼¬©µ¼·åº »Ü¿°ÙåªÍ§½Ö̧¦å´ ±²ºñ ©°º½-¼»º©»µ ºå«
¿§¹¸ñ
Ò§Üå¿©³¸ òòò ¿ÛÙåÅ³ §Ù·ª º̧ ·ºåúÖðØ̧±´ ¯µ¿¼ §®ôº̧
ª²ºå ¿ô³«-º³å¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ²°³ ¿«Îå¦µ¼Ç «³åÛÍ·¸º
«¼ô
µ © º ¼µ·ºª³¿½æ©©º®²º̧ ®¼»åº ®«¿ªå®-Õ¼å ®Åµ©ñº
¬Ö±²ºª¼µ ©²ºÒ·¼®± º ²º̧°© ¼ Ûº ª
Í Øåµ «µ¼ «Î»º¿©³º
« ¿ªå°³å¶®©ºÛåµ¼ ½Ö̧©³ ®Åµ©ª º ³åñ
¬ð¹¿ú³·º «³å¿ªå ½-Õ¼ å ¿«Ù Ë Ò§Ü å ¶§»º ¨ Ù « º ± Ù ³ å
±²º¬¨¼ «Ù»« º ú¼ª®ºå¿§æ «Î»º¿©³º ¿¶½°Øµú§º®¯ ¼ Ö§·ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïðë
uª·ºå±»ºË§Ö Ñ°*³ òòò ¿»³ òòòe

Û× © º ½ ®º å ®Ö ¸ ® Ö ¸ © °º ° Ø µ « ÛÍ ¿ ¶®³°ú³¿«³·º å ªÍ ± ²º ñ
ù¹¿§®ôº̧ ¨µ®¼ »¼ åº «¿ªå¨Ø« «Î»º¿©³º ¿®Ï³ºª·º®¸ ± ¼ ®Ï±²º
¿ÛÙå¨Ø« ¿®Ï³ºª·º̧®± ¼ ®ÏÛÍ·º̧¿©³¸ ¾ôºª®¼µ Í ¨§º©®´ «-Ûµ·¼ §º ¹ñ
ª·ºå±»º± Ç ²º °«ºcµ§© º °ºc§µ ®º Åµ©º òòò
ª·º å ±»º Ç ± ²º ª´ § Ü ± ¿±³ ª´ ± ³å©°º ¿ ô³«º
±³¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ö°º ©³±Ø «¼ µ Ó«³åú¿§®ôº ¸ ª²º å °²ºå ½-«º

ªµ«
¼ º ®²²ºå®¼ñ »³å¨Ö°¿ÖÙ »±²º̧ ±Ü½-·ºå¿§®ôº̧ °³±³å¿©Ù
ª²ºå ©°º§·¼µ åº ©°º° ±Ø°Ñº«ª²ºå ®§Ü®±ÛÍ·º̧ «Î»º¿©³º±³
±Ü½-·ºå²²ºåªÏ·º¿©³¸ ±´®-³å ¿ªÍ³·º°ú³¶¦°º®³Í ¿±½-³±²ºñ
±µðÐJ«·Ù ºåÄ ²±²º ©¼©¯ º ¼©ª º Ä Í ñ ¿¶½³«º¿±ÙËªÍÄñ
¿©³Ò®¼ÕË«¿ªå©°ºÒ®¼ÕËªµ¼ ©°º¿»ú³ÛÍ·© º̧ °º¿»ú³ª²ºå ¬ªÍ®ºå
«Ù³¿ðåªÍ±²º¨·º±²ºñ §ÙÓÖ «²º̧c¾ µØ «º®³Í ¿©³¸ ®Üå¿ú³·º¿©Ù
¨¼»ºª·ºå¿»ª¼®º̧®²ºñ °³å¿±³«º¯µ¼·º®Í³ ±²º¬½-¼»º¯µ¼ ª´
°²º«³å ¿»®²ºª³åñ
¿¾³·ºå¾Ü¬¼©º¨Ö ª«ºÛÍ°¦º «º¨²º¸Ò§Üå «Ù»º«
ú°ºª®ºå¿§æ°¼©¿º ¬åª«º¿¬å¿ªÏ³«º¿»®¼±²ºñ ±²ºª¿µ¼ ©³¸
ª²ºå Ò·¼®ºå½-®ºå±³å§Öñ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»ª¼µÇ¶¦°º±³å§Öáá
±¼¿Çµ §®ôº̧ ª´±³å§Ü±°Ù³ ½-°º¶®©ºÛåµ¼ °¼©Ûº ·Í º̧ ©°º¦«º« ½Ûx³
«¼ô µ úº ËÖ ª¼¬
µ §º½-«º¯µ¼©³ª²ºå úÍ¿¼ »©µ»åº §¹§Öª³åñ
¿«³·ºå«·º®³Í ®Í©¼ º ©µ ©ª º «º¿»±²ºÓ¸ «ôº¿©Ù
¯Ü ¿®³º̧ Ó«²º̧±²ºñ ¬¼§¿º ¯³·º¿©Ù¯« Ü ®Üå¿ú³·º±²º ª®ºå®
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïðé
¬¨¼ ½§º§¹å§¹å ª·ºåª«ºÛ¼·µ ¿º ±åÄñ ª®ºå®Üå¿ú³·º« ª·ºå

±²º̧¿»ú³ª·ºå òòò ¿®Í³·º±²º¿¸ »ú³ª²ºå ¿®Í³·º¿»±²ºñ
ª®ºå¿§æ«-¿»±²º̧ «¼ª µ ³±Øßå´ ½Ù¿Ø ªå©°º½« µ ¼µ ¦¼»§ºÑåÜ ¶¦·º̧ ½§º
¯©º¯©º «»º§°ºª¼µ«º±²ºñ ¬²¼Õ¿ú³·º cÍÔå¦¼»§º¿ªåÄ
¿¶§³·ºª«º¿»¿±³ ¨¼§§º ·µ¼ åº ±²º «Î»º¿©³º̧®-«º°¨ ¼ Ö ¦-«º½»Ö
ª·ºåª«º±³Ù åÄñ
®¨·º®© Í ±º ²º̧ ¯Ø¯ µ ²ºå®× òòò
±²º ¦¼»§º©°ºú± Ø ²º «Î»º¿©³º̧¾ðÄ ¬°¼©º
¬§¼·µ åº ®-³å°Ù³¨Ö« ©°º½¶µ ¦°ºÄñ
¿ÛÙå«¼µ ¯Ø½µ Ö̧ú±²º¿ªñ
¿ÛÙåúÖË ®-«ºÛÍ³Ó«²ºÓ«²º¿ªå«¼µ °©·º°ÙÖª®ºå
®¼©³¯¼¿µ §®ôº̧ ¿ÛÙå«¼µ ½-°º®ú¼ ¶½·ºå«±³ ¬ú·ºå½Ø ¬¿Ó«³·ºå
©ú³å¶¦°º±²ºñ ®-«ºÛÍ³Ó«²ºª·º¿±³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ
«Î»º¿©³º ±¿¾³«-©«º§¹±²ºñ ¿ÛÙå«¼µ®¯Øµú½·º« ®¼»ºå
«¿ªå¿½-³¿½-³ ªÍª¿Í ©Ù«µ¼ª²ºå «Î»º¿©³º̧§©ºð»ºå«-·º®³Í
§©º±«º°ú³ ®-³å°Ù³Ó«ØÕú¦´å§¹±²ºñ ¿ÛÙå«¼µ«-®Í «Î»º¿©³º
®¶®·ºú®¿»Û¼·µ º ¿¬³·º °Ùª Ö ®ºå½Ö̧®©¼ ³òòò¿ÛÙå«¼µ ¿ÛÙå®¼Çµ±³ ½-°º
½Ö̧®©
¼ ³ª¼µÇ c¼µåc¼åµ °·ºå°·ºå§·º ®Í©½º -«º½-ú§¹ª¼®º®¸ ²ºñ
¿¬§úôºú« º µ¼ «Î»º¿©³º ¿ú³«º±²º̧¿»Ç« ®Í©º
®Í©úº ú §·º «Î»¿º ©³º ¬¼Ûô ¼l ®Í³ ¿¾³ªØåµ ±Ù³å«»ºÒ§åÜ ¶§»º¿ú³«º
¿°©»³°³¿§
ïðè úÍ³å
±²º̧ ¿»Ç¶¦°º±²ºñ «Î»¿º ©³º̧«µô ¼ §º ·¼µ º¿·Ù¨« Ö ¬ð©º¬°³åðôº

¦¼áÇµ ¿¾³«»º¦»¼ §º ¬±°º©°ºúðØ ôº¦Çµ¼ ¿¬§úôºú« º µ¼ «Î»º¿©³º
¿ú³«º½± Ö̧ ²ºñ ¿¬§úôºú± º ²º ¬³å«°³å§°*²åº ¯¼·µ º °°º°°º
¿©³¸ ®Åµ©ñº ¬ð©º¬¨²º¿©Ùá ±³å¿ú¬¼©¿º ©Ùá ¦¼»§º¿©Ù¨Ö
¬³å«°³å§°*²åº ©½-¼ÕË©¿ª¨²º± ¸ ·Ù åº ¿ú³·ºå½- ±²º̧¯·µ¼ ®º -¼Õå
¶¦°º±²ºñ ¬ð©º¬¨²º¿©Ù¨®Ö ³Í ¿©³¸ ¬³å«°³å ÛÍ·º̧ §©º
±«º±²º¸ ¿¾³·ºå¾Üá ö-³«·ºª¼µ §°*²åº ®-¼Õå úÍ¼©«º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¬²¼Õ¿ú³·º cÍÔå¦¼»§º¿ªå«¼µ ±¿¾³«-®¼±²ºñ
¬³å«°³å¦¼»§ºÅ© µ °º±«º®©º©²ºå±©º®© Í ®º úÛ¼·µ º¿§®ôº¸¿§¹¸
§¹åÒ§Üå ¿¶½¦ð¹å«¼µ Û´å²¸Ø¿°±²º¸¬¿©ÙË« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¯ÙÖ
¿¯³·ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºñ
¨¼µ ¦¼»§º²Õ¼ ¿ªåÛÍ·º̧ ¿ÛÙå±²º «Î»º¿©³º̧« ¸ µ¼ ®Í©º
®Í©úº ú ¶¦°º¿°Û¼µ·½º Ö̧±²ºñ ¿ÛÙåúÖË ¯Ø§·º¿©Ù« ¿¶¦³·º¸°·ºå¿§-³¸¬¼
¿§®ôº̧ ¬µ§¨ º ´Ò§Üå »«º¿®Í³·º¿»±²ºñ ¿úÍË¿»³«º©°º²© Ü ²ºå
úÍ²ºª-³å±²º¸¯Ø§·º«¼µ ¿»³«ºªÍ»ºª-«º ½§º¦Ù¦Ù±¼®ºå¨³åÒ§Üå
ª²º©·µ¼ ¿º »³«º®³Í «ª°º©°º½¶µ ¦·º̧ ±¼®åº ¨³å±²º̧¬½¹ òòò
¿ÛÙåúÖË®-«ºÛ³Í ¿ªå« úÍ·ºåª·ºå Ó«²ºª·º¿»¶§Üå ®-«º½Øåµ ®-«º
ªØåµ ÛÍ³©Ø Û×©º½®ºåªÌ³¿ªå¿©Ù¬³åªØµå ½Ö¶½°º¿«³«º¿Ó«³·ºå
ú³¿©Ù ª¼µ ¨·ºú³Í å¿»½Ö̧±²ºñ ±°ºú« Ù °º ®¼ åº ¿ú³·º ª²º§·ºå¿°¸
¬«-P¿ªå®Í³ ¿úÌ¯ÞÖÙ «¼Õå®Ï·®º Ï·¿º ªå ½§º¿ª-³¿¸ ª-³¸«-¿»©³«
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïðç
¬°òòò«Î»¿º ©³º̧¬³cØ¨ µ ®Ö Í³ ½-°°º ú³ ¶®©ºÛ¼µå°ú³¶¦°º¿»½Ö̧©³ñ

±²º ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³ ¿ÛÙåúÖË¿»³«º« «Î»º¿©³º ¬ú¼§ª º µ¼ «§º
§¹ ¿»½Ö© ¸ ³«µ¼ ¿ÛÙå« ªØåµ ð ±©¼®¨³å®¼½ñÖ̧
®¼»åº ®¯¼µ ±¼§ºÒ§Üå ®¼»åº ®¯»ºª º ±
Í ²º̧ ®¼»åº ®®-¼Õå¿©Ù
«¼µ «Î»º¿©³º« ®ÛÍ°± º «º±´®Çµ¼ ®¼©« º §ºá ¯¼åµ ¿¯å ¾³©°º½®µ Í
úÍ®¼ ¿»§Ö úÍ·ºåÒ§Üå ð·ºå§¿»±²º̧¿ÛÙå«¼áµ ¿ÛÙåúÖË «¼ô µ §º ·µ¼ Å
º »º§»º«¼µ
«Î»¿º ©³º ©¼©º©½¼åµ ½-Üå®Ù®åº ½Ö̧±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º̧ ¿ÛÙå
« Å»ºª§µ © º «º±²º̧ ®¼»åº ®®-¼Õå®Åµ©ñº ¿ÛÙå °«³å¿¶§³±²º̧
¬½¹ §Ù·º¸ª·ºå¿¦³º¿úÙÅ»º«¼µ ±´Ç¬¶§ÕØå®Í³ ¶®·ºú©«º±²ºñ
©³ð»º ð©;ú³å ¿«-§Ù»cº ¯ µØ ©µ¼ ³¨«º ±Ḉ»ö¼µ ¿¦³º¿úÙ©«º®« ×
ª¼« × ª
º ÖÍ ¿±³¬¶§ÕØå®Í³ ¨³ð°Ñº¨·ºÅ§º¿»©«º§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ½-°º±¾ ´ ðÄ ¿»Çú«º®-³å°Ù³ òòò ¿ÛÙå
úÖË ¬¶§ØÕå¿©Ù«úµ¼ Û¼·µ ½º Öª¸ -«º «Î»º¿©³º« ½µ®ÛÍ ¿Í ¶®³¶§»º±²ºñ
ª»ºå¯»ºå±²º̧ ¿ú°«º¿ú¿§¹«ºª¼µ ¿ÛÙåúÖË ¬¶§ØÕåÓ«²ºÓ«²º
¿ªå¿©Ù «¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ¶§»º®úÛ¼µ·¿º ©³¸¾å´ ª³åñ
®-«ºÛÍ³«¼µ ª«º¦ð¹å¶¦·º¸¬µ§ºÒ§Üå ¬Ó«³Þ«ÜåÒ·¼®º
±«º ¿»®¼±²ºñ ±²ºªµ¼¯¿µ¼ ©³¸ ¿±Ùå¿©Ù ¿ÛÙå¿¨Ùå±Ù³å±ª¼µ
¨·º®¼ Äñ ö°º©³±Ø«µ¼ ®Ó«³åú¶§»º¿©³¸ñ ª«º¦«ºú²º«-°¼®º̧
©°º½Ù«¿º ª³«º ¿±³«º½-·º°© ¼ º¶¦°ºª³±²ºñ
ª«º¦«ºú²º¿±³«ºªÏ·º «Î»º¿©³º« ®-«º°¼
¿°©»³°³¿§
ïïð úÍ³å
¿Ó«³·º ©«º±²ºñ
ÃÃª·ºå±»ºÇ££
§µ½åµØ «¼µ ¿»³«º¾«º« ¦-©º«»Ö §µ©± º ²ºñ
ÃÃª¼«µ º®ª³å££
ÃÃ¾ôºªÖ££
ÃÃª«º¦«ºú²º ¯¼·µ £º £
ÃÃ¿«³·ºå±³å§Ö òòò ª¼« µ ®º ôº¿ª££
ð·ºå¿¯ÙÛ·Í º¸ ¿«-³º¿«-³Ñº Üå« «Î»º¿©³º̧ Å¼¾ µ «º
±²º¾«ºú§ºª³±²ºñ °¼©¿º ¶§ª«º¿§-³«º¿§¹¸ Åµ «¼ô µ ¾º̧ ³
±³ ¿¶¦±¼®¿º̧ ©Ùå ¿©Ùå®¼Äñ ª´§-¼Õ ª´·ôº©°º¿ô³«º¬©Ù«º
°¼©¿º ¶§°ú³¯¼© µ ³ ±¼§º ½Ö½ô Ö ÑºåôÑºå úÍ³°ú³®ª¼¾µ å´ ¨·º±²ºñ
ÃÃ²°³ ¨Ù«º®°³å¾´åª³å££
Åµ ð·ºå¿¯Ù« «-Ü°ôº¶§ØÕå¶¦·º¯ ¸ µ¼±²ºñ
ÃÃ®°³å¶¦°º§¹¾´å££
ÃÃ¦µ»ºå¿ú³ ¯«ºÒ§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃ¾ôº̧±Ḉ¯Ü«¼ª µ £Ö £
±´ © ¼ µ ËÛÍ °º ¿ ô³«º « «Î»º ¿©³º ¸ «¼ µ úôº ±²º ñ
±«º¶§·ºå¿®³ ©°º½µ c¼« × ¶º ¦°ºÄñ
ÃÃ®·ºåÓ«²º̧ú©³ §·º§»ºå©ôº«Ù³££
©Öñ¸ ¿«-³º¿«-³ºÑåÜ « ¿ªå©ÙËÖ ©ÙËÖ ¿úúÙ©¿º ªÄñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ®·ºå ¿«³·º®¿ªå ¬¿¶½¬¿»« ¿®Ï³ºª·º̧½-«º®úÍ¼

¿©³¸¾´åª³å££
»³å¨Ö®³Í ½¹å±«ºª« µ¼ ©
º ³ òòò
ù¹¿§®ôº̧ òòò¬®Í»© º ú³å«¼µ ú·º¯·µ¼ ¦º µ¼Ç Þ«¼Õå°³å
ú®²ºñ ¬®Í»º©ú³å¯¼µ©³¿ú³ ¾ôº®Í³úÍ¼±²ºªÖñ ¬¿·ÙË©
¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿»±²º̧ ¿ú¿ÛÙå§»º«»º¨®Ö ³Í ª³åñ ¿½-å ¬
¨§º¨§º ©«º¿»±²º̧ ¬»Ü¿ú³·ºþ³©ºßå´ ¨Ö®Í³ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º
¿±Ùå°µ©¶º ¦Ô¿ª-³¿º »±²º̧ ®-«Ûº ³Í ©°º½¿µ §æ®Í³ª³å òòò¿½¹·ºå·ØËµ
¨³åú·ºå ¯Ø§·º¿©Ù¨Ö ª«º¿½-³·ºå¿©Ù ¨¼åµ ±Ù·åº ª¼« µ ± º ²ºñ
ÃÃc¼åµ ©Ù·åº ¶½·º¯½Ü »ºå©Ö̧ ¿ú³ö¹ òòò ©Ö̧á ¿±Ùå ¿«-§-«º
Û×»åº ®-³åª³©³»Ö¬ Ç ®Ï òòò ££
ÃÃ¬Ò®Ö òòò ùÜª§µ¼ Ö ¿±Ùå±Ù·åº ¿»ú®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºå òòò ¬±«º úÍ·¿º »±3¿§¹¸££
ÃÃ¶§»º¿«³·ºå¦¼Çµ «µ¨åµØ ¿©Ù ®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ©Öª ¸ ³å«Ù³££
ÃÃ®±¼§¹¾´å«Ù³á ùÜªµ¼ ¿±Ùå±Ù·åº ¿§å¦¼« µÇ ªÙÒÖ §Üå »²ºåª®ºå
®úÍ¾ ¼ å´ ¨·º§¹úÖËá ùÜª»µ¼ §ÇÖ Ö ©¶¦²ºå¶¦²ºå òòò ££
¿°©»³°³¿§
ïïî úÍ³å
±Øµå¿ô³«º±³å °«³å±Ø ©¼©¯ º ©¼ º±Ù³å±²ºñ

°³§ÙÖ ð¼·µ åº ¿©Ù®³Í ª²ºå °³å¿±³«º¿»±´¿©Ù ±¼§º®úÍª ¼ ¿Í ©³¸ñ
°½»ºå±Ù·åº ¿ª¸«-·º̧¶½·ºå Ò§Üå¯Øåµ ªÏ·º Ò§¼Õ·º§¿ÖÙ ©Ù ¯«º©« µ¼ ºð·ºú
¿©³¸®²ºñ ¿¾³ªØåµ «¼§µ Ö ¾ð©°º½ª µ µ¼ ¦«º©ô Ù ¿º »ú¬Øåµ ®²ºñ
®¿§-³ºú·Ì ºÛ¼·µ º¿©³¸±²ºª³å òòò
ð¹±»³Þ«Üå ªÍ ±²º ®¼µ Ç Û¼µ ·º ·Ø¶½³å±¿¾Ú³©«º¦¼µ Ç
¬½Ù·¸¬ º ¿úå«¼µ¿©³·º °Ù»ºÇª© Ì ½º Ö̧ú©³ñ ¿¦¿¦¿®¿®ÛÍ·º̧ ¬©¼µ«º
¬½Ø ¶§Õ½Ö̧ú©³ñ
ª«º¿úÙå°·º¬¯·º̧ ®¿ú³«ºÛ·µ¼ ºªÏ·º ¿¾³ªØåµ «¼µ
°Ù»ªÇº ©Ì úº ®²ºÅµ ¿¦¿¦« «Î»º¿©³º̧ «ØÓ«®r³«¼µ ¯Øåµ ¶¦©º¿§å
½Ö̧©³¿©Ù«¼µ ú¼§½º »Ö ú¼§½º »Ö ¶§»º±©¼ú ¶®·º¿ô³·º¿»®¼±²ºñ
ÃÃ®·ºå¿©³¸ ®¼»ºå® ®ú§Ö ®µ¯¼µå¦¼µ¶¦°ºú®ôº̧«»¼ ºå ¯¼µ«¿º »Ò§Ü
¿§¹¸££
ÃÃ®·ºå òòò òòò££
½§º»³»³¿ªå «-¼»¯ º ª
Ö «µ¼ úº ©³«¼µ °¼©¨ º Ö ¿§¹¸
§¹å±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÑÜå«¼µ «-¼»º¯úÖ ±²º®¨·ºñ «ØÓ«®r³«¼µ
«-¼»º¯Öú±²º ¨·º®¼Äñ Å«ºÅ«º§«º§«º úôº§°ºª¼µ «º
±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå¿ÛÙå±³ ±¼ú·º ¬¿±¬¿¶¦³·º̧®³Í ®Åµ©¾ º å´ ££
ð·ºå¿¯Ù®-«ºÛ³Í « úôº¶®Ôåú¼§º ®¿§-³«ºñ ¿ÛÙå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïïí
«¼ªµ ²ºå ±´©Çµ¼ ½-°º½·ºú·ºå°ÙÖ ú¼± Í ²º§·ºñ ¿ÛÙåúÖË ¿¦³º¿úÙ®× ±

¿¾³¨³å ¶§²º̧ð®×¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º̧±·´ ôº½-·ºå¿©Ù« ¬®Í©º
¶§²º¸¿§å ¨³å±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ª´·ôº°¼©§º Ü§Ü ¾ôºªµ¼ ½Ø°³å½-«º
«µ®¼ ¯¼µ ½§º¿¦³¸¿¦³¸ ¨³åª¼Óµ «±²ºñ
ÃÃ¾³«¼µªÖ££
ÃÃ«¼ª µ ·ºå±»ºÇòòò«¼ª µ ·ºå±»ºÇòòò»ÖÇ ½Ð½Ð ®»«º°³
²°³ ¿«Îå©©º©Ö̧ ¿«³·º®¿ªå¿ª££
ÃÃ¬·ºåòòò§¹å°§º§¹¿»¿©³¸ª²ºå °³å®¼©³¿§¹¸«Ù³££
Ó««ºÑ¿Ó«³º«¼µ ¶¦Ôå¨³å±²º̧ ·cµ©º¿«³·ºå»Ø« Ç µ¼
c¼«
× ®º ¼ ±²ºñ úôº¿»®¼±²º̧Û© × ½º ®ºå¿©Ù ½-«º½-·ºå«µ§« º -±Ù³å
Äñ
e¿ÛÙå¿úòòò·¹åúØË¿½¹·ºå½-Ñºú²º«¼µ ·cµ©º¿«³·ºå¿ªå»ÖÇ
¿±³«º½-·º©ôº«Ù³u
±²ºªµ¼ ¿¬§úôºú« º µ¼ ¦µ»åº ¯«ºª« µ¼ úº ·ºòòò
e²«- ¬¼®ª º ³½Ö̧¿ªu
¯¼ µ Ò §Ü å ¬¼ ® º ¬ ¶§»º ¿°-åðôº ½ -«º ¶ §Õ©º ¬¯·º ± ·º ¸
¶§·º¨³å©©º©³ ¿ªå¿©Ù«¬° öµÐô º ½´ úÖ̧ ©³ ®Åµ©ª º ³åñ
uª·ºå±»ºË«¼µ Ó«²º¨ ¸ ³å¿»³ºá ¾ôº¿ª³«º ¬¿úÙå¿©³º
±ªÖ á ®¼ » º å ®¯¼ µ © ³ cµ § º « ¿ªåªÍ cØ µ » Ö Ë Ò§Ü å ©³®Åµ © º
¾´å«Ùá }¿ÀÛl úÍú¼ ®ôºá ¬¼®¿º ¨³·º®× Û¼·µ »º ·ºåú®ôºá Ò§Üå
¿°©»³°³¿§
ïïì úÍ³å
¿©³¸ «-»ºå®³±»º°®Ù åº ú®ôºe

u«-»ºå®³®Í ±³å±®Üå®-³å®-³å ¿®ÙåÛ¼µ·®º Í³ ®Åµ©º¾å´ ª³åe
úôº±¿Ø ©Ùòòòò
½-«º½-·ºå ¶§»ºÒ§Üå »Üå«§ºª³±ª¼§µ Ö ¿»³ºñ
ÃÃ¯Üå¦µ¿©Ù ¯´«¿Ü ©Ùª²ºå ¬ú±³úÍ© ¼ ³«¼åµ ¿»³º££
¬¼§º®«º¨Ö®Í³ª¼µª¼µÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÑÜå ¬±Ø ¶§»º
¿§æª³±²ºñ
ÃÃ½µ¿©³¸ª²ºå ¯Üå¦µ¿©Ù ¯´«¿Ü ©Ù Þ«¼Õ«º±³Ù åú¶§»ºÒ§Üå
¿§¹¸á Ó«³ÆØ½-«º©µ¼Ë ®µ»Ëº Å·ºå½¹å©¼Ëµ öÐ»ºå½-Ñºú²º©Ëµ¼
c¼µå±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸¿ª££
ð·ºå¿¯ÙÛÍ·º¸ ¿«-³º¿«-³ºÑÜå¬©Ù«º «Î»º¿©³º«
úôº°ú³ ±©;ð¹©°º¿«³·º ¶¦°º¿»½Ö± ¸ ²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ±²ºªµ¼
°«³å ¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º¿©³¸ c¼åµ ¬Ü ¿»§¹Ò§Ü¿ªñ
½µ¿©³¸òòòc¼åµ ±Ù³åÒ§Üå¿§¹¸òòò
©°º½-¼»º«¿©³¸ c´å±Ù§ºª®µ ©©º¶¦°º½Ö̧±²ºñ
ÃÃÅ·º¬·ºåòò ®Åµ©§º ¹¾´å«Ù³á ¬ÖùÜ ¬°³å¬¿±³«º
¿©Ù «¼µ ¿ÛÙåúÖËª«ºú³ ½-Ñºú²ºÅ·ºå©°º½Ù«»º ÖË ®ªÖÛ·µ¼ º
§¹¾´å££
ÃÃ¬ªÖò¸ òò ªÙ®åº °ú³¿«³·ºåª¼µ«© º ³¿»³º££
ÃÃù¹¿§®ôº̧«³Ù òòòª´·ôº¯¿µ¼ ©³¸òòò££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïïë
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¿ô³«-º³å ¯¼µ¿©³¸ª¼µÇª²ºå ¨²º¸¿¶§³ÑÜå¿ª

«Ù³££
ð·º å ¿¯Ù « «Î»º ¿ ©³¸ º ° «³å«¼ µ ð·º ¿¨³«º ±²º ñ
úôº¿©³¸ úôº®¼ ¶§»º±²ºñ Å«ºÅ«º§«º§«º ¬úôº¿©³¸
®Åµ©ºñ
ÃÃ¿¬å§¹òò ®·ºå«¼µ «¼ô µ ½º -·ºå°³å§¹©ôº«Ù³á ù¹Å³
±¾³ð©°º½µ§Ö ®Åµ©ºª³åá úÖúÖ©·ºå©·ºå¿§¹¸«Ù³á
°¼©¿º ª ®¿»°®ºå§¹»ÖËá ¿±±Ù³å©Ö̧±»´ ÖË¬©´ª« µ¼ Òº §Üå
¿¶®¶®yÕ§º ½Øú®ôº¯µ¼©¸Ö ¬ô´¬¯®-Õ¼ å¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¿©³¸
§¹¾´å òòò
½-°º±ú´ ËÖ ð¼MÑº»ËÖ ¬©´ «¼ô µ ¾º̧ ðª²ºå ¿±¯Øåµ ±Ù³å§¹
Ò§Ü¯µ¼©¸òÖ ò ð©tÕ¨Ö« °«³å¿©Ù ®·ºåúÙ©¿º »ÑÜå®Í³ª³åá
¬Öªµú¼ ©Ù ¿º »Ò§åÜ ®·ºå«¼ô
µ ®º ·ºå¿ú³ôØµÓ«²º®³Í ª³åòòòñ
®·ºåòòò»Ûl³« ¸ µ¼ °¼©ºð·º°³å©ôº ®Åµ©ª º ³å££
ÃÃ¬·ºå££
ÃÃù¹¯¼µª²ºåòòò££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ òòò¿ÛÙå úÍ¿¼ »¿±å©ôº¿ª££
ÃÃ¿Ó±³ºòòù¹¯¼µ ¿ÛÙå«§Ö ¶®»º¶®»º ¿±¿§åúÑÜå¿©³¸ ®ª¼µ
§¹ª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å££
¿°©»³°³¿§
ïïê úÍ³å
ú·º¾©º¨Ö ©·ºå«-§ºª³¶§»ºÒ§Üå ¿¬³º§°ºª¼µ«º

±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ë«¼µ ±¼¿»±²º¸ ©¶½³åðµ¼·ºå¿©Ù« ªÍ²º¸
Ó«²º̧Ó«Äñ ð·ºå¿¯Ù« ®-«½º åµØ ¿©Ù «µ§« º -±Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³º̧
«¼µ ¶·Ô¶·Ô °´°´ Ó«²º̧ª-«º ÛÍ³¿½¹·ºå«¼µ§© Ù ¿º »±²ºñ ¿«-³º¿«-³º
ÑÜå«¿©³¸ ¿ú¿ÛÙå¿©Ù ·Ø¨ µ ³åª-«º« ©Å¼Å¼ úôº¿»Äñ
ÃÃ¿ÛÙå«¼µ§Ö ·¹½-°º©³££
ÃÃ¿Ó±³º££
¬Ö ± ²º ò ò¿Ó±³º ò ò½Û¼ µ å ½»Ö Ë ¬±Ø ®Í »º å ±¼ ± ³
±²ºñ ¿«-³º¿«-³ºÑåÜ « ¿ú¿ÛÙå«¼µ ¬±Ø¶®²º¿¬³·º®-¼Õ½-ª¼« µ º
Äñ
ÃÃ¿ÛÙåòò¬±«ºú·Í ®º ôº¯úµ¼ ·º ·¹¾ôºªµ¼§Ö ¿§å¯§ºú
¿§å¯§ºú òòò§¹ á ù¹¿§®ôº̧òòò££
ÃÃ¿©³º°®ºå§¹ ª·ºå±»ºËú³á ®·ºå «¼µô« º̧ ô
µ¼ «
º µ¼ ²³¿»
©³á ±¼§º °¼©« º å´ ôÑº ®¿»°®ºå§¹»ÖËá ¾ôº¬ú³®Í±¾³
ð«¼µ ¿«-³ºª»Ù Òº §Üå ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¾º å´ á ¿ÛÙå ¿±±Ù³åú·º ®·ºå
ùÜ©°º±«º ®¼»åº ®®ô´§Ö ¿»®Í³ª³å òòò¿¶§³££
¿«-³º¿«-³ºÑåÜ ®-«ºÛ³Í «¼µ ½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·º ¿·å
®¼±²ºñ
ÃÃÛÍ°º½-ÒÜ §åÜ ¬¼§ºú³¨Ö ªÖ¿»©Ö̧ ¿ðù»³±²º ©°º¿ô³«º
«¼µ ®·ºåª«º¨§º®ôºªËµ¼ °¼©« º å´ ¿»¿±å©ôº ¯¼µú·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïïé
¿©³¸ ®·ºå«¼ô µ ®º ·ºå ²³¿»©³§Ö ¶¦°ºª®¼ ®º̧ ôº ª·ºå±»ºË

¿úá ·¹©¼Ëµ ¿©³¸ ®ôØÛµ µ¼·¾ º å´ ££
±´©¼µË°«³å¿©Ù¨Ö «Î»º¿©³º¸úÖË °¼©º¬ª-Ñº«
¦Ö«-Ñº° ¶§Õ±²ºñ »Ûl³¸«¼µ ¦µ»åº ¯«º®²ºÅµ «©¼¿§å½Ö̧±²ºñ
©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ¦µ»åº ®¯«º¶¦°ºñ ¦µ»åº ¿¶§³½-·º°© ¼ §º ·º ®úÍñ¼
»Ûl³ ±²º «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º «°³å°ú³ ¬cµ§º«¿ªå©°ºc§µ º
ª¼±
µ ³ ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º̧«¼µ °¼åµ §¼·µ Ûº ·µ¼ º±²º̧¬·º¬³å®-¼Õåá ¯ÙÖ
¿¯³·º®×®-¼Õå »Ûl³®Í³®úÍ¼¿½-ñ
¿¾³ªØåµ ±®³å ©°º¿ô³«ºÄ ½-°º±¶´ ¦°º¦Ëµ¼ ¾ôº
ª¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¬ú²º¬½-·ºå®-¼Õå®Í®ª¼µ¬§º§¹ñ ±¼Ëµ ¿§®ôº̧
«Î»º¿©³º « ¿¾³ªØåµ «¼µ½-°º±²º¯ª µ¼ Ï·º ¨¼± µ ®´ « ¿¾³ªØåµ
«¼µ °¼©ðº ·º°³åÛ¼·µ úº ®²ºñ «Î»º¿©³ºÛ·Í º̧ «Î»º¿©³º̧úËÖ ¬±·ºå¬¦ÙËÖ
¬¿§æ »³åª²º®¨ × ³åÛ¼·µ úº ®²ºñ ¿ÛÙå±²º «Î»º¿©³º̧ °¼©© º ¼·µ åº
«- ª²ºå¶¦°º¿±³ á «¼ô µ ©º ·µ¼ º ½-°º½·º¶®©ºÛåµ¼ ú¿±³ ½-°º±§´ Ö
®Åµ©ºª³åñ
ù¹«¼µ ª«º½ØÛ¼µ·ª º Ï·º «Î»º¿©³º òòò »Ûl³«¼µ ¶§©º
¶§©º±³å±³å ¶··ºå§ôºÛ¼µ·ºú®²ºñ
ÃÃ©¼Ëµ « ®·ºå¿ÛÙå¬¿§æ ±°*³®Ö̧©ôºª« µ¼ °Ù§°º ÖÙ¿»©³
®Åµ©º§¹¾´å«Ù³á ª´Ë±¾³ð ¬¨´å±¶¦·º̧ ¿ô³«-º³å
¯¼©µ Ö̧ ±¾³ð«¼µ ¿¶§³©³ á °¼©« º å´ ôÑº ¯¼© µ ³¨«º
¿°©»³°³¿§
ïïè úÍ³å
ª«º¿©ÙË«-©Ö¸ ±¾³ð«¼µ ®·ºå»³åª²º¿¬³·º ¿¶§³

©³§¹ á ®·ºå«¼µ ¬¶§°º©·º©³®-¼Õå ¿ð¦»º©³®-¼Õå ·¹©¼Ëµ
®ªµ§§º ¹¾´å òòò
¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¯¼¿µ ©³¸ ®·ºå ¿»ú³®Í³ ·¹©¼Ëµ ¯¼úµ ·º òòò££
ð·ºå¿¯Ù« °«³å«¼µ ©®·º§Ö ú§º§°ºª« µ¼ ±
º ²ºñ
¿«-³º¿«-³ºÑåÜ « òòò
ÃÃ°«³å»ÖË¿©³·º ¯«º®¿¶§³Û¼·µ ¿º ©³¸¾´å ®Åµ©ª º ³å££
Åµ ð·ºå¿¯Ù«µ¼ Å³å±²ºñ ð·ºå¿¯Ù« ¾³®Í ®©ØËµ
¶§»º§Ö Ò§ÕØåcµ±
Ø ³ Ò§ØÕå¿»½Ö̧Äñ Û×©®º ¯«º®§¼ áÖ ¬«-¼Õå¬¿Ó«³·ºå
§·º ®¿¶§³®¼§òÖ òò«Î»º¿©³º ±´©¼Ëµ ¿úÍË« ¨Ù«ºª³½Ö̧±²ºñ
«³åª®ºå®Þ«Üå¿§æ®Í³ ¬úÍ»¼ ¶º §·ºå¶§·ºå¿®³·ºå±Ù³å±²º̧ «³å°«º
±Ø¿©Ù«µ¼ Ó«³åú¯Ö§·ºñ ¬¼§¿º ¯³·º¿©Ù¾«º®³Í ®Üå¿ú³·º¿©Ù
©½-¼ÕË ª·ºåª«º¯ñÖ ©½-¼ÕËª²ºå ¬¿®Í³·º¨Ä µ Å·ºåª·ºå¶§·º
¨Ö®³Í Ò·¼®± º «º°³Ù ¨Üå©²ºåúÍ¿¼ »Ó«±²ºñ
Û×©º®¯«º½Ö̧±²º¸¬©Ù«ºòòò±´·ôº½-·ºå¿©Ù«
«Î»º¿©³¸« º µ¼ ¬¶§°º©·º®²ºª³åá ¬¨·ºª®ÖÙ ²ºª³åñ ±²ºªµ¼
¿©³¸®¨·º§¹ñ «Î»º¿©³º̧±·´ ôº½-·ºå®-³å±²º ¾ôºªµ¼ «¼°®* -¼Õå
«¼®µ ¯¼µ ¬ªÙô© º «´ ¿®¸¿§-³«º¦µ¼Ëòòù¹®Í®Åµ©º »³åª²ºÛ·µ¼ ¦º Ëµ¼
Þ«¼Õå°³å©©º±´¿©Ù ¶¦°ºÛ·µ¼ §º ¹±²ºñ «Î»º¿©³º̧ §©ºð»ºå «-·º®³Í
«Î»¿º ©³º̧«¼µ ¬¶§°º©·ºª¼± µ ¿´ ©ÙácØË× ½-±´¿©Ù úÍ¿¼ »®ª³å¯¼© µ ³
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïïç
«¼µ «Î»¿º ©³º ¿©Ùå¿»¦¼Ëµ ®ª¼¬

µ §º¾å´ ¨·º±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º «¼µôº¸«¼µôº«¼µ °¼©º±«º±³ú³ú
±Ù³å±´ ©°º¿ô³«ºªµ¼ ª¼®² º ³ª-«º¿½¹·ºå°Ñº ®®Í©®º ¼¿©³¸
¿±³ ±Ü½-·ºå©°º§ùµ «
º µ¼ ¿ª½Î»º²²ºåú·ºå ¬¼§¿º ¯³·º±Ëµ¼ ¶§»º
¿ú³«º½Ö¸±²ºñ
¿°©»³°³¿§
«Î»º¿©³º̧ ¬»«º¿ú³·º ¯´Æ« ´ åÜ ¯¼µ·º«ôº¿ªå

¬¼®¿º úÍË®Í³ ú§º®ª ¼ Ï·º ¿®¿®« ¿±³¸½©º¨³å±²º̧ ±Ø§»ºå ©Ø
½¹å«¼µ ¬¿¶§åª³¦Ù·º̧ú·ºå òòò
ÃÃ¬¿©³º§Ö ±³å¿úòò½µ»«©·º ¦µ»ºåª³¿±å©ôº££
Åµ«Î»º¿©³º̧«µ¼ ªÍ®åº ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¾ôº±´Ë¯Ü«ªÖ ¿®¿®££
ÃÃ¿ÛÙåòò¿ªòò ¿¯åcØ« µ ¯·ºåª³Ò§Ü©Ö̧££
ÃÃÅµ©ºª³å££
¯¼·µ « º ôº ¿±³¸«¼µ Û×©ºôú´ ·ºå «Î»º¿©³º ¿®¿®¸
«¼µ ªÍ®åº Ó«²º̧ª« µ¼ ®º ¼±²ºñ ¿®¿®«ª²ºå «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ½§º
°¼«
µ °º «
µ¼ º Ó«²º¿¸ »±²ºÛÍ·º̧ ¬Ó«²º̧¯µØ±²ºñ «Î»º¿©³º ¿ô³·º
¿ô³·º®³Í å®Í³å¶¦·º̧ «¼µôúº̧ ·º¾©º«µ¼ôº ·ØËµ Ó«²º̧®Ä ¼ ñ «Î»º¿©³º̧
ú·º½»µ Ûº ×»ºå¿©Ù »²ºå»²ºå®Í ¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å§¹ñ «Î»º¿©³º̧ ÛÍ
ªØåµ ¬¼®¿º ©Ù ¿ÛÙå¿¨Ùå®ª³§¹ñ
¿ÛÙå¿¯åcØµ« ¯·ºåÒ§ÜÅ´¿±³±©·ºå±²º «Î»º
¿©³º̧¬©Ù«º ¬¯»ºå©Ó«ôº ®¶¦°º¿°Û¼·µ cº ®µØ Ï®« «Î»º¿©³º̧
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïîï
ú·º«µ¼ ¬»²ºå·ôº®Ï§·º ®ª×§½º ©º¿°Û¼·µ º¿©³¸§¹ª³åñ

¿ªÍ«³å¨°º¿©ÙúËÖ ¿¬³«º¯åµØ ®Í³ «Î»º¿©³º ¿¶½
°Øµú§ºª¼µ«º®± ¼ ²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº̧±³åúôº òòò®Ó«³½Ð ¿±Ùå°°º¿»ú®Í³©Ö̧££
ÃÃ¬ú·º¬¿½¹«º¿©Ùª²ºå ùÜªµ¼§¹§Ö ¿®¿®úôº££
ÃÃÅµ©ª º ³åòòù¹¯¼úµ ·º ½®-³ ±»³å°ú³§¹«Ùôáº ±¼§º
Ò§Üå ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå¾´å ¨·º§¹úÖË££
«Î»º¿©³º̧¿®¿®±²º ¨Ø¨ µ ·µ¼ åº ±²º̧ ¬®-¼Õå±®Üå
©°º¿ô³«º ®Åµ©¿º §®ôº̧ §¹å»§º±ª ´ ²ºå ®Åµ©§º ¹ñ Ò§Üå¿©³¸
«¼µô© º ¼·µ «º «-»ºå®³¿úå¿«³·ºå±´®µ¼Ë «-»ºå®³¿úåÛÍ·º̧ §©º±«º
±²º̧ ßÅµ±© µ ª²ºå ®úÍª ¼ Í °¼©ª
º ²ºå®ð·º°³åªÍ§¹ñ ¿®¿®
°¼©ðº ·º°³å©©º©³¿©Ù« ¯»º¿°-å ¯Ü¿°-å¬¶§·º ¬©º©¿º §§¹
¿°-åá ¬©º©º«©º¿°-åá §ØµÛÍ¼§º®Í·º¬¿ú³·º®-³åÄ ¿°-åÛ×»ºåÛÍ·º¸
¾ôº¬½-¼»º ®Üå§-«º®ªÖ¯© µ¼ ³¿ª³«º±³ ¶¦°º±²ºñ c¼åµ ±³åÒ§Üå
ú·ºåÛÍÜå°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ª²ºå ®-³å®-³å°³å°³å ®úÍ¼©©º±²º̧
¿®¿®±²º ¿ÛÙå«¼µ ±®Üå©°º¿ô³«º ª¼µ ±Ø¿ô³ÆÑº©ô Ù úº ³Í Äñ
¿®¿®« ±³å½-²ºå ±Øµå¿ô³«º¯«º©« µ¼ º ¿®Ùå½Ö̧±¶´ ¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º̧¬°º«µ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºÛ·Í º̧ «Î»º¿©³º±²º
ÛÍ°Ûº Í°ºÞ«Üå ÛÍ°Ûº °Í ·º ôº ¶¦°ºÄñ «Î»º¿©³º̧¬°º«µ¼¿©Ù« §²³
¿©³º Ó«Ò§Üå ¿¾³ªØµå±®³å¶¦°º¦¼Ëµ ¯¼± µ ²º̧ ú²ºúô Ù ½º -«º®-¼Õå ±´
¿°©»³°³¿§
ïîî úÍ³å
©¼Ëµ ÛÍ°¿º ô³«º®³Í ®úÍ½¼ © Ö̧ ³®¼Ëµ òò ÛÍ°¿º ô³«ºªåµØ §²³¿úå®Í³

¨´å½Î»º±¨«º ¨´å½Î»º½-·º±¿´ ©Ù±³ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ Û¼·µ ·º Ø¶½³å
®Í³ ¬ªµ§ª º µ§úº ·ºå ¿«-³·ºå©©º¿»±²º̧ «Î»º¿©³º̧ ¬°º«Ûµ¼ °Í º
¿ô³«º¬©Ù«º ¿®¿®¸®³Í §´§»º°ú³®úÍ§¼ ¹ñ «Î»¿º ©³º̧¬°º«Þµ¼ «Üå
« ¨¼·µ ðº ®º®³Í ¬ªµ§± º ³Ù åªµ§± º ²ºñ ¿®¿®« ¶§»ºª³¦¼Ëµ ª²ºå
°³¿úåÒ§åÜ ®¿½æ§¹ñ ½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ¿®¿®¸¾ð ¿®¿®¸
«®Y³±²º ª·ºå±»ºË§Ö¶¦°º¿»Äñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º̧ª²ºå ¿®¿®±²º
¿ÛÙå«¼µ ¿±Ùå±³åú·ºå½-³±¦Ùôº ±Ø¿ô³ÆÑº ©Ùôúº ±²ºª³å
®±¼ñ
ÃÃ¬Öù¹òòò±³å±Ù³åª¼« µ Ñº åÜ ¿»³ºá ¿®¿®ª²ºå ®·ºå¿¦¿¦
¬³å©Ö© ¸ °ºú«º ±´Ë§¹¿½æÒ§Üå ±Ù³åª¼« µ Ñº åÜ ®ôº££
ÃÃ±³å±Ù³å®Í³§¹ á Ò§Üåú·ºòòò¿ÛÙå«¼µ ¿½æ½Ö̧®ôº¿ª££
ÃÃÅÖ̧òò®Åµ©© º ³á §·º§»ºå¿»®Í³¿§¹¸££
ÃÃ±´Ë¿ú³ö¹«ùÜª§µ¼ ¹§Ö ¿®¿®ú³á ¿±Ùå±Ù·åº ª¼« µ úº ·º ª´
¿«³·ºåª¼µ ¶§»ºÒ¦°º±³Ù åÒ§Üå ª»ºå¯»ºåª³©³§Öá ¿»³«º
©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖË ¶§»ºÒ§Üå ¿±Ùå¯µ©ª º ³¶§»º¿ú³ñ ¿»³«º
¨§º ¿±Ùå±Ù·åº ú¶§»º¿ú³á ¿±Ùå»ÖË ¬±«º¯«º¿»ú©Ö¸
¿ú³ö¹®-¼Õå¿§¹¸ ££
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ªòòò«µªËµ¼ ú¿»¦¼Ëµ ¬¿úåÞ«åÜ ©³®Åµ©º
ª³å££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïîí
¿®¿®«¿©³¸ ¿ÛÙåúÖË¬¿¶½¬¿»«¼µ ¾ôº¿ª³«º

®Í »«º»«ºc×¼·åº c¼·×µ åº ®±¼ñ ±¼¿¬³·ºª²ºå «Î»º¿©³º«®¿¶§³®¼ñ
½®²ºå½®«º®¿©³º°§ºú¿±å¿§®ôº̧ ¿®¿®±²º ¿ÛÙå©¼Ëµ ®¼±³å
°µÛ·Í º̧ ©©ºÛµ¼·±
º ®Ï ú·ºåú·ºåÛÍåÜ ÛÍåÜ ¿»ª¼± µ ²º¨·ºÄñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º̧
ª²ºå ¿¦¿¦±²º «Î»º¿©³ºÛ·Í º̧ ®-«ºÛ³Í ½-·ºå¯¼·µ Òº §Üå ¿ÛÙåúÖË¿ú³
ö¹ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®¿¯Ùå¿ÛÙå½Öñ¸
¿®¿®« «Î»º¿©³º¸¿»³«º« ¨§º½-§ºª¼µ«ºª³
±²ºñ ¬¼§½º »ºå¨Ö¨¼ ª¼« µ ªº ³®²º ¨·º®Ò¼ §Üå®Í ¨®·ºå°³å½»ºå
¾«º ¿«ÙËð·º±³Ù å½Ö̧±²º®Ëµ¼ ¿®¿®¸«µ¼ ¿«-åÆ´å©·ºú±²ºñ «Î»º
¿©³º̧®-«ºÛÍ³¿§æ« ¬ú¼§¿º ©Ù«µ¼ ¿®¿® ¦©º®®¼ ³Í °¼åµ ±²ºñ ¬¼§º
½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¶§»º§© ¼ Òº §Üå±²º̧¬½¹ òòò«Î»º¿©³º̧ ®©ºú§º¾Ücµ¼
¿úÍË±¼Ëµ «Î»º¿©³º ¿ªÏ³«º±³Ù åª¼« µ º±²ºñ ¾Ücµ¼«§º®Í»¨ º ®Ö ³Í
¶®·º¿»±²º̧ «Î»º¿©³º̧®-«ºÛÍ³±²º¬»²ºå·ôº§·º ®×»®º ×¼·ºå¿»
¿±åÄñ ©Ù»Ëº ¿»±²º̧®-«º½åµØ ¿©Ù«µ¼ ¿¶¦¿ª-³¸Ò§Üå Û×©½º ®ºå¿©Ù
«¼µ ½§º¿úå¿úå Ò§ØÕåÓ«²º̧ª¼« µ ±º ²ºñ
ÃÃô´«òòúôºªµ¼«úº ·º ±¼§º½-°º¦¼µË¿«³·ºå©³§Ö ±¼ª³åá
±Ù³å°Ùôº ½Î»º¿ªå¿©Ù»ÖË££
±Ù³å°®ºå§¹ñ
®-«º½¿ØÙ ©Ù«µ¼ ¿ô³·ºô®ºå ®¼© Í §º °ºª«µ¼ ±
º ²ºñ
¿°©»³°³¿§
ïîì úÍ³å
¬Ö±²ºªµ¼ úÖ©·ºå±²º̧ ®¼»ºå«¿ªå®-¼Õå«¼µ ¾ôº©µ»ºå«®Í ±

¿¾³«-½Ö̧©³ ®Åµ©¾ º å´ ¿»³ºñ
ù¹¿§®ôº¸òò
ù¹¿§®ôº̧òòò¬Ö±²º ®¼»åº «¿ªåÛÍ·º̧¬©´ cµ§ºúÍ·º
Ó«²º̧¶¦°º½ÓÖ̧ «©³ñ Ò§Üå¿©³¸ òòò
®Í»º¨Ö« §Øµú¼§º«¼µ °«º¯µ§º°Ù³ ®-«ºÛÍ³ªÌÖ§°º®¼
±²ºñ ¿»³«º¨§º «¼ô µ «º̧ ¼ô
µ «º µ¼ ú·º®¯¼·µ úº ©
Ö ³ª²ºå ¶¦°º®³Í
§¹ñ «Î»º¿©³¸¬ º ¼§½º »ºå«¿ªå« ¬½¹©¼·µ ºåª¼§µ ·º Ò·¼®± º «ºÒ®Ö
¶¦°º¿§®ôº̧ ð®ºå»²ºå¦Ùô¬ º ±Ù·¿º ¯³·º¿»±²ºÅµ °¼©¨ º Ö ½Ø°³å
®¼±²ºñ «Î»º¿©³º¸ ¬¼§½º »ºå¶§©·ºå« ½»ºå¯Üå«¼µ ¿®¿®ª²ºå
©§º¿§å¨³å±²ºñ ¬¶§³¿ú³·º ½»ºå¯Üå¿§-³¸±²º ¿ª®Í³ ½§º
¿»³¸¿»³¸ ª×§½º ©º¿»Äñ ¬®Í©úº °ú³ ±«º®Ö̧§°*²åº ®-³å°Ù³®úÍ¼
¿±³«Î»º¿©³º¸¬¼§º½»ºå¿ªå¨Ö®Í³ °¼©º«´åôÑº½-·º¦ÙôºÅ´3
½-°º±Ä´ þ³©º§Ø« µ ¿ªå ©°º§± µØ ³ úÍ¿¼ »½Ö̧±²ºñ
ÃÃ«¼ô µ º« ±¼§º°¼©« º ´åôÑº©©º©³®Åµ©º¾å´ á þ³©º
§Ø¯
µ © µ¼ ³ª²ºå ®Í©© º ®ºå©·º§¿µØ ª³«º§úÖ © ¼Í ³«Ùá ù¹¿§
®ôº̧òò¿ÛÙåúÖË þ³©º§µØ«¿µ¼ ©³¸ ¿½¹·ºå¬Øåµ ¿¾å®Í³ ¨³å
½-·º©ôº ±¼ª³å££
±²ºª¿µ¼ ¶§³Ò§Üå ¿ÛÙåúÖËþ³©º§µØ«µ¼ ¿©³·ºå½Ö̧ú©³ñ
þ³©º§¨ µØ « Ö ¿ÛÙå±²º «Î»º¿©³º̧«µ¼ Ò§ØÕå©ØËµ ©ØËµ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïîë
°¼«
µ ºÓ«²º¸¿»½Ö̧Äñ
ÃÃª·º åòòò¾ôº«¶§»ºª³©³ªÖòò¿¶§³°®ºåá ¿«³·º
®¿ªå©°º¿ô³«º»ËÖ cµ§úº ·Í ± º Ù³åÓ«²º̧©ôº®Åµ©ª º ³å££
¿ô³·º¿ô³·º®Í³å®Í³å¶¦·º¸ ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼±²ºñ
þ³©º§µØ¨Ö« ¿ÛÙå úôº±Ø«¼Óµ «³åúÄñ Ò§Üå¿©³¸ Ó«²ºª·º¿»
±²º̧ ®-«ºð»ºå¿ªå©Ù¨Ö« °Ù©°º ¼¿µ ±³ ¿·ÙËú²º¿©Ù«¼µ ½§º
ð¹åð¹å ¶®·ºú¶§»º±²ºñ
ÃÃª·ºå¿úòòòª·ºåÅ³ ±°*³®Ö̧©©º±´ ®Åµ©¾ º å´ ¯¼áµ
¬½-°º¬©Ù«« º ªÙÖú·º ®¼»åº ®¿©Ù«µ¼ ®ª¼¬µ §º¾´å¯¼£µ £
ÃÃ¿ÛÙå££
Û×©½º ®ºå¿©Ù ©úÙú© Ù »µ ªº §× ª
º ³±²ºñ ¿½¹·ºå¬Øåµ
¿§æ ®-«ºÛ³Í «¼µ ¿®Í³«º½-Ò§Üå ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º Ò·¼®± º «º¿»®¼
Äñ
ÃÃô´Ë®Í³ ú²ºå°³å©°º¿ô³«ºú¼Í¦å´ ©ôº¯áµ¼ ½µ òòò¬ÖùÜ
¿«³·º®¿ªå¿ú³££
½§º©¼µå©¼µåòòò¬¿®å°«³å±Ø«¼µ ¶§»ºÓ«³åú¶§»º
±²ºñ ¿ÛÙå ¬±Ø¿©³¸®Åµ©ºñ ¿ÛÙåúÖË¬±Ø« Û´å²Ø̧¿§®ôº̧
©¼©¼ ¶§©º¶§©ºú¼± Í ²ºñ §Ü± Ó«²ºª·º±²ºñ Ó«³åú±²º̧¬±Ø
« ½§ºÛÖËÙ ÛÙËÖ ½Î½Ö Î¿Ö ªå òòò¬Ö±²ºªµ¼ ¬±Ø®-¼Õå« ²¼Õy Ë··ºÛµ·¼ ±º ²º
®Í»ºå ±¼ª-«º òòò«Î»º¿©³º ©¼µåð·º®¼½Ö̧©³§Ö¿»³ºñ cµ§ºúÍ·cº µ¨ Ø «Ö
¿°©»³°³¿§
ïîê úÍ³å
½§º¿ÛÙå¿ÛÙå «¼ô µ º¿·ÙËñ °¿©³º¾ôºú± Ü Üå»ØËª¼µ ½-¼Õ½-Ñº½-Ñº Û×©º

½®ºå°¼¿µ ªå¯Ü« ú»Ø¿¦-³¸¿¦-³¸¿ªåñ §¹å¶§·ºÛÍ·ª º̧ ²º©·µ¼ åº ú·ºå®Í³
ª³¨¼±²º̧ ¯Ø°Ûµ¿§-³¸¿§-³¸¿ªå¿©Ùñ ¿ª³¿ª³ª©ºª©º§·º
«Î»º¿©³º¬ ¸ »³å®Í³ ©°º°© µØ °º¿ô³«º ¿ú³«ºª³±ª¼µ ½Ø°³åú
±²ºñ ¿®Ìå§-Ø¿±³ú»ØË á Û´å²Ø̧±²º̧¬¿©ÙË¿©Ù ú°º±·µ¼ åº ±·ºå
¨Ø¯µ òÖ ò
®¼©º«§º¶¦·º¸ ®Ù©º²«º¿±³ §¹å¶§·º«¿ªå »Üå
±¨«º »Üå«§ºª³Ò§Üå ú·º½»µ ± º ¿Ø ©Ù ©ù¼©ùº © ¼ º ¿¯³·º̧½»µ ª º ³
±²ºñ ú·º¾©º¨Ö ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ®Ù»åº «-§º®© Ù ±º ¼§Òº §Üå ª²º
¿½-³·ºå¿©Ùá Û×©½º ®ºå¿©Ù ¿±ÙË¿¶½³«ºª³±²ºñ öÜ©±Ø©¼åµ ©¼åµ
«¿ªå « ¬¿ðå¯Ü«¿» Ò·®¼ º̧¿²³·ºå°Ù³á Ò§Üå¿©³¸ ¬³å¿«³·ºå
°Ù³ ªÙ·º¿¸ ®-³ú³«¿» ©¶¦²ºå¶¦²ºå «-ôº¿ª³·ºª³ òòò
¬Ö±²º®Í³òò
ÃÃª·ºå££
©Ö̧ñ ¶¦Ô¿¦-³¸Û®Ù åº ª-¿±³ ®-«ºÛ³Í ©°º½µÛ·Í º̧ »Ü¿°Ùå
¿°å¨»º±²º̧ ¿±Ùåú²º¬© ¼ ¿º ©Ùòòò
Å·º¬·ºåòò
¯©º½»ÖË ¿½¹·ºå¬Ø« µ ½Ù³Ò§Üå ½µ»¨
º §°ºª¼« µ ± º ²º ñ
ÛÍªØµå« §·º§»ºå°Ù³ ½µ»º¿»Ò§Üå ©°º«¼µôºªØµå ¿½Îå¿°å¿©Ù úÌÖ
»·º̧¿»½Ö̧Äñ ¯Ø§·º¿©Ù¨Ö ª«º¿½-³·ºå¿©Ù ¨¼åµ ±Ù·åº ¦¼±§¼ Òº §Üå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïîé
»³å¨·º¿Ó«³¿©Ù«µ¼ ª«º¦¿»³·º̧ÛÍ·º¸ ¦¼¨³å®¼±²ºñ

¿ÛÙåúÖËòòòò úôº±Ø
¬«ºúÍ ¿Ó««Ù¿Ö »±²º̧ úôº±ñØ
¿ÛÙåòòúôºòòò
«¼ô µ º ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»©³ªÖñ
øÛÍ ° º ½ -Ü Ò §Ü ¬¼ § º ú ³¨Ö ªÖ ¿ »©Ö ¸ ¿ðù»³±²º © °º
¿ô³«º«µ¼ ª«º¨§º®ôºªËµ¼ °¼©º«´å¿»¿±å©³ ¯¼úµ ·º¿©³¸
®·ºå«¼ô µ º®·ºå ²³¿»©³§Ö ¶¦°º®ôº÷
¿½¹·ºå«¼µ ½§º±Ù«± º «
Ù º ô®ºå§°ºªµ¼«±
º ²ºñ ¿ú
½-¼Õåª¼«
µ º ú®²ºñ ¿½¹·ºå¿§æ ¿ú¿¬å¿¬å ¿ª³·ºå½-ª¼µ«ª º Ï·º
¬¿©Ùå §´§¿´ ©Ù Ò·¼®åº ±Ù³åÛ¼·µ ®º ª³åñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò
±²º² ¿ÛÙå¯Ü±³Ù åú®²ºñ
¿ÛÙå«¼µ ®-«ºÛÍ³½-·ºå®¯¼µ·ºúÖ¿ª³«º¿¬³·º ¿§-³¸
²Ø̧±´¿©³¸ ®¶¦°ºú¾´å¿»³ºñ
¿°©»³°³¿§
¿ªÍ«³å¨°º ¿©Ù¿§æ«òòò¦¼»§º½Ù³±Ø«¼µ «-ôº

¿ª³·º°³Ù Ó«³å¿»ú±²ºñ ¬Ö±²º¬±Ø« ©ØËµ ¯¼·µ åº ¿ªåªØ ªÍ
±²º ¨·º®Ä ¼ ñ «Î»º¿©³º¸ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ©«ôº¿©³¸
¿ª¬¶§²º̧ ¿¾³ªØåµ ©°ºªØåµ «¼µ «Ù·åº ªôº«¿» ©°º¦«º ö¼åµ
°²ºå¿«-³º±³Ù å¿¬³·º«»ºÛ·¼µ º½± Ö̧ ²º̧ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù¯© µ¼ ³ ®ôØµ
Û¼·µ ¿º ª³«º ¿¬³·º¶¦°ºú±²ºñ ¿ÛÙå©¼µË ¬¼®½º »ºå« §¨®¨§º®³Í
¯¼¿µ §®ôº¸ «Î»¿º ©³¸¬º ©Ù«¿º ©³¸ ¿©³·º¨§¼ ¦º -³å«¼µ ©©ºú±ª¼µ
§·º §·º§»ºå¿»½Ö̧±²ºñ ¬½»ºå¿©ÙúËÖ ©Ø½¹å ¬¨«º®Í³ ¿ªÍ½¹å
ÛÍ·º̧ ¿«³ºú°ºù¹¬©Ù«º ®Üå¨Ù»åº ¨³å¿ª¸ úÍ¿¼ ±³ºª²ºå ¿ªÍ«³å
¿¨³·º̧½-¼Õå¿©Ù«¿©³¸ ¬ª·ºå¿ú³·º«ô Ù ºÒ§Üå ¿®Í³·ºú¼§º«-¿»
©©º±²ºñ «Î»º¿©³º ¬¼®ºª³ª²º±²º¸ ©½-¼ÕËú«º¿©Ù®Í³
¿ÛÙå« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿ªÍ«³å¨°º¿©Ù¨¼ ª¼µ«§º Ë¼µ Û×©¯ º «º©©º
Äñ ¿®Í³·ºú§¼ « º -¿»±²º¸ ¿ªÍ«³å¿¨³·º½¸ -Õ¼ å ¬«Ùô¿º ªå®Í³ ¿ÛÙå
úÖÇ »¦´å¶§·º«µ¼ ½§º¦Ù¦Ù c¼«
× ¿º ®Ìåú±²º̧¬½¹©¼·µ ºå «Î»º¿©³º ú·º
½µ»ª º ³©©º±²ºñ¿½Îå¿°å®-³å¶¦·º̧¿¬å°«º°¼¨ µ »ºå¿»±²º̧ ¿ÛÙå
úÖË ª«º¦ð¹å¿ªå¿©Ù«µ¼ ¯µ§« º ·µ¼ ¨
º ³å±²º¬ ¸ ½¹ òòò ¬·º®©»º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïîç
}¿ÀÛl¯²º©©º±²º¸ ¿ÛÙåúÖË®-«ºÛÍ³¿©Ù úÍ«º¿±Ùå¿ú³·º¶¦·º¸

»Ü¶®»ºåª³©©º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¿ÛÙåÓ«³®Í³ ¿¬³«º¿®¸©®ºå©¦Ùôº
¬©¼©¬ º ½-¼»¿º ©Ù®-³å°Ù³úÍ½¼ §Ö̧ ¹ª-«ºòòò½µ½-¼»¨
º ¼ª²ºå«Î»º¿©³º
©¼Ëµ Ó«³å®Í³ °¼©¬ º ½»ºË®±·º¸°ú³ ±¿¾³¨³å«ÙÖªÖ°Ù ú³ ¾³©°º
½µ®Í ®úÍ½¼ Ö̧§¹ª-«ºòòò
©Ø½¹å¿úÍË®Í³ ú§ºª-«º ª´¿½æ¾Öª« º µ¼ ÛÍ§¼ ºú·ºå§·º
§·º̧±«ºú² Í «
º ¼µ c¼«
× ¶º ¦°ºÄñ «Î»º¿©³º¸ §·º̧±«ºc« ×¼ ±º « Ø ¼µ ©°º
°Øµ©°º¿ô³«º Ó«³å±Ù³å®Í³«¼µª²ºå °¼µåú¼®º®¼¶§»º±²ºñ ù¹¿§
®ôº¸ «Î»º¿©³º¸ú·º¾©º¨Ö« ¿ªåªØ®×«¼µ ©Ø½¹åúÖË Å¼µ¾«º
¬¨¼ ô´¿¯³·º±Ù³å¦¼Ëµ ®¶¦°ºÛ¼·µ §º ¹ñ
©Ø½¹å§Ù·ºª ¸ ³±²º̧¬½¹ ¿ÛÙåúÖË®¼½·º« «Î»º¿©³º¸
«¼µ ÛÙ®åº ª-¿±³ ¬Ò§ØÕå¶¦·º̧ Þ«¼Õ¯¼Ûµ © × ¯º «º±²ºñ «Î»º¿©³º̧¬
©Ù«º °«³å®-³å°Ù³ ¥²º̧½¿Ø ¶§³¦¼Ëµ ®ª¼¬ µ §º¾å´ Åµ ±´©Ëµ¼ ¾³±³
»³åª²º¨³å±²º®¼µË¨·ºÄñ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¿úÍË®Í³ úÍ¼©©ºÒ®Ö
¶¦°º±²º̧ ¿ÛÙåÄ¦½·º«¼§µ ·º ®¶®·º®ñ¼
ÃÃ¬¿©³º§Ö ±³å¿úòò¿®¿®¾µú³å«»º¿©³¸½-·ºª¼µË££
ÃÃ¿¦¿¦¿ú³ ®¿©ÙË§¹ª³å££
ÃÃ¯ú³ð»º Þ«Ü å ¬¼®º ½Ð±Ù ³å¿©ÙË©ôº±³åúÖ Ëá ¶§»º ª³
ª¼®º¸ ®ôº££
¿°©»³°³¿§
ïíð úÍ³å
«Î»º¿©³º ©Ø½¹å¶§»º§¼©ºÒ§Üå ¦¼»§º½Î©º¿»½-¼»º®Í³

¿ÛÙåúÖË ¿®¿®« ¿ô³öÜ±¾«º«µ¼ §½Øåµ ®Í³±¼µ·åº Ò§Üå ¾µú³å°·º
¿úÍË¿ªÏ³«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¿ÛÙå¬½»ºåÄ ¬ª-Ô®Ü»Üô®º¯ÙÖ
©Ø½¹å« ¿°¸c¿µØ °¸¨³å±²ºñ ¬½»ºåð®Í³ ¬±Ø©© ¼ ¯ º © ¼ Òº §Üå ú§º
¿»±²º¸ «Î»º¿©³¸º«¼µ¿ÛÙå« ±¼±¼®Í©º®Í©º®úÍ¼Å»º¶¦·º¸ ¾Üc¼µ
§µ¿ªå úÖË ¬Ø¯¨ ÖÙ « Ö ©°º°© µØ °ºú³«¼µ ¨µ©ºô¿´ »±²ºñ ¿ÛÙå«¼µ
ª×§ª º §× º úÍ³åúÍ³å ®¶¦°º½-·º§òÖ òò «Î»º¿©³º ú§ºÒ®Ö©·µ¼ åº ú§º¿»
ª¼« µ ±º ²ºñ ¿ÛÙå« ½µ©·º¿§æ®Í³ ©·º§ªÖ¨ Ù ¼·µ ºª¼«µ ºÒ§Üå ª«º
¨Ö« ¬¶¦Ô¿ú³·º ½§º§¹å§¹å§¼©°º «¿ªå«¼µ ¶¦²ºª« µ¼ ± º ²ºñ
¿ÛÙåª«º¨« Ö ¿¶§³·ºª«º¿»±²º̧ òòò ¿Ó«å¶¦·º̧
±Ù»åº ¨³å±²º̧ ¯µ©¯ Ø §¼ «º ¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º ¶®·ºª« µ¼ úº ±²º̧
¬½¹ ¿¬å°«º¨¼·µ ºå®¼×·åº ¿»±²º¸ «Î»º¿©³º̧ú·º¾©º¨Ö §´¿ÛÙå
±²º̧ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå¿ªå©°º½µ ¶¦©º±»ºå°Üå¯·ºå±Ù³å½Ö̧±²ºñ
¿ÛÙå« ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¿¾³ªØµå±®³å ¯µ©Ø¯§¼ º
«¿ªå «¼µ ©»º¦åµ¼ Þ«Üå ú©»³©°º½« µ µ¼ «¼·µ ©
º ô Ù ±º ª¼µ ½§º¦¦Ù Ù
§Ù©± º §º ¿»¿ª±²ºñ
«µ»ºªÙ»º½Ö¸±²º¸«³ª·ôº©°º½µ±²º «Î»º¿©³º¸
¯Ü ª-·º¶®»º°³Ù ¿¶§åð·º½-Ñºå«§ºª³¿»Äñ ¿¶½±Ø«µ¼ ¬©©º
Û¼·µ ¯º åµØ ½§º¦¦Ù ª
Ù ®Í åº ª-«º òòò ¿ÛÙå ¬»³å±¼Ëµ «Î»º¿©³º¿ú³«º
±Ù³å±²º̧¬½¹ ¿ÛÙå« ¬Ø̧Ó±¿§-³úº Ì·®º ¿× Ó«³·º̧ ¬ú²ºª¿Ö̧ »±²º̧
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïíï
®-«ºð»ºå©°º°Ø¶µ ¦·º¸ «Î»º¿©³º« ¸ ¼µ ¯ÜåÞ«¼Õ±²ºñ

ÃÃ¾Öª± º ¿Ø ©³¸ Ó«³å±³åòò¿¦¿¦¶§»ºª³©ôº¨·ºªËµ¼ ££
¿ÛÙå«¼µ ú·º½·Ù ¨º Ö ¯Ù¿Ö §ÙËª-«º ½§º©·ºå©·ºå ¦«º
¨³å ª¼µ«®º ± ¼ ²ºñ «Î»¿º ©³º¸ú·º¨®Ö Í³ cµ»ºå«»º ©Ù»ºå¨¼µå¿»¿±³
¬ªÙ®ºå¿©Ùª³åá ¬½-°º¿©Ùª³åá ¿Ó««Ù®Ö ¿× ©Ùª³åá ¬Ó«·º»³
¿©Ùª³å òòò ¾ôºª¼®µ Í ¿ð½Ù®Ö úÛ¼·µ §º ¹ñ
ÃÃ¿ÛÙåòòò¿»¿«³·ºå±Ù³åÒ§Ü ¿»³º££
¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧ ú·º½·Ù ¨ º « Ö ¿» ¿®³ºÓ«²º̧ª-«º
«¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼ ½°º½»Ö úôº¿ª±²ºñ
ÃÃ¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃ¿ÛÙåòòòùÜ§°*²åº ¿ªå«¼¨ µ ©µ Óº «²ºÒ¸ §åÜ ¾³¿©Ù¿©Ùå¿»
©³ªÖá «¼ô µ ±º ½¼ -·º©ôº££
«Î»º¿©³º« ¿ÛÙåúÖË ¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ ½§º¦Ù¦¿Ù ®Ìåú·ºå
¿®åª¼« µ º ±²ºñ ¿®å½Ù»åº ¯¼¿µ §®ôº̧ ¿¶¦°ú³®ª¼¬ µ §º§¹ñ ¿ÛÙåúÖË
¬¿¶¦«¼µ «Î»º¿©³º ±¼Ò§Üå±³å¯¼© µ ³ ¿ÛÙå«¼ô µ ©
º ·µ¼ ºª²ºå ±¼
¿»§¹ ª¼®¸º ®²ºñ ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧¿®å½Ù»åº «¼µ®¿¶¦§Ö Û×©½º ®ºå¿©Ù
« Ò§ØÕåcØµ Ò§ØÕå¿»±²ºñ Ó«²ºª·º¿»¿±³ ¿ÛÙåúÖË®-«ºð»ºå¬¼®« º
®-«ºú²º®-³å¶¦·º̧ °¼ª µ Öª
¸ ³±²º̧¬½¹ ¦»º±³å¿ú³·ºªµ¼ ¿©³«º
¿¶§³·º ª³Äñ ¿¾³ªØµå±®-³åcµ§º¨Ûµ ·Í º̧ ¿Ó«å¶¦·º̧±»Ù ºå¨³å±²º̧
«ª§º±²º ¾c´Û¼·µ åº ÛÍ·º½¸ -°ºÓ«²º¿úå§Ù« Ö °³å½Ö̧°Ñº« òòò«Î»º
¿°©»³°³¿§
ïíî úÍ³å
¿©³º úúÍ¼½± Ö̧ ²º̧ ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¿¾³ªØåµ ±®³å ¯µ©¯ Ø §¼ ¶º ¦°º

Ò§åÜ ªÙ»º½¸±
Ö ²º̧ÛÍ°ºÛÍ°º¿«-³« º «Î»º¿©³º òòò¿ÛÙå «¼µ¿§å½Ö̧±²º̧
¬®Í©º©ú ª«º¿¯³·º¶¦°º±²ºñ
±²ºª«º¿¯³·º¿ªå« òò«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ¿ÛÙå
¬©Ù«º ©«ôº« ¸ µ¼ ®Í©®º ©Í úº úª²ºå ¶¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º òòò¿ÛÙå«¼µ ¬¿«³·ºå¯Øµå «°³å±®³å
¯µ©¯ Ø §¼ ¿º ªå ª«º¿¯³·º¿§å½Ö̧±ª¼µ ¿ÛÙå«ª²ºå«Î»º¿©³º̧
¬©Ù«º «Î»º¿©³º ¬¿©³·º̧©¯Øåµ ª«º¿¯³·º«µ¼ ©ØËµ ¶§»º¿§å½Ö̧
±²º®¼Ëµ ¿ªñ
¿ÛÙåúÖË ¬½-°º«µ¼ ú½Ö̧±²º ² òòò
¬Ö±²º ²« ®§Ü©§ÜÛÍ·åº ¿©Ù¿ð±²º¸ ² á
¿¯³·ºå úÖ Ë ¿»³«º¯Ø µå ä«·ºå¿±³ ú«º¿©ÙÅµ
ª²ºå ¿¶§³Û¼·µ §º ¹±²ºñ
®¿®¸Û¼·µ º°ú³ ²©°º²
Ó«²ºÛ´å ¯Ù©º§-ØË¦Ùôº ²©°º²®¼ µË ®Ó«³½Ð
¶§»º±©¼ú©¼·µ åº ú·º½»µ ½º -·º±²ºñ ¿ÛÙåª²ºå ú·º½»µ ¿º »ú®²º¿§¹¸
¿»³ºñ
¬·ºå¿ª òòò
ª·ºå±»ºËÛÍ·¿º̧ ÛÙå¬©Ù«º ¬©¼©¯ º ¼©
µ ³¿©Ù½-²ºå
«-»úº °º®²º¯ª µ¼ Ï·º ±²º̧¨«º§Òµ¼ §Üå ªÙ®åº ¯Ù©°º ú³ ¿«³·ºå¿»
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïíí
ª¼®º®¸ ²º¿§¹¸ñ
½µ¿©³¸òòò
¿¬å°«º¿±³ ¿ÛÙåúÖËª«º¦ð¹å¿©Ù«µ¼ ©·ºå©·ºå
¯µ§¨
º ³åú·ºåòòò
ÃÃ±©¼ú¿»©ôº ®Åµ©ª º ³å££
©¼µå©¼µå©¼®º©¼®º ¿®å®¼±²ºñ ¿ÛÙå±²º Û×©º«
¬±Ø®¨Ù«§º Ö ¿½¹·ºå²¼©± º ²º ¯¼cµ ®µØ Ï ²·º²·º±³±³ ²¼©º
ª-«º §¹å¶§·º¿§æ®-«ºú²º¿©Ù °Üå«-ª³Äñ
¾³¿Ó«³·º̧úôº ®±¼§Öòò ¿ÛÙåúÖË®-«ºú²º«µ¼ ¶®·º
ú±²º ®Í³§·º °¼©¨ º Ö ¿«-»§º¿»®¼±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¾c´Û·µ¼ åº «¼µ ½-°ºÓ«²º¿úå§Ù«

Ö °³å¦¼µË ±Ù³åú®²º¯µ¼
¿©³¸ «Î»º¿©³º¬ú·º¯µØå ±©¼úÒ§Üå¿»³«º¯µØå®Í Û×©º¯«º½Ö¸
±´« ¿ÛÙå§Ö¶¦°º±²ºñ ¬«Ö§¼µª¼µ«º©³Åµ ¿®¿®®Í©º½-«º½-
±ª¼§µ ·º ¬Ö±²º¬½-¼»« º ¿©³¸òò«Î»º¿©³º¸ ¿»Ë°Ñº ð©;ú³å
©°º½µ¨®Ö Í³ ¿®Ï³º̧ª·º¶½·ºå¯¼© µ ³ª²ºå ¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ ¿ª¸
«-·º̧¶½·ºåá °½»ºåð·º¶½·ºå®úÍ¼±²º̧ ¿»Ëú«º¿©Ù®³Í ¯¼µ «Î»º¿©³º
¿ÛÙå¯Ü ©°º¿»Ë©°º¿½¹«º ®Í»º®Í»º¿ú³«º©©º§¹±²ºñ «®Y³¸
¦ª³å§Ù¿Ö ©Ùá §úÜ®ô Ü ³ª¼öáº §Ù°Ö Ñº¿©Ùá ¯Üåö¼®åº ®º¿©Ù cµ§¶º ®·º±Ø
Ó«³å«¿»ªÌ·º± ¸ ²º̧¿»Ë¯¼µªÏ·º¿©³¸¬½-¼¼»º«µ¼ ¿úÍ³·ºªÖÙÒ§Üå±Ù³å
¿§®ôº¸ª²ºå «Î»º¿©³º¿¶§³®¼±®Ï ¿¾³ªØµå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
½-²ºå¶¦°º ¿»©©º±²º̧ ¬½¹®-¼Õå®Í³ ¿ÛÙå««Î»º¿©³º̧«µ¼ ®-«º
¿°³·ºå¨¼åµ ©©º±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¬Ö±²º ®-«º¿°³·ºå« ±¼§º«¼µ ªÍ§
±²º®Ëµ¼ «Î»º¿©³º ¿ÛÙå«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨¼åµ ú¿ª¿¬³·º ¬Ò®Öªµ¼
«-Ü°ôº®¼Äñ ¬Ö±²º¬½-¼»« º òòò¿ÛÙå òòò«Î»¿º ©³º¸«µ¼ ½-°¿º »
Ò§Ü ¯¼©
µ ³ °¼©« º ±¼¿»Ò§Üå ©ú³åð·º ¬¿¶¦®ú¿±å©³«¿©³¸
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïíë
«Î»º¿©³º¬ ¸ ©Ù«º ¿¬³·º̧±«º±«º ¶¦°º½-·º°ú³ ¬¿¶½¬¿»

©°ºú§º¶¦°º§¹±²ºñ øù¹¿§®ôº̧ ú·º½µ»º¦ô Ù áº ¿§-³ºú·Ì º¦Ùôº ¿«³·ºå
½Ö̧±²º¯© µ¼ ³ª²ºå ¬¿±¬½-³§·º÷ ¬¿¶¦®ú¿±å¾´å ¯¼µ¿©³¸
¿ô³«-º³å¿ªå ±¾³ð¬©µ·¼ ºå ø¿®¿® ¿¶§³±ª¼¯ µ µ¼ ®-«º°¼
¿»³«º¿ª³«º¿¬³·º÷«Î»º¿©³º ±²ºå±²ºåª×§º¶¦°º¿»½Ö̧±²º
¨·º§¹úÖËñ
¾c´Û¼µ·ºå«¼µ ±Ù³åú®²º¯¼µ¿©³¸ òòò «®º¸®ºð·º¿»
°Ñº®Í³§·º «Î»º¿©³º ¿ÛÙå¨Ø ¬Þ«¼®º¿¨³·º¿±³·ºå®« ¦µ»ºå¯«º
½Ö̧±²ºñ ø¿ÛÙå úÖË ¬ªµ§ºú·Í º«§·º ¶·Ô°´©³«¼µ ®¿§æªÙ·ºú¿¬³·º
¦Øµå¦¼«-Ü°ôº°«³å¯¼½µ Ö̧ú¿ª³«º¿¬³·º§¹§Ö÷©Ö¸á ¿ÛÙåúÖË ¬ªµ§º
¶§»º½-¼»º ¿»³«º«-©³«¼ª µ ²ºå °«©²ºå« ±¼§¹ª-«º «Î»º
¿©³º °¼©º§§´ »º3 ®¯Øåµ Û¼µ·½º ñÖ̧
ù¹¿§®ôº̧ ¬Ö±²º¬½-¼»« º òòò «Î»º¿©³º̧ ú·º¨Ö
« ½Ø°³å½-«º¿©Ù« ªµ§ºÞ«Ø¦»º©Üå®× ®§¹±²º¸ §«©¼ÛÍªØµå
±³å ª×§ºú³Í å®×±«º±«º¯¼© µ ³ «-¼»º¯¼µðØ̧§¹±²ºñ ¿ÛÙå±²º
«Î»º¿©³º¬³cØµ «Î»º¿©³ºÛ¸ ª Í åµØ ¬¼®º«µ¼ ©°ºÑåÜ ©²ºå °¼åµ ®¼åµ ±¼®åº
§¼«µ ¨º ³åÛ¼·µ ½º Ö̧ Ò§Üåòòò¿©Ùå¿ªú³ ¬¿©Ùå©¼·µ åº Ó«²º¿¸ ªú³
¬³cØµ©·µ¼ åº ®Í³ ¿ÛÙå±³ ¬ú¼§¨ º ·º½± Ö̧ ²º¯© µ¼ ³ ©«ôº̧«µ¼ ¿±
½-³½Ö̧±²º¸ ¬¶¦°º¿©Ù§¹§Öñ
¿»³«º¯Øµå ¾c´Û¼µ·ºå ±Ù³å½¹»Üå ¿ª¯¼§º®Í³§·º
¿°©»³°³¿§
ïíê úÍ³å
«Î»º¿©³º ¿ÛÙå¨Øª®Í åº Ò§Üå ¦µ»åº ¯«º½± Ö̧ ²ºñ «Î»º¿©³º Û¼·µ ·º ¶Ø ½³å

½úÜå±Ù³åú¦¼µÇ¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º̧¿®¿®¨«º ¬ú·º±¼ú±´«
¿ÛÙå¶¦°ºÒ§åÜ Û¼·µ º·¶Ø ½³å®±Ù³å½·º¬¨¼ «Î»º¿©³º ¿»³«º¯åµØ Û×©º
¯«º½Ö± ¸ ´«ª²ºå ¿ÛÙå§Ö¶¦°º±²ºñ ù¹»ÖË¿©³·º ¿ÛÙå« «Î»º
¿©³º Ó«³å½-·º±²º¸ °«³å«¼òµ òòò
ÃÃ½úÜå ¶§»ºª³®Í ¿¶§³§¹ú¿°££
©Öñ¸ ©°º¯© ¼ º ©Ù»Ëº ©¼µª»Ù åº ±²ºÅµ ¨·º®± ¼ ²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º ¬©·ºå¬«-§º ®¿©³·ºå¯¼½µ §Ö̧ ¹ñ ¿ÛÙå«
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¶··ºå§ôº®³Í ®Åµ©¾ º å´ Åµ «Î»º¿©³º̧°¼©« º ¿±
½-³½Ö̧Ò§ÜåÒ§Üñ ¬Ö±²ºª¼µ ¿±½-³©³¿©³·º®Í ¿¾³ªØåµ §ÙáÖ ¯µ¿§å§ÙÖ
¿©Ù¬Ò§Üå ©²ºå½¼µú±²º̧Å¼µ©ôºªº ¶§»º¿ú³«º½-¼»®º Í³ «Î»¿º ©³º
¿ÛÙå«¼µ ±©¼ú¿©³¸ ú·º¾©º¨®Ö Í³ ¨´§Ò´ §Üå °¼åµ ú¼®°º © ¼ º¿©Ù¶§²º̧
±¼§º¿»½Ö± ¸ ²ºñ «Î»º¿©³º¸ °¼©« º ½-«º½-·ºå ¶®»º®³¶§²º ¶§»º
¿ú³«º±²ºñ ¾ôº¿»ú³®Í³®Í Ó«³Ó«³ °¼©®º ð·º°³åÛ¼·µ §º òÖ òò
¿ô³·º¿¶½³«º¯ôº¶¦°º¿»±²º̧ «Î»º¿©³º̧¬¶¦°º«¼µ ±´·ôº½-·ºå
¿©Ù ®ú¼§®º ¿¼ ¬³·ºª²ºå Þ«¼Õå°³åú±²ºñ ª«º¿¯³·º¿©Ù ðôº
¿©³¸ª²ºå ¿ÛÙå¬©Ù«º ª«º¿¯³·º§°*²ºåðôº¦¼Ëµ «Î»º¿©³º
¾³«¼µ®Í °¼©º©·µ¼ åº ®«-ñ ¬ªÍ«»µ º ðôºú¿¬³·ºª²ºå ¿ÛÙå«
¬ªÍ«»µ §º °*²åº ±Øµå±´®Åµ©ñº ¾¾³ð¬©¼·µ ºå ®-«ºÛ³Í Ó«²º
Ó«²º¿ªå«¼§µ Ö «Î»º¿©³º« ±¿¾³«-½Ö¸ú©³ ®Åµ©ºª³åñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïíé
¬ð©º¬¨²º¿©Ù «-¶§»º¿©³¸ª²ºå ¿½-³úÌ©úº © Ì º ¿¶§³·ºª«º

ª«º¿©Ù«¼½µ -²ºå ¶®·º®Ò¼ §Üå ¿ÛÙå«¼ô µ ®º ³Í °¼©«º å´ ¶¦·º̧ ¯·ºô·º
Ó«²º̧¿©³¸ ª¼« µ ¦º «º±²º®¨·º®¶¼ §»ºñ ¿»³«º¯åµØ ¿©³¸ òòò
±³å¿ú°°º ª«º«µ¼·º¬¼©º¿ªå©°ºªåµØ «¼µ ±¿¾³«-Ò§Üå ¿úÙå
ðôº ½Ö̧±²ºñ ¿®¿®¸¬©Ù«ª º ²ºå §¼«µ ¯º Ø¬©¼ §º Ö ðôº¶¦°º±²ºñ
¿¦¿¦¸¬©Ù«º ª«º¿¯³·º©°º½½µ µ ðôº¶¦°º½¿Ö̧ §®ôº̧ ¾³§°*²åº
¯¼µ©³ ±©¼®ú¿©³¸ñ
«Î»º¿©³º©¼Ëµ ¶®»º®³¶§²º ¿¶®¿§æ ¶§»º¿ú³«º½-¼»¼ º
« ²¿» ¿¶½³«º»³úÜ¯¿µ¼ §®ôº̧ ¿¯³·ºå¿ÛÍ³·ºåú«º®Ëµ¼ ¿®Í³·º¿»
½ÖÒ¸ §Üñ ¬Ö±²º²« ¶®ÔÛÍ·åº ¿©Ùª²ºå ¿ð¿»±²º®Ëµ¼ ¿ªô³Ñº
¿¶§åª®ºå ®Üå¿©Ù«§·º ¶§©º¶§©º±³å±³å ®Åµ©º§Ö ®×»ºúÜúÜ
¬ª·ºå¨Ö ÛÍ·åº ®×»¿º ©Ù ¿ð¸ð¿Ö »©³«¼µ ¶®·º½Ö̧ú±²ºñ ®ª¼®®º ²³
°©®ºå ð»º½úØ ªÏ·º «Î»º¿©³º̧¬®¼ ¬ º ¶§»ºª®ºå ©°º¿ªÏ³«ºªåµØ
¿ÛÙå«¼± µ ³ ±©¼ú¿»®¼©³òòòñ
¿ÛÙå«¼µ °¿©ÙË±²º̧ ¿»Ë«°Ò§Üå ¿»Ëú«º¿©Ù ©°º
ú«º½-·ºå cµ§úº Í·º¶§«Ù«º¿©Ùª¼µ ®-«º°¼¨Ö ¶®·ºª³±²ºñ «Î»º
¿©³º«ª²ºå ª¼ª µ ½µ¼ -·º½-·º ¶®·º¿ô³·ºÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ ¿ÛÙå«¼µ
°¶®·º«©²ºå« ¿¦³º¿úÙ¿§®ôº̧ ¶§©º±³å©©º®²º̧ ®¼»åº «¿ªå
¯¼© µ ³ «Î»º¿©³º®»Í åº ¯®¼Ò§Üåñ ¿ÛÙå±²º §·º«± µ¼ ¿¾³¿«³·ºå
¿§®ôº¸ ¬³å»³ª¼µ«¿º ª-³©³®-¼Õå ®úÍ© ¼ ©º§Ö °¼©¨ º úÖ ±
¼Í ®Ï«¼µ
¿°©»³°³¿§
ïíè úÍ³å
®-«ºÛ³Í ®Í³ ¿¦³º¶§©©º±²ºñ °«³å¿¶§³±²º¸¬½¹ Û´å²Ø¸¿§

®ôº̧ ±Ø¶§©º¶¦·º̧ ¿¶§³©©º±²ºñ
u®·ºå¬©Ù«º ¾³¿®Ï³ºª·º̧½-«º®Í ®úÍ¾ ¼ å´ á ¬Ö¿©³¸ ¿»³«º
¨§º ®¿ÛÍ³«ºôÍ«º§¹»ÖËe
¯¼± µ ²º̧ ¿ÛÙåúÖË°«³å«¼µ «Î»º¿©³º úÍ·åº úÍ·åº ª·ºå
ª·ºå »³åª²º±²ºñ ¿ÛÙå« Å»º¿¯³·º©©º±²º̧ ®¼»åº «¿ªå
®-¼Õå ®Åµ©ºñ Å»º®-³å©©º±´®Åµ©ºá ±¼µË¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º
¿©³º ¿úÍË®©¼åµ úÖ½ñÖ̧ ¿úÍË©¼µåú±²º¸ ¿¶½ªÍ®åº ©¼·µ åº «Î»º¿©³º̧
¬©Ù«º ¿Ó««ÙÖ°ú³¶¦°º¿»ª¼®º¸®²º¯¼µ©³ «Î»º¿©³º ®Í»ºå®¼
±²ºñ ±²º ª¼Ûµ ·Í §º̧ Ö «Î»¿º ©³º ¿ðå¿ðå«ªÙ®åº ½Ö̧ú©³ñ ±²º
©µ»ºå«¿©³¸ ¬±²ºå«Ù°Ö ¼©¿º ªÒ§Üå ¿¾³ªØåµ «»º¦Ëµ¼ «¼¿µ ©³·º
°¼©º®§¹ Û¼·µ º§òÖ òò¬¿»¬°³å §-«º½Öú¸ ±²ºñ ¿ô³«-º³å©°º
¿ô³«º ¬±²ºå«Ù± Ö ²º¯© µ¼ ³ «³ª ¾ôº¿ª³«º Ó«³Ó«³
¶¦°ºÛµ¼·®º ªÖ «Î»º¿©³º®±¼ñ
«Î»º¿©³º̧¬¦¼Ëµ ¿©³¸ «ØÓ«®r³« ¿¦å®½Ö̧±²ºñ
©¼©º©¼©º«¿ªå ¬±²ºå«ÙÖ¿»úÒ§Üå®Í ¿ÛÙåÛÍ·º¸
»Üå°§º ¿¶§ª²º½·Ù º¸ ú½Ö± ¸ ²ºñ
¬³å«°³å ö-³»ôº« «¼µ±»ºå²Ù»ºËúÖË ¿«-åÆ´å
¿§¹¸ñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º¿©³º« ±´Ë«¼µ¿©ÙË©¼µ·ºå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïíç
Ã¿«-åÆ´åúÍ·Þº «Üå£ úôºªµ¼Ë «-Ü°ôº±ª¼ª µ µ¼ ¬©²ºªª µ¼ µ¼ ¿½æú

±²ºñ
ÃÃ®ªµ§º°®ºå§¹»ÖË«Ù³òòò®·ºå¿½æ©³Þ«Üå« ¿«-³¨Ö °¼®º¸
°¼®º¸ª³©ôºá Æ³»²º« ±´Ë²Ü®«¼µ ¿¬³·º±Ùôº¿§åª¼µË
±¼§Óº «²º©³ ®Åµ©¾ º å´ «Ù££
«Î»º¿©³º «-Ü°ôº©¼·µ åº «¼± µ »ºå²Ù»Ëº « §½Øåµ ©Ù»Ëº
Ò§Üå ¿¶§³¿»«-ñ
¿ÛÙå®Í³ úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å ¬°º«¼µ©°º¿ô³«º úÍ¼Ò§Üå
¿ÛÙåúÖË ¬°º«µ« ¼ ª²ºå ¿¾³ªØµåð¹±»³¬¼µå®¼µË±³ òòò«Î»¿º ©³º
»²ºå»²ºå ¬±«ºcÔÍ ¿½-³·ºú±²ºñ ¿ÛÙå« ¬¼®®º ³Í ¬·ôº¯åµØ ®¼Ëµ
¯Øµå®©³¿©Ù½-²ºå »³½Ø¿»ú±®Ï «Î»º¿©³ºÛ·Í º¸ ¯¼ª µ Ï·º¿©³º̧
Ó±Æ³¿§å½-·º©©º±²ºñ
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¿®³·º¿ªå òòò ©Ö ñ¸ ¿»³«º¿©³¸
ª·ºå òòò ©Öñ¸
±´Ë«¼ôµ ±º ¿´ ©³¸ ®9 ©Ö̧ñ
©«ôº¯¿µ¼ ©³¸ ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧¨«º ¬±«º
§¼µ ®Þ«Üå§¹ñ ÛÍ°ª º ÛÍ·º¯
¸ ôº±µØåú«º¿©³·º ·ôºª« µ¼ ¿º ±å±²ºñ
«Î»º ¿ ©³º ª ²º å ÑÜ å ¿¯³·º ª ¼ µ ± ´ ® ¼ µ Ë ¿®Ù å ±«&
ú³Æº¿©Ù ©°º¿ô³«ºÛÍ·© º̧ °º¿ô³«º ±¼Ò§Üå¿»³«º§¼·µ åº ®Í³ ¿ÛÙå
«¼µ ¿®³·º¿ªå Åµ ¿½æ½Ù·®º̧ ¿§å¿©³¸ñ Ãª·ºå£ ¯¼© µ Ö̧ ¬¿½æ«¼µ
¿°©»³°³¿§
ïìð úÍ³å
¿©³¸ «¼ô µ ©
º ·µ¼ º ÛÍ°Òº ½¼Õ«º®±
¼ ²ºñ »³å¨Ö®³Í ½-¼Õ°¼®± º̧ ²º ¨·º®¼
Äñ
¿ÛÙå«¼µª²ºå ®9 ª¼Ëµ ®¿½æ¶¦°º¿©³¸ñ
©«ôº¿©³¸ª²ºå ¿»ú³©«³ ¬°º®Þ«Üå ¿»
ú³®Í³ ¿»½-·ºÒ§Üå «Î»º¿©³º̧¨«º °¼©ºþ³©º¿úåú³¬ú ú·º̧«-«º
±´®Ëµ¼ ±³ òòòñ ¿ÛÙåúÖË ®-«ºÛÍ³¿ªå«¿©³¸ Ó«²ºª·ºÒ§Üå ®¼µË®¼Ëµ
¿¦³·ºå¿¦³·ºåÛÍ·º̧ ¿±Ùå¿ú³·ºª®Ì åº ¿»©©º©³®¼Ëµ ¿ÛÙå« «¿ªå
®-«ºÛÍ³¿ªåª¼µ Ûµ»ôºª§Í ¹±²ºñ
ù¹«¼§µ ·º «Î»º¿©³ºúËÖ ®9« ®¿«-®½-®ºå ¶¦°º¿»
¿±å©³ñ
uùÜ®-«ºÛ³Í « ¾ôº¿©³¸®Í ª´Þ«Üåcµ§¨ º «Ù ª º ³®ôº ®±¼
¾´åe ©Öñ¸
«Î»º¿©³º« ¬±²ºå«ÙÖ½Ö̧±²º Åµ ¿¶§³ªÏ·º
¿ÛÙå« ôØµÓ«²ºÅ»º®¶§§Ö úôº¿®³¿»½Ö¸±²ºñ ©«ôº¿©³¸
«Î»¿º ©³º ®¼»åº «¿ªå®-³åÛÍ·º̧ ®ú·ºåÛÍåÜ ¾´å©³ ®Åµ©º§¹ñ ±¼Ëµ ¿§
®ôº̧ ®¼»åº ® ¯¼ª µ Ï·º ©°º®-¼Õå©°³å©²ºå ¶®·º©©º ¿©Ùå©©º
±²º̧ ª´®-¼Õå°³å ª²ºå®Åµ©ñº ®³ô³®-³åªÍ±²º̧ ®¼»åº ®¿©Ù«µ¼
«Î»º¿©³º« ®ÛÍ°º±«ºñ ¨¼µË¿Ó«³·ºª ¸ ²ºå «Î»º¿©³º ¿§¹·ºå
±·ºå®¼ªÏ·º ¿ô³«-º³åúÍ³ ª¼ª µ µ¼ ¿§-³º©©º±²º̧ ¿«³·º®¿ªå
¿©Ùá ¾cµ©« º -±²º̧ ¬¦ÙËÖ ¿©ÙÛ·Í ± º̧ ³ ¿§¹·ºå®¼Ò§Üå ú²ºå°³å¨³å
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïìï
¦¼µË °¼©®º «´å ®¼§Öòò §²³¿úåÆØµ¬ªµ¼«º ¿¾³ªØµå§ÙÖ¿©Ù®Í³ ¬½-¼»º

«µ»ºú·ºå òòò©«&±µ¼ª¿º «-³·ºå±³å¾ð«¼µ ªÙ©ª º §º¿§¹¸§¹å°Ù³
¶¦©º±»ºå½Ö̧±²ºñ ¿«-³·ºå±³å¾ð®Í³«©²ºå« ¿¾³ªØåµ ±
®³å¶¦°º¦¼Ëµ ±³ ©°¼« µ º®©º®©º Þ«¼Õå°³å½Ö̧±®´ Ëµ¼ òòò¿¦¿¦« «Î»º
¿©³º̧«µ¼ ©°º½-¼»ª º åµØ cØË× ½-©³«¼µª²ºå ½Ø½úÖ̧ ±²ºñ ¿¾³ªØåµ «
«Î»º¿©³º̧°© ¼ Ûº ·Í ½º̧ Ûx³«¼ô µ «º µ¼ ½¼·µ ®º ³°Ù³ ©µ§º¿ÛÍ³·º¨³å ½Ö̧±²º
®Í³ ¿ÛÙåÛÍ·º®¸ ¿©ÙË½·º ¬½-¼»º¨§¼ ¹§Öñ
¿ÛÙå«¼µ °ÙÖª®ºå®¼±²º¸ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ «Î»º
¿©³º̧ ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù« ¬ª¼ª µ µ¼ ¿¬§úôºú¯ º « Ü µ¼±³ ÑÜå©²º¿»
®¼½Ö̧ ±²ºñ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º¬¿§æ ¬½-°º°© ¼ «
º ±²º®Ï
¶§·ºå¨»º°Ù³ ¦ØµåªÌ®ºå±Ù³åÛ¼µ·º±²º¯¼µ©³ ¾ôº¿ª³«º ¬Ø¸Ó±
°ú³¿«³·ºå±ªÖñ «Î»¿º ©³º̧¬©Ù«º ¬½-¼»© º µ·¼ ºå®Í³ ¿ÛÙåúÖË §Øµú§¼ º
±³ ªÌ®åº ®¼åµ ¿»¿©³¸±²ºñ
¿ÛÙå«¿©³¸ ¿±Ùå¿¬åú«º°«º©©º±¶´ ¦°º±²ºñ
¬Ö±²º ¬ ¸ ½-¼»«º ¿©³¸òò ±²ºª§µ¼ Ö ¨·º½± Ö̧ ²ºñ ¿ÛÙå«¼ô µ ¿º ÛÙå
®¶®·ºÛ·µ¼ ±º ²º̧ ©°º¿»ú³«¿» ©¼©© º © ¼ «º ¿ªå ¿°³·º̧Ó«²º̧
¿»®¼©³«¼µ ¿ÛÙå«¶¦·º¸®±¼§¹ñ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³åÛÍ·º¸ úôº
¿®³ Û×©¯ º «º½ÖÙ½³Ù Ò§ÜåªÏ·ºòò¿¾å¾ÜðÖô³«¼µ »²ºå»²ºå®Í§·º
¿°³·ºå·Ö̧ Ó«²º¿¸ ¦³º®ú§Öòò ¬¼®¶º §»º¿»«- ª®ºå¬©¼µ·åº ¿¶¦³·º̧
¿¶¦³·º̧ ©»ºå©»ºå ±Ù³åÒ®Ö§·ºñ «Î»º¿©³¸®³Í ±³ ¿ÛÙå®-«ºð»ºå¨Ö
¿°©»³°³¿§
ïìî úÍ³å
©°º°Øµ©°º¿ô³«º«¼µ ¿ð¸ðÖúÍ³¿¦Ù±²º¸¬ú¼§º¿ªå ¶®·ºúÛ¼µå¶¦·º¸

¿»°Ñºªµ¼ ¿°³·ºÓ¸ «²º¿¸ »½Ö¸ú©³ñ
¿ª¯¼§®º ³Í ¿®¿®ÛÍ·º¿¸ ¦¿¦« «Î»º¿©³º̧«¼µ Þ«¼Õ
¿» ±²ºñ öµÐº¶§Õ²°³°³å§Ù© Ö ©º¿ú³«º¦¼Ëµ úÍ¿¼ »±²º̧¬©Ù«º
«Î»º¿©³º©Ëµ¼ ¿ª¯¼§®º ³Í ¬½-¼»®º ¶¦Õ»ºåÛ¼·µ º§Ö ½-«º½-·ºå ¬¼®¶º §»º
¿ú®¼åµ ½-¼ÕåÒ§Üå ¶§»º¨« Ù úº ±²ºñ ²°³°³å§Ù± Ö ²º òòò«Î»º¿©³º̧
¬©Ù«¿º ©³¸ Ò·Üå¿·ÙË°ú³¿«³·ºåªÍ́±²ºñ Ò§Üå½Ö̧±²º¸ «°³å§Ù« Ö
«°³å«Ù«º®-³å«¼µ °Ò®ØÕË¶§»ºú·ºåòòòª²ºÓ«§©ºÓ«±²º̧¿»Ë«
¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«µ¼ ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³ú·ºå«§·º ¿ÛÙå¯Ü ¿¶§å¨Ù«º
½-·º±²º°¸ © ¼ ¿º ©Ù«¼µ ©³å¯Üå®ú ¶¦°º¿»½Ö± ¸ ²ºñ
²°³å°³å§ÙÖ« ²«¼µå»³åúÜ®Í³ Ò§Üå±²ºñ ©Ù»ºË
ª¼»º½-¼ÕåÛÍ¼®º¨³å½Ö¸ú±²º¸ ¬ªÙ®ºå°¼©º¿©Ù ªÙ©º¿¶®³«ºúÒ§Ü®¼µË
«Î»º¿©³º¬¼®º®¶§»º§Ö ¿ÛÙå¯Ü ©»ºåª³½Ö¸®¼Ò§Üå ª®ºå©°ºð©º
¿ú³«º®Í ¿ÛÙå¬©Ù«ðº ôºª³±²º̧ ª«º¿¯³·º §¹®ª³½Ö̧¿±å
©³«¼µ ±©¼ú±²ºñ
¿ÛÙå©¼µËÄ «Ù»ºù¼µ©¼µ«º½»ºå®-³å±²º ª®ºå®«-ôº
Þ«ÜåÄ»Ø ¿¾å®Í³ ±Üå±»ºËð·ºåÛÍ·º̧ ©Ø©·µ¼ åº ÛÍ·úº̧ ¿¼Í »Ò§Üå òòò®Üåú
¨³åÑÓ±±Ø ®Ó«³½Ð Ó«³åú±²º«ªÙÖªÏ·º ©¼©º¯¼©º¿»
©©ºÄñ ²«¼åµ »³úÜ¿«-³º¬½-¼»± º ²º «³å¿©Ù ª´¿©Ù ®¶§©º
ªÍ ¿§®ôº̧ ª®ºå®Þ«ÜåÄ ±²º¾«ºð·ºå¨Ö®³Í ¿©³¸ ©¼©¯ º ©
¼ º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïìí
¿»½Ö̧Ò§Üñ ¿ÛÙå ©¼µË©¼« µ º±²º ¬¶§·º¾«º¬«-¯Øåµ ¶¦°ºÒ§Üå ª®ºå®

«-ôºÄ ©°º¦«º«®ºå ¯¼·µ ½º »ºå®-³å¯Ü±¼Ëµ ¶§©·ºå¿§¹«º«¿»
ªÍ®ºå¶®·ºÛ·µ¼ ±
º ²ºñ «Î»º¿©³º ¿ÛÙå©¼Ëµ ©¼« µ ¿º úÍË®Í³ ú§º®¿¼ ©³¸
«¼åµ »³úÜ ¯ôº̧·¹å®¼»°º úÍ¼¿»Ò§Üñ
¿ÛÙå ¬¼§º¿§-³º¿»Ò§Üª³åñ
¬¼®±º Ëµ¼ úÍ°»º ³úÜ¿«-³º®Í ¶§»º¿ú³«º©©º¿±³ ¿ÛÙå
±²º ²«¼åµ »³úÜ½ÖÙ®³Í ¬¼§ºú³ð·º©©º±²ºÅµ «Î»º¿©³º ±¼
¨³å½Ö̧±²ºñ ®Üå¿½-³·ºå¿ú³·º ª·ºåª«º¯¶Ö ¦°º¿±³ ¿ÛÙåúÖË¬¼§º
½»ºå«¿ªå«¼µ ¿°³·º̧Ó«²º̧ú±²º®³Í «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ú·º½»µ º
Ó«²ºÛå´ ¦Ùô¶º ¦°º½Ö̧§¹±²ºñ ±©·ºå°³§¼µË±®³å¬©Ù«º ðú»º©³
®Í³ ©ÙÖª½ÖÙ -¨³å¿±³ Þ«¼ÕåÄ¨¼§®º ³Í ¯¼·µ « º ôº¿§æ¬±·º̧§¹ª³
¿±³ «Î»º¿©³º̧ ¯µ©¯ Ø §¼ º«µ¼ ½-²ºª« µ¼ º±²ºñ °³úÙ«§º ¼·µ åº ¿±å
¿±å®Í³ °³©°º¿Ó«³·ºåÛÍ°º¿Ó«³·ºå ª«º¿úå¿±³¸¿±³¸¶¦·º̧ ¿úå
Ò§Üå ±©·ºå°³²y§± º ²º̧ ²y§« º ¿ªå®Í³ ½-¼»º©Ùôª º ¼µ«º±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»±´©°º¿ô³«º±³ úÍ¼¿»ªÏ·º¿©³¸
¬Ö±²º ©°º°© µØ °º¿ô³«º« «Î»º¿©³º̧«¼µ «-¼©Òº §Üå Å³å¿»
Û¼·µ §º ¹±²ºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸«ô µ¼ ¾
º̧ ³±³«¼ô µ º ¿«-»§º¿»®¼
±²ºñ
«Î»¿º ©³º̧ ª«º¿¯³·º«µ¼ ¿ÛÙå ú·º®½µ»§º Ö ¿»®Í³
ª³åñ
¿°©»³°³¿§
ïìì úÍ³å
¿ÛÙåòòò
¿ÛÙå¬©Ù«« º Î»º¿©³º̧úËÖ ¬¿«³·ºå¯µØåµ ª«º¿¯³·º§¹ñ
«Î»¿º ©³º̧¬©Ù«º ¿ÛÙå¯Ü« ¬¿«³·ºå¯Øµåª«º¿¯³·º
©ØËµ ¶§»ºúª¼®º̧®ôºªµ¼Ë ¿®Ï³ºª·º§¸ ¹©ôº òòò
«Î»º¿©³º®Í©º®¼¿»±²º¸ °³¿Ó«³·ºå¿ªå« ÛÍ°º
¿Ó«³·ºå©²ºå±³ ¶¦°º±²ºñ °¼®åº Ûµ¿ú³·º ¿ä«¶§³å¿©Ù«§º¨³å
±²º̧ ðú»º©³¿ªå®Í³ ¿ÛÙåú§ºª³ªÏ·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå
®ªÖñ ðú»º©³ª«ºú»ºå®Í³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¿ªå¿©Ù ©§º¨³å
©©º¿§®ôº̧ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±ØÓ«³åúªÏ·º ðú»º©³±¼Ëµ ¨Ù«ª º ³
ú§º®²º̧±« ´ «Î»º¿©³¸úÖ ¿ÛÙå±³¶¦°º¦Ëµ¼ ª¼¬ µ §º±²ºñ ¬«ôº
3 ¿ÛÙå ®Åµ©½º ¾ Ö̧ å´ ¯¼ª
µ Ï·º ¾ôºªµ¼ ªµ§úº §¹¸®ªÖñ
¿ÛÙåúÖË ¿¦¿¦¶¦°º¿° òòò ¿®¿®¶¦°º¿° òòò
¿»³«º¯µåØ ¿ÛÙåúÖË ¬°º«µ¼ «¼µÆ³»²º§Ö ¶¦°º¿° òòò
ÃÃ¿ÛÙå«¼µ ¿½æ¿§å§¹ ££
ª¼Ëµ «Î»º¿©³º ¿©³·ºå§»ºú¿©³¸®³Í ñ ®©©ºÛ·µ¼ º
§¹ñ «ØÓ«®r³«µ¼±³ ÆÙ©®º Í¼©º ôØµÓ«²ºú¿©³¸®²ºñ ±²º¿»Ë
±²ºú«º« «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ¨´å¶½³å±²º̧ ¬®Í©© º ú©°º½µ
¶¦°º¿°½-·º §¹±²ºñ ±¼Ëµ ¿§®ôº̧òòò©Ùª Ö Ö«Ù -¿»¿±³Þ«¼Õå®Í³ «Î»º
¿©³º ¯µ©¯ Ø ¼§º«µ¼ ½-²º¿»«©²ºå« ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¿ªå
¿©ÙúËÖ ½§º±± Ö̧ ¶Ö̧ ®²º±« Ø µ¼ Ó«³å¿»úÒ§Üñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïìë
Ò§ÜåªÏ·º «Î»º¿©³º« ¬µ©© º ©

Ø ¼·µ åº ®Í³ ®ÍÜú§ºª-«º
ðú»º©³¯Ü ¿®Ï³ºª·º¸©Þ«Üå¿°³·º̧Ó«²º̧¿»®¼±²ºñ «Î»º¿©³º¸
ú·º¨Ö®Í³ ¾ôºªµ¼ ¯µ¿©³·ºå¿»®¼±²º¯µ© ¼ ³ «Î»º¿©³º̧¾³±³
®±¼§¹ñ ú·º½»µ ± º ¿Ø ©Ù« ¿ÛÙåª¼Ëµ ©°º½-«½º -·ºå¶®²º¿»±²ºÅµ
±³ ¨·º®± ¼ ²ºñ ½Ð¬Ó«³®Í³¿©³¸ ¯Ø§·ºú² Í ¿º ©Ù ¿«-³®Í³
¦³åª-³å§-ØËªÙ·ª º -«ºòò ¿ÛÙå±²º ðú»º©³®Í³ª³ú§ºÄñ ¬
ª·ºå¿ú³·º«µ¼ ¿«-³¿§å¨³±²º®Ëµ¼ ¿ÛÙåúÖË®-«ºÛ³Í ú¼§« º µ¼ ±Ö±Ö
«Ù«Ö ÖÙ ®¶®·ºúñ ¿ÛÙå ¾³¬¿ú³·ºð©º¨³å±²º¯© µ¼ ³ «Î»º¿©³º
®Í»ºåcØ±
µ ³ ®Í»ºåÛ¼µ·± º ²ºñ ®Üå½µå¼ ª³åòòò¬¶§³Ûµª³åñ
ÃÃ¾ôº±ª ´ Ö ££
¿ÛÙå ðú»º©³¿¬³«º¾«º ·ØµËÓ«²º¸ú·ºå ¿®å¿»
±²ºñ ¬µ©»º ØúØ®³Í ®ÍÜú§º¿»±²º̧ «Î»¿º ©³º¸«µ¼ °«&»ºË§¼µ·åº ¬©Ù·ºå
¿ÛÙå ¶®·º±³Ù å ½Ö̧±²ºñ
ÃÃª·ºå££
Å³åòòòò
¿ÛÙ å úÖ Ë¿½æ±Ø Ó«²º Ó «²º ¿ ªå« ª§º Å³¿»
±²º̧ «Î»º¿©³º̧ÛÍªµåØ ¬¼®º¨Ö Ó«²ºÛå´ ¶½·ºå¿©Ù¶§²º̧±§¼ º¿»¿¬³·º
¶¦²º¿¸ §å½Ö¸¿©³¸±²ºñ
¿ÛÙåúôºòòò
«Î»º¿©³º ±¼§º½-°ºú§¹©ôºñ
¿°©»³°³¿§
ïìê úÍ³å
ÃÃ¾ôº©µ»åº « ¶§»º¿ú³«ºª£Ö £
ÃÃùÜ ²¿»§Ö¿ª££
ÃÃ¬¿§æ©«º½Ö̧¿ªòò¬Öù®Ü Í³ ¾³ú§ºªµ§º¿»©³ªÖ££
ÃÃÅ·º¬·ºåòòò¿ÛÙå òòò¿¬³«º«µ¼ ¯·ºåª³§¹ª³å££
ÃÃ¬¼òµ ò¾³ªµ§¦º ¼µËªÖ££
«Î»¿º ©³º« Þ«Õ¼ å«¼ªµ «º²Õy¼ å/Ì»¶º §ú·ºå ¯ÙÖ©·º
ª¼«µ ¦º Ëµ¼ ¬®´¬ô³¶¦·º̧ ¶§ª¼« µ ±º ²ºñ ¿ÛÙå±²º ª-·º¶®»º°³Ù
±¿¾³ ¿§¹«º±³Ù åÒ§Üå ¬»²ºå·ôº ª×§ºô®ºåÒ§Üå ª²º¿»±²º̧
§»ºå ¿ú³·ºÞ«¼Õå«¼µ ¯Ù©Ö ·ºª« µ¼ Äº ñ ðú»º©³¬®¼åµ ½Øåµ ¿ªåúÖË ®-«º
ÛÍ³ Ó««º®åÜ ¬ª·ºå¿¬³«º®³Í «Î»º¿©³¸º ¯µ©¯ Ø ¼§¿º ªå«
¿¶§³·ºª«ºÒ§Üå ¿©³«º§¿»¿ª±²ºñ ¿ÛÙå« ¯µ©¯ Ø §¼ º ¿¬³«º
¿¶½« ¬öÚª§¼ °º ³©»ºå«¼µ ¦©º¿»§Øµú±²ºñ «Î»º¿©³º̧ °³úÙ©º
¿ªå«¼µ ¿ÛÙå ®¶®·ºÛ·µ¼ ¿º ±å©³« «Î»º¿©³º¬ ¸ ©Ù«º °¼©ª º §× º
úÍ³å°ú³ ¶¦°º±²ºñ ¬ª·ºå¿ú³·º« ¿ÛÙåúÖË Å¼¾ µ «º®-«ºÛ³Í ©°º
¶½®ºå¿§æ ¶¦³«-¿»Ò§Üå ¿ÛÙå Ò§ØÕå¿»©³«¼ª µ ²ºå «Î»¿º ©³º ¶®·ºÛ·µ¼ º
±²ºñ ¿ÛÙå« «Î»¿º ©³º̧«µ¼ ªÍ²ºÓ¸ «²º̧Ò§ØÕåú·ºå ©°º½½µ µ¿¶§³¦¼Ëµ
¬³åô´°Ñº®Í³ «Î»º¿©³º« ª«º¨Ö®Í³ «-»º¿»±²º̧ °³úÙ©º§¼µ·åº
¿ªå«¼µ ¿¶®y³«º¶§ª¼« µ ± º ²ºñ
ÃÃ°³úÙ©ºª³åòò §¹®ª³¾´åá ¿¬³«º«¼µ¶§Õ©º«-±Ù³åÒ§Ü
¨·º©ôº££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïìé
§¨®¿©³¸ ¿ÛÙå°«³å«¼µ «Î»º¿©³º ôØÓµ «²º

ª¼µ«®º ¼¿±å ±²ºñ Åµ¼Å± ¼µ ²º±²º ®-«ª º åµØ ¿ð¸ðÖú³Í ¿©³¸ ¿ÛÙå«
«Î»º¿©³º̧ «¼Óµ «²ºÒ¸ §Üå Ò§ØÕå¿»½Ö̧®³Í ¿§¹¸ñ ¬Ö±²º¬½-¼»®º ³Í ¿ÛÙå
« «Î»º¿©³º̧ °³«¼µ ¦©ºÒ§Üå¿ª³«ºÒ§Üñ ðú»º©³¯Ü ¶§»º¿®³¸
Ó«²º¿¸ ©³¸ ¿ÛÙå ðú»º©³®Í³ ®úÍ¿¼ ©³¸§¹ñ ðú»º©³úÖËÅ¼¾ µ «º
®Í³¿©³¸ ¶½·º ¯»º«³ ©Ø½¹å©°º¨§º ¬ª-Ô®Ü»ÜôØ©»Ù åº ©Ø½¹å
©°º¨§º §¼©¨ º ³å ±²º̧ ¿ÛÙåúÖË¬¼§½º »ºå±²º ½»ºå°Üå°úÍ²¿º ©Ù
Ò·¼®±º «ºá ®Üå¿ú³·ºª·ºåª«º¯Ö§·ºñ «Î»º¿©³º̧ ©°º«¼µôºªØåµ
ÛØµå¿½Ù±Ù³åÒ§Üå ¬µ©º©Ø©¼µ·ºå«¼µ ®ÍÜú§ºª-«º ¬½-¼»º¬¿©³ºÓ«³
¿¬³·º ¿°³·º¿¸ »®¼±²ºñ
«¼åµ »³úÜ ¿ªå¯ôº̧·¹åòòò
¬¿¯³«º¬ÑÜ åÄ ¿§æ©Ü «¼ µ¿¬³«º®Í³ ú§º¨³å½Ö ¸
±²º̧ ¯¼·µ º«ôº¯« Ü Î»¿º ©³º ¿ªÏ³«º½± Ö̧ ²ºñ
¿ÛÙåòòò «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¿°³·º̧¯ª Ö ³åñ
«Î»º¿©³º ©«ºª³®Í³§Öª¼µË ôØµÓ«²º°Ù³ ¿®Ï³ºª·º¸
¿»¿ª±ª³åñ
¿ªÍ « ³å¨°º ¿ ©Ù ¬©¼ µ · º å ©«º ± Ù ³ åª¼ µ « º ú ®
ª³åñ
¿ð½Ù Ö ® ©©º ¿ ±³ °¼ ©º ¿ ¨Ù ¶ §³å®× « «Î»º ¿ ©³º ¸ « ¼ µ
¦¼°åÜ ¨³å±²ºñ ¬Ö±²ºª»µ¼ ËÖ §Ö ¯¼µ·« º ôº¿¾å®Í³ ®¼»°º¿©Ù ¬
¿°©»³°³¿§
ïìè úÍ³å
¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¿¶½°Øúµ §º¿»®¼¿±å±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ «Î»¿º ©³º

±²º ¿®Í³·ºú¼§ºªÌ®ºå¿±³ ¿ªÍ«³å¨°º¿©Ù«µ¼ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå
©«º±³Ù å¿»®¼±²ºñ ¿ÛÙåòòò«Î»¿º ©³º¸«µ¼ ¥²º½¸ »ºå ¨Ö®³Í ¿°³·º̧
¿»®Í³ª³åÅ´¿±³ ¬¿©Ùå« ®¿úú³®¿±½-³§¹ñ ù¹¿§®ôº̧
¿ÛÙå¯Ü« ©°º½½µ ®µ Ó«³åú§Öá ¿ÛÙå«¼µ ®¿©ÙËú§Ö òòò «Î»º¿©³º
¬¼®¶º §»ºú®²º¯¼ª µ Ï·º ±²º²¬¦¼Ëµ «Î»º¿©³º ¾ôºª®µ¼ Í ¬¼§º
¿§-³ºÛ¼·µ ®º ³Í ®Åµ©¾ º å´ ¯¼µ©³«¿©³¸ ¬¿±¬½-³§·ºñ
¬Ö±²º °¼©º¿ªªÙ·º¸®×«¼µ «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ
ú·º¯¼µ·º®ªÖñ
¿¾³ªØµåª«º¿úÙå°·º «°³å±®³å¬¶¦°º ¬¿úÙå
½ØúÒ§Üå Û¼µ··º Ø¶½³å ¿¾³ªØµå¬±·ºå®-³åÛÍ·º¸ °©·ºú·º¯¼µ·úº ®²º
¯¼¿µ ©³¸ ¿¾³ªØåµ §Ù© Ö °º§« ÖÙ µ¼ ¾ôºªúµ¼ ·º¯¼·µ «
º °³å®ªÖÅµ Þ«¼Õ
©·º °¼©¿º °³ ú·º½µ»¿º »ú©³¨«º §¼Òµ §Üå «Î»º¿©³º̧ °¼©¿º ©Ù
§·º§»ºåú ±²ºñ ¿»³«º¯Øåµ ®Í³ «Î»º¿©³º±²º «¼ô µ º̧«¼ôµ «
º µ¼
·Ö¸²y³±»³å¶½·ºå¶¦·º̧ ¿ªÍ«³å¨°º¿©Ù«¼µ °©·º ©«º½Ö¸¿©³¸
±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧òò«Î»º¿©³º «Ø¿«³·ºå½Ö̧§¹±²ºñ
¿ÛÙå©¼Ëµ ¬¼®½º »ºå ©Ø½¹åúÙ©¿º úÍË®Í³ ú§º°ú³®ª¼§µ Ö
¿ªÍ«³å ©°º¯°º½-¼Õå¿«ÙË¿ªå®Í³ «Î»º¿©³º̧«µ¼ ·ØËµ ®¼åµ °¼« µ Óº «²º̧
¿»±²º̧ ¿ÛÙåÄ®-«ºð»ºåÓ«²ºÓ«²º©°º°« µØ µ¼ ¶®·ºú¿ª±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ë ©©º®ª³©³ªÖ££
ÃÃ ¿ÛÙåòòò¯·ºåª³®ôº ¨·ºªËµ¼ ¿ª££
ÃÃ ¬Ó«³Þ«Üå ¿°³·º¿¸ »©³££
ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ¬Ó«³Þ«Üå ¿°³·º¿¸ »©³§¹§Ö££
Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸©¼µË ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå°«³å±Ø
©¼©¯ º ©
¼ ±º ³Ù åÒ§Üå ©°º¿ô³«ºÛ·Í º©¸ °º¿ô³«º ¬Ó«³Þ«åÜ °¼« µ º
Ó«²º¸¿»®¼Ó«±²ºñ ¿ÛÙå« ¿ªÍ«³å¨°ºúÖË ¬¿§æ¯·º¸®Í³®¼µË
«Î»º¿©³º¶®·º¦å´ ±®Ï ¿ÛÙåúÖË ¬Ò§ØÕå¿©Ù¨®Ö ³Í ¬Ö±²º²« ¬Ò§ØÕå
¿ª³«º ªÍ§Ò§åÜ úÍ·± º »º¿©³«º§¿»©³®-¼Õå ®úÍ¦¼ å´ ¾´å¨·º±²ºñ
¬Ò®Ö Ó«²ºª·º¿»±²º̧ ¿ÛÙåÄ®-«ºÛ³Í ÛÍ·º̧ ®-«ºð»ºåªÖ̧ª®Ö̧ ³Í §·º
«Î»¿º ©³º̧¬©Ù«º ¬¿¶¦«¼µ úÍ³¿©ÙËÛ¼µ·½º ± Ö̧ ²ºñ
ÃÃ¬¿«³·ºå¯Øåµ «°³å±®³åÞ«Üå«¼µ öµÐ¶º §Õ§¹©ôº ¿»³º££
¿»³«º¿©³¸ ¿ÛÙå« Ò§ØÕå°° ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¾ôºªµ¼ öµÐ¶º §Õ®Í³ªÖ££
ÃÃ¾ôºª¼µ öµÐ¶º §Õú®Í³ªÖ££
±²º¿»ú³®Í³ ¿ÛÙå¨«º §¼Òµ §Üå °¼©« º ´åôÑº½-·º
¿°©»³°³¿§
ïëð úÍ³å
±²º̧ «Î»º¿©³º« ¿ÛÙå¯Üå« ª¼½µ -·º±®Ï ¯µª³¾º«µ¼ ¦Ù·¿º̧ ¶§³

ú®Í³ úÍ«¶º §»º±²ºñ ®¼»åº «¿ªå¿©ÙÛ·Í §º̧ ©º±«ºÒ§Üå úÖ©·ºåªÙ»åº
±´ ®Åµ©º±²º̧©¼µ·º ®©µ»®º ª×§º¿»Û¼µ·º±²ºÅµ «Î»º¿©³º«
«¼ô
µ « º̧ ô
µ¼ «º µ¼ ¨·º½© Ö̧ ³ñ
¿ÛÙåÛÍ·º¸«-¿©³¸ «Î»º¿©³ºúÍ «ºÒ§Üå ú·º½µ»º¿»ú
©³ ¾ôºª¼¬ µ ú±³®Í»ºå®±¼ñ
«Î»º¿©³º« »¦´å«¼µ ª«º/Õ¼y åÛÍ·º̧ ¿¨³«º¶§±²ºñ
ÃÃ¾³ªÖ òòò»¦´å«¼µ ©´»ËÖ ¨µú®Í³ª³å££
«Î»º¿©³º úÍ«º¬®ºå¬®ºå¶¦·º¸ úôºª¼µ«º®¼±²ºñ
«Î»º¿©³º¸ ®-«ºÛÍ³©°º¶§·ºªµØå §´¿ÛÙå¿»§¹±²ºñ ¿ÛÙå«¿©³¸
¾ôº ¬½-¼»®º ¯¼µ ú·º̧«-«º±© ´ °º¿ô³«ºúËÖ ®-«ºÛ³Í ¨³å®-¼Õå»ÖËñ
¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå±³å ½-³©¼©º©°º¿ô³«º
«¼µ Ó«²º̧±ª¼µ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ½§º¿ªÍ³·º¿ªÍ³·ºÓ«²º̧¿»±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå££
«Î»º¿©³º̧ ¿½æ±Ø« °¼©ª º §× úº Í³å®×¿Ó«³·º̧ ©µ»º
½¹¿»§¹±²ºñ ¿ªÍ«³åª«ºú»ºå¿§æ ½§º¿ª-³¸¿ª-³¸©·º¨³å
±²º̧ ¿ÛÙåúÖËª«º¿½-³·ºå¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ½§º¦Ù¦Ù ¯µ§« º µ¼·½º -·º
¿§®ôº¸ ®úÖðØ¸§¹ñ ¿ÛÙåúÖË ¶§©º±³å¿±³ °¼©þº ³©º¬¿Ó«³·ºå
«Î»º¿©³º ±¼±²ºñ ¿ÛÙå±²º ±´¯åµØ ¶¦©ºÒ§Üå±®Ï¬©Ù«º ¿©Ù
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïëï
¿ð°Ù³ ¿»³«º¶§»ºªÍ²Óº̧ «²º© ¸ ©º±²º¸ ®¼»åº ®®-¼Õå®Åµ©ñº

ÃÃ«Î»º¿©³º« ¸ µ¼ ©°º½½µ µ ª«º¿¯³·º¿§åÛ¼·µ º®ª³å££
¿ÛÙå¯Ü« §·º̧±«ºc¼« × ±º «Ø ¼µ Ó«³åú±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º òòò¿ÛÙå¯Ü« ¾³«¼µ ¿®Ï³ºª·º¿¸ »©³ªÖ ¯¼µ
©³ ¿ÛÙå±¼§¹©ôº££
¿ÛÙ å « ®-«º ª Ì ³ ½-ª-«º Ò·¼ ® º ± «º ¿ »±²º ¸ ¬ ½¹
«Î»º¿©³º ¬»²ºå·ôºúðÖ ª Ø̧ ³Ò§Üå ¿»³«º¨§º¿ªÍ«³å©°º¨°º
«¼µ ©«ºª¼« µ º±²ºñ ¿ÛÙåÛÍ·º§¸ µ¼3 »Üå«§º±Ù³åÒ§Üå ¿ÛÙåÄ ú·º½»µ º
±Ø«§µ¼ ·ºÓ«³åÛ¼·µ º±²º ¨·º®Ä ¼ ñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º̧úËÖ ú·º
½µ»±º ªØ ³åá ¿ÛÙåúÖËú·º½µ»º±Øª³å¯¼© µ ³ «Î»º¿©³º ½Ö¶Ù ½³å®±¼½Ö̧
©³§¹ñ
¿ÛÙ å «¼ µ «Î»º ¿ ©³º ¬ú®º å ½-°º © ôº ñ ¬ú®º å ªÙ ® º å
©ôºñ ¿ªô³Ñº¿§æ« ¯·ºå¯·ºå½-·ºå ¿ÛÙå¯Ü ¿¶§åª³½-·º©³ñ
²°³°³å§ÙÖ úÍ¿¼ »ª¼Ëµ òòò½µ²°³ °³å§Ù« Ö ¿» ¿ÛÙå¯Ü«µ¼ ©»ºåª³
©³ òòò ñ
ùÜ¿»Ë¿©³¸ ¿ÛÙå¯Ü« òòò ½-°º©ôº¯¼µ©Ö¸°«³å«¼µ
Ó«³å½-·º©ôº ¿ÛÙåúôºñ ¿®Ï³ºª·º̧ú©³ «Î»º¿©³º ®½ØÛ·µ¼ ¿º ©³¸
ª¼µË§¹ñ
¿¾³ªØ µ å §Ù Ö ® Í ³ «Î»º ¿ ©³º ¬ª¼ µ ½ -·º ¯ Ø µ å ¯µ « ¼ µ ú½Ö ¸
©ôºñ ¿ÛÙå¯Ü«ª²ºå «Î»¿º ©³º ¬¿®Ï³ºª·º̧¯åµØ °«³å«¼µ
¿°©»³°³¿§
ïëî úÍ³å
Ó«³å½-·º ©ôºñ
ÃÃ¿¶§³®ôº ®Åµ©ª º ³åÅ·º òòò ¿ÛÙå££
ÃÃ±¼§Òº §Üå ¿±½-³¿»©ôº¿§¹¸¿ª££
¿ÛÙåúÖË°«³å±Ø« °¼»º¿½æ¿»±²º¸ ¿ª±Ø®-¼Õå®¼µË
«Î»º¿©³º ÛÍªØåµ ½µ»úº §ºª®µ ©©º ©µ»ºª×§± º ³Ù åú±²ºñ
ÃÃ¬Öªµ¼ ®«-Ü°ôº»ËÖ ¿ÛÙå ú³££
ÃÃ®½-°º¾å´ ª¼Ëµ ¿¶§³ª¼µ«®º Í³«¼µ ©°º½¹®Í ¿®Ï³ºª·º̧®¨³å½Ö̧
¾´å¿§¹¸ Åµ©ª º ³å££
ð»º½¦Ø ¼µË ½«º½Ö¿»½Ö±
¸ ²ºñ
©«ôº¿©³¸ ¿ÛÙå¯Ü« ¬¶··ºå°«³å«¼µ «Î»º
¿©³º ®¿®Ï³ºª·º̧½-·º½ñÖ̧ ±²ºÛ°Í º¿ô³«ºÓ«³å« ú·ºåÛÍåÜ ®×á ©Ùôº
©³®×ÛÍ·º̧ »³åª²ºÛ¼µ·º®×¿©ÙÅ³ ¯ôº¿«-³º±«º¬úÙôº °¼©º
ª×§ºú³Í å®×¯µ¼©³®-¼ÕåÛÍ·º¸ §Øµ±à³»º½-·ºå«Ù³¶½³å½Ö¸Ò§Ü¯¼µ©³ «Î»º
¿©³º ±¼±³»³åª²ºÛ¼µ·º±²º§·ºñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿ÛÙåÅ³
¬ªÙôº©«´ °¼©¬ º ª¼ª µ ¼«
µ ©
º ©º±²º̧ ®¼»ºå«¿ªå®-¼Õå®Åµ©º
¾´å¯¼© µ ³ª²ºå ¿±½-³ª-«º§·ºñ
ÃÃ¬Öª¼µ¿¶§³®ôº ¯¼µú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º »³å®¿¨³·º½-·º
¾´å££
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªåòòò¬¿«-³Þ«Üå»ÖË ££
¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧ §½Øåµ °Ù»åº ÛÍ°¦º «º«µ¼ ¯µ§º«·µ¼ Òº §Üå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïëí
¿¯³·º© ¸ Ù»åº ®²º̧Å»º¶§·º±²ºñ «Î»º¿©³º« ¬®Í©© º ®Ö¸ ¿ÛÙå

ª«º¿®³·ºå¿©Ù«¼µ ¯µ§º©Ùôº¨³å®¼Äñ «Î»º¿©³º¸»¦´å¶§·º«
¯Ø°®Ï·º¿©ÙÓ«³å ¨Ù«± º «º¿ª¿ÛÙå¿ÛÙå ©¼åµ ¿ðÍË±Ù³å±²ºñ
¿ÛÙåúÖË ¿±å±Ùô¿º ±³½¹å«¼µ «Î»º¿©³º ±µ·¼ åº ¦«º
¨³å ª¼« µ Äº ñ ú·º½»µ ±º ®Ø -³å±³ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ÛÍ°ºÑåÜ ±³å Ó«³å
®Í³ úÍ±¼ ²ºñ ¿ÛÙå¯Ü« ¬¿¶¦«¼µ §Ø± µ à³»º¬®-¼Õå®-¼ÕåÛÍ·º¸ ¿®Ï³ª
º ·º̧
ú·º½µ»º®½¼ Ö̧¿§®ôº̧ ©«ôº©®ºå ú·º¯·µ¼ º¿©ÙËÞ«ÕØ ú¿©³¸ òòò¿§-³º
úÌ·º ú·º½»µ ¿º »±²º¸ Ó«²ºÛå´ ®×±²º ¾ôºª¬ µ¼ ½-¼»¬ º ½¹ ®-¼ÕåÛÍ·º®¸ Í
®©´ñ ¾ôºª¼µ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ®-Õ¼åá ¾ôºª¼µú·º½µ»ºÓ«²ºÛ´åú¶½·ºå
®-Õ¼å®Í®®Ü¾Ö «Î»º¿©³º̧©°º±«º©³úÖË ®¿®¸Û¼·µ ¯ º åµØ ½Ø°³å®×©°º½µ
¶¦°º½Ö¸§¹±²ºñ
¨¼µË¿»³«º®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³ºÛÍ°º ¿ô³«º ®Üåú
¨³åª®ºå¾«º ½Ð ª®ºå¿ªÏ³«º¶¦°ºÓ«±²ºñ ÛÍ·åº ¿©Ù ¿ð¿»
±²º̧¬©Ù«º ª®ºå®Üå¿ú³·º±²º§·º ®Í»¼ º¿¦-³¸®»× º¿ð¿»½Ö̧Äñ
ÃÃª·ºåúÖË ª«º¿¯³·º« òòòò ©¼µË¬©Ù«º ±¼§ºú·º½»µ º°ú³
¿«³·ºå©³§Ö ±¼ª³å££
©Ö¸ñ ¿ÛÙåúÖË ¬Ö±²ºª¼µ §Ù·º¸ª·ºå¶¦Ô°·º±²º¸ ¬
«-·°º̧ c¼«µ º «¼µ «Î»º¿©³º½-°º±²ºñ
ÃÃ¿¾³ªØåµ ±®³å©°º¿ô³«º ¬¦¼Ëµ ¿©³¸ ù¹Å³ ©»º¦åµ¼ ¬
Þ«Üå¯Øåµ ª«º¿¯³·º§Ö ¿ÛÙåúÖË££
¿°©»³°³¿§
ïëì úÍ³å
¿ÛÙå« ¿«-»§ºú§¼ ¶º ¦·º̧ Ò§ØÕå¿»½Ö̧±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º

°«³å ®-³å°Ù³®¯¼¶µ ¦°º§Ö ©°º¿ô³«ºª«º ©°º¿ô³«º¯§µ « º ¼·µ º
ª-«º ¬¼®± º Ëµ¼ ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»º½ÖÓ¸ «±²ºñ
½-°º¶½·ºå¶¦·º̧ ¬ú³½§º±®¼ åº ±²º Ó«²ºÛå´ ¦Ùôº ¬
©¼ ¶¦°º½Ä Ö̧ ñ
¨¼ µ ½ -°º ¶ ½·º å ±²º ¾ôº ¿ ©³¸ ® Í ®¿§-³º § -«º ®
¿ª-³¸Û·µ¼ ±
º ²º̧ ¬ú³Åµª²ºå ôØÓµ «²º½¦Ö̧ å´ §¹±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ¿¬å9 ª³Ò§Ü¿»³ºá ¶§²º̧ª² Í Óº̧ «°¼Ëµ ª³å ¿ÛÙå££

«Î»º¿©³º« ½Ð¿ªå¬©Ù·ºå¿¬å°«ºª³±²º¸
¿ÛÙåúÖË ª«º¦ð¹å¿©Ù«µ¼ ¯µ§¿º §å¿»ú·ºå ¿¶§³®¼±²ºñ ¿ÛÙå±²º
«Î»º¿©³¸º °«³å«¼µ Ó«³åÅ»º®©´§Ö ú¨³åª®ºå¿¾å« ¿¦-³¸
¿©³¸ª¿Í ±³ ª®ºå®Üå¿ú³·º¿¬³«º« ¿ú«»º·ôº¿ªå¯Ü ¿·å
Ó«²º̧¿»¿ªÄñ «³å¿©Ù ¶¦©º±»ºå±Ù³åú±²º¸ ú¨³åª®ºå«
¬»²ºå·ôº®µ¼Ë¿®³«ºÒ§ÜåöØµå«¿ªå¶¦°º¿»±²ºñ ¬½»ºå·ôº®-³å
°Ù³¶¦·º̧ ¦ÙËÖ °²ºå¨³å±²º̧ ¿ÛÙå©¼Ëµ «Ù»ºùµ¼ ¬¿¯³«º¬ÑÜåÞ«Üå«¼µ
¿©³¸ ½§º¿ðå¿ðå®Í³ ¨·º¨·ºú³Í åúÍ³å§·º ¶®·ºÛ·µ¼ ¿º ª±²ºñ ©½-¼ÕË
¬½»ºå¿©Ù ®Üåª·ºå¿»Ò§Üå ©½-¼ÕË¿©³¸ ¿®Í³·º®µ¼«º¿»Ò§Üñ ¿ÛÙåúÖË
¿·åúÜ¿±³ ¶¦Ô¿¦-³¸¿±³®-«ºÛÍ³±²º ¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ª®ºå
¿ªÏ³«º¿»±´ª¼µ§·ºñ
ÃÃª·ºåòòò ¯«º®¿ªÏ³«º½-·º¿©³¸¾å´ ª³å££
¬Ö±²º °«³å«¼µ Ó«³åú¿©³¸ «Î»¿º ©³º ¯©º
½»Ö ©µ»ª º §× ±
º ³Ù å±²ºñ ¿ÛÙåúÖË ®-«ºªåµØ ¿©Ù¨Ö ½§º°å´ °´å °¼µ«º
Ó«²º̧®± ¼ ²ºñ ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ªÍ²®º̧ Ó«²º§¸ ¹ñ ö-·ºåø»º÷ö-³
¿°©»³°³¿§
ïëê úÍ³å
«·º ¬¶§³ú·º̧ú·º¸¿§æ ¿ÛÙå ¯Ø§·ºú² Í ¿º ©Ùð¶Ö ¦³«-¿»©³«¼µ «Î»º

¿©³º̧ ®-«ºªØåµ ¿¨³·º̧®³Í ¶®·º±²ºñ ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧ª«º¦ð¹å
¿©Ù¨« Ö cµ»ºå¨Ù«Òº §Üå ö-·ºåø»º÷ö-³«·º¬© ¼ ¨ º Ö ª«ºÛ°Í ¦º «º«µ¼
¨²º¨ ¸ ³å±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙåòòò¦-³å®Í³°¼µåª¼µË§¹òò¿ÛÙåúôº££
©«ôº¿©³¸ ¿¶§³°ú³ °«³å¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ¼
±²º§·ºñ
u«¼µôº« ¿ªÏ³«º½-·º©³¿§¹¸á ùÜª¼µ ¬½Ù·º¸¬¿úå®-¼Õå«¼µ
¿°³·º¸½Ö¸ú©³ ®Åµ©ºª³åá ¿ÛÙå»ÖË «¼µôº¬½µª¼µ ª®ºå®
¿ªÏ³«ºú©³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿»Ò§ÜªÖá ¾ôº¿ª³«º
¿ðå¿ðåá ¾ôº ¿ª³«º Ó«³Ó«³½µª¼ µ òòò ª«º© ÙÖ Ò §Ü å
¿ªÏ³«º¿»½-·º©ôº e
½-°º ± ´ Û Í · º ¸ ¬ ©´ ª«º © Ù Ö Ò §Ü å ¿ªÏ³«º ½ Ù · º ¸ ú
±²º¸ ¬½-¼»®º -¼Õå®Í³±²ºª¼µ Ó«²ºÛ´åúÌ·§º -¿°®²º¸ °«³å®-¼Õå«¼µ
±³¯¼µ±·º¸±²º®Åµ©º§¹ª³å òòò ©«ôº¯µ¼ ¿ÛÙå¬©Ù«º
°¼©ªº «º úÌ·º§-¿°®²º̧ ¾ôºªµ¼ °«³å®-¼Õå«¼®µ ¯¼µ «Î»º¿©³º
ª¼«
× ª º «×¼ ªº ª
ÖÍ ÖÍ ¿¶§³Û¼·µ úº ®²ºñ
«Î»º¿©³º¸ ª²º¿½-³·ºå¿©Ù¨Ö ¾³¿Ó«³·º¸®-³å
¿¶½³«º¿±ÙË ¿»½Ö̧§¹ª¼®º̧ñ
ÃÃª®ºå¿ªÏ³«ºªËµ¼ ¿©³¸ ¿«³·ºå§¹úÖËá ù¹¿§®ôº̧ ¿¶½³«º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïëé
«§º«§ºÞ«Üå¿»³º££
«Î»º¿©³º¸ ú·º¨Ö©µ»ºª×§º®×¶¦·º¸ ©ù¼©ºù¼©º¶®²º
ª³±²ºñ
ÃÃ©¼µ ËÛÍ°º¿ô³«ºÓ «³å®Í³ ¿¶§³°ú³ °«³å¿©Ù ±¼ §º ®úÍ¼
¿©³¸±ª¼µ§Öá ª·ºåúÖË ©¼µ«ºö¹å¦ª³å ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù
¿©³·º ®Ó«³åú¿©³¸¾å´ ££
ÃÃ¿ÛÙå« °¼©ðº ·º°³å¿±å©ôº¿§¹¸££
¾³¬þ¼§D ¹ôº®Í»ºå®±¼§Ö «Î»º¿©³º ¿®åª¼µ«º®¼
±²ºñ
ÃÃª·ºåúôºòòò ¿ÛÙå« ¾³¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å®Í³®¼Ëµ ª¼Ëµ ªÖ
ª·ºåúÖË§Ù© Ö µ¼·åº «¼µ ¿ÛÙå °¼©ºð·º°³å½Ö̧©³§Ö ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ½µ©¿ª³®Í³ ¿ÛÙå ¬Öù¹¿©Ù«¼µ °¼©ðº ·º°³åÛ¼µ·ºúËÖ ª³åª¼µË
§¹ ££
«Î»º¿©³º¸°«³å ¯Ü¿ªÏ³º±ª³å ®¯Ü¿ª-³º ±
ª³å ¯¼© µ ³ «Î»º¿©³º̧¾³±³ »³å®ª²ºÛ·µ¼ §º ¹ñ ¿ÛÙå ½Ð¿©³¸
°«³å±Ø ©¼©¯ º © ¼ ±
º ³Ù åÒ§Üå¿»³«º¿©³¸ ©¼åµ ª-±²º̧ §·º̧±«º
c¼×«±
º Ø¿ªå Ó«³åú±²ºñ
ÃÃÅµ©± º ³å§Ö ¿»³ºñ ¿¯åcØ© µ ©º ¿»ú©³»ÖË§Ö ¿ª³«Þ«Üå
»ÖÇ ¬¯«º¶§©º¿»ú±ª¼µ§áÖ ù¹¿§®ôº¸ ª·ºåúôºòòª·ºå
»ÖË §©º±«º±®Ï«¿µ¼ ©³¸ ¿ÛÙå« ¾ôº¿º ©³¸®Í ¿ðå®¿»§¹
¿°©»³°³¿§
ïëè úÍ³å
¾´åñ ª·ºå úÖË ð¹±»³«¼µ ¿ÛÙå °¼©ºð·º°³å¦¼µË Þ«¼Õå°³å½Ö¸

©³§Ö ®Åµ©ºª³åá ½µ¿©³¸ ©«ôº§Ö òòò ¿¾³ªØµå§ÙÖ
®Ó«²ºú¸ ú·º¿©³·º ®¿»Û¼·µ ± º ª¼§µ Ö ±¼ª³åòòòò££
«®Y³¿«-³º ¿¾³ªØµå±®³å¿©Ù»ÖË¿©³·º °¼©º
¨Ö®Í³ ©ú·ºå©ÛÍÜåÞ«Üå¶¦°ºª¼µË á ª·ºå»ÖË¬©´ ¿¾³ªØµå«Ù·ºå
¨Ö®³Í ¨¼·µ Óº «²º̧ª« µ¼ ½º -·º©³á
ùÜ © °º ½ ¹ ª·º å úÖ Ë §Ù Ö « ¼ µ ¿ ©³¸ ª¼ µ « º « ¼ µ Ó «²º ¸ Ñ Ü å
®ôº á ±µ ð ÐJ « Ù · º å ¨Ö ¬ ¨¼ µ ª¼ µ « º Ó «²º ¸ ú Ö ¿ ¬³·º Þ«¼ Õ å°³å
®ôº òòò¿»³º òòòª·ºå££
ÃÃ©«ôºª³å££
¿ÛÙåúÖË°«³å±Ø« ©«ºä« ª×§º½©ºª³±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¿ÛÙå±²º ª«º¿½-³·ºå §¼»ºÛËÖÙ ÛÙÖË«¿ªå®-³å¶¦·º̧ «Î»º
¿©³º̧ ª«º¿®³·ºå®Í³ ®Í© Ü ôÙ ªº ³Äñ ®-«ºÛ³Í ¿ªå®Í³§·º ¿±Ùå
¿ú³·º ªÌ®åº ª³±²º ¨·º®± ¼ ²ºñ ±¼Ëµ ¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º̧ª²º
¿½-³·ºå ¿©Ù ¿±ÙË¿¶½³«º¿»¯Öñ Û×©½º ®ºå¿©Ù Ó«®ºåúÍ¯ñÖ ¿ÛÙå«¼µ
¿¶§³ ¦¼Ëµ °«³å¿©Ù ±²º®ÏúÍ³å§¹åª¼®®º̧ ²ºÅµ «Î»º¿©³º ®¨·º
½Ö®¸ ¼§¹ñ ¾ôºªµ¼®¨ Í ·º®¨³å½Ö®¸ ¼§¹ñ
ªÙ»½º ± Ö̧ ²º̧ ÛÍ°Ûº Í°¿º «-³º «³ª«¿©³¸ ±²º¿»
ú³®Í³òò ±²ºª¬ µ¼ ½-¼»®º ³Í «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ÛÍ°Ñº åÜ ±²ºª§µ¼ Ö ª«º
½-·ºå¯µ§« º ·µ¼ ª
º -«º ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ÛÙËÖ ®Íª Ü -«º ª®ºå¿ªÏ³«º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïëç
½ÖÓ¸ «¦´å±³å§·ºñ ¬Ö±²º©»µ åº «ª²ºå ½µª§µ¼ ·º °«³å±Ø ©¼©º

¯¼©ºª-«º ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù±«º±«º±³òò¿ú©Ù«º½Ö¸Ó«±²º
®Åµ©ºª³åñ
ù¹¿§®ôº¸òòò
±¼±¼±³±³ ¶½³å»³å½Ö¸¿±³ ½Ø°³å®×¿©Ù«¼µ
«¼ô µ «º̧ ôµ¼ «
º µ¼ ®ª¼®²º ³°©®ºå ±¼¿»ú±²ºñ Å¼µ°Ñº« Ó«²º
Û´å®×¿©Ù¬°³å ½µ¿©³¸ òòò
¾³¿©ÙªòÖ òòñ
ú·º¨«Ö ¿ðù»³¿©Ù«µ¼ ¬¿¶¦®¨µ©Ûº ·µ¼ §º Ö «¼ô µ º̧
«¼ô µ «º µ¼ ®¿«-»§º±²º¸ ¬³å®ª¼¬ µ ³å®ú°¼©«
º ± µ¼ ³ ¦®ºå¯µ§®º ¼
±²ºñ ¿§-³ºú·Ì © º ©ºä«¶½·ºå¯¼©
µ ³ ª·ºå±»ºËúÖË °¼©¬º ¶®Õ¿©
®Í³®úÍ± ¼ ²º ®Åµ©§º ¹§Ö ½µ¿ª³¿ª³¯ôº®³Í ¿©³¸ ¾ôº¯ª Ü ·Ù ¸§º ¹
¿§-³«º¯åµØ ¿»±²º ®±¼ñ
ÃÃ©«ôº¿§¹¸ ª·ºåúÖËá ¿ÛÙå ®úÍ¼¿©³¸©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ ª·ºå
¬©Ù«º ¿ÛÙå»ÖË§©º±«º©Ö¸ ¬®Í©ºú°ú³ ©°º½µ½µ¿©³¸
«-»ººú°º ¿°½-·º©ôº££
ÃÃ¾³¿¶§³©ôº££
«Î»º¿©³º cµ©º©ú«º ¨¼©ºª»ºË±Ù³å½Ö¸¿§®ôº¸
¿ÛÙå« úôº¿®³Û¼µ·º¿±å±²ºñ ¬¨¼©º©ª»ºË ¶¦°º±³Ù å±²º̧
¿°©»³°³¿§
ïêð úÍ³å
«Î»º¿©³¸ ÛÍªµØå¬¼®± º ²º ¿½-³«º½-³å¿¬å°«º®®× -³å¶¦·º̧ cµ©º

¶½²ºå ¶§»ºª²ºÒ·¼®± º «º±³Ù å¶§»ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ¿±½-³®×©°º½¯ µ Ü
¬¶®»º¯åØµ ¿ú³«º½-·º±²º̧¯Ûl±²º «Î»º¿©³º̧«ô µ¼ º «Î»º¿©³º
§·º ®±¼ª¼µ«º§Ö °¼©ºúÖË¬©Ù·ºå§¼µ·ºå ©°º½µªØµå«¼µ ¦ØµåªÌ®ºåª³
±²ºñ
ÃÃª·ºå££
¿ÛÙå« ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«¼µ cµ©º©ú«º ú§º§°ºªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃ©¼µË¿©Ùòòò«¼°*«µ¼òò¦-«ºª¼« µ ºÓ«ú¿¬³·ºª³å££
ÃÃ¿ÛÙå££
ÃÃ¿ÛÙå ®¿±½·º®³Í ª·ºåúÖË ¬®µ»åº «¼µ ®ú½-·º¾´å££
ÃÃ¿ÛÙåúôº òòò ¾³¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖ££
¿ÛÙåúÖË §½Øåµ ÛÍ°º¦«º«¼µ ¯µ§¦º -°º¨³å®¼±²ºñ ®-«º
ú²º °¼°µ © Ù ¿º »¿±³ ¿ÛÙåÄ®-«ºðº »ºå¬¼®º¿©Ù« Ó«²º±²º¨«º
§¼µÒ§Üå Ó«²ºª·º¿©³«º§¿»©³®¼Ëµ ±ª·ºå¿«-³«º©µØå« ¬
¿ú³·º©¦-§º¦-§º ¿©³«º§¿»±ª¼§µ ·ºñ «Î»º¿©³º̧ ÛÍªµØå¬¼®« º
¦-°º²°y º½úØ ±ª¼µ »³«-·ºª³±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¿ÛÙå«¼ µ ±²º ¸¨«º§¼µÒ§Üå ª¼×«ºªÍÖ
¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ®ÛÍ°º±®¼ ºÛ¸ ¼µ·úº ±²ºªÖñ
¿ÛÙåÅ³ «Î»º¿©³º«µ¼ô© º ·µ¼ º ÛÍ°±
º «º°ª ÖÙ ®ºå°Ù³
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïêï
¿úÙå½-ôº½Ö± ¸ ²º¸½-°º±´ñ
¿ÛÙåúÖË ¬½-°º«µ¼ ®úÛµ·¼ º½·º« «Î»º¿©³º̧ÛÍªµØå¬¼®º
®Í³ ¿ª³·ºÒ®¼Õ«ºú±²º̧ ¿±³«ÛÍ·¿º̧ Ó««Ù®Ö ×¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º
¾³¿Ó«³·º̧ ¶§»º®ª¼µ½-·º¿©³¸©³ªÖñ
ÃÃ©¼µË ÛÍ°º¿ô³«º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿§¹¸ ª·ºåúôºá ¾ôº
¿©³¸®Í ®®µ»ºå©Ö̧ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿§¹¸ á ª·ºåúÖË §ÙÖ©¼·µ ºå«¼µ
¿ÛÙå« ª¼« µ Óº «²º®¸ ôºñ ¬³å¿§å®ôº á ª·ºå«¼µ ®¼©¯ º «º
©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¿úÍË®Í³ ¿ÛÙå«¼µ ª·ºå®-«ºÛÍ³§´°ú³á
¬³å»³°ú³ ®ª¼¿µ ©³¸ ¾´å¿§¹¸ ££
ÃÃ¿©³º¿©³¸òò¿©³º¿©³¸ òòò¬c´å°«³å¿©Ù ®¶¦°ºÛ¼·µ º
©³¿©Ù ª³®¿¶§³»Ö Ëá ±´·ôº½-·º åª¼ µª²º å ®¿»Û¼ µ·º
¾´å á ©¼Ëµ ÛÍ°º¿ô³«º« ª«º¨§º¿©³¸®³Í ¿ªá ±¼§®º Ó«³
½·º ª«º¨§º¿©³¸ ®Í³¿ª££
ÃÃ±¼§º®Ó«³½·º¯¼µ©³ ¾ôº¿©³¸ªÖá ¿»³·º¾ð®Í³ª³å££
¿ÛÙåúÖË ®-«ºú²º¿©Ù ª-·º¶®»º°³Ù ½»ºå¿¶½³«º±Ù³å
Ò§Üå Û×©½º ®ºå¿©Ù« ½§º®®Ö̧ Ö̧ Ò§ØÕåª³§¹±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙåòò ¿±±Ù³åú·º ª·ºå« ª¼µ«º¿±®Í³ª³åá ¬Öª¼µ
¿©³¸ ®¿¶§³»ÖË¿»³ºá ¿ÛÙå ®ôØµ¾´å ±¼ª³åá ¾ôºª¼ µ®Í
®ôØÛµ ·µ¼ º¾å´ Å³å Å³å££
¿ÛÙå« ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª-«º òòò ½§º
¿°©»³°³¿§
ïêî úÍ³å
«-ôº«-ôº úôº¿®³§°ºª« µ¼ ±º ²ºñ

ÃÃ¿ÛÙå ¾ôºª¶µ¼ ¦°º©³ªÖ«Ù³££
¿½¹·º å«¼ µ ô®º å½¹ª-«º ¿ÛÙå « ½§º ¬«º ¬«º
úôºª-«º §·ºñ ®Üåú¨³åª®ºåÛÍ·º̧ «³åª®ºå®¯Øúµ ³ «µ»ºå«¿ªå
¬¨«º®³Í ¬ú³½§º±®¼ åº ±²º ¬¿®Í³·ºª®Ì åº ¬±«º®Ö̧ª-«º
¿±ÙË¿¶½³«º¿»½Ö¸Äñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µË ¿ÛÙå« ¿±ú®Í³ªÖá ½µòòò¿ÛÙå ¿»¿«³·ºå
¿»±³å§Öá ¿ÛÙå »²ºå»²ºå¿ª®Í ®½-¼ÕËôÙ·ºå¾´åá ¬³åªØµå
§Øµ®Í»º ¬©¼·µ ºå§Ö££
ÃÃ¿ÛÙå« ¬®Í»© º ú³å«¼µ ¾³¶¦°ºªµ¼Ë ¿úÍ³·º©®¼ åº ¿»ú®Í³ªÖ
ª·ºåúÖ Ëá ¿ÛÙ åÅ³ ±´ ®-³å¿¶§³©¼ µ·º å ôØµ Ò§Üå¿½¹·ºå²¼ ©ºú
®ôº¸á «¼µôº¸¬¿¶½¬¿» «¼µôº®±¼©Ö¸ »ª§¼»åº ©Øµå®¼»ºå®®Í
®Åµ©º§Ö££
ù¹¿§®ôº̧á ª·ºåúôº òòò
ª·ºå °¼©¯ º ·ºåúÖ¿»ú©³«¼µ ¿ÛÙå ®¶®·º½-·º§¹¾´å á ¿ÛÙå
¬¿§æ®Í³ ª·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå °¼©º§-«ºÒ§Üå ®µ»ºå©Üåª³
®Í³«¼µª²ºå ¿ÛÙå ®½Øô´½-·º§¹¾´åá ¿ÛÙåú·º¨Ö®Í³ ª·ºåúËÖ
¬½-°º¿©Ù ¬Ó«·º»³¿©Ù«¼µ§Ö ±¼®ºå¨³å½-·º©ôºá ¿ÛÙå
¬¿§æ®Í³ ·Ö̧²³y ©Ö̧ ¶®©ºÛåµ¼ ©Ö̧ ½-°º±ª ´ Ëµ¼ §Ö ª·ºå«¼µ ££
¿ÛÙå«¼µ ú·º½·Ù ¨ º ®Ö ³Í ðÍ«¨
º ³åú·ºå ¿ÛÙåúÖË Û×©º½®ºå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïêí
¿©Ù«µ¼ §¼©§º °ºª¼« µ ±

º ²ºñ ¬Ö±²º °«³åªØåµ ¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º
½ØÛµ¼·º ú²ºú¼Íª®¼ ®º̧ ²º Åµ ¿ÛÙå ¨·º½Ö̧ªÏ·º ù¹Å³ ¬½-°º¿Ó«³·º̧
¬¨·ºÞ«Üå¶½·ºå±«º±«º±³¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ
ª·ºå±»ºËÅ³ ¿ÛÙå¬¿§æ®Í³ ·Ö¸²y³©Ö¸½-°º±´ òòò
©Ö̧ª³åñ
¿°©»³°³¿§
¿ÛÙ å«¼ µ §¨®¯Øµå ¬Þ«¼®º ¿¯åcØµ©·º Ò§Ü å ¿±Ùå±Ù·º å

ú¿©³¸ «Î»º¿©³º ±¼§·º ®±¼ªµ¼«úº ñ ÆØ»µ ôº¬ª¼« µ º ®¼åµ ú³±Ü
¿¾³ªØåµ §Ù¿Ö ©Ù®³Í «Î»º¿©³º °¼©º¿ú³«¼ô µ §º ¹ »°º¶®Õ§º¿»ú±²º̧
¬½-¼»º¶¦°º±²ºñ ¬µ§º°µ¬ª¼« µ º cØå× ¨Ù«º §Ù°Ö Ñº¿©Ù ¯«º©µ¼«º
«°³å¿»°Ñº®³Í «Î»º¿©³ºÛ·Í º̧ ¿ÛÙå ¬¯«º¬±Ùôº ¶§©º¿»½Ö̧
±²ºñ©ôºª¦Ü »µ ºåÛÍ·º̧ ¯«º±ô Ù Ûº ·µ¼ ¿º §®ôº̧ òòò §²©º½-«º
¿©Ù®-³åªÍ±²º̧ «Î»º¿©³º̧úËÖ ¿ÛÙå« ¬¿Ó«³·ºå¨´å®úÍ§¼ Ö ¿¬§
úôºú« º µ¼ ¦µ»ºå®¯«ºú¾´å ¯¼¿µ ©³¸ òòò«Î»º¿©³ºª²ºå »Ø»«º
½µÛÍ°º»³úÜ«¿» ²½µÛÍ°º»³úÜ¬¨¼ øúÍ°º»³úÜ¿«-³º®Í ¬¼®º¶§»º
¿ú³«º©©º±²º̧÷ ½-°º±¯ ´ Ü ¦µ»åº ®¯«º¶¦°º¿©³¸ñ Ò§Üå¿©³¸òòò
¾ôºª§µ¼ Ö ½-°º±« ´ ½µ¼ ·º©ôÙ º±²º ¯¼µ¿§®ôº̧òòò«Î»º¿©³º©Ëµ¼
¿ô³«-º³å¿ªåø¬®-³å°µ÷±²º ð¹±»³ÛÍ·º̧§©º±«ºªÏ·º òòò
¨®·ºå¿®¸Å·ºå¿®¸ ø½-°º±« ´ µ¼§¹ ¿®¸¨³å©©ºÓ«©³®¼Ëµ ÷ ¬½-¼»º
¬¿©³º¿©³º®-³å®-³å®Í³¿ÛÙå¯Ü ©ôºª¦Ü »µ ºå¯«º¦Ë¼µ «Î»¿º ©³º¿®¸
¿ª-³¸¿»©©º§¹±²ºñ ²¿ú³«º¶§»º¿©³¸ª²ºå ©°º¿»«µ»º
§·º§»ºå½Ö̧±®Ï ¿®³¿®³§»ºå§»ºåÛÍ·º̧ ¬¼§¿º §-³ºú¶§»º©³®¼Ëµ ¿ÛÙåúÖ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïêë
«-»ºå®³¿úå ¯¼µ©³«¼µ «Î»¿º ©³º ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¬¼§º®«º ®®«º

¶¦°º½Ö¸§¹ñ
¿»³«ºÒ§Üå òòò¿ÛÙå« ¾ôº¿©³¸®Í ¿½¹·ºå®´å ¿½¹·ºå
«¼µ«º©©º±´ ®Åµ©º ÛÍ³¿°å ¿½-³·ºå¯¼µå¶¦°º©©º±´®Åµ©ºñ
¨¼Ëµ ¿Ó«³·º̧ª²ºå òòò
ÃÃ¿ÛÙå«¼µ ¿¯åcØµ©·ºªµ¼«ºú©ôº££
¯¼±
µ ²º̧ ±©·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ¬Ø̧Ó±©Þ«Üå ¶¦°º
¿»®¼©³ñ
±²º±©·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ±¼ú°Ñº« «Î»º¿©³º
½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦°º±Ù³å±ª³å Å´3§·º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«
¨·ºÓ«±²ºñ «Î»º¿©³º ð·º«°³å±²º̧ ¿¬³«º¶®»º®³¶§²ºÆØµ«
¯Ü®Üå¦¼µ·º»ôºªº§ÙÖ¬Ò§Üå «Î»º¿©³º©¼µË¬±·ºå¬©Ù«º ¿±½-³
±²º̧ ¬¿¶¦©°º½µ ¨Ù«ª º ³±²º̧¬½-¼»®º ³Í ®Í «Î»º¿©³º̧¯Ü ¬Ö
±²º ±©·ºå ¿ú³«ºª³½Ö̧¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿¦¿¦ ¿úåª¼« µ ± º ²º̧
°³©¼µ¿ªå« ¬ð©ºª½Ö »ºå¨Ö®³Í «Î»º¿©³º̧«¼µ ¿°³·º̧ Þ«¼Õ¿»§¹
±²ºñ °³«¼µ¦©ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ®©º©§ºÞ«Üå ¾ôº¿ª³«º
Ó«³Ó«³ ¿®¸¿ª-³¸¿»±²º ®±¼ñ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ö¼åµ ±®³å ¨¼»º
ª·ºå¿«-³º « òòò
ÃÃ®·ºåòòò¦³å±³åÞ«Üå ¬¶§·º®³Í ¿°³·º̧¿»©ôº òòò©Ö̧££
¯¼®µ Í òòò «Î»º¿©³º ±©¼¶§»ºð·º±²ºñ «Ù·åº ¨Ö
¿°©»³°³¿§
ïêê úÍ³å
®Í³ ¿¶§å½Öª
¸ ³Ì å½Öú¸ ±²º̧ ¬½-¼»«
º ¨«º§Òµ¼ §Üå «Î»º¿©³º̧ ÛÍªåµØ ½µ»º
±Ø¿©Ù ¶®»º¯»º§·º§»ºå¿»½Ö¸±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ¿±Ùå¿©Ù ¯«º©« µ¼ º ±Ù·åº ¨³åú©³á ¿¶½³«ºªåµØ úÍ¼Ò§Ü á

ùÜÓ«³å¨Ö ¿±ÙåªÍÔ®ôº¸±¿´ ©Ù ¯«º©¼µ«º úÍ³¨³åú¿±å
©ôºá ¬¿¶½¬¿»« ±¼§¯ º åµ¼ ¿»Ò§Ü ¨·º©ôºá ¿±Ùå±Ù·ºå
¿»©ÖÓÖ̧ «³å¨Ö« ¿±Ùå¿¦³«º°°ºú¿±å©ôºá ½µ¨ª ¼ ²ºå ¬
¿¶¦ ©¼©¼«-«- ®±¼ú¿±å¾´åá ¿±Ùå¶¦ÔÑ ®-³å¿»©ôº
ª¼Ëµ ¿¶§³©³§Ö ££
ÃÃ«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¾³ª¼Ëµ ¬¿Ó«³·ºå®Ó«³å©³ªÖ ¿¦¿¦ú³££
ÃÃ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¿©³¸¿ú³ ®·ºå« ®·ºåúÖË §ÙÖ°Ñº¿©Ù«¼µ
¦-«ºÒ§Üå ª³®Í³®¼µËª³å££
¿¦¿¦¸®¬¿®å«¼µ «Î»º¿©³º½-«º½-·ºå ¶§»º®¿¶¦Û¼·µ º
§¹ñ ª®ºå¿¾å®Í³ ©ú¼§úº §¼ « º -»º½±Ö̧ ²º̧ þ³©º©¼·µ ¿º ©Ùá ¬¼®¿º ©Ù
Ò½Øð·ºå¿©Ù«¼µ ®-«º°¼¨Ö ¶®·º±²ºª²ºå®Åµ©º§Ö ¿·å¿®³ú·ºå
§·º «Î»º¿©³ºÛ×©º¯ÙØË½Ö¸ú±²ºñ ½µ½-¼»º®Í³ ¿¦¿¦« ±²ºª¼µ
¿®å¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾ôºª º µ¼ ¿¶¦Û¼·µ §º ¹¸®ªÖñ ©«ôº±³ ¬
¿Ó«³·ºåÓ«³å½Ö̧ªÏ·º §Ù°Ö Ñº«µ¼ ®¦-«ºÛ·µ¼ ºªÏ·º¿©³·º ¿ª¸«-·º̧½-¼»º
¿©Ù®Í³ «Î»º¿©³º ¬¿¶§å±Ù³åÛ¼µ·º®Í³§Öñ
¿°©»³°³¿§
ïêè úÍ³å
ù¹¿§®ôº¸òòò ¬³å©«º±¿ú³ òòò ¿»³«º¿Ó«³·ºå

¿¶¦³·º¿¸ ¶¦³·º¸ «°³åÛ¼µ·º§¹¸®ª³åñ
ÃÃ¿ÛÙå« ®·ºåúÖË §Ù¿Ö ©ÙÒ§Üå®Í ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å§¹ª¼Ëµ ¿¶§³¨³å
©ôº ¿ ª á ©¼ µ Ë ªÖ ¬¿¶½¬¿»«¼ µ ¿ °³·º ¸ Ó «²º ¸ ¿ »©³
¿§¹¸«Ù³á ¬¿¶½¬¿»« ¯¼µåÒ§Üå ±´ «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå
®·ºå«¼µ ±¼§º¿©ÙË½-·º¿»©ôº ¯¼µú·º¿©³¸òòò©¼µË« ¬
¿Ó«³·ºåÓ«³åú®Í³¿§¹¸ á ±´«¿©³¸ ±´Ë¿Ó«³·º̧ ®·ºå ¿¶¦³·º̧
¿¶¦³·º¸ ®«°³åÛ¼µ·º§Ö ¬¶§°º©·º½Øú®Í³«¼µ °¼©º§´¿»©³
¨·º§¹úÖË á ª´« ¿¦-³¸¿»¿§®ôº̧ °¼©þº ³©º«¿©³¸ ½§º
®³®³§Ö ££
ÃÃ±´«¿©³¸ ¾³«¼®µ ¯¼µ ©²º©²ºÒ·¼®Òº ·¼®º§¹§Ö££
¬Ö±²ºªµ¼ ¿¶§³®¼±²º̧ «Î»º¿©³º̧¬±Ø¿©Ù ¬«º
«ÙÖ ©µ»½º ¹¿»½Ö̧±²ºñ ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å¦¼Ëµ
®¿©³·ºå¯¼½µ ¾ Ö̧ å´ ¯¼©
µ ³«¼µ «Î»º¿©³º ôØÓµ «²ºÛ·µ¼ §º ¹±²ºñ «Î»º
¿©³º ¿ª¸«-·º̧½»ºå«³ª¿©Ù «°³å§Ù°Ö Ñº¿©Ù òòò¯«º©« µ¼ úº ¼Í
¿»ª²ºå ¿ÛÙå±²º «Î»º¿©³º̧«µ¼ Ò·¼Õ¶··º±²º®Åµ©ñº «Î»º¿©³º
ÛÍ·º̧ ¿ðå¿»±²º¸ ¬½¼« µ ¬
º ©»ºË®Í³ ¿ÛÙåòòò«Î»º¿©³º« ¸ µ¼ »²ºå
»²ºå®Í ±ð»º®©¼© µ ©º¾å´ ª³å ¯¼© µ ³«¼µ ¿©ÙåÒ§Üå ®½-·º®º úÖ¶¦°º
ú±²ºñ «®º¸®º ð·º¦¼µË ©¶½³å«¼°* ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ®úÍ¼ªÏ·º
²½µÛ°Í »º ³úÜ¯µ¼ «Î»¿º ©³º̧ ÍËÆËÕ× ¿ªå« ¿¬§úôºúº ¿úÍË
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïêç
¿ú³«ºÒ®Ö§·ºá ù¹¿©³·º «Î»º¿©³º ¬¼®¬ º ¶§»º ®Þ«¼ÕÛ¼·µ ±º ²º¿¸ »Ë

¿©Ù¯µ¼ òòò«Î»º¿©³º̧®³Í §´§»º°© ¼ ¶º ¦·º̧ ¿»®úñ
ÃÃª·ºåúÖËÖ ®-«ºÛ³Í Ó«²º̧¿©³¸ ½§º©²º©²º ¿¬å°«º°«º
»ÖËá ¬Öªµ¼ ±ð»º¿Ó«³·º©©º©± Ö̧ ª ´ µ¼Ë ®¨·ºú§¹¾´å¿»³º££
©°º½¹©°ºúØ®-³å ¿®å½Ù»ºå¿©Ù ±Øµå¿ªå½µ ¯«º
©¼µ«º ¿®åªÏ·º ¿ÛÙå« «Î»º¿©³ºº¸ «¼µ ¬Ö±²ºª¼µ °«³å¶¦·º¸
¿ªÍ³·º©©º±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ¾ôºªµ§¼ Ö ½-°º±®´ »¼ åº «¿ªå
¬¿§æ ÛÍ¿¶®³ð»º©¼µ°¼©ºú¼Íª²ºå «Î»º¿©³º °¼©ºð·º°³å±²º¸
«®Y³¦¸ ª³å§Ù¿Ö ©Ùá §úÜ®ô Ü ³ª¼öº §Ù°Ö Ñº¿©ÙÛ·Í º̧ ¿ÛÙå ¬ªµ§¶º §»º
½-¼»¿º ©Ù ©²º̧©²º̧Þ«ØÕªÏ·º cµ§¶º ®·º±ÓØ «³å¿úÍË« ®½Ù³Û¼·µ º¶¦°ºÒ®Ö
§·ºñ ¿ÛÙå «¼µ Þ«¼Õ¦¼Ëµ ¿®¸¿ª-³¸ ¿»³«º«-Ò®Ö§·ºñ
ù¹«¼µ ¿ÛÙå« ¾ôº¿©³¸®Í ¬¶§°º®¶®·ºñ
±¼¨³åÒ§Üå±³å§Ö ¯¼µ±²º̧ ®-«ºÛ³Í ¨³å®-¼ÕåÛÍ·º¸±³
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬Ò®ÖÞ«¼Õ¯¼± µ ²ºñ
¨¼µ Ë¿Ó«³·º ¸¿ÛÙ åúÖË ½Ù ·º¸ ªÌ©º »³åª²ºÛ¼ µ·º ®´ «§·º
«Î»¿º ©³º̧«µ¼ ¿ÛÙåÛÍ·º̧§©º±«ºÒ§Üå ®§´§»º©©º±²º̧ ¬¿»¬¨³å
®-¼Õå¿ú³«º¿¬³·º ©Ù»åº §¼µË½Ö̧±²º ¨·ºÄñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µË®-³å ùÜ¿ª³«º ¯¼µå¯¼µåúÙ³åúÙ³å ¶¦°º±Ù³å©³
§¹ª¼®º¸££
»³å®ª²ºÛ·µ¼ º°Ù§Ö Ö ²²ºå¨Ù³å ¿úúÙ©®º ± ¼ ²ºñ
¿°©»³°³¿§
ïéð úÍ³å
«Î»º¿©³º°¸ © ¼ º¿©Ù ½Ûx³«¼µô®º ³Í ®«§ºÒ·¼§Ö ú»º«»µ º¿¯åcØµÞ«Üå

¿±Ùå¿ú³ö¹ «µ±¿¯³·º±¼Ëµ ¾ôºª¿µ¼ ú³«º®Í»åº ®±¼ñ
±Üå±»ºË½»ºå«¿ªå¨Ö®³Í ¿¦-³¸¿©³¸ ¶¦Ô¿ª-³º¿»
±²º̧ ¬ð©º¶¦Ô°9©°º°ª¼µ ¿ÛÙå«¼µ ¶®·ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º̧ª²º
¿½-³·ºå¨Ö ú·º¾©º¨®Ö ³Í ¯¼Ëµ ÛÍ·º§¸ ¿´ ª³·ºª³Ò§Üå Å»º®¿¯³·ºÛ·µ¼ º
¿ª³«º¿¬³·º§Ö ¿½-³«º½-³å ¨¼©ª º »ºË½Ö̧ú±²ºñ ¿ÛÙå«¿©³¸
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¶¦Ô¿ú³º¿ú³º Û×©½º ®ºå¿©Ù« ¬³å§¹å©ú Ò§ØÕåª-«º
Û×©¯ º «º½Ö̧§¹¿±å±²ºñ
¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù ®úÍ§¼ Ö «-Ñºå¿¶®³·ºåªÍ¿±³ ¬
½»ºå·ôº ¿ªå¨Ö §»ºåÛµ¿ú³·º ¬¼§ºú³¦Ø¿µ §æ®Í³ ªÖ¿ª-³·ºå¿»ú
±²º̧ ¿ÛÙå±²º ¬Ö±²ºªµ¼ §Ø°µ ÛØ ·Í º̧ ®¬§º°§º¾å´ ¨·º®± ¼ ²ºñ
«Î»º¿©³º̧úÖË ¿ÛÙå« ¬Ò®Ö©«ºä« ª»ºå¯»ºå¿»Ò§Üå Å¼©ºÅ»º
Þ«åÜ ªÍ±²º̧ }¿ÀÛlú·Í ®º Þ«åÜ §Ø°µ ØÛ·Í ò¸º òò¬Ö±²ºªµ¼ òò¿ÛÙå«òòò
½µ©·º¿¾å®Í³ ¿¯å¶¦Ô±µ©¨ º ³å±²º̧ ±Ø¿¨³«º
©¼·µ ©
º °º½µÛÍ·º¸ ½-¼©ºª-«º±³å ¿±Ùåú²º¬¼©º©°º½ñµ
¿±Ùåú²º¬© ¼ ¨ º ®Ö ³Í »Ü¿°Ùå¿°å§-°¿º ±³ ¿±Ùåú²º
¿©Ù« §¼« µ Óº «²ºÓ«²º®Í ©°º¯·º̧ ©°º°«º½-·åº «-¿»½Ö̧±²ºñ
¿±Ùå§µª·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ±Ù·ºå½Ö̧Ò§ÜåÒ§Ü¯µ¼±²º̧ ¿ÛÙåúÖËÛ×©½º ®ºå
¿©Ù« ¶¦Ô¿ª-³º¿»¯Ö§·ºñ Þ«ØË½¼·µ º ¿©³·º̧©·ºå±²º̧ ¿ÛÙåúÖË ½Ûx³
«¼ôµ ± º ²º òòò ½µ¿©³¸ Þ«¼Õå¶§©º±³Ù å±²º̧ cµ§¿º ±åcµ§ª º §µ¼ ·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïéï
½µ©·º¿§æ®Í³ ¿ª-³¸ú°Ö ³Ù úÍ¼¿»±²ºñ

ÃÃª·ºå££
¿ÛÙåúÖË¿ª±Ø«¿©³¸ ½-¼Õ¶®Ó«²ºª·º¯Ö§·ºñ
ÃÃùÜ¿»Ëòò¾ôºÛ°Í ºöµ¼å Û¼·µ ºª£Ö £
Ó«²º̧°®ºåòòò
Åµ©º§¹úÖËòòò
«Î»º¿©³º¸úÖË ¬cØ×å«¼µ «Î»º¿©³º ¿®¸¿ª-³¸¿»½Ö¸
±²ºñ ¿¾³ªØµå«Ù·ºå¨Ö« ¨Ù«º½Ù³½Ö̧°Ñº«¿©³¸ òòò ß¼µªª º µ§ÙÖ
®©©ºÛ·µ¼ ± º ²º̧ ¬¿¶½¬¿»«¼µ ®¿«-®»§ºÛ·Í º̧ «Î»º¿©³º̧ ©°º
«¼µôª º µØå ¿ª³·ºÒ®¼Õ«º®Üå±·º̧¿»½Ö© ¸ ³ñ
ù¹¿§®ôº̧ òòò«Î»º¿©³ºúÖË ¿ù¹±®Üå¿©³«º¿©Ù
«¼µ °³©°º¿°³·º« ½-«º½-·ºå ¿§-³«ºª·Ù ¿º̧ °½Ö̧±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ ¿ª³·º Ò®¼Õ«º¶½·ºå¿©Ù ¬±Ù·º©°º
®-¼Õå¿¶§³·ºåÒ§Üå ¿±³«¬¶¦°º §´§»º «´å°«ºú¶§»º±²ºñ
ÃÃcØ×å©ôº ¿ÛÙåúôº££
ÃÃÅµ©ª º ³å ©°º¦«º« ±¼§¿º ©³º¿»ª¼Ëµ ¶¦°º®³Í ¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºåòòò«¼ô µ ©º Ëµ¼ ¾«º« ¿úÍ³º©³ª²ºå§¹9§¹©ôº££
ÃÃª·ºåòò°¼©² º °º¿»©ôº¿§¹¸ á ùÜª¿µ¼ §¹¸ ª·ºåúôºá ¿ª³
«Þ«Üå®Í³ ¬°Ñº¬Ò®Ö¯¼µ©Ö¸¿»ú³ ¾ôºúÍ¼Û¼µ·º®Í³ªÖá cØ×å©Ö¸
¬ªÍ²ºú¸ Íú¼ ·º Û¼·µ ©
º ¬ Ö̧ ªÍ²ª
º̧ ²ºå úÍ¼ÑÜå®Í³¿§¹¸££
¿°©»³°³¿§
ïéî úÍ³å
¿¯åcØ½µ µ©·º¿§æ« ¿ÛÙå±²º «Î»º¿©³º¸«¼µ ÛÍ°º

±¼®º̧Ò®Ö ¬©µ·µ¼ åº §·º ÛÍ°± º ®¼ Ûº̧ ¼·µ ¿º ±åÄñ ¿ÛÙåÄ®-«ºÛÍ³« ¶¦Ô¿¦-³¸
¿»¿§®ôº̧ ÛÙ®åº ¿ú³º®¿»§¹ñ ¿±Ùå¿Ó«³¨Ö ¬§º¿½-³·ºå°¼« µ ðº ·º
ª-«º §ª³°«³¿©Ù «§º¨³å±²º̧ ¿ÛÙåúÖË ª«º¦-Ø«µ¼ ¶®·ºú
±²º$§·º òòò «Î»º¿©³º½¸ ÛØ ·µ¼ °º ®Ù åº ú²º« ®½¼µ·º®³½-·º¿©³¸ñ
¬³å«°³å±®³å©°º¿ô³«º®¼Ëµ ¿©³ºcµØ©»ºcØµ ¨¼½¼« µ º»³«-·ºú
±²º̧ ùÐºú³ùÐº½-«º¿©Ù«µ¼ ®Ò¦ØÕ¿§®ôº̧ òòò«Î»º¿©³º̧ ÛÍªåµØ
«¿©³¸ ½ØÛ·µ¼ úº ²º»²ºå§¹å±²º ¨·º§¹úÖËñ Ò§Üå¿©³¸¸ ¿¯åcØ¿µ ©Ù
¿¯å¨¼µå¬§º¿©Ù«¼µª²ºå «Î»º¿©³º ¿Ó«³«º±²ºñ ¾ôºªµ¼
®Í ®ÛÍ°®º -¼ÕËÛ¼·µ ¾
º å´ ¯¼ª
µ Ï·º §¼µÒ§Üå ®Í»¿º ª®ª³å®±¼ñ
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ òòÒ§Üå ±Ù³åÒ§Ü§Ö ¿ÛÙ åúôº á «¼ µôº ¸°¼ ©º¨Ö ®Í³
¾ôºª®µ¼ Í ®¿»§¹¾´åá ¿ÛÙå«¼§µ Ö «¼ô µ °º ¼©§º ©
´ ôºá ¾ôº
ª¼µ ¶¦°ºú©³ªÖ ¿ÛÙåúôº££
ÃÃ®±¼ §¹¾´ å ª·ºå úôº á ú·º ¨Ö « ª¼ ×«º ª¼ × «º Ò§Ü å¿®³¿»
©³ §Öá ±¼§º ®¶¦°º¿ª³«º¾å´ ¨·ºÒ§Üå ½§º¿§¹¸¿§¹¸¿»ª¼« µ º
©³á ¿»³«º¯Øåµ Û×©½º ®ºå¿©Ù¶§³Ò§Üå ¬±«ºcÔÍ ®ú¿ª³«º
¿¬³·º ¿®³ª³¿©³¸®Í ¿¯å½»ºå¶§°º¿©³¸©ôºá
½-«º ½-·ºå¿¯åcØµ ©©ºÒ§Üå ¿±Ùå°°º ¿±Ùå±Ù·º åú¿©³¸ ©³
§Öáª·ºå«¼µ ®¿¶§³©³« ª·ºåòò°¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º
¶¦°º®³Í °¼µåª¼Ëµ §¹££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïéí
ÃÃ±¼ § ¹©ôº ò òò±¼ § ¹©ôº ò ò¿ÛÙ å úôº á ¿ÛÙ å «¼ µ ô º ¸ « ¼ µ

°¼©º ®§´¿°½-·º¾å´ ¯¼© µ ³ ±¼§¹©ôºá ù¹¿§®ôº̧ òòò «¼ô µ º
®°¼åµ ú¼®º§Ö ¾ôº¿»Û¼·µ º§¹¸®ªÖ ££
¬½¼«µ ¬ º ©»ºË®Í³ §©ºð»ºå«-·º«ª µ¼ ²ºå ¿®¸¿ª-³¸
®¼±²ºñ ¬½»ºå¿ªå¨Ö®³Í ¾ôº±´¿©Ù úÍ¼¿»±²º¯© µ¼ ³ ±©¼
®¨³å®¼ñ ¿ÛÙåúÖËª«º¿½-³·ºå¿©Ù«µ¼ ½§º¦¦Ù ¯ Ù §µ ¨
º ³åú·ºå ª×§úº ³Í å
¨¼©ºª»ºË¿»±²º̧ °¼©º«µ¼Þ«¼Õå°³å¨¼»åº ú·ºå òòò®-«ºªµØå¬¼®º
¿©Ù §´¿ÛÙåª³±²º«¼µ ®-«º¿©³·º¿©Ù ©¦-§º¦-§º½©ºª-«º
®-«ºú²º®«-¿¬³·º ¨¼»åº ú±²ºñ «Î»º¿©³º¸ ®-«º°¿¼ úÍË« ¿ÛÙå
½-«º½-·ºå ªÙ·º¸§¹å¿§-³«º«Ùôº±Ù³å®Í³ª³å¯¼µ©³ ¿©Ùå®¼ªÏ·º
«Î»¿º ©³º̧ ú·º¾©º¨Ö ©°º½½µ µ ¦¼±§¼ ½º úØ ±ª¼µ »³«-·ºª³¿©³¸
±²ºñ
ÃÃ¬¼ µ ò òòª·º å «ª²º å ¿±Ù å ±Ù ·º å Ò§Ü å ú·º ¿«³·º å ±Ù ³ å
®Í³§ÖÑ°*³ á ®°¼µåú¼®ºú§¹¾´å ª·ºåúÖË££
©«ôºòò ®°¼µåú¼®ºú¿©³¸¾å´ ª³åòòò
©¼Ëµ ¿©Ùòòª«º¨§ºú¿©³¸®Í³¿»³ºñ
ùÜ©°ºÛÍ°ºòòòð¹«Î©ºÒ§Üåú·ºòòòñ
¿ÛÙåúÖË ÛÍ°±
º ®¼ Òº̧ §ØÕå«§·º «Î»º¿©³º̧«¼µ ¿ªÍ³·º¿»
±ª¼µ ¨·º±²ºñ «Î»º¿©³º̧úËÖ ±©¼åµ ±®Üå¿ªå«¼µ Û¼Ëµ ÛÍ°¿º ú³·º
Æ³ð©º°Øµ¿ªå¯·º¶®»ºåÒ§åÜ ®¿ú®©Ù«Ûº µ·¼ º¿¬³·º °¼©« º å´ ôÑº¬¼§º
¿°©»³°³¿§
ïéì úÍ³å
®«º¿©Ù ®«º½ÒÖ̧ §ÜåÒ§Üñ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º¬©Ù«º ¾ôºªµ¼

¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º®-¼Õå®Í ®¿©ÙËú§Ö ¿½-³¿®ÙË½Ö̧±²º̧ ¬»³ö©º
¬©Ù«º «ØÓ«®r³«¼µ ¿«-åÆ´å©·º¿»®¼Ò§Üå¿©³¸®¸ Íòòòñ
ÃÃÅµ©§º ¹Ò§Ü òòòÅµ©º§¹Ò§Ü òòò «¼ô µ ºÆ¸ »Üå¿ª³·ºå¿ªå«
¾ôº¿©³¸®Í °¼©þº ³©º®«-©©º¾å´ ¯¼© µ ³ «¼ô µ ±
º §¼ ¹©ôº££
¿ÛÙå«¼¿µ ©³¸ úôºÒ§ÕØ å Å»º¿¯³·ºú±²ºñ ù¹¿§®ôº̧
¿ÛÙå «¼µôº©¼µ·º «Î»º¿©³º¸¿úÍË®Í³ ¬³å©·ºåÒ§ØÕåúôº¿»ú±²º
¯¼µ©³ ª²ºå «Î»¿º ©³º« ±¼¿»ú¶§»º±²ºñ ¿ÛÙåúÖË ½Ûx³«¼ô µ ¨
º Ö
°Üåð·º¿»±²º¸ »Ü¿°Ùå¿°Ùå¿±Ùå«¼µ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»ú·ºå ¿Ó««ÙÖ
¶½·ºå¶¦·º¸ Û×©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º¿»®¼±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°ºÑÜåÄ
¿«³·ºå«·ºôØ®Í³ ¬µ§º®¼µå ®¼×·ºå²¼ÕËª³±²º¸ ©¼®ºª¼§º®²ºå²¼Õ
¿©Ù«± µ¼ ³ ¬³cØ¨ µ ®Ö ³Í ¶®·º¿»ú±²ºñ
¬Ö±²º ¬½-»¼ º©»µ åº «¿©³¸ ¿ÛÙå±²º «Î»¿º ©³º¸«µ¼
ª-·º¶®»º°Ù³ ½Ù½Ö ³Ù ¨Ù«± º ³Ù åª¼®®º̧ ²ºÅµ ¨·º®Ò¼ §Üå ¿ÛÙåúÖË ¬ú¼§º
«¼µ§·º ¦®ºå¯µ§º½-Õ§º¿ÛÍ³·º¨³å½-·º®¼¿©³¸±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µËªÖá ¿ÛÙå«¼µ®Í ¾³¶¦°ºª¼µË ùÜª¼µ¿ú³ö¹®-¼Õå ¶¦°º

ú©³ªÖá ¿®¿® «Î»º¿©³º©¼µË ª«º¨§ºú¿©³¸®Í³¿ªá
¿ÛÙå«¼µ ¾³¶¦°ºª¼Ëµ ¶§»º®úÛ¼·µ ºú®Í³ªÖá ¾³¶¦°ºªËµ¼ ®ú¿©³¸
©³ªÖ££
¿®¿®Åµ§·º ¿½æú¿±³ø «Î»º¿©³º «¼µôº©¼ µ·º
«ª²ºå ÛÍ°± º «ºªª µ¼ ³å°Ù³ ¿½æ½-·º±²º¶¦°º3÷ ¿ÛÙåÄ ®¼½·º
±²º ®-«º ú²º¶¦·º̧ úÌ»Ö ·º̧Ò§Üå¶¦°º¿±³ ª«º«¼·µ §º ð¹¶¦·º̧§·º §¹å
¶§·º¿§æ«-ª³±²º¸ ®-«úº ²º°¿©Ù«± µ¼ ©
µ ªº -«º òòò«Î»¿º ©³º¸
«¼µ ©°º½½µ µ ¿¶¦±¼®º̧°«³å¶§»ºú»º ¶§·º±²ºñ «Î»º¿©³º «¼ô µ º
©¼·µ ª
º ²ºå ©°º½½µ µ Ó«³åú¦¼µË ¿®Ï³ºª·º®¸ ± ¼ ²º ¨·ºÄñ
ÃÃ«Ø¬¿Ó«³·ºå¿§¹¸«Ùôáº ±´úÖË¬©¼©º«Ø§¹ª³ú·º ¿úÍ³·º
ªÙÖª¼µË®úÛ¼µ·º§¹¾´å££
Å·¸¬º ·ºåòòò
±²º°«³å®-¼Õå ®Ó«³å½-·º¾´åñ
¿ÛÙå«¼µ «ôºÛµ¼·ºú®ôºñ
¿ÛÙå®Í³ ±²º¿ª³«º ¯¼åµ úÙ³å©Ö̧ «Ø©ú³å®-¼Õå ®§¹
¿°©»³°³¿§
ïéê úÍ³å
¿°ú¾´åñ
u¿±Ùå±Ù·ºåÒ§Üåú·º ¿«³·ºå±Ù³å®Í³§Ö Ñ°*³á ®°¼µåú¼®ºú§¹¾´å
ª·ºåúÖËe
ù¹Å³ òòò²³¿»©³¿§¹¸¿»³ºñ
¿ÛÙåª²ºå «¼ô µ «
º̧ µ¼ ²³¿»©³¿§¹¸ñ
®-«ºú²º®«-¦¼Ëµ «Î»º¿©³º ¾ôºª®µ¼ Í ¨¼»ºå®¨³å
Û¼·µ §º ¹ñ ©°º§©º®³Í ©°ºú«º»³åú±²º̧ ¬ªµ§¬ º ³åú«º®³Í ±¼åµ
¿®Ùå ½-²º½·º®-³å ¬§º®-³å¶¦·º̧ ¿ÛÙå ¨¼·µ ¿º ª¸ú± ¼Í ²º̧ ðú»º©³«
§«ºª«º«µª³å¨¼µ·º®Í³ ¨¼µ·ºú·ºåòò«Î»º¿©³º¸ ª«º¦ð¹å¨Ö
®-«ºÛÍ³«¼µ ÛÍ°¨ º ³åª-«º òòò®-«ºú²º¿©Ù±³ ¬¯«º®¶§©º
«-¿»®¼±²ºñ ±²º¿»Ë »«º¶¦»º ¯¼± µ ª¼µ ¿ÛÙå±²º «Î»º¿©³º̧
¾ð¨Ö ¬½-¼»º®¿úÙå ¨Ù«º±Ù³åÛ¼µ·º±²º ¯¼µ±²º¸ ¬¿©Ùå®-¼Õå
«Î»¿º ©³º ¾ôº©»µ åº «®Í ¿©Ùå®¨³å¶¦°º½Ö§¸ ¹ñ ßµª ¼ º½-Õ§º¿°-å¨Ö
±Ù³åÒ§Üå ª«º¨§º±²º̧¿»Ë®Í³ ð©º¦Ëµ¼ ð©º°Øµ ¿úÙå½Ö̧Ó«©³«¼§µ ·º
®¿»Ë©°º¿»Ë«ª¼µ ¨·º®Í©¿º »½Ö̧¿±å©³ñ
¿ÛÙå« §µªÖ¿ú³·º¿ªå«¼µ ¿úÙå½-ôº±²ºñ «Î»º
¿©³º̧«µ¼ ©°º±«º®³Í ©°º½¹§Ö¶¦°º¿° òòò §µ¯åµ¼ ÛÍ·© º̧ µ¼«§º µØ
ð©ºú®²ºª¼Ëµ ¯ú³®Þ«Üå« ¬®¼»ºË¨µ©Òº §Üå±³å®¼Ëµ «Î»º¿©³º̧
¬©Ù«ª º ²ºå ©¼« µ §º °µØ úÍ³ú±²ºñ
ÃÃ¿©³º¿±å©³¿§¹¸á ú¼§º±³®Í³ ®öÚª³¯Ù®ºå¿«ÎåcØµ®¼Ëµ §Öá
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïéé
ôµÆ»ö¹åù·ºå©¼µËá ¯Üù¼åµ »³å©¼µË®Í³±³¯¼µ ¾ôº¿ª³«º®-³å

§·º§»ºå ª¼« µ ®º ªÖ òòòª¼Ëµ ££
¿ÛÙå« ±²ºªµ¼ ¿¶§³Ò§Üå ÛÍ°¿º ô³«º±³å úôº¿®³
¶¦°º½Ö¸ ¿±å©³ñ ¿©Ùå®¼ú·º ¾ôº¿ª³«ºÓ«²ºÛå´ °ú³ ¿«³·ºå
±ªÖñ
¿ÛÙåÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º̧Ó«³å®Í³ ¶§-»³¶¦°º°ú³ °¼©º
±¿¾³½-·ºå ®©¼« µ º¯·µ¼ °º ú³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¯¼© µ ³ úÍ³®¿©ÙË
Û¼·µ ½º ñÖ̧ ª´¬®-³å°µ¬©Ù«º ¬þ¼«¶§-»³¶¦°º¿»©©º±²º̧ ¿·Ù
¿úå¿Ó«å¿úå¯¼© µ ³«¼µ§·º «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ÛÍ°º¿ô³«º ¬½«º¬½Ö
©°º½ª µ µ¼ ®¶®·º©©º½ñÖ̧ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ÛÍ°ºÑåÜ °ªØµå±²º ¬¿¶½½Ø«-
±²º̧ ª¼¬ µ §º½-«º¿©Ù«ªÙÒÖ §Üå ¾³«¼®µ ¯¼µ ¿ú³·º̧úÛÖ µ¼·±
º ¿´ ©Ù¶¦°º
¿»©³«§·º «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ¬©Ù«º «Ø¿«³·ºå¿°½Ö± ¸ ²ºñ
ÃÃ¿®¿®©¼Ëµ ª²ºå ®¿®Ï³ºª·º̧¾å´ á ±³®»º ¿±Ùå¬³å»²ºå
©Ö̧ ¿ú³ö¹ª¼Ëµ §Ö ¨·º¨³å½Ö© ¸ ³á ¿®¿®¸±®Üå¿ªå «Ø»²ºå
©ôº ¨·º§¹úÖË££
ÃÃ®Åµ©¾ º å´ òòò ¬Öªµ¼ ®¶¦°ºú¾´åá «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ú¿¬³·º
«µú®Í³¿§¹¸ á ¿±Ùå»ÖË®Í ¬±«ºúÍ·Ûº µ¼·®º ôº¯¼úµ ·ºòòò«Î»º
¿©³º ¿±Ùåú¿¬³·º úÍ³®Í³¿§¹¸á ¿®¿®òò ¿ÛÙå ¬±«ºú·Í º
¿»®Í³§¹ñ ¬±«ºúÍ·º¿»ÑÜå®Í³§¹á ùÜ®Í³ ®úú·ºòò Û¼µ·º·Ø
¶½³å ¿½æÒ§Üå «µ®Í³¿§¹¸ á «Î»º¿©³º̧¬°º«µ¼¿©Ù¯Ü ªÍ®åº Ò§Üå
¿°©»³°³¿§
ïéè úÍ³å
¬«´¬²Ü ¿©³·ºå®ôº££
ÃÃ¿¬å¿ªòò¿°³·º̧Ó«²º¿¸ ±å©³¿§¹¸«Ùô£º £
®¿úú³±²º¸ ¿¶¦±¼®º°¸ «³å©°º½« µ ¼µ§·º ¿«³«ºc¼µå
©°º®Ï·º ª¼ µ ¯µ§º ©Ù ôº¨³å®¼±²º ñ ©«ôº ¿©³¸ ¿®¿®¸ «¼µ
«Î»¿º ©³º«±³ ÛÍ°± º ®¼ ºú¸ ®²º ®Åµ©ª
º ³åñ ¿®¿®ÛÍ·º̧ ¿¦¿¦
±²º ¿ÛÙå¬©Ù«º §´§»º¿±³««¼µ °«&»ÛÇº ·Í ¬ ¸º ®Ï ú·º¯·µ¼ úº ·ºå§·º
©°º¦«º«ª²ºå «Î»º¿©³º̧«¼µ ¿¦-³·º̧¦-ÛÍ°º±®¼ º̧¦Ëµ¼ Þ«¼Õå°³åúÍ³
±²ºñ ¿ÛÙå òòò¿¦¿¦ ÑÜå¿«-³®º ·ºå« »Üú§Ö ¿´ ÛÙå¿»¿±³ «Î»¿º ©³º¸
®-«ºªåµØ ¬¼®º¨Ö °´å°¼«µ Óº «²º̧ª-«ºòòò
ÃÃ®·ºå©¼µË «¼°*¿©³¸ òòòú«º¿úÙË¨³åª¼µ«ºú¿©³¸®Í³§Öá
¾ôº¬¨¼ ¯¼© µ ³¿©³¸ ®¿¶§³Û¼·µ ¾ º å´ ¿§¹¸«ô Ù £º £
Åµ ¯ ¼ µ ¿ ©³¸ ò ò¿ª³¿ª³ª©º ª ©º ¿ª³·º Ò ®¼ Õ «º
¿»±²º̧ ®ÜåªÏØÓ«³å«¿» «Î»º¿©³º ¨Ù«¿º ¶§å½-·º®¿¼ ©³¸±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÆØ µ ¬ª¼ µ «º ¿¾³ªØ µå Ò§¼ Õ·º§ ÙÖ ¿ ©Ù «¿» ¬¼ ®º ¶§»º»³åú

±²º̧ ú«º¿©Ù®³Í «Î»º¿©³º ¬¼®®º ³Í ¿«³·ºå°Ù³ »³åú±²º®úÍ§¼ Ö
¿¯åcØÛµ ·Í º̧ ¿ÛÙå©¼µË¬¼®º±Ëµ¼ «´å½-²º±»ºå½-²º úÍ¼¿»½Ö± ¸ ²ºñ ¬¼§º
½-¼»¿º ©Ù¿ª³«º±³ «Î»º¿©³º ¬¼®¶º §»º¿ú³«º±²ºñ ½Ûx³«¼ô µ º
¨Ö ¿±Ùå¬³å¶§²º± ¸ Ù³å±²º¬ ¸ ½¹ ¿ÛÙå±²º ª´¿«³·ºå§«©¼
ª¼§µ ·º ®-«ºÛÍ³¿ªå úÌ·ª º »ºåÓ«²ºª·ºª³±²ºñ ¿±Ùå ±Ù·åº ú»º
®ª¼µ¿©³¸¿§®ôº¸ ®Ó«³½Ð ¿±Ùå¿¦³«º°°º¿»ú¿±å±²ºñ
¬¯µ§º¿ú³ö¹È³»®Í³ ©³ð»º«-¿»±²º̧ ¿ÛÙåúÖË ¬¨«º©»ºå
¿«-³·ºå« ¬©»ºå¿¦³º ±´·ôº½-·ºå ¿ù¹«º©³ ±»ºå±»ºåð·ºå«
®Ó«³½Ð ª³Ó«²º̧¿§å¿»ú·ºå ©°º²¿»®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º
©¼µËÛÍ°ºÑåÜ ¿±Ùå¿ú³ö¹«µ±¿¯³·º ¿¾å¾«º ª®ºå«¿ªå¿§æ®Í³
¬½-¼»º¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º °«³å¿¶§³½Ö¸Ó«±²ºñ ¿ù¹«º©³
±»ºå±»ºåð·ºå±²º ¿ÛÙåª¼µ ¬ú§º®úÍ²º §¹ñ ¬ú§º§§µ µ ½¹å«¼·µ åº
«¼·µ ºå òòò«¼µ·åº ®§¹±²º̧ ®-«º®»Í º¿ªåÛÍ·º̧ ¶¦°º¿§®ôº̧ ®-«º®»Í º
Ó«²ºÓ«²º¿¬³«º« ±´®úÖË ®-«ºð»ºå¿©Ù «¿©³¸ ¨«º¶®©º
°´åcÍ¿»¿ª±²ºñ ¬±³å¶¦Ô¶¦Ô ª´« §µ²y«º ²y«¿º ªå¯¼¿µ ©³¸
¿°©»³°³¿§
ïèð úÍ³å
«Î»¿º ©³ºÛÍ·ô º̧ ÍÑºªÏ·º ¬¿©³ºÞ«Üå «Ù³Å ¿»±ª¼µ ¨·ºú±²ºñ

±µË¼ ¿§®ôº̧ ±´Ä úôº±Ø« ¿±å¿±å°´å°´åÛÍ·º¸ úôºªµ¼«ºªÏ·º
ª´»³¿©Ù¶§²º̧¿»±²º̧ ¿Å³Åº©°º½ª µ µØå ªÌ®ºå±Ù³å®©©º§·ºñ
¬Ö±²º¿»Ë«¿©³¸ ±»ºå±»ºåð·ºåúÖË®-«ºÛ³Í ®Í³ ¬Ò§ØÕåú¼§®º úÍ§¼ ¹ñ
¿ÛÙåª¼§µ ·º ±´®«ª²ºå «Î»º¿©³º̧«¼µ ±´®¨«º ·ôºúô Ù ¿º ±³
¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºª¼± µ ³ ±¿¾³¨³åÅ»ºú± ¼Í ²ºñ «Î»º
¿©³º̧«¼µ ±´®« Ãª·ºå±»ºË£ Åµ¿½æÒ§Üå »·º òòò ·¹ÛÍ·º̧ ¿¶§³¯¼µ
©©º±²ºñ
ÃÃ¬®Í »º ¬©¼ µ ·º å¿¶§³úú·º ª·º± »º ËúÖ Ë ¿ÛÙ å¿ÛÙ å¿ú³ö¹
« ½-«º ½-·º å¯¼ µ ±ª¼ µ ¿§-³«º Û ¼µ ·º © Ö¸ ¿ú³ö¹®-¼Õ å®Åµ ©º
¾´åá ùÜ¿ú³ö¹ ®-¼Õå¯¼© µ ³« ÛÍ°úº ²Í ªº ®-³å «µ±ú©Ö̧ ¿ú³ö¹
®-¼Õåá ¬ÖùÜª¼µ «µ¿»©Ö¸Ó«³å« ©¶¦²ºå¶¦²ºå©¼µå©©ºÒ§Üå
¿«³·ºåú·ºª²ºå ¿«³·ºå±Ù³å®ôºá ùÜ¨«º ¯¼åµ ½-·ºª²ºå
¯¼µåª³®ôºá ªØµåªØµåÞ«Üå ª´¿«³·ºå§«©¼ª¼µ ¶¦°ºª³¦µ¼Ë
¯¼© µ ³ ®ªÙô¾ º å´ á ©½-¼ÕË ùÜ¿ú³ö¹±²º®-Õ¼å«¿©³¸ «¿ªå
¾ð«¿» ¬±«º ÛÍ°º ¯ôº ¿«-³º ¬¨¼ ùÜª¼ µ§Ö ¿±Ù å»Ö Ë
¯«ºÒ§Üå «µ¿»ú©³§Öá ¿±Ùå±Ù·ºåú©Ö¸ ¬½-¼»º«³ª¿©Ù
¶½³å¶½³å±Ù ³ å©Ö ¸ ±´ ú Í ¼ ± ª¼ µ ©¶¦²º å ¶¦²º å °¼ § º ª ³©Ö ¸
±´¿©Ùª²ºå úÍ© ¼ ôº££
±»ºå±»ºåð·ºå«¼µ «Î»º¿©³º ¿®å½Ù»åº ¿©Ù ¿®å½-·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïèï
¿§®ôº̧ ®¿®åúÖ½Ö§¸ ¹ñ ±»ºå±»ºåð·ºå« ¯·º¿ðÍËú»º¿úÍ³·º ¿¶§³

©©º±´®-¼Õå®Åµ©ºñ ¿ÛÙåª¼µ§·º °«³å¿¶§³¬¯¼µ §Ù·º¸ª·ºåc¼µå
±³å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´®®-«ºÛ³Í ¿§æ®Í³ ¬¿¶¦©°º½½µ « µ µ¼ ¿©ÙË
ú®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º ¿Ó«³«º±²ºñ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º̧±»ºå±»ºåð·ºå
úÖË ®-«º®»Í º ¿¬³«º« ®-«ºð»ºå¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ú·º¯·µ¼ º®Ó«²º̧úñÖ
¿ÛÙå±²º §¨®¬µ§°º µ¨®Ö ³Í ª³åòòòùµ©¼ô¬µ§°º µ
¨Ö®³Í ª³åá«¼ô µ ¾º ³±³ ¬¿¶¦¨Ù«ª º ³®ª³å òòò °Ñº°³åú·ºå
«Î»º¿©³º̧¿¶½¦-³å ª«º¦-³å¿©Ù ¿¬å°«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå¿©Ù¬½µØ ª Ö ³
±²ºñ ±»ºå±»ºåð·ºå« »³åÓ«§º¨²º̧±²º¸ ±³å¿ú¬¼©º «
¿ªå«¼µ ª«º¦ð¹å¿§æ®Í³ ½§º¯¯«¼µ·ºú·ºåòòò
ÃÃ«¼µôðº »º¿¯³·ºú·ºª²ºå ¬Û[ú³ôºúÍ¼Û¼·µ º©ôº££
Åµ ©°ºªµØå½-·ºå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ±·º̧¾å´ ¯¼© µ Ö̧ ±¿¾³ª³å££
«Î»º¿©³º ¬úÖ°»Ù Ëº Ò§Üå ¿¶§³ª¼« µ ®º ¼±²ºñ
ÃÃ¿ú³ö¹úÍ·ºåúÍ·ºå ®¿§-³«º®½-·ºå ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õú·º ¬
¿«³·º å ¯Ø µ å§Ö á ¿±Ù å¿§¹·º ¬©©º ¬«-« ½-«º ½-·º å ¯¼ µ
±ª¼µª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºá «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±©¼®¨³å®¼§Ö
¿±Ùå¿§¹·º«-¿»©³®-¼Õåòòòcµ©º©ú«º ¿±Ùå¦¼¬³å «-
±Ù³å©³®-¼Õå ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºá ®Ó«³½Ð ¿±Ùå°°ºÓ«²º̧¿»ú
®ôº á ¿±Ùå¨Ö®³Í ¬ôºª¶º ßÔ®·º ¿ª-³¸±³Ù ©Ö̧ú³½µ·¼ Ûº »× åº
¿°©»³°³¿§
ïèî úÍ³å
¬Ò®Ö ±©¼¨³å¿»ú®ôºñ
ù¹®-¼Õå« §¼µå¿®Ùå±ª¼µ öcµ©°¼µ«º ¿®Ùå¿»ú©Ö¸ ¿ú³ö¹®-¼Õå
§Ö ª·ºå±»ºËúÖË££
ÃÃ¿ÛÙå ±¼Ò§ÜåÒ§Üª³å££
«Î»º¿©³º ¬¨¼©º¨¼©º ¬ª»ºËª»ºË¶¦·º¸ ¿®å
ª¼«
µ §º ¹±²ºñ
ÃÃ©¼µË¿©³¸ ®¿¶§³¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ±¼¿»®ôº ¨·º©³§Öá
±´ª²ºå §²³©©º©°º¿ô³«º§Ö á Ò§Üå¿©³¸ «-»ºå®³¿úå
ßÅµ±© µ »²ºå©Ö̧±ª ´ ²ºå ®Åµ©¾ º å´ ££
¿ÛÙå«¼µ ®¿¶§³¾´åñ
¬»²ºå·ôº °¼©¿º §¹¸§¹å±Ù³å±ª¼µ ¨·º®¿¼ §®ôº̧ñ
½-«º½-·ºå §Ö «Î»º ¿©³º ¸«¼µ ±¼ ¿°½-·º ±²º ª³å ¯¼µ ±²º ¸ ¬
¿©Ùå« ¿½¹·ºå¨Ö ¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ òòò«Î»º¿©³º©Ëµ¼ òòò«¼°£* £
±»ºå±»ºåð·ºå« «Î»º¿©³º̧«¼µ ¬³å©ØµË ¬³å»³
Ó«²º̧ª-«º Ò§ØÕå±²ºñ ±´®úÖË ¬Ò§ØÕå« ±«º¿©³·º̧±«º±³
®úÍ¼ªÍ§¹ñ
ÃÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª¼µË ¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ¿ú³ö¹¿§-³«º®Í
ª¼Ëµ ¿¶§³ú¿¬³·ºª²ºå ¾ôº¿ª³«ºÓ«³®ªÖá ¬½-¼»º«³
ª úÍ²º®ª³å ©¼µ®ª³å ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åá ¿ª³¿ª³¯ôº
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïèí
®Í³¿©³¸ ¬¼®¿º ¨³·º¶§Õ¦¼µË«¼°*«µ¼ ®°Ñºå°³å¿±åú·º¿«³·ºå

®ôº££
ÃÃ«µª¼Ëµ ®úÛ¼·µ © º Ö̧ ¿ú³ö¹®-¼Õåª³å££
±»ºå±»ºåúÖË ¿½¹·ºå¬ô®ºå®Í³ ®·º±«ºª-«º òòò
¾ôºªµ¼ ¬þ¼§¹D ôº¯© µ¼ ³«¼¿µ ©³¸ «Î»º¿©³º ®°Ñºå°³å©©ºñ
ÃÃ©¼ µË¿¶§³Ò§ÜåÒ§Ü ¿ªá ¿úúÍ²º¯ÙÖ Ò§Üå «µú©Ö¸ ¿ú³ö¹®-¼Õåª¼ µËá
±´ Ë ¿±Ù å ¨Ö « ¿±Ù å »Ü Ñ ¦-«º ¯Ü å ©Ö ¸ Û× » º å ©¶¦²º å ¶¦²º å
»²ºå±Ù³å¿¬³·º ªµ§ºÛ¼µ·º®ôº¯¼µú·º ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå
Ò§Üª¼µË ¿¶§³ª¼µËú©ôºá ©¶¦²ºå¶¦²ºå °¼©º¿ª³ú·º¿©³¸
§Ø®µ »Í ¶º ¦°º¿»ú·º ¿«³·ºå©ôºá ¿±ÙåªÍ²§º̧ ©º®× ®®Í»¿º ©³¸
¾´å¯¼µú·º ¿«-³«º«§º ¦-«º¯Üåú³«¿» ©¶½³å ø -·¬»
»ºº»½¬÷ ¯¼µ«º¬¦«º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úÛ¼µ·º©ôº òòò
½µ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ¿±Ùå¬³å»²ºå ¿ú³ö¹ ¿§¹¸ á

¿±Ùå¬³å»²ºåÒ§Üå ¿«-³«º«§º«¼µ ¿±Ù åª¼µ±¿ª³«º®
¿ú³«º Û ¼ µ · º ¾ ´ å ¯¼ µ ú ·º ¿«-³«º « §º § -«º ° Ü å ®Í ³ §Ö á ¬Ö ù ¹
¿Ó«³·º̧òò¿±Ùå»ÖË¯Üå«¼µ ®¶§©º°°º¿¯å¿»ú©³¿ª òòò
©¼µË¿¶§³©³« ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸úÑÜå®Í³á ±¼§º
ª²ºå °¼©º§®´ ¿»»ÖËÑÜå££
ÃÃ¿±Ùå ½Ð½Ð ¿¦³«º¿»ú©³« ¬Öù¹¿Ó«³·ºª ¸ ³å££
¿°©»³°³¿§
ïèì úÍ³å
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªá ¿±Ùå¿«-Û×»ºåá ¿±Ùå½ÖÛ×»ºå¿©Ù«¼µ ¬Ò®Ö

°°º¿»ú©ôº¿ªá ¿«-³«º«§º«¼µ ®¨¼¿±å§¹¾´åá öcµ
©°¼« µ »º ËÖ ®Ó«³½Ð ¿±Ùå°°ºá ¿±Ùå±Ù·åº ¿¯å®Í»®º »Í º°³å
¿»ú·º ¬±«ºúÍ²º®Í³§¹á ù¹¿§®ôº¸ ùÜª¼µ§Ö ®Ó«³½Ð
¿¯åcØ© µ «º òòò¿±Ùå±Ù·åº òòò ££
¬±«ºú² Í ®º ³Í §¹ òòò
ù¹« ¾³¬þ¼§¹D ôºªÖ òòò
±»ºå±»ºåð·ºå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»±²º¯µ¼©³ «Î»º
¿©³º ®Ó«³å®¼¿©³¸ñ »³å¨Ö®³Í ¿ª©¼åµ ¿»±ª¼µ »³å¿©Ù¬Ò´ §Üå
ÛÍªµØå ½µ»Ûº »× åº ¿©Ù ©ù¼©ùº © ¼ º ¶®²ºª³±²ºñ ½Ûx³«¼ô µ ¨ º «
Ö
¿±Ùå ¿Ó«³¿©Ù §´¿ÛÙåª-«º ®-«ºÛ³Í ©°º¶§·ºªµØå úÍ»¼ åº ¦¼»åº ¿»Ò§Üå
ª²º¿½-³·ºå¨Ö®³Í ¯¼Ëµ «-§ºª³±²ºñ
ÃÃ»·ºòòò±´Ë«¼µ °¼©úº ² Í úº ²Í º ¿°³·º̧Û¼·µ ¦º Ëµ¼ ª¼©
µ ôº££
ÃÃÅ·º££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬¿¶½¬¿» ¿«³·ºå±Ù³åÒ§Ü¯µ¼Ò§Üå ª«º¨§º¦¼Ëµ
»³å§´»³å¯³ ®ªµ§»º ËÖ òòò ª¼Ëµ £ £
ÃÃ«Î»º¿©³º« òòò òòò òòò££
ÃÃ±´Ë¬¿¶½¬¿» °¼©º½-ú©Ö¸¬½-¼»º¬¨¼¿©³¸ ¿°³·º¸ú®Í³
¿§¹¸Åôºá »·º ¿°³·º̧Ûµ¼·º¿§¹¸®ª³å££
±»ºå±»ºåð·ºåÄ Ò§ØÕå°° ®-«ºÛ³Í ±²º «Î»º¿©³º̧
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïèë
¬¶®·º®³Í ®×»ºð¹åª-«º¿»±²ºñ °«³å¿©Ù«ª²º¿½-³·ºåð®Í³

±³ °µÒ§ØÕ©Ù»åº ¨¼åµ ¿»Äñ
¾³¶¦°ºª¼µË ®¿°³·ºÛ¸ µ¼·ºú®ªÖñ
ù¹¿§®ôº̧òòòò
¿ÛÙ å ¬©Ù « º ù¼ ¨ «º ¿ «³·º å ©Ö ¸ ù¼ ¨ «º ¿ ±½-³©Ö ¸
¬¿¶¦©°º½µ ®úÛ¼·µ º¿©³¸¾´åª³åñ
ÃÃÅÖ¸ òòò ª·ºå±»ºË££
±´®« «Î»º¿©³º¸ª«º¿®³·ºå«¼µ ¦-«º½»Ö c¼µ«º
±²ºñ
ÃÃ¬Ø®ôº¿ªå¿ªåòòòò¬Ö¿ª³«ºª²ºå °¼µåú¼®© º Þ«Üå¶¦°º
°ú³ ®Åµ©º§¹¾´å¿»³ºá »·º©¼µË¿ô³«-º³å¿©Ù« ùÜª¼µ§Öá
¿©ÙËª¼µ«ºúú·º ¬±²ºå¬±»º½-²ºå§Öá ¿»³«º¿©³¸±³
±»ºå±»ºåð·ºå¿ú òòò·¹¿©³¸ ®¿°³·º̧Û·µ¼ ¿º ©³¸¾å´ ¯¼Òµ §Üå££
ÃÃÅ·º¬·ºåòò«Î»º¿©³º« ¬Öª¼µ ª´°³å®-¼Õå ®Åµ©¾ º å´ ££
½¹å±Üå°Ù³ ¶··ºå¯»º½Ö®¸ ¼±²ºñ
ÃÃ¿¬å§¹ òòò¿¬å§¹ òòò®Åµ©¾ º å´ ¯¼úµ ·º ·¹« ð®ºå±³
ú®Í³¿§¹¸á ¿ÛÙåª²ºå ¬ú®ºåð®ºå±³®Í³¿§¹¸á »·º°¼©ºúÍ²º
úÍ²º¨³åÒ§Üå ¿ÛÙå¬»³å®Í³ ¿»¿§å¿»³ºá ¿ú³ö¹»ÖËª´¯µ¼©³
°¼©© º ªµ¼ Ùô© º ôº á ð®ºå»²ºåªÙô© º ôº á Ò§Üå¿©³¸ ¬¿¦³º
ª²ºå ±¼§½º ·º©³ ±¼ª³å££
¿°©»³°³¿§
ïèê úÍ³å
ÃÃÅµ©« º Ö§¸ ¹ òòò ¿ù¹«º©³ ££

«Î»º¿©³ºÒ§ØÕåúôº¦¼µËÞ«¼Õå°³å¿§®ôº¸ Û×©º½®ºå¿©Ù
« Å»º½-«§º -«ºÒ§Üå ½§º¬«º¬«º°«³å±Ø±³ ¨Ù«¿º ª±²ºñ
ÃÃ·¹« ±©¼¨³åú®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»«¼µ±³ ¿¶§³©³§¹á
»·º¬ú®ºåª²ºå°¼ ©º§´®¿»»ÖËÑÜåá »·º¸Ó«²º ¸ú©³ ¿ÛÙ å«¼µ
¿©³º¿©³º ½-°º§µØ§£Ö £
«Î»º¿©³º¸«¼µ ±´®« ¿¶¦±¼®º¸¿§å½-·ºÅ»º ©´§¹
±²ºñ ±¼Ëµ ¿§®ôº̧ ¾ôºªµ¼ ©©ºÛ·µ¼ ®º ³Í ªÖá ±´®« ¿ú³ö¹«¼± µ ³
«µ©©º¿±³ ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ÛÍªØµå½µ»ºÛ×»ºå«¼µ
°®ºå±§ºÛµ¼·¿º ±³ ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º±³ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ«Ö ò ò·¹òòð¹¸ ± º ¨ Ö ± Ù ³ åª¼ µ « º Ñ Ü å ®ôº á ª¼ µ © ³úÍ ¼ ú ·º
·¹¸«¼ µ ª³¿¶§³¿»³º á ¿±Ù å ª¼µ ú·º ª²ºå ·¹¸¯Ü ª³½Ö¸ á ·¹
¾ª§º¾·º̧ø½º÷ øÞ´±±¼ Þ¿²µ÷ «¼µ ªÍ®åº ¿¶§³¿§å®ôº££
ù¹§Ö¿§¹¸òòò
±²º¨ ¸ «º§Òµ¼ §Üå ±´®¿ú³ ¾³®-³å©©ºÛ·µ¼ ®º ³Í ªÖñ
±»º å ±»º å ð·º å ¨Ù «º ± Ù ³å±²º ¸ ¬ ½¹ «Î»º © ³º
¬cµ§© º °ºc§µ º ª¼µ ¿Ó«³·º¿·å¿·å ú§ºª-«º «-»úº °º½± ¸Ö ²ºñ ¨¼Ëµ
¿»³«º®º Í³ ¿©³¸«Î»¿º ©³º òòò¿ÛÙå«¼µ ú·º®¯¼µ·úº Ö°³Ù §·º ©¼©© º
¯¼©º ¬¼®º ¶§»º¿ú³«º½úÖ̧ ±²ºñ ¿ÛÙåúÖË ¬±«ºú·Í ± º »º¶½·ºåÛÍ·º̧
¿±¶½·ºå©ú³åÓ«³å®Í³ ½§º§¹å§¹å «»ºËª»ºË«³©°º½± µ ³ úÍ¿¼ »
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïèé
±²º¯µ©
¼ ³ ¿ÛÙå«¼µ ®±¼¿°½-·¿º §®ôº̧ òòò«Î»¿º ©³º̧¾³±³§·º
¾ôºª¼µú·º¯¼µ·º¬³å¿§åú®²º¯¼µ©³«¼µ ®±¼©©ºÛ¼µ·º¿ª³«º
¿¬³·º§·º «Î»º¿©³º ¿½-³«º½-³å½Ö̧ú±²ºñ
¿ÛÙå ®úÍª ¼ ¼Ëµ ®¶¦°º¾å´ ñ
«¼ô µ ºú¸ ËÖ ¾ð®Í³ ¿ÛÙå®úÍª ¼ µ¼Ë ®¶¦°º¾å´ ñ
«¼ô µ º òòò c´å±Ù³åª¼®®º̧ ôº ¨·º§¹úÖË ¿ÛÙåúôºñ
¿°©»³°³¿§
c´å±Ù³åª¼®º®¸ ôº ¨·º§¹úÖËñ
©°º½-¼»º©»µ åº «ª²ºå òòò±²ºªµ¼§Ö ¿úúÙ©½º ¦Ö̧ å´
±²º§·ºñ ù¹¿§®ôº̧ ±²º«¿»Ë¬¨¼¿©³¸ ª·ºå±»ºË±²º °¼©º
¦¼¬³å®-³å°Ù³Ä ÛÍ§¼ °º «º®¿× ¬³«º®Í³ ¬ª´å¬ª¼®Ûº̧ ·Í º¸ ú§º©²º
¿»ú¯Ö§·ºñ ©«ôº©®ºå ú§º©²º¿»½-·º±²º̧ ¿ª³«Þ«åÜ ¨Ö®Í³
«Î»º¿©³º̧úËÖ °¼©« º ªÙ·º̧½-·º±ª¼µ ªÙ·ª º̧ -«º òòòú§º»³å½-·º
±²º̧ ¿»ú³úôºªµ¼Ë ®úÍñ¼ °«&»ºË©¼·µ ºå®Í³§·º ®-«ºÛ³Í ¦Øåµ ©°º½°µ Ù§º
¨³åú±ª¼µ «¼ô µ « º̧ ô
µ¼ «
º µ¼ ¨·º¿»®¼±²ºñ
®Üåú¨³±Øª®ºå©°º½µ ¬»³å« ½Ù³½Ö̧Ò§Üå¿±³ ¬
½¹ òòò«Î»¿º ©³º±²º®Üåú¨³å±Øª®ºå¿©Ù¿§æ« öØµå©Ø©³å ©°º
½µ®Í³ ú§º¿»®¼¶§»ºÄñ ®Üåú¨³å ¿®³·ºå½µ©º±Ø«¼¿µ ©³¸ ®Ó«³å
úñ ²±²º ¿®Í³·º±²º¨«º ¿®Í³·º¿§®ôº¸ ±²º¿»ú³®Í³
¿©³¸ ®³«-ÔúÜ®åÜ ¿ú³«º¿©Ù ¨¼»ª º ·ºå¯Ö§·ºñ ª²º©úØ ² Í ·º «
Í º
¿©Ù «¼µ«º½-Ü¨³å±²º¸ ®Üå±Üå®-³å±²º ±°º±Üå®-³åÛÍ·º¸¿©³¸
¾ôºªµ¼ ®Í ®©´Ûµ·¼ ¾º å´ ¨·º®¼±²ºñ ±¼µË¿§®ôº̧òòòªÍ§±²º§·ºñ
öØµå©Ø©³åÄ Å¼µ¾«º¿¬³«º®³Í »¼®¿º̧ ªÏ³¯·ºå±Ù³å¿±³ ª®ºå®
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïèç
Ä ©°º¦«º©°º½-«º ¿»ú³±²º «Î»º¿©³º ¬ú·ºåÛÍåÜ ¯Øåµ ¿»ú³

¿©Ù¨« Ö ©°º½§µ ·ºñ ù¹¿§®ôº¸òòò«Î»º¿©³º̧ ±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ù«
¾ôº¬ú³®Í³®Í »·º̧»·º̧»»Ö Ö ©ÙôÒº ·¼®¿»½-·º¿©³¸¾´å ¨·º§¹úÖËñ
ª·ºå±»ºË¬©Ù«º «®Y³¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¬±«º
cÍÔ°ú³ ¿¬³«º¯Üö-·º¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºå ½»ºå¿¶½³«ºª³¿»
±²ºñ
ª´±³Ù åª®ºå §ª«º¿¦³·ºå®Í³¿ú³ òòò«³åª®ºå®
¿§æ®Í³§¹ «³å¿©Ù ª´¿©Ù úÍ·åº ª·ºå¿»Ò§Üñ ¿¾³ªØåµ «Ù·ºå©°º½µ
ªØåµ ¿»Ë¬ª³å ª·ºå¨¼»¿º »¿¬³·º ¬ª·ºå¿ú³·º¿§åÛ¼·µ ± º ²º̧
¯ª¼µ«º°·ºÞ«Üå¿©Ùª²ºå ¬¼§º¿§-³º¿»±²ºñ ¯¼µ·º«ôº«¼µ §
ª«º¿¦³·ºå¬°§º®Í³ ¿ù¹«º¿¨³«ºú§º¨³åÒ§Üå ¯Ø§·º¿©Ù ¦Ù³
ªÙ·¿º̧ »¿¬³·º ©¼« µ ºª³±²º¸ ²¿ª«¼§µ Ö ÛÍ°± º «º°³Ù ½Ø°³å¿»
®¼±²ºñ ©Ø©³å¿§æ®Í³ ¿¶½°Øúµ §º¿»ú±²º̧ ¬ú±³«¿©³¸ ®¯¼åµ
ªÍ§¹ª³åñ
¾ðª®ºå®¿§æ ¿¶½°Øúµ §º¿»ú±²º̧ ¬¶¦°º«¿©³¸
½Øú½«ºÒ§Üå Ò·Üå¿·ÙË¦Ùôº¿«³·ºåªÍ±²º ¨·º®Ä ¼ ñ
±¼µË¿§®ôº̧òòò«Î»º¿©³º̧ ¿¶½¬°Øµ«¼µ ©µ§¿º ÛÍ³·º
¨³å±²º̧ ¬ú³®-³å°Ù³ úÍ¼¿»±²ºñ «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ ¿úÍË¯«º
¿ªÏ³«ºú§¹¸®ªÖñ
uª·ºå °¼©¯ º ·ºåúÖ®Í³«¼µ ¿ÛÙå ®¶®·º½-·§º ¹¾´åá ¿ÛÙå ¬¿§æ
¿°©»³°³¿§
ïçð úÍ³å
®Í³ ª·ºå ©¶¦²ºå¶¦²ºå °¼©º§-«º ®µ»ºå©Üå ª³®Í³«¼µª²ºå

¿ÛÙå ®½Øô½´ -§¹¾´åe
¶®©º°Ù³¾µú³åòòò
«Î»º¿©³º¸ÛÍªØµå±³å« ú«º°«ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬·º¬³å
¿©Ù ®úÍ¼§¹ª³åñ ù¹¯¼µ «Î»º¿©³ºÅ³±²ºª¼µ§Ö ª®ºå®¿§æ
¿¶½°Øµú§º ¿» ú¿©³¸®³Í ª³åñ
®Åµ©º¾´åòòò
ª·ºå±»ºËÅ³ ±°*³®Ö̧©©º±´ ®Åµ©¾ º å´ ñ
®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ÛÍªØµå±³å«¼áµ ¾ð«¼áµ
¬½-°º«¼µ ¦-«º¯Üå¿½-®Ùú«º©Öª ¸ ®´ -¼Õå ®Åµ©úº ¾´åñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ¬»³ö©º®Ö¸¿»©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º
¿ô³«º «¼µ §¼Òµ §Üå »³«-·º¿¬³·º ®ªµ§úº ¾´åñ
ù¹¿§®ôº¸
®¶¦°º±·º¾ ¸ ´å¯¼±µ ²º̧ ¯·º¶½·º ¨¼»ºå½-Õ§º¶½·ºå¿©Ù
¿¬³«º®Í³ «Î»º¿©³º̧½Ø°³å®×¿©Ù ¯¼©± º Ñµ ºå½Ö̧ú¿©³¸±²ºñ «Î»º
¿©³º ú·º½µ»½º ¦Ö̧ ´å±²º̧ ®¼»åº «¿ªåÄ Ó«²ºª·º¿»¿±³ ®-«º
ÛÍ³¿§æ« ¦»º±³åª¼µ ®-«ºð»ºå©°º°Ø« µ µ¼ ªÙ®åº ®¼±²ºñ ÛÍ·åº ¯Ü
¿ú³·º»Ü¿°Ùå±²º̧ Û×©½º ®ºåªÌ³¿ªå®-³åÄ Ûµ¦©º°¼µ¬± ¼ ²º̧¬¿©ÙË
«¼µ ªÙ®åº ®¼±²ºñ ªÙ©ª º §º¿±³òòò¿§¹¸§¹å¿±³ úôº¿®³±Ø
ªÙ·ªº ·Ù «
º µ¼ ªÙ®åº ®¼±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïçï
ÃÃ©¼Ëµ ÛÍ°¿º ô³«º ª«º¨§ºÒ§Üåú·º¿ªòò££

Åµ «Î»º¿©³º« ¬°½-ÜªÏ·ºúÍ«ºÛ¼µåÛ¼µåÛÍ·º¸ ®úÍ«º
Å»º¿¯³·ºú¿±³ §»ºå¿±Ùå¿ú³·º ®-«ºÛ³Í ¿ªå «¼ª µ ®Ù åº ®¼±²ºñ
ªÙ®åº °ú³¿©Ù½-²ºå§¹§Ö ¿»³ºñ
«¼ô µ º òòò ¿ÛÙå«¼µ ªÙ®åº ¿»§¹©ôº«Ùôñº
±µË¼ ¿§®ôºª ¸ ²ºå ¨¼¬µ ªÙ®åº ÛÍ·º¸ ¯Ù©§º -ØË¿±³ ½Ø
°³å ®×±²º ¬©¼©¯ º ®Ü ³Í ±³ ¿ð¸ðª Ö -«º §°*Õ§»D º¯Ü ¿½æª³®úñ
«Î»¿º ©³º̧ °¼©¬ º °Ñº±²º ¬©¼©¯ º ±
Ü ³ ¶§»º¿¶§å½-·ºÒ§Üå òòò
ª©ºª©º¯©º¯©º ½Ø°³å3 úÛ¼µ·¿º ±³ Ó«²ºÛå´ ®×«µ¼ úÍ³®¿©ÙËñ
§°*Õ§D»º®Í³¿©³¸ ª·ºå±»ºË±²º ¿®Ï³ºª·º¸½-«º®Ö¸
ª-«òº òò¿«³·ºå«·º¯Ü ©¼®© º «
µ¼ ¿º ©Ù¯Ü òòòÅ¼åµ §·ºªôº¿©Ù
¯Ü ªÙ·®º̧ -³ª-«º±³ ¿»½-·ºÄñ ¬»Üå§©ºð»ºå«-·º®³Í §»ºåú»Ø
¿©Ù®úÍ¼ñ ¬¿ú³·º°Øµ¿±³ª¼§¶º §³¿©Ù ®úÍ¼ñ ±°ºúÙ«º°¼®ºå¿±³
¿ª³«®úÍñ¼ ¬ú¼§®º ÖÒ¸ §Üå ¿±ÙË¿¶½³«º¿±³ úÍ·± º »º¿»±²º̧¬ú³
¾³©°º½®µ Í®úÍ¼¿±³ ª®ºå®úÍ²º ©°º½µ±³ úÍ¼±²ºñ ¬Ö±²º
ª®ºå®±²º ¬¯Øµå«¼µ ®¶®·ºÛ·µ¼ ¿º ª³«º¿¬³·º úÍ²ª º -³åÄñ ¿úÍË
©¼µå¿ªÏ³«º ¿ª òòò §¼µÒ§åÜ ¿ðå¿ª¶¦°º¿±³ ª®ºå®©°º½µ¶¦°ºÄñ
±²ºª¯ µ¼ µ¼ òòò«Î»º¿©³ºòòò¾³«¼µ ¯µ¿©³·ºå
ú®²ºªÖñ
®¼µ«º®ÖªÍ°Ù³¿±³ ¯µ¿©³·ºå©°º½µ« «Î»º¿©³º
¿°©»³°³¿§
ïçî úÍ³å
©¼Ëµ ÛÍ°¿º ô³«º ¬¶¦°º«µ¼ ¬¯Ø± µ ©ºª« µ¼ º®³Í ª³å òòò

Å·¸º¬·ºåòò
¬Ö±²ºªµ¼ ®¶¦°ºú¾´åñ
®-«º½¿ÙØ ©Ù«µ¼ ©·ºå©·ºå§¼©º§°ºÒ§Üå ©Ø©³å¿¾³·º
«¼µ ®ÍÜú§ºª¼µ«º±²ºñ ®-«ºªÌ³¿©Ù«¼µ ¶§»º¦Ù·º¸Ó«²º¸±²º¸¬½¹
Ó«ôº¿©Ù°µØ¿±³ ¿«³·ºå«·º¯Ü ¨µå¼ ¨Ù«¿º »Å»º ¿úÌ¬¯·ºå
¬©¼¶¦·º̧ ±§D¹ôºª± Í ²º̧ ¿úÌ©ö¼ ¿µØ °©Ü¿©³º±²º òòòÅ¼åµ ¿ðå
¿ðå ¯Ü«¿» ¬³cØ¨ µ Ö ©¶¦²ºå¶¦²ºå »Üå«§ºª³¿»Äñ
¬½µ¼«º¬©»ºË¿©³¸ °¼©º±«º±³ú³ú®¼±²ºñ
±¼Ëµ ¿§®ôº̧ ¯µ§º«¼·µ ¨ º ³å±²º̧ ¬ú³¿©Ù«µ¼ ªÌ·º̧§°ºú¿ª³«º
¿¬³·º ¬¨¼¿©³¸«Î»º¿©³º ®¶§©º±³åÛ¼·µ ¿º ±åñ «Î»º¿©³º̧¬
©Ù«º ¿±³«¯¼± µ ²º̧ ®ÜåªÏØ«§µ¼ ·º «Î»º¿©³º« ¯µ§« º ·µ¼ º¨³å
½-·º¯Ö§·ºñ
¬Ö± Ö ²º ¿±³«Ä ®´ª ¬ú·ºå½Ø«¼ª µ ²ºå ®°®ºå
°°º®¼ñ
¿±¶½·ºå©ú³å«±³ «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ¬¯Øåµ ¬
¶¦©º ©°º½« µ µ¼ ¿§åÛ¼·µ ®º ²ºª³åñ ±²ºªµ¼ ¿©Ùå®¼ªÏ·º «Î»º¿©³º̧
ú·º¨Ö®Í³ ©¦-°º¦-°º¶®²ºÒ§Üå «ÙÖ¿Ó«ªÙ·º¸¨Ù«º®©©º »³«-·º
±²ºñ
¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ½Ù½Ö Ù³±Ù³å®²º ¯¼§µ ¹¿©³¸ñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïçí
¾ôº®Í³ªÖòòò
«Î»º¿©³º̧ ¬»³ö©º« ¾ôº®³Í ªÖñ
ª·ºå±»ºËúÖË ¿§-³ºúÌ·¶º ½·ºå¿©Ù ¾ôºªµ¼ ¬þ¼§¹D ôº
úÍ¼¿©³¸®Í³ªÖñ
¬c´å©°º¿ô³«ºª¼§µ ·º ¿¬³ºÅ°ºúôº®± ¼ ²ºñ
u¿ÛÙ åòò¿±±Ù ³åú·º ª·º å« ª¼ µ«º ¿±®Í³ª³åá ¬Ö ª¼µ
¿©³¸ ®¿¶§³»ÖË¿»³ºá ¿ÛÙå ®ôØÛµ µ¼·¾ º å´ ±¼ª³åe
±²º ° Ñº « ¿ÛÙ å ®-«º ð »º å ¨Ö « »³«-·º ú¼ § º « ¼ µ
¶®·º½Ö¸ú±²ºñ ©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³åú®²º¸½úÜå¬©Ù«º ¿ÛÙå
¬¯·º±·º̧¶¦°º¿»Ò§ÜÅµ «Î»º¿©³º ®¨·º§¹ñ
¿ÛÙåÅ³ òòò ª·ºå±»ºË«¼µ ª¼¬ µ §º¯¿Ö §¹¸ñ
¾ôº«¼µ§Ö±Ù³å±Ù³å ¬»³å®Í³ ½-°º±´«¼µ ¬¿¦³º
¬¶¦°º úÍ¼¿°½-·º®³Í §Öñ
®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åòòòñ
«Î»º¿©³º¸ ¿«-³¨Ö °¼®º¸±Ù³åÒ§Üå ±²º¿»ú³«
¨Ù«½º ³Ù ¦¼Ëµ ¶§·ºªµ¼«±
º ²ºñ ¯¼·µ «º ôº¿¾å®Í³ «³å¶¦Ô©°º°åÜ ú§º
ª³Äñ
ÃÃ¬¿¦³º úÍ³¿»©³ª³å££
Åµ¿®å±ØÓ«³å±²ºñ ¬Ö±²º ¬¿®å±²º «Î»º
¿©³º̧ ÛÍªØåµ ¬¼®º¬©Ù·åº ¨¼ »«ºc¼·× åº °Ù³ ð·º¿ú³«º±³Ù å½Ö̧Äñ
¿°©»³°³¿§
ïçì úÍ³å
«Î»º¿©³º ª¼µ¬§º±®Ï¬©Ù«º ©°º½µ½µ¿§å¦¼µËª¼µ

¬§ºªÏ·º «Î»º¿©³º ®©Ù»Ëº ©¼§µ Ö ¿§åú®²º±³ñ
±¼Ëµ ¿§®ôº̧ òòò
«Î»º¿©³º« ¾³«¼µ ª¼½µ -·º®»Í åº ®±¼ñ
¿°©»³°³¿§
¿®¿®±²º «Î»º¿©³º̧ ¬¼®¬ º ¶§»º«¼µ ©®·º§Ö ¨¼·µ º

¿°³·º̧¿»Å»ºúÄ ¼Í ñ ²Ñº̧»«ºªÒÍ §Ü¶¦°ºª-«º ¬¼®¿º ¬³«º¨§º °«º
½»ºå¨Ö®³Í §·º ¬¼§©º ©º¿±³ ÑÜå¿ªÍ¿úÌ«µ¼ ®¶®·ºñ ¿®¿®« «Î»º
¿©³º̧«µ¼ ©Ø½¹å¦Ù·¿º̧ §åÄñ ¯¼µ·« º ôº«µ¼ ¬¼®¨ º Ö±·Ù åº ô´ª³±²º
¬¨¼ °¼©úº ² Í ºª«ºú² Í º ¿°³·º̧¿»±²ºñ
ÃÃ±³å«¼µ ¿°³·¸¿º »©³ª³å ¿®¿®££
Åµ «Î»º¿©³º« ¿®å®¼¿©³¸ òòò¿®¿®« òòò
ÃÃÅµ©º©ôºòòòò±³å££
Åµ ½§ºc¼åµ c¼µå§·º ¿¶¦Äñ ¿®¿®¸ ®-«ºÛ³Í ®Í³ «Î»º
¿©³º̧¬©Ù«º ¬¿Ó«³·ºå¨´å©°º°µ© Ø °ºú³ úÍ³®¿©ÙËñ ¿ÛÙåúÖË¬¿¶½
¬¿» ¿®å¦¼Ëµ §ÖÅµ «Î»º¿©³º« ¨·º±²ºñ ¬¼®¿º úÍË ©Ø½¹å¿±³¸
½©ºÒ§Üå±²º¬ ¸ ½¹ ¿®¿®« «Î»º¿©³º̧¬½»ºå¨Ö¬¨¼ ª¼« µ ª
º ³
±²ºñ ¬»²ºå·ôº ¿¬å°¼®¿º̧ ±³ ú³±Ü®³Í §·º ¿®¿®« §¹©¼©º
©°º§©ºÛÙ®ºå ª«º¶§©ºú·º¿°¸¬«-PÛÍ·º¸ ¯·º©´¨¾Ü«¼µ ð©º
¨³å§¹±²ºñ §¹©¼©« º ½-²¨ º ²º°°º°°º®µË¼ ¿§¹¸§¹åÒ§Üå ¬¿»¿¬å
±²ºÅµ ¿®¿®®Ó«³½Ð ¿¶§³±ØÓ«³åú±²ºñ «Î»º¿©³º̧ ¬°º
¿°©»³°³¿§
ïçê úÍ³å
«¼ µ ¿ ©Ù ª ²º å ¿®¿®§¹©¼ © º Ó«¼ Õ «º ® Í »º å ±¼ ± ²º ® ¼ µ Ë ¿®¿®¸

¬©Ù«¯ º µ¼ §¹©¼©¿º ©Ù±³ ®-³å®-³å§¼Ëµ ¿§å©©ºÓ«±²ºñ ¬¿©Ùå
¬¿½æ®Í³ c¼åµ °·ºå¿§®ôº¸ ¬¯·º¬¶§·º®³Í ¿½©ºÛ·Í ª º µ«
¼ º ¿ª-³²Ü
¿¨Ù úÍ¼©©º±²º̧ ¿®¿®±²º ¬±«º·¹å¯ôº©°ºÛÍ°º úÍª ¼ ³
Ò§Ü¯µ¼¿§®ôº̧ ¯Ø§·ºú² Í ®º ¨³å ¯Ø¨åµØ ®¨Øµå§Ö §½Øåµ ±³±³¯Ø§·º
«¼µ ¬©Ù»Ëº ¬ª¼§¿º ©Ù¶¦°º¿¬³·º ¿«³«ºª-«º «ª°ºªÍª¶Í ¦·º̧
°µ½-²º¨³å©©ºÄñ ¿®¿®« ¬±³¶¦Ô±´®¼µË ª¼µ«º¦«º±²º
¨·º®¼±²ºñ ¿½Îå®¿ª³·ºå«¼§µ ·ºòò
ÃÃ¿®¿®«¿©³¸ ¯Ø§·ºú² Í ¨ º ³å©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º§¹¾´å«Ùôáº
¿½¹·ºå¿ªÏ³ºÒ§Üå ¯Ø§·ºú·Í ºåú©³ ±¼§º °¼©º®úÍ²½º -·º¾´å££
Åµ¿¶§³©©º±´ ¶¦°º±²ºñ ¿ÛÙå«¿©³¸ ¿®¿®¸
ùÜÆµ¼·åº «¼µ Þ«¼Õ«º±©Ö̧ñ
ÃÃª·ºåúÖË¿®¿®« ¾ôº¬½-¼»º¶¦°º¶¦°º ±»ºË¶§»ºË¿®ÙåÞ«¼Õ·º
¿»©³§Öá ª·ºå»ÖË¿©³¸ ©°º¶½³å°Ü§Ö££
ÃÃ¿Ó±³ òòò «¼ô µ «º ¿©³¸ ²°º§©º»¿Ø °³º¿»©³¿§¹¸¿ª££
ÃÃ¿¾³ªØµå§ÙÖÒ§Üåú·º¿¶§³©³§¹ òòòª·ºåúÖË££
ÃÃ¬¼§ºú³ð·ºú·º¿©³¸ «¼µôº« ¬Ò®Ö ¿ú½-¼Õå ±Ù³å©¼µ«º§¹
©ôº òòò «Ù³££
¿ÛÙå« «Î»º¿©³º¸º̧«µ¼ ©Ù»åº ©µ«
¼ º úôº¿®³½Ö̧±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸ Ó«²ºª·º¿»±²º¸ ¬¿ú¶§³å¿©Ù »Ü¶®»ºå¶®»ºå¶¦°ºª³
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïçé
±²º«µ¼ ®-«ºÛ³Í ðÍ«« º ô

Ù ¨ º ³å½Ö̧¿±å±²ºñ ¿ÛÙå« ®-«ºÛ³Í
Ó«²ºª·º ±´ ¬¿ú¶§³å §¹åªÌ³±´®Ëµ¼ ¿±Ùå½µ»ºÛ»× åº ¶®»ºª³ªÏ·º
±¼±³°Ù³ ®-«ºÛ³Í »Ü¶®»ºåª³±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧òò½µ¿©³¸òòò
ÃÃª·ºå±»ºË££
ÃÃß-³òòò¿®¿®££
ÃÃ±³å ¾ôº±³Ù å¿»©³ªÖ££
ÃÃß-³££
¿®¿®¸¬¿®å« ¨´å¯»ºåªÍ±²º ¨·º®¼ª-«º òòò
¿«-³½¼·µ åº ¨³åú³«¿» ªÍ²Óº̧ «²º̧®± ¼ ²ºñ ¿®¿®±²º ¬¼§½º »ºå
©Ø½¹å«¼µ ¶§»º¿°¸ª-«º «Î»º¿©³º̧ ½µ©·º¿¶½ú·ºå®Í³ ¨µ·¼ Ä º ñ «Î»º
¿©³ºº¸¬¼§º½»ºå¨Ö®Í³ §ú¼¿¾³Å´3 ½µ©·º©°ºªØµåÛÍ·º¸ »ØúØ«§º
¾Üc¼µ±³úÍ¼±²ºñ ¾Üc± µ¼ ²º »ØúØÛ·Í º̧ ¬¶§²º̧¶¦°ºÒ§Üå ¬«»ºË±Øµå«»ºË
§¹Äñ ¬ªôº«»ºË±²º ©Ø ½¹åúÙ©º®úÍ¼ á ®Í»º ©°º ½-«º ±³úÍ¼
±²ºñ ¬§¼©º¶¦°º±²ºñ «-»º±²º¸ »Øú®Ø -³å®Í³¿©³¸ ¿¾³ªØåµ
±®³å§¼µË°©³®-³åÛÍ·º̧ ©·ºå»°ºc¼µ«© º ©Ø °º°Øµòòò¬³å«°³å¬ªØ
©½-¼ÕË±³úÍ± ¼ ²ºñ ¯µ©Ø¯§¼ Ûº ·Í º̧ þ³©º§¿µØ ©Ù«¿©³¸ «Î»º¿©³º
©¼Ëµ ¬¼®º¥²º̧½»ºå¬©Ù·ºå®Í³±³ úÍ¿¼ ª±²ºñ
¿®¿®±²º ±³å¿©Ù½-²ºå ±Øµå¿ô³«º¿®Ùå¨³å
±²º̧®¼½·º®µË¼ ¿ô³«-³º å¿ªå¿©Ù °c¼µ«± º ¾³ð«¼µ ¨Ø¿µ §¿»±²º
¿°©»³°³¿§
ïçè úÍ³å
®¼Ëµ ª³å ®±¼ñ «Î»º¿©³º©Ëµ¼ ¬¶§·º¨« Ù ªº Ï·º ¬¼®¶º §»º¿»³«º«-

ªÏ·º ¿®å½Ù»åº ¿©Ù ±¼§®º -³å®-³å ¿®å¿ª¸®úÍñ¼ ¨¼Ëµ ¿Ó«³·º̧ª²ºå
±²º¿»Ë ¿®¿®¸¿®å½Ù»ºå«¼µ «Î»º¿©³º°¼©º¨Ö¨´ å¯»ºå¿»Ò§Üå
®ªµ®Ø ªÖ¶¦°º¿»®¼±²ºñ ±³å¿©ÙúËÖ ¬¼®¿º ¨³·º¿úåÛÍ·¸§º ©º±«ºÒ§åÜ
¿®¿®« ªØåµ ªØåµ ª-³åª-³å §¹ð·º°© Ù ¦º «º±²º®Åµ©ñº ±¼Ëµ ¿§
®ôº̧ ¬¼®¿º ¨³·º®«-½·º®³Í ¿©³¸ ¿®¿®« ¯Øåµ ®°«³å ¯¼© µ ©º
±²ºñ
u±´®-³å ±³å§-¼Õ ±®Üå§-¼Õ«¼µ òòò ª¼« µ º¿ª-³©³§Ö¯¼µÒ§Üå
¬½Ù·º¸¬¿úå ®ô´»ÖËá ª«º®¨§º½·º®Í³òòò®ªÙ»º«-Ôå»ÖËá
ª«º¨§º®ôº ú²º°´å¨³åÒ§Üå ª´±¼½ØÒ§Üå®Í ±°*³®Ö© ¸ ³®-¼Õå
®ªµ§º»ÖËá ¬¼®º¿¨³·º¿úå ¿¦³«º¶§»º©³«¼µ¿©³¸ ¿®¿®
½Ù·º¸®ªÙ©ºÛ¼µ·º¯Øµå§Öe
½µª²ºå òòò«Î»º¿©³º«µ¼ ¿®¿®« ±²º°«³å§Ö
¯¼¿µ ª®²ºª³å®±¼ñ «Î»º¿©³º̧¾«º« ¿®¿®°¼åµ ú¼®úº ¿ª³«º
¿¬³·º ¾³©°º½µ®Í®©¼®ºå¿°³·ºå½Ö¸¿±å¾´å Åµ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº
¬³å¿§å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®¿®¸«µ¼ ±®c¼åµ «- ®-«ºÛ³Í ®-¼ÕåÛÍ·º̧ ú·º
¯¼µ·ºÛ¼µ·º¿¬³·ºÞ«¼Õ°³å±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ¬Ö±²º ®-«ºÛÍ³
±²º§·º ®-«ºÛÍ³¦Øåµ ©°º½µ ¶¦°º¿»¿ª±ª³å ®±¼ñ
ÃÃ¿ÛÙå©¼µË¬¼®º ±Ù³å©ôº¿®¿®££
ÃÃ Ò§Üå¿©³¸¿ú³ òòò££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º ïçç
«Î»¿º ©³º ¯©º½»Ö ©µ»± º ³Ù åÒ§Üå¿®¿®«¼µ ¿®å

½Ù»åº ©°º½¶µ ¦·º̧ Ó«²º̧ª« µ¼ ®º ± ¼ ²ºñ ¿®¿®¸ ¿¬å°«º°«º¬Ó«²º̧
« «Î»º¿©³º̧«µ¼ «-ØÕËð·º±³Ù å¿°±²ºñ ±¼µË¿§®ôº̧ «Î»º¿©³º©Ëµ¼
±³å¬®¼ ÛÍ°¿º ô³«ºÓ«³å ®¿¶§³úÖ±²º¸ °«³å®úÍ§¼ ¹ñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼Ëµ ªÖ ¿®¿®££
ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ¿ÛÙå« ±³å¶§»º±³Ù å©³ ®¼åµ ½-Õ§º¿»ª¼Ëµ
°¼©º§´Ò§Üå ¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿»Ò§Üª³åª¼Ëµ ¦µ»ºå¯«º©³££
ÃÃ¿Ó±³º££
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¿ÛÙå« °¼©§º ´±²º©ñÖ̧
«Î»º¿©³º ¯¼µ·º«ôº°Üå «Î®ºå«-·º®Í»ºå ¿ÛÙå ±¼
§¹±²ºñ ¿»³«ºÒ§åÜ «Î»º¿©³º ¬ú«ºª²ºå ®´å®¿»§¹ñ «Î»º
¿©³º ¿ÛÙå ¯Ü« ¶§»º½± Ö̧ ²º̧¬½-¼»± º ²º ª®ºå®¿§æ®Í³ «³å¿©Ù
«-Ö§¹å½-¼»ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ òòò ¿ÛÙå °¼©§º ¿´ »±²º¯© µ¼ ³ª²ºå
®¶¦°ºÛ·µ¼ ±
º ²º̧ ¬ú³®Í ®Åµ©§º Öñ Å¼åµ ¬ú·º«¿©³¸ «Î»º¿©³º
¬¼®¶º §»º¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå ø«¼åµ »³úÜá ¯ôº»³úÜ¨«º ¿»³«º«-
ªÏ·º÷ ¿ÛÙå¯Ü ¦µ»ºåªÍ®ºå¯«º©©º±²ºñ «Î»º¿©³º¶§»º¿ú³«º
¿Ó«³·ºå ±¼¿°cØ§µ ¹§Öñ
ÃÃ±µðÐJ¾«º ½Ð±Ù³å©³ ¿®¿®££
ÃÃ±³å ¬¦ÙËÖ ¿©Ù úÍª ¼ Ëµ¼ ª³å££
¿°©»³°³¿§
îðð úÍ³å
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åòòò ©Ø©³å¿§æ ½Ð±Ù³å¨¼·µ ¿º »©³££

²³9 ¿¶§³±·º̧±²ºª³åñ °Ñº°³å ®ú§¹ñ ¿®¿®¸
«¼µ²³¦¼Ëµ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¾´å¨·º±²ºñ ²³ª²ºå®²³¶¦°º§¹§Ö
«Î»¿º ©³º̧ °¼©¨º ®Ö ªØµ®ªÖ¶¦°ºú±²ºñ «Î»¿º ©³º̧¬¿¶¦«¼µ ¿®¿®
« ¨´å¶½³åÅ»º®¶§¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º̧«¼µ ©°º°© µØ °ºú³ ¿¶§³ª¼µ
¯Ö òòò«Î»º¿©³º¸½µ©·º®³Í ¨¼·µ º¯§Ö ·ºñ ½§º¶®»º¶®»º ¬«-Pªª Ö «
µ¼ º
Ò§Üå «Î»º¿©³º ¿®¿®¸¬»³å ð·º¨·µ¼ ± º ²ºñ
ÃÃ¿®¿®òò¾³¿¶§³®ª¼µËªÖ££
¿®¿®« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ®-«ºª¿µØ ©Ù¨Ö ±¼®¿º ®ÙË°Ù³
°´å°®ºåÄñ
ÃÃ½µ©¿ª³ ±³å«¼Óµ «²º̧ú©³ ©°º®-¼Õå§Ö££
ÃÃß-³££
ÃÃ±³åúÖË ¬¼®¿º ¨³·º¿úå»ÖË§©º±«ºÒ§Üåòòò ½µ¬¿»¬¨³å
«¼ µ ±å³°¼©º §-«ºª³Ò§Üª¼ µ Ë ¿®¿®¨·º ©ôºá ±³å ©
¶½³å ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¿ô³«º®-³å ¿©ÙË¿»Ò§Üª³å££
ÃÃÅ³ß-³òòò¿®¿®¸«¼µ ¾ôº±´¿¶§³ªÖ££
¿®¿®« ð«Úð© µ «
¼; µ¼ »³å®ª²º±ª¼µ «Î»º¿©³º
«ª²ºå °«³å«¼µ ¬¯·º¿½-³¿¬³·º ¿¶§³©©º±´ ®Åµ©§º ¹ñ
ÃÃ¾ôº±´®Í ®¿¶§³§¹¾´å ±³åúÖËá ù¹¿§®ôº̧ ±³å«¼µ Ó«²º̧
ú©³ ¬ú·ºªµ¼ ©«º©«ºä«ä«®úÍ¾ ¼ å´ á ¿ÛÙå»ÖË§©º±«º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îðï
ú·º ¬ú·º « ±²º å ±²º ª × § º ¶ ¦°º ± ¿ª³«º ½µ ¿ ©³¸ ¿ ¬å

°«º°«º»ËÖ ª¼§µ ¿Ö »³º ££
ÃÃÅµ©ª º ³å òòò©«ôº§Ö ¬Öª¼¶µ ¦°º¿»±ª³å¿®¿® ££
«Î»º¿©³º ¾ôº±´Ë¿úÍË®Í³®Í Å»º¿¯³·º®ú¿©³¸
¾´å ¨·º§¹úÖËñ ù¹®Í®Åµ©º ¿®¿®«§Ö«Î»º¿©³º̧úËÖ ¬ú¼§¬ º «Ö
«¼µ ±¼ª»Ù åº ©³ª³åñ
«Î»º¿©³º«¿ú³ òòò
«Î»º¿©³º©«ôº§Ö ½µ¬¿¶½¬¿»«¼µ °¼©º§-«º
ª«º§-«º ¶¦°º¿»©³ª³åñ ¿®¿®¸®-«ºð»ºå¿©Ù¨Ö®³Í «Î»º¿©³º̧
«¼ô
µ º «Î»º¿©³º ¶®·ºÛ·µ¼ ®º ª³å úÍ³¿¦Ù®¼±²ºñ
ÃÃ¿®¿®¸«¿µ¼ ©³¸ ®·ºå ¦Øµå«Ùô¨ º ³å¦¼Ëµ ®±·º̧¾å´ ££
ÃÃ¾³«¼ª µ Ö ¿®¿®££
ÃÃ¾³«¼§µ Ö ¶¦°º¶¦°º¿§¹¸á ®·ºå»ÖË ¿ÛÙåúÖË«¼°«
* µ¼ ®·ºå¾ôºªµ¼
¬¯Øåµ ±©º¦Ëµ¼ Þ«Ø°²º¿»±ªÖ¯© µ¼ ³ òòò££
ÃÃÅ³ß-³òò®Åµ©º§¹¾´å ¿®¿®ú³££
ÃÃù¹¯¼µ ¿ÛÙå«¼µ ¯«º¿°³·º̧®ôº¿§¹¸££
«Î»º¿©³º ®¿¶¦®¼ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¿¶¦®¼±²ºªÖñ
«Î»º¿©³º̧®³Í ¿¶¦°ú³ ¬¿¶¦ ®úÍ¿¼ ©³¸©³ª³åñ úÍª ¼ -«º»ËÖ ®¿¶¦
½-·º©³ª³åñ
¾³¿¶¦ú®Í»åº «¼µ ®±¼©³¶¦°º®³Í òòò
¿°©»³°³¿§
îðî úÍ³å
ÃÃ®±¼¾´å ¿®¿®££
«Î»º¿©³º¸¾³±³ ¾³¿¶¦ª¼µ«º®Í»ºå®±¼§Ö ¿¶¦®¼
±²ºñ ¿®¿®±²º «Î»º¿©³º̧ ¬¿¶¦«¼µ ¾³©°º½»Ù åº ®Ï ®©ØËµ ¶§»º
§Ö Û×©½º ®ºå¿©Ù« ½§º¿úå¿úå Ò§ØÕåª³Äñ
ÃÃ¿®¿® ¾³Ò§ØÕå©³ªÖ££
«Î»º¿©³º̧ª«º¿®³·ºå«¼µ ªÍ®ºå¯µ§ª º -«º ¿®¿®
« «Î»º¿©³º̧ ®-«ºªåµØ ¿©Ù¨Ö ¨Ù·åº ¿¦³«ºÓ«²º̧±²ºñ
ÃÃ±³å Å¼© µ »µ åº « ¿¶§³½Ö© ¸ °Ö̧ «³å«¼µ ¿®¿® ±©¼úª¼µË§¹
©°º½-¼»º©µ»ºå«ª²ºå ±³å«¼µ ùÜª¼µ§Ö ¿®å½Ö¸¦´å©ôº¿ªá
¿ÛÙåúÖË ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ú¿úú³ú³®±¼ú¿±å½·º¬½-¼»« º á
±´ «-»ºå®³ª³®Í ª«º ¨§º§¹ª¼ µË òòòÅ¼µ ¿ù¹«º©³®
¿ªå ¿¶§³½Ö© ¸ Ö̧ ¬½-¼»¼ «º òòò±³å«¼µ ¿®¿®©¼Ëµ ùÜªµ¼ ¿®å
½Ö¸¦´å©ôº ®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ©µ»º å« ±³å¾ôºª¼µ ¿¶¦
½Ö̧±ªÖá ±³å®Í©®º ¿¼ ±åª³å££
®Í©®º © ¼ ³¿§¹¸ òòò
±¼§º ®Í©®º © ¼ ³¿§¹¸ ¿®¿® òòò
¿ù¹±¿©Ù»ËÖ á »³«-·®º ¿× ©Ù»ËÖ á ®-«úº ²º¿©Ù»ËÖ òòò
«Î»º¿©³º ¿§¹«º«¯ ÖÙ §´ «
Ù ¿º »½Ö̧©ôº¿ªñ
u¾ôºªµ¼ ¬¿¶½¬¿»§Ö ¶¦°º¶¦°º ¿ÛÙå ¬»³å®Í³ «Î»º¿©³º
¬Ò®¿Ö »®ôºá ùÜª¬ µ¼ ½-¼»®º ³Í ®Í «Î»º¿©³º« ¿ÛÙå«¼µ ¨³å
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îðí
½Öú¸ ®Í³ª³åá ª«º©¶ÖÙ ¦Õ©º§°º½Öú¸ ®Í³ª³åá «Î»º¿©³º ¾ôº

ª¼µ ¿«³·ºªáÖ
¿ÛÙå«¼µ «Î»º¿©³º« °9½-°º ½Ö¸©³á ¿ÛÙå«¼µ ª«º¨§º¦¼µË
«Î»º ¿ ©³º « ¿©³·º å ¯¼ µ ½Ö ¸ © ³á ¿ÛÙ å ¿±±²º ¶ ¦°º ¿°á
úÍ·± º ²º¶¦°º¿° òòò¿ÛÙåÅ³ «Î»º¿©³º¸ ª«º©¿ÖÙ ¦³º§eÖ
¬Ö±²º¿®å½Ù»åº «¼« µ Î»º¿©³º ½¹å±«º½Ö̧±²ºñ
¿±³«¿©Ù ¬ ¶§·º ò òò¿»³«º ¨ §º ¿ ù¹±»³«-·º
®×®-³å¶¦·º¸ ¿ª³«ºÒ®¼Õ«º½Ö̧±²ºñ ±²ºªµ¼ ¿®åú¿ª³«º¿¬³·º
ú«º°«º©©º±´¿©Ùª³å ª¼Ëµ ¬®-«º±·º̧½Ö± ¸ ²ºñ ¿»³«º¿»Ë
®-³å°Ù³®Í³ ¿ÛÙåúÖË¿¦-³¿¸ ©³¸ Þ«ØÕªÍ¿Ü ±³ ª«º¿½-³·ºå«¿ªå¿©Ù
«¼µ ¦Ù¦Ù¯µ§º«·µ¼ ºú·ºå«Î»º¿©³º ®-«ºú²º«-½Ö̧ú±²ºñ
ù¹¿©ÙÅ³ òòò ±¼§º ®¿ðåªÍ¿±å¾´åª³å
¬¿ðåÞ«Üå®Í³ «-»º½Ö̧Ò§Üª³åñ
ÃÃ¿ÛÙå ¶§»ºÒ§Üå «-»ºå®³ª³®Í «¼ô µ º©Ëµ¼ ª«º¨§ºÓ«°¼µË¿»³ºá
½µ ¿ª³¿ª³¯ôº ®Í³ ¿ÛÙ å úÖË«-»ºå ®³¿úå¿ª³«º ¾ôº
Å³®Í ¬¿úå®Þ«Üå¿©³¸¾å´ ±¼ª³å££
ª¼Ëµ «Î»º¿©³º ¿ÛÙå«¼µ ÛÍ°± º ®¼ º̧ú·ºå ·¼½µ -·º¿»½Ö̧±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå« ©°º±«ºªåµØ ª´®®³Þ«Üå ¶¦°º¿»ú·º¿«³££
ÃÃÅ³«Ù³òòò¬Öª¼µ »¼®© ¼ º®ú¼©Í Ö̧°«³å¿©Ù ®¿¶§³°®ºå»ÖË
¿°©»³°³¿§
îðì úÍ³å
¿ÛÙåú³££
ÃÃÅµ©§º ¹¾´å ª·ºåúÖËá °¼©«º ´åÓ«²º©¸ ³§¹á ¬Öù¹¯¼µ òòò
ª·ºå« ©°º±«ºªåµØ ª´§-¼ÕÞ«Üå ªµ§¿º »®Í³ª³å ££
ÃÃ¬·ºå¿§¸¹££
ÃÃÅµ©§º ¹¸®ª³å ¿®³·º«³ÊÕ úÖË£
¿ÛÙåúËÖ «-Ü°ôº°«³å«¼µ «Î»º¿©³º« »³å®ª²º
§¹ñ ¿ÛÙå«¿©³¸»³å¿ðåªÍ¿±³ «Î»º¿©³º̧«¼Óµ «²º̧Ò§Üå úôº§·º
úôº¿»ª¼« µ º¿±å±²ºñ ¿ÛÙå«¼§µ Ö ¿·åÓ«²º̧¿»ú·ºå ¾ôºª¬ µ¼
¿¶½¬¿»§Ö¶¦°º¶¦°º ¿ÛÙå«¼µ½-°º¿»±²º̧ ¬½-°º« ¿ª-³¸®±Ù³åÛ¼·µ º
¾´åÅµ ¿±½-³½Ö̧±²ºñ
±»³å öúµÐ³°¼©« º ¨§º¯·º̧Ò§Üå ¿ÛÙå¬»³å«
½Ù³®±Ù³åú«ºÛ·µ¼ ¿º ¬³·º§·º ¬¶¦°º±²ºå½Ö̧ú±²ºñ ¬Ö±²º ½Ø°³å
®×¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º« ¿®¸§°º½Ö¸±²º ®Åµ©º§¹§Öñ ¿ðå½Ö¸Ò§ÜÅµ
¨·º¿±³ ¬©¼©º±²º ª-·º¶®»º°³Ù ¶§»ºª²º»åÜ «§ºª³Ò§Üå «Î»º
¿©³º¸ú·º¨¿Ö ÛÙå¿¨Ùåª¼×«ª º ÖÍª³¿°±²ºñ ª·ºå±»ºËúÖË ¬»³ö©º
®Í³¿ÛÙåúÖË ¬ú¼§º¿§-³«º«Ùôº±Ù³å½Ö¸ªÏ·ºÅµ ¿©Ùå®¼ª¼µ«º©¼µ·ºå
ú·º¨Ö®Í³ ªÍ§ºÅ³»³«-·ºú±²º¸ ½Ø°³å®×®-¼Õå«¼µ ¶§»ºú±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ¿ÛÙå±²º ª·ºå±»ºË¬©Ù«º ®úÍ¼®¶¦°ºª¬ µ¼ §º½-«º©°º
½µ Åµ©º±ª³å ®Åµ©º±ª³å ¯¼© µ ³«¼¿µ ©³¸ «¼ôµ º¸«µ¼ôº«µ¼
¶§»º®¿®å½-·ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îðë
ÃÃ¿®¿®¾³¿¶§³½-·º © ³ªÖ ¿®¿®á ±³å« ¿«Ù Ë ¿«Ù Ë

¿«³«º¿«³«º¿©Ù ±¼§»º ³å®ª²º¾å´ ¿»³º££
ÃÃ±¼©³¿§¹¸òòò¿®¿® ±¼§º±¼©³¿§¹¸ ª·ºå±»ºË úôº
±³å« ±Ùôºðµ¼«º©³ ©»º¯³¯·º»³¿©Ù ®´ô³®³ô³
®-³å©³¿©Ù«¼µ ®Þ«¼Õ«º¾´åá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå c¼µåc¼µå§Ù·º¸
§Ù·ºª¸ ·ºåª·ºåúÍ©¼ Ö̧ ¿ÛÙå«¼µ ®·ºå òòò°¼©Þº «¼Õ«º ¿úÙå½Ö̧©³
®Åµ©º¾´åª³åá ¿ÛÙå¿ÛÙå«¼§µ Ö ©°º±«ºªØåµ §Ö ª«º©Ù®Ö ôº
ª¼Ëµ ®·ºå ¯Øåµ ¶¦©º½Ö̧©³ ®Åµ©¾ º å´ ª³å££
ÃÃÅµ©§º ¹©ôº òòò¿®¿®úÖËá ½µ ±³å« ¾³¶¦°º¿»ª¼µËªÖ££
ÃÃ±³åòòò¾³®Í ®¶¦°º¾å´ ª¼Ëµ ²³®ª¼Ëµ ª³åá ¿¬å¿ªòò
«¼ô µ ½º -·ºå®°³ª¼Ëµ ¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åá ù¹¿§®ôº̧«ô Ù º òòò
¬¿¦³º ¯ ¼ µ © ³ òòò¾ð®Í ¿«³·º å ©´ ¯ ¼ µ å ¦«º ½Ø ° ³å
±·º© ¸ ³ ®Åµ©ºª³åá ¬¿«³·ºå«¼µ ®Ïô´±ª¼µ ¬¯¼µå«¼µ
ª²ºå ®Ïô´Û¼µ·úº ®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ¿®¿®á «Î»º¿©³ºª²ºå ¬ÖùÜª¼µ§Ö ½Øô´
¨³å§¹©ôºá ¿®¿®« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ±°*³®úÍ¼¾å´ ª¼Ëµ òòòò
¿¶§³½-·º©³ª³åá ¿ÛÙå«Ùôºú³®Í³ ¿¦³«º¶§»º¿»©ôºª¼µË
°Ù§º°ÙÖ½-·º©³ª³å££
ÃÃ¿¦³«º¶§»º¿»©ôºªËµ¼ ¿¶§³ú¿ª³«º¿¬³·º ¬¿¶½¬¿»
®-¼Õå®Í ®Åµ©º¿±å¾Ö ±³åúôº òòò ù¹¿§®ôº¸ òòò ¿ÛÙå
¿°©»³°³¿§
îðê úÍ³å
«¼µ °¼©¨ º ½¼ µ«¼ ¿º °®ôº̧ «¼°®* -¼Õå ®ªµ§¿º °½-·º¾å´ ¿»³º££

ÃÃ¿®¿®££
½µ½-»¼ º®³Í ¿ÛÙå ¾ôºªµ½¼ °Ø ³åú®²º ®±¼¿§®ôº̧ òòò
©«ôº©®ºå °¼©¨ º ½¼ «
¼µ úº ±´« «Î»¿º ©³º±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå òòò
¿®¿®»³åª²ºÛµ¼·º¿¬³·º ¾ôºªµ¼¿¶§³ú®²º ®±¼¿½-ñ
®-«ºú²º ªÙôº¿±³ºª²ºå ¿½¹·ºå®³©©º±²º¸
«Î»¿º ©³º ±²º ¿®¿®¸ ú·º½Ù·®º ³Í ®-«ºÛ³Í ¬§ºª-«º ·ôº°Ñº«
ªµ¼ ·¼¿µ «Îå ½-·º®± ¼ ²ºñ ¿®¿®« «Î»º¿©³º̧ §½Øåµ ¿Ó«³¿©Ù«µ¼
ª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º̧ ¦¼ª-«º ÛÍ§¼ »º ôº¿»ú·ºå «Î»º¿©³º̧«µ¼ òòò
ÃÃ°¼ ©º®©¼ µ§¹»ÖË ±³åúôºá ±³å«¼µ ±°*³Þ«Üå±´ ¶¦°º¿°
½-·ºª¼µË§¹££
Åµ ½§º©åµ¼ ©¼åµ ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º»ÖË§©º±«ºÒ§Üå ¾ôºª¼µ ±©·ºå¿©Ù®-³åÓ«³å
úª¼Ëµ ªÖ ¿®¿®úôº££
ÃÃ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º« ±³å«¼µ ¿©³º¿©³º¿ªå ¬
¿úå©ô´ úÍ¼¿»©ôº¯¼µ á ù¹¿§®ôº¸ ±³å«¿©³¸ ¨¼»ºå
±¼®åº Û¼·µ §º ¹©ôº òòò©Ö̧££
ÃÃù¹»ÖË®-³å ¿®¿®úôº££
«Î»º¿©³º¸ °«³å±Ø« °¼©§º -«ºª«º§-«º ²²ºå
²Ôå±Ø©°º½µ ¶¦°º¿»±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îðé
ÃÃ¨¼»ºå±¼®ºåÛ¼µ·º©ôº ¯¼µ©Ö¸¬©Ù«º ¿®¿®« ½-Üå«-Ôå§¹

©ôº á ù¹¿§®ôº ¸ ¬Ö ùÜ ª¼µ ¨¼ »º å±¼ ®ºå Û¼ µ·º ©ôº ¯¼µ ©³«
±³å«¼ µ ôº ©¼ µ ·º °¼ ©º §¹ª«º §¹¶¦°º¿ °½-·º ©ôºá °¼ ©º « ¼µ
¦¼±§¼ ½º -¼ÕåÛÍ®¼ ¨
º ³å ú©³¯¼úµ ·º¿©³¸ ©°º¿»Ë¿»Ë®Í³ ¿§¹«º
«ÙÒÖ §Üå ¨¼»ºå±¼®åº ®ú ¶¦°º©©º©ôº ±³åúÖË££
«Î»¿º ©³º̧©°º«ô µ¼ ªº åµØ ÛØåµ ¿½Ù½-¼»ËÖ ±Ù³å±²º ñ ¿®
¿®±²º «Î»º¿©³º̧«¼µ «Î»º¿©³º̧¨«º§Òµ¼ §Üå »³åª²ºÛ·µ¼ º±¶´ ¦°º
±²º¯© µ¼ ³ ±Ø±ô ¶¦°º°ú³®úÍ¼ñ ±¼Ëµ ¿§®ôº̧ ¬Öù¹«¼µ ð»º½¦Ø Ëµ¼
«-¿©³¸ ½«ºª± Í ²ºñ ¿¾³ªØåµ ©°ºªåµØ «¼µ ©°º¦«º¬±·ºåÄ
¿¶½¨Ö « ¿» ª¼ ® º ¿ ½¹«º ¯ Ù Ö ô ´ Ò §Ü å «Ù · º å ©°º « Ù · º å ¶¦©º ª -«º
±ôº¿¯³·º½Ö¸±²º¸¬ú²º¬½-·ºå«¼µ«Î»º¿©³º ¬Ò®Ö öµÐºô´
½Ö±
¸ ²ºñ ©«ôº ©®ºå«-¿©³¸ «Î»º¿©³º±²º ¿¾³ªØåµ «ªÙÖ
Ò§Üå ¾³«¼®µ Í §¼·µ Ûº ·µ¼ ± º ®´ Åµ©ñº
ÃÃ«Î»º¿©³º òòò¿ÛÙå«¼µ ±°*³ ®¿¦³«º§¹¾´å ¿®¿®££
¿®¿®« Ò§ØÕåª-«º±³ ¿»±²ºñ ¿®¿®¸ ¬Ò§ØÕå
±²º ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕå©°º½µ ®Åµ©¾ º å´ Åµ ¿®¿®«¼ô µ ©
º ·µ¼ º ¿±½-³
Ûµ·¼ §º ¹úÖËª³åñ ®±¼ñ ¨¼µË¿»³«º®³Í ¿©³¸ ¿®¿®« «Î»º¿©³º̧«µ¼
©¶½³å ¿ú³«º©©ºú³ú³°«³å¿©Ù ªÙÖ¦ôº¿¶§³ª-«º òòò°¼©º
ªÙ©¿º ¶®³«º¿°½Ö̧±²ºñù¹¿§®ôº̧òòò±²º²¬¦¼Ëµ ¿©³¸ ¿®¿®¸
¬Ò§ØÕåÛÍ·º̧ ¿®¿®¸°«³å®-³å°Ù³±²º «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ¿½-³«º
¿°©»³°³¿§
îðè úÍ³å
¬¼§®º «º ©°º½µ¶¦°º¿»¿©³¸®²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬§¼·µ åº øö÷
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
ª·ºå òòò¬¼®º¶§»º®¿ú³«º¿±å¾´åÅµ Ó«³åú±²º¸

¬½¹ «Î»º®°¼©úº ËÖ ¿ô³·ºô«º½©º®« × «Î»º® «µ¼ô© º ·¼µ §º ·º
¶§»ºÒ§Üå ¬Ø̧Ó±ú¿ª³«º¿¬³·º¶¦°º±²ºñ ¿¯åcµØ ±µåØ ¿ªå¿½¹«º
©«ºÒ§Üå±²º̧¬½¹ òòò«Î»º®±²º «Î»º®½Ûx³«µ¼ôúº ÖË ¬¿¶½¬
¿»«µ¼ ¬®Í»¬ º ©¼µ·åº ±¼¶®·ºª³Ò§Üå ¬Ö±²º¬±¼«µ¼ ©²ºÒ·¼®°º ³Ù
ú·º¯·¼µ ºÛ·¼µ ¿º ¬³·º Þ«¼Õå°³åú±²º̧¬¨Ö ª·ºåÛÍ·º§¸ ©º±«º±²º̧
¿ÛÍ³·º¦ÖÙË®×±²º «Î»º®¬©Ù«º ¬½«º½Ö¯µåØ á ¬§·º§»ºå¯µØå§·º
¶¦°º±²ºñ
©ôºªÜ¦µ »ºå ¬»³å®Í³ «Î»º® ¿¶½§°ºª«º§°º¨µ¼·º
Ò§Üå °¼©º¿©Ù «°Ñº̧«ª-³å ¿¯³«º©²ºú³®Ö̧¿»½-¼»º±²º ²
¯ôº»³úÜ ¿«-³º¿«-³ºúÍ¿¼ »Ò§Üñ
ª·ºå òòò
¾³¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¶§»º®¿ú³«º¿±å©³ªÖñ
¯µ¼·«
º ôº«µ¼ ¬úÍ»¼ º¶§·ºå¶§·ºå ¿®³·ºåÒ§Üå ¬«º¯Üå
¿°©»³°³¿§
îïî úÍ³å
ù·º¸ ¶¦°º±ª³åñ
ª®ºå®Í³ ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º¿ô³«º»ËÖ ¿©ÙË¿»
±ª³åñ
²¯ôº»³úÜ¯¼µ òòò¾¼ªô ¼ «º½Øµ¿©Ùª²ºå §¼©º
¿ª³«ºÒ§Ü ¨·º§¹úÖËñ
±²ºª®¼µ Í ®Åµ©ª º Ï·º òòò
«-»ºå®³±»º°Ù®ºå¯Ö ¿ô³«-º³å§-Õ¼©°º¿ô³«ºúÖË
¬¼®¶º §»º½-¼»«
º ±¼§º²Ñº̧»«º¿»Ò§Ü¯¼µªÏ·º òòò
ú·º¨Ö« ª×¼«ºÒ§Üå ¿®³§»ºåª³±²ºñ «Î»º®úÖË
¬±¼Ñ³Ðº¿©Ù« «Î»®º «µ¯ ¼ åØµ ®¦µË¼ ±¼§¬º ú³®ð·º¿©³¸¾å´ ¨·º
§¹úÖËá ª·ºå«µ¼ ÛÍ¿¶®³©Ùô© º ³°¼©º¿©Ù«µ¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªÏ³¸
§°º¦µ¼Ë¯µ¼©³ «Î»º® ¬±¼©ú³åúÖË ©µ¼«º©Ù»ºå½-«º±³¶¦°ºÒ§Üå
ÛÍªåØµ ±³å«¿©³¸ ªµåØ ªµåØ ª-³åª-³å ª«º®½Ø½Ö¿¸ ½-ñ
ª·ºåúÖË ¬±«º±³ ÛÍ°¯ º ôº̧¿¶½³«ºÛ°Í º ¿«-³º½Ö̧
Ò§Üñ
ª·ºåÛÍ·º« ¸ Î»º® °Ò§Üå ¯µ°Ø Ñº« òòò ª·ºå±²º
¬±«º ÛÍ°º¯ôº̧±ØµåÛÍ°¬ º úÙôº «¿ªå®-«ºÛÍ³¿ªåªµ¼ Ûµ§-Õ¼¯Ö
¶¦°ºÄñ ±µåØ ÛÍ°©º ³ «³ª¬©Ù·åº ®Í³ «Î»º®¨Ø« ª·ºå ¿®Ï³º
ª·º± ¸ ®Ï úÛµ¼·º½Ö̧ª®¼ º¸®²ºÅµ «Î»º®®¨·º§¹ñ ¬»³ö©º¯¼µ©³
ª²ºå ª·ºå¬©Ù«º ¿®Ï³ºª·º̧°ú³ ±¼§®º «-»ºú°º¿©³¸ñ ª·ºå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îïí
Å³ «Î»º®«µ¼ ¾³¿Ó«³·º̧ ©Ùô© º ³¿»úÑÜå®Í³ªÖñ

¬·ºå¿ª òòò
¾³¿Ó«³·º̧ ©Ùô© º ³ ¿»úÑÜå®Í³ªÖ òòò
¬Ò®Ö©®ºå ¿±ÙåÛÍ·º¸ ¬±«º¯«º¿»ú²º¸ ®¼»ºå®
©°º¿ô³«º òòò
¬±«º ú Í ² º ¦ ¼ µ Ë§·º ®¿úú³±²º ¸ ® ¼ » º å ®©°º ¿ ô³«º
«µ¼ òòò
ù¹¿§®ôº̧ òòòª·ºå« «Î»º®«µ¼ ½-°º¿»¯Ö§¿Ö ªñ
©ôºªÜ¦µ»ºå«µ¼ ¯µ§º«µ¼·º¨³å±²º¸ ª«º¿©Ù¨Ö
¿½Îå®-³å¶¦·º̧ ¿°å¨»ºåª³±²ºñ ©ôºª¦Ü »µ ºå«µ¼ ¶§»º½-Ò§Üå òòò
¬»³å« ¯«º©Ü®Í³ ½Ûx³«µô ¼ «º ¼µ ®Í¨ Ü ³åªµ«¼ úº Äñ ¥²º̧½»ºå
®Üå±³ ª·ºåª«º¿»Ò§Üå ©°º¬®¼ ª º µåØ ®Üå¿©Ù¿®Í³·º¿»Ò§Üñ ¿®¿®
±²º ¬¼§º½»ºå¨Ö«¿»Ò§Üå «Î»º®úÖËª×§úº ³Í å±Ø±Ö̧±Ö̧«¼µ »³å°Ù·º̧
¿»ª¼®º̧®²ºñ «Î»®º ¬¼§¿º §-³¿º »Ò§ª Ü ³å¯¼µ©³ ®Ó«³½Ð ª³°®ºå
Ó«²º̧ª®¼ ¸®º ²ºñ «Î»º® ½µ©·º¿¾å®Í³ ©¼©¯ º ©¼ °º ³Ù ú§ºÒ§Üå «Î»º®
úÖË ÛÍªåØµ ½µ»±
º áØ ¬±«ºcÍÔ±Ø«¼µ »³å°Ù·¿º̧ »ª¼®®º̧ ²ºñ
«Î»º ®«¼ µ Ò·¼ ® º Ò ·¼ ® º ±«º ±«º ¿°³·º ¸ Ó «²º ¸ ¿ »±²º
«ªÙÖªÏ·º ¿®¿®±²º «Î»®º úÖË °¼©¯ º Ûl¬©¼·µ åº òòò ¬¶§Õ¬®´
¿©Ù ¾³©°º½µ«¼µ®Í ©³å¶®°ºª¼®º̧®²º®Åµ©ñº
ÃÃ¾µú³å°·º®Í³ ÛÍ·ºå¯Ü ¬ð¹¿ú³·º¿ªå¿©Ù «§º½-·º©ôº
¿°©»³°³¿§
îïì úÍ³å
¿®¿®££
Åµ ¯µ ¼ ª Ï·º ¿°-å±µ ¼ Ë¿¶§åÒ§Ü å ÛÍ · º å ¯Ü § »º å ðôº ¿ §å
®²ºñ ¾µú³å¬µ¼å®Í³ ªÍª¿Í ªå ¨µå¼ °µ« ¼ ¦º Ë¼µ ¬úÙ«¿º ©Ù ¯´å¿©Ù
«µ¼ «©º¿Ó«å¶¦·º̧ ²y§¿º §å®²ºñ
ÃÃ§·ºªôº·¹å «·º °³å½-·º©ôº ¿®¿®££
Åµ ¯µª ¼ Ï·º ¿¦¿¦¸«µ¼ ªÌ©ºÒ§Üå «Î»º® ÛÍ°º±«º
±²º¸ °®ºå¿½-³·ºå« ¬«·º¯ º ·µ¼ ®º Í³ ¿¶§åðôº½·¼µ åº ®²ºñ ®¼½·º
©°º¿ô³«ºÄ ¿®©;³ÛÍ·¬ º̧ Ó«·º»³±²º ±³å±®Üå¿©Ù¬¿§æ
¨³ðúúÍ·± º »º ªÌ®åº Ò½ÕØÒ®Ö¯µ¿¼ §®ôº̧ «Î»º®¬©Ù«º ªµ¿¼ ª¿±å
®úÍ¼ ¶¦²º̧¯²ºå¿§å¿»±²º¸ ¿¦¿¦ÛÍ·¿º̧ ®¿®¸ ¬Ó«·º»³¿©Ù«¼µ
¿©³¸ «Î»º® ô´Þ«ÕØå®ú ½Øôú´ ¿ª±²ºñ
«Î»º® ±¼¿»Ûµ·¼ º±³å§Öñ
¿¦¿¦ ¿®¿® ¬ú¼§¿º ¬³«º« ¨Ù«½º ³Ù ±Ù³åú®²º̧
¬½-¼»®º ³Í «Î»º® Û×©¯ º «º°«³å§·º ¯µ¼Û·¼µ §º ¹¸®ª³åñ ¾ôºª¼µ
»³«-·º®×®-Õ¼åá ¾ôºª¼µ ¿®³§»ºå®×®-Õ¼åá ¾ôºª¼µ ¬±¼©ú³å«·ºå
®Ö¸§µØ®-Õ¼åÛÍ·º¸ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åú®²º¯µ¼©³ ¾ôº±« ´ Þ«¼Õ±¼Û¼µ·º®Í³
ªÖñ ¿±½-³®×©°º½« µ ¿©³¸ ¬Ö±²º½úÜå®Í³ «Î»º®©°º¿ô³«º
©²ºå±³ ¶¦°ºª®¼ ®º̧ ²ºñ
¾ôº±Ë´ «µ®¼ Í ¬¿¦³º¿½æ½Ù·º̧ ®úÍñ¼
©°º¿ô³«º©²ºå ¨Ù«½º ³Ù ±Ù³åú¿©³¸®²º̧ ±®Üå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îïë
·ôº¬©Ù«º ¿®¿® «cµÐ³¿©Ù §µ¿¼ »©³¿§¹¸ñ

¿»Ë°ÑºÛ·Í º¬
¸ ®Ï ¿Ó«³·º̧Ó« ·¼¿µ «Îå¿»ú©³¿§¹¸ñ
©«ôº¿©³¸ ®½ÙÖ½-·º¾å´ òòò
¾ôº±´»ÖË®Í ®½Ù½Ö -·º§¹¾´å«Ùôºñ
®-«º ú²º ¿ ©Ù °Ü å «-ª³¿§®ôº ¸ ·¼ µ c × ¼ « º ½ Ù · º ¸ ®úÍ ¼ ñ
©¼©º¯© ¼ º°Ù³§·º §¹å¶§·º« ®-«ºú²º¿©Ù«¼µ ©µ¼Ë±µ©ºú±²ºñ
«Î»º®ú·º¨« Ö ¿±³««µ¼ ¾ôº±®´ Í ®¶®·º¿°úñ
u¿ÛÙåúÖË ®-«ºÛ³Í « Ó«²ºª»Ù åº ªµË¼ ¬ÖùÜ ®-«ºÛ³Í ¿ªå«
©°º¯·º̧ ¿ÛÙåúÖË °¼©«º ¼µ¿©³·º ¶®·º¿»ú©ôºe òòò©Ö̧ñ
ª·ºå« ±²ºª¼µ ¿¶§³¦´å©ôº¿»³ºñ
ª·º å òòò ÛÍ °º ªµ ¼±²º ¸ ®-«º ÛÍ ³¿ªå«µ¼ ¬Ò®Ö§ ·º
Ó«²ºª·º¿»¿°½-·º±²ºñ ½µ¿©³¸ «Î»º®ÛÍ·º̧ ª·ºå±²º ¬ú·º
«ªµ¼ ª·ºå« «Î»º®«µ¼ ¬ú¼§ª º ¼µÓ«²º̧ú±²º̧ ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å
®Åµ©¿º ©³¸ñ ®-«ºÛ³Í ¶§·º« Ó«²ºª·º¿»±ªµ¼ «Î»º® °¼©¿º ©Ù
Ó«²º ª·º®¿»Ûµ¼·¿º ©³¸±²º̧¬½¹ ª·ºå¬¿§æ ªÏÕË¼ ðÍ«¦º Ëµ¼ «Î»®º
Þ«¼Õå°³å©©ºª³Ò§Üñ
¬µ¼ òòò
¾ôº±Ë´ ¬¿§æ®¯µ¼ «Î»º® ¦µåØ «Ùôº©©ºª³Ò§Üñ
¿»³«º ¯ µ Ø å ¿±¶½·º å ©ú³å®Í ³ «Î»º ® ¿±Ù å §-«º
¿Ó«³«ºª»ºË¿»±²º¸¬¶¦°º«µ¿¼ ©³·º «Î»º®¾³±³ ª¼®º²³¿»
¿°©»³°³¿§
îïê úÍ³å
©©ºÒ§Ü§Öñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º® °¼©½º -®ºå±³¦µË¼ ¾³«µ®¼ ¯µ¼ «Î»º®

«µô
¼ º «Î»º® ª¼®º²³ðØ̧ª³±²ºñ
ù¹¯µ¼ òòò ½µ ¿ú³ òòò
ª·ºå« ¬¼®¶º §»º¿ú³«º®ª³¾´å©Ö̧ñ
ª·ºå±»ºË±²º «Î»º®úÖË §µ¼·º¯µ¼·º®×®Í ®Åµ©º§Ö
¿»³ºñ «Î»º® ¾³©©ºÛµ·¼ ®º ³Í ªÖ òòò ñ
ù¹¿§®ôº̧ òòò «Î»º®« ª·ºå òòò«Î»º®¬¿§æ
±°*³ Ò®Ö¿»¿±å±²º ¯µ© ¼ ³«µ± ¼ ³ ¬ªµú¼ Í±¼ ²º¿ªñ
®-«º ú²º ¿©Ù«µ ¼ ª«º¦ð¹å¶¦·º ¸ §Ù ©º§°º ªµ ¼«º Ò§Ü å
±²º̧¬½¹ «Î»º®ú·º¨« Ö ©µ»ª º ×§®º × »²ºå»²ºå ±«º±³ª³
±²ºñ ¿¬³ºÅ°º·§µ¼ °º¦µ¼Ë ¬½Ù·º̧¬¿úå«µ¼ «Î»º®¾ôº¿ª³«ºÓ«³
Ó«³ ¯µåØ c×åØ ú®²º®±¼ñ ¿»³«º¯Øµå ¬½-¼»¬ º ¨¼§Ö ¨·º§¹úÖËñ
©ôº ªÜ¦µ»ºå±Ø« cµ ©º©ú«º «-ôº¿ª³·º°Ù³
¶®²ºª³±²ºñ
«Î»º® ¨¼©ºª»ºË±Ù³å¿§®ôº̧ ½-«º½-·ºå ¿«³«º
«µ·¼ º ªµ«¼ Ä º ñ
ÃÃÅÖªµ¼££
ÃÃ¿ÛÙå££
ª·ºåúÖË¬±Ø« ¿¬å°«º ¬«ºú¿Í »¿ª±²ºñ
ÃÃª·ºå££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îïé
cµ©º©ú«º ð®ºå»²ºå±Ù³åÒ§Üå ®-«ºú²º¿©Ù Ò§¼Õ

¯·ºåª³¶§»º±²ºñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º®« ¬ªÙô© º «´ ®-«º
ú²º«-©©º±´ ®Åµ©§º ¹ñ
ÃÃ¶§»º¿ú³«ºÒ§Üª³å££
ÃÃ¬·ºå òòò¶§»º¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå§Öá ¿ÛÙå ·¼¿µ »©³ª³å££
ÃÃ®Åµ©º òòò òòò££
ÃÃ¬±Øð·º¿»©³ª³åá ·¼¿µ »©³¨·º©ôºá ¿ÛÙå ¾³¶¦°ºªË¼µ
·µ¿¼ »©³ªÖá «µô ¼ º ¶§»º®¿ú³«º¿±å¾´å ¨·ºªË¼µ ª³å££
®Åµ©¾ º å´ òò
®Åµ©¾ º å´ ª·ºå úôº òòò
¿ÛÙå òòò·¼úµ ©Ö̧¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º¿©Ù ®-³åªÙ»åº ªµË¼
®±¼½-·º§¹»ÖË¿©³¸ñ ù¹¿§®ôº̧ òòò¿ÛÙå«µô ¼ ©º µ·¼ ªº ²ºå ¿±½-³
®±¼½Ö¸§¹¾´å¿ªñ
ÃÃª·ºå òòò¯µ·¼ º«ôº §-«º¿»±ª³åªµ§Ç¼ ¹££
ÃÃ¿ÛÙå úôº££
§·º̧±«ºc« ¼× ±
º §Ø Ö ¨·º±²ºñ ¿©³ºÒ§Ü òòò¿»³«º
«µ¼ ¦µ»åº ®¯«º¿©³¸¾å´ ñ
ù¹¿§®ôº̧ òòòª·ºåúôº òòò
¬©´¿»½Ù·º̧ú©Ö̧ ¬½µ« ¼ ¬º ©»ºË ¯µ© ¼ ³« òòò©µ¼
¿©³·ºåªÙ»ºå±ª¼µ§¹§Öñ
¿°©»³°³¿§
îïè úÍ³å
u©µË¼ ÛÍ°¿º ô³«º ª«º¨§ºÓ«ú¿¬³·ºe

ªµË¼ ¿¶§³ú·º òòòª·ºå òòò«-¼©úº ôº®³Í ª³åñ
ÃÃÅµ°¼ Ñºå°³å ùÜ°Ñºå°³å»ÖË ¿ªÏ³«ºÒ§Üå °µå¼ ú¼®®º ¿»»ÖËá «µ¼ôº̧
«µô ¼ «º ¼µ ¿»¿«³·ºå¿¬³·º¿»§¹ ¿ÛÙåúôº££
ÃÃ¿»¿«³·ºå§¹©ôº ª·ºåúÖËá ª·ºå ¶§»º±Ù³å©³« òòò
¿»³«º«-¿»Ò§Ü®¼µË§¹á Ò§Üå¿©³¸ «µ¼«¼µ ¶§»ºª³¿©³¸®Í³©Ö¸
¬Öù¹ª²ºå ¿¶§³½-·ºª¼µË££
ÃÃÅµ©ª º ³å òòò«µ¼Æ³»²º ¶§»ºª³¿©³¸®³Í ª³å££
ÃÃ¬·ºå òòòÞ«¼Õ©Ö¿¸ »Ë òòòª·ºåª²ºå ªµ¼«½º ¿Ö̧ »³º££
ÃÃªµ¼«®º ³Í ¿§¹¸ òòò¾ôº¿©³¸ ª³®Í³ªÖ££
ÃÃ®±¼¾´å ª·ºåúÖËá ¯ôºú«º¬©Ù·ºå ¶§»º¿ú³«º®ôº©Ö¸á
¦µ»ºå¨§º¯«ºÑÜå®Í³ òòò©Ö¸á «µ« ¼ µ¼« ¿ÛÙå©µË¼ ª«º¨§º
Ò§ÜåÒ§ª
Ü ³å òòò ªµË¼ ¿®å¿»©ôº££
°«³å¿¶§³ú·ºå§·º °¼©ª º §× úº Í³å®×¿Ó«³·º̧ ¿®³§»ºå
ª³±²ºñ ª·ºåúôº±± Ø ²º ¦µ»ºå¨Ö®³Í ®µË¼ ª³å®±¼òòò¿¦-³¿¸ ©³¸
ªÍÄñ
ÃÃ«µ«¼ Ë¼µ «µ¼ ¿°³·º¿¸ »©³ªµË¼ ¿¶§³ªµ« ¼ §º ¹ª³å££
ÃÃ¬·ºå òòò¿¶§³ªµ« ¼ ©
º ³¿§¹¸££
ÃÃ©«ôºª³å òòò ù¹¯µ¼ ð©º°Ø¿µ ©Ù ½-Õ§¨ º ³åªµ¼«úº ¿¬³·º
¿ª££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îïç
«Î»º® Þ«¼Õå°³åÒ§Üå úôº§°ºªµ¼«± º ²º ñ ª·ºå«

°«³å±Ø ©¼©± º ³Ù å¶§»ºÄñ ¬¿©³ºÓ«³®Í òòò
ÃÃ»«º¶¦»º «µ¼ôª º ³½Ö®¸ ôº££
©Ö¸ òòòñ
ÃÃð©º°µØ ±Ù³å½-Õ§º®ôº¿ª££
¯µ¿¼ ©³¸ ª·ºå« òòò
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸££
©Ö̧ñ «Î»º® ®µ« ¼ ®º °Ö ³Ù ¿«-»§º¿§-³ºú·Ì º®¿¼ ª±²ºñ
ª·ºå« «Î»º®úÖË°¼©« º µ¼ ±¼©©º±§´ ñÖ
ù¹¿§®ôº̧ «Ùôº òòò
±²º¿ª³«º ¬±«º¬úÙô»º ËÖ ª·ºå«µ¼ Ã®µ¯µå¼ ¦µ£¼
¯µ¼©Ö¸ »³®²º©°º½µ ©§º®¿§åÛµ¼·º§¹¾´åñ ±¼§º«µ¼ ®©ú³åú³
¿ú³«º®Í³¿§¹¸ñ °¼©º«´å¿©Ù ©«ôº ¶¦°º½Ù·º¸¬©Ù«º «Î»º®
¾ôºª¼µ®Í ®¦»º©åÜ Ûµ·¼ ½º §Ö̧ ¹ª³å òòò¿»³ºñ
ÃÃ©¼Ëµ ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå ±¼®ôº¿»³º ££
°¼©ºª×§º úÍ ³å®×« òòò«Î»º®«µ ¼ ¿®³§»ºå¿°±²ºñ
ª·ºå«µ¼ ®-«º°®¼ © ¼Í ºÒ§Üå ôµ½Ø -·º¿»±²º̧ ®¼»ºå«¿ªå§Ö¿ªñ «Î»º®
« ©«ôº§Ö ±²ºª¼µ ¶¦°º¿°½-·± º ²º¯¼µ ª·ºå« ¬¿ú³«ºª³
®Í³§Ö¶¦°º±²ºñ ½Ð¿ªå ¿§-³ºúÌ·º½Ù·º¸ ú®²ºª³åñ
¿»³«º¿©³¸ òòò
¿°©»³°³¿§
îîð úÍ³å
ÃÃ¿ÛÙå òòò°¼©½º -®ºå±³®ôº¯µ¼ òòò¿§-³º®ôº¯¼µ Ò§Üå©³§Ö

©µ¼Ë ©¼©º©¼©º«¿ªå ª«º¨§ºÓ«®ôº¿ªá ª´Þ«Üå¿©Ù
«µ¿¼ ©³¸ ¿ÛÙå ¿»¿«³·ºåª³®Í ¦Ù·¿º̧ ¶§³Ó«©³¿§¹¸££
ª·º åúÖ Ë ¬±Ø« ©«ôº ¸«µ¼ ©µ ¼å©µ¼å«¿ªå òòò
u¿ÛÙå °¼©½º -®ºå±³®ôº¯¼µ òòò¿§-³º®ôº¯¼µ òòòÒ§Üå©³§Öe
Å·º¬·ºå òòò
¬Ö±²ºªµ¼ ªµ¼ «º ¿ª-³®×®-Õ¼å«µ¼ ªµ¼ ½-·º©³ ®Åµ ©º
¾´åñ ¿ÛÙå«µ¼ §µ®Ø Í»ªº ¿´ ©Ù»ËÖ ½Ù½Ö ³Ù Ò§Üå ²y³©³ªµ¼«¿º ª-³¿»ú©Ö̧
¬½Ù·º¬ ¸ ¿úå®-Õ¼å«µ¼ ®ú½-·º¾´åñ
©«ôº̧«µ¼ ®ú½-·º§¹¾´åñ
ÃÃª·ºå££
«Î»®º °¼©º¬¨·º®Ë¼µ ª³å ®±¼ñ
±«º¶§·ºåc×« ¼ ± º ¿Ø ªå ¦µ»ºå¨Ö¬¨¼ Ó«³å¿»ú±²ºñ
ÃÃ©°º ½ ¹©¿ª¿©³¸ ª ²º å «¿ªå¿©Ù « µ ¼ ¿§¹«º « ú
¿ªå¯ôº °¼©« º å´ Ó«²º̧®© ¼ ³¿§¹¸¿»³ºá «Ö òòòª·ºå òòò
¬¼§¿º úå §-«º¿©³¸®ôº ¬¼§¿º ©³¸££
ð®ºå»²ºå·¼µ½-·º®± ¼ ²º¸ °¼©º¿©Ù«¼µ ¬Ûµ¼·Ûº µ·¼ º¨»¼ ºå
Ò§Üå¿¶§³ú±²ºñ ±²º¬½-¼»º®Í³ ª·ºåúÖË®-«ºÛÍ³«µ¼ ©«ôº§Ö
¶®·º½-·º®±¼ ²ºñ «Î»º® ¿úÍË®Í³¯µª ¼ Ï·º¿©³¸ ª·ºå« ª×« ¼ ª º Í®Ö ×
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îîï
¿©Ù ¶§²º̧¿»±²º̧ ®-«ºÛ³Í ®-Õ¼åÛÍ·º̧ ¿»®Í³¿§¹¸ñ

ù¹¿§®ôº¸ ª·ºå®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ ½Ø°³å®×¿©Ù ¿¬å
°«º¿±¯µåØ ¿»©³«µ¿¼ ©³¸ «Î»º® ±¼¿»½Öú¸ ©³ Ó«³§¹Ò§Ü«ô Ù ñº
ª·ºåúÖË Û×©½º ®ºå¿©Ù Ò§ÕØåúôº½-Õ¶¼ ®¿»¿§®ôº¸ òòòª·ºåúÖË ®-«ºªØåµ
¿©Ù¨®Ö Í³ Û´å²Ø̧ª± Í ²º̧ ¿ÛÙå¿¨ÙåªÍ±²º̧ ½-°º¬ú¼§¿º ©Ù ¿§-³«º
¯µåØ ½Ö̧Ò§Üñ «Î»º®¬©Ù«º ¿§-³«º¯åØµ ½Ö̧Ò§Üåªµ¼Ë±³ ¯µ½¼ -·º§¹úÖËñ
ÃÃ«µ ¼ôº« ¶§-»³®úÍ¼§¹¾´ åá ¿ÛÙå±³ ¬¼ §º ¿úå§-«º ú·º
¬³å»²ºå¿»®ôº á ¬¼§¿º ©³¸ òòò »«º¶¦»º «µô ¼ º ª³½Ö̧
®ôº££
ÃÃª·ºå££
ÃÃß-³££
ª·ºåúôº òòò
¿ÛÙå«µ¼ ½-°º¿»¿±åúÖËª³å òòò
¬ú·º«ªµ¼ ½-°º¿»¿±åúÖËª³å «Ùôº òòò
¯Ûl ¿ ©Ù ®¿ú³·º ¸ ú Ö Û µ ¼ · º ¶ ½·º å ¿©Ù ®-³åªÍ ± ²º ú ôº
ªµË¼ «µ¼ô« º̧ ô¼µ «º ¼µ ±©¼¿§å½-·º¿§®ôº̧ òòò¿®å½-·º±²ºñ ª·ºå
úÖË Û×©½º ®ºå¦-³å« °«³å«µ§¼ ·º ¬®Í»ª º Ë¼µ ôµ½Ø -·º±²ºñ
®¼ »º å®¿©ÙÅ³ ¬½-°º »Ö Ë§©º ±«ºú·º ®µ ¼ «º ®Öc× å ±Ù§ º
ªÍ±²º ¿»³ºñ
ÃÃ¿ÛÙå££
¿°©»³°³¿§
îîî úÍ³å
¬·ºå òòò
ª·º å úÖ Ë¿½æ±Ø «¿©³¸ °µ ¼ å ú¼ ® º ®× ¬¶§²º ¸ »Ö Ë §¹¿»³º ñ
«Î»º®±²º «µô ¼ ¾ º̧ ³±³ ¿¬³ºÅ°º3§·º úôº½-·º®¶¼ §»º±²ºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºªË¼µ ¬±Ø©© ¼ ±º ³Ù å©³ªÖ òòò¾³¿¶§³®ªµË¼ ªÖ££
¬±«º c Í Ô ¶®»º ª ³Ò§Ü å «Î»º ® ©°º « µ ¼ ô º ª µ Ø å §´
¿ÛÙå úÍ»¼ åº ¶® ª³±²ºñ
ÃÃ¬ú·ºª¼µ ½-°º¿±åúÖËª³å Å·º££
©°º ¦«º« ¬±Ø©¼©º±Ù³å±²º«µ¼ ©°º«®Y³
¿ª³«º Ó«³¶®·º̧ª± Í ²ºÅ§µ ·º °¼©«º ¨·º®Ä ¼ ñ
¿°©»³°³¿§
®Í »º¨Ö ®Í³ ¶®·ºú±²º ¸ ®¼»º å®±²º ®-«º ð»º åÓ«²º

Ó«²º¿©Ù« ªÙÒÖ §Üå ¾³©°º½®µ Í «-»ºå®³±²º̧ª«wÐ³ ®«-»º
ú°º¿©³¸±²º̧ »³©³úÍ²º ª´®®³©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ®-«º
ð»ºå¿©Ù«±³ »öµú¼ Íú¼ ·ºå°ÙÖ¬©µ¼·ºå®¼µË Ó«²ºú±²ºñ ¿©³«º§
úÌ»ºåªÖ¸±²º¸ Ó«²ºª·º¶½·ºå®-Õ¼å®Åµ©ºá ¿±Ùå¿ú³·º¿¦-³¸±²º¸
¶¦Ô¿ª-³ºÓ«²ºª·º¶½·ºå®-Õ¼å±³¶¦°º±²ºñ ¬½-¼»®º ¿úÙå «³ª®
¿úÙå ¿ª³««µ¼ ¾ð«µ¼ ½Ù½Ö ³Ù ±Ù³åÛµ·¼ Òº §Üå ±²ºª¬ ¼µ ©µ·¼ åº ±´©°º
§¹åÄ ¬ú¼§Óº «²º̧½Ø òòò¶·Ô°´½¾ Ø ð®-Õ¼å ¬¿»¬¨³å®-Õ¼åÛÍ·º̧ ¬
Ó«³Þ«Üå¿»½-·ºª²ºå ¿»úª¼®º®¸ ²ºñ ¿±½-³±²º«¿©³¸ ¨µ¼
®¼»åº ®±²º ¬ú·º«ªµ¼ ©«ºä«¿§-³ºú·Ì ½º Ö̧¦å´ ¿±³ ¬¿¶½¬¿»
®-Õ¼å«µ¼ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¶§»º®úÛµ·¼ º¿©³¸ñ
¾ôºªµ®¼ Í ¶§»º®úÛµ·¼ º¿©³¸ñ
®Í»¨º ®Ö ³Í ¶®·ºú±²º̧ §µúØ §¼ ±
º ²º «Î»º® «µ¼ô© º ·¼µ º
§·º ¶¦°º¿»±²º«¼µ ú·º¨Ö« ¿¬³º«ªÜ¯»º¿¬³·º °«º¯µ§¿º »
®¼¿©³¸±²ºñ ¿úÍå¿úÍå¾ð« «Ø¿ä«å©·º½± Ö̧ ²º¯ª¼µ Ï·º «Î»º®
±²º ¾ôº¿ª³«º ¯µå¼ úÙ³å±²º̧ ¬¶§Õ¬®´®-Õ¼å ¦-«º¯åÜ ¶½·ºå®-Õ¼å
¿°©»³°³¿§
îîì úÍ³å
«µ¼ ¶§Õªµ§½º ± Ö̧ §´ ¹ª¼®ñº̧ ®Í»º¨« Ö §µúØ §¼ º®³Í ®-«ºð»ºå« ®-«ºú²º

®-³å¶¦·º̧ °µ°¼ ©
Ù ª º ³±²ºñ ¿©³ºcµ© Ø »ºcØµ¶¦·º̧ °¼©ºþ³©º«-©©º±´
®Åµ©§º ¹§Ö ½µ¿©³¸ «Î»º®±²º ªµ© ¼ ·¼µ ºå®úÛµ·¼ ±
º ²º̧ ½Ûx³«µô¼ º
«µ¼ °¼©º§-«º¶½·ºåá ±¼®·º ôºð®ºå»²ºå¶½·ºå®-³å¶¦·º̧ ¬½-¼»º®-³å°Ù³
«µ¼ ¶¦Õ»ºå©Üå§°º¿»ú±²ºñ
«Î»º® «µ¼·º©¼µ·º ®½·º©Ùôº½-·º±²º¸ ½Ûx³«µ¼ôº
«µ¼ ¾ôº±« ´ ¿ú³ ½·º©Ùôº ©»º¦µå¼ ¨³å¿»ÑÜå®Í³ªÖñ ®Í»¿º úÍË«
½Ù³ªµ«¼ ºªÏ·º «Î»º® ½µ©·º¿¶½ú·ºå®Í³ ¬cµ§Þº «¼Õå¶§©º ¨µ¼·ª º -«º
«-±Ù³å±²ºñ
eÅ¼¬ µ ú·º©»µ åº « òòòªµ¼§¹§Öe
Å·º̧¬·ºå òòò
®Åµ©º¿©³¸¾å´ òòò¿»³º òòò
½§º¿°³¿°³¿ªå« ©ôºª¦Ü »µ åº ¨Ö®³Í Ó«³åªµ« ¼ º
ú±²º̧ ¬±Ø« «Î»®º «µ¼ °«&»Ëº ®ª§º ÛÍ§¼ °º «º«-Ü°ôº¿»¿ª
±²ºñ ª·ºåúÖË°«³å±Ø«¼µ ®Í»º«»º°Ù³ ±cµ§º½ÙÖ©©º±²º¸ ¬
©©º §²³®-Õ¼å «Î»º® ¾ôº©µ»åº «©²ºå« úª³®Í»åº ®±¼§¹ñ
ª·ºå ¬¿§æ ©Ùô© º ³°¼©± º ²º «Î»º® «-»ºå®³¿úå½-Õ¼ËôÙ·åº ª³
±²º̧«³ª¿©Ù®³Í ©°º° ©°º° §µÒ¼ §Üå©µ¼åª³±²º ¨·º®¼Äñ
ª·ºåúÖË ®-«ºÛ³Í «µ§¼ Ö ¬ú¼§ª º ¼µ Ó«²º̧½-·º®© ¼ ³ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º
¿ª³«Þ«åÜ ¬¿§æ ®¼®¼ð»ºå«-·Ûº Í·º̧ ¬±µ« ¼ º¬Ò®ØÕ¬¿§æ ©Ùô·º ·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îîë
°¼©º Þ«Üå®³åª³±²º̧ «Î»º® «µô ¼ ©º ·¼µ «

º §Ö ¬ú³ú³«µ¼ ±Ø±ô
°¼©¶º ¦·º̧ ð»º©ª ¼µ ³®¼±²ºª³å®±¼ñ ª·ºåúÖË «Î»º®¬¿§æ¨³å
±²º̧ ¬½-°º®³Í ®¿ú³·º̧úÛÖ ¼·µ º¿©³¸©³¿©³¸ «Î»º®úÖË Þ«Üå®³å°Ù³
¿§å¯§ºú±²º̧ ¬c×Øå§¹§Ö¿»³ºñ
ª·ºåúÖË ©µ¼åª-¿±³ °«³å±Ø«µ¼ Ó«³åªµ¼«ºúÒ§Üå
±²º̧¬½¹ ©¼©© º ¯¼©º ú·º½µ»¿º ®Ï³ºª·º̧½úÖ̧ ¿±³ «Î»º®úÖËÛÍªåØµ
¬¼®« º ¶ßÕ»ºå½»Ö ¿¬å°«º±³Ù åÒ§Üå «Î»º®½Ûx³«µô ¼ « º ¿©³ ú¸ «Í º
úÙËØ ®×¿Ó«³·º̧ ¿±Ùå¿©Ù §´¿ÛÙåª³½Ö̧±²ºñ
©«ôº¿©³¸ «Î»º® ®¿®å±·º̧¿©³¸¾å´ ¿»³ºñ
±²º ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ª·ºåú·º½µ»ºú®Í³ªµË¼ ¿®Ï³º
ª·º®¸ ¨³å±·º̧¾´å ¿»³ºñ
ø¬ú·º©µ»åº «ª¼µ òòò÷
¬ú³©µ·¼ åº °«&»Ëº »ÖË¬®Ï ¿¶§³·ºåªÖ¿»±²º̧ ¿Å³
±²º ¿ª³«Þ«åÜ ¨Ö ª·ºåúÖË¬½-°º¿©Ù«¼µ ®¿¶§³·ºåªÖú¾´åªµË¼
«Î»º® « ¬®¼»ºË¿§åÛµ¼·®º ²ºª³åñ «Î»º® «µ¼ô© º µ¼·º§·º Åµ¼å¬ú·º
« ¿ÛÙå¿ÛÙå®Í ®Åµ©¿º ©³¸§ñÖ
«-»ºå®³±»º°Ù®ºå±²º¸ ¿ÛÙå¿ÛÙå¿»¶½²º®Í ®Åµ©º
¿©³¸§ñÖ
±²ºªº¼µ¯¼µ ª·ºåúÖË¬½-°º«¼µ ¯µØåc×Øåú®²º¿§¹¸ñ
ú·º¨« Ö ¶§·ºå°Ù³ §´¿ª³·ºª³±²º¬ ¸ ½¹ «Î»º®
¿°©»³°³¿§
îîê úÍ³å
±²º °³¬µ§º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¦©ºcµØ¶¦·º̧ òòò¾ð¬¿§æ ½·º©ô Ù ®º ×

©ÐÍ³«µ¼ ©«ôº©®ºå®Í³ ®§-«º°Üå¿°Ûµ¼·º¾´å¯µ¼©³ ¿±½-³
±¿¾³¿§¹«ºª³ú±²ºñ ©«ôº©®ºå ¯µØåc×Øå ª«ºªÌ©ºú
¿©³¸®²º¯¼µ±²º¬ ¸ ½-¼»º ú·º¨®Ö Í³ ¿ª³·ºÒ®Õ¼ «úº ±²º̧ ®Üå¿©³«º
« §´¶§·ºåªÍ§¹ª³åñ
¬Ò®Öª¼µ «Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»±³å«-½Ö¸
±²º̧ ¬¼§½º »ºå« ¬½µ¿©³¸ ¿½-³«º½-³å¦Ùôº ¶¦°º¿»±²ºñ ²
±²º §µ¼Ò§Üå©¼©º¯¼©º¿»Äñ ®Üåú¨³åª®ºå¾«º¯Ü« ú¨³å
ÑÓ±±Ø òòòú¨³å½µ©¿º ®³·ºå±Ø«µ¼ ®Ó«³åúñ «³å¿©Ù ©ö-Õ»ºå
ö-Õ»ºå ¶¦©º±³Ù å±Ø«µ§¼ ·º ®Ó«³åúñ «Î»º®±²º Þ«¼Õå¶§©º¿»±²º̧
¬cµ§º©°ºc§µ ª º ¼µ ¨µ¼·º¿»ú·ºå§·º ¬±«ºcÍÔú ½«º½ª Ö ³±²ºñ
¿¬³ºÅ°º ¿§¹«º«ÖÙÒ§Üå ·µ§¼ °ºªµ« ¼ ½º -·º±²ºñ «Î»º® ¾ð®Í³òò
ø«¿ªå¾ð«ªÙÒÖ §Üå÷ ±²ºå±²ºå¨»º¨»º ·¼§µ °ºú®²º¸ ¬¿¶½
¬¿»®-Õ¼å ®Í©®º © Í úº ú ®Þ«ØÕ½Ö̧¾å´ §¹ñ ¬ú³ú³±²º ±«º¿©³·º̧
±«º±³ ¿§-³º°ú³¿©Ù½-²ºå úÍ¿¼ »Ò§Üå®Í cµ©º©ú«º ®¼åµ ¿©Ù²Õ¼ Ë
Ò§Üå ¿©³·º«-¿ú°Üå¯·ºåª³±ª¼µ «Ø¯å¼µ ®µå¼ ¿®Í³·º«-±²º̧ ¬½-¼»º
«³ª¿©Ù«µ¼ ú·º¯µ·¼ ºú¿©³¸ «Î»º® ¾³©°º½®µ Í ¬¯·º±·º̧
®¶¦°º½Ö¸ñ
½µ¿©³¸ «Î»º® ¿¬³ºÅ°º·§¼µ °º½-·ºª³±²ºñ §¼©º
¨³å±²º¸ ¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¿¬³«º¯Ü
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îîé
ö-·º¿©Ù ½»ºå±Ù³åÒ§ÜÅ3 ´ §·º ¨·º®¼±²ºñ ¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù«µ¼

¦Ù·¦º̧ Ë¼µ «Î»º® ¬³åô´¨ªµ« ¼ º®Ä ¼ ñ ¾Üc§¼µ « µ ¿ªå¿§æ« ¿Ó«å
¶¦·º¸±Ù»ºå¨³å±²º¸ ¯µ©Ø¯¼§º«¿ªå«µ¼ ª«º¦-³å¶¦·º¸ ½©º®¼
±²ºñ ª«º¿½-³·ºå¨¼§º¿©Ù« »³«-·ºcØ®µ Åµ©§º Ö «Î»º® ú·º¨« Ö
½¹å±«º»³«-·º±Ù³å½Ö¸Äñ
©«ôº¿©³¸¬½-°¯ º ©
¼µ ³®Í³ ¬«»ºË¬±©ºá ¬
©µ·¼ åº ¬©³¿©Ù úÍ© ¼ ©º±²º¯© ¼µ ³ «Î»º® ½µ®§Í Ö ±¿¾³¿§¹«º
»³å ª²ºú±²ºñ ¿ô³«-º³å¿©ÙúËÖ ¬½-°º« ®Í©¿º «-³«º©·º
®½Ø Ûµ·¼ º©³ª³åá ù¹®Í®Åµ©òº òòª´ËúÖË¬©Ù·åº ®¿»³®Í³«µ« ¼ òòò
¿¶§³·ºåªÖ©©º±²º̧±¾³ð úÍ¿¼ »±²º®¸ Ëµ¼ ª³å òòòñ
ª·ºåòòò±³ «Î»º® ¿»ú³®Í³¯µª ¼ Ï·º òòò«Î»º®
ª·ºå¬¿§æ ½µª¼§µ Ö °ÙÒÖ ®Ö¿»Ûµ·¼ º®³Í ª³åñ
«µ¼ôº¸¾³±³ »³åª²ºÛµ¼·º±²º¸ ¬¿¶¦©°º½µ«µ¼
ú¿©³¸ «Î»º® «-¼©ºÒ§Üå ð®ºå»²ºåú¶§»º±²ºñ ½µ½-¼»º®Í³¿©³¸
«µô ¼ ¾ º̧ ³±³ ª¼®²
º ³¿»¦¼Ëµ ¯µ© ¼ ³«ªÙÒÖ §Üå «Î»º® °¼©¿º ©Ù«¼µ
±«º±³¿¬³·º ¾ôº¬ú³«®Í ªµ§Ûº ·¼µ º®²º ®¨·º§¹ñ
¬¿«³·ºå¯µåØ ¿¾³ªµØå±®³å ¯µ©Ø¯¼§º«¿ªå
±²º ª·ºå ÛÍ·§º̧ ©º±«º±²º¸ ±«º®§Ö̧ °*²ºå¿©Ù¨Ö®³Í «Î»º®
¬¶®©ºÛµå¼ ¯µØå ¬ú³¿ªå§·º¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
îîè úÍ³å
¿ÛÙå¬©Ù«º «Î»º¿©³¸ºúÖË ¬¿«³·ºå ¯µØåª«º¿¯³·º§¹ñ

«Î»º¿©³¸º¬©Ù«º ¿ÛÙå¯Ü« ¬¿«³·ºå¯µØå ª«º¿¯³·º
©µËØ ¶§»ºúª¼®®º̧ ôºª¼µË ¿®Ï³ºª·º̧§¹©ôº òòò
¬µ¼ òòò
«Î»º®úÖË ®Í©ºÑ³Ðº¿©Ù« ±¼§º¿«³·ºå¿»¯Ö§¹
ª³åñ
¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³åªµ¼«ºÒ§Üå §¼©º¨³å
±²º̧ ®Í»© º ½Ø ¹å¿»³«º®³Í ú§ºª« ¼µ ±º ²º̧¬½¹ «Î»º® ú·º¨®Ö ³Í
Ó«²ºÛ´å®×§¹å§¹å®Ï·º®Ï·º«¿ªå ¶¦©º°Üå±²ºñ «Î»º® ¶®·º¿»ú
±²º̧ ¬µ©© º © Ø ·¼µ åº ÛÍ·º̧ «Ù»« º ú¼ª®ºå¿§æ ¿®Í³·ºú§¼ º ±®ºå¿»¿§
®ôº̧ òòò«Î»º®«µ¼ °¼©ª º ×§úº ³Í å°Ù³ ¿°³·º̧¿®Ï³º¿»±²º̧ ª·ºå«µ¼
«Î»º® ¿±½-³¶®·ºú±²ºñ ±²º©»µ åº « ¿®Ï³ºª·º¶¸ ½·ºåá ©«º
ä« ¶½·ºå¶¦·º̧ ¶§²º̧±§¼ ¿º »±²º̧ ª·ºåúÖË®-«Ûº ³Í ±²º ª©ºª©º
¯©º¯©º§·º ¶§»ºª²º»åÜ «§ºª³¿»Äñ ¶§©·ºå¿§¹«º«¼µ ¦Ù·º̧
ªµ«¼ ± º ²º̧¬½¹ ¬³cµ®Ø ³Í ¨·º¿»±²º̧ ª·ºåúÖË§µØú§¼ « º ¦-©º½»Ö
¿§-³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ½-°º¶½·ºå¶¦·º¸ ª×§ºúÍ³å¿¶§³·ºåªÖ¿»±²º¸
ª·ºåúÖË ®-«Ûº ³Í ú¼§« º ¼µ ¶®·º½¸úÖ °Ñº«¿©³¸ òòò«Î»º® ú·º½µ»Óº «²º
Û´å½Ö̧ú±²ºñ «Î»®º «µô ¼ ©º ¼µ·ª º ²ºå ª·ºåúÖË¬½-°º®Í³ ¿§-³ºð·º
¿«- »§ºª-«º ª·ºåúÖË¬½-°« º ¼µ ½Øô¦´ Ë¼µ ¬¯·º±·º̧¶¦°º¿»±ª¼µ
«Î»º® ú·º¨Ö« ¬½-°º«µ¼ ª·ºå±¼¿°¦¼µª Ç ²ºå ¿®Ï³ºª·º̧¿»®¼½Ö̧
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îîç
¶§»º±²ºñ ¾ôº¿ª³«º °¼©Óº «²ºÛå´ ¦Ùôº ¿«³·ºåªµ« ¼ ±º ªÖñ

©°º¿ô³«ºª«º ©°º¿ô³«º ¯µ§º«·¼µ Òº §Üå ª®ºå
¿ªÏ³«º½ÓÖ̧ «±²º¸ ½-°º±´¾ð ¬°9 ¿»Ëú«º®Í³ ÛÍ·åº ¿©Ù¿ðÒ§Üå
°¼®º¸¿¬å¿»½Ö̧±²ºñ «Î»º® ú·º¨Ö®³Í ª²ºå Ó«²ºÛ´å½-®ºå¶®½Ö¸ú
±²ºñ ±®cµå¼ «- ¬¿©Ùå òòòcµå¼ °·ºå¿±³ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º¶¦·º̧§·º
«Î»º®©µ¼ËúÖË ÛÍ°ºÑåÜ ±³å¾ð«µ¼ ú·º¯¼µ·¦º ¼µË ¶§·º¯·º½Ö© ¸ ³¿©Ù«
®¨·º®© Í ± º ²º̧ ª®ºå½-Õ¼å©°º½« µ µ¼ ¾Ù³å½»Ö ¿©ÙËªµ« ¼ úº Ò§Üå±²º̧
¿»³«º®³Í ¬³åªµåØ ¯µåØ c×åØ ½Öú¸ ¿©³¸±²ºñ
¶§©·ºå¿§¹«º« ð·ºª³±²º̧ ¿ª¶§²º±²º òòò
¯Ø°¿©Ù«¼µ ¿ð¸ð¦Ö ³Ù ªÙ·¿º̧ °Äñ ¶§©·ºå¿§¹«ºÄ Åµ¼ ©°º¦«º¶½®ºå
®Í³¿©³¸ ®Üå¿ú³·ºª«º¶¦³ª-«º ¯¼©Òº ·¼®¿º »¿±³ ðú»º©³«
¿ªåúÍ± ¼ ²ºñ ¬Ö±²º ðú»º©³«¿ªå®Í³ «Î»º®«ú§ºªË¼µ òòò
¿®Í³·ºú§¼ ¨
º Ö®³Í úÍ¿¼ »±²º̧ ª·ºå« «Î»º®«µ¼ ú·º
½µ»º °¼©¿º ®³°Ù³ ¿®³ºÓ«²º̧ªË¼µ òòò
«µ»ªº »Ù º½ÒÖ̧ §Ü¯¿¼µ §®ôº̧ ¬Ö±²º ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù
¬®Í»º ©«ôº ¶¦°º½¦Ö̧ å´ ±²º¯© ¼µ ³«µ¼ «Î»º® ú·º¨« Ö ¨µ©®º
§°ºÛµ¼·º§¹ñ
¿»³«º¯åØµ ¿©³¸ ¬©¼©« º µ§¼ Ö §µ·¼ úº §µ·¼ úº òòòª·ºå
»ÖË §©º±«º±®Ï«µ¿¼ ©³¸ ¬®Í©© º ú ±¼®åº ½-·º§¹©ôº«ô Ù ñº
¿°©»³°³¿§
îíð úÍ³å
«Î»º® »³Ó«²ºå°Ù³ c×« ¼ ·º §µ¼ °ºª«

¼µ ®º ±
¼ ²ºñ
¬Ö±²º »³Ó«²ºå®×« òòò ¾³¬©Ù«ª º ñÖ ¾³
¿Ó«³·º¸ªÖ òòò«µô ¼ © º ·¼µ º ¿ú¿úú³ú³ ®±¼ñ ª·ºå«µ¼¿©³¸ ¬¶§°º
®úÍ¾ ¼ å´ Åµ ôµØÓ«²º½-·º±²ºñ ª·ºå òòò«Î»º®«¼µ ½-°º¿»¯Ö¾Ö
¯µ© ¼ ³«µ¼ ¿«-»§º°³Ù ±¼®åº ½-·º±²ºñ
«Î»º® c×¼«º··º±Ø«¼µ ¾ôº±´®Í ®Ó«³åÛµ¼·¾ º ´åÅµ
ôµÓØ «²º ú¿±³¬½¹ «Î»®º ¶§©·ºå¿¾³·º®³Í ¿½¹·ºå®ÍÜª-«òº òò
ª¼×«ª º ¼«
× ºªÍª Ö ÍÖ ·¼§µ °ºªµ« ¼ º¿©³¸±²ºñ «Î»º® ú·º¨®Ö Í³¿©³¸
¯µåØ c×Øå®×¿Ó«³·º̧ »³«-·º¿»±²ºñ ¬Ö±²º ¯µØåc×åØ ®×±²º «Î»º®
©°º¿ô³«º©²ºå±³ »³åª²º ½Ø°³åú±²º®-Õå¼ ®¼µËòòò©¶½³å±´
¿©Ù¿úÍË®Í³ ¦Ù·º̧Å·¼µ¿«Îå3 ®¶¦°º§¹ñ
¬¨´å±¶¦·º¸¿©³¸ ª·ºåúÖËú·º½Ù·º¨Ö ©µ¼åð·º®ÍÜÛÙÖË
¿»°Ñº®³Í òòò«Î»º® ®·¼®µ ¿¼ ¬³·º ¬©©ºÛµ·¼ ¯ º åØµ ¨¼»åº ½-Õ§º Ûµ·¼ úº
®²ºñ
©°º¿»Ë¿»Ë¿©³¸ òòò«Î»º® ª·ºå«µ¼ úÖúÖððØ̧ Ø̧ °Ù»Ëº
ªÌ©º Ûµ·¼ ºú®²ºñ ª·ºåÛÍ·¸º ®-«Ûº ³Í ½-·åº ¯µ·¼ ºÒ§åÜ «Î»®º òòòª·ºå«µ¼
ªÙ©ª º §º½·Ù ¿º̧ §åªµ«¼ ºÒ§Ü ¯µ¼©³ ª·ºå ±¼¿¬³·º ¿¶§³Ûµ·¼ úº ®²ºñ
¬·ºå¿ª òòò
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º«¼µ ¾ôº¬ú³»ÖË®-³å ½-Õ§º
¿ÛÍ³·º¨³åÛµ¼·º®Í³ªÖñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îíï
ª·ºåúÖË¬»³ö©º±²º «Î»º®ÛÍ·º¸ ±Üå¶½³å°Ü¶¦°º¿»

Ò§Üå®Í ªÍ§ ¶§²º̧°Øµ±²º̧«®Y³©°º½µ ¶¦°ºª®¼ ®º̧ ²º¯©
¼µ ³«µ¼ ÆÙ©º
®Í©
¼ º »³åª²º ôµÓØ «²ºú±²º̧¬½¹ «Î»º® ÛÍªØåµ ¬¼®º¿©Ù ®Ù®Ù¿Ó«
®©©º »³«-·ºú§¹±²ºñ
¿°©»³°³¿§
©°º¿»Ë¿»Ë®Í³¿©³¸ ¯¼µ¿§®ôº̧ òòò¨µ© ¼ °º¿»Ë¿»Ë

±²º «Î»º®¬©Ù«º ¬¿¯³©ª-·º úÍª ¼ ±Í ²ºÅµ ¨·º½-·°º ú³
§·º ¶¦°º±²ºñ «Î»º® «µ¼ô© º µ¼·«
º ª·ºå«µ¼ ©°º°© Øµ °ºú³¶¦·º̧
½-Õ§º¿ÛÍ³·º¨³å±²ºÅµ ¨·º®¼¿»Ò§Üå òòò¬Ö±²º¬¿©Ùå«µ¼ ¿±
½-³¿°±²º« «Î»º® «µ¼ôº©µ¼·º ®ôµØÓ«²º½-·º±²º¸ «Î»º®
¬¶®·º¬³cµØ¿úÍË« ¶®·º«Ù·ºå¶¦°º¿»±²ºñ
¬ú·º«ªµ§¼ Ö «µ¼ôº̧«¼µô«º µ¼ ª¼®º²³½-·º¿§®ôº̧
±²º ©°ºÞ«¼®º¿©³¸ ¾ôºªµ¼®Í ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å ¯µ¼ ©³ ¿±½-³
ªÍ±²ºñ
«Î»®º ¾ôºª¼µ ¿¶¦±¼®º̧ ú§¹¸®ªÖ òòòª·ºåúôºñ
«Î»º® ¾ôºªµ¼ ¯«ºÒ§Üå ú§º©²º¿»ú§¹¸®ªÖñ
¿°©»³°³¿§
¿úÌ©¼öµØ¿°©Ü±²º «Î»º® ¬ªµ§ºªµ§º½Ö¸¦´å±²º¸

¿¬§úôºúºÛ·Í º̧ ±¼§®º ¿ðåªÍ§¹ñ ¨µË¼ ¿Ó«³·º̧®Ë¼µ ª²ºå «Î»º® ¬
¿ú³«º¿§¹«º »²ºå§¹å±²ºª³å ®±¼ñ ¬¿ðå« ¿»Ë°Ñº±³
ª«º¬§µ ½º -Ü¦å´ ¿¶®³ºúÒ§Üå ¾µú³å ú·º¶§·º¿©³º¿§æ«µ¿¼ ©³¸ ¿ú³«º
¶¦°º±²ºúôºªË¼µ ®úÍñ¼ «-»ºå®³¿úå¬©Ù«º ôÓ©³¿½-¦µË¼ ¿úÌ©¼öØµ
¿°©Ü±¼Ëµ ¿ú³«º¶¦°º¿±³¬½¹ ¬ú³ú³©µ·¼ åº ±²º òòò±°ºª·Ù º
¿©³«º§¿»Ò§Üå ¾µú³å¦´å®-³åÛÍ·º̧ ¶§²º̧ÛÍ«¿º »±²º̧ ¬ªµ§»º ³å
ú«º °¿»²¿»½·ºå©°º½Ä µ ±«ºð·º°²º«³å®×«¼µ «Î»º® Þ«ØÕ
ú±²ºñ
±¿¾³Ú ©°º¿½¹«º»³åÒ§Üå ¶®»º®³¶§²º ¿½©;¶§»º
¿ú³«º¿»±²º¸ «µ« ¼ « µ¼ «Î»®º «µ¼ ªµ« ¼ §º Ë¼µ ¿§å±²ºñ «µ«¼ µ¼ ®¼Ëµ
¶§»º¿ú³«ºª³ªÏ·º «Î»º®©µË¼ ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°¿º ô³«º ±²ºª§¼µ Ö
ª®ºåúÍ³ ¨Ù«Òº ®Öñ «¿ªå¿©Ùª¼µ ªÙ©ª º §º¿§-³ºú·Ì Òº ®Ö§·ºñ ¿®³·º
ÛÍ®ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå®¼Ëµ ©°º¿ô³«º«© ¼µ °º¿ô³«º ©Ùô© º ³ªÍ
¿±³ºª²ºå «µ¼«« µ¼ ½µ¨¬ ¼ ¿¦³º®úÍ³§Ö «Î»º®«µ¼ «¿ªå©°º
¿ô³«ºª¼µ ¬ªµª ¼ « ¼µ ¯ º «
Ö µ¼ «Î»º®«®¿ú³·º̧úÖÛ·¼µ §º Ö òòò«µ« ¼ Ë¼µ
¿°©»³°³¿§
îíì úÍ³å
¿®©;³ «µ¿¼ ©³¸ ¿ª³¾©Þ«Üåªµ½¼ -·º±²ºñ «µ« ¼ ¼µ ¬¼®¿º ¨³·º

¶§Õ±Ù³å®Í³«µ¼ ©¼©© º ©¼ «º ¿ªå °µå¼ ú¼®º±²ºñ «Î»®º «µô ¼ ©º ·µ¼ «
º -
¿©³¸ «¼µ«µ¼ ®úÍ± ¼ ²º̧¬½µ« ¼ ®º Í³ ª·ºå¬¿§æ ©Ùô© º ³®¼±²º̧
°¼©¿º Ó«³·º¸ «µ« ¼ ¼Ëµ ¬¿§æ »²ºå»²ºå®Í ®·Ö̧²³y ®¼á «µô ¼ ½º -·ºå®°³
®¼§Ö ½-°º±´ ©°º¿ô³«ºú½Ö± ¸ ²ºñ ±µË¼ ¿§®ôº̧ «µ¼««
µ¼ «Î»º®«µ¼
¬¶§°º®¯µ§¼ ¹ñ «µ« ¼ ¼µ±²º «Î»º®¨«º §µÒ¼ §Üå ú·º̧«-«º»³åª²º
©©º±´¶¦°ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ®-Õ¼±¼§ºÛµ¼·º±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ «µ¼«¼µ
¶§»º¿ú³«º±²º¬ ¸ ½µ« ¼ ¬º ©»ºË®Í³¿©³¸òòò«Î»®º ª´¿«³·ºå§«
©¼ª¼µ ¶¦°ºú±²ºñ «µ¼«« ¼µ ª²ºå «Î»º®úÖË ¿ðù»³±²º¾ð«µ¼
¿®¸¿ª-³¸¨³åª-«º «Î»º®©µË¼ ¿®³·ºÛ®Í ÛÍ°¿º ô³«º ¬½-¼»¬ º ³å
ú±®Ï ¬©´±³Ù åª³ª²º§©ºú·ºå òò¬³åª§ºú«º¿©Ù®³Í òòò
¬°³å¬¿±³«º©°º½½µ µ ªµ§º°³åú·ºå ©°º½-¼»½º -¼»®º ³Í ú·º¯·¼µ úº
®²º̧ ½Ù½Ö ³Ù ¶½·ºå¯µ©¼ ³«µ¼ «Î»º® ¿®¸¨³åÛµ·¼ ¿º ª±²ºñ «µ« ¼ « ¼µ
«Î»®º «µ¼·Ö̧²y³±²º¿Ó«³·º̧§·ºòò«Î»º®úÖË ¿ðù»³«µ¼ ¬°®¿¦³º
§Ö ¿»±²ºÅµ «Î»º® »³åª²º±²ºñ
¿ßù·º ¿ ©Ù á ¿úÍ Ë ¶¦°º ¬ ¿Å³¿©Ù « µ ¼ ¬ôµ Ø ¬ Ó«²º
¬°ÙÖ¬ª®ºå®úÍ¼¿§®ôº̧ «µ¼«¼« µ «Î»º®¬¿§æ »³åª²ºª¼µ«º
¿ª-³®×¶¦·º¸ «Î»º®ôÓ©³¿½-¦µ¼Ë«¼°*«¼µ ¬³å©«º±¿ú³ «´²Ü
¿§å±²ºñ ¯Üå²Ù»Ëº òòò«Ø¿¸ «³º²»Ù Ëº °±²º¸ «Î»®º ©µË¼ §©ºð»ºå
«-·º®Í³ úÍ³å§¹å±²º¸ ¬úÙ«º¿©Ù«¼µ§·º «µ¼«µ« ¼ ªµ¼ª¼µ½-·º½-·º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îíë
úÍ³¿¦Ù¿§å±²ºñ ª·ºå«¿©³¸ ¬Ö±²ºú«º¿©Ù®³Í òòò «ª§º

¬±·ºåªµ¼«¿º ¶½°®ºå§ÙÖ¿©Ù úÍ¿¼ »¶§»º±²º¯Ò¼µ §Üå «µ« ¼ Ë¼µ «µ¼ ¿úÍ³·º
ªÙ¿Ö »½-·º¶§»º±²ºñ ù¹«µ¼ «µ« ¼ « ¼µ ¿©³¸ ®ú¼§®º ñ¼ «µ« ¼ ¼µ ¿ú³«º
±²º̧ ©°ºú«º ÛÍ°úº «º±³ ¶®·ºú±²º̧ ª·ºå«µ¼ «µ« ¼ « µ¼ ½-Üå®Ù®åº
¿»©³«µ¼§·º «Î»º®« ¿«-»§º¯Ö¶¦°º±²ºñ «Î»º®úÖË®¼±³å°µ
±²º ª·ºå¬¿§æ ±Ø±ô°¼©º ø«Î»º®ªµ¼ òòò÷ °µ¼å°Ñºå®Ï ®úÍ¼
¿°½-·ºñ ª·ºå±²º «Î»®º ¬¿§æ®Í³ ¬ÛÙ© Ø ³½Ø±²º̧ ±°*³Ò®± Ö ²º̧
½-°º±ú´ ôºªË¼µ ±³ ¬Ò®Ö ±©º®© Í ¿º °½-·º±²ºñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º̧ª²ºå
«Î»º® ú·º¨« Ö ®¿úú³±²º̧ ±Ø±ô±²º ¬°µ·¼ ¬ º ½Ö¬¶¦°º
Þ«Üå¨Ù³å¿»ª-«º« òòò¿½-®Ù ¿¦³«º½ÖÙ½·Ù º̧ ®úÍñ¼
ÃÃª·ºå±»ºË« ±¼§Òº §Üå °¼©º¨³å©²ºÓ«²º©ôº¿»³ºá ¬
®Í»¿º ¶§³úú·º òòò¬ú·º« «µ« ¼ ¼µ ±´Ë«µ¼ ±¼§¬º ¨·º®Þ«Üå
¾´åá ²Ü®¿ªå»ÖËª²ºå ùÜ¿ª³«ºÓ«³Ó«³ òòòÒ®Ö¿»®ôº
®¨·º¾´åá ª«º¨§º¿©³¸®ôº ¯µ¼¿©³¸¿©³·º ¬Ø¸Ó±¿»
¿±å©ôºá
ùÜ©°º¿½¹«º ±´Ë«µ¼ ¶®·ºú©³ ±´Ë¬¿§æ®Í³ «µ« ¼ µË¼ ¬¶®·º
¿©Ù ¿©³º¿©³º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©ôºá ¿½©ºª´·ôº¿ªå
¯µ ¼¿§®ôº¸ ±´Å³ ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º±®³å¿©³¸ ®Åµ©º
¾´å££
«µ«
¼ Ë¼µ ½-Üå®Ù®åº °«³å« «Î»º®úÖË °¼©¬ º ³Å³ú
¿°©»³°³¿§
îíê úÍ³å
©°º½µ ¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ ¬ª¼ª µ ¿µ¼ »ú·ºå ª·ºå¬¿§æ ±Ø±ô¿©Ù§³Ù å

¿»©©º©³«µ¼ «µô ¼ ¾
º̧ ³±³ «-¼©Òº §Üå ¬³å»²ºå¿»¶§»º±²ºñ
Åµ©± º ³å§Ö òòò
ª·ºåÅ³ òòò¿Å³¸¿Å³¸ ú®ºåú®ºå ¿»©©º±´ ®
Åµ©º§¹¾´åñ
Ò§Ü å¿©³¸ òòòª·º åúÖË¬½-°º «µ ¼ ôµ ØÛµ ¼·º°ú³ «Î»º®
®Í³ ¾³®-³å¬¿¨³«º¬¨³å úÍ± ¼ ªÖñ
ù¹¿§®ôº¸ òòò«Î»º®¬©Ù«º ª·ºåúÖË¬Ó«²º¸©°º
½-«ºá °«³å©°º½Ù»ºå«§·º ¿±½-³ªÍ±²º̧ ¬¿¨³«º¬¨³å
¿©Ù¶¦°º¿»½Ö¸¿©³¸±²ºñ «Î»º® «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ ¬³å·ôº°¼©º
ð·º¿»©³®-³åª³åá «Î»º®úÖË «-»ºå®³¿úå ¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·º̧
ª·ºå¬¿§æ ©°º¦«º±©º ±ð»º©¿¼µ »®¼©³®-³åª³å òòòñ
ª·º å ÛÍ ·º ¸ §©º ±«º ª³ªÏ·º «Î»º ® °¼ ©º « ®¿ú
ú³®×®-³å¬³åªµåØ ¿úÌ©ö¼ ¿Øµ °©ÜÄ ¬ú¼§®º ³Í ¬¯µåØ ±©º ±Ù³åú
±²º®¿©³¸ ®±·º̧¿ª-³º±²º̧ «¼°*©°º½¶µ ¦°º§¹±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃª´¿©Ù °²º«³åªµ¼«º©³¿»³º á °¼©º¨Ö®Í³ ùÜ¿ª³«º

°²º«³å¿»ª¼®º̧®ôºª¼µË ®¨·º®¼¾´å££
«µ ¼ «µ ¼ « ¿°©Ü¿ ©³º ú·º ¶ §·º © Ù ·º ¶§²º ¸ Û Í« º ¿»
±²º̧ ¾µú³å¦´å®-³å«¼µ ¶®·ºÒ§Üå ¬ØÓ¸ ±©Þ«Üå ¿¶§³±²ºñ «µ« ¼ Ë¼µ ªµ¼
§·º «Î»º®ª²ºå °¼©¨ º ®Ö ³Í ¬Ø̧Ó±Ó«²ºÛ´å¿»®¼§¹±²ºñ Ûµ·¼ ·º Ø
¶½³å±³å ¥²º̧±²º¿©Ùª²ºå ¿»ú³©µ¼·ºå®Í³ ¶§²º̧¿»±²ºñ ÒöÕ¼ ªº
©µ¼·º¿©Ù®³Í ª²ºå ¿úªÍÔù¹»ºå±´¿©Ùá ¿ú±§D¹ôº±¿´ ©Ùá §µ©åÜ
°¼©¿º »±´¿©Ùá ¾µú³å¬³cµ¶Ø §Õ¿»±´¿©Ù ¬¶§²º¸á ©»º¿¯³·ºå¿©Ù
¨Ö®³Í ª²ºå ¾µú³å¦´å¿©Ù¬¶§²º̧ ¶¦°º±²ºñ ¿°©Ü¿©³ºú·º¶§·º
©°º½ª µ Øµåª²ºå òòò¿°©Ü¿©³Þ«Üå®Í ¿úÌ¿ú³·º¬°·ºå¿©³ºÄ
¿©³«º§ªÌ®åº Ò½ÕØ®¶× ¦·º̧ ¿úÌ¿ú³·ºª·ºåª©º¿»±²ºÅ§µ ·º ½Ø°³å
®¼±²ºñ
ÃÃÅµ©© º ôº ¿»³º «µ« ¼ ¼µ òòò²Ü®¿ªåª²ºå ®¿ú³«º©³
Ó«³ªÍÒ§Üá ¬³åªµØå ±°ºªÙ·º¿©³«º§Ò§Üå °¼©ºÓ«²ºÛ´å°
ú³ ¿«³·ºåªµ« ¼ ©
º ³££
ÃÃª´ú·Í åº ©Ö̧ ¬³cµ½Ø Ø©»º¿¯³·ºå©°º½½µ ®µ Í³ ¨µ·¼ Òº §Üå °¼©º
¿°©»³°³¿§
îíè úÍ³å
¿¬åª«º¿¬å ¦´åÓ«ú¿¬³·º££
ÃÃ²Ü®¿ªå« ¿ú±§D¹ôºúÑÜå®Í³££
ÃÃÅµ©ºÒ§Ü¿ª òòòù¹¯µ¼ª²ºå ¿§¹«º° ªµ §º°ú³úÍ¼©³
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ªµ§º òòò«µ¼«¼µ ú·º¶§·º®³Í §Ö ¨µ¼·¿º °³·º̧
¿»®ôº££
«µ«
¼ ¼«
µ °²ºå¿ÛÍ³·º¨§µ §º µå¼ Ò§Üå ô´ª³±²º̧ òòò
¦¿ô³·ºå©µ¼·áº ¬¿®Ìå©µ·¼ ¿º ©Ùá ±°ºúÙ«² º Ù»ºË¿©Ù«¼µ «Î»º® ª«º
¨Ö ªÍ®åº ¿§åú·ºå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«µ« ¼ « ¼µ ¦¿ô³·ºå©µ·¼ « º ´°«
¼µ º ¿§åÑÜå¿ª££
ÃÃ¿¬å§¹Å òòò°µ« ¼ º¿§å®Í³¿§¹¸££
ÃÃÒ§Üåú·º òòò«µ« ¼ ¼µ þ®r³cµØ¨Ö ð·º¿°³·º¸¿»¿§¹¸á ²Ü®¿ªå
§µ©Üå°¼§ºúÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬å§¹ òòò¿¬å§¹ òòòú²ºå°³åúªµ¼Ë ùÜ¬ªµ§º¿©Ù
ðýº«Î©ºÒ§Üª³å ¿¬³«º¿®¸©ôºá ½µ¨«º¨¼ òòò¿»³«º«
ªµ¼«º©µ»ºå§¹§Öª³å££
ÃÃ«µ« ¼ «
¼µ ª²ºå òòò££
«-Ü°ôº°«³å ¯µ¿¼ §®ôº¸ «Î»º®ú·º¨Ö ð®ºå»²ºå
¨¼½µ«
¼ º±Ù³å±²ºñ
ÃÃª·ºå« ®¬³åªµË¼ §¹á ¿»Ë½·ºå« ¨ú¼»º»·º ¯µ¿¼ ©³¸ òòò
²¾«º¯¼µ »³å½-·º®³Í ¿§¹¸ á ù¹¿§®ôº̧ òòò ¬«-Õ¼å¬
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îíç
¿Ó«³·º å ¿¶§³Ò§Ü å ¿½æú·º ¿©³¸ ª³®Í ³§¹á ²Ü ®¿ªå«

«µ«¼ ¼ª
µ ²ºå úÍ¼¿»¿©³¸ «µ« ¼ Û¼µ ·Í º̧¬©´ ±Ù³å½-·ºªµË¼ ££
ÃÃ¬¿¶§³«¿©³¸ ±¼§º¿«³·ºå££
«µ¼«Ë¼µ ¬¿§æ ÛÙÖË¿»«-®¼Ëµ ÛÙËÖ ªµ¼«®º ¿¼ §®ôº̧ òòòª·ºå
ÛÍ·¬
º̧ ©´¯ª ¼µ Ï·º òòò¯µ± ¼ ²º̧ ¬¿©Ùå«µ¼ ®¿©Ùå§Ö ®¿»Ûµ¼·§º ¹ñ
ª·ºå»ÖË±³¯µ¼ªÏ·º ©°º®-¼Õå §µ¼Ò§Üå Ó«²ºÛ´åú®Í³§Öñ ®Í©®º Í©ºúú
«Î»º®úÖË ÛÍ°¯ º ôº̧·¹åÛÍ°¿º ¶®³«º ¿®Ùå¿»Ë®Í³ ª·ºåÛÍ·¬ º̧ ©´ ¿úÌ
©¼ö¾ µØ úµ ³å©«º¶¦°ºÓ«±²ºñ ¿®Ùå¿»Ëª²ºå¿®Ùå¿»Ëòòò½-°º±Û´ ·Í º̧
¾µú³å¬©´¦å´ ú±²º®µ¼Ë Ó«²ºÛå´ úÌ·§º -¯Ö °¼©¬ º °Ñº±²º ¾µú³å
¿§æ« ¯·ºåªÏ·º ¿§-³«ºª·Ù ºú¸ ¿©³¸±²ºñ
«Î»º® ¿®Ùå¿»Ë®µ¼Ë «³å«¿ªåÛÍ·º̧ }ÀÛl úú ª²º
§©º¦Ë¼µ ±´Ë¿¦¿¦¯Ü« ·Í³åª³½Ö̧±²º̧ ©µô ¼ © ¼µ ³ ø§-³å¬µ÷Ø «³å
«¿ªåúÖË ¿úÍË¦µåØ ¿§æ®Í³ ©§º¨³å±²º̧ òòò®Üå±Üå¿ªåÛÍ°½º « µ
¿§-³«º ¯µåØ ¿»¿©³¸±²ºñ «³å§°*²åº ¯µ·¼ ®º ³Í ¬ªÙô© º «´ðôº
©§ºªË¼µ ú¿§®ôº̧ °¼©¬ º ¿ÛÍ³«ºôÍ«« º ¿©³¸ ¬»²ºåÛÍ·¬ º̧ ®-³å
¶¦°ºú©³§¹§Öñ ª·ºå òòò
ÃÃ«¼°* ®úÍ ¼ §¹¾´ å«Ù³á ¿ÛÙ å«µ ¼ ¶§»º §¼µ ËÒ§Üå ¬¶§»º«- «µ ¼ôº
ðôº©§ºª¼µ«®º ôº££
±µ¼Ë¿§®ôº¸ §°*²ºå«µ¼ cµ¼¿±Ò§Üå°²ºå°»°º«-±²º¸
øª·ºå«µª ¼ ²ºå ±¼§º¾ð®«-ªÍ±²º̧÷ ª·ºåúÖË ¿¦¿¦ ¬¯´
¿°©»³°³¿§
îìð úÍ³å
¬¿¶§³«µ¼¿©³¸ ½ØúÑÜå®Í³§¹§Öñ ¬Ö±²º ¬½µ¼«¬ º ©»ºË®Í³§·ºòòò

«Î»º® ®¿§-³ºú·Ì ºÛ·¼µ ¿º ©³¸ñ «³å§°*²åº ½µå¼ ô´±²º̧ ±´½å¼µ ¿©Ù«¼µ
ª²ºå ¬«µ±ª ¼µ §º ³Ù åú±²ºñ «Î»º®®-«ºÛ³Í »Ü¶®»ºå¿»±²º«¼µ
ª·ºå« «-Ü°ôºúôº°ú³ ªµ§§º °ºª²ºå «Î»º® °¼©¿º ©Ù Ó«²º
ª·º®ª³ Ûµ¼·¿º ©³¸ñ ¾ôºª¼µ ¿¶§³¿¶§³ òòò±³å¬¦½-·ºå§·º
®³»Þ«ÜåªÍ±²º̧ ª·ºå°¼©¨ º ®Ö ³Í ª²ºå ù¹Å³ òòò ¬¿ÛÍ³«º
¬ôÍ«º ©°º½¶µ ¦°º®³Í ¬¿±¬½-³§¹§Öñ
ÃÃ«Ö òòò¿ùæ¿§¹«º° òòòªµ§°º ú³úÍ© ¼ ³ ªµ§¿º ©³¸¿ªá
Òö¼Õªº©·¼µ ®º ³Í ª´ú·Í åº ¿»Ò§Üá ¿úªÍÔúÑÜå®Í³ ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿Ó±³º òòò¬·ºå òòò¬·ºå££
ÃÃ·¹ òòòùÜ®³Í ¦¿ô³·ºå©¼·µ º °¼« µ ¨
º ³å¿§å®ôºá Ò§Üåú·º Å¼µå
« þ®rcØµ¿ªÍ«³å®Í³ ¨¼·µ º¿°³·¸¿º »®ôº¿»³º££
ÃÃ Åµ©« º Ö̧ òòò Åµ©« º Ö̧ ££
«µ« ¼ ¼µ ±©¼¿§å®Í ª·ºå«µ¼ ±©¼ú¿»±²º̧¬¿©Ùå
¿©Ù ªÙ·¿º̧ ¶§å±²ºñ «Î»º®úÖË ©»öÚ¿ÛÙÒö¼Õª© º ·¼µ «
º ©»º¿¯³·ºå
¿¾å®Í³®Åµ©§º Ö ú·º¶§·º¿©³º ¬ªôº®³Í ¶¦°º±²ºñ ¿ú«µ±µª ¼ º
¶§Õ ±²º̧ ©»öÚ¿ÛÙ ±³å±®Üå¿©Ù«ª²ºå ®-³å®Í®-³åñ ª´ú·Í åº
¿¬³·º ¬¿©³º¿°³·º̧ú±²ºñ «Î»º® ¿úªÍÔù¹»ºåÒ§Üå±²º̧¬½¹
ú·º¶§·º®³Í «µ¼«Ë¼µ «µ¼ ®¿©ÙË¿©³¸ñ «Î»º®¬©Ù«º ¦¿ô³·ºå©µ·¼ º
¿©Ù¿©³¸ «µ« ¼ µ¼ °µ« ¼ º ¿§å±Ù³å½Ö̧±²º®Ë¼µ ®Üå§´¿Æ³º±²º̧ ±Ø©»ºå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îìï
«¿ªå¿©Ù¿§æ ¦¿ô³·ºå©µ¼·¶º ¦Ô¶¦Ô¿ªå¿©Ù ¬°Ü¬úÜú¿Í¼ »±²ºñ

«Î»®º ¬»Üå®Í³ «¼«µ ¼µ®úÍ¿¼ ©³¸±²º̧¬½¹ òòò®¼½·º ¿§-³«º±²º̧
«¿ªåªµ¼ «Î»º® ®-«ºªåØµ ¿©Ù« «µ« ¼ µË¼ «µ¼ ¿ð¸ðúÖ ³Í ®¼±²ºñ
½µ¿©³¸ «Î»º®±²º ¬³å·ôº ð®ºå»²ºåªÙô± º ²º̧
®¼»ºå®©°º¿ô³«º ¶¦°º®Í»åº ®±¼ ¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ ¾ôº±´®Í
®±¼¿§®ôº̧ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ¬Ò®Ö®© ÜÍ Ùôº ¯µ§« º ·¼µ ¨º ³å
½-·º±²º̧ ¬³å»²ºå°¼©« º ¼µ «µô ¼ ¾
º̧ ³±³ «-¼©Òº §Üå ¿¶¦¿¦-³«º
ú±²ºñ
«Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»©©º¦¼µË ±©¼¿; ®Ùå
ú®²ºñ
«Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³åú®Í³ ®Åµ©ª º ³åñ
«Î»º®®-«ºð»ºå¬¼®º¨Ö «µ¼«µ¼Ë«µ¼ úÍ³®¿©ÙË½·º®Í³
«Î»®º ¬Ò®Ö ¿®Ï³ºª·º¿¸ »ú±²º¸ ª·ºå«µ¼ ¶®·º½Ö̧ú©³¿§¹¸ñ
¬µ¼ òòò
«Î»º®úÖË ª·ºåòòò
®Åµ©¾ º å´ òòò
½µ¿©³¸¶¦·º̧òòò«Î»®º úÖËª·ºå òòò ®Åµ©Ûº µ·¼ ¿º ©³¸
§¹¾´å¿ªñ «Î»º®« «µô º¼ «
º̧ ô
¼µ º«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå®¼½Ö̧±²º ®Åµ©º
ª³åñ «Î»º®úÖË½-°º±´ ª·ºåÅ³ ±°*³Þ«Üå±´©°º¿ô³«ºªË¼µ ñ
ù¹¿§®ôº̧ òòò ±²ºª¼µ ¬¶¦°º®-Õ¼å òòò©°º¿»Ë¿»Ë
¿°©»³°³¿§
îìî úÍ³å
Þ«ÕØª³Ûµ·¼ ±
º ²º ¯µ© ¼ ³«µª ¼ ²ºå «Î»º® ¬Ò®Ö ¿°³·º̧¿»®¼±³å§Ö
¿»³ºñ
ª·ºå« ²¼Õú·ºú¸ ·º̧ ¿¾³·ºå¾Üú² Í º øÖÑÎÜ×ßÒÑ
½-²º±³å ¿¾³·ºå¾Ü §Ù§÷Ù ÛÍ·º̧ ¬¶¦Ô ¬²¼Õ ¬¶§³ ±µåØ ¿ú³·º©Ö¨ Ù ³å
±²º̧ ª³«µË¼ °º °§µË¼ úÍ§Ûº Í·º̧ ö-·ºåø»º÷¿ð¸°«º ©µ º¿ªå©§ºªË¼µ òòò
±´Ëª®ºå¿ªÏ³«ºÅ»º¬©µ·¼ åº ½§º±« Ù ±º «Ù º ¿ªÏ³«ºª³±²ºñ
ª·ºåúÖË»Ø¿¾å« ¬ú§º½§º§§µ ¿µ «³·º®¿ªå« ª·ºåúÖË¿¶½ªÍ®åº
«µ¼ ®Ü¿¬³·º ¬¿¶§å©°º§µ·¼ ºå ªµ¼«¿º ªÏ³«ºú±²ºñ øª·ºå«
¿¾³ªµØå±®³å®¼µËª³å ®±¼ñ ¿¶½ªÍ®ºå«-Ö«-ÖÛÍ·º¸ ¶®»º¶®»ºªÍ®ºå
©©º±²ºñ ¿«³·º®¿ªå« ª·ºå«µ¼ ¿®³¸Ó«²º̧ ¿®³¸Ó«²º̧Û·Í º̧
°«³å¿©Ùª²ºå¿¶§³ úôºª²ºåúôºñ ª·ºå«ª²ºå ¿«³·º®
¿ªå«µ¼ ©°º½-«º ©°º½-«º ªÍ²Óº̧ «²º̧Ò§Üå Ò§ØÕåúôºª¼µË òòòñ
¿«³·º®¿ªå« ¿½©º¯»º±¶´ ¦°ºÒ§Üå ª·ºå òòò
®Þ«Õ¼ «º ©©º±²º̧ Û×©½º ®ºå¯µå¼ ¿¯åá ®¼©« º §º®-³å¶¦·º̧ ¿ú³·º°Øµ
®-«ºÛ³Í ¿ªå« ®µË¼ ¿¦³·ºå¦´åúÙ¿»±²ºñ ª²º§·ºå«-ôº«-ôº ÛÍ°º
¨§º¬«-P ð¹¿¦-³¸¿¦-³¸Û·Í º̧ ¿¶½®-«º°¼®³Í úÍ§© º ¼µ«¿º »±²º̧ ¿§-³¸
©Ù©
Ö ÖÙ °«©º¨¾ÜÛ·Í ½º̧ -°º°ú³ ªÍ§±²º̧ ¬úÙô·º ôº·ôº¿«³·º
®¿ªå ¶¦°º±²ºñ
ª·ºåòòòúôºªË¼µ ¿±½-³ªµ« ¼ ±º ²º̧¬½µ¼«®º ³Í òòò
«Î»®º ¾³¶¦°º±³Ù å®Í»åº ®±¼§¹ñ «Î»º®«µ¼ ª·ºå« ®¶®·º§òÖ òò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îìí
±´©Ë¼µ ÛÍ°¿º ô³«º ª´¬§µ ¨ º Ö ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³å±²º̧¬½¹ ª·ºåúÖË§µØ

ú¼§¿º §-³«º«ô Ù ±
º ³Ù å®Í³«µ¼ °µå¼ ú¼®Òº §Üå «Î»º® ±´©Ë¼µ ÛÍ°¿º ô³«º«¼µ
¬±²ºå¬®²ºå ªµ« ¼ Óº «²º̧®± ¼ ²º ¨·º§¹úÖËñ «Î»º®úÖË ®-«ºð»ºå
¨Ö®³Í á «Î»º®úÖË¬³cµ¨ Ø ®Ö ³Í òòòª·ºåúÖË§µúØ §¼ «º ¿©³º¿©³ºÛÍ·º̧
®¿§-³«ºñ¿«³·º®¿ªå« ª·ºåúÖË ª«º¿®³·ºå«µ¼ ¯µ§º¨³å±²º
ª³åñ
®Åµ©§º ¹ òòò
®Åµ©¾ º å´ ¨·º§¹úÖËÖ òòò
¿±½-³ ¶®·ºª-«ºÛÍ·º̧ «Î»º® Æ¿ðÆð¹ ¶¦°ºúÒ§»º
±²ºñ ú·º¨®Ö ³Í ª·ºå òòòúôºªË¼µ ¨§º«³ ¨§º«³ ¯µ®¼ ª ¼ -«º
«Î»®º úÖË ª«ºú¬ ¼Í ¿»¬¨³å«µ¼ ¿®¸¿ª-³¸Ò§Üå ±´©Ë¼µ ÛÍ°¿º ô³«º
¾µú³å ú·º¶§·º¿©³º¿§æ Åµ¼¾«º±²º¾«º ¶§²º̧²§º¿»±²º̧
ª´¬§µ º Ó«³å¨Ö ¿ú³¿ÛÍ³ ¿§-³«º±³Ù å±²º«¼µ ¿Ó«³·º¿·åú§º
Ó«²º¸ ¿»®¼ Ä ñ «Î»º ® ®-«ºªµ Ø å¬¼ ®º ¨Ö ®-«º ú²º ¿©Ù ¶§²º ¸
ªÏØª³±ª³åá ·¼µ¿»®¼±ª³å ¯µ¼©³«µ¼§·º ®±¼Ûµ¼·º¿ª³«º
¿¬³·º «Î»®º ½Ûx³ «µô ¼ Ûº ·Í º̧ ±¼°©
¼ « º «·ºå«Ù³ª-«òº òò¬½µ« ¼ º
¬©»ºË ¿±¯µåØ ±´ª¼µ ¶¦°º½úÖ̧ ±²ºñ
ª·ºåÅ³ «Î»º®«µ¼ ©«ôº§Ö °Ù»Ëº §°º½ÖÒ¸ §Ü¿§¹¸ñ
«Î»®º «¬¿§æ ¨³å±²º̧ ¬½-°º¿©Ù«¼µ cµ§± º ®¼ åº
½Ö¸Ò§Ü¿§¹¸ñ
¿°©»³°³¿§
îìì úÍ³å
¬µ¼ òòò«Î»º® òòòª·ºå«µ¼ ¬®Í»© º «ôº ¯µåØ c×åØ

ªµ¼«úº Ò§ñÜ ª·ºå òòò«Î»®º «µ¼ °¼©« º »µ ¿º »Ò§ñÜ ª·ºåòòò«Î»®º «µ¼
®°µØ®«º¿©³¸¾å´ ñ ª·ºå òòò«Î»º®«µ¼ ©»º¦å¼µ ®¨³å¿©³¸¾å´ ñ
ª·ºå òòò«Î»º®«µ¼ òòò
»³«-·ºð®ºå»²ºå±²º̧ °¼©¿º ©Ù« ½-«º½-·ºå ¿¬å
½Ö±³Ù å±²ºñ ú·º¶§·º¿©³º¿§æ ª´¬§µ º¿©ÙÓ«³å¨Ö ±´©Ë¼µ ¿§-³«º
«Ùôº ±Ù³åÒ§åÜ ¬½-»¼ º¬¿©³ºÓ«³±²º¬¨¼ «Î»º® «µô ¼ º̧«¼ô
µ «
º ¼µ
¨¼»åº ±¼®ºå®úÛµ·¼ ¿º ª³«º¿¬³·º °¼©¿º ©Ù ªÙ·¿º̧ ®-³¿Ó««ÙÖ¿»Ò§Üå
±²º¸¬½¹ òòòÛÍªåØµ ¬¼®º¿©Ù ª×¼«« º -Ñº¿»ª-«« º §·º ©²ºÒ·¼®º
Ûµ·¼ º¦¼µË Þ«¼Õå°³å½Ö¸ú±²ºñ
¾³ªµ§úº ®Í³ªÖ òòò
ª·ºå òòò¿»³«º«µ¼ ¿¶§åªµ« ¼ ± º ³Ù åú®Í³ª³åñ ú«º
°«ºª« ¼µ ©
º ³ ª·ºåúôº òòòªµË¼ ®-«ºú²º«-¶§ú®ª³åñ Åµ®¼ »¼ åº
«¿ªå«µ¼ ¬½-°º½å¼µ ±´ªµË¼ °Ù§°º ÖÙ ú»º°«³å¯µú¼ ®Í³ª³åñ ª·ºå«µ¼
§Ö »³»³«-·º«-·º cµ« ¼ º§°ºú®ª³åñ
©«ôº¿©³¸ òòò«Î»º® «µô ¼ «º̧ ô ¼µ «
º µ¼ ¿®å½Ù»åº
¿©Ù ¬Ö±²º¿ª³«º®-³å®-³å ®¿®åÛµ¼·½º Ö¸§¹ñ «Î»º® ú·º¨®Ö Í³
§´¿ÛÙå¿»ú³«¿» ®Üå¿©³«º¿©Ù ¬úÍ»¼ ¶º §·ºå¶§·ºå©«ºª³±ªµ¼
©°º«ô ¼µ ª
º åØµ §´¿ª³·ºª³Ò§Üå òòò±²º¿»ú³®Í³ ¯«ºÒ§Üå®ú§º
©²ºÛµ·¼ ¿º ª³«º¿¬³·º ¿¶½¿¨³«º¿©Ù¨Ö ¬·º¬ º ³å¿©Ù ¯µ©º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îìë
ôµ©ª º -«º ¿¯³«º©²ºú³®Ö̧¶¦°º¿»½Ö̧±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º®

¦¿ô³·ºå©µ¼·º®åÜ §´¿Æ³ºú®²º¯µ© ¼ ³«µ¿¼ ©³¸ ®¿®¸½Öñ¸
·µ¼½-·º¿»¿§®ôº̧ ®-«ºú²º«-3®¶¦°º¿±³ ¬¿¶½
¬¿»®¼Ëµ ±²º¿»ú³®Í³ ±²ºªÞ¼µ «ÕØú±²º«§¼µ ·º ¿«-åÆ´å©·ºú
±²ºñ ®-³å¶§³åªÍ¿±³ ¾µú³å¦´å§ú¼±©ºÓ«³å®Í³ «Î»º® «µ¼ôº̧
«µô
¼ « º ¼µ Å»º®§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ¨³åÛµ·¼ ½º §Ö̧ ¹±²ºñ
ÃÃ¿§¹«º°££
¾µú³å òòò
ª·º å «µ ¼ ¿©Ù Ëú°Ñº §·º òòò©µ »º ª× §º ¿ Ó««Ù Ö ®×
¿Ó«³·º̧ ÛÍªØµå½µ»º ®¶®»º½¿Ö̧ ±³ «Î»º®±²º «Î»º®»Ø¿¾å®Í³ «§º
ª-«º¿½æªµ« ¼ º±²º̧ «µ« ¼ Ë¼µ ¬±Ø¿Ó«³·º̧ ú·º ¿¯³·º̧½»µ ±
º ³Ù å½Ö̧
±²ºñ
ÃÃ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
ÃÃÅ·º¬·ºå££
¬ªµ« ¼ º±·º̧ ¿½¹·ºå½¹®¼Ò§Üå ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ®Üå òòò®§´¿Æ³ºú¿±å§¹ª³å££
ÃÃÅµ¼ òòò«µ¼«µ¼ ¿§-³«º±³Ù åªµË¼ ££
®Åµ©§º ¹¾´å¿ª òòò
©«ôº¿©³¸ òòò¬½-°º ¿§-³«º±³Ù å©³§¹ñ
ÃÃ·¹òòòÅµ¼¾«º®Í³ úÍ¼¿»§¹©ôºá ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå¾«º
¿°©»³°³¿§
îìê úÍ³å
±Ù³å¨µ¼·º¿»©³££
ÃÃ¬·ºå òòò¬·ºå òòò²Ü®¿ªå ¾µú³å «»º¿©³¸ª« ¼µ Ñº Üå
®ôº££
«µ« ¼ ¼Ëµ ®-«ºªµåØ ¿©Ù¨Ö Ó«²º¸½-·º¿§®ôº̧ ®Ó«²º¸
úÖñ
ÃÃ«µ« ¼ µ¼ ¶®·ººª« ¼µ ±
º ª³å££
ªµ¼Ë ¿®å½-·º±²ºñ «µ¼«¼µ ®¶®·ºªµ¼«º¾´å ¨·º§¹
úÖËñ ù¹¯µ¼ òòò«Î»®º ¬Ó«²º̧« ®Í³å½Ö̧±²º¯ª ¼µ Ï·º¿ú³ñ °¼©º
« °ÙÒÖ §Üå ¶®·º¶®·ºú³®Í³ ª·ºåúÖË¬ú¼§º¨·º¿»©³®-³åª³åñ
±Ù³å°®ºå§¹«Ù³ òòò
¬Ö±²ºªµ¼ «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ ¿¶¦±¼®º¸ ª¼®º²³¿»
±²º̧ ¬¿©Ùå¿©Ù« ®¨¼¿ú³«º¿©³¸§¹¾´åñ
«Î»º® ú·ºåÛÍÜå½Ö¸Ò§Üå±³å ¬ð©º¬°³å ¬¯·º¬
¶§·ºÛ·Í º̧ ¶®©ºÛå¼µ °¼©º¿Ó«³·º̧§Ö °ÙÒÖ ®Ö¿»½Ö̧±²º̧ òòòÅ»º§»º¿©Ù«¼µ
«Î»º® ®Í³åôÙ·åº úÑÜå®Í³©Ö̧ª³åñ
úôº°ú³§Ö ¿»³ºñ
«Î»®º ¬c´å©°º¿ô³«ºª¼µ «µ¼ô« º̧ ô ¼µ «
º ¼µ ¿ªÍ³·º
úôº úôº§°ºª« ¼µ ±º ²ºñ «µ« ¼ ¼µ «Î»º®«µ¼ ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»±²º
¯µ¼©³«µ¼ª²ºå ¿®¸¿®¸¿ª-³¸¿ª-³§¸ ·ºñ ¨µ¼Ë¿»³«º®Í³¿©³¸ «Î»º®
¦¿ô³·ºå©µ·¼ ®º -³å«µ¼ °©·º®åÜ ²¼¿y ª±²ºñ úÍ²ª º -³å°Ù³ ®Üå²Ù»Ëº
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îìé
©«º¿»±²º̧ ®ÜåªÏØ¨Ö ¿ª³·º«Î®ºåú±´« «Î»º® «µô ¼ º©µ·¼ º

¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ
ª·ºåúÖË Ò§ÕØå¶®¿±³ ®-«ºÛ³Í á ª·ºåúÖË Ó«²ºÛ´åú¼§º
úÌ»åº ª«º¿±³ ¬Ó«²º̧¿©Ù« «Î»º® ÛÍªåØµ ¬¼®« º ¼µ ©·ºå«-§º
°Ù³ ½-²º¿ÛÍ³·ºª« ¼µ ¿º ±³ Þ«¼Õå§·º¶¦°º±²ºñ ¾ôº¿ª³«º¨»¼ ³
«-·ºú±²º¯¼µ©³ «Î»º®«µô ¼ «
º Î»º®§·º ®±¼§¹ñ
©°º¿»Ë¿»Ë®Í³ ¿¶¦¿ª-³¸§°ºÛµ¼·º®²º ¨·º½Ö¸±²º¸
Þ«¼Õå« §µ®¼ µ©
¼ ·ºå«-§ºª³Ò§Üå ª·ºå«¼µ «Î»º® ¾ôº¿©³¸®Í ®¯µåØ
c×åØ ½-·º¾´å¯¼©
µ ³ òòò©«ôº̧ ¬c×åØ ÛÍ·º̧ ¶§«º¶§«º¨·º¨·º ú·º
¯µ·¼ úº ±²º̧¬½-¼»®º ³Í ®Í ¿±½-³ ±¼½Ù·ºú¸ ¿ª±²ºñ
©µ¼ËúÖË ¿»³«º¯Øåµ ¬½-¼»¬º ¨¼òòò©µ¼Ë ª·ºå«µ¼®¯µØå
c×åØ §¹ú¿°»ÖËñ ª·ºåúÖËª«º¦ð¹å«µ¼ ¯µ§« º ¼µ·Òº §Üå ©µË¼ úÖË ¿»³«º¯åØµ
¿»Ë ú«º¿©Ù«µ¼ ú·º¯·¼µ §º ¹ú¿°ª³åñ
¿°©»³°³¿§
¬¼§º½»ºå©Ø½¹å±²º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º §Ù·º¸3 ¬Þ«¼®º

Þ«¼®º ¶§»º§¼©º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ±²º©°ºÞ«¼®º ¬¼§º½»ºå©Ø½¹å §Ù·º¸
±Ù³å±²º̧ ¬½¹®Í³¿©³¸ òòò«Î»®º Ä ¬½-°º½Ö̧ú¯µØå®¼Ëµ »³Ó«²ºå
½Öú¸ Ò§Üª²ºå¶¦°º¿±³ ½-°º±« ´ ¼µ ¶®·ºú¿ª±²ºñ ±´« «-»ºå®³
¿úå®Í³ ¶§»ºÒ§Üå »³ª»º®¨´¿©³¸Ò§Ü¶¦°º¿±³á ¯µ©ô º µ©Òº §Ü¶¦°º3
Ó«²º̧¿§-³ºc¿× §-³º§·º ®¶¦°ºÛ·¼µ º¿±³ òòò±´«ô ¼µ º©·¼µ º ¿úÙå½-ôº
¨³å½Ö± ¸ ²º̧ ½-°º±´«¼µ ¿¶¦±¼®º¦¸ ¼µË ¬Ò§ØÕå©°º½µ«µ¼ ¶§·º¯·ºª³½Ö̧
¿ª±²ºñ ±´Ë¬Ò§ÕåØ ±²º «Î»º®«µ¼ ÛÍ°º±®¼ º̧¦µË¼ ªµØ¿ª³«ºÒ§Üª³åñ
©¶½³å ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬©Ù«º Ò§ÕØå¶®¶®ÛÍ·º̧ ½-Õ¼¿±³Û×©º
½®ºå¿©Ù« ½µ¿©³¸ òòò«Î»º®«µ¼ ÛÍ°± º ®¼ ¦º̧ Ë¼µ ¬©Ù«º ¬¯·º±·º̧
¶¦°º¿»¶§»º±²ºñ
¾µú³å¿§æ®Í³ ¶®·º½úÖ̧ ±²º¸ øÖÑÎÜ×ßÒÑ ¬²¼Õú·º̧
ú·º̧ ¿¾³·ºå¾Ü«µ§¼ ·º ±´Ë½¹å¿§æ®Í³ ¶®·ºú±²ºñ ¬«-P«¿©³¸
¬¶§³Ûµ¿ú³·º ©Üú§Í ¶º ¦°º±²ºñ «-»ºå®³¶½·ºå¶¦·º¸ ¶§²º°¸ Øµ¿»¿±³
±´Ë ®-«ºÛÍ³±²º ¿±Ùå¿ú³·ºªÏ®åº ª-«º Ó«²ºª·º¿»Äñ ø±´
«µô ¼ ©º ·µ¼ «
º ¬³å«°³å±®³å®µË¼ «-»ºå®³¿úå«µ¼ ¬¿ªå¨³å±´
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îìç
¶¦°º±²º÷ ª·ºå±²º Ûµ§-Õ¼±Ù«ª º «º±²º¸ «Î»º®«µ¼ «-»ºå®³

¶½·ºå¶¦·º̧ Ó«²ºª·º¿»±²º̧ ¬±³å¬¿ú¿Ó«³·º¸ °©·º°ª ÖÙ ®ºå
½Ö̧±²º òòòúôºªµ¼Ë ®«Ùô®º ðÍ«º ð»º½½Ø ¦Ö̧ ´å±²ºñ ½µ¿©³¸ òòò
«Î»º® ¬±³å¬¿ú« ¿±Ùå½»ºå¿¶½³«º¶½·ºå¿Ó«³·º̧ ¶¦Ô¿ª-³ºÒ§Üå
¿±ÙË¿¶½³«º½Ö¸Ò§Üñ
ÃÃ¿ÛÙå òòò¾ôºª¼µ ¿»¿±åªÖ££
«Î»º® ¬»³å±¼µË ±´ ª-·º¶®»º°Ù³ ¿ú³«ºª³½Ö¸
±²ºñ
ÃÃùÜªµ¼§¹§Ö££
ÃÃ¿¯åcµØ®³Í ¿±Ùå¶§»º°°ºúÑÜå®Í³ ¯µ£¼ £
ª·ºå« «Î»º®ÛÍ·º̧ ®-«ºÛ³Í ½-·ºå®¯µ·¼ §º Ö ¿®¿®¸«µ¼
ªÍ®åº ¿®å¿ª±²ºñ ½µ©·º¿§æ®Í³ ¬ð©º¶¦Ô° ©°º°ªµ¼ §µ« Ø -¿»
±²º̧ «Î»º®«µÓ¼ «²º̧ú·ºå ¿®¿®« ©¼©© º ½µå¼ §·º̧±«ºc¼×«º
±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ ½¹å±«º°Ù³ ¬ª¼§ºª¼§º ©«ºª³±²º¸ »³
Ó«²ºå°¼©¿º ©Ù«µ¼ «Î»º® ¶§»º®-Õ¼½-§°º¿»ú±²ºñ
ª·ºå®Í³ ¬¶§°º®úÍ¼§¹¾´å¿ªñ
ª·ºåÅ³ ª´·ôº©°º¿ô³«ºá ±³®»º¿ô³«-º³å
©°º¿ô³«º§Öñ
ª·ºå òòò«Î»º®«µ¼ ²³½Ö̧©ôºñ
¿°©»³°³¿§
îëð úÍ³å
ú·º¨Ö®Í³ »·º¸¿¬³·º¸±Ù³åÒ§Üå ®-«ºÛÍ³ªÌÖ§°ºªµ¼«º

®¼±²ºñ
ÃÃ¿¬å«Ùôº òòò¯ú³ð»º«¿©³¸ »«º¶¦»º¯¼µ ¿¯åcµ© Ø «º
¿°½-·º©ôº òòò©Ö̧££
ÃÃÅµ©ª º ³å òòò©«ºú®Í³¿§¹ á¸ ¿±Ùå±Ù·åº ¦¼Ëµ ªµ¼ª²ºå
¾³¶¦°ºªáÖ «Î»º¿©³º ¿±ÙåªÍÔ®ôº̧±´ úÍ³¨³å®ôºá ¿ÛÙå
»ÖË ¿±Ùå¬µ§º°µ©´©Ö¸±´¿©Ù «Î»º¿©³º¸±´·ôº½-·ºå¿©Ù¨Ö
®Í³ ¬®-³åÞ«ÜåúÍ© ¼ ôº££
ÃÃ±´«¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå¿§¹¸«Ùôºá ¿¯åcµØ®©«º¿©³¸
¾´å½-²ºå ¿¶§³¿»©ôº££
ÃÃ¾ôº¶¦°º®Í³ªÖ ¿ÛÙåúÖË££
Åµ©ºª³å òòò¾³¿Ó«³·º¸ ®¶¦°ºú®Í³ªÖ òòòª·ºå
úÖËñ
©µ¼ËÛÍ°º¿ô³«ºªµØå¬©Ù«º ¬¯µØå±©º ©°º½µ½µ
¿©³¸ ªµ¬ ¼ §º¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ
ÃÃ±´«¿©³¸ ±¼§¿º ½¹·ºå®³©³§Ö ª·ºå±»ºË¿úá ½µ òòò ¿»
®¿«³·ºå¶¦°º®Í §µ¼Ò§Üå¿©³¸¿©³·º ¿½¹·ºå®³ª³¿±å©ôºá
¬°º«¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³¿©³¸ ¬³å«µå¼ ©°º½µ ú±Ù³å¶§»º©³
¿§¹¸á ±´Ë¬°º«¼µª²ºå ¿¦-³·º¸¿¦-³·º¦¸ -¦- ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üá ¬Öù¹
«µ¼ ö-°º«»º«»º ªµ§¿º »©ôº££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îëï
ÃÃ¿ÛÙå« «µ« ¼ ¼µ ¶§»ºª³ª¼Ëµ òòò«¿ªåªµ¼ ÛÙËÖ ¿»©³¶¦°º®³Í

¿§¹¸ ¿®¿®á ù¹¿§®ôº¸ ª´Þ«Üå¿©Ù °¼©² º °ºú¿¬³·º ªµ§º
®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åá ¿ÛÙå« ª¼®³r §¹©ôº££
ª·ºå« «Î»º® ª«º¦ð¹å«µ¼ ¯µ§¦º -°ºª« ¼µ ±
º ²º̧
¬½¹ «Î»º® þ¹©ºªµ« ¼ º½Øú±´ª¼µ «-Ñº©«º±³Ù å½Ö̧±²ºñ ®-«º
ð»ºå¿©Ù ®-«º¿«³·ºå¦-³å¿©Ù °µ¼°Ù©ª º ³Ò§Üå ÛÍªØµå¬¼®¨
º Ö ð®ºå
»²ºå®×¿©Ù »·º¸±²ºå¶§²º± ¸ §¼ ºª³¶§»º¿ª±²ºñ «Î»º® ¿®Ï³º
ª·º̧¨³å±²º̧ ¬©µ·¼ åº §·º ¿®¿®« ª·ºåÛÍ·º̧«Î»º®«µ¼ ¨³åú°º½Ö̧
Ò§Üå ¬½»ºå¨Ö « ¨Ù«± º ³Ù å±²ºñ ¿®¿®¸®-«ºÛ³Í ±²º ±²º©°º
Þ«¼®®º ³Í ¿©³¸ ¾ôºª®µ¼ Í ª»ºå¯»ºå®ª³Ûµ¼·º¿©³¸§¹ñ
ÃÃ¿ÛÙå££
¬Ö±²º ¿½æ±Ø« «Î»º®úÖË ÛµåØ ½-¼¿»±²º̧ ÛÍªåØµ
¬¼®º«¼µ §µÒ¼ §Üå ¿®³§»ºå¿°§¹±²ºñ «µ¼ôº̧«µô ¼ º«¼µ ¬³å©·ºåÒ§Üå
«Î»®º ª·ºå«¼µ ú·º¯¼µ·ª º « ¼µ ± º ²ºñ ¿±Ùå¿¦-³¸Ò§Üå ²¼ÕË¿ú³·º±»ºå
¿»±²º̧ «Î»º®Ä ®-«ºð»ºå©°º°± Øµ ²º ª·ºå¨Ø« ¿ÛÙå¿¨ÙåÛ´å
²Ø̧±²º̧ ¬½-°ºú§¼ « º µ¼ ·©º®© Ù °º ³Ù úÍ³¿¦Ù¿»½Ö̧±²ºñ ª·ºåúÖË®-«º
½µåØ ¿¾å« ¬»³úÙ©« º ¿ªå«µ¼ ª«º²Õy¼ å¨¼§¶º ¦·º̧ ¨¼±²º¯¼µcØµ
°®ºå½-·º®¼±²ºñ ªµØåð»ºå±²º¸ ÛÍ³±Üå¨¼§º«¿ªå«µ¼ ¦-°º²y°º
«°³å½-·º®± ¼ ²ºñ ª·ºåÛÍ·« º̧ Î»º®úÖË ¬»³ö©º¯© ¼µ ³«µ¼ ¿©Ùå®¼
©µ·¼ åº ¦µª
¼ ¼×«º ú·º½»µ úº ±²º̧ Ó«²ºÛ´å®×±²º ½µ¿©³¸ ¾ôº¯Ü
¿°©»³°³¿§
îëî úÍ³å
¿ú³«º¿»±²º ®±¼¿½-ñ
ÃÃ¿®³¿»¿±åª³å££
®-«º½ÙØ¿©Ù«µ¼ §¼©º¨³åÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©º ªµ¼«º
±²ºñ
ÃÃcµ©© º ú«ºÞ«Üåªµ§¼ ¿Ö »³ºá ¬ú·º ùÜ¿ª³«º ®»Üå§¹¾´å££
ª·ºå ¾³«µ¼¯µ¼ªµ¼±²º¯µ¼©³ «Î»º® »³åª²º
Ûµ·¼ §º ¹±²ºñ ¿¶½³«º¿±ÙË¿»¿±³ Û×©½º ®ºå¿©Ù«µ¼ ªÏ³¶¦·º̧±§º
ª-«º òòò
ÃÃ»Üå§¹Ò§Ü ª·ºåúÖË££
Åµ ©µå¼ ©µå¼ ¿¶§³®¼±²ºñ
ÃÃ¾³«¼µªÖ££
ÃÃ¿±¦µ¼Ë¿ª££
ÃÃ¿ÛÙå££
«Î»º® ª«º¿©Ù«µ¼ ¯µ§º¦-°ºªµ¼«º±²º¸ ª·ºåúÖË
ª«º¿½-³·ºå ¿©Ù ¬·º¬³åÞ«ÜåªÍ±²º®Ëµ¼ «Î»º® »³«-·º±Ù³åú
±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ »³«-·º±²º̧Ó«³å«§·º «Î»º® úôº§°ºªµ« ¼ º
±²ºñ ¬Ö±²º ¬úôº«µ¼§·º «Î»º® ÛÍªåØµ ¬¼®« º ª«º®½ØÛµ·¼ º
¿©³¸§¹ñ «Î»º® ú·º¾©º¨Ö¿ú³ ª²º¿½-³·ºå¨Ö®³Í §¹ ¯µË¼ «-§º
¿¬³·º̧®-«ºª³±²ºñ ÛÍ³¿½¹·ºå¿©Ù §¼©¿º »±ªµ¼ ¨·º®Ò¼ §Üå§¹å
°§º«µ¦¼ ·Ù ºª ¸ -«º ¬±«ºcÔÍ Ó«²º̧¿©³¸ª²ºå ±¼§®º ¨´å¶½³å§¹ñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îëí
ª·ºå«µ§¼ ·º «Î»º® ¿¶§³½-·º±®Ï ¬«µ»¬ º °·º¿¶§³

Ûµ¼·º§¹¿©³¸®ª³åñ
«Î»º® ú·º¨Ö« °«³å¿©Ù «-»ºú°º®Í³«µ¼ °µ¼åú
§¹±²ºñ ª·ºå ¾ôºªµ§¼ Ö Å»º¿¯³·º Å»º¿¯³·º «Î»º® ±¼¿»
Ò§Ü¯µ¼©³ ª·ºå±¼¿¬³·º ¿¶§³ú®²ºª³åñ ù¹®Í®Åµ©º «Î»º®
¿¶§³°ú³®ªµ§¼ Ö ª·ºå« ±¼¿»Ûµ¼·Òº §Üª³åñ
ª·ºåú·º¨Ö «Î»º® ®¶®·ºÛ·µ¼ ¿º ¬³·º ª·ºå« Å»º
¿¯³·º¿«³·ºå½Ö̧¿§®ôº̧ «Î»º®«¿©³¸ °¼©¨ º ®Ö ³Í úÍ±
¼ ®Ï ®-«º
ªµØå¿©Ùá ®-«ºÛÍ³¿©Ù« ¦µåØ ¦¼Û·¼µ ± º ²º ®Åµ©§º ¹ñ «Î»º® °¼©º
¨Ö®³Í úÍ±¼ ®Ï ª·ºå« ¬ªÙô© º «´ ±¼Ò®Ö§·ºñ
ÃÃ¾³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖ££
¬þ¼§¹D ôº ®úÍ¼ ¶··ºå¯»º®± ¼ ²ºñ
ÃÃ¬Öªµ ¼ ®¿¶§³ú¾´å ¿ÛÙå úôº á ¿ÛÙ å®¿±Ûµ ¼·º ¿±å§¹¾´å á
ùÜ ¿ú³ö¹®-Õ¼ å ¯µ ¼ ©³®¿§-³«º Û µ ¼ ·º © Ö ¸ ¿ ú³ö¹®Í ®Åµ © º §Ö á
«·º¯³ª²ºå ®Åµ©º¾å´ ££
ª·ºå« «Î»º® »¦´å¿§æ« ¯Ø°¿ªå¿©Ù«¼µ «
¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ §Ù©± º §º¿§å¿»±²ºñ ª·ºåúÖË®-«ºð»ºå¨Ö
®Í³ «cµÐ³ú¼§¿º ©³¸ úÍ± ¼ ³å§·ºñ ¬¼®¿º ®Ùå ¿Ó«³·º«¿ªå©°º
¿«³·º ¿ðù»³ ½Ø°³å¿»ú±²º«¼µ ±»³å¿»§µØ®-Õ¼å ¨·º§¹úÖËñ
¿°©»³°³¿§
îëì úÍ³å
ÃÃù¹¿§®ôº̧ òòò¿ÛÙå« ±Ù³åú¿©³¸®³Í §¹ òòòª·ºåúôº££

ð®ºå»²ºåª³¶§»ºÒ§Üñ
¿®³¿»±²º̧Ó«³å« ·µ½¼ -·º°©
¼ º®Ë¼µ òòò§·º§»ºåªÍ
±²ºñ ®-«ºú²º¿©Ù«-ªµ¼«ºúªÏ·º ú·º¾©º¨Ö ©·ºå«-§º¿»
©³¿©Ù ¿ª-³¸¿¶§±Ù³å®ª³åñ
ù¹¿§®ôº̧ òòò®·µ¼ú¾´å¿»³º òòò
ª·ºå«µ¼ ®±¼¿°»ÖËñ
ÃÃ®Åµ©© º ³¿©Ù òòò¿±Ùå±Ù·ºåªµ¼«úº ·º ¿«³·ºå±Ù³å®Í³á
¬ú·º¬¿½¹«º¿©Ù©µ»ºå«ªµ¼§Ö¿§¹¸á «µ¼ôº »«º¶¦»º ª³
½Ö¸®ôºá »«º¶¦»º«°Ò§Üå ¿¯åcµØ®Í³ «µ¼ôº ¿»Ë©µ¼·ºå¿°³·º¸
®ôºá «µ¼«µ¼ Æ³»²ºª²ºå ±·º©»ºå¿©Ù ©«ºúÑÜå®Í³¯µ¼á
¬³å®Í³ ®Åµ©¾ º å´ ££
ÃÅµ©º©ôº òòòÅµ©º©ôº òòò¿»³«º¯¼µ ·¹« ¬³å®Í³
®Åµ©º¾´å££
¿Å³ òòò
«µ«
¼ ¼µ ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üñ
§·º§»ºå°Ù³ ¬±«ºcÍÔ¿»ú±²º¸ Ó«³å« «µ¼«µ¼Ë
®-«ºªµØå¨Ö« ¬ú¼§º«µ¼ ¬þ¼§D¹ôº¿¦³º¦µ¼Ë °¼©º¿°³¿»®¼±²ºñ
ª·ºå« «Î»º® ª«º¿½-³·ºå¿©Ù«¼µ ¿¶¦ªÌ©ª º µ« ¼ ±
º ²ºñ «µ¼«µ¼
±²º cµ©© º ú«º «Î»º®¿½¹·ºåú·ºå¾«º ¿ú³«ºª³Ò§Üå «Î»º®
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îëë
« ©®·º ¿®³¸Ó«²º̧ ®Í±³ ¶®·ºÛµ¼·± º ²º̧ ½µ©·º¿°³·ºå®Í³ ®ÜÍú§ºÄñ

ª·ºåúÖË®-«ºð»ºå¨Ö ©°º½½µ µ ±¼®åº «Ùôª º «
¼µ ±
º ²º
Åµ «Î»º®« »³åª²º¿»±²ºñ ½µ¿©³¸ «Î»º®±²º ª·ºåúÖË
Å»º¿¯³·º©©º±²º̧ §²³«¼µ®±¼»³å®ª²ºÛµ¼·¿º ª³«º¿¬³·º
®©µåØ ®¬¿©³¸ñ ù¹¿§®ôº̧ ¬Ö±²ºª¼µ §¹å»§ºª³¶½·ºå«§Ö «Î»º®
¬©Ù«º ¯µå¼ úÙ³å½Ø½«º¿°±²º̧ ¿ðù»³®-Õ¼å¿©Ù«¼µ ¿§åÛµ·¼ ¶º §»º
±²ºñ
ª·ºå« «µ¼«µ¼Ë«µ¼ ¿®³º®Ó«²º̧§Ö «Î»º®úÖË ¾Üc§¼µ µ
¿§æ« ¯µ©¯ Ø ¼§«
º ¼µ Ó«²º¿¸ »±²º ¨·º§¹úÖËñ
ª·ºå®-«ºªµØå¿©ÙúÖË ÑÜå©²ºú³«¼µ «Î»º® ®Í»ºå®¼
¿»±²ºñ
ÃÃ¿§¹«º°»ÖË ¬¿¦³ºª§µ º¿§åÛµ·¼ ®º ³Í ®Åµ©¾ º å´ á ±´Ë¬»³å®Í³
¬Ò®Ö úÍ ¼ ¿ »®ôº ¸ ¬¿¦³º © °º ¿ô³«º ¿©³¸ ªµ ¼ ©ôº ¿ ªá
Åµ©© º ôº ®Åµ©ª º ³å ª·ºå±»ºËúÖË££
ÃÃÅµ©§º ¹©ôº «µ« ¼ £¼µ £
ª·ºå¬±Ø« ½§º¬«º¬«º Ûµ·¼ ª º ±Í ²ºñ
ÃÃú²ºå°³å¨³å©ôº¯© ¼µ ³ ¬¿¦³ºú¦¼Ëµ §Ö ®Åµ©ª º ³åá ©°º
±«ºªØµå ¬¿¦³ºª§µ º¦µË¼ §Ö ®Åµ©¾ º ´åª³å«Ù³á ¿«³·ºå©´
¯µ¼å¦«º¿§¹¸££
«µ« ¼ µ¼ ¾³¿©Ù¿¶§³¿»§¹ª¼®ºñ¸
¿°©»³°³¿§
îëê úÍ³å
®-«ºªÌ³½-¿»±²º¸ ª·ºåúÖË®-«ºÛ³Í « «Î»º® ¬³

cµ®Ø ³Í ¿ðð¹åª³±²ºñ
ÃÃ©°º¿»Ë« ¿úÌ©ö¼ ¾ Øµ úµ ³å®Í³ ôÞ©³±Ù³å¿½-¦µ¼Ë«µ¼ ®·ºå«µ¼
¿©³¸ ¿»Ëªôº¾«º ¨ú¼»»º ·º¯·ºå¿»úªµË¼ ¯µÒ¼ §Üå òòò££
¶®©º°³Ù ¾µú³å òòò
¬±«ºúÍÔ¿©Ù ¶®»ºÒ§Üå ®´å®µ¼«º ¶§³¿ðª³¿©³¸
±²ºñ ª·ºå ¾ôºªµ¿¼ »±²º¯µ© ¼ ³ ¶®·º½-·ºª±Í ²º®Ëµ¼ «Î»º®
¿ðù»³«¼µ ¿¬³·º̧½úØ ·ºå òòòª·ºåúÖË®-«ºªµåØ ©°º°µ« Ø ¼µ±³ ®-«º
¿©³·º®½©º ¿·åÓ«²º̧®± ¼ ²ºñ ª·ºå±²º «¼« µ Ëºµ¼ «¼µ ½§º¬®ºå
¬®ºå ¿®³º̧Ó«²º̧ªµ« ¼ úº ·ºå«¿» Û×©½º ®ºå¿¨³·º̧°»Ù ºå ¿ªå¿©Ù
¿«³¸©«ºcØµ Ò§ØÕåª³±²ºñ
ª·ºåúÖË®-«ºªåØµ ¿©Ù«¿©³¸ òòò
ÃÃ¾µú³å« ¶§»ºª³«©²ºå« ¿½¹·ºå«µ¼«º©ôºá ¦-³å½-·º
±ª¼ª µ §¼µ Ö ¯µÒ¼ §Üå ¬¼§úº ³¨Ö ð·º¿½Ù¿»©³§Ö££
ª·ºå òòò
ª·ºå ú·ºº¨ÖúÍ¼±®Ï ¨µ©º¿¶§³ªµ¼«º°®ºå§¹ ª·ºå
úôºñ
ª·ºå«¼µ «Î»º®¬¶§°º®©·º§¹¾´åñ ¬¶§°º¬©·º
ú«º§¹¾´åñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îëé
ª·ºåÅ³ ª´§± Ü ©Ö̧ ª´©°º¿ô³«º ¯µ© ¼ ³¨«º

§µÒ¼ §Üå ª·ºå«µ¼ »³®²º¯å¼µ ®©§º½-·º§¹¾´åñ
ù¹¿§®ôº̧ òòòª·ºåúÖË Å»º¿¯³·º¨³å©Ö̧®-«ª º åØµ
¿©Ù«¿©³¸ «Î»º®«µ¼ »³«-·º¿°©ôºñ
¿®Ï³ºª·º¸¨³åÒ§Üå±³å§¹ñ
ª·ºå«µ¼ ©°º¿»Ë¿»Ë®Í³ ¯µåØ c×åØ úª¼®®º̧ ôºªË¼µ ¿®Ï³º
ª·º¸¨³åÒ§Üå±³å§¹ñ
ÃÃ¦µ»åº ¯«ºª¼µ«¿º ú³¿§¹¸á «Î»º¿©³º ¬¼®®º Í³ úÍ¿¼ »©³§Ö££
ª·ºå ²³©ôºñ
¿°©»³°³¿§
ª·ºåúÖË ª¼®² º ³°«³å« ½§º©© Ö ±

Ö ³ «-»º¿±³
«Î»º®úÖË ¿»³«º¯µåØ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º«µ¼ cµ¼«º½-Õ¼å§°ºª¼µ«º±ªµ¼§·º
¶¦°º±²ºñ «Î»º®«§Ö °¼©« º å´ ô³Ñºª»Ù åº ±²ºª³å ®±¼ñ «Î»º®
±²º ½-°º±« ´ ¼µ ¬¿«³·ºå¯µåØ ¯ µ µ©
¼ ³¿©Ù½-²ºå ¿®Ï³ºª·º̧¨³å½Ö̧
ª-«º ¬Ö±²º¬©µ·¼ ºå ®ªÖ®Ù ¿± ¶¦°ºª³ª¼®º̧®²º ¯¼©³«µ¼
ª²ºå ôµÓØ «²º½± Ö̧ ²ºñ ½µ¿©³¸ òòò«Î»®º úÖË ¬½-°« º ®-«º«»ºå
©°º¿ô³«ºªµ§¼ ¹§Öñ
®Åµ©¿º ±å¾´å òòò
ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ªµØåð ¶§²º¸°Øµ ¬¶§°º«·ºå°·º
¿»ú®ôº¯¼µ©³ ®¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹¾´åñ
«Î»®º ª·ºå«µ¼ ½Ù·ºª ¸ ©
Ì úº ®ôºñ
ÃÃª·ºå££
«Î»®º ±²º ª·ºåÄ¬ú¼§º«§¼µ ·º ¬³cµ®Ø ³Í ®±Ö«ÖÙ
±²º̧Ó«³å« ¬³å©·ºåÞ«¼Õå°³åÒ§Üå ª²º¿½-³·ºå¿©Ù¨« Ö ¬±Ø
«µ¼ ²y°º¨© µ ªº « ¼µ ±
º ²ºñ ¬ØÓ¸ ±¦Ùô¿º «³·ºå±²º̧ ©µå¼ ©¼®ºª×§º
½©º ¿»±²º̧¬±Ø¿ªå¿Ó«³·º̧ «Î»®º «µô ¼ «
º Î»º®§·º ®ôµÓØ «²º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îëç
Ûµ·¼ ½º ñÖ̧ ±²º¿ª³«º¨¼ ª-·º¶®»º°Ù³ ¬·º¬³å¿©Ù¯µ©ô º ©

µ ±º ³Ù å
½Ö¸Ò§Üª³åñ
¾µú³å«¿» ¬¼®¶º §»º¿ú³«º½Ö± ¸ ²º̧ ²«°½Ö̧©³ñ
«Î»®º ú·º¨®Ö Í³ úÍ·ºª-«Ûº ·Í º̧ ·úÖ¿©ÙË½Ö¸ú±²º¸ ¬§´±²º ¾ôºª¼µ
¬§´ÛÍ·º̧®Ï ®©´ñ «Î»º® °¼©¿º ©Ù«µ¼ ©²ºÒ·¼®¿º ¬³·º Þ«¼Õå°³å
©²º¿¯³«º®úÛµ·¼ ± º ²º̧Ó«³å¨Ö ¬¼®± º ³å¿©Ù®±¼¿¬³·º ¨¼»åº
½-Õ§º®-Õ¼±¼§º¨³å½Ö¸ú±²º¸¬¶¦°º« «Î»º®«µ¼ §µ¼Ò§Üå §·º§»ºå¿°½Ö¸
©³ñ
ª·ºå« «Î»º® ª«º¦ð¹å¿©Ù«µ¼ §µÒ¼ §Üå ©·ºå©·ºå
¯µ§º«µ·¼ º±²ºñ
¯µ§« º ·¼µ ª
º «
¼µ º±²ºÅµ§Ö ¨·º§¹±²ºñ
½µ½-¼»º®Í³ «Î»º® ¬³cµØ¨Ö ¾³¯µ¼¾³®Ï ®±Ö«ÙÖ
¿©³¸ñ «Î»º®úÖË ¬±«ºcÔÍ ª®ºå¿Ó«³·ºå¨Ö« ¿Å³±²º «Î»º®
§©ºð»ºå«-·º®³Í úÍ¼¿»±²º̧ ¿ª³«Þ«Üå¨Ö ¿¬³«º¯öÜ -·º¿©Ù
©°º°«º®Í ¿ú³«º®ª³¿©³¸¾å´ ¨·ºú¿ª³«º¿¬³·º§·º ú·º
¾©º¨®Ö ³Í ¯µË¼ «-§º¿»±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå££
ªµË¼ ª·ºå ¿½æªµ« ¼ ±
º ª³å òòò
«Î»º®úÖË »³å±ôº°§º®³Í ¿ª§´¿·ÙË¿·ÙË ¶¦©º¿¶§å
±²º«¿¼µ ©³¸ ¿±½-³±¼±²ºñ
¿°©»³°³¿§
îêð úÍ³å
ÃÃª·ºå òòò±Ù³å¿©³¸££
ÃÃª·ºå òòò±Ù³å§¹¿©³¸á ª·ºå»ÖË©µË¼ òòò®¯µ·¼ º¿©³¸¾å´ á
©¼Ëµ ÛÍ°¿º ô³«ºÓ«³å« òòò¬³åªµåØ òòòÒ§Üå±Ù³åÒ§Üå££
ÃÃ¿ÛÙå££
¿½æ±Ø« «Î»º® »³å9¬»³å«§ºÒ§Üå ¿§¹«º«± ÖÙ Ù³å
±²ºñ ¨¼Ëµ ¿»³«º®Í³¿©³¸ «Î»º®úÖË¿ðù»³ §·º§»ºå¯·ºåúÖ®« × ¼µ
±³ ±©¼úª-«º ¿ðù»³¿©ÙÓ«³å®Í³ «Î»º® ª´åªÙ»Ëº ¿»ú¶§»º
¿ª±²ºñ
«Î»º®¬©Ù«º ¯µåØ c×åØ ú©Ö¿¸ ðù»³« ¶§·ºå¨»º½ÒÖ̧ §Üå
Ò§Üñ
«Î»º®úÖË ½ØÛ¼µ·ºú²º¿©Ù «-Õ¼å§-«º½ÖÒ¸ §ÜåÒ§Üñ
±²º̧¨«º ¬¯¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¶§·ºå¨»º±²º̧ ¿ð
ù»³¿©Ù«¼µ «Î»®º ½ØÛ·¼µ úº ²ºú¼¦Í «
¼µ ¶§·º¯·º¯Ö «Î»®º ¬©Ù«òº òò
¿»³«º¯åØµ ¯µ± ¼ ²º̧ ¬½-¼»«º ª-·º¶®»º°³Ù ¿ú³«ºú¼Íª³½Ö̧Ò§Ü ¨·º
§¹úÖËñ
¬Öù¹ òòòª·ºå¿Ó«³·º̧ òòò
®Åµ©¿º ±å§¹¾´å òòòò
ÃÃ¿ÛÙå òòò¿ÛÙå òòò¾³¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖ«ô Ù ºá ¿ÛÙå ¾³
®Í ®¶¦°º¾å´ òòò¾³®Í ®¶¦°ºú¾´å ¿»³º££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îêï
¬Ö±²º ¬±Ø«µ ¼§·º «Î»º® ÛÍ ªµØ å« ½¹å±«º

ª-«º »³«-·º¿¬³·º®¸ -«º±³Ù åú±²ºñ ¿úª×·¼ åº ¿©Ù ¿¶§åª³¿»
±²º¸ §·ºªôº«®ºå°§º« ¿«-³«º©Øµå¿§æ®Í³ ú§ºú·ºå «Î»º®
®-«ºÛ³Í «µ¼ ¿®³¸ ¬³¿½¹·º«¶µ¼ ½°ºª-«º òòò
ÃÃª·ºå òòò±Ù³å¿©³¸££
Åµ ¬·º¬³å «µ»º½»ºåªµ®©©º ¿¬³ºÅ°º¿»½Ö¸
±²ºñ
®µå¼ «µ§°º «ºðµ·¼ åº ¯Ü®³Í ª·ºåúÖË§µúØ §¼ º ¨·º±²ºñ ¬Ö
±²º §µúØ §¼ ±º ²º «Î»º®¯Ü ¿¶§å«§ºª³ªµ« ¼ º òòò ¬¿ðåÞ«Üå
¿ðå±Ù³åªµ« ¼ º òòòñ
¬Ö±²º §µØú¼§º«¼µ ¿·åÓ«²º¸ú·ºå ªµ¼«ºúÍ³ú·ºå§Ö
«Î»º® ¿®³§»ºå¿»¶§»º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
«µ¼«¼µ « «Î»º®«µ¼Ó«²º¸±²º¸¬Ó«²º ¸±²º ©

«ôº̧ ßª³±«º±«ºñ ù¹¿§®ôº̧ «Î»º® »³åª²º±²ºñ
¨µË¼ ¬©´§Ö «Î»º®«µª ¼ ²ºå «µ«¼ µ¼ »³åª²ºÛµ·¼ ª º ®¼ º̧
®²º ¨·º±²ºñ
ÃÃ¬Ö¿ª³«º¨¼ «µô ¼ « º̧ ô
µ¼ «
º ¼µ °¼©®º ¿ªÏ³¸ª« ¼µ »º ËÖ ¿ª££
ÃÃúÍ·º££
«µ«¼ « ¼µ ¿¬³«º¯öÜ -·º ¶¦©º¿»±²º̧ §µª·ºå·ôº
¨Ö« ¿ª§µª°Øµ Ü¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²º¿¸ »ú·ºå§Ö ¿¬å°«º°«º¿¶§³
±²ºñ ¿¬å°«º±²º ¨·º½-·º°ú³¿§®ôº̧ ©«ôº¿©³¸ «µ« ¼ Ëµ¼
¬±Ø« ¿Ó««Ù¿Ö »½Ö̧©³§¹ñ ®µ»åº ©Üå¿±³ºª²ºå ±²ºª¼µ ¬¿»
Ó«³Ò§Üå ÛÍ³¿½¹·ºåôÑº¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¿¯åcµØ»ØË±²º ©°º½-«º
©°º½-«®º ³Í §µ3
¼ °´åúÍª³Äñ
ÃÃª·ºå±»ºË¾«º«ª ¼µ ²ºå ¾³®Í ®¿¶§³®¯µ¼ú¿±å¾´å££
ÃÃ¿¶§³°ú³ ®ªµ¼¿©³¸¾å´ ¨·º§¹©ôº «µ« ¼ £µ¼ £
ÃÃ±©·ºå°³¨Ö ¨²º̧®ôº ¯µú¼ ·º¿©³¸ ¿¶§³ú¿©³¸®³Í ¿§¹¸££
ÃÃ±´ òòòªµ¬ ¼ §º®ôº ¨·ºú·º ªµ§§º ¹¿°á ùÜ¿Ó«³º²³¿ªå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îêí
«µ¼ ²Ü®¿ªå«µ¼ôº©µ¼·º ¿úå¿§åªµ¼«º©³ªµ¼Ë ¿¶§³¶§§¹ á

±´Ë ¬¿»»ÖË ±´ËúÖË¬»³ö©º«µ¼ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿úÙå
½-ôº½·Ù ºú¸ Í¼ ±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸££
ÃÃ±´ òòò¬Öùª Ü ¼µ ¿úÙå½-ôº½-·ºª®¼ ®º̧ ôºªË¼µ ²Ü®¿ªå ¨·º
±ª³å££
°¼©© º ·ºå¨³åª-«º« «Î»º® ¯©º½»Ö ©µ»± º Ù³å
±²ºñ
ÃÃ®±¼¾å´ òòòù¹¿§®ôº¸ ±´Ë«µ¼ ªÙ©ºª§º½·Ù º¸ ¿§å±·ºÒ¸ §Ü
ªµ¼Ë ¨·º©ôº¿ªá ùÜªµ¼ ¿ðù»³±²º©°º¿ô³«º«¼µ ±´
¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º ¬þ¼§¹D ôº®Ö¸ ¿°³·º̧¿»ú®Í³ªÖá ©
«ôº¿©³¸ ¬¯µØå±©º©°º½µ«µ¼ ¿°³·º¸¿»ú©³ ®Åµ©º
ª³å òòòá
«¼«µ ±
¼µ ³ ¯µú¼ ·º òòò¿«³ òòòá ¿°³·º̧ òòò®Í³ª³å££
«µ«¼ µ¼« ½Ð ¿Ó«³·º¿·å¿»Ò§Üå®Í Å«º½»Ö úôº
¿ª±²ºñ
ÃÃ®±¼Ûµ¼·º¾´å¿ª òòò·¹¸®Í³« ¬Ö±ªµ¼¶¦°º¦¼µË ú²ºå°³å
¿©³·º ®úÍ¼½Ö̧§Ö»ÖË££
«Î»º® «µ« ¼ Ë¼µ «µ¼ ¬³å»³±Ù³åú±²ºñ
ÃÃ¿¬å¿ª òòòù¹¿©ÙÅ³ ¾³®Í ®¯»ºå©Ö̧ ±¾³ð©ú³å
©°º½ª µ Ë¼µ ®Í©ô º ¨´ ³åÛµ·¼ úº ·º¿©³¸ ¬¿«³·ºå¯µØå§¹§ÖÅ³á
¿°©»³°³¿§
îêì úÍ³å
©Ùôº©³°¼©º¿©Ù¯µ¼©³ ±¼§º§´¿ª³·ºªÙ»ºå§¹©ôºá »·º

¿¶§³±ªµ¼§Ö òòòª·ºå±»ºË«µ¼ »·º ¬®Í»º©«ôº ªÙ©º
ª§º ¿ °½-·º ©ôº ¯µ ¼ ú·º ª²º å ©°º® -Õ¼ å ¿«³·ºå ©³§¹§Ö á
»·º̧°©
¼ ª
º ²ºå ªÙ©ª º §º ±Ù³å©³¿§¹¸ á
ù¹¿§®ôº¸òòò±´«¿©³¸ »·º¸«¼µ ½-°úº Í³§¹©ôºá ùÜ¬½-»¼ º
¬¨¼ »·º¸¬¿§æ °¼©º®§-«º§Öá ±°*³ª²ºå ®§-«º§Ö ¬
¿ªå¬»«º ¨³å¿»©Ö̧ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º«¼µ »·º òòò
©°º«ôº§Ö ª«º ªÌ©Ûº ·¼µ ª º Ë¼µ ª³åá ±Ø¿ô³ÆÑº ¶¦©ºÛ¼µ·ª
º Ë¼µ
ª³å££
®-«ºªØµå¿©Ù ®Í¼©º¨³åªµ« ¼ ºú·ºå «Î»º® Û×©º½®ºå
¿©Ù« ¿«³¸©«ºª³±²ºñ
½µ¿©³¸ «Î»º® »³«-·º°³Ù Ò§ØÕå©©ºÒ§Üñ
»«ºc¼×·åº °Ù³ ±µ¼ð«Í ©º ©ºÒ§Üñ
«Î»º®Å³ ª·ºå ¶®©ºÛµ¼å±²º¸ cµ¼å°·ºåÓ«²ºª·º
±´¿ªå ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ
ÃÃ©°º¿»Ë¿»Ë®Í³¿©³¸ ¬³åªµØå«¼µ ª«ºª© Ì ºú®Í³ ®Åµ©º
ª³å «µ« ¼ ¼µúôº££
«Î»º® òòò«µ« ¼ ¼¬
µ ¿§æ®Í³¿©³¸ ±²º®Ï±³ ú·º¦Ù·º¸
Ûµ·¼ º¿ª±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº̧ òòò½µ¿©³¸ ¿°³§¹¿±å©ôºÅ³££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îêë
«µ¼«µ¼ ÛÍ°º±¼®º¸°«³å ®¯µ¼©©ºÅµ «Î»º® ¨·º

±²ºñ
«µ¼«µ¼±²º «Î»º®«µ¼ ±®cµ¼å«- ®¼»ºå®·ôº¿ªå
©°º¿ô³«º ¬¶¦°º¨«º §µÒ¼ §Üå «cµÐ³±«ºÅ»º·² Ö̧ ³y Å»º®¶§
§Ö «Î»º®úÖË °¼©þº ³©º«¼µ «-³å«»º¿§å½Ö̧±²º«§¼µ ·º «Î»º®«
ÛÍ°º±«º¿»®¼±²ºñ
¿»³«º¯åØµ ½-¼»¬
º ¨¼ ¬Ö±²ºª§¼µ Ö òòò
¿¶¦±¼®º°¸ «³å¿©Ù ®¿¶§³°®ºå§¹»ÖË «¼µ«ú¼µ ÖËñ
ÃÃ¬·ºå òòòÅµ©º©³¿§¹¸á ¿°³¿±å©ôºá «µ¼«¼µ»ÖË¬©´
Ûµ¼·º·Ø¶½³åªµ¼«ºª²ºÑÜå®Í³ «¼µ«¼µúÖËá ª·ºå«µ¼¿©³¸ ±»³å
ªµ¼Ëá ¬¼§ºú³¨Ö ªÖ¿»©Ö¸ ¿ðù»³±²º ©°º¿ô³«º«µ¼
ú²º å°³å¬¶¦°º ú©³ ¾ôº ªµ¼ ªµ §º «Ø¿«³·º å Û¼µ ·º ®Í³ªÖ
¿»³º «µ« ¼ ¼µ òòò
Ò§Üå¿©³¸ ±´« ·ôº¿±å©ôºá ¬³å«°³å±®³å®¼µË «-»ºå
®³±»º °Ù®ºå©ôºá Ûµ§-Õ¼Ò§Üå ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿©Ù ¶§²º̧¿»©Ö̧
±´Ë¾ð«µ¼ Þ«¼Õå½-²º®¨³å½-·º¿©³¸§¹¾´å «¼µ«¼úµ ôº££
±²º°«³å¿©Ù ¿¶§³¿©³¸ ú·º¨Ö« ¬®Í»º©
«ôºÓ«²ºÛå´ ª³±²ºñ ª·ºå¬¿§æ«cµÐ³±«º®¼§µ« Ø ª²ºå
©«ôº̧ ¿®³·º¿ªå¬ú·ºåª¼µ «¼µô½º -·åº °³®¼§®Øµ -Õ¼å®-Õ¼åá ¿®©;³°¼©º
¯µ©¼ ³ ù¹®-Õ¼å ¨·º§¹úÖËñ
¿°©»³°³¿§
îêê úÍ³å
ù¹¿§®ôº̧ òòò¿¯åcµ« Ø ¼µ ª·ºå ¿ú³«º®ª³½Öú¸ ·º

Ã¿ÛÙå£ ªµË¼ »³å9»³å«§ºÒ§Üå ©µå¼ ©µå¼ ¦Ù¦Ù¿½æ®ôº̧¬±Ø
¿ªå ®Ó«³åúú·º òòò
ª«º¦ð¹å¨Ö ¿ÛÙå¿¨Ùå°Ù³ ¯µ§º²y°º¨³å ½Øú©Ö¸
¬·º¬³å¿ªå ®úú·º òòò
»¦´å¶§·º¬°§º ¯Ø°¿©Ù ª×§½º ©º¿¬³·º ¿¶§å¿¯³¸
«°³å©Ö̧ ¿ª§´¿ÛÙå¿ªå ®¨¼ú·º òòò
¬µ¼ òòò
©«ôº¸ òòò«Û[³ú§Ö òòò
«Î»®º úÖË ÛÍªØµå¬¼®º ¿±ÙË¿¶½³«ºÒ§Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¬«º«ÖÙ ¿Ó«®Ùú¿©³¸®³Í ¿§¹¸ñ
ÃÃ»·º« ±´®-³å«¼µ½-²ºå ±»³å¿»©³«µ¼åá «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼
ª²ºå ±»³åÑÜå¿ª££
ÃÃÅ·º¬·ºå òòò¾³úÍ®¼ ³Í ªÖ££
ÃÃª´¯©¼µ ³« ±Ø¿ô³ÆÑº¿©Ùá ¬½-°¿º ©Ù»ËÖ ©°º¿ô³«º
»ÖË ©°º¿ô³«º ®Í½Ü µ¿¼ »¨µ·¼ Óº «©³®-Õ¼å§Ö ¯µ¿¼ ©³¸òòò
¬·ºå¿ª òòò»·º̧¾«º« »·º̧¾³±³ ©°º¦«º±©º ¯µØå
¶¦©º©³á ±´« ª«º½ÑØ åÜ ®Í«å¼µ ££
ÃÃ«µ«
¼ « ¼µ ±´ »³åð·º¿¬³·º ¿¶§³¿§å¿§¹¸££
ÃÃ·¹« òòò££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îêé
ÃÃ¬·ºå¿ª££
«µ«¼ ¼µ« ®-«ºÛ³Í c×ËØ ®Ö̧ ©°º¦«ºª² Í ± º̧ Ù³åª-«º
ÃÃùÜª¼µ «¼°®* -Õ¼å òòò·¹« ªµ§úº ®ôº££
¯µÒ¼ §Üå ²²ºå²Ô¿»¿ª±²ºñ
¬»³å®Í³ «µ« ¼ ¼µ úÍ¿¼ »±²º«¼µ ¬½µ« ¼ ¬ º ©»ºË ¿®¸
¿ª-³¸±³Ù åÒ§Üå «Î»º® ¬³å©·ºå¨³åú±²º̧°© ¼ «º ¼µ ¿¶¦ªÌ©ª º « ¼µ º
±²ºñ «Î»®º úÖË °¼©¬ º ³cµ«
Ø ª·ºå¯Ü±¼Ëµ ªÙ·º̧½»Ö ¿®-³¿ª±²ºñ
¿úÌú²ºªÏ®ºå¿»±ªµ¼ ¬ª·ºå¿¬³«º®³Í ª·ºåúÖË Ó«²ºÛ´åú¼§º
¶½ôº±²º̧ ¬Ò§ØÕå òòòñ
©°º½-¼»º«¿©³¸ ±²ºªµ¼ ¬Ò§ÕØ å¿©Ù«¼ µ «Î»º®
ª²ºå ª«º½úØ ô´½Ö̧±³å§Öñ
¾³®Í®¨´å¯»ºå§¹¾´å¿»³ºñ
ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ±´ §µ¼·º¯µ¼·º±®Ï ¿§å½-·º±´
«µ¼ ½Ù¿Ö ð¿§å ªµË¼ ú©³§Öñ
ª·ºåÅ³ª²ºå ª·ºåú·º¨« Ö ¬½-°º«¼µ ÛÍ°± º «º
±´ ¾ôº±Ë´ «µ¶¼ ¦°º¶¦°º ¿§åÛµ·¼ ± º ²º ®Åµ©ª º ³åñ
ª·ºå òòò
«Î»º®«µ¼ ®½-°º¿©³¸¾å´ ¨·ºúËÖ ¿»³ºñ
¬½»ºå¨Ö®³Í «Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºåª¼§µ ·º c×« ¼ º
¿°©»³°³¿§
îêè úÍ³å
··º·¼µ¿«Îå ®¼¿©³¸±²ºñ
©«ôºª²ºå ©°º¿ô³©²ºå§¹§Öñ
©¼ ®º ©µ ¼ « º ¿®Í ³ ·º ¿ ©Ù ¨ Ö «Î»º ® ¿ªÏ³«º ± Ù ³ å
±²º̧ ¬½¹ ¿ô³·ºô®ºå¦®ºå¯µ§¦º Ë¼µ ª«º©°º°« Øµ ®¼µ Ï ®©®ºå©ú
¿©³¸¾å´ ª³å«Ùôñº
¿°©»³°³¿§
¬§¼·µ åº øÝ÷
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
«µ¼ «µ ¼Ë ®-«ºªµØ å¿©Ù« «Î»º¿©³¸ º ú·º¾©º¨Ö

¿¦³«ºð·ºÒ§Üå ¬´¿©Ù «ªÜ°³¿©Ù«¿» ÛÍªåØµ ¬¼®¬ º ©Ù·åº §µ·¼ åº
¬¨¼ °´åúÍ°³Ù ¨µå¼ ¿¦³«ºð·º±³Ù å±ªµ¼ ½Ø°³åªµ¼«úº Äñ «Î»¿º ©³º̧
¯Ø§·º¿®Ùå ¿©Ù ¿¨³·ºÒ§Üå ¶¦Õ»ºå½»Ö Ó««º±åÜ ¨±Ù³å¿§®ôº̧ òòò
½-«º½-·ºå ¶§»ºÒ§Üå ±©¼ð·º±²ºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼Ëµ ªÖ «µ« ¼ £¼µ £
¿ÛÙåúÖË ®¼±³å°µð·º¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º« ¿ÛÙå¿½æ
±ªµ¼ ú·ºåÛÍåÜ °Ù³¿½æ±²ºñ °¼©¨ º ®Ö ³Í ¿½æª²ºå ¿½æ½-·º±²º
¶¦°º3 ¬Ö±²º¬¿½æ¬¿ðæ¿Ó«³·º̧§Ö ±´©Ë¼µ ÛÍ·« º̧ Î»¿º ©³º §µ¼®¼µ
ú·ºåÛÍåÜ ±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ
±µË¼ ¿§®ôº̧òòò½µ¿©³¸ «µ« ¼ Ë¼µ ®-«ª
º åØµ ¿©Ù« ¬°¼®åº
±«º±«ºñ ¬Ö±²º ®-«ºªåØµ ¿©Ù¨« Ö ¾ôºª½µ¼ °Ø ³å½-«« º ®µ¼ Í
«Î»º¿©³º¦®ºåô´3®ú¿½-ñ ¯µ·¼ ¿º úÍË« ¬»Ü©°º«»ºË ¬¶§³©°º
¿°©»³°³¿§
îéî úÍ³å
«»ºË ¬ð¹©°º«»ºË §ª©º°©°º¨åÜ ¬»³å¿©Ù ©¦-§º¦-§ºªÙ·º̧

¿»±²º«¼µ ±´« ¦-©º½»Öª² Í ¿º̧ ·åú·ºå òòò
ÃÃ®·ºå©µ¼ËÛÍ°¿º ô³«º «¼°* òòòú§ºªµ« ¼ Óº «¦µË¼ §Ö££
Åµ ©µØå©¼©¼ ¿¶§³ª¼« µ º¿©³¸ òòò«Î»º¿©³º òòò
¿«-³«ºcµ§º©°ºcµ§ºª¼µ Ó««º¿± ¿±±Ù³åÒ§Üå ú·º¾©º¨Ö®Í³
¿©³¸ §·ºªôº«®ºå°§º« ¿«-³«º¿¯³·º¿©Ù¯Ü ¿úª×¼·åº ¿©Ù
©ðµ»åº ðµ»åº ª³cµ«¼ ±
º ª¼µ ¶§·ºå¨»º°³Ù ª×§½º ©º±Ù³å½Ö¿¸ ª±²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå¶½·ºå«µ¼ ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©´ cµ§º±¼®ºå

¶½·ºå££
¬»«º¿ú³·º òòò®Í·º òòò
½§ºú² Í úº ²Í º ¿±å¿±å òòò«ß-³ ª«º¿úåñ
¿ÛÙå «µô ¼ © º µ·¼ º òòò¿úå½Ö̧©³ òòò©Ö̧ñ
©¼®°º ¼µ·º ©¼®ª º §¼ ¿º ©ÙÓ«³å¨Ö «Î»º¿©³º ¿ú³«º
¿»±²ºñ ©¼®ª º §¼ ¿º ©Ù« ©°ºÅ»µ ¨ º å¼µ ¿¶§åª³Ò§Üå «Î»º¿©³º̧
®-«ºÛ³Í á ½Ûx³ «µô ¼ º òòò¿¶½ª«º¿©Ù¨Ö ©µå¼ ¿ðÍË¶¦©º±»ºå ¿úÙË
ª-³å±Ù³åÓ«±²º¬ ¸ ½¹ «Î»º¿©³º ¬¨¼©© º ª»ºË ¶¦°ºª³Ò§Üå
«Î»¿º ©³º «µ¼ô¿º §æ®Í³ ¬¿©³·º§¿Ø ©Ù«¼µ úÍ³Ó«²º̧®¼±²ºñ «Î»º
¿©³º̧ «µô ¼ ®º ³Í ¿©³·º§¿Ø ©Ù úÍ¼®¿»§¹ñ ¿ªô³Ñº©°º°·ºå°·ºå¿§æ
®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º úÍ®¼ ¿»§¹ñ
¬Ö±²º Å·ºåª·ºå¶§·º¬©µ·¼ åº ¿úÙËª-³åª-«º »¼®º̧
½-²º¶®·º¸½-²º¶¦·º¸ ¿®-³§¹ª-«º «Î»º¿©³º¸ÛÍªµØå« ¿úÙËª-³å®×
¬©µ·¼ åº ¿¬å½»Ö ¿¬å½»Ö ªµ« ¼ ½º »µ ¿º »±²ºñ ¨µË¼ ¿»³«º®³Í ¿©³¸
©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬ª·ºå¿ú³·º«·ºå®Ö̧ ¿®Í³·º®« µ¼ ªº -«º cµ©¶º ½²ºå
¿°©»³°³¿§
îéì úÍ³å
§·º §¼»åº §¼©¿º ±³ ¬¿®Í³·º¨± Ö Ëµ¼ ¬úÍ¼»¬ º Åµ»¶º §·ºå°Ù³ ©µå¼ ð·º
ª³±²ºñ þ³©ºª¼« µ º½Øúªµ¼ «Î»º¿©³º© ¸ °º«µô¼ ºªµåØ ª×§º½¹
©µ»½º «¼µ ¿º »¿ª±²ºñ ÛÍªØµå¬¼®« º ¼µ ¯µ§¦º -°º¨³å±ªµ¼ »³«-·º
¯µ¼Ë«-§ºª³±²ºñ
ÃÃùÜ¬¿¶½¬¿»òòòùÜ¬½-¼»¬ º ¨¼ ®·ºå òòò¿ÛÙå¬¿§æ °¼©º
úÍ²º½Ö¸©ôºá ªµ¼«º¿ª-³½Ö¸©ôºá »³åª²º½Ö¸©ôºá ¿°³·º¸
¨¼»åº ½Ö̧©ôº òòò
ù¹¿©Ù¬³åªµØå¬©Ù«º «µ¼«µ¼ ®·ºå«µ¼ ¿«-åÆ´å©·º©ôºá
¿ô³³«-º³å©°º¿ô³«º¬¿»»ÖË ¿¶§³úú·º òòò®·ºå «µô ¼ º̧
²Ü®¿ªå¬¿§æ ±°* ³Ò®Ö¿»Ûµ¼·º©³«µ¼ «µ¼ôº ½-Üå«-Ôå§¹
©ôº ª·ºå±»ºËúôº££
«Î»¿º ©³º̧«µ¼ ½-Üå«-Ôå¦µË¼ ®©»º§¹¾´å òòò
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ¬ÖùÜªµ¼ °«³åªµØå¿©Ù»ÖË ®§°º¿§¹«º
§¹»ÖËñ
ÃÃ½µ ¿©³¸ ¿§¹«º ° «µ ¼ ôº ©µ ¼ · º « ®·º å«µ ¼ ªÙ ©º ª §º ½Ù ·º ¸
¿§å½-·º©ôºá ÛÍ°º¦«ºº®¼¾ ¿úÍË®Í³ ¿°¸°§º¨³å©ôº¯µ¼©Ö¸
Þ«¼Õå»ÖË ®·ºå «µ¼ ©µ§¿º ÛÍ³·º®¨³å½-·º¿©³¸¾å´ ©Ö̧á ®·ºå òòò
¿§¹«º°«µ¼ ¿°³·º̧¿»¦µ¼Ë ®ªµ¿¼ ©³¸¾å´ ££
ÃÃß-³££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îéë
ÃÃª´Þ«Üå¿©Ù«µ¼ ¿¶§³Ò§Üå ®·ºå©µ¼Ë ¿°¸°§º¨³å©³«µ¼ ¦-«º

±¼®ºå¿Ó«³·ºå òòò®·ºå¾«º«µ¼ ¿Ó«²³ªµ¼«º¦µ¼Ë§Öá ©µ¼Ë
¾«º« ¿©³¸ ¬³åªµåØ ±¼Ò§Üå§¹Ò§Üá ®·ºå ¯Ûlúú¼Í ·º ±©·ºå
°³¨Ö ¨²º̧Û·¼µ §º ¹©ôº££
±Ù«º±Ù«º òòò¿½¹·ºåú®ºå§°ºª¼µ«®º ± ¼ ²ºñ Å»º
¿¯³·º¿»©³ª³å òòòñ Åµ©© º ôº ®Åµ©ª º ³åñ
Åµå¼ òòò¶§³ªÙ·º©
¸ Ö̧ ¿«³·ºå«·º¶§·ºÞ«Üå¨Ö« ·Í«º
©°º¿«³·ºª¼µ ªÙ©ª º §º°³Ù ¿ªÅµ»°º åÜ ¿®-³ òòò±²ºª¼µ ½Ø°³å
ú®Í³ª³å òòòñ
«Î»º¿©³º±²º »Øú®Ø -³å¬ªôº®Í³§·º úÍ¿¼ »±²º¸
¬¶¦°º«¼µ «µô ¼ º̧¾³±³ »³å®ª²ºÛ·¼µ §º Ö¶¦°ºª-«º «µ« ¼ Ë¼µ ®-«ºªåØµ
¿©Ù«¼µ úÜ¿ð¿ð ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå òòò« òòò££
«¿ô³·º«©®ºå ¾³¿©Ù úÙ©®º ®¼ »Í åº ª²ºå ®±¼ñ
ÃÃ¿ÛÙå« «Î»º¿©³º̧«¼µ ®ªµ¿¼ ©³¸¾å´ ©Ö̧ª³å££
±²ºª¼µ ¿úúÙ©º®± ¼ ²º ¨·ºÄñ ®-«ºð»ºå¬¼®º
¿©Ù §´¿ÛÙå ª³±²º¨·ºÄñ ¾³¿Ó«³·º̧®»Í ºå®±¼ñ
ÃÃ¿ÛÙå« ®·ºå«µ¼ ®ªµ¬ ¼ §º¿©³¸¾å´ á ¬·ºå òòò¬Öªª ¼µ ²ºå
¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³¿§¹¸«Ù³££
¿°©»³°³¿§
îéê úÍ³å
±²º°«³å« ¿®å½Ù»ºå©°º½Ûµ Í·º̧±³©´¿ª±²ºñ

ÃÃù¹®Í®Åµ©º òòò®·ºå« ±´Ë«µ¼ ®ªµ¼¬§º¿©³¸©³ª²ºå
¶¦°ºÛµ·¼ º©³§Ö ®Åµ©ºª³å££
«Î»º¿©³º ¿¶§³¦µ¼Ë °«³å®-³å°Ù³ Û×©º¦-³å®Í³úÍ¼
±²ºñ ¿¶§³¶¦°º¦µË¼ ª²ºå Þ«¼Õå°³å½Ö̧±²ºñ ±µ¼Ë¿§®ôº̧ ©«ôº
©®ºå®Í³ °«³åªµåØ ¿©Ù« ¬±Ø¬¶¦°º¨« Ù ®º ª³ñ ¬½·ºå®úÍ¼§Ö
¿§¹ª°ºúºÍ ¶¦·º̧ ¿¶§³·ºª«º¿»±²º¸ °³å§Ù®Ö -«ºÛ³Í ¶§·º®Í³ c×ËØ ©Ù
ôµ·¼ ô
º ËÖÙ ¿» ¿±³ «Î»¿º ©³º̧®-«Ûº ³Í ¬ú¼§« º µ¼ «Î»º¿©³º ¶§»º¶®·º
ú±²ºñ
ÃÃ©µË¼ ¿©Ù ¬®Í»© º ú³å«µ¼ ¬®Í»¬ º ©µ·¼ åº ú·º¯¼µ·Óº «¦µ¼Ë ¬½-¼»º
¿ú³«ºÒ §Ü ¿ª ª·ºå±»ºËúÖËá ¦µØ å«ÙôºðÍ«º ¨³å¦µ¼ Ë ¬¿¶½
¬¿» ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ á ¿§¹«º°Å³ ùÜ§µ°Ø »Ø ËÖ §Ö ¿»³«º¨§º
ÛÍ ° º Û Í ° º ±µ Ø å ÛÍ ° º ¬±«º ú Í ² º ½ -·º ª ²º å úÍ ² º Ñ Ü å ®ôº á
ù¹¿§®ôº̧ §«©¼ ¶§»º«-»ºå®³ª³®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾å´ á
ùÜ¨«º ¯µ©ô º © µ º¦Ë¼µ §Ö úÍ®¼ ôº òòò
ù¹¿Ó«³·º̧®Ë¼µ ¬Öù¬ Ü ½-¼»¿º ©Ù«º¼µ ®·ºå òòò¿°³·º̧¿»°ú³ ®ªµ¼
¿©³¸¾´å££
ÃÃÅ·º¬·ºå òòò±´ òòò±´ ¬Öª¼µ ¯µØå¶¦©º©³«µ¼ «Î»º¿©³º
®ªµ½¼ -·º¾å´ á ±´ ¾ôºª¼µ ½Ø°³å¿»ú®ªÖ££
«Î»º¿©³º©µË¼ ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³å®Í³ °«³å±Ø cµ©º
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îéé
©ú«º ©¼©º¯¼©º±Ù³å½Ö¸Ò§Üå «®Y³Þ«Üå©°º½µªµØå ¿§¹«º«ÙÖÒ§Üå

Ò·¼®±
º «º ±Ù³å±ªµ¼ ¿½-³«º½-³å¦Ùôº Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©®º ®× -Õ¼å
¬½-¼»º ¬¿©³ºÓ«³ ©²ºú¼Í¿»½Ö̧±²ºñ
¿ÛÙå òòò
¾ôºª¼µ ½Ø°³å ¿»ú®ªÖñ
¬Ò®Ö òòòª´Þ«åÜ ©°º¿ô³«ºª¼µ ú·º̧«-«©
º ²ºÒ·¼®º
Ûµ·¼ º¦Ë¼µ Þ«¼Õå°³å©©º©Ö¸ ¿ÛÙå òòò
¬½-°ºÅ³ öcµ©°µ« ¼ º ¿°³·º̧¿úÍ³«º¨³åú©Ö̧ ¦»º
¨²º ªÍª¿Í ªå©°º½ª µ §¼µ ñÖ «ÙÖúÍ ¨¼½«
¼µ ª
º ô
Ù Òº §Üå ¶§»º¯«ºªË¼µ
®ú¾´åñ
ÃÃ·¹ ®±¼¾å´ á ±¼ª²ºå ®±¼½-·º§¹¾´åá ®¼»åº ®©°º¿ô³«ºúËÖ
ÛÍ ª µ Ø å ±³åÅ³ ¾ôº ¿ ª³«º ¨ ¼ ½Ø Û ¼ µ · º ú ²º ú Í ¼ ± ªÖ ¯ µ ¼
©³òòò·¹ ©°º½¹®Í ®°®ºå±§º¦´å¾´åá ª·ºå±»ºËòòò®·ºå
¿ú³ °®ºå±§º¦´å±ª³å££
«µ«
¼ ¼µ« ¿®å½Ù»åº ÛÍ·º¬
¸ ©´ òòòÒ§ØÕåªµ« ¼ ±
º ²ºñ ¬Ö
±²º ¬Ò§ØÕå««Î»º¿©³º̧Ûª Í åØµ ±³å¬©Ù«º ®µå¼ Þ«¼Õå±Ù³å©°º½§µ ·º
¶¦°ºÄñ
ÃÃ«µô
¼ ²
º̧ ®Ü « ±©;¿¼ ©³¸ ¿«³·ºå©ôº«Ù££
¿°©»³°³¿§
îéè úÍ³å
¿ú¿ÛÙ å §»º å «»º «µ ¼ · º ¨ ³å±²º ¸ «Î»º ¿ ©³º ¸ ª«º

¿½-³·ºå¿©Ù ©µ»ô º ·ºª³±²ºñ
ÃÃ±´ËúÖË ¿»³«º¯µØå¬½-¼»º«µ¼ ±´ ©°º¿ô³«º©²ºå úÖúÖ
ð¸ðØ Ø̧ ±Ù³åÛµ¼·¿º ¬³·º ¶§·º¯·º¿»©ôºªË¼µ «µ¼ôº ¨·º©ôºá
©µË¼ ±´Ë«µ¼ ¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º ®¿§å±·º̧¾´å££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ òòòù¹¿§®ôº̧ òòò±´ ½ØÛ·¼µ §º ¹¸®ª³å££
ÃÃù¹¯µ¼ òòò®·ºå« ±´Ë¬©Ù«º ¾³ªµ§¿º §å®ôº °¼©« º ´å
±ªÖá ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¬¿¦³º ªµ§º¿§åÛµ¼·º®ªÖá ±´
±Ù³å®ôº̧ ª®ºå«-¿©³¸ ®·ºå «-»ºú°º½úÖ̧ ®Í³§Ö ®Åµ©ª º ³åá
±´ òòò ±Ø¿ô³ÆÑº¶§©º§¹¿°¿©³¸ ª·ºå±»ºËá ±´ «µô ¼ º
©µ·¼ º ±´ËúÖË Þ«¼Õå¿©Ù«¼µ ¶¦²º¦µ¼Ë Þ«¼Õå°³å¿»©³«µ¼ ©µ¼Ë ùÜ
ªµ§¼ Ö ¿°³·º̧Ó«²º̧ ¿»ú®Í³§Ö££
ª«º¦ð¹å ÛÍ°º¦«º¨Ö ®-«ºÛÍ³«µ¼ ðÍ«º¨³åªµ¼«º
®¼±²ºñ ½µ¬½¹®Í³ «Î»º¿©³º ©¼®°º ·¼µ ¿º ©Ù¨®Ö ³Í ª³åá ¬¿®Í³·º
¨µ ¨Ö®³Í ª³åá §·ºªôº¨®Ö ³Í ª³å «µô ¼ ¾ º̧ ³±³ ®±¼ñ
¬¯µØå±©º©°º½µ«¼µ ¿°³·º¿¸ ®Ï³ºú±²º« ¬½-¼»º
¿©Ù ©³úÍ²ª º ±Í ²ºÅµ ¨·º½Ö̧¦å´ ±²ºñ ½µ¿©³¸ ¨·º®© Í ®º ¨³å
±²º¸ §µ°Ø ®Ø -Õå¼ ¶¦·º̧±²º¬¯µØå±©º« òòò«Î»¿º ©³ºú¸ ·º«¼µ ¿«³·ºå
°Ù³ ÛÍ¼§º°«ºÛ¼µ·½º Ö¿¸ ª±²ºñ
©µ ¼ Ë ÛÍ ° º ¿ ô³«º Ó «³å®Í ³ Þ«¼ Õ å¿©Ù ¬ ¨§º ¨ §º úÍ ¼ ¿ »
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îéç
±³å¿»³ºñ
Ó«²º̧°®ºå òòò
«¼ô
µ º ®±¼Û·¼µ º½§Ö̧ ¹ª³å ¿ÛÙåúôº òòòñ
¿°©»³°³¿§
¶®·º¦å´ òòòú·ºåÛÍåÜ ¯Ö òòò

¾ôºªµ¼ ¬¿©å¬®-«º®-Õ¼å®Í ®úÍ¼¿±³ºª²ºå ¬Ö
±²º ®-«ºÛ³Í ¿©Ù« ½µ¿©³¸ °¼®ºå±«º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º̧«¼µ
ª«º¿©Ù ¯»ºË©»ºå©³å¨³å±ªµ¼ úÍÄ ¼ ñ
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ËªÖ££
°¼©¨ º «Ö ¿®å®¼±²ºª³å òòòª²º¿½-³·ºå¨Ö«
¬±Ø¨« Ù ±º ª³å òòò
«Î»º¿©³º ©«ôº®±¼ òòò
®¿©ÙË½-·º¾å´ òòò®¿©Ùå¿©³¸¾å´ òòò©Ö̧ñ
Ò§Üå¿ú³¿§¹¸ òòòÒ§åÜ Ò§Ü¿§¹¸ òòòªÍ²¶º̧ §»º¿©³¸¿ªñ
ù¹¿§®ôº̧òòòú·º«¾³¿Ó«³·º»¸ ³«-·º ¿»ú©³
ªÖñ ¾³¿Ó«³·º̧ ª×« ¼ Åº ³ ¿»ú©³ªÖñ
Åµå¼ òòò ¿úÍË®Í³ ª·ºå±»ºËúÖË ¬»³ö©º úÍ± ¼ ²ºñ
¬Ö±²º ¬»³ö©º±²º ®×»ºð¹åÒ§Üå ¿§-³«º«ô Ù ª
º ®µ ©©º ¶¦°º
¿»ú³«¿» ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬ú¼§¿º ©Ù¨·ºª³Äñ Ò§Üå¿©³¸ ©
¶¦²ºå¶¦²ºå »Üå«§ºª³¿»±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îèï
¿Å³ òòò
¬±«ºcÔÍ ±Ø òòò
½§º¶§·ºå¶§·ºå ¬±«ºcÔÍ ±Ø òòò
Ãª·ºå òòò±Ù³å¿©³¸ £©Ö̧ñ
u±´«¼µô© º ¼·µ º ±´ËúÖËÞ«Õ¼ å¿©Ù«¼µ ¶¦²º¦µ¼Ë Þ«¼Õå°³å¿»©³«µ¼
©µË¼ ùÜª¼µ§Ö ¿°³·º̧Ó«²º̧¿»ú®Í³§Öe
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ±²ºª¼µ®¨·º§¹ñ
¿ÛÙå ú·º¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬½-°º« ªÙÖ
±²º̧ ¬ú³®úÍÛ¼ ·µ¼ º¾å´ Åµ ¨·º½¸± Ö ²ºñ ½µ¿©³¸ òòò »³Ó«²ºå¶½·ºå
¿©Ù®-³å ¬°³å¿ú³«º½± Ö̧ ²ºª³å ®¯µÛ¼ µ¼·ñº
§½µåØ ¿§æ ª«º©°º¦«º ¿ú³«ºª³±²º̧¬½¹ òòò
§¼»åº §¼©¿º ±³ ¬¿©Ùå¿©Ùá ¿±³«¿©Ùá §´¿ª³·º®¿× ©ÙÓ«³å«
¬½¼« µ ¬ º ©»ºË ªÙ©¿º ¶®³«º½·Ù ºú¸ ±²ºñ ±µË¼ ¿§®ôº̧ ¿ÛÙåúÖË òòò
¿¯åcµ¬ Ø ½»ºå·ôº ©Ø½¹å±²º ª-·º¶®»º°³Ù ¶§»ºª²º¿°¸§© ¼ ±
º ³Ù å
½Ö¸Äñ
ÃÃ«Î»º¿©³º ½Ð ð·ºÓ«²º̧§¹ú¿° «µ¼«£¼µ £
ÃÃª³§¹«Ù³ òòò«µô ¼ º©µË¼ ©°º½µ½µ ±Ù³å°³åú¿¬³·ºá ·¹
®»«º°³ ®°³åú¿±å¾´å«Ù££
ÃÃ«µ¼«¼µ££
¿°©»³°³¿§
îèî úÍ³å
®-«ºªØµå½-·ºå ¯µ®Ø ¼¿©³¸ «µ¼«¼µË®-«ºªØµå¨Ö ®×»ðº ¹å

±Ü¿ð¿»±²ºÅµ ¨·º®± ¼ ²ºñ
¿°©»³°³¿§
ÃÃ«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¾³¿Ó«³·º¸ ¿§å®ð·º©³ªÖ££

¿ªÍ«³å¨°º¿©Ù« ¯·ºå¯·ºå½-·ºå§·º ¿®å¶¦°º
±²ºñ
ÃÃ¿ÛÙå« «Î»º ¿©³º ¸«µ ¼ ®¿©Ù Ë½-·º ¾´å ¯µ¼ ©³ «Î»º ¿©³º
®ôµØ¾´å££
©ÆÙ©¨ º ¼åµ ¿½¹·ºå®³±²º§Ö¯¼¿µ ° òòò©Ø½¹å¬¶§·º
« ®-«ºªåØµ ¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º ®ôµ§Ø ¹ñ
¿ÛÙå òòò«Î»º¿©³º̧«¼µ ¾ôº¿ª³«º ½-°º½Ö̧±ªÖñ
±²ºª¼µ ¬½-¼»®º -Õ¼å®Í³ ¿ÛÙåÅ³ «Î»º¿©³º¸ ª«º
¦ð¹å« Ó«·º»³®×«µ¼ ©®ºå©¿»®Í³ ¬¿±½-³§Öñ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³
«Î»º¿©³º̧ª«º¦ð¹å¿©Ù« ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¿§®ôº̧ ªµÒØ ½ØÕ®×¿§åÛµ·¼ º
±²ºªµË¼ ¿ÛÙå«¿©³¸ ¬Ò®Ö ¿¶§³©©º±²ºñ ¿±Ùå¿ú³ö¹ «µ±
¿¯³·ºÄ ¿¬³«º¨§º©½Ø ¹å«µ¼ ªÙ»ºª»Ù ½º -·ºå ±»ºå±»ºåð·ºåÛÍ·º̧
®-«ºÛÍ³½-·ºå¯µ¼·ºú¿©³¸ òòò±´« «Î»º¿©³º̧«¼µ ¬³å¿§åÒ§ØÕå©°º
½µ¶¦·º̧ Û×©¯
º «ºú·ºå «µ« ¼ ¼µË«µ§¼ ¹ Ò§ØÕå¶§Û×©¯
º «º±²ºñ ±´ òòò
¿ÛÙå«µ¼ ±Ù³åÓ«²º̧®³Í ¿§¹¸ñ
¿°©»³°³¿§
îèì úÍ³å
ª·ºå òòò ¿ú³«º¿»©ôº ª¼Ëµ ±´« ¿ÛÙå«µ¿¼ ¶§³

®Í³§¹ñ ¬Ö±²º¬½¹«-ªÏ·º òòò¿ÛÙå« ª·ºå«µ¼ ¿©ÙË§¹ú¿°
ª¼Ëµ ¿©³·ºå¯µ®¼ ³Í ª³åñ
«Î»º¿©³º ¿»³«º¯åØµ Ó«³å½Öú¸ ±²º̧°«³å«¿©³¸
uª·ºå òòò±Ù³å§¹¿©³¸e
¯µ± º¼ ²º̧ ©µ»½º «
¼µ ½º -¼»ËÖ ±²º¸ ¿ÛÙåúÖË ¬±Ø¿ªå±³
¶¦°º±²ºñ
§ª«º¿¦³·ºå¿§æ®Í³ ¿°-å¯µ¼·º©½-Õ¼Ë úÍ¼©©º¿§
®ôº̧ «µ« ¼ µ¼ « ¬Ö±²º«¼µ ®±Ù³å§¹ñ »Ø»«º°³ ®°³åú¿±å¾´å
¯µ±¼ ²º¸ «µ¼«¼Æµ ³»²º« òòò«Î»º¿©³ºÛÍ·º̧¬©´ ¿ú©®³§·ºú¼§º
¿¬³«º®Í³ú§º±²ºñ ßµ¼ªº½-Õ§ºª®ºå®±²º ®Üå§D¼Õ·º¸®Í³«³å¿©Ù
¬¯«º®¶§©º °²º©»ºåúÍ²ª º -³åª-«º ±´Ë±cµ§± º «»º §Ü¶§·º
°Ù³úÍ±
¼ ²ºñ ¿«-³·ºåªÌ©½º -¼»º ®Åµ©¿º ±å©³®¼µË ª®ºå¿§æ®Í³
ö-³»ôº¿ú³·ºå ±²º̧ ¿«³·º¿ªå©½-Õ¼ËÛÍ·¶º̧ ¦©º±³Ù å¶¦©ºª³®-³å
±³úÍ± ¼ ²ºñ
ÃÃ®¿»Ë« «µ¼ôº ¿¶§³½Ö¸Ò§Üå±ªµ¼§Öá ±´Ë«µ¼ Ò§ÜåÒ§Üå¿§-³«º
¿§-³«º ¨³åªµ« ¼ §º ¹¿©³¸«Ù³á ±´ ®·ºå«µ¼ªåØµ ð °¼©º¶¦©º
Ò§Üå Ò§Üá Ò§Üå ¿©³¸ «µ ¼ôº ¨·º©ôº¿ªá ©µ ¼Ë ®¼ ±³å°µ ð·º
¬³åªµØå«¼ª µ ²ºå ±´ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±Ø¿ô³ÆÑº¶¦©ºÒ§Üå
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îèë
±´ Ëª®º å «¼ µ ±´ ¿ ªÏ³«º ±Ù ³å ¿©³¸ ®ôº ª µ ¼ Ë ¨·º ©ôº á

½µ ¨ ¼ ¿ ©³¸ ±´ Ë «µ ¼ ô º ± ´ Þ«¼ Õ å°³å©²º ¿ ¯³«º ¿ »ú§µ Ø §Ö á
®·ºå«µ¼ª²ºå ¿®¸ªµ¼Ë¿©³¸ ú®Í³ ®Åµ©º¿±å¾´åá ù¹¿§
®ôº̧ òòò££
ÃÃ±´ ¾³¶¦°ºªµË¼ ùÜ¿ª³«º¨¼ ¬§·º§»ºå½Ø¿»©³ªÖá «Î»º
¿©³º ±´ËúÖË ¿»³«º¯åØµ ½-¼»¬ º ¨¼ òòò±´Ë ¬»³å®Í³ òòò££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ òòò®·ºå« ±´»ËÖ ¬©´ ªµ¼«º±Ù³åÛµ¼·®º Í³®Í ®
Åµ©© º ³££
©°º«µ¼ôºªµØå ¶¦Õ»ºå½»Ö §´¿ÛÙåÒ§Üå ¯´¿ð©«ºª³
±²ºñ «µ« ¼ µË¼ Û×©½º ®ºå« ¬Ò§ØÕå±²º ®½µ¼å®½»ºËÛµ·¼ ºªÄ Í ñ Ò§Üå
¿©³¸ ½-«º½-·ºå ú¼§½º »Ö§·º ¿§-³«º«ô Ù ±
º ³Ù å±²ºñ
ÃÃ½µ ¬¿¶½¬¿»¬¨¼ ®·ºå°¼©ºúÍ²ºúÍ²º ¿°³·º¸ª³©³«µ¼
§Ö «µ¼ ôº « ®·º å«µ ¼ ¿«-åÆ´å ©·º ªÍ§¹Ò§Üá ùÜ¨«º §µ ¼Ò §Ü å
¿©³¸ª²ºå °¼©º®úÍ²± º ·º̧¿©³¸¾´å®Åµ©ºª³å££
ÃÃß-³££
ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå òòò¿§¹«º°¿ªå« ®·ºå»ÖË§©º±«ºú·º ±¼§º
Ò§Üå¿®Ï³ºª·º¸½-«ºÞ«Üå©ôºá ¬Ò®Ö ¬¿«³·ºå½-²ºå¶®·º½-·º
©ôºá ®·ºåð·º«°³å©Ö¸§ÙÖ©µ¼·ºå®Í³ Ûµ¼·º¿°½-·º©ôºá ¬Ö±
ªµ¿¼ §¹¸«³Ù á ®·ºåÅ³ ±´Ë¬¿§æ®Í³ ¬½-°ºÞ«Üå©ôºá ±°*³
Þ«Üå©ôº ¯µ© ¼ ³«µ¼ §Ö ®Í©¿º «-³«º©·º½½Ø -·º©ôºá ¬Öù¹
¿°©»³°³¿§
îèê úÍ³å
¿Ó«³·º̧ª²ºå ®·ºå¦«º« °Ò§Üå °¼©§º -«ºª³©³®-Õ¼åá ¬

½-°º ¶§ôºª³©³®-Õ¼å«µ¼ ±´®½Øú½-·º¾´åá ®·ºå«µ¼ ±´»ÖË§©º
±«º±®Ï ª´¬³åªµØå« ½-Üå®Ù®ºå°«³å§Ö ¯µ¼¿°½-·º©ôº
¨·º§¹úÖË òòò
«¼ô ¼µ º ®Í»åº Ó«²º̧ú©³§Ö¿ªá ½µ¿©³¸ òòò±´« òòò®·ºå«µ¼
ªµØåð ®¿©ÙË¿©³¸¾´å©Ö¸á ±´»ÖË ®·ºåÓ«³å®Í³ ¯«ºÛÙôº®×
úÍ½¼ Ö̧©ôº ¯µ© ¼ ³«µ¼ ¿®¸ª¼µ«§º ¹©Ö̧££
ÃÃ«µ¼«¼µ ¿¶§³©³¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º »³å®ª²º¾å´ ££
«µ¼«¼µ« «Î»º¿©³º¸ ®-«ºð»ºå¨Ö °´å°µ¼«º Ó«²º¸
±²ºñ ¬Ö±²º¬Ó«²º̧®³Í §·º ©²ºÒ·¼®®º « × µ¼ ¶§»ºú±²ºñ «µ¼ôº̧
«µô ¼ «º ¼µ ¶§»º¶®·ºÛ·¼µ ±º ²ºñ °¼©¿º ©Ù ½-²º©·¼µ ®º úÍ¼ ¿ô³«ºô«º
½©º ªÙ·§º̧ ¹å¿»Ò§Üå òòò«µô ¼ ¾º̧ ³±³§·º »³å®ª²ºÛµ¼·¿º ª³«º
¿¬³·º c×§¿º ¨Ùå¿»½Ö̧©³®µ¼Ë «µ« ¼ Ë¼µ °«³å¿©Ù«µ¿¼ ú³ ¾ôºª»¼µ ³å
ª²ºÛµ¼·®º ²ºªñÖ
½µ¨¿¼ ©³¸ª²ºå «µô ¼ º¾
¸ ³±³ »³å®ª²ºÛ¼·µ úº ¯¼Í Ö
§·ºñ
±µË¼ ¿§®ôº̧ ¬¨µ« ¼ º¬¿ª-³«º¿©³¸ ©²ºÒ·¼®ª º ³
Ò§Üñ
ÃÃ¿ÛÙå òòò®±Ù³å¿±å§¹¾´åá ¿ÛÙå òòò®¿±Ûµ·¼ ¿º ±å§¹¾´åá
¿»³«º¨§º ¬½-¼»¿º ©Ù ¬Ó«³Þ«Üå ¿»úÑÜå®Í³§¹££
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îèé
ÃÃÅµ©º§¹©ôº ª·ºå±»ºËúÖËá ù¹¿§®ôº¸ òòò±´«¿©³¸

®·ºå«µ¼ ¿»³«º¨§º ©°º°«&»ºË ©°º®¼»°º¿©³·º ¨§º®
¿°³·º̧ ¿°½-·º¿©³¸¾å´ ££
ÃÃ®±¼¾å´ ß-³ òòò«Î»º¿©³º »³å®ª²º¾å´ ££
ÃÃ®·ºåòòò±´Ë«µ¼ ÆÙ©¬ º ©·ºåð·º¿©ÙËú·º ±´òòò®·ºå ¬¿§æ
±Ø¿ô³ÆÑº¶¦©º¦µ¼Ë Þ«¼Õå°³å¨³åú±®Ï¿©Ù ¬ª«³å¶¦°º
«µ»º ª¼®º ¸®ôºá ¬Ö ù¹ ¾ôº¿ª³«º §·º§»º å±ªÖ¯µ ¼©³
®·ºåª²ºå ±¼®Í³§¹££
ÃÃ¾³¿©ÙªßÖ -³ òòò¾³¿©ÙªÖ òòò££
±´« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¦«ºÒ§Üå §½µØå°Ù»º¿©Ù«µ¼ ½§º
«-§º«-§º ¯µ§« º ·¼µ ª
º ¼µ«±
º ²ºñ
ÃÃùÜ ª µ ¼ ¬¶¦°º « ¿» ®·º å ¨Ù « º ¿ ¶§å½-·º ¿ »©ôº ¯µ ¼ ú·º
ª²ºå «µ¼ôº®·ºå«µ¼ ¬¶§°º®©·º¾´åá ®·ºå«µ¼ ¾ôº±´«
®Í ¬¶§°º©·º¿»©³ ®Åµ©¾ º å´ á ®·ºåÅ³ ª´©°º¿ô³«ºá
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º òòò ¿®Ï³ºª·º¸Ò§Üå ¿°³·º̧©ôº¯© µ¼ ³
¬©¼·µ åº ¬©³ úÍ© ¼ ôº òòò
®·ºå òòò½µ¨«º§µ¼Ò§Üå °¼©úº ² Í Ûº ·µ¼ ª
º ¼®®º̧ ôºª¼µË «µô
¼ º ®¨·º
¾´ å á ®·º å ²Ü ® ¿ªå¬©Ù « º ¬©©º Û ¼ µ · º ¯µ Ø å ¿§å¯§º
Ò§Üå§¹Ò§Üá ¿©³º¿ª³«ºÒ§ÜªËµ¼ «¼ô µ º ¨·º©ôº ££
¿°©»³°³¿§
îèè úÍ³å
¿»½Ö̧§¹ òòòªµË¼ ±´« ®¿¶§³§Ö òòò «Î»º¿©³º̧«µ¼

¨³åú°º½Ö± ¸ ²ºñ ¿ú©®³§·º§µ«¿ªå¿¬³«º®Í³ ¿¶½°µØú§ºú·ºå
ß¼µª½º -Õ§ºª®ºå®¿§æ« «³å®-³å°Ù³«µ¼ ¿Ó«³·º¬®ºå¿·å¿®³¿»¶¦°º
Äñ
¿»³«º¨§º ¿©Ù¿ð°ú³ ®úÍ¿¼ ©³¸ñ
«Î»º ¿©³º ¸ ¿©Ù ¿ð®Ù » º å «-§º ®× ¿©Ù « µ ¼ ¿¦³«º ½ Ù Ö § °º
½Ö̧±´« ¿ÛÙå«µ¼ôº©·¼µ º§·º¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
»Ûl³¿ªå±²º ¿¯å¿ú³·º®¿Ö̧ ±³ Û×©½º ®ºå®-³å«

¿»Ó«³¿°¸«¼µ ©¿¦³«º¿¦³«º «µ« ¼ ¿º »ú·ºå òòò
ÃÃ½µ©¿ª³ ±¼§®º úÌ·± º ªµ§¼ Ö ¿»³º££
©Öñ¸ «Î»º¿©³º« ¸ ¼µ ú²º°å´ ¿¶§³±²º ¨·ºÄñ «Î»º
¿©³º«¿©³¸ ®-Õ¼å°Ûl¿Ü «-³ºúËÖ ¬ð¹¿ú³·º®-«ºÛ³Í ÛÍ·º¸ ¿»Ó«³¿°¸
¨µ§¿º ªå«µ¼ ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ »Ûl³« ¿»Ó«³¿°¸ ±¼§Þº «¼Õ«º
±²ºñ ¿»Ó«³¿°¸« ¿±Ùå¬³å»²ºå ¿°±©Ö̧ñ ±²ºªÓ¼µ «³å¦´å
©³ ®Í»± º ª³å ®Í³å±ª³å ¿±½-³ ®±¼ñ ù¹¿§®ôº̧ »Ûl³¿ªå
®Í³ ¾³¿ú³ö¹®Í úÍ§¼ Øµ®¿§æ§¹ñ ¿ÛÙå«¿©³¸ ¿»Ó«³¿°¸¯¼µ ªµåØ ð
®Þ«Õ¼ «ñº ¿ÛÙåúÖË®-«Ûº ³Í ¿ªå®Í³ ¬Ò®Ö ¿±Ùå¿ú³·ºª®Ì åº ¿»©³ òòò
ù¹¿§®ôº̧ òòò¿ÛÙåúôº òòò
¾ôºªµ®¼ -³å ¶¦°ºú©³§¹ª¼®º̧ñ
ÃÃÛ×©½º ®ºå¯µ¼å©³ ®Þ«¼Õ«º¾å´ ££
Åµ «Î»º¿©³º ¿¶§³¨³å¿©³¸ »Ûl³« òòò¿¯å
¿ú³·º®¿Ö̧ ±³ Û×©½º ®ºå¶¦Ô¿ª-³º¿ª-³º¿ªåÛÍ·º̧ ¶¦°º¿»±²ºñ ¿ÛÙå
úÖË Û×©½º ®ºå¿©Ù«¿©³¸ ¬Ò®Ö ¿±Ùå¿ú³·º°¿¼µ »©©º©³á Û×©½º ®ºå
¿°©»³°³¿§
îçð úÍ³å
¯µå¼ ¿¯åúÖË þ³©µ§°*²åº ¿©Ù ®¨¼½¼µ«½º ª Ö̧ Ë¼µ ¶¦°º®³Í ñ »Ûl³«¿©³¸

Û×©½º ®ºå¯µ¼å¿»«-®¼Ëµ ½µª¼µ Û×©½º ®ºå®¯µå¼ §Ö ¿»±²º̧¬½¹ òòòÛ×©º
½®ºå±³å¿©Ù« ©·ºåú·ºå»Ü¿°Ùå®¿»§Ö Ó«²º¸®¿«³·ºåªÍ¿½-ñ
ÃÃ¿¾³ªµØå±®³å ¯µ¼¿©³¸ «Ù·ºå¨Ö®±Ù³åúú·º ¿¾³ªµØå»ÖÇ
®Í ®¨¼úú·º òòò¿»ª¼Ëµ ®ú¾´å¨·º©ôº ¿»³º££
ÃÃ¬·ºå££
«Î»º¿©³º ¿ú¶§·º«± µ¼ ³ ¿·å¿»®¼±²ºñ ¶§»º¿¶§³
¦µ¼Ë°«³å ®±Ù«ºñ ¿°¸°§º¶½·ºå«µ¼ ¦-«º±®¼ ºåÒ§Üå±²º¬ ¸ ½¹ «Î»º
¿©³º »Ûl³«µ¼ °«³å®-³å°Ù³ ¿¶§³Ûµ¼·ºª®¼ º®¸ ²ºÅµ ¨·º¿§®ôº̧
©«ôº©®ºå«- ¿©³¸ §µÒ¼ §Üå Û×©¯ º © ¼ ½º ± Ö̧ ²ºñ «Î»º¿©³º̧úËÖ ¿®Ï³º
ª·º̧½-«º±²º ¬Ò§Üå «Ùô¿º §-³«º½ÒÖ̧ §Üª³å «Î»º¿©³º®±¼ñ
«Î»º¿©³º¸»Ø¿¾å« ®¼»ºå«¿ªåÄ ª«º¦ð¹å«µ¼
«µ·¼ º¯§µ ºª-«º ¾ôºª¼µ ½úÜå®-Õ¼å®¯µ¼ ¬©´©´ ¯«ºÓ«®²ºÅµ
«Î»¿º ©³º ©°º½¹®Ï ¬¼§®º «º ®®«º¾å´ ½Ö̧ñ
»Ûl³¿ªåúÖËÛ×©º½®º åªÌ ³¿©Ù ½-Õ¼¶®¿Ó«³·º åá §¹å
¶§·º¿ªå¿©Ù Û´å²Ø̧¿®Ìå¶®¿Ó«³·ºåá ª²º©·µ¼ ¬ º °§º« ¿ú¿®Ìå©Ø
¯¼§¬ º ¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º±« ¼ Î®ºå ¶®²ºå°®ºå½Ù·úº̧ ¦´åª²ºå òòò
±²º̧¨«º®« «Î®ºåð·ºú·ºåÛÍåÜ ª²ºåòòò±²º̧¨«º®« ú·º½»µ º
¶¦°º½¿Ö̧ §®ôº̧ª²ºå òòò«Î»º¿©³º̧ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º¿©Ù®³Í »Ûl³
®§¹ð·º¿½-ñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îçï
ÃÃÅ¼©º òòò¾ôºª¼µ ¶¦°º¿»©³ªÖ ¿¬å°«º°«º òòò»ÖË££

»Ûl³« §½µØå°Ù»åº ÛÍ·º̧ ©Ù»åº ©µ«
¼ º ¿®å±²ºñ
ÃÃ»Ûl³££
ÃÃúÍ·º¸££
ÃÃ«Î»º¿©³º ¬«º¯ùÜ ·º¶¸ ¦°ºÒ§Üå ¬¼§úº ³¨ÖªÖ©Ö¸ òòòù¹®Í®
Åµ©º ¿¶½¿¨³«º¿©Ù ®ª×§ºúÍ³åÛµ¼·º©Ö¸ ª´®-Õ¼å ¶¦°º±Ù³å
ú·ºòò»Ûl³ «Î»º¿©³º¸¬¿§æ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å®Í³ ®Åµ©º
ª³å££
¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å®Í³ª³åòòòÅ´3§·º ®¿®å¶¦°º¿©³¸ñ
¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å®Í³ Å´¿±³ ¿±½-³±²º¸ ¬¿©Ùå« ¾ôº«
¿ú³«ºª³©³§¹ª¼®º¸ñ
ÃÃ¾³«µ¼ ¿¶§³·ºåªÖú®Í³ªÖá «Î»º®úÖË ¬½-°ºª³å££
ÃÃÅµ©© º ôº¿ª òòò»³©³úÍ²º ¿ú³ö¹±²º©°º¿ô³«º
»ÖË©°º±«ºªµØå ¬©´¿»¦µ¼Ë¯µ¼©³ ¿©ÙåÓ«²º¸ú·º¿©³·º
c´å½-·º°ú³ ¿«³·ºå©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃù¹¿©³¸ òòòù¹¿§¹¸ òòòù¹¿§®ôº¸ òòò¬½-°º¯µ¼©³
¬Ö¿ª³«º ¬¨·º¿±å°ú³ ®Åµ©§º ¹¾´å¿»³º££
»Ûl³¸°«³å« ¾³«µ¼ ¯µ¼ª¼µ±²º ®±¼ñ «»º¨Ö
®Í³ ùµ«¼ ¿º ©Ù ¿®Í³º¿©Ù ¯ôº¿»±²º̧ ¬¦ÙËÖ ¿©Ù« §µ« ¼ ¿º ©Ù«¼µ¯ÖÙ
Ò§åÜ «®ºå¿§æ©«ºª³Ó«±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ òòò «Î»¿º ©³º©Ëµ¼
¿°©»³°³¿§
îçî úÍ³å
ÛÍ°¿º ô³«º «µ¼ «Ù«Óº «²º̧ «Ù«Óº «²º̧¶¦·º̧ ¿ªÏ³«º±³Ù åÓ«Äñ

»Ûl³« ¿»Ó«³¿°¸ °³å®§-«ºñ
°«³å¿©Ù¨Ö ½Ð ªÙ·¿º̧ ¶§åÒ§Üå òòò½µ½-¼»º¯¼µ ¿ÛÙå
±«º±³Ò§Üª³åá ¿¯åcµØ®³Í ª³åá ¬¼®º®³Í ª³å òòò¯µ¼©³«µ¼ ¿©Ùå
Ó«²º̧¿»±²ºñ ¿®Í³·ºú§¼ « º -¿»¿±³ ¿ªÍ«³å¨°º«¿ªåÄ§·º̧
±«ºc×¼«º±Ø®-³å«µ¼ ¶§»º±©¼ú±²ºñ ±©¼ú¶½·ºå ±«º±«º
ª³åòòò¬ªÙ®åº ¿©Ù¿§-³ðº ·º¿±åª³å ¯µ© ¼ ³«µ¿¼ ©³¸ «Î»º¿©³º
«µô ¼ ©º ·¼µ º ¿±½-³®±¼ñ
¿±½-³©³ ©°º½« µ òòò
©°º¿»Ë¿»Ë®Í³ «Î»º¿©³º ¬¼®º±´©°º¿ô³«ºªµ¼
ª³®²º ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ
«Î»º ¿©³º ®¼ »º å®©°º ¿ô³«º«µ ¼ ª«º ¨§º¶ ¦°º
ª¼®®º̧ ²ºñ ±µË¼ ¿§®ôº̧ ¬Ö±²º ®¼»åº ®±²ºå ¾ôº¿©³¸®Í ¿ÛÙå¿ÛÙå
¿»¶½²º ®¶¦°ºÛµ¼·¿º ©³¸ñ
¿¬³¸¬»º½-·º°ú³ ¿«³·ºå¿±³ ¿±Ùåú²º¬¼©º
¿©Ù«¼µ ®¶®·ºú¿©³¸ñ ¶¦Ô¿ª-³º c×ØË©Ù¿»¿±³ Û×©½º ®ºå®-³å«µ¼
ø¬³å¿§å cµ± Ø «º±«º¶¦°º¿°÷ §¹å¶§·º®³Í ®¨¼«§ºú¿©³¸ òòòñ
¬µ¼ß³©·ºå ¿¦-³º¿§åú©³¿©Ùá Ó««º¿§¹·ºåú²º
½ÙËØ ©µ«
¼ úº ©³¿©Ùá ¿¦-³¸¿©³¸°³Ù ¬±«ºcÔÍ ¿»±²º̧ ½Ûx³«µô ¼ º
©°º½¬ µ »³å®Í³ ©°º²ªµåØ ®¬¼§§º Ö ¿°³·º̧ú©³¿©Ùñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îçí
u¿ÛÙå ®úÍ¿¼ ©³¸©Ö̧ ¬½-¼»®º ³Í ª·ºå¬©Ù«º òòò¿ÛÙå»ÖË§©º

±«º©Ö̧ ¬®Í©úº °ú³ ©°º½µ½¿µ ©³¸ «-»ºú°º¿°½-·º©ôºe
¬®Í©úº °ú³¿©Ù« ©°º½µ®«§¹¾´å ¿ÛÙåúôº òòò
¬®-³åÞ«Üå òòò¬®-³åÞ«Üå «-»ºú°º®Í³§¹ñ
ÃÃ«Î»º®«¿©³¸ «µ¼ª·ºå±»ºËúÖË ¾ð«¼µ¿ú³á ¿§-³ºúÌ·º®×
«µ¼ ¿ú³á °¼©² º °º°ú³¿©Ù¿ú³ òòò±µ½ ùµ«w ¬³åªµåØ «µ¼
½Ù¿Ö ðô´ ú®ôº¯µú¼ ·º ô´½-·º§¹©ôº ¿»³ºá ¾ðúÖË ¬¿¦³º
¯µ¼©³« ¬¿«³·ºå¬¯µ¼å ¬³åªµØå«µ¼ ®Ïô´½Ø°³åú®Í³§Ö
®Åµ©ºª³åá
±³ô³¿»©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³¿©³¸ ±µ½«µ¼ ¬©´ ®Ïô´½-·ºÒ§Üå
®µ»© º µ¼·åº ¨»º©Ö̧ ¬½-¼»º«-®Í ùµ««w µ¼ ®ô´½-·ºú·º ¾ôºª¼µ
ªµ§Òº §Üå ¬¿¦³º¿«³·ºå ¶¦°º¿©³¸®Í³ªÖ££
ÃÃÅµ©© º ôº££
¬±Ø«-ôº«-ôº ¿¬³º®± ¼ ²º ¨·º§¹úÖËñ
»Ûl³¿ªå« ®-«ºªµØåðµ¼·ºåð¼µ·ºå¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼
Ó«²º̧±²ºñ ¬Ö±²º ¬Ó«²º̧®³Í ú·º¿©Ù½»µ ª º ³¶§»ºÄñ ±µË¼ ¿§
®ôº̧ ÛÍªåØµ ¬¼®º ®Í³ ¨·º¿±³ ¬ú¼§± º ²º̧ Û×©½º ®ºå¯µå¼ ¿¯å ¬Ò®Ö
¯µå¼ ©©º±²º̧ »Ûl³ ®Åµ©ñº
«Î»º¿©³ºÅ³ ¿ÛÙå¬©Ù«º ¬¿¦³º¿«³·ºå ©°º
¿ô³«º ®Åµ©½º ¾ Ö̧ å´ ¿»³ºñ
¿°©»³°³¿§
îçì úÍ³å
ÃÃ«Î»º¿©³ºÅ³ »Ûl³¸¬©Ù«º ¬¿¦³º¿«³·ºå©°º¿ô³«º

¶¦°ºÛµ¼·º®ôºªµ¼Ë ®¨·º¾´å »Ûl³á ¬ÖùÜ¬©Ù«º «Î»º¿©³º
°¼ ©º®¿«³·ºå §¹¾´å á «Î»º ¿©³º Å³ ¿úÍ ³·º¿ ¶§å©©º±´
©°º¿ô³«ºª²º å ¶¦°º Ûµ¼ ·º©ôºá ©°º «µ¼ ôº¿«³·ºå¯»º
©Ö¸±´ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º ©ôºá ª¼®º²³ Å»º¿¯³·º©©º©Ö¸
±´ª²ºå ¶¦°ºÛ·¼µ © º ôº òò
«Î»º¿©³º¸«µ¼ ½-°º©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«º «Î»º¿©³º
«¿©³¸ ¬ª«³å§Öá ¿»³«º¯µØå±°*³®Ö¸©Ö¸±´¿©³·º¶¦°º
ú·º ¶¦°ºÛµ¼·©
º ôº££
«Î»º¿©³º¸ ²²ºå©Ù³å±Ø«µ¼ »Ûl³« ½§º¿Ó«³·º
¿Ó«³·º ®-«ºªØµå®-³å¶¦·º̧ °´å°µ« ¼ º ¿·åÓ«²º̧¿»¿ª±²ºñ «Î»º
¿©³º« ¬«-P¬© ¼ º¨Ö« °³úÙ«º¿½¹«º¿ªå«µ¼¨µ©ºÒ§Üå »Ûl³¸
ª«º¨Ö ¨²º̧¿§åªµ« ¼ ± º ²ºñ °«º¯§µ úº úØÙ ³Í ±²º̧°©
¼ ±
º ²º ¿¶½
¦-³å« ·ôº¨§¼ ¬ º ¨¼ ¬¯¼§§º -ØË±«Ö̧±Ëµ¼ §-ØËÛÍËØ ¿ªÄ
ÃÃ©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º« «Î»º¿©³º̧ú²ºå°³å ¿±®ôº̧
¿»Ë«µ¼ ©°º½-¼»ª º Øµå ¨µ·¼ ¿º °³·º¿¸ »©³ß-££
½§º¬«º¬«º úôº¿®³±Ø±²º ¬µ»ºåª«º¿©Ù
Ó«³å¨Ö ©µå¼ ¿ðÍËª-«º ¿«³·ºå«·º¯Ü ©«º±³Ù åÄñ ¿«³·ºå«·º
®Í³ ½-«º½-·ºå²¼ÕË®¼×·åº ¬«º«ª ÖÙ ³±ªµ¼ ¨·º®± ¼ ²ºñ »Ûl³¯
¸ «
Ü
¿®å½Ù»åº ¿©Ù ®ª³½·º®³Í «Î»º¿©³º »Ûl³¬ ¸ »³å« ½Ù³¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬§¼·µ åº ø·÷
¿°©»³°³¿§
¿°©»³°³¿§
ª·ºå ¿ú òòò
®-«ºªåØµ ¿©Ù¨Ö ¬ú¼§¿º ©Ù ¿úå¿úå§Ö ¨·º©ôºñ
¿®³ªµ«¼ © º ³ òòò
¿Å³ òòòÛÍ³¿½¹·ºå®Í³ §µ« ¼ Þº «Üå ©§º¨³å±³å§Ö
¯µÒ¼ §Üå òòò
ú·º¾©º¨Ö« c×¼«cº ×¼«ºÒ§åÜ cÍÔú¿©³¸ òòòú·º¾©º
©°º½ª µ Øµå ª²ºå ¿¬³·º̧¿»©³§Öñ ¾³®Í®úÍ© ¼ Ö¸ Å·ºåª·ºå¶§·º¨Ö
¨Ù«¿º ¶§å ±Ù³åªµ« ¼ ½º -·º©ôº òòò
¿ú³«ºú¿©³¸®³Í ¨·º§¹úÖË¿ª òòò
ù¹¿§®ôº̧ ª·ºå«µ¼ ¶®·ººú½-·º¿±å©ôº òòòñ
ª´¬§µ ¿º ©Ù ¬®-³åÞ«ÜåÓ«³å¨Ö«¿» ª·ºå«µ¼ ¶®·º
¿»ú©ôºñ ª·ºå«¬«-P¬»Ü òòò¿¾³·ºå¾Ü ¬¶¦Ô ¬»«ºÓ«³å
»ÖËñ ª·ºåúÖË »Ø§¹©º«¿©³¸ «µ¼åª³å ¿¶½³«ºª³å òòòñ ¿¾³ªµØå
¿°©»³°³¿§
îçè úÍ³å
«µ¼ ª¼®º¿½¹«ºÒ§Üå ¿¶§å±Ù³åªµ¼«º©³ñ ª·ºå«µ¼Ó«²ºú¸ ·ºå ¿ÛÙå

¿®³ª³±²ºñ ¬»³å®Í³ ¿½æ±Ø¿ªåÓ«³å©ôºñÃÃ±®Üå££òòò©Ö̧
Ã²Ü®¿ªå£ ©Ö̧ñ Ã¿ÛÙå£¯µ©
¼ Ö̧ òòò»³å»³å«§º¿½æ©Ö̧ ¬±Ø®-Õå¼ ¿©³¸
®Åµ©º¾´å¿»³ºñ
¿Ó±³º òòòª·ºå®Í ¿ú³«º®ª³¿©³¸§ñÖ
ª·ºåÅ³ ·Í«« º ¿ªå§Öñ ·Í«« º ¿ªå«µ¼ ¿©³·º§Ø
¿ªå¿©Ù ©§º¿§åªµ« ¼ Òº §Üñ
ª·ºå ¿§-³º®³Í §¹ ¿»³ºñ
©¼µË«¿©³¸ ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»ºªÍ²º̧±³Ù å©©º©Ö¸
ú¨³å¿ªå©°º°·ºåòòòñ¾´©³°Ñº©°º½®µ ³Í ú§º òòò¬©¼©º«¼µ
¶§»ºÓ«²º̧ òòò
¿Å³ òòòª·ºå òòòúôº¿ª òòò
¿¬§úôºúúº ËÖ ¿úÍË®Í³ òòò¯µ·¼ « º ôº¿ªå ¿ù¹«º
¿¨³«ºú§ºªË¼µ ñ ¿ÛÙå«µ¼ ½§º°®¼ åº °¼®åº °µ«
¼ Óº «²º̧ªË¼µ òòòñ
¿»³«º¿©³¸ ª³ª²ºªË¼µ ú®ª³å òòò©Ö̧ñ
¿»³«º¨§º¾© ´ ³©°º½µ ¿ú³«º¿©³¸ òòò±Þ«Ú»º
®Í³ ª·ºå»ÖË ª²ºú©³¿ªñ ª·ºå©µË¼ ¬¦ÙËÖ ¿©Ù« «³å¿»³«º®³Í
©°ºÒ§ØÕÞ«Üåñ ª·ºå« ¬±²ºå§µÒ¼ §Üå ¿ÛÙå«µ¼ ú·º½·Ù º¨Ö ¬©·ºåðÍ«º
¨³å¿©³¸ ¬±«ºcÔÍ «-§º©³¿§¹¸ñ
¬±«ºcÔÍ ú ½«ºª« ¼µ ©
º ³ ª·ºåúôº òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º îçç
ªÌ©°º ®ºå§¹ÑÜå òòò®Ù»åº ©ôº òòò®Ù»åº Ò§Üå «-§º¿»

©ôºñ ¿ú»°º¿»±ªµ§¼ ñÖ
ÃÃ¾Ü§Ü «µ¼·ºå°®ºå££
ÃÃÛÍªåØµ «µ¼ ²y°¿º §å ¯«º²°y ¿º §å££
ÃÃ§ú«ºúÍ³ ©¬³å ¨µå¼ «-¿»Ò§Ü££
ÃÃ¿¯³ºª-Ô ¿«³¸©«º ¬·ºö-«ºú·Í ºå££
¾³¿©ÙªÖ «Ùôº òòò
±¼§º ®¯´Ó«»ÖË òòò
°«³å±Ø ©µ¼å©µ¼å«¿©³·º «Î»º®úÖËÛÍªµØå«µ¼ ¨¼
©µ«
¼ º ©µ¼å¿ðÍË±Ù³åú±ªµ§¼ Ö ¿®³§»ºå¿°©ôºñ
ÃÃ±®Üå¿ªå òòò¾µú³å ©ú³å ±ØÝ³«µ¼ ¬³cµ¶Ø §Õá ¿úÌ©ö¼ Øµ
¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå«µ¼ ¬³cµØ¨Ö®³Í ¶®·º¿¬³·º¦å´ ¿»³º££
ÃÃ±®ÜåúÖË ¿úÍË¬¨«º©²º̧©²º̧ »ØúØ®³Í òòò¿úÌ©ö¼ µ¿Ø °©Ü
¿©³ºÞ«Üå úÍ¼¿»©ôºá ±®Üå ¦´åªµ« ¼ º òòò¬³åú§¹åú ¦´å
ªµ« ¼ £º £
¿úÌ©ö¼ µØ ¿°©Ü¿©³º òòò
Åµ©© º ôº òòò
¿úÌ¿ú³·º¿©Ù ð·ºåº ªÖ̧ ªÌ®åº Ò½ØÕ¿»©Ö̧ ¿úÌ©ö¼ µ¿Ø °©Ü
¿©³ºÞ«Üå òòò
¾µú³å¦´å §ú¼±©º¿©Ù ú·º¶§·º¿©³º¿§æ®Í³ ¶§²º¸
¿°©»³°³¿§
íðð úÍ³å
²«ºªËµ¼ á ©»º¿¯³·ºå¿©Ùª²ºå ¿°©Ü¿©³ºÞ«ÜåúÖË ¶¦»ºË«-«º©Ö̧

«-«º±¿ú»ÖË ¿úÌ¿ú³·º¿©Ù©¦¼©¦º ¼©ª º «ºªË¼µ òòò ª«º®×¬Ûµ
§²³¿©Ù« ¿»ú³©µ¼·åº ®Í³ òòò
Ó«²ºÛå´ ªµ« ¼ ©º ³ òòò
°¼©¨ º Ö ½-®ºå¿¶®¸ª«
¼µ ©
º ³ òòò
ù¹¿§®ôº¸ ª³«µ¼Ë°º °§µ¼ËúÍ§º¿§æ ö-·ºåø»º÷¶§³ú·º¸
ú·º¸ ¿ð¸°« º © µ ¿º ªå¨§ºª¼Ëµ òòò ÙÑÎÜ×ßÒß ¿¾³·ºå¾Ü ²¼Õ²Õ¼
¿ªå»ÖË ª·ºå«µ¼ ¶®·ºª³ú¶§»º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¶§»º®¶®·º½-·º©Ö̧
ª·ºåúÖË»Ø¿¾å« ¿¯å¿ú³·º°Øµ ®-«ºÛ³Í ¦´å¦´å¿ªå òòò
u«Î»º¿©³º òòò¬¼®º®Í³úÍ¼¿»©³§Öeòòò©Ö̧ñ
¬ÖùÜ °«³å« «Î»º®úÖË ¿»³«º¯åØµ ¿©³·º̧½¨ Ø ³å
©Ö̧ ¬·º¬³å¿©Ù ¬³åªµåØ «µ¼ ¯µØåc×åØ ¿°½Ö̧©³§¹ òòòª·ºåúôºñ
«Î»º® ¬Ò®Ö ôµÓØ «²º¶®©ºÛµå¼ ½Ö©¸ Ö̧ ª·ºå«µ¼ ¯µåØ c×åØ
ªµ« ¼ ºúÒ§ÜªµË¼ »³åª²ºªµ¼«®º ¼©Ö¸ «Î»º®úÖË ½Ø°³å½-«º«µ¼ ª·ºå
«µô ¼ ½º -·ºå°³Ûµ·¼ º ®Í³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ «Î»º® ÛÍ¿¶®³®¼©³« ª·ºå
«µ®¼ Åµ©¾ º å´ ñ «Î»º® ¿ªå°³å®¼©Ö̧ òòò«Î»º® ¬Ò®Ö ¬¨·ºÞ«Üå
½Öú¸ ©Ö̧ ª·ºåúÖË ©²ºÓ«²º½·¼µ ®º ©º©Ö̧ ¿ô³«-º³å§Ü±®× òòòñ
¿¬å¿ª òòò«Î»º®Å³ «µô ¼ ¾ º̧ «º½-²ºå ¯Ù¿Ö ©Ùå
©©º©Ö̧ ©°º«ô ¼µ ¿º «³·ºå±®³å ¶¦°º®³Í §¹ñ
ª·ºåÅ³ «Ù»§º -Ô©³¨Ö«¨Ù«ª º ³©Ö̧ °Ø¶§ òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íðï
¿ô³«-º³å cµ§®º Í ®Åµ©§º Ö ¿»³ºñ

ª·ºå®Í³ «-»ºå®³©Ö̧ ¬¿±Ùå¬±³å ½Ûx³«µô ¼ ¦º ËÖÙ
°²ºå§µØ »ÖË òòò ªµ¬ ¼ §º½-«º¿©Ù ¿®Ï³ºª·º̧½-«º¿©Ù»ËÖ ñ
ª·ºå òòò
©µË¼ òòòª·ºå«µ¼ ®µ»åº ª²ºå®®µ»åº á »³ª²ºå ®»³
Ó«²ºå½Ö§¸ ¹¾´å«Ùôºñ
¬¯µå¼ ¯µåØ ¬¶§°º«¿©³¸ ®¿®¸Ûµ·¼ º©³§Öñ
¿ÛÙå¿ÛÙå¿»¶½²º»ÖË ª·ºå±»ºË«µ¼ ½ÙÖÒ§Üå ©¼µË©°º½¹
®Í ®¶®·º ®Ó«²º̧Û·¼µ ½º Ö¾
¸ ´ åñ
ª·ºå òòò
ª·ºåúÖË ª«º¦ð¹å¿ªå©°º¦«º òòò¾ôº®³Í ªÖñ
¿°©»³°³¿§
¿»³«º¯åØµ ½-¼»¿º ©Ù®³Í «Î»º®úÖË ±©¼ ®½Î©ºô·Ù åº

Ûµ·¼ ±º ²º« ¬¿©³º«¼µ ¯µå¼ úÙ³å§¹±²ºñ ±²º̧¨«º§Ò¼µ §Üå ¯µå¼ úÙ³å
±²º«¿©³¸ «Î»º®¬§¹å®Í³ úÍ¼¿»Ó«±²º¸ ®¼±³å°µ¿©Ù¨«º
§µ¼Ò§Üåª·ºå«µ¼ ©®ºå©®¼¶½·ºå§·ºñ
ª·ºåÛÍ·º̧ «Î»º®¿ðå¿»©³ òòò¾ôº¿ª³«º®-³å
Ó«³§¹ª¼®º¸ñ
«Î»º®¬¨·º¿©³¸ ú«º¿©Ù ª¿©Ù ÛÍ°¿º ©Ù ¬
Ó«³Þ«Üå Ó«³Ò§ÜÅµ§·º ¿¬³«º¿®¸®¼±²ºñ «Î»º®«µ¼ôº©µ¼·º«
«Î»º®©µ¼Ë ÛÍ°Ñº åÜ ±³åÓ«³å ¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå¿©Ù«¼µ ¶¦²º§°º½ÒÖ̧ §Üå¿»³«º
§µ¼·ºå®Í³ ª·ºåúÖË¬ú¼§º®Í»º±®Ï«µ¼ ½§º¿ðå¿ðå±µ¼Ë §µ¼Ë§°º½Ö¸±²ºñ
ª·ºåúÖË þ³©º§¿Øµ ©Ùá ¬®Í©© º úª«º¿¯³·º§°*²ºå¿©Ù ¬ªÙ®åº
¿¶§°³ ¬©µ¬ ¼ °¿©Ùá Ò§åÜ ¿©³¸ òòò¬¿«³·ºå¯µåØ ¿¾³ªµåØ ±®³å
¯µ©¯ Ø §¼ º òòò¬Ö±²º §°*²åº ¿©Ù¬³åªµåØ «µ¼ ¿®¿® ¾ôº¿»ú³
§µ§Ç¼ °ºªµ«
¼ ± º ²º¯© ¼µ ³ «Î»º® ®±¼§¹ñ ¬®×« ¼ §º µ¨
Ø Ö ¿ú³«º®±Ù³å
§¹¿°»ÖË òòòªµ¼Ë ¯µ¿©³·ºå½Ö®¸ ¿¼ ±å©³¿©³¸ «Î»º®ú·º¨Ö«
ªÏÕ¼ËðÍ«¿º ±³ ®¶§©º±³åÛµ·¼ ®º ×§·º ¶¦°º±²ºñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íðí
¨µË¼ ¿»³«º®³Í ¿©³¸ «Î»º® ª·ºå«µ¼ ¿®¸¿¦-³«º¦Ë¼µ

°©·ºÞ«¼Õå °³å¿ª±²ºñ °³¬µ§¿º ©Ùá ¿±³¸©¿ÖÙ ©Ùá ª«º±²ºå
²y§ª º ¼µ §°*²ºå¿©Ù«¼µ ¿»ú³¬¨³å®Í³åÒ§Üå ®Ó«³½Ð ¿®¸¿ª-³¸
©©º±²º̧ «Î»º® òòò·ôº·ôº« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«µ¼ ª®ºå®Í³
¶§»º¿©ÙËªÏ·º »³®²º¿®¸¿ª-³¸©©º±²º̧ «Î»º®« ª·ºå«µ« ¼ -
¿©³¸ °«&»ºË§µ¼·åº ®Ï§·º ¿®¸®ú©³ ¬ØÓ¸ ±°ú³¿»³ºñ
ÃÃ²Ü®¿ªå òòò°¼©¿º ©Ù«¼µ ¬§·º§»ºå®½Ø§¹»ÖËá ©°º¿ô³«º
©²º å ÆÙ©º «-¼ ©º ®Í¼ ©ºÒ §Üå ½Ø°³å®¿»§¹»Ö Ëá »·º Ó«³ú·º
§µ ¼ ¯ µ ¼ å ®ôº á ª·º å ±»º Ë Å³ »·º ¸ « µ ¼ ùÜ ¿ »Ëª«º ¨ §º ® ôº
¿¶§³ú·º ½-«º½-·ºå ª«º¨§º®ôº¸ ª´®-Õ¼å§¹££
©Ö̧ñ «µ«¼ ¼µ« «Î»º®úÖË ú·º¨Ö«¼µ ¶®·º¿»±²ºñ
Åµ©© º ôº ¿»³ºñ
ª·ºåÅ³ òòò«Î»®º « ¿©³·ºå¯µú¼ ·º ª«º¨§º
®Í³§Öñ Ò§Üåú·º «Î»º®«µ¼ §µå¼ ¿«³·º¿ªå ¿®Ùå±ªµ¼ öcµ°µ¼«º ¬ú¼§º
Ó«²º̧ Å»º¿¯³·º¿»ÑÜå®Í³§Öñ ±°*³¯µ¼©Ö̧ Þ«¼Õå«µ¼ ª·ºå« ¾ôº
ªµ±¼ ¿¾³¿§¹«º±²ºªÖ ®±¼ñ
Ò§åÜ ¿©³¸ª·ºåÅ³ òòò»³©³úÍ²Æº »Üå±²º«¼µ ¬¼®º
®Í³ ¨³åÒ§åÜ ¿¾³ªµØå«Ù·ºå¨Ö®Í³á °³å¿±³«º¯·¼µ º¿©Ù®Í³á ß¼µª½º -Õ§º
¿°-å¨Ö®Í³á ¾µú³åú·º¶§·º¿©³º¿§æ®Í³ òòòñ
ù¹¿©ÙÅ³ ±¾³ð©ú³å¿©Ù§ª Ö Ë¼µ «Î»º®« ¿¶¦
¿°©»³°³¿§
íðì úÍ³å
±¼®úº̧ ÑÜå®²ºñ Æ»Üå±²º«®Í ±´ª¬ ¼µ §º±®Ï ¶¦²º̧¯²ºå®¿§åÛµ·¼ º

§Ö Ö ª¼Ëµ òòò¬³å»³ úÑÜå®²ºñ ù¹¿§®ôº¸ òòòª·ºåúÖË°¼©« º ¼µ «Î»®º
« ®§µ·¼ Ûº ·¼µ ºñ ª·ºå«µ¼ ¿®¸½-·º±²º¸ «Î»º®úÖË°¼©º«§¼µ ·º «Î»º®«
®¿°°³åÛ¼µº·º§¹§Ö òòò
ª·ºå¬¿§æ ®©ú³å±¶¦·º¸ ½-Õ§º¿ÛÍ³·º®¨³å½-·º
§¹¾´å«Ùôºñ
ÃÃª·ºå òòòª«º¨§º ±Ù³åÒ§Üª³å££
ªµË¼ «Î»º® °¼©¨ º «
Ö ®Ó«³½Ð ¿®å¶¦°º½± Ö̧ ²ºñ
¨µË¼ ¿»³«º®³Í ¿©³¸ òòò«Î»º®±²º ¿±Ùå§µª·ºåá ¿±Ùå§µ« ¼ ®º -³åá
¿¬³«º¯öÜ -·º §µ« ¼ ®º -³åÛÍ·º̧ ¿ðå«Ù³¿»3 ®ú¿±³ ¬©Ù·åº ª´»³
¬¶¦°º±¼Ëµ ¿¶§³·ºåªÖ½Ö̧ú¿©³¸±²ºñ
¬µ¼ òòò
ª·ºå¾ôº¿ª³«º®-³å ¿§-³ºúÌ·ª º µ«
¼ º®ªÖñ
¿ªÍ«³å« ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ©«ºª³±²º¸ ¿ªå
«»º ªÍ±²º̧ ¿¶½±Ø©°º°« Øµ ¼µ «Î»º® °¼©¿º ®³ ¿®Ï³ºª·º̧¿°³·º̧Þ«¼Õ
ú±²º̧ ¿»Ë¿©Ù«¼µ ªÙ»½º Ö̧Ò§ñÜ ½µ¿©³¸ «Î»º®±²ºª·ºå«µ¼ ½-°º
±²º̧ ¬½-°º ±«º±«º±³ úÍ¿¼ »Ò§Üå §µ¼·¯ º ¼·µ ªº ¼±
µ ²º¸¿ª³¾¿©Ùá
¯µåØ c×Øåú®²º̧ ¿±³«¿©Ùá ð»º©µ°¼ © ¼ ¿º ©Ùá ®ÜåªÏØ¿©Ù ®úÍ¿¼ ©³¸ñ
«Î»º® òòò ª·ºå«µ¬ ¼ ®Í»© º «ôº ½-°º¶®©ºÛå¼µ ½Ö¸
©³§¹ª³åñ
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íðë
½µ¿©³¸ òòò
¿®¸¦µË¼ ª²ºå ®Þ«¼Õå°³å½-·º¿©³¸§¹¾´å ª·ºåúôºñ
«Î»º®úÖË ¿»³«º¯µØåÛ×©º¯«º§ÙÖ®Í³ ª·ºåúÖËª«º¦ð¹å
©°º¦«º òòò
Ó«®ºå©®ºå¿§®ôº¸ òòò¿ÛÙå¿¨ÙåªµØÒ½ØÕ©Ö¸ ª«º¦ð¹å
©°º¦«º»ËÖ «Î»º®«µ¼ Û×©¯ º «ºª² Í º̧ òòò
¿Å³ òòòÅµ®¼ ³Í ¿®Í³·º®µ« ¼ Òº §Üå ¬¯µØå¬°®Ö̧©Ö̧ Å·ºå
ª·ºå¶§·º òòò
«Î»º® ªÙ·± º̧ ³Ù å¿©³¸®ôº ª·ºå òòò
«Î»®º «µ¼ ¦®ºå¯µ§¨ º ³å§¹ òòò
¿Ó«³«º©ôº òòò
±¼§¿º Ó«³«º©ôº òòò
«Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºå ®±Ù³åúÖ¾å´ ª·ºåúôºñ
¿°©»³°³¿§
ÛÍªåØµ ¯Ü« ¯µË¼ «-§º®± × ²º ©°º°¨«º©°º° ¶§·ºå

¨»ºª³¿»¿©³¸±²ºñ ¬±«ºcÍÔú½«º±²º̧ ¿ðù»³®-Õå¼ «µ¼ òòò
«µ¼ô½º -·ºå°³¿§å¦µ¼Ë¯µ¼©³ ±¼§º®ªÙô« º ´§¹ñ ÛÍ³¿½¹·ºå®Í³¿©¸¨³å
±²º¸ ¿¬³«º¯öÜ -·º§« µ¼ «
º ¿¬³«º¯öÜ -·« º ¼µ ®Í»®º Í»º¨©
µ ¿º §å¿»
§¹ª-«º «Î»º® ¬±«ºcÍÔ ±Ù·ºåú³ â§»ºª®ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù«
§¼©¯º Ë¼µ ¿»¿ªÒ§Üª³å ®±¼ñ
¾µú³å òòò¾µú³å òòò
§·º§»ºåªÍ§¹ª³åñ
ú·º¾©º¯Ü®Í³ ©°º½µ½µÛÍ·º¸ ©·ºå©·ºå«-§º«-§º
°²ºå¿ÛÍ³·º ½Ø¨³åú±ª¼µ ¨·º®¼±²ºñ ½Ûx³«µô ¼ ¿º §æ®Í³ úÍ±¼ ®Ï
¯Ù¨
Ö µ©½º Ù³ §°º½-·± º ²ºñ ú·º«¼¦µ ·Ù Òº̧ §åÜ ©¬³å«µ»ºc×¼«·º ·º¿§®ôº¸
½§º§¹å§¹å ¿ª¬®Ï·© º »ºå«¿ªå§·º ®ð·ºÛ·¼µ ¿º ©³¸¾å´ ¨·º±²ºñ
«Î»®º ½Ûx³«µô ¼ ¨º Ö ¾³¿©Ù®-³å §¼©¯ º Ë¼µ ¿»§¹ª¼®ñº̧
¬¿úå®Þ«Üå¾´åñ
±¼§º ®§·º§»ºå§Ö òòò
±²º¿ª³«º ®§·º§»ºå§Ö «Î»º® ¿ªÏ³«º±³Ù åªµË¼
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íðé
ú®ôº̧ª®ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´åª³åñ
¯«º©º¼µ«ºc×« ¼ ·º ·º¿»ú·ºå§Ö ÛÍªØµå¬¼®º« ©¶¦²ºå
¶¦²ºå Ò·¼®±º «º±Ù³å±²ºñ ©°º¿»ú³®Í³ ¯°º½»Ö »³«-·º±³Ù å
±ª¼ª µ ñ¼µ
¿»³«º¨§º ¿¯³ºªÏÔ¿«³¸©«ºª³å òòò
¿©³º§¹¿©³¸«ô Ù º òòò
®-«º½¿ØÙ ©Ù ¿ªå§·º±²º̧Ó«³å« òòò¦Ù·Óº̧ «²º̧®¼
±²ºñ ¬¼§½º -·º°© ¼ ª
º ª ¼µ µ§¼ ·ºñ ©°º«ô ¼µ ª
º Øµå ¿ªå¿ªåªØª¶Ø ¦°º
ª³±²ºñ «Î»®º ±²º ú§º©»ºË¿»±²º¬ ¸ ú¼§º¿©Ù«¼µ ¶®·ºúÄñ
¬ú¼§¿º ©Ù« ¬»²ºå·ôº ¿®Í³·º¿»±²ºñ ¿»³«º©¶¦²ºå¶¦²ºå
ª·ºåª³ªµ« ¼ º ¶§»º ®Í»¼ «º -±Ù³åªµ« ¼ º òòòñ
«Î»®º ¬»³å®Í³ ¬³åªµØåúÍ¿¼ »±²º ¨·º§¹úÖËñ
ª·ºå« ªÙª Ö Ë¼µ ¿§¹¸ñ
«Î»º®¿úÍË« Å·º åª·ºå ¶§·º ±²º «Î»º ® ¬¼ §º
®«º¿©Ù¨®Ö ³Í ¨¼¿©ÙË ½Ø°³å¦´å±²º̧¬©µ·¼ åº §·º §¼»åº §¼©¿º ¬³·º
¿®Í³·ºª-«º úÍÄ ¼ ñ ¬Ö±²º Å·ºåª·ºå¶§·ºº ¬¿®Í³·º¨®µ ³Í «Î»º®
¾³«µ®¼ Í ®¶®·ºúñ
«Î»º®ª«º¿©Ù«µ¼ ¿¶®y³«ºÓ«²º¸¿§®ôº¸ ®¿©ÙË
úñ
«Î»º® ¬»³å®Í³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º úÍ¼¿»±
¿°©»³°³¿§
íðè úÍ³å
ª³åñ
¾ôº±®´ Í ®úÍ¿¼ ©³¸¾å´ ª³åñ
«Î»º® ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ó«³ ¬Ö±²º ¬¿®Í³·º
¨µ«¼µ ¿ªÏ³«º±³Ù åú®Í³ªÖñ ¬Ö±²º ¬¿®Í³·º¨¨ µ ®Ö ³Í ¿»³«º
¨§º ¾ôºª¼µ ¿½-³«º½-³å°ú³¿©Ù®-³å ¿©ÙËÛµ·¼ Ñº åÜ ®ªÖñ «Î»º®
©°º¿ô³«º©²ºåòòò«Î»®º ©°º¿ô³«º©²ºå òòòú·º¯µ·¼ úº ®Í³
¿»³ºñ
¾³«µ®¼ ¯µ¼ òòò«Î»º® ©°º¿ô³«º©²ºå òòò
¬¿¦³º òòò
®×»ðº ¹å¿»±²º̧ §µúØ §¼ ¿º ©ÙÓ«³å¨Ö «Î»º® òòòª·ºå
«µ¼ úÍ³®¼±²ºñ ¿¦¿¦ÛÍ·¿º̧ ®¿®òòò«µ« ¼ µ¼ òò±´©Ë¼µ Ó«³å®Í³ ª·ºå
«µ¼ ¶®·ºÛ·µ¼ ®º ª³å¿§¹¸ñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º® ±´©Ëµ¼ «µ§¼ ·º ±Ö±Ö
«Ù«Ö ÖÙ ®¶®·ºú¿©³¸§¹ñ «Î»º® ¬³cµ¨ Ø ®Ö ³Í ¬¿®Í³·ºú¼§± º ³ ©
¶¦²ºå¶¦²ºå ªÌ®åº ª³±²ºñ
«Î»º® ª«º¿©Ù«¼ µ ½¹ô®ºå¿»®¼±²º ñ ©°º°µØ
©°º¿ô³«º « «Î»º®úÖË ª«º¦ð¹å ©°º¦«º«¼µ ªÍ®åº ¯µ§± º ²ºñ
½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå úÍ©©ÛÍ·º̧ ¿ÛÙå¿¨Ùå±²º̧¬¿©ÙËñ
Þ«Üå®³å«-ôº¶§»ºË±²º̧ ª«º¦ð¹åÛÍ·º̧ ª«º¿½-³·ºå
úÍ²úº ²Í º ¿©Ù òòò
ª·ºå òòò
¿°©»³°³¿§
¬¿¦³º íðç
ù¹Å³ òòòª·ºå §Ö¿§¹¸ñ

ª·ºå òòò¿ú³«ºª³©ôº¿§¹¸ ¿»³º òòò
ÃÃ¿ÛÙå££
¾ôº®Ï©µå¼ ©¼®± º ²º ¶¦°º¿° òòò¬Ö±²º ¿½æ±Ø
«µ¼ «Î»º®Ó«³åú±²ºñ ª·ºåúÖË ª«º¦ð¹å¨Ö «Î»º® úÍ¼±®Ï
¬·º¬³å¶¦·º̧ ¬³å«µ»¦º -°º²°y º ¯µ§¨ º ³å®¼ª-«º òòòª·ºåòòò
ª·ºåòòòÅµ ú·º¨®Ö ³Í ¶§²º̧±§¼ ¿º »¿¬³·º ¿½æ®¼±²ºñ «Î»º®
ª«º¦ð¹å ©°º¶§·ºªµåØ ¿½Îå¿°å¶¦·º¸ °µ« ¼ §º¿°å¨»ºå¿»Äñ
¬Ö±²º ª«º¦ð¹å¶§·º«µ¼ «Î»º® ©®ºå©½Ö̧ú©³ñ
ª·ºåÅ³ òòò«Î»º®úÖË ¬¿¦³º òòò
ª·ºåÅ³ «Î»º®úÖË ¬·º¬³å òòò
ÃÃ¿ÛÙå «µô ¼ úº ¿¼Í »©ôºá ¿ÛÙåúÖË¬»³å®Í³ «µô
¼ º ¬Ò®Öú¿¼Í »®ôºá
¾ôº¿©³¸®Í ®½Ù¾ Ö ´å¿»³º££
©«ôºª³å ª·ºåúôºñ
¾ôº¬¨¼ªÖ òòò¾ôº¿ª³«º¨¼ ¬»³å®Í³ úÍ¿¼ »
¿§åÛµ¼·º®Í³ªÖñ
¿Å³ òòò
¿ª¿©Ù Ó«®ºåª³Ò§Üñ Ó«®ºåªµ« ¼ ©º ³®Í ¿Å³¿Å³
ÅÖÅÛÖ ·Í º¸ ¬±Ø¿©Ù ¶®²ºÅåÜ ªµË¼ òòò
ª·ºå òòò«Î»º® ª«º«¼µ ©·ºå©·ºå¯µ§¨ º ³å§¹
¿°©»³°³¿§
íïð úÍ³å
¿»³ºñ «Î»º® ªÙ·º± ¸ ³Ù å¿©³¸®ôºñ

ª·ºåúÖË ª«º¦ð¹å«µ¼ ¯µ§º¨³å®¼±²º¸ ª«º¿©Ù
« ¬·º¬³å¿©Ù «µ»º½»ºå¿¦-³¸¿©³¸Ò§Ü ¿ª-³¸¿¶§½-·ºª³±²ºñ
ª·ºåúÖË¿½æ±Ø òòò¿½æ±Ø¿©Ù«µ¼ Ó«³åú±²ºñ
¿®¿®¸ ·¼cµ ×«¼ ±
º Ø ©µå¼ ±Ö̧±Ö̧ òòòñ ¿¦¿¦« òòò
ÃÃ©ú³å ÛÍªåØµ ±Ù·ºå ¿»³º ±®Üå££
©Ö̧ñ ª·ºå«¿©³¸ «Î»º® ª«º¦ð¹å«µ¼ ©·ºå¿»
¿¬³·º ¯µ§¦º -°º¨³å¿ª±²ºñ
¬Ö±²º ¬·º¬³åÛÍ·º¸§Ö «Î»º® ú·º« ¿Ó«³«º
°¼©º ¬¿©³º¬©»º ªÙ·¶º̧ §ôº¿ª±²ºñ
¾ôºª§¼µ Ö ¶¦°º¶¦°º òòò
ª·ºå»ÖË «Î»º®Å³ ½-°º±´¿©Ù§Ö ¿»³º òòò
¬¿¦³º òòòúôºªË¼µ ¿½æÛµ·¼ ®º ª³å òòòª·ºå òòò
ª«º¿©Ù ªÙ©¨ º Ù«º±Ù³å¿©³¸®ôºñ «Î»º®©°º
«¼ô
µ ºªåØµ ªÙ·¿º̧ »Ò§Üñ
¯µ§¨ º ³å§¹ ª·ºåúÖË òòò
«Î»º®úÖË ª«º¿©Ù«¼µ ¯µ§¨ º ³å§¹ñ
¿°©»³°³¿§
¬³å«µ » º ¯µ § º ¦ -°º ¨ ³å½Ö ¸ ± ²º ¸ ª«º ¿ ½-³·º å ¿ªå

¿©Ù«¼µ ©°º¿½-³·ºå½-·åº ¶¦Õ©ô º ú´ ±²ºñ «Î»º¿©³º̧ ª«º¦®µå¼ ®Í³
¯µ§¦º -°º¨³å±²º̧ »Ü¶®»ºå¶®»ºå¬ú³¨·ºú°ºÄñ ¿ÛÙå¿¨Ùå¯Öª«º
¿½-³·ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ ¶¦Õ©ºªµ¼«ºªÏ·º ¿ÛÙå©°º¿ô³«º©²ºå
¬³å·ôº¨¼©ºª»ºËúÍ³¿ª®ª³åÅµ ú·º¨Ö»³«-·º°Ù³ ¿©Ùå®¼
±²º̧½Ð$ ¬±«º®Ö̧¿§®ôº̧ Û´å²Ø¯ ¸ Ö ª«º¦®µå¼ ¿§æ ®-«ºú²º
°«º©µË¼ ªÙ·º¸«-±²ºñ
½Ù·ªº̧ ©Ì §º ¹ ¿ÛÙåúôº òòò
«µô¼ Å º ³ ¿ÛÙå¬©Ù«º ¬¿¦³º¿«³·ºå©°º¿ô³«º
®Åµ©º½Ö̧¾´åñ
¿ÛÙåúÖË ±«º®½Ö̧ Ûx³»Ø¿¾å®Í³ ª´®¶®·º¿¬³·º ®-«º
ú²º ±¼®åº ®¼¯Ö òòò«µ« ¼ «
µ¼ «Î»º¿©³º̧§½µåØ «µ¼ ½§º¦¦Ù §Ù ©
µ ª
º -«º
ÃÃÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Ü££
©Ö¸ òòòñ
«Î»º¿©³ºÅ³ ½-°º±¬ ´ ©Ù«º ®-«ºú²º¿©³·º«-
½Ù·º̧ ®úÍ¼½Ö¾ ¸ å´ ¿§¹¸ñ
®-«úº ²º«¼µ ±¼®åº ¯²ºåÒ§Üå ¿ÛÙå«µ¼ «Î»º¿©³º ½-»º
¨³åú°º½± Ö̧ ²ºñ ¿ÛÙå±²º ®¯µåØ Ûµ·¼ ± º ²º¸ Å·ºåª·ºå¶§·º¨Ö ¿®-³
¿°©»³°³¿§
íïî úÍ³å
ªÙ·º¸ú·ºå ¯µ§º«µ¼·© º Ùôº¦«º¨³å¦µ¼Ë ª«º¦ð¹å©°º½µ«µ¼ úÍ³¿»

¿ªÑÜå®Í³ª³åñ ¿Ó«³«º®«º¦ô Ù º ¿»³«º¯åØµ «µ»±
º ®Ï¬·º¬³å
¶¦·º̧ «Î»º¿©³º̧ª«º¦ð¹å«µ¼ ¯µ§¦º -°º¨³å±²º̧ ©·ºå«-§º°§µ ô º ´
¨³å¿±³ ½Ø°³å®×±²º ¬Ø̧Ó±¦Ùô¿º «³·ºå¿ª³«º¿¬³·º «Î»º
¿©³º̧ ÛÍªåØµ ±³å¨Ö®³Í °ÙÒÖ ®Ö«-»ºú°ºÄñ ¬¿ú¶§³å¿§æ« »Ü¶®»ºå
¶®»ºå ¨·ºú°º¿±³ ¬®Í©± º ²³±²º ±¼§®º Ó«³½·º®³Í ¿§-³«º
«Ùô± º ³Ù åÛ¼·µ ¿º §®ôº̧ òòò¿ÛÙåúÖË ¿»³«º¯Øµå¬·º¬³åÛÍ·º̧ ®Ü©
Í ô
Ù º
¬³å«µå¼ ¶½·ºå«¿©³¸ «Î»º¿©³º̧©°º±«º©³¬©Ù«º ®¿§-³«º
§-«ºÛ¼µ·±
º ²º¸ ¬®Í©º±²³§·º¶¦°º±²ºñ
¬¿¦³º¯©
¼µ ³ òòò
¿«³·ºå¶½·ºå ¯µå¼ ¶½·ºå ¿ª³«þØ«¼µ
¬©´®Ïô´ ½Ø°³åúÖ¦Ë¼µ ±©;ú¼ ú¼Í ®ôº òòò
úÍ³å
¬¿¦³º
ì¬¸ ÜÛÝÛÓÞÛÎ
ÌËÛÍÜßÇ
¿°©»³°³¿§

Shar - Aphaw

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shar - Aphaw

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

¨µ©º ¿ð±´ ò ò ò ¿ùæ®¼ µå¿«½¼µ· º ø½-¼Õ ¿©å±Ø° ³¿§óïêçî÷

ù¼ µ Ç © ³ð»º ¬ ¿úå±Ø µ å §¹å

Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½ØÑ§¿ù ¿§æ¿§¹«º¿úå±²º

ªÏ§º ® Ü å ¿ú³·º ð·º å ½»Ö ª«º ± ²º © Ù · º ¨Ü å ©²º å

±Ø¿©Ù«ª µ¼ ²ºå ¯´²¿Ø »¿¬³·º Ó«³åú©©º±²ºñ ±²º²®Í³

¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ª²ºå «Î»º®« ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üå ®¼±³å°µ« ½ÙÖ¨Ù«º

±²ºñ úôº¿®³°ú³ Å³±Æ³©º«³å©°º«³å Ó«²º̧½-·º±²ºñ

ª·ºå«µ¼ ¿©ÙËúªÏ·º ª·ºå ¾ôº¿©³¸®Í úÌ·§º -ú¼§®º úÍñ¼ ª·ºåúÖË

®ªÖ ª·ºå òòò úôºñ

ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôº ¿®¿®á ¬µ¼ß³©·ºåª²ºå ½Ù«ºÞ«Üå ©°º

ÃÃ®ªÖ§¹»ÖË ¿®¿®úôºá ±®Üå ®¿Ó«³«º©©º§¹¾´å££

ÃÃùÜªµ¼±³ ©°º½µ½µ ªµ§º®¿»ú¾´å¯µ¼ú·ºª²ºå ±®Üå ½µ

ª´¿©Ù®³Í ¬±¼·µ åº ¬ð¼·µ åº §©ºð»ºå«-·º úÍú¼ ©ôº¯© µ¼ ³

«Î»®º °³Ó«²º°¸ ³å§Ù®Ö ³Í ¨¼·µ º®Ñ¼ åÜ ®²ºñ «Î»º® ª«º¿½-³·ºå¿©Ù

Ó««º ¿ ±Ù å ¿ú³·º ¬¦Ø µ å ÛÍ · º ¸ ù¼ µ · º ô ³úÜ ° ³¬µ § º ± ²º

¿úÙå½-ôº¶¦°º½© Ö̧ ³ñ «Î»º® ¿»³«º¯µØåÛÍ°¿º «-³·ºå±´¾ð©µ»åº «

¿©Ù ®Þ«¼Õ«º¾å´ «Ù££

°¼©ºð·º°³å °ÙÖª®ºå®¼ú±²º¯¼µ½Ö¸±²º¸ «Î»º®« ª·ºå«¼µ¿©³¸

¬»«º¿ú³·º¶¦·º¸ «»ºËª»ºË¶¦©º®-Ñºå©°º¿Ó«³·ºå ¯ÙÖ¶½°ºª¼µ«º

¿¾³ªØåµ §ÙúÖ ± ¼Í ²º̧ ¿»Ë®-³å¯¼µ ª·ºå«¼µ «Î»º®

°³å§°*²åº ÛÍ·º̧ ¦¼»§º¿©Ùá ð©º°¿µØ ©Ùá ö-«º««º¿©Ù¿ú³·ºå±²º̧

±´Ë¬«»ºËÛÍ·º̧±´ ¶§²º̧ª-«ºú¼± Í ²ºñ ¬©Ù·ºå¯Øµå »ØúØÛÍ·º̧«§ºª-«º

ª³±²ºñ §°*²åº ©°º½Ä µ ¬¿§æ½Øª§Í §®×¨«º §¼µÒ§Üå»«ºc×¼·åº

¿»±²º̧ ¿ú¶§·º¨Ö ½Ö¿±å¿±å«-±ª¼µ «ô«º¿±å¿±å¿©Ù

¾³©°º½µ«¼®µ Í «Î»º® ®®Í©®º ¼¿©³¸§¹ñ

«Î»º®©µ¼Ë ¿»Ëªôº°³ °³åÒ§Üå½-¼»º¿©Ù« ¬Ò®Ö§Ö

¦¼»§º« ¬¿©³º§·º ¿§¹¸§¹å§¹±²ºñ

±´Ë®-«ºÛ³Í «µ¼ «Î»º® ¿±½-³®Ó«²º̧®§¼ ¹ñ ±´ «Î»º®¨«º §µ¼

®ôº̧ ®µå¼ ªÙ·º ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå òòò

«Î»º ® ±²º ¨´ å ¶½³å¯»º å Ó«ôº ±²º ¸ ª·º å úÖ Ë °Ù Ö

¬Ö±²ºú«ºÄ ¿»³«º§·µ¼ åº ®Í³¿©³¸ «Î»º® ª·ºå

¯¼Òµ §Üå ¿¶§³¿©³¸ª²ºå ª·ºå« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³

ù¹Å³ ±®cµå¼ «-¶§-»³©°º½§µ Å Ö ±µ ³ «Î»®º ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å

¿©Ù ¬¶§²º̧¶¦°º¿»Äñ ú«º°Ù« Ö ®©º½-ºª«µ»§º ·¼µ åº ÛÍ°º¯ôº̧ú°Í º

«Î»º®©µ¼Ë ¯µ¼·§º ¼©ºÒ§Üå½-¼»º¯µ¼ ¬¿ú³·ºåð»º¨®ºå

°µå¼ ú¼®º ¿Ó«³·ºå«- ®úÍ§¼ ¹ñ «µ« ¼ ¼µ úÍª¼ Ï·º «Î»º®«µ¼ ª³Þ«¼Õ©©º

«Î»º® úôº ½-·ºª -«º « ¬³åª²ºå »³ú±²º ñ

¶¦°º±²ºñ ¿±½-³Ó«²º̧¿©³¸ ¬±³å²¼Õ²¼Õ°¼®°º̧ ¼®º̧«§·º ª·ºå

¥²º± ¸ ²ºª²ºå ®úÍ§¼ ¹¾´å££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¬¼®¶º §»ºª¼µ«º§µË¼ ªµË¼ ú®ª³å££

ª²ºå ®Þ«Õ¼ «º¾å´ á ½-°º©³¿©Ù ¿®©;³¿©Ùª²ºå ª³

®µ ¼ å ±Ø ¿ ©Ù ®Ó«®º å ©®º å ¿©³¸ § Ö ©¿¦-³«º ¿ ¦-³«º

¶¦²ºå ¿ªÏ³«º®Ä ¼ ñ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ©«ôº§·º ©úÙ©¯ º ÖÙ

®Åµ©§º ¹¾´å ¿»³ºñ

ÃÃÅôº òòò±®Üå ¿®³ªµË¼ ª³å Åµ©ª º ³åá ¬±«ºcÔÍ

«µ¼ ¿Ó«³«ºª»ºË±²º¸°¼©ºÛÍ·º¸ ¾ð«µ¼ ½·º©Ùôº¿»¿±å±²º¸

«Î»º® §µÒ¼ §Üå ¿®³§»ºå ÛµåØ ¿½Ù±³Ù åª-«º«§·º ª·ºå«µ¼ Ò§ØÕå¶§Ûµ·¼ º

ÃÃª·ºå òòò½µ©¿ª³ §Ù®Ö -³å¿»±ª³å Å·º££

«µ¼ «Î»º¿©³ºª« ¼µ §º ¼µË®ôº¿ª ££ ©Ö̧ñ

¯¼©º ®×±²º ¿Ó«³«º®«º¦ô Ù §º ·ºñ ©¿¦-³«º¿¦-³«º«-¿»¿±³

ù¹¿§®ôº̧ ¿«-åÆ´å©·º¦¼µË ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º

½Ø°³å½-«º«¼µ ª·ºå ®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ «Î»º® ¿±½-³ ¶®·ºªµ¼«º

®-«ºªåØµ ¿©Ù®© Í¼ Òº §Üå ¬³å°µ«

«Î»º® «µ¼ôºªµØå¿ªå ½§º®©º®©º¶¦°º¿¬³·º òòò

ª·ºå«µ¼ ¬³å«°³å±®³åúôºªµË¼ ±¼Ò§Üå ¬ØÓ¸ ±ú

±©¼úªµ¼«º§¹¿±å±²ºñ Ò§ØÕå½-·º úôº½-·ºª²ºå ¶¦°º®¼±²ºñ

¬¿Ó«³·ºå «¼°*ÛÍ·º̧ ¿ú³«ºª³±²º®±¼ñ ¬Ö±²º ¬¿Ó«³·ºå«µ¼

þ³©º§¨ Øµ ®Ö Í³ §µ3¼ ¨·ºå¿»±²ºñ

«µ« ¼ «¼µ «Î»º®«µ¼ ÛÍ¼§«

ª³åá ±´ «¿¶§³¿©³¸ ·¹ùÜ »³®²º ®-Õ¼ å Ó«³å¦´ å §¹©ôº

¿¾³¿ú³ ®¼±³å°µ §µ°Ø ¿Ø ú³¿§¹¸«Ù³££

¶§»º«³»Üå®Í³¿©³¸ «Î»º®±²º °¼©º¨Ö®Í³ úÍ¼¿»

úôº°ú³ ¿§-³º°ú³ °«³åÅµ ±¿¾³¨³å½Ö¸¿§