armifaumif;xdku[

f morsm;
(vufa&G;pif)

wifqufolrsm;  
Wyclef 
deathmetalster 
young 
myanmarsexyboy 
yadanarmg 
Black_Xenon 
Flame of Passion 
Numb Kain 
screwdriver 
ESihf tjcm;usL;ypf0ki
d f;awmfom;rsm;

1
tvpform;

*smuifwpfxnfudk vufwGiu
f dkifvsuf avQmufvmaomvli,fudk
vlMuD;wpfa,mufuar;onf/  
“armif&ifhvufxJu *smuif tifrwefvSygvm;/
b,fqdkiuf 0,fvmwmvJ/” 

“wpfvrf;ausmf arzvm;0g; pwdk;qdkifMuD;u” 

“0,faewJhvltrsm;MuD;vm;/” 
“wpfa,mufrSr&Sdbl;/ ta&mif;pma&;awmifr&Sdbl;/” 

pHkaxmuf0w¦K

pmtkyfqdkifwGifjzpfonf/  
“uRefrudk wpfcsdefvHk; onf;xdwf&ifzd k jzpf&wJhpHkaxmuf0w¦Kpmtkyf wpfty
k f

a&G;ay;yg&Si/f” 
“[kwfuJh? a[m'Dpmtkyu
f dk,loGm;yg/ aemufqHk; pmrsufESmusrS

vlowform;[m tdra
f zmfrav;jzpfaMumif; ay:vmw,f&Sih/f ” 

ulnDyghr,f

[if;oD;[if;&Gufonfudk tbGm;MuD;uajymonf/  

“tmvl; ig;ydóm0,frvdkh orD;&,f/ 'gayr,fh ro,fEdkifrSm pdk;w,fuG,f/” 

“rylygeJh tbGm;/ tbGm; o,fEdkifatmif uRefr csdefay;vdkufyghr,f

2
rxdkifehJav

tdra
f xmify&dabm*qdkifodkh vlMuD;wpfa,muf 0ifvmjyD; qdkif&Siu
f dk
rausreyf ajymonf/  
“raehu cifAsm;qdkiu f uRefawmf ukvm;xdkif0,foGm;w,f/ 'Daeh

usdK;oGm;ygyaumAs/” 

“r[kwfrv S JGa&m? wpfa,mufa,muf wufxdkifvdkufrdjyD xifw,f/” 

'Davmufehy
J Jauseyfyg  

“raehu uRefawmf oef;MuG,folaX;jzpfenf; pmtkyu

f dk 0,fvdkufw,f/
tdra
f &mufvdkh MunfhvdkufawmhrS pmrsufESm xuf0ufudk qkwfjzJxm;wm

awGh&w,f/ ” 

“pdwfraumif; rjzpfygeJh/ ig;ode;f qdkwJh ” 

aiGvnf;enf;vm;As

aps;avQmh,ljcif;

vli,fwpfa,muf rdrd tyfxm;aom zdeyfudk vma&G;onf/

zdeyfjyiform;uajymonf/  

“jyifc 200 usygw,f” 

“enf;vScsnfvm;? uRefawmf vmtyfwke;f u av;&musr,fqdk ” 

“  cifAsm;&Jh zdeyfwpfzuf aysmufoGm;vkdUyg/”

3
acwfopf*sifrDeD

a,mufsm;MuD;wpfa,muf ykvif;wpfvHk;udk awGhonf/ tzH;k udk zGiv

fh dkufonf/
txJrS *sifre
D D xGufvmonf/  
“a[h? rif; b,folvJ” 
“*sifreD Dyg ocif” 
“vdkcsifwm &atmif vkyfay;Edkifw,fqdkwJh *sifreD Dvm;” 
“[kwfygw,f ocif” 
“tJ'gqdk ighudk EdkifiHul;vufrw
S f &atmif vkyfay;” 

“aiGwpfodef; ay;yg/ &ygaphr,f” 

tr*Fvmowif;

rdwfaqGwcsKd hESifhtwl udkbarmif ukeful;&ef tnmodkh wufoGm;onf/

tnmwGif aexdkifraumif;jzpfjyD; udkbarmif qHk;oGm;onf/ udkbarmif\
ZeD;tm; þtaMumif;udk rnfodkh ajym&ygh[k rdwfaqGrsm; wdkifyifMuonf/
wdkuf&kdufMuD; ajymvdkufvQif 4if;\ZeD; &ifuGJyufvuf jzpfEki
d fonf[k
oabmwlnDMuonf/ odkhESihf pum;udk tvdrm
® qHk;ESifh tajyjypfqHk; ajymEdkifol
armifaumif;xdkufudk wm0efay;vdkufMuonf/

armifaumif;xdkuf armfvjrdKifodkh a&mufaomtcg udkbarmif\

tdru
f dk&Smonf/ awGhonf/ tdrw
f Hcg;udk acgufvdkufonf/ udkbarmif\ZeD;
wHcg;udk zGihfay;onf/ trsdK;orD;u ar;onf/  
“bmudpö&SdvdkhvJ” 

armifaumif;xkduf &kwfw&uf bmajym&rSe;f rod jzpfoGm;onf/ xdkhaemuf

tm;wif;jyD; ajymonf/  

“udkbarmifeJh uRefawmfwdkh ukeful;zdkh tnmudk wufoGm;wm odw,faemf” 

“odw,f? tJ'g bmjzpfvJ” 
“uRefawmfwdkh tjrwftpGef; aumif;aumif;MuD; &vdkufw,fqdkwmaum
odovm;” 

“odw,f? tJ'g bmjzpfvJ”

4
“ydkufqHtm;vkH; uRefawmfwdkh t&ufaomufypfvdkufvdkh ukefoGm;w,f/
udkbarmifvnf; 'Dtwdki;f yJ/ tJ'g cifAsm; odovm;” 

udkbarmifZeD; a'gowMuD; atmfonf/  

“aocsif;qdk;? aooGm;&if aumif;w,f ” 

armifaumif;xdkuf pdwfoufom&m&oGm;[efjzifh oufjyif;udk

rIwfxkwfvdkufjyD;ajymonf/  

“[kwfuJh? aooGm;ygjyD” 

ydkrawmif;eJ h

paumhwvefom;u om;jzpfol wuúodkvfausmif;om;xH pma&;onf/  

“om;? rif;awmif;wJh ydu

k fqH pwmvifaygif 20 pmtdwfxJ
xnfhay;vdkufw,f/ pum;rpyf 20 qdkwJh *Pef;udk a&;wJhtcgrSm
oknwpfvHk;yJ yg&w,f/ ESpv
f Hk; r[kwfbl;/ tJ'g wpfoufvHk; rSwfxm;?

Mum;vm; ” 

*a,mifacsmufcsm;

b0wpfyg;odkU ajymif;awmhrnfh paumhwvefom;u 4if;\ZeD;udk

rSmaeonf/  
“wdkU&JUtdrfe;D csif; *RefqDu aygif 50 taMuG; &p&m &Sdw,f? rarheUJ ” 
“rarhygbl;&Si”f  
“rpöwmprpfudkawmh wdkU 5 aygif ay;p&m&Sdw,f” 
rde;f rjzpfol oufjyif;csjyD; ajymonf/ 

“*a,mifacsmufcsm;awG ajymaejyefygjyD”

5  
u,fwif&Sif

aq;qdkifa&mif;pma&;r qdkifrefae*smxH ajy;vmjyD; ajymonf/  

“tpfudkMuD;? paumhwvefom;wpfa,muf 7 qifhweftqdyfa&mif;ygvdkU

ajymaew,f&Sifh” 

“a[? [kwfvm;? olUudk u,fzdkUvdkw,f/ 7 qifhwef r&Sdbl;/ 10 qifhwefyJ

&Sdw,fvdkU ajymvdkuf” 

aemufqHk;ay:tdrfomoH;k puúL

urÇmUtaumif;qHk; tdro
f moHk;puúLjydKifyJG usif;yonf/
tar&duef udk,fpm;vS,fu cvkwfudk ESdyv
f dkufonf/
puúLvdyf tvkdtavsmuf vnfvmjyD; vdkoavmuf jzwfay;onf/
y&dowftm;vHk; tHhMowMuD; vufckyw
f D; Mobmay;Muonf/

jyifopfudk,fpm;vS,fu rdrE
d dkifiHxkwfpuúLudk jyonf/ puúLonf   Channel 
No. 5  a&arT;uJhodkU oif;ysHUxHkMudKif aeonf/ y&dowfrsm; tvkt,uf
erlem awmif;Muonf/

*syefEki
d fiHrS udk,fpm;vS,f pifjrifa
h y:rS qif;vmjyD; tuJjzwf
'dkifvlMuD;rsm;udk aq;jym;wpfjym;pD ay;onf/ 'dkifvlMuD;rsm; ae&mrS
xoGm;Muonf/ cPMumaomf jyefa&mufvmMuonf/ tm;vHk;u
0dkif;ar;Muonf/  

“b,fvkdvJ? b,fE,
S fhvJ[if” 

“xkyfydk;jyD;om; tdwfuav;eJU jyefxGufvmw,f/ tHha&m ”

6
owday;yg&ap

atmufygyk*¾dKvfrsm;udk [mo rajymoifo

h nfh taMumif;&if;/

1/ csLcsm - bm [moudkrS em;rvnf/

2/ eD*&dk; - tukefvHk; em;vnfonf/ odkUaomf wpfrsdK; oabmaygufonf/
3/ &k&m
S ; - olUqDrSm rluGJ tjrJwrf; &Sdonf/

wwf&JUom;eJU

a*smf*sD,mjynfe,fjrdKUawmf wbDvDpDjrdKUwGif;odkU &k&Sm; wpfa,muf

um;armif;jyD; 0ifvmonf/ ,mOfxdef;&Ju um;udkwm;jyD; ajymonf/  
“cifAsm; owfrw
S frkdifEIe;f xuf ydkjyD; armif;vmw,f/ bmaMumifv
h Jqdkwm

a*smf*sD,mbmomeJU &Si;f vif;csuf a&;yg/ ” 

“uRefawmf a*smf*sD,mpmrS em;rvnfbJ? b,fvdkvkyf a&;&rSmvJ/” 
“qifajcray;eJU? a*smf*sD,mbmomeJU &Sif;vif;csufa&;? 'gyJ/” 
um;q&m &k&m
S ; pdwfnpfoGm;onf/ rnfodkUrQ &Si;f jyívnf; r&/
aemufqHk;wGif &k&m
S ;onf pm&Gufwpf&Gufudk xkwfjyD; a':vm 50
wefwpf&Gufudk nSyfxnfhvdkufonf/ xdkUaemuf ,mOfxdef;&Judk urf;ay;onf/
,mOfxde;f &J pm&Gufukd jzefUvdkufonf/ aiGpuúLudkawGUaomtcg um;q&mudk
ajymonf/  
“a*smf*sD,mvdk rwwfbl;vdkU bmjzpfvdkU ajymvJ/ tck wpf0ufawmif

a&;jyD;jyDyJ/ qufa&;” 

(vufpowfawmh a*smf*sD,m pum;eJU jrefrm pum; twlwlygyJvm;aemf)

tMuHay;c

armfpudk-wbDvDpD &xm;ay:wGifjzpfonf/
tdyc
f ef;wGJ\ ESpa
f ,mufcef;wGif &k&Sm;ESihf a*smf*sD,mom;wdkU
vdkufygvmMuonf/ &xm;ckwfarmif;aeonfrSm ESpe
f m&Dwdwd MumoGm;jyD
jzpfonf/ ysif;&djiD;aiGUzG,f aumif;vSonfESifh a*smf*sD,mom;u
pum;ponf/

7
“ysif;vSw,fAsm/ cifAsm;eJU uRefawmf pum;xm0Sufwrf;
upm;Mu&atmifvm;/ rSew
f Jhtajzwdkif;twGuf aiGig;q,f ay;aMu;/

b,fE,
S fhvJ ” 

“pdrv
f dkuf” 

“udkif;? uRefawmf p 0Sufr,f/ uRefawmf b,fuvmwmvJ ” 

“armfpudku” 

“rSew
f ,f? a&mh &lb,f 50/ tckuRefawmf b,fudkoGm;r,fxifvJ ” 

“wbDpv
D Dud”
k  

“rSew
f ,f? a&mh &lb,f 50/ b,folUqDoGm;r,f xifvJ” 

“cifAsm; rde;f rqDudk” 

“rSew
f ,f? a&mh &lb,f 50/ bmtwGuf oGm;r,fxifvJ ” 
&k&m
S ; tenf;i,f pOf;pm;jyD; ajymonf/  

“rde;f reJU uGm&Sif;rvdkU ” 

“a&mh &lb,f 500 ” 

“bmjzpfvdkU 500 ay;&wmvJ ” 

“cifAsm;ay;wJh tMuHaumif;vkdkU”

8 
vlpum;

vlpum;ajymwwfaom Muufwla&G;udk rde;f rMuD; 0,fvmonf/ tdro

f dkU
a&mufa&mufcsif; Muufwla&G;udk ajymonf/  
“igajymwJhtwdkif; vdkufajymprf;/ uREfkyfonf vljzpfonf/ vlpum;udk
ajymwwfonfvkdU” 
Muufwla&G;u tHhMowMuD; jyefar;onf/ 

“bm bm/ cifAsm;vnf; vlpum; ajymwwfw,f [kwfvm;” 

owÅaA'oifcef;pm  

“q&mr? a&jrif;qdkwm bmvJ[if” 

“&l;oGyfaewJhig;” 
“tJ'gqdk bmjzpfvdkU ol uke;f ay:rSmaevJ” 
“q&mr ajymjyD;ygyaum? &l;aeygw,fvdkU” 

vlMuD;vlaumif;

t*Fvdyf? jyifopfESifh &k&m

S ;udk acgif;oHk;vHk;ygaom e*g;MuD; zrf;rdjyD;
ajymonf/  
“rif;wdkUudk ig tck pm;r,f/ rpm;cif rif;wdkUudk tcGiht
f a&;wpfck ay;r,f/
qdkygpdkU/ tvkyfuae tcsdefapmjyD; rif;wdkU tdrfudk jyefa&mufvmw,f/
tdy&
f mxJ rSm rif;rde;f reJU vifi,fudk yufyif;awGUw,f/ rif;wdkU
bmvkyfrvJ/ rif;wdkU ay;wJh tajzaMumifh ighacgif;oHk;vHk;pvHk;
&,fw,fqdk&if tJ't
D ajzay;wJhvludk rpm;bJ vTwfay;r,f/

” 
oabmaygufMu&JUvm;

“oabmaygufygw,f” 

yxrOD;qHk; t*Fvdyf xGufvmjyD; ajymonf/  

“uRefawmfu vlMuD;vlaumif;yDyD qlnHqlnH bmrS rvkyfcsifbl;/
oli,fcsif;? enf;enf;a&TUprf;? igvnf;vSJcsifw,f vdkUajymvdkufr,f ”

9
e*g; acgif;wpfvHk;yJ &,fonf/
jyifopfu ajymonf/  
“uRefawmfuvnf; vlMuD;vlaumif;yDyD bmrSrajymbJ tdrfjyifudk xGufr,f/

uRefawmfr
h ,m;i,fudk tdrfac:vmjyD; apmapmu pHkwGJ tem;rSm vSJvdkufr,f ” 

e*g;acgif;ESpv
f Hk; &,fonf/
&k&m
S ; tDAef xGufvmonf/ pkaygif;v,f,mvkyfom; jzpfí wpfudk,fvHk;
npfywf aya&aeonf/ acgif;ay:u aqmif;OD;xkyo
f nf ta&mifyif
ray:awmh? 4if;uajymonf/  
“uRefawmfu vlMuD;vlaumif; r[kwfvm;/ tJ'aD wmh...” 
þpum;udk Mum;onfESifh e*g; acgif;oHk;vHk;pvHk; tm;&yg;&&,favonf/

MudK;pm;Munfhav

q&muar;onf/  
“ig;awG bmjzpfvdkU pum; rajymovJ ” 
yDwmav; csufcsif;jyefajzonf/  
“a&xJrSm q&m pum;ajymMunfhygvm;” 

oufao

twef;xJwGifjzpfonf/ q&mru ar;onf/  

“ig;vdyfausmuf[m bmjzpfvdkU jym;jym;MuD; jzpfae&wmvJ” 
yDwmav; vufnSdK;axmifjyD; ajzonf/ 

“a0vig;eJU tdyv f dkU” 

“yDwm? tcef;xJu csufcsif; xGufoGm;prf;” 

þodkU trdefUay;jyD; q&mru qufar;onf/ 

“ausmufykZGef&JU rsufvHk;awG bmjzpfvdkU jyL;xGufae&wmvJ? b,fol

odMuovJuG,f” 
yDwmav; aemufjyefvSnfhjyD; atmfajymonf/ 

“'gawGtm;vHk;udk oljrifrv d dkufvdkU”

10
tajzrSef

ZD0aA'bmom&yfudk oifMum;aecsdew
f Gif jzpfonf/
q&muwynfhrsm;udk ajymonf/  
“wynfhwdkUudk q&m pum;xmwpfckzGufr,f/ aoaocsmcsm em;axmifMu” 
“rdausmif;ESpaf umif ysHoGm;Muw,f/ wpfaumifu tpdr;f a&mif?
aemufwpfaumifu tmz&duwdkufbufudk OD;wnfysHoGm;w,f? q&mhtouf

b,favmufvJ ” 
ausmif;om;tm;vHk; jidra
f eMuonf/
aemufqHk;cHkwGif xdkifaeaom yDwmav;u ajymonf/  
“q&mhtouf 24 ESp”f  
“rSew
f ,f? rif;awmfw,f/ 'geJUrif; b,fvdkvkyf odovJ” 

“uRefawmhtouf 12 ESp&f SdjyD/ jyD;awmh uRefawmhudk OD;aESmufwpf0uf

acsmifaewJhaumifvdkU tm;vHk;u ajymMuw,fav” 

awGUatmif&Smr,f

wd&pämef&Hr
k S qifaysmufoGm;ojzifh w&pämef&kH tkyc
f sKyfa&;rSL;u &Jpcef;odkU
zke;f qufwdkifMum;onf/ pcef;rSL;u jyefajymonf/  

“pdwfcsyg? uRefawmfwdkU awGUatmif &Smay;yghr,f/ 'geJU

qif&UJ yHkyef;oP²mefukd ajymjyyg”

11
tdyfraysmfaomn

wnf;cdkcef;ydkif&Sifu {nfhonfudk ar;onf/  

“nu aumif;aumif; tdy&f &JUvm; cifAsm” 
“rar;&if ydkaumif;r,f? tdy&f mxJrSm Murf;yd;k taowpfaumifudk
awGU&w,f/” 

“taowpfaumifavmufeJU 'Davmufawmif pdwfaESmift h ,Suf

jzpf&ovm;Asm” 

“tokbvdkufydkUwJh olUaqGrsdK;om;csif;awGudk jrif&if cifAsm; 'Dpum;rsdK;

ajymrSm r[kwfbl;? [if;” 

roGm;eJU

yifv,furf;pyf a&ul;qdyfrS jcifwpfaumifysHvmonf/

rsufESmcsif;qdkib
f ufrS ,ifwpfaumif ysHvmonfudk awGU&m jcifu
vSrf;ar;onf/  
“a[h ,ifaumif? rif;b,foGm;rvdkUvJ” 
“a&ul;qdyuf dk” 

“a[h? tJ'b
D ufudk roGm;aveJU? qif olUa&ul;abmif;bD aysmufvdkUqdkjyD;

ydkufpdyfwdkuf vdkuf&Smaew,f? igawmif oHk;cgwdwd t&SmcHvdkuf&w,f ” 

 
ESif;yg

“tufpuD;rdk;awG olwdkU&JU om;orD;awGudk vrf;avQmufwwfwmeJU

bmpoifovJ” 

“t0ga&mif ESif;zwfawGudk rpm;&bl;? rpm;eJU vdkUajymw,f ”

12
aemifw  

“vufrxyfcifwkef;u ighrde;f rudk ig b,favmufcspfovJqdk&if

wpfcgwav olUudk udkufpm;csifpw

d fawmif ay:rdw,f ” 
“tckaum” 
“rpm;vdkufrdwm rSm;avjcif;vdkU aemifw&w,f” 

owd&wdkif;

tbdk;MuD;ESifh tbGm;MuD; vifr,m; npmpm;aeMuonf/ tbGm;MuD;

tmvl;aMumfudk ',ftdk;ESifhtwl tbdk;MuD;a&SUwGif csay;onf/ tmvl;aMumfudk
tbdk;MuD;u cuf&if;ESifh xdk;qG&if; bmrajym nmrajym ',ftdk;udkqGJjyD;
tbGm;MuD;\ ezl;udk xkvdkufonf/ ezl;udkyGwf&if; tbGm;MuD;u ajymonf/  

“&Sib
f mjzpfwmvJ? &l;oGm;wmvm;” 

“r&l;bl;a[h? r&l;bl;? tysdKpif r[kwfwJh trsdK;orD;udk ig

,lvdkufrdw,fqdkwm owd&wdkif; pm;csifpdwf ukefoGm;vdkUa[h ” 

b,ftcdsefvm&rvJ

aps;r0,fzl;aom trsdK;om;wpfa,muf aps;0,fxGufvmonf/

trsdK;om;- trBuD; c&rf;oD;wpfvHk;b,favmufvJ
apsonf - armifav; c&rf;oD;u tcsdefeJUa&mif;wmuGJ
trsdK;om; - tJh'gqdk uRefawmf b,ftcsdefvm0,f&rvJ

13
t&ufyJaomufr,f

tjrifhaywpfaomif;udk a&mufvmrS av,mOfay: vdkufygvmaom c&D;onf

wpf&mteuf av;q,ftwGufom auR;p&m tpm,lvmaMumif;
odvdkuf&ojzifh av,mOfr,fu rdkufu&dkzkef;rS wpfqifh aMujimonf/  
“av;pm;tyfwJh c&D;onfrsm;&Sif? wjcm; c&D;onfawG pm;ygapqdkwJh
apwemeJU udk,fhaeUvnfpmudk pGeUf vTwfwJhc&D;onfudk c&D;pOfwpfavQmufvHk;

tcrJh MudKuf&mt&ufudk wdkufrSm jzpfygw,f&Sif ” 

aemufwpfem&DcefU tMumwGif rdu
k fu&dkzkef;rS toHjrnfvmjyefonf/  
“c&D;onfawGxJu pdwfajymif;wJholrsm; &Sdr,fqdk&if vl 30-pm auR;p&m

usefygao;aMumif; owif;aumif; yg;tyfygw,f&Sif” 

Edkii
f HwumjydKifyJ G

urÇmUwyfrawmfrsm;tMum; aygifrkeUf pm; jydKifyGJwpfck usif;yonf/

wpfMudrfwnf;ESifh rnfonfhwyfrawmfom;u trsm;qHk; pm;Edkifoenf;
qdkonfudk azmfxkwfrnfhyGJjzpfonf/
yxrqHk; Avaumif;aom tar&duefppfom; xGufvmonf/
aygifrkeUf ESpv
f Hk;udk pm;vdkufonf/ aemufxyf rpm;Edkifawmh/
jyifopfppfom; xGufvmonf/ aygifrkeUf ESpv
f kH;cGJ pm;vdkufonf/
aemufxyfrpm;Edkif/
*smrefppfom; tvSnfha&mufvmonf/ aygifrkeUf av;vHk; ukefatmif
pm;jyonf/ odkUaomf aemufxyf rpm;Edkif/
&k&m
S ;ppfom; xGufvmonf/ wpfvHk;ukefatmif rajymESih?f av;ykHwpfyku
H dkyif
tEki
d fEkdif pm;&onf/
4if;ppfom;udk jydKifyJ0
G if&eftwGuf a&G;cs,fapvTwfvdkufonfh
wm0efct
H &m&Sdtm; &k&m
S ;umuG,fa&;0efMuD; qifhac:jyD; Mudr;f onf/  
“b,fvdkaumifrsdK;udk rif; a&G;vTwfvdkufwmvJuG a[? igvdk
toufMuD;wJhvlawmif MudK;pm; pm;&if aygifrkeUf wpfvHk;awmh ukefatmif

pm;Edkifygw,fuG ” 
wm0efcA
H dv
k frSL;u jyefajymonf/  
“wyfom; tDAefaemh tckvdk jzpfoGm;wmeJU ywfoufjyD; uRefawmfwdkUvnf;
rpOfpm;wwfatmif jzpf&ygw,f/ jydKifyJG rprD 10 rdepf tvdkrSm uRefawmfwdkU
olUudk MudKwif avhusifhcdkif;wke;f uawmif wpfcgwnf;eJU 12 vHk;ukefatmif

pm;jyvdkufao;w,f cifAs ”

14
t&kyfqdk;vdkUjzpfrSmaygh

tpmiwfrGwfjcif;ESifh vdifpdwfMuGrI ESpfct

k euf rnfonfu ydkí
tm;MuD;oenf;qdkonfudk odyHÜynm&Sifrsm; vufawGUprf;oyfjcif;jzifh az:
xkwf&ef qHk;jzwfvdkufMuonf/
vl0H txD;wpfaumifudk wpfvwdwd tpm rauR;bJ xm;onf/
vl0Hrrsm;qDvnf; oGm;cGihr
f jyKacs/ xdkUaemuf MudK;0dkif;pifwpfckudk aqmufjyD;
axmifw
h pfae&mwGif vl0H txD;udk xm;vdkufonf/ aemufwpfaxmifw
h Gif
vl0Htrudk xm;onf/ aemufaxmifhwpfcw
k Gir
f l tpmudk csxm;onf/
vl0HtxD;onf vl0Hrudk Munfhonf/ xdkUaemuf tpm&Sd&mbufodkU oGm;jyD;
tpmudk tm;&yg;& pm;onf/
vufawGUprf;oyfru
I dk xyfvkyo
f nf/ apmapmu twdkif; vl0HtxD;onf
qefUusifbufvdix
f uf tpmudk ydkrufaMumif; awGU&onf/
þprf;oyfcsufESifh ywfoufjyD; ynm&Sir
f sm; aqmif;yg;wpfapmifa&;jyD;
emrnfMuD; odyÜH*sme,fodkU ay;ydkUvdkufonf/
rMumrD *sme,ft,f'w
D mxHrS rSwfcsufESifhtwl jyefpma&mufvmonf/
rSwfcsufrSm þodkUjzpfonf/  
“aemufvl0Hrwpfaumif ” 
xm;jyD; prf;oyfMunfhygOD;

vJay;r,f

pm;aomufqdkifwGifjzpfonf/  
“cifAsm;wdkUqdkifu Muufuifu rmvScsnfvm;As” 
“tJ'gqdk bJuifeUJ vJay;&rvm; cifAsm” 
“'gayr,fh Muufuifudk uRefawmf udkufvdkufrdjyDcifAs” 
“udpör&Sdygbl;/ bJuifuvnf; udkufxm;jyD;om;yg” 

rpm;bl;  

“cifAsm; csay;wJh tpdr;f aMumfu odk;eHU&aeygvm;? usKyfrpm;Edkifbl;?

pm;zdkrSL;udk ac:ay;yg” 

“ac:vdkUvnf; tydyk gyJ cifAsm? olvnf; pm;rSm r[kwfygbl;”

15
bmrSr&Sb
d l;

vlwpfa,muf pm;aomufqdkio
f dkU 0ifvmjyD; pm;yGJxdk;udk ar;onf/  
“cifAsm;wdkUqDrSm ig;[if;&ovm;” 
“r&ygbl;” 
“trJEyS fa&m” 
“r&Syd gbl;” 
“[if;oD;[if;&GufaMumfaum” 
“tJ'gvnf; r&Sdygbl;” 
a,mufsm;MuD; pdwfysufjyD; qdkix
f Jrx
S Gufonf/ aemufrS pm;yGJxdk;
ajy;vdkufvmjyD; atmfajymonf/  
“uRefawmfwpfck ajymzdUk arhoGm;ygw,f/ uRefawmfwdkUqdkifrSm

0ufom;[if;vJ r&ygbl; ” 

tMuHaumif;

t&ufqdkifydkif&Siu
f dk {nfhonfu ajymonf/  
“cifAsm;qdkifu wpfaeUwpfaeUrSm pnfbD,m b,fESpfvDwm a&mif;&ovJ” 
“vDwm 200 avmufyg” 
“wpfaeUudk vDwm 300 avmuf ra&mif;&csifbl;vm;” 
“a&mif;csifwmayghcifAsm? enf;&Sd&if rpygvm;” 
“zefcu
G fxJudk bD,m tjynfhxnfh” 

ruef;bl;

t&ufbm;xJodkU aumif;bdGKifwpfa,muf 0ifvmonf/ toufMuD;jyDjzpfaom

pm;yGJxdk;uar;onf/ 
“bmoHk;aqmifrvJ” 
“0DpuDoHk;yuf ay;yg” 
tbdk;MuD; xHk;pHtwdkif; t&ufudk avQmhxnfhonf/

16
“tbdk;MuD;? bmvJ? yufckd;csifjyefjyDvm;/ 
“r[kwfygbl;? toufMuD;awmh rsufpdu raumif;awmhvdkUyg” 
“tJ'gqdk cGufvQHatmif xnfhvdkufygawmhvm;” 
“tJ'aD vmuftxdvnf; ruef;ao;bl;av” 

Zdk;orm; 0dk;w0g;

armfpudkjrdKU{/f at;jraom aqmif;nwpfnwGif Zd;k orm;eSpfa,muf

wpfa,mufycHk;wpfa,mufzufum avQmufvmMuonf/ ESpa
f ,mufvHk;
aomufxm;wm rsm;vGe;f aomaMumifh pum;ajym&myif vQmav; tmav;
jzpfukejf yD/ vr;fwGif wpfa,mufu ajymonf/

]a[haumif? igtayhgoGm;csifvkdY ighudk wnfhwnfhav;

aeEki
d fatmifulnDprf;yg/}
]at;..}

tayghoGm;rnfholtm; usefwpfa,mufrS abmif;bDZpfudkzGifjh yD;

wnfhrwfay;&eff MudK;pm;onf/ odkYaomf vufacsmfum tuFsD tdwfaxmifxJodkY
oGm;Edu
I frdavonf/ xkdtcg tdwfaxmifxJwi
G f tjrnf;pm;&ef
xnfhxm;onhf ocGm;csOfudk qGJxkwfrdavonf..../ qGJxkwfvdkufonfholu
wkefwkef,if,ifjzifh...

]a[haumif? rif;[mudk igqGJjzwfrdvkdufjyDxifw,f/}

]at;?jzpfEdkifw,fh 'gaMumifhrkYd ighajcaxmufESpfzufvHk;rSm aoG;awG 'va[m
pD;usaewmudk;/}

igb,folvJ

vifr,m; ESpa
f ,mufom; tdya
f ysmfaeMuonf/ &kwfw&uf tdrfa&SUrS
vlac:acgif;avmif; &kwfw&ufqdkovdk tqufrjywf jrnfoHrsm;
xGufay:vmonf/ rde;f rvkyfolu ab;wGiftdya
f eaom a,mufsm;tm;
uysmu,m ...

17  
] &Sio
f Gm;awmh/ jrefjref?jrefjref/ uRefra,muFsm; jyefa&mufvmjyD&SifY/ a[mh'd
jywif;aygufu ckex
f GufoGm;vdkufprf;yg/}

a,mufsm;vnf; tdyr
f IHpHkrTm;jzifh jywif;aygufrS tjyifodkY ckex
f Gufvkdufonf..
atmufjyKwfus&m vrf;wpfavQmufwGif rdrb
d mom pOf;pm;onf/
] igb,folvJuG/ }

vQdKU0Sufcsuf

yDwmav;tm; ausmif;wGif q&mru vlMuD;rsm;wGif vQdKU0Sufcsufrsm

udk,fpD&do
S nf[k ajymonf/ yDwmav; tdrfjyefa&mufvmonf/
rD;zdkacsmifxJwGif naepm csufjyKwfaeaom tarudkawGUonfESifh ]tar?
uRefawmf tarYvQdKU0Sufcsufudk odjyDAs/} [kajymonf/ tarvkyfolonf
rsufvHk;jyL; rsufqHjyL;ESifh ] [Jh? b,folUrS avQmufrajymeJYaemf/ 'Drm
S rkeYf zdk;
a':vm 10/ oGm;.. rkeYf 0,fpm;csnf/}

yDwmav; tdrfa&SUodkU xGufvmonf/ owif;pmzwfaeaom tazudk

awGYonf/ apmeutwdkif;yifajymvdkuf&m a':vm 10 xyf&avonf/

xdkYaemuf yDwmav; a':vm 20jzifh rkefY0,fpm;&ef tjyifodkYxGufvmonf/

vrf;wGif a&cJre
k fYa&mif;aom vlMuD;udk awGYonfESifh

]OD;av;MuD;? uRefawmf vQdKY0Sufcsufudk odjyDAs/} [kajymvdkufavonf/

xdktcg a&cJre
k fYonfu

]atmifrav; om;&JU/ azazMuD;udk wpfcsufavmuf vmzufvSnfhygOD;/}

roGm;eJU

aeomaom aeYwpfaeYwGif ,ifaumifwpfaumif yifv,furf;ajcqDodkY

OD;wnfum ysHoef;vmonf/ vrf;wGif jcifEi
S ha
f wGYonf/
]b,foGm;rvdkYvJ} jcifuar;onf/
]urf;ajczufoGm;rvm;vkdYAsm/ 'DaeY aeomw,frvm;/}
]roGm;eJY [dkrSm qifu olUa&ul;abmif;bDaysmufvdkY ydkufpdyw
f kduf &Smaew,f/
igawmif ESpfcgwdwd t&SmcHvmcJhjyD;jyD/}

18
rdk;av0o cefYrSef;csuf

wpfaeU udkcsLcsmonf ya&m*q&mtm; ]q&m cifAsm;/ 'DEp

S faqmif;wGi;f
at;rnfxifygvm;/} [kar;onf/

ya&m*q&m pOf;pm;onf/
tif;.. 'Daqmif;wGif; rat;bl;? ylr,fvdkY igajyvdkuf&if csLcsm
xif;awGpkawmhrSm r[kwfbl;/ 'gqdk aqmif;wpfcv
k Hk; ol'kufc
a&mufvdrfhr,f/ at;r,fvdkY ajymvdkufwmyJ aumif;ygw,fav
[kpOf;pm;um/ ]'Daqmif;wGif; tifrwefat;vdrfhrnf/} [k
ajymvdkufavonf/

xkdYaemuf ya&m*q&m rdru

d dk,frdrd vdyjf ymroefUjzpfum
rdk;av0oXmeodkYoGm;jyD; 'DEp
S faqmif;wGi;f ylrvm; at;rvm;
[koGm;ar;onf/ xdktcg rdk;av0o t&m&du
S 'Daqmif;wGi;f
at;rnf[kajymavonf/

]cifAsm;bmvkdU at;r,fvdkY ajymEdi

k f&wmvJ/} ya&m*q&mu ar;onf/

]&Sif;&Si;f av;yJ/ [dkrSm udkcsLcsm xif;acGxGufoGm;wm rawGYbl;vm;/}

oef;

yDwmav; eufjzef ZD0aA'bmom ajz&rnf/ rajzcif rJEuf

dI cg rJvdyfwGif
ygonfh taumiftaMumif;udk ajymjy&rnfjzpfonf/ usufp&m rSwfp&m
taumifaygif;u trsdK;20avmuf&So
d nf/ xdkYaMumifh yDwmav;onf
tao;qHk; taumifjzpfaom ]oef;} taMumif;om usuf&ef
qHk;jzwfvkdufonf/
pmar;yGJaeY/ yDwmav; ajzqdk&rnfhtvSnfhjzpfonf/ yDwmav;
rJvdyw
f pfvdyfudk EdIufvdkufonf/ ]acG;}taMumif;ajym&rnf/ yDwmav;
cPrQpOf;pm;um

]acG; qdkwm tdra

f rG;wd&qefjzpfygw,f/ olYrSm ajcav;ajcmif;&dSw,f?
trS;D &dSw,f? tarT;awG &dSw,f/ tarT;awG Mum;xJrSm ]oef;} vJ&Sdw,f/ tJ?
oef; qkdwmuawmh ........... ..... ... ........... .... ........./}

19
q&mronf yDwmav; ajzoGm;onfudk Za0Z0gjzpfaomaMumifh
aemufwpfvdyfEdIufckdif;onf/ ,cktMudrw
f Gif ]ig;} usonf/

]ig;qdkwm a&xJrSmaew,f/ olUrSm trS;D &dSw,f? ig;[m ig;yJ/ olUrSm

ajcvufawG r&db
S l;/ tarT;r&db
S l;? tJ.. tarT;&dScJh&ifawmh olUqDrSm
oef;&dv
S drhfr,f/ oef; qdkwmuawmh...... ... ..... ........... ....................
.............. /}

rnfolrjyK rddrr
d I

]tefu,fhorD; uRefawmfu
h dk vufxyfzdkY oabmwlvdkufjyD cifAs/}
xdktcg tzk;MuD
d ;u
]tJ'guawmh rnfolrjyK rdrdrI yJ/ armif&ifom tefu,fwdkYtdrfudk naewdkif;
rvmcJb
h l;qdk&if 'Dvdkjzpfvmp&m taMumif;r&db
S l;/}

usDpm;wm

trl;orm;ESpfa,muf wufpDiSm;onf/ vrf;wGif wufpDorm;tm;

]uRefawmf um;udk armif;vdkY&rvm;}
wufpo
D rm;u cifAsm;&l;aevm; [laom tMunfhrsdK;jzifh jyefMunfhonf/
]&ygw,f/ 'gqdkvnf;udk,fhbmomudk,f armif;rSmaygh} [kqdkum
vG,ftdwfxJrSm pwD,m&if0;SD wpfcx
k kwfum [dkvSnfhonfvSnfhjzifh
wpfa,mufxJ armif;avawmhonf/

]a&SUu um;teDa&mifav; awGUw,frvm;/ ausmfvdkufprf;ygAsm/

usDpm;&atmif/}
wufpo
D rm;vnf; em;at;&if jyD;a&m[laom oabmjzifh
t&de
S fjrSifhvkdufonf/ um;eSpfp;D ab;csif;,SOr
f donfh tcsdew
f Gif
wpfzufum;ay:rS um;q&mu wufpDum;tm; em;rvnfEdkifaom
rsufvHk;jzifhMunfhavonf/
xdktcsdefwGif trl;orm;onf olYpwD,m&if0SD;tm;b,fbufodkU
wtm;auGUcsvdkufonf/ wpfzufum;rS um;orm;vnf;
rsufvHk;rsufqHjyL;jyD; b,fbufodkY qGJcsvdkuf&m
acsmufxJusoGm;avawmhonf/

]a[hvl? cifAsm;b,fvkdvkyfwmvJ/ cifAsm;uawmhusDpm;wmyJ? [dkvlYcifAsm

20
aorvm; rod? &Sir
f vm; rod/}

]atmf... tckusawmh 'Dvdkajymr,fhol &dSw,faygh... bmjzpfw,frw

S fvJ?
t&iftywfu usKyf 'Dtwdkif; usDpm;cHvkduf&w,f? [if;[if;/}

atmifeuf

]tefwD/ apmeu uRefawmfay;wJh acsmuvuf pm;vdkYaumif;&JUvm;/}

]aumif;om;yJ om;&JU/ bmjzpfvdkYvJ}
]bmrSrjzpfygbl;/ aumif;w,fqdk bmvdkY atmifeuf yg;pyfxJu
axG;xkwfypfvdkufvJ rodbl;/}

aeomw,f

cdkxD;ESifh ckdrwdkY we*FaEGaeY yef;jcHxJwGif csdef;awGUonf/ ckdrapmifa

h eonf?
ckdxD;a&mufrvmao;.. wpfem&D.. ESpe
f m&D.. oHk;em&D.. MumoGm;onf?
ckdxD;a&mufrvmao;/ av;em&DcefY ukeo
f Gm;aomtcg ckdxD;a&mufvmonf/
xdktcg cdkru &efawGUawmhonf .....
]&SifaewJh ae&meJY yef;jcHeJYu eD;eD;av;/ ESpr
f depfavmufqdk a&mufwJh[mudk/
b,ftavvdkufae&jyefwmwkef;/}
]tJ? 'DaeUreufu rif;odwJh twkdif;yJ aeomw,f/ tJawmh
igvrf;avQmufvmzdkY qHk;jzwfvdkufw,f/}

rSm;oGm;jyD

aq;wufuodkvfwGif yxrESpfrsm; pmar;yGJonf/ r[m0dZm wwfaeaom

ausmif;om;MuD;ESpfa,muftm; ppf&ef q&mrsm;u wm0efay;vdkufonf/
ppfykr
H Sm ajzqdkrnfh ausmif;ol?ausmif;om;rsm;onf tdwfwpfckxJodkY
vufEIdufum xdktw
d fxJwGif rnfonfh cE¨mudk,f
tpdwftydkif;jzpfaMumif;ajym&onf/ ajymwmrSey
f gu
xdktpdwftydkif;taMumif; tao;pdwfajym&onf/

pmar;yGJppf&rnfhtcsdew
f Gif r[m0dZmwef; ausmif;om;MuD;ESpfa,muf
a&csdefwifxm;onfrSm awmfawmfvGefaeayjyD/ tvSnfhusol ausmif;olwpfOD;
ausmif;cef;xJodkY0ifvmum cHkay:üwifxm;aom tdwfwpftdwfxJodkY
vufEIdufonf/

21
]bmtpdwftydkif;vJ}
]0uftlacsmif;yg}
]aocsm&JUvm;}
][kwfuJh? aocsmygw,f}
]'gqdkMunfh&atmif/ qGJxkwfvkdufygOD;/}

wpfu,fyif tdwfxJrS 0uftlacsmif;xGufvmonf/ xdktcg

ausmif;om;MuD;wpfa,mufu 4if;{/ftazmftm;...
]a[haumif/ apmeu igwdkY tjrnf;qdkjyD;pm;vdkufwm
txkyfrSm;oGm;jyDxifw,f}

_________________________________
___________

t'rfprpf

pD;yGm;a&;wuúodkvfausmif;olwpfOD;tm; vlawGUpmar;yGJwGif
ygarmu©rSar;onf/ "Dei
f nitions in Political Economy
qdkwm b,fola&;cJhwmvJ/"
ausmif;ol rodacs... q&mu enf;enf; t&dyftrGufjyonf...
]olUaemufqHk;emrnfu prpf av/}
ausmif;olrodao;acs...
q&mu pdwfr&SnfEkdifawmhyJ...
]olYyxremrnfu yxrqHk; a,muFsm;&JU emrnfav[m/}

xdktcg ausmif;olav; &SufaoG;jzmoGm;um acgif;av;iHv

k Quf wkd;wdk;av;...

]*Ref ygq&m/}

Munf;wyf

trl;orm;wpfa,muf a&tdi
k x
f JwGif xdkifaeonf/ tem;odkY
&Jom;a&mufvmjyD;ar;onf
]a&tdi
k fxJbmxdkiv
f kyfaewmvJ}
trl;orm;/ / ]cifAsm; b,fwyfuvJ/}

22
&Jom;/ / ]rajymwwfbl;/ Munf;wyfuxifw,f}
trl;orm;/ / ]'gqdk a&wyfudpfpxJ vmr&Iye
f YJ}

abmorm;

awmtkyw
f pfcw
k Gif w&dpämefaygif;pHk abmvHk;jydKifyGJ usif;yonf/ toif;cJGyHkrSm
0uf0H?jcaoFh ponfh taumifMuD;rsm;u wpfoif;? ,kef?ajracG; ponfh
taumifi,frsm;u wpfoif; jzpfonf/

abmvHk;yGJpjyD/ taumifMuD;rsm; toif;rS a&SUwef;wdkufppfrI; 0uf0Honf

taumifi,ftoif;rS aemufcHvl ,kefudk vdra
f cgufum *dk;orm; arsmuftm;
ausmfíwpf*dk; poGif;vdkufonf/

xdkYaemuf jyefpMuonf/ jrif;onf taumifMuD;rsm; toif;twGuf

'kwd,*dk;udkvnf;aumif;? vl0o
H nf wwd,*dk;udkvnf;aumif;
yxrydi
k ;f üoGi;f um tEdi
k f&aeonf/

yxrydi
k ;f jyD;oGm;avjyD

'kwd,ydkif;a&mufaomtcg taumifi,ftoif;bufodkY uif;ajcrsm;

0ifvmjyD;upm;onf/ 'kwd,ydki;f pvQifpjcif; uif;ajcrsm;u
taumifi,frsm; toif;twGuf yxr*dk;udk oGif;,lvdkufonf/ 10rdepfcefY
tMumwGif uif;ajcrsm;uyif 'kwd,*d;k xyfro
H Gif;vdkufavonf/ þodkYjzifh
yGJtjyD;wGif taumifi,ftoif;u taumifMuD; toif;tm; 5*d;k -3*d;k jzifh
tEdi
k f&oGm;avonf/

t0wfvJcef;xJü taumifi,ftoif; uyÜwdef arsmufu uif;ajcrsm;tm;

]rif;bmvdkY yxrydi
k f;wnf;u 0ifrupm;wmvJ/}
]abmuefzdeyf 0wfaew,fav/}

e,l;&yf&i
S f

e,l&yf&Siw
f pfa,muf rmpD';D ta&mif;cef;rwGif wm0efct
H m; ajymaeonf/
]uRefawmf 'Dum;0,fr,f}
]'gayr,fh vlMuD;rif; raeYuyJ 'Dum;eJY armf',fwl? ta&mifwl um;wpfpD;

23
0,foGm;ao;w,fr[kwfvm; cifAs/}
]tif;av/ [dkum;u tck aq;vdyfjymcGuf jynfhoGm;vdkY/}

_________________________________
______________

e,l;&yf&i
S f (2)

e,l;&yf&Sif{/frdef;ru e,l;&yf&Siftm; ajymonf/

]wpfaeYwpfaeY 'DvdkyJ ae&wm ysif;vSw,f/ tajymif;tvJav; wpfckavmuf
vkyfprf;ygOD;&Sif/}
xdktcg e,l;&yf&Siu
f
]at;... 'gqdkvJ tajymif;tvJ ay;&wmaygh.. aumifr? Murf;wdkufprf;/}

_________________________________
_______________

e,l;&yf&i
S f (3)

e,l;&yf&Sif{/fom;u rdbrsm;tm;ajymonf/
]taz?tar uRefawmf rdef;rvdkcsifjyDAsm}
]i,fygao;w,f om;&,f}
]b,frSm i,fawmhvdkYwke;f / uRefawmf touf 40 &dSaejyDyJ[mudk}
]'gayr,fh? 10wef;udk t&if atmifatmifajzr,fvdkY ararwdkY
oabmwlxm;w,f r[kwfvm;/}

tqifajywJh udkcsLcsm

ykvdyo
f m; udkcsLcsmwpfa,muf tMuD;tus,f a'goxGufaeonf/
wpfaeukefrk;d &GmaeaomaMumifh um;armif;oltm;vHk; ,Ofpnf;urf;udk
txl;*&kpdkufMuonf/ udkcsLcsm wpfa,mufxJ rdk;a&pufvufjzifh
rwfwyf&yfae&onf/ pdwfwdkwdkjzifh tdro
f dkYjyefvmum rde;f rtm;
a'goxGuf&eftaMumif;wpfpkw
H pf&m&Smonf/ odkYaomf rde;f ronf
xrif;pm;yGJwGif xrif;?[if;rsm; tqifoifhcl;cyfxm;&HkrQru cHwGif;awGYap&ef
0DpuD wpfcu
G fudkyg toifhjyifxm;ay;onf/

24
xdkYaMumifu
h dkcsLcsm xrif;pm;yGw
J Gif 0ifxdkiu
f m om;jzpfoltm; ac:vdkufonf
]yDwm/ rif;ausmif;pmtkyfawGeYJ ighqDvmcJhprf;/}
yDwmav; uHqdk;pGmjzifh xdkaeYu *&dwf pDyJ&onf/ tarvkyfoltm;
]tar? tazawmh uRefawmfu
h dk owfawmhrm
S yJ/ wpfcc
k kvkyfygOD;/}
[koGm;ajymonf/
taru ausmif;pmtkyfxJwGif a':vm 50wefudk nSyfay;vdkufonf/
yDwmvnf; xdkpmtkyftm; tazudkcsLcsmudk oGm;jyonf/
udkcsLcsmu a':vm50udk rodrom udkifMunfhum
]tif;? tdrr
f Sm tqifajyvdkY awmfao;&JU}

_________________________________
_________________ ___

csLcsmrkqkd;

wpfaeY csLcsmrkqdk;ESifh &k&m

S ;rkqdk;wdkY awmypfxGufMuonf/
awmwGif;wpfae&mwGif *lwpfckudkawGUonfESifh udkcsLcsmu xdk*lxJodkY
cJvHk;wpfvHk; ypfxnfhvdkufonf/ xdktcg *lxJrS 0uf0x
H GufvmjyD;
rkqdk;ESpfa,muftm; oJoJrJrJ vdkufavonf/ &k&m
S ;ESifh udkcsLcsmvnf;
wpfcsKd;xJ ajy;avawmhonf/ &k&m
S ;u vrf;wGif rdra
d oewf,lvmaMumif;
owd&aomaMumifh aoewfjzifh aemufvSnfhum ypfvdkufavonf/ 0uf0HMuD;
ae&müyif wHk;ceJ vJusaoqHk;oGm;avonf/
xdktcg csLcsmu &k&m
S ;tm; em;rvnfEdkifaom yHkjzifhMunfhum.....

]&k&Sm;awG[m tifrwefnHhwmyJ/ tdre

f m;a&mufatmif ajy;jyD;rS
ypfygawmhvm;/ tckawmh 'if;udk tdrt
f xd b,folxrf;rvJ/}

ajracG;ESif,
h kef

awmxJwGif ,keftm; ajracG;wpfaumifrS oJMuD;rJMuD;vdkufavonf/ odkYaomf

b,fvdkyifvdkufvdkuf ,keftm; ajracG;rrdEdkifbJ&dS{/f/ xdktcsdefü ajracG;
wpfpkw
H pfcu
k dkawG;rdum ajcmufjcm;p jyKvmonf/

]tck igu 'D,kefudk vkdufaevdkY awmfao;&JU/ ,kefom ighudkvdkufr,fqdk&if

igawmh b,fvdkajy;ajy; vGwfrSmr[kwfbl;}

25
'&dkib
f m

ta0;ajy;vrf;rMuD;ay:wGif um;wdkufrIjzpfyGm;onf/ um;ay:rSvlrsm;

yGJcsif;jyD; aoqHk;ukefonf/ xkdae&modkY &Jt&m&da
S &mufvmum
pdwfysufvufysufjzifh ywf0ef;usifodkY a0hMunfhonf... arsmufrwpfaumif
rdIifwdkifwdkifjzifh vr;favQmufaeonfudkom awGYavonf/
]tif;/ rif;om ighudk bmawGjzpfcJhvJ ajymjyEdkif&if odyfaumif;rSmyJ..
cufwmu rif;uvJ vlpum;rwwf/ 'DvlawGudkvnf; igar;vdkYr&?
b,fvdkvkyf&ygh/}
arsmufr acgif;ndrhfonf/

]a[? rif;igajymwm em;vnfw,fvm;/ ighudk bmawGjzpfvJ ajymjyprf;/}

arsmufr t&ufaomufonfh[ef vkyfjyonf/

]olwdkY t&ufaomufMuw,f? [kwfvm;/ aemufawmhaum}

arsmufr EIwfcrf;ESpfcu
k dk plum yg;pyfr uRwf?jyGwf pojzifh
toHrsm;vkyfjyonf/

]olwdkYerf;Muw,f? [kwfvm;/ aeygOD;? tJ't

d csdefrSm rif;u bmvkyfaevJ}
arsmufr vufESpfbufudk 0dIufjyum um;armif;onfh[ef vkyfjyonf/

*vJhpm;

rD;&xm;wGJay:wGif om;trdESpfa,muf? *smrefwpfa,muf? &k&m

S ;wpfa,muf?
t*Fvdyw
f pfa,muf vkdufygvmMuonf/ &xm;
vdIPfacgif;xJodkYa&mufaomtcg 4if;wdkY vdkufygvmMuaom wGJwpfwGJvHk;
tarSmiftwdzHk;oGm;onf/ &kwfw&uf.....

]jyGwf}
]zsef;} [laom toHrsm; xGufvmonf/

orD;vkyfolu pOf;pm;onf ]ightaru w,f[kwfygvm;/ 'Dtouf

'Dt&G,fa&mufwmawmif olrsm;awG jypfrm
S ;csifwkef;yJ/ jyD;awmh vufoHuvJ
ajymifygh/}

tarvkyfolu ]ighorD;[m i,fi,fav;yJ &dSao;w,f? a,muFsm;av;awG

26
0dkif;aeygvm;/ jyD;wmh r[kwfrcHpw
d fuvJ jyif;yghuG,f/}

*smrefu ]wpfa,mufu wpfjcm;wpfa,mufkd erf;vdkufwmyJ/ 'gayr,fh

bmvdkYrsm; ighudk yg;vm&dkufoGm;vJrodbl;}

&k&m
S ;---- ]udk,fhvufudk jyeferf;jyD; igwkdYawGudk usL;ausmfchw
J Jh *smrefudk
jyef*vJhpm;acs&wm awmfawmfaumif;wmyJ}
__________________

zm;rif;om;av;

rif;orD;av;wpfyg; a&tdi
k fab;ü wpfa,mufxJ xdkifaeavonf/
&kwfw&uf zm;av;wpfaumif rif;orD;aygifay:odkYckew
f ufvmjyD;

]toifrif;orD;/ uREkfyftm; erf;vdkufyg/ uREdkyfonf

rifom;av;wpfygtjzpfodkY ajymif;oGm;rnf/ xkdtcg oifonf uREdkyfESiht
f wl
eef;awmfodkYvkdufygum uREkdyftm; vkdtifrsm;udk jznfhqnf;ay;rnf/
uREdkyftwGuf om;orD;rsm; udkarG;zGm;ay;rnf/ uREkdyftm;
wpfoufwmvHk;aysmf&Tifatmif xm;ayrnf/}

xdktcg rif;orD;av;onf zm;tm; aMumfpm;vdkufavonf/

ay;pm;csifwmMumjyD

orD;&nf;pm;ESpfa,muf cdk;ajy;Muonf/ c&D;wGifap&ef wufpDwpfpD;iSm;um

aumifav;oli,fcsif;tdro
f dkY oGm;Muonf/ tdra
f &mufaomtcg
aumifav;u wufpDorm;tm; ydu
k fqHxkwfay;rnftvkyfwGif
wufpo
D rm;u
]ray;ygeJYawmh/ owdkYorD; tazu uRefawmhudk ay;jyD;ygjyD/}

pm;csifw,f

aEG&moDjzpfonf/ Edkif;jrpfurf;yg; wpfavQmufvHk; ajcmufaoGUaeonf/

jrpfurf;yg; wpfae&mü wdk;&pfwpfa,muf ig;xdkifrQm;aeonf/ jrpfxJrS
rdausmif;ay:vmjyD; wdk;&pftm;--
]yltu
dk ftku
d fMuD;aemf}

27
]tif;?[kwfw,f/ yltku
d ftku
d fMuD;}

]ukef;ay:rSm awmfawmfrGe;f usyfrSmyJ}

]tif;?[kwfw,f/ awmfawmf rGe;f usyfw,f}

]'gqdk&if a&qif;ul;ygvm;[if}

r[kwfbl; ? r[kwfbl;

armpudk NrpfxJwGif vlwpfa,mufonf avSay: wGifxdkiu

f m ] r[kwfbl;?
r[kwfbl;? r[kwfbl;} qdkaom pum;udk tBudrfBudrf atmfaNymaeonf/
þonfudk NrifaomvlBuD;wpfO;D u teD;tem;&Sd &Jom;udk ar;onf/
] 'Dvlu bmNzpfvdkY ]r[kwfbl;?r[kwfbl;} csnf;
atmfae&wmvJAsavSay:rSmolwpfa,mufxJ &SdwJYOpöm}
] olu ygwD A[dkaumfrDwD|mecsLyfu 0efxrf;av? &hkH;rSm wpfcsdefvHk;
][kwfuJY} vdkY tNrJwrf; aNym&wJY txJu wpfa,muf? tck ol
cGiYf &uf&SnfcHpm;ae&w,fav}

pdwfqdk;&if cPbJ

ta0;aNy; rD;&xm;ay:wGifNzpfonf/ (2) a,mufwGJ tdyc

f ef;wGif
trsdL;om;wpfO;D ESifY trsd;orD;wpfOD;wdkY twlwlusonf/ nOfheufonftxd
(2)a,mufpvHk; [dkvSdrfYonf
vSdrYf ESiYf tdyr
f aysmfEdkifNzpfaeBuonf/
trsdL;om;u pí ar;onf/
] bmNzpfvdkY cifAsm; rtdya
f o;wmvJ}
] tdrr
f Sm opömrJYwJY a,musfm;usef&pfwmudk owd&vdkY}
]usLyfvJ 'Dtwdki;f bJ? tdrr
f Sm azgufNym;wJY rdef;r usef&pfcJYw,f/
*vJYpm;acsvdkufBu&if raumif;bl;vm;}
*vJYpm;acsvdkufBuonf/ trsdL;om;onf rdrt
d dy&
f mbufaNymif;um
tem;,lonf/ rsufvHk;rsm; av;vmum tdyp
f NyKonf/ trsdL;orD;rl
rtdyE
f dkib
f J ,ciftwdki;f [dkvSdrYf onfvSdrYf vkyfaeonf/

28
]bmNzpfvdkY cifAsm; rtdyw
f mvJ? uGSsefawmfwdkY *vJYpm;acsNyD;BuNyDbJ}
]uGsefru wpfcgNyD; wpfcg *vJYpm;acscsifw,f&SiYf }
]uGSsefawmfuawmY 'Dvdkr[kwfbl;/ pdwfqdk;&if cPbJ}

tdrfaxmifOD;pD;

r*FvmyGJ NyD;aomtcg nm;ump ZeD;armifEo

SH nf ZeD;onf\ tartdrw
f Gif
aexdkif&ef qHk;Nzwfvdkufonf/ yxraeY npm pm;csdefwGifyif a,mufsm;u
aBuNimonf/

] &wJYvpmudk tdrfNyef,lvmwJYtcg ,lvmr,f? r,lvmcsif r,lvmbl;}

xdkpum;udk Bum;&aomtcg ZeD;Nzpfolu rausreyf aNymonf/

]&SifYpum;u bmt"dyÜg,fvJ? ydkufqH,lvmcsif ,lvmr,f/ r,lvmcsif

r,lvmbl;wJY? [if;}

pm;yGJudk a,musfm;u vufoD;NzifY xkvdkufonf/

] a[Y 'Dtr
d frm
S b,fol tdrfaxmifOD;pD;vJ}

ZeD;Nzpfol toHwdwfoGm;onf/ a,musfm;u qufaNymonf/

]NyD;awmY? 'DaeYrSm rde;f reJY tdy&

f if? aemufwpfaeYrSm a,mufc®reJY
tdyc
f sifwYJtcg tdyfr,f}

ZeD;Nzpfol a'goxGufoGm;í qwfqwfcg NzpfoGm;onf/

] &Sif bmpum;aNymwmvJ? rde;f reJY tdyc

f sifwJYtcgtdyf? a,mufc®reJY
tdyc
f sifwYJtcg tdyfr,fwJY/ [Ge;f }
þwGif tarvkyo
f lu orD;udk vSr;f atmfvdkufonf/

] [JY aumifr? wdwfwdwfaeprf;? 'Dtr

d frm
S b,fol tdrfaxmifOD;pD;vJ}

29
usOf;aNrmif;aom urÇm

]'gvifa&/ urÇmBuD;[m usOf;usOf;av;qdkwm trSeb

f Jaemf/ 'gvif&YJ
wwd,ZeD;eJY uGsefr&JY 'kwd, a,musfm;wdkY[m 'gvifY 'kwd,ZeD;&YJ yxr
a,musfm;ydkif yifv,furf;pyfu wdkuftdrfrm
S olwdkY&JY ysm;&nfqrf;vudk
ukefvGefcYJ w,fqdkbJ}

cifAsm;wdkYudk;

aq;&HkrS vifr,m;ESpfOD; xGufvmonf/ vrf;wGif wufpDiSm;onf/ rde;f ru

wufpo
D rm;tm;
]aus;Zl;jyKjyD; ajz;ajz;armif;ay;ygaemf. uRefrwdkY ESpa
f ,muf raeYu
tarmif;Murf;wJh '&di
k b
f meJYawGYwm aq;&Hkwwfvdkuf&w,f/}

wufpo
D rm;/ / ]aMomf... cifAsm;wdkYudk;/ Munfhprf; &kwfw&uf rrSwfrdbl;/}

&ygw,f/

tqdkoifwef;wGif oifwef;olwpfOD;u enf;jytm;ar;onf/

]q&m? uRefrukd &Si;f &Sif;yJ ajymygq&m/ uRefrtoHu b,fae&mrSmrS

oHk;pm;vdkY r&awmhbl;vm;/}

][m? 'DvdkvJ r[kwfygbl;/ Oyrm rD;avmifwmwdkY? a&epfwmwdkY?

"jywdkufcH&wmwdkYqdk&if cifAsm;toHu tpm;xdk;vdkYudk r&bl;/
wpfu,fajymwm/}

vlrSea
f e&mrSef/

]armifbarmif/ rif;u b,fvdk a,muFsm;vJuG,fh/ rif;rde;f ruawmh

udk,f0efMuD;eJY xif;cGJaew,f/ rif;usawmh 'DcHkay:rSm at;at;aq;aq;
r,f'vif xdkiw
f D;aew,f/}
]rwwfEdkifbl; a':a': olrS r,f'vif rwD;wwfwm/}

30
vlMuD;vlaumif;

]qGpfvlrsdK; a,muFsm;awG[m vlMuD;vlaumif; rqefbl;vdkY [moawG

xkwfMuwm vHk;0 wufwufpifatmif rSm;w,fAs/}
]bmvdkY cifAsm; 'DvdkajymEdi
k f&wmvJ/}
]raeYu rdk;&GmxJrSm bD;aygufvdkY um;bD;vJaewJh trsdK;orD;wpfa,mufudk
ab;uae xD;rdk;ay;wJh qGpfvlrsdK;wpfa,muf awGYcJw
h ,fav/}

tawGUtMuHK

bm;aumifwmwpfckwGif awmom;wpfa,mufu qdkif&Sit

f m;
pum;ajymaeonf/

]cifAsm;wdkY e,l;a,muf jrdKUMuD;u aiGcif;jyD; vrf;avQmufrS

tqifajyw,fAs/ usKyfwdkYjrdKUrSmqdk 'Dvdkr[kwfbl;/ MudKufwJh [dkw,foGm;jyD;
t&uf tvum;aomufvdkY&w,f? wnf;cdkcef;c ray;bJ wnf;vdkY&w,fAs/
tJ tjyefus&if vrf;p&dwfqdkjyD; ydkufqHawmif xyfay;vdkufao;w,f/}
][m? cifAsm; rjzpfEkdifwmawG vmajymaew,f/ cifAsm;udk,fwkdifa&m 'grsdK;
MuHKzl;vdkYvm;/}
]uRefawmfawmh rMuHKzl;ygbl;? 'gayr,fh uRefawmhfrde;f rawmh
cPcPMuHK&w,fajymw,f/}

tNyeftvSef

om;NzpfolrsufESmraumif;oNzifUtarNzpfolu
tar? om;?rsufESmraumif;ygvm;?bmNzpfvkdUvJ?tarUudkvJaNym NyygOD;?
om;? uRefawmfeUJ rsufapmif;xkd;tdrdic
f kdifeUJ MudKufaevkd U?vufxyfyg&ap
qkdwmudkolUtarMuD;uoabmrwlbl;wJU?b,fvkdrSrNzpfEdkib
f l;vkdUaNymaevkdU?
tar?bmNzpfvkdUoabmrwlwmwJUvJom;&,f?om;rSmbmcsKdU,Gi;f csufawG&dSae
vkdUvJ?
om;?om;rSmbmcsKdU,Gif;csufrSr&Sdygbl;wJUarar&,f?t"duNyoemuckdifckdifeJU
uRefawmfuarmifESrawGwJU?b,fvkdrS,lvkdUrNzpfbl;wJUarar&JU?om;vJ&l;csif
vmNyD?
tar? ckdifcdkifUtarutJ'DvkdaNymovm;?
trav;om;&,f?'grsm;pdwfnpfraeeJU?
aysmfaysmfomae?ckdifcdkifeUJ om;,lvkdU&ygw,fom;&JU?armifEr
S r[kwfygbl;?

31
y&dwfowf

ajracG;ESifh ,kefwdkY jrufcif;ay:wGif vSaeMuonf/ ajracG;u

]a[haumif? ,kef igwdkY 'Dwdki;f aewm ysif;p&mMuD;/ bmvkyMf urvJ/}
]a[majymyGJ vkyfrvm; udkajracG;/ udkajracG;uajym uRefawmf
y&dwfowfvkyfr,f/}

ajracG; ukef;jrifhwpfca
k y:wufum pwifa[majymonf/ odyfrMumvdkuf
cJvHk;wpfck t&Se
d fjyif;jyif;ESifh 4if;rsufESmwnfhwnfhudk vmrSefavonf/
ajracG;owdarYoGm;onf/

jyefowdvnfvmaomtcg pdwfqdk;refqdk;eSifh ,kefudkar;onf/

]a[haumif? rif;vm;uG ighudk cJeJy

Y pfwm}
]rajymwwfbl;/ y&dwfowfxJu jzpfr,fxifw,f/}

rl;&if r&rf;eJY

,kefwpfaumif awmxJwGif vrf;avQmufvmonf/ jrufcif;ay:wGif

t&ufykvif;wpfvHk;ukd awGYonfESifh ,kefaomufvdkufonf/ odkYaomf
t&ufu jyif;vGe;f aomaMumifh ,kef ae&müyif rl;vJum
tdya
f ysmfoGm;avonf/

xdkae&modkY ajracG;rwpfaumif a&mufvmonf/ ,kefESihf t&ufykvif;udk

awGYaomtcg
]tawmfy/J [if;pm;uvJ tqifoifh? aomufp&m ,rum uvnf;
tqifhoifh/}
t&ufudk aomufvdkufonf ajracG;r rl;vJoGm;onf/

xdkYaemuf ajracG;xD;wpfaumifa&mufvmonf/ ,kef?ajracG;r ESifh

t&ufykvif;wdkYudk awGYaomtcg
]edyf[/ [if;pm;vnf; &dw
S ,f? ,rumvJ&Sw
d ,f jyD;awmh jrmav;uvJ
&dSao;w,f/}
t&ufaomufvkdufonf/ ajracG;rl;vJum tdya
f ysmfoGm;onf/

32
rMumrD ,kejf yefEd;k vmonf/ ab;wGif vJaeaom ajracG;xD;ESihf ajracG;rudk
awGYaomtcg..

][m? igrl;jyD; &rf;vdkufwm rqdkiw

f JholawGawmif
awmfawmfxdukefygyaumvm;}

*vJhpm;

n2em&DcefYjzpfonf/ bm;qkdifwpfqdkifwGif ta&mif;0efxrf;eSifh

uyfpwefrmwdkY pum;ajymaeonf/

][dkrmvfbdk&kd pD;u&ufu wpfbl;b,favmufvJAs/}

]oHk;bl;udk jym;ig;q,f}
][m... bvufavb,fua&m wpfyv
k if;b,favmufvJ}
]wpfykvif; 2a':vm}
]cifAsm;aemufaewmawmh r[kwfygbl;aemf}
]raemufbl;/ rsufESmcsif;qdkiu
f wdkufcef;udk awGYvm;}
]awGYw,f}
]wwd,xyfrm
S rD;vif;aewmaum awGYvm;}
]awGYw,f}
]tJ'dtcef;xJrSm 'Dqdkif&Sif&Sw
d ,f}
][kwfvm;/ [dktcef;xJrSm qdkif&Sif&Sw
d meJY cifAsm; aps;awG
avQmha&mif;aewmeJY bmqdkifvdkYvJ}
]qdkifjyDvm;Asm/ tJ'g uRefawmfh tcef;/ qdkif&i
S fu tckuRefawmhre
d f;reJYAs/}

bk&m;ocif&JU aus;Zl;awmfaMumifh

vlwpfOD;jrif;0,f&eftwGuf ydki½
f SifEi
S fh pum;ajymaeMuonf/

ydkif½Sif - uRefawmfjh rif;u ½dkufp&m atmfp&mrvdkbJeJhp;D vdkU&ygw,f/

0,fol - cifAsm;qdkvdkwmu vlpum; em;vnfw,fvdkU qdkvdkwmvm;/
ydkif½Sif - tJ'v
D dkawmh rqdkvdkygbl;? olUyxr ydkif½Sifu bmoma&;
udkif;½Idif;vGef;awmh olUjrif;udkvnf; ,Ofaus;atmif oifMum;xm;vdkUyg/

33
pdwfr½Snfaom 0,folu jrif;ay:wufum pD;zdkU pwifBudK;pm;avonf/
jrif;0,fol rnfodkUBudK;pm;BudK;pm; jrif;udk ae&mrS a½TUatmif BudK;pm;r&onfh
tqHk;
0,fol - uJ udk,fhq&m 'Djrif;udk b,fvdkp;D &rvJom ajymygawmh/
ydkif½Sif - cifAsm;u usKyfajymwm qHk;atmifem;raxmifbJudk;? 'DvdkAs jrif;udk
oGm;apcsif&if ]bk&m;ocif&UJ aus;Zl;awmf aMumify
h J} vdkU ajymvdkuf½HkyJ/ tJ
aES;ao;w,fxifvdkU jrefjref ajy;apcsif&if ]bk&m; bk&m;} vdkU ajymvdkuf/
&yfapcsifNyDqdk&ifawmh ]bk&m;ocif u,fawmfrlyg} vdkU ajym½HkyJAsm/

jrif;0,folvnf; a&mif;ol rSmonfhtwdkif; jrif;udk trdefUay;NyD;

pwifp;D avonf/ pD;&if;ESifh jrif;ajy;EIe;f rSm jrefvGe;f vSojzifh bk&m;
wav&m jrif;rSm w[kefxdk; ajy;NyD;&if;om ajy;aeavawmhonf/
jrif;a&mif;olrSm vdkufaom pum;rsm;udkvnf; rrSwfrdawmhonfhtqHk;
jrif;udktwif;zuf&if; bk&m;om qufwdkufwaeavawmhonf/
rMumrD tvGeBf uD;rm;aom acsmufeufBuD;wpfcu
k dk a½SUwGif bGm;ueJ
awGvdkuf&aomtcg jrif;0,folrSm rsufpd pHkrdw
S fNyD; ]bk&m;ocif
u,fawmfry
l g} [k [pfatmfvdkufavawmhonf / 'DawmhrS
'ke;f pdkif;ajy;aeaomjrif;rSm acsmufecrf;0wGif t½Se
d fowfum
aoaoowfowf &yfwefhumoGm;avawmhonf/
*a&mifacsmufcsm; jzpfcJh&aom jrif;0,folrSm xdktcgMurS oufjyif;cs&if;
]bk&m;ocif&JU aus;Zl;awmfaMumifhy}J [k a&½Gwfvdkufavawmhonf/

b,folrSwfrv
d J

eHeufcif;wpfcw
k Gif ZeD;vkyfolu cifye
G f;tm; ar;cGef;wpfck ar;avonf/
]armifa& 'DaeUbmaeUvJ qdkwm odw,faemf}

cifye
G f;vkyfolrSm tlaMumifaMumifjzpfaeojzifh ZeD;onfrSm pdwfqdk;pGmjzifh
]'DaeU[m uRefrwdkU&JU r*Fvm ESpy
f wfvnfaeU qdkwmawmif
½SifrrSwfrdawmhbl;vm;[if? ½Sib
f maMumifh 'DvdkaeUudkawmif
rrSwfrd&wmvnf;qdkwm ajymprf;ygOD;}

cifye
G f;vkyfolu } rif; b0rSm ig;tBuD;qHk; zrf;rdchw
J JU aeUudk rSwfrv
d m;}
aygufuGJaeaom ZeD;onfu ] bmvdkU rrSwfrd&rSmwke;f NyD;cJw
h Jh wpfESpu
f
qlZDwdkUvifr,m;eJU ig;zrf;xGufwkef;uav? uRefrrdwJhig;u tJh 'Du
h efrm
S

34
rdbl;orQ ig;awGxJrSm tBuD;qHk;pm&if;awmif 0ifcha
J o;w,f?}
xdktcg cifyGef;jzpfolu ] tJh'Dig;vnf; tJ'a
D eUudk rSwfrdaevdrhfr,fvdkU
rif;xifvm;/

ikefwmO

,kefwpfaumif tdrfaqmufypön;f qdkio

f dkU vmar;onf/  
”ikew
f mO &Sdvm;cifAsm” 
tvkyfrsm;aeaom qdkif&i
S fu a'goMuD;pGm jyefajymonf/  
”a[h? ,kefpkwf/ wpftcsuf? ikew
f mO r[kwfbl;? rkev
f mO/ ESpt
f csuf?
'gtdrfaqmuf ypön;f qdkifuG? bmrkefvmOrS r&Sdbl;/ oHk;tcsuf? aemufwpfcg

ikew
f mOvdkU ajym&if rif;udk eH&r
H Sm oHeJU&dkufxm;r,f ” 
,kefvnf; awmxJodkU jyefoGm;onf/
aemufwpfaeU reufwGif xdk,kefyif jyefa&mufvmjyD; ar;jyefonf/  
”AsdKU OD;av;MuD;? tdr&f du
k foH&Sdvm;” 

”r&Sb d l;? ukefaew,fa[h” 

”'gqdk ikew f mOa&m &Sdvm;[if” 

'Pfay;pepf
tdy,
f m0ifumeD;vifr,m;2a,mufpum;rsm;Muonf?a,mufsm;u
rde;f rudktNypfay;onfUtaeNzifU
xkdix
f tcg100vkyfaponf/rde;f ruausauseyfeyfvufcHvkdufonf/

ydkufqHawmif;enf;

uvyfxJwGifrr
d x
d ufvcenf;aomAdv
k fMuD;urdrx
d ufykdufqH
ykdokH;EdkifonfudkawGU&oNzifU
Adkvfr;I MuD;uar;vdkufonf/  
“a[U?rif;udkawmUtm;usw,fuGm?igUxufvpm&wmenf;ayrJUigUxufykd oHk;
Edkifw,f?

enf;aumif;av;rsm;&Sd&ifay;prf;ygOD;? ” 
”vG,fygw,fAdkvfrI;MuD;&?
Adkvfr;I MuD;rdef;rqDuyku
d fqHawmif;&ifb,fvkdawmif; vJ? ” 
”rde;f ra&igUrSmokH;p&mr&SdawmUbl;qkdNyD;awmif;wmyJ”

35
”'gqkd&if'w
D pfcgAdkvfrI;MuD;rdef;rudkaemufuaezGza
G v;zufNy D;
vnfwkdifav;udkerf;vkduf?

t&ifuxufykd&vdrUf r,f? ” 
”at;uGm?aus;Zl;ygyJ?tNyefus&ifprf;MunfUvkdufOD;r,f?” 
Adkvfr;I MuD;tdrfapmNyefvmonf?
wDAGDMunfUaeaomrdef;rudkaemufrSzz
G Gav;zufNyD;
vnfwkdifav;udkerf;vkdufonf?  
”bmvJarmifav;?okH;p&mykdufqHukefNyefNyDvm;” 

pOf;pm;aygU

q&muwynfUudkar;onf/
q&m.. 0ifNyD;&ifNyefrxGufcsifwm2ck&Sdw,f?tJ'gbmvJ?odvm;?
wynfU.. rodygbl;q&m?aus;Zl;NyKNyD;&Sif;Nyay;yg?
q&m... wpfcu
k ?NrefrmusL;ypf?0ifNyD;&ifNyefudkrxGufcsifawmUbl;?
wynfU..aemufwpfcu
k a&mq&m
q&m.....rif;[mrif;pOf;pm;OD;rSaygUuG?ae&mwumigUudkcsnf;tm;ukd;raeeJU

MuD;vm&if

om;NzpfoluwDAGw
D GiNf yaeaoma&cJpudwfukdp;D csifaMumif;zcifudkaNymonf/
azazom;vJtJvkdpD;csifw,f?
om;MuD;vm&ifpD;&rSmaygUom;&JU?uJuJom;tdyfawmUaemf?reufausmif;oGm;&OD;
rSm?
zcifNzpfol4if;\tdyc
f ef;xJokdU0ifonf?wpfzufvSnfUtdyfaeaomrde;f rab;okdU
uyfNyD;
wkd;wkd;av;aNymonf/
rde;f ra&?tdy&
f atmifav?
MuD;vm&iftdy&
f rSmaygU?

 
36
avSBuD;xdk;&kd;&kd;

vifr,m;ESpfa,muf tdro
f kwfaq;a&mif;aomqdkifwGiftjiif;tcHk
jzpfaeusonf/ a,mufusm;jzpfolu tjyma&mif BuKdufonf/ rde;f rjzpfolu
yef;a&mifudk BuKdufonf/ nSdEldif;ír&jzpfaeaomaMumifq
h dkif&i
S f\
qHk;jzwfcsufudk vdkufem&efoabmwlvdkufMuonf/ qdkif&Sifu
b,frSmokwfrvJ [kar;\/ tdyc
f ef;rsufESmusufudk okwfrnf[kajym&m
qdkif&i
S fu cPrSspOf;pm;vdkufNyD; rde;f rjzpfol\tBudKufudk
OD;pm;ay;oifhaMumif;ajymonf/
þwGif a,mufusm;jzpfolu qdkif&Sifjzpfoludk cifAsm;uawmom;vm;
[kar;vdkufonf/

wu,fh tjzpfysufav;wckygyJAsm
&dyfom
edkifijH cm;wGif tvkyfvkyfaeaom oli,fcsif;wa,muf
cspfolqDzkef;qufwdki;f aumifrav;\ rdbrsm;u
&dyo
f m oGm;aeonf[k ajymaomaMumifh oli,fcsif;rsm; tv,fwGif
ol\cspfol vdrfrma&;jcm; &SdaMumif; MuGm;&onfrSm tarm..
wae hol hcspfol vufxyfowif;Mum;vdkuf&vdk h ol hudkar;Munf haomtcg
idkMuD;cswfreSih f ajzyHku ((&dyo
f m oGm;aew,f qdkwm wyfxJuvlysdK&dyo
f mwJ
hAsm))

bGJ.wHqdyfrsm;ydkif&Sif

]]OD;&J.&ifbwfrSmbGJ.wHqdyo
f Hk;ckwyfxm;wmudkNrifygw,f/bmtwGuf
csD;`rSifhNcif;cH&wmvJ[if}}

]]wwd,wHqdyfuawmht&ifuwHqdyfESpfc&
k xm;NyD;olNzpfvdk.xyfay;wmyJ/'kwd
,wHqdyu
f awmhyxrwHqdyf&dNS yD;Nzpfvdk.yJ?
tJyxrwHqdyu
f awmhbmrSr&ao;vdk.ay;wmyJuG,f}}

bGJ.&rSNzpfr,f

pkaygif;v,f,mvkyfom;a[mif;yDxa&mhonfrdr\
d rdwfaqGa[mif;Nzpfolacwf
ay:olaX; tDAefaemhxHtultnDvmawmif;onf/

37
]] oli,fcsif; ? ighom;udktvkyu
f av;bmav;ray;Ekdifbl;vm;uGm }}

]] oli,fcsif;tcsif;csif;yJuGmulnD&rSmaygh ?
wpfvudk½lb,fwpfoef;cGJqdk&ifauseyfrvm; }}

]] rsm;vGef;w,fuGm ?
'Daumift&ufawGbmawGaomufNyD;ysufp;D oGm;ygOD;r,f}}

]] 'Dvdkqdk&ifolhvpmudkigwpfoef;txdavQmhvdkufr,f? b,fES,fvJ}}

]]
wpfoef;vJolhtwGufrsm;aeao;w,f/wpfvudk½b
l ,fwpfode;f ay;&ifauseyf
ygNyDuGm }}

]] a[h rif;½l;aevm; ? wpfvwpfodef;igay;cGifhr&Sb

d l;uG ?
rif;om;uwuúodkvfbGJ.&r[kwfbl; }

NyKNyifaNymif;vJa&;

]] NyKNyifaNymif;vJa&;vrf;pOfudkcifAsm;b,fvdkoabm&ovJ }}

]] axmufcHygw,f ? 'gayr,fhpnf;urf;csufe.J yJaxmufcHcsifw,f}}

]] bmpnf;urf;csufygvdrfh}}

]] uRefawmfwdk.qDrSmtJ'v
D rf;pOfudktaumiftxnfrazmfapcs ifbl; }}

38
,kefqkawmif;

,lu&def;om;wpfa,mufawmvdkufxGuf&m,kefwpfaumifudkrv
d monf ?
tdra
f &mufaomfrde;f rudkaNymonf/

]] rde;f ra& ? 'D,kefudkqDeJ.uRwfuRwfaMumfvdkufprf; }}

]] qDr&Sdbl;awmfa& }}

]] 'gqdk0ufqDeJ.aMumfuGm }}

]] 0ufqDvnf;r&Sb
d l; }}

]] tJ'gqdka&eJ.yJNyKwfaMumfvdkufuGm }}

]] rD;rvmbl;&Sihf }}

a,musFm;Nzpfolpw
d fqdk;NyD;,keu
f dkNywif;aygufrSvTif hypfvdkufonf ?
vrf;ay:wGifem;&GufESpfbufudkum;vdkufum,kefu0rf;omtm;&eJ.atmfonf/

]] ,lu&de;f EdkifiHMuD;yGm;ygap }}

qdk&S,fvpfpepf

]] qdk&S,fvpfpepfqdkwmbmvJ }}

]] t&if;&Sip
f epfqDudkoGm;wJht&SnfqHk;vrf;aygh }}

39
cdk;wmcsif;twlwl

aiGpuúLrsm;xnfhxm;aompmtdwfudk{nfhonfut&m&SMd uD;\vufxJodkhurf;a
y;vdkufonf? t&m&SdMuD;utoHrmrmNzifhaNymonf/

]] bmvJ? 'gvmbfay;wmvm; }}

{nfhonf
onft&m&SMd uD;\pum;aMumifhwkefvIyo
f Gm;NyD;rdrd\pmtdwfudkNyef,l
&efMudK;pm;onf? t&m&SdMuD;uvufNzifhwm;NyD;qufaNymonf/

]] cifAsm;uHaumif;w,f? usKyfuvmbf,lwwfwJhvlNzpfaew,f }}

uG,f&mrSmwpfrsdK;a&S.rSmwpfrsdK;

]]uG,f&mrSmcifAsm;txuft&m&Su
d dkcifAsm;a0zefwm&p&mr&Sb
d l;?tJtpnf;ta
0;rSmusawm. ol.udkcifAsm;yJcsD;rGrf;Nyefw,f? b,fvdkvJ }}

]] bmoabmrSr[kwfbl; ? pum;wpfce
G f;udkEp
S fcgxyfraNymcsifvdk. }}

40
aemufwpfacgufta&mufvmygOD;

av;pm;tyfygaomOuúXMuD;cifAsm;-

rMumrDuOuúXMuD;a&muf&dc
S JhwJhNrdK.rSNrdK.olNrdK.om;rsm;uaus;Zl;uka#uk#m
Nzifhþpmudka&;om;vdkufNcif;Nzpfygw,f/
uRefawmufwdkhNrdkhodkhtvnftywfvma&mufrnfqdkonfudkOuúXMuD;oHk;
&ufomMudKwifítoday;cJo
h nfrSefaomfvnf;NrdK.e,ftmPmydi
k ftzGJhtpnf;rS
yk*K¾d vf rsm;onfþtcsdefwdkav;ESifhyifqdkAD,uftmPmwnfonfhumv
wpfavsmufvHk;twGif;vkyfaqmifEdi
k fcJh onfxufykdí
NrdK.\pnfyifom,m0aNyma&;udpöukdaqmif&u
G fEdkifcJhMuygonf/

yxrOD;qHk;taeESivfh lMuD;rif;tm;wifaqmifvmaomarmfawmf,mOfNzwfoef;
oGm;rnfhvrf;wpfzufwpfcsuf&dt
S drfrsm;tm;vHk;udkaq;okwfcJ.ygonf?
odk.aomfvlMuD;rif;onfpDpOfxm;onf.c&D;pOftwdki;f oGm;av.r&SdaMumif;wpfpkH
wpfO;D uowday;vmygonf/
odkhNzifhNrdK.tmPmydkiw
f dk.onftNcm;tdrr
f sm;udkygaq ;okwfcJ.Mu&ygonf/
þudpöwGifrnfrQMudK;pm;tm;xkwfcJ.Muoenf;[lrltcsdK.tdrw
f dk.\Nywif;
aygufrSefrsm;udkygaq;okwfr dMuygonf/

'kwd,tcsuftm;NzifhOuúXMuD;ra&mufrDvrf;rsm;tm;vHk;rD;vif;vmygonf/
EkdifvGefuwå&mvrf;rsm;NzpfukefMuygonf/ywf0ef;usif
vlMuD;rif;ra&mufrDwpfntvdkwGifaNratmifNzwful;vrf;365-
ckudkazmufvkyfNyD;om;NzpfoGm;ygonf/
NrdK.ay:&Sdqdkifrsm;wGifrNyKef;wD;&atmifxdef;odrf;apmifa
h &Smuf&rnfhypönf;pm&if;
xJodkhtcsdefawmfawmfMumMumuwnf;uoGwfoGif;NyD;Nzpfonf[k
uRefawmfwdkhxifrw
S fchJaomukefypön;f rsm;udkawG.vm&ygonf/
qdkifay:wifvmaomypön;f rsm;xJwGiftiwfab;MuHKawG.&aomtmz&du'ku©
onfwdk.twGufpm;eyf&du©mrsm;udko,faqmifvmaom
NAdwdoQoabFmuRefawmfwNdkh rdK.ESifhreD;ra0;Ekdii
f Hwum
a&NyifydkifeufwGiv
f GefcJhonfh12-ESpfuepfNrKyfcJhpOf
aemufqHk;tMudrNf rifchMJ u&aompnfoGyfbl;rsm;yifyg&SdcJhonf/

41
wwd,tcsuftm;NzifhvGefcJhaomig;ESpfpDru
H de;f umvuwnf;utcrf;tem;
NzifhzGihv
f SpNf yD;aMumif;tmPmydi
k fwdkht xufodkhtpD&ifcHcho
J nfhwHwm;udkvnf;
aqmufvkyfa&;vkyo
f m;wdkhtNyD;owfaqmufvkyfcJMh uygonf/xdkpOfu,if;wH
wm;udkwcrf;wem;zGifhvSpfcJh&mwGiw
f Hwm;aqmufvkyfa&;aumfr&SiftzG.J acgif;
aqmifu zJMudk;NzwftNyD;wHwm;vnf;urf;rSvGwfum
aumfr&SiftzGJ.0ifrsm;ESiht
f w la&pD;aMumif;twdkif;
arsmygoGm;cJhygonf/

aemufqHk;tcsuftm;Nzifa
h vqdyfrStvmvrf;wavQmufvHk;ukd
uGefqdkrdu
k GeNf rLepfvli,ftzGJ.rSwm0ef&Sdyk*¾dKvfwdk.urdrdwdk.\udk,fydkifzkp
H kyfpuf
rsm;Nz ifhoefh&Si;f a&;vkyfcJhMuygonf/
tvkyform;or*¾tzG.J rSwm0ef&dy
S k*¾dKvfrsm;urlteD;tem;opfawmwdk.wGif
trIu
d fo&ku
d frsm;&Sif;Mu ygonf/
opfyiftm;vHk;rSopf&Gufrsm;udktpdr;f a&mifokwfcJhMuygonf/
NrdK.ay:&Sdtxdrf;trSwfausmufwkdifESifh&kyfwkrsm;udk,l*dkpvm;AD;,m;Ekdifiv
H kyf
acgif;avQmf&nfNzifhaq;aMumcJhMuygonf/
rnfrQaq;aMumvdkufMuoenf;qdkaomf.......

xdkrQruao;yg ?
OuúXMuD;trsufawmf&r
S nfudkpk;d &drMf uoNzifNh rdK.e,facgif;aqmiftrsm;tNym;
onfrdrdwdk .ydkit
f em;,ltdrfrsm;udkEkdii
f HawmfodkhvTJaNymif;ay ;ygonf/
xdk&ufrsm;twGif;wGiftcsdK.aomtem;,ltdrfrsm;udkrMl udKausmif;ESifh
uav;xdef;Xmersm;tNzpfzGi.f vSpv
f dkufMuygonf/
NrdK.e,faumfrwD|mrSL;MuD;wpfO;D \tem;,ltr
d fudkavqdyftaqmuftODopf
tNzpftoHk;csEkdifatmifNyifqifEdkifcJh ygonf/
¤if;tem;,ltdrfrSocGm;cif;udk]] tDvl;&Sif;-86 }}
av,mOftqif;twufvkyfEkdifatmifuGefu&pfavmif;cJhygonf/

uRefawmfwdkh\tNcm;acgif;aqmifrsm;uvnf;todw&m;0ifum
taumif;bufaNymif;vmMuygonf/
]]acgif;aqmifaumif;wdk.rnfonfudk,fydkiftNrif&dS&rnf?þodk.acgif;aqmifrsdK;
udkomvdkvm;onf}}
[lonfhvlMuD;rif;\oabmxm;udktm;vHk;uodem;vnfxm;Muonf
htwdki;f uRefawmfwdk.\acgif;aqmifrsm;onf
NrdK.e,fygwD,lepfaumfrwD&kH;wGifoHk;&ufMumtpnf;ta0;xdkiu
f mudk,fydkif
tNrifrsm;udkñSdEIdi f;aqG;aEG;Muygonf/

42
xdkhaemuf¤if;udka'oygwD&kH;wGiftwnfNyKcsuf&,lMuygonf/

arG;NrLa&;udpöudk
OuúXMuD;aumif;pGmem;vnfonfhtcsufudkvnf;tm;vHk;odMu yg onf?
xdkhaMumifh ]] EGm;rwGifEkd.oD;b,fESpfckygoenf; }}
qdkonfhacgif;pOfNzifharG;NrLa&;bufqdkif&mynm&Siw
f dkh\ES;D aESmzvS,fyJGudkusif;
ycJ.ygonf/
xdktcgrSpkaygif;v,f,mpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;twGuf ypönf;rJh
EGm;rwGifEkd.oD;av;ckomyg&Sa
d Mumif;xGufvmygonf/

tpGe;f a&mufukefonfrsm;vnf;&SdcJhygonf/
Oyrmtm;Nzifv
h lMuD;rif;ra&mufvmrDwpfntvdkwGifbmaMumifhrSe;f rod?
vlxkumuG,fa&;avhusifhrIudkNyKvkyfygonf/
odk.aomfvnf;ta&;ay:tcsufay;pepfysufoGm;ygonf/þtxJ"mwfaiG.
roifhatmifumuG,fonfhud&d,mrsm;ygcRwf,Gif;aeygonf/
(touf&SLxkwfvdkhom&NyD;touf&SLoGif;csifonfhtcgwdkif;ud&,
d mudkrsufESm
rScRwfNyD;&SLMu&onf/) xdk.aMumifheHeufoHk;em&Da&mufrStzGha
J cgif;aqmifonf
]] owd? nLuvD;,m; aygufuGJNyD? tm;vHk;0yfMu }}
[ktoHuke[
f pfíatmf&ygonf/
xdktcgNrdK.olNrdK.om;rsm;tm;vHk;tdrfrx
S GufumaNrrSm 0yfMuygonf?
þodk.0yf&mwGif"mwfa&mifNcnfroifhatmifrsufESmudkvuf0g;NzifhpepfwuszH;k
u G,fMuygonf/
tusFMu,foD;rsm;udkvnf;tpHktaphwyfMuygonf/cef.rSe;f onfxuftcsdef
tawmfaemufusrSavhusifcef;vkyf Mu&oNzifh
NrdK.olNrdK.om;xuf0ufcefhrSmwef;NzKwfonfudkapmif&
h if;
aemifwpfae.&kH;wufaemufusukefygonf/

xdk.NyifuRefawmfwdkhNrdK.&SdaqmuftODopfrsm;\yHkav;yHkyg&SdaomtrSwfw&vuf
aqmifpmtkyi
f ,fudkxkwfa0ygonf/
yHkav;yHkazmfNyxm;aomfvnf;wpfcw
k nf;aomtaqmuftODopf
udkav;bufav;wefrS&kduful;xm;Ncif;Nzpfygonf/
wpfcw
k nf;aom[if;oD;[if;&Gufqdkiu
f dkvnf;OuúXMuD;\armfawmf,mOfNzwf
oGm;rnfhvr f;wpfavQmufNrifom atmifcyfvSrf;vSrf;rSaeí
um;Nzifw
h ifaqmifarmif;ESic
f J.ygonf/

43
aemufqHk;tcsuftm;Nzifv
h lMuD;rif;onf ]] Nywdkufrsm;qDodk.oGm;wwfonf ?
Nywdkuftxm;todktaNctaernfodk.&Sdonfudkpl;prf;avhvmwwfonf }}
[lonfhowif;pum; xGufvmygonf/
xdkodkhowif;pum;ayGufvmonfESifhrqdkif;rwGrSmyif
tkwfzw
k ftwwfynmqdkif&mpufro
I ifwef;ausmif;rSqif;NyD; ?
NrdK.e,f,Ofaus;rIXmerSL;&mxl;&xm;ol\trdef.Nzif]h ]
tefuGefyg;AvdkApfcsfcsufaumhzf }}
(½k&Sm;pma&;q&mMuD; 1860-1904 )
aexdkifcho
J nfhtdrfa[mif;udku&de;f pufNzifhzsufum¤if;ae&mwGifcsufaumhza
f e
xdkifcho
J nfhtdrfopfudkaqmufvkyfcJ hygonf/
Nywdkufa&S.rsufESmpmwGifcsufaumhzf\&kyw
f kudkpdu
k fxlvdkufygonf ? &kyw
f krSm
rMumrDuusif;ycJhonfhygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;odk.
wifoGif;cJo
h nfhOuúXMuD;\tpD&ifcHpmudk
axmufcHonfhrsufvHk;rsm;Nzifhzwfaeygonf/

odkhaomfþodkhNzpf&onfrsm;twGufacgif;aqmifrsm;udk
uRefawmfwdk.pdwfrqdk;Muyg/
,ae.taNctaewGif¤if;wdk.rnfrQtcufMuHKae&onfqdkonfudk
uRefawmfwdkhudk,fcsif;pmMuíNzpfygonf/
pHNyacgif;aqmifrsm;NzpfMu&rnf[k¤if;wdk.udkOuúXMuD;rSaNymaomfvnf;
þvkyfenf;vky[
f efta[mif; ? cH,lcsufta[mif;wdk.udk
aNymif;ypf&rnfqdkaomfvnf; tcsdefuef.owfcsufray;cJy
h g/
xdkhaMumifhtapmuwnf;urdrdwdk.aNymif;NyD;Nzpfygonf
q dkonfudkOuúXMuD;tm;rnfonfhtcsdefwGiftpD&ifcH&rnfenf;qdkonfudk
¤if;wdk.rcef.rSef;wwfatmifNzpfaeMuygonf/
þrQomruyg/
a&S.odkhomcsDwufyg[ktcGifhMuHKwdki;f vlMuD;rif;uaNymaomfvnf;
a&S.b,frSm&Sdonfudk¤if;wdk.tm;r&Si;f Nyyg/
þodkhr&Sif;NybJESifholwdk.b,fvdkro
S dEkdif&SmMurnfr[kwfyg/
þtcsufudkoabmaygufapcsifygonf/
uRefawmfwdkhNrdK.\tpOftvmudkwifNyvdkygonf/
tEkynmyg&rD&do
S lonftEkynme,fy,fodk.0ifa&mufvkyu
f dkiMf uygonf/
pmawmfolonfodyÜHnmzufa&mufMuygonf/
xkwfvkyfa&;zuftm;oefolqdkyguxkwfvkyfa&;u@odkh0ifMuygonf/
i,fi,fwke;f utysif;xlNyD;bmtpGr;f tprSrNyEkdifcho
J lonfuGeq
f dkrku
d GefNrLepf
vli,ftzGJ. ?tvkyo
f rm;or*¾tzG.J rsm;xJodk. 0ifa&mufNyD;

44
txufygtpGrf;tp&Sdolrsm;t m;acgif;aqmifrIay;Muygonf/
þuJhodk.acgif;aqmifrIay;aomaMumifhxifygonf ?
avmavmq,ftxdxdkyk*¾dKvfwdk.\tpGrf;tprsm;aysmufuG,f
oGm;Ncif;r&Sdao;yg/

NcHKíqdk&rnfqdkvQif
uRefawmfwdk.NrdKhodk.vma&mufvnfywfchJonfhtwGufOuúXMuD;tm;txl;
aus;Zl;wifygon f/
uRefawmfwdkh\NrdK.onfvSyvmygonf/
pdr;f vef;pdNk ynfaecsifhpzG,fNzpfvmygonf/teD;tem;pkaygif;v,f,mrsm;odk.
av,mOfrsm;pwifysHoef; vmygonf/
*smrefrsm;qkwfcGmpOfuNzwfawmufzsufpD;cJhaom
uRefawm fwdk.NrdK.ESifhtNcm;NrdK.rsm;tMum;w,fvDzkef;vdkif; udkvnf;
NyefvnfoG,fwef;EkdifcJhygonf/

rSey
f gonf/
OuúXMuD;NyefoGm;NyD;onfhaemufqdkifrsm;wGiu
f kefypön f;
rsm;MuufaysmufiSufaysmufNzpfukeNf yefygonf/
odk.aomfudpör&Sy
d g/OuúXMuD;a&muf&SdaeonfhtcsdeftwGif;wGifNrdKholNrdKo
h m;tm;
vHk; oHk; ESpp
f mMudKwif0,f,lxm;NyD;NzpfíNzpfygonf/
OuúXMuD;tm;MudKwifítEl;tnGwfarwåm&yfcc
H sifygonf/
aemufoHk;ESpfMumvQifuRefawmfwdkhNrdK.odk.aemufwMudrftvnfvmapvdkNcif;Nzpf
ygonf/
xdktcsdefa&mufvQifaq;Ny,fítdrfrsm;vnf;t½kyfqdk;NzpfavmufygNyD/txdr;f
trSwf½kyfwkvnf;zHv
k l;npfwl;aeavmufygNyD/
wHwm;vnf;urf;rSvGwfuma&xJarsmygrnftaNctaersd
h K;NyefNzpfavmufygNyD/
topfarG;vmonfhuav;rsm;twGuf rlMudKausmif;ESifh
uav;x def;Xmetopfrsm;vnf;vdktyfcsdew
f efavmufygNyD/
OuúXMuD;onfMuD;av;aomwm0efudkxrf;aqmifaeolNzpfí
rtm ;v yfaMumif;uRefawmfwdkhem;vnfygonf/
uRefawmfwdk.uJhodkhyifOuúXMuD;tvnfvmrnfh&ufudkwef;pDapmifa
h eaomtNcm;
NrdK.rsm;vnf;&Sdaeao;onfqdkonf udkodygonf/
xdk.aMumifO
h uúXMuD;rvmEkdio
f nfxm;OD;vmrnf[kom
uRefawmfwdkhNrdK.tmPmydif
k rsm;tm;taMumif;Mum;ap vdkygonf/
xdktcg¤if;wdkhonfvkyfom;Nynfolwdkt
h wGuw
f pfcc
k kawmh
rvTJra&Smifomvkyfay;Mu&rnfNzpfygonf/

45
av;pm;tyfygaom OuúXMuD;cifAsm; ?
tu,fítyef;rMuD;[kqdkyguOuúXMuD;\vufaxmufwpfpkw
H pfa,muf
rSwpfqifhOuú XMuD;onfvkyfom;Nynfolwdkh\tdrc
f ef;xJodkhvnf;
0ifMu nfhwwfonf?
tdrr
f Sma&aEG;vmrvmudkppfaq;wwfonf[ktoHvTifhapvdkygonf/uRefawmf
wdkhtm;vHk;a&aEG;pyfítm;&yg;&a&csdK;csifvSygonfcifAsm;/
__________________

vdkwmaNymyg

vlMuD;wpfa,mufem&Dqdkio
f dk.a&mufvmNyD;ta&mif;pma&;udkaNymonf/

]] uRefawmfwdk.½kH;twGufem&DwpfvHk;0,fcsifw,f }}

]] wkdifuyfem&D,lrvm; ? Ekd;pufem&D,lrvm; }}

rvdrfeJ.

uaz;qdkif\xyfck;d wGifydkum0dki;f Nzpfaeonf/½kwfw&ufupm;orm;wpfa,m

uf cg;rSaNcmufvHk;NyL;udkxkwfumvufxdyfuvludkcsdefonf/

]]zJvdrf½kdufwJ.vludkusKyfodyfrke;f w,f?
uRefawmfa0wJ.zJawGr[kwfbJbmNzpfvdk.wNcm;zJawGcifAsm;qDa&mufae&wm
vJ? rSer
f Sea
f Nymprf; }}

46
xyfay;OD;

,lu&def;om;wpfa,muf aq;qdkifwGif ta&mif;pma&;rtm; ajymaeonf/

]uRefawmfu
h kd uGef'Hk; tck 100ay;yg/}

qdkifa&SYrS jzwfoGm;aomaumifrav;ESpfa,muf Mum;aomtcg &DMuavonf/

,lu&def;om;u xdkaumifrav;ESpfa,muftm;MunfhjyD;

]aemufxyfEp
S fck xyfay;OD;}

tMuHay;csifw,f

&dk;om;onfESi.f trQtvkyu
f dkMudK;pm;vkyfaomudkNrarmifon f&kH;odk.vmwdkif;
bdkoDbwfoDEi
kd v
f Sonf?
vHkcsnfrSmrD;ylwdkufxm;Ncif;r&Sí
d aMurGaeonf?&Syt
f usÐrSmvnf;þtwdkif;yifN
zpfonf/
yifew
D dkufykHqdkvQif[dkae&m onfae&mürifpe
G ;f &mrsm;xyfaeonf/

&kH;t&m&SdMuD;u¤if;udkapwema'gaomNzif.aNymonf/

]] udkNrarmifcifAsm;tdrfaxmif&r Sd &Sdawm.uRefawmfrodbl; ?
bmyJNzpfNzpfcifAsm;udkuRefawmftMuHay;csifw,f?cifAs
m;vlysdKMuD;qdk&ifrde;f r,lvdkuf? tJ rdef;r&SNd yD;om;qdk&ifol.udkuGmvdkuf }}

rwlMubl;

]] cifAsm;cGufxJ0DpuDxyfxnf.ay;&rvm;}}

]] [if.tif;rxnf.eJ.? uRefawmf0p
D uDaomufNyD;&ifntdyfvdk.r&bl;}}

]] uRefawmfuawm.cifAsm;eJ.qef.usifbufyJ ?
tdya
f ewkef;uRefawmf0DpuDaomufvdk.&bl;}}

47
ukef;awm.ay:

tar&duefEdkifiHrSvkxktNrifaumufcHa&;wuúodkvf\ygarmu©csKyfxH
vli,fwpfO;D a&mufvmNyD;rdrd\av.vmcsuftaMumif;udkaNymNyonf/

]]trsdK;orD;aygif;ESpa
f xmifwdwdudkuRefawmfudk,fwdkif
av.vmqef;ppfcsuft&
cdkifrmwJ.aumufcsufwpfckudkuRefawmf&w,f ?
tJ'gubmvJqdkawm.trsdK;orD;xk&J. 17-
&mcdi
k fEe
I f;[mtwGif;cHabmif;bDudkr0wfMubl;qdkwJ.tcsufyJ/ }}

]] bmvJ cifAsm;u pm&if;tif;Xmeu0efxrf;vm; }}

]] r[kwfbl; ? trsdK;orD; zdeyfqdkifrSm aps;a&mif;wJ.ol }}

vl[marsmufuqif;oufw,f

]] vl[marsmufuqif;oufw,fqdkwmtrSefyv
J m;[if}}

]] trSey
f J }}

]] tif;'gaMumif.xifw,f ? arsmufawGenf;oGm;vdkufwm }}

pma&;wJ.tcsdef

]] vlMuD;rif;&J.wpfae.wmtcsdefZ,m;b,fv&
dk SdygovJ }}
[kowif;axmufuar;&memrnfMuD;pma&;p&muatmufygtwdkif;aNzvdkufo
nf/
]] reuf 11-em&DrSm tdy&
f muxw,f ? 12-wdwdrSm eHeufpmpm;w,f ?
tJ'a
D emufvmwJ.pmawGudkzwfMunf.w,f ?
w,fvDzke;f awGvmwmudkaNzw,f ? aemufyef;NcHxJqif;vrf;avQmufw,f ?
ae.v,fpmpm;w,f ? NyZmwfoGm;Munf.w,f ?
NyefvmwmeJ.tdyf&mxJ0ifwmyJ }}
]] tJ'v
D dkqdkb,ftcsdefrSmpma&;ovJcifAsm }}

]] b,ftcsdefrSma&;&rvJ ? aemufae.rSmayg.As }}

48
yGJpm;

]] yGJpm;qdkwJ.pum;vHk;udkt"dyÜg,fzGif.Nyyg }}

]] Oya'abmifxJuacgif;yHkNzwform; }}

toufNynf.rS

]] tzGm;a& ? tifrwefpw
d fifpm;p&maumif;wJ.&ky&
f Siu
f m;wpfum;udk
orD;'Dae.Munf.cJ.&w,f}}

]] Zmwfvrf;udkNyefaNymNyprf; }}

]] raNymEkdifbl; ? orD;rS 18-ESpr

f Nynf.ao;yJOpöm }}

r&SdavaMumufav

]] &SdorQvufeuftm;vHk;eD;yg;udk uRefawmufwdk.zsufodrf;vdkufNyD ?
'gayr,f. taemuftkyp
f ku usKyfwdk.udkaMumufwkef;yJ }}

]] rxl;qef;ygbl; ?
Adkufa[mif;avmif;NzpfaewJ.vl[maMumufp&mtaumif;qHk;r[kwfvm; }}

Nrpfe.J yifv,f

urf;wpfzufyJ&Sd&if yifv,f ? urf;ESpfzuf&Sd&ifNrpf/

ydefpm

]] ydev
f dkolwdk.twGuf txl;xkwfvkyv
f dkufwJ.
pnfoGwfbl;topftaMumif;Mum;NyD;yvm; ?
rMum;&ao;&ifaNymNyr,f ? pnfoGwfbl;udkzi
G f.vdkufw,f ?
txJrSmbmrSrygbl; }}

49
tckrSodw,f

udkcsLcsm\ ZeD;onf 12-a,mufaNrmufuav;udk arG;zGm;NyD;aemuf

aq;&kHrSqif;&efNyifonf ?
olemNyKq&mru rcsLcsmudkvdkufykd.&if;aNymonf/

]] udkif;rcsLcsm ? aemufESp'
f DtcsdefavmufrSmyJ uRefrwdk.awG.MuOD;r,faemf }}

]] [if.tif;uRefrwdk.awG.MurSmr[kwfawm.bl; }}

]] bmNzpfvdk.rawG.awm.bl;vdk.&J&JMuD;aNymEkdiw
f mvJ }}

]] uav;bmaMumif.arG;w,fqdkwmudk uRefreJ.uRefra,mufsm;wdk.
tckoabmaygufoGm;NyD&Sif.}}

awG.cJ.&aomaMumfNimrsm;

wd&pämef&Ha
k &S. - 0uf0HudkrxdygESif. ?
¤if;onfukwifab;uaumfaZmrNzpfao;yg/

avqdyftwGif; - tcsdefrDz
S uf&rf;EIwfqufMuyg ?
av,mOfrsm;owfrw
S fcsdew
f GiftwdtusxGufvdrf.rnf/

yef;qdkifwHcg;a&S.- tdrfaxmif&Sifa,mufsm;rsm;yif0,fcsifpw
d f
ay:avmufatmif uREkfyfwdk.qdkiu
f yef;rsm;aps;EIe;f csdKomygonf/

w,fvDzke;f &kHa&S. - owfykHtrSm;udka&Smif&m

S ;vdkvQifpmra&;ygESif. ?
w,fvDzke;f yJqufyg/

vufaqmifay;&ifoHk;&w,f

tbdk;MuD;ESif.tzGm;MuD;vifr,m;ESpfa,mufpum;aNymaeM uonf/

]] rpdef ? reufNzefrif;arG;ae.rSmigbmvufaqmifay;&rvJaNym }}

50
]] ocFsdKif;rSm uRefrtwGufaNrwpfae&m0,fay;xm;ygawmf}}

aemufwpfEp
S Mf umaomf tbGm;MuD;utbdk;MuD;udkaNymonf/

]] udkNr ? reufNzefuRefrarG;ae. ? tJ'gbmvufaqmifay;rvJaNym }}

]] bmrSray;bl; ? rESpu
f igay;wJ.vufaqmifudkawmif
rif;tckxdtoHk;rNyK&ao;bl; }}

cufatmifrvkyfygeJ.

pdwfa&m*gtxl;ukq&m0ef\aq;cef;a&S.wGic
f sdwfxm;aompmwef;/

]]q&m0efEi
S f.awG.&efapmif.aeMuaomvlemrsm;cifAsm; ?
rdrw
d dk.cHpm;ae&aoma&m*gvu©Pmrsm;udk tcsif;csif;rzvS,fMuygESif. ?
a&m*gZpfNrpfudkazmfxkwf&mwGiftcuftcJNzpfapESdiy
f gonf/ }}

eydkvD,H

ausmif;om;av;wpfa,muf\pmpDpmuHk;rSaumufEw
I fcsuf /

]] eydv
k D,Honf {u&mZfrif;ESi.f ppfAdkvfcsKyfMuD;Nzpfonf ?
¤if;tNyift½l;awmfawmfrsm;rsm;\qif.yGm;emrnfvnf;Nzp o
f nf }}

rxdk;bl;

r&ef;yifay:a&mufaeaomarmifeDuwpfbufNcHro
S li,fcsif;Nzpfolarmif<uuf
udk vSr;f atmfaNymonf/
]] a[.iMuGuf? rif;udkaq;xdk;zdk.q&m0efvmaeNyDa[. /

]] aus;Zl;yJ ieD ? tdru

f acG;udktckyMJ udK;aNzay;vdkufr,f }}

51
ta<u; &SifvmjyD

awm&Gmwpf&m
G &Sdt&ufqdkiw
f GifNzpfonf ?
tDAefonft&ufaomufaeolrsm;udkai;Munf.aeonf?
rdru
d dk,fwdkifrlraomufacs? qdkif&Sifu¤if;tem;uyfvmNyD;ar;onf/

]] a[. tDAefbmvdk.raomufwmvJuG }}

]] ydkufqHr&Sdvdk.yg ? tJ- tdrfuEGm;om;av;udka&mif;NyD;&ifawm.vm;

pdwfMudKufaomufvdkufprf;r,f }}

t&ufqdkif&Si\
f rsufvHk;rsm;us,fvmonf/

]] 'Dvdkvkyf? rif;udkigt&uftaMuG;a&mif;r,fav?EGm;av;a&mif;jyD;rS

jyefqyfaygh/” 

qdkif&i
S fut&ufiSJ.ay;vdkufonf? tDAefrem;wrf;arm.csvdkufonf?
aemufae.rsm;wGiv
f nf;tDAefykr
H Sefvmaomufonf/ 7
&ufwdwdMumoGm;onf? qdkif&i
S u
f aNymonf/

]] tDAef? rif;udkigwdkufwJ.t&ufz;dk [m
EGm;om;av;&J.wefzk;d eJ.nDwlnDrQNzpfaeNyDuG? tJ'gaMumif.
ig.udkrif;&J.EGm;om;av;ay;ygawm. }}

tDAefESi.f twl tDAef\tdrfodk.qdkif&i

S fvdkufvmonf? tdra
f &S.a&mufaomtcg
tDAefuvSrf;atmfaNymonf/

]] rde;f ra&? EGm;rudkEGm;xD;qDac:xkwfvmcJ.a[.?

'Drm
S EGm;om;av;,lr,f.vla&mufaew,f }}

52
w&ufrSm odyfyHynm&SifMuD; tdki;f pwdkif;u Edkifia
H usmfawGMuD;
zdwfMum;xm;wJh npmpm;yGJwckudk oGm;owJh ..

tJ'y
D GJudkvmwJh armf',frif;orD; wa,mufu tdkif;pwdkif;udk 'DvdkajymowJh ..
]wu,fvdkU q&mMuD;eJU uRefrom vufxyfvdkufr,fqdk&if arG;vmwJh
uav;[m q&mMuD;vdk ynmOmPfxl;cRefxufjrufjyD; uRefrvdk
t&rf;vSrSmyJaemf}

tJ .. tdkif;pqdkif;u jyefajymvdkufyHku ..
]at; rif;ajymovdk jzpf&ifawmh aumif;wmayghuGm .. awmfMum
ighvdk&kyfqdk;jyD; rifv
h dk OmPfxdki;f wJh uav;rsm; arG;vmvdkUuawmh
oGm;ygjyDuGm} .. wJh

rodbl;

armfpudkjrdKYv,f a*:uDvrf;twdkif; narSmif&y

D sKd;ptcsdefwGif udkcsLcsm
vrf;avQmufvmonf? t&ufr;l aeaom vlwpfa,muf
tem;uyfvmjyD;ar;onf/  
”  a[h csLcsm aumif;uifrm
S vif;aewJY Opöm aevm;? vvm;[if” 
udkcsLcsm aumif;uifay: armfBunfYvdkufonf? xdkYaemufajymonf/ 

”rodbl;As? uRefawmf 'Dt&yfu r[kwfbl;” 

///

csLcsmppfom;

wyfom;csLcsm uif;apmifhaeonf? vlwpfa,mufjzwfvmonf? csLcsm

vSrf;atmfjyD; ajymonf/  
”pum;0Sufajym” 
”  Buufz” 
”  at; - oGm;” 
aemufwpfa,mufjzwfvmjyefonf/  
”  pum;0Sufajym” 
”  BudK;Bum” 
”BudK;Bumr[kwfbl;? Buufz? at; - oGm; ”

53
csLcsmppfom; (1)

AkdvfBuD;csLcsmu tEkjrLtEÅ&m,fumuG,fa&;ESifh ywfoufí wyfom;rsm;udk

nTefBum;aeonf/  
”  aygufuJGrI[m udk,fh&JYteD; tem;rSmjzpf&if aygufuJGwJhbuf rsufESmrIjyD;
0yfcsvdkuf? oHcarmufudk ezl;txdqJGcs? aoewfudkawmh AdkufatmuufrSm

xm; ” 
”  aoewfudk bmtwGuf Adu k fatmuufrSm xm;&rvJh cifAsm ” 
”t&nfraysmfoGm;atmifvdkY” 

////

tefcsifw,f

a&csdefawmfawmfav; udkufaeaom vlwpfa,muf bwfpfum;ay:

wufvmjyD;ajymonf/  
”  tefcsifw,f? tckbJtefvdkufawmhr,f” 
c&D;onfrsm;u ¤if;udk 0dkif;jyD;awmif;yefBuonf? rSwfwdkifa&mufonftxd
atmift
h nf;&ef? xdktcgusrS pdwfBudKuftefcs&efawmif;yefBuonf/  
”  aumif;jyD;? 48 - txd a&r,f? 48 - jynfY&iftefr,f ” 
c&D;onfrsm; pdwfowfom&m &oGm;Buonf? rSwfwdkifa&muf&ef eD;aeí
jzpfonf? odkYaomf csufcsif;yif trl;orm; xHrS aemufxGufvmaom
toHaBumifh tm;vHk; &IHYrJYoGm;Buonf/  
”  &Spaf jcmufvD av;q,fY&Sp?f a0gh” 
/////
AdkvfcsKyfBuD;

twef;ydkifq&mru yDwmav;udk qlonf/  

”  armifyw
D m? rif;[m vGefvGef;jyDuGY,f? raeYu avhusifhcef; pmtkyr
f ygbJ
ausmif;udkvmw,f? 'DaeY ausmif;oHk;pmtkyfygrvmjyefbl;? vufeufrygwJh

ppfom;udk b,fvdk ac:vJ odvm; ” 

“odygw,f? AdkvfcsKyfBuD;”

54
tltwuf

rde;f r&JY tltwuf b,frSm&SdovJ  

”  0if0ifcsif; b,fbufrSm” 

//////

//////

arQmfvifhcsuf  

”armif? jrpfxJukd tcspfckeq

f if;&if armif qif;u,frSmvm;[if ”  [k
aumifrav;u uEJYG u&ar;&m aumifav;u arQmfvifhoHjzifh jyefajzonf/  
”  u,frSmayghvdkY armifajz&if tcspf wu,fckeq
f if;rSmvm;[if ” 

//////

cGifr
h vTwfcsifbl;

a,musmf;ESifh pdwfqdk;jyD; rde;f rjzpfol tdrfrx

S GufoGm;onf/ odkYaomf
&ufrBumrD jyefa&mufvmonf? rSm;aBumif; 0efcjH yD; rdru
d dkcGifhvTwfyg&ef
a,musfm;tm; awmif;yefonf? a,musfm;u ajymonf/  
”  rif;tdru
f xGufoGm;wm igcGihv
f Twfw,f? 'gayr,fh

jyefvmwmudkawmhvHk;0cGifhrvTwfbl;a[h/” 

/////

jyefvmr,f

vifr,m;csif; pum;;rsm; &efjzpfBuonf? rde;f ru Budr;f armif;onf/  

”  'DaeYyJ uRefr tarhqDoGm;r,f? 'gayr,fh &Siu
fh dkowday;vdkufr,f?

uRefrwdkY rkcsjyefvmBur,f ” 

/////

55
b,fvdkppfrSmvJ

a,musfm;jzpfol reuf av;em&DwGif tdro

f dkYjyefa&mufvmonf? rde;f ru
wHcg;0wGif cg;axmufjyD; rsufapmif;xdk;BunfYonf? xdkYaemuf ajymonf/  
”  &kH;u vlawGeYJ a[mfw,foGm;pm;Buw,fvdkY &Siaf jymw,f? aumif;jyD;?
tckcsufcsif; tdy& f ,foGm;cJhovJqdkwm uRefr ppfr,f” 
f mxJ0ifprf;? &Sib

/////

jyifqifrI  

”orD;... rD;zdkacsmifxJu yef;uefjym; ” 

ig;csyf,lcJhprf;

”  bmvkyfzkdYvJ arar” 
”  orD;azazeJY pum;ajymp&m&Sv d dkY” 

/////

txifrSm;  

”usKyforD;udk barmifqdkwJhaumif cd;k ajy;oGm;w,fAsm” 

”  b,folrjyK rdrrd IwJh? cifAsm; olYudktdrf cP cP vmcGihjf yKwmudk;” 
”  uRefawmfrh de;f rudk 'Daumif vmyd;w,f
k xifrdwmudk;As” 

&kyf&i
S fBunfYcsifw,f

&ki&
f SiBf unfY&ef udkcsLcsm &ky&
f Sif&kHodkY a&mufvmonf/ vufrw
S fa&mif;
trsdK;orD;u ¤if;udkajymonf/
]vGefchw
J Jh em&D0uftwGi;f rSm 'D&y
k f&i
S fum;udk BunfYzdkY &Sif vufrw
S fvm0,fwm
tcktcgygeJYqdk&if &SpfBudrf&Sjd yD&Sih?f bmjzpfvdkYvJh}
]t0ifaygufrSm ieJwpfaumif uRefawmfv
h ufrSwfudk tBudrfwdkif; qJGjzJypfvdkY}

56
tjyeftvSef,Ofaus;rI

{nfYcHyJGwpfckwGif 15 - ESpo
f m; vlysdKaygufu rdrE
d Sihf wJGuyg&ef
trsdK;orD;wpfOD;tm; oGm;zdwfonf/
]uRefr uav;eJY rubl;}
]awmif;yefygw,f? cifAsm;udk,f0efeJYqdkwm uRefawmf rodvdkYyg}

/////

tcspf

]armifu
h dk cspf&YJ vm;[if}
]t&l;trl;udkcspfw,f}
]armift
h wGuf toufudk taocHEkdifyghrvm;}
][ifhtif;? cift
h cspfu tjrJwrf; &Sio
f efaewJh tcspfav}

cspfwJhtaBumif;yJajymyg

]&Sif uRefrudk cspfw,faemf}

]odyfudkcspfygw,f}
]tJ'gqdk b,fawmh vufwufBurvJ[if}
]a[h a[h? acgif;pOfudk jAef;pmBuD; ajymif;rypfeJYav}

/////

jrif;jydKifyJGrm
S

jrif;jydKifyJGusif;yaepOf jrif;wpfaumifu tjcm;wpfaumifudk ar;onf/

]rif;qDrSm jrif;aumifa&tm; b,favmuf&dSovJuG}

ratmifhEdkifawmhbl;

wpfcsdefvHk; {nfYonfvmwdki;f qJpum;udk atmfaeaom Buufwl;a&G;udk

tdr&
f Siu
f owday;onf/
]a[haumif? 'Dwpfcg {nfYonfvmvdkY rif;qJoH igBum;&&if rif;&JY

57
udk,fay:u tarT;awGudk igEIwfypfr,frSwf}
Buufwl;a&G; jidrfoGm;onf/ wpf&uf ESpf&ufBumoGm;onf/ ¤if;xHrS bmoHrS
rBum;&acs/ wwd,aeYwGif udk,fay:rS tarT;awGudk EIwfoD;jzifh
pdwfqdk;rmefqdk; qJGEw
I fjyD; ajymonf/
]'DtarT;awGudk igbmvkyf&rSmvJ? oGm;ava&mYv[,f}

/////

wl
][Jhom;? wludk xkrupm;eJYav? vufudk xdoGm;&if emaeOD;r,f}
]pdwfrylygeJY arar? oHudk nDrav;udkxm;ygw,f}

yxrtBudrfqdkawmh

cJGpdwfq&m0efESpfa,muf pum;ajymaeBuonf/
]odvm;? uRefawmfhb0rSm yxrqHk;tBudrftjzpf
vlem&JYajcaxmufudkjzwfwke;f u pdwfvIyf&Sm;rIaBumifh
trSm;wpfcu
k dkvkyv
f dkufrw
d ,f}
]BuD;us,fwJh trSm;awmh r[kwfbl; r[kwfvm;}
][ifhtif;? rBuD;us,fygbl;? ajcaxmufudk rSm;jyD; jzwfvdkrd&HkygyJ}

/////

oifcef;pm

oli,fcsif;ESpfa,muf &SBd uonf? wpfa,mufu t&ufaomufonf?

aemufwpf,mufu vHk;0raomufacs? wpfaeY t&ufaomuf ol
t&ufrl;rl;jzifh um;wufarmif;onf? t&uf raomufoludk
wufBudwfro
d nf? t&ufraomufol yJGcsif;jyD; aooGm;onf/
oifcef;pm - aomufvQifaornf? raomufvQifvnf;aornf/

aus;Zl;&Sif

oli,fcsif;ESpfa,muf rD;zdkacsmifwGif t&ufaomufaeBuonf?

ykvif;ukeo
f Gm;&m qufaomufcsifBuojzifh tdrf&i
S fu ajymonf/
]a[haumif? ightdyc
f ef;xJoGm;jyD; uefYvefYum aemuf jy wif;aygufabmifrmS

58
wifxm;wJhyv
k if;udk qJGvmcJh}
cPtBumwGif oli,fcsif; ykvif;qJGjyD; jyefvmonf? tdr&
f Sifudkajymonf/
]oli,fcsif; ukef;wdkufwJhpum; ig rajymwufbl;qdkwm rif; odygw,f?
'gayr,fh rif;&JYtdyfcef;xJrSm rif;rdef;r[m wjcm;a,musmf;eJY tdya
f ew,fvdkY
igxifw,f}
]&SL;...wdk;wdk;ajymyguGm? rif;,lvmwJhykvif;[m olYykvif;uG}

/////

raomufbl;

]wpfckca
k omufygvm;}
][ifhtif;? uRefawmfbmrS raomufcsifygbl;}
]vufzuf&nfjzpfjzpfaomufyg}
][ifhtif;? uRefawmf vufzuf&nfrBudKufbl;}
]aumfza
D um}
]aumfzv
D nf; raomufygbl;}
]0DpuDeJYqdk'g xnfYay;&rvm;}
][ifhtif;? uRefawmf qdk'g raomufbl;}

rSm;jyD;

]wavmu rl;rl;eJY tdru

f dk jyefa&mufvmw,f? uav;awG ighudk
rrSwfrdBuawmhbl;}
]trl;ajyawmhaum}
]trl;ajyawmh olrsm;tdrx
f J ig a&mufaerSe;f odvdkuf&w,f}

/////

pOf;pm;&usyfw,f

reuftdyf&mrS xcsdew
f Gif raeYu'PfaBumifh &ifwkefyef;wkefjzpfaeaom
trl;orm; toHxGufpOf;pm;onf/
]raeYu aomBumaeY? reufzef paeaeY? bk&m; bk&m;? 'DaeY bmaeYygvdrfh}

59
jyóemr&Sdatmifvkyfyg

pwmvifudk ¤if;\vufaxmufrsm;u ar;onf/

]acgif;aqmifBuD;cifAsm? pma&;q&m ]armifuBuD;} bm ygwDvrf;pOfuae
aoGz,fw,fvdkYowif;jzpfaeygw,f? wpfcsdew
f nf;rSm olYrSm
tjypfr&Sb
d l;qdkwJhoufaotaxmuftxm;;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f}
]jyóemudkb,fvdk ajz&Sif;&rvJcifAsm}
pwmvifonf aq;wHudk zGmvkdufonf? xdkYaemufat;at;pufpuf
ajymonf/
]vl&Sdw,faemf? jyóem&Sdw,f? tJ vlr&Sb
d l;aemf? jyóemvnf; r&Sa
d wmhbl;}

,Hkprf;yg

a,musmf;jzpfol n 12 - em&DwGif tdrjf yefa&mufvmonf? rde;f ru

tdyc
f ef;xJrSaeí vSr;f ar;onf/
]b,fESpfem&D &SdjyDvJ}
]10 - em&D}
wdkufwdkufqdkifqdkif wdkiu
f yfem&DrS ]'if} [kwpfcsufwD;onf/
]&Sif uRefrudk vdSrfhjyefjyD;vm;? em&DwpfcsufwD;oH uRefr Bum;&wmyJ}
]a[h? oknudkyg rif;u wD;apcsifvdkYvm;uGa[}

/////

taBumif;oHk;ck

&k&m
S ;EkdifiH yifv,feufurf;ajcwGif zGixm;aom
fh evHxolrsm;
tem;,lpcef;wGif jzpfonf? tem;,lukorI ,laeBuolESpfO;D
pum;ajymaeBuonf/
]vmAsm? t&ufqdkio
f Gm;&atmif}
]roGm;csifbl;Asm}
]bmjzpfvkdYvJ}
]wpftcsuf? aAm'fhum[m vl&JYusef;rma&;udk xdcdu
k fapw,f}
]ESpftcsuf? t&ufaomufw,fqdkwm odoGm;&if pcef;u
armif;xkwfcH&Edkiw
f ,f}
]oHk;tcsuf? tckudk uRefawmf tawmfav;rl;aejyD}

60
wDxGifrI

aemufqHk;ay: atmfwdkrufwpfavxD;wpfrsdK;udk udkcsLcsmwDxGifvdkufonf/

avxD;onfaNrMuD;ESifhxdonfESiht
f vdktavsmufyGifv
h mav onf/

-------------------------------

vmygOD;

tefwDNru{nfhonfrsm;udkaNymonf/

]] pm;Muyg? aomufMuyg? pdwfMudKufoHk;aqmifMuyg/ tJ

tm;emwwfwJhpw
d fr&Sdbl;qdkvJreufNzefvJvmMuygOD;aemf }}

-------------------------------

zGifq
h dkcsuf

21 &mpkp,
G fpHkusrf;rSzGihq
f dkcsuf/

[pfwvm-pwmvifacwfwGifay: cJhaomtmPm&Siu
f av;

olYt"dyÜg,fESifo
h l

okawoeaqG;aEG;yGJodkY udkcsLcsmwufa&mufvmonf/
udk,fpm;vS,frsm;NznfhoGif;&rnfhykp
H Hudk ¤if;tm;ay;&m
udkcsLcsmuMuufaNccwfig;ckNcpfvdkufonf/
¤if;udkthMH owpfMuD;0dkif;ar;Muonf/

]] bmNzpfvdkYMuufaNccwfMuD;yJ ig;ckwdwdNcpf&wmvJAsm }}

]] yxrMuufaNccwfuuRefawmfe
h mrnf?
'kwd,MuufaNccwfuuRefawmft
h vkyfXme?
wwd,MuufaNccwfuuRefawmfr
h def;remrnf?

61
pwkw¬MuufaNccwfuuRefawmfa
h rG;&yf?
yOörMuufaNccwfuawmhuRefawmf&wJhwuúodkvfbGJYudknTe;f w,fav }}

odyÜHynm

]] uGefNrLepf0g'udkodyHÜynmvdkYowfrSwfvdkY&rvm;[if }}

]] r&bl;? wu,fvdkYomodyHy
Ü nmqdk&ifolYudkacG;awGtay:
rSmt&ifprf;oyfMunfhMurSmaygh }}

------------------------------------------

a&mfbif[k

]] a&mfbif[k[mbmNzpfvdkYvlcsrf;omawGqDuyJ vk,uf&wmvJ }}

]] qif;&Jom;awGqDubmrSr&Edi
k b
f l;qdkwmudkolodvdkYaygh }}

------------------------------------------

tMuHay;yg&ap

]] rdwfaqG\pum;udkrdef;rNzpfolwpfvHk;rusefem;axmifapv dkvQif
tdyr
f ufxJwGifpum;aNymwwfatmifusifhyg }}

csLaumhuma&ikyfoabFm

&k&a
S &ydi
k feufxJodkYtrnfroda&ikyfoabFmwpfpif;usL;ausmf0ifa&mufaeaMum
if;a&'gwGiv
f may:
aeoNzifh&k&SppfoabFmuyÜwdefuwyfom;tDAefaemhudka&ikyc
f dkif;onf/
rMumrDwyfom;tDAefaemhNyefay: vmNyD;atmfaNymonf/
]] uyÜwdef? w&kwfa&ikyo
f abFmcifAs }}
]] bmvdkYrif;aNymEdi
k f&wmvJ }}
]] oabFmrSmw&kwfpmawGa&;xm;wmawGYvdkYyg }}

62
]] rif;tawmfnhHygvm;uG? tckoabFmwdkif;rSmw&kwfpmawGa&;xm;w,f?
qufikyf }}
tDAefaemhxyfiy
k o
f nf? rMumrDNyefay: vmonf/
]] t*FvdyfoabFmcifAs }}
]] bmNzpfvdkYvJ }}
]] uRefawmfacsmif;em;axmifawmht*Fvdyfpum;aNymaeoHawGM um;&vdkYyg }}
]] rif;awmfawmfwHk;ygvm;?
t*Fvdyfpum;[mtcktcgrSmEdkii
f Hwumbmompum;NzpfaeNyD? qufikyf }}
tDAefaemhqufikyfonf/ rMumrDNyefay: vmNyD;uyÜwdefudktpD&ifcHonf/
]] csLaumhuma&ikyo
f abFmcifAs }}
]] aocsm&JYvm; }}
]] aocsmygw,f? uRefawmfwHcg;acgufawmholwdkYzGifhay;w,f }}

rSm;qufNcif;

udkcsLcsm\tdrc
f ef;wGiw
f ,fvDzkef;oHrnfvmonf/
udkcsLcsmaumufudkiv
f dkufonf/

]] [,fvdk? 'gtDAefaemh&JYtdrfuygvm; }}

]] r[kwfzl;? tDAefaemhrSmw,fvDzkef;r&Sb
d l; }}

--------------------------------

avhvmolr[kwfyg

udkcsLcsmu*kPf,l0ifMh uGm;pGmNzifh{nfhonfudkaNymonf/

]] uRefawmfn
h D armfpudkEki
d fiw
H umwuúodkvfudka&mufaew,fAs }}

]] [kwfvm;? [dkrSmolbmudkavhvmaewmvJ }}

]] olravhvmbl;? olYudkavhvmaeMuwm }

63
ypönf;aumif;

rdr0
d ,fvmaoma&'D,dkudktdre
f D;em;csif;tm;ac: NyNyD;udkcsLcsmMuGm;onf/

]] tifrwefaumif;wJha&'D,dkAs? Oa&mywpfcv
k Hk;udkzrf;vdkY&w,f }}

udkcsLcsm\ZeD;uNznfhaNymonf/

]] NyD;awmhwNydKifeufxJ&Sifh }}
----------------------------------
vlom;rpm;bl;

tdre
f D;csif;qDudkcsLcsma&mufvmNyD;olYudkwpfcc
k kauR;&efarwåm&yfonf/
tdre
f D;csif;trsdK;orD;uaNymonf/

]] uRefra,musfm;vmawmhr,f? cPapmifhyg }}

]] [m .. cifAsm;a,musfm;awmhrvkyfygeJYAsm? uRefawmfvlom;rpm;bl; }}

csDwufwJh,ifaumif

]] wyfom;csLcsm? igu]owd}vdkYtrdeYf ay;aewJhtcsdefrSm

bmNzpfvdkYESmacgif;udkvufeJYyGwfae&wmvJ }}

]] ESmacgif;ay: ,ifaumifvmem;vdkYyg }}

]] 'gayr,hf ig ]owd} vdkYtrdeYf ay;xm;wmyJ }}

]] [kwfygw,f? 'gayr,fh ,ifaumifuqufNyD;csDwufaevdkYyg }}

----------------------------------------

yifyef;w,f

yifv,furf;pyfwGifxdkifNyD;udkcsLcsmtoHxGufNiD;aeon f/

64
]] csLcsm'DaeYyifyef;w,f ? tif; ... yifyef;w,f }}

NzwfoGm;olwpfa,mufuar;onf/

]] bmNzpfvdkYyifyef;&wmvJ }}

]] 'DaeYpOf;pm;vdkuf&vdkYaygh? tif; tifrwefyifyef;w,f }}

]] bmNzpfvdkYtifrwefawmifyifyef;&wmvJ }}

]] oHk;cgwdwdpOf;pm;vdkuf&w,fav }}

tvDbdkif

]] {NyDv 3 &ufuae 4
&ufudktul;nydkif;rSmcifAsm;b,frSm&SdaecJw
h ,fqdkwmaNymNyEdi
k fovm; }}
]] odyfaNymNyEdi
k fwmaygh? tJ'a
D eYutck&p
J cef;rSmxdkifNyD; rwfv 23 &ufu
rwfv 24 udktul;nrSm
uRefawmfb,frSm&Sc
d Jw
h ,fqdkwmudk&Si;f NyaecJw
h ,fav }}

-------------------------------------------

b,folYudkvdkcsifwmvJ

tvkyfvmavQmufaomvludk0efxrf;a&;&mXmetMuD;tuJuaNymonf/
]] cifAsm;&JYtouft&G,feJYqdk&if
'DxufydkNyD;wufwufMuGMuGvIyfvIyf&Sm;&Sm;&So
d ifhw,fvdkYuRefawmfxifw,fx
ifw,f }}
]] vlMuD;rif;wdkY&k;H ubmudkvdkcsifwmvJ? aiGudkifpma&;MuD;vm;? arsmufvm; }}

---------------------------------------------

65
zwfygap

rde;f rua,musfm;Nzpfolygarmu©udkaNymonf/
]] &SihfpmMunfhcef;xJrSmolcdk;a&mufaew,f }}
]] bmvJ? olpmzwfaeovm; }}

tefawmhrnf

tpmtdrx
f JwGif 0ufacgif;okyx
f dkifaeonf/
&kwfw&uftay: rSwpfpkw
H pf&mNyKwfusvmonf/
]] rif;b,folvJ }}
]] aAmh'u
f m }}
]] bmtwGufaomufMuwmvJ }}
]] OD;barmif&JYusef;rma&;twGuf }}
0ufacgif;okyfqufxdkifaeonf/ rMumrDapmapmutwdki;f usvmNyefonf/
]] 'Dwpfcgaum bmtwGufusvmwmvJ }}
]] OD;barmif&JYusef;rma&;twGuf }}
þyHkpHtwdki;f tMudrfaygif;rsm;pGmxyfNzpfonf/
0ufacgif;okyftpmtdrx
f JwGifNidrfNidrfxdkifraeEdkia
f wmh
]] udkbarmifqdkwJhvl b,fvdkvlqdkwmodatmiftay: wufMunfhvdkufOD;r,f
}}
}} igb,folvJ }}

wcgwkef;u..&Gmw&GmrSm rkqdk;MuD;wdkhvifr,m; aexdkifMuowJh.

tvGefat;wJhaqmif; wnrSm rkqdk;MuD;[m..reufapmapm av;em&D
avmufMuD; rdef;rudk rSmp&m &dSwmrSmNyD;trJvdkufxGuf owJhAsm..
tJ..tJ'Dnu tvGefat;av awmh rkqdk;MuD;vnf; &Gmtjyifa&mufw,fqdk&ifyJ
b,fvdkrSa&Sq
h uf
roGm;edkifawmhvdkh..tdru
f dkjyef?rde;f r aqmifjcHKxJ 0ifauG;vdkufjyD;......

rkqdk;MuD;/ /'DaehtjyifrSm awmfawmfcsrf;w,fuGm?

rde;f r/ / tif;av..'Davmufcsrf;wmudk tdru

f aoemMuD; u
trJvdkufxGufoGm;av&Jh /

66
avSMuD;xdk;

NrDK.av;wjrdK.rSm...vifr,m;eSpfa,muf olwdkh&Jty
d fcef; tay:rsufeSmusuf
aq;okwf&eftwGuf aq;a&mifa&G;cs,f&if;
&efjzpfMuowJh.../a,muFsm; u t0ga&mif? rde;f r u tjzLa&mif
okwfr,faygh/ tJ'v
D dktMuD;tus,f &efjzpfaewkef; tdrfa&S.rSm
vlwa,mufjzwfoGm;wm jrifwmeJ. a,muFsm;vkyo
f lu tJ'v
D ludk
vSrf;acg?olwdkh&J. tjiif;tckef&efyGJ udktqHk;tjzwfay;zd.k tultnD
awmif;ygava&m/ tJ't
D cgrSm..xdkvlu..}cifAsm;rdef;r ajymwJ.
tjzLa&mifudk a&G;oifw
h ,f?bmvdk.vJqdkawmh tdyfcef; tay:rsufeSmusuf udk
cifAsm;rde;f ru cifAsm;xuf ydkjyD;jrifawG.&
csdefydkrsm;vdk.yJ} vdk.qHk;jzwfay;jyD;vSnf.xGufoGm; a&mwJ./
tJ't
D cg rSm..a,muFsm;vkyo
f l vJatmifo
h ufoufjzpfoGm;wmaygh?
jyD;awmh tJ'Dvludk pdwfysufvufysuf eJ.Munfh&if;... aumufcsufcsowJh?}}
'Dvl.eS,faemf..wHk;vdkufwm..r[kwfrv
S GJa&m..
tckrjS rdK.ay:wuf vmwJh awmom;yJ jzpf&r,f}}..

tar&duefjynfe,fwckwGif vdiw
f lolcsif; vufxyfcGifhjyKonfh Oya'udk
jy|mef;vdkufonf/þtcGifhta&;udkapmifhaeaom vdifwl
pHkwGJ wwGJvufxyf &H;k odkUa&mufvm um w&m;0if vufxyfjyD;pD;
oGm;Muonf/þtcsdef wGifaumif;bdGKifwa,muf rdr\
d jrif;eJUtwl
a&mufvmjyD; ¤if;uta&;qdkonf..}}vdifwlawGudkcAsm;wdkUvufxyf
ay;aewmtck usaemfawGU&w,f?wa,mufudkwa,mufcspfcifjrwfedk;
&ifvufxyfci
G fhay;&r,fvdkUOya' u qdkxm;w,f?usaemf[m usaemh
jrif;udktifrwef cspfw,f?oluvnf;usaemfu
h dk odyfcspfygw,f?'gaMumifh
usaemf wdkUeSpfa,mufudk vufxyfay;yg}}
&Hk;rSwm0ef&dSolrsm;tMuyf&dkufoGm;Muonf?tpOftvmjzpfoGm;rnf
pdk;ítrsdK;rsdK;pOf;pm;Muonf?aemufqHk;wGif..taumif;qHk;tajzwckukd
&SmazGawGU&dSvdkufMuonf.........
}}owdkUorD; onf touf 13 eSpy
f if rjynfhao;ojzifhvufxyfci
G hf
rjyKedkifyg

wcguNzpfygonf/
&GmrS OD;MuD;wpfOD; NrdKUay dkUwufNyD; vufygwfem&D0,fygw,f/
em&Dqdkio
f dkUa&mufaom tcg qdkif&Siu
f dk trsdK;tpm;aumif;aom em&Dudkom

67
a&mif;ay;&ef eSiUf MudKufaps;ay;0,frnfUtaMumif;aocsmaNymNy&Smonf/
xdkUaemuf qdkif&Siu
f a&G;ay;aomem&Dudk 0,fNyD; OD;MuD; &GmNyefcUJ avonf/

ESp&
f uf cefUMumaomtcg OD;MuD;onf pdwfqdk;rmefqdk; eSifU em&Dqdkifudk
Nyefa&mufvmcJUonf/ taMumif;rSm ol0,fxm;aom em&Drm
S waeU udk
eSpe
f m&DavmufNrefaeaomaMumifU Nzpf&m qdki&
f Siu
f dk topfNyefvJcdkif;ygonf/

odkUaomf qdkif&Si\
f qifaNcpum;aMumifU NyefrvJNzpfawmUyJ
Nrefaeaom em&Dudkom NyHK;NyHK;MuD; ygwf&if; &GmodkUNyefcJUawmUonf/
qdkif&i
S f\qifaNcrSm ( [m ? tb yJ pufaumif;wmay;qdk ? 'Dem&D u puf
u
*smreDvkyfAs ? olrsm; em&DawG xuf puftm; trsm;MuD; ydkaumif;w,f ?
'gaMumifU olrsm; xuf ydNk refNrefoGm;edkifwmAs ?
puftm; raumif;wJU w&lyfem&Dqdk aemufusrSmaygU ) vdkUNyefaNymawmU ?
OD;MuD; u ( atmf [kwfayom;yJ ? &Gm u aumifawGem;rvnf yJ
igU em&Dpufu ydk tm;aumif;wmudk ? 'DaumifawG oufoufrJU
remvdkNzpfaewm )
vdkUNyefawG;vdkufowJU/

..............................................................................................................
arG;jyD;..weSpfavmufMumrS rdrw
d dkUom;orD;rsm;vrf;pavQmufeki
d fMujyD;
EGm;?jrif;?odk; ponfwdkU\ uav;rsm;rSmrl reufarG; vQifnaeydi
k f;wGif
vrf;pavQmufedkifMuonfudkjrifMu&aom rde;f rrsm;u w&m;rQwrSK r&dS
[k,lqum odMum;rif;xHta&;qdk&ef
udk,fpm;tzGUJ wzGJUudkapvTwfvdkufMuonf? awmif;qdkcsufrSm rdrw
d dkYudk
EGm;?jrif;?odk; wdkUenf;wl wwef;wnf;wm;a&;jZpfonf/
tzGUJ acgif;aqmif rpdey
f k trnf&dS toGufqHk;trsdK;orD;udkodMum;
rif;vufcHem;axmifonf?usefudk,fpm;vS,f tzGUJ 0ifrsm;utcef;jyifrS
em;pGifUaeMuonf? rpdey
f k \ &Si;f jycsuf udkMum;&aom tcgodMum;
rif;uþodkUajymavonf......]]udkif;..rif;wdkUjzpfcsifwJhtwdkif; jzpfap
&r,f?'gayr,fh pnf;urf;csufwckxm;r,f? rde;f rawG[m wd&pmäefrsm;enf;wl
weSpr
f Sm wcgyJ arxkefrSD0MJ u&r,f}}

þwGiftcef;jyif rStrsdK;orD;rsm; oHJjydKifatmfvdkufMuonf....

]]rpdey
f ka&U..oabmrwleUJ a[U}}

68
]] iysif; }}

oluydkysif;onf?iguydkysif;onfeSihv
f leSpfa,muftjiif;yGm;aeMuonf?
wa,mufu...
á]]raeUua':vm 100 vrf;rSmus aewmigawGUvdkufw,f?'gayr,fh..
raumufvdkufbl;? ..ysif;vdkU..}}
usefwa,mufu tm;us rcH...

]]nu ig&kyf&i
S o
f Gm;Munfhw,f? &HkxJrSm 2 em&D wdwd igatmfae cJhw,f}}

á ]]ysif;wmeJU atmfwmeJU bmqdkifvdkUvJ}}

á]]odyfqdkifwmaygh?acguf ukvm;xdkif udk qGJjyD;txdkifvdkufrSm..

igha&TO xdkifcHe
k JU nyfoGm;w,f? x. &rSm ysif;awmh atmfya
J e
&awmhwm aygh}}
.............................................................................................................
ubmausmf vl&TifawmfMuD; csmvDcsufyvif [m aq;Nyif;vdyfudk
tvGefMudKufolNzpfygw,f ? ol aq;Nyif;vdyf wtm;aomufvGef;awmU
olU rdwfaqGawG u aq;vdyfNzwfbdkU wdkufwe
G f;Muw,fwJU As /

rdwfaqG wOD;qdk&if olU udk ( aq;vdyftNrefNzwfedkifrnfU

enf;vrf;aumif;rsm; )
qdkwJU pmtkyf wpftkyf&SmvmNyD; vufaqmif ay;ygw,f/
csmvDcsufyvif u 'D pmtkyf zwfNyD;csdefavmufrSm oGm;ar;MunfUw,fwJU/
b,fvdkvJ csmvDcsufyvif ? 'Dpmtkyz
f wfNyD;awmU qHk;Nzwfcsuf csvdkU&yDvm;
wJU/
csmvD csufyvif u NyefaNzygw,f ? [ifU tif; ? uGsefawmf
rqHk;Nzwf&ao;bl;wJU?

rdwfaqGu 'kwd,tMudrf tNzpf olU udk ( aq;vdyfaomufNcif;&JU qdk;usdK;rsm;

)
qdkwJU pmtkyf wpftkyf&SmvmNyD; vufaqmif xyfay;ygw,f/
csmvDcsufyvif u tJ'D pmtkyf zwfNyD;csdefavmufrSm oGm;ar;MunfUw,fwJU/

69
b,fvdkvJ csmvDcsufyvif ? tckpmtkyz
f wfNyD;awmU qHk;Nzwfcsuf
csvdkU&yDvm; wJU/
csmvD csufyvif u t&iftwdki;f yJNyefaNzygw,f ?
[ifU tif; ? uGsefawmf rqHk;Nzwf&ao;bl;wJU?

rdwfaqGu wwd,tMudrf tNzpf olU udk (

aq;vdyfaomufNcif;eJUaoNcif;w&m; )
qdkwJU pmtkyf wpftkyf&SmvmNyD; vufaqmif xyfay;ygw,f/
csmvDcsufyvif u tJ'D pmtkyf zwfNyD;csdefavmufrSm oGm;ar;MunfUw,fwJU/
uJ csmvDcsufyvif ? 'Dpmtkyz
f wfNyD;awmU qHk;Nzwfcsuf csvdkU&yDvm; wJU/
csmvD csufyvif u NyefaNzygw,f ?
tif; ? tck awmU uGsefawmf tNyD;tydkif qHk;NzwfvdkufygyD wJU/

rdwfaqGMuD;vnf; wtm; 0rf;omtm;&NzpfoGm;NyD;

[m ? [kwfvm; csmvD&,f ? tckrS [efusvdkufwmAsm ?
uGsefawmfwdkU 0rf;om&atmif ? b,fvdkrsm; qHk;Nzwfcsufcs vdkufwmvJ ?
aNymNyygOD; qdkawmUrS csmvDcsufyvif u oufNyif;&SnfMuD; csvdkuf&if;
tif; ? tck uGsefawmfqHk;Nzwfvdkufwm u
aemufwcg ? cifAsm; bmpmtkyf uGsefawmf zwfbdkU ,lvm ay; ay;
uGsefawmf u vHk;0 aemufxyf bmrS zwf rMunfUawmUbdkUyg wJUAs ?

]]ykpGex
f kyf}}

vlom;pm; t&ki
d f;wa,muf 4if;\om;i,f eSihftwlvrf;avQmuf
aeonf? þtcsdew
f Gif 4if;wdkUtay:rS av,mOfwpif;jzwfysHoGm;
onf? om;i,fu........
]]'uf'D...tJ'gbmvJ}}

]]av,mOfysH? ol[m ykpe

G x
f kyv
f dkyJ? txJrSmygwmudkpm;vdkU
&w,f}

r[mhr[m jyoem

]] yDwm rif;tazu b,folvJ }} q&mru yDwmav;udk ar;onf/

]] [m q&mruvJ vkyfjyD.. 'DudpöeJYyJ tdrfrmS tazeJY tar
tjrJ&efjzpfaeusAs...... }}

70
zkef;qufwJh jrif;

ZeD;onfu udkbarmiftm; ar;onf/

]] &Sihf ukwftuFsD tdwfaxmifxJu ar&DqdkwJh eHywfwpfckawGYw,f.. tJ'g
bmoabmvJ ajymprf;..}}
]] igjrif;yGJrSm avmif;xm;wJh jrif;emrnfyguGm.. ar&Dqdkwmu}}

aemufwpfaeY eHeuf udkbarmif reufpmpm;aeonf/ ZeD;onfu bmrajym

nmrajymESifh udkbarmifudk aemufrS vSr;f &dkufvdkufonf/

]] [.. bmvdkY&du
k f&jyefwmwkef;..}}
]] raeYnuav.. &Sihf ar&DqdkwJh jrif;ru zke;f qufvmw,f..}}

tDAefwpfa,muf [dki;f a0;vrf;rBuD;wpfavQmuf um;armif;í tdrfjyefvmpOf

*spfypDrwpfa,mufudkvrf;BuHKac:wifvm cJo
h nf/
aus;Zl;wHkUjyefonfUtaejzifh atmufygtcsufoHk;csuf udkaA'ifa[m ay;NyD;
tvGefrSeo
f nf[kvnf; tmrcHvdkufonf/
1/xDaygufr,f/
2/um;wpfp;D vufaqmif&r,f/
3/oifhZeD; tdrfab;u vlysdKBuD; eDudkvdkif eJYazmuf jyefaew,f/
tDAefvnf;r,Hkwpf0uf ,Hkwpf0uf eJYtdrfudkjyefvmNyD; tdrfa&muf aomf.......
ZeD;/ /tDAef a& &SiUf udk0rf;omp&majym&OD;r,f/&SifxDaygufw,f/
tDAef/ /[kwfvm;/
ZeD;/ /um;wpfp;D vnf; vufaqmif &xm;ao;w,f/
tDAeftvGefpdwfnpfoGm;onf/'Dtwdkif;qdk&ifawmh eHygwfoHk;tcsufvnf;
rSer
f SmyJvdkUawG;rd NyD;rsufem romr,mjzpfoGm;onf/
ZeD;/ /&Sib
f mawGjkzpfaewmvnf;/'Davmufaysmfp&maumif;wmudk/
tDAef/ /t&rf;rSef wJhaA'ifq&meJUawGUcJhvdkU/
ZeD;/ /uRefruawmh aA'ifqdkr,Hkaygif/
tDAef/ /ighudkxDaygufr,fajymwm ckwu,faygufaeNyD/
ZeD;/ /'Dwpfcsufwnf;eJU b,fajymvdkU&rvJ/
tDAef/ /um;vufaqmif&r,f vJajymw,fuG/
ZeD;/ /uRefruawmhodyfr,Hkao;bl; /wdkufqdkiw
f mvnf;jzpfEdkif wmyJav/
tDAef/ /aemufqHk;tcsuf ajymao;w,f/
ZeD;/ /bmvJ/

71
tDAef/ /tDra
f b;uvlysdKBuD;eDudkvdkif&JU [muao;ao;av;wJh/
ZeD;/ /[m;[m; uRefr rajymvm;/aA'ifq&mqdkwm
r,Hk&ygbl;vdkU/'Dwpfcsufawmh aA'ifq&mrSm;oGm;NyD&SifU/
tDAef/ /

]] ykpGeq
f dwfav;b,fvdki,f}}

om;zGm;eSihr
f D;,yfa&m*gukq&m0efxH 16 eSpt
f &G,ftrsdK;orD;i,f
a&mufvmjyD;aq;ppfcHonf? cPMumaomf trsdK;orD;i,fwGifudk,f0ef
&SdaejyD[k q&m0efuajymonf? aumifrav;u 0rf;enf;yufvufidkjyD;
..]]t[ifh?t[ifh..'Dvdkjzpfr,frSef;od&iftJ'DaeUutdrr
f SmraecJy
h gbl;? az
az?arar
wdkUeJUtwl&kyf&Sif vdkufoGm;yg&JU}}

...]]vdkufoGm;zdUk aumif;wmaygh? 'geJUbmjzpfvdkUvdkufroGm;wmvJ}}

...]]azazaygh? olwdkUoGm;MunfhwJh &ky&

f Sifu 18 eSpa
f tmufrMunfh&
wJh&ky&
f SifwJh}}

72
av;vom;uav;i,fudkydkufvsuftrsdK;orD;wa,mufq&m0efxH
a&mufvmonf/trsdK;orD;eSihu
f av;i,fudkae&may;jyD;q&m0efu
ar;onf..
]]bmtultnDay;&rvJcrsm}}

]]uav; eJU ywfoufvdkUyga'gufwm? olUudkMunfhygtHk;? rydev

f Gef;
bl;vm;?udk,ftav;csdev
f J rwufbl;}}

]]olUudkedkUrSkefUwdkufovm;? taredUk wdkufovm;}}

]]taredUk yg}}
]]'gqdk cifAsm; tuFsDcRwfvdkufyg}}
]]&Si.f .?a'gufwmuRefr...}}
]]cifAsm;q&m0efa&SUa&mufaewmyg?bmrS&Sufp&mrvdkygbl;?b&mpD,m
udkcRwfvdkufyg}}
]]a'gufwm uRefrajymyg&aptH;k }}
trsdK;orD;qufvufjiif;qdkjcif;rjyKedkifatmif q&m0efu udk,fwdkif
tuFsD eSihb
f &mpD,mudkcRwfvdkufonf?xdkUaemuf trsdK;orD;\ &ifom;eSpfzuf
udkvufjzifhqkyfe,fonf?twefMumrS acgif;udkarmh
vdkufjyD; trsdK;orD;udkajymonf..
]]tif;..? cifAsm;edkUrS rxGufyJ}}
]]b,fxGufrvJ&Sih?f usrolUtarrS r[kwfwm}}

udkbarmifwpfa,muf uG,fvGefjyD;awmh i&JodkY a&mufoGm;onf/

b,fae&mMunfhMunhf qDyltkd;xJ taMumfcHae&aom i&Jom;rsm;udk
awGY&onf.. odkYaomf wpfae&mta&muf rarQmfvifhbJ emrnfMuD;
armf',frav;tm; rdrw
d dkYjrdKUrS raumif;owif;jzifh emrnfMuD;aom
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;ESihf wpfa,mufudkwpfa,mufzufjyD;
vrf;avQmufoGm;onfudk awGYvkduf&onf/ udkbarmif rausreyfjzpfjyD;
]],rrif;MuD;/ 'gawmh b,fw&m;rvJAs/ uRefawmfusawmh urÇmwpfqHk;
taMumfc&
H r,f/ [dkvlMuD;usawmh jidrhv
f kdY... }}
,rrif;u udkbarmiftm; cuf&if;cGjzifh aqmifx
h kd;&if;..
]]a[h.. bmapm'u wufaewmvJ? rif;tjypfrif;cH/ [dkarmf',fru olYtjypf
olcHvdrfhr,f}}

73
taz/ [Jvdk ...... orD;vm;
orD;/ [kwfuJh
taz/ orD;araraum
orD;/ OD;av;eJY tdra
f y:wufoGm;w,f/
taz/ tJ'gqdkoGm;Munfhprf;/

twefi,fMumaomf..............

orD;/ taz arareJYOD;av;wdkYerf;aeMuw,f/

taz/ a[........'gqdk ararhudkatmfajyvdkufprf;? azaztdra
f &SYa&mufaeNyDvdkY/
orD;/ [kwfuJh/
arara&? azazjyefvmw,f/ atmufqif;cJhygOD;/
0ke;f

taz/ bmoHBuD;vJ
orD;/ OD;av;bmjzpfvnf;rodygbl;azaz/ tdra
f y:uckec
f swm
a&ul;uefxJMuoGm;w,f
'gayr,fh azazyJ reufu a&awGtukefxkwfcJhwmav/ oluHqdk;wmyJ
taz/ [if.........a&ul;uef[kwfvm;
zke;f eHygwf 323423 r[kwfbl;vm;
orD;/ r[kwfbl;
taz/ tJ'gqdk zke;f rSm;oGm;vdkYaemf

wpfa,mufrr
S &dSyg...

udkcsLcsm onf vlqdk;rsm;vufrS vGwfatmifajy;&if;

a&wGif;xJqif;ykef;onf/vlqdk;acgif;aqmif u a&wGif;xJiHkYMunfhNyD;
atmfonf/  
”wpfa,mufa,muf &do S vm;a[h” 

”udkcsLcsmu yJhwifoHykHpHjyefatmfonf/” 
”wpfa,mufa,muf &do S vm;a[h ?wpfa,mufa,muf &do
S vm;a[h ” 
“wpfa,mufrS r&db S l; xifw,f”

74
 “wpfa,mufrS r&db S l; xifw,f..” 
S l; xifw,f..? wpfa,mufrS r&db

”  AHk;wpfvHk; ypfcsvdkuf&if aumif;rvm;?” 

“rypfeYJ ?rypfeYJ ? wpfa,mufrS r&dwS mbJ” 

cg;ukef;MuD;...

cg;ukef;aeaom tajctaerJh vlwpfa,muf neuftcsdew

f Gif ocFsLdif;udk
jzwfavQmufvmonf/ &wfw&uf b,furSe;f rod ar;oHMum;&onf /  
“a[h ?rif; cg;ukef;aeovm; ?” 
“[kwf ?[kwfygw,f” 
“at; ?tcktcsdefupNyD; rif; cg;ukef; r[kwfawmhbl; ” 
“[if ?[,f” 
wpfu,fyJ cg;rukef; awmh ? þtaMumif;udk aemufwpfaeYwGif
rdwfaqGjzpfol udkaxmheJY udk 0rf;omtm;& ajymjyonf/ ajcaxmuf
roefwmudk aysmufcsif&if ocsLdif;buf oGm;Munfhygvm;[kvnf;
tMuHay;vdkufonf/
ajcroefol neuftcsdefwGif ocsLdi;f udk jzwfavQmufonf../ rarQmfvifhaom
toHudk Mum;&onf /  
“a[h ? rif; cg;ukef;vm; ?” 
“r[kwf ? r[kwfygbl;? ajcwpfbuf roefwJhvlyg..” 
“b,fuvm ajc roef&rSmvJ ? rif;[m cg;ukef;uG ? cg;ukef;” 

a0zefa&;orm;....

Muufzonf iSufukvm;tkyf\ OwpfvkH;udk MuufjcHxJ ,loGif;vmNyD;

Muufrrsm;udk ajymonf/  
“rif;wdkYudk ig ra0zefcsifygbl;/'gayr,fh olrsm;awGb,fvdk

tvkyfvkyfw,fqdkwmawmh Munfhxm;Mu.... ”

75  
arh&efaum....

udk;wyfwdkufcef;wHcg;udk tjyifrSzGifo
h HMum;ojzifh rdef;ru vifi,fudk
aMumufvefYwMum;ajymonf/  
“  a,mufsm; jyefvmNyD ?0&efwmrSmoGm;ykef;acs ?jrefjrefoGm;yg&Sifh ” 
vifi,fuaomuarsmajy;onf/
a,mufsm; tcef;x J0ifvmonf/ csufcsif; rdef;rudk ar;onf /  
“  b,frSmvJ eifv
h ifi,f” 
uwkeu
f &ifeYJ rde;f ru ajzonf/  
“  0&efwm? 0&efwm rSm” 
“  aumifr ?ighwdkYwdkufcef; rSm 0&efwmr&db
S l; qdkwm rif;udk

b,fESpfcgajym&rvJuG a[...” 

 
jiif;yg...

“  a'gufwm ? udk,f0efr&dSatmif bmvkyf&rvJ [if ” 

“  [ifhtif; vdkY ajym” 

rsufpdq&m0ef.......

tcef;xJ0ifvmaom trsLd;orD;udk q&m0efu ajymonf/  

“t0wftpm; cRwfvdkufyg” 

“a'gufwm ? uRefr em;udkufwm vmjywmyg” 

“tJ'gqdk em;? ESmacgif;eJY vnfacsmif; q&m0efqD oGm;yg” 
“  &Siu
f b,folvJ ?” 

“rsufpdq&m0ef”

76
jzpfwwfygw,f..

ntcsdew
f Gijf zpfonf /
axmufvSr;f a&;wm0efjzifh wyfom;ESpfa,muf wpfzuf&efol pcef;&dS&modkY
0rf;vsm;arSmufNyD; wjznf;jznf;csif; csOf;uyfvmonf /&kwfw&uf
wpfa,mufu ajymonf /  
“  xDG ? ighvufESpfbufpvHk; acG;acs;yHkudk wufzdrw
d ,f ? 'ku©ygyJ ” 
usefwpfa,mufu [uf[ufyuf &,fonf / 'ku©awGhol u 4if;udk
[efYonf /  
“  &SL;......? wdk;wdk;” 
þodkYajymNyD; tazmfjzpfol\ yg;pyfudk vufESihf vSr;f ydwfvdkufonf /

tMuH...  

“rif;ajymwJh [moudk ighrdef;rudk jyefajymjyw,f / pdwfqdk;NyD; ighudk

pum;rajymwm q,f&uf&dSoGm;NyD / bmvkyf&rvJ ? ” 

“  a,mu©rudk wyfajymvdkuf ” 
..................................................

'grSr[kwf...................

trsKd;orD;wpfOD; q&m0efrxH a&mufvmNyD; ajymonf /  

“  a'gufwm ?uRefr a,mufsm;[m olY&JY a,mufsm;wm0efudk uRefr

auseyfatmif rjznfhqnf;Edkib
f l;&Sifh ” 

q&m0efru trsKd;orD; ydk Munfh&Skppfaq;onf /  

“&SihfqDrSm uRefr bmcsKdY,Gi;f csufrS rawGYbl; / a,mufsm;udk ac:vmcJy
h g ” 
a,mufsm; a&mufvmonf / 4if;udk q&m0efr ppfaq;onf /xdkYaemuf
ar;aeusyHkpHrsKd;jzifh ar;onf /  
“wpfaeYwpfaeY tcsdefb,fvdk ukew f ,fqdkwm ajymjyprf;yg” 

“reuf &kH;udk oGm;w,f / vrf;rSm todtrsKd;orD;wpfa,mufu olYum;udk

77
&yfNyD; ? &Sif &Hk;oGm;rSmvm; ? 'grSr[kwf.. qdkNyD; t"dygÜ ,fygyg ar;w,f /
uRefawmf 'grSr[kwf udka&G;vdkufw,f / &Hk;a&mufawmh twGif;a&;rl;ru
BudkaeNyD; tudkBuD; ...tvkyv
f kyfrSmvm; ?..... 'grSr[kwf.... qdkNyD;ajymjyefa&m
/ uRefawmf 'grSr[kwf udka&G;vdkufw,f / naeusawmh uRefawmf tdrfudk
jyefvmw,f /udk,fhtdyc
f ef;udk r0ifcifrSm ab;cef;u trsKd;orD; xGufvmNyD;
b,fhES,fvJ... tdru
f dk wrf;0ifrSmvm; ?... 'grSr[kwf... vdkYar;w,f /
'grSr[kwf udkyJ uRefawmfa&G;vdkufw,f / ......udk,fhtdyc
f ef;xJ a&mufawmh
rde;f ru &Sit
f dyr
f Smvm; ?.....'grSr[kwf qdkNyD; uRefawmft
h ajz udk apmifhw,f

/ 'DwpfcgrSmawmh uRefawmf xdk;tdyv

f dkufawmhw,f / ” 
trsKd;orD; q&m0efu csufcsif; ar;cGef;xkwo
f nf /  
“  udkif; ? &Sif ukrSmvm;..?.. 'grSr[kwf.......” 

pdwfaumif;&dSol...

ae&mwum pGmus,fpGmus,f 0ifvkyfaeonfY a,mu©rudk udkbarmif

onf;rcHEdkifawmhonfESifh wpfaeYwGif a,mu©r\ ajcaxmufESpfbufudk
qGJudkiu
f m udk;xyfwdkufcef; jywif;ayguf\ tjyifbufodkY xkwfvdkufonf /
acgif;atmufpdkuf jzpfaeaom a,mu©rESihf udkbarmif tMum; pum;ajymcef;
rSm þodkYjzpfonf /  

“  wpftrd fausmfu udkjr olYa,mu©rudk bmvkyf vdkufw,fqdkwm

odvm;..?” 
a,mu©jzpfol wkew
f kef&if&ifjzifh jyefajzonf /  
“  [ifhtif;” 
“a,mu©rudk udkjr aygufqdefeJYckwfowfvdkufw,fAs..? atmufxyfu

udka&G*J usawmh olYa,mu©rudk b,fvdk vkyfvdkufovJ odvm;..? ” 

“  [ifhtif;” 
“  olYa,mu©r udk a&epf owfypfvdkufw,f / tJ....uRefawmfuawmh
pdwfaumif;&dSwJhvl / 'gaMumifh tefwDudk uRefawmf vTwfay;vdkufr,f /

udkif;...oGm;ayawmh..”

78
avmufr,frxifbl;...

a*smf*sD,mom;wpfa,muf aq;qdkifodkYa&mufvmonf/

]uRefawmfu
h dk uGef'Hk;(a,mufsm;oHk; ypönf; ) tckwpf&m ay;Asm}

þpum;udk Mum;&aom tem;rS trsKd;orD;i,fESpfa,muf ]cpfcpf}

jrnfatmif&,fonf/ a*smf*sD,mom; trsKd;orD;rsm;buf vSnfhMunfhvdkufNyD;
aps;a&mif;oludk qufajymonf/

]aemufxyf ESpfca
k y;OD;.........

jrif;ukvm;tkwf

,kef ESihf 0uf0HwdkY axmifxJwGif xdkifaeMuonf / rMumrD 4if;wdkY{/f

tcef;yGihv
f mNyD; tcef;wGi;f odkY uvm;tkyfwpfaumifudk qGJoGif;vmonf /
ukvm;tkyf udk MunfhNyD;
,kefu 0uf0Hudk ajymonf/  
“  rif;ajymawmh 'DrmS &dkufEu
S f nSO;f yrf;wmawG r&dSbl;qdk ?tckMunfhprf;?

jrif;udk olwdkY &kyy

f sufqif;ysuf jzpfatmif vkyfvdkufMuNyD ” 

acG;pum;

w,fvDzke;f oH jrnfvmonf ? acG;rSvGJí tdrx

f JwGifrnfolrSr&Sdacs...?
w,fvDzke;f udk acG; aumufudkiv
f dkufonf /
]0kwf}
]tckpum;ajymaewm b,folvJ}
]0kwf }
]pum; udk oJoJuGJuGJ ajymprf;yg}
]aoaocsmcsm em;axmif ? 0wpfacsmif;iif wowf 0kwf? 0kwf 0kwf}

79
bHkypönf;

nm;cgpvifr,m;ESpfa,muf pum;rsm;aeMuonf/  
”twåqefwJh&Sifh&JYtrltusifhawGudk pGeYf ypfyg ?wpfcgvmvnf; ightdrf ?
ighrde;f r ? ighvpm eJYig, ig , igcsnf;yJrTea
f ew,f ?uRefr
tdru
f dkpa&mufNyD; &Sihr
f def;r jzpfvmuwnf;u 'igydkif'qdkwm r&da
S wmhbl; ?
'wdkYydkif' yJ&a
dS wmhw,f ? em;vnfvm;? ? 'geJY uRefr&JY AD&kr
d Sm &Sif

bm&SmaewmvJ... ” 
”wdkY&JY rkwfqdwf&dwf"g;” 

tvdrfrdol

trsKd;orD;i,fwpfOD; a':vm 100 wefwpf&u

G fudk bPfodkY ,lvmum rdr{
d /f
aiGpm&if;xJ xnfhay;&ef bPfpma&;tm; ajymonf/  
”  'DaiGpuúLudk uRefawmf vufrcHEdkifygbl; ? aiGpuúL twkjzpfaevdkYyg” 
”  'ku©ygyJ ? 'Dvkdqdk&if uRefrudk rk'rd f;usifv
h dkufwmygvm;...” 

'gawmhcGifhjyKw,f

tysKdacsmwpfO;D jrpfxJ a&qif;ul;&efjyifaeonfudk ig;rQm;olu

wpfae&mrSaeí apmifhMunfhaeonf / t0wftpm;cRwfNyD;
a&xJqif;awmhrnfh qJqJwGif ig;rQm;olu trsKd;orD;udk atmfajymonf /  
”  'DrmS a&rul;&bl;As” 
”[kwfvm; ? 'gjzif&h if uRefrt0wftpm; rcRwfcif bmjzpfvdkY
owdray;wmvJ” 

”t0wftpm; cRwfwmudkwm;jrpfxm;wmrSr[kwfbJ”

80
rSef;Munfh&if odEdkiw
f ,f

pdwåZaq;&HkrS vlemu rdrq

d GJxm;aomyHu
k dk q&m0eftm; jyonf/  
”EGm;pm;usufrSm EGm;rwpfaumif jrufawGudk ESpEf SpNf cdKufNcdKuf pm;aew,f ?

awGYw,fr[kwfvm;” 

”  jrufawGudk rawGYygvm;” 
”b,fawGYrvJ ? EGm;pm;vdkufNyDav” 
”EGm;udkvJ rawGYygvm;” 
”EGm;xGufoGm;NyDav ? jrufwpfyifrS rusefawmhwJae&mrSmol
bmqufvkyf&rSmvJ” 

&Smvdkuf&wm

vlwpfa,mufvrf;avQmufvmonf/ a&tdi
k w
f pfcw
k Gif
t&uform;wpfa,muf [dkprf;onfprf; vkyfaeonf udk awGYonfESifh
ar;onf/  
“a[hvl ? cifAsm; bmvkyfaewmvJ” 
”&SmaewmAs” 
“twlwl&SmMu&atmif” 

“twlwl&Sm Muonf / cPMumaomf Zdk;orm;u 0rf;omtm;&ajymonf /” 

“awGYNyD” 
“bmawGYwmvJ” 
“jrpfurf;udk&SmawGYNyD” 

rw&m;bl; ...

rdrt
d dro
f dkYvmcdk;aom olcdk;udk tdr&
f Sifu vufyl;vufMuyfrdonf /  
“  a[haumif ? rif;vufxJ ? tdwfxJu &do
S rQ tukefjyefxkwf ”

81
“'gawmhrw&m;bl;Asm ? ypön;f xuf0ufausmfudk wjcm;tdrfawGu

h myg cifAs” 
uRefawmfck;d cJw

r&dSwhJtcgb,fESpc
f gvmovJ ....ajymprf;

a,mufsm;u rder
f udk ajymonf/  
“  rde;f ra&....rif;udk ig wpfckawmif;yefcsifw,f ? *sufqdkwhJ ieJudk aemuf

wdkYtdrfudk rzdwfygeJY ? ig olYudk MunfhvdkY r&bl; ” 

“  &Siu
f vJ ? &Si&
f dSwkef; ol wpfcgwpfavrS vmwmygawmf ” 

wu,f rMum;&bl;..

ausmif;q&mu pmoifom;wdkYudk ar;onf/  

“&Spu f YJ ajrmuf&if b,favmuf&rvJ ? yDwm... rif;ajzprf;” 
f dk &Spe

“uRefawmfrMum;&bl; q&m” 

q&monf yDwm tem;uyfvmum ar;cGef;udk xyfar;onf /  

“rMum;&ygbl; q&m” 
“rif;ighudk rvdrfeYJ ? Mum;, rMum; od&atmif rif;eJY igeJY ae&mcsif;

vJMur,f” 

yDwmonf q&mxdkifonfh pm;yGJodkY avQmufoGm;um ar;onf/  

“q&mcifAsm; ? uRefawmft
h arqD tcsdefrawmf vmaewmudk b,fawmh

&yfwef;u &yfrvJ” 

“[kwfw,fa[h ? wu,fyJ bmrS rMum;&ygvm;”

82  
ckwfw,f ? xpfw,f

aq;&HkwGifjzpfonf/ vlemrsm;tcef;odkY cGJpdwfq&m0efEi

S fh
ol\vufaxmufwdkY ykqdew
f pfvuf udkifvsuf0ifvmonf/ q&m0efu
pm&GufudkjzefYum zwfonf/
] yDxa&mh ? nmajcaxmufudk jzwf&r,f }
] 'kwf }
] eDudkvdkif ? b,fajcaxmufudk jzwf&r,f}
]'kwf }
] eDudkvdkif ? nmvufudk jzwf&r,f}
]'kwf}
] vufvdkY usKyfajymw,f}
]'kwf}
]nmvufvdkY usKyfajymw,f}
]'kwf}

uav;BuD;vnf; vdkwmud;k  

“uav;awG&JY pOf;pm;ÓPf tm;aumif;vmapwJh Adkufwmrifaq;

&Sdygovm;&Sif” 

“&Sdygw,f? uav;&JYtoufu b,favmufygvJ” 

“10 ESp/f 12 ESpef JY 45 ESp”f  

 
em;rxdkif;bl;

“a'gufwm? uRefawmf ESmap;aew,fcifAsm/” 

“'Davmufatmfajymp&m rvdkbl;? uRefawmfem;ryif;bl;? em;vnf;vm;?
udkif;... udkufwJYoGm; b,foGm;vJ ajym/”

83
cJGpw
d fyg&*l  
“q&mBuD;cifAsm? cJGpdwfzdkYtwGuf tpp tqifoifYjzpfygjyD;? 'gayr,fY vlem
a&mufrvm;ao;bl;” 

“uDpör&Sdbl;? olrygbJeJY t&ifpESifhwmaygh/” 

ydefenf;

tvGef0aom trsKd;orD;vlemu q&m0efudk ajymonf/  

“a'gufwm? ydezf dkYtwGuf bmavhusifYcef;vkyf&if aumif;rvJ[if” 
“acgif;udk b,fapmif;vdkuf? nmapmif;vdkuf vkyfay;yg” 
“wpfaeY b,fESpBf udrfvkyf&rvJ” 
“cifAsm;udk tpmpm;zdkY zdwfac:wJhtcgwdkif;” 

avhusifhrI  

“'DaeY cifAsm;&JY acsmif;qdk;oHudk raeYuxuf ydkBudKufw,f” 

“rBudKufcHEkdif&kd;vm; a'gufwm&,f? uRefawmfwpfnvHk;
avhusifhxm;wmuvm;” 

ulnDcsifygw,f

a,mufsm;BuD;wpfa,muf trsm;oHk;tdro
f mxJ
xdkifaeonf/udpöjyD;oGm;aomtcg tdyfaxmifxJ puúúL&Smonf/ b,frSmrS
 
rawGYacs/ odkYESiYf ab;cef;udkwHcef;acgufjyD; ar;onf/

“cifAsm;qDrSm puúLtydk rygbl;vm;cifAsm” 

“rygbl;? tJ vdkcsif&ifawmY cJwHay;Ekdifw,f? ,lrvm;[if”

84
ESajrmp&mBuD;

qD;ppf&ef vdkojzifh aq;&kH"mwfcJGcef;odkY OD;uyfap; qD;,lvmonf/

"mwfcJGcef;0efxrf; trsdK;orD;u ajymonf/  
“*gvHyHk;tjynfY bmjzpfvdkY,lvm&wmvJ” 
“uyfap;ESwJ ,f tajymcH&rSmpdk;vkdYyg” 
aemufwpfaeY 

“&Sif bmjzpfvdkY qD;yHk;udk jyef,l&wmvJ” 

“aBomf qD;xJrSm oBum;"mwfawGYw,fvdkY cifAsm;yJajymw,fr[kwfvm;?
'Davmufrsm;wJhoBum; vTifhypf&rSm ESajrmp&mBuD;” 

avQmYrajymeJY

vlemtrsKd;orD;BuD;udk prf;oyf ppfaq;jyD;aemuf q&m0efuajymonf/  

“tif;.... acgif;u aemufaew,f? tpmtdrfvnf; odyfraumif;bl;? 'DBum;xJ
cifAsm;&JY aoG;wdk;EIef;u tawmfav; jrifa
h ejyefw,f? 'geJY cifAsm;

toufb,favmuf&SdjyDvJ ” 
trsKd;orD;BuD;u ryGihw
f yGifh ajzonf/  
“28-ESpf yg” 
“aBomf rSwfÓPfvnf; raumif;bl;udk; ” 

*Dwpmqdk

emrnfBuD;*Dwpmqdkudk owif;axmufu ar;onf/  

“q&m? q&m b,fwkef;u oDcsif;pa&;ygovJ cifAsm/” 
“uRefawm.ZeD; ajcmufa,mufajrmuf uav;arG;wJhtcgrSm
uRefawmh&UJ zefwD;EkdifrIpGrf;tm;udk wjcm;ae&mrSm toHk;cs&awmYr,fvdkY

em;vnfvdkufuwnf;uyJAsm/ ”

85
86