You are on page 1of 37

FIFTY VOLUMES OF ACTA ORIENTALIA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE

In 1948 the Hungarian Parliament passed a bill on the foundation of a Hungarian Scientific Council which, as proposed by the Communist Party, was intended to replace the Hungarian Academy of Sciences. In early 1949, however new directives came from Moscow, and the target now was to "restructure" the Hungarian Academy of Sciences, an institution founded in 1825, and perhaps the only national Academy which had never been a royal one. In the new framework a national company was founded to publish scientific periodicals, which was assigned the task of publishing the new journals of the Academy of Sciences. Acta Orientalia was not on the list of the journals foreseen. The Academy set up a committee to negotiate the conditions of restructuring, and on behalf of the "old" members, among others Louis Ligeti also took part. He was elected on 29 November 1949 as one of the new vice presidents of the now reorganized Academy of Sciences. Ligeti recommended that the list of periodicals should be increased by a new one: Acta Orientalia. Ligeti also signalled that he was not happy with the name, because there existed another Acta Orientalia, published in Copenhagen. It was, however, centrally decided that all new journals should have the same name structure, and all shall be called "Acta", so Ligeti had to give in. The first volume was to appear in 1950, and Ligeti was aware of the immense difficulties involved in building up a new journal of international reputation in 1950 in an East European country. The first volume appeared in fact in 1951, but it had 1950 on its front page. The first members of the editorial board were K. Czegldy, L. Fekete, J. Nmeth and S. Telegdi. Ligeti was the Editor-in-Chief. The Introduction reflected the tone and style of the times, but the papers were of genuinely great scholarly value. The first paper was an obituary to Ignaz Goldziher, the great Hungarian Orientalist, Arabist, and researcher of the Muslim religion. A member of the Hungarian Academy of Sciences, he died in 1921, and though another great Hungarian scholar, Aurel Stein was asked to deliver an obituary, this had never been done, and the Hungarian Academy remained in debt for decades. Goldziher was born in 1850, thus the 100th anniversary of his birth was a welcome occasion to begin the new periodical with the paper "Goldzihers Jugend" by J. Nmeth. Ligeti
Akadmiai Kiad, Budapest

had clearly seen that the journal could achieve an international stature only if it had a good scholarly profile. The concept was to put in the focus the idea of Paul Pelliot, the teacher in Paris of the young Ligeti, the study of Haute Asie, Central Asia. Earlier the people of Central and North Asia had been the subject of studies only as the Randvlker of the great cultures, Europe, India and China. Sinology, Indology or Iranian studies were never excluded, but Ligeti was interested more in their relations with Central Asia than their inner problems. There were two fields which were further included: Egyptology and Hebrew studies. From the 10th volume on A. Dobrovits, Professor of Egyptology, joined the board of editors. From the 18th volume on G. Kara replaced Dobrovits. L. Fekete died in 1969 and from 1971 B. Csongor became member of the board of editors. Volume XXX, the last one edited by Ligeti, appeared in 1976. From 1977 on K. Czegldy and F. Tkei, from 1981 F. Tkei and from the Numbers 2-3 of volume XLV, A. Srkzi were in charge of the journal. Srkzi began to edit Volume L, which finally appeared in 1998 and was dedicated to E. Schtz. In 1998 a new board of editors was set up. The new board decided to publish the Index to the first 50 volumes. This gives readers a chance to have an overview of the journal's past. It is not the task of this short preface to evaluate the 50 volumes of Acta Orientalia. I would only mention that 397 authors contributed papers to this journal, one third of whom were Hungarians. Acta Orientalia was and remains open for international cooperation. The works reviewed are cited under the name of the author or editor of the book. Under the name of the reviewer a cross reference can be found. The Index was compiled by gnes Paulik, Librarian of the University Library, Szeged, custodian of the Ligeti Library. Andrs Rna-Tas

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volume 51 (4), ,377-444 (1998)

Aalto, P.; A Catalogue of the Hedin Collection of Mongolian literature. Reprinted from Reports
from the Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China under the Leadership of Sven Hedin. The Sino-Swedish Expedition, Publication 38. Statens Etnografiska Museum, Stockholm 1953. (Kara, G.) IV (1954), 314-316. (ed.), Qutuy-tu pancaraksa kemek tabun sakiyan neret yeke klgen sudur. Nach dens Stockholmer Xylograph 1.5.1.699. Asiatische Forschungen. 10. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1961. (Ligeti, L.) XIV (1962). 317-328. , Swells of the Mongol-storm around the Baltic. XXXVI (1982). 5-15. Abgarjan, G., Chronologische Angaben fiber Ungarn and Kilikisch-Armenien in der "Lbeckischen Chronik" (14. Jahrhundert). L (1997), 1-10. Abrahamowicz, Z., Four Turkish letters to the King and Chancellor of Poland at the Svenska Riksarkivet in Stockholm. XIII (1961), 63-70. , see Ivanics, M.

Abramzon, S. M., Die Stammesgliederung der Kirgisen and die Frage nach ihrer Herkunft. XIV
(1962), 197-206.

Abulaje, C`., Svanije, M., C`ildiris eialet`is jaba davt'ari 1694-1732 cc. Sak`art`velos istoriis
uc`xouri eqaroebi, 10. Dzaba defter Cildyrskogo ejaleta 1694-1732 gg. Inostrannye istocniki istorii Gruzii, 10. Defter-i caba-i eyalet-i Cildir. Tbilisi 1979. (Dvid, G.) XXXVIII (1984), 424-425. Adle, Ch., see Bacqu-Grammont, J.-L. L'Afrique et l'Asie Modernes No. 135. 4e trimestre 1982. (Ivnyi, T.) XXXVIII (1984), 436. L'Afrique et I'Asie Modernes. Revue trimestrielle. No. 140. Printemps 1984. Centre des Hautes Etudes stir l'Afrique et I'Asie Modernes. Paris. (Ivnyi, T.) XXXIX (198.5). 384-385. L'Afrique et l'Asie Modernes. Revue trimestrielle. No. 141. Et 1984. Centre des Hautes Etudes sur l'Afrique et l'Asie Modernes. Paris. (Ivnyi, T.) XXXIX (1985), 385. L'Afrique et l'Asie Modernes. Revue trimestrielle. No. 142, automne 1984: 143, hiver 1984-198.5: 145, t 1985. Centre des Hautes Etudes sur l'Afrique et l'Asie Modernes. Paris. (Ivnyi, T.) XL (1986), 352-353. Agnes, T., sec Schwieger. P.

goston, G., Muslim cultural enclaves in Hungary under Ottoman rule. XLV (1991), 181-204.
, Ottoman artillery and European military technology in the fifteenth and seventeenth centuries. XLVII (1994), 15-48.

Ada Orienr. Hung. 51, 1998

(I

Acta Orion. Hung. 51. 1998

Karamania. die anti-Ottoman Christian diplomacy and the non-existing Hungarian-Karamanid diplomatic relations of 1428. XLVIII (1995), 267-274. Agyagsi, K., M Nlethodische Bemerkungen zur Erwgung der "Umstrittenen tschuwaschischen Etymologien" von M. Adamovic. XLV (1991), 439-449. Das Wort Mr Tauchente im Wolgagebiet. XLVIII (1995), 261-265. , Le systeme verbal tchouvache comme objet de nouvelles recherches linguistiques. XLIX (1996), 93-129. , A Volga-Bulgarian loan-word in a Kazan Tatar dialect spoken in diaspora. L ( 1997), 11-15. Ahmetov, A., Ahmetov, S. et al. (eds); Qazaq qolzazbalarinin gi limiy siypattamasi. Qazaq SSR Gilim Akademiyasinin) Ortaliq Gilimiy Kitaphanasi men M. O. Awezov atindagi Adebiyet .One Otter Iynstiytwtindagi qazaq yolzazbalari. 2-tom. Gagiqtiq zirlar - Liro-epos. Gilim baspasi, Almati 1979. (Mndoky Kongur, L.) XXXVIII (1984), 412-413. rim , Ahmetov, S. et al. (eds); Qazaq qolzazbalarinin gilimiy siypattamasi. Qazaq SSR Akademiyasinin Ortaliq Gilimiy Kitaphanasi men M. O. Awezov atimlagi Adebiyet kine ner lynstitwtindagi qazaq qolzazbalari. 3-tom. Tariyhiy zirlar. Gilim baspasi, Almati 1979. (Mndoky Kongur, L) XL (1986), 205-206. Aistleitner, J., Gtterzeugung in Ugari and Dilmun (SS and Ni. 4561). II1 (1953), 285-312. Fin Opfertext aus Ugarit (1920 No. 2). IV (1954), 259-270. , Fin Opfertext aus Ugarit (No. 53) mit Exkurs liber kosmologische Beziehungen der ugaritischen Mythologie. V (1955). 1-23. , Untersuchungen inn Grammatik des Ugaritischen. Beriehte fiber die Verhandlungen der schsischen Akademie der Wssenschaften zu Leipzig, Phil.-hist. Klasse, Bd. 100, I1. 6. Berlin 1954. (Czegldy, K.) V (1955), 328-329. , Studien zur Frage der Sprachverwandtschaft des Ugaritischen. 1. VII (1957), 251-307. Studien zur Frage der Sprachverwandtschaft des Ugaritischen. 2. VIII (1958), 51-98. , Lexikalisches zu den ugaritischen Texten. XI (1960), 29-34. see Czegldy, K.: Eissfeldt, O.: Nougayrol, J. Akdag, NI.; Celali isyanlari (1550-1603). Ankara niversitesi Dil ve Tarih-Cogralya Fakliesi Yaymlari, 144. Ankara 1963. (Kldy-Nagy, Gy.) XIX (1966), 363-365. Albalag, I.; Sefer Tiqqun Ha-De'ot. 't este prsent, lite et annot par G. Vajda. Jerusalem 1973. (Scheiber. A.) XXVII (1973), 393-394. Ali, A1., Zaborski, A.; Handbook of rhe Oromo language. Athiopistische Forschungen, 30. Prace Komisji Orientalistycznej Polskiet Akademii Nauk -- Oddzial w Krakowie, 21. Franz Steiner Verlag, Stuttgart. Ossolineum - Verlag der Potniseben Akademie der Wissenschaften, Wroclaw 1990. (Ormos, I.) XLIX (1996), 251. Allen, W. S.; Phonetics in ancient India. London Oriental Series, 1. Oxford University Press 1953. (Vekerdi, J.) Ill (1953), 322-323. Allony, N., Loewinger. D. S.; The Institute of Hebrew Manuscripts. List of photocopies in the Institute. I. Jerusalem 1957. (Scheiber, A.) VII (1957), 327-328. , Kupfer, E.: The Institute of Hebrew Manuscripts. List of photocopies in the Institute. 2 . Jerusalem 1964. (Scheiber, A.) XIX (1966), 377-378. , Loewinger, D. S.; The Institute of Hebrew Manuscripts. List of photocopies in the Institute. 3. Jerusalem 1968. (Scheiber, A.) XXII (1969), 392-393. (ed.), Ha'Egron... by Rav Se'adya Ga ' on. Jerusalem 1969. (Hebrisch). (Scheiber, A.) XXIV (1971), 399. Aloiane, Z. A., Anthropomorphic representation of evil in Islam and some other traditions. Crosscultural approach. XLIX (1996), 423-434.
,

Altan-Orgil; Kke (iota-yin slim-e keyid. Inner Mongolian People's Publishing House, Kukukhoto 1982. (Hiroki, O.) XLII (1988), 158-160. Amin, S. H.; Law and justice in contemporary Yemen: The People's Democratic Republic of
Yemen and the Yemen Arab Republic. Royston Limited, Glasgow 1987. (Ormos, I.) XLIV (1990), 439-440.

Anacker, S.; Seven works of Vasubandhu. Motilal Banarsidass, Delhi, Varanasi, Patna, Madras
1984. (Wojtilla, Gy.) XL (1986), 346-347.

Ando, Sh.; Timuridische Emire nach dem Mu'izz al-ansab. Untersuchungen zur
Stammesaristokratie Zentralasiens im 14. and 15. Jahrhundert. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1992. (Pell, B.) XLVII (1994), 208-209.

Apor, E., Ossetic material among the literary remains of Bernard Munkcsi. XVI (1963), 225-240. , L. Gal. XVIII (1965), 381-382. , About the Modern Persian suffix -hoe. XXIII (1970), 107-113.

, On a Persian manuscript of the Vmbry bequest. XXIII (1970), 327-334. , Gilanica: Langerudi. XXVII (1973), 351-372. (ed.); Jubilee volume of the Oriental Collection 1951-1976: Papers presented on the occasion of the 25th anniversary of the Oriental Collection of the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Budapest 1978. (Srkzi, A.) XXXV (1981), 166-169. , see Hekhamaneshi, K.; Korenchy, .; Rastorgueva, V. S. Arafa, H. Mustafa, Einige Bemerkungen zu lexikalischen Problemen in den epischen Texten des Ugarit. XXIX (1975), 99-105. Asanov, S. A., Garkavec, A. N. et al.; Qrymtatardza-rusca lugat. Krymskotatarsko-russkij slovar'. Radjans'ka Skola, Kiev 1988. (Jankowski, 1 1.) XLIV (1990), 409-414. Atwood, C., The Marvellous Lama in Mongolia: The phenomenology of a cultural borrowing. XLVI (1992-1993), 3-30. Aubin, F., Pensc romano-germanique et droit mongol contemporain: Le langage juridique en Republique populaire de Mongolic. XXXVI (1982), 17-27. Avetisjan, G., Armjano-avstro-vengerskie gosudarstvennye otnosenija vo vtoroj polovine 1918 goda. L (1997), 17-25.
-

Baequ-Grammont, J.-L., Adle, Ch., Une lettre de Hasan Beg de `Imdiyye sur les affaires d'Iran
en 1516. (Etudes turco-safavides, 12). XXXV1 (1982), 29-37.

Badaraev, B. I)., Notes on a list of the various editions of the Kanjur. XXI (1968), 339-351. Baden, B. (ed.); Sedklin kiln. Chaljmg degtr yaryac, Elst 1960. (Lrincz, L.) XIV (1962), 334-335. Bailey, H. W.; The culture of the Sakas in ancient 1ranian Khotan. Columbia Lectures on Iranian
Studies, 1. Caravan Books, Delmar, New York 1982. (Kara, G.) XL (1986), 350-352.

Baktay, E., Recent acquisitions of the Museum of Eastern Asiatic Arts in Budapest. The material o1' I. Schwaiger's donation. I (1950-1951), 191-212. , Indian stone sculpture in the Budapest Museum of Eastern Asiatic Arts. III (1953), 135-165. ; Die Kunst Indiens. Terra Verlag, Budapest 1963. (Tth, E.) XVII (1964), 360-361. Balzs, E., see Tkei, F. Balzs, J., Une adaptation humaniste du vocalisme hbraique. VII (1957), 65-75. Baldauf, I.; Schriftreform and Schriftwechsel bei den muslimischen Russland- and Sowjettrken
(1850-1937). Ein Symptom ideengeschichtlicher and kulturpolitischer Entwicklungen. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 40. Akadmiai Kiad, Budapest 1993. (Dobrovits, M.) XLIX (1996), 218-219. Blint, Cs., Nochmals fiber die Identifizierung des Grabes von Kuvrat. XLII (1988), 377-389. Acta , see Darkevic, V. P.; Golden, P.

Orient. Hung. 51, 1998

(2)

(3)

Arta Orient Hing. 51, 1998

380

INDEX TO VOLUMES IL

INDEX TO VOLUMES IL

381

Bandhu, Vishva (ed.); Vedasastrasamgrahah, an Anthology of the Vedas and Sastras. Shityaratnakosah, Part 1. Sahitya Akademi, New Delhi 1966. (Bethlenfalvy, G.) XXI (1968), 260-261. Brczi, G., propos des vieux mots d'emprunt turcs en hongrois. XVIII (1965), 47-54. Quelques conclusions tires de l'tude des plus anciens mots d'emprunt turcs du hongrois. XXV (1972), 383-390. Barkhudarian, V. B.; Nor Naxijevani haykakan galut`i patmut`yun, I. (1779-1861 5.), 1967, II. (1861-1917), 1985. [History of the Armenian settlement of Nor Nakhichevan]. Historical Institute of the Academy of Sciences of the ArmSSR, Erevan. (Schtz, E.) XLI (1987), 333-337. Barton, Ch. R., Armenian t'oyl, tolum and related matters. L (1997), 27-34. BITurkiashfol.ge;zd,nUivrstyPublcaon,idAtSers,120. Published by Indiana University, Bloomington, Mouton, The Hague, [197 1]. (Schtz, E.) XXVII (1973), 249-250. Basham, A. L., see Pusks, 1. Baskakov, N. A., La classification des dialectes de la langue turque d'Alta. VIII (1958), 9-15. L'tude des langues turques en Union Sovitique. IX (1959), 39-53. Sur la gense de la structure de la proposition Bans les langues turques. XI (1960), 35-42. Zones rnarginales et aires dans revolution des langues turques. XXXII (1978), 187-199. Mikroetnonimy uzov (oguzov) cernyh klobukov v russkih letopisjah. XXXVI (1982), 39-46. Russkie familii tjurkskogo proischozdenija. Izdatel'stvo Nauka, Moscow 1979. (Baski, I.) XLI (1987), 135-138. Baski, I., A Crimean Turkic-Tatar glossary from the 17th century. XL (1986), 107-172. , About the Turkish dialect of Deliorman (Illustrated with texts on the circumcision feast). XLVIII (1995), 275-289. , see Baskakov, N. A. Bassarak, A., see Petrova, S. Baumann, G., see Pusks I. Bawden, Ch. R.; A document concerning Chinese farmers in Outer Mongolia in the eighteenth century. XXXVI (1982), 47-55. Confronting the supernatural: Mongolian traditional ways and means. Collected papers. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1994. (Srkzi, A.) XLIX (1996), 451-452. Bazin, L., Les dates de rdaction du "Divan" de Kasggari. VII (1957), 21-25. , Notes de toponymie turque ancienne. XXXVI (1982), 57-60. Les systmes chronologiques Bans le monde turc ancien. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 24. Akadmiai Kiad, Budapest, Editions du CNRS, Paris 1991. (Kara, G.) XLVII (1994), 201-206. Bechert, H., Gombrich, R. (eds); Die Welt des Buddhismus mit Beitrgen von H. Bechert, J. Bunnag, M. B. Carrithers et al. Verlag C. H. Beck, Munchen 1984. (Ecsedy, I.) XL (1986), 209-210. Beckwith, Ch. I., The plan of the City of Peace. Central Asian Iranian factors in early 'Abbasid design. XXXVIII (1984), 143-164. , The location and population of Tibet according to early Islamic sources. XLIII (1989), 163-170. Bektenov, Z., Musin, Y.; Qirgizdin eldik oyundari. Qirgizstan basmasi, Frunze 1978. (Mndoky Kongur, I.) XL (1986), 204-205.

Beldiceanu, N.; Les actes des premiers sultans conservs dans les manuscrits turcs.de la Bibliothque Nationale Paris, tome I: Actes de Mehmed II et de Bayezid II du ms. fonds ture
ancien 39, Paris, Mouton 1960, tome 2: Rglements miniers 1390-1512. Paris, Mouton 1964. Documents et recherches sur l'conomie des pays byzantines, islamiques et slaves et leurs commerciales an moyen age, 3., 7. (Kldy-Nagy, Gy.) XVIII (1965). 387-388. Bellr-Hann, I., The `Laz Songs' revisited: oral tradition in North-East Turkey. XLVIII (1995). 291-311. Benk, M., Burial masks of Eurasian mounted nomad peoples in the migration period (1st Millenium A.D.). XLVI (1992-1993), 113-131. Benzing, J.; Einfhrung in das Studium der altaischen Philologie and der Turkologie. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1953. (Rsonyi, L.) VII (1957), 309-320. ; Kalmckische Grammatik zum Nachschlagen. Turcologica. 1. Otto Harrassowitz. Wiesbaden 1985. (Kara, G.) XLI (1987). 141-142. Berglie, P.-A., To tell the future by using threads and some reflections on "Tibetan divination. XLIII (1989), 171-176. Bernstein, J., see Kahn, M. Berta, A. (ed.); Wolgatatarische Dialektstudien. Textkritische Neuausgabe der Originalsammlung von G. Blint 1875-76. Keleti Tanulmnyok Oriental Studies, 7. Budapest 1988. (Haln, H.) XLIV (1990), 414-416. ; Lautgeschichte der tatarischen Dialekte. (Studia Uralo-Altaica, 31.) Szeged 1989. (Haln,

FI.) XLIV (1990), 416-418.


, Gedanken zur Erforschung der Wortbildungselemente im Trkischen. XLV (1991), 205-217. , Die Verteilung der militrischen Termini in den Runeninschriften. XLVII (1994), 49-56. , Neue Lesungs- and Deutungsvorschlge 16r die Inschrift Tonuquq. XLVIII (1995), 313-320. , see Buder. A., Tumaseva, D. G. Bese, L., Ob obnovlenii mongol'skogo jazyka. VI (1956), 91-108. Zwillingswrter im Mongolischen. VII (1957). 199-211. , Ober die in der Burjtmongolischen ASSR in neurerer Zeit erschienenen mongolischen Arbeiten. IX (1959). 336-340. , Einige Bemerkungen zur partikulren Reduplikation im Mongolischen. XI (1960), 43-49. Remarks on a Western Khalkha dialect. XIII (1961), 277-294. , Contributions to the Khori-Buriat sub-dialect of lvolga. XV (1962), 15-21. , Two Western Khalkha tales. XVII (1964). 49-67. , A study in Buriat proverbs. XIX (1966), 217-244. On Khalkha proverbs. XXI (1968), 225-235. , Preverbs in the language of the Secret History of the Mongols. XXII (1969), 123-132. , Contribution to the problem of the Mongolian proverbs. XXIII (1970), 177-188. , An old Mongolian calendar fragment. XXV (1972), 149-173. , The Mongolian collection in Berkeley. California. XXXI (1977). 17-50. , Some Turkic personal names in the Secret History of the Mongols. XXXII (1978), 353-369. , The motive of the triple coffin in a Mongolian folk tale. XXXVI (1982). 61-68. The shaman term jkeli in the Secret History of the Mongols. XL (1986), 241-248. , Passages in the Secret History of the Mongols. 1. XLI (1987). 41-51. , On some ethnic names in 13th century Inner-Asia. XLII (1988), 17-42. see Buraev, I. D.; Cydendambaev, C. B.; Dugarov, D. S.: Kaluzynski. S.: Krueger, J.; Lrincz, L.; Luvsandendev, A.: Munkuev, N. C.; Sodnom, .; Tatarincev. B. I.; Weiers, M. Besevliev, V., Kalurayavo = qap(a)yan. XXIX (1975), 93-97.

Acro Orient. Hung. 51, 1998

(4)

(5)

Ar ty Or(cut. Hung. 51. 1948

Bethlenfalvy, G., Three Pancatantra tales in an unedited commentary to the Tibetan Subhasita-ratnanidhi. XVIII (1965). 317-338. , Edit Tth (1932-1965). XIX (1966), 359. , A Tibetan catalogue of the blocks of the Lamaist printing house in Aginsk. XXV (1972), 53-75. The Pancatantra in Hungary. XXVII (1973), 127-129. , Bla-ma Bzad-pa and the Rdzon-khul gompa. XXXIV (1980), 3-6. ; A hand-list of the Ulan Bator manuscript of the Kanjur Rgyal-rtse Them-spans-ma. Deb ter-Debther-Debtelin, Materials for Central Asiatic and Altaic Studies, 1. Fontes Tibetani, I. Akadmiai Kiad, Budapest 1982. (Horvth, Z.) XL (1986), 342-344. see Bandhu, Vishva; Chaman Lal; Lokesh Chandra; Sen, S. N.; Szilgyi, F.; Taube, M.; Vidyakara Bezzola, G. A.; Die Mongolen in abendlndischer Sicht. Francke Verlag, Berlin and Mnchen 1974. (Meller, K.) XXXIII (1979). 275-278. Bibliographie des oeuvres du Prof. L. Ligeti. XV (1962), 7-13. Bibliography of Kroly Czegldy. XLIX (1996), 9-12. Bibliography of Zsuzsa Kakuk. XLVIII (1995), 251-259. Bibliography of Edmond Sehtz. L (1997). IX-XII. Bibliography of Zsigmond Telegdi. XLVIII (1995), 9-14. Bichakjian, B. H., L'importance syntaxique des dmonstratifs personnels du latin et de I'armnien et 'cur rapport aver I'ordre des mots. L (1997), 35-52. Bielmeier, R.; Das Mrchen vom Prinzen Cobzan. Line tibetische Erzhlung aus Baltistan. Text, bersetzung, Grammatik and westtibetisch vergleichendes Glossa-. Beitrge zur tibetischen Erzhlforsehung, 6. VGH Wissenschaftsverlag, Sankt Augustin 1985. (Rona-Tas, A.) XL (1986), 342. Bihari, J., see Gluskina, G. M. Binnick, R. I., On a "Nostratic" source for Proto-Indo-European labiovelars. XLIX ( 1996), 435-440. Biography of Caya Pandita in Oirat characters. Corpus Scriptorum Mongolorum, 5/2-3. Ulan Bator 1968. (Kara, G.) XXII (1969), 383-386. Bira, S. (Sb.), Some remarks on the Hu-lan deb-ther of Kun-dga' rdo-rje. XVII ( 1964), 69-8I. , The Clear Mirror by Zaya-pandira bLo-bZan 'Phrin-Las. XXXIV (1980), 7-16. Indo-Tibetan and Mongolian historiographical mutual contacts. XLIII (1989), 177-184. Br, Ni., Marwan ibn Muhammad's Georgian campaign. XXIX (1975), 289-299. , Abo's Georgian Vita. XXXI (1977). 247-259. . Bahram Cbin and the establishment of the principality' in Kartli. XXXIII (1979), 177-185. Georgian sources on the Caucasian campaign of Heracleios. XXXV (1981), 121-132. Shushanik's Georgian Vita. XXXVIII (1984), 187-200. . On the presence of the Huns in the Caucasus. To the chronology of the 'Ovs' raid men tioned in Juanger's Chronicle. L '1997). 53-60. Birtalan, A., Geschiehte der heiligen Gtterbilder der drei Klster unsexes Jaqacin-Volks. XXXIX (1985), 177-191. , Zwei kalmckische Volkslieder aus dem 18. Jahrhundert. XLI (1987), 53-74. , see Erendzenov, K.; Heissig, W.: Rincindorji; Srkzi, A. Blaauwen, E. den, Object suffixation in Classical Hebrew. XLI (1987), 125-128. Blsing, U.; Die finit indikativischen Verbalformen im Kalmckischen. Untersuchung ihrer Anwendung and ihrer Abgrenzung voneinander. Akademie der Wissenschaften and der Literatur, Mainz. Verffentlichungen der Orientalischen Kommission, 26. Franz Steiner Verlag Wiesbaden, Stuttgart 1984. (Kara, G.) XLIII (1989), 128-129.

Blaskovics (Blaskovic), J., Beitrge zur Lebensgeschichte des Kprl Mehmed. XI (1960), 51-55.
(ed.), Arabische, trkische and persische Handschriften der Universitatsbibliothek in Bratislava. Bearbeiten: die arabischen Handschriften K. Petrcek, die trkischen Handschriften , die persischen Handschriften R. Vesely. Die Universitiitsbibliothek in Bratislava, Bratislava 1961. (Hazai, G.) XIV (1962), 335-337. , Some toponyms of Turkic origin in Slovakia. XXVII (1973), 191-199. Bloch, J.; Les inscriptions d'Asoka. Collection mile Senart, 8. Paris 1950. (Vekerdi, 1.) III 1953), 324-325.

Blondeau, A.-M., ['Identification de la tradition appele bsGrags-pa Bon-lugs. XLIII (1989),


185-204.

Boba, I.; Nomads, Northmen and Slavs. Eastern Europe in the ninth century. Slavo-orientalia, 2. Mouton, The Hague, Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1967. (Vsry, I.) XXIV (1971),
259-261.

Bodrogligeti, A., The Persian translation of the Koran in Latin letters. XIII (1961), 261-276.
, Glosses on Sayf-i Sarsayi' s Glistan bi-t-trki. XIV (1962), 207-218. , Notes on the Turkish literature at the Mameluke Court. XIV (1962), 273-282. , A Turkish folk song from the Golden Horde. XV (1962), 23-30. , A collection of Turkish poems from the 14th century. XVI (1963), 245-311. , Early Turkish terms connected with book and writing. XVIII (1965), 93-I 17. , On the prosody of 'Alt's Qissa-i Yusuf. XIX (1966), 79-97. , On the Turkish vocabulary of the Isfahan Anonymous. XXI (1968), 15-43. , Preliminary notes on the edition of the Persian glosses of the Codex Cumanicus. XXII (1969), 353-360. , Finite forms in -Liar, -is/r in fourteenth century Turkish literary documents. XXIII (1970), 167-176. , Islamic terms in Eastern Middle Turkic. XXV (1972), 355-367. , On Modern Turkish stnkr and yzkoyun. XXVI (1972), 145-150. , see Minorskij, V. Bogii r, L., The formation of Pre-Columbian archaic civilizations: Chavn. XXXV (1981), 351-363. Bol'sakov, O. G., Kycanov, E. I. (eds); Rabstvo v stranach Vostoka v srednie veka. lzd. Nauka, Moscow 1986. (Ecscdy, I.) XLIII (1988), 153-154. Bolognesi, G., Les diffrents employs du not qui dsigne l"'art" en armnien, en grec et en latin. L, (1997), 61-65. Borg, A., see Wexler, P. Borovkov, A. K., Tjurkskie glossy v Buharskoni spiskc "Mukaddimat al-adab". XV (1962), 31-39. Borraro, P.; Antiche civilta' Lucane. Atti del Convegno di Studi di Archeologia, Storia dell' Arte e del Folklore. Congedo Editore, Galatina 1975. (Scheiber, A.) XXXII (1978), 256-257. Borzsk, I., The 'Orientalist' escapades of a classical scholar. XLVIII (1995), 15-24. Boyce, M., The absorption of the fravasis into Zoroastrianism. XLVIII (1995), 25-36. Boyle, J. A., see Rna-Tas, A. Braude, B., Lewis, B. (eds); Christians and Jews in the Ottoman Empire. The functioning of a plural society. Vol. 1-2. Holmes-Meier, New York, London 1982. (Kldy-Nagy, Gy.) XXXVIII (1984), 235-236. Brinner, W. M.; An elegant composition concerning relief after adversity by Nissim ben Jacob Ibn Shhn. Translated ... by . Yale University Press, New Haven, London 1977. (Scheiber, A.) XXXV (1981), 174. Brjanskij, M. G., La conception anatma dans I'Abhidharmakosa de Vasubandhu. XXXIV (1980), 17-22.

Acta Orient. Hu-tg. 51, 1998

(6)

(7)

A eta Orion. Hung. 51. 1998

384

INDEX TO VOLUMES I-L

INDEX I O VOLUMES I-L

385

Brockelmann, C., see Czegldy, K. Bruijn, J. T. P. de, Between Hammer and Browne: Hermann Eth as a historian of Persian literature. XLVIII (1995), 37-50. Bryder, P.; The Chinese transformation of Manichaeism. A study of Chinese Manichaean terminology. Bokfrlaget Plus Ultra, Lberd (Sweden) 1985. (Ecsedy, I.) XLI (1987), 151-152. Bucknell, R. S.; Sanskrit manual. A quick-reference guide to the phonology and grammar of Classical Sanskrit. Motilal Banarsidass, Delhi 1994. (Krtvlyesi, T.) XLIX (1996), 455. Buder, A.; Aspekto-temporale Kategorien im Jakutischen. Turcologica, 5. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1989. (Berta, .) XLV (1991), 451-453. Bulcsu, M., Datura rituals in the Vajramahabhairava-Tantra. XLVII (1994), 409-416. Bulletin D'tudes Karaites - I (1983). Editions Peeters, Paris. (Ivnyi, T.) XL (1986), 353. Buraev, I. D., Zvukovoj sostav burjatskogo jazyka. Ulan-Ode' 1959. (Bese, L.) XIII (1961), 331-333.

[Cikobava, A.j Tschikobawa, A., Die ibero-kaukasischen Gebirgssprachen and der heutige Stand
ihrer Erforsehung in Georgien. IX (1959), 109-161.

Cincius, V. I., O nazvanijah, svjazannyh s ponjatiem "narod" v tunguso-man'czurskih jazykab.


XV (1962), 41-48.

Clark, L. V., On a Chuvash development of 'k-d-. XXXII (1978), 371-376.


, see Shimin, G.

Clarke, G. E., Merit (bsod-nams), virtue (dge-ba), blessing (byin-rlabs) and material prosperity
(rten-'brel) in popular thought. XLIII (1989), 223-242.

Cleaves, F. W., The first chapter of an early Mongolian version of the Hsiao Ching. XXXV1
(1982), 69-88.

Can'jan Dzamco (Chais-dbyais rgya-mcho); Pesni, prijatnye dlja sluxa. [Songs pleasant for
hearing]. Izdanie teksta, perevod s tibetskogo, issledovanie i kommentarij L. S. Savickogo. Pamjatniki pis'mennosti Vostoka, 71. Nauka, Moscow 1983. (Vinkovics, J.) XLI (1987), 156. Castiglione, L., Tables votives empreintes de pied dans les temples d'gypte. XX (1967), 239-252. Cetin, A.; II. Mesrutiyet Dneminde Arsivlerimize ait belgeler. Trk Dnyasi Arastirmalari Vakfi Yayini, 12. Istanbul 1985. (Dvid, G.) XLIII (1989), 125. Chabros, K., A glossary of Mongolian material culture with partienlar reference to needlework. XLVI (1992-1993), 31-50. Chaloupkov, L., Arya-ura's Jataka-ma/a as a commentary to the six paramitas in "Tibet. XLIII (1989), 217-222. Chaman Lal; Gipsies. Forgotten children of India. New Delhi 1962. (Bethlenfalvy, G.) XVII (1964), 358-360. Chang, Kwang-Chih; Shang civilization. Yale University Press, New Haven, London 1980. (Ecsedy, I.) XXXVIII (1984), 247-248. Chatard, P., Bernard, M.; La tradition des Tsiganes. Paris 1959. (Vekerdi, J.) XVI (1963), 336-340. Chattopadhyaya, Alaka; Atisa and Tibet. Life and works of Dipamkara Srijnana in relation to the history and religion of Tibet. With Tibetan sources translated under Professor Lama Chimpa. Motilal Banarsidass, Delhi, Varanasi, Patna. First edition: Calcutta 1967. Reprint: Delhi 1981. (Nagy, Z.) XXXIX (1985), 393-394. Chayet, A.; Les temples de Jehol et leurs modles tibtains. Synthese, 19. Editions Recherche sur les Civilisations. Paris 1985. (Kara, G.) XLI (1987), 330-331. , Remarques sur les reprsentations d'architectures dans la peinture tibtaine et chinoise. XLIII (1989), 205-216. Ch'en Chieh-hsien, Sechin, J. (eds); Proceedings of the Third East Asian Altaistic Conference: August 17-24, 1969. Taipei 1969. (Melles, C.) XXIV (1971), 395-398. Cheng, Chin-chuan; A synchronic phonology of Mandarin Chinese. Monographs on Linguistic Analysis, 4. Mouton, The Hague, Paris 1973. (Ecsedy, H.) XXVIII (1974), 399-400. Ching, J., Willard, G. O.; Moral enlightenment. Leibniz and Wolff on China. Monumenta Serica Monograph Series, 26. Insitut Monumenta Serica, Sankt Augustin, Steyler Verlag, Nettetal 1992. (Ecsedy, I.) XLVII (1994), 465-466. Chingeltei, Notes on the Barin phonology. XIII (1961), 295-303. Chou Tsu-mo; Kuang-yn chiao pen, Kuang-yn chiao-k'an chi. Chung-hua shu-ch, Peking 1960. (Csongor, B.) XVI (1963), 334-335.

Christensen, A.; Etudes sor le persan contemporain. Munksgaard, Copenhague 1970. (Telegdi,
Zs.) XXVI (1972), 398-402.
Acta Orient. Hung. .51, 1998

Goblin, M. S.; A Sinologist's handlist of Sino-Tibetan lexical comparison. Monumenta Series Monograph Series, 18. Steyler Verlag, Nettetal 1986. (Kara, G.) XLIV (1990). 423-424. Cohen, A., Lewis, B.; Population and revenue in the towns of Palestine in the sixteenth century. Princeton University Press, Princeton 1978. (Kldy-Nagy, Gy.) XXXV (1981). 165-166. Colas, G.; Le temple selon Monier. Extraits de la Marici-samhit tudis. dits et traduits. Publications de I'Institut Francais d'Indologie, 71. Institut Francais d'Indologie, Pondichry 1986. (Wojtilla, Gy.) XLIII (1989), 141-142. Colloque de Sinologie: La valeur des classiques chinois pour notre temps. Un humanisme, les classiques chinois. 27, 28 et 29 septembre 1970. Institut des Hautes Etudes de Belgique. Bruxelles, 119731. (Ecsedy. I.I.) XXVIII ( 1974). 397-399. Coloo, Z. (Tsoloo, ,J.), Notes on Mongol Uriankhai vocabulary. XXX (1976). 59-67. , see Kara, G. Cone, M., Gombrich, R. F.; The perfect generosity of Prince Vessantara. A Buddhist epie. Translated from the Pali and illustrated by unpublished paintings from Sinhalese temples. Clarendon Press, Oxford 1977. (Wojtilla. Gy.) XXXII! (1979). 288-289. Conrad, G.; Ab '1-Hussain al-Rzi (-347/958) and seine Schriften. Untersuchungen zur frhen Damszener Geschichtsschreihung. Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes, 49.2. Deutsche Morgenlndische Gesellschaft. Kommissionsverlag Franz Steiner, Stuttgart 1991. (Ormos, I.) XLIX (1996), 247-248. Constantino, E.; Isinay texts and translations. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Tokyo Gaikokugo Daigaku, 1982. (lvnyi, T.) XXXIX (1985), 390-391. Crump, J. I.; Chinese theater in the days of Kublai Khan. The University of Arizona Press, Tucson, Arizona 1980. (Kalmr, .) XXXIX (1985). 374-377. Cski, E., Istvn Mndoky's unpublished Tatar wordlist from Bulgaria. XLVIII (1995). 321-327. Csat, . A., Johanson, L., On gerundial syntax in Turkic. XLVI (1992-1993), 133-141 . , Johanson, L., Zur Silbenharmonie des Nordwest-Karaimischen. XLVIII (1995). 329-337. Cseke, H., see Muller, E. Csenki, I. (ed.); Bazsarzsa. 99 cigny npdal. Gyjttte - s Csenki S. Kzreadja - s Pszti M. [Peonies. 99 Gipsy folk songs. Collected by - and S. Csenki. Edited by - and M. Pszti]. Budapest 1955. (Vekerdi, J.) VI (1956). 300-301. Csenki, S.; Cigny npmesk. [Gypsy folk tales]. Transl. by Gy. Mszros. Pspkladny (Hungary) 1972. (Vekerdi, J.) XXVII (1973). 254-255. Csetri, E., Central Asia as portrayed in early 19th century Transylvanian literature. XLIII (1989), 145-153. Csikai, V., Eine unverffentlichte baschkirische Volksmrchen-Variante. XXVIII (1974), 37-61. Csillik, B., The real `Omar Khayyam. X (1960), 59-77. , `Omar Khayyam miscellanea. Xl (1960), 57-68. Csongor, B., Stoletie rozdenija I gnatija Gol'dcira v Vengrii. 1 (1950-1951), 213-215.

(8)

(9)

Arta Orient. Hung. 51. 199'

. Chinese in the Uighur script of the T'ang-period. 11 (1952), 73-121. . Some more Chinese glosses in Uighur script. IV (1954), 251-257. A contribution to the history of the clt'ing yin. IX (19.59), 75-83. Some Chinese texts in Tibetan script front Tun-huang. X (1960), 97-140. Remarks on a problem of negation in Middle Chinese. XI (1960), 69-74. Chinese glosses in Uighur texts written in Brahmi. XV (1962), 49-53. On the prehistory of the Shui-hu-churn. XXV (1972), 77-8I. On the popularity of the Shui-hu-chuan. (An interpretation). XXVIII (1974), 307-318. A comparative analysis of Shui hu Chuan and Hsi yu chi. The bounds of the classic Chinese novel. XXIX (1975), 1-6. The timing in the Shuihuchuan. A contribution to the history of landownership in China. XXXV (1981), 275-289. Paul Demiville (1894-1979). XXXVII (1983), 135-136. Ferenc Mrtonfi (1945-1991). XLVI (1992-1993), 371-372. , see Chou Tsu-mo; Dragunov, A. A.; Forrest, R. A. D.; Serruys, P. L.-M. Cultent [Cultcm], N.-O.; Iskusstvo Mongolii s drevnejsich vremen do nacala 20 veka. Vtoroe izdanie, ispravlennoe. Izobrazitel'noe iskusstvo, Moscow 1984. (Vinkovics, J.) XLI (1987), 145-146. Cydendambaev, C. B., Buraev, I. D. (eds); Issledovanie burjatskich govorov. Vyp. 1. Trudy Burjatskogo kompleksnogo naucno-issledovatcljskogo lnstituta, 17. Serija jazykovedcskaja. Ulan-Ude 1965. (Bese, L.) XXII (1969), 133-134. , Buraev, I. D. (eds); Issledovanie bu jatskih govorov. Vyp. 2. Trudy Burjatskogo instituta obscestvennyh nauk Burjatskogo filiala SO AN SSSR. Ulan-Ude 1968. (Bese, L.) XXII (1969), 285-286. ; Burjatskie istoriceskie chroniki i rodoslovnye. Istoriko-lingvisticeskoe issledovanie. Bur jatskoe KniZnoe lzd-vo, Ulan-Ude 1972. (Bese, L.) XXXI (1977), 391-394. I (1950-1951), 46-79. Czegldy, K., Die Karte der Donaulandschaftgruppe nach , Zur Meschheder Handschrift von Rin Fadlns Reisebericht. I (1950-1951), 217-260. , Monographs on Syriac and Muhantmadan sources in the literary remains of M. Kmosk. IV (1954) 19-91. , Carl Brockelmann (1868-1956). VII (1957), 105-108. , The Syriac legend concerning Alexander the Great. VII (1957), 231-249. Bahrsam Cobin and the Persian apocalyptic literature. VIII (1958), 21-43. , Joseph Aistleitner (1883-1960). X (1960), 299-300. , Khazar raids in Transcaucasia in 762-764 A. D. XI (1960), 75-88. , Prof. L. Fekete. XIII (1961), 3-8. , Bemerkungen zur Geschichte der Chazaren. XIII (1961), 239-251. , Coyay-quzi, Qara-qum, Kk-ng. XV (1962), 55-69. ; Nomd npek vndorlsa Napkelettl Napnyugatig. [The migration of nomadic peoples from the Orient to the Occident]. Krsi Csoma Kisknyvtr, 8. Akadmiai Kiad, Budapest 1969. (Ecsedy, H.) XXIV (1971), 129-131. , On the numerical composition of the ancient Turkish tribal confederations. XXV (1972), 275-281. Gardizi on the history of Central Asia (746-780 A.D.). XXVII (1973), 257-267. , Zur Stammesorganisation der trkischen Vlker. XXXVI (1982), 89-93. , Bibliography. XLIX (1996), 9-12. , see Aistleitner, J.; Kumekov, B. E.; Minorskij, V.; Schtz, E.; Vinnikov, I. N.
Atm Orient. /lung. 51, 1995

(Damdinsiiren, 1C.1 Ts.) Dartrdinsrimg, t..; Tbcd mongyol stuu kegr-On liger, nigedger debtor. (Tibetan and Mongolian tales of Vetala). Corpus Scriptorum Mongolorum, 2. Ulaanbaatar 1963. (Lrincz, L.) XVII (1964), 349-350. , Two Mongolian colophons to the Suvarnaprabhsasottama-stra. XXXIII (1979), 39-58. , A brief review of Tibetan and Mongolian stories from the Pancatantra. XXXVI (1982), 95-98. , On an outstanding Tibetan scholar dByangs can dga' ba'i blo gros. XLIII (1989), 243-245. Dn, R.; Humanizmus, reformci, antitrinitarizmus s a hber nyelv Magyarorszgon. [Humanism, Reformation, Anti-Trinitarism, and the Hebrew language in Hungary]. Akadmia Publishing House, Budapest 1973. (Fodor, A.) XXXI (1977), 268-270. , Accumulated index of Jewish bibliographical periodicals. Akadmiai Kiad, Budapest 1979. (Fodor, A.) XXXVII (1983), 147-148. , see Scheiber, S. Daneshvari, A. (ed.); Essays in Islamic art and architecture. In honour of Katharina Otto-Dorn. Islamic Art and Architecture, 1. Undena Publications, Malibu 1981. (Srkzi, J.) XXXVIII (1984), 429-430. Dankoff, R. (Ed.); Mahmud al Ksagyari, Compendium of the Turkic dialects. (Diwsan luysat atTurk). Edited and translated with introduction and indices by in collaboration with J. Kelly. Vol. 1-3. Sources of Oriental Languages and Literatures, 7. Printed at the Harvard University Printing Office, 1982-1985. (Rna-Tas, A.) XL (1986), 335-339. , Armenian loanwords in Turkish. Turcologica, 21. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1995. (Schtz, E.) XLIX (1996), 251-253. Dargyay, E. K., Srong-btsan sgam-po's "Biography" in the Mani bka' 'bum. Milt (1989), 247-257. Darkevi, V. P.; Hudozestvennyj metal) Vostoka 8-12 vv. Moskva 1976. (Blint, Cs.) XXXI (1977), 271-277. Dagdori, D., Gur-Rencen, I. (eds); Ardyn aman zochioloos. Sinzlech Uchaan Ded Bolovsrolyn Chureelengijn chevll, Ulaanbaatar 1958. (Lrincz, L.) XVI (1963), 331-332. Dvid, A., La balance d'inventaire d'un dpt de laine de l'an 2 de So.-Sin. 11 (1952), 165-171. Dvid, G., Some aspects of 16th century depopulation in the sanjq of Simontornya. XXVIII (1974), 63-74. , The age of unmarried male children in the tahrr-defters. (Notes on the coefficient). XXXI (1977), 347-357. ; A simontornyai szandzsk a 16. szzadban. [The Sanjq of Simontornya in the 16th century]. Akadmiai Kiad, Budapest 1982. (Fodor, P.) XXXVIII (1984), 420-423. , Data on the continuity and migration of the population in 16th century Ottoman Hungary. XLV (1991), 219-252. , The sancakbegis of Arad and Gyula. XLVI (1992-1993), 143-162. , The sancaq of Veszprm. XLVI1 (1994), 57-65. , Professor Zsuzsa Kakuk. XLVIII (1995), 247-250. , Jnos Balassi and his Turkish connections. XLVIII (1995), 339-346. , see Abulaje, C'.; Cetin, A.; Fehr, G.; Gnday, D.; Kldy-Nagy, Gy.; Kreutel, R. F.; Ozdeger, H.; Stojanow, V. Davidson, E. (ed.); The journey to the other world: Papers from Exeter 1971. Brewer Ltd and Rowman and Littlefield, Cambridge 1975. (Srkzi, A.) XXXIII (1979), 121-122. Debreczeni, ., Some characteristics of the Hindi verbal system. XVII (1964) 197-204. , Stress relations of simple and compound verbal forms in fundi. XXVI (1972), 309-314. Some cases of meaning differentiation by sentence stress in Hindi. XXXII (1978), 73-81.

(I0)


(1 I) Acta Orient. Hung. 51, 1998

Del Olmo Lyle, G., Interpretacin de la Mitologa Canaena. (Estudios de semntica Ugaritica).
Fuentes de la Ciencia Bblica -, 2. Institucin San Jernimo Para la Investigacin Bblica, Valencia 1984. (lvnyi, T.) XXXIX (1985), 387-388. Demiville, P., Quelques traits de moeurs harbares Bans une chantefahle chinoise des T'ang. XV (1962), 71-85. see Csongor, B. Demirel, ., see Schwenk. H. Deny, J., Tryjarski, E.; "Histoire du sage Hikar" dans la version armno-kiptchak. Rocznik Orientalistyczny, 27 (1964)/2, pp. 7-61. (Schtz, E.) XIX (1966), 365-368. Dermerguerian, R., Bilinguisme et interfrence linguistique, le cas de l'armnien occidental. L (1997). 67-72. Desmet-Grgoire, H.; Les objets du caf Bans les socits du Proche-Orient et de la Mditrrane. Presses du CNRS, Paris 1989. (Nyiri, M. T.) XLV (1991), 178-179. Dvnyi, K., Incongruity in coordination. (The 17th cla of Surat al-Baqara). XLIV (1990), 381-388. Diem, W.; Hochsprache and Dialekt im Arabischen. (Untersuchungen zur heutigen arabischen Zweisprachigkeit). Abhandlungen fr die Kunde des Morgenlandes, 41/1. Deutsche Morgenlndische Gesellschaft, Wiesbaden 1974. (lvnyi, T.) XXXII (1978), 123-126. Diemberger, H., Schicklgruber, Ch., The division of labour by gender among the Khumbo. XLIII (1989), 259-271. Dietz, S., Remarks on an hitherto unknown cosmological text in the Kanjur. XLIII (1989), 273-283. Diszegi, V., Tungus-man'czurskoe zerkalo samara. (Materialy k predktavlenijam o duce tunguso-man'zurskih narodnostej). I (1950-1951), 359-383. K voprosu o bor'be samanov v obraze i,ivotnyh. II (1952), 303-316. Le probleme de l'ethnogenese des Samaghirs. III (1953), 33-44. ; A smnhit emlkei a magyar npi mveltsgben. [IJberreste des Schamanismus in der ungarischen Volkskultur]. Akadmiai Kiad, Budapest 1958. (U.-Khalmi, K.) X (1960), 314-317. Schamanenlieder der Mandschu. XI (1960), 89-104. How to become a shaman among the Sagais. XV (1962), 87-96. Ethnogenic aspects of Darkhat shamanism. XVI (1963), 55-81. (ed.); Glaubenswelt and Folklore der sibirischen Vlker. Akadmiai Kiad, Budapest 1963. (Kara, G.) XVII (1964), 354-356. The origins of the Evenki "shaman-mask" of Transbaikalia. XX (1967), 171-201. : A pogny magyarok hitvilga. [Die Glaubenswelt der heidnischen Ungarn.I Krsi Csoma Kisknyvtr, 4. Akadmiai Kiad, Budapest 1967. (U.-Khalmi, K.) XXIII (1970), 139-140. , A Nanai shaman song sung at healing rites. XXV (1972), 115-128. , see Uray-Khalmi, K. Dohos, E., A Qpcaq-Uzbeg tale from Qarabau. XXVII (1973), 163-189. An Oghuz dialect of Uzbek spoken in Urgench. XXVIII (1974), 75-97. , see Kakuk, S.; Sabdurahmnov, S. Dobrodomov, I. G., Povol2skoe slovo najan. XXXVI (1982), 125-128. Dobrovits, M., The Turco-Mongolian tradition of common origin and the historiography in fifteenth century Central Asia. XLVII (1994), 269-277. , see Baldauf, I.; Gervers, M.; Golden, P. B.; Jarring, G.; Hacaloglu, R. A.; Schmidt, J. Doerfer, G.; Trkische and mongolische Elemente im Neupersischen unter besonderer Bercksichtigung lterer neupersischer Geschichtsquellen, vor allem der Mongolen- and Timuridenzeit. Bd. l: Mongolische Elemente im Neupersischen. Akademie der Wissenschaften
Acca Orient. Hung. 51, 1998

and der Literatur. Verffentlichungen der Orientalischen Kontmission. 16. Wiesbaden 1963. (Ligeti, L.) XVII (1964), 343-349. ; Trkische and mongolische Elemente im Neupersischen unter besonderer Bercksichtigung lterer neupersischer Geschichtsquellen, vor allem der Mongolen- and Timuridenzeit. Bd. 2: Trkische Elemente im Neupersischen, alif his t. Wiesbaden 1965. Bd. 3: dim bis kf. Wiesbaden 1967. Akademie der Wissenschaften and der Literatur. Verffentlichungen der Orientalischen Kommission 19, 20. Franz Steiner Verlag. (Ligeti, L.) XXI (1968), 119-130. , Zu mongolisch "keyenwe". XXVIII (1974), 99-110. , Ein trkischer Dialekt aus der Gegend von Hamadan. XXXVI (1982), 99-124. ; Mongolo-Tungusica. Tungusica, 3. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985. (Kara, G.) XLIV (1990), 420-423.

Dombrowski, T. A.; Tsansasee 106: Fine Chronik der Herrscher thiopiens. Athiopistische Forschungen, 12, Teile A and B. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1983. (Ormos. I.) XLI (1987), 171-172. ; Ethiopia's access to the sea. E. J. Brill, Leiden, Kln 1985. (Ormos. 1.1 XLIV (1990). 439. Don-grub rgyal; Bod-kyi mgur-glu byuit-'phcl-gyi lo-rgyus dais khyad-chos hsdus-par stun-pa: Rig-pa'i khye'i ream-par recn-pa'i skycd-chal. Mi-rigs dpe-skrun-kha. Beijing 1985. (Somlai, Gy.) XLIII (1989), 138-141. Donzel, E. J. van; A Yemenite embassy to Ethiopia 1647-1649: Al-F,laymi's Sirat al-Habasha newly introduced, translated and annotated. Athiopistische Forschungen, 21. Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, Stuttgart 1986. (Ormos, I.) XLIV (1990). 437-439. Dragunov, A. A., Isslcdovanija po grammatike sovremennogo kitajskogo jazyka. 1. Casti reci. lid. Akademii Nauk SSSR-Institut Vostokovedenija, Moskva. Leningrad 1952. (Csongor. B.) III (1953), 328-329. Drimba, V., Sur le vocatif en gagaouze. XIII (1961), 253-260. , La rpartition des parlers titres de Dobroudja. XXIII (1970). 23-54. , Les matriaux linguistiques salars de F. Grenard. XLVIII (1995). 347-362. Duda, H. W.; Die Seltschukengeschichte des Ibn Bibi. Munksgaard, Kopenhagen 19'59. (Nmeth. J.) X (1960), 307-308. , see Kldy-Nagy, Gy. Dugarov, D. S.; Bmjatskie narodnye pesni. 'Fom 1. Pesni chori-huriat. Burjatskij Kompleksnyl Naueno-issledovatcl'skij Institut. Ulan-Ude 1964. (Bese. L.) XIX (1966). 371-373. Dujcev, I., Les boljars dits intrieurs et extrieurs de la Bulgarie mdivale. III (1953). 167-178. Durling, R. J., A dictionary of medical terms in Galen. Studies in Ancient Medicine. 5. E. J. 13011. Leiden, New York, Kln 1993. (Ormos, I.) XLIX (1996). 242-243. , see Kudlien, F. Durmusoglu, G., liner, K. et al. (eds); Dilbilim Arastirmalari 1990. Hitit Yaymlan. (Jankowski. H.) XLVI (1992-1993), 384-387. Dzagdsren, U., see Kara, G.

Eccles, L., The grief of the Bronze Sparrow. Symbols of melancholy in Chinese poetry. XL
(1986), 179-198.

Eckmann, J., Chagataica. XXV (1972), 349-353. Ecsedy, Cs., The Asiatic mode of production in Africa. XXXV (1981). 365-372. Ecsedy, I. (H.), Uigurs and Tibetans in Pei-t'ing (790-791 A. D.). XVII (1964). 83-104.
, Old Turkic titles of Chinese origin. XVIII (1965). 83-91.

(1 2 )

( 13 )

Awa Oriel 1. ftung. 51. 1998

1I) V VLllICJ 1-L

; Sonderabdruck aus der Einleitung in das Al'. 2. Aufl. Tbingen 1956. : Apokryphen- u. " Pseudoepigraphenartige Schriften unter den Qumran-Texten. : Der masorethische Text. XXI (1968), 131-180. (Aistleitner, J.) VI (1956), 287-288. , Tribe and tribal society in the 6th century Turk Empire. XXV (1972), 245--262. ; Der Gott Karmol. Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, . Cultivators and barbarians in ancient China. XXVIII (1974), 327-349. Klasse fr Sprachen, Literatur und Kunst 1953/1. Akademie Verlag, Berlin. (Kdr, Z.) VI , Tribe and empire, tribe and society in the Turk age. XXXI (1977), 3-15. (1956), 288-290. , A contribution to the history of Karluks in the Tang period. XXXIV (1980), 23-37. EI-Araby, S. A.; Intermediate Egyptian Arabic. (An integrative approach). Institute for the Study Nomads in history and historieal research. XXXV (1981), 201-227. of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA). Tokyo Gaikokugo Daigaku, . The Oriental background to the Hungarian tradition about "Attila's tomb". XXXVI (1982), Tokyo 1983. (Ivnyi, T.) XLI V (1990), 432-433. 11-153. Elayi, J.; Recherches sur les cits phniciennes l'poque perce. Supplemento n. 51 agli Annali Capitals and village communities at the beginning of China's history. XXXVIII (1984), 7-31. vol. 47 (1987), fast. 2. Napoli 1987. (Szab, L.) XLVII (1994), 231-232. Henry Serruys (1911-1983). XXXVIII (1984), 215-216. Emmerick, R. E., Skjaerv0, P. 0.; Studies in the vocabulary of Khotanese 1. Verffentlichungen . Ancient Turk (T'u-chtieh) burial customs. XXXVIII (1984), 263-287. der Iranischen Kommission, 12 = AdW Philosophisch-Historische Klasse, Sitzungs. A note on "slavery" in the Turk rulers' burial customs (around 649 A. D.). XLII (1988), 3-16. berichte, 401. Verlag der AdW, Wien 1982. (Kara, G.) XLI (1987), 164. see Bechert, fl.: Bol'sakov, O. G.; Bryder, P.; Chang, Kwang-Chih; Cheng, Chin-Chuan; , SkjirrvO, P. 0.; Studies in the vocabulary of Khotanese, 2. Verffentlichungen der IraniChing. J.; Czegldy, K.; Eggert. M.; Franke, H.; Frankel, 11.11.; Genito, B.; Gilbert, M.; schen Kommission, 17, sterreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse, Gimm, M.: Golvers, N.; Grieszler, M.; Grynpas, B.; Haenisch, E.; Rucker, Ch. O.; KhaSitzungsberichte, 458. Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien zanov, A. M.: Klimkeit. fl.-J.: Kobzev, A. I.; Kycanov, E. I.; Lewin, G.; 1.i Chi; Lo, W.; 1987. (Kara, G.) XLIV (1990), 440-441. Maljavkin, A. G.; Novgorodova, E. A.; Nylan, M.; Olderogge, D. A.; Pearson, M. J.; . Petech, L.; Pinks, E.; Pokora, T.; Reiter, F. C.; Rosner, E.; Schmidt-Glintzer, H.; Senger,. Engel, P., Jnos Hunyadi and the peace "of Szeged" (1444). XLVII (1994), 241-257. H. von; Ser, Ja. A.; Serruys, H.; Soymi, M.; Steinkellner, E.; Thilo, Th.; Tkci, F.; Vth,: Erdal, M., The Turkic Nagy-Szent - Mikls inscription in Greek letters. XLII (1988), 221-234. Erdlyi, I., Rsultats des recherches archologiques relatives aux trouvailles des cavaliers nomades A.; Vogel, H. U.; Wdow, G.; Wagner, D. B.; Walrawens, H.; Werner, S.; Wright, A. F. orientaux en Hongrie (1953-1964). XVIII (1965), 373-378. 11. Die althieratischen Topfauf Edel, E.; Die Felsennekropole der Qubbet el Hawa bei Assuan Fejes, I., Recently discovered ancient relics in Mongolia. XLI (1987), 75-82. schriften aus den Grabungsjahren 1972 r i nd 1973. Abhandlungen der Rheinisch-Westfali-1' , Erdlyi, I. F., Fondles archologiques en Bachkirie et la prhistoire hongroise. XXV (1972), schen Akademie der Wissenschaften, 55. Gttingen 1975. (Wessetzky, V.) XXXI (1977),: , Trade-and-war relations between the Turks and China in the second half of the 6tIi century. . 145-146. Hicroglyphische Inschriften des Alten Reiches. Abhandlungen der Rheinisch-Westf lischen Akademie der Wissenschaften, 67. Gttingen 1981. (Wessetzky, V.) XXX VIII (1984). 255-256. Eggert, NI.; Rede vom Traum. 'i'raumantfassungen der Literatenschieht im spten Kaiserlichen. China. Miinchener Ostasatische Studien, 64. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1993. (Ecse dy, I.) XLIX (1996), 232-233. Egyed, A.; The Eighty-Four Siddhas. A Tibetan blockprint from Mongolia. DebtorDebtherDeb telin, Materials for Central Asiatic and Altaic Studies, 3. Fontes Tthetani, II. Akadmiai Kiad, Budapest 1984. (Somlai, Gy.) XL (1986), 344-346. , Notes on Sa-skya Pandita's MkIas-;jog. XLIII (1989), 285-295. Eilers, W.; Iranische Ortsnamenstudien. sterreichische Akademie der Wissenschaften, Philos. hist. Klasse, Sitzungsberichte, 465. Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1987. (Jeremis, . M.) XLVI (1992-1993), 97. Eimer, H. (ed.): Rab to 'byuii ba'i gzi. Die tibetische bersetzungen des Pravrajyavastu im Vinaya der Mlasarvstivdins. Nach Vorarbeiten von F.-R. Hamm and weiteren Materialien her ausgegeben durch . I. Teil: Einleitung, Zustzliche Apparate, mit einem Exkurs: Beob- ' achtungen zur graphischen Gestalt des frhen tibetischen Kanjur. 2. Teil: Text. Asiatische:: Forschungen, 82. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1983. (Kara, G.) XL1 (1987), 155-156. 1' , The position of the 'Jan Sa tham/Lithang edition within the tradition of the Tibetan Kanjur.
..

301-312. Erdsz, S. (ed.); Ami Lajos mesi. [Tales of Lajos Ami]. 3 vols. j Magyar Npkltsi Gyjtemny, 13-15. Akadmiai Kiad, Budapest 1968. (Vckerdi, J.) XXIV (1971), 399-402.

Erds, K., A classification of Gypsies in Hungary. X (1960), 79-82. Eremjan, S. T. (cd.); Istorija Armenii Favstosa Buzanda. Perevod s drevnearmjanskogo i kommentarii M. A. Gevorgjana. Vstupitel'naja stat'ja L. S. Hacikjana. Pamjatniki drevnearmjanskoj literatury, 1. lzd. AN Armjanskoj SSR, Erevan 1953. (Schtz, E.) V (1955),

332-335. Eren, H., Enigmes populaires turques de Chypre. XI (1960), 105-114.


, Le terme "altaique" sauya "cadeau". XXV (1972), 237-243. , see Georgiev, V.; Kurygzanov, A. K. Erendzenov, K.; Zolotoj rodnik. O kalmyckom narodnom tvorcestve, remeslach i byte. (Eine bersetzung aus dem kalmckischen ins Russische von A. Akvilev). Kalmyckoe kniznoe izdatel'stvo, Elista 1985. (Birtalan, .) XLI (1987), 142-144. Escroignard, V., Les Sarrasins des trois 'tomes ou San Jiao Huihui. XLV (1991), 253-270. Etudes mongoles 1970, cahier 1. (Tatr, M.) XXIV (1971), 133-134. Even, M.-I).; Chants de ehamanes ntongols. Etudes mongoles et sibriennes, 19-20 (1988-1989). Labethno 1992. (Srkzi, A.) XLVII (1994), 220-221.

Fhnrich, H.; Grammatik der altgeorgischen Sprache. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1994.

(Komlssy, A.) XLIX (1996), 254. XLIII (1989). 297-304. , Fj, A.; A Jns-tma a vilgirodalomban. [Das Jona -Thema in der Weltliteratur]. Tipografia DaEissfcldt, O.; Handschriftenfunde in der Wste Juda. Vortrag in der oil. Sir/tine, der Akademie der rio Detti, Roma 1977. (Scheiber, A.) XXXII (1978), 257-259. Wiss. u. Literatur: Maim., am 26. Okt. 1956. Wiesbaden 1956. (Aistleitner, J.) VI (1956), Fazylov, . I., Budapestskaja rukopis' "Gul-u Navruz" Ljutfi. XXXVI (1982), 155-166. 287-288.
Arta Orient. Hung, 5!. 195S
(

14 )

IS)

Aon Orient. /brg. 51, 1998

I Li

IJi_.n I cr

^JLc ,r ,,, l-L

?J

, Ciculina, L. G., Russkie tjurkologi i uzbekskoe jazykoznanie. Izdatel'stvo Fan Uzbekskoj SSR, Tagkent 1979. (Gyarmati, 1.) XLI (1987), 138-140. Fehr, G. jun., Contribution an problme de l'orfvrerie turque l'epoque de l'Empire Ottoman. XVII (1964), 113-127. . Hungarian historical scenes recorded in Turkish chronicle illstrations. XXV (1972), 475-490.

Fodor, I., Archaeological traces of the Volga Bulgars in Hungary of the rpd period. XXXII!
(1979), 315-325.

Fodor, P., Bauarbeiten der Trken an den Burger in Ungarn im 16-17. Jahrhundert. XXXV
(1981), 55-88. ; Ahmedi's Dsasitsan as a source of early Ottoman history. XXXVIII (1984). 41-54. , The way of a Seljuq institution to Hungary: The cerehr. XXXVIII (1984). 367-399. , State and society, crisis and reform in 15th-I 7th century Ottoman mirror for princes. XL (1986), 217-240. , Ottoman policy towards Hungary, 1520-1541. XLV (1991), 271-345. , Sultan, Imperial Council, Grand Vizier: Changes in the Ottoman ruling elite and the formation of the Grand Vizieraltel,, s. XLVII (1994), 67-85. , How to forge documents? (A case of corruption within the Ottoman bureaucracy around 1590). XLVIII (1995), 383-389. , see Dvid, G.; Tietze, A.; Woodhead, Ch. Fodor, S. (A.), The origins of the Arabic legends of the pyramids. XXIII (1970). 335-363. ; Arab legendk a piramisokrl. [Arabic legends on the pyramids.] Krsi Csoma Kisknyvtr, 10. Akadmiai Kiad, Budapest 1971. (Kkosy, L.) XXVI (1972). 404-405. , Notes on an Arabic amulet scroll. XXVII (1973). 269-289. , The rod of Moses in Arabic magic. XXXII (1978), 1-21. , Alexander Scheiber (1913-1985). XXXIX (1985), 366-368. , see Dn, R.; Kkosy, L. Fokos-Fuchs, D. R., Aus dem Gebiete der Komposita der uralischen and altaisehen Sprachen. XVIII (1965), 33-45. Forrest, R. A. ll.; The Chinese language. Faber and Faber, London 1948. (Csongor. B.) IV (1954), 297-301. Fragner, B. G., Zur Geschichte des Stammes der Bigdelis im Spiegel direr Urkunden. XLVIII (1995), 51-59. Franke, H. (ed.); Sung biographies. Part I-3. Mifnchener Ostasiatisehe Studien. 10.: Sung biographies. Part 4. Mnchener Ostasiatische Studien, 17. Franz Steiner Verlag GMBH. Wiesbaden 1976. (Ecsedy, I.) XXXII (1978). 1 15-1 17. , Randnotizen zu einigen Worten der Khitansprache im Lichte neuerer Arbeiten. XXXVI (1982), 173-182. Frankel, H. H. (ed.); Catalogue of translations from the Chinese dynastic histories for the period 220-960. Chinese Dynastic Histories Translations, Supplement. 1. University of California Press, Berkeley, Los Angeles 1957. (Ecsedy, H.) XIII (1961), 335-337. Franz, R. von; Die unbearbeiteten Peking-Inschriften des Franke-Lauferschen Sammlung. Asiatische Forschungen, 86. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1986. (Kara. G.) XLIII ( 1989). 132-134. Freier, E., Grunert, S.; Eine Reise durch gypten. Nach den Zeichnungen der Lepsius - Expedition in den Jahren 1842-1845. Mit cinem Beitrag von M. Freitag. Ilenschelverlag. Berlin 1984. (Kkosy, L.) XLI (1987). 166-168. Freimann, A.; Union catalog of Hebrew manuscripts and their location. Vol. I. Index by \I. II. Schmelzer. American Academy for Jewish Research, New York 1973. (Scheiber. A.) XXIX (1975), 125-126. Friedman, NI. A. (cd.): Cairo Geniza studies. 'le'uda. I. Tel Aviv University 1980. (Scheiber. A.) XXXVII (1983). 146-147. Fritz, S., Gippert, ,J., Wyryzniacgs Eselsritt. Zum kulturellen Hintergrund eincr ossetischen Nartensage. XXXVIII (1984). 171-185.
( 17 1
:1^ Lt ()IN nt l(mti;
008

Fehr, G. (ed.); Fifth International Congress of Turkish Art. Budapest 1978. (Dvid, G.) XXXVIII
(1984), 229-231.

Fehr, J., see Kuijp, L W. J. van der Watanabe, F. Fejes, I., see Erdlyi, I. Fekete, L., Zur Geschichte der Grusiner des 16. Jahrhunderts. 1 (1950-1951), 93-133.
;

, Podarki sultana Abdulhamida I imperatrice Ekaterine II. II (1952), 1-21. , Ober Archivalien and Archivwesen in der Ttfrkei. III (1953), 179-205. Gl-Baba et le bektsi derk'nit de Buda. IV (1954), 1-18. : Die Siy5qat-Schrift in der trkischen Finanzverwaltung. Beitrag zur trkischen Paleographie. T. I: Introduction. Fragments de textes, T. 2: Facsimils. Bibliotheca Oriental's Hungarica, 7. Budapest, Akadmiai Kiad 1955. (Hazai, G.) V (1955), 335-340. Arbeiten der grusinischen Orientalistik auf dem Gebiete der trkischen and persischen Palographie and die Frage der Formel szmz. VII (1957), 1-20. , Eine Konskription von den Jassen in Ungarn aus dem Jahre 1550. XI (1960), 115-143. Beiname (lanai)), Personenname (isim) and Apposition (na't) in den ofner Muqata'a -Deftern. XV (1962), 97-109. , Kldy-Nagy, Gy.; Budai trk szmadsknyvek, 1550-1580. Rechnungsbcher trki.scher Finanzstellen in Buda (Ofen), 1550-1580. Trkischer Text. Akadmiai Kiad, Budapest 1962. (Hegyi, K.) XVII (1964), 352-354. , Mit Zahlwrtern gebildete osmanisch-trirkische Ortsnamen. XVIII (1965), 61-71. see Ligeti, L. Ferenczy, M., Chinese historiographers' views on Barbarian-Chinese relations (14-16th c.). XXI (1968), 353-362. , On state regulation of money circulation in Sung China. XXVIII (1974), 351-358. , see Jzsa, S.; Gorbaceva, Z. I. Fiey, J. M.; Pour un Oriens Christianus Novus. Rpertoire des dioceses syriaques orientaux et occidentaux. Beiruter Texte and Studien, 49. In Kommission bei Franz Steiner Verlag Stuttgart, Beirut 1993. (Ormos, I.) XLIX (1996), 246-247. Filibeck, E., A note on bla-ma Zabs-dkar of Amdo. XXXIV (1980), 39-40. Finckh, E., Der tibetische Medizin-Baum. XLIII (1989), 305-323. Findeisen, H., Gehrts, H.; Die Schamanen: Jagdhelfer and Ratgeber, Seelenfahrer, Kiinder and Heiler. Diedrichs Gelbe Reiche, 47: Sibirien. Eugen Diedrichs Verlag, Kln 1983. (U.Khalmi, K.) XXXIX (1985), 163-165. Firkovi, M.; Men' karajce tijanjam. Vilnius 1991. [Handwritten, copied, bound and distributed by the author.] (Jankowski, H.) XLVI (1992-1993), 388-393. Fleet, K., Turkish-Latin relations at the end of the fourteenth century. XLIX (1996), 131-137. Fleischer, E.; Hebrew liturgical poetry in the Middle Ages. Keter Publishing (louse. Jerusalem 1975. (Hebrisch). (Scheiber, A.) XXX (1976), 264-265. Fletcher, ,J., The biography of Khwush Kipk Beg (d. 1781) in the Wai-%an Meng-ku Ilui-pu hang kong pian chuan. XXXVI (1982), 167-172. , see Rna-Tas, A.

Arco Orient. Hung. 51, 1998

( 16)

Hick, J., 'Arab)ya. Recherches sur l'histoire de la langue et du style arabe. Traductioo par C. Denizeau. Avec une prface de I'autenr et une introduction par J. Cantineau. Librairie Marcel Didier, Paris 1955. (Somogyi, J.) VI (1956), 290. , Die arahischen Studien in Europa his in den Anfaug des 20. Jahrhunderts. Otto Harrassowitz, Leipzig 1955. (Somogyi, it VI (1956), 291-292. Fiihrer, B., Zur Biographic des Zhong Hong (4677-5I8). XLVI ( 1992-1993), 163-187. Fujieda, A., The earliest types of Chinese Buddhist manuscripts excavated in Turfan. XLIII (1989), 325-329. Gal, E., Aladdin and Wonderful Lamp. XXVII (1973), 291-300. Ga1, L., La formle Alu tna Vairva de l'Avesta. I (1950-1951), 80-92. , Zur Interpretation der awestischen Gathas. 11 (1952), 173-181. , Ursprung des ossetischen Verbalprfixes ra-. XI (1960), 145-160. , see Apor, .

Garkavec, A. N.; Ana till. (Mother tongue). Radjans'ka gkola, Kiev 1988. (Jankowski, H.) XLV (1991), 163-165. Gthy, V.; A kzigazgats trsadalmi problmi a mai Indiban. [Social problems of administration in India today]. Akadmiai Kiad, Budapest 1984, and llamigazgats a gyarmati s a fggetlen Indiban. (Administration in colonial and independent India]. Krsi Csoma Kisknyvtr. Akadmiai Kiad, Budapest 1985. (Renner, Zs.) XLI (1987), 159-162.

Genito, B. (ed.); The archaeology of the steppes. Methods and strategies. Papers from the International Symposium held in Naples, 9-12 November 1992. Istituto Universitario Orientate, Dipartimento di Studi Asiatici, Series Minor, 44. Istituto Italiano per it Medio ed Estremo Oriente, Napoli 1994. (Ecsedy, l.) XLIX (1996), 231-232.

Georgiev, V., G'i>ltibov, 1. et al.; Bblgai'ski etimologicen renik. Tom 1. Sofia 1971. (Eren, H.)
XXX (1976), 373-382.

Gerber, H., Barnai, J.; The Jews in lzmir in the 19th century. (Ottoman documents from the Shar'i
court. Misgav Yerushalayim - Institute for Research on the Sephardi and Oriental Jewish Heritage. (Sources - 1.). Jerusalem 1984. (Ivnyi, T.) XL (1986), 355-356. ; Ottoman rule in Jerusalem 1890-1914. Islamkundliche Untersuchungen, 101. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1985. (Ivnyi, T.) XL (1986), 356-357.

Gabain, A. v., Kasakentum, eine soziologisch-philologische Studie. XI (1960), 161-167.


, Vom Sinn symbolischer Farhenbezeichnung. XV (1962), 1 1 1-1 17. , Von t(ikn nach Idiqut-ghri. Studie zur Akkulturation der Alt-Trken. XXXVI (1982), 183-196.

Gerelyes, I., Inventories of Turkish estates in Hungary in the second half of the 16th century.
XXXIX (1985), 275-338.

Gabdullin, M. G. (ed.); Qazaq qolzazbalar'nii] gilim'iy siypattamasi. Qazaq SSR Gilim Akademiyasinni Ortaliq din iiy Kitaphanas' men M. O. Awezov atindagi debiyet zne Oner
Institutindagi qazaq c1olzazhalari. 1-tom, I-kitap. Batrlar ziri. Qazaq SSR Gilim Akademi yasi, M. O. Awezov atindagi Adebiyet Zane Oner Institut'. Qazaq SSR-ning Gilim baspasi, Almati 1975. (Mndoky Kongur, l.) XXXIII (1979), 366-367. Gadzieva, S. S.; Ocerki istorii sem'i i braka u nogajcev 19-nacalo 20 v. Nauka, Moscow 1979. (Mndoky Kongur, I.) XXXVIII (1984), 413-414. Material'naja kul'tura nogajcev v 19-naale 20 v. Nauka, Moscow 1976. (Mndoky Kongur, l.) XXXVIII (1984). 415-416. Galenos; Anatomicarum Ad ministrationum Libri qui supersunt novem, Earundem interpretatio arahica Hunaino Isaaci filio ascripta. Edidit Ivan Garofalo, Tomus prior libros 1-IV conWiens. Neapoli (Istituto Universitario Orientale) MCMLXXXVI. Prostat apud E. J. Brill Lugdnui Batavorum. (Ormos, I.) XLVI (1992-1993), 394-395.

Germanus, J., Ibn-Ritmi's Dichtkunst. VI (1956), 215-286.


, see Weill - , H.

Gervers, M., Schlepp, W. (eds); Nomadic diplomacy, destruction and religion from the Pacific to
the Adriatic. Papers prepared for the Central and Inner Asian Seminar, University of Toronto, 1992-1993. Toronto Studies in Central and Inner Asia, 1. Joint Centre for Asia Pacific Studies, Toronto 1994. (Dobrovits, M.) XLIX (1996), 214-215.

Gesang Jumi.an, Phonological analysis of Batang Tibetan. XLIII (1989), 331-358. Ghatage, A. M. (ed.); An encyclopaedic dictionary of Sanskrit on historical principles. Vol. I.
Deccan College Postgraduate and Research Institute, Poona 1976. (Wojtilla, Gy.) XXXII (1978), 120-122. (ed.); An encyclopaedic dictionary of Sanskrit on historical principles. Vol. 1. Part 2. Deccan College Postgraduate and Research Institute, Poona 1977. (Wojtilla, Gy.) XXXIII (1979), 288. (ed.); An encyclopaedic dictionary of Sanskrit on historical principles. Vol. 1. Part 3. Deccan College Postgraduate and Research Institute, Poona 1978. (Wojtilla, Gy.) XXXVII (1983), 144-145. (ed.); An encyclopaedic dictionary of Sanskrit on historical principles. Vol. 2. Part 1-3. Poona 1979-1981. (Wojtilla, Gy.) XXXVIII (1984), 256-257. (ed.); An encyclopaedic dictionary of Sanskrit on historical principles. Vol. 3. Part 1. Poona 1982. (Wojtilla, Gy.) XXXVIII (1984), 436-437.

Glik, M.; Mao Tun and modern Chinese literary criticism. Mnchener Ostasiatisehe Studien, 2.
Wiesbaden 1969. (Galla, E.) XXIII (1970), 380-381.

Galla, E., Pai Mang and Petfi. (Aus der Geschichte der Aufnahme der ungarischen Literatur in
China). XV (1962), 119-124. ; A vilgjr magyar irodalom. A magyar irodalom Knban. (Hungarian literature abroad: Hungarian literature in China]. Krsi Csoma Kisknyvtr, 5. Akadmiai Kiad, Budapest 1968. (Trk, J.) XXIV (1971), 136-137. , Ch'ao-hua hsi-she - Morgenblumen abends gepflckt. Einigcs her Lu Hsn's Erinnerungen. XXIX (1975), 7-13. , see Glik, M.; Hsu, Kay-yu; Pr ek, J.; Semanov, V. I.; Tagore, A.

Gil, M.; Documents of the Jewish pious foundations from the Cairo Geniza. E. J. Brill, Leiden
1976. (Scheiber, A.) XXXII (1978), 122-123. Gimm, M.; Elf chinesische Singspieltexte aus neuerer Zeit, nebst zwei Dramen in westlicher Manier. bersetzt von A. Forke, bearbeitet and ergnzt von - (A. Forke, bersetzungen chinesischer Dramentexte, Bd. 3). Sinologica Coloniensia (Ostasiatische Beitrge der Universitt zu Kln), 17. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1993. (Ecsedy, I.) XLIX (1996), 233-235.

Gallagher, N. E.; Arabic medical manuscripts at the University of California Los Angeles. Aids
and Research Tools in Middle East Studies, 1. Undena Publications, Malibu 1983. (Ormos, I.) XLI (1987), 168. G anhold, D., In commemoration of the sixtieth anniversary of Professor Gyrgy Kara - Bibliography. XLIX (1996), 13-23. Garibjan, A. S. (ed.); Card index ol the Armenian language, Armenian concordances. Vol. 1-7. Erevan 1972-1973. (Schtz, E.) XXIX (1975), 395-401.
:Ida Orient. Hung. 51, 1995

Gippert, J., Ein armenisch-kaukasischer Reigen. L (1997), 73-85.


, see Fritz, S.

(19)

Acta Orient. flung. 51, 1998

iiil.;.A l U ti

),,.

t UL,. t U 1 oi.oiviEss

39

Gluskina, G. M.; Alphonso: Myagser `Agb. Nauka, Moskva 1983. (Bihari, J.) XLI (1987), 140-]4]. Goitein, S. D.; Sidre hinukh bi-yeme ha-Ge'onim u-vet ha-Rambam. Jewish education in Muslim countries]. Jerusalem 1962. (Scheiber, A.) XVII (1964), 363-364. A Mediterranean society. 1. Economic foundations. University of California Press, Berkeley, Los Angeles 1967. (Scheiber, A.) XXII (1969), 136-138. A Mediterranean society. 2. The community. University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London. 1971. (Scheiber, A.) XXVII (1973), 139-141. : A Mediterranean society. 3. The family. University of California Press, Berkeley, Los Angeles, London 1978. (Scheiber, A.) XXXIII (1979), 286-288. Golden, Y. B.; Khazar Studies. An historic-philological inquiry into the origins of the Khazars. Vol. 1-2. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 25/2. Akadmiai Kiad, Budapest 1980. (Blint, Cs.) XXXV (1981), 397-412. , The twelve-year animal cycle calendar in Georgian sources. XXXVI (1982) 197-206. The days of the week in Turkic: Notes on the Cumano-Qrpcak pattern. XLV III (1995), 363-375. : An introduction to the history of Turkic peoples, ethnogenesis and state-formation in medieval and early modern Eurasia and the Middle East. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1992. (Dobrovits, M.) XLIX (1996), 215-217. , Wolves, dogs and Qipcaq religion. L (1997), 87-97. Goldziher, I., Tagebuch. ed. by A. Scheiber. E. J. Brill, Leiden 1978. (Ivnyi, T.) XXXIX (1985), 371-374. ; On the history of grammar among the Arabs. An essay in literary history. Translated and edited by K. Dvnyi, T. Ivnyi. Amsterdam Studies in the Theory of Linguistic Science. Series III - Studies in the History of the Language Sciences, 73. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia 1994. (Ormos, I.) XLIX (1996), 243-245. Golvers, N.; The Astronomia Europaea of Ferdinand Verhiest, S. J. (Dillingen, 1687). Text, translation, notes and commentaries. Monumenta Serica Monograph Series, 28. Jointly published by Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin and Ferdinand Verbiest Foundation, Leuven. Steyler Verlag, Nettetal 1993. (Ecsedy, I.) XLIX (1996), 235-236. Goodwin, R. E., Aesthetic and erotic entrancement in the .Sakuniaki. XLIII (1989), 99-123. Gorbaceva, Z. I., Kycanov, E. I. (eds); Tangutskie rukopisi i ksilografy. Spisok otozdestvlennyh i opredelennyh tangutskih rukopisej i ksilografov kollekcii Instituta narodov Azii AN SSSR. lzdatel'stvo vostocnoj literatury, Moskva 1953. (Ferenczy, M.) XVII (1964), 356-358. Gordon, L. H. D., Shulman, F. (eds): Doctoral dissertations on China. A bibliography of studies in Western languages 1945-1970. The Association for Asian Studies, Reference Series, 1. Washington, Association for Asian Studies 1972. (Herndi, A., Mszros, K.) XXXII (1978), 381-384. Gorelova, L. M., Manchu-Chinese syntactical parallels. L (1997), 99-106. Graf, G.; Die Epitome der Universalchronik Ibn ad-Dawadaris im Verhltnis zur Langfassung. Eine quellenkritische Studie zur Geschichte der igyptischen Mamluken. Islamkundliche Untersuchungen, Band 129. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1990. (Ormos, I.) XLVI (19921993), 97-99. Gramlich, R.; Schlaglichter Ober das Sufitum. Ab Nasr as-Sarrags Kitab al-luma', eingelcitet, bersetzt and kommentiert von -. Freiburgcr Islamstudien, 13. Franz Steiner, Stuttgart 1990. (Ormos, I.) XLVI (1992-1993), 104-105. ; Die Lebensweise der Kunige. Adab al-mulk. Ein Handhuch zur islamische.n Mystik. Lingeleitet, bersetzt and kommentiert von -. Ahhandlungen tr die Kunde. Iles Morgenlan -

des, 50,3. Kommissionsverlag Franz Steiner, Stuttgart 1993. (Ormos. I.) XLVII (1994). 458-459. Grannes, A., Les turcismes Bans un parler bulgare de In Bulgarie de rest. Contribution a la Iexicologie balkanique. XXV 111 (1974), 269-285. GreppinJ. A. C., Khachaturian, A. A.; A handbook of Armenian dialectology. With an introduction by G. B. Djahukian. Caravan Books, Delmar. New York 1986. (Sch(itz, E.) XLI (1987), 337-339. , Greek verbs in -4w and -4w. L (1997), 107-109. Grey, L.; A concordance of Buddhist birth stories. The Pali Text Society. Oxford 1990. (Vinkovics, J.) XLVI (1992-1993), 397-398. Grieszler, M.; Das letzte dynastische Begngnis. Chinesisches Trauerzeremoniell zum Tod der Kaiserinwitwe Cixi. Eine Studie. Mnchencr Ostasiatische Studien, 57. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1991. (Ecsedy, I.) XLVI (1992-1993), 383-384. Gronke, M.; Arabische and persische Privaturkunden des 12. and 13..lahrhunderts aus Ardabil (Aserbaidschan). Islamkundliche Untersuchungen, 72. Klaus Schwarz Verlag. Berlin 1982. (Ivnyi, T.) XXXIX (1985), 386-387. Grnendahl, R. (ed.); Visnudharmh. Precepts for the worship of Visnu. Part I Adhyayas 1-43. 2 Otto 1-larrassowitz, Wiesbaden 1983. (Wojtilla, Gy.) XXXIX (1985). 39 2 -393 Grunin, T. I.; Dokumenty na poloveckom jazyke 16 v. (Sudebnye akty kamenee-podol'skoj armjanskoj obginy). [Documents from the 16 century in Polovec language. (Juridical acts of the Armenian community of Kamenec-Podolsk)]. Transcription. introduction. grammatical survey and glossary by -: a study [on the juridical value of the acts] by J. Da`;kevii - . Pamjatniki pis'mennosti vostoka. 3. Moscow 1967. (Schlitz_, E.) XXII ( 1069). 283-285. Grynpas, B.; Les crits de Tai rAncien et Le petit calendrier des Hia. Textes Confucens taoisants. Librairie d'Amrique et d'Orient, Adrien J. Maisonneuve, succ.. Paris 1972 [1973]. (Ecsedy, H.) XXVIII (1974). 395-397. Gulbenkian, R., see Schlitz, E. Gumarov, V. Z.; Bagkirskaja narodnaja medicina. Bagkirskoe kniznoe izdatel'stvo, Ufa 1985. (Torma, J.) XLV (1991), 453-455. Gnday, D.; At- iv belgelerinde siyakat yazrsi zellikleri ve divan rakamlari. T(irk Tarih Kurumu Yayrnlarmdan, 7. Dizi, Sa. 57. Tiirk Tarih Kurumu Basnnevi. Ankara 107-4. (Dvid, G.) XXXI (1977), 394-396. Gupta, Dharmendra Kumar; A critical study of Dandin and his works. Delhi 1970. ( Wojtilla. Gy.) XXVI (1972), 397-398. Gusev, S. V., see Kropotkin, V. V. Gyarmati, I., Ober den Ursprung von kirg. a/isiit - Grumniet. Spross XXXVIII 1198-U. 357-365. , Vom Ursprung des kirgisischen Nomens abisi'rr " Schwgerin". XXXIX (1985). 255-257. , Die Gestirnnamen des Zodiakus in den t(irkisehen Sprachen. XL ( 1986). 53-106. , The names of the Milky Way in the Turkic languages. XLVI (1992-1993). 225-233. , Trkische Planetennamen. entstanden durch Lehnbersetzung. XLV tl1 (1995). 377-382. , see Fazylov, E. I.: Kononov, A. N.: Murzaev. E. M.; Nadzip. E. N.: Sukurov. S. Gyrffy, Gy., Die Rolle des huwrttq in der alttrkisehen Gesellschaft. XI (1060), 1M-179. , Monuments du lexique petchneguc. XVIII (1965), 73-81. , Sur la question de l'tablissement des Petchnbgues en Europe. X\V (1 0 72) 2S3 - 292. , Dual kingship and the seven ehieftains ol the I lungarians in the era of the conquest and the raids. XLVII (1994). 87--104.

,t ria On irt. Hump 51.1998

( 20 )

5' 1 " ^'^

Habachi, L.; Sixteen studies on Lower Nubia. Stipplntent all Annales du Service des Antiquits de I'gypte. 23. Le Caire 1981. (Kkosy, L.) XXXVIII (1984), 253-255. (ed.); Actes du 2` Symposium International sur la Nubie (Fvrier 1-3,1971) organis par I'Institut d'gypte. Supplnient aux Annales du Service des Antiquits de I'I;gypte, 24. Le Caine 1981. (Kkosy, L.) XXXVIII (1984), 253-255. Hacaloglu, R. A.; Azeri Tr4esi dil kdavuzu, Giiney Azeri sahasi derleme dereme szlg. Ankara 1992. (Dobrovits, M.) XLVII (1994), 455. Haenisch, E., Das Vorwort zur kaiserlichen Druckausgabe des tibetischen Tandjur v. J. 1724. XV (1962), 125-141. Lehrgang der klassisehen ehinessehen Schriftspraehe VII. Studienausgabe I - Texthand (von hinten aufzuschlagen), 11 - Erganzungsband (von vorn aulzuschlagen). VEB Verlag Enzyklopadie, Leipzig 1985. (Ecsedy, I.) XLI (1987). 150-151. Hagiwara, J., Yamada, N. (eds); Proceedings of the Conferenee of Junior Altaists on International Cooperation for Manchu and Mongol Studies: July 3-9, 1966. (Srkzi, A.) XXIII (1970), 137-138. Hahn, I. (S)., Zur Chronologic der Qumran-Schriften. XI (1960), 181-189. , Zwei dunkle Stellen in Josephus. (Bellum Judaicum VI, 311 and II 142). XIV (1962), 131-138. . see Scheibe" , A. Hahn, M., On some old corruptions in the transmission of the Tibetan Tanjur. XLIII (1989), 359-367. Hahn, R. F., Notes on the origin and development of the Salar language. XLII (1988), 235-275. . An annotated sample of Ili Turki. XLV (1991), 31-53. Hajdn, P., Die ltesten Berhruneen zwischen den Samojeden and den jenisseischen Vlkern. III (1953), 73-101. Hajnal, L., Witsen's "Dagur" material. XLVII (1994), 279-326. Hakintzjanov, F. S., New Volga Bulgarian inscriptions. XL (1986), 173-177. Ilal'mg pozin antolog. lAnthologie de la posie kalmouckl. Elst 1962. (Lrincz, L.) XVIII (1965), 391-392. Halasi-Kun, `I'., see Schiitz, E. Haln, H., see Berta, A. IIlalikov, A. 11.1 Khalikov, A. H., nluhametshin, J. G., Unpublished Volga Bulgarian inscrip-

Hammond, Ch. E., Sacred metamorphosis: The weretiger and the shaman. XLVI (1992-1993),
235-255.

Hamzeh'ee, M. R.; The Yaresan: A sociological, historical and religio-historical study of a Kurdish community. Islamkundliche Untersuchungen, 138. Schwarz, Berlin 1990. (Szatmri, F.) XLVII (1994), 218-220. Harmatta, J., Studies in the language of the Iranian tribes in South Russia. I (1950-1951), 261-314. , Three Iranian words for "bread". III (1953), 245-283. , An Old Persian loan-word in Elamite. V (1955) 195-203. , Cusanica. XI (1960) 191-220. , The oldest Kharosthi inscription in Inner Asia. XIX (1966), 1-12. , The oldest Brsahnti inscription in Innermost Asia. XX (1967), 1-32. , Irano-Turcica. XXV (1972), 263-273. , Sogdian inscriptions on Avar objects. XLVIII (1995), 61-65. Harrison, P. M.; The Tibetan text of the Praiyutpanna-Buddha-Sammukhvasthita-SamadhiStra. Critically edited from the Derge, Narthang, Peking and Lhasa editions of the Tibetan Kanjur and accompanied by a concordance and comparative table of chapters of the Tibetan and Chinese versions. Studia Philologica Buddhica, Monograph Series, 1. The Reiyukai Library, Tokyo 1978. (Szerb, J.) XXXV (1981), 169-170. Hasan `Abedini; Sad sal Dstan-nevisi dar Iran. (One hundred years of storywriting in Iran). Entesrt-e Pegh, Tehran 1369 H. (1991). (Nmeth, .) XLVI (1992-1993), 398-402. Hattori, Sh., Vowel harmonies of the Altaic languages, Korean, and Japanese. XXXVI (1982), 207-214. Hazai, Gy. (G.), Les manuscrits, conserves Sofia, des remaniements mdivals de Marvazi et 'Aufi. VII (1957), 157-197. , Les dialectes Lures du Rhodope. IX (1959), 205-229. , Textes Lures du Rhodope. X (1960), 185-229. , Monuments linguistiques osmanls-tares en caracteres cyrilliyues dans les recueils de Bulgarie. XI (1960), 221-233. , Notes sur le "Trih-i Ungurus" de Terd2mn Mahmud. XIII (1961), 71-84. , A propos d'un changement phonetique Bans le moyen-osmanli. XV (1962), 147--154. , Remarques supplmentaires sur un changement phontique dans le moyen-Osmanli. XVII (1964), 139-144. , Beitrge zu einigen Problemen der Lehnwrterforschung in den osmanisch-trkischen Mundarten des Balkans. XVIII (1965), 183-190. , Zieme, P., Ein uigurisches Blockdruckfragment einer Einleitung zunt Vajracchedkstra. XXI (1968), 1-14. , Ein buddhistisches Gedicht aus der Berliner Turfan-Sammlung. XXIII (1970), 1-21. , Ormos, I., Abenteuer eines Irakers in Brasilien. XXXV1 (1982), 215-226. , Die trkischen Texte von M. I. Wieczorkowski. XLI (1987), 173-210. (ed.); Handbuch der trkischen Sprachwissenschaft. Teil 1. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1990. (Jankowski, H.) XLVI (1992-1993), 402-412. , see Blaskovics, J.; Fekete, L. Hegyi, K., The terminology of the Ottoman-Turkish judicial documents on the basis of the sources from Hungary. XVIII (1965), 191-203. , see Fekete, L. Heissig, W.; Mongolische Handschriften, Blockdrucke, Landkarrten. Beschrieben von unter Mitarbeit von K. Sagaster. Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, I. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1961. (Kara, G.) XIV (1962), 331-334. (23)
Aoa Orient. /lung. _51, 1998

tions. XXXI (1977), 107-125. Haller, F., Die tibetische Wrterliste von J. E. Fischer. XLIII (1989), 369-373. Halmuzaev, '1'.; Polo2enie i tendencii razvitija Urdu v sovremennoj Indii. (Position and developntent tendencies of Urdu in present-day India). Tas`kent 1979. (Rot, S.) XXXVIII (1984), 257-259. Hamar, I., see Liu. Ming-Wood; Zurndorfer, II. T. Hambis, L.; Le chapitre CVIII du Yuan che. Les fiefs anribus aux menib es de In famille impriale et aux ministres de la eour mongole d'aprs l'histoire chinoise of licielle de la dynastic mongole. Tome I. T'oung Pao, Monographie, 3. E. J. Brill, Leiden 1954. (Ligeti, L.) V (1955 ). 315-323. , La let u e mongole du gouverneur de Karak. XV (1962). 143-146. Hamilton, J., OpI'i ropla - , u/-/ru/- et autres formes semblables en tore ancien. XXVIII (1974), 111-117. . manuscrits oui Bours du 9`-10' sicle de 'Fouen-houaug. Textes tablis, traduits, et com ments par . Tomes 1-2. Fondation Singler-Polignac, Peeters, Paris 1986. (Kara, G.)
-

XLIII (1989). 125-128.


.tr to Orient_ (tung. 51.
/99,1'

(22)

400

INDEX TO VOLUMES I-L

INDEX TO VOLUMES I-L

401

Hsu, Kay - yu (ed.); Twentieth century Chinese poetry. An anthology. Translated and edited by -. , Geser-Kongruenzen. XXXIV (1980), 41-51. Doubleday and Company, New York 1963. (Galla, E.) XX (1967), 385-387. , Anweisungen fiber den Ablauf des Feueropfers der Mongolen. XXXVI (1982), 227-239. Hu Tan, Comparative sentences in Tibetan. XLIII (1989), 399-408. ; Tsakhar-Mrchen, Nach Aufzeichnungen aus dem Jahre 1938/39 beschrieben and eingeleiHucker, Ch. O.; A dictionary of official titles in Imperial China. Stanford University Press, tet von -. Asiatische Forschungen, 87. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985. (U.-Khalmi, Stanford, California 1985. (Ecsedy, I.) XL (1986), 208-209. K.) XLI (1987), 148-149. Hueckstedt, R. A.; The style of Bsana. An introduction to Sanskrit prose poetry. University Press ; Ethnische Gruppenbildung in Zentralasien im Licht mndlicher and schriftlicher Uberliefeof America, Lanham, New York, London 1985. (Wojtilla, Gy.) XLI (1987). 156-158. rung. Ein Vortrag aus dem Sammelband: Studien zur Ethnogenese. Verffentlichung der Humbach, H., Der alte Name des Hindukusch. XLVIII (1995), 67-69. Rheinisch-Westflischen Akademie der Wissenschaften, Abhandlungen, 72. Westdeutscher Hummel, S., Khum-bu-yul-Iha der weisse Gott der Sherpa. XX (1967), 353-361. Verlag, Opladen 1985. (Birtalan, .) XLI (1987), 327-328. Huszr, F., The mandate of Prince I-k'uang and of Li Hung-chang for the peace-negotiations in : Erzhlstoffe rezenter mongolischer Heldendichtung, 1-2. Asiatische Forschungen, 100. 1900. (Austro-Hungarian copy). XVIII (1965), 355-358. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1988. (Birtalan, .) XLIX (1996), 223-228. Hekhamaneshi, K.; Hekmat-e Sa'di. (Wisdom of Saadi). Bombay 1974. In Persian. (Apor, .) Imaeda, Y., L'identification de ('original chinois du Pelliot tibtain 1291 - traduction tibtaine du XXX (1976), 383-384. Zhanguoce. XXXIV (1980), 53-68. Heller, A., Mi dbang's 1740 decree to Batang. XLIII (1989), 375-389. Catalogue du Kanjur tibtain de l'dition de 'fang sa-tham. Premiere partie. Edition en facHeltzer, M.; Goods, prices and the organization of trade in Ugarit. Ludwig Reichert Verlag, Wiessimil avec introduction. Bibliographia Philologica Buddhica. Series Major 2a. The baden 1978. (Vargyas, P.) XXXVIII (1984), 260-262. International Institute for Buddhist Studies. Tokyo 1982. (Nagy. Z.) XXXVIII (1984). Hermanns, M.; Tibetische Dialekte von A mdo. Anthropos, vol. 47 (1952), No 1-2. pp. 193-202. 438 -440. (Uray, G.) IV (1954), 308-314. , Papermaking in Bhutan. XLIII (1989), 409-414. Herndi, A., see Gordon, L. FI. D.; Shulman, F. J. Isayeva, N. V., Saikara's polemics with Surnstirnda. XLIII (1989), 415-430. Hetsch, I.; Islam and Unterentwicklung. Konzeptionelle Anstze zur berwindung der Enter Istvnovits, M., Georgian data bearing on the Petchenegs. XVI (1963). 319-323. entwickiung in islamischen Wirtschaftstheoricn - Das Beispiel Iran. Islainkundliche IJnter , see Kekelidze, K. S.; Sanidze. A. suchungen, 157. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1992. (Nyitrai, I.) XLIX (1996), 237-242. Itabashi, Y., A comparative study of the Old Japanese locative case suffix to with the Altaic Hetzer, A.; Dackern-Texte. Eine Chrestomathie aus Armenierdrucken des 19. Jahrhundcrts in flit= locative and the related case suffixes. XLIX (1996), 373-394. kischer Sprache. (Unter dem Gesichtspunkt der funktionalen Stile des Osmanischen ausge , Are the Old Japanese personal pronouns genetically related to those of the Altaic whlt and bearbeitet von -. Turcologica, 2. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987. (Schutz, languages? L (1997), 117-146. E.) XLIV (1990), 426-428. Ivanics, M., Formal and linguistic peculiarities of 17th century Crimean Tatar letters addressed to Heyd, U.; Ottoman documents on Palestine 1552-1615. A study of the firman according to the princes of Transylvania. XXIX (1975), 213-224. Mhimme Defteri. Oxford 1960. (Horvth, A.) XVIII (1965), 389-391. , Zygmunt Abrahamowicz (1923-1990). XLVI (1992-1993), 369-371. Heywood, C., Three letters of Lajos Fekete on the geography of Ottoman Hungary. XLVI (1992, Entstehung and Quellenwert der krimtatarischen Iiyiv defters. XLVII (1994). 105-112. 1993), 257-275. , Anmerkungen zur Etymologic hajd 'Heiduck'. XLVIII (1995). 391-403. On the location of the Lupenians, a vanished people of Southeast Caucasia. L Hewsen, R. H., , see Matuz, J.; Usmanov, M. A. (1997), 111-116. Ivnyi, T., Preliminary distinctive feature analysis of Classical Arabic consonants. XXXI ( 1977). Hiroki, O., see Altan-Orgil 217-236. Horvth, A., see 1 ieyd, U.; Nagata, Y. , "Continuance" and "stridency" in Semitic. XXXII (1978). 207-229. Horvth, T., Z. F. Takts. XVIII (1965), 382-383. , see Constantino, E.; Del Olmo Lete, G.; Diem, W.; El-Araby, S. A.: Gerber. H.: Goldziher. Horvth, V., Gandhara stone carvings in the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts. XXVI I.; Gronke, M.; Kaye, A. S.; Khalidi, T.: Kharma, N.; Knutsson. B.: Kuntr. P.; Langncr, B.; (1972), 315-356. Loebenstein, H.; Malamat, A.; Mayer, Th.; Mitchell. T. F.; Momen, M.: Mori. M.: Nawata, , Grg istenek Indiban. Gandhra mvszete. [The Greek gods in India. The Gandhara T.; Prokosch, E.; Schimmel, A.: Toba, S. art]. Krsi Csoma Kisknyvtr, 12. Akadmiai Kiad, Budapest 1977. (Wojtilla, Gy.) Iybatov, A.; Qulb'iq "Husraw wa Sirin" pocmasinip szdigi (XIV gash). Qaray SSR-nip Gilim XXXII (1978), 255-256. baspasi, Almati 1974. (Mndoky Kongur. I.) XXXII! (1979). 362-364. Horvth, Z., Klong-rdol's classification of valid logical reasons. XLIII (1989), 391-397. Iyslam, Qabisuh; Kereyler kerweni. Tarfyhiv monograliyaliq qisqa s a solivv. lgiy 1978. , see Bethlenfalvy, G. (Mndoky Kongur, I.) XXXVIII (1984), 411-412. Hvri, J., Customs register of Tuba (Tuleea), 1515-1517. XXXVIII (1984), 115-141. , The Transylvanian kanthner and the Balkan kantnr . An inquiry into the metrology of the Izvestija Severo-Osetinskogo Naucno-Issledovatel'skogo lnstituta. Tom 27. Jazykoznanie. Ordzo nokidze 1968. (Apor, .) XXII (1969). 386-388. turn of the 15th-16th centuries. XXXIX (1985), 259-274.
-

Hrbek, I., Ein arabischer Bericht fiber Ungarn. (Ab Hsamid al-Andalusi al-Garn lti, 1080-1170).
V (1955), 205-230.

[Hrotnov, A. L.] Khromov, A. L., Idioms in spoken Yaghnobian. XXIII (1970), 189-203.
( A I

( 25

.1,;,r !'nn r

I1111;.

51

UO1

, Die Bemhunge') der Osterreichisch-Ungarischen Monarchic urn die Erwerbung cities Press, Boulder, Colorado/Dawson, Folkstone, England 1979. (Kara, G.) XXXVIHI (1984),; Settlements in China. XV (1962), 155-159. 236-239. ; Kna s az Osztrk-Magyar Monarchia. [China and the Austro-Hungarian Monarchy]. KJahani, C.; Standardization and orthography in the Balochi language. Uppsala 1989. (Szatmri rsi Csoma Kiskiinyvtr, 2. Akadmiai Kiad, Budapest 1966. (Ferenczy, M.) XXIII F.) XLIX (1996), 236-237. (1970), 381-382. Jan Hirt-gun; Drevnekitajskij filosof Lao-czy i ego uenie. Akadeinija Nauk SSSR, Moskva, Le Juhsz, J.; Index des volumes 1 L des Nyelvtudomnyi Kzlemnyek. Compos par . ningrad 1950. (Tkei, F.) IV (195.4), 301-303. Akadmiai Kiad, Budapest 1955. (Kakuk, S.) VIII (1958), 333-334. Jankowski, H., The idea of individualization and generalization in Turkic languages. XLVIF Junast, Two Yuan imperial edicts in Mongolian written in 'Phags-pa script and kept in the Nanhua (19941, 1 13-127. Monastery. XLIII (1989), 87-98. --, Notes on Bekir Cobanzade's lile and activity in Hungary (with the publication of a new;: document). XLVII (1994). 129-141.( Kahzinska-Stawarz, I.; Games of Mongolian shepherds. Library of Polish Ethnography, 45. In - , A Polish-Tatar ziker. XLVIII (1995). 405-420. stitute of the History of Material Culture, Polish Academy of Sciences, Warsaw 1991. . see Asanov. S. A.; Durmuoglu, G.; Firkovic, M.; Garkavee, A. N.; Ifazai, G.; Memetov, (Srkzi, A.) XLVII (1994), 220. A.; Salzynma, E. B. ' Kdr, L., see Sayang Seen Janiavyn heldg Ulgerees. Srudia Folklorica, Tom 3, last. 4. [Jlaanbaatar 1964. (Lrincz, L.) XX . Kdr, Z., see Eissfeldt, O. (1967) 370-377. Kahle, P. E., Die Kairoer Genisa. Akademie-Verlag, Berlin 1962. (Scheiher, A.) XVII (1964), Jarol, R., Mitannian peaceful legacy. XLIX (1996), 205-212. : 361-363. Jarring, G.; Prints from Kashgar. The printing-office of the Swedish Mission in Eastern "Iurke-. Kahn, M., Bernstein, ,J., Progress of the uN change in Persian: Dabestan vs. tabestun. XXXV stan, history and production, with an attempt at a bibliography. Swedish Research Institute (1981), 133-140. in Istanbul 1991, Transactions, vol. 3. Stockholm 1991. (Dobrovits, M.) XLVII (1994), 455.; Kkosy, L., Remarks on the interpretation of a Coptic magical text. XIII (1961), 325-328. ; Culture clash in Central Asia: Islamic views on Chinese theatre. Eastern Turk texts edited. , Ideas about the fallen state of the world in Egyptian religion: Decline of the golden age. with translation, notes and vocabulary. Sripta Minora Regiae Societatis Ilumaniormn Litte4 XVII (1964), 205-216. rarum Lundensis, Stucker av Kungl. Humanistiska Vetemkapssamfundet i Lund, 1990 , Prophecies of Ram gods. XIX (1966), 341-358. 1991: 3. Almqvist & Wiksell International, Stockholm 1991. (Dobrovits, M.) XLIX! , Imhotep and Amenhotep son of Hapu as patrons of the dead. XXI (1968), 109-117. (1996). 213-214. ; Varzsls az kori Egyiptomban. [Sorcery in ancient Egypt. Krtisi Csoma Kisknyvtr, y Jegorov, V. G., see Rna-Ta,, A. 7. Akadmiai Kiad, Budapest 1969. (Fodor, A.) XXIV (1971), 137-138. .Jeremids, . NI.; Dr. Zsigmond Tclegdi (1909-1994). XLVII (1994), 197-199. , see Fodor, S.; Freier, E.; Ilabachi, L.; Kees, 1 I.; Kuhlmann, K. P.; Lddeckens, E.; O'Mara, . 'Hie knowledge of Persian and a scholarly approach to the language: A Persian grimsin;r by P. F.; Osing, J.; Pomorska, I.; Reineke, W. E.; Sehmandt-Besserat, D.; S1rennum, D.; S11I. B. Pudvsta, 1691, Wien. XI.VIII (1995), 7 LSO. verman, D. P.; Ventt, M. S.; Zabkar, L. V. . see Filers. W.; Schmitt, R Z_ usta. L. . Kakuk, Zs. (S.), Les mots d'empretnt tart.s-osmanlis dins le hongrois et les reeherchms d'histoire .Jest, C., I_e bouddhisme, son expression tibetaine daps la vallc. de Kathmandu, Npal. Aspech phontique de In langue turque osmanlic. V (1955), 181 194. sociologiques et conond ues rune expansion hors du Tibet, 1959--1984. XLIII (1989),x: , Le dialecte tirre de Kazanlyk. I. VIII (1958), 169-187. 431-444. , Textes Cures de Kazanlyk. 2. VIII (1958), 241-31 1 . Johanson, 1,., Altaische Posttcrminalia. XLIX (1990), 257-276. , Constructions hypotactiques dans Ie dialecte to c de la Bulgarie Occidentals. XI (1960), . see Csat, F.. A. 249-257. Jong, 11. W., de; The story of Rfuna in Tibet. "Text and translation of the'I'nn I lining manuscripts.i , Textes salars. XIII (1961), 95 117. = Tibetan and Indo-"Tibetan Studies. Institute for the Culture and History of India and Tibet. , Un vocabulaire salar. XIV (1962), 173-196. at the University of Hamburg, I. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1989. (Kara, G.) XLVII> Sur la phonetique de la langue satire. XV (1962), 161-172. (1994), 221-222. , Posie populaire tatare recucillie par I. Knos. XVI (1963), 83-97. Joshi, S. 1). (ed.); An Encyclopaedic dictionary of Sanskrit on historical prineiples. Volume four. , Les monuments de la dinanderie turque dans les tangoes balkaniques et le hongrois. XIX Part 3., Volume five. Part 1. Deccan College Postgraduate and Research Institute, Poona (1966), 67-77. 1992-1993 and 1994. (Wojtilla, Gy.) XLIX (1996), 455-456. , Les manuscrits indits de Kossuth sur la langue turque. XXII (1969), 81-105. Jou-jan tzu-liao chi lu. Chung-hua shu-ch(i, Peking 1962. (Csongor, 13.) XIX (1966), 373--376. Kossuth kziratai a trk nyelvrl. [Kossuth's manuscripts on the Turkish language]. KJournal of Arabic Literature. Vols II1. 1970-1971. E. J. Brill, Leiden. (Fodor, A.) XXVII rsi Csoma Kisknyvhir, 3. Akadntiai Kiad, Budapest 1967. (Vsrt', I.) XXIII (1970), (1973), 141. K 136. Jzsa, S., Bcmerkungen zu den ostasiatischen Beziehungen der Osteri'eichisch-Ungarischen Moa Ober die trkische Blumensprache. XXIII (1970), 285-295. narchie. XI (1960), 235-247. , Chants ouigours de Chine. XXV (1972), 415-429. , Le dialecte tune d'Ohrid en Macdoine. XXVI (1972), 227-283.
-

Jagehid, S., Flyer, P.; Mongolia's culture and society. With a foreword by J. Fletcher. Westview

td ()twit( . tiling. `1. NOS

( 20 )

(27)

lcm Ducat. Hung. 51.

1995

404

INDEX TO VOLUMES 1-L

INDEX TO VOLUMES I-L

405

Quelques catgories de noms de personne turcs. XXVIII (1974), 1-35. Les mots mongols dans tine liste de marchandises chez Gmelin (1738). XIII (1961). (75Eva Dobos 1946-1973. XXIX (1975), 116-117. 200. Trkisches aus Hans Derschwams Tagebuch. I. XXXII (1978), 127-173. Stir le dialecte jtimcin. XIV (1962). 145-172. Trkisches aus Hans Derschwams Tagebuch. 2. XXXII (1978), 321-352. Choix de textes jtimin. XV (1962), 183-193. Ein mischrtatarisches Wrterverzeichnis. XXXVI (1982), 241-259. , Un glossaire jmin. XVI (1963). 1-43. Lszl Rsonyi (1899-1984). XXXVIII (1984), 216-218. L'inscription mong ole d'Aruy, prince de Yun-nan (1340). XVII (1964). 145-173 y, ztrk, C., Lisn-i ezhr. XL (1986), 3-37. Le dictionnaire tymologique et la langue mongole. XVIII (1965), 1-32 Ein krimkaraimisches Wrterverzeichnis. XLV (1991), 347-401. Une chanson "bouriate" du 18e si cle. XIX (1966), 201-210. Krimtatarische Rtsel (Esztergom 1915). XLVII (1994), 143-173. Nouvelles versions de la "ballade" mongole du chasseur fratricide. XIX (1966). 211-216. Bibliography. XLVIII (1995), 25(-259. Huit chants tchakhars. XX (1967), 75-100. Trkische Diminutivsuffixe in den trkschen Lehnwrtern der ungarischen Sprache. L$ , Un fragment mongol de Tourfan. XXIV (1971), 165-171. (1997), 147-154. Chants d'un barde mongol. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 12. Akadmiai Kiad. see Dvid. G.; Juhsz, J.; Ligeti, L.; Nmeth, J. Budapest 1970. (Rna-Tas, A.) XXIV (1971). 253-255. Kldy -Nagy, Gy. (G.), Bevlkerungsstatistischer Quellenwert der Gizye-Defter und der Tahrir- Le glossaire yakoute de Witsen. XXV (1972), 431-439. Defter. XI (1960), 259-269. Krsi Csorna Sndor. Akadmiai Kiad, Budapest 1970. (Terjk. J.) XXVI (1972). 158-159. , Two Sultanic hdss estates in Hungary during the 16th and 17th centuries. XIII (1961), Une version mongole du Mari hka'-'bum: l e colophon de la traduction abaga. XXVII 31-62. (1973) 19-41. , The cash book of the Ottoman treasury in Buda in the years 1558-1560. XV (1962), Qar adas. Translator's note to Professor Damdinsren's Two Mongolian Colophons. XXXVI 173-182. (1979), 59-63. , Names of the merchandises in a Mediterranean Turkish customs register. XVIII (1965), Dzagdsren, U., Tsolo, J., Khan Siir. A chapter of the Jangar epic. XXXVI (1982). 271-314. 299-304. t , Etyma monguorica. XXX IX (1985), 3-23. , The administration of the ,5anicirt registrations in I lungary. XXI (1968), 181-223. , Louis Ligeti (1902-1987). XLI (1987), 3-6. , Macht and Immobiliarvermgen cines trkschen Beglerbegs im 16. Jahrhundert. XXVt. , Mongol Uriankhai riddles. XLI (1987), 15-39. (1972), 441-450. , A Bar-do treatise among Csoma's Tibetan Hiss. XLIII (1989). 445-466. , Suleimans Angriff auf Europa. XXVIII (1974), 163-212. - , Zhiyuan yiyu. Index alphabtique des mots mongols. XLIV (1990), 279-344. ; Kanuni devri Budin tahrir defteri (1546-1562). Ankara niversitesi Dil ve Tarih-Cografya ; , Jurchin notes. [Kane, D., The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters. IndiFakltesi Yayinlarr, 177. Ankara niversitesi Basrmevi 1971. (Dvid, G.) XXIX (1975), ana University, Uralic and Altaic Series. vol. 153. Indiana University. Research Institute 274-277. for Inner Asian Studies, Bloomington 1989j. XLV (1991). 149-158. , Herbert W. Duda 1900-1975. XXX (1976), 133-135. , Nicholas N. Poppe (1897-1991). XLVI (1992-1993), 91-92. , The first centuries of the Ottoman military organization. XXXI (1977), 147-183. Baabar's "Don't forget!" Analysis of a Mongolian Social Democrat's treatise. 1990. XLVI Rural and urban life in the age of Sultan Suleiman. XXXII (1978), 285-319. (1992-1993), 283-287. , see Akdag, M.; Beldiceanu, N.; Braude, B.; Cohen, A.; Kreutel, R. F.; Minorskij, V.; The bush protects the little bird. XLVIII (1995), 421-428. Nehring, K.; Schaendlinger, A. C.; Sertoglu. M.; Taeschner, F.; Wenner, A. Nomina-verba mongolica. L (1997). 155-162. 1 Kalmr, ., see Crump, J. I. see Aalto, P.; Bailey, H. W.; Bazin, L.; Benzing, J.; Blsing, U.; Chayet, A.: Coblin. M. S.; Kaluiynski, S.; Mongolische Elemente in der jakutischen Sprache. Zaklad Orieotalistyki Polskiej Diszegi, V.; Doerfer, G.; Eimer, H.: Emmerick, R. E.; Franz. R. von: Ganbold. D.: Akademii Nauk, Warszawa 1961. (Ligeti, L.) XVI (1963), 325-329. Hamilton, J.; Heissig, W.; Jagchid. S.: Jong. J. W. de; Kiyose, G. N.; Krueger, J. R.; Ligeti, , Die Sprache des mandschurishen Stammes Sibe aus der Gegend von Kuldscha. I. Bd. 1. F. L.; Lrincz, L.; Matre, D.: Moses. L. W.; Nekljudov, S. Ju.: Plos. S.: Rassadin. V. 1.: Muromskis sibenischen Texte. 2. Wrterverzeichnis. Warszawa 1977. (Bese, L.) XXXII Ratnabhadra; Rna-Tas, A.; Schrader, F. O.; Schrder, D.; Serruys, H.; Sieg. E.; Stary, G.: (1978), 377-378. Thomas, W.; Todaeva, B. H.; Vladimircov, B. Ja. Einige tungusische Lehnwrter im Jakutischen. XXXVI (1982), 261-269. Kash, A. I.; Catalogue of Hebrew manuscripts preserved in the USSR. 1. New York 1957. Ober einige Wortpaare in der "Geheimen Geschickte der Mongolen". XLV1 (1992-1993),E (Scheiber, A.) VIII (1958), 336. 277-282. Catalogue of Hebrew manuscripts preserved in the USSR. 2. New York 1958. (Scheiber. Kane, I)., see Kara, G. A.) X (1960), 320-321. Kara, Gy. (G.), Notes sur les dialectes oirat de la Mongolie Occidentale. VIII (1958), I I 1-168. Kawaguchi, Y., Dimension perceptuelle des vovelles turyues. XLI I (1988). 339-360. , Un texte mongol en criture soyombo. IX (1959), 1-38. 'Kawamura, L. S., Two indigenous Tibetan commentaries on the Dbarn a-dhornartO-riblulga. , Sur deux canons chinois des Ts'ing. X (1960), 249-253. XLIII (1989), 467-474. , Le colophon de I'Altan gerel oirat. X (1960), 255-261. , Notes sur he folklore mongol. XI (1960), 271-291.
. , -

Arta Orient, hung. 51, 1998

(28)

-jOO

INi)f::' Hi G'OLUNII-:S 1 I

)L.-N. it) V I)1.L1

40

and mit enter EinKaye, A. S.; Chadian and Sudanese Arabic in the light of comparative Arabic dialectology. Janna- , Ibn Butyn, Das Arztebankett. Aus arabischen Handschriften if leitung sowie Anmerkungen versehen von . Hippokrates Verlag, Stuttgart 1984. (Ormos, Linguarum, Series Practica, 236. Mouton, The Hague, Paris 1976. (Ivnyi, T.) XXXI I.) XXXIX (1985), 172-174. (1977), 399-400. ` Klma, J., L'tat actuel des tudes concernant l'Orient ancien en Tchcoslovaquie. (L'activit Kazibekov, E. Z., O morfologiceskoj prirode tjurkskogo kornja. XXXIX (1985), 353-360. scientifique de la premiere section de l'Institut Oriental de Prague). V (1955), 25-27. Kedar, B. Z., Ungarisehe Muslime in Jerusalem im Jahre 1217. XL (1986), 325-327. Klimkeit, H.-J. (ed.); Japanische Studien zur Kunst der Seidenstrasse. Ubersetzt von R. Herold. Kees, H.; Totenglauben and Jenseitsyorstellungen der alien gypter. 3., unveranderte Auflage, Akademie-Verlag, Berlin 1977. (K,kosy, L.) XXXIII (1979), 127. Der Gtterglanbe im alten Agypten. 3., unvernderte Auflage. Akademie-Verlag, Bertin 1977. (Kkosy, L.) XXXIII (1979), 127.

Studies in Oriental Religions, 16. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1988. (Ecsedy, I.) XLV (1991), 174-176. Einfhrung in die kaukasische Sprachwissenschaft. Aus deco Russisehen hersetzt

t Klimov, G. A.;

Das alte Agypien. Eine kleine I,andeskunde. 3., durchgesehene Auflage. Mit einem Na- ( men-, Orts- and Sachregister von A. Burkhardt. Akademie-Verlag, Berlin 1977. (Kkosy, L.) XXXIII (1979), 127. Kekelidze, K. S.; Pamjatniki drevnegruzinskoj agiografkeskoj literatury. lzdatcl'stvo Akademri`' nauk Gruzinskoj SSR. Tbilisi 1956. (Istv,novits, M.) VI (1956), 298-300. Kelnyi, B.,

and bearbeitet von J. Gippert. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1994. (Komlssy, A.) XLIX (1996), 253.

Kljastornyj, S. G. (Klyashtorny, S. G.), Livgic, V. A., The Sogdian inscription ot Bugut revised.
XXVI (1972), 69-102. , The Terkhin inscription. XXXVI (1982), 335-366. The Tes inscription of the Uighur BOO Qaghan. XXXIX (1985), 137-156. , East Turkestan and the kaghans of Ordubaliq. The interpretation of the fourteenth line of the Terkh inscription. XLII (1988), 277-280. , The royal clan of the Turks and the problem of early Turkic-Iranian contacts. XLVI1 (1994), 445-447.

see Pema Tsering

Kcnessey, M., A Turkish grammar from the 17th century. XXVIII (1974), 119-125. , see Mirz zad. H.; Zejnalov, F. Khachikian, L., Mnacakanian, A. (eds); C'uc`ak ceragpac' Mastoc'i anvan Matenadarani. ICatal logue of manuscripts of the Yerevan Archive, called after Mastoe (Matenadaran)j'j. Compiled by O. Yeganian, A. Zeytunian et al. Introductory essay by O Yeganian. Vol. 1,. Yerevan 1965. (Schtz, E.) XIX (1966), 368-37 L Khalidi, T. (ed.); Land tenure and social transformation in the Middle East. American Universit. of Beirut, 1984. (Ivnyi. T.) XXXIX (1985), 388-390.

Knobloch, J.; Romni-Texte aus dem Burgenland. Berichte, Erz3hlungen and Mrchen der burgenlndischen Zigeuner, aufgezeichnet, bersetzt and mit sprachlichen Bemerkungen versehen. Burgenlandische Forschungen, 24. Eisenstadt 1953. (Vekerdi, J.) VI (1956), 302-306.

Khalikov, A. H., see Halikov. A. H. Khanna, N.; A contrastive analysis of the use of verb forms in English and Arabic. Studies it` ; (1990), 433-134. Khazanov, A. NI.; Nomads and the outside world. Translated by J. Crookenden, with a foreworS5.
'r

r`

Knutsson, B.; Studies in the text and language of three Syriac-Arabic versions of the Book of
Judicum with special reference to the Middle Arabic elements. (Introduction, linguistic notes, texts). E. J. Brill, Leiden 1974. (Ivnyi, T.) XXXI (1977), 396-399.

Descriptive linguistics, 10. Julius Groos Verlag, Heidelberg 1983. (Iv,nyi, 'I'.) XLIV;'

Kobzev, A. I.; U6enie Van Janmina i klassiceskaja kitajskaja filosofija. Nauka , Moscow 1983.
(Ecsedy, I.) XLI (1987), 152-153

Koteskov, N. V.; Naroduoe iskusstvo mongolov. Moskva 1973. (Srktizi, A.) XXIX (1975), 273-274. by E. Gellner. Cambridge Studies in Social Anthroplogy, -I-I. Cambridge University Press', .' Cambridge 1984. (Ecsedy. I.) XXXIX (1985), 369-371. ` Khalmi, K., see Uray-Khalmi, K. Kojxubaev, E., Kratkij tolkovyj slovar' toponimov Kazahstana. AN KazSSR, Instinct jazykoznaKhromov, A. L., see Hromov. A. L.
A knai nevek s szavak magyar .tr.sa. I Vengerskaja transkripcija kitajskih Mien i slov lid. ANF` Vengrii, Budapest 1952. ('hkei. E.) III (1953), 329-330. Kiripolsk, M., A rale of Chinese origin in the "Mongolian Stories from Pacatantra". XLI nija. lzdatel'stvo Nauka Kazahskoj SSR, Alma-Ata 1974. (Mndoky Kongur, 1.) XXXIII (1979), 364-365.

Kolmas, J.; Tibetan manuscripts and blockprints in the library of the Oriental Institute, Prague.
Dissertationes Orientates, 16. Prague 1969. (Terjk, J.) XXIV (1971), 261-262. -

(1990). 161-170. . A description of the Mongolian manuscripts and blockprints in Prague collections. XLI (1996), 277-334. Kiss, A., A Byzantine jewel from the 6th-7th century in China. XXXVIII (1984), 33-40. Kiyose, G. N.; A study of the Jurchen language and script. Reconstruction and deciphermen Horitsu-bunka-sha, Kvto 1977. (Kara, G.) XXXVIII (1984), 245-247. : Japanese linguistics and Altaic linguistics. Meiji shorn, Tokyo 1991. (Miller, R. A.) XLV (1994), 209-218.

Sde-dge'i rg "al-rebs. XLII (1988), 119-152. Komarova, I. N., Inflexion in the Tibetan language. XLIV (1990), 5-11. Komlssy, A., see Eahnrich, H., Klimov, G. A. Komorczy, G., Das mythische Goldland Harali im alien Vorderasien. XXVI (1972), 113-123.
-

Dezhung Rinpochc's summary and continuation of the

Die Knigsbymnen der III. Dynastic von Ur. XXXII (1978), 33-66.

Kononov, A. N., Terminology of the definition of cardinal points at the Turkie peoples. XXXI
(1977), 61-76.
Istorija izuenija tjurkskih jazykov v Rossii. Nauka Leningradskoe otdelenie, Leningrad

Klafkowski, P., Dharmat la's History of Buddhism in Mongolia as an unknown account of t


Life of the Sixth Dalai Lama. XXXIV (1980), 69-74. Klein-Franke, F., Die klassische Antike in der Tradition des Islam. Ertrge der F'orschung, 136 Wissenschafiliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1980. (Marth, M.) XXXVII (1983 141-142.

1982'. (Gyarmati, I.) XXXIX (1985), 383-384. see Rna-pas, A. Kprlzade, M. F., see Nmeth, J.

Arat Orient. tiun^. 51, tu<,S

( 30 )

(31)

Acta

Ori ent !lung. 5,1, 1998

408 INDEX TO VOLUMES 1-L


Korenchy, Is.; Iranische Lehnworter in den ohugrischen Sprachen. Akadmiai Kiad, Budapest 1972. (Apor, E.) XXX (1976), 383. Krtvlyesi, T., see Bucknell, R. S. Koshal, Sanyukta, The Ladakhi language and its regional perspectives: XLIV (1990), 13-22. Krader, L.; The Asiatic mode of production. Assen 1975. (Lewin, G.) XXXV (1981), 412-422. Kreutel, R. F.; Kara Mustafa vor Wien. Das trkische Tagebuch der Belagerung Wiens 1683, verfasst vom Zeremonienmeister der Hohen Pforte. bersetzt, eingeleitet and erklrt von -. (Kldy-Nagy, Gy.) X (1960), 308-310. (ed.): Die Autobiographic des Dolmetschers `Osmsan Aga aus Temeschwar. Der Text des Londoner Autographen in normalisiertcr Rechtschreihung. "E. J. Gibb Memorial", New Series, 28. Cambridge 1980. (Dvid, G.) XXXVIII (1984), 234-235. Kropotkin, V. V., Gusev, S. V., Nahodki sasanidskih, vizantijskih i kuficeskih 'sunset na territorii Dagestanskoj ASSR. XLV (1991). 403-423. Krueger, 3.; The Kalmyk-Mongolian vocabulary in StrshIenherg's Geography of 1730. Stock- , holm: Asiatica Suecana, Early 18th Century Documents and Studies, I. The Royal Academy of Letters, History and Antiquities. Alrnquist & Wiksell International 1975. (Best, L.) Y XXXII (1978), 378. - (ed.); Thirteen Kalmyk Oirat tales from the Bewitched Corpse cycle. Text, glossary, translation. The Mongolia Society Special Papers, 7. Bloomington 1978. (Kara, G.) t XXXVIII (1984), 241 - 243. r Kudlien, F., Durling, R. J. (eds): Galen's method of healing: Proceedings of the 1982 Galen l: Symposium. Studies in Ancient Medicine, I. E. .1. Brill, Leiden, New York, Kobenhavn, Kln 1991. (Ormos. I.) XLVI (1992-1993), 395-396. Kuhlmann, K. P.; Das Ammoneion. Arch8ologische Geschichte and Kultpraxis des Orakels von Siwa. Archologische Verffentlichungen, 37. Deutsches Archologisches Institut, Abtei- [. lung Kairo. Verlag Philipp von Zabern, Mainz am Rhein 1988. (Kkosy, L.) XLV (1991), 176-178. Kuijp, L. W. J. van der; Contributions to the development of Tibetan Buddhist epistemology. t From the eleventh to the thirteenth century. Alt- and Neu Indische Studien. I lerausgegehen .^ vom Seminar fr Kultur and Geschichte Indiens an der Universitt hamburg, 26. Franz Steiner Verlag GmbH, Wiesbaden 1983. (Fehr, J.) XX XIX (1985), 169-172. Kuiper, F. B. J.; Aryans in the Rigveda. Leiden Studies in Indo-European, 1. Editions Rodopi, Amsterdam, Atlanta 1991. (Wojtilla, Gy.) XLVI (1992-1993), 396-397. Kumekov, B. E.; Gosudarstvo kimakov 9-11 vv. po arahskim istocnikam. lzdatcl'stvo Nauka Kat zachskogo SSSR, Alma-Ata 1972. (Czegldy, K.) XXX (1976), 260-261. Kun, ,J., see Zlatkin, I. Ja. Kunke, NI.; Nomadenstmme in Persien im 18. and 19. Jahrhundert. Islamkundliche Untersuchun-1 gen, 151. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1991. (Nyitrai, I.) XLVII (1994), 230-231. Kupfer, F., Lewicki, "T.; Zrdla hebrajskie do dziejw slowian i niektrych innych ludw rodkowej i wschodniej Europy. Zaklad Imienia Ossoliskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. Wroclaw, Warszawa 1956. (Scheiher, A.) VI (1956), 294-295. Kuryszanov, A. K. (Qurszanov, A. Q.), Issledovanie po leksike starokypakskogo pisjntennogo[. pamjatnika 13 v. - "Tjurksko-arabskogo slovarja". Alma-Ata 1970. (Even, II.) XXX I f (1976), 141-147. 2ubanov, A. Q. et al., Kwmansa-qazaqga ziyilik szdik. (Kumansko-kazachskij castotnyj slovar'). Qazaq SSR-iniij Gilim baspasi, Alntat'i 1978. (Mndoky Kongur, I.) XXXVIII (1984). 418-420.

INDEX TO VOLUMES I-L

409

Kustr, P.; Aspekt ins Hehriischen. Theologische Dissertationen. 9. Basel 1972. (Ivovi. T.)
XXVII (1973), 394-395.

Kuznetsov, V. A., The Avars in the Nail epos of the Ossets. XXXVIII (1984). 165-169.
, Fire sanctuary in the Humara castle. XLIX (1996), 197-204. Kvaerne, P., Mongols and Khitans in a 14th-century Tibetan Bonpo text. XXXIV (1980). 85-I0-k Kycanov, E. I., A Tangut document of 1224 from Khara-Khoto. XXIV (1971 ). 189--201. , Buddhism and state in Hsi Hsia from juridical aspect. XXXIV (1980), 105 - 1 l l . , Tangutskie zakony 12 v. o sem'e brake v Si Sja. XXX VI (1982). 321-333. ; Osnovy srednevekovogo kitajskogo prava (7-13 vv.). lid. Nauka, Moscow 1986. (Ecsedy. I.) XLII (1988), 154-156. , see Sofronov, M. V. Kyzlasov, I. L., Raznovidnosti drevnetjurkskoj nmiceskoj orfografii. (Otra7enie maniheJskoj pis'mennoj kul'tury v pamjatnikah eniseJskogo i orponskogo pisma). L (1997). 163-184.

Lalou, M., Notes d'onomastique 'A-7a. XV (1962), 207-209, , see Rna-Tan, A. Lange, K., Tihtisch-mongolische Beziehungen ins 13. Jahrhundert. XXXIV (1980). 1 13-1 19. , Einige Benterkungen zur ('lrronik res Fr'inftrn Dalai - Loma als I,itcraturdenkmal. XLI (1987), 277-300. Langner, B.; Untcrsuchungcn zur historischcn Volkskundc Agvptcns eaeh nnnnlukischrn
Quellen. Islanrkundliche Untcrsurhungen. 74. Klaus Schwarz Verlag. Berlin 1983. (Ivnvi. T.) XXXVIII (198-0. 435--436. Laufer, B., Kleinere Schriften. Ted 2: Publikationen aus der Zeit von 1911 his 1925. Heratrsgegeben von H. Walravens. Sinologica Coloniensia (Ostasiatsche Beitrge der Universitat zu Kln), 7. Franz Steiner Verlag. Wiesbaden 1979. (Ecsedy. I.) XXXVIII (1984), 249250. Lawrence, B. B.; Shahrastrni on the Indian religions. Religion and Society. 4. Mouton. The Hague, Paris 1976. (Wojtilla. Gy.) XXXII (1978), 119-120. Lazard, G., Deux contes en persan local de Nyband. XLVIII ( 1995), 87--95. Le Calloc'h, B., Un tmoignage capital sur la vie U'Alexandre Csoma de Knrs. Le journal de Victor Jacquemont. XL (1986), 249-281. Un tmoignage capital sur la vie &'Alexandre Csoma de KtirUs. Le journal et la correspondance de Victor Jacquemont. 2. XLI (1987), 83-124. Un tmoignage capital sur la vie d'Alexandre Csoma de K rs. Le rcit du capitaine Johnson. XLI (1987). 267-276. Addendum la lisle des crits d' Alexandre Csoma de Krs. XLII ( 1988). 321-32-). Le "Quarterly Oriental Magazine" de Calcutta et son article "Langue et littrature du Tibet' de mars 1825. XLV (1991), 121-131. Un passage du rcit de voyage dc Joseph Wolff relatif Csoma de Krs. XLV (1991).

133-148.
Une curieuse affaire: ('allocation de la Societe Asiatique du Bengale Alexandre Csoma de Krs. XLVI (1992-1993). 289-298. Pourquoi Csoma de K rs a-t-il tlri fuir Boukhara en novembre 1821? XLIX (1996). 407-

421. [Lebedeval Lcbedjewa, E. P., Die Geschlechtsnamen der Mandschu. Eine spracltwissenschaldiche Analyse. VII (1957), 213-229.

Lnrt, E., see Scheinh rdt, II.

Arta Orient. Hung. 51. 1998

32 )

(33)

.11e0 ,';'

thu'' ^7 , 1098

Lewin, (:.; Die crsten fiinfzig Jahre der Song-Dynastic in China. Beitrag zu einer Analyse der sDzaiIikQnDmischen Formation whrend der ersten fnfzig Jahre der chinesischen SongDynastic (960-ca. 1010). Vcrffentlichungen des Museums fiir Vlkerkunde zur Leipzig,
2 3.

, Les Homs kaln u ruks desiours de la sentaine. XXVI (1912), 371-376. , A propos d'un document ouigour de I'poque mongole. XXVII (1973), 1-18. , Le sacrifice offer aux ancetres Bans I' Histoire secrete. XXVII (1973), 145-161. (ed.); Mongolian studies. Akadmiai Kiad, Budapest 1970. (Melles, C.) XXIX (1975), 119-123. ; Histoire secrete des Mongols. Monumenta Linguae Mongolicae Collecta, 1. Akadmiai Kiad, Budapest 1971. (Dray- Khalmi, K.) XXIX (1975), 123-125.

Akademie-Verlag, Berlin 1973. (Ecsedy, I.) XXXI ( 1977), 141-143.

--. see Krader. L. 1i Chi; Anyan.. Wm Dawson & Sons Lid, Cannon Ilouse, Folkstone, Kent, England, University of Washington Press1977. (Ecsedy, l.) XXXIII (1979), 372-373. 1.i, Fang Kttei, A problem in the Sires-Tibetan treaty inscription. XXXIV (1980), 121-121.

; Monuments prclassiques I. Lie et 14e siecles. Indices Verborum Linguae Mongolicae Monumentis 'I'raditorurn, I. Akadmiai Kiad, Budapest 1970. (U.- Khalmi, K.) XXIX (1975), 123-125.

Ligeti, L., Mets de civilisanon de llante Asic en transcription chinoise. I (1950-1951), 141-188.
. Un pisode d'origiue chinoise du "Leser-clan". 1 (1950-1951), 339--357. . A propos de l'eriuire ntandrhoue. II (1(b2), 235-301. . Note prliminaire sur le dchif(rement des ' petits caractres" joutchen. III (1953), 21 I22 8. O nwngol'skih i tjurkskih jaiykah i dialCktah Alganistaua. IV (19541, 93-117.

(ed.); Studia Turcica. Bibliotheca Oricntalis Hungarica, 17. Akadmiai Kiad, Budapest 1971. (Kara, G.) XXIX (1975), 271-273. , Quelques problemes tymologiques des anciens mots d'emprunt tunes de In langue hongroise. XXiX (1975), 279-288. ; A magyar nyelv trk kapcsolatai s ami krlttk van. /Turkic connections ot the Hungarian language and their references). f. Budapest Oriental Reprints, Series A 1. Budapest 1977. (Kakuk, Zs.) XXXIII (1979), 278-281. (ed.); Researches in Altaic languages. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 20. Akadmiai Kiad, Budapest 1975. (Kara, G.) XXXIII (1979), 369-370.

. Le lexique moghol de R. Leech. IV (1954), 1 19--158. Le 1'c' kit sing cn eriture 'phags-pa. VI (1956), I-52. , Sur la langue des Affchars d'Alghanistan. VII (1957). 109-156. , Deux tahIettes de Tai -tsong des Ts'ing. ViII (1958), 201-239. Les mots colons dins tin ouviage chinois des'l'.s'ing. iX (1959), 231-272. . Les anciens lments mongols dams Ic niandchoo. X (1960), 231 248. . M. Jules Nmeth. XI (1960), 5-9. , Les inscriptions djurrchen de Tyr. La formule ori nuu,ni pudoie hiwi. XII (1901), 5-26. Trois notes sur I'rriture 'pimps -pa. XIII (1961), 201-237. IIn vocabulaire mongol d'lst: u iboul. XIV (1962), 3-99. , Bibliographie des oeuvres. XV (1962), 7-13. Notes snr le vocabulaire mongol d'Istanhoul. XVI (1963), 107-174. Les voyelles longues en moghol. XVII (1964), I-48. 1.es tragments du Siib/idstio;uinuniclhi mongol en eriture 'phugs-pa. Mongol prclassittue ct rtoyen mongol. XVII (1964). 239-292.

(ed.); Proceedings of the Csoma de Krs Memorial Symposium held at Matr - added, Hungary 24-30 September 1976. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 23. Akadntiai Kiad, Budapest 1978. (Kara, G.) XXXIII ( ' 1979), 370-372. , Prolegotnena to the Codex Cumanicus. XXXV (1981), 1-54. , A propos de la traduction mongole prclassique du Hiao-king. XXX VIII (1984), 303-349. , Rpertoire du Kanjur mongol imprim. XLI (1987), 344-496. , Un vocabulaire sino- mongol des Yuan. Le Tc/ie-yuan yi-}'n. Dchiftr par , dit par G. Kara. XLIV (1990), 259-277. , see Aalto, P.; Doericr, G.; i laitrbis, I..; Kalinzyski, S.; Kara, Gy.; Moravcsik, Gy.; Weiers, M.

Lindeman, F. O., Indo-European tntd Proto-Anatolian vowels: A phonologic remark. 1. (1997),


185-193.

I e lexique mongol de Kirakos de Gandiak. XVIII (1965). 241-.297. , tin vocabulaire sino-ouigour des Ming,. 1.e Kat-trli'iin,Sg-kouuu rirhou du Bureau tles'hraducteurs. XIX (196o(, 117-19 9 ,
Un vocabulaire sino-ouigour des Ming. i.e kao-nrh'ang-koocm yi-cho du Bureau des'Fradueteurs. XIX ( 1966), 257-316. A propos de la version mongole des "Douzes aches du Bouddha". XX (1967), 59-73. , Documents sino-ouigours du Bureau des Traducteurs. XX (1967), 253-306. , Documents sino-ouigours du Bureau des Traducteurs. XXI (1968), 45-108. Notes sur le lexique sino-tibtain de Touen-houang en denture tibtaine. XXI (1968), 265288. , Glossaire supplmentaire au Vocabulaire sino-ouigour On Bureau des Traducteurs. XXII (1969), 1-49. Glossaire supplmentaire au Vocabulaire sino-ouigour On Bureau des Traducteurs. XXII (1969) 191-243. Prof. L. Fekete 1891-1969. XXII (1969), 379-381. , A propos de quelques textes mongols prclassiques. XXIII (1970), 251-284. , Fragntents mongols de Berlin. XXIV (1971), 139-164. CJne ancienne interpolation dins I'l/tan iob<i. XXVI (1972), 1-10. Les sept monastres nestoriens de Star Sargis. XXVI (1972), 169-178.
ari,i Orient Him:,. 51. 1998

Liptk, P., Zur Frage der anthropologiseben Ileziehungen zwisebeit dent niittiercn Dineubcekcn
und Mittelasien. V (1955), 271--312.

Liu, Ming-Wood; Madhyanmka thought in China. E. J. Brill, Leiden 1994. (1 !amid, L) XLIX
(1996), 230-231. Livsic, V. A., see Kljasitornyj, S. G.

Lo, W.; An introduction to the civil service of Sung China, with emphasis on its personnel administration. University ot Hawaii Press, Honolulu 1987. (Ecsedy, i.) XLIIi (1989), 134-135.

Loebenstein,

H.

(ed.); Korantragmente auf Pergament aus der Papyrussammlung der Osterreichi-

schen Nationalbibliothek. Papyrus Erzherzog Rainer. 1. Textband. Kommisson bei Verlag Bruder Hollinek, Wien 1982. (Ivnyi, T.) XXXVIII (1984), 433. Loewinger, D. S., Weinryb, B. D.; Catalogue of the Hebrew manuscripts in the library of the Juedisch-Theologisches Seminar in Breslau. Publication of the Leo Baeck institute, Wiesbaden 1965. (Scheiber, A.) XXI (1968), 262-264.

Lokesh Chandra; The three hundred gods. 1. (N. p. or d.) (Bethlenfalvy, G.) XVIII (1965), 392395. , Comparative iconography of the goddess Usnisavijay. XXXIV (1980), 125-137.

Lomakina, I. I.; Marzan Sarav. ld. Izobraziteljnoe Iskusstvo, Moskva 1974. (Rna-Tas, A.) XXX
(1976), 261-262.

34

(35)

:tr ia 0,,' ,,, ihaig. 51. 1999

412

INDEX TO VOLUMES I-L

INDEX TO VOLUMES i-L

413

Lrincz, L., Fragments dune version pirate du Cadavre ensorrel. XVII (1964), 293-321. La terminologie du folklore kalmouck. XVIII (1965), 149-158. Les "Contes du Cadavre ensorcel" (ro-sgru6) dans la littrature et le folklore tibtains. XVIII (1965), 305-316. Les "Conten du Cadavre ensorcel" dans la littrature et lc folklore mongols. XX (1967), 203-238. Les recueils Ro-sgru tibtains contenant 21 contes. XXI (1968), 317-337. Der M rchentyp 301 als tibetisches Element int Heldenlied des Dschangar. XXII (1969), 335-352. : Mongol npkltszet. [Mongolian folk-poetry]. K rsi Csoma Kisknyvt;r, 6. Akadmiai Kiad, Budapest 1969. (Bese. L.) XXIII (1970), 378. Vers and Prosa im mongolischen Gesser. XXIV (1971), 51-77. . Geser-Varianten in Ulan-Ude, Ulan-Bator and Leningrad. XXV (1972), 175-190. . Die Anf nge des mongolischen Romans. XXVI (1972), 179-194. Die mongolische Mythologie. XXVII (1973), 103-126. . Die burjatischen Geser-Varianten. XXIX (1975), 55-91. , Sonnenmythos, Sonnen- (Solar)heros and Kulturheros in der mongolischen Mythologic. XXXi (1977), 365-389. Mongol ethiological tales. XXX VI (1982), 367-374. ; Mongolische Mrchentypen. lJbersetzung nus dem IJngarischen: J. Gy ri_ Bitiliotheca Orientalis llungarica, 24. Akadmiai Kiad, Budapest. Asiatische Forschongcn, 61. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1979. (Kara, G.) XXXIX (1985), 167. , see Baden B.; Damdinsrng, C.; Da dorz, D.; Janzav; Macdonald, A. W.; Ramstedt, G. J.; Serhunaev, R. A.; Zagdsuren, U. Losang Thonden, De-dus Bod-kyi skad-yig. Modern 'Tibetan language l'-II. Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala 1984, 1986. (Rna-Tas, A.) XLI (1987), 328-330. Liiw, I.; Studien zur jdischen Folklore. Herausgegeben von A. Scheiber. Hildesheim, New York 1975. (Schweitzer, J.) XXX (1976), 151-152. Lddee.kens, E. (ed.); Agyptische Handsehriften Ted 4. Beschrieben von G. Burkard and H.-W. Fischer-Elfert. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1994. (Kkosy, L.) XLIX (1996), 254-256. Luvsanhaldan, Ch., Deux syllabaires oirates. XXV (1972), 209-219. . Le Subhrsitaratnanidhi pirate du Zaya Pandita. XXVI (1972), 195-225. Luvsandndv, A. (ed.); Mongol pros tol'. Ulsyn gadaad, dotoodyn olon belnij tol' bigijn Moskva 1957. (Bese, L.) IX (19594 340-343. Luvsanvandan, S., The Khalkha-Mongolian phonemic system. XVIi (1964), 175-185. Luvsanvandan,

Mahassine, M., Deux genres d'autorit vus a travers les cruvres dlhn al-elta8n(fn': I'autorit fonde sur la religion et I'autorit fonde sur la fermet. XLV (1991). 89-120. Kurir7cippit/u. XXVi (19721. 103-1 1 I. , Morphology and syntax of Kapiar' s K' n iitcippititu. XXVII (1973), 225-23 5. , Opisatel'naja gram atika po e my "Madurcikkandzi". XL11 (1988). 49-85. m , see Mulk Raj Anand: Rudin, S. G. Malachi, Z.; Studies in Medieval Hebrew literature. 1. Tel-Aviv 1971. (llebrsch). (Scheiber, A.) XXVI (1972), 161-162. Malamat, A.; Das davidische and salomonische Knigreich and seine Beziehungen zu Agypten and Syrien. Zur Entstehung eines Grossrcichs. sterreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsberirhts. 407. Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften. Wien 1983. tIvnyi. T.) XXXIX (1985). 391-392. Malanova, T. M., On the interpretation of the term zhal-snga-pas [mdad-pal as used in Tanjur colophons. XLI V (1990). 23-24.

Major, I., Towards a descriptive grammar of Kap)far's

Maler, B.; A propos de quelques Iormulares mdivaux du "sacramentum more judffIru '' .

Stock-

holm Studies in Modern Philology, New Series, 5 (1976). pp. 117-156. (Scheiber. A.) XXXi (1977). 145. Maljavkin (Malyavkin), A. G.; Tanskie ehroniki o gosudarstvach Central'nnj Au). Tcksty i issledovanija. Nauka, Sibirskoc otdclenie, Novosibirsk 1989. (Besedv. I.) XLV (1901 (. 171-173. : Bor'ba Tiheta s "1'nnskIm gosurlar.stvom za Kashgariju. Nuuka. Sibirskoe ptdelgnie. Novosibirsk 1992. (Iicsedv. I.) XI.VI ( 1992 - 1103), 3 77 - 378. Malkltasians, S.; I lay pnzmngirneri nt;itiasar osxarha9ar t'argtnamiit'ydtib. C'orrord girk'. Fawstos Buzand: Vnyo' paiionigtin. Series "Armenian historiographers in New-Arntenian 'Translation". 4. Ph:wstos Buzand, The I listory ot Armenia. Translated. introduced and commented by --. Armenian State Publishing House. Erevan 1947. (Schtz. E.) V (1955), 329-332. Mamtnitzsch, U., On the evolution of the Garbhadhatu mandala. XLiV (1990). 25-40. Mndoky, E., Devinettes tatares ole Bulgarie. XXI (1998), 369-379. , tyHioIogie ole deux mots hongrois provenant de 1'ancieH tore. XXV (1972). 391-403.

, Trois

contes populaires tatares du Dobcoudja. XXVIII (1974). 127-137.

Mndoky Kongur, I., Two Hungarian verbs of Old Turkic origin. XXXIII (1979), 291 - 299.

hvlel,

, The etymology of the Hungarian verb ,^lrin 'to confess' of Old Turkic origin. XXXVIII (1984), 351-356. , MOM: A Hungarian word of Old Turkic origin belonging to the vocabulary of goldsmith's art. XL (1986), 39-51. , A Hungarian dialectal word of Kuuzan origin: nronnr. XLI ( 1987). 21 1-215. , The question if identifying the Hungarian tribal name Jinn with the Bashkir ethnonym Y,(Iv. XLiI (19884 43-48. , see Ahntetov, 7,.: Bektenov. Z. Gabdullin. M. G.: Gad7.ieva, S. S.: Icbato', A.: Lslam. Qabisu li: Kojcubaev, E.: Kurys`zanov, A. K.: Mukanov. M. S.; Nurntagambetov. A.: Omurzakov, D. 0.: Otarov. 1. M.: Zdanko. T. A.

S.

O nekotoryh osobennostjah tvorcestva D. Nacagdoila (1906-1937). XXi

(1968), 237-248. (ed.); Chel zochol sudlal, 7., fast. 1-12. Ulan Bator 1970. (Srkzi, A.) XXIV (1971), 131-133. The Luxor Museum of Egyptian Art. Catalogue. American Research Center in Egypt, Cairo 1979. (Kkosy. L.) XXXVIII (1984), 250-251. Macdonald, A.

Mann, J.; The W.;


Matriaux pour i'tude de la littrature populaire tibtaine 1. Paris 1967. (Lrincz, L.) XXI (1968), 385-386. , The coming of Buddhism to the Sherpa area of Nepal. XXXIV (1980), 139-146.

collected articles. 1-3. M. Shalom Ltd.. Gedera 1971. (Scheiber, .A.) XXIX (1975). De l'usage du parlor pkinois clans les oeuvres de Lao She. Etude fonde stir Ie Kr . XXVii ( 1973). 301-307.
.

402-403.
-

Mao Shou fu,

roman Lota Xian zi. XXV (1972). 1(11-1 13.

Maciuszak, K., see Skalmowski. W. MacKenzie, I). N., Ch br'zndhy. XLVIII (1995). 97-100.

Marth, M., Bemerkungen zum ugaritischen'Text


, see Klein-Frnke. F.

, The role of qivir.c in Arabic grammar. XLVIIi (1995), 101-108

t,

ea Orient. Hum p . 51, 1598

(37

Nlartin, I)., The Star Lung and the Four Children of i'ch,ir: I'opular religious movements ofl Itlato 12th-century Tibet. XLIX (1996), 171-195. Nlrtonli, F., On Sino-Korean finals. XXV (1972), 83-99. , On sonte problems of a generative phonology of Middle Sino-Korean. XXVI (197 2 ) 299307. Yi-ehing's Buddhisr Sanskrit-Chinese glossary: A souree for 'Fang phonology. XXVIII (1974). 35`)-39 _2 . Yi-thing's Buddhist Sanskrit Chinese glossary. A source for 'I"ang, phonology. XXIX (1975). 15-53. -, \'i-thing's Buddhist Sanskrit-Chinese glossary. XXIX (1975). 225 2 46. On conceptions of 'parts of speech" in Chinese and generative grammar. (Parts of speech to be buried). XXXI (1977), 279-310. see Csongor, B. Marx, A.; Bibliographical studies and notes on rare books and manuscripts in the Library of the Jewish Theological Seminary of America. Ed. with an introduetion by M. II. Schmelzer. New York 1977. (Scheibe[', A.) XXXII! (1979), 127-128. Materialy po cuvasskoj dia(ektologii. Vyp. L Ccboksary 1960. Vyp. 2. Ccboksary 1963. (R(inaTas. A.) XVIII ( 1965). 385-387. Materialy po desifrovke kidan'skogo pis' ma. AN SSSR, Institut tnogratii inteni N. N. Mikluho-Maklaja. Vsesojuznsj Institut Naucnoj i Tehniceskoj Intormacii. Kniga I-2. Moskva 1970. (Kara, G.) XXVI ( 1972), 155-157. Mattos, G. I,.; The Stone Drums of Ch'in. Monumenta Serica Monograph Series, 19. Steyler Verlag-Woo and Werk, Nettetal 1988. (Eesedy, 1.) XLV (1991), 173-174. Nlatuz, J., Zur Sprache der Urkunden Siileyntans des Prchtigen. XXVI (1972), 285-297. : Krimtatarisebe Urkunden int Reichsarchis zu Koppenhagen. Mit historiseb-diplomatiseben and sprachlichen UWtersuchungen. IsI a mkundliche Untetsurhungen, 37. Freiburg 1976. -- - )Panics. M.) XXXII (19781,247-251. Ent 'l u tkan,leimthecr" Ferman Sultan Siileyntans des I'r:ichtigcn. XXXVIII ( 1984), 105-

113. Nlane, D.; A)ttiirkisehe IlaHdscbrillcn. 'I'eil I. Dokuntente in Brihmi and tibetisrher Schrift. Resehreiben and herausgegeben von . Verzciehllis der orientalischen Ilandschritten nt Deutschland. 13.9. Steiner, Stuttgart 1996. (Kara, G.) XLIX (1996), 449-450. Mayer, Th.; Egypt and the Palestine question 1936-19-45. IsIamkundliche UWtersuchungen, 77. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1983. IIvnyi, T.) XXXVIII (1984), 432-433. Nlayrhofer, NI.; Handbuch des Pali mit "Texten and Glossar. Eine Eulbrong in dos sprachoissensehattliche Stadium des Mittelindischen. Indogcrntanische Bibliothek. C. Winter, Heidelberg 1951. Bd. I. (Vekerdi. J.) Ill (1953), 323. Korzge1,sstes etymologisches \V'rterhutb des Altindiscben - A concise etymological Sanskrit dictionary. IndogermanischeBibliothek. Cl. Winter, I1eidelberg 1953-1955. ( Vekerdi, J.) VI (1956), 301. I\lcClain, J. L.; Kanazawa: A seventeenth-century Japanese castle town. Yale University Press, New Haven 1982. (Szkes, E.) XXXIX (1985), 397-399. AJehendale, M. A.; Historical grammar of inscriptional Prakrits. Deccan College Dissertation Series, 3. Poona 1948. (Vekerdi. J.) III (1953), 324--325. Nleisezahl, L. O.; Die tibetischen Ilandschritten and Drucke des Linden-Museums in Stuttgart. Sonderdruck aus Tribus, Neue Folge, Bd. 7, 1957. (Fray, G.) VIII (1958), 332-333. Nlejor, NI., The first Polish deseription of Tibet from 1628. XXXIV (1980), 147-151. . The Prutinvasamit u idacakru ascribed to Nagajuna. XLIV (1990), 41-55.
.1, i,i tlrirnt. IIL

Mlanges d'Insttut Donrinieitin d tudes Orientates du Caire. Tables Gurales MIDEO 1-i3 (1954-1977). 1980. Mlanges 14. MIDEO 1980. Mlanges 15. MIDEO 1982. Libraire du Liban. (Ivnyi,'T.) XXXVIII (1984), 431-432. Mlanges cl'Institut Dominicain d'tudes Orientales du Caire (MIDEO) 16 (1983). Libraire du Liban. (lvnyi, T.) XXXIX (1985), 385-386. Melles, K. (C.), A propos d'un recired de pomes de Yungtori lJyun , crivain sibo eontemporain. XXV (1972), 129-136. , I.)n vocahulaire du mandchxu prclassique. Le Tongkl fuqa aq keri,en-i bit;Ce. XXIX (1975), 335-380. , Le Tongki Jinja aq5 kernert-i biake. XXX (1976), 69-120. , Le Tangki fuqa aq5 xergen-i bitge. XXX (1976), 209-243. , Le Tongki Juqa aq kergen-i bitke. XXX (1976), 309-329. , Remarques sur un texte chibo moderne. XXXI (1977), 359-363 . , see Bezzola, G. A.; Ch'en Chieh-hsien; Ligeti, L.; Romanova, A. V.; Sinor, D.; K halmi, K., U. Memetov, A.; Russko-krymskotatarskij razgovQrnik. Tavrija, Simferopol' 1990. (Jankowski, I.) XLV (1991), 159-163. Menges, K. H.; The Turkic languages and peoples. An introduction to Turkic studies. Uralaltaische Bibliothek, 15. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1968. (Vsry, 1.) XXIII (1970), 239-241. , Problem= etymologica. Altajisch *cur- and seine Vertlechtungen. XXXVI (1982), 375390. Meserve, R. I., The terminology for the diseases of domestic animals in traditional Mongolian veterinary medicine. XLIX (1996), 335-358. Mszros, G., The Cerhsari Gipsy dialect. XXX (1976), 351-367. Mszros, K., see Gordon, L. H. D.; Shulman, F. J. Metzger, M.; La Ilaggada enlumine. I. tudes sur le Judansme Mdival, 2. Leiden 1973. (Scheiher, A.) XXX (1976), 262-263. Meyer, I. R., Das Fonktionsverb "tun" im WDlgaho1garisch-Cuwasischen. X1.11 (1988), 93-110. Mikls, P., Anna Seidel (1938--1991). XLV I (1992-1993), 92. Miller, B. D., Perception and reality of social and physical mobility in traditional Tibet. XLIV (1990), 57-65. Miller, R. A., Phone, phoneme, and graph in the Old Tibetan grammarians. XXXIV (1980), (53162. , Japanese evidence for some Altaic denominal verb-stem derivational suffixes. XXX"! (1982), 391-403. , Prolegomena to a reading of the second Tibetan grammatical treatise. XLIV (1990), 67-87. , On some petrified case formations in the Altaic languages. XLVI (1992-1993), 299-310. , see Kiyose, G. N. Minorskij, V. F. (Minorsky, V.), Rus' v Zakavkaz'e. (Novye dannye). III (1953), 207-210. ; A history of Sharvn and Darband in the 10th-I l th centuries. Cambridge 1958. (Czegldy, K.) IX (1959), 329-333. ; The Chester Beatty Library. A catalogue of the Turkish manuscripts and miniatures. With an introduction by the late J. V. S. Wilkinson. Hodges Figgis, Dublin. (Kldy-Nagy, Gy.) IX (1959), 333-335. , Persia in A.D. 1478-1490. An abridged translation of Fac)lullsah h. Rzbihn Khunji's Tarikh-i 'Alam-arsa-yi Amini. RAS, London 1957. (Bodrogligeti, A.) X (1960), 312-314. Tapqur/tabor. X11 (1961), 27-31.

?t. 1995

( 38 )

(3 9)

;ac-ter Orient.

Ihat,y- 01, 1995

416

INDEX TO VOLUMES I-L

INDEX TO VOLUMES I-L

417

111irzzad, H.; Azrbayjan dilinin tarixi sintaksisi. Maarif N3. riyyat, Baku 1968. (Kenessey, M.) XXVI (1972), 157-158. Mitchell, T. F.; Soziolinguistische and stilistische Aspekte des gesprochenen Arahisch der Gebildeten (Educated Spoken Arabic) in Agypten and der Levante. Sitzungsbcrichte der S chxischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Phil.-Hist. KI., Bd. 123, Heft 6. Akademie-Verlag, Berlin 1984. (lvnyi, T.) XLIV (1990), 434-435. 1UttI1er, E.; Ancient Near Eastern seals in a Danish collection. The Carsten Niehuhr Institute of Ancient Near Eastern Studies. University of Copenhagen, 1992. Museum Tusculanum Press. (Cseke, Ii.) XLVII (1994), 232-234. Mollova, M., Les noms des jours chez les Turcs des Balkans. XX (1967), 101-109. Croyances que les Turcs des Balkans attachent aux jours de la semaine. XXII (1969), 361376. Traces des querelles religicuses Bans le Codex Cumanicus. XXXIX (1985), 339-351. Molnr, A., An agricultural term in an old Uighur description of hell. XXXIV (1980), 163-170. Momen, M.; An introduction to Shi`i Islam. (The history and doctrines of Twelve!' Shi`isnr). Yale University Press, New Haven, London 1985. (Ivnyi. T.) XL (1986), 353-35.5. Mongol ardyn aman zohiolyn dez. Studia Folklorica, tom 3., fasc. 4. Ulaanhaatar 1967. (Lrinez. L.) XXI (1968), 261-262. Montmollin, M. de, Sha ba sha khyi 'cham - a Buthanese 'chum on the conversion of the hunter mGon po rDo rje by Mi la ras pa. XLIV (1990), 89-96. Moravcsik, Cy.; Byzantinoturcica 1. Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Trkvlkcr. 2. Sprachreste der Tiirkvlkcr in den hyzantinischen Quellen. Zweitc Burchgcarbeitete Aullage. Berliner Byzantinische Arbeiten, I0, 1 I. Akademie Verlag, Berlin 1958. (Ligeti, L.) X (1960), 301-307. Mori, 1\I.; Thai. Asian and African grammatical manual. No. 140. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Tokyo Gaikokugo Daigaku, 1984'. (Ivnyi, T.) XXXIX (1985), 390-391. 111oriyasu, T., La nouvelle interprtation des mots Hor et Ho-yo-hor Bans le manuscrit Pelliot tibtain 1283. XXXIV (1980), 171-184. Moses, L. W.; The political role of Mongolian Buddhism. Indiana University llralic and Altaic Series, 133. Bloomington, Indiana 1977. (Kara, G.) XXXIII (1979), 368-369. IMuhamet"sin1 Muhametshin, J. G., see I Ialikov, A. II. Mukanov, M. S.; Kazachskie domas`nie chudozestvennye remesla. lzdatcl'stvo Kazachstan, Al maMa 1979. (Mndoky Kongur, I.) XL (1986), 206-207. Mukhtr, `Abd al-Mun`im, On the survival of the Byzantine administration in Egypt during the first century of the Arab rule. XXVII (1973), 309-319. Mulk Raj Anand (ed.); Amrita Sher-Gil. Essays by Vivan Sundaram, Geeta Kapur etc. Marg Publication, Bombay, [19721. (Major, I.) XXVII (1973), 396. (Munkuev, N. C.) 1llnkyev, N. Ts., A new Mongolian p'ai-tzu from Simferopol. XXXI (1977), 185-215. , Men-da bej-lu. ("Polnoe opisanie mongolo-tatar"). FaksimiIe ksilografa. Perevod s kitajskogo, vvedenie, kornmentarii i prilozenija -. Pamjatniki pis'mennosti Vostoka, 26. Moskva 1975. (Bese, L.) XXXII (1978), 379. Murzaev, E. M., Nikonov, V. A. et al. (eds); Onomastika Vostoka. lzdatel'stvo Nauka, Glavnaja redakcija vostocnoj literatury, Moskva 1980. (Gyarmati, I.) XLI (1987), 132-134. Mutafieva, V. P., Sur le caractre du t(mdr ottoman. IX (1959), 55-61 . Mylius, K., Wrterbuch Sanskrit-Deutsch. VEB Verlag Enzyklopadie, Leipzig 1975. (Wojtilla, Gy.) XXXI (1977), 143-145.
Acta Orient. Hang. Si. 1998

; Chrestomathie der Sanskritliteratur. VEB Verlag Enzyklopdie, Leipzig 1978. (Wojtilla, Gy.) XXXIII (1979), 289. . (ed.); Alteste indische Dichtung und Prosa. Vedische I-lymnen. Legenden. Zauberlieder. philosophische und ritualistische Lehren. Verlag Philipp Reclam, Leipzig 1978. (Wojtilla. Gy.) XXXIII (1979). 290. (ed.); Die vier edlen Wahrheiten. Texte des ursprnglichen Buddhisnnrs. Verlag Philipp Rcclam jun., Leipzig 1983. (Wojtilla, Gy.) XL (1986). 213-214. , see Wojtilla, Gy.

Nabhan, L.; Das Fest des Fastenbrechens (`id al-fitr) in Agypten. Untersuchungen zu Iheologischen Grundlagen and praktischer Gestaltung. Islamkundliche Untersuchungen. 147. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1991. (Ormos, I.) XLVII (1994), 461-462. Ndasdi, S. L., Identical stories in the twenty-five tales of the Venula and in the Ocean of Story. XXI (1968), 363-368. Ndor, G., Metod i znacenie kritiki biblii Spinozy. V (1955), 29-44. , Tetralemma in der Mischna. Der Einlluss ciner griechischen logischen Forme! auf das tal mudische Denken. X (1960). 83-89. , Sonic numeral categories in ancient Rabbinical literature: The- numbers rot. seven and fttur. XIV (1962), 301-315. Nadiip, E. N.; Istoriko-sravnite1'nyj slovar' tjurkskih jazykov 14 veka. I. Izdatel'stvo Nauka, Moskva 1979. (Gyarmati, 1.) XXX VIII (1984), 43(1-431. Istoriko-sravnitcl'nyl slovar' tjurkskich jazykov 14 veka. 1. lzdatel'stvo Nauka. Moskva 1979. (Gyarmati, I.) XXXIX (1985), 168-169. Nagata, Y.; Muhsin-ztide Mehmcd Pasa ve yanlrk messesesi. Tokyo 1976. (Ilory th, A.) XXXII (1978). 1 17--1 19. Nagy, L. J., G. Blint's journey to the Mongols and his unedited Kalniuck texts. IX (1959), 311327. , A contribution to the phonology of an unknown East-Mongolian dialect. X (1960). 269 297. Nagy, Z., see Chattopadpvaya. Aloka: Inureda, Y. Namkhai Norbu Dewang; Musical tradition of the Tibetan people: Songs in dance measure. Orientalia Romana, Essays and Lectures, 2. Serie Orientale Roma. 36. Istituto Italiano per it Medio cd Estrenm Oriente. Roma 1967. (Urry. G.) XXIII (1970). 246-248. Nattier, J., Eke bo/uyvan: A note on the colophon to the /3o/or bike . XL1 V (1990). 395-408. Nawang Tsering Shakspo, Alexander Csoma de Krs and contemporary Ladakh with special reference to Zanskar. XLI V (1990). 97-101. Nawata,'1'.; Parachi. Asian and African grammatical manual no. 17 par. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Tokyo University of Foreign Studies. 1983. (Ivnyi,T.) XXXIX (1985), 390-391. ; Mazandarani. Asian and African grammatical manual. No. 17 ni. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Tokyo University of Foreign Studies. 1984. (Ivnyi, T.) XXXIX (1985), 390-391. Nehring, K.; Adam Freiherrn zu Herbersteins Gesandtschaltsreise nach Konstantinope!. Fin Beitrag zum Frieden von Zsitvatorok (I606). Sdosteuropische Arbeiten. 78. Oldenburg Verlag, Miinchen 1983. (Kldy-Nagy. Gy.) XXXIX (1985), 378-379. ; Iter Constantinopolitanurn. Ein Orstnamenverzeichnis zu den kaiserlichen Gesandtschafts reisen an die Ottomanisehe Pforte 1530-1618. Verffentlichungen des Finnisch-Ugrischen
.

S miners ,ut der Universitat t';unchen, Serie C, 17. Mnchen 1984. (Kldy-Nagy, Gy.)

XXXIX (1985), 379-380. Nekljudov, S. Ju.; Tumurcrcn, Z.; Mongol'skie skazanija o Gesere. Novye zapisi. AN SSSR, Institut mirovoj literatury im. A. M. Gor'kogo. Izdatel'stvo Nauka. Glavnaja redakcija vostocnoj literatury. Moskva 1982. (Kara, G.) XL (1986), 339-341. , Polistadial'nyj obraz duha-hozjaina, hranitelja i sozdatelja ognja V mongol'skoj mifologiceskoj tradicii. XLVI (1992-1993), 311-321. Nmeth, (Gy.j .1.. Goldzihers Jugend. 1 (1950-1951), 7-25. , Die Zerernonie des Mevlud in Vidin. I (1950-1951), 134-140. Die trkischen Texte des Valentin Balassa. II (1952), 23-61. , Wanderungen des mongolischen Wortes nkirr 'Genosse'. III (1953), 1-23. , TrkischeBalassa-Texte in Karagz-Spielen. V (1955), 175-180. , Zur Geschichte des Wortes tolmcs `Dolmetscher'. VIII (1958), 1-8. , Bibliography. XI (1960), 11-28. , Traces of the Turkish language in Albania. XIII (1961), 9-29. Eine trkiseh-mongolische Wortsippe and ihre ungarischen Beziehungen. XV (1962), 21 1218. , Das Zimmerhandwerk der Turko-Bulgaren im Spiegel der alttrkischen Lehnwrter der ungarischen Sprache. XVIII (1965), 55-60. ; Die Trkcn von Vidin. Sprache, Folklore, Religion. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 10. Akadmiai Kiad, Budapest 1965. (Kakuk, S.) XIX (1966), 361-363. , Kpriilzade Mehmet Fuat (1890-1966). XX (1967). 363-366. ; Die tiirkisehe Sprache in Ungarn im siebzehnten Jahrhundert. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 13. Akadntiai Kiad, Budapest 1970. (Vsry, I.) XXIV (1971), 127-129. Magyar und Miser. XXV (1972), 293-299. , see Duda, H. W.; Ligeti, L.; Rna-Tas, A.; Dray, G. ";ickel, D.; Untersuchungen zur Embryologic Galens. Akademie der Wissenschaften der DDR: Zentralinstitut fr Alte Geschichte and Archologie, Schrilten zur Geschichte and Kultur der Antike, 27. Akademie-Verlag. Berlin 1989. (Ormos, I.) XLVI (1992-1993), 99-100. rjantmasch, NI., Akhayanivi-Schenkungen an Klster and Tempel m Dekhan anter den Stavahanas. XXIV (1971), 203-215. ,ldeke, T., Belegwrterbuch zur klassischen arabischen Sprache. Bearbeitet and herausgegeben von J. Kraemer. Two issues. Walter de Gruyter, Berlin 1952, 1954. (Somogyi, J.) IV (1954), 318-321. 'ougayrol, J.; Textes accadiens et hourrites des Archives Est, Guest et Centrales. Le Palais Royal d'Ugarit. 3. Imprimerie Nationale, Librairie C. Klineksieck, Paris 1955. (Aisticitner, J.) VII (1957), 325-327. tiovgorodova, E. A.; Drevnjaja Mongolija. (Nekotorye problemy chronologic i etnokuljturnoj istor). Nauka, Moskva 1989. (Ecsedy, I.) XLV (1991), 166-168. :ugteren, H., Roos, NI., Common vocabulary of the Western and Eastern Yugur languages. The Turkic and Mongolian loanwords. XLIX (1996), 25-91. Mrmagambetov, .; Trikmenstandagi qazaqtardin tili. Qazaq SSR Gilim Akademiyasi Til Bilimi Institute. Qazaq SSR-ning Gilim baspasi, Almati 1974. (Mndoky Kongur, I.) XXXIII (1979), 365-366. :yiri, NI. T., see Desmet-Grgoire, H. 'yitrai, I., Rendering history topical: One aspect of a 16th century Persian historical epic in the Ottoman empire. XLVI11 (1995), 109-116. , see Hetsch, I.; Kunke, M.; Perikhanyan, A. G.
1, is Orient. FFung, 51, 199S

Nylan, NI.; The shifting centre: The otigi mal 'Great Plan" and later readings. Monumenta Serica Monograph Series, 24. Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin. Steyler Verlag, Nettetal 1992. (Ecsedy, I.) XLVII (1994), 223-224. O'Mara, P. F.; The Palermo Stone and the archaic kings of Egypt. Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt. Paulette Publishing Co., La Canada, Calif. 1979. (Kkosy, L.) XXXVIII (1984), 251-252. ; The chronology of the Palermo and Turin canons. Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, 2. Paulette Publishing Co., La Canada, Calif. 1980. (Kkosy, L.) XXXVIII (1984), 252-253. Olderogge, D. A. (ed.); The countries and peoples of the East. Selected articles. Translated from the Russian by I. A. Gavrilov and P. F. Kostyuk. Nauka Publishing House, Central Department of Oriental Literature, Moscow 1974. (Ecsedy, I.) XXXI (1977), 264-266. , Maretina, S. A. (eds); Social'naja organizacija narodov Az i Afriki. Akademija Nauk SSSR, Institut tnografii imeni Miklucho-Maklaja. Nauka, Moskva 1975. (Ecsedy, 1.) XXXI (1977), 266-268. Olschak, B. C., Palaeolinguistic relics in the Himsalayas. XXXIV (1980), 185-191. Omurzakov, I). 0., Saralacv, M. K.; Kirgizskie nacional'nye vidy sporta i narodnye igry. lzdatel'stvo Qirgizstan, Frunze 1981. (Mndoky Kongur, I.) XL (1986), 201-202. Onomastika Burjatii. Trudy Instituta obkcestvennych nauk, 26. Serija jazykovedceskaja. AN SSSR SO Bmjatskij filial. Ulan-Ude 1976. (Bese, L.) XXXII (1978), 379-380. nrbayan, C., Verb formation in Modern Mongolian (Khalkha) language. XLII (1988), 3073 20. , A short note on Bayad agriculture. XLIX (1996), 359-372. Orlova, K. V., Opisanie kollekcii rukopisej i ksilografov, hranjascihsja v naucnom arhive Kalmyckogo Instituta Gumanitarnyh i Prikladnyh Issledovanij. XLIX (1996), 139-160. Ormos, I., Observations on Avicenna's Treatise on Phonetics. XXXIX (1985), 45-84. , A key factor in Avicenna's theory of phonation. XL (1986), 283-292. , see Ali, M.; Amin, S. II.; Conrad, G.; Dombrowski, F. A.; Donzel, E. J. van; Durling, R. J.; Hey, J. M.; Galemrs; Gallagher, N. E.; Goldziher, I.; Graf, G.; Gramlich, R.; Hazai, G.; Klein-Franke, F.; Kudlien, F.; Nabhan, L.; Nickel, D.; Palva, H.; Pinault, D.; Pinault, J. R.; Polotsky, H. J.; Radtke, B.; Rizk, A.; Sed-Rajna, G.; Segert, S.; Strohmeier, M.; Tamani, G.; Ullendorff, E.; Ullmann, M.; Voigt, R. M.; Weintritt, O.; Wexler, A.; Zuurmond, R. Osing, J., Nielsen, E. K. (eds); The heritage of Ancient Egypt. Studies in honour of Erik Iversen. CNI Publications, 13. The Carsten Niebuhr Institute of Ancient Near Eastern Studies. University of Copenhagen, 1992. Museum Tusculanum Press. (Kkosy, L.) XLVII (1994), 236-237. Otarov, I. M.; Professional'naja leksika karacaevo-balkarskogo jazyka. (Na materiale nazvanij odezdy i obuvi.) Kniznoe izdatel'stvo El'brus, Nal'cik 1978. (Mndoky Kongur, I.) XXXVIII (1984), 416-417. zdeger, H.; 16. yzyrl tahrir defterlerine gre Antep'in sosyal ve ekonomik durumu. (Trk iktisat tarihi zerine bir arak:tirma). 'Dirk Dnyasi Arastirmalan Yayrni, 3. Istanbul 1982. (David, G.) XLI (1987), 134-135. ztrk, C., see Kakuk, Zs.

Pall, M. K., Zur Frage der tschuwaschischen r'-Prothese. XII (1961), 33-4-4.
, Zu den ltesten alttrkischen verbalen Entlehnungen der ungarischen Sprache. XX (1967), 111-118. (43 )
Acts Orient. Hung. 51. 1996

(42)

120

INDEX TO VOLUMES I-L

^^.11 Li.

1 LJ

.^il,

, Zur Etymologie des ungarischen Verbs dl-. XXV (1972), 405-412. I'lczi-Horvth, A., Situation des recherches archologiques sur les Comans en Hongrie. XXVII (1973), 201-209. L' immigration et l'tablissement des Comans en Hongrie. XXIX (1975), 313-333. Plos, S., Tibetisch-Chinesisches Arzneimittelverzeichnis. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1981. (Kara, G.) XXXVIII (1984), 244-245. Palva, H.; Artistic colloquial Arabic. Traditional narratives and poems from al-Balq11' (Jordan): Transcription, translation, linguistic and metrical analysis by -. Studia Orientalia edited by the Finnish Oriental Society, 69. Helsinki 1992. (Ormos, 1.) XLIX (1996), 246. Panaino, A., The origin of the Pahlavi name Burz "Ap4m Naps". A semasiological study. XLVIII (1995), 117-126. Parfonovic, Ju. M. (ed.); Kratkij tibetsko-russkij slovar'. Compiled by B. V. Semi'eov, - et al. Moscow 1963. (Rna-Tas, A.) XVIII (1965), 392. Pthak, Rama Adb r; Some remarks on the Altindische Grammatik. XXX (1976), 121-131.

Pokora, T.; Hsin-lun (New Treatise) and other writings by Huan T'an (43 B.C.-28 A.D.). An
annotated translation with index by -. Michigan Papers in Chinese Studies, 20. Center for Chinese Studies, University of Michigan, Ann Arbor 1975. (Ecsedy, I.) XXXI (1977), 263-264. , A mobile freezer in China in B.C. 99? XXXI (1977), 311-346. , Further remarks on the mobile freezer. XXXVIII (1984), 221-227. , see Tkei, F.; Wang Zhongshu Polom, E. C., Iranian elements in Germanic religion. L (1997), 195-198. Polonyi, P., Chinese sutra covers in the collection of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts in Budapest. XXIII (1970). 85-106.

Polotsky, H. J.; Ausgewhlte Briefe. Introduced, edited, and annotated by E. Ullendorff. With
contributions by A. K. Irvine and Y. Bronowski. thiopistische Forschungen, 34. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1992. (Ormos, I.) XLVII (1994), 457. Pomorska, I.; Les flabelliferes la droite du roi en gypte ancienne. Editions scientifiques du Pologne. Varsovie 1987. (Kakosy, L.) XLVI (1992-1993). 102-103. Poppe, N., On some Mongolian adverbs of Turkic origin. XXXVI (1982), 405-411. Mongolische Epen XI. Ubersetzungen von neon Gesngen aus der Sammlung Zatth'r, 2 bot' von -. Asiatische Forschungen, 89. Otto Harrassowitz Wiesbaden 1985. (U.-Kihalmi, K.) XLI (1987), 147-148. , see Kara, Gy.

Paulinyi, Z., Capitals in Pre-Aztec Central Mexico. XXXV (1981), 315-350. Pearson, M. J.; Wang Eu and the Comments of a Recluse. Center for Asian Studies, Monograph
Series, 24. Arizona State University, Tempe 1989. (Ecsedy, I.) XLV (1991), 168-169. Les peintures murales et les manuscrits de Dunhuang. Colloque Franco-chinois organis par la Fondation Singer-Polignac Paris, les 21, 22 et 23 fvrier 1983. Editions do la Fondation Singer-Polignac, Paris 1984. (Kara, G.) XLI (1987), 331-333. Pema Tsering; Tibetische Weiheminiaturen: lamaistischen Symbole fr geistliches Heil mrd weltfiches Glck. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1995. (Kelnyi, B.) XLIX (1996), 228-229. Pri, B., Notes on the origin of Hungarian ksntyi 'necklace'. XLVIII (1995), 429-435. see Ando, Sh.; Sinor, D. Perikhanyan, A. G.; Obscestvo i pravo Irana v parfjanskij i sasanidskij periody. Nauka, Moscow 1983.; Iranian society and law. In: The Cambridge history of Iran, 3/2. Cambridge 1983. (Nyitrai, I.) XLIV (1990), 441-455. Perry, J. R., Lexical doublets as a derivational device in Persian: The Arabic feminine ending. XLVIII (1995), 127-153.

Poucha, P., Zwei Parallelen zur Geheimen Geschichte der Mongolen. IV (1954), 165-170.
, Majar(a(), Mad(a)sari, Mor o.pot. (Ein Beitrag zur Erkl irung der Geheimen Geschichte der Mongolen). IV (1954), 171-175. Pozdneyev, A. M.; Mongolia and the Mongols. vol. I. 1892. Editor: J. R. Krueger. Translated from the Russian by J. R. Shaw and D. Plank. Uralic and Altaic Series, 61. Indiana University, Bloomington, Mouton, The Hague 1971. (Srkzi, A.) XXVI (1972). 396-397. ; Mongolia and the Mongols, vol. 2. 1893. Editor: J. R. Krueger. Translated from the Russian by W. H. Dougherty. Uralic and Altaic Series, 61/2. Indiana University. Bloomington 1977. (Srkzi, A.) XXXIII (1979), 122-123. ; Religion and ritual in society: Lamaist Buddhisnt in late 19th century Mongolia. Ed. by' J. R. Krueger, translated from the Russian by A. Raun and L. Raun. Bloomington 1978. (S<rkzi, A.) XXXVII (1983), 139. Problemy periodizacii istorii literatur narodov Vostoka. Moscow 1968. (Galla. E.) XXVI (1972), 159-161. Prochzka-Eisl, G., Zwei auskindische Diplomaten als Gste Beim grosser Beschneidungsfest 1582. XLVII (1994), 259-268. Prokoscr, E.; Osmanischcs Wortgut im Agyptisch-Arabischen. lslamkundliche Untersuchungen. 78. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1983. (Ivnyi. T.) XXXVIII (1984). 433-435. Prgek, J., Einige Bemerkungen zur chinesischen Literatur in dem Zeitraum 1919-1937. XV (1962), 219-231. (ed.); Studies in modern Chinese literature. Ostasiatische Forschungen, 2. Schriften der Sektion fr Sinologie bei den Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Akademie-Verlag, Berlin 1964. (Galla, E.) XVIII (1965), 396-398. Puckovskij, L. S., The date of the composition of the /3o/or to/i. XVI (1963), 217-223. Puig-Montada, ,J., Bemerkungen zum Begriff der Determination im Arabischen. XLII (1988), 361-369. Pusks, I., A. L. Basham (1914-1986). XLI (1987), 129-130.

Petech, L., Sang-ko, a Tibetan statesman in Yan China. XXXIV (1980) 193-208.
, "Sus-pa" and "hun-rtsen": A correction to "Sang-ko, a Tibetan statesman in Yuan China" (Acta Orient. Hung. (1980) 193-208). XXXVIII (1984), 219-220. , Ippolito Desideri, Alexander Csoma de K rs, Giuseppe Tucci. XLIII (1989), 155-161.
, Dom-ren. XLIV (1990), 103-111.

; Selected papers on Asian history. Serie Orientale, Roma, 60. Istituto Italiano per it Medio ed Estremo Oriente, Roma 1988. (Ecsedy, I.) XLIV (1990), 424-426. Petrova, S., Bassarak, A., Zu einigen Problemen ein- and zweisprachiger trkischer Wrterbcher. XXXIX (1985), 243-253.

Piemontese, A. M., La lingua araba comparata da Beltramo Mignanelli (Siena 1443). XLVIII
(1995), 155-170.

Pinault, D.; Story-telling techniques in the Arabian Nights, Studies in Arabic Literature, 15. E. .1.
Brill, Leiden, New York, Kln 1992. (Ormos, I.) XLVII (1994), 456-457. Pinault, J. R.; Hippocratic lives and legends. Studies in Ancient Medicine, 4. E. J. Brill, Leiden, New York, Kln 1992. (Ormos, I.) XLVII (1994), 462-463. Pinks, E.; Die Uiguren von Kan-chou in der frhen Sung-Zeit (960-1028). Asiatische Forschungen, 24. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1968. (Ecsedy, H.) XXIII (1970), 131-133. Pohl, W.; Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa, 567-822 n. Chr. Frhe Vlker. Verlag C. H. Beck, Mnchen 1988. (Rna-Tas, A.) XLV (1991), 165-166.
Acta Orient. Hung. 51, 1998

(44 )

(45)

Acta Orient, Hung. 51. 1998

kco.i, India bibliogratia. India bibliography. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 35. Akadmiai Kiad, Budapest 1991. (Baumann, G.) XLVI (1992-1993), 103-104.

Qurisianov, . Q., see Kuryszanov, A. K.


Rabinowitz, Z. M.; Halakha and Aggada in the liturgical poetry of Yannai. Tel-Aviv 1965. (liebrisch). (Scheiber, A.) XXIV (1971), 398. Rachewiltz, I. de, Two recently published p'ai-tut discovered in China. XXXVI (1982), 413-417. Radtke, B. (ed.); Adab al-mulk [= Adab al-mulk fi baysan haq'iq at-tasawwufj. Ein Handbuch zur islamischen Mystik aus dens 4/10. Jahrhundert. Herausgegeben and eingeleitet von . Beiruter Texte and Studien, 37. In Kommission bei Franz Steiner Verlag Stuttgart, Beirut 1991. (Ormos, I.) XLVII (1994), 458-459. (ed.); Drei Schriften des Theosophen von Tirmid: Das Buch vom Leben der Gottesfreunde, Ein Antwortschreiben nach Sarahs, Ein Antwortschreiben nach Ravy. Herausgegeben, bersetzt and erlutert von . Erster Teil: Die arabischen Texte. Bibliotheca Islamica, 35/a. In Kommission het Franz Steiner Verlag Stuttgart, Beirut 1992. (Ormos, I.) XLVII (1994), 459. ; Weltgeschichte and Weltbeschreibung im mittelalterlichen Islam. Beiruter Texte and Stu dien, 51. In Kommission bei Franz Steiner Verlag Stuttgart, Beirut 1992. (Ormos, I.) XLVII (1994), 459-461. Ramstedt, G. J.; Kalmckische Lieder. Aufgezeichnet von . Bearbeitet and herausgegeben von S. Balinov and P. Aalto. JSFOu LXVII:l. (Lrinez, L.) XVI (1963), 329-331. R sdnen, M., Gibt es im Baschkirischen etwas ugrisches? XII (1961), 73-78. , Die chakassischen i-Laute. XV (1962), 245-247. Rsonyi, L., Les noms de nombre dans I'anthroponymie torque. XII (1961), 45-71. Zu den Name's der ersten trkischen Herren von Jerusalem. XIII (1961), 89-94. Sir Aurel Stein. (On the centenary of his birth). XIV (1962), 241-252. Les noms de personnes imperatifs chez les peoples turques. XV (1962), 233-243. Les anthroponymes comans de Hongrie. XX (1967), 135-149. L'origine du hongrois igen "our . XXV (1972), 413-414. Bulaqs and Oyuzs in mediaeval Transylvania. XXXIII (1979), 129-151. The Old-Hungarian name Vajk. A note on the origin of the Hunyadi family. XXXVI (1982), 419-428. see Benzing, J.; Kakuk, Zs. Rassadin, V. I.; Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka. [La phontique et le lexique du tofalarj. Burjatskij Institut Obgcestvnnyh Nauk. Burjatskoe Kniznoe Izdatel'stvo, Ulan-Ud 1971. (Kara, G.) XXVII (1973), 241-249. Rastorgueva, V. S. (ed.); Giljanskij jazyk. Nauka, Moskva 1971. (Apor, .) XXVI (1972), 402404. Ratchnevsky, P.; Cinggis-khan: Sein Leben and Wirken. Mnchener Ostasiatische Studien, 32. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1983. (U.-Khalmi, K.) XXXIX (1985), 165-167. Ratnabhadra; Rabjamba Cay-a bandida-yin tuyuji saran-u gerel kemek ene met bolai. Corpus Scriptorum Mongolorun, 5,2. Ulanbator 1959. (Kara, G.) X (1960), 310-312. Rdei, K., Rna-Tas, A., Early Bulgarian loanwords in the Permian languages. XXXVII (1983), 3-41. Reich!, K.; Rawlan. Ein usbekisches mndliches Epos. bersetzt von . Asiatische Forschungen, 93. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985. (U.-Khalmi, K.) XLI (1987), 146-147.

Rcineke, W. F. (ed.); First International Congress of Egyptology. Acts. Cairo October 2-10, 1976. Akademie Verlag, Berlin 1979. (Kkosy, L.) XXXVII (1983), 144. Reiter, F. C.; Der Perlenbeutel aus den drei Hhlen (San-tung chu-nang). Arbeitsmaterialen zum Taoismus der frhen T'ang Zeit. Asiatische Forschungen, 112, Wiesbaden, Otto Harrassowitz 1990, (Ecsedy, I.) XLVI (1992-1993), 380. Renner, Zs., see Gthy, V. Rerih, Ju. N.; Tibetskij jazyk. Jazyki zarubeznogo Vostoka i Afriki. Moscow 1961. (Rna-Tas, A.) XIV (1962), 337-340. Reychman, J., Une correspondance turque entre Charles Reviczky et Adam Casimir Czartoryski. XIII (1961), 85-87. , see Schtz, E. Richardson, H. E.; A corpus of early Tibetan inscriptions. James G. Forlong Series, 29. Royal Asiatic Society, 1985. (Rna-Tas, A.) XLIII (1989), 135-138. Rincen (Rintchen), L'explication du nom Burqan qaldun. I (1950-1951), 189-190. , Zwei unbekannte mongolische Alphabete aus dem 17. Jahrhundert. II (1952), 63-71. , A propos de la sigillographie mongole. Le grand sceau de jaspe et Ie petit sceau d'argent du qayan plan-a-erggdegsen. III (1953), 25-31. , A propos du papier-monnaie mongol. IV (1954), 159-164. , Doma duhov u samanov Prikosogol'ja. XV (1962), 249-258. , Ob odnoj hori-burjatskoj rodoslovnoj. XVIII (1965), 205-225. I2incindorji, Dongrubjamsu et al. (eds); Mongyol arad-un mingyan dayuu 1-5. [Tausend mongolische Volkslieder]. br Mongyol-un arad-un keblel-n qoriya 1981-1984. (Birtalan, .) XLIII (1989), 129-131. Ritter, R.-P., Bemerkungen zur "Jassischen Wrterliste". XXX (1976), 245-250. , Zu einigen Wrtern ostiranischer Provenienz im Armenischen. L (1997), 199-202. Rizk, A. (ed.); Ibn as"-Sagari, Ab s-Sa' tdsat Hibatallsah ibn 'Ali al-'Alawi al-Hasani, M ttafaqa lafzuh wa-htalafa ma'nsahu. Bibliotheca Islamica, 34. In Kommission bei Franz Steiner Verlag Stuttgart, Beirut 1992. (Ormos, I.) XLIX (1996), 248. Romanova, A. V., Myreeva, A. N.; Dialektologceskij slovar' evenkijskogo jazyka. Dialektologiceskie materialy po govoram evenkov Jakutskoj ASSR, vyp. 3. Akademija nauk SSSR, Jakutskij filial Sibirskogo otdelenija. d. Nauka, Leningrad 1968. (Melles, C.) XXIII (1970), 138-139. Rmer, C., Einige Urkunden zur Militrverwaltung Ungarns zur Zeit Sleymsans des Pr chtigen. XLIII (1989), 23-80. Rna-Tas, A., Social terms in the List of Grants of the Tibetan Tun-huang Chronicle. V (1955), 249-270. , Tally-stick and divination-dice in the iconography of Lha-mo. VI (1956), 163-179. , A study on the Dariganga phonology. X (1960), 1-29. , Dariganga folklore texts. X (1960), 171-183. , Remarks on the phonology of the Monguor language. X (1960), 263-267. , Notes on the Kazak yurt in West Mongolia. XII (1961), 79-102. , A Dariganga vocabulary. XIII (1961), 147-174. , On some finals of the Monguor language. XIV (1962), 283-290. , Tibetan loan-words in the Shera Ygur language. XV (1962), 259-271. , Felt-making in Mongolia. XVI (1963) 199-215. , Some notes on the terminology of Mongolian writing. XVIII (1965), 119-147. ; Tibeto-Mongolica. The Tibetan loanwords of Monguor and the development of the archaic Tibetan dialects. Akadmiai Kiad, Budapest 1966. (Kara, G.) XX (1967), 377-381. (47)
Acta Orient. Hung. 51, 1998

Ada Orient. Hung. 51, 1998

46 )

424

1NULA 1U VOLUMES 1-L

INDEX TO VOLUMES 1-L

425

A brief note on the chronology of the Tun-huang collections. XXI (1968), 313-316. Marcelle Lalou (1890-1967). XXI (1968), 381-383. Dream. magic power and divination in the Altaic world. XXV (1972), 227-236. V. G. Jegorov 1880-1974. XXIX (1975), 115-116. Sir Gerard Clauson 1891-1974. XXIX (1975), 393. A Volga Bulgarian inscription from 1307. XXX (1976), 153-186. A runic inscription in the Kujbys"ev region. XXX (1976), 267-271. Julius Nmeth. Life and work. XXXII (1978), 261-284. Some recent publications on Chuvash. XXXIII (1979), 349-362. J. A. Boyle (1916-1978). XXXV (1981), 161-162. On the history of the Turkic and Finno-Ugrian affricates. XXXVI (1982), 429-447. Joseph F. Fletcher Jr. (1934-1984). XL (1986), 329. On the development and origin of the East Turkic "runic" script. XLI (1987), 7-14. Andrej Nikolaevic Kononov (1906-1986). XLI (1987), 321-322. Altaic and Indo-European. Marginal remarks on the book of Gamkrelidze and Ivanov. XLII (1988), 391-404. Gza Uray (1921-1991). XLVI (1992-1993), 93-96. , An Old Turkic name of Kiev. XLVII (1994), 175-180. , Hungarian hj 'beauty, charm'. XLVIII (1995), 437-441. , see Bielmeier, R.: Dankoff, R.; Kara, G.; Lomakina, 1. l.; Losang Thonden; Parfionovi, Ju. M.: Pohl, W.; Rdei, K.; Rerih, Ju. N.; Richardson, H. E.; Schulemann, G.; Thomas, F. W.; Vostrikov, A. I. Roos, M., see Nugteren, H. Rosner, E.; Die Heilkunst des Pien Lu. Arzt and Krankheit in Bildhaften Ausdrcken der chinesischen Sprache. Mnchener Ostasiatische Studien, 55. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1991. (Ecsedy, I.) XLVI (1992-1993), 382-383. Rot, S., see Halmuzaev, T. Rtveladze, I . V., Novye numizmaticeskie dannye k istorii vzaimootnosenij Severnogo Toharistana i gosudarstv Vostoka v 5-8 vv. n. e. XLI (1987), 301-319. Rudin, S. G.; Morfologiceskaja struktura tamil'skogo jazyka. [Morphologic structure of the Tamil language]. Izd. Nauka, Moskva 1972. (Major, I.) XXVII (1973), 395-396. Ruegg, D. S.; The life of Bu ston Rin po che. Tibetan text of the Bu ston rNam thar. Serie Orientale Roma, 34. Istituto Italiano per it Medio ed Estremo Oriente, Roma 1966. (Uray, G.) XX (1967), 382-385. Russell, J. R., The History of the Youth Farman. (Pat m ut'iwn Farman Manhunt). A mediaeval Armenian romance. L (1997), 203-244. Rypka, J., Ein Ghasel Bsakis, bersetzt and erkl irt. XII (1961), 103-105.

Salzynma, E. B.; Russko-tuvinskij razgovornik/Orus tyva cugaa nomu. Tuvinskoe Kniznoe


Izdatel'stvo, Kyzyl 1991. (Jankowski, H.) XLVI (1992-1993), 387-388.

Samuel, G., Shamanic and rational religion in fifteenth-century Tibet. XLIV (1990), 113-121. Sanidze, A.; Kartuli enis strukturisa da istoriis sakitxebi. 1. [Problems of the structure and history
of the Georgian language]. Tbilisi 1957. (Istvnovits, M.) X (1960). 317-320.

Sanzeev, G. D., K voprosu ob otricanii v mongol'skih jazykah. XV (1962), 273-282. Saraksinova, N. O., Les comes du Cadavre ensorcel chez les Bouriates. XVI (1963). 45-54. Sarkady, J., Landownership relations in Pylos. XXXV (1981). 291-313. Sarkisjan, G., Samoopredelenie i orientacija v period vozvysenija gosudarstva Velikaja Armenija.
L (1997), 261-269.

Srkzi, A., A pre-classical Mongolian prophetic book. XXIV (1971), 41-49.


A Mongolian hunting ritual. XXV (1972). 191-208. Toyin Guigi's Mongol Vajracchedikn. XXVII (1973), 43-102. A Mongolian picture-book of Molon toyin's descent into hell. XXX (1976). 273-308. Some words on the Mongolian Mahavvutpatti. XXXIV (1980), 219-234. A 17th century Mongol Maiiijusr0io asamgiti with commentary. XXXVI (1982). 449468.

A text of popular religious belief. "Cutting off the Lasso". XXXIX (1985). 39-44. , Taboo in the "Dictionnaire Ordos" of A. Mostaert. XLVIII (1995). 443-448. ; Political prophecies in Mongolia in the 17-20th centuries. Bibliotheca Orientalis Hungarica, 38. Akadmiai Kiad, Budapest 1992. (Birtalan, .) XLIX (1996). 221-223. , see Apor, L.; Bawden, Ch. R.; Davidson, E.; Even, M.-D.; Hagiwara, J.: KabzinskaStawarz, I.; Koceskov, N. V.; Luvsanvandan, S.; Pozdneyev, A. M.; Schwarz, H. G.; Shukowskaja, N. L.; Terjk, J.; Tichvinskij, S. L. Srkzi, J., see Daneshvari, A.

Sato, M., Versuch einer Umschreibung der Geschichte des tibetischen Buddhismus vor Tsong kha
pa. XXXIV (1980). 209-217.

Sazykin, A. G., Hell-imaginations in non-canonical Mongolian literature. XXXIII (1979), 327335.

, Yondon, I)., Travel-report of a Buriat pilgrim, Lubsan Midzid-Dord-2 i. XXXIX (1985).


2

abdurahmnov, S. (ed.); Ozbek chalq s`ewalari luyati. zbekistn SSR Fan nagryti, Tskent
1971. (Dobos, .) XXVIII (1974), 159-161.

Saad, A. S., Quelques reflections sur certains problemes actuels dans les pays arabes la lumiere
de la projection historique. XXXV (1981), 381-391.

Sayang Seeen, Erdeni-yin tobei. Monumenta Historica Instituti Historiae Comiteti Scientiarum
Reipublicae Populi Mongoli, 1/1. Ulayanbayatur 1958. (Kdr, L.) XVII (1964), 350-352.

Sakayan, D., On the translatability of some basic words and phrases in Armenian proverbs. L
(1997), 245-260.

Sakja-pandita; Pokladnice moudrych rcen. Odeon, Prague 1984. (Somlai, Gy.) XLIII (1989),
142-143.
Acta Orient. Hang. 51, 1998

205-241. , Mongol and Oirat versions of the description of Naranu Gerel's descent to the Buddhist hell. XLII (1988), 281-306. , Catalogue of the Mongol manuscripts and xylographs preserved in the library of the Tuvan Ethnological Museum "Sixty Heroes" (Kvzyl). XLVII (1994). 327-407. Scarcia, G., i Ierakles-Verethragna and the mirzij of Rustam. XX XVII (1983). 85-109. Scarcia Amoretti, B., Lunar green and solar green: On the ambiguity of function of a colour in Islam. XXXIII (1979), 337-343. Serbak, A. M., Les inscriptions inconmres sur les pierces de Khoumara (au Caucase du Nord) et le probleme de l'alphabet runique des Tures occidentaux. XV (1962). 283-290. , De l'alphabet ouigour. XXXVI (1982), 469-474. , Sur le soi-disant rhotacisme mongolian. XLVI (1992-1993). 323-326. Schaendlinger, A. C., (anter Mitarbeit von C. Rmer). Die Schreiben S(ileymans des Prichtigen an Karl V., Ferdinand 1. and Maximilian II. Verlag der Osterreichiseben Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. KI. Denkschriften, 163. Wien 1983. Textband: Transkriptionen and berseizungen, Tafelband: Faksimile der Urkunden. (Kldy-Nagy. Gy.) XXXVIII (1984), 425-428. Scharlipp, W.-E., Metrik and Orthographic in der altosmanischen Poesie. XLV (1991), 23-30.
-

(48 )

(49)

Arca Orient. (b u rg_ 51. 7998

Scheiber, S. (A)., Newly-found Jewish tombstones at Buda. II (1952), 123-142. Panegyrics in honour of a Baghdad dignitary. From the Kaufmann Geniza. III (1953), 107133. Fragment from the Chronicle of `Obadyah, the Norman proselyte. From the Kaufmann Geniza. IV (1954), 271-296. Hahn, S., Two fragments from the Kitb wa-l-Wat'iq of Saadia. From the Kaufmann Geniza. V (1955), 231-247. An old polemic work from the Kaufmann Geniza. VII (1957), 27-63. Hahn, S., Leaves from Saadia's K, ul-Sarcfi'. From the Kaufmann Geniza. VIII (1958), 99-109. Congratulatory poems in honor of Prince Solomon. From the Kaufmann Geniza. VIII (1958), 189-199. Hahn, S., Further chapters from Saadia's Kitb al-Sardi'. From the Kaufmann Geniza. IX (1959), 97-107. Isaac Ibn Chalfon's panegyric poem addressed to Samuel han-Nagid. From the Kaufmann Geniza. X (1960), 91-95. Neuere jiidische Grabsteine in Ofen aus der Zeit der Trkenherrschaft. XII (1961), 107 138. Die hebrische Handschrift "Cod. Hebr. XXXII." in der "Kgl. Bibliotek" von Kopenhagen. XIII (1961), 135-145. Ein Brief an Schelomo nach Damietta in Sachen eines Lehrers. Aus der Kaufmann-Genisa. XIV (1962), 231-239. Kondolenzschreiben des Eli Hamumche b. Abraham an Chesed b. Jaschar. Aus der Kauf mann-Genisa. XVI (1963), 99-105. Drei Briefe von Osten. Aus der Kaufmann-Genisa. XVII (1964), 217-236. , Ein unbekanter Brief Moses Maimnis and ein Lobgedicht zu Ehren Abraham Maimnis. Aus der Kaufmann-Genisa. XVIII (1965), 359-371 , Nene Bltter aus dem alten polemischen Werk. Weitere Teile des Kaufmann-Genisa stckes. XIX (1966), 25-44. , Parallelen zu den Fragen des alten polemischen Werkes. XX (1967), 119-134. , Zwci neue Pseisgedichte zu Ehren Abrahams aus Bagdad. Fortsstzung der Kaufmann-Ge nisa. XXI (1968), 249-257. , Materialien zur Wirksamkeit des Joseph b. Jakob Habavli als Schriftsteller und Kopist. Aus der Kaufmann-Genisa. XXIII (1970), 115-130. ; Hebrische Kodexberreste in ungartndischen Einbandstafeln. Die Buchkultur der ungari schen Juden im Mittelalter. Budapest 1969. (Schweitzer, J.) XXIV (1971), 262-264. , Meschullam b. Qalonymos' Brief nach Konstantinopel in Sachen der Karer. Aus der Kaufmann-Genisa. XXIV (1971), 359-370. , Jdische Grabsteine in Ofen zur Trkenzeit. XXV (1972), 465-474. , Ober Schriftsteller and Bcher. Aus der Kaufmann-Genisa. XXVI (1972), 125-143. , Hebrische Gedichte von Ost and West. Aus der Kaufmann-Genisa. XXVI (1972), 357 370. , Texte aus der Genisa. XXVII (1973), 321-331. , Ein mittelalterliches hebrisch-arabisches Bcherverzeichnis. Aus der Genisa. XXIX (1975), 247-263. , Salomon b. Nachum al-Baradanis Begrssungsgedicht an Abraham Netira. Aus der Genisa. XXX (1976), 341-349. , Ein neures Handschriftfragment der "Sechs Mrchen". XXXI (1977), 127-138.
Acta Orient. Hung. 51, 1998

, Aus dem Zeitalter der Geonim. Aus der Kaufmann-Genisa. XXXI (1977), 237-245. , Die prosaische Einleitung der "Scheelot Atikot". Aus der Genisa. XXXII (1978), 67-71. , Em Fragment aus dem Midrasch Schir Haschirim Rabba. Aus der Kaufmann Geniza. XXXII (1978), 231-243. A letter to Abraham b. Isaac Netira. From the Geniza. XXXIII (1979), 113-119. Autograph manuscripts of Maimonides. From the Leningrad Geniza. XXXIII (1979), 187195. Two new fragments of Saadya's Essa Meshali. From the Geniza. XXXIII (1979) 197-208. Contributions to medieval Jewish booklore. From the Geniza. XXXV (1981), 141-160. Folklr s trgytrtnet. [Folklore and motif history]. 1-2. Budapest 1977. (Dn, R.) XXXV (1981), 175-176. From the Yozerot of Samuel b. Hoshana. From the Leningrad Geniza. XXXVII (1983), 121-134. Daniel al-Qmisi's commentary on Leviticus. XXXVIII (1984), 201-214. An unknown fragment of the Essa Meshali. From the Geniza. XXXVIII (1984), 401-409. see Albalag, I.; Allony, N.; Borraro, P.; Brinner, W. M.; Fj, A.; Fleischer, E.; Fodor, A.; Freimann, A.; Friedman, M. A.; Gil, M.; Goitein, S. D.; Kahle, P. E.; Katsh, A. I.; Kupfer, F.; Loewinger, D. S.; Malachi, Z.; Maier, B.; Mann, J.; Marx, A.; Metzger, M.; Rabinowitz, Z. M.; Shaked, Sh.; Schindler, B.; Schirmann, J.; Schreiner, M.; Schwarzbaum, H.; Sukenik, E. L.; Vermes, G.; Wallenstein, M. Scheinhardt, H.; Typen trkischen Ortsnamen. (Einfhrung, Phonologie, Morphologic, Bibliographic). Beitrge zur Namenforschung, neue Folge, Beiheft 15. Carl Winter Universittsverlag, Heidelberg 1979. (Lnrt, E.) XXXIX (1985), 380-383. Scherrer-Schaub, C, Some remarks op P T 795 and 796. XLIV (1990), 123-137. Schicklgruber, Ch., see Diemberger, H. Schimmel, A.; Der Islam im indischen Subkontinent. Grundzge, 48. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1983. (vnyi, T.) XXXIX (1985), 390. Schindler, B. (ed.); Gaster Centenary Publication. Percy, London, Humphries & Co. Ltd, Lund 1958. (Scheiber, A.) VIII (1958), 335. Schirmann, J.; Shirim hadashim min ha-Genizah. [New Hebrew poems from the Genizah]. Publications of the Israel Academy of Sciences and Humanities. Section of Humanities. Jerusalem 1965. (Scheiber, A.) XIX (1966), 378-383. Schmandt-Besserat, D. (ed.); Immortal Egypt. Invited Lectures on the Middle East at the University of Texas at Austin, [2.]. Undena Publications, Malibu 1978. (Kkosy, L.) XXXVII (1983), 143-144. Schmidt, J.; Through the legation window 1876-1926. Four essays on Dutch, Dutch-Indian and Ottoman history. Nederlands Historisch-Archaeologisch Institut Te Istanbul, 1992. (Dobrovits, M.) XLIX (1996), 217-218. Schmidt, K. H., Zur Rekonstruktion and Transformation des Protoarmenischen. L (1997), 271276. Schmidt-Glintzer, H. (ed.); Chinesische Manichaica. Mit Text-kritischen Anmerkungen and einem Glossar. Herausgegeben and bersetzt von . Studies on Oriental Religions, 14. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987. (Ecsedy, I.) XLII (1988), 157-158. (ed.); Lebenswelt and Weltanschauung im Frhneuzeitlichen China. Mnchener Ostasiatische Studien, 49. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1990. (Ecsedy, I.) XLV (1991), 170-171. Schmitt, G., Phnixtotem and Windtabu. XIX (1966), 317-339. , Wo siedelten nachweislich trkische Stmme im ersten Jahrhundert vor bzw. nach der Zeitenwende? XXIV (1971), 337-358. ( 5 1)
Acta Orient. flung. 51, 1998

(50 )

428

INDEX TO VOLUMES IL

INDEX TO VOLUMES IL

429

Schmitt, R. (ed.); Compendium Linguarium Iranicarum. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden


1989. (Jeremis, E.) XLVII (1994), 225-230. Schnig, C., Relativsatzbautypen in den sogenannten altaischen Sprachen. XLVI (1992-1993), 327-338. Schrader, F. O.; Kleine Schriften. Mit Ergnzungen aus seinem Nachlass herausgegeben von J. F. Sprockhoff. Glasenapp-Stiftung, 19. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1983. (Kara, G.) XXXIX (1985), 167-168. Schreiner, M.; Gesammelte Schriften. Herausg. M. Perlmann. Olms Verlag, Hildesheim, Zrich, New York 1983. (Scheiber, A.) XXXVIII (1984), 437-438. Geser Rdzia-wu. Dominik Schrders nachgelassene Monguor (Tujen)-Version des Geser-Epos aus Amdo in Facsimilia and mit einer Einleitung herausgegeben von W. Heissig. Asiatische Forschungen, 70. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1980. (Kara, G.) XXXVIII (1984), 240-241. Schubert, ,J., Schneider, U. (eds); Asiatica. Festschrift Friedrich Weller. Zum 65. Geburtstag gewidmet von sienem Freunden, Kollegen and Schlern. Otto Harrassowitz, Leipzig 1954. (Dray, G.) V (1955), 340-351. Schulemann, G.; Geschichte der Dalai-Lamas. Leipzig 1958. (Rna-Tas, A.) VIII (1958), 321327.

Schlitz, I., Des "Comans noirs" dans la posie populaire albanaise. XXXIX (1985), 193-203.
, Les contacts mdivaux albano-comans reflts par I'onomastiyuc dc Kosovo. XL (1986), 293-300. Schtz, O. (E.), Armenian xasar. VIII (1958), 17-20. , Nicholas Miszttfalusi Kis and the Armenian hook printing. IX (1959), 63-73. , On the transcription of Armeno-Kipchak. XII (1961), 139-161. , An Armeno-Kipchak print from Lvov. XIII (1961). 123-130. , Armeno-Kipchak texts from Lvov (A. D. 1618). XV (1962), 291-309. , Tangsux in Armenia. XVII (1964), 105-112. Re-Armenisation and lexicon. From Armeno-Kipchak back to Armenian. XIX (1966), 99 115. , The Turkish loanwords in Simeon Lehaci's travel accounts. XX (1967), 307-324. , Armeno-kiptschakische Ehekontrakte and Testamente. XXIV (1971), 265-300. , Remarks on initial d- in Kipchak languages. XXV (1972), 369-381. , Remarks on Altaic personal pronouns. XXVIII (1974), 139-145. , Eine armenische Chronik von Kaffa aus der ersten Halle des 17. Jahrhunderts. XXIX (1975),133-186. , Jan Reychman (February 19, 1910January 11, 1975). XXX (1976), 251-253. , The Tat people in the Crimea. XXXI (1977), 77-106. Ervand VI. Sevortian (October 22,1901March 23, 1978). XXXV (1981), 163-164. , The Oscanian and Vanandian type-faces of the Armenian printing office in Amsterdam. (Christoffel van Dijk Nicholas Kis of Ttfalu and their forerunners). XLII (1988), 161 220. , The decisive motives of Tatar failure in the llkhanid-Mamluk fights in the Holy Land. XLV (1991), 3-22. , In memoriam Tibor Halasi-Kun. Jan. 19, 1914Oct. 19, 1991. XLVII (1994), 5-14. , Stops in Middle Armenian testified by foreign words. XLVIII (1995), 449-455. , Kroly Czegldy (21st September 1914 20th June 1996). XLIX (1996), 1-8. , Roberto Gulbenkian. XLIX (1996), 456 161. , Bibliography. L (1997), 1XXII.

, see Barkhudarian, V. 13.; Ba,goz. I.: Dankoff. R.; Deny, J.; Eremjan, S. T.: Garibjan. A. S.: Greppin, J. A. C.; Crani], T. I.; Hetzer, A.; Khachikian, L.; Malkhasiants. S.: Thomson. R. W.:'Lhorau. P.: Thordarson, F.: Vogt, H. Schwarz, H. G. (cd.); Studies on Mongolia: Proceedings of the First North American Conference on Mongolian Studies. Western Washington University 1979. (Srkzi. A.) XXXVII (1983), 140-141. ; Bibliotheca Mongolica. Part I: Works in English, French and German. Western Washington 1978. (Srkzi, A.) XXXVIII (1984), 243-244. Schwarz, K., Die Sammlung trkischer Handschriften in der Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz (Berlin/West). XXXVII (1983), 111-120. Schwarzbaum, H.; The mishl shu'alim (fox fables) of Rabbi Berechiah Ha-Nakdan. Institute for Jewish and Arab Folklore Research, Kiron 1979. (Scheiber, A.) XXXVII (1983). 146. Schweitzer, 3., sec Lbw, 1.; Scheiber, A. Schwenk, II.; Das Sprachvermgen zweisprachiger trkischer Schiller. Giessener Beitrge zur Frcmdsprachendidaktik. Narr, Tbingen 1988. (Demirel, O.) XLVI (1992-1993), 357-367. Schweeger, P.; Tibetische Hundschrittcn and Blockdrcke, Teil I() Die n l'shur-pu Ausgabe der Sammlung Rin-chen gter-mdzod chen-mo. Vols 1-14, Franz Steiner Verlag. Stuttgart 1990. (Agdcs. T.) XLVI (1992-1993). 378-380. Sed-Ra,ina, G.; Les manuscrits hbrenx enlumins des bibliothyues de France. Notices codicologiyucs, relev des inscriptions par Sonia Fellous. Institut de Recherche et cr Ilistoire des 'I'extes. Corpus of Illuminated Manuscripts. 7. Oriental Series 3. Katholieke Universiteit Leuven, Faculteit van de Lctteren en de Wijsbegeerte. Departement Archeologie en Kunstwetenschap. Peeters, Leuven, Paris 1994. (Ormos. I.) XLIX (1996). 248-250. Segcrl, S., Bodrogligeti, A. J. E. (eds); Ethiopian studies. Dedicated to Wolf Leslau on the occasion of his seventy-fifth birthday November 14th, 1981 by friends and colleagues. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1983. (Ormos, 1.) XLI (1987), 168-171. Seidel, A., see Mikls, P.

ISe,jnin, V. ,J.i Sheynin, V. Y., Der literarische Nachlass des Josef ben Tanchurn haj-Jeruschalmi.
Forschungen and Texte. XXII (1969), 245-271. Sem'ja i semejaye obrjady a narodov Srednej Azii i Kazachstana. Akademija Nauk SSSR. Institut tnografii inn. N. N. Miklucho-Maklaja. Nauka, Moscow 1978. (Mndoky Kongur, I.) XXXVIII (1984), 417-418. Scmanov, V. l.; Lu Sin' i ego predsestvenniki. [Lu Hsiin and his predecessors]. Moscow 1967. (Galla, E.) XXII (1969), 390-392. Sen, Citrahhanu; A dictionary of the Vedic rituals based on the Srauta and Grhya sutras. Concept Publishing Company, Delhi 1978. (Wojtilla, Gy.) XXXV (1981). 170-171. Sen, S. N.; A bibliography of Sanskrit works on astronomy and mathematics. Part I : Manuscripts, texts, translations and studies. National Institute of Sciences of India. New Delhi 1966. (Bethlenfalvy, G.) XXI (1968). 259-260. Senger, II. von; Chinesisebe Bodeninstitotionen im i'aih-Verwaltongskodex. Niida Noborus Bettrag zur Rckonstruktion der Rodeninstitotionen der Tang-Zet. (Herausgegeben von P. Greiner). Freiburge Fernstliche Forschungen. 1. Otto H.u rassowitz, Wiesbaden 1983. (Ecsedy, I.) XLI (1987), 154-155. Ser, Ja. A.; Kamennye izvajanija Semirec'ja. Akadcmija Nauk SSSR. Leningradskoe Otdelenie Instituta Arheologii. lzdatcl'stvo Nauka, Moskva, Leningrad 1966. (Ecscdy, H.) XX (1967), 373-376. Ser, T., Rukopisi kairskoj genizy v Vengrii. XIV (1962), 291-300.
-

nroija ;

rrj:, :,i,ucr .. kul'tury. XXitl (1970), 365-

Sieg, H., Siegling, W. (eds); Tocharischc Sprachreste, Sprache B, Teil I: Die Texte, Bd. I. Fragmente 1-116 der Berliner Sammlung. Neubearbeitet and mit einem Kommentar nebst Register versehen von W. Thomas. Abhandlungen der AdW in Gttingen, PhilologischHistorische Klasse, Dritte Folge, 133. Vandenhoeck & Ruprecht in Gttingen 1983. (Kara, G.) XLI (1987), 164-165. Silverman, D. P.; The tomb chamber of tlsw the elder. Part 1: Illustrations. American Research Center in Egypt Reports, 10. Eisenbrauns Winona Lake 1988. (Kkosy, L.) XLVII (1994), 235-236. Simon, R., L'inscription Ry 506 et la prhistoire de la Mecque. XX (1967), 325-337. , Hums et ilf, ou commerce sans guerre. (Sur la genese et le caractere du commerce de La Mecque). XXIII (1970), 205-232. , Sur ('institution de la mu'hnh: entre le tribalisme et I' ununa. XXVII (1973), 333-343. , Quelques remarques sur les conditions foncieres dans la communaut muhammadienne. XXX (1976), 331-340. , Ibn Sinsa, al-GazSIt and Ibn Haldn. A contribution to the typology of a Muslim "intelligentia". XXXV (1981), 181-200. , Symbiosis of nomads and sedentaries on the character of the Middle Eastern civilization. XXXV (1981), 229-242. Simonsson, N.; Indo-tibetische Studien. Die Methoden der tibetischen bersetzer, untersucht im Hinblick auf die Bedeutung ihrer bersetzungen fr die Sanskritphilologie. 1. Almqtst & Wiksells Boktryckerei AB, Uppsala 1957. (Uray, G.) VIII (1958), 327-332. Sinor, D., Un suffixe de lieu ouralo-altaique. XII (1961), 169-178. , Some Altaic names for bovines. XV (1962), 315-324. ; Inner Asia. History-civilization-languages. A syllabus. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, 96. Bloomington, The Hague 1969. (Vsry, I.) XXIII (1970), 378-380. ; Letteratura Mancese: Storia delle letteratura d'Oriente (diretta da O. Botto). Casa Editrice Francesco Vallardi, SocieM Editrice Libraria, Milano 1969. (Melles, C.) XXIV (1971), 134-136. Rtlxions sur la prsence turco-mongole dans Ie monde mditerranen et pontique l'poque pr-ottomane. XXXVI (1982), 485-501. (ed.); The Cambridge history of early Inner Asia. Cambridge University Press, Cambridge 1990. (Pri, B.) XLVII (1994), 207-208. , On vessels, bags, coffins and melons musing over Turkic qap. XLVIII (1995), 457-464. Siraliev, M. A., Sur l'origine de l'affixe personnel v dans les dialectes de Ia langue azerbaidjanaise. XIII (1961), 119-121. Skalmowski, W., Van Tongerloo, A. (eds); Medioiranica. Proceedings of the International Colloquium organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 21st to 23rd of May 1990. Orientalia Lovaniensia Analecta, 48. Peeters Press, Leuven 1993. (Ivlaciuszak, K.) XLIX (1996), 452-455. Skjaervti, P. 0., Iranian epic and the Manichean Book of Giants. Irano-Manichaica III. XLVIII (1995), 187-223. Skrynnikova, T. I)., Slde - the basic idea of the Chinggis-Khan cult. XLVI (1992-1993), 51-59. Sodnom, C,; Burjaad aradaj duunuud. Ajalganuudyeni G. Cendorz sugluulba. Ulaanbaatar 1964. (Best, L.) XIX (1966), 373. Sofronov, M. V., Kyanov, E. I., Researches concerning the phonetics of the Tangut language. XVIII (1965), 339-354. , The Tangut text of Chii-yung-kuan polyglot inscription. XXIII (1970), 297-326.

372. , Janos Uri - pioner vengerskoj semitologii. XXVII (1973), 387-391. Serebrennikov, B. A., Zur Geschichte der Bildung des Perfekts in den trkischen Sprachen. XII (1961). 163-168. , 0 pricinah neodinakovogo porjadka raspolozenija pritjazatel'nyh suffiksov v ural'skih i altajskih jazvkah. XV (1962), 311-313. , Ober tschuwaschische Themen. XVII (1964), 129-138. , Zur Frage nach dem Ursprung der prothetischen Konsonanten v and j im Tschuwaschischen. XIX (1966), 57-65. Serhunaev, R. A.; Skazitel' Peohon Petrov. Irkutsk 1969. (Lrincz, L.) XXVII (1973), 252-254. , Tarmahanova, O. D., Narodnyj pevec-skazitel' Burjatii, A. A. Toroev. Ulan-Ud 1969. (Lrincz, L.) XXVII (1973), 252-254. Serruys, H.; Sino-Mongol relations during the Ming, 2. The tribute system and diplomatic missions (1400-1600). Mlanges chinois et bouddhiques, 14. Bruxelles 1967. (Kara, G.) XXIII (1970), 375-377. A receipt from Outer Mongolia from 1907. XXIV (1971), 331-335. Hiao-ssu: sese, a Chinese loan word in Mongol. XXVIII (1974), 319-325. Jinong: Chn-wang or chin-wang? XXX (1976) 199-208. On the road to Shang-tu, supreme capital. XXXII! (1979), 153-175. Mongyol: moyat and mangyus: mayns. XXXVI (1982), 475-484. The Mongols and Ming China: Customs and history. Ed. by F. Aubin. Collected Studies, 262. Variorum Reprints, London 1987. (Ecsedy, 1.) XLII (1988), 156-157. see Ecsedy, I. Serruys, P. L.-NI.; The Chinese dialects of Han time according to Fang Yen. University of California Press, Berkeley, Los Angeles 1959. (Csongor, B.) XIII (1961), 333-335. Sertoglu, NI.; Muhteva bakrmrndan Ba;veklet Ar;iv. Ankara niversitesi Dil ve Tarih Cografya Fakltesi Yaymlan, 103. Trk Tarih Kurumu Basimevi, Ankara 1955. (Kldy-Nagy, Gy.) VI (1956), 295-298. Sevortjan, . V., Les verbes de mouvement dans la langue azerbaidjanaise. XIV (1962), 101-122. , sec Schtz, E. Shafer, R.; Ethnography of ancient India. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1954. (Dray, G.) VI (1956), 306-309. Shaked, Sh.; A tentative bibliography of Geniza documents. Etudes Juives, 5. Paris, The Hague 1964. (Scheiber, A.) XVIII (1965), 398-400. , A Persian house of study, a king's secretary: Irano-Aramaic notes. XLVIII (1995), 171 186. Sharma, Ravindra Kumar, Military system of the Kota state c. 1650 to 1947. XL (1986), 301324. Shennum, I).; English-Egyptian index of Faulkner's Concise Dictionary of Middle Egyptian. Aids and Research Tools in Ancient Near Eastern Studies, 1. Undena Publications, Malibu 1977. (Kkosy, L.) XXXVII (1983), 142-143. Shimin, G., Clark, L., Sarig Yugur materials. XLVI (1992-1993), 189-224. Shiraiwa, K., injii in the Jsami' al-tavarikh of Rashid al-Din. XLII (1988), 371-376. Shulman, T. J. (ed.); Doctoral dissertations on Japan and Korea 1969-1974. A classified bibliographical listing of international research. Mich. University Microfilms International, Ann Arbor 1976. (Herndi, A., Mszaros, K.) XXXII (1978), 381-384.

Acta Orient. Hung. 51, 1998

(54)

( 55

Acta Orient. Hung, 51, 1998

32

INDEX TO VOLUMES IL

INDEX TO VOLUMES IL

433

;omekh, S., see Wexler, P. ;omlai, Gy. (G.), A dohsa-interpretation according to Jo-nan-pa Kun-dga' sn"in-po. XLIV (1990), 139-144. , see Don-grub rgyal; Egyed, A.; Sakja-pandita ;omogyi, J., Ibn al-Jauzi's school of historiography. VI (1956), 207-214. , see Fck, J.; Nldeke, Th. ovgurova, A. S., Vjatkina, V. A.; Kalmyckaja kuchnja. Tradicionnye i sovremennye bljuda. [Kalmuck culinary book. Traditional and modern foods]. lista. Kalmyckoe kniznoe izd. 1982. (Vinkovics, J.) XLI (1987), 144-145. ioymi, M. (ed.); Nouvelles contributions aux tudes de Touen-huang. (A la mmoire de Paul Demiville) 2. Centre de Recherches d'Histoire et de Philologie de la IV Section de l'cole pratique des Hautes tudes, Hautes tudes Orientates, 17. Librairie Droz, Genve 1981. (Ecsedy, I.) XXXIX (1985), 157-158. (ed.); Catalogue des manuscrits chinois de Touen-houang. Fonds Pelliot chinois de la Bi bliotheque Nationale, vol. 3. Nos 3001-3500. Publication de l'quipe de recherche sur les manuscrits de Dunhuang et matriaux connexes. (cole pratique des Hautes tudes, IVe Section), associe au Centre national de la Recherche Scientifique. Editions de la Fondation Singer-Polignac, Paris 1983. (Ecsedy, I.) XXXIX (1985), 158-159. Sperling, E., Hleg and Tibet. XLIV (1990), 145-157. Sprigg, R. K., The role of r in the development of the modern spoken Tibetan dialects. XXI (1968), 301-311. , Vowel harmony in noun-and-particle words in the Tibetan of Baltistan. XXXIV (1980), 235-243. Stachowski, M., Das Tbris-aserbaidschanische Wortgut von Ali Ganjel. XLV (1991), 55-87. . tachowski, S., Turzismen im Dushmani-Dialekt des Albanischen. XLVIII (1995), 465-472. Stang, H., Arabic sources on the Amdo and a note on Gesar og Glin. XLIV (1990), 159-174. itary, G.; Emu tangg orin sakda-i gisun sarkiyan. Erzhlung der 120 Alten. Beitrge zur wandschurischen Kulturgeschichte. Eingeleitet, bersetzt and kommentiert von . Asiatische Forschungen, 83. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1983. (Kara, G.) XLI (1987), 149-150. ; Geschichte der Sibe-Mandschuren. Aus dew Mandschurischen tibersetzt, eingeleitet and dokumentiert von . Mit einem Beitrag von Wang Chung-han. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985. (Kara, G.) XLIII (1989), 131-132. Stein, A., see Rsonyi, L. Stein, H., Ene trkische Sprichwortsammlung des 17. Jahrhunderts. XXXVIII (1984), 55-104. , Das trkische Sprachmaterial in Salomon Schweiggers Reisebuch (1608). XLI (1987), 217-266. Steinitz, W., Einige trkische Lehnwrter im Ostjakischen. XII (1961), 179-181. Steinkellner, E. A literary source for late 18th-century Spoken Tibetan (Amdowa). XXXIV (1980), 245-248. (ed.); Tibetan History and Language. Studies Dedicated to Uray Gza on his Seventieth Birthday. Wiener Studien zur Tibetologie and Buddhismuskunde, Heft 26. Arbeitskrcis fr Tibetische and Buddhistische Studien, Universitt Wien. Wien 1991. (Ecsedy, I.) XLVI (1992-1993), 109-110. Sternbach, L.; Subhsasita-Samgraha's, a forgotten chapter in the Histories of Sanskrit literature. Indologica Taurinensia, 1. Torino 1973. (Wojtilla, Gy.) XXX (1976), 150-151. ; Mahsa-Subhsita-Samgraha. Vols 2-3. Vishveshvaranand Indological Series, 69., 71. Vishveshvaranand Vedic Research Institute, Hoshiarpur 1976-1977. (Wojtilla, Gy.) XXXII (1978),251-253.

, Note on the "identification" of some sayings in Sa Skya Pandita's Subhsita-ranta-nidhi. XXXIV (1980), 249-262. ; A descriptive catalogue of poets quoted in Sanskrit anthologies and inscriptions. Vol. 1. Ani udliara-Dhoyi. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1978. (Wojtilla. Gy.) XXXV (1981), 171-174. ; Verses attributed to Mursari. Akhila Sanskrit Parishad, Lucknow 1978. (Wojtilla. Gy.) XXXVII (1983), 145-146. ; Maha-Subhsasita-Samgraha. Vol. 6. Subhsasita-s No. 9980-11491. Ed. by S. Bhaskaran Nair. Vishveshvaranand Vedic Research Institute, Hoshiarpur 1987. (Wojtilla, Gy.) XLIII (1989), 143-144. Stojanow, V.; Die Entstehung and Entwicklung der osmanisch-trkischen Pallographie and Diplomatik mit einer Bibliographic. Islamkundliche Untersuchungen, 76. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1983. (David, G.) XL (1986), 211-212. Strauss, O.; Kleine Schriften. Herausgegeben von F. Wilhelm. Glasenapp-Stiftung. 24. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1983. (Wojtilla, Gy.) XLI (1987), 158-159. Street, J. C., Nominal plural formations in the Secret History. XLIV (1990), 345-379. Strohmeier, M.; Al-Kulliya as-Salfihiya in Jerusalem. Arabismus, Osmanismus and Panislamismus im crsten Weltkrieg. Abhandlungen fair die Kunde des Morgenlandes. 49,4. Deutsche Morgenlandische Gesellschaft. Kommissionsverlag Franz Steiner, Stuttgart 1991. (Ormos, I.) XLIX (1996), 245-246. Slrydonck, G. van; Bhutan: A kingdom of the Eastern Himalayas. Photographs . Texts F. Pommaret-lmacda, Y. Imaeda. English translation I. Noble. Editions Olizane, Geneva 1984. (Uray, G.) XL (1986), 212-213. Stutley, M., Stutley, J.; A dictionary of Hinduism. Its mythology, folklore and development 1500 B.C.A.D. 1500. Routledge and Kegan Paul, London, Henley 1977. (Wojtilla, Gy.) XXXII (1978), 253-255. Suciu, E., Vestiges linguistiques tures-osmanlis en Rournain. XLIV (1990), 389-393. Sukenik, E. L.; Otsar ha-megilot ha-genuzot shebi-yede ha-Universitah ha-'Ivrit]. The Bialik Institute and the Hebrew University, Jerusalem 1954. (Scheiber, A.) VI (1956), 292-294. Sukorov, S. (Ed.); Issledovanija po leksike i grammatike tjurkskich jazykov. lzdatel'stvo Fan Uzbekskoj SSR, Tas`kent 1980. (Gyarmati, I.) XLI (1987), 131-132. [Sukovskaja] Shukowskaja, N. L.; Kategorien and Symbolik in der traditionellen Kultur der Mongolen. Studia Eurasia, 4. Reinhold Schletzer Verlag, Berlin 1996. (Srkzi, A.) XLIX (1996), 450-451. Sundermann, W., Zur frhen missionarischen Wirksamkeit Manis. XXIV (1971), 79-125. , Weiteres zur frhen missionarischen Wirksamkeit Manis. XXIV (1971), 371-379. , Soghdisch *hwst'nc "Lehrerin". XLVIII (1995), 225-227. Szab, L., see Elayi, J. Szakly, F., Phases of TurcoHungarian warfare before the battle of Mohcs (1365-1526). XXXII! (1979), 65I 1 I. , A Hungarian spahi in the 16th century: The mysterious"Andreya litteratus" of Esztergom. XLVII (1994), 181-196. Szalnnri, F., see IIanizeli'ce M. R.; Jahani, C. Szeg, L., Sonic problems of the "Ballad of the Snake". XXVII (1973). 373-386. K voprosu o rifmovke tradicionnoj podzii V'etnama. XLV (1991), 425-437. , On We genre of the t uyn. XLVII (1994), 417-434. Szkcs, E., see McClain, J. L.; Totman, C.

Szerb, J., Glosses on the oeuvre of bla-ma 'Phags-pa: 1I. Some notes on the events of the years 1251-1254. XXXIV (1980), 263-285. , Turrell V. Wylie (1927-1984). XXXIX (1985), 365-366. , see Harrison, P. M. Szilgyi, F.; Krsi Csoma Sndor hazai tja. [Alexander Csoma de Krs in Hungarian fiction and fine arts]. Krsi Csoma Kisknyvtr, I. Akadmiai Kiad, Budapest 1966. (Bethlenfalvy, G.) XIX (1966), 376-377. Taeschner, F. (ed.); Gihnnm 1. Die altosmanische Chronik des Mevlsansa Mehemmed Neschri. In Auftrage der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin nach Vorarbeiten von Th. Menzel. Bd. 2. Text des Cod. Manisa 1373. Otto Harrassowitz, Leipzig 1955. (KldyNagy, Gy.) IX (1959), 335-336. Tagore, Arnitendranath; Literary debates in modern China 1918-1937. Tokyo 1967. (Galla, E.) XXII (1969), 287-288. Takcs, G., Nominal lexical categories in Egyptian. XLVII (1994), 435-440. , Towards the etymology of Egyptian and "ten". XLIX (1996), 441-448. Takts, Z., Catalaunischer Flunnenfund and seine ostasiatischen Verbindungen. V (1955), 143173. , Catalaunischer Hunnenfund and seine ostasiatischen Verbindungen. 2. VI (1956), 65-90. , Neuentdeckte Denkmler der Hunnen in Ungarn. IX (1959), 85-96. , Supplement to the Bntapuszta Hunnie warrior. XVI (1963), 241-244. , see Horvth, T. Takeuchi, Ts., A group of Old Tibetan letters written under Kuei-i-chiin: A preliminary study for the classification of Old Tibetan letters. XLIV (1990), 175-190. Talpe, L., A preliminary study of the Mongolian versions of the Mahhmegliastra. XLIV (1990), 191-204. Tamani, G., II Canon medicinae di Avicenna nella tradizione ehraica : I.e miniature del manoscritto 2197 Bella Biblioteca Universitaria di Bologna. Centro Veneto Studi e Rieerche sulle Civilta Orientali : Helios 1. Editiorale Programma, Padova 1988. (Ormos, I.) XLVI (1992-1993), 108-109. Tardy, L.; Rgi magyar kvetjrsok Keleten. [Hungarian diplomatic missions of the past to the Orient]. Krsi Csoma Kisknyvtr, 11. Akadmiai Kiad, Budapest 1971. (Vsry, I.) XXVI (1972), 395-396. , Vsry, I., Andrzej Taranowskis Bericht (ibex seine Gesandtschaftsreise in der Tartarei (1569). XXVIII (1974), 213-252. , The Caucasian peoples and their neighbours in 1404. XXXII (1978), 83-1 1 1. Tatr (Fosse), M., Zur Fragen des Obo-Kultes bei den Mongolen. XXIV (1971), 301-330. , Le msn sagaj charvach, jeu d'osselets mongol. XXV (1972), 221-226. , Two Mongol texts concerning the cult of the mountains. XXX (1976), 1-58. , The Khotons of Western Mongolia. XXXIII (1979), 1-37. Tatarincev, B. I.; Mongol'skoe jazykovoe vlijanie na tuvinskuju leksiku. Tuvknigoizdat, Kyzyl 1976. (Bese, L.) XXXII (1978), 380-381. Taube, E., Gemeinsamkeiten zentralasiatischer Nomadenlieder. XXXIV (1980), 287-296. Taube, NI.; Tibetische Handschriften and Blockdrucke. 'Feil 1-4. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, 11. Franz Steiner Verl., Wiesbaden 1966. (Bethlenfalvy, G.) XXI (1968), 386-390. Tibetische Autoren zur Gesehichte der rGviu/-bpi. XXXIV (1980), 297-304.

, War ein Kanjur von 'Jan Sa-tham die Vorlage der Yongle-Edition? XLIV (1990), 205211 Tekin, T., Determination of Middle-Turkic long vowels through `arl. XX (1967), 151-170. Zetacism and sigmatism in Proto-Turkic. XXII (1969), 51-80. ; A grammar of Orkhon Turkic. Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series, 69. Mouton, The Hague, Indiana University, Bloomington 1968. (Vsry, I.) XXIII (1970), 133-135. , On the structure of Altaic echoic verbs in IKIrA). XXXVI (1982), 503-513. , The Tariat (Terkhin) inscription. XXXVII (1983), 43-68. , Nine notes on the Tes inscription. XLII (1988), 111-118. , On the origin of Turkic negative suffix (-mA-). XLIII (1989), 81-86. Telegdi, Zs. (S.), Nature et fonction des priphrases verbales dites "verbes composs" en persan. I (1950-1951),315-338. , Zur Morphologic des Neupersischen. XII (1961), 183-199. , Zur Unterscheidung von Substantiv and Adjektiv im Neupersischen. XV (1962), 325-336. , Bibliography. XLVIII (1995), 9-14. , see Christensen, A.; Jeremis, . Tenigev, I. R., Sur le folklore et la langue des salars. XIV (1962), 253-272. , Zametki oh odnom tibetskom govore Amdo. XXXVI (1982), 515-520. Terjk, J., Fragments of the Tibetan sutra of "The Wise and the Fool" from Tun-huang. XXII (1969), 289-334. , Fragments of the Tibetan sutra of "The Wise and the Fool" from Tun-huang. XXIII (1970), 55-83. , Colloquial influences on written Tibetan. XXV (1972), 39-51. (ed.); Collected works of Alexander Csoma de Krs. Vol. 1: Tibetan-English dictionary; Vol. 2.: Grammar of the Tibetan language; Vol. 3: SanskritTibetanEnglish vocabulary; Vol. 4: Tibetan studies. (Srkzi, A.) XL (1986), 341-342. , see Kara, Gy.; Kolmas, J. Tczcan, S.; Eski Uygurca Hsan Tsang biyografisi. 10. Blm. Ankara 1975. [Maschinenschrift]. (Zieme, P.) XXX (1976), 257-260. Thananjayarajasingham, S., The numeral system in Ceylon Tamil: A grammatical study. XXIX (1975), 381-384. Theodoridis, D., Der Berg /7oupxv auf der Krim and die Deutung seines Namens. XLII (1988), 87-92. 'Philo, Th. (ed.); Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente, Band 2. Schriften zur Geschichte and Kultur des alten Orients, Berliner Turfantexte, 14. Akademie-Verlag, Berlin 1985. (Ecsedy, I.) XLI (1987), 152. Thomas, F. W.; Ancient folk-literature from North-Eastern Tibet. (Introduction, texts, translations and notes). Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse fr Sprachen, Literatur and Kunst 1952/3. Akademie Verlag, Berlin 1957. (Rna-Tas, A.) VII (1957), 320-325. Thomas, W.; Die Erforschung des Tocharischen (1960-1984). Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universitt, Frankfurt am Main, Geisteswissenschaftliche Reihe, 5. Franz Steiner Verlag Wiesbaden GMBH, Stuttgart 1985. (Kara, G.) XLIV (1990), 426. Thomsen, K., Bemerkungen fiber das trkische Vokalsystem der zweiten Silbe. XVI (1963), 313318.

Acid Oricnt. Hung. 51. 1995

(58

( 59

Acta Orient. Hung. 51, 7998

436

INDEX TO VOLUMES IL

INDEX TO VOLUMES IL , Timoteus Pokora (1928-1985). XL (1986). 199. , see Jan Hin-sun

437

Thomson, R. NV.; Moses Khorenats`i, History of the Armenians. Translation and commentary on
the literary sources by . Harvard University Press, Cambridge Mass., London 1978. (Schtz, E.) XLI (1987), 162-164. Constantine and Trdat in Armenian tradition. L (1997), 277-289. Thorau, P.; Sultan Baibars 1. von gypten. Ein Beitrag zur Geschichte des Vorderen Orients in 13. Jahrhundert. Beihefte zum Tbinger Atlas der Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften), 63. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 1987. (Schtz, E.) XLIV (1990), 430-432. Thordarson, F. (ed.); Studia Caucasologica 1, Proceedings of the Third Caucasian Colloquium, Oslo, July 1986. The Institute for Comparative Research in Human Culture, Serie B: Skrifter, 75. Norwegian University Press. (Schtz., E.) XLIV (1990), 428-429. Tichvinskij, S. L. (ed.); Tataro-mongoly v Azii i Evrope. [I'atar-Mongols in Asia and Europe]. Collection of studies. Moscow 1970. (Srkzi, A.) XXIV (1971), 255-258. Tietze, A., Zurn Argot der anatolischen Abdal. (Gruppe Teber). XXXVI (1982), 521-532. : Mustafa 'li's Counsel for Sultans of 1581. Edition, translation, notes. Verlag der sterrei chischen Akademie der Wissenschaften. Part I. Wien 1979; Part 2. Wien 1982. sterreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klassc, Denkschriften 137, 158. Forsehungen zur islamischen Philologie and Kulturgeschichte, 6-7. (Fodor, P.) XXXVIII (1984), 231-234. Tjurkologiceskij sbornik k sestidesjatiletiju Andreja Nikolaevica Kononova. Akademija Nauk SSSR Institut narodov Azii, Moskva 1966. (Kakuk, S.) XX (1967), 369-373. Tjurkologiceskij sbornik 1971. Pamjati Akademika Vasilija Vasil'evia Radlova posvjascaetsja. AN SSSR Institut vostokovedenija. Izdatel'stvo Nauka, Moskva 1972. (Kakuk, S.) XXVIII (19741,151-157. Toba, S.; Khaling. Asian and African grammatical manual. No. 13d. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Tokyo University of Foreign Studies, 1984'. (Ivnyi. T.) XXXIX (1985), 390-391. Todaeva, B. H. (Ch.); Grammatika sovremennogo mongol'skogo jazyka. (Fonetika i morfologija). lzd. AN SSSR, Moskva 1951. (U.-Khalmi, K.) III (1953), 325-328. Uber die Sprache der Tung-hsiang. IX (1959), 273-310. , Mongolische Dialekte in China. X (1960), 141-169. ; Mongol'skie jazyki i dialekty Kitaja. Jazyki zarubeznogo Vostoka i Afriki. Izdatel'stvo Vostocnoj Literatury, Moskva 1960. (Kara, G.) XIV (1962), 329-331. , Einige Besonderheiten der Paoan-Sprache. XVI (1963), 175-197. Tkei, F., Sur le terme nong-fou dans le Che king. V (1955), 123-142. Notes prosodiques sur quelques chants de travail chinois. VI (1956), 53-63. Sur le rythme du Chou king. VII (1957), 77-104. A propos du genre du Mou t'ien-tseu tchouan. VIII (1958), 45-49. Posie chinoise et posie des peuples du Nord. VIII (1958), 313-319. , A propos du redoublement des mots dans la posie chinoise. XV (1962), 337-342. , Etienne Balzs. XVII (1964), 237-238. , Traces et dbuts des ballades populaires dans la posie de la Chine antique. Considrations thoriques. XX (1967), 33-57. ; Mfajelmlet Knban a 3-6. szzadban. (Liu Hie elmlete a klti mfajokrl). IGenre theory in China in the 3rd to 6th centuries (Liu Hsieh's theory on poetic genres)]. Akadmiai Kiad, Budapest 1967. (Ecsedy, H.) XXII (1969), 134-136. , A researcher of China: Lajos Magyar. XXXV (1981), 373-380. , A note on nomadism. XXXVI (1982), 533-538.

Tonka, P., Les termes de l'enterrement chez les peuples mongols. XVIII (1965). 159-181.
, Le problme de la survivance des Avars dins la littrature archologique hongroise. XXIV (1971), 217-252. , Les groupes intrieurs du cimeticre avar de GyrTglavet-dl. XXV (1972), 313-334.

Torma, J., see Gumarov, V. Z. Trk, j., see Galla, E. Tth, E., see Baktay. E.: Bethlenfalvy, G.
Tolman, C.; The collapse of the Tokugawa bakufu 1862-1868. The University Press of Hawaii. Honolulu 1980. (Szkcs. E.) XXXIX (1985), 394-397. Tttssy, Cs., The problem of the internal frame stories of the Sukasaptati. XVIII (1965), 227240. T'oumacheva, 1). G., see Tumaseva, D. G. Traina, G., Note classico-orientali 1-3. L (1997), 291-299. Trencsnyi-Waldapfel, I., Obscestvennyj fon dlja dvuh mitoy oh Adamc. 1 (1950-1951), 32-4.5. Une tragdie grecque sujet biblique. II (1952), 143-164. Die orientalische Verwandtschaft des Prooimions dcr hesiodischen Theogonia. V (1955). 45-74. , Die Hexe von Endor and die griechisch-rmische Welt. XII (1961). 201-222. . Das Thomas-Evangelium ans Nag' Hammadi and Lukian von Samosata. XIII (1961), 131133.

Der Hund in der Krippe. XIV (1962), 139-143. , Apollon Smintheus im Inncrasien? XV (1962), 343-352. Tryjarski, E.; Dictionnaire armno-kiptchak d'apres trois manuserits des collections viennoises. Tome I. lascicules I--4. Warszawa 1968, 1968, 1969, 1972. (Vsry, I.) XXVIII (1974), 158-159. Flow to live to be (at least!) a hundred and twenty? XXXVI (1982), 539-544. . One more sermon by Anton Vartabed. L (1997), 301-320. Tschikobawa, A., sec Cikohava. A. Tsendina, A., Narrative elements used in Tibetan and Mongolian commentaries. XLIV (1990).
213-216.

'1'soloo, J., scc Colon, 7,. '1'sydendautbaev,'I's. B., see Cydaidambaev, C.13. Tucci, G.; 'Tibetan folk songs from Gyantse and Western "Tibet. Collected and translated by . With two Appendices by Namkhai Norhu. 2.. revised and enlarged edition. Artibus Asiac, Institute of Fine Arts, New York University. Supplementum 22. Artibus Asae Publishers, Ascona 1966. (Dray. G.) XXIII (1970), 241-246. , see Uray, G. Tuguseva, L. iii., Three letters of Uighur princes from the MS collection of the Leningrad section of the Institute of Oriental Studies. XXIV (1971), 173-187. Tumawua (Toumacheva), D. G., Les dialectes des'I'atares sibrien. XXXII (1978). 175-186. Dialekty sibirskih tatar. (Opyt sravhitel'nogo issledoyanija). Kazah' 1977. (Berta. J XXXVII (1983), 137-139. Turcologica. K semidesjatiletiju Akademika A. N. Kononova. Izil. Nauka, Leningradskoe otdelenie, Leningrad 1976. (Baski. I.) XXXIII (1979), 281-286.

fiirk

ur miinasebetl_.,, :;: .ritmda II. ic.,,l,oczi Ferenc ve Macar utitecileri a:nipozyunnm. Symposium on Rkczi Ferenc 11 and the Hungarian refugees in the light of TurcoHungarian cultural relations. Istanbul 1976. (Dvid, G.) XXXIII (1979), 123-125.

Ullendorff, E.; Studia Aethiopica et Semitica. Athiopistische Forschungen, 24. Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH, Stuttgart 1987. (Ormos, I.) XLIV (1990), 435-437. ; From the Bible to Cerulli, A miscellany of Ethiopian and Semitic papers. Athiopistische Forschungen, 32. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1990. (Ormos, I.) XLVII (1994), 463464. Ullmann, M.; Islamic medicine. Islamic Surveys, I I. University Press, Edinburgh 1978. (Ormos, 1.) XXXIX (1985), 175. Uluhogian, G., A proposito della traduzione italiana di P`awstos Buzand. Problemi e proposte di soluzione. L (1997), 321-328. Utnarov, E. A., Principles of the Eastern classification of the vowels in Chagatay dictionaries. XLVI (1992-1993), 339-346. , 'Aliser Nav5t'i and the Cagatay alphabet. XLVII (1994), 441-444. Uray, G., A Tibetan diminutive suffix. It (1952), 183-220. , The suffix -e in Tibetan. III (1953), 229-244. , Duplication, gemination and triplication in Tibetan. IV (1954), 177-244. , On the Tibetan letters ba and t e n. Contribution to the origin and history of the Tibetan alphabet. V (1955), 101-122. , The four horns of Tibet according to the Royal Annals. X (1960), 31-57. , A bibliography of the works of Prof. J. Nmeth. XI (1960), 11-28. Notes on a Tibetan military document from Tun-huang. XII (1961), 223-230. , Old-Tibetan dra-ma drenis. XIV (1962), 219-230. , The offices of the bruit-pas and great mnans and the territorial division of Central Tibet in the early 8th century. XV (1962), 353-360. The Old Tibetan verb ban. XVII (1964), 323-334. , 'Gred, the alleged Old Tibetan equivalent of the ethnic name Cl'iang. XIX (1966), 245256. , Notes on a chronological problem in the Old Tibetan Chronicle. XXI (1968), 289-299. , Queen Sad-mar-kar's Songs in the Old Tibetan Chroniele. XXV (1972), 5-38. , The narrative of legislation and organization of the Mkhas-pa'i dga'-ston. The origins of the traditions concerning Sron-brcan sgam-po as first legislator and organizer of Tibet. XXVI (1972), 11-68. Notes on the thousand-districts of the Tibetan empire in the first half of the ninth century. XXXVI (1982), 545-548. Giuseppe Tucci (1894-1984). XXXIX (1985), 361-365. Contributions to the date of the Vynipatti- treatises. XLIII (1989), 3-21. The old name of Ladakh. XLIV (1990), 217-224. see Hermanns, NI.; Meisezahl, R. O.; Namkhai Norbu Dewang; Rna-Tas, A.; Ruegg, D. S.; Schubert, J.; Shafer, R.; Simonsson, N.; Strydonck, G. van; Tucci, G.; Vorob'evDesjatovskij, V. S. Gray-Khalmi (U.-Khalmi), K., Ober die pfeifenden Pfeile der innerasiatischen Reiternomaden. III (1953), 45-71. , Der Pfeil bei den innerasiatischen Reiternomaden and ihren Nachbarn. VI (1956), 109161.

a _, : von Dadai Sum und die Frage der Mongolisierutig der Tungusen in der Nordmongolei und Transbajkalien. IX (1959), 163-204. Ober die Wrter qurluq und sdaq der chakassischen Folklore. XI (1960), 293-297. Der Abschnitt der Waffenbehniter und des Waffengrtels in den polyglotten Wrterbchern der Ch'ing-Epoche. XV (1962) 195-206. Die Farbbezeichnungen der Pferde in den mandschu-tungusischen Sprachen. XIX (1966), 45-55. Griechisch-sibirische mythologische Parallelen. XXV (1972), 137-147. Vilmos Diszegi 1923-1972. XXVI (1972), 377-379. Glafira Makarevna Vasilevic 1895-1971. XXVII (1973), 131-133. A steppk nomdja lhton, fegyverben. [Le nomade des steppes cheval, arm]. Krsi Csoma Kisknyvur, 12. Akadmiai Kiad, Budapest 1972. (Melles, C.) XXIX (1975), 401-402. , Geser Khan in tungusischen Marchen. XXXIV (1980), 75-83. , Daurien: Das Keimen und Absterben eines Nomadenreiches. XXXV (1981), 255-273. , ber einige dagurische Ortsnamen aus dem 17. Jahrhundert. XXXVI (1982), 315-319. , Berichte der Geheimcn Geschichte der Mongolen und des Altan tobci liber Cnggis Qan's Politik gegenber den stlichen Jrcen. XXXVIII (1984), 289-302. , Zwlf Lieder der Kamniganen. XLVIII (1995), 473-478. , see Diszegi, V.; Findeisen, H.; Heissig, W.; Ligeti, L.; Poppe, N.; Ratchnevsky, P.; Reich!, K.; Todaeva, B. H.; Walrawen, B.; William, R. Urkunden des Agyptischen Altertums. IV. Abt. Urkunden der 18. Dynastie. Text der Hefte 5-22. Bearbeitet von K. Sethe (H. 1-16) und W. Helck (H. 17-22). Neudruck der Ausgabe von 1906-1958. bersetzung zu den Heften 1-4 bearbeitet und bersetzt von K. Sethe. Neudruck der Ausgabe von 1914. bersetzung zu den Heften 5-16. Herausgegeben von E. Blumenthal, I. Mller et al. tinter Leitung von A. Burkhardt. Bearbeitet und bersetzt von I. Mller, A. Burkhardt et al. bersetzung zu den Heften 17-22 bearbeitet und bersetzt von W. Helck. Neudruck der Ausgabe von 1961. Akademie-Verlag, Berlin 1984. (Kkosy, L.) XLI (1987), 165-166. Usmanov, M. A. et al. (eds); Vozzvanija i perepiska vozakov Pugacevskogo dvizenija v Povol'ze i Priural'e. [Die Proklamationen und Korrespondenz der Anfhrer des PugatschewAufstandes in den Wolga-Becken und in der Gegend des Urals]. Izdatel'stvo Kazanskogo Universiteta, Kazan' 1988. (Ivanics, M.) XLIV (1990), 418-420. Utas, B., The Ardent Lover and the Virgin a Greek romance in Muslim lands. XLVIII (1995), 229-239.
Dcr mongolisch kairirr^^.rrusr..:.:
,

Vajda, G., La bibliotheque de poche d'un lettr ottoman de Hongrie. III (1953), 103-106. , Apero sur le K. at-Tauhi'd d'al-Kulini. XII (1961), 231-234. , Quelques mots sur la version arabe d'un ouvrage mdical Curt-ottoman du 17e siecle. XXVII (1973), 345-349. Valtonen, P.; Suomen mustalaiskielen etymologinen sanakirja. [Etymological dictionary of the Finnish Gypsy language]. Tietolipas, 69. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1972. (Vekerdi, J.) XXVII (1973), 142-143. Varga, E., Les travaux prliminaires de la monographie sur les hypocphales. XII (1961), 235247. Vargyas, P., see Heltzer, M. Vsry, I. (S.), Armeno-Kipchak parts from the Kamenets Chronicle. XXII (1969), 139-189. , Runiform signs on objects of the Avar period (6th-8th cc. A.D.). XXV (1972), 335-347.

Acta Orient. Hung. 51, 1998

(62)

(63)

Acta Orient. Hung. 5/, 1998

440

INDEX TO VOLUMES I-L

INDEX TO VOLUMES I-L


-

441

, The Golden Horde term daruga and its survival in Russia. XXX (1976), 1 87-197. , Susuu and ssn in Middle Turkic texts. XXXI (1977), 51-59. , The origin of the institution of basqaqs. XXXII (1978), 201-206. , The institution of foster-brothers (emildis and kkdldds) in the Chingisid states. XXXVI (1982). 549-562. , Mongolian impact on the terminology of the documents of the Golden Horde. XLVIII (1995), 479-485. , Edmond Schtz is octogenarian. L (1997), V-VII. , see Boba, I.; Kakuk, Zs.; Menges, K. H.; Nmeth, J.; Sinor, D.; Tardy, L.; Tekin, T.; Tryjarski, E. Vasilevi, G. M., see U.-Khalnmi, K. Vass, E., Trkische Beitrge zur Handelsgeschichte der Stadt Vc (Waitzen) aus dem 16. Jahrhundert. XXIV (1971), 1-39. , Zwei trkische Fhrenlisten von Rckeve and Dunafldvr aus den Jahren 1562-1564. XXV (1972), 451-463. , Quatre documents ottomans concernant la contribution d'une puszta hongroise au 17e sicle. XXVIII (1974), 253-262. Viith, A.; Johann Adam Schall von Bell S. J., Missionar in China, kaiserlicher Astronom mid Ratgeber am Hofe von Peking, 1592-1666. Ein Lebens- and Zeitbild von -. Unter Mitwirkung von Louis Van Hee S. J. Neue Auflage mit eineni Nachtrag and Index, eine gemeinsame Verffentlichung des China-Zentrums and des Instituts Monumenta Serica Sankt Augustin. Monumenta Serica Monograph Series, 25. Steyler Verlag, Nettetal 1991. (Ecsedy, I.) XLVI (1992-1993), 381-382. Vaux de Foletier, F. de; Mille ans d'histoire des Tsiganes. Paris 1970. (Vekerdi, J.) XXVII (1973), 254. ; Le monde des Tsiganes. Berger-Levrault, Paris 1983. (Vekerdi, J.) XL (1986), 214-215. Vekerdi, J., Some remarks on Tibetan prosody. II (1952), 221-234. , On past tense and verbal aspects in the Rgveda. V (1955), 75-100. , On polymorphic presents in the Rgveda. XII (1961), 249-287. , Gypsy texts. XIII (1961), 305-323. , Gypsy fragments from the early 18th century. XIV (1962), 123-129. , On the Uttara-kiiuda of the Rmnyana. XVII (1964), 187-195. , Two Gypsy tales. XVII (1964), 335-342. , On the Bla-knda of the Ramsayana. The authentic parts. XIX (1966), 13-24. , Gypsy folk songs. XX (1967), 339-352. , On the participle isndnt- in the Rigveda. XXII (1969), 377-378. , The Gurvari Gypsy dialect in Hungary. XXIV (1971), 381-389. , Mujksalo Zlotsari: A Gypsy ballad. XXXIII (1979), 253-271. , On the social prehistory of the Gypsies. XXXV (1981), 243-254. , see Allen, W. S.; Bloch, J.; Chatard, P.; Csenki, I.; Csenki, S.; Erdsz, S.; Knobloch, J.; Mayrhofer, M.; Mehendale, M. A.; Valtonen, P.; Vaux de Foletier, F. de; Wolf, S. A.; Yoors, J. Vkony, G., The role of a march in ethnic and political changes. XXXIII (1979), 301-314. Venit, M. S.; Greek painted pottery from Naukratis in Egyptian museums. American Research Center in Egypt Catalogs, 7. The American Research Center in Egypt, Inc. by Eisenbrauns Winona Lake, 1988. (Kkosy, L.) XLVII (1994), 234-235. Vermes, G.; Post-Biblical Jewish studies. E. J. Brill, Leiden 1975. (Scheiber, A.) XXX (1976), 384-386.

Vettam Mani; Pur artic encyclopaedia. A comprehensive dictionary with special reference to the epic and Purnic literature. Motilal Banarsidass, Delhi, Patna. Varanasi 1975. (Wojtilla. Gy.) XXXIII (1979), 126-127. Vidykara; Subhsasitaratnakosa compiled by -. Edited by D. D. Kosambi, V. V. Gokhale. Harvard Oriental Series, 42. Cambridge, Mass. 1957. (Bethlenfalvy, G.) XVIII (1965), 395-396. ; An anthology of Sanskrit court poetry. -'s "Subhsasitaratnakosa". Translated by D. H. H. Ingals. Harvard Oriental Series, 44. Cambridge, Mass. 1965. (Bethlenfalvy, G.) XVIII (1965), 395-396. Vinkovics, J., Name-giving among the Mongols. An ethnographico-bibliographical survey. XXXIX (1985), 25-37. , see Can'jan Dzamco; Cultem, N.-O.; Grey, L.; Sovgurova, A. S. Vinnikov, I. N., Novye finikijskie nadpisi iz Kilikii. Vestnik drevnej istorii, 3. 1950. (Czegldy, K.) V (1955), 324-327. ; pitafija Ahirama Biblijskogo v novom osvegcenii. Vestnik drevnej istorii, 4. 1952. (Czegldy, K.) V (1955), 324-327. ; O jazyke pis'mennyh pamjatnikov iz Nisy (Juznyj Turkmenistan). Vestnik drevnej istorii. 2. 1954. (Czegldy, K.) V (1955). 324-327. , Fol'klor buharskih arabov. VI (1956), 181-206. Vladimircov, B. .1a.; Volsebnyj mertvec. Mongol'sko-ojratskie skazki. Perevod -. lzdanie 2. Izdatel'stvo vostocnoj litcratury, Moskva 1958. (Kara. G.) XIII (1961). 329-331. Vogel, H. U.; Untersuchungen fiber die Salzgeschichte von Sichuan (311 v. Chr.-1911). Strukturen des Monopols and der Produktion. Mnchener Ostasiatische Studien, 51. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1990. (Ecsedy, I.) XLV (1991), 455-456. Studia Caucasologica II, H. Vogt, Linguistique caucasienne et armnienne. Ed. by E. Hovdhaugen and F. Thordarson. The Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo Series B: Skrifter, 76. Norwegian University Press. (Schtz, E.) XLIV (1990), 429-430. Vohra, R., Mythic lore and historical documents from Nubra valley in Ladakh. XLIV (1990), 22.5-239. Voigt, R. M.; Das tigrinische Verbalsystem. Marburger Studien zur Afrika- and Asienkunde, Serie A: Afrika, 10. Verlag von Dietrich Reimer, Berlin 1977. (Ormos. 1.) XXXIX (1985), 174. Voprosy tjurkologii. K sestidesjatiletiju Akademika AN Azerbajdzanskoj SSR M. S. Siralieva. lzdatcl'stvo Elm, Baku 1971. (Kakuk, S.) XXVI (1972), 389-394. Vorob'ev-Desjatovskij, V. S.; Kollekcija tibetskih dokumentov na dereve, sobrannaja S. E. Malovym. Ucenye zapiski Instituta vostokovedenija, Akademija nauk SSSR, tom 6 (1953). (Dray, G.) IV (1954), 304-307. ; Tibetskij dokurnent na dereve iz rajona ozera Lob-Nor. pigrafika Vostoka. vyp. 7 (1953). pp. 70-76. (Uray, G.) IV (1954), 304-307. ; Tibetskie dokumenty na dereve iz rajona ozera Lob-Nor, II. pigrafika Vostoka, vyp. 8 (1953), pp. 77-85. (Dray, G.) IV (1954). 304-307. Vostrikov, A. I.; Tibetskaja istoriceskaja lteratura. Bibliotheca Buddhica. 32. Moscow 1962. (Rna-Tas, A.) XVI (1963). 332-334. WBdow, G.; T'ien-fei hsien-sheng lo. "Die Auzeichnungen von der manifestierten Heiligkeit der Himmelsprinzess". Einleitung, Ubersetzung, Kommentar. Monumenta Serica Monograph Series, 29. Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin. Steyler Verlag. Nettetal 1992. (Ecsedy, I.) XLVII (1994), 464-465.

agoer, D. B.; lion and steel in ancient China. Handbuch der Orientalistik, Handbook of Oriental Studies, Vierte Abteilung: China, herausgegeben von E. Ziircher, Nennter Band. E. J. Brill, Leiden, New York, Kln 1993. (Ecsedy, 1.) XLVII (1994), 466-467. Wallenstein, M.; A unique Kol Nidre Piyyut from the Cairo Genizah in the Caster Collection in the John Rylands Library. Manchester 1959. (Scheiber, A.) X (1960), 321-322. Walrawen, B.; Songs of the shaman. The ritual chants of the Korean mudang. London, New York 1994. (Uray-Khalmi, K.) XLIX (1996), 220-221. Walravens, H., 'Tribute-Bearers in Manchu and Chinese'. A unique 18th-century source for East and Central Asian history. XLIX (1996), 395-406. Wang Zhongshu; Han civilization. Translated by K. C. Chang and collaborators. Early Chinese Civilization Series, 20. Yale University Press, New Haven, London 1982. (Pokora, T.) XXXIX (1985), 159-163. Watanabe, F.; Philosophy and its development in the Nikyas and Abhidhamma. Motilal Banarsidass, Delhi, Varanasi, Patna 1983. (Fehr, J.) XL (1986), 347-350. \Vayman, A., The samddhi lists of the Aksayanurtinirde s astra and the Mahhvvutpatti. XXXIV (1980), 305-318. , Words for lire' in Dpal-'dsin-sde's Abhidhna sn stra. XLIV (1990), 241-249. \Vehr, H.; Arabisches Wrterbuch air die Schriftsprache der Gegenwart. Otto Harrassowitz, Leipzig 1952. (Germanus, J.) III (1953), 313-322. Weiers, M.; Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des priklassischen Schriftmongolisch. Asiatische Forschungen. Verlag Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1969. (Bese, L.) XXIII (1970), 377-378. ; Die Sprache der Moghol der Provinz Herat in Afghanistan. (Sprachmaterial, Grammatik, Wortliste). Abhandlungen der Rheinisch-Westfahlischen Akademie der Wissenschaften, 49. Westdeutscher Verlag, Opladen 1972. (Ligeti, L.) XXVIII (1974), 291-305. , Aus der Poesie der Mogholen. XXXVI (1982), 563-574. ; Argun aller alten Herren, Cingiz aller Knige, and die nchtlichc Reise des Propheten. Mongolische Tradition and muslimische lnkulturation in der Dichtung der Mogholen von Afghanistan. XLVI (1992-1993), 61-79. Weintritt, O.; Formen spatmittelalterlicher islamischer Geschichtsdarstellung. Untersuchungen zu an-Nuwairi al-Iskandarinis Kitib al-IIm3m and verwandten zeitgenssischen Texten. Beiruter Texte and Studien, 45. In Kommission bei Franz Steiner Verlag Stuttgart, Beirut 1992. (Ormos, I.) XLIX (1996), 250. Weitenberg, J. J. S., Armenian plurals in -stan. L (1997), 329-336. Wenner, A.; Tagebuch der kaiserlichen Gesandtschaft nach Konstantinopel 1616-1618. Herausgegeben and crlautert von K. Nehring. Verffentlichungen des Finnisch-Ugrischen Seminars an der Universitat Mnchen, Serie C, 16. Mnchen 1984. (Kldy-Nagy, Gy.) XXXIX (1985), 379-380. Werner, S.; Die Belagerung von K'ai-feng im Winter 1126/27. Nach Kapitel 64-69 des San-ch'ao pei-meng hui-pien, kompiliert von Hs Meng-hsin. Mnchener Ostasiatische Studien, 61. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1992. (Ecsedy, I.) XLVII (1994), 224-225. Wessetzky, V. (W.), Die Wirkung des Altagyptischen in einem koptischen Zauberspruch. 1 (195019511,26-31. , Zur Deutung der Rylands Papyri IX. 5/5. Beitrage zur Frage der Blemmyer. XII (1961), 289-298. , see Edel, E. \Vest, S. L., The Qissa-i Ys/( of 'Ali: The first story of Joseph in Turkic Islamic literature. XXXVII (1983), 69-84.
.Ata Orient. Hung. 51, 1998

Wexler, P., Borg, A., Somekh, S. (eds.); Studia Iinguistica et orientalia inemoriae Haim Blanc dedicata. Mediterranean Language and Culture Monograph Series, Vol. 6. Faculty of Humanities, Tel-Aviv University. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1989. (Ormos, I.) XLVI (1992-1993), 105-108. William, R.; Mongol elements in Manchu. Indiana University Uralic and Altaic Series, 157. Bloomington 1994. (Uray-Khalmi, K.) XLIX (1996), 219-220. Williams, Sh. L., Ottoman land policy and social change: The Syrian provinces. XXXV (1981), 89-120. Wojtilla, Gy., Indian precious stones in the ancient East and West. XXVII (1973), 211-224. , The "longer" recension of the Garudopanisad. XXIX (1975), 385-392. , Kyapiyakrsisfikti: A Sanskrit work on agriculture. 1. XXXIII (1979), 209-252. , Ksyapiyakrsiskti: A Sanskrit work on agriculture. 2. English translation. XXXIX (1985), 85-136. Krsi Csoma Sndor szanszkritmagyar szjegyzke. [A list of words Sanskrit and Hun garian by Alexander Csoma de Krs]. MTAK, Budapest 1984. (Mylius, K.) XLI (1987), 339-340. The Sanskrit terminology of the plough. XLII (1988), 325-338. Prolegomena zu einer deutschen bersetzung des Kuttanimatam. XLVI (1992-1993), 81-90. see Anacker, S.; Colas, G.; Cone, M.; Ghatage, A. M.; Grnendahl, R.; Gupta, Dharmendra Kumar; Horvth, V.; Hueckstedt, R. A.; Joshi, S. D.; Kuiper, F. B. J.; Lawrence, B. B.; Mylius, K.; Sen, Citrabhanu; Sternbach, L.; Strauss, O.; Stutley, M.; Vettam Mani Wolf, S. A.; Grosses Wrterbuch der Zigeunersprache. Mannheim 1960. (Vekerdi, J.) XIII (1961), 337-338. Woodhead, Ch.; Ta'liki-zsade's sehn ime-i hmyn. A history of the Ottoman campaign into Hungary 1593-94. Islamkundliche Untersuchungen, 82. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1983. (Fodor, P.) XXXVIII (1984), 428-429. Wright, A. F., Twitchett, D. (eds), Perspectives on the T'ang. Yale University Press, New Haven, London 1973. (Ecsedy, H.) XXX (1976), 147-150. Wylie, T. V., Monastic patronage in 15th-century Tibet. XXXIV (1980), 319-328. , see Szerb, J.

Yamada, N., Formation of the Hsiung-nu nomadic state. XXXVI (1982), 575-582. Yamaguchi, Z., Localisation de rTsang-yul. XXXIV (1980), 329-336.
, The grammatical function of de-nyid. XLIV (1990), 251-257.

Yondon, D., see Sazykin, A. G. Yours, J.; The Gypsies. New York 1967. (Vekerdi, J.) XXII (1969), 388-390. Zabkar, L. V.; A study of the ha concept in Ancient Egyptian texts. Studies in Ancient Oriental
Civilization, 34. The Oriental Institute of the University of Chicago 1968. (Kkosy, L.) XXIII (1970), 248-249. Zagdsurn, U.; 2angaryn tuul's. [Die Heldensage Dschangar]. Studia Folclorica, tom. 6, fasc. 15. Ulanbator 1968. (Lrincz, L.) XXIV (1971), 258-259. Zagorodnikova, T. N., Sekretnaja missija generala N. G. Stoletova. XLVII (1994), 449-453. Zajgczkowski, A., Khazarian culture and its inheritors. XII (1961), 299-307. , Sur quelques termes cosmographiques et thniques dans le monument littraire de la Horde d'Or. XV (1962), 361-368.

(66)

( 67 )

Arta Orient. Hung. 51. 1998

444

INDEX TO VOLUMES IL
ABBREVIATIONS OF JOURNALS AND SERIES

Zdanko, T. A., Kamalov. S. K. (eds); Et iogratija karakalpakov. 19nacalo 20 veka. (Materialy i issledovanija). lzdatel'stvo Fan I)zbckskoj SSR, Taskent 1980. (Mndoky Kongur, I.) XL (1986). 202-204. 7ejnalov- , F.; Masir trk dillrinda krn kci nitg hisslri. (Oguz grupu dillrinin materiallan asasianda). [Auxiliary words in the Modern Turkic languages. On the basis of materials of the Oguz group]. (Kenessey, M.) XXVII (1973), 250-252. . La categoric de I'aspect et sa manifestation dans les langues turyues. XXIX (1975), 301312. 7ekiyan, B. L., L'indentit polyvalente dans le tmoignage d'un artiste: Serguei Paradjanov. Rtlexions sur le probleme de la polyvalence ethnique et culturclle. 1., ( 1997), 337-347. 7,gusta, L., The Iranian names from the North Coast of the Black Sea. IV (1954), 245-249. ; The Old Ossetic Inscription from the River Zelencuk. Ostcrreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte, 486. Bd. Verffentlichungen der Iranischen Kommission, Nr. 21. Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1987. (Jeremis, . M.) XLVI (1992-1993), 1 10--1 11. Zieme, P., Ein uigurisches Siindenbekenntnis. XXII (1969), 107-121. Ein manichaisch-trkisches Fragment in manichaischer Schrift. XXIII (1970), 157-165. , Ein uigurisches Turfantragment der Erzhlung vom guten and vom b sen Prinzen. XXVIII (1974), 263-268.
,

AEMA ALH AM AO ArchOtt AOE AOH ArOr ARW AS ASI BAH BASOR BEEEO
BGA B! FA0

Archivum Eurasiae Medii Aevi. AV ' ieshadeii Arra Linguistica Hungaricae. Budapest Asia Major. Leipzig Acta 01 cntalia. Copenhagen Archivum Olromanicutn, Wiesbaden Altorientalische Forschungen. Benin Acts Orienialia Academiae Scientiarum liungaiicae, Budapest Archiv Orienialni. Praha Archly fr Religionswisscnschafr Asalischc Studies. Bern Archaeotogical Surrey of India Bihtioiheca Araho-Hispanica Bullerin of rhe American Schoots or Oriental Research Bulletin de I'Fcole Era u i5aisc rl'I?shame Orienr. Paris I3ibliorheca geographorum arahicourni Bulletin de I'Insrirui FraKaise d'Archotogic Orienrate 1111 Cairo IIibliotheca Orienratis I3ibliotheca Oricnialis I-lungarica. Budapesr Bultetin of rhe School of Orientat Studies. London Butlerin of rhe School of Orientat and African Studies. London Central Asiatic Journat. Wiesbaden Encyctopaedia of Islam (1st and 2nd edirion) Encyclopaedia of Retigious and Erhics Folia Oricntatia. Krikw Gibb Memoriat Series Grundriss der Iv:misehen t'hilulogie Ilandbuch der Oriculatislik. .eider Harvard Journat of Asiaric Studies. Cambridge Mass. Harvard Ukrainian Srudies. Cambridge. Mass. Hcl Zotiiol. Ulaanhaalar Islam Ansiktopcdisi Izvcstija Akademii Nauk SSSR. Moskva Islam ('allure Indo-Iranian Journal. 's-Grnventiage Inrernarional Journal of diddte larct Studies- London The Islamic Quarterly Der Islam. Berlin Journal Asiatique. Paris Journal of Asian It story AWiesbaden Journal of Arabic Lirerature .Journal of rhe American Orienrat Sociere. New 'Liven. C01111. Journat of Asian Studies. Berkeley Journal of rhe Economic and Sociat I tisrory of itia Orienr. Leiden .Journal of Near Eastern Srudies Journat of the Royal Asiatic Sociery of Great Britain and Ireland. London .Jerusatem Studies in Arabic and Islam .Journal de la Socit0 Pilule-ougricnne. Helsinki Journat of Turkish Studies. Cambridge. MassK r(isi ('sonic Archivum. 13uclapect Kcicrkutal',s. Budapest Keteti Szemle. Budapesr Middle Eastern Journal Mlanges de la I-aculr Orienrate de I'Univcrsit Si. Joseph do Becroulh Mtanges de tln.slitul Dominicain iI'Eludes Orientales du Cairo Magyar Nyetv. Budapesr Le Montle Orienrate Memoirs of the Research Department of rhe Ts) rs Bunko. I' kco Monumenla Senca. 's ki ig nvinoires do ta Sucit I inno--Ougricnne. Hat,' inki M(inchcncr Studicn cur Sp r achwissenschalt Narndv Aiii i Atriki. Moskva Nye'vrudontanyi Kzlanneck. Budapest Oriens Clirislianus ()dens I{dress's. Ilamh ur y

BiOr BOI1 BSOS BSOAS CA.1 El, Eh ERE EO


GMS

Zur buddhistischen Stabreimdichtung der alien Uiguren. XXIX (1975), 187-211. Zuni uigurischen Tfrr-Ekavimilatistotra. XXXVI (1982), 583-597. 494.

Ein uigurisches Fragment derRSma-Erzahlung. XXXII (1978), 23-32.


,

. Philologische Bemerkungen zn einigen alttrkischen Stoftnamen. XLVIII 0995), 487-. see Hazai. G.: Tezcan. S. 355.

4imonvi, I., The Volga Bulghars between wind and water (1220-1236). XLVI (1992-1993), 3477.Iatkin, I. Ja.; Mongol`skaja Narodnaja Respublika. Sbornik statej. Moskva, lzd. AN SSSR 1952. (Kun. J.) IV (1954). 316-318. Zurndorfer, H. T.; China bibliography. A research guide to reference works about China past and present. Handbook of Oriental Studies, 10. E. J. Brill, Leiden 1995. (Hamar, I.) XLIX (1996). 229. 7uurmond, R. (ed.): Novum Testamentum Aethiopice: The Synoptic Gospels. General Introduction. Edition of the Gospel of Mark by . Athiopistische Forschungen, 27. Franz Steiner Verlag \Viesbade.n GmhH. Stuttgart 1989. (Ormos, I.) XLVI (1992-1993), 100-102.

G - f Ph Hd0 IIJAS HUS HZ IA IAN IC 11.1


LIMES

IQ Islam JA JAH
JAL

JAOS JAS JESHO JNES JRAS JSAI JSFOu JTS KCsA KK KSz MEJ MFOB MIDEO MNy MO MRDTI3 MS MSFOu MSS NAA NyK
OC

OF
Is to ()in Imis. 51. /998

( 68 )

or-i. t )Sui.-Ar OZ RBS REI

REJ
RN!N1 RO RS () Sbo SI SM SO Sr1I SUA TD TDAYB TDKY TG TP TSAR IIAib UAIb NF t!Jb VOH VV()r WZKN1 ZA ZDN!G ZIV ZS ZS( ZVOIRAO

, i ' tS'i;,.. . Osmanti .Ar,i inni.d.ui. Istanbul Osrasiaiischc Zeirschriit. Bertin Revue Bibtiographique de Sinolocic, Paris Revue des Etudes Islamiques Revue des Erudes Jukes Rewe du Monde Nlusutntan Rocznik Orienralysry, Warszawa zny, Rivisra degli Srudi Orienrali Siidost-Forschuneen. Ntiinchen Srudia lslamica, Paris Srudia Nl(mgolica, Utaanbaarar Srudia Orienwlia, Hetsinki Srudien curindotoeie and Iranisrik. Reiuhek Sradia Urato-Ahaica. Szeged Trk Dili, Ankara Trk Diti Araihrmatari Ytlti i Belleren. Ankara Ti!ik Dili Kurumu Vayinian Toyo Gakuho. Tokyo Toting Pao. Leiden Turkish Srudies Associarion Bulterin, Bloomingron Urat-Alraische Jahrhiicher, BerlinBtoomington Ural-Altaische.lahrbiicher: Neue Fotge. Wiesbaden Ungarische Jahrhiicher, Berlin Verzeichnis der orienratischen Handschriflen in Deutschland Die Wetr des Ist:uus. Leiden Wetr des Orients. G(iuineen Wiener Zeirschrift Or die Kunde des Morgenlandes, Wien Zeirschrift fr Assyriotogie Zeirschrift der Deurschen Morgent)ndisehen Gesellschafr. Wiesbaden Zeuualasiarische Studien des Seminars fur Sprach- and Kutrurwissenschaft Zauratasicns der llniversirir Bonn. Wiesbaden Zcirschrifr fiirSemirisrik Zenrrutasiarische Srudien des Seminars Mr Sprach- and Kutrurwisscnschatt Zeno tasicns der Universihir Bonn. Wiesbaden Zapisk vosrocnago ordeleuija Imperarorskago rnsskago arheotogiceskago oh cesrva, Sankrpererburg

(7iirinati.etr,: L,i.

INPORiviA"1101,4 FOR CON "l RURUt

vi:

Acta Orientalia is a refereed journal which provides an international forum for original papers in the field of oriental studies, including Turkic, Mongolian, Manchurian, Chinese, Tibetan, Indian, Iranian and Semitic philology, literature and history. A copy of publishing agreement will be sent to the authors of papers accepted by two reviewers and the board of editors for publication. Manuscripts will be printed only after receiving the signed copy of the agreement. Manuscripts for publication, editorial correspondence and books for review should be sent to Andrs Rna-Tas Editor-in-Chief House of Professors, Room 303 11-1146 Budapest Ajtsi Dhrer sor 19-21 Manuscript form. Final copies should be submitted on A4 size paper, double spaced throughout (including footnotes, quotations and reference list), with no less than 1.5 inch margins on all four sides, printed on one side only and with a single pagination on each side. They should be printed in two copies and preferably also on a floppy disk in Word for Windows '95 or '98. Papers not asked for will not be returned or kept. Manuscripts should be written with large characters (12 points). The header of the article is kindly requested from the authors together with the first proof. Text. The total length of the text (including illustrations, tables, etc.), if not agreed otherwise, should not exceed 20 typewritten pages. The first page should contain the title of the paper, the author's names and affiliations (city and state) and the abstract. Abstract. Manuscripts of articles should be accompanied by an abstract of about 100 words / 15 lines printed on a separate sheet of paper summarizing the conceptual content and the new resulrs of the article. Key-words. The authors are kindly asked for 6 to 8 key-words added to their articles. Figures. Graphs, line drawings, photographs should be numbered in sequence with Arabic numerals. Each figure should be identified with the figure number, its approximare location should be marked in the text. Please indicate the top of the figure and the name of the author of the paper on the back. High quality halftoned photographs should be prepared on glossy paper at their expected final size. Footnotes. All footnotes must be placed on the same page, as the text and numbered continuously. References. Full citation of literature referred to should be given in an alphabetically arranged list at the end of the article under the heading: References. Use the same character size and line spacing for references as for the text. In the references use full names of journals if they are not to be found on the last page of AOH. In the text they should be cited by the names of the aurhors and the year of publication, e.g. Doerfer and Tezcan (1980), or if pages are referred to: Doerfer and Tczcan (1980:21-22). In case of publications of the same year use letters: Doerfer and Tezcan (1980a). Reference to books: Doerfer, G.Tezcan, S. (1980), tVnrterbuclt des Chaladsch. (Dialekt von Charrab). Budapest. (Bibliotheca Orientalis Hungarica XXVI) Reference to articles published in book: Gervers, M. (1997), Nomads as gatherers and creators of world culture. The artistic sources of the great felt hanging from Pazyryk, Kurgan 5. Su n unaries of congress papers. 7th International Congress of Mongolisrs 12-16 August 1997, Ulaanbaatar. p. 3. Ulaanbaatar. Reference to articles in journals: Berta, . (1994), Zuni Wandel des auslautenden -G ins Kiptschakischen. Journal ofTurkology 2:2, pp. 163-195. Transcription. The authors should use the transcription internationally accepted in their respective field of studies. Please try to avoid the usage of special character that is not to be found in WinWord 95 or 98 Symbol True Type font. Try to avoid Chinese, Arabic, etc. non Latin or Cyrillic characters. Use the Pinyin transcription in the case of Chinese unless you want to explain a linguistic reconstruction. If you have to use other special symbols, please enclose a floppy containing the fonts (in case of Chinese preferably BigS, GB or Chinese Star). Proofs. The author will receive the first proof. Please read it carefully and return it promptly, if necessary by air mail to the editor within one week. Offprints. Authors will receive 25 bound offprints. Reviews. General rules of scientific publication (see above) should be followed. Address of the authors. We publish the mailing address of the authors as it is given in rhe publishing agreement. Please give your e-mail address as well.