Revism "~m5~.

em

H~t6rm

dCI

CllilTOO de. &;pecia~ilza(do.l

IliO!Bruil

Ida Arte e A;lqui~iii~

Ed'nQ't ,FtID_ll!iIJadQli

f:!lrtos Ziihl
~L1,i!'olMasaoKam1ta

,A._1i!.ak'

O~ive;inld~

~flll~

i:d;i~o:m, ~,v~ij ~

CJiimljo Saintiagp de ,J\m'i!iU,aO

J'~

fm-jelfo 'G~,&fi:co
P\m11:n~GN 'N'ili:r die ~u~Soa~

Thom<iZ B~, II..Q~!I!fkii' CO'JlLd'um,

Chri:sl:ian~' lfe:mp;!1i':

Diagrama~Q' e'
EdlilbJiiil~~

'~l~l;fbniic-a,
1~'itI!!l!~il:'ilQ'('iisl:m

G~~Edrumdal M1I!(I Maria MOllr1:eiro de' Carvalho

N~k:il

~llri~ Cnj~~1Wki
~~

Ca_rloo. Zi~i!)

ARooniQ :Mmi~1

'M_artifi$ NQdJngtl@;

Fowtno
'@

I@

[m;p~n
11l.j]~iJl!l<:~illJ'

Miina ICt'ii;sI:imlJi Bwlama:~m

P;liJ1Jilo Se~ Dtmd:@ Pamdo 'V'ea§llcio lli'i:'ho

Thnl1llUIZ: ·Bmrm

,Edlru~D]'1J!! Piil\~ -lJjf l~"(Ofopj 1992 w ~a (iiI It£llllttIJ d~ (leID~_I!I,~ I~t:

R_odlri~ :Nai~ lamaJd!.l' Brit~!

~1

. AI ILL":"',i"II;,<I 'ori1DllUJ:II.. ,.. ;:,....i.,W"'i

ir.."j,'_'II!o" I'!;d,illUm

cO'~o

ConswU"M!

Wuard;o J~rdiQ1!j -de M'o[r~e5 KaIJRMwiq

Ma:r:gannh d;l, S!Jv.aJ~_raJ

M~r.ida dl~ Suuza Ne!;li~ Rimm'O :B~q1i.l'9l de Arai:jo

GA ~""M: ~~f,i!ii!l,'de lilfstd.6 Me e ~uU:e~ VdJ, ::i", ~~ 1 U9&:n - mo dle,J~Q~in:t!~'P:~nH'i~~, '!lJ:niYl:wld~ ail!,ca,~]irn do WOI d:c Jllin~irej. ~~el1im d~ t,Uis!i'iiritlJr

.·~.)ilm'r:.ii,~'jJ.'~omr[t£8S.

'W1

,Fiilliifi-,; ~~1!~

!cLiMlBNT ROOS,]~,T

10 IO~I'eta,,Pidurill

592
'PIEIDAI)'E. :~PSTiE'FNGRDfB(i,RiG ,6D~
.Iii: 1Jiii.'ii·FlliIDO· , r'i' .AM··.· l!3i"'i1;f!' ~t-\J'fl,~, , - .'~ ~n,. lr'~

Ruben INav,lIna

Madamidad' Plural 622 lab

II

j'<;

II'n'llirap

01Ide'

Clitlll

CLAUD,!'A RU:CI 632,

IPul!tdon.~il;mDHOjl1
~ TH!O])PR W. A.DORNO
~-

654:

,Ai_trical dl IIe.MIUe
'iitIi ..iI. -TiDif.r"!'Ii", 'L!ii\ii"'l;R'V'A"f'"
"" ,~. ~ ,~~,1~

CWC8

W.i"ri.,InIIV

·',.,n:,~,

IEnlrer"iMI
'ffi ~tilii::!' Iti). Ji. 'I' Jlf!'f\! ~"lrn' IU,Dii_Q ~_nu.Ii1I~I. '_ 'U~_~~,

M,'

CD.I 'LIrn'~'

Roben Ryman

Rubert
'71111)

R,ItiIIJD .. NDVAS,

Ptftblr.,

'YVE-AI.A1N Bo.ms

Funcionalismo
A partir da crftica ao. omamento
Adolf ILoos, Adorno prcblematlaa
'0 ,8

Hoje
flo'iao par die

efetuada

fUllcionallid0de. Funoional. para

autor, saris a

altriburto d'a obes rnodema (com au sern finalidade), poiss:Q a eh:ll cabe indagar sabre 0

esseneial e o que e superfluo iii 'sua constituii;;,ao. Ma~ a dife'lien9a entre '0' essenclal e a supertluo e intl"'inseca a ebrs e 11810 definida peta sua rela~ao eom a que Ihe exN~m.o. Logo, a qUlestao de funcionalidade nso pede ser slmplesrnente reduzlda a, questac da fun9,ao pratica. que

Moderna Funclonalismo, Adolf 11.00'5.

Arquitetura

THEODOR W,. ADORNO

Tlraduzido por Cesar Ribeiro

(1903~1969)1

Fl16soro, mllslc61ogo, cnti(o Ut,&irio, nleooor W.

Ad rna um dos maiores rep'resentan~es da culhara humanlsta europe:ia t1este setula. Pr,ofulildaillet~te marcade pot Heg,ei, eoraponente da "Escnla de' Frankfurt", Adorno tern. sua obra marcada, scbretudo, pela reflexa sabre a cnse d1'l eulrura e dill raza burguesa,

minha gratidao pela eonfianca demonstrada por Adolf Arndt em seu convite para falar hoje aqui, Ao mesmo tempo, devo expElessar tambem minhas duvidas quanto a ter realmente o direito de falar diante de voces. Afinal, 0 metier, 0 conhecimento especializado tanto em, questoes~ de habilidade artesanal quanto de b~rn.i,ca/'eonta multo nos seus drcuJos. E. nada mais justa. Se ha uma tdeia de influencia duradoura que se desenvolveu a partir do movimento ~Werktnmd, e precisamenee essa enfase na competencia concrete em oposi~ao a uma estetica distandada e isolada das

Primeiramente,

gostaria

de expressar

questoes matenais. Estou farnjliarizado com este princfpio a partir do meu

..Neste, ele se tomou um teorema fundamental grai;66a urna escola que cultivou re:l.a~oespessoaistanmas tanto com AdoU: Laos quanto com a Bauhar.Js, e que hnha portanto plena consdenda dos seus laces intelectuais com a objetividade (Sn.chlid1keif)1 (1) nasartes, Nao posso entretanto alegar competsncia em questoes de' arquitetura. Ainda assim, nao possa resistir a tlentEu;ao e d vo enearar conscientemenre 0 pengo de' que voces possam me t,oproprio meltie:r, que
AllIolf Leos, Ca,s:a Tristan Taara, Paris. 1925-26. CAVEA, 15 OS), julho ~997 655

e a musica

:1~r-a1r .-a~efl'le flamD lim dlilemnte' ~m tao refl:ex,~ em pI1.biCJo . a .~

ttl . d~'
I~

'~ilgo' m e

:Hguida .. fSi~OI

~, em, primeiro WU\ga~ .pelo mm :p.mmr

btno Ide Adol '~, apelo :sobJe quem ~er Ique',sejl~. ma Gsa ~',dlat ~billdad-' u de rtodos e de. rnda UQ]JU .Amd81 n.3o,~to,'ill'cer.tD de qitU~~·ta ,afU"ma01o ,file.: . de fa.b~',,",ftda ~9~, POf 'enqumto l1i1o h~, R~idade de..~ mitis;Jieal~ qu:_e:o 'proprio, 11f. Pe~\'oeool([ue 0 ~ill'o' da :reroIi5~O 301mi. me tB1~ uma insa'~ fa~al ~rttrrbadofa que :m:w:tos de vo -~'-, evt!m"OO'Cta11'tenre d co~partihu oo~ 801 Uma TIn! ql!fe eUl eli ~.e, ~o ra -no que es ,~abtas\f me depuaI' OOI:1~tul-' te.rnen' WID esse sntimrmm:~, 'sinI~mejiu5tlfi:cado ao ,~a~. 'oS,HUS fu:nd~~ nlento,:" lOs, e]9il;entns CODr!iun_s,~ musi'ai e a arqtuiletu~a, j. ~ fu~D\ dli;sa.uid .. os M;petid~mmlJm~,cbe.ptndo qua&l' ~o ~to do t.~ ~o~ ~ An aqrnilo qru't vej@' :03 arqurn~ com {)I quo . ente:ndo dessa~ ,(fmouJ~dm 'na :m;us$ta.r po-sso 'OOitao leshW b'an"g~ndo ~ 1WdaJdi.vmao do trnlbalhOWr_Dt'(Jli 'qmmbJ ~&a ,ar€~. Mas pam malUar.· esta 'I.nrlia\, d.~'VC .e' dlisla'nciDr m.ais d- - .-:~temas· do que s -ria de se ~peraJlf. P,aNtle-me reali$t~ pensar qUe'"as v~Z@S, ~. situa~_c de crise m~l~mtej pessa se'l'utim dismndal'~ Mais. do~ .fenOIl'leAOS ido rq,ue 101 que 'mtonnabne:n.tii!' sena ~m,titido 'pelD Ie.sp:[rito CIa competend~ tecnica ..0 principia 't:t «d'equa9itUlO' rn'~f,~ mt (Midgri~lge~hl; igm")I'(2~1.repousal sobre 0 .klndaPiLe,nrl:o da dii'Vi.So, de itrabalhD . .. leJ,lt3n·to, :S!i:da,aoo:~nuiivel ,a_'lf m~o 0 30$, @'Sped. fist as, ~ oeas~o~ab;rienf.' . _'1. ..._. •C ..lI d _.J.~ • em ,oonm '0 qu,aDJtto· ,0' setI. W'I;u:~a;lmiHI,~O' ~~-~.lI!zaYO .: epe:1;_~' p:mcISalll'ten~e des5.a divisao do lJ.'aba~~u~~ 'pc~~a .~g.eTI.wd~de ,a~IiCil, 'ql.le' s\W'bjaz I~~ di.vido 'pod,eimpor su~ p\r6pdM' :lbnltau;~ .. :~'ermiJmD1~me com~J; ~ODlI@' ~to die rnru'C, 10' m.ovimenlkl anti-o.mamenbll af'eto·u. '~m ~ .a s I~Tlt~ H~n.'S mi1 ;ri~hf$ii~~(~iict/re,ie .f(ll"lste) BJ'~:e: da M~za das obQ1s de ~ ~madas:M"' ~obt-e'0 ~eJlci~ e 0 nL~'C'@sd,ri.o nelas :m· mas e re3Jl;i.r conll;nil, '~cda:s 01 eletnenJmos ~u.~nluoSJ :pf.I:sMta Ap6s ,11: lb"adiiQao leni-jm 1m" se ~adc a o:f~OO1lJ" as, ~~ uim ,cinane do 1~~rl(D, e do. nmd'Q~,a.. Il'eSPOnF , abilidade de fa~.er 'tam. ooMl.der'iiI.~ II ~u SOhN: rca:··- ohm .d:i,VidlUtt, 'cada. a uma. d ftRdi@,er h~sjtada til ~rtit de .$IJa, 'p.ro:p:WI16,· inl.~ttna-'."en~', inde:peRdenJb.!te de tel' side m.o!i'qdiIJ l@lIi.lJ ~io ~r ,aI,gp_a :fi~Udla,de~·te-m!1iEiita ..m,'" 0 @A d modo ,aj. ,fi!! 'U_Q7IIa n..®rva ·po'i~o. Mctzaft~'eD.'Ibu·~J do ,aind~ darnme, te Urn m polUdDr. des p:wOOs !!, 'mpre~~'tt al'tioo da gr;and~'b:'adi~olt :~pondeu. a. ." - '0 de 'lim, :Me:mbro dill ~'amiia. leal irp6s a IHtrehl, del' mlln,.l.rJ - MifS 'rm',1'J$ liSt in~~~ cam M·~~ft ... - dim rseg:1Illmte ~~~n: Ntffi. ~m'a' nola ~~lf aMmo do _ - - _ ritJI~ ~i}~stJ' M(Jjes'1iule~ :Kant ~m ,SUfi, Cr,(tiead~ ,Ftat'iiIlldaae di!D I~U~OI,,Wndmnen.. 's6ficaaef:Vte esta norma C'ODl. 31 f6~U_La. de '1JiIlU!j fhrnHlladr' i$(1"J p'f~
T #'
r'

em pemc:u1_ ·e",em $j~do lu.ga.r~. eto, QOirrU~IJ1;"'" p d ' ~rI~~e -;L mrLlIlIuto uma ob~ (ie iU\~i! nio' ;[""_ ..... ~ciH ~e~:er' 'u. ,,~

a,mfiilar

,a~~as

de .~

fli -

'(Zr~bfg,kei~ OhJle Z'U!tcl)' - a i6:rnl,'Ula re:flete ~m momenbJ' dOl p_im de Ig;oo,to. Atnda asslm, e.]1iII expH(la a dW-jca hiswrim, que lha ~ ,~Ji!ljt~ .• ~ad':a ~~ ,~a 'um~ ~iI.;g~m, de:r.iv;ad;a,d,iI: ,estern ,dos, mawria_isJ,~10qu~ essa lin,gllase- rdlefme como n~'d: I :pode' po5~eriorm~nte SIi!tomar' supedlu.oJ!a~' ~o '~errive1men&=! rnamental, 'ti1,(j togo nJiol~ o .!lii!; i~_t ~egilim.ada, numa ,~dJal'es,P-e.. ,~e de' ti;ligu>Rg;e:m qu:e ,e oomtmelillie Ic'~ama;d\a d~ esltilo. 0 rqllllfi! era ,fu_ndO([ha], alnda lantern pode partutoi SIi! immar' ~ 'oposto 8:p'iiUl.hi, Loa:; esta:VIIJ 'perflritr
me\lllte Jci_,mile de5ll~a, d:inlmiioo hi5wrh:a,ooElrtidia
litO> ~~Q

oe OrrnL_Ill.en:t

Ati

m me leJ~en('os

mil?~entaJtiv~,

j'

:Si!J.,'i~hi~\f.

PO~l'lpoSiOS

e' 1!11Y1,m retolho, ,6e:FlliHdQ

b~lescos, pedem ap~~r em, ~ ,fcrmas d,~ade wm'O l'l~iril@s e ,de 'lilfl0dQ a1gum (}omo carllimtllmmnmente imimlivos. CrirOcaJli101 Uarroco por ,es~mza_o s~ flis'tmSmo.;A a,fUca, dOM,na.~b~:, '(lao qtJl)e;[' d~" iii' nad!-, ,ale rtl da, oiij~J daq,wffit~, q,~eiP~!i!~ (I seu si;,pMiCilidJo, f.Jun~a;!DE!ial ~i.mjb6tl.loo_ 0 lo'mam! ~t'O Sl!!1 torna e le1'!ii,ta'~1 urn mero ve:;'tigi' 'ot&'inico en1lLocomposic;ao 'e porta~,to venencso. A mU~llla_m' d se opO : 11 isto, 'pob iskl ft_presetlJ~ a .fiq;io de um ro:n-umtmMO'. l~vado 'U~ ornamenlm~o enib.a_rnqCJ!Sam,e~~e ~& da ~ 5UiIl pro,pria :impot.roda, . .A _lki:"" calle' a :aiJwquUerur:;a mod.lem~ ac se Wflrell'b'~.,es.mtamenJ~' '!!UI ,ex-p:res.sio 'e eenstnu;ao" ,~al1l~ ,MIi\bas, com ;ig~ rigor:n 'EiliWrui~o d<e ~'_ .0 ;omaJue:ntro., A~,H10va~m.~, em, cmnposi.;l· .de SdtoeaberjJ' ~ Iuta :Ii~iUadaIde.Ka1.'~Kl'ti'U', C i'Ii~ tra os; clicJ.kis, [p'r~t[~es Ie' a de.W!llo,f.I,da do (l¥fhli!,'!,Wnll) d4!' Leos nan. sio ",aps ,~m~'~'ogiM hfst,6'~ in~~KtuaJi @JaB rde:~e:ln!1rrtJ. precisamel1lJl'e a .B'Sm~.mt,eru;io,. ~a
-I

'~ pen:ep~ kima, net" arlo uma cO:ni'~'iW' a ~ese de 'Los, que ele, em, :sua d ,.rtur-a !:!l fto,vasid~ e oplnif.!es" pm''l.I'ae].e~te [i_j1J tena, ,mjeitado: ,a, qJu~taol
diD

ruJ'U:iO\t'i_illmmDI niDI cO'indd mlU, ill GUI,D:,~la(D1da:fllll~O prai~. Aill, a:tes :u~ de f1!Ml~dade ( "t~~) e ,a.;axles, mm inaldade' ,(zrw,~efm,tl~d 11M'fOfIiUlim ,Ill Dposi~,~o rad:i.caW 'que ele :UIJ abi"bu]l!!;I,Ad~lilH!!~a, __ -iI1Iltre ,f)' necessmo, e,IO' U\~~, aM, e tn~ a, 1.IllUIJ, obm. e ,M.o ~ ,deftnida peL:a 5UIiIJm.&:!~1} ~ 01.1 ,EI:u:setl,ciiIJ de ml2Jj~~~O 'c-u..m areSPqjue lhe Ii! ~lfmfID. ...
':0'

pea.sa!!n.e~to d Leos, I no p~.iod()ll irudal,~L ,functa~~aJjs.o,0 p' dams es '. timmente. ,aJd6nomos, e aqudes, eom ooalidad. ~e avam :se~af,ad(i$" 'f~l:re s.rn par urn ~ilJm J,1JblOll~m. 'Ista s~f-a[m,~o.,. q~e. 4- de. f~to I) ,o~t.o de n.oosa, ,r.etI exa 0,· w;ghl da ,poletn:ica eou:~~mpolrinwIWrlig'jda OUmltm-aa artres aplicadu'l~ ar~esa1kilffis Utl'~ Isl.gm.verlre) ( '). :Embor~ ,e:1~5tennilltlt d ~arlo 0 periodo do!
des ~voJ.vmi'li :1!to de LOM .. ele 10g.o ~.n dOH damtClI!.. Loos 6ta:V,31 assim ~~hlad)o h~~oriCW!~O!irte e;lib'\~' r'~D AUedlbt:~Eg e Le Cotb~ier. 0 mov.umumlo dB lIlr1N! aipU~da h~'Vte seu rumdo loom 'lu~'ikin e Morris. 0' Revoltafid.ChSie' OOHt~il ,g m_fonllidl; de das tOTmiilS, fSleUdlo-,i_ndjv,~dlu.~Jizada_,s, prednzldas em rna 'S3 el,e' otgatU~va-i5l ' em terno de.' l1011O;S, ~mM::~fu_, e ,mOlt>'OJllaat de' eshlo. eJti~:jlm~jli, ' d~lr
f

ftmfla Wmpi"i

em kJmOt[da :idtia d@ qt! - [ft ~

devena ser ~pffi~i:adl!l, ~~eria,5

mnbi@d'uzidiiJ na v~da,:pam ql1'e, vida !~e :fQss-e:l'festaJUImda.'Os seus, 's!opna[ er~ IIli!im'iCS, e HVie~m I1!;Im, fei!to, pedereso. 'N(llI 1Q:l!Jta_JlUtOI LOO:i obsm"'IiI'(1Y!l 'bern, cedil} a, , e iInpbItll~I1b~J:L.iade ltais lesfol"Qls; es ,uti,gm; ele U$O pemem 0 s"'gnHimdo !ta,o Jog,o de sejam, des~~dos, au desefiga"~dos, Ide tid l'l\Qdo qn!:le0 sm, 'WKJ :oio Hi m-js Nqruerido, .A~ne! eem 0' 5e!:.D1 iPJQ!!le-slCJ defiJut]V,iJlJ' ,(jo~tra, do~ 0 ldaffl~]jdadJe ~bJle. (Ii ,Aidal hilBm&m2J;so&.e uma vez q~e ,M~ Nd~jzida, ,~que]e' mV\eru pE~.U~~O ae lquai sa ~ -: oas ,aiiavras de H~del'liti,: ,",'6is ,'I!!P111i5# dt! agam~ ,,--~dinntf' J '- -_---:-,inf (i ~r&~d(ll'{~[ m~ US!). LOO$T acha'\l''aJa me' artiHdal dos, oh,1~t05nmtioos sm:rn,les", ,~:rl If,'" mUrile ,repuJ_1i~!fl'lI.'De.[Mio :&emeillhan~ :pa;rec_ia-IlUl [q:ue' !\il ~reimllj~ui~o pmtir_a. aa ,an-e. ~Jivmde iRaliditde evI.mNa1m~te' a SigJbo~M.rla, [~,dlestrutiilvaa:uhottad - do '~aro [i q~a~ alt/!, m--m,o e 'm'O~efito, de artes a:rt~ l(arl-S1 ~mdcm{tS)l pek~ mma ' l~ ~ll, 'wd@\p hav:ia ,~ ,o.~to. Indo em sentid,o, lc)of¥Warto a! t'a!~ eslil~ 'Loo-s ,prE'ga,v;jJJ (] reto.:mQ' a mm11J 'lnhMho B~~~ hOllE'$kl, I[Sl~, que 5e' rolrocarl_a ;I, :~[~-o das i1w,v .~ tOCrdcas,- -_n1I! lite' que WJept" as tamms, eDliprestadas, da ime.
l ~ ... I!':'t-_

~Seus.a~m'--'

die' uma af:it:i~-oo d~mdamen:w sim,~e.s ~'0 seu. de.'~en~:o ~~rum3JdJ(]fJ;;' cte mlKkl seme11ruaIlJ~e:ao qll!!l€ ,a,parece, na ,iiwu:lJvh.t.ua"'~~, das artes ilrrtA!sani1lifi .. tc:nu::)U~~'deade . mI!Il-iD[ ~mm.e~l'e cl~m.,J\indJa 'tio f ate 0: dias , de no;:, presos as ~oh:fe a lOb' ti,vhtade'~ IE. U1l1 d_sdla p-mdu:tn qfl;nJa]qu;eJj ,'-I, llibetttEuli[e [C"om respeik> a ~m fim e afbil;idida'de 'n~ l?Odl1ttn jamtti-s,~, M!puadas, ,~b ..'~uhJM&lt'e uma, Cia, utllia. As. ' o ',so£~
I i

d'll3Sno.GIlOes, [esltiOI hjis:t~m~te

:in~d-Ugadl~$. Aflll111a]r es

omtml!lHiOS

q:tJ.@to '

'um.aveeJ1Il&rtda, fora Ido m.rum'sWl frequentewefi~el de &10 've, UgDiosde moom detpmut-ao ObS~ll~~ de ma_w:1m invre~a", \!,ari@s :tins romo a socia;b~iLiidade~, dan!i;- ~' a dihcmo se ~~limtraj'am, rm arte rniivre: de .6nali.dade; r.!J fmrun;; de 'maneira 9 ~~t p~adas ~ [as, suas ~eis,funnrns e 8'S!;~' A fitlami= dade :iie:ID ,fins e' a5.dm, R'aI.llMeate a snblima~iodes 1M. Nlld:a, exis~ como urn (ib~t(bl ~~tim em.si, mas a,p'!]ilaS, lie-Jlm:. dOl Icampo de' 'tensiii,o dIe ~] S'uJb~~. Ni£iW, ,~~o uma ba1jd_~de !Ju.imJcam,eilid~fm-a :poslulfaw [oo.m.~[0, optr>st:o> dill, !ti!S ':""' .. [ llVM de ,fiMli-rlladle. ,A1~ ,Dlles-n1.D as, £'OJ'it'la_s 'nlBn~ptlf[as, i~h~ fi:ru; ~Ol 'llultdditS plr wd~ias- 'com,(],iii, tmrti,,_1'ld!l fOJ'.m:a], e a mn'i~eJ\Sihmdadre' - qu'e: Sio de ~atodelriv,adas,. ~1:i··Jitcia wm:;!ti.G1J. Nermum3J ,mmla pod~'ef .dete' , mmadla ~a~'Ii\i\am,e~te pelo u f.D:ri., bto ,pode ser moo mesmo e. uma d!a<s ,ohtas MV10~~dol\'rias, 'Soboonber:g, a Primeim SfJi/tmra ,de a",ill~t ~[ de iI[ . ·at Loos, les·~e1Il, 1i!lllJ_liDtaS., d,e suas pal avrti9 mgpenel:g~tl;".S\" WJmmmm1l!i!~, limn ~ ~metlJtaJ alP~' eem mD:i1 'batida dnpla le.mlur.amdode R~to ur. mo:'\\IiOI IZItRilJ do C~p.ds~;rQ 10$ [)gU5~ Ide Wagn-' e 0 t~ do himeiro 'M@vintenJW • Sarma Sinfimm[ de' 'tlnmdcner: 0 ,om~m'I1i!)efJIJto l~ ,Ill. :mvleru;i£P[ 5~stenltaex:pulsiu
!(lQ'lfi,

-- -

TlJ'EOOORW. llDORNO

dla tuxl~ia;m~ ~i,=all

dite:r, obi. h'~,a.pC!, ~"im mo. P.redsam~JiIt

@S',

'fW1

d ' tmn--

qU'adrupJo, a~~ii~ 0 mod~ ,do plimeWn' complex" IWmPWtiWtil 'exbianlOI na tmlsiw moder .,. A.! !':m;:~ de Sclu~nb . em taJ un1irtedtil fui e"lriHda ,tialigi:fio diD ~ Kli,;rslgli,'iLl'C'rJJi" (41, que venerava ~ !ilUfOO~-aI,rul'b~~1 da 'mEl'~ i.r:i~; ela ildimad,a Ct)',ullElfU,.Ila, a farn -eer'in ph"at;iao mesmo M ~Ir~~'autfrnoma. Be ,co:nnbifrluu. com esla n~ as
I

12'IIDma 0 1:l100elOde' umiJ

. P 'W;J~oC8JnoJl11!ka no rn[i~pan~u

~'.'

idfias d. 'UIma 1~:I]Ub'iii.i!t;-jJOI adequad3J taO m_a;IWl ,A ,~, oo~ponde 'wtt OOfi-wm Aio diialetico d: bd~-J! que' ~wlve a arrte',illl1&l,oma Icomo mna pmt4o' natum. 'C~, ,I w1~ a.Js:pi:te!,it a1llkDI!ilomia nita' si;piCica, qlllile el,a se livJi'ie moolID\dlicinnal~ mente de elementos omamelltais; ,11 F'r6piia ,exbttnda da arte, tulgada :pelo aiit:etfo. do pr.:iHCiO~, ',oma @jiJft:ailll, 5e' a a:v,emil;I)' de'~ ~ .• '0 Omianl.e;m:to ti'\rmse' ~rdi) ri;g;id~,t:e ,oonsismnt~;I'ete ~ri(i tide q-ue '!5tendj...]a ,a b)taHdiadeda ,me. Fan seu cnxUto, ele :parou, Mt@s de C'lt~1' !;1j, ~ ,o()~dus.io., A.illiAs" em $.US Id«:w!,,s,~oj!

el e ~melha_Dfe am posUivi5tas., POl" um, mado~,iruu hudrlam CIalesfiem ! da mo~ftJilJ ,quaJquli!m-eoisa que 'oo,HSidem~ poetim.PI@T outf:o~ e~es MO se:nrem lqualquel:: incid,@ll\daJ, dia pro,pria poe~ia,,so'bre 0 seu ~i,pc'd:,e p@.~~tJiv~mc~'" ,A~siml'

,poosi~ se e.~a, ~fDU[n~~er e.n1 ~a, ,esrera I~pedid;, Deu'l:ra!l~da r@ in~esll.Dn-a~ uma ~ ,que'~, e'nmqJua:tmm1,1t n~~' ,dle vemadle oIbjeriv,jl. ,A'OIenoa d 'qUii! oma, _<tioofillclaoo:minr'lm',em 51 :moes-lIl~$~a, nr;o'prm ,_ , ,f".""" CIII.l' !I'" ~- .. l] ae equ,a.\ll!1ll, il5upoe qlllJf: e.~aJd, e$.~.ra, ulr,vestij, a Yi!! 5~C<-' "m!i&Oi. "III': 1d .oU't::nniiJ d ..:I m·_;c:·· ·-d ,..I ..III rullI ..... ",~;a ~ -" kimw po5S-i~el a les~tffita do, [5.1L1:Dol~snxo. A :l:ie:slst~da, .a0S! ej(i~e~ das ~.nes ,aplicadas se referia llioa:pe.n.u, ~ :fu~ ceultas iRiJdIsmalteri.Jlils ID~ Ita__:__ll'Ibem .1.0 ad'to dest.es • alOU !lima ilIGm de ,~~ndal[diiile,em t@mo diesse;, materi~., toes, iapmss.'Ol1 p!fl~~m@flJ~e assa :00;;31) em s-ua cd ic~ do batik.

:files :wlelaD'll

,lit

~D--..;ii~

mal

depr-cd~ms ind:(istriaJ, - :do pemllima mm, a fj!, a~l\ca

5imwtan~m'e'li!Jtei
lIJ

1nVlmqao,

arWicims, ~de matma.js m],gmario.s, da

mI, 'UMa bel'eD ~Bta., 111, £ur!dlil~O de . liifl: (II a! '~Jmneatos,p:l1'eCJ~o;!; •. ', '..1,+ g;!!<S5U, la, cnse sml¥ua I!l;II:OS, iWl!JmOS d 1 "A]' • "..il..:ll .'l.m-· u:mt!IDla'gta. ,em de5eHYiol'Vime:ntoo da iaJde aJliiiW:ruIma dleDllonslJliai,w oomo ~ ,organjza~OJ ~m~' fifativ,j\l PO~!Jod~pf!l;uUa do pr6prbl' ;m!ltertal. Semple Ique ,00 prind~~o- otgamzaaonalis rd~pend~. e.~ivam:eAlte' do militeJiaJ~ ,[D!Wiesuilltatfo ' H do rnero paldlWUlJik. A.idt3ia d'e adeq,, ~io a~ marl:elia!1Jaj,am mltada para ,fm Mio pode' pe1~lwneeer md_i;f.e:fen'~~ imls, mncas\" De £a:to~:ai :UusaQ' ,d!aftp_aidade eome ,a, seu pf'Oprio ~, :li\:iW PJde 'msi;s~' ~,ooalld~de ~~ociaiWma1s, simples" MgoSlS pOOJ@' lim: fimilidadle aqw, e a,gol:1ase po;ssw tal fj1illatid~de'em 'tennos da oodedade p~ 5ente. ml1:liill i.lS8~m.. certasU:m'~:IDlaldadm, ,_ I) tar:lll0 ,que Maa 'UlKlU pa:1iiIJes~a.s ,

aJ'~_

•• .'",..-:1 ~ . ~_'I ....... ~ ,sao es:sen(1~,~ I. ~OClwj}gej iO prooesso SOCb:usempR ,PiWww r ,I: d "_¢~u' die todo p1a:neja-menfa pam:~YiW~,ela 6.U.a propria T:lalmn!za,wte~, aem pmpOsim ,ein:a,c;icr~al~entE'i ~m~o:niillidade ,dleiQ ,llIJ ma :utaIG!I'enl, '~i 'TIi~ os fins ,~ pm~ns" ,e assim ,wmo.em wm ,EI :r.agonatidade QQS weios CQRt'ebidos

em

M ,..,.. ,ll'HUX J~niS ,_

,A5$im,~,~ coTiJtr-ad:h;;io ,ddkwMDOOil'e! iQt'altl va, sw:p Cia, ordp~~ dO's Wl!dnoos: eles '~b SU~ imaJidad@ ,I!Dl fun~iodo, ~~ao\.. D' IS entain't~\r'toda,halidade etem:ieame:nlm' d.efWlfa,,~e]~ :mJedida de ,S\W, ad,equa~D' material Se 'UDI, ,moodo ~~ ,es~nte fiIlmdi~nal, ,~, qualqt;(el' I!!)!-oesso 0I'RlIIl~ ele ·MO ~PMa ~!is, a :s;ua £m.iIjda:d)elooMO u6lntclo', Certamemrte!

ruall~ ~

:~

,d!ai t.~o'ffi@!fti~ ii, !em ~nde' - ,r~" - Ulnf:ali1Eii~a)L:.tD Ie' anJliinr~ilifl;,,,~a~~~"O~ - -:--. c_ ~J:'t~ -~- -·,j.A-~ - ~ - - er"· - Q~~_---'iII._ ·~dc~~. Amdltt asslm, ~illet~. a S'!JlaJ. 'valida;cl!e"- ,10- .~te 'no~· a 1I'w.&ooad,e,· ~Ii .... ·
'D

:~g

~~ij["~--

~-_

~.j

,aliSi~~de ~_D ~ne~ ~:mJ!lW1, de' :inSrnia!. qj,UJ~1 Loo~ pa~ f'iiCi -00 il!m .. ,~~ , w~em.en!~iitR·· 'hom .' f d-0' pe ala·' orc:w ..!t> iIIloas, Jf!i ~"dD ,re~o e'(ef;.. ,D:\U1._ ._ , - Uiefteta! s ! $l!!l3J juiv~WJtlu:de:,nos~~_~ Idle('~~t:el().$, a ~,-Ql ,gI.andes ~p~llos e,~pd~s de _d~
o _ . _. • .... _i '-, ,,' I ._ _':-~ , ,-, I ::. • '-, .-_-" . . •. ' . l. ." ", . i " '.'

,~do,~~l pod\!!: impo'r' aes sellS .embiQS' e nres.mo ,a tudiO a~i1o qrue e dbrigadJO a ,edst~ d-mtro ,de ~u li1mJt~ ~ da d.iqt~dl~. ic,lenda ~e uma ~lm~de r

.n~te

'J

~'.""··ul""n!il.. , .dl,")'1 !II"'r~_'"y..., O<!~qf)h'Tn"':>..... I§L"""'"""',IO"""-.U.

Q

de~pjt:a, de' ~a; ~dJaJde ;a~t~gOm01, El,a e' :refo,~dl~ ,elM' ,apar&ttlas ,e:J;:I~' ~S\. A d,esemlliSlm'iilo de tan;, a~dnciatS, nn efi1t2mJ"w,., tetn. :~~iU_()J pod~;r ~bre,~ esf-ei:'aJ ()o~pl~1~anui!'IIJ~-e dJe,grad_~, OJ1d,~ ,9, f:r.,ax[s '~li1Ltin.ua. (;Qm.'O' ~llbPlE', r'OOm;1'iIQ'iQ'~\!' l~x-e:-l1.l.ploJ W:ii~~f as, '~-onti d~~ ~m~6S 'C:Il'S,~e~~sm_odem@s C (~~e. Thomsi:ein 'Veh:[,e;w cl:'~,~,~'va;)~ eu es ~_menJt05 ~c~os taOOI Siapatm; mll;Si :~.SO)!' ~~mJJ q,ua:m.i.to possfv,el ,sO, faz aJ,gra.\!,a:1' MIliil ~'hH.~P1Q m j~,ho-gend;a~ Est~ pl1ll(:~OO tlllilbem, 'tem iID-~I;,w~ :p:ar,a;c mEltd'D! diO~q,mtdifCS., It ,me. ,PQ~i,tlirV:ist3JJ.

,.JI.,."",._ ~:.-';'""JrtI.I'" ,.,... L'''I"'''uii:-~"'-o;;: ,WIIl!iI. .,..,..... _'il"e:!;,n; '-,~ c ·..l~15 ' 1-'''''''''' U"",~!I;I!l lU""'r"""' __ L!!~'o;;:.,., .• •.,. ... ",. g.,-~~~ ,(Wl!!I!'!i!!,l!;~,,~~!l!! I!;;_ da l6b_lThte .. i ,(ie!e:b~rotiiDiiJjw, dil' Loos s ,al mma;~ cia. e:h_aJ~ daJ ,~b~1 ~ faceta
• ~'''""\6V

.1I!i.:1',a....

'~!r.'

uma DIlI.Wi:rndl,).',e:dslenJt:e:,. suhsNwilLl a. ·\I\erdad.e e.nUiQ. Pede-se vi!r]I1Lii.Mbrar ~,

pm~peclOOi die 'lmiI:_. filO' a A,ker.~~
((I).•

.pesta ~
.3

Os·J.imIDms d~o fUndilUliliilismlJ' :fO'rnm a~ 0 pre.sen:l·e· 0.' IDDj:ta da bar..:-:1..' • -I. • •• • ..:1....1:. •. ,!.. ~~ :smwJo' pn1itiro. M .e_.@, em 'OOS\< ImMmtO ]Ut1Fa-'l.I!,Q ce !t!t~~,jl 0
~I .
j......

vi m~

e:l:U:nnrb.'amClrS, ~~_5

tra~s

not41wlmefi'te bur.pese9.1.

Uma v,ez 'q:u a

1~b'u.tumfaJ :bW1il1~' ]a :havia pe'x.m'tead[~) t~ta:s'nmim1lla.s

ifem.dm; 'e aibsml!J.:!Jt:isitas ~.

t

sua Id!:;bu.l~~'Wos aJ~t;a:Y,i!J 'poder '~ 5eUS pfii_ndpJo,s n~pa~a. ~ i!if.l'al" djiJJSJ f6~~, 'tr~:u:m:id!Jnais" Os SeMS, ,escritoo~ POI' el!DeM,mO I::DntinJruam, aJtarq:'llBS ;~I
desaJjdl~dZli .tFioDa1irlade' vieneme.. ,lE: ais:~SillJalEi 'po~~eas, sao 'm~dlai6 m 'pDr mJ1IiIJ :singu1ar d~ pmitmismo cm.ue oma ~, Ob_saOi, 0 '~!!nAnlmilto' de' LOO$il:~ h ,0., --,-, 'I,..",,"-~ '-,- -; -Ion ,Ai - ~_~ ....\I" 1!iJ'!.l_fgmm~ , :'t["'-L.-'---,-.;iXOOliJ .1,,,, [l!,;'IIJ!lI!!~ __ ~r.-- Q Y.""'H".... dejmt:_....~~i}. ... _ de. dllUllit5 ~1fi;1\'ii, .. ~0,;1'!;,-"'=~, tllUi_1D ~ IP!U'n~: y-a! ! ~ .... "llfnm ~ _ __ _ ._
I~~~

I~S

:WJlidamJentai:.i. POl' tim, ~a.do[fele :~~~, [qu~[e5l"a! cuUUIf,aJ :nio era de talto de ,mod!) a]sum cuUW'ia;Lbiso ,mlBliO:~ ,adII;m de ilUdQ a sua ootaQjo eem 0 sell ,armlb.i~milJt:eu1;tj)vo. :~'O([ QU'1;mlo1 ladc[I' ei@ !Sefitla ~m!Mli" 'pWMm1I;!l_a ~u!!i~mos.i~dade.·em, r ~a~o iii oillUr~[err!.I~a~~ 0,Iqu,e:~uerlaJ~i!o SQ.'f!nt;e ,i\t :p11O~bi~(Ido vem~ ~)-, mlr-aill, I~!).@[ tam.bem de ~QS' !@.5I~Dql1~ slIIll.aves Ie ge-mn;oo. :Nisllo em~d~o:nsfd,~u
,0 fill.'ta df! que HJ dbBaJ WIliio

'e ru~g. am a ~~Jtrure~~ p ind,o~wd~

(I

'rlieDl ~f'~

~_a

imp1~cj'vel d,omID_a~o d:a :~&uI~ .• Qi fli!rnJur'Oda !c'!b"Jetiv~di\1~h~' (,5ndl.~,icllb[it:') :s6 pod~~a; ser ~~berail,~fseela ~ d6p:i~~e dm, $Wltta~j h'iillimroo\' :milJ nil@[ ai~, m .iitRignlriaJ ,ao:shemens ,"' ~. [q~.nl ~~, s~pm!ti:ammJW' :1lW1'IJ~, WJllo s1JJJi\iJUmUca,m~l= d;~ - [05 ,gpilpess4dioc:u;: de, ll()ri~J,as, ,apd~Si~,ll'1DLenles, ,eal~a!daJ.Utlte rll1il1i~el:imda$~, 8 e 'Otttros euruivia:_Le~'tes·.VWm_almenJite ,too,o coM~d.or' :harw21 "ro'vaVi~!immtecmmd@[ ~tefo:rmaapda aJ, ,iM,p:r-artl~ab.li:d.:a.de d@[ Wl1pma[M.V1e1mmll!' ,ra!tiw. A,wtil" [dt~s:t@l :fO'mlulitlJmos, nessa ,a;tl;ltatga SU~ipeL-tai: ~bwAutliJNjti.;iiJ' d~, @5til~OI It~ma I) a. ~ ,~ -t;::~· L..•...- ~ ..- ii1 Oll,gI!EU,! 'Y!.' ....~~ _ ... _.... _.__ iI;!!"""" S:'FiIiiIJlL'h!"1;!1~, , "',,",[ '"Iu.a.m.u:f;l'ti"iil.a~'~, amli""..... A.iS:UaI L"'Q i!:!·. fl[i'i'.id9, ~Ol,., ~ m~_I,iQ~ ,- :'-';'-, _ __ ~.i~o da o~~ntac;~o !lj, ~@\r. t!HlBJ ~2 :aliadlal ,~u:) ~IJ d~es~to rom, 0 :sJm'bolisl"
!i,;!\I¥".f!..... _ ~ _

~'

~mltioo'.
'V~

'me

wMide.ra
Id~, i~S

i~b~r~;o§., 0< 'l,om.

multas:

~J;es'S=aJ

abe14l:.a.m~n!~',(;~Inb'iI.ii;I, ~ui1!-Dm, '

:~mpr~i,dJ~ blttiOmg)OOsshra oomo oo:oo~(~ dQ O'~enJt~, oonatQ\, R!\!~a, r-a~wa~

llal~

.@w~;

~ - - - ~d- li,~ nil!o..... __ 0[-· .,.~iI'.r;. __e,f.e~lera_j:!! ,.., ,- '~.'"- ,'" mO'!!l'1:m~~~m! ,~e w~ l!Wi:wu.!i ~ ~5, . ., _., ." - ~- qrue 1 . - !!ll!i!lme~_1I;!1;;':M"e 't:etW ~,p~.ado ...tld-£\"i5e dJiz ~[~ 1.Il,edil" i!'1I [l!:ffJ'hi'~ [de' l~-ilmJ.'iti1s ~hi' ij(lliiJ'J!Hcli'nde de s,tt.lI ;,~ f pai'i'd:es ,do.~mw~lif'j\~'. 13,1 Miw5FltOS 'P~es, do sul e' millOS :pMs~ :m~liT9u~m; mt [;I!!m~, eJV!CQO\l'!litr.aJ-5e m.m dlj_~.De ~~o;" os 'Siw!l':I:\emSm5 i1h-e.ram, ,Lt:RplQtiO de 'ta~;
fc- - .... ..;io..,-.'
j'

ifll~J1etidas, fall'!) de. .;uUti1.ii a ~,'~s.

I~xp~sks,

·DOS

didol ,~lo ex~m~dle ~m argmrnmt.o psi@@~6giwm. ~e ~~e

(lil!l~hamen!t'E!' 'I~, bni"t~dQ ai~te5, de a:hibnllif 'Ulma, <0 seu ~dij) pe~o[omam~m ,pod!eser :melliO.it ,en~mlIlVier ~D' IO'lJlJl1menlo
l

ORlDwm :lI'iimetko., Qlu~'V131 no sen!!ido ,eontr-a.r-lO ldia,d~@Qi!i.(l, :~do~; eme' d, ~,r, , nes~~' Urti:lL:ai expflfSsio' 'que'~,~~.o in'IIi!l ltIistem e 'f.lO mi!1m~m:to-~!e'SU :reIDa.d.o:nada: aa

'R".d;pio do

l!(fa'Z~J'. ,ArgurmeW!Ut3lnd@,

till.

',am d.esse "rindprol;; deve-:se' ac.ei'tu' 'fl~

eKiste nm, :fiail_l)fde 'expiressiIQ' em fod'o db~w" rQu__a1qu'w :resm~o es:pedal des-E' fiito:r SOlllelitt@,a"arOO,sena uma simiplifica';iOI, ,,'itlfiSSlv,a. lE~e~tiQp:Me sel c5e,am~ do OOS tlb)!ros, de' UJSiQ. ~~, mesmo q,~andJ!l} fal~2J~o, , ~ less:et o'b'~lOS, e~es Ide;\I,em. agar bibubJ ~ esta, Wltll:ndo evit ":)3, ,P'o:r'essa r-alzao! ~odo:s '05 'oIb~$ de p WlO l@b~dJeloo, v:~nlua1mW1It@' se ~~[)matm e 'w~ ~HO; WfJI quadm ~@Ieijvoda ~,plG-a:.N 'hA llM_a uru"CK tOmtal'prAti~ ,que:,pmta_men~ 'ei@m,a ~'ua adequa~o 810 usC', nio' 5~ bilmbem'mm 'slMboLo. ,A~s:k_amilise ttam~~, de~(i~bU1!I esse :priTiOpilo ,oom 'b.ttse ~ inlag~ m.wnscienJres, IOO1l!r-e ,a' , quais, ,a ,casafli,gura de ( _ ,mmeira !~Elffilil9te. ,'-~o Pmud\l a in:temu:ao S~H1b6licalrapid,amente' se ,~ooa il' f'(jM\a~' tbiClls., como 'ruoa:~o~ leimgundiD lIi :pe:sqUiiSal am.eli~iI conletnpo:r.llfiJUl rn, r e i:w:mogilil de 'massa ...fft!()~!!Djm.m_te eem '0 ,a!lJtom6v~ Assini~ g, fo~as., com, filn1allidad,e ,kj a lillg.,wg-lI'Il des, ,&eus pli6:prt~s ftWilS. :P,c1t :meio do impo'lso, :lt1inmti;oo', 'D' ~r vWv.o Hi ;~ aes o*los l SUJl volm. m~ Da),D"e :mru!i:tn antes d05 artiislas, CO'll1t£9lEm a ,mMta~ili_o~~t~ a. H~e [om~ 111::(1.0 sfmbo·, 10 -e ~ om_ammro~ afl~ que fu..am-ente ~. is'!Jl¢dI!lJo; :00 en:tallto;, 'ele t@ViI! was. oriS) ,ntl! us. f@mlit_ Qanwa_is,~~, q,RiS IllS h@mens se ad~(p~~_mtrav!es., de
,

,seuG arlefa~@s~., :knag€M wlt!!MR q~~ ~ ~pre!BadiD!

nes:be! ~~If!pulso fo~

wm,a,

Vie.z

,alDo,~temo~ a1ga cooroliv,amente ,objeti.vO;, Este arp ,mt.o. e -plim 0' rab). eoM,edd(l' d:esde Loos~ ,life. llijrue,() '01'na.r.n'il!e.~w~,iii! 'mssm@'!fl, io.mtal, art&H:C8 ,em 8eta~~ Ilia ~ ~r mvent,a,dos..A '~b~o de iwdos 105 ,axtislalS" 11j!' EQ SOlIU!nte dsqu)eU!esjnJte~~d_O$ em ~ lespe~" ,e ~,lHidaJ a alga mCWllllpi[ra,v~1men.te' ma:is ,moo,esto do que tal alts-e~ 'io, d(D1 ~ XIX e ,onm~ do ,~1W!_o X I~~_rl~ X ldisposm ~ ace.ital~ A hasel J?Sii~@J6gi~, lom_Lm~U!nto portmto, :Fm~m c " prinddo :pi:o.$, fins esrettoos. N'ol errtanJro~ aJ Iques1aO de ~o.mi),~ ,me'~ e p<'1~m sob ,qua]., Q1U1!I" forma s~ it o:rnamenta~onaQ fosser mai ' um 1@:l!mmmiUO Nbstmda.1 '~se a pm'pria iru~' Ii_Icl pu:(l~' millis ,m,v'i1mbr Iqg~sq~et' C!rn~mu!nros 'Ve~d~, ,~ e5'ta cpl' 'talO' nio :H lU\:oont{ra, de .lo1:fila ,al~a decidida~ EstllJ ~lii1ma, i!l'iaUdilde~ (j)'Je. a S'ad1l.idrkelt '~~flta:yeh[u~ll~' encon~ d
iJnl, 'EO Ie! urn mero 'eql1wvooo. Eta nOO

poo~seT:- ICilFfi,gidIJ de 1ILilneka. arb~b'i~tria,

rollS!l!l~O - ~

mar se se~e di:rEbJmentedo

~ilir:i.der'

hlst6rioo' dl,o 'tanal. 0 usn ~,eu

SIJ9U!7Im' as :SUilS Db"eMj, qjiJt.

Ifnoo,nril'-a bem lllJJ!S mtrumamenfe' 11,pdo ,UI prindpio d,~,:p,m~ do ~U!! um objero

da

wp~~o
0

a~U,C'{lI, que ~nd:e'

iIi! ~jpillm

d~n.slte~ ·ilJ ~p~,o' do

iii

debra daro 0 qi!l..a~toeIe. esta,va,iw\clalrnif'tE'nte:, 1e<lJ'tq'U~to ct,ilfj~ 'COl Icwlurm" I,g~aofundar.~mb:w!IDlIrte lquella o;rd;em cujas :I'l\a:rule:sfa~fies m'tit'a~ 'va sanpte q,ue 'e.\i~M d~,'!iam, de seguir. seus 'pr6pms prindpios:

~a:retIet sepndo! fomwtta dI01de L~

mm burguesa

pr-6,riil:S ~Ie"s:umillais. f !ill! DO dvti!, sew.,0 'pg,gr

dJ!sperdi';a!da. A

dQ ,traiba~h!o';colin) e~ilIl

:ra:roOOK. 'W, ADORNO

"0,l1nll!l'l\fl~tI'lr.o,~t.uergil! ,~, .Ilt:o._~.odesperd'i~~ i!, p6\i"MRtl!i'~, .5iiIWlIil!~mIiWId~· _. 5'em.,l1ii! Q'Pi. h!as ~~j~ mm~ "&i.ir.;~ 'Mf1.il~~ d~~, tI~ ,t mRWs: .!Jig;IJJfl· ~m' cafi~1.4~f.Kjd.~o.'" [4frn

~ ... -=il'l ..!: ,. D·O\li5 m@:ti:voo ,L'Jl:'ieOOfh.;l!!!!lIli1.\I',fjS

jI

romai.llietl't

''''.;II

:n~t'~ a.sse[j~~UJ~ "et'd'Onrnma . .a q,iUl.e

--

... .. ';;':f?O'~ odllld,~, ma~" se~iio' 'I1~_S; :o_O~a:s, d~' reilltab:ilida..d.ee :l'uCIiO" e arm:mado
:nad,
Ide!V,e, :SiI!f

d~,perdi~do - I. '01m.oRO do :w;ttrulo I~@,~!l!linire I~QW6gioo" UV:=-~ ella, ¥ll!wgJ[L~lt~do tr.abalho. 0 ~seglll'ulo :m.otn.m ap!Ol'IJa, a!.~ a14m d.Q :mundo ~mp "'~'i' F.J .~' ....;,~. ,If~ d _~~ro~o - ~~, d-'it m~a;p:u:lua!iie ,;:a, · '. ..-iII tlJirn.el:'i:~e'~!lU]lti:!\K'!lld:.1. ema, lIli~ l '~.ILe~u:m~ ,!!l liuJi'iM'a a .e '~ilelllit~l'lU~imIi~ ]aJ.IDernii!~d~ de ,ai~if,cmlWm;~to e· if;j,a; ex~-io da ,3lSS~ dtaJ.illda,
1

~ne~~
'e8'~

es,ijj1izad~m (ql!:te@l@ dJmMDa,v,iloOWg]1

..;il 1!lJLE!!

mila mve1iil~iiit'! des

..;:)I

,w,klmdIlJeS:

da ~~)I wmo' intpliC'ililildio' em urn 31VD~@, rutS a~.

~spedO:8 'uma ,SiD~~Le.u2ilue m_l!I!iILIIS~PiIll~I;lII~"
'.~.iI AI ·....iI1 • 'n"

]i~eperoebe1lUl;, aID!mdisiO:" que~ I'......ll--= 'q,ue pews 'R~ __ m...,.,""""",, ""rn\6',a'fSes

,sio :n~atiJ1vO'.Si! .e fatn d

:~p~se~ttrn

sw :~aoo'pns.i'ti~ro: :

"0'iE5tij'tt; ,@fiflJ\rnw'$!g~iJimr !)mIIw:mgi~~. ,£lVrtiQ fl!li! di.~ iVa" fam.E'IU~!d ''11«-&' rwti' ~,~? t ,r«-&.lil,g"jt~'If5to Q ~M i'rN1F\Uli I~ QI ~: 8'r.Jlli'1~' - '\ir.ll' d~srfi" ir.!m'tm' de ,p.rMil',jlzli'1' U'fl!~ tOFilWJ~~~J~~~s Cilt~~f~:11W5 .. I\Jtds' ,0 ,QJ'1Mjiiffiltil~ lfJ'rl§ lU'l1n.t.@ii ,mr:~ MI1JPl .thli ,esr:d'g,,a lis ,Hrl'~m.rm;rgJ\~M{5ili" IIfjnmJ ill' 1wro ~'<!7,~m.::l. it JiMlJ~~ttl pe,l'llll' :p;r,as ngl~Nin. ~'O ,as: i~ ~ ,it'idW~ b-ri.IMti'j] ~1\iiO ~~~ &mnrnsL t("~r.l~~ ';,rQrSiifj~ clidtilil~ ~,mda~ ~pif .. I'fu, Frn'~ ,f~ti1c~,,snd ~j~ R a d I~:5i!IJoo¢tl. ~ [.5J 'Se~m\dol
'U,~@"iildL8J'~tl~

esh'l·'o(!!:mt;!DIl!l~io~ 01 esih'adi,o rnm-v.re. de loft1~_m~]1Ihii ,serial ~, ~'OTIcretame.f!l~e ~e:a~Li1i~~a ~~eit1!i plen~~:uo ,mam.]1I;ecess:~.de

Itando die s[mlbgillllS.A

,e,s:l,a

verd_ade' O'b];eu~~, bxia

~e:m:!Ilmoce

a ,c.D~I, nas ICO~S.. ;!;:e, ,~pmTai:iaJ

ILttop:ia., :Es11tia, '~wp~. com, '0' 1~~e1id~fil:

octdta :~

L~,fO!I'

,Siilllili

~~~_md~

crucl~

",O'ilefflf.Wl irrdh;lidtlllJ Il:nm~~JI:' ,d'JlI erial!' III f'MllV1'; p.o1.t'il~~'!;i!" It} !lfnwlilf~'tlUllh.miMm Iii' 4.

,0' a!1tf~dt,'t!t'O~ tW, ,(¥il'ttt!~Ih:l. it¥nJ11 !!Ii jm~beJ 1f~f;!d\7I.rJ'~'li:~' - r em ~~. it fi3l'1Jm~ O:.i'~o !JFilliit-i'~fi'irttif I 0' ~!~tl~' d~l ~~_a ~ fn~115-deijire d-as,ftall.r-e/.~~ ~ 'errana"'!ii' ',00'1 ,~iNI-a !!5FiJ' cljlfuml'. 'lhdl!l! ~ :riM is i ~rl,~'. ilIJ'ltj,1',~ ~ Wilt!i:rlld''Qii ~fio A,
~rJ,ftpa:U;tj' i!I .!iii :r,r:r~"lOi, ,Dfm

s:e"",,~

lhr ,deu~.~rJn' mlmfD. ['6,1

CN

&te a!ld~~ dequ)e' (I ~Wi~~ f~~l12~ mT:iiit m~(Q, di:vimTha\!, na.o' ~ mais smllm,t~,\\iI\el.Uma d~ro.i~t"i~~;ol gemit qu~ ,c~nn~u na es~em 'o@.erdaiL, ,H~ $JDoo~~ djl ,ru:'fe, Ccun ~ia~a. diEemn~ absolum e'.nltre ;Ei, ft~Hd~dem£Jl~_li''\l'l/!\!IDe at lib@:i'd~de ,a;u'i@(['I)oma 'tamNm ,~~i~d1J ziiJ~, Mas ~~yj eflContmmos uma, IJ'l,ltn
t ., ~f 1,,' as, -IJo,rm_~ frIJnamenlt:e O:fUimta~l!ls ,~~iIijI'lI ~I?~UQ,- anns ,"~m :rlt:~IDad,as eomo ~tJlici,omsll6cientes, m(D:urt6l!:onas,~, di€fid,E'J;i~ tl!Stmi,ta,~ miiil~te Fu:,a~s. !cla:m 'i:[tI,e'ls, ~-S C!e~tas !~bt.-a~,.ptim~s,owvtd'tmais maffimefljt:e se i

ronllY,[I!;,U~--aJ(!!i"i m' run, . .auO~ .

..:I~ .:II

-u.

I~

I~a~d~.oo' a. il:jJwb,u 10' 8lJlt~1 ,fila g€_fJirJ' 0'9 rnadm:; iEl!! :ni@i ,a ,ai:Go ~hjeth!"o,p!ri:enee~Ue ,i'[prop:__ria. ~~ao\' :~~r: 'OJiJW) la,lilo" ~ IM~t'ilJliv:a. de 'tta'Ib . ~,iI . l ............ '" .~.. " • =., . ,. ...:I. ~~ ... ~~ :patll ,a. ~;~r:at1li ItciI~n!i~' exl,,,," .. !..ita: rma,g;IlUU:;,a.o'00.0 urtt cnneli:iJ'llO" !LIJ(e: a.;;,.;..._.:ar UM;,! ,a,quest:~o rom IE$Sle ,~Jel])erd@ quel Vl~#i de £@~-a d,ela", !~ ~gu:a;lm;~te· d~f~J~a .. daJ;, s6 serve :pam. eq.~~d,amenJte a, dteoor~u;a,Qtq~.e£Dill'mtimd~ I Ide ·mmeil'a. jlListffij[jdw~pela. al'tJw~tum moo,@ma,. Osie'S.,w~i@doo, sici extretrut,.. _ .,;:ri ....lI ~ ~:l ~I,:, d' ~..l + ~1"i11 ~...:Ij:i" ...lI ~1~ .~u;;: l!II~$tIIW;JImrmau(J~..~'~' ILIIImIlI!ill atDllaw.,2'ai.lJI!aI ' " 'IlII mw!!!m~~i\l)ue. l·neu~.ocre !tin e..s'w.Q
d)e-s~aL~am; ~ ,en~o"

,em

,~~i_
-

alem_i par um vJ!!md~d!eJw ~iaijsta ~ I~~r:rem~mente·:oo;~e-lij'· •.. M' 1'''..:iI1 .. .dl = ,.' .• iii.. iIk,__.~ v-ante •.oM, ntI.11j!f~a :SUSrn:"'~:flt:aieM. ~'1";!;!lI'.min~ fm"j'r,m '!l.iIie qillle !..imlilm;"",O nao e '~. IIfD"~Jp~!iIll'V~ @j, ~, I~ rolt~da; ,~ sombm da,ins~,aliilidll\idf![\t~~ ~b~ ,!a f~. CO'D.sJimf•• iii SO'Jli'Dmdas .~~~ !~m ·m~at,., '!J'eli''iiKef,:arm ,0'~Ui lP~el'(J.di0 :n~SI anns W'! liil~L~r e de :s-p:a 101-t~jJ, 'T~;looni~(U~_O cleve' sar ,ap reendidla ,~oMcielt~~~:e ~ .. .. ~~. em 't,ooa,,1manooessidadle. Mas, :nill' pOO~-@5· ~amr pOI ,ai... e Q meJ.fflCMh ifitaJ~ S .~ ~elrulo ate '~ 'Glitastoo£ei.xUltilll,Ul'IIM~'"W ~~lI,titQ-!i.!rlJOra.A Ea~.t1Js;tmf~ :m.ais • rea!mde;. ,~s ,a;taq.t!l~i a~St~~ ~ev,al'alfi~ ,~llq:llliktf!lxa ~~a, ~~M~j.O da qnJl.M ,ela
d3J.l!OO:@I1IStm~i@1
Co,

.A

'

lib·

:~da

II

ni,,,, pod~ les~PM;

l(}s;

E6I;os

i?em ·set' 'm_u~~llIrh~ SmIen~e1E!S1til! wl:ffi~.

con!!l'adi,\~o 'sao l@y@]_;;dJos m, d.ais oo~illlm\O 'qu,e pare~ ~:dudlm_tes: ,~ut~_oolkl',e if:l.lalJ~@Q. Leos rejeito:~ eJtpm;&"
IdaJ

:~O' oo~,t~

dlii)' :mundo do 'lU!iiJ:.:

''',Ai '~'1:S1-nf¢e plWro' e lim,Pl t!~ d~ suk~',i~~'l:iil''''a'~ frirmr1S mililgit~,ii\MMS,dDS ~f.[il1S !i'l!f-jt!eJ'iQ~ ill! a p!l)i~~~~l~ I!WmaUleldl1~D! d!'l$ ~$ ~~1;. 1.:ii'j";i1W iffl~ ba~'S ~ e 1il.gJ'/~S; G' ~f~ lroooih:o. ~njnil'/JiI\t: ,mi/ji ,ts,tfi5. ,tj~~,$di :f~ if..llm "ro~jlo ,W~ ~~m~ t ~J-'l!'6!I~iI'11~t.ri'nliis,~ ft'nI!Im.!:"Id~d,Ju.r.il1l!' iifl.~i.!I!m1J

Le CorbllSl~. en:tmttuutQ".~a;fldonou ,3, ~m;agin~Qrto, ~us 1~~tD$1 em ,t-e6rlc-os .. pe~,(!jItbJl'!l;!m@5 enl ruilm iSel:tlildiD, '1\~]!1~va_gumJte;eral: g
ill'

mmfa Ida ,QR1umlda~Ill'oo~'hmm~Jta.,dilJ$: r~CW1~~.~$", ~ O"m~I!!' ir.JJngliti1t~1.

de ,~a:r/~ "~
~S'~

~ W~"

ll"lM~f!

6¢m~~'J-~ fal

Q1l'le:,. 'Imi ,pm1t as .MqJu:ild.OSJ ID~isi alvml.,~~:ILOO' 'te..naem. a pref~rlT' o'a~m!~@,~ aJO par~o q~e. ~q-~mesm:a" retOO,gradnS e sem :ima;~>c;.a.o p.mmllta1m:e~t,eliidogia.m ~ ~a.gi;~~(I. '[),~,~~, !~~:r~mdadoir ' no Imlaimlto!!,paa mio ,~i~~ sm-tpl~m~! us' oonee.Il'OS, del at~flat,o !@' iooagii·, aa'iio no :R~lidOJ '~gp lem, que furam ell1lp~p1,dlO'SI n~ 'pOl@mia ern !ru~,
POO~C6

rom ~~~

5omerli~' ~1iitio pode:~~,

to ~el~,
,~,Ll,I.en~~'
,~ iJi,.,..

es:p.emr ,alm~CiR[' uma al!~ti~tiiva •./\ paIDa:woa ~l1tr.fMm.a\.' fI~tmmMtei:im.edia!w, :H ·N.Fem d,g9 q!laDta:ti{\!.~enre diitm!tt~@, :!),
.eIADJrn!!\!lI!,~(!i<

@ IIl!l

AiJ- ."._,.~~

.. -

- -- -.-:[pOUeQ

I~,VI~.

,- -.--- ~·-.-~nl

- .. e om

,0\_,.. " Ii.., ·..JI~~:~I:,......,.",. 1r-UIgm:f.l!II.,!:;, .~IU;~lIlJL'~jn;tO

'ton; "'IIi-",- '.''''m:~ '~ID!w_Ifl!l!!~_

nc .ar qu~ cada ~llj'V~dilde IEIl:m)tel!1l:lica. ,~am tic,jl!1no . @lltido mais ,amp'io f1equ'~f UIDa CD1l1pmt!tiACl' pmdH des ma.tl!lriM .' tiracr.Ucas ,a, dtspo i~~o' do. arw'b;i~e 'UliOO (tr~ mB'L- .!lite no !f:"ihrelmillis a.\'!Jtu;~dQ. Xml.!!IITlite aJni~f~ quli': 'jamais, e su] .tOll ,:1 disdp;lliwita d criar l.lft~ 0 q1l1ad]m~ qll!i:!:' ;ElC'_ffld i.t~ nas: ,orige~ mlii.;mtivas d~ ~~n.tLmm".teme qU.'Ea p~dade do. mate.riais e o~nmndimeRt(!li t&nko destrua a : ,u~ orig;inalidadfi!. E~:e' jamaL' aprefld!lu 0 qllE' estA d~pi)'lI1~v'td.rushlri/~~n b,:' ~.i1i:i:il' ,odet.1 f~_~ill use disso, e E: .:1, .,. :1m l!!rU (joojura ; it partir das supost!l!S' profundezas de sua. pJiOpria ,mfierior,id!l:de a.qw~o, q,u:eemeramente 0 res. 'diJllO de .fOffilii l!d~apassadlfJis" A palaJ\ ra ll'ri'''_ S:tm{f.t~ 'U:lflll,~i'rnp - baballho . eit<Jiit J1~ao)mme~e ,a es:lfi Vil!m~d. tao s.imp1e., M.. .3,oorol~ b. DlJ dRrentes 'f . roam ioovitiiJv [m'~mt- jun,to' com, es,'Uj 10 mdicaJj lmmJ 67

m.eio de 'pwdu,l~ihJ.n!lp~~do; S~~ ele '~~, l~nnmlaJ ~-~ 'ples'de pmd~~s. 'tEstes,mJe~'oo,d,~ pnx1'U!~pdeSilpa~mol (h!stiJeeltt[io. ~e'~_$;
lfDio) ~~
l

HiM

pmposlas d03 '~M' 'Sa:~i!'

IO~,

mgIDesesd)o c:sU,to ~l~Mem~e~~ for:am redUtid~.~ ~, tiU'i,

a_, l:ii~iJ

'baile de' :~SC;;UilS. ,~~~~a,~'

'possive1m.enI~e'

do mJliYlid'@l.As, '!l,e2le5, If!IIio consi:go eli· mmar a ,n!~~m, dle '1.~e ,tal ethos ,axilroo d~' ~~I~ de WJ~~' ,sOibmvi,\'f,a, a~' mfi~~1 1e1)~ 100 d:clie~f;ifi ma~ jo"~ da drt_nQ~'i'dUe; eles d!esp~am. aJ, arte, :~ amiI.Ru,iI;sa :sen!temS1l~dores a arte e mmeJl'~e~.il"iiMIIue ~~!i' a,ernemimenitam. 10-'--'lr-'''''' If;"""''' '''':I!.tI r"',f""' Il')O'mo ~. r.a ele,. apqcia.!;iO' 'tanto dill ,arm, cp:rno da Si'U.;;JJ io;m;a apliatda, ~e-a vav~ gj um ,~unll.rgooonfllito em_od~~, Noe ,'~~ da .Jls;ica)~, leu ~~, de 'taltn defenSOl' Idrll arie:sanaJfro ~llec .fala'lll,a ... con', um iBllIThti!...fOll11anlti.smc' o'brv.imne:nj~ 1'01lh1nW'jm;l de UIJ'I.i.lj "l:enr'ilJidtJ..d~,de eflkm~.Um~ vez ,@ itlC!!,pd P!~dlJi em ,a.~_rni\la'GS como ,t,r;,~~.,I,:" --l-'-'-~--~'-- ..t:;~:""..,. WllIjIJ' ~'I·---·""''b-m ---- .. ostam nb deWMf1£!1iJ]YJmB, ~.'~IIJI'-J)I'~I:I!.1:il~ pr~I~5,;. ~€ a.!il,yWi_;_aVi!I, ([~e ~"U:PO!ii'._,· . en.e: ,,_arr@(l'IID.M
-r-.• ,---.

a grande

IdLe~n.esallato ao a\'i~taiL, de ~.

:H,af:l$,

Rn31l'l'1,

~ofll~r

as ene-rpM; do i:ii}m,ooUo:r,;:

~aiis,

Jll!teocoueo Iq,'lJ1e' ,~'rt0leem

diaa s]n~ridadG d~ c~daJ ~e'ia tudes 00_0' ~ dele}, 0 ar~_j;1~W:o

'~d:iarr;;

,e

IC<l,]\~~t~

1~:dW tal {(DrmElitizm~,o.IGnu;as! a ~rJ.b;'~J'MM~adc, ~aq~mmo!qtIDe e_~ep:fi6,iP'~o 'l1i!IDf'r

vid,(j, 'que e 'Q;mam~n~ hailVW3J propal

me;ma,

re:peti~u' wlt1cadae ~.

NiQ]' ouso :i]l]g;wr sa IlIDlIJ Hpo 'Seme~,!~' de p:!rvel"SidgJd\\1!' estii I~M jp,~PIlO' w'nc~im d~ '!pwd~ d~ fQm1J: q,~~Rdo' vism wmo '~ma o:pu~~iiJO:se,a~radar i;ru::l~den,~emet1Jf.te' -d$S deml!illfidla:S, imat'ie~t~ e daa .L:ei.s do ob:jem ,aser :[!!)~mado., De. q[u:a]qJu~1"m(Ddril~ im.aJ~.no! 'q:ue a :paixj@1 m~l\osp'i!clliv,a :pe.ICit ,tlUnI d.aiilillii~ed.o ~almWlOO£~~,d-i!]1 ~@I d~p~Ncilln1Jmto seria bi!~ IOO __ ]la livcl, mill ~ ~,lih1d~'desde:nhllsa:men.'~e' fia,udulenta do. sell Slll~O;T: les[f00 2I111Sm • ~Ihos@ do seu iIL'OJlhhe:1IimeiWlitoesIPOOaliza~lj, l tat'll, im:polid,Ci qlmnt@1 as slll.as: ,im;iH'S3S e lI:adelraB,.. 0 ~aJ ffi'lt:a,e ilim1Ld~ro[imte as ~,e.)lQ~ 'Il~i.j~s.iria,snw~.a epociJ ~U:~ MO' ~,mse:l.tt-a, -~- -DUgS nada iill II;PJ~' 'lIPoosa iJ,pnur. Bi_m[l\l~f\r'el 80{brl~i ver $ m 10' es~i~i:;h~,~~ ~ :i.Q.,~[wl. nesta ~ra d~me:im, ~Ci,~~aii;s, de 'pt:odlim~~ O'~ilJr ~;qu.ei e ,esrndo an~riG(f i dwvisio do. ~;n1~ qua' a, s@dedade, ~lbaiu de 'm§Ille1r..a ~WlIP~nF~1,. J\lJM do mesmo 'mod~ I~ impossfve.l !e]e~r 0 les,iPedill!~is'f8, ,mediid,:a de. ,tcda.s as l ((!i~s. A ~t1~, 'modemidadJe. des;i:ludjdlli, qll)~; ,alc~a,~Nse dJ~e:1iip1doe bxi2iJS as ided OT@.pZliS" e f:a.dlmell'~f: a pmprli1Jd.3J, feJ~ mal:scu"~l dil ~tinal ,pequeno-'b1Jlrgu~~. iQ anesruu!Jto ~.e ~@rni1lJ "!!m1ti~,babilidiiJde I~~ca, 0 bom ilI~~Jlto ' si~mi£]ca, ~r.mrtioa ad~'U:a;~ do~: meiQS ~, tllll 0$ ,~; :n~{3i$i~1 ce~ta~ellt:e'md,,~,end~~.te$' d.os meles, E est~ '01Iim0Si ~im sua. prOpria ]6,k~, urna :I.d!pt;aqu;~ a;pa~la F'3JmJ, aiem d~~, mes~os~ ~ a ~deq,ull~ao des meios, se lti<m.tJj 'urn .~1!J em ~, mesml)~ elaJ.se Ih)m~ ,fet~clm:i~.;a,d'~. 'm;e\Dti!i[lhladl2 die :at~6.io oo~eg, ~ pwod;u:~ir 'e,fErlW o,oslo dil A 0' sua m~e-J:l~ I~gill.a;ru~, q-u~nd.o ~]iiI, :SeM£II paR lUlaT' lijOilillib'aa S:lllliltiP!II8 seda e' a de pdio.
I~' I~ .

:a~.

bmmI~ :ma

,ktm't[ill

a r.aza,o o:bJe~iv:aJ 'qll~ '~m par

tr.as dM £O:J',~,

prOOiltWvasJ,

Ill!)

LuVies de pemllim: q1!Jf:,~ se dl~~vQIV\a,

'L. = '1.=""; ...:I"" ................
IUeJ~,'LI!1
~,u~

H:Oje!l'~~p~

Iqu~ 0 .a~'t;~1

""',............... ,
~'n~l'J!:_lU_Uilj,j'

.c~I;-onli1o"""'· !U~·'P."
~~J

....... c.. m~""'...'.~ "::..iII ... ,,,,,, ........ ,,,,",, 10 .... '''1.......IlllJlll '':;:.ILI/ r':iIi;"'· . . 'U!§:i"JlU_liI1WJJ1~_G:W~II!I.~ ,", i31~II.IIJ_~ ,l·...... ... d~\..1 ... ~I:I. lIilIIlrn.a
L

1 _,. ....

e ~m" 0: ",_u,II,'nL..G:JIl~ ......, .-.iil""'" .....

die ~l\l;to mode alg'Ulml adotad@i

iS~.

ii!Lliota 001a~Oi mm a fwt9i~~ SUJU, fLm~s.;. noen'tmJt(l~d~' sao' n~~M~tE escla!~d~S1 au at'VainQadtts~ (i~~~tn d~·~~ti!Dlit~i~,j' a,~ '~®\m~ 0 d~I,a;!;t~~t~~. ~io,dev~~' mna ,I'III_~; 't:n1iicai ,J\. 'mvm'~i!d~d'e ps~w:10gka - a :Ln:m.gina~g
I~

Comlliitt~erp1!eltac;i{l, ela re~~. ~eri\mHnNe' aq.Wllo q!u~ e d@l~dl_Q .~ :im:a .. gm_a~it!,:lioS iP~05· arlistims e, pre5~1l!li.O~ hl.hem nas artes mmmlJ fin_arn~dJade. Wi:limlli ~!,~mm -- 'u.tt11!11 iD ...... '· --,. c - .c~ d ~n'~c ,a.1 'L'II1i;l1,g:.~a,(aoeo m.0' a ~pa_Q~Y€i'... Ai ._:j. "- t ~ --.' c , -.< - - . '...:iI .. , __ ,1t_~,j!1!iL II!;)!I . ~~; ~~ m~U}1 m'illvel, o mWimo tl~tailll~ifil'.:t in~til~el q,~e !~l d~it.i:w~!O isa)li!d.'a~bem :mi!h~ d eta qUii! a~·\~S IZOnemes ique' ou mlfIDdl.UMli. a e:[iell,a;r'!J ,~o.illl'i.'ieiJtoiii om !~u. :inmrerlal
C C

so;mw.te

tC~.;Q1ia wal~

d,~ ,aIS~1fl!jo~da" :

f~t,e

ie claraw_.e;i:1'~~' lDSM_dgn'~~.

~u ,::I !i"i"'fIl...lt~'._]",,: Y' _, _, """" ~ _I!;!!,,,,,,,,-_ ~....

,"''''--. I..,.,,,,,_ ""'!1!J'~i.v>:!iJ;e,•. .~;!I;. :mI ,'--c8J-iIfri!:ii" """"'. ~~ 111!'._ J~J!,! _ J!l!.i!'c "",. _

"~"o!illiQ, 'n.'i:'"",Jlc-f-~""' _~ :;n\5J !'''~~~''iJ',",,'I!.!'

. ~e ~a I..jIi" i,-,CC-

,,,"''''''1'3. Ide ~~ = _'"

ii!!de'lite:p~e:rtta;ti!!l!aJnio

~ 0 pr,lilZeI' na .m:v.Ie,m."lietmiitaQ:r

na '!i:Filla.(~o ,~

,,!ihil~~, Nio

a '~magina~ao, ualquel' an'he cp~ne~,ie CIa (lbr~ me al!ll~$~!~;oma. Q de oondu.i:r~ qu~' '05 ao;&~inl05 invem.tad@s peJo ilJw!l:.a aelma ,e atIDIDTi. de om dado estaJdo dos,

emm

fea~ eeisa ern iartel!' mesDi1:@1 na alm'1teitiilll~aOOi\~;; ,i!;esJ~m ~ quallL@osl :mshill'lP'!JJ

m~l'~m~~ Ie ,~om]_(i.l!s ,minUsw~@s e de~.;d:or. :limWmdll.:POI' o~t.m, 'IDii:U:t@1;<a. ,md~o siD , ,dj~ imi,\~a~~,o a ~. ad~,kt~~1 aokdpada !;ll~~ r~, ~~. e~p~m,~:n'lll:' i~ @!equa,da;eta ~~or.m:a, ,iI :in'Ia.lina;~o lem, uma 'et~ mes.lice •..~ WmipossiVle]
,a;lribl:l'i'r I~ott:~~~!l!;€~bl :p@de:r.l@HS, as fa;anhas imitg],Jlta'tiJ~M dl@'·LeC:owusi.!u·t ,rela~ i el>i!'i:re. ,ill ~:i'r1iIuae:~ e " ()ll~h~'. -c';6:Ftli'ID([IS 'ill. - - --·.r'~ - - OOilli) te\]e m~ofa~: !l!rn i5@US .FIIr'- - . ,esmtm\;, ,[Exi:s!~~ d~e~mJ tamV\emil_perneptlv!il, '110$ maJtedai!S, ~' W~a~, q,lIJie. 0 ~xti~i~,adqmro Ii!: di!Sl@W]j'vol",~idgo 1lli'IJ~~ ,q1Jl,@low_atmru @ as i'O~i .A.,ilm:agin][:IJ~,Q sj,gfi.ific.a. U1~1j~ittr' ste at~g().:rnsto nio ,i: t:llltl ,~CU;-iOIti~; a'bsnrnda q~~~dD; ,IPMM,~~ e
c ~ c -

,j

- --

--

-C.--,'

fofus as ~·o:r.m~ 'i:!! mes:m.a es ,malt:eMis U.a :sao de mndo ,aJpm $i..mp1~mmm dad~ ,eLa fB1t~U[att!' W,_QtO '!.Wll~~ ifi;d1Ji!tida~!1I;~t@podwia ~dltnenl~!: :~ s~ ..A.has~ni1__ neles ~e iIlwm:uil.ou ~ If~1jJ!lesii!"ilmto . ~ '~~ia~ ~ _ _ 0 q.1I),i! e e f!S coilU:emc .:- ':1-.'. _c. __ ._ _ c_ . ._c _ _ _ _ _ c .. iii: __ . 1W"'~ ,- •. ", '-...::. 'I' 'P@S:l~~~!ili;lllUlII;,J.a. ~SSJD\ e S~. roTI!ll.~llJti.!l:.o e:me.I;I,e OOIl1.() uma :ngu:r.a .~, i ~",,·~...iI1 ~ nan ,~ UIDa ,Je~1 nitidaJImb! destlllcada do pmbl\e!lmJll, It im~g;m~o MtisticlIJ d~,pem ,E!',$S\eS eJ:e..
OlliE •.
I
i'

ce ..,

".;!.

me:l'iJ~~ ,a~u1aJ~O:S' ao tll~~ c~~ d~. pJ-.ob~e:Q'I'!d~. t~. ~ do· g'i~t~ 0 wen.o:r ,a~iBt;o d.ajmaJgina~ .resPOMl'NlJ. q),uestao sem paJ;cruYASq.~e the ~_o~~,cl~ p'd~ij m~t:etia;i5 e f~:r.milc5!em sea Im.gu_~8~ s~ID~ctosa, '~lenterdllt.: Os ilnpu&S~~ sq:af-adO$~ ~ :m~mo .~ .~a'lidJ(ajde.e. as lets .lfQpmaJs; '~Henms ~ potm~i:Q' desta f.ilUl:did.os ~. um todo, O~, '~tp~iraJ~O enh!e a._~lidade". 0 ~~rbl ~' D maitmial. N'~.1Ii!JillUl, d~til :[~I.'a!~ co.!liU Inu_~IDnu!!r 1-N<'Ii~£~ ..:.m.im ill. --. Ique' ~~d!0'.9' IO'~ DU~S ~.,~tmd.uiidP$'. :~eite~~lto _U~'0 ilJ~lthl;',f~~, .peL1.~na, de' q.llme neaham ~\lilim ~de leva]" a, urn, in 'd~, a;~Q!]iI!1ik:i de '"

I~

,.,

prodl~tns cia ,abstraCi}(tD, ,_ e:_xe,:reea ,sU!a inf1:W!.nda ,so'bm'IEi :titiciIJ. 8! mr€iSIICa, qjUl :h ,tmnto Mvia, ,enlatb:~dol,a,SUplstlJ prim.a!ziia do wm iQ,d~nd1ml]i' I~' q~e d~~bm' fW~lDt~l:!!lte' s,:~a,t;:Coo:mais oompl@'XBS dlos a ,seus ,~oDlJpm"iJ~ntes= 't~m so ,pnlm significado den:lt>o' dfl e6UU,twia :hm.clml~, dOl 0

qm:! tais

Asm.

albso1luDS

do

sisteIrt8, sem, ~, qllJii~ ete ,~m 'Ulna Il'u!rnl e:ili!lJtidade iffsh:a. Somt!~le ;m S!~ntfl1i() podena le5pelal e-X!trnir' delle '~1Ei Ii!'SWlUn! stftim laitPite. f(iJa~~ e ooM mda
raZl~, de 'Urn,sentido. do
Il!Sp"~O(Ratrl1'lgefi"llij

a~j~e~. Mas: es.te ,entido dOl esp19C' mAo,e gail ,~c:ia pnlWD e ililJb5trata~ fiio ~, um .fi:~do da propria es'pa!~ dalid~d~, ,ja ;que 10' espa~ s6 '~oT:!iClebivelcomo espaw oon~tof. denbo ,d,e Idime!t'd$lJes, especlfih~~A.Um, s;e'n'lid'[I' do e'SpilQ,OI I~st'~:g,1f!l illtima,me~te Ugaldo'aM, ' ,fins. M mo 'qlludD ~ aLRl,uitehl1'a ItEnla ,elevar eslie' ,~tid.o, para ~mn, da estern ,da 6naJidadeJ, @jeamd)a (tmtin~al ste~do s:im~meaim~te ima~~k' i1lllJfim. 0 sueesse desta sml~' 6' 01crihilio tie pmopio dl grande ;uquiJretm:a. A ~:fle-turn ~nltta: ,cc-me U!D1Ia 1000m, fmali.dad.e pode t'!il'nU~lHee9.J''sl90' (' ,_ ,l1trnvis de que romrut15, qu, ,lJl3Jteri ai19' ? 1bdos,~ fa,toms se' millad.on2i• mU l:\mme:L1!t . :Ndproc-amente'. A :in1agLna~f,o ,a:rq:mf.et6nilca e, sel~~~do ~l col'l<ie,'ao ...a, I~apaodad de,ari!i.e_W. o esp'a~Q' om, a,:Bioo]jdl~~e~PH c a,~erwlie q1l3lE! 'DS fw. se 'tClIIUUll, I~,a,~.
:R3

I~

El8l,oonsb"61,a_s fo.rmas· de ,iiI!OORiLO ,oom 05,:fins. !ll'rv~ame:nte~ 0

.." rt'~I-~'I~:d- .Jill A . ~inJ"':.I: . n'_'~ ~ 'Ilma,gma~aoM Im,pregoo eom a :WlLWJ a!l.lie.'· '1l:Ilifll.~~.!lt~O :suf8,e d-as milj;l~ .' mIm-a ... 'a~Ues, ,WtMidad~ ,AS q~~ dev.e s~a propria existenda. d TenhD P:]BIl1li ,C\@m:sciendalda. fadlidl:rn:dJe eem qu,el ,cooc:e.iJfuo,seme 'lJIIl e seIJI!ido, de lespaQ'j pOO,em, se de,g~lilenv lem. didh~\I' e ~haIr fimdment>e ,!lI:I'-~ mes~o.l ,e:nt'lo.,aplicados, I!iIsarr'L ,e'~j,cas. SinJlo i!I,qui os ITrpjJfr,e: do :nag-~ial;.., ista ~'Ue 'iifi~a~_z u@' tonILiiI testes oonoe,ilto:; sunciufII:temenJ!@' 1P~___so~~,embcra te11ham ~ndiJfao esdaJ,ic-edon!S M arqUi~tetwaJmodema, Alnda assimJ DM~'per=, :miWil.w 'WI! 'CUil1o, . ,iiJt\l, de' ,e'Sp~~ili9iQ: sEl\ntiilo d@ esp'aQo~,djf~f!I,te:menl~' dilJ id.~llil abstrata, de espa~D..cO'~po~de~ nit ,es£" m v[su:ailj ,a, ,mus:icdrllad e M -.sfem
~I

do lespa,.;:OP~

~, tomar mais dn que

!!m],

f.im ,empob.mcido, omense qUillM(I'~

,paQ:l e liJl:sentido

ro

• " ., A-' a:wsH@iI'], "

~_.,~:._~j;..dl im'_~aLI~y'~_'

':n!io~uy.e ser. :1,~~l~a

c

~~..,l

g~...I

• .:I;!!"

!Ii!!

'I!J.ID1IiH, OOiDll!oop~ilG

,[I,lIi$lJJiciit:a_

L. _,.

dl 0

I~empol 'POI' ~xem,fa'" ,!il lca~padddel!' nao impo:m 0 q;ulo ~jtiji' de cOID(je~ as _ un. ,d!a.des d~ :lle.Mpol d.e 'om :m.e0:8no..' sem ,p~ orllv~lQ" D:u:xlo, s.emelul:nm" ill senilldo do eiiPa~oll'ljol·.sta imwdta40' h i_ageI1_S es:pall:ia:is ,mwil) lamil»n €Sb;S ,HJHn pro:wllvleillM~te UD'i,pN-requisUO' paraltodo at1Jj,lJltew\r sa e que ele
~i
f

til ,~~ croq~is e ,~l~nlti!!lS.d@1:me:, o'~o ... qu~UmI'II 'm:Ds~ml~ill sua p@~~a. rn S~JlU lido d~ es;pa~o'pa~ ,exj,gir maW" a &abet, que am,go ~ .:., oconVl,a;o ,arti$ltaJ ~ paftit do 'Pllof'rio lesp~. Is;w' Mo pld@ '.i' j; rngo ,arbjtribia ~O' esp1l~OI~'mdile:ml:1lte ao ~QO. De ,.. ado aruit@,go1 0 _n1s'ioo tmU,I\fen:taas, SUiIlS mefodiaJ;", de' fa'to, 'llu4a-s as suss estruhlrasmu~, IIIpamr dOlpmpl'bJ' ~!~" a :partilr daJ :n~id~de de

O:(lJi~aJt 0 ,t~~pi)" As me"r,a~,te:]ll!~es ~ 'ternpo 'IJiI;ao basft!!L.! ja, que g!!,~,indi:fe,.. : :oon.t~ ian ~v~m'fIIlu usical ,1t:i!J~cm.~C!i~:como ta:m~m :nio basta ,iii, :in"l/ie~~liilo ,PBSm das sq,ens '~:rnJiijc:.ll_~ ifljdlhridttilds doo, ~@~p~~i Music-at~~ :i& CWU;~: suss ,eshulil!wlt:~SJ b~mp~:r~is e. li~illa~~, ~~p-or!:1Jj~s nan :sao aUi!,o~das i;jgi;nhii!.~Jte Cl~'~, est~. ,"',', '0 sel1,tid,iIl)n.w.i,utiVO do espa~j. a fl_na]lid__~de aS~urme em parnde F~e' 0 p:a:~~ de p mll:l:t'HJ~'lo,f.Opo5t~m,~~tea05J c:onstituintes ~o~ais que '0 :atq~rutelo ,cri~a ,~mx' do eSp$Q):"A feltSio' 'entre' ,tt.l'Mti e mn~euj.do 'que tDtnlaJ 'f05siv~'j rod~ aia~JI) atmtislt-j,(,(IJ, s~ ,~omtmi{"a, atl',av-m, o :fi:i:n ,eslPed~'i ; d me~u~ :I:tiiiIS artes orientadas rom, ,[,'es.pe'jbl ,8" fi~!6\r 0 flIO'Vtl ,~etilis:mo objdi~ :~almen;~~onJ~m.pMhhll'~@\r um ,ele.nrruii!~hJ verC d~ d~de' = al ~(OCP~~O £1l;"bj~ti,v,il), MediaJt:izad.a ,s!'rl~ de fa%o,~n~dequada para, ,iij' n~lo arquriteturn- Q1!.!IJ~jliii_do sometl.'~e',ta'i ~?;;~nes~J;;;. busoada, 0 1ifl$IJ-mtado It~O'~ MqIwl'ee Wra mas rs~m sets d~ 6]m~1~nm,.. e S$,v,e2les..eemo ,ttO Vi!_1Lo :filme do G'o~~m"~t:e' :mes,m.o bjj~ Si!\l',ts" ,it. pos~~-io drl e:xp~osub,j~tiJ~a ,~,e,n,tio OOiilpadl~J~ a:r:quHe, mrn pe]a ru~M;ji,O ~ frol de ~,~mbJ" .A ,llillq1);':illDe1fj.lra, ,ai,(,CIn"~ar.ia, padr,a,o, 'tanlw' UD, 'rnar~3, (:l!Z\~~d!o q1!l~~tQ :~i$ .ten~ati.len,te Iltedi~SS'e :md,p,[\U~flLh~ I~$, dois,
i~~
l

e""''_''''-m, 0''''' - "",........... <"',iI''''I'.,~3;'''' .1.- - ,r.~,~'~1"'"',.. "i"ll"'FIor3,o[1I,_ Co:' 51! ~~"'~!eI{~~
.:..... jAoJl!~II,~_
,r _

!Ul ~~,Llhl--illllJll

1~~!i.J.II

IU~l.dIJ.Il

~J

AW1il(;io d~, s~~;e:iiltQ~ i~fi!Jt~tQ~ DO

n_j~,

e de~e:m1i~ilil(blJ:POJ:' ai[gUBt:tl pi!S'~

:ooci(jJ~ wncretas., ,I\,

sea de :Ml'iJW!ZiJ ,nsic!l!J imutl'lJIe\]F~.r,31izadaf :mas par normas

,a:~i1I:~e.rur.afw:u:i(mal ref'lr.ese;nt~ 0. ~I'iii teo! :r,ac-jcWI!JIlj! 'oi'oo~io ~o~, ,~iiillS!lJnb)S, lif. :s'!JJp7imfdos des :SlIjci;ro~ empm,(:ios: qu}e'. '['~lIi :soo_ed_ade a:ma]~ ainda buseam a 'sua sod:" ~m tOOQ1 00, ~cll~, ,ru~gwa~ei.s. 'ElaJ m-elJir.m ,at '1.IIl'I, po~f'nd~W '~lmlh'l!jmilllJ' qlU:, ,~, ,a'icaint;ad@, em p,riltcipio pita nessa COJmcit!lld~J a,vafi<'!iid~~ .as que ~e' e[1cmltr~

rsfo!t.

strmmd,c l,'1l;a, m~:oria, des ,honWMw q_~~ £ow~m,m<IJmiIIlidoses'p~rilualm.ell!~ ,mtPOB' , ten:te$..;,Uaa IWH{wlttUlIJifaJ di;~a de seres humaaos Item UIDaJ ,o:pJimio '~_:_is, 'e]ev,ad~, des hOimms do q;ue eles de :£"Iro ~fto":lEla'os '\1i~' do mode Q,ue 'pl!llderi~m ,se.~~' s.eT do 0' ,~a'',!l!S de suas 'nronlia_s, eiief,~l~~,'i"it;ftdtIDtl,'",fIlS Ifairnromo 'enearnad~:s, RaJ ,~tm)'lo-, ~r ~~ .~~~
i

A. ,!):rq,uUerura, ~:onhd;druz as neeessidades do ,aq,w e ,~D:'r~ 'tio '~og;op~S$~!~ ;;:\CiI- -""" "",,,,,j.,,.,,, ... ''''''''....,.'''·I,.iII,,,,,;:!I...,, "'''''"..., """"Fill'P!;iAnilf"",.. "",," -t;!!riTj;-- .... tri!" i'i;'~ii'rI1i""''' ,~iI.lL...u:w(;)~ jl,..;IIi'i;i"j;l,-ii:'ri,,:;)j _f"Irl .• 'I;'~!lJU" ;~"l~oJ~"",iJ( Y"";OI,,'E"';,_, ""'<i,.... ~ ... ,r.~,~"".;.1~1( ,..;""i mJ!O,""~"".y ~...... ,iP.~ ,~,~~':'i<:;.,;
;;;;;::'n'ij'j;

aboolu:ta,

duradour,a., A ~~'~,dl~t_ilIJ i1IJ~nd~, pe~neo:e,j Lcos, :f~dama:\f.a,h', 9~'tl~1:1ta, ,1l'f.'U),s, aJ~ra£", UimiI:\ gr..Uo ItO
IOU

,como

tEmlo do, Jii.vmde

lr'!!!'!!'

vaz,i)~., 0 f~tD d~ gf;!m.des.

'~,1'Hui~B'tins tom; ~ 'Le ,Cor.'b1Jlsiu de '.'"--;&j, somente

IJJrmit '~llJIue~.a ,f"~~

,e :Sd1Iji_roo_n lerem
l~

n'i1'rt:e. d iii S'tlIi;'!I,;oibr,aem. eedra T

!iii.... III;~W'
,...
.: ~.~.~

~id,'o; ;cafi.':ii,~e.s! e. ma1~ d !e'rof.lllL~em :MO p. t'iiCle ,Hili" ex_p]ffi,·,

I •

eado ullil)i,(~m"e-ntepe]a!; :~'3!t;l~es de ~m~re8(1do[\€3 e a~tl'adQ~s

= ==,;!~~ .. ~'"" ~~1Ulli'IlD-u.-JI,![:1I It~1lJ ''Iii-~~.5JlYJb~~"'i'~~ ,~ ..,.,.:I&""""""'" .. 1Iiw.:1ii "i;"'Ir!;~\:~~'Ji"",~"'" ,~VI!;:~

d-.,..,.,,-., ,,,.... ~,~iIk~_~,.....'" ..JI,., ')

~rJJIiI!~!~~_WII~Ii'I~]LI[:IJ~j~

eieaado
pm,po~

'pol

u:m ant-a,g,pn[.!5lIIiO sorial SOh~ 0 '~l1l.'i2IJl ~

~_~.JiI _ __ .~. ...• ' , .. •I .. . ..•

'n""d~i" ~. ~~~·.,.!§jI.I:&III_ ~"'~aillide .0. mesma rllWl--~~1! tnim~va8

,~he;smnlm

blmbrZm as a~~to1l,;i :a~ CW1dj~~r:s, de, p~,u,~o qUH imp05tH; asmn~ es :pe!)SOO!s na verdade rnmtimem as @1iL;@tgjas q~e
l

(i(ilJJ~1 d~~3lili""O]'Vi!f!U J!!Mma~ as,

~~

._d~!
_
l

II. ~~~

'r:'~:i-".;,

r{!i~~o! f"~'"I ,~.......... ,.ilII~j 1l:iI:I1U e

'L'U-.I_I_ikiIlM,""'

t~ 'huJ't:l$gS ¥lI!'~'_' tili'V'"',~' irrte orodu ~

-I , "_

m"qfrum\m~ '[!liD

p~~ti'l1a.5 sj,Cddomtald ,5 de a~ ~o (lom [15 nuuUdas de suas COIldi~, ,de traTbaJhOI.£Sm. mnl1aJditao .N:ndlll!m'lemtal @risi.Yel d!:. mat~ciJ:"~mais :niitlda na arqull~~ l!!uTa.,m 'tilQ diCi'cil p31~ a ~iI1imtlHa. se livrar das lilen!Soog, qjjue est" ,~ollilJtradil~o 'PI'&. did Iqlm~~OI pal'aJ () Qo'~_s:um~dlor.As !.Joisas " __. s.ao 'UJ1j~:I!m~~.te 0 ()Of.Te'ms· Ha arq;uiireWnI'E!' ~lluvwsaJ:I1'u~n . Wl'iro~[~S J'lCiS. hClmens ..iEs~;es.min?m ~njWi.n~ '0·sufidet~, :po:is D~Ilco-amr:ia e. m.cofim.e.oda est'lc presas ;til um ·estado d~ iIl!I:'lIii 1101':1:dade;' amda ni'~1see~ntiparilmrn1 POI' 3!SS~rn ,d!k~r~ESfa.unno1ridade j rnped€ i'II sua ideri'Hfi(l~.o '~n* as :SUM :prof~ia~ ,mtIOliv.,=Oes Porque ~ i'-~te.l:u.ra eo d'~ fa~OI .. tamlto iliublno·ma quan11'o orienmda 00. !lies.pito (i :~.IDcS;ela nl'io pode sim:'p~1mlenj~ nepr ns nmrums tal ()(iJf;iiI;o sio ..Amda ass,iln} iiskl,e pn.~safll'l:~rIi~e0 ique deVli eles
l I

deve perl'l'ii1!ln~cel" autt)tl!l)m~ .. Se''W~ i;gn.or~e ill huroamdade te.l qUd; tada ie:tll!f'o se aromOOillilill:i!'.Iiii) aiD In;[U~ ~ria. uma ,ilut.ronO~OQ1.:a... e m!!2'Sm:o uma ~ ,r,LO~ O:Ii\~okJ,pa cs;tiolliwis •.N:1o ~oi ~l,e.nJm~ ~ par a c;as 0 que Le CcWtou:s.ier con(l~"" qUi heU! pmt6fjftl.: humanes, Os homens Ique v1'iir,em;, mesme 05 mals ite'tIl6grados Hb~'
faze]' R
1

,e ~e'

'~:!I!~ .,n ,~, II!' If(n1;Vltl'ltlO[lliillllllllLi:te~b~ g~i!iU'Uos,.Item m

. ,~:".:;;: d' '..,u d 0 d·';"t·~ a..satiS!rdl~flo.:_e 9.WlS flOC.!i'>SJ,I;.j;ei lIeS... jJ:'ill!~ l;) ..
r

que 0 ,penr~_mmto .. nlliwde ];ufo' S -WlIr m.a~ cOMidera<;oes os d~jos s 1iJ!IlJjeti vas. ern pro] de necessldad~ \I'emaJ.deira.' ~te ohieti,v~ ele : la.Mbrma em. {lp~n brutaL
'Y'U

mwm r~hor-a t'ais. ll~ida.d~

,~m

set' ,takas. Umrta

mesmo' se dA. rom. ~ dunU gir.nimb: c:o:nll1ia. a ~'Cj!h1J~te ,~(m,s. 'M.esm@ ilUI_S, :falw_~ de :n~sida.d.e5 dle wn ser hru.w'!!ilno ~i$l·e 'iiifirD poueo de Hbel1d:ru.te·. :Eilii .~ expressadaJ.

n~Jq~mb~, a. l~·rill e~o~g~_MlI ehamou u;mal. '~\Z d~ twfor de' !l~~r. E!:rtqrnm.to o.pos.-· (_IlM!e. '10 ,ao 'If.liifDr dj! .~nJI,OO. PDrtm.ro l~xisteDIl aque~~ pa~. quem ~ .gi·rq.UIJl'e'hu,a :Ie,gt~, lG1I'~' ~o il1!lbllip; €b Il_io' ~h€Spe~j'l~ ~~.l,d]ol mesPl!;~, '~' 'f]~~, par' :S1Ull propria ·~~Iw.re~,q'llletem e ,a;~~ .~smJ)n.eressitaM. ' P.aIl~1 .ai~~m ml:W:]D;tello cliO ,~tffijO·c!db!r~dl ~m m~c'mja pede ~t' do , SUiI Ori.'5~imI:@I d~lmVlJl~vimenW' do eonceuc de arte •. A I8ine'f .pi!t[',a ~ arnihe iS~do as ~~as :,m:prias, .l,~b lk~~a:i.~~ deve. se 'aistaJiz a1:' :r...a £Qil.D1CJJ ~.1J:l:llOlItU)m~. Isto (Q:1ls,tjlmi 0' seu (O'JlJf,eud.o de ·wr,daQe';. de <O'lJlltro, mode, i!~l~'1ia~u:bo:nilin~.d:!.1. ,~q-uili~!i) 'Ilue eta f!~g,a,pow sua pr-6rriil!J I~~~enda. Nn& ~~ciml' CfjjTIo p-wdiillJOO humaae, ela tii~' ,. jam~Ds'elblj"IJh'lad~ :inJ~m.el!'ilite ,Olah~ii)1li.d.aJJde. ma tern. mmo' seu e·l~ll-W.~~
·~o, ronsti)t.U'~vo ,t1160cl;aql:wo a que R!'dur~~~te
Sl!l.lIiBI. pmpria [ me:M6ri~1

QU~U:ldo ·a arte ,a~g(l ~!,.[u!c'£ndo queela ]j ,~iMI. s~m.e111te' [parra I!f!lS fi'IIJ:ti[',fllSj ela
se

,o'poo.

t'~m.se'.~

f'e!ij,ch~ U.1l1. ab5'o~U!t:o FDr dJEllmai5· deT;l'~e d~ si. e POI' isS!!l) 'mil;tWrimd,o.

AssiM m:m rom () S'41ntilo.da beleaa }'r~eudsUl, M~s,a ,~d:e ~~m'bem ~

,comf.eUd~a

bu~ar a :pu:rill.au'i:O..imawenc~ ~~ ~. que' ~~.() de.\i'e ser,',s.am;fil~[!irl;iiii :ft,a.nd'U1Di!;ncla. 0 t-ttstll'tad.o Ie· 'U:(;'i:'i, q~lidpm ~ua. Uma alividBde· que: (looc~bli1!! ,cmJ'Uosau D'b]e~@1ridu~ aJ] UMa. h1l1maoidadle 1ib~Iad~e elllin\~ipad~~ possh~el 5omenb~ ! em" Wlla!soc~ed,aih~' 'lmmformad.a" i.Wp~ce. 1to §tado !iII1~~rn ~om.o '~. iada.p~aJOlpa. uma I~em@~o'gia q.ue ~~ de~;enemt1. em um. fim em. s~ B~SInO. 'e,1ii uma . .falmll"d~dade ",cdtadlJ ~Ba s:i, TaJ],a:pot,oo.oo da (ibjei~ifim.~o 'e o '(Jrponell.'~e'i~,cj]ilia.vel d$ arte, :I$h)'j n'O Imtarti·l;o.~ n~io'~ mera aJparenda. Quanto mai; ronsjsten:rem'€illitrte as, aft~~, l~itnhJ a aii!:l)IDOIliI,Ql~aq~~nto ~l .aSS:lM ~hamtad.~ me ,a:pHrn.d!~.:~,ei;taMm suss :pmp.rl;as od.. I ~.~ masim£l, I~' mllims· e 'se8'UiN~iiIJSMJas :p.W_Frj_~jleis, :~C(f.I]1_E~ m~i'~f se ~ffla 0

:pi!~S'Od.e::da.!i!J.d~p~aQiJ!1l. . arte A
i~~

1,,.'1:i--~~ j'lP...1;1firt'ii lJ'b"';r;;

,

_',;", ~r!U!I,1l ,10

A-

"".in "" ........, Jl_!L.:~I ...

:riio pOS$,iJjJ. r.ifi:MiUM. _£1110 segmo de faz.er '~~[e a Th' .... """'ffi ..., 'i.b'b.~l"",..... ~ iI;~~u~rl!l '''''''nel";,A",,. '1f.'II~_ ".:i,.:;; "1,1!'Ii MI .... l~~ '1.... .,,,.,.~ al~·.l~. 'Y'~!JJr'~lI(1! 'W:"';"'.~""",, ~!"r~~!LlIl~~-= II::
_ .. ' U-L !E~_!!;!lltll!iiiii_.i1!! I~ ... ,!lil'~ ~

g] ri tIDu~ 00,

~OM'~

u;locam~. 'pD'r~ as, c-a~,goti>a5 ob:jetlli~5da ,~nom~a 'llu~ '~i'fut~£ava. ·IE'.mn etado H:we.. os hemens nao, mals ~!;ta;riam s1!:lb~u'dinarlos ,a, uMa. t«no]og~a que, de' .f,!I'~~'~, i~lj(~~li$S~ somente PU,!]. eles ~ el~ ~a, s~lri~pa'r,a ,~ew£ill~. e ..

p!'l'II£!as:sem d.e:miJjw:!ieilf~ !pU!f~n1I!~iUfJJte 1~-e01l!Qmt'lgiG;lI' C"aJusal e ~'1!Jpef,!1i:r,~ lf~fS~ 'vIii/,ii do S~. :mlilndo d)~ tnl~~en~. ~l!Iid.'Oliil;av1l) ,MSW

~ibsory~dos,:p~]~ I~K= IiO.l.O.:i3J ,~ ~6, d,(!;txtr[,am. ca,SC(!JjS vazias em. seu lug;a_fi CfJmO ::lie '~fLgU~em. pti~atdlo para eta 11 S'LHl melhof parte. Sua p:r,.61HUII. ~ofiSd!~c-ja.~fnru~bjelifi,c'~.daJem Mca da t.erool.og~a,. come se ,a t~ru;:d,og~a, ,©bj~ti.,."a.·tjtv~SiSe (lipm mode 0 ,d!eiJl\o de ,de c.ritical" 2IJ roJ:lsd.e!n1()~UJa,. AteermJogia 'lll~iste :para!@~~~'me':n.s;€51~l~"~ ])l'IQPosi.(iio phnlsilv'e~ m;a;s, ela sf; dif:!gt.adioilJ ~~, :gii~~lda :id.~o,.lnga:rl lIl..dpr do ~~s:io!iilii.s.o\o v No er!l:ta:n.tJO~ e:poe,1'i. 3'h.'!lW .mruB.
Q'Si hOn1lJfi':m mrnftlL

'''I'\...,:JI • '"',~...:I ....'. mmpr ~en~,o len~,iLS!l!G,......;,arn d~ ,~e h,~os (lIS, iii ,..i' v " 8J ...JI ~_,J] lILiilMOS'. ',iI,Wa essa :SiIWa~O'e Ule' i!IU~ mOOD mlsa; nad,a 'anH~laIP~ ate:mu~ ,iii, ,eonltrad:i~o. P.QII'mn ladlo,. UD'Iiil, iI!l~pia i!ma,gi_iiEdIaJ~~~VI,: ~ ,6n~ ~-$triti¥~s d!a oKilem, ~5teRt d se 'lurm.tria, i1;ll.:potetllte.. ~~ k,.

bto

,e ecvide.n:te no fa:tOi de qlle' 'b~!ita ,i:nv,cd,·l'a1 ,pa:raser ~mpe~do

'''.c:~"..... •

rom uma

"- ~ la\,U, ,~Il'~iI)

um O::::n1I:anu~nto, SO~~DIiIlIma vez: que d '\7, derlli,v€!llr eus ~[e.e-n~ s e '@S'UuNU de.ssa mE.a l@meTI\. PM ~'1J.Jtm" q~~que;r ~l~tjva de baJ'lir:() fa'~,or'Ut6p'lw~ mmn 'uma p,~ibjGio d,eiml,ge'Q, hiit1!dl.iaIta,mmd,e 'f;,id, 'vJit:in1a], do fBi' i.;o d~ ofidem doMin~l:!Ite. A. qUe51tao do mndi)~jbW' ,~al s;1!jJbom,i~a(.ao a utili dade. 0 'que :0.,. ~util,' ,aJ~cadosem qu~tIDo~~n:umtopurque 10 deseJl.vu]viuulut@, das ,Ht~~ ,~p6s, a U'lsufid@nda lest~UaJ qJue ~e ~ [1l~I1 0 me:ramen:h!' '1:.UiJ"no 'entulo, 1-e;m.~tra entrela~ado ~~ '~aQOes, d,' eulps, aos m~O-c8i ~~, deva ~~~jo do de ,m~Mo~, A 'UDIl:tl d~eslPeran.;a: que' neg;:a mao ~I huoli1lnidadej.' 1i!')Lo~m WJl.s.I]IJi:u~ih~SI reimli,g:ilMelo~;. Mas, DU!smD ~ue Il!SbIi ronb"-ad~~iio j;aimllls pos~:Ser ,oo.p,~t, Mente IitimiNd~ ,d~e-,s;e, da1' wm pri;lneiropa~o pMil 1~~JflIitM" romproond:e-.ma; .Wlt!\1 wcima:de b'l.:l'rsu:esa,. 'Uijill~dade ten~l,,SiWIpropria d~aI.(!tiQl"10 d~tn lli~ils€fi~ a, a ma~$ e~evada r.eali~a(ao~UDll'{i wJsil anltr-O,pomc!flUada" tll.1'eiiOOmcilial~lo ~cm, o:bjeJ ~..:I h '~uS q~enao est.anMm .ms I!SO.liizIiJQs ~,t!II ,-iiJlm.illllu.icl!u~ e qUI!!!!' fI!~(I S'Q,iIlrenam m.ats: l';WlailJta~~o rla!S '~OS dog, fn_,OmI!M, A pen;~o! ~nb:n,lij dans oo~s '~~OItcas pm~h~' :131 st~do; e.mbt ,apareotm mOlt):OO ',FJ1$' de '!lJm Ie.spmt-o p.r6:dm.o. ~ _QU~ e
1
i

JIl.....

,,,""

."

,.,;i

.,_;j,~,~

:!II:,g"

d ,,!]I

,1I! ~[ mD'tj,W~Gio,e dO~U:I!:]\C. t' ~ ;31~ oonC!~o

II.

~ fIi~O ,era
.iil:,..:1~

... 'i.~,".:1 ~SCO~u~Q'!iliiil

d b::ul1'''' ~u01li ~, ~

005 ,dfa.s,u~oipiatS:sociarns. ,E1~ ofe.reoe um agI'Bjd~vel fii:lNg~ol do V\eTd~dmo d~ncl~ime.n:~@",e p!r.mUe uma v)__sio',d\a$ roi5a!S '0~cis q,ue pemeriam, 3i SiJ~ meza A hlililtl:Wmdlad.e nliO OOif~il mais do ICt;'ua't~lFIWislp(;(m,h~ c10 m~ndlo 8)~ e,t IdJ~1Hl00i']1 senleItaJ.atlJt,el as. mi5ll$ ~, r'~mri_a;m e ~kan(a.Ii_rIIl seu pima 're-oR[fiL,edO'll.'~nto. U.UliLt ez :red:~Midas die: SlIilfil pf~pria ,(,:Iltaderist:ic-a de ooJS{1',_oS ,ooisas enc.ont~riam v a ,ill su:a fi_nalidade'. -~ 2Il5 n~! sode.dade' ~hJa] ,toda, 'Illi~idad@'~,dlei.liooada, emeitiV1ldal. A sooiooad' nos e'ngana, IquMdo diz que :~~ite qne as eolsas ,3,pue~,am, con:ao ~ ]!ti, esj~iv;~m pe~a v\O~Md!edm h'llmaftllidade'. ,,_'~verdade, elas ~(;, ",rodUZ!i!da~ llml. ~o do luCID;' elas sali.sEa2:em as n~da:des, h:1.lfl\a!;l~, ~:IPe:n3Js [ncid. ntal~, mente. Elas i;nvocam nOV~il' n~~,jdadles, e ,M mill,t:U'~ :Bel/Wldo 0. motlv'O do luCK1~Uma \fez que 0 ~Wl1eto,5.ena, I) qu~ i ~til.e ~nMioo au homem, despojado :
1

1!OI'j1 "D~iI]la'ii")O'

..I...

'112 el<f,i,O,~(;a.oll1tlllal.J1t~S". ~ 11au~! e miJ1S: Uh__mpOft~HV,e~

Ill..

...l'I··

,J:,

"., d 'MtlC~!fii,il!nte'.o'

itue ~ tro'nna a~ual das oo~saSI- subjugadi1l ' e. :wOOmillJD'!Iiente de~ofmladas, ~t@ :pas~

sa_tem, aose:u

Q)?O-:to.
I~l

A radf) dl!' ser ,de [~ooa 3.ft@: ~tiIlt6I:lQm:a dlesde to, 'Lta~~t:o

que' SOIIU!nt ' es Objetos _u:t_~i$), atestM'n ~quilo q,ue pod.~''tel" .'!lltul!lN~ft1ltO; la :re,!mS.en~.a 0 IlllSO tOf:;l:\-eto eteliz~,um Cm1I~!ilJh) rom, e as ro~ para ,al~. a anUI~e.se',mb'@. 'uOWidade. ,e .in'1ll:tiJidade. Estal l(lo!lilic~io, d • 'I~. L -I. 11 , .. J''DIi_J)RCiIJBue os Juo:men.s Ill'IueQ§~IIlJ. ~ mewMa. deVeM se revo~ltar 'lOonitra i
" '"1
c
I~ __

dil em ib~ sido ~UU iiIl[pm em

:;;

...
.

praticidade'.'e' e.Jes iii supervakIrizam. e· rna' ,ie'm ill ela, .Pil' am 'para [0'C'alnil(po do im:ri1I'l.iJ..go. 0iliz"S'I!' [q1!.1~ 0 'trabalhQ :na,o degrada, CtlmO' a maioria el_as e%p~-~· pvD-Vi i1biais esita [en~o!lt!J:1e yemaldJe i~.· ef$a; !i ItIo!l;iI_degJr~daJ 0 'liaJ'bilJil ., UI~~.A. a l~{lldj';.'Dda tIDea sa abaJ~u t (lIb:re' it arte aut6non:~a.+ ',tsta-" 0 inJOJtil ~ Q,J[lI,.' J ti(to [~m sua oo~ma'~lunHada Ie partftruitrr~ele, ii!i' ~S'SJin1 t~do md~fuoo Ie' eJCl?Osom[ n a rn.ln,ca 6.:iilla pelo seu QP" st'O~0 uW. Invflrsamente no utiJ, a,quilo que OCOft1e' na ~tJl,n8,'Udan'e y,edado as SU:4;!ll ·p.@$:SibiUdad,s.0 ~epdoobscure da arte ~ 0 [jar~b!li . '~eticootade' bens e pn)duiti:O. '. 0 m_ndQnainiismo ;gost11iriad ' e dese.m:har.a<;aJl" d ·:--tl

.bern..

675

L!m1qu~~to pe;rD'ILml~r pfJ'GSQ! ,a ana: sod~~ tam.~ e;ta ,ellmd,ada" .. Teft;teif~"I(!oS,~e~ I~eit~s loo~~cllQOOs ,fiaj]aJsol]~,.;iJii) fi~OI :pode oor a~~j_a, ]Xlr 'W]1 nl~especiailmsta. 'ta, de'fatQ dhu.vtdQ.s@' q.tiE: elas po~m ,~ef: g,jJncf~esmeTl!it:ereso];~dJH hO,'je 1@M cli:a, Nesta, 'medicla~ eu :prnjeria, 9S'per:ar qrule '!i!oms :me' cr[tffig~em ptila ~U!till_[d~ad~ WfBth'il aJg~J1I.tiJj(,io, Mj. deFesa da estw. :impJj~t~ na Minh3J ~ de que' ,QS; rn:nceil_o~de 'l1rW, ,.(UI, nillo pOOle. ser: e
a(!ti;~(is i:WJillr
q,~,U!ii);

:n.O~ lrundJar,ass~

rue,

SOl ro~e

se dle:ba:ter em

~lHjmtS IOO.Hefl'tH,

em ''I'ioll e hilto,

o~ti;v,idadie' ger,al:me'J1i~e j'e:j:~'v,a,de. ,man~u;:a,,da.f:'an'ten'~~i~' objeti,v.a" A~' m n eltigiw iii, ifMedliaJ~ leliltima,~~~o um ,pensame[l,'tok ,ao ~;i'r sa]be:r. p3i1"a qru.e ,sen/,e de' 1i:1J,gor,a Mile' :pe:m.;amenkl,. I~~ 'e ~llIWQ'i}~~~' ille;v,'ado' a 'i!I~Jl' 11,0' pil[iJ-a1 q~e ~.
i~

e:.
I

~1iiIiI1

las dJtl:vid~..s

'OD~~~

!:!ss@llm.-sea

~p~

em 'lllJil€ pOOlllaiinm nes

nossa::;, ~,p~cill,v,~, tafiefas. O,a'b"'jetoemJ~~~~ lle~ge IJ opo de reele'Ji:iOi

",t;~"" ~J)~"'~~!IIJ

j:r"''''f,@:i.,Iit;'II'l.', ...., "r"-' ~"''iO~!Il~~ I"_,~~ l~UIII

III.bIIJ..dJ !r'"!UUJG.il.:lIJitU.JI.IL

.Ji:.~ 'iI!JI""' ..:i"'...,;;".""'"l[]'~ '<11,1..(,

w"''''''''",
,

~'.Il!.IIII/_V'

'Lll

;~IL~i.:JJ_LII!L.LLIJ

""',~....·.",i·.." '1r'II"""'ca ,..... ,~"IL"""_,. ,", . .1F"c::LL:"

,i:...IIllL-~_lL'U.~1I:iIlII! I@:iIJ

ptixiis

doe:'~_D!;a,n'Ul!!Wili~~f'~ ,~pm:vi£iwt. to :~~~nt:o

~m~]~iilnte· ,~qtle1e Ique '~

(~'d:tilvo,

.~Rtmarn .. to l~bWho d~ 'lmt MIis'~r qU.i!!" I~U .~,O ti01la!fr :tio ~\e :~, prooed.er de. :m-odio ~~_gio1J,:!O urn 'CiJ~~ 'pot' :preeSitlbele'!.'J:!.lo\',IDemanimsta uma, cdse qru,e. exil",e '1J!l'e' 0' res:ped~staJ - a despeUo de SlJJa ,I)~I hoo~ '~.Jlili:dElide l&ni~it _. aJlem d;ol SE!<Uc-aguP~',de ati~dilde pamS;ll~f~.@:" 'vai la, E]j;i; de/Vie' ta~er tsse de d~itiS mM\e1ms. Prinleiw;;, mm '~110 ~S! oowm.s, s@ci&~ lMe. dre-ve 'p~tar oon1lfii~ IdaJ ~~~;Jljil ~,~,1tiil tr-aJlbathQ) ~ IDded~Mfe e dJ(l5! :[:im.:il~ q,nJlede' ,m~~l1Im. 'pal ,tOOi.:)',5; es :matios. :Es:ta oomjde.r,a~o S~ wma au!billl~ 'ii1I.os pro'Il),leItlaiSi d~ :p'lai~,e;J~e~to ~~ba.no~pam aJdm, ~Ue'W!U'i:SMO das lHi!f~s dJ~! :~mlstm~O\f e:•. 'qlle' as q£llIesmes atq;ujb;tani~ ooHdJ~m.(om. ~_s ques:l,ies :500~[s. ItIl oomo' a e.YJstiDCi.~'DU inexis!th.da, de !MH, su~mM' soci.al OO~miVD. Nem, e' .~:mdso meltclQJlaif. q~llD;.e pl~g]~~wtoW'~o, 10 s@j;a iru:!ooclf!n;~I,!!' @'nqmliIUo @stW~erceJl't~~· do nes firusS"ocia:rn,'p~r:uJa~rres an in.v,!§s nos ,~(t!meliJi!'O:S. Os princlpiO$; P(fitiCml, de. m~t:arn_ml_M'ilmediwa:tos dOl pilm1~jame:n}~o 'L!!Wan1) na.o ,ooilalcid1lm oom os d~'um~ ron~f!Ii vlerdadeimmefde~ f'~do.~at.li:vre d~.s,mact!J'Dililidad~ soci.a~s:; Wtw~lh~ aqueLoe stlF~m sotiaJ coL~.ti,v,@, 'que' dJe:v~ri!il1 w ,a, p!ind~j ~ 'O~fil!:iid~w"!lQio'dc,,'lan.e·m..~lO 'llWar_m11;o!. Aq,Wl se le!imlJj~mttnJ uma ,mza,Q pe.1a qual 0 ,!lanej~,t~1 urbaae arm.ea(aJ ,c'u S~ de.genetu' no t:aJ0'!l,\!, 011 imfedir a, iiiea]ilm.;jo ,1I1l1q,~:dI~t:o:rd~ 'p[r@dlllt!ti.~, '~,a,dJos :illd.i,m~lfi}s. ~g;undo ,ruUi!;ar~g:o~talia,,de ,lieSsal~jU:IfSOO ,a$~ttl! par:a, v'4X!.s", de ,qu~' ,a, ~!lne:lUr~, ,e~de ~ido~,mdlal,i'ltte 'vm.tada, DMa DE.; ,m~-e'~a - - rnlltSitan~:e ' " _~--....... :r ~:':!l;I-~ mfi!exa.o I:SMUI)tl,. 'IE. hem Set OO--Co ,i!I 'i'Hi]C('l.1'I-.a, ~. . _. d--:::ve llles, 5iOarrIif,--·'--c:-cllit~.__ 'li/oo"_ tal _ _ _ _. -$MH~ __ . . _. --: - s~_ ... _ lID = r"",-!!i . __" e . .~
1

~~.*
IOO~,eo~

'tlml. ,0 sen propria :impulso'

.~oQ'

i~abaIhlJcom to ,Siell v.~]jtadi;)pn"tlJ ~I .fIDM paf~

:$Ei1(III,

sOOm

mn

tm.v-speue:m

.l'elsilmti1iallsm~,dJ~'~eza

e.

'l!;l~GmS

q,IIll.e~,,rom. 00, olhos

¥i)~ltadlos [MIri1!i 01 dlLal~, V·!fi(11I1U3£1iWiI

elienm

tl!

:pel'Hil.llri.e;n1i!l~, q'il:!e nao, sior

'IT.lrus do 'll U~ m@!ffims

Adolf Lil:Ios, Chi rt~90

iri,Ii;!'Y!"!e lQ'weJ;
~proJ)!!I'!CilI'-

CITi j'e8ill!o~ ~19Ct~

:patm, a :p'WdlJ~ Ido, efitn'f!:lB tU~Ji' da~icista. Na 'ver-dadE!, 0 que ecorre COBt ~ v,erd~dei:ra ~tel1ca, dlt!ve' ~' I 10,opos~o d'isso'. Ela ,tieve a,b;ooTll,et 'pEleosamel'i.'te aq,uelars ,obj ~oes 'q,ll':Ul eli1i 1J.1Jl1~ vez ~,evaJ'n'tou,lem p(l:in.clpi(iJ' mnl:r.a Itlodlos, OS ardsla:s.
A lestlti~~ se ~oode:narii!l .' '~f1Ltjim-!lass' .:indle;lti'V,3,~mlit:e,1e.5tivame:ju:e'I' .. ~ l'f' ;1n 'm:fi;a ,imlU~iLns'vel. aUlto-aiili~a" A, lesh~ti~, COMO m]M, faotim :inte,gram dar ~il.0$0\61il
'iIi~3L~da UM ~ow _pu!oo

l1exivos:, Daf a 'praxis arlls'"'ii,~, ~n't~ ~r 8 - voltado pan\ ~ ooMtica. IA ~t:-etic-a 00 't@Jn.aJ um:a ~u~cess~dade pmti~ 'hl(l ~ll1Igc,Aque' da:m, 'q'ue' '(!!lUleel1tns: como ;11, uHlidade' ,e a if!i!;ltil.dadre ria ,fI:rle" come a S~;j~ao, 'eDJh'@' uma, arts ~ult6:no~a !!l!' 'urma ~ft~'~tt~di1li ,ara ..Iirns.r ,como, mwginaGjio Oln~!Mento" dgye__m, ~ 'vez mais set disQltidos ~rwt~ do armsta ag.i_J'positiva,men,te' au ~egati;ltJJJ:mM!Jil!JI~de. iIOO~do '~Ilm 'mi_5 c.ah~gio.rias.Qae.r' glllste~, 'OitOS Oil, ni~l,.~01UQ'S, e'Jn,ptt'lllad,05 d,~a'riaU'iefl,e para oons1d-filQJ~~' if! co~,1jder'i~fal'i~S

'qtt,'edC\fe vir de

r<

I~'

a~~,

ooteHca.:s.r Iq~~'na(~lldeMas

~(l!ssa5

mj',~Jas,

ll~emataB., ._ S£K1ex'peri~ndl C

[lembra:r " MonsIeur Jourdain de Mo~i!ige que ,ao e$luudar ret6:ric-{I"de-sCOibr.e parHrai ~u lesp~lt'!i.'mqtl,e est@\lE: fBland.o 'P~csa, avid.a, :mtcim. Uma ve~ 'q,u,e J:'iOSSIl ~.iti;\I'id!:ad:e: co:mpele H cDNldem~om lE!!st~tb::ilS~,nos J;im.denlO$, .0 fJ ,;jJ pode:r; :00.:; Nao rodentos. Mais., IOO~~ (bU ,aba:ndoM.r 3!S id~ias arbU'roriaiMeflh~ em nO'fne d, 'pum e ex3rlJS.tN'!fO contLedrnm nto do 'cs[peciaUs;t _'. Or ams~ 'qu@ MOo ~fS'egUite.' !me:r.gi~tn~e 0 peWlamenm ,esh~tioo Ile~de3. mca.ir :n~ 'hip6.t-e5eB' djleta:n'~ se jusiIiCica,'tiva:s desajenadas na d,e'tr~ de sua :p1l0pi'.a, rOO'a:1~ft.ueao MttdeCRUd. Na, 'm'(i~mt P,terre &!Jle~I' UM des COlil;pOOltOIie5co'R'tem.po:rineos mais '~@mpeleRt;e:s ~
~mi~,mm\lbe. ti'~~deu
IJ

'(lo:M'~timmo

al€ 0.' seu Umit'e ,e,'Iln iiJgum,as, de S'Uas

Iw.posi~s,; logo, rem:!;-e,: ,uiiid~1no re.~'flitill1,'tD...le']e 'ptodamou, lenf-.;llJti(a:n,e;nrte a necessida,dt~ da etetica3 ,ai, e8'tetin uro mri~ ~ p,I!~$.Ullt9io an\J!ndar es IPrinc~pios d~ ~e esitabel~~11I. ,a. ena,ve da, p-r6pria bele~'l ,li11il dll ptidp:rial 'Feim"., SQmel!1l,h~est'a di«ri~io'" pe;rHiJlUiria (loloc.ar ,0' Pfil;;,b1enl.1 do o~eu:t;o, sob uma, mo,va luz. A be1em ito)! Hio po,b~~ ou'tra medUJa, Mtljio a [prtVfULndida.M' rom ,que uma o'bm 'l,m; ~0\1"fe' as cp11.'m1dlQles. Unl.i1, ohm dev'~' 'v--~~el" a res·stenda d,H$ (ollltr,adi91 e s~per,a-'Lasjl mtio de' mOOQ a nC(lbri~asj Mas. pn;egumdo~s, A mera be~eza, f,or'~] 'illr q\l.e qu~r que ~~ja\i~ varzia e £eM si: nm~ado~ b~]e,za de S!!!U rOI1.teu;dia " ii, '~nli,dil :I'lo/pm., :sen8iUi~,1p.,jJ:rtistico d.o o'bse.N,adom;, . bele'za IQU e lres~Wt~nle d, ~etmes de f:O~ au :nio ,e reabJ'IIe<n~ m~d~.,Umi1 es-tetk1i IT.t'IInS£QIn'lada tef.n'"i~aJ 'as oo~tomo:-s de '~U proprio obje~ W~ ,cl~ull~aCie'nm' a nmdKLgr,que ~ {l)'m,~~as' aJ septiw m.a,is. :i'n,te~5~.ente a ,1ll!!lDe$Sid,ad,e de ~nvestila-lo,. IDlf~Rlliwmewrllt@ da e;s!tetka, 'tndid.o~iI.l, ebJ, 01<0 'velia, neces;saria.m!eftLte 0 mnceito de' .ute como '0' '~U ,ooueJaw dado, to ptUi~anU!Slilito 'fStl!tir:O h(}j~dev~ u'1:kapas&;rf a a;r.W piellsando-o .. l5Star.ta assim \lnr'iI,passandQ a CD,nent:e '~'FosiQlJo' en'~(-,e' fina~· ,.,.~de e auto:nomii1lr flUl qu,al,ol 'ProduliQt delVe $0& 'i ta;nto QU1I'['I!'tlQ" ob- ef\fador.
I I

'l'heodm.Admlli\iO ,em mn,e~~1 !iii)' WN'i'irantJI ,~(I; em BeJ1im :ii, 23 de ool!ti:hm ,j!fu :~~ ,. ~~I:e' .I~'i!dfili~. ,~!e~ ,M II:'eViIsm N'lW ,lRlrlJrinO!rrlw"~ 'em 'll!'Qt No,.:Ii,·,UI66. ~ nadn~o m5~ sai'ul iItili piiib'1i~~1ii1 ~"t~ ,_ SUmter ']9!H .' ,N,Q,']1 ~ '~dF~ l[ihoe' Mj'.W, '~'" fui~ ~r: J'~!]~O. N'eWI!lllll!Jl, e j'o'hJ:'lH. ,~m.l,'th. A '1R!~1il! ,:t~ ~I~d_~ 'f:!a [p:~te ~~dIU~O' ~ ,II, d.Q! SdtfiIji'tiili l(!l~'~ • ,i'ljft;rmlit i"M ~liaJil ,,"oll ~',p..~ ~

.~ri~tili~ .

,H~l!' { ,f'ijni!"ii!,iF~liFrJ!~ H;nlh!' ) lrot m1.~le

g~

~le5~

d!~d!:!

"r.

em

[ 2, llb-a.dl. ! Po ,m. I~,lfb!d" 14 Uhiilt ~po m ff. :1 S ]1&id. ,.p, 271.

m

[ " 1 '~_ _ til

~1_,_ _

-~

I_~,~,\.di~~ ~rJilC""L, ~..,~~_

'" L~
,I' _.

--

~_' m.l'V~
-

i'!!j,

~""l~' R.~:~iY.il

~'f~" \ ,,',.,.'l'i,_Jj,iil!: l'iit"" r:II!ri.'1

M!

~.6 '~I id. ~:P'. ,393 .. D 1~lll'bid.~f\. M5.

, I~ '~Il.eCo~eI" 8

" Mem, I\\'fed:~( SI,n1~1i1, l~

) ~~ 3M

Nor1!lI!ilj dlJ 'Ilradu_,o ,llmel1'~l_mli:'

( 1 ) ,0
rniry.im_C'lLIit_ol

d_{iI :N.iNMi :&1idJ"'1t.Jiiin'f, ~

I~I'M

~~

_~'li~ '!lrJj, !eIl!Jtantn~ rmmlill •

na ';;-mlsi1!!' ( ~')l'

tI\il ,am;!.f '~'~~-\r

'e

~aJmen~e
.

das, ,-~~ci.pm, 'mn'!enl>es p6s,.;~ ItNd~do Q)l!11nOI Obp,h~.

,~I

..
,A

wmll ~.

d~ ii:l'1n.otli~c
'!WI! ~

ft, SW ~

,g~,~p~
~1I'll~~

de :s«. dim-o., ,iliIn1Jii'oo.. Imfill prdpri@.\; ~ttw

~i'i!I.d\t1.

J'llIIlIJtam,aIle cam

~ Jl!iS .m:! ~miIT"

,[ :2 C~1igWI~
'~I

,imJ:iliCtl
i'Uil~

1i4!:!i ~DI:C!' ~tIr~ ~1'!ll!i.IJ

~lLiamjlld!I!:' .d\g; :~i"

I@

UDlil

,~' JI ,A, ,~:vro 3

~lil ~l'II'ieta,~, m1_IIl~~ d~ Cileniiill .~ ,A_in-d..iiiI iilcll!1!' I~ IhIW_Q:'i!I:n~fliki' ~gni6i!ii)!I~' P'~!'fu; deve' ~ '!j-~~ ~[ .d_'.:i !iID~ ¢1bi~~ !iWl1fr;l1 If ~ ~mlm_d!ll;5 t;''fim~.Mitil'} urr-d ZKJt"I."'~'), H6
;1OO!fDhlJi!~~.
ij~

~~ ~t.

I~m, Q~.

,zwtti

~l.
.'

iil_£j'!j:i'ece ~

ItHo

lt~to,:de ,Ad\qm~.. tiUi.t{J

de5de lrocl.ui'"
.~~l

pre

C:eIiJai 'wns;iSl~w'~ rn:!Il'\'ii_td. ~~!I!I1il11Ii!

q,.ue Amm!!D' tfiazdill f.;I@"'IiTiiI que ~M:OI~e

s:er:5em,.

( 41, ) _,kUItS~~~

rnaiUli' ~ri~de lq,ue"1!!i<!tC'mla! eq;-w,V;iibtt!!lil'sta~~:dli!!' ¢.iir.il'~~.IO It~ ~ kIdo 10 mmpri!di(!~ijIrte,~W'Ii¢~!td\!IIil' (~ ) A. fOOjgiv,re, HtmaWir.!'t lem .m~ ~~gtiI_lfi_~ '~~ ~iro'~Uw'I!-I!'l~n~ !!!'r.t~~f mnm l!m lwbi1iWd~Ulbli~. C:OO\Ol Adfiim_Q w~Ifi_~!'i liB8i5i 'lwmde 101,Ml,pecto illi'Urrn~i. ~~I:il.
!E!H!i ~l~4!'"hi irn£i$ ~.
esi!i1i;:1 i5lm~d!:l

~lpre

q,'I:L'e' :~~~.
1Ii1f!N~~

I(~,;, A

~,-liC__flIcliill

1iII'_1tl11l· ~m. ~I
~ '~N~ '®.ri~

e'81f':~,Sf' II'CJ~!,lI

~l. u.,m
'!il!'

~me!1iL\l",

"nni!! (00, eampo) do, .Ai:re"', Tai!\fie'Z wn ['JiI,P' OIl. ,~Il!i' 'hiSt6r:Ii·, ~
~'I~

~,N~o pu(il)e~ 'tf~!Jir ,!1! ,su~o'rtpmt.

(,1 ) Mio 4" ~

dl.'~. ( :8i ) A~~~
Ol.!

n® ~ T~liila~

,!'!1ern.!!!iJi~

~d.iJI 'iJJ1mbi>m ill '!i\iI!;1ia.!; !rcg~:~!lI(I; re-ns.!!IJ1U~t!,'~OI ilmf.i!i!i~E!..daJ i!!iI~i!! qu '~Ii:rn ((I~ III "ml.s.i~d_e das iOll.sas")' H~~er!li! !Ri~ke.-lPOr"~.p:I!!!i,; IlI!'T.Llamm: dl~'!:!i!jf:a.~J(j; d;f. ru~ i 'um QVot!i ~l;liIS ~Irild'e existmdal

OfiJg

~~Jl!t\opo:rbml'Cll

I~o.isal~.

:1i'i1Mi2r..'~'~ ~t:Iti;I!l~d:ad~.
Hml. iiE'~

!iiL'tlLm:t@"!iIi1ijIrgu._i1t!.ei11-o ~~

de,A-domllDl

",,~,V~.Ii;

1l,;,dJI#N; '__,

'~,"'
.Il;,,1!

I~.I'

('IIE!~, ,~,..ilk ...

. ,~~ J!-...uIJI&.!"

~11I'W'J.'l!' .lIJ:~~:iiI~