tcspaf vsmaf Mu;

t&dEr myl&t&SiBf uD;

urmausm&f wem0if;xdef
,kwfrmMujyefNyDorxD;t&yft&nf;BuD;*dkPf;ausmif;0if;BuD;twGif;Mum;aeusjzpfaom
aMu;pnfow
H zkH ;kd c&moHrsm;uem;xJoYkd oHy&l nfrsm;avmif;csbdopYkd ;l pl;epfepf 0ifa&mufvmonf/
orxD;wyf0ef;&JUrkcfOD;qDuwa0ga0gvltkyfBuD;u atmifaoatmifom;pm;MurnfhyGJrdkY
,pfylaZmforI jyKNyD;aomtrJom;ig;rsm;aousnfawmufrsm;udk udkifajrmuf[pfa<u;&if;toHuGJ
toHaMumifrsm;udk wd&pmerf sm; ES,af tmf[pfvmaew,f/
vltyk t
f v,fx
rf;pifxufrl
awmif a jrmuf a v;yg; u ,f w if r nf h o l u d k i d k r suf E S m av;jzif h v S n f h y wf M unf h v suf
rsuf&nfr;kd NzdKifNzdKifoeG ;f vsufvu
kd yf gvm&&Smavaomred ;f ri,fE Ek ak v;wpfO;D
q,fausmo
f ufEpS t
f &G,jf rpfysKyd ef;iHo
k zG,rf yGi<hf u,fao;i,fi,fav;rSw
u,fih ,fi,fav;
ygbd/
&SifBuD;rmwdu&SifBuD;a*gou&Sifi,fwdwowdkYOD;aqmifvmaom
ao&nf , pf a eol w pf o d k u f o nf um; i&J o m;rsm;ES , f e uf j yma&mif o if w d k i f ; &S n f
uk,
d f BkH uD;rsm;wzGm;zGm;rkwq
f w
d af rG;zm&vsm;jzifh tusnf;wef tkyq
f ;kd vS\/
orxD ; *d k P f ; \w&m;0if a omif ; usef ; Murnf h umrok w f v T w f y G J B uD ; twG u f
oif ; wd k Y t l j rL;aysmf & T i f v maeMuNyD yJ rQi,f & G , f E k e ,f o d r f a rG U vS o nf h v H k r ysd K onf
Murf ; wrf ; ,k w f r mMurnf h t &nf ; BuD ; r sm;tv,f wnOf h wmvH k ; aoG ; wvl ; vl ;
okw&f nfew
YH axmif;axmif;Mum;wGirf su&f nfyrl sm;oGecf s&if;e musipf yfzsi;f aoma0emudk cHpm;&OD;rnf/
wpfOD;wpfa,mufaomt&nf;BuD;u,if;tysdKpifav;tm; om;wpfrsm;xGufrwwfumrpyf,Suf
jyKusifah epOftwGi;f tjcm;oH;k a,mufaomt&nf;BuD;rsm;um;u,
dk cf snf;oD;jzifyh wf0ikd ;f uckev
f suf
pyf,u
S rf t
I &Sed u
f jkd riw
hf ifay;onf*h gxmrEmefrsm;&Gwq
f Mkd uOD;rnf/
wpfa,mufvid t
f *Fgudw
k pfa,mufy w
G o
f yfE;Id qG&if;umr*kPcf pH m;&eftvSnu
hf sapmifph m;&if;
yxrOD;qH;k *dP
k ;f csKyfBuD;\yef;OD;vTwjf cif;e nf;edoQudt
k &omcH0 ikd ;f Munfah eMurnf/
onftcgrSmu
sm;&Jvufonf;b
,fnmESpzf ufjzifu
h w
k Nf zJjcif;udak oG;oH&&J jJ zifih ,foyH gatmif
atmfae &Smaomorifri,fav;\pl;&SaomatmforH sK;d av;jzifu
h nmysK\
d atmf[pfoeH musiaf MuuGpJ mG
NiD;wGm;ikddIufoH udkr*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaomunmpifaw;oGm;tjzpf olwdkYatmifjrifpGm
vufcyk w
f ;D MuacsOD;rnf/
todv
Yk QiEf v
S ;kH onf;tlaygufrwwfa tmfjrnf[pfa<u;umu,fyg,lygatmf[pfapOD;o
rxD;wyf
0if;twGi;f Mum;aeMutoHro
Ykd rl qdx
k m;bdt
rd af rG;wd&pmew
f pfaumifaomfrQx
;l jcm;aomem;tmHck pH m;jcif;
trlt,mudk awGu
Y m&vdrrhf nfr[kwaf cs/
av;a,mufaomy*k Kd vfjrwfBuD;rsm;a&TpifrQra&maESmonfph ifppftysKu
d nmi,ftm;tvSnu
hf s
yef ; OD ; vT w f j cif ; j yKNyD ; oumv tBud r f B ud r f a omemusif p yf z sif ; rI a 0emud k
touf a tmif h c H p m;ae&&S m aomrd e f ; ri,f \
o m;td r f t wG i f ; rS o k w f a &rsm;
eD & J a omaoG ; pd r f ; rsm;a&maES m oG e f u svmonf u d k a iG z vm;jzif h c H , l v suf r d H r

r,f0PESifhtjcm;unmysKdESpfOD;uaq;ausmokwfoif,pfyvif&ifjyifodkY,laqmifvmum
t&nf;i,frsm;a&SU ]]yef;OD;vTwyf }JG } atmifjrifjcif;tcrf;tem;udk usif;yMurnf/
orxD;wyf0if;twGi;f tusiMhf urf;BuD;rsm;udk rD;-a&-avEikd ef if;pGmusiahf qmifEikd Nf yD;jzpfMuaom
t &nf;ysKdrsm; ynmt&mtm;jzifh {uorajrmuftqift
h xdwufa&mufNyD;olv
t
l &nf;i,frsm;u
,if;aiGzm;rSokwf&nf;aoG;aESmaomyef;OD;&nfudkukd,ft*FgtESHYokwfvdrf;jcif;jzifh ynmtqifh
udw
k ;kd wuf&,lMuvdrOhf ;D rnf/
odNYk yD;vQiv
f nf;rdrw
d EYkd ikd ef if;tyfaomorxokid ;f uGurf sm;xJrt
S uRr;f usiq
f ;kH r ;D odik ;f a vodik ;f
a&odkif;wdkYtm;rsufaphrSvTwfif;?em;wGif;rSvTwfif;? yg;pyfem;wGif;ponfhGg&aygufwdkYrS
vTwx
f w
k u
f pm;jcif; rsm;jyKorm;*kPu
f jkd yMuvdrOfh ;D rnf/
,if;aemufwGifum;orxD;ausmif;y&0kPfrkcfOD;a&SU
aygif;vSn;f jzifv
h ma&mufBudKihaH eMuaomunm pif\rdba qGrsKd;om;csif;rsm;vufopYkd Eu;l e o
YH m
yef ; aygif ; qD u d k o k w f v d r f ; arT ; oif ; aeaom u nmpif \ arh ajrmaeonf h c E m ud k , f a v;tm;
tcrf;tem;jzifah y;tyfMurnf/
orD;jzpftifc spo
f al 0emudrk suaf phem;wdjYk zifMh um;odj rifawGaY eygvsurf u,f,El ikd af omrdbrsm;
owd k Y o m;avmif ; wd k Y o nf t oif h a c:aqmif v maom orm;tausmf r sm;ES i f h c&D ; ES i f p Of r S m yif
toufv,
k Ml u&vdrhf rnf/
,if;t
,l0gt
pGMJ urf;wdNYk zdKzsuaf csreI ;f &eftwGux
f ;D vdiI u
f ,
kd pf m;ud,
k af wmfb&k m;ESiihf ,fuRe&f if;
csmoH;k OD;ygoufO;D qHyikd b
f &k ifx;D bk&m;rodr &dyrf cd ifrmS yifB udK;yrf;wyfpv
JG pl ck
JG orxD;wyf0if;xJ
crHek ,f om;ipGmaw? tif;0om;0Aspa ,mtrIxrf;i ,frLS ;ESihf rdryd *k pH pfMuyftrIt
&mwyfrLS ;i,f
ol&oD[wdYk onf
tvGeu
f qkev
f jynfph uwnf;u0ifa&mufa&maESmMuNyD;u
siphf Ofrsm;AsL[maoeursm;vQKd U0Suf
orxusiphf OftwGi;f t*Fgt
iftm;usiphf Ofrsm;a&maESmavhusiahf ecJo
h nfrmS a ESmif;rd;k vGe
f waygif;ysK;d cJMh uNy/D
yef;OD;vTwt
f crf;tem;\tedXmHrk sm;udk awGjY rifMum;od&orQt
&Sib
f &k m;xHoYkd pmcRerf sm;vnf;
vl vTwyf aYkd qmifco
hJ nfrmS ,
ckygESiq
hf v
kd Qif(8)apmif&u
dS NyD/
]]todv
Yk QifB uHaqmif&eftrdeaYf wmfv
movJAstuRefwjYkd zifv
h uf,m;vSNyDw
yfrLS ;&JU/}}
]][Jih pGmawtoifu
h akd jym&wmw,fvv
J uf0ifoud;k o
rxD;0if;xJrmS t
ac:tajymawGo
wdxm;
ygvdt
Yk cgcgrmS xm;&ufueJw
Y ,fcufoud;k /}}
]]rSeyf gtrSwrf ahJ Mumifyh gb&k m;}}
]][mw,fcufoud;k i pGmaw&UJ }}
ESp&f ufjcm;awGUaeuso
rxD;wyf0if;v
&l iS ;f aomtif;0pm;(iAsp\
t&nf;i,faqmif)awGq
Y MkH u
onf/taocHt
axmufom;wyfzUGJ toufti,fq;kH jzpfaomfvnf;w
uf<uxufoefaomcrHo
k m;
ipGmawtm; A v
kd o
f &l wdYk rMumcP0dik ;f 0ef;owday;Mu&wwfonf/
a,mrIxrf;i,frSL;onfum;t&nf;i,ftjzpftaqmifwGif;oefY&Sif;a&;wm0ef,l&NyD;
tpOfE;kd Mum;aom i,fuRe&f if;jzpfav&um;o&l tm;ud;k avmifxm;olt
if;0om;iAspu
m;Eyk sKo
d efprG ;f
t&nf;usifph OfrrS ;D vTwo
f ikd ;f udyk ifrarQmfvifyh &J &Sx
d m;oljzpfonf/
ol & onf v nf ;
yif u k d , f p d k u f u d k u p pf a &;ppf & mtwd k u f t ck d u f y nmud k
avhvmvku
d pf m;cJo
h jl zpfav&um;- -txGmq
,fw
h pfawmiftjrifch ek af v0Jv
v
HS siu
f pm;aomt&mwGif

t&nf ; q&mtjzpf o if q &mwG i f y if a&muf x m;cJ h o l j zpf o nf / tod k Y q d k a omf v nf ;

t&nf;q&m(oifwef;rSL;)tqifrh QEiS hf orxD;*dP
k ;f twGi;f u
s,
k jf yefY aomaxmufvrS ;f rIurkd jyKEikd &f mao;/
xdaYk Mumifrh ;D a &avvw
T jf cif;t
*FggG &toH;k csynmudn
k OfEh pS cf suw
f ;D ausmf n
pOfusiahf e&qJ
,if ; t m; a oG ; aomuf w d k Y E S i f h t wl e uf j yma&mif 0 wf H k j cH K xnf B uD ; rsm;0wf q if r k w f q d w f
yg;NrdKifrsm;&Snv
f sm;pGm xm;wmz;D oifjcif;uif;aomqHE,
G Of aoQmifwrYkd mS qDa0;eDusifaeMu&NyD/
trIwm0efudkruif;rjywfxrf;aqmif owif;ydkY&if;rMumcPMuHK&aomyef;OD;vTwfyGJonfol&
atmf * vD t qef q H k ; o rxD ; \ tpOf t vmBuD ; jzpf acsonf / ipG m aw; a yguf a yguf & S m
MuHaqmifraI Mumifyh ef;OD;vTwu
f nmaqmifuakd umif;rGeMf unfvifpmG jrif omaomuu
k Kd yifBuD;wpfyifuv
kd J
olwaYkd wGUxm;Mu\/
,ck,
if;ykuKd yifxufwiG if pGmawtm;yxrtapmifx
h m;umi,frLS ;AspwEYkd iS t
hf wlo
&l t
m;
yxrtapmifx
h m;ummi,frLS ;AspwEYkd iS t
hf wlo
&l u
,
kd w
f ikd af vhvmaxmufvrS ;f aeMuNyDjzpfonf/
tOD;qH;k u
nmaqmifrLS ;armif;rr
d rH ,f0PEiS hf q,fEpS Ef pS t
f &G,u
f nmi,fwu
Ykd x
rf;pifxufrS
unmpiftm;tjzLa&mifyw
d o
f m;cif;xm;onfh ovGex
f ufoYkd ydaYk qmifuw
l MJG uonf/
tm;i,faMumuf&UHG pGmr su&f nftNzdKiNf zdKiu
f sae&Smaomred ;f ri,fav;rSm[
rkd o
S nfrv
S nfyh wfMunfh
&if;t
b,ft
ulv
o
l al v;yg;Munf&h mS onf/
rdHr,f0PrSmpifppft&nf;wdkY\bHkr,m;BuD;jzpfonf/ taqmifta,mifESifhae&onf/
t&nf;rsm; pdwfEdI;qGaomumvrsm;wGifr,f0PonfynmtpHktvifjzifhumrajzazsufrI
wm0efudkxrf;aqmif&oljzpfNyD; t&nf;av;a,mufwdkYtm;wpfNydKifwnf;okwfapEdkifatmif
umrpyf,u
S ef nf;tzHzk u
kH w
kd wfuRrf;xm;olvnf;jzpf onf/
tulu
nmi,fav;rsm;udv
k nf;,if;ynmwdu
Yk t
kd pOfrjywfy Ukd cs&aomorxD;*dP
k ;f \ tu
d Zmwf
aumifwpfa,mufvnf;jzpfonf/
tESrD ed ;f ri,fi ,fwiG ;f yg&ifpnf;& ifz;kH x
rDa ygifumziftyk t
f p&Sad omrde;f rwefqmrsm;udk
wpfvmT csif;cRwf,pl yk x
kH m;vdu
k o
f nf/
t0wfcsnf;ES;D jzifah zG;OaompaeeHEpS v
f ;kH ESit
fh zH;k tumuif;rJph mG aomt*Fgpyfc;kH cH;k rdrYk w
Ykd t
Ykd m;
aoG;<uqla0raeEdik v
f yI yf g;,m;,Hjcif;j zpfapaom0o
H q
kd zD so
H q
kd ED iS phf Eu;l y ef;aygif;eHo
Y mwdaYk &mpyfvrd ;f
usH&if;w
pfu,
dk v
f ;kH ae&mtES-YH yGwo
f yfqyk ef ,fMu\/
umrt*FgE ;Id qG&mt*Fgtpdyt
f ydik ;f av;rsm;udv
k nf;w,kw,zzG MG uifMuify w
G o
f yfay;Muonf/
tysKpd ifr av;EIwcf rf;rSwtif;tif;w
[if;[if;u
nmt*Fgav;vyI &f mS ;yGvmcsed w
f iG rf o
S rxD;*kP;f tkyf
&SiBf uD;puxt
H vsifpmG owif;ydaYk y;avonf/
ao&nfrl;,pfom;wpfxGufrQumraomif;uRrf;vD;o&rf;BuD;xdk;xdk;axmifaxmifjzifh
unmaqmift wGif;ajceif;vdkufonfESifhrdHrESifhtaygif;ygrsm;MuufaysmufiSufaysmuf
aysmufomG ;Muonf/
ao&nft
qDjyefaomEmS acgif;eDeyD g;jyiftom;qdik rf sm;wvIyv
f yI w
f &kH aD omrsuEf mS BuD;jzifeh ufjym
a&mif 0 wf H k B uD ; wpf v T m ud k o m c Rwf j ypf v d k u f o nf E S i f h
ES p f a ygif ; rsm;pG m
a&rd;k oefpY ifjcif;uif;aomt&nf;BuD;uk,
d ef UH atmufo;kd od;k uaxmif;uaxmif;eHomG ;\/
txl ; avh u sif h v uf o yf a rG ; ,l x m;aombG m ;buf a wmf v d i f w ef B uD ; rS m vJ
EkopfysKdviG u
f nifcifav;\ twGi;f t*Fg0 if;0if;0gudak wGY rkH Qjzifh ek ;f uefxaeonf/ onfuaemuf

tEdI;tqGcHxm;&&Smaomrdef;ri,ft*Fg pyfudky g;pyfESifhawhpkyfv

QmvIyfxdk;oGif;t
*FgtwGif;om;
jyL;NyJum;vmatmifj yKrIuskiBhf uHjyef\/
&ifEpS rf mT xufv
ufu,
kd u
S
f o
u
G o
f u
G cf gcgvIy&f rf;vmatmifp rG ;f aqmiforljyKaecsed f v
id w
f ef
xGm;&Snyf v
J if;a>rodyYk sKdysKdtw
H ufu
nmysKdE w
I cf rf;xufx
;kd oGi;f trIo
jl yKavjyefonf/
umrprG ;f tm;x<ujim;rdv
Yk Qmzsm;pdpYk EYkd o
Ykd rYkd jcm;pkyaf y;xm;vQiu
f nmpifc rsm u
kd Ef u
S jf cif;&efrS
oufom&Smavonf/
tr,farG;onfro
S nfa oG;ay:om;wifunmpifjzpfcgbdvnf;a ,mufsm;vdiw
f efuw
kd pf&w
H pfcgrQ
r jrif z l ; &S m aomrd e f ; ri,f o nf x d w f v ef Y w Munf a tmf j rnf j cif ; trI j yKonf & S d a omf
em;xifem;&if;rD;0if;0if;awmuf pGmr nmrwmu
kd Ef u
S w
f wfjyefonf/
,ckr ,frif;onfum;aygifom;azG;EkaoG;acsOrQ,
,
k MuifMuifE ;Id qGjcif;cHxm;&av&um;rsuaf ph
udpk rkH w
Sd cf gtBH udww
f if;cH&if;toHwpd;k wpdaomfrQrMum;&yJB udwcf aH ebdawmh\/
]]bJEh ,
S Af spw
,fN idro
f yighvEl ,
S }f } o
&l uAsptm;uu
k Kd udik ;f ay:tvsm;arSmufxm;&if;
avjyif;ESit
hf wlo
pfuikd ;f xufvIy&f rf;aeaomAspt
m;avoHjzifNh yHK;&if;a jymvku
d \
f /
]]tr,fry ef;OD;rS[
w
k yf gavpo&l &,f}}
]]tdu
k &kd ifuvJt
bodrYk QrjyK&ao;oud;k EIwaf pmifv
h Quf pI rf;ygtH;k awmh}}
i,frLS ;pum;rSeo
f nf/ rde;f ri,f\ ud,
k w
f iG ;f t*FgxJot
Ydk &nf;*dP
k ;f csKyfBuD;\rJMuKwfvquf
tqD0if; aeaomvid w
f efBuD;x
;dk oGi;f vdu
k af omtcg
]]tm;arG;arhav}}
]]tm;tm;tm;}}
qufcgqufcgi,foyH gatmifa tmfopH ;l pl;epfepfu( xH;k pHtwdik ;f )orxD;0if;twGi;f u
s;D NydKorH sm;
ESit
hf wla &maESmaxG;,Suaf Mumufrufz,
G &f m ay:xGuv
f mbdawmhonf/
cRejf raomg ;ajrmifjzift
h om;Ekux
kd ;dk axmufarTaESmufojzifeh musipf mG t
macgifjcpfatmifaom
toH/
]]tD;[
;D t
m;tm;emvScsnfah rG;arha&}}
]]tl;t
[D;u
,fawmfryl gtm;tm;tm;}}
taqmifi,ftwGi;f rSv
u
Id v
f eJS musipf mG o
nf;tljywfrwwfa tmf[pfiadk <u;oHuakd cR;oD;aygufBuD;
rsm; wvd r f h v d r f h u sqif ; vsuf o rxD ; wyf 0 if ; ud k a usmay;um q l ; oref ; wG i f ; od k Y
ajcmuf j cm;pG m ai;aMumif M unf h
aeaom t rd t bwd k Y M um;Muavr,f /
vif r ,m;ES p f a ,muf w pf a ,muf u k d w pf a ,muf q k y f u d k i f x m;aom v uf z 0g; tpH k r S
acR;ap;rsm;jyefvmonftxdvnf; rvIyrf ,SuNf idro
f ufaeMuayrnf/ ol&&ifu
sipf eYkd musn;f vGe;f vS\/
]]todv
Yk aJ &mif;&if;u
sefvw
Yl &d pmefwb
Ykd ,ft&yf&Sad eMuonfuu
kd &kd ifwo
Ykd yd gp}}
]]EHv
k b
S Nd yDaumu&kd ifE,
S t
f &nf;BuD;aqmifumravhusiphf OftwGi;f r ,fr
d w
H t
Ydk Ed;I tqGuckd ,
H al e
onfaumu&kd if}}
tvSnfhrusao;aomt&nf;wdkYonfvdifwefBuD;rsm;tpGrf;ukeBf uD;xGm;rmawmifvmap&ef
aq;jypf cRJ&nf0 ufqo
D w
k v
f rd ;f v
suf ]]ESr;f vH;k BudKifjrpf}} aoG;jcpfv
rd ;f usHt
ufuv
JG m[eftxd
BuD;rm;yGxvmatmif pGr;f aqmifaeMuavonf/

rdHr\<um;&Gm;zkxpfaomudk,fESpftaoG;rxdwxdEdI;qGay;jcif;udkcH,laeMuonf/
tu,fpifppf bHrk ,m;jzpfaomr,f0Ponfu
,
dk f tarT;vdr;f vl;M unfE;l pdwx
f efc cH sifvm[ef
El;eyfxm;&pfjcif;rdkY ]]yef;OD; vTwfjcif;}} taqmifwGif;0ifcsdeftpGrf;ukefumrx<uaeaom
t&nf;BuD;rsm;\Murf;wrf;pGmpyf,u
S rf u
I u
kd nmEktysKpd ifav;rsm;ae0ifro
S nfr ;kd aomufwikd x
f rd csrd qefh
wpfa,mufNyD;wpfa,muft
vSnu
fh syef;acG onftxdp yf,u
S Mf uav&um;
aovkarsmyg;cpH m;&if;t
jyefvrf; toufaiGUaiGUjzifrh suv
f ;kH av;aMumifppD jD zifh ajcmufjcm;wH&k pD mG
toufvu
k ,
k &l onfcsnf;
ol&a xmufom;b0rSt
aocHwu
kd cf u
kd cf siv
f maomZmwdaoG;ZmwdrmefwYkd <u&Gt
x
kH vmbdonf/
]]taxmufom;jzpfwmw,fcsKyw
f ;D &oud;k a wmuf}} ol&o
mG ;Mum;rSa voHjzifn
h ;D nLjypfvu
kd \
f /
]]rSeo
f yu&kd ifEh ,
S u
f sKyfvuf,m;ygbdawmh}} i,frLS ;vuftwGi;f rSM uufaygif;ap;om;a&wuf
*Gi,fjzifih g;jrm;xpfygrQm;i,fjzifv
h rS ;f csdeo
f nf/
]][dwif ,frLS ;tcsderf usao;oyaoG;aomuf&,f}}
Aspua v;udik v
f ufuq
kd aJG jrmufvu
kd \
f /
]]tdik pGmawwufcsiw
f ufcyhJ a &mif;&if;}}
]]rwufvykd gbl; ud&k if&,fw
,fq;D usifwt
hJ vky}f }
ipGmaw tajzpum;aMumifh olwdkYtm;vHk;NyHK;vdkufMu\/ rSefygonfolwdkYtm;vHk;\
vdiaf csmif;rsm;taiGU ajcmif;ajcmif;xrwwfyjl yif;aom umrgwfrsm;pD;0ifaeNyDyu
J ;kd /

onfawmif;kd wpfavsmufv
rf;avQmufvm&if;0 ,
J mtuJcyfvmaomt&nf;i,f0wfprkH w
k q
f w
d f
usifpG,fqHEG,fzm;vsm;tqifwefqmrsm;aMumifh olYtm;tb,folwpfa,mufrQwyfrSL;i,f
oDprSe;f r&dypf m;rd Mu
ql;oref;uGi;f udt
k xufp;D rSjrifae&onf/
]]usnf;yifawm}} &GmZeykfav;um;uGif;tvnf at;csrf;NidrfoufpGm&yfwnfaeonf/
qnfabmifukd vGe
f ql;oref;uGi;f pyft0ift
vdak v;NcHKwpfNcHKwGit
f 0wftpm;vJv,
S jf ypfvu
kd u
f m
eufjyma&mif0wfo
kH if wkid ;f udak jrwl;jrKyfEx
HS m;&pfco
hJ nf/
vH k u G i f ; atmuf y d k ; Bud K uf t ay:t0wf c snf ; onf ; jzif h u snf ; yif a wm & G m i,f a v;xJ
oGuv
f ufpmG 0ifco
hJ nf
]]tr,fu
&kd if& iftyk u
f m;vufarmif;um;ESiyhf *k o
H m;ppfonfrv
Ykd u
l Ekd w
I rf qufawmhu;kd }}
xef;awmrSxu
G v
f maomi,fcsif;i ayG; wpfzufrpS um;prSyifo
wd0ifvmonf/
]]cGiv
hf w
T yf u
&kd ifiayG;ES,t
f usKyt
f csed t
f enf;i,fom&wmrdt
Yk r,fwx
Ykd t
H vsiv
f akd evdyYk ud&k if}}
]]tm[mpum;rzG,yf gvifu
h &kd if&,ft
rdtzwdx
Yk uf ]]tdyk ef;td}} xHv
rS ;f aer[kwv
f m;v-Ykd
[m;[m;}}
]]ud&k ifE w
I t
f awmuRr;f oyAsm}}
]]udik ;f u
ikd ;f o
mG ;aytH;k o
mG ;aytH;k [
u
dk vnf;n
aewkid &f ifq
nfawmif0d;k xGux
f u
G af rQm&f wm
a0omvDAsKdi;f rav;jzpfaeuNyDu
&kd if&UJ }}
]]todq
Yk &kd ifu
&kd ifEh ,
S u
f sKyfu,
kd pf m;acsmhxm;ygbd}}

]]td;k u
sm;om;rd;k BudK;r jypfrmS ;0hyH gppfom;&,ft
awmfMumocYl spo
f v
l eG u
f sL;&aumif;vm;rdw
Yk u
dk f
yG0J ife mrnf&o
&l ,
d aqmifm ;ESiyhf ikd ;f vku
d rf S ikww
f adk v;usefaevjl zpf;IH &rSmyu&kd if}}
]][m;[m;[m;u&kd ifa usmif;awmfwek ;f utwdik ;f ygyJi ,fcsif;&,fu
t
J jyefraS wGyY gpH}}
]]tydrk zGmprf;ygeJY ud&k iftjyefvnf;u
&kd ifEh rS eJq
Y nfawmif;kd ausmw
f t
hJ xd[
u
dk vdu
k yf Ukd tH;k rSmyav}}
]][J[
[
J u
J &kd ifuaumr,fqEkH iS &hf nfiaH er[kwv
f m;u,
kd cf sif;pmyAsm}}
]]trav;r,fqu
kH o
kd mG ;rajymeJu
Y &kd ifu
sKyu
f t
kd pdr;f o&Jvx
kd ifaeyAsmv
ifae&ify ef;OD;vTw&f rSmrdYk
wpfoufv;kH vifraebl;wJu
h &kd if&UJ } }
iayG;uvufxrJ x
S ef;vS;D m ;udu
k spu
f spyf gatmifqyk u
f ikd x
f m;&if;t
BH udwu
f morxD;t&yfoYkd pl;pl;
0g;0g;Munfah eav&mo[
D ol&M uufo;D arT;nif;rsm; xoGm;&\/
]]tif;g vJt
olb
Y ufur eS af youd;k }}
]]usKyfa r;yg&aptH;k ud&k ifu
&kd ifwv
Ykd t
kd &mxrf;awG xdr;f jrm;&ifua&mAsm}}
]]usKyfvm;usKyfustt
DJ &nf;BuD;awGp ;kH pH;k ukerf S ]]tdyk ef;td}}av;eJY vufqufrmS yu&kd if}}
]]we,fom;vH;k a ,mufsm;rSeo
f rQt&nf;BuD;awGux
kd ,fx;kd NyD; ajrvSejf ypfcsifaeoyu&kd if&m}}
]]pdwrf avmygeJu
Y &kd ift
csed w
f efawmhw
pf&mG wpfa,mufpmcReaf pawmfrrl ,fvu
Ykd ,
kd af wmfav; trdeYf
awmfxm;&Sx
d m;ESiNhf yD;om;yg}}
]]tdt
k odq
Yk v
kd siif ,fuRe0f ifpm&if;c yk ifoiG ;f csipf rf;ygbdu
&kd if&,fa wmuf}}
iayG;vufarmif;aMumBuD;rsm;axmifxvmonftHBudwfxm;ojzifh
ar;aMumBuD;rsm;wif;xaeonf/
]]ihv
H ifyh gi,fcsi;f u
sKyfp mcReaf pygr,f}}
]]EIwv
f pkH w
d cf su
m,awmifw
h if;olawGu
sKyt
f ckxu
J w
yfpx
k m;r,fyr ysurf uGupf mcReaf pygyJ}}
]]aumif;vSygNyDu
ikd ;f c MJG uOD;pdu
Yk &kd ifa&}}
qHak eusa e&musO;f yifawmawmifbuf&t
dS ;kH ESNJ cHKBuD;atmuf ]]tdyk ef;td}}u,
kd v
f ;kH av;udk
&if c G i f xJ a xG ; xm;\/ w d w f d w f c H k a om & if t H k a v;xuf o l & vuf u d k w if p rf ; apNyD ;
&J&eJ aD omrsufEmS av;jzifq
h o
kd nf/
]]&ifcw
kH mbmvdv
Yk [
J if}}
]]tcsp&f UJ e &nfp;D wpfrsK;d ayghy ef;td& ,f}}
]]twdu
Y k Rew
f cgzl;rQa rmavmufatmif&ifrcHb
k ;l t
cko
Ul &JU&ifciG x
f rJ mS a rmvGe;f vdr Y k ke;f csib
f ;l uG,}f }
wd;k wd;k ni;f ni;f t
oHav;u olEY v
S ;kH onfyw
G x
f o
J pYkd ;l epfp u
kd 0f ifomG ;umMunfE;l usypf rd o
hf mG ;&\/
]]armifrh mS vJo
eyfcg;xlxv
l rd ;f xm;wJyDh g;av;udek rf;du
I v
f u
kd w
f ikd ;f t
ouf&LS r0bl;o
v
d m;}}
]]td&k u
S zf ,
G pf um;r>rufygeJv
Y m;--armif&,f}}
yg;tpHu
k zkd a,mif;yHv
k ufacsmif;oG,o
f ,
G af v;rsm;jzifu
h ,
G u
f m&if;r sufawmifaumhBuD;rsm;
nTwaf uG; umqdo
k nf/
ol&xHryS al EG;aomoufjyif;du
I o
f BH uD;ESit
hf wl ]]tdyk ef;td}}u,
kd v
f ;kH a xG;axG;tdtad v;tm;tifu
h
eJa eatmifq
n
JG p jf cif;udck v
H u
kd &f onf/
]]avsmyh gtH;k armifarmif&,ft
oufLS MuyfvyS gbd}}
]]armif&h ifciG x
f t
J odv
Yk sift
aeMuyfayrJah ewwfaeNyDvaYkd jymcJzh ;l om;r[kwv
f m;cspfo&l ,f}}
]]tmu,
G t
f enf;tyg;ygyJz ufa&mhavuG,Mf um&ift
r,frh mS t
oufLS &yf&ygvdrrhf ,fav}}

]]tMunfpm;oefcNhJ yDr w
S w
f ,fc iG v
hf w
T yf gESr&,f}}
]]tif;a &Tpw
d af wmfnKd t
vdrk us[efua &TNrdKUawmfa&mufreS ef;wGi;f olrsm;toifay;vku
d rf w
S w
f ,f}}
ol&ursufEmS ndK;i,fpmG olrtm;vw
T af jymaomtcgtykd ef;tdp um;emxd;k acsonf/
]][Ge;f r ,frif;t
usKyfw
m0efus&morxD;rSm eef;wGi;f olxrDyifr jrif&r w
S yf gpHt
h ykd ef;tdi,f}}
cspo
f pl w
d n
f Kdt
vdrk usjyefawmhj yefacsm&h onfuvJ tdyk ef;tdww
Ykd m0ef
pnfuvsiv
f nf;MunfE;l
p&m
]]awmif;yef&wmaygh armifarmifonfuaeYarmifarmifvmr,fqv
kd t
Ykd jrifw;kH arT;arT;udq
k rG ;f cHr0ifcif
ur,frif;a oG;xm;cJ&h xmavaD vmufxx
l m;rS jyKtm;udck EH ikd rf ,fq
w
kd myef;tdt
odygou
Yl ckd spv
f Ykd t
jypfzrYdk w
d mudk a&Tpw
d af wmfnKd w,fvm;[if}}
pd;k &drrf suEf mS t
Muifempum;Mum;&jyefawmh wjyefwausmah csmah rmh&onfu ol&wkaYd ,mufsm;av;
rsm; wm0efjzpfcjhJ yefacsa&m/
]]tuJygtuJcwfwmr[kwzf ;l y ef;tdc spo
f t
l xifvrJG mS a rmifarmiftaMumufq;kH rdyYk g}}
]]a,mufsm;aumif; armif;rwpfaxmifb
&k ifx;D bk&m;awmifa wmifeef;a jrmufeef;t
v,feef;
xdyf acgifwifBuD;bk&m;wdeYk pYJ aH eao;wmarmifarmifuv
kd t
J ykd ef;tduBudKufwmawGa y;pm;jypfrmS g ayrJh
tkyd ef;td uawmhw
pfnrSc mG rSmrIwzf ;l o
v
d m;[eG ;f }}
ausmxJprd u
hf sio
f rd o
hf rd ifh ifaomcspo
f pYl um;aMumifih ol&v
uftpHu
k a >rief;BuD;yrm&pfwm;zuf
wG,q
f yk ef ,fa csrrG jd yefonf/
]]tqifu
h eJ ,frvGeyf geJv
Y m;armifarmif}}
]]tcspf&UJ e,fpyfj zwfoef;rdvcYkd spfot
l jypfay;vJ aMuat;NyD;om;yJErS &,fa rmifawmhc spfrmS yJ}}
]]tdt
Yk ;kd a rmif&,fp ae&ifEpS rf mT udt
k wGio
f mudik q
f aJG erSjzifyh ef;tdE rG ;f aMu&awmhr,fxifw,f}}
]]wpfEpS rf w
S pfcgjyef& mG cHorl ,frif;urMunfjzLvdaYk jymwmvm;ErS &,f}}
]]armift
h wGuq
f t
kd oufawmifay;0Ho
h yl garmifarmifr,fyh ef;OD;a rmifyef&r,fvt
Ykd NrJwapBudr;f 0g;
aerdoyl garmif&,f}}
]]gjzif}h }
]]tdt
k v
J t
kd mr[kwaf o;bl;avxrDtem;udt
k m;eJrY qGyJ geJaY rmif&,ft
&SuBf uD;&Suv
f }Ykd }
tdkyef;tdtoHav;wkefcdkufvmonfhenf;wliol&&iftHkBuD;rsm;vIdif;xwuf<uvmum
touf&LS oHrmS vnf;jyif;xefvm\/
tdyk ef;tdp ;kd xdwrf aI v;0ifvmonf/ ujymuoDv;l vJxNyD;o
cYl spo
f &l iftyk u
f s,Bf uD;udv
k ufjzifq
h ;D
wGe;f xm;vku
d \
f / iol&v
ufarmif;td;k BuD;rsm;<uufom;tajrmif;ajrmif;xvm\/ wif;wif;BuD;qGzJ ufcg
wp[if;[if;jrnfwrf;ojzifv
h nf;t
ykd ef;td& ifwykH ef;wHzk v
kd u
Id af rmaZmacR;av;jyefvm\/ EIwrf rS l
wcG e f ; wyg a omf r Q r >ruf q d k E d k i f a wmh t k e f ; ES J N cH K av;od r f h u eJ o d r f h u eJ c g&rf ; oG m ;onf
jyif;jyaomtouf&LS oHEpS cf u
k t
arSmifwpfae&modOYk ;D wnfcw
k af rmif;aeaomjrif;&xm;ES,cf yfMurf;Murf;
]]awmfawmha rmifarmify ef;tdp w
d q
f ;kd rdrmS r [kww
f m}}
uwdu
k u
f du
k rf sufEmS tdak v;jzifyh ef;tdjiif;qefb\
d /
toHuw
;kd ni;f wHck u
kd af e tenf;i,fus,o
f mG ;onf/ 0goemtd;k i omZH iayG;wdu
Yk mvom;ESpf
a,muft
ek Ef jJS cHKudrk sufawmifrcwfwrf;acsmif;ajrmif;aeMuon/ olwEYkd pS Of ;D yifvsift
ouf&LS oHrsm;u
zm;zdx
k ;kd onfEh ,
S f

]]bJEh ,
S if acG;i t
hJ ouf&LS rIjyif;vSygbd}}
]]tr,fr,fa rmif&h ifrvJE mS oD;zsm;acR;oD;ol[mawmifrokwo
f ifEikd u
f NyDr [kwaf vtodaYk Mumifh
olc;kd jcif;[dwaf jcmuf&bdoenf;}}
]]td;k u
&kd ifE,
S t
f oHrxGuyf gpHt
cif;ysuf,iG ;f avrSa csmif;&usdK;reyfj zpf&acsOD;r,f}}
]]tEdu
Yk &kd ifut
&ift
aMumpum;qdo
k [mud;k }}
]]Munfpm;onfrw
S yf gphu
H &kd ift
a[mtek ;f ESNJ cHKBuD;todaYk Mumifo
h rd o
hf rd chf gaeoenf;ud&k ifM unfyh gph}H }
]]tydpk um;&w
G q
f &dk efo
ifah csNyDa um}}
ESpaf ,mufom;arsmufacsmyify ifpnfBu;D tm;&Suu
f ,
G af csmif;ajrmif;aeav&um; taemufwl rl cS Em
oG,v
f stad E j ynf0h aomtvSwpfyg; rde;f rom;wpfa,mufo
if;wdEYk iS v
hf sifpmG eD;uyfvmonfuykd if
owd r rl E d k i f atmif a Zmuyf a eMuygbd a wmh o nf / iol & u c spf o l Y y g;wd k Y o m
twGio
f m;erf;IUH vsurf v
S uftpHw
k o
Ykd nft
ykd ef; tdi,f\& ifw
ifc g;aygifMum;rsm;odaYk &GUvsm;yGww
f u
kd f
acsmhjrLaecdu
k f
]][Jih ayG;ESiihf omZHa wmMuufacsmif;ovm;todaYk omt&mMunfh aI eMuygpH}}
]]tr,frif;u
vlu
vlu
vl}}
iomZHx
ckeNf yD;a rsmufacsmyifajcrSa jy;avbd\/ rsupf rd suEf mS & u
J mjzifih ayG;N yHK;&rvd&k ,f&
rvdzk ifyw
G v
f u
kd af cgif;ukwv
f u
kd jf zpfbo
d nf/
]]r,fqt
kH ESu
D pd & dS ;kd vm;r,frif;t
[if;[
}J }
]]qdpk rf;ygiJih ayG;ES,x
f pfw;D xpft& o
dS aum}}
r,f q H k u t k y f v H k ; oG i f ; NyD ; p q H E G , f r sm;ud k [ef y gyg o yf w if & if ; vl B uD ; ol r [ef
pGUH um;aomcg;atmufrS wifyg;BuD;ay:odYk vufuav;axmufc g;av;nTw&f if;av;csDar;onf/
]]rD mS x
idk yf gtH;k r ,fq}kH }
]]tJEh ,
S u
f sKyfub
maMumifx
h ikd &f tH;k rSmvJ}}
]]ajymajymajymp&mav;&adS o;w,fr,fp}kH }
]]tdeYk m;raxmifcsiaf ygifaemfa e&pfygbdu
&kd if}}
r,fqo
kH rifysKrd av;ES,v
f spv
f sLIxu
G o
f mG ;\/ iayG;u
wkeu
f &ifjzift
h ek ;f ESNJ cHuw
kd pfvn
S rhf ,fqkH
aemufausmwifyg;tHBk uD;rsm;wpfvn
S Mhf unfu
h mAsmrsm;oGm;\/
]]r,fr ,fqakH cwi v
Hh ifph rf;ygbd}}
]]pHzk uf&efpum;rSv
JG t
jcm;>rufv&kd m>rufa&mha emf}}
]]tif;ygr,fq&kH UJ [
[
J }J }
iayG ; rsuf E S m BuD ; u 0 rf ; omt,f v J a &T v nf q G J a umuf & ol v d k M unf v if 0 if ; y
tomBuD;omaebdonf/
]]tJ[t
kd ek ;f ESNJ cHKa wGo
Y nfaumErS }}
]]tr,fv
u
l Nkd cHKxJq
rJG ,fyu
&kd ifayG;}}
]][mrtyfr&mr,frif;&,fa ejynfawmfuacwjyefvmwJih wdiYk ,fcsi;f iol&eJY tdyk ef;tdwcYkd sp&f nf
wlncD spfceG ;f oDaeMuvdrrhf ,frif;&UJ}}
]]bJEh ,
S t
f ykd ef;tdut
kd usKyfvu
kd &f mS aeygbde aYJ wmf}}

pd w f q wf o avmuf v l o G u f v S a om r,f q H k w pf a ,muf tk e f ; ES J N cH K aemuf r S

ywf0idk ;f wd;k 0ifacsmif;ajrmif;av vQif
]]tvdak v;tykd ef;tdj ym;csyfaeygbdNyDaum}}
rSeo
f nft
ykd ef;tdwpfa,mufi ol&& ifciG u
f s,fBuD;atmufyufvufuav;jym;aebdonf/
]]yef;tdu
o
kd em;ygtH;k a rmifarmif&,f}}
]]armifu
h akd &mnm wmygphEH rS i,f&,f}}
]]ESrurcH0o
Hh rl q
Ykd o
kd [mMuifemygbdO;D a rmifarmifarmif}}
]]trsu&f v
S t
Ykd &Su&f wmvJa ejynfawmfrmS yJa cgif;csawmhr,fyr ,frif;y w
d yf ifvrYkd &aumif;NyD
yef;td}}
jrifuiG ;f u-tvif;a&mifrvHak vmufraI Mumifah rS;rSed af eav&um;r,fqt
kH m;rvdt
k m;r&jzpfa&vS
acsonf/
]]tdt
Yk ;kd a ygifuBkd udwrf Nd yDaumarmifarmif}}
]]OHKzGO KH zGE rS iJah rmiftvGe&f t
dS }Hh }
]]&ifpnf;y wfeufa jztcufrrYkd &ufpufoifyh g}}
pum;oHav;rsm;tcst
D cs0,fr ,fqekH pfajrmoGm;onf/ tke;f ESNJ cHKt0ef;t0dik ;f ua,mufsm;BuD;ajcmuf
a,mufrQ vuf0ikd ;f ywf rrSaD umif;atmifvNkH cHKvo
S nf/ r,fqikH ayG;y ef;tdi ol&wdiYk ,fpOfu NcHKBuD;
atmuf a yguf w wf u & u pm;cJ h M ubl ; onf / atmuf a jcu v l i k Y H 0 if v d k u f v Qif
aygif;yifuif;&Si;f vJu
S sif;xm;bdo uJo
h aYkd jymifpifaeonf/
ae&m0,fy w
d Mf urf;wpf0ikd ;f cif;usi;f ,SOx
f idk &f if;c spw
f if;qdck MhJ uonfh olwt
Ykd wGu
J rkd ,fqw
kH v
Ykd l
apmifah y;&pNrJvnf;jzpfonf/ ,ck& ufyikd ;f twGi;f rSmrlr ,fqo
kH &ufawmokpYd ma;G ESit
hf wlvu
dk o
f mG ;cJ&h ojzihf
td k y ef ; td E S i f h r qH k j zpf i ol & vmrnf r S e f ; vnf ; rod c J h , ck r l o if ; wd k Y E S p f O D ; tcspf r l ; aeck d u f
BuHKBudKufajcmufveS &Yf if;t
ek ;f ESaJ emufz;kd rS NcHKwd;k vmcJrh ad v&mw;dk &cufq
w
k &f cufj zpfaeayNyD/
tdyk ef;td;l acgif;av;rsm;azG;azG;vIyv
f yI af wGU&\/ twif;tMuyfzEd ySd cf sKyfaESmifaeaomiol&
ausmjyifBuD;vJawG&Y \/ r,fq&kH ifawGc v
kH u
dI yf al vmifvm\/ ww
d w
df af oG;cHEk eI ;f rsm;vnf; jrifrh m;vm
aeonf/
onfrmS a cR;jyefaeaom iol&ausmjyiftm;ai;aecdu
k v
f yI v
f yI v
f v
JS NJS zJumjyefpt
k rsKd ;rsKd ;jyKaeaom
tdyk ef;tdaygifv;kH azG;azG;BuD;rsm;udMk unfah ecdu
k f
]]arG;arh} }
[kvTwfueJatmfvdkufrd&Smonf/ rmausmuspfvspfaom iayG;\vufBuD;ESpfzufu
a&T&iftpHu
k akd emufrS odr;f zufjcif;udrk ,fqckH v
H u
kd &f onf/ wcsdew
f nf;rSmyifx
ef;wuform;iayG;\
rmawmif a eaomvd i f w H B uD ; u r ,f q H k z if M um;od k Y wnf h w nf h r wf r wf B uD ; wd k ; 0if ; oG m ;\/
vdyfjymvGifhpifoGm;ovm;rodr,fqHkratmfrdtouf&SL &efyif arhavsmhumrdrdEdkYav;ESpfvHk;udk
ydik yf ikd Bf uD;e,fqaG eaom iayG;&ifciG f r ed ;f rl;awGa0oGm;onf/
iayG;uvnf;vlysdKkid ;f yDyo
D u
G v
f ufMurf;wrf;pGmvIy&f mS ;aqmif&u
G o
f nfa us;awmolr,fq\
kH
xrD atmufem;onfwaxmufcGuftxdwdk0wfxm;&mqGJ,lrvSefvkdufonfESifhaerxdavrxd
aomr,fqHk\ zifzGHU zGHUxGm;xGm;BuD;u bGm;ueJay:xGufvmonfZufudkzdESdyfcg;udkqGJ,lrvku
d af omtcgcg;cGuzf ifaumhc yf ausmhausmhav;taetxm;ud&k vdu
k \
f /

iayG;vD;ur;kd qDoaYkd rQmv

f suo
f ;D aom rd;k arQmjf iKyo
f ;D uJo
h Ykd rwfrwfawmifaeav&maygifEpS v
f ;kH Mum;
yH;k uG,af eaom r,fqakH pmufzw
k af v;tm;atmufraS umfoiG ;f ay;vdu
k af v&mrxifrw
S yf >J ywfueJ
t&nfppkd w
G f oHEiS t
hf wlw
ef;wef;rwfrwfBuD;0ifomG ;avonf/
]]tv,fv,fa rdak v}}
r,fqikH ayG;\qD;pyfBuD;udk vufjyefweG ;f vdu
k &f m rmausmIyaf xG;aeaom varT;tHBk uD;rsm;tm;
prf;rdomG ;avonf/ yxraomfp ;l prf;[efq
w
k q
f yJG w
G o
f yfMunfNh yD;rS txdww
f vefv
Y w
T cf ga&SUrS
jcawmifyq
Ykd D vufuakd xmufut
l m;jyK,v
l u
dk &f acsonf/ rsufaphxaJ 00g;aeonfch pH m;rIrsm;uvnf;
I y f a xG ; aeonf w if ; jynf h u syf j ynf h B uD ; xd k ; oG i f ; xm;aomiayG ; vD ; g Pf u t aumif ; tqd k ;
a0emESprf sdK;udak y;aeonf
]]>Awf> ywf> ywfz wfzwf}}
]]tift
h ift
h u
sG wu
f Rwt
f }}
iayg;qH;pyfu zifom;BuD;rsm;uwzwfzwfppD Bd udwaf qmifh u
kd rf Md uojzifrh ,fqw
kH pfu,
kd v
f ;kH
puf& [wfE,
S cf g&rf;uma&So
Y iYkd u
kd cf eJi u
dk cf eJw
;kd wd;k oGm;ae\/ qHawmuford ;f ptyk v
f ;kH qHE,
G o
f nf
0g;tpnf;ajyouJo
h zYkd dzk &Ja jyuszmG vHusJonf/
]]iayG;t
t
ifeh ifv
,
l w
k u
f Rwt
f }}
]]>ywf> yGw
G pf w
G zf wfzwfazgufa zguf}}
]][D;t
;D t
t
t
t
t}}
xef;xuform;xef;vsucf suo
f rm;iyG;cg;oefonfrmS t
zHh ,
G af umif;vSacson/ v
pyfw
pfcsuf
uav;rQwHq
Yk ikd ;f roGm;yJq
ufwu
kd t
f NyD;wdik v
f ;kd aqmift
h m;Mum; r,fqckH rsm;apmufacgif;av;twGi;f
usifxufyal EG;vmNyD; okwv
f w
T rf ad wmhonf/
uJb
mjzpfviJ ayG;wdyYk ef;OD;&vdu
k Nf yDu
iG ayG;pdwx
f rJ ZS w
G Bf uD;p pkd w
G t
f u
H svmaomapmufa&rsm;
udik MYkH unf&h if;a<ug;aMumfrv
d u
dk o
f nf/
r,fqckH rsmj yif;xefaomiayG;\vsyw
f ysuf u
kd cf suu
f ykd okrYd Qa &SmifvrJG &vdu
k yf aJ usmyd;k w
ufv;kd
jcif; cHvu
kd &f ojzifch v
H u
kd &f aomfvnf;u
mrt&omxl;\ pGr;f tifuekd zl;awGU;l awGUa wGv
Y u
dk af omtcg
aemifwiG if ayG;rSiayG;w
a&T;om;rsm;rQrwGuaf om opmw&m;jzifh cspfcifw,
G w
f mrcd &hJ mS onf/
,if;odo
Yk w
l Ukd ESpOYf ;D tqifajyjcif;onfi ol&ESiyhf ef;tdwUkd twGuyf yJG sufc&hJ jcif;vnf;jzpfonf/
wtifhtifhwtttoHrsm;pGwfpGwf>ywf>ywftoHrsm;utkef;eJYyifajcjcawmifydkYwpfzufESifh
eD;uyfpmG vmav&um;uMhJ unfrh Md uavonf/
]]tdik ayG;ESirhf ,fq&kH nfiv
H ifMh uNyD}}
iol&a useyf0rf;ompGmjrifuiG ;f udk Munfah ecdu
k t
f &Sut
f ;kd rav;tykd ef;tda v;nKd rY v
S w
T v
f u
kd af om
rQm;wpfpif;av;tvm;vSpu
f eJt
ek ;f ESNJ cHKBuD;atmufrS ajy;xGuo
f mG ;cJah vonf/

]][ifah &mif;&if;yHjk yifu[

w
k rf vdv
k ekd t
YJ vum;yJu;kd }}
crHo
k m;pum;<u,fot
l i,fq;kH i pGmawuqd\
k /
]]o,fw
yfrLS ;udrk cefaY v;pm;*yk af y:m;0Ju
NyDi}hJ }

]][JAh spc ck sed [

f mppfa&;ppf&mwikd yf ifomr[kw&f efaum&if;ES;D pGmq
ufqyH gapavuiJ pGmaw
rif;&Gmtjyefb,fvdkb,fvdk[efcJhw,fqdkwmvJpum;tqmrus,ft<um;0gi,fi,feJYpm;NrHKU
jyefprf;ygtH;k [}}
ipGmawtenf;i,fwnfomG ;onf/ ar;aMumrsm;axmifvmatmifvt
J u
H w
kd if;wif;Budwo
f nf/
]]aoG;aomufc si;f rdo
Yk mq&kd rSmt
jzpfut
<um;ydpk &mxuf& u
S zf ,
G Bf uHKc&hJ wmya&mif;&if;wdYk &,f}}
]]tif;t
if;M um;prf;y g&apvm;ipGmawAsm;}}
]]topfjzpfjzpfvmvdcYk pH m;&jyif;yvSbw
d ,ftudw
k &Ykd musKy&f mG tjyefr vSco
hJ yl gAsm/ tJonfah eYu
usKyf&GteD;udka&mufawmhr dk;csKyfpjyKNyD;ae0ifNyD;ayrJt
h &D;ausmfv,fwJem;txd tvif;&Sdao;w,f
wpfEpS w
f pfcg jyefa&mufvmwJu
h sKyfav&t
G eHaY v;udak wmifraS jcpH&k yfNyD;w0BuD;&SLjypfvu
kd af o;oAsm?
t&D;ausmw
f o
Ykd m;tz usKyfuakd wGaY wmho&l aJ jcmufc&H olawGvrkd suEf mS awGjzLa&mfaeMuw,f0 ifygtH;k vm;
vdaYk wmifrrS zdwaf c:bl; av}} ]]t&D;pHausmfu
sKyfi pGmawygAsmb,fE,
S w
f vif;xJpyg;vJuek af erS
&G m xJ j yef r ajymif ; ao;bl ; vm;}} ]][if ; a jymif ; awmh a jymif ; csif y g&J U ipG m & ,f } } ]]tEd k Y
abmuf r J h a Mumif h r ajymif ; jzpf w mwk e f ; t&D ; &J U }} ]]wvef B uD ; om; r J a usmf a Mumif h y gyJ u G , f } }
]]t&D;ausmf[majym&if;rsuf&nfawG0Jvmaew,fusKyfrJausmfudkaumif;aumif;odo [myJ
,pfusnaf wmufwudik u
f ikd ef YJ t&yfvnfMuufwu
dk af ewJt
h aumifavzatuuvefBuD;qdak wmho
u
l
tmPm&dyef aYJ omif;Murf;vmo[myav}} ]]taMumif;pHo
k yd g&apvm;t&D;ausm}f } ]]&GmxJt&if0ifygvm;udk
&ifi pGmaw}} t&D;ausmo
f m;csuaf zmif;upum;0ifyw
d jf ypfw,f ]]geJu
Y sKyv
f pJ w
d w
f w
kd ekd &YJ mG xJub
kd v
D ;l ajc
vSr;f eJ0Y ifcw
hJ ,ft
csKt
d rd af wG0 uf0q
H eD rYJ ;D wdik af v;awG xGe;f xm;MuNyDu
vefBuD;tdrrf mS omunifqx
D eG ;f
a&T NrdKUawmfur ;D wdik Bf uD;wxdex
f ed ef t
YJ r,f0if;aygufr,ft
apmifeh t
YJ olrsm;vJt
em;uyfMunfah wmh
]][dwb
f ,fov
l &J yf}} wJh &,f& ,fcsiaf o;]]a[ha rmif&ifwu
Ykd b
kd olc efx
Y m;ovJuaG [}} ]]tHrmtEdYk
rif ; u b ,f & G m om;wH k ; } } ]][m; a ovd k u f y o H o yd w f & ,f i g i pG m awyg[}} a&T N rd K Uawmf
td r f a &S U pH u d k , f a wmf a v;&J U t wG i f ; om;&J r uf t axmuf o m;tMuyf p pf o nf y av [ J [ J } }
usKy&f mxl;vJMum;a&moo
H ydwu
f sm;oHMum;wJh acG;0Jpm;vdw
k tDteD v
YJ ufxu
J vSw
H BH uD;,dik v
f v
J v
k yk gyJ
/
armifBuD;a rmifBuD;i pGmu
,fygtH;k ed ;f ueJu
sKyfi,fxyd af >raygufvu
kd Nf yDa vhusix
hf m;wJt
h &Sed f
t[k e f e J Y usKyf u vef B uD ; td r f t ay:xyf j yLwif ; ud k vT m ;ueJ c k e f w uf q G J v d k u f N yD ;
jyLwif;abmifuakd usm0f ifvu
kd w
f ,f qdyk u
J sKyrf suv
f ;kH awGjymueJr u
kd u
f eJu
sKyEf rS av;ErS av;tv
kd jS zL
t0wfcsD;oD;eJYvufjyefBudK;wkyfxm; Muw,fajcusif;0wfudk xdyfwkef;cwfNyD;um;xm;awmh
jrifraumif;bl;t
ouf(16)rSEpS u
f rSajrmufwmygtarT;tawmifr pHak o;wJt
h &G,yf guvefBuD;[m
usKyfuykd g;pyfta[mif;om;eJaY i;aewke;f j zKef;qdn
k majceJ0Y u
dk f uefjypfvu
fkd w
f ,f/
uvefBuD;c g;pnf;ykq;kd p eG af wmifqNJG yD;p ;l pl;0g;0g;eJaY tmfajy;ygava&musKyfu
sKyfEmS acgif;xJrmS
tE&m,fteYaH wG&aew,fg w
pfenf;tm;jzifo
h rxD;pcef;ut&nf;Bu;D awG&UJ aus;Zl;ayyJa emifw/Y k d teHcY t
H mHk
avhusix
hf m;wJh usKyfEmS acgif;xJugkd ;oHwpfacsmif;&JUteH[
Y mvuf0b
J ufu pl;pl;&S&0S ifvmaew,fu
sKyf
qH;k jzwf csufreS w
f ,fw
if;wdrMf um;udu
k sKyfausmufg ;cRwfNyD;q
wfx;kd xnfv
h u
kd w
f ,f/
]]tm;t;D t
;D }}
uvefBuD;oufawmfapmifx
h if&UJ a e&mwifycJG si;f NyD;a&mtykd ef;jzLudt
k 0wfvrT ;f ay;NyD;N cH0ef;tjyif
usKyfa&mufwt
hJ cgrSm0 if;apmifah jcmufa,mufu
sKyfu0kd ikd ;f xm;Muw,fu
sKyf& ,fwmaygh/ ]][m;[m;

[m;vufa&G;pift
rd af &SUpHu,
kd af wmfav;&JUt
wGi;f om;&rJ ufuaG [hi ghupkd rf;ovm;ighm ;uwku
d yf aJG c:oH
Mum;&ifcw
k &f rSa[h}} usKymf ;eJmY ;tdru
f b
kd ,fnmxdik Nf yD;0 if;apmifw
h pfa,mufu0kd idk ;f [efjyw,fo
u
l wpf
uGut
f qkwb
f ,fvw
l pfuu
G t
f 0ifu
sKyEf pS x
f yfajcZ&ufcek ef 0YJ ifvmwJmh ;udmk ;tdref yYJ w
k cf sNyD; m ;OD;eJv
Y uf
jyefx;kd vdu
k w
f ,f] ]tm;} } yGcJ sif;NyD;wmyJ/
uvefBuD;&JU0if;apmifq
h w
kd mawGuv
ufygvdo
Yk mm ;udik af eMuwmusKyo
f w
d mayghx
ed u
f ek &f mG om;
ipHacG;y y u
f ek ;f uipHavZ;D awmuixGe;f opfeo
YJ &ufwpfyifui opfw[
Ykd mEGm;ck;d awGMuuform;ao&nf
orm;awGu
sKyv
f &kd rJ ufi,fwpfa,mufrqdx
k m;eJY omrefoikd ;f orm;wpfO;D awmifrS em&Dwpfarmif;rjynhcf if
tuk e f v S J v d k Y & wJ h t aumif a wG y g t ck v J w pf a ,muf u swmeJ Y i S u f B uD ; awmif m ;awG c sNyD ;
tarSmifx0J ifajy;Muav &JUu
sKycf pH m;&w,f/ usKk yt
f v
kd jS zLudq
k NJG yD;tdrjf yefvmcJw
h ,f/ usKyt
f eHcY MH unfw
h ,f
csKdtDwJho&ufoD;rSnfh&eHYyJ/ usKyfwkdYarmifESrtdrfa&mufawmhbBuD;aG;tdrfa&SUbk&m;cef;rSm
ykwD;pdyfaew,favusKyfagoi,fxdyfa&muf a&m ]]bBuD;aG;&ufpufvdkufwmbBuD;aG;&m
td k v S j zLud k u vef B uD ; td r f u usKyf j yef a c:cJ h & w,f A s}} ]]b b BuD ; bmrS r od b l ; ipG m
uvefBuD;tac:vTwfw,fqdkvdkYom tomwMunfxnhfvdkufrdwmrdk;csKyfvdkYrSjyefra&muf &if
rD;tkyef v
YJ u
dk af c:rvdyYk u
J ,
G }f }
]][kww
f ,fa rmifBuD;&JUu
vefBuD;om;tz&ef&mS vGe;f vdt
Yk &D;ausmw
f o
Ykd m;tzvJ &GmxJjyefr0if&b
J ;l }}
]]usKyo
f Nd yD;t
&D;ausmo
f m;csuaf zmif;eJu
Y sKyEf rS tdv
k jS zLwdpYk rkH ufaewma&TNrdKUawmfroGm;cifuwJu usKy&f yd rf d
w,ft
ckt
v
kd jS zLudr k w&m;BupH nfcsiaf wmhc suaf zmif;ud&k mG xJt0ifrcHb;l aygh/ ]]tckirJausmb
f ,frmS &Srd vJ
tdv
k jS zL}} ]]&Gmv,fprf;acsmif;wHwm;em;utrd Bf uD;}}
]]ighu&kd iS ;f atmifajymprf;t
v
kd jS zLr,frif;ajymwJt
h rd u
f ] ]cifopf}} wdt
Yk rd t
f [kwv
f m;}} tdv
k jS zL
a&SUrSmu
sKyf[
efraqmifEikd af wmhb;l u
wHu
k &DeaYJ g oawGa xmif;axmif;xvmw,f}}
usKyb
f mrSr pOf;pm;awmhb;l 0 if;tjyifuv
kd mT ;ueJc ek x
f u
G cf w
hJ ,fc ifopfqw
kd musKy&f nf;pm;As/
cifopftoH[
w
k w
f ,fg c ifopf&UJ toH
]]>ywf> ywfp w
G pf w
G zf wf}} ]]ttifah r;tift
h ifah r;aewmajymtH;k av}} ]]tta umif;vdu
k w
f m
cifopf&,ft
if;t
if;c ifopfuykd xrqH;k y ef;OD;vTww
f myg,ykH g}} ]]pGw>f ywfj Apft
ift
h ift
h m;tm;}}
]][kwfr,ftm;BuD;tkdvSjzLudkvTwfNyD;ygNyDaemr[kwfvm;vdkYttajz;ajz;vkyf prf;ygttm;}}
]]yef;OD;vTwfowJh}} oabmufrom;Dpum;udkusKyfem;cg;vGef;vSw,fonfuaeYaejynfawmf
utdraf &SUpHu,
kd af wmfav;ud,
k w
f idk Nf zdKzsuaf ewJu
h pd c ifopf[movGeif ,fxufrmS a wmfovif;acG;rwpf
aumifvkd av;bufBuD;uke;f NyD;cHaew,ft
aemufuykq;kd csn;f onf;eJY irJausm[
f mom;wpfxu
G rf wwf
cifopft
*Fgpyfxu
J o
kd Ul vdiw
f rH rJ BJ uD;vd;k oGi;f aew,fr aJ usm&f UJ qD;pyf[mjzLazG;aewJch ifopfzifom;BuD;awGeYJ
zduyfepf jrKyo
f mG ;wkid ;f u
sKy&f ifawGw
ajz;ajz;uG[
J vmaew,fE v
S ;kH onf;yGwaf wGt
&nfaysmu
f ek Nf yDa g o
tpm;NyHK; &,f&TifysaewJhcifopfrsufESmav;udkjrifw,fqdk&ifyJuskKyf&ifxJrSmESajrmworI
0rf;enf;aMuuGrJ aI wGt
pm; xd;k 0ifa&mufvmw,f/
usKyt
f jrwfwEd;k av;odr;f xm;wJyh pn;f u
suo
JG mG ;rSmpd;k wJzh efxnfypn;f vkrd wd&Yk ufr xd&ufc w
hJ hJ
ypn;f av;udrk aJ usmu
f z aemifeh t
YJ rIeBYf udwjf ypfaeNyDaum]][ift
h if;uG,jf yefao;eJt
Y ;kH c ifopfr 0ao;bl;qd}k }
]]oH;k cgawmif&adS eNyDyrJ armao;bl;vm;cifopf&,f}} ]][ift
h if;[
ift
h if;v
D v
D k d v
kd yk af y;tH;k a emfa emfv}Ykd }
ajcES p f a csmif ; ud k r d k ; ay:a0[if a y;&if ; irJ a usmf u d k tnk c &mawG e J Y p um;qd k a ewJ h cif o pf [ m
t&ifcifopfev
YJ ;kH 0rwl bl;u
mr*kPt
f &omudk rufarmpHrk ufwwfaeNyD;jzpfaomcifopfc yH ckH eH nf;yif

OD;aqmifv
yk jf yaewJch ifopfo
w
l q
Ykd u
D ysUH vGiv
hf mwJo
h w
k &f nfteHu
Y pkd ;l pl;axmif;axmif;a0hysv
H mpOfrmS
usKyfausmckid ;f vdu
k w
f ,f/

]]tEdUk r if;ESrt
v
kd jS zLua&mipGmaw&UJ }} ]]csuaf zmif;eJaY y;pm;&pfw,favt&D;ausm&f iS ;f jycJw
h hJ
taMumif;t&mawGawmhc ifopfrb
d awG&UJ v,fawGE mG ;awGO ,smOfNcHawGu,
kd cifutcGerf aqmifcw
hJ mawGeYJ
aygif;NyD; odr;f r,ftvkyrf mS o
rD;udx
k ;kd ay;cJ&h wmygwJch ifopfut
kd jypfr&S&d mS ygbl;vdq
Yk akd o;w,ft
pfukd
wk&Yd UJ }}
]]xm;ygavonfupd N yD;cJNh yDyo
J aYkd omfe,fpnf;e,fMuyfu
if;tvSnu
hf swyfawGuv
D k d u
kd vefoyH sif
rsKd ;awG& mS azGq;kH rpD&ifbUkd a rmif&ifrwdik w
f rf;cJo
h avm]]gw
m0efyikd ;f avwyfrLS ;&JU Adv
k rf LS ;av;ol&,
d udk
tuket
f pifavsux
f m;vdt
Yk &D;ausmu
f u
kd vefwpfoif;wdo
Yk m;tzxyd w
f ;kH cyfN rdKi&f yfrmS w
pfEpS x
f m;apqdw
k hJ
rif;Bu;D bk&m;trdeeYf &YJ iS ;f uNy;D yJ} } a,mtrIxrf;t
axmufom;i,frLS ;wpfpw
kH pf&mudk tav;teufpOf;pm;ae
&if; ]]cifopfuu
kd &kd ifb
odpYk &D ifco
hJ wH;k }} ]]usKyfjyefvmNyD; aejynfawmfrmS w
axmufem;rSv
jS zLa,musmf ;
csufazmif;o0Pfyv
Ykd o
Ykd &d o[mavusKyfw&Ydk mG taemufzufuo
pfprd yhf ifBuD;rSmB udK;qGcJ saoowJ}h }
i,fuvJi,ft
jzpfuvJq;kd i pGmawtjzpfrsKd;um;aMuuG&J ifeifzh ,
G af umif;vSbad wmhonf/
rsuf&nf &pf0pJ mG xyfajymvdu
k af ompum;pkru
l m; tm;vH;k \&ifut
kd xdcu
kd q
f ;kH txdq;kH pum;
]]tJo
D pfprd yhf if[moel u
YJ sKyf& nf;pm;pjzpfcw
hJ t
hJ yifBuD;ayghtudw
k &Ykd m}}

orxD;wyf0if;twGif;i,fuRef&if;taxmuftxm;om;rsm;xdk;azmufae&mcsxm;aMumif;
xD ; bk & m;ud k y if tod r ay;yJ t d r f a &S U pH u k d , f a wmf a v;\ yd & d a ooyf r I a Mumif h
orxD;taocHtaxmufom;wpfprk mS atmifjrifae& ayonf/
]]tdb
k ,ft
&nf;q&mi,ft
yrf;rajzvdo
k nfaum}}
EI w f & J t moG u f b H k r ,m;rd H r p um;tm;iol & em;xJ a Mu;eD & nf y l a vmif ; csouJ h o d k Y
t0ifq;kd vSonf/
]]tif;u
siphf OfawGrsm;jym;aeoumvtm;arG;&rSmy r ,fr
d &H ,f}} EIwcf sKv
d QLd wyg;ayrdaYk g o
pdwu
f ckd sKyfw;D umpum;csKdy&d,m,fEiS u
hf iG ;f a&Smif&efBudK;pm;&csdro
hf nf/ ]]*dP
k ;f tkyq
f &m&iS Bf uD;pu
trSmpum; eJjY yKpb
k aYkd &mufvmolygq&kd ifaumt&nf;q&m}} ol&& ifxx
J w
d o
f mG ;onft
odaYk &Smif&wJeh nf;
t&nf;BuD; *dP
k ;f 0ifwikd ;f t
qifjh rifv
h mygu*P
kd ;f tky*f P
kd ;f csKyfwu
Ykd odaYk pvTwpf yf,u
S af pMuonf/
tu,fjiif;qdkyguvnf;t&nf;pifppf{uefjzpfvQufyef;vTwfumr
rESpo
f uf&ygrnfvm;[koo
H , yGm;vQit
f vkyw
f iG Mf uefMY umr,Ho
k uFmtrIrsm;rcH,El ikd ]f ]tb,fr
d rH
tusKyEf pS o
f uftyfaomunm pifppf
orxD;t&yf&Syd gtHah vm}} ]]tdt
k &nf;q&mavokid ;f uRr;f usif
nOf,
h jH zwfoef;oifwef;rsm;udak tmifjrifjcif;trIq&morm;&SiBf uD;puxrH t
S &Siaf ysmaf p&eftpGr;f ukef
BudK;yrf;&efc srSwaf pvTwNf yD;jzpf&mtuRefrr
d t
H m;rESpNf rdKUonfaum/
]]rSeaf yonfv
yl sKpd ifppft
&nf;q&mjzpfav&mum;tysKzd ;l opfr ed ;f ri,fjzpfro
S mpyf,u
S v
f u
kd NyD}}
]]tod k Y q d k v Qif a eem&D w rG e f ; vG J c ef Y w G i f a&muf v mrnf h owd k Y o rD ; avmif ; i,f t m;
t&nf;q&mMunfhygphH}} vwfwavmtusOf;tMuyfrS-acwyJjzpfapkef;xGufEdkif&eftpDtpOfudk

ol & acgif ; Nid r f h c J h & avonf /

waqmif w cef ; pD
usifph OfuokP
d ;f xdik af e&aomtaxmufom;&Jrufrsm;ESiw
hf ikd yf ifE;DS aESmcsdev
f rJ &awmhy odq
Yk akd pt
cif;udjk zwfoef;ausmfvmT ;&efrmS wpfenf;om&Sad csonfo
&l rsufaphrw
dS Nf yD;oufjyif;csvdu
k \
f /

]]t&nf;q&m&iS Bf uD;put
ac:vTwyf gw,f} }
t&nf;i,fwpfa,mufr csKrd csOrf suEf mS jzift
h ac:vTwv
f maomtcsed o
f nfa EGaeYv,ft
yljyif;csed f
rdrt
d bdaYk emufq;kH umvpyf,u
S jf cif;tcrf;tem;udrk a&mufrcsi;f a v;vHyifyrf;aom0#fuckd aH e&OD;
rnf] ]t&nf;q&mred ;f rwdEYk iS phf rf;tyfoavma,musmf ;wd\
Yk odw
k iG ;f rSt
csi;f t&nfonfr sK;d qufopfwu
Ykd kd
ulyx
Hh eG ;f um;aponfr[kwyf gavm/
&SiBf uD;pu> ruforQuo
&l em;od0Yk ifwcsuf r0ifwcsu&f b
dS o
d nfa vmif;vHNk cHKxnfeufjymBuD;tm;
armif ; ri,f a v;rsm;ucG m ,l q G J c Rwf N yD ; aemuf
rmausmuspf v spf v suf
tzk t xpf w d k Y > yef ; axG ; aeonf h o l & ud k , f c E m BuD ; tm; q D a rT ; eH Y o mvl ; usH u mvsif
umrorpOf u d k w G i f w G i f B uD ; Ed I ; qG v map&ef o d k & if ; ok d Y if ; a*G ; aph ( a0S ; aph ) ud k if ;
touf(16)ESpt
f &G,rf ed ;f ri,fwu
Ykd q
w
k zf eG ,fBudwt
f NyHK;&dyrf sm;jzifh &,farmvkyaf qmifaeMuonf/
ol & t H u d k B ud w f p d w f u d k w if ; xm;nm;vnf ; bG m ;buf a wmf v d i f w ef B uD ; tm;
vsmzsm;ES i f h w rsKd ; vuf w G i f ; xd k ; woG , f y &d & m,f t zsmzsmES i f h u nmysKd j rpf t &G , f o pf w d k Y u
Ed;I qGjzm;a,mmif;vku
d af omtcg
armif;qHkxJodkYpdkufrusrSDarmif;wHBuD;tvm; <um;<um;awmifx<u&Gvmjcif;udkrliol&
wm;qD;rEdkif acs]][J[Jt&nf;q&ma,musfm;yDovGef;vSolayyJuJuJESrf;vHk;BudKifjrpf
aoG;jcif;okwv
f rd ;f p cef; odr;f Muygava&mha rmif;rwd}Yk } t&nf;BuD;pu,
pfr;l ao&nfpum;jzifh
cyf x G m ;xG m ; c yf a xmif a xmif o l & o d k BuD ; tm; E S r f ; vH k ; Bud K if t jrpf a oG ; vd r f ; apvd k u f o nf
vS y aysmh a ysmif ; aomvuf a csmif ; av;rsm;u
ol & \xd f y f 0 NyJ v ef
p t
f qefeufKdS if;tausmjydKif;jydKif;xaeaomvD;BuD;tm;ErS ;f vH;k BudKifjrpfaoG;vdr;f ay;Muavonfy w
l w
l l
&Sdef; wdef;wdef;a0emrSvnf; NzdK;NzdK;zsif;zsif;ESifhyGwBuD;rm;vmonfhvdifwefBuD;rSmol&
rsufaphjyL;avmufatmifyif ypvufjyonft
h vm; xGm;BudKif;vm\/
]]ttm;uRwaf v;vHBuD;rm;vSbad wmhtm;}}o&l EIwrf aS ,mif,rf;atmfvu
kd o
f nfx
yd Bf uD;rSmwp
wpBuD ; rm;um;vef v mNyD ; c RJ j ypf a omt&nf M unf a v;rsm; t rQif w ef ; wef ; usvmMuonf
od&k if;atmufraS *G;aph t&if;odw
Yk ikd af jzmifw
h ef;oG,w
f ef;aeaomokwaf oG;aMumBuD;rSma ygufurJG wwf
wif;rmx<uvmayonf/
]]unmzl;y ef;OD;vTw&f efa &mufygNyDt
&nf;q&m}}
wpfO;D wpfa,muftoHuo
kd &l e m;wGiMf umvdu
k &f onf/ rdrt
d m;vSaJ vsmif;ay;xm;aomovGeo
f nf
twefi,fy\
k / ,if;ovGeaf b;rS cyfjrifjh rift
h 0wfjzLtkyx
f m;aomtqifjh rifo
h vGerf mS B uD;rm;Hrk Qru
cif;usif; xm;aomuwyD gtyd cf if;rSmawmifqw
k rf Qxlxv
J o
S nf] ]td[
k ift
h if;[
ift
h if;v
w
T Mf uyg
vT w f M uyg}} wpmpmatmf o H E S i f h t wl 0 gyk 0 gjzLtk y f v S r f ; xm;aom rd e f ; ri,f a v;tm;
ukwifBuD;ay:odkYayGUwifvdkufMu\/ wpf NydKifwnf;armif;ri,fESpfa,mufuzrf;csKyfzdnSyfcg

tqifwefqmNcHKvTmrusecf Rw,
f pl yk v
kH u
kd Mf uonf/ ol&r suaf phut
kd aqmifrsuEf mS usuq
f o
D yYkd x
Ykd m;\/
vI y f & S m ;oH N iD ; jiLoH k e f ; uef o H r sm;ud k em;uMum;ae&\/ A avmif q l v maom&if u d k
touf 0 0&S L oG i f ; ay;ae&\/ ausmjzif h u yf x m;aomeH & H u d k w G J v J c sxm;onf h w if ; wd r f p
wGio
f &l ausmrSacR;ap;rsm;pGe;f uGuu
f ek o
f nfr 0hrH &Ju
w
k ifxufqo
D rYkd suaf pha&mufjzpfomG ;aomtcg]]tif;
[ift
h if;t
m[mtrav;tif;}} ;l av;ESpaf csmif;axmifum[vdu
k af phvu
kd v
f yI &f mS ;aeaomvHrk ysKad v;
qD;cHt
k xufem;wGiv
f uf0g;udt
k yk cf gt*Fgpyfxo
J v
Ykd ufnKd;jzifx
h ;dk xJah rTaESmufay;aeaomred ;f ri,fq
<l uHrk
uraYkd rmuf0if;vufN zdK;NzdK;ysuaf omta&mifw0if;0if;ESiEhf EYkd pS v
f ;kH u
ekd aD xG;uRr;f usiaf omvQmapmif;av;jzifh
xd;k qGuvd&if;E o
Ykd ;D acgif;eDeaD v;rsm;udk vufnKd ;v
ufrwdjYk zifyh w
G af csz v
d rdS ahf y;aeaomrde;f ri,fo
if;wdEYk pS f
OD ; ud k , f c E m vnf ; t0wf t umrJ h p G m jzif h a,musf m ;wpf a ,muf umrpyf , S u f & mwG i f
atmufrv
S ;D t0ifcaH e&aomred ;f ryHpk jH zifq
h ;D cHu
k akd umhvu
dk q
f wfwifvu
kd af ygifujkd rif;xdik ;f ozG,f
um;,m;cG z if B uD ; ud k 0 k d i f ; arT v d k u f &if o m;ES p f v k H ; ud k o G u f o G u f c gatmif v I y f & rf ; vd k u f j zif h
yHpk t
H rsKd;rsKd;aomtuwpfrsKd;udt
k rsKd;rsKd;vIy&f mS ;uaeMu\/
]]t&nf;q&mumrpyf,u
S &f eftoifjh zpfaMumif;yk g}}
ol&p ufyk w
f pfyk v
f u
kd w
k iftem;odaYk &mufomG ;onf/ rsupf u
d a v;bufav;wefum;zdxm;aom
rde;f ri,f\t*FgpyfoaYkd phaphMunfjh ypfvu
kd o
f nf/
w*t
F wGi;f tdyk ef;tdu
o
kd wd&onft
ykd ef;tdomqdyk grlt
m;yg;w&aysmaf ysmBf uD;vd;k jypfvu
kd rf rd nf
,ckawmhw
yg;ol\rde;f rjzpfomG ;rnfu
h nmysKpd pfppfa o;usO;f aphuyfaomt*Fgpyfav;uE;Id qGxm;aom
aMumifah zmif;<uwif;um;ae&Smonfr jyKwjyLtaphacgif;av;uapmufywfEpS jf crf;Mum;rStjyifavmuudk
acgif ; jyLMunf h a eonf c yf y g;yg;ayguf a eaomapmuf a rT ; rsm;u e uf a rS m if r aeyJ
eDusifusifjzifhta&mifav;awGvuf aeonf/ tdrfa&SUpHudk,fawmfav;\axmufom;wyfrSL;
yef ; OD ; vT w f j cif ; ud k N zd K zsuf a eonf h
&J r uf a oG ; aomuf , ck a wmh
(t&nf;BuD;)*dP
k ;f 0ifwpfO;D tjzpfyef;OD;vTw&f ef tvSnu
hf saeonfaum
]]tr,fwt
Ykd aqmiftjyifozYkd ,f&mS ;Muygbd}}
]]vHrk i,f ek ;f ygvdrt
hf &nf;q&m}}
]]tdak ,musfm;ESirhf ed ;f roif;cHEikd f ;kd vm;tr,fwt
Ykd aqmiftjyifoo
Ykd ma&Smifay;Muygbd}}
i&J o m;r E S p f a ,muf u jymuoD a jy;xG u f o G m ;Mu\/
ol w d k Y [ ef r sm;u
taqmiftwGif;jyif;xefaom aygufuGJrIBuD;&ef pufuGif;rStcsdefrSDajy;vTm;ykef;a&SmifMuonf
ES i f h y if w l a o;awmh o nf / ]]vH k r i,f r aMumuf y gES i f h usKyf [ mt&nf ; tppf r [k w f z l ;
rif ; &J U cE m ud k , f t ay:rS m awmh , m,D r Qyl ; uyf a rS m uf t d y f a e&ygrnf x d k r S w yg;
tjcm;aomvGeu
f sL;jcif;udu
k sKyfrjyKygoed m;vnfygpHv
h rkH i,f}} ]]iwdu
Yk Ret
f od,
Yk MkH unf&tHeh nf;}} wHck u
dk f
id k & S d K uf
aeaomvH k r i,f u
cyf w d k ; wd k ; ajymonf u sKyf a porQ o if
vkyaf qmifvQio
f ift
h cspOf ;D xHot
Ykd ysKad &rysuo
f if jyefap&rnfvrkH t
csed rf &SNd yaD um}} ol&r u
kd rf aJ vpGwum;
zd?k rmwfEpS cf w
k if;Muyfy;l uyfxm;NyD; tqH;k pGeaf omxeG ;f vif;awmufyjcif;tyl&edS rf ay:xGe;f ap&ef
yodkYBudK;yrf;ygavrnfenf;/ ol&vHkri,f\Adkufom;jzLjzLav; ay:odkYwufarSmufvdkufonf
t0wfrJhtom;ESpfckylaEG;pGmxduyfrdMuonf/ ]][if;[if;[if;[if;[if;[if;}} vHkri,fEIwfrS
jyif;pGmaomNiD;jiLoHuo
kd &l Mum;ae&onf/ vHrk i,f\EdBYk uD;ESpv
f ;kH udk [efygygtyk
f qkyef ,fvu
kd \
f / ]]t
tm;[if;w
u,fr jyKonfaumud&k if}} ]]wu,frpyf,u
S yf gErS o
;D cHygvif}h } rlrrSeaf omol&toHu

wke&f v
D yI &f mS ;aerSe;f odomvS\/ ESr;f vHBk udKiw
f efc;kd aMumifo
h &kd if;BuD;(vdiw
f ef)rS qwfqwfcgvd;k csipf w
d Ef iS hf
oH acsmif;BuD;tvm;awmifaeay&m,if;odkYtacsmif;vdkufvD;awmifaeaom vD;BuD;tm;vHkri,f
apmufpt
d xufem; rSt
vsm;vdu
k af r;wifzu
d yfxm;&mv;D xdyu
f rdrAd u
kd o
f m;udyk ifj yefvnfaxmufrad e&m
ylaEG;vSawmh\/
vD;BuD;rSa oG;ckeEf eI ;f rSmj yif;xefvaS y&mapmufpad v;xdyrf o
S o
d o
d mom cHpm;od&adS eav&m vHrk i,f
rSmpdwrf sm;uaomif;ueif;jzifh cHcsipf w
d rf sm; rD;yGm;yrmaygufuv
JG iG phf ifaeayonf/ ]]emusiaf omtoHjzifh
atmfygNyD aumvrHk }} ]]iwdu
Yk Refc u
G cf iG ;f onfr[kw&f um;okyrf aqmifwwfyg}} ]]a&mcufuNyDaum
vHrk i ,
dk jkd rnfwrf;jcif;rjyKygOD;}} ]]iwdu
Yk Refw
ckaomfrQrpGr;f ygtarmif}} *GusNyDo
&l t
bdu
Yk vnf;
t&nf ; BuD ;
*d k P f ; rS o H o ,rI u d k v d k v m;ae&onf w zuf r S v nf ;
tjcm;wyg;aomol\&nfp;l olred ;f uav;tysKad &udrk zsuq
f ;D csicf ufNyDAu
kd o
f m;csi;f xdpyfaeaomaMumifh
vHkrysKd\vIdufcHkaomwHkcgrIwdkYiol&xyfwlcHpm;ae&onfrjrifEkdif aompGrf;tm;BuD;wpfcku
ol&ausmjyifrzS cd saeonft
h vm; wif;xm;csKyw
f nf;xm;onfMh um;rSj ynfNh zdK;rdaYk rmuf aomEdBYk uD;ESpv
f ;kH ay:odYk
rmuspfBuD;rm;aomol&&iftyk Bf uD;uzcd suyfy;l oGm;jyefonf/ xdak omtcg&ifwiG ;f rS &ifcek v
f iId ;f u
ol&&if0udw
k u
kd f u
kd u
f ;l pufvu
dk rf jd yefacsonf/ ]]w
d w
df w
d f w
df w
d f w
df }f }
&if c H k o H M um;&onf r S m trS e f y if j zpf a Mumif ; ol & vuf a wG U od & NyD ; wiif i if w NiD ; jiD ;
vl;vGefUaeaomvHkrysKd rsufESmav;rSm&J&JwGwfeDt&SufqDuav;rsm;a0h0JysHwufvsuf&Sdonf/
qHE,
G af cGacGav;rsm;u rsuEf mS 0dik ;f 0dik ;f av;udk wcsKUd w0ufz;kH vsu&f &dS mrMumcPvufo,
G o
f ,
G af v;jzifh
z,f&mS ;ae&&Sm\eufarSmifaomrsufawmif aumhBuD;rsm;u tysKdpifrsufv;kH av;rsm;udrk tyfr&m
rjrif a pcsif o nf h t vm; z syf z syf u l ; cwf r S d w f a y;wwf M u aomf v nf ; rMumcP
yGiv
hf mT csyfwYkd ek ;f uefE;kd xonfEh ,
S yf iG t
hf mvmwwfMuonfc RefjraomESmwHav;xdyaf rT;ni;f aygufwrYkd S
aMumufacR;av;rsm;pdw
Yk ufaeonfuv
kd o
J &l teD;uyfjrifae&onf/ eDaxG;zl;jynfah om EIwcf rf;av;t
pHu
k w
if;wif;aphxm;ygvsuf wqwfqwfwq
kH wfae&Smonf/ EIwcf w
H iG ;f rS w[if;[if;toHomav;u
a,med t 0od k Y uyf v Qd K 0if a eaom vd i f w ef B uD ; ud k taMumif ; jyKcH p m;ae&S m aom
umr*k P f t &ompG r f ; tm;qG J i if r I u d k tBuD ; tus,f w G e f ; vS e f a e&aMumif ; vJ t if ;
iol & aumif ; aumif ; BuD ; od y gNyD / azmh z a,mif ; ozG , f a ysmh a ysmif ; oG , f E G J U aomvuf t pH k u
iol&ykcHk;qHkBuD;rsm;udk wGef;oa,mifESifhjzpfnpfxm;Mu\/ BuD;pGmaom ckcHtiftm;rsKd;jzifh
ke;f uefjcif;rsK;d vH;k 0rjyKac/ ]]aMumuf&UHG vGe;f oavmvrkH }} ]]&GUH ygNyDaumwcgzl;rQo0H goudrk BuHKNyDaum}}
]]oH0gojyK vdpk w
d rf sm;ude;f a&mhvm;vHrk i,f}} ]]tdrk tyfr&m}} ol&qdw
k ahJ umifuvJa jymNyDqakd omtcg
xGef;ajymifbd\/ ]]cHcsifaeNyDvm;}} qdkwmrsKd;tysKdpifav;udkar;&owJhvm; vHkrysKdrsufESmav;
&J & J e D j zif h w zuf q D a pmif ; iJ h o G m ;\/ wm0ef o nf if ; t jcm;aom,H k M unf c suf w d k Y o nf if ;
vSyaomvHrk ysK\
d t0wfrchJ Emay: tvsm;arSmufaeaom ol&v
pS u
f eJv
pS u
f eJa 00g;arS;rSed o
f mG ;rd&onf/
zifBuD;uwajz;ajz;<uvmonfx
t
kd cgvD;xdyBf uD;uvHrk ysKdq;D cHak v;rSa pmufywfEpS jf crf;twdik ;f
ajz;ajz;csif;avsmcsqif;vmonf/ ,if;w*t
F wGi;f rSx
mG wnrd Qrjynfah om yGww
f u
kd rf \
I t&omrSm
q,foo
H &mwkid rf arhEidk pf rG ;f aomtxdtawGUy x
l &l edS ;f zde;f NyD;o
rd o
hf rd v
hf yI cf gvmonfv
;D t&if;rSvpJ pfueJ
n p f x k w f v d k u f a omta&Munf r sm;u apmuf y wf t uG J a Mumif ; av;Mum; j ypf c RJ a p;xef ; pG m
yGwfokwfrdukefonf/ ]][if;[if;[if;[if;[if;[if;}} acgif;av;udkb,fnmvl;vSdrfh&if;
tqrwefjyif;xefaom umrmwfprd 0hf if;pD;qif;rIP
u
f kd vHrk ysKt
d vl;tvJcaH e&&Sm\/ a&mufNyD;a ,med0

apmufacgif;wnfw
h nfo
h v
Ykd ;D xdyaf xmufro
d nfEiS v
hf rkH ysKdaygifBuD;rsm; um;,m;BuD;NyJxu
G o
f mG ;onf
]]yvpf}}ueJt
om;csif;yGww
f u
kd o
f H wd;k wd;k xGuv
f mNyD; vD;xdyyf ikd ;f uapmufywfxo
J Ykd uRHusoGm;\/
ol&ptkx
d u
J ygjzif;ueJv
u
dI w
f ufomG ;\/ a*G;aphatmufo
&kd if;Mum;rSa tmifu
h siNf yD;wif;Muyf
vmonf/ vD;BuD;uvnf;c eG t
f m;tjynfah jy;0if&efek ;f uefaeonf/ ol&o
&l p nf;usK;d NyDp w
d u
f Zkd ufvw
T f
vdu
k &f \/
]]ywpf> ywfj Apfj Apft
m;}}
]]tm;} }
unmaqmif t wG i f ; rS v H k r i,f \ tmacgif j cpf BuH K ;atmf j ypf v k d u f a om toH u
orxD;wyf0if;wpfcv
k ;kH tm;tcsufay;vdu
k o
f vdv
k yI v
f yI &f mS ;&Sm;jzpfomG ;Mu\/ ql;oref;uGi;f pyf&dS
vufyyH ifBuD;xufrS Z&ufav;rsm; qlno
H mG ;umtyk pf v
k u
kd (f a0g)ueJxysHuek o
f nf/
]]tm;arG;arha&emvScsnft
h m;tm;}}
]]>ywf> ywfj Apfj Apfz wfz wf}}
_

_
Chain PDF File
Dr Chat Free.